natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Manuela MAHNKE, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag)
pani Manuela MAHNKE, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag)
Ms Maret MARIPUU Minister for Social Affairs
Maret MARIPUU ministerka sociálnych vecí
Ms Margaret BECKETT Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Margaret BECKETT ministerka pre zahraničné veci a veci Britského spoločenstva národov
Ms Margaret BECKETT Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Margaret BECKETT ministerka zahraničných vecí a Britského spoločenstva národov
Ms Margaret BECKETT Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Margaret BECKETT ministerka zahraničných vecí a vecí Britského spoločenstva národov
Ms Margaret BECKETT Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Ms Margaret BECKETT štátna tajomníčka pre zahraničné veci a veci Britského spoločenstva národov
Ms Margaret HODGE Minister of State for Industry and the Regions
Margaret HODGE námestníčka ministra pre priemysel a regióny
Ms Margarita POPOVA Minister for Justice
Margarita POPOVA ministerka spravodlivosti
Ms Margot WALLS TRÖM Vice President
Margot WALLSTRÖM podpredsedníčka
Ms Margot WALLSTRÖM Vice President
Margot WALLSTRÖM  podpredsedníčka
Ms Margot WALLSTRÖM Vice President
Margot WALLSTRÖM podpredsedkyňa
Ms Margot WALLSTRÖM Vice President
Margot WALLSTRÖM podpredsedníčka
Ms Margot WALLSTRÖM, Vice-President
Margot WALLSTRÖM podpredsedníčka
Ms Margot Wallström, Vice-President of the Commission in charge of Institutional Relations and Communication Strategy said about the decision:"
Margot Wallströmová, podpredsedníčka Komisie zodpovedná za medziinštitucionálne vzťahy a komunikačnú stratégiu k tomu uviedla: „
Ms Margrethe VESTAGER HANSEN Minister for Economic Affairs and the Interior
Margrethe VESTAGER HANSEN ministerka hospodárstva a vnútra
Ms Margrethe VESTAGER Minister for Economic Affairs and the Interior
Margrethe VESTAGER ministerka hospodárstva a vnútra
Ms Margrethe Vestager Minister for Economics and the Interior
Margrethe Vestager ministerka hospodárstva a vnútra
Ms Margrethe Vestager Minister for Economy and Interior
Margrethe Vestager ministerka hospodárstva a vnútra
Ms Mari KIVINIEMI Minister for Public Administration and Local Government
Mari KIVINIEMI ministerka pre verejnú správu a miestnu samosprávu
Ms Maria BERGER (Austria)
Maria BERGEROVÁ (Rakúsko)
Ms Maria BERGER Federal Minister for Justice
Maria BERGER spolková ministerka spravodlivosti
Ms Maria BERGER Federal Minister for Justice
Maria BERGEROVÁ spolková ministerka spravodlivosti
Ms Maria DAMANAKI Member
Maria DAMANAKI členka
Ms Maria DAMANAKI Member
Maria DAMANAKIOVÁ členka
Ms Maria de Lurdes RODRIGUES Minister for Education
Maria de Lurdes RODRIGUES  ministerka školstva
Ms Maria de Lurdes RODRIGUES Minister for Education
Maria de Lurdes RODRIGUES ministerka školstva
Ms Maria de Lurdes RODRIGUES Minister for Education
pani Maria de Lurdes RODRIGUES ministerka školstva
Ms Maria Elzbieta ORLOWSKA Secretary of State of Science and Higher Education
Maria Elzbieta ORLOWSKA štátna tajomníčka ministerstva pre vedu a vysoké školstvo
Ms Maria EVAGGELIDOU Secretary General for Environment
Maria EVAGELIDOU štátna tajomníčka pre životné prostredie
Ms Maria EVANGELIDOU Secretary-General, Ministry of Environment, Energy and Climate Change
Maria EVANGELIDOU štátna tajomníčka, ministerstvo pre životné prostredie, energetiku a politiku v oblasti zmeny klímy
Ms Maria FEKTER Federal Minister for Finance
Maria FEKTER spolková ministerka financií
Ms Maria FEKTER Federal Minister for the Interior
Maria FEKTER spolková ministerka vnútra
Ms Maria FETKER Federal Minister for the Interior
Maria FETKER spolková ministerka vnútra
Ms Maria FETKER Minister for the Interior
Maria FETKER ministerka vnútra
Ms Maria GUZENINA-RICHARDSON Minister for Health and Social Services
Maria GUZENINA-RICHARDSON ministerka zdravotníctva a sociálnych služieb
Ms Maria Josephina Arnoldina van der HOEVEN Minister for Economic Affairs
Maria Josephina Arnoldina van der HOEVEN minister hospodárstva
Ms Maria Josephina Arnoldina van der HOEVEN Minister for Economic Affairs
Maria Josephina Arnoldina van der HOEVEN ministerka hospodárstva
Ms Maria KOLEVA Deputy Permanent Representative ad interim
Maria KOLEVA dočasná zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Maria KOLIKOVA State Secretary at the Ministry of Justice
Mária KOLÍKOVÁ štátna tajomníčka ministerstva spravodlivosti
Ms Maria KOLIKOVA State Secretary Ministry of Justice
Mária KOLÍKOVÁ štátna tajomníčka ministerstva spravodlivosti
Ms Maria KURTZ Minister for Health of the Autonomous Foral Community of Cantabria
María KURTZ ministerka zdravotníctva autonómnej oblasti Navarsko
Ms Maria LARSSON Minister for Children and the Elderly
Maria LARSSON ministerka pre deti a staršie osoby
Ms Maria LARSSON Minister for the Elderly and Public Health
Maria LARSSON ministerka pre staršie osoby a verejné zdravie
Ms Maria Leonor PARREIRA State Secretary for Science
Maria Leonor PARREIRA štátna tajomníčka pre vedu
Ms Maria Luis ALBUQUERQUE State Secretary for the Treasury and Financial Affairs
Maria Luis ALBUQUERQUE štátna tajomníčka pre štátnu pokladnicu a finančné záležitosti
Ms Maria Luís ALBUQUERQUE State Secretary for the Treasury and Financial Affairs
Maria Luis ALBUQUERQUE štátna tajomníčka pre štátnu pokladnicu a finančné záležitosti
Ms Maria MALAHTOU-PAMBALLI Minister for Communications and Works
Maria MALAHTOU-PAMBALLI minister spojov a verejných prác
Ms Maria MALAHTOU-PAMBALLI Minister for Communications and Works
Maria MALAHTOU-PAMBALLIOVÁ ministerka spojov a verejných prác
Ms Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council
pani Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council
Ms Maria PÂRCĂLĂBESCU State Secretary, Ministry for Small and Medium-Sized Enterprises, Trade and the Business Environment
Maria PÂRCĂLĂBESCU štátna tajomníčka, ministerstvo pre malé a stredné podniky, obchod a podnikateľské prostredie
Ms Maria RISLAKKI Deputy Permanent Representative
Maria RISLAKKI zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Maria RISLAKKI Deputy Permanent Representative
Marja RISLAKKI zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Maria Theresia FEKTER Federal Minister for the Interior
Maria Theresia FEKTER spolková ministerka vnútra
Ms Maria Theresia FEKTER Minister for the Interior
Maria Theresia FEKTER ministerka vnútra
Ms Maria van der HOEVEN Minister for Economic Affairs
Maria van den HOEVEN ministerka hospodárstva
Ms Maria van der HOEVEN Minister for Economic Affairs
Maria van der HOEVEN ministerka hospodárstva
Ms Maria van der HOEVEN Minister for Economic Affairs
Maria van der HOEVENOVÁ ministerka hospodárstva
Ms Maria Victoria BROTO COSCULLUELA Counsellor
Maria Victoria BROTO COSCULLUELA radkyňa
Ms Maria Victoria BROTO COSCULLUELA Counsellor for Education, Culture and Youth, Government of Aragón
Maria Victoria BROTO COSCULLUELA radkyňa pre školstvo, kultúru a mládež, aragónska vláda
Ms Maria VOCE, President of the Focolare Movement
Pani Maria VOCE, predsedníčka Hnutia fokoláre
Ms Maria Wallhager, Stockholms läns landsting, in place of Mr Lars NORDSTRÖM,
Maria Wallhager, Stockholms läns landsting, ako náhrada za Larsa NORDSTRÖMA,
Ms Maria ÅSENIUS State Secretary to Minister for EU Affairs
Maria ÅSENIUS štátna tajomníčka ministerky pre európske záležitosti
Ms Maria ÅSENIUS State Secretary to Minister for EU Affairs
Maria ÅSENIUS štátna tajomníčka ministerstva pre európske záležitosti
Ms Mariana CÂMPEANU Minister for Labour, Family and Social Protection
Mariana CÂMPEANU ministerka práce, rodiny a sociálneho zabezpečenia
Ms Mariana CÂMPEANU Minister for Labour, the Family and Social Protection
Mariana CÂMPEANU ministerka práce, rodiny a sociálneho zabezpečenia
Ms Mariana CÂMPEANU Minister of Labour, the Family and Equal Opportunities
Mariana CÂMPEANU ministerka práce, rodiny a rovnosti príležitostí
Ms Mariangela BASTICO State Secretary for Education
Mariangela BASTICO štátna tajomníčka pre školstvo
Ms Mariann FISCHER BOEL Member
Mariann FISCHER BOEL  členka
Ms Mariann FISCHER BOEL Member
Mariann FISCHER BOEL členka
Ms Mariann FISCHER BOEL Member
Mariann FISCHER BOEL členka]
Ms Mariann FISCHER BOEL Member
Mariann FISCHEROVÁ BOELOVÁ členka
Ms Marie ARENA Minister for Training, Minister-President (Walloon Region)
Marie ARENA ministerka školstva, predsedkyňa vlády (región Valónsko)
Ms Marie-Anne MONTCHAMP Minister of State attached to the Minister for Solidarity and Social Cohesion
Marie-Anne MONTCHAMP štátna tajomníčka pri ministerke pre solidaritu a sociálnu súdržnosť
Ms Marie-José JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Cooperation and Humanitarian Action
Marie-José JACOBS ministerka rodiny a integrácie, ministerka pre spoluprácu a činnosť v humanitárnej oblasti
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Cooperation and Humanitarian Action
Marie-Josée JACOBS ministerka pre spoluprácu a činnosť v humanitárnej oblasti
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs
Marie-Josée JACOBSOVÁ ministerka rodiny a integrácie, ministerka pre spoluprácu a činnosť v humanitárnej oblasti
Ms Marie-Josée Jacobs Minister for Family Affairs and Integration
Marie-Josée Jacobs ministerka rodiny a integrácie
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Family and Integration
Marie-Josée JACOBS ministerka rodiny a integrácie
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Family and Integration, Minister for Equal Opportunities
Marie-Josée JACOBS ministerka pre rodinu, integráciu a rovnaké príležitosti
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Cooperation and Humanitarian Action
Marie-Josée JACOBS ministerka rodiny a integrácie, ministerka pre spoluprácu a činnosť v humanitárnej oblasti
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities
Marie-Josée JACOBS  ministerka pre rodinu, integráciu a rovnaké príležitosti
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities
Marie-Josée JACOBS ministerka pre rodinu a integráciu, ministerka pre rovnosť príležitostí
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities
Marie-Josée JACOBS ministerka pre rodinu, integráciu a rovnaké príležitosti
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities
Marie-Josée JACOBS ministerka pre rodinu, integráciu, ministerka pre rovnaké príležitosti
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities
Marie-Josée JACOBS ministerka rodiny a integrácie, ministerka pre rovnosť príležitostí
Ms Marieta OKENKOVÁ Director-General, Ministry of Agriculture
Marieta OKENKOVÁ generálna riaditeľka, ministerstvo poľnohospodárstva
Ms Marietta GIANNAKOU Minister for Education and Religious Affairs
pani Marietta GIANNAKOU ministerka pre školstvo a náboženské záležitosti
Ms Marii KOSSEV Deputy Minister for the Economy, Energy and Tourism
Marij KOSEV námestník ministra hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu
Ms Marija LUGARIĆ Deputy Minister for Science, Education and Sport
Marija LUGARIĆ námestníčka ministra vedy, školstva a športu
Ms Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU Deputy Minister for Foreign Affairs
Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU námestníčka ministra zahraničných vecí
Ms Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU Deputy Minister for Foreign Affairs
Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU námestníčka ministra zahraničných vecí
Ms Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU Minister for Health and Social Solidarity
Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU ministerka zdravotníctva a sociálnej solidarity
Ms Marina KALJURAND Undersecretary for Economic and Development Affairs
Marina KALJURAND zástupkyňa štátneho tajomníka pre hospodárstvo a rozvoj
Ms Marisol TOURAINE Minister for Social Affairs and Health
Marisol TOURANE ministerka sociálnych vecí a zdravotníctva
Ms Marita LJUNG State Secretary to the Minister for Information Technology and Regional Affairs
Marita LJUNG štátna tajomníčka pri ministrovi pre informačné technológie a regionálne záležitosti
Ms Marita LJUNG State Secretary, Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Marita LJUNG štátna tajomníčka, ministerstvo pre podnikanie, energetiku a spoje
Ms Marja RISLAKKI Deputy Permanent Representative
Heidi HAUTALA ministerka pre medzinárodný rozvoj
Ms Marja RISLAKKI Deputy Permanent Representative
Marja RISLAKKI zástupca stáleho predstaviteľa
Ms Marja RISLAKKI Deputy Permanent Representative
Marja RISLAKKI zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Marja RISLAKKI State Secretary
Marja RISLAKKI štátna tajomníčka
Ms Marja van BIJSTERVELDT-VLIEGENTHART Minister for Education, Culture and Science
Marja van BIJSTERVELDT-VLIEGENTHART ministerka školstva, kultúry a vedy
Ms Marjanne de KWAASTENIET Ambassador, Representative to the Political and Security Committee
Marjanne de KWAASTENIET veľvyslankyňa, zástupkyňa v Politickom a bezpečnostnom výbore
Ms Marjeta COTMAN Minister for Labour, the Family and Social Affairs
Marjeta COTMAN ministerka práce, rodiny a sociálnych vecí
Ms Marjo ANTTOORA State Secretary, Ministry of the Interior
Marjo ANTTOORA štátna tajomníčka, ministerstvo vnútra
Ms Marlene BONNICI Permanent Representative
Marlene BONNICI stála predstaviteľka
Ms Marlene BONNICI Permanent Secretary at the Office of the Prime Minister in charge of Funds
Marlene BONNICI stála tajomníčka na Úrade predsedu vlády, ministerka zodpovedná za fondy
Ms Marta DASSU' State Secretary for Foreign Affairs
Marta DASSU' štátna tajomníčka pre zahraničné veci
Ms Marta DASSÙ Secretary of State for Foreign Affairs
Marta DASSÙ štátna tajomníčka pre zahraničné veci
Ms Marta GAJĘCKA Undersecretary of State, Ministry of Finance
Marta GAJĘCKA zástupkyňa štátneho tajomníka ministerstva financií
Ms Marta GAJĘCKA Undersecretary of State, Ministry of Finance
Marta GAJĘCKA štátna tajomníčka ministerstva financií
Ms Martine SCHOMMER Permanent Representative
Martine SCHOMMER stála predstaviteľka
Ms Mary COUGHLAN Minister for Agriculture and Food
Mary COUGHLAN ministerka poľnohospodárstva a potravinárstva
Ms Mary COUGHLAN Minister for Agriculture and Food
Mary COUGHLAN ministerka poľnohospodárstva a výživy
Ms Mary COUGHLAN Minister for Agriculture and Food
Mary COUGHLANOVÁ ministerka poľnohospodárstva a výživy
Ms Mary COUGHLAN Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Mary COUGHLAN ministerka poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a potravinárstva
Ms Mary COUGHLAN Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Mary COUGHLAN ministerka poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a výživy
Ms Mary COUGHLAN Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary COUGHLAN podpredsedkyňa vlády (Tánaiste) a ministerka pre podniky, obchod a zamestnanosť
Ms Mary COUGHLAN Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary COUGHLAN podpredsedkyňa vlády a ministerka pre podniky, obchod a zamestnanosť
Ms Mary COUGHLAN Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary COUGHLAN podpredsedníčka vlády a ministerka pre podniky, obchod a zamestnanost'
Ms Mary COUGHLAN Tánaiste and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary COUGHLAN podpredsedkyňa vlády (Tánaiste) a ministerka pre podniky, obchod a zamestnanost'
Ms Mary COUGHLAN Tánaiste and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary COUGHLAN tánaiste a ministerka podnikania, obchodu a zamestnanosti
Ms Mary HANAFIN Minister for Education and Science
pani Mary HANAFIN ministerka školstva a vedy
Ms Mary HANAFIN Minister for Social and Family Affairs
Mary HANAFIN ministerka pre sociálne a rodinné veci
Ms Mary HANNAFIN Minister for Social and Family Affairs
Mary HANAFIN ministerka pre sociálne a rodinné veci
Ms Mary HARNEY Minister for Health and Children
Mary HARNEY ministerka zdravotníctva a záležitostí detí
Ms Mary McCarthy,
pani Mary McCarthy,
Ms Mary Michailidou.
pani Mary Michailidou.
Ms Mary Veronica TOVSAK PLETERSKI Deputy Permanent Representative
Mary Veronica TOVSAK PLETERSKI zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Mary Veronica TOVŠAK PLETERSKI Deputy Permanent Representative
Mary Veronica TOVŠAK PLETERSKI  zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms María Consuelo RUMÍ IBÁÑEZ State Secretary for Immigration and Emigration
María Consuelo RUMÍ IBÁÑEZ štátna tajomníčka pre prisťahovalectvo a emigráciu
Ms María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León,
pani María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León
Ms María Fátima BÁÑEZ GARCÍA Minister for Employment and Social Security
María Fátima BÁÑEZ GARCÍA ministerka práce a sociálneho zabezpečenia
Ms María Isabel MARQUES GARCIA Minister for Public Works, Spatial planning and the Environment of the Principality of Asturias
María Isabel MARQUES GARCIA ministerka pre verejné práce, územné plánovanie a životné prostredie autonómneho spoločenstva Astúrie
Ms María Jesús RUIZ RUIZ Minister for Environment of the Autonomous Community of Castile-Leon
María Jesús RUIZ RUIZ ministerka životného prostredia autonómneho spoločenstva Kastília-León
Ms María José SALGUEIRO CORTIÑAS Minister for Culture of the Autonomous Community of Castile-Leon
pani María José SALGUEIRO CORTIÑAS ministerka kultúry autonómneho spoločenstva Kastília-León
Ms María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ State Secretary for Employment
Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ štátny tajomník pre zamestnanosť
Ms María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ State Secretary of Employment
María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ štátny tajomník pre zamestnanosť
Ms María Soledad HERRERO Minister of Culture, Turism and Handicraft of the Autonomous Community of Castille-La Mancha
María Soledad HERERO ministerka kultúry, cestovného ruchu a remeselnej výroby autonómneho spoločenstva Castilla-La Mancha
Ms María Teresa HERRANZ Minister for Health of the Autonomous Community of Murcia
María Teresa HERRANZ ministerka zdravotníctva autonómneho spoločenstva Murcia
Ms María Ángeles GARCÍA MORENO Minister for Education and Science of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha
María Ángeles GARCÍA MORENO ministerka školstva a vedy autonómneho spoločenstva Castilla-La Mancha
Ms María Ángeles GARCÍA MORENO Minister for Education and Science of the Autonomous Community of the Castilla-La Mancha
María Ángeles GARCÍA MORENO ministerka školstva a vedy autonómneho spoločenstva Castilla-La Mancha
Ms Mateja VRANIČAR State Secretary at the Ministry of Finance
Mateja VRANIČAR štátna tajomníčka, ministerstvo financií
Ms Maud OLOFSSON Deputy Prime Minister and Minister for Enterprise and Energy
Maud OLOFSSON podpredsedníčka vlády a ministerka podnikania a energetiky
Ms Maud OLOFSSON Deputy Prime Minister and Minister for Enterprise and Energy
Maud OLOFSSON podpredsedníčka vlády a ministerka pre podnikanie a energetiku
Ms Maud OLOFSSON Deputy Prime Minister and Minister for Enterprise and Energy
Maud OLOFSSONOVÁ podpredsedníčka vlády a ministerka podnikania a energetiky
Ms Maud OLOFSSON Minister for Energy and Enterprise
Maud OLOFSSON ministerka pre energetiku a podnikanie
Ms Maud OLOFSSON Minister for Enterprise and Energy
Maud OLOFSSON ministerka pre podnikanie a energetiku
Ms Mauri PEKKARINEN Minister for Economic Affairs
Mauri PEKKARINEN ministerka hospodárstva
MS may introduce combined (picture + text) warnings on the back of the packaging.
Členské štáty môžu zaviesť kombinované výstrahy (obrazové + textové) na zadnej strane balenia.
MS may introduce standardised packaging provided it is compatible with the Treaty and notified under Directive 98/34.
Členské štáty môžu zaviesť štandardizované balenie, ak je v súlade so zmluvou a bolo oznámené podľa smernice 98/34.
MS may top up the aid by 100%.
ČŠ môžu poskytnúť 100 % navýšenie pomoci.
Ms Mayr was employed as a waitress by Bäckerei und Konditorei Gerhard Flöckner in Salzburg from 3 January 2005.
Pani Mayr bola od 3. januára 2005 zamestnaná ako čašníčka v Bäckerei und Konditorei Gerhard Flöckner v Salzburku.
Ms McDonagh was one of the passengers on the Faro to Dublin flight scheduled for 17 April 2010 which was cancelled following the volcanic eruption.
Pani McDonagh patrila k cestujúcim letu Faro – Dublin, ktorý sa mal uskutočniť 17. apríla 2010, ale bol zrušený v nadväznosti na sopečnú erupciu.
Ms Meerts had been employed on a full-time basis since September 1992 by Proost NV under an employment contract of indefinite duration.
Pani Meerts bola zamestnaná na plný úväzok od septembra 1992 v Proost NV na základe pracovnej zmluvy na dobu neurčitú.
Ms Meg HILLER Junior Minister, Home Office
Meg HILLIER tajomníčka ministra, ministerstvo vnútra
Ms Meg HILLIER Parliamentary Under Secretary of State for Identity
Meg HILLIER tajomníčka ministra pre totožnosť
Ms Meg HILLIER Parliamentary Under Secretary of State, Home Office
Meg HILLIER parlamentná štátna tajomníčka ministerstva vnútra
Ms Meg HILLIER Parliamentary Under Secretary of State, Home Office
Meg HILLIER tajomníčka ministra na ministerstve vnútra
Ms Meg HILLIER Parliamentary Under-Secretary of State for Identity
Meg HILLIER tajomníčka ministra pre totožnosť
Ms Meglena KUNEVA Member
Meglena KUNEVA členka
Ms Melanie SCHULTZ VAN HAEGEN Minister for Infrastructure and the Environment
Melanie SCHULTZ VAN HAEGEN ministerka pre infraštruktúru a životné prostredie
Ms Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS Minister for Infrastructure and the Environment
Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS ministerka pre infraštruktúru a životné prostredie
Ms Melinda MEDGYASZAI State Secretary, Ministry of Health
Melinda MEDGYASZAI štátna tajomníčka ministerstva zdravotníctva
Ms Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO Minister for Education and Science
Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO ministerka školstva a vedy
Ms Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO Minister for Education and Science
pani Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO ministerka školstva a vedy
Ms Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO Minister for Education, Social Policy and Sport
Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO ministerka školstva, sociálnej politiky a športu
Ms Mercedes ROLDOS CABALLERO Minister for Health of the Autonomous Community of the Canary Islands
Mercedes ROLDOS CABALLERO ministerka zdravotníctva autonómneho spoločenstva Kanárskych ostrovov
Ms Mercè AMER RIERA Minister for Agriculture and Fisheries of the Autonomous Community of Balearic Islands
Mercè AMER RIERA ministerka poľnohospodárstva a rybného hospodárstva autonómneho spoločenstva Baleárskych ostrovov
Ms Merja KYLLÖNEN Minister for Transport
Merja KYLLÖNEN ministerka dopravy
Ms Mesko, for her part, instituted proceedings for divorce before the Tribunal de grande instance de Meaux (Meaux Regional Court), on 19 February 2003.
Pani Mesko zasa podala 19. februára 2003 návrh na rozvod vo Francúzsku na tribunal de grande instance de Meaux.
Ms Mette FREDERIKSEN Minister for Employment
Mette FREDERIKSEN minister práce
Ms Mette FREDERIKSEN Minister for employment
Mette FREDERIKSEN ministerka práce
Ms Mette GJERSKOV Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Mette GJERSKOV ministerka potravinárstva, poľnohospodárstva a rybného hospodárstva
Ms Mette GJERSKOV Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Mette GJERSKOV ministerka potravinárstva, poľnohospodárstva a rybárstva
Ms Mette GJERSKOV, Minister for Food, Agriculture and Fisheries of Denmark;
pani Mette GJERSKOVOVÚ, dánsku ministerku potravinárstva, poľnohospodárstva a rybárstva;
Ms Mette KINDBERG to replace Ms Randi IVERSEN, proposed by the Danish government;
pani Mette KINDBERG, ktorú navrhla dánska vláda ako náhradu za pani Randi IVERSEN,
Ms Micaela NAVARRO Minister for Equality and Social Welfare of the Autonomous Community of Andalusia
pani Micaela NAVARRO ministerka pre rovnosť a sociálne záležitosti autonómneho spoločenstva Andalúzie
Ms Michelle GILDERNEW Minister for Agriculture and Rural Development for Northern Ireland
Michelle GILDERNEW ministerka poľnohospodárstva a rozvoja vidieka pre Severné Írsko
Ms Michelle GILDERNEW Northern Ireland Minister for Agriculture and Rural Development
Michelle GILDERNEW ministerka poľnohospodárstva a rozvoja vidieka Severného Írska
Ms Michelle GILDERNEW Northern Ireland Minister for the Department of Agriculture and Rural Development
Michelle GILDERNEW ministerka poľnohospodárstva a rozvoja vidieka pre Severné Írsko