natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(p) Follow-up to the Forum on Workers' Rights and Economic Freedoms on 9 October 2008 organised by the Commission
(p) Nadviazanie na fórum o právach pracovníkov a hospodárskych slobodách z 9. októbra 2008 zorganizovaného Komisiou
(p) State of completion of the Natura 2000 network – Requested by Poland.
p) Stav dokončenia siete Natura 2000 – na žiadosť Poľska.
(Paris – Brussels, 1 December 2008)
(Paríž – Brusel 1. december 2008)
(Paris, 12 November 2008)
(Paríž, 12. november 2008)
(Paris, 28 and 29 October 2008)
(Paríž, 28. a 29. október 2008)
(percentage of the total number of objects in Europeana contributed by different countries)
(percentuálny podiel celkového počtu objektov v Europeane, ktorými prispeli jednotlivé krajiny)
(present paragraph 2 renumbered 3)".
(súčasný odsek 2 sa prečísluje na odsek 3.)“
(Price differences expressed as % of prices in euro before tax, comparing the most expensive country with the cheapest country in the Euro Zone market on 1 January 2011).
(Cenové rozdiely vyjadrené ako % podiel cien v EUR bez DPH, pričom sa porovnáva najdrahší a najlacnejší štát v eurozóne, z 1.januára 2011).
(programmed)
(naplánovaný)
(provisional)
predbežná hodnota
(q) EuroSkills – evaluation and future perspectives
(q) EuroSkills – zhodnotenie a vyhliadky do budúcnosti
(q) take into account the economic and societal impacts of new networks and the Internet of the future in the reflections on the post 2010 Lisbon strategy.
(q)  zohľadňovali hospodárske a sociálne vplyvy nových sietí a internetu budúcnosti vo svojich úvahách o lisabonskej stratégii po roku 2010.
(q) Workshop on Thematic Strategy for Soil Protection – Biodiversity aspects (Tuczno, 9-11 May 2007) – Information from Poland (10808/1/07).
q) Workshop o tematickej stratégii ochrany pôdy – aspekty biodiverzity (Tuczno 9. – 11. mája 2007) – informácie Poľska (dokument 10808/1/07).
(r) Communication from the Commission to the Council on the economic and social impact of the Agreement annexed to Directive 2005/47/EC, concluded on 27 January 2004 between the social partners, on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector
(r) Oznámenie Komisie Rade o hospodárskom a sociálnom účinku dohody pripojenej k smernici 2005/47/ES, ktorú 27. januára 2004 uzavreli sociálni partneri a ktorá sa týka niektorých aspektov pracovných podmienok mobilných pracovníkov, ktorí pôsobia v interoperabilnej cezhraničnej doprave v sektore železníc
(r) VII Ibero-American Forum of Ministers for the Environment (El Salvador, 11 to 13 June 2007) – Information from Portugal and Spain (11157/07).
r) VII. zasadnutie iberoamerického fóra ministrov životného prostredia (El Salvador 11. – 13. júna 2007) – informácie Portugalska a Španielska (dokument 11157/07).
(Regulation 883/2004/EC) merely ensures that mobile EU citizens remain protected by social security coverage after they move, essentially by deciding which one of the relevant Member States is responsible for the social security coverage.
(Nariadením 883/2004/ES) je zabezpečené iba to, že mobilní občania EÚ zostávajú pod ochranou systému sociálneho zabezpečenia po prekročení hraníc svojho štátu, a to najmä tým, že určuje, ktorý z príslušných členských štátov je zodpovedný za predmetné sociálne zabezpečenie.
(Regulation 883/2004/EC) merely ensures that mobile EU citizens remain protected by social security coverage after they move, essentially by deciding which one of the relevant Member States is responsible for the social security coverage.
Nariadením 883/2004/ES je zabezpečené iba to, že mobilní občania EÚ zostávajú pod ochranou systému sociálneho zabezpečenia po prekročení hraníc svojho štátu, a to najmä tým, že určuje, ktorý z príslušných členských štátov je zodpovedný za predmetné sociálne zabezpečenie.
(Research capacity/ education/ information technology, competitiveness of enterprises)
(Výskumná kapacita, vzdelávanie, informačné technológie, konkurencieschopnosť podnikov)
(results as of October 2013)
(výsledky od októbra 2013)
(RSFF evaluation)
(Hodnotenie RSFF)
(s) Information on events organised during the French Presidency:
(s) Informácie o podujatiach, ktoré sa organizovali počas francúzskeho predsedníctva:
(see
(pozri
(see  MEMO/09/404  and  MEMO/09/405  )
(pozri  MEMO/09/404   MEMO/09/405  )
(see  MEMO/09/489  )
(pozri  MEMO/09/489  )
(see )
(pozri )
(see ,
(pozri dokumenty ,
(see 11427/07 + COR1 + ADD1, 11428/07 + ADD1, ADD2)
(pozri dokumenty 11427/07 + COR1 + ADD1, 11428/07 + ADD1, ADD2)
(see 11620/09 , 11620/09 ADD 1 ,  11620/09 ADD 1 COR 1 , 11620/09 ADD 2 , 11621/09 ,  11621/09 + ADD 1 )
(pozri dokumenty 11620/09 , 11620/09 ADD 1 ,  11620/09 ADD 1 COR 1  , 11620/09 ADD 2 , 11621/09 ,  11621/09 + ADD 1  )
(See also )
(Pozri aj )
(See also communiqué
(pozri aj komuniké vysokého splnomocnenca Javiera Solanu č.
(see also IP/09/1941 and MEMO/09/558)
(pozri tiež  IP/09/1941  a  MEMO/09/558  )
(see also IP/10/1124)
(Pozri tiež IP/10/1124)
(see also IP/10/1142, MEMO/10/424, MEMO/10/425 and MEMO/10/427)
(pozri aj IP/10/1142, MEMO/10/424, MEMO/10/425 a MEMO/10/427)
(see also IP/10/581 and MEMO/10/199)
(pozri tiež IP/10/581 a MEMO/10/199)
(see also IP/10/581 and MEMO/10/200)
(pozri aj IP/10/581 a MEMO/10/200)
(see also IP/11/1085)
(pozri tiež IP/11/1085)
(see also IP/11/1399)
(Pozri tiež IP/11/1399)
(see also IP/12/1141)
(pozri aj IP/12/1141)
(see also IP/12/245)
(pozri tiež IP/12/245)
(see also IP/13/1110)
(pozri aj IP/13/1110)
(see also IP/13/1114)
(Pozri tiež IP/13/1114)
(see also IP/13/115)
(pozri aj IP/13/115)
(see also IP/13/1151)
(pozri aj IP/13/1151)
(see also press release  16014/09 ).
(Pozri aj tlačovú správu  16014/09  .)
(see also Press Release 15231/07)
(Pozri tiež tlačovú správu 15231/07).
(See also press release S355/07 on HR Solana and Commissioner Michel welcoming the appointment.)
(Pozri tiež tlačovú správu S355/07 o tom, ako vymenovanie uvítal VS Solana a komisár Michel.)
(see CSI004 - assessment published Apr 2008)
(pozri CSI004 - hodnotenie uverejnené v apríli 2008)
(see full table in annex)
(Pozri tabuľku v prílohe).
(see IP 11/1049)
(pozri IP 11/1049)
(see IP/10/711)
(pozri IP/10/711)
(see IP/11/472)
(pozri IP/11/472)
(See joint press release )
(Pozri spoločnú tlačovú správu
(See map)
(Pozri mapu)
(see MEMO/09/412 )
(pozri  MEMO/09/412  )
(see MEMO/10/247)
(pozri MEMO/10/247)
(see MEMO/10/627. for further details).
(Podrobnejšie informácie - pozri MEMO/10/627).
(See Press Release 13683/07)
(Pozri tlačovú správu 13683/07).
(See the full text of the conclusions at ).
(Úplné znenie záverov pozri na adrese
(See the full text of the conclusions at: )
(Úplné znenie záverov pozri na adrese: )
(See the full text of the Resolution at )
(Úplné znenie uznesenia pozri na adrese
(silvicultural operations like pruning or thinning).
(pestovateľské činnosti ako prerezávanie alebo prerieďovanie).
(Situation as of 15 December 2008)
(Stav k 15. decembru 2008)
(situation on 31 March 2009)
(stav k 31. marcu 2009)
(Source : Eurostat)
(Zdroj: Eurostat)
(source: World Economic Forum)
(zdroj: Svetové ekonomické fórum)
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73785
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603
(Štrasburg) tel.:
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73603
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74337
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74751
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636
Eurojust - Absolutórium udelené
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Štrasburg) tel.:
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73603
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74713
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74751
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73780
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74779
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73785
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73856
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73780
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73603
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73840
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74076
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74337
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74751
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 72420
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73603
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712
(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 76712
(Tables and charts on next pages)
(Tabuľky a grafy na nasledujúcich stranách)
(teaching and research on European integration)
(výučba a výskum v oblasti európskej integrácie)
(Telecommunications and Energy items)
(body týkajúce sa telekomunikácií a energetiky)
(the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, and Slovakia) which apply the SAPS are excluded from this aid for energy crops,
Poľsko a Slovensko), ktoré uplatňujú schému jednotnej platby na plochu, vylúčených z tejto pomoci pre
(The First EU Youth Report)
(Prvá správa o mládeži v EÚ)
(Their curricula vitae are attached).
(Ich životopisy sú priložené).
(Times all CET)
(Všetky času sú SEČ)
(Transport links/sustainable energy/culture and tourism)
(Dopravné spojenia, udržateľná forma energie, kultúra a turistika)
(Updated version as of 20 June 2005)
(Aktualizovaná verzia z 25. mája 2005)
(updated version as of 6 January 2005)
(verzia aktualizovaná k 6. januáru 2005)
(V)  The UNFF-7 decision to "develop and consider, with a view for adoption, at UNFF-8, a voluntary global financing mechanism/portfolio approach/forest financing framework, aiming at mobilising significantly increased, new and additional resources from all sources, based on existing and emerging innovative approaches, also taking into account assessments and reviews of current financial mechanisms, to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests",
(V)  Rozhodnutie UNFF-7 „vypracovať a posúdiť na účely prijatia na 8. zasadnutí fóra UNFF dobrovoľný globálny mechanizmus financovania/portfóliový prístup/rámec financovania lesov zameraný na mobilizáciu výrazne vyšších, nových a dodatočných prostriedkov zo všetkých zdrojov na základe existujúcich a vznikajúcich inovačných prístupov a zohľadňujúc aj posúdenia a preskúmania súčasných finančných mechanizmov a určený na podporu vykonávania trvalo udržateľného lesného hospodárstva, dosiahnutie globálnych cieľov týkajúcich sa lesov a vykonávanie právne nezáväzného nástroja pre všetky typy lesov“,
(v) Conference on "The Paths of Sustainability and the Reform of Pension Systems" (13 and 14 November 2007) -
v) konferencia „Cesta k trvalej udržateľnosti a reforme dôchodkového systému“ (13. a 14. novembra 2007) – dokument ,
(v) Conference on the equality of men and women in working life and ministerial meeting on equality between men and women
(v) Konferencia o rovnosti mužov a žien v pracovnom živote a zasadnutie ministrov zodpovedných za rovnosť mužov a žien
(v) developing clear, transparent and consistent breach of trust policies and procedures for the entire Agency;
v) vypracovania jasných, transparentných a konzistentných politík a postupov týkajúcich sa porušenia dôvery vzťahujúcich sa na celú agentúru;
(v) Fifth, if single-branding obligations cover more than 50% of a given market, the Commission may adopt a regulation declaring the block exemption inapplicable to agreements containing such clauses.
v) po piate, Komisia môže prijať nariadenie, ktorým určí, že skupinová výnimka sa nevzťahuje na dohody, ktoré obsahujú záväzky predaja jednej značky, ak sa tieto záväzky vzťahujú na viac ako 50 % príslušného trhu.
(v) Informal Meeting of Ministers for Gender Equality and Family (Bad Pyrmont, 15-16 May 2007) 9820/07
v) Neformálne stretnutie ministrov pre rodovú rovnosť a rodinu (Bad Pyrmont 15. – 16. mája 2007), dokument 9820/07
(v) provide ITS based reservation and information systems for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles
v) poskytovanie rezervačných a informačných systémov založených na ITS pre bezpečné parkovacie miesta pre nákladné a komerčné vozidlá,
(v) the importance of the SESAR project for ensuring the sustainable growth of European civil aviation,
(v)  význam projektu SESAR na zabezpečenie udržateľného rastu európskeho civilného letectva,
(v) the peer-review mechanism, whether it is implemented as part of the Joint Convention reviews, in the context of the High-level Group or in any other context, is an excellent means of building on experience, comparing the arrangements for implementing national policies, and identifying best practices in order to enable steady improvement in nuclear safety and in the management of radioactive waste and spent fuel in the European Union.
(v) bez ohľadu na to, či sa mechanizmus vzájomného preskúmania používa v rámci preskúmania spoločného dohovoru, v rámci pracovnej skupiny na vysokej úrovni alebo v akomkoľvek inom rámci, vynikajúcim spôsobom umožňuje využívanie získaných skúseností, porovnávanie spôsobov vykonávania národných politík a určenie najlepších postupov, aby sa bezpečnosť pri nakladaní s vyhoreným palivom a rádioaktívnym odpadom mohla v Európskej únii neprestajne zvyšovať.
(VI)  SFM covers the multiple functions of forests and, at the same time, contributes in an integrated way to sustainable development and to reaching internationally agreed goals, especially mitigation of and adaptation to climate change, combating deforestation, forest degradation and desertification, biodiversity conservation and poverty eradication,
(VI)  SFM pokrýva mnoho funkcií lesov a zároveň integrovane prispieva k trvalo udržateľnému rozvoju a k dosahovaniu medzinárodne dohodnutých cieľov, najmä k zmierňovaniu zmeny klímy a prispôsobovaniu sa jej, boju proti odlesňovaniu, degradácii lesov a dezertifikácii, ochrane biodiverzity a odstraňovaniu chudoby,
(vi) improving the transparency of the declared interests during the meetings and in the context of scientific decision-making processes;
vi) zlepšenia transparentnosti oznámených záujmov na zasadnutiach a v rámci vedeckých rozhodovacích procesov;
(vi) integrate different ITS applications on an open platform allowing the possibility to equip vehicles with a unique on-board unit
vi) integrovanie rôznych aplikácií ITS do otvorenej platformy umožňujúcej vybavenie vozidiel jedinečnou palubnou jednotkou,
(vi) the prospects coming from the SESAR project as regards improvements of environment and emissions reduction,
(vi)  očakávaný prínos projektu SESAR, pokiaľ ide o zlepšenie životného prostredia a zníženie emisií,
(VII)  Financial resources for SFM need to be enhanced and used more efficiently if the capacity of forests to deliver multiple products and services is to be maintained and increased,
(VII)  Finančné zdroje pre SFM sa musia zvýšiť a efektívnejšie používať, ak sa má zachovať a zvyšovať kapacita lesov poskytovať mnohé produkty a služby,
(vii) ensuring comprehensive and compulsory training on conflict of interest;
vii) zabezpečenia úplného a povinného školenia v oblasti konfliktu záujmov;
(vii) European Congress "Demographic Change as Opportunity: the Economic Potential of the Elderly" (Berlin, 17-18 April 2007) 9823/07
vii) Európsky kongres „Demografická zmena ako príležitosť: hospodársky potenciál starších ľudí“ (Berlín 17. – 18. apríla 2007),
(vii) promote deployment of advanced driver assistance systems that bring about the greatest injury reduction and life saving potential
vii) presadzovanie zavádzania moderných systémov podpory riadenia, ktoré majú najväčší potenciál na obmedzenie vážnych zranení a na záchranu života,
(vii) the public and private partnership as an essential element for the successful evolution of the future ATM system for Europe,
(vii)  že verejno-súkromné partnerstvo predstavuje základný prvok úspešného vývoja budúceho systému RLP v Európe,
(VIII)  Newly emerging sources of finance recognising the environmental services provided by forests in, inter alia, mitigating and adapting to climate change and in conserving biodiversity (e.g. emerging financial instruments for reducing emissions from deforestation and forest degradation and payments for ecosystem services) provide new opportunities for financing related to the implementation of SFM, the achievement of the Global Objectives on Forests and the implementation of the NLBI,
(VIII)  Novovznikajúce zdroje financovania, ktoré uznávajú environmentálne služby poskytované lesmi okrem iného v záujme zmierňovania zmeny klímy a prispôsobovania sa jej a ochrany biodiverzity (napr. vznikajúce finančné nástroje na znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov a platby za ekosystémové služby) poskytujú nové príležitosti na financovanie vykonávania SFM, dosahovania globálnych cieľov týkajúcich sa lesov a vykonávania NLBI,
(viii) addressing post-employment issues in coordination with all the appointing bodies involved;
viii) riešenia otázok po odchode zo služby v spolupráci so všetkými príslušnými menovacími orgánmi;
(viii) finalise a standard for open interfaces to facilitate communication within the vehicle , between different vehicles and between vehicles and roadside infrastructure
viii) finalizovanie normy pre otvorené rozhrania s cieľom uľahčiť komunikáciu v rámci vozidla, medzi jednotlivými vozidlami a medzi vozidlami a cestnou infraštruktúrou,
(viii) the significantly increased responsibilities of the private partners with regard to the technical basis for all further measures incurred by the SESAR- project and its definition phase based on the common understanding between Member States and the relevant stakeholders,
viii) významne zvýšenú zodpovednosť súkromných partnerov, pokiaľ ide o technickú bázu všetkých ďalších opatrení, ktoré prinesie projekt SESAR a jeho fáza definovania, na základe spoločného porozumenia medzi členskými štátmi a relevantnými zainteresovanými stranami,
(Water quality, environmental risks/preserving biodiversity)
(Kvalita vody, environmentálne riziká, zachovanie biodiverzity)
(Western Baltic)
(západná časť Baltského mora)
(Western)
(západná časť)
(with Executive Summary)
(so zhrnutm)
(With over 5 million passengers)
(s viac ako 5 miliónmi cestujúcich)
(Yuzyan “breaks” the borders of her tribe).
(Yuzyan prekračuje hranice svojho kmeňa).
) and 24 May 2011 (
) a 24. mája 2011 (
) and a bio inventory of 2007 ().
) a súpis o biologickej pripravenosti z roku 2007 ().
) and Dunamenti Erőmű ( T-179/09
) a Dunamenti Erőmű (T-179/09
) and of the Philippines (
) a Filipín (
) before the University of Vienna won the right to host the seat of the Institute for an initial four-year period.
), a následne získala Viedenská univerzita právo byť hostiteľskou univerzitou tohto inštitútu na prvé štvorročné obdobie.
) have also brought actions against the Commission’s decision on the PPAs.
) podali žalobu proti rozhodnutiu Komisie o PPA.
) is published on the CURIA website on the day of delivery
a uverejňuje na internetovej stránke CURIA v deň vyhlásenia rozsudkov.
) is published on the CURIA website on the day of delivery
a uverejňuje na internetovej stránke CURIA v deň vyhlásenia rozsudku.
) is published on the CURIA website on the day of delivery.
)sa uverejňuje na internetovej stránke CURIA v deň vyhlásenia rozsudkov.
) is published on the CURIA website on the day of delivery.
Úplné znenie rozsudku sa uverejňuje na internetovej stránke CURIA v deň vyhlásenia rozsudku.
) WELCOMES cooperation with interested third countries in EUSBSR projects and initiatives of mutual interest and ENCOURAGES the Member States concerned to search for the most relevant instruments and forms of third country involvement in order to tackle challenges in the macro-region effectively.
) VÍTA spoluprácu so zainteresovanými tretími krajinami na projektoch a iniciatívach spoločného záujmu v rámci stratégie EUSBSR a VYZÝVA dotknuté členské štáty, aby vyhľadávali najrelevantnejšie nástroje a spôsoby zapojenia tretích krajín s cieľom účinne riešiť výzvy v makroregióne.
), of the Democratic Republic of Congo (
), Konžskej demokratickej republiky (
), the Institute aims to improve legal consistency in Europe by providing practical advice to policymakers and authorities and to further develop EU law.
), je zlepšiť právnu konzistentnosť v Európe tým, že bude poskytovať praktické rady tvorcom politík a predstaviteľom verejnej správy a predkladať návrhy na ďalšie rozvíjanie celého súboru práva EÚ.
+ 11695/07ADD 1).
+ 11695/07 ADD 1).
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Island je naďalej členom EVZO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area."
+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
+20 to -9%
+ 20 až – 9
, a human being must always be involved, to address concerns about PNR data being used for illegal profiling.
; na rozhodovacom procese sa vždy musí zúčastniť človek, aby sa zabránilo obavám zo zneužívania údajov PNR na nezákonné profilovanie.
, a network led by the Piedmont region (Italy).
, sieť s regiónom Piemont (Taliansko) ako vedúcim partnerom.
, activated on 29 November
, aktivovaný 29. novembra
, activated on 29 November
, spusten 29. novembra
, C-50/08
C-50/08
, C-51/08
,C-51/08
, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
, komisárky pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť
, coordinated by the South West England Regional Development Agency (UK), deals with the role of the public sector in stimulating innovation in regions, in particular helping small businesses bring innovative products to market more quickly.
, sieť koordinovaná agentúrou South West England Regional Development Agency (agentúra pre regionálny rozvoj Juhozápadného Anglicka, Spojené kráľovstvo), ktorá sa zaoberá úlohou verejného sektora pri podporovaní inovácií v regiónoch, najmä prostredníctvom pomoci malým podnikom pri rýchlejšom uvádzaní inovačných produktov na trh.
, in particular the Commission Regulation (EU) No 2015/1998
300/2008, ktorým sa vykonávajú akty, najmä nariadenie Komisie (EÚ) č.
, is also directed at migrants who are already here and would like to move from one Member State to another.
) je zameraná aj na migrantov, ktorí už žijú v EÚ a chcú sa presťahovať z jedného členského štátu do druhého.
, led by Regensburg (Germany), is a network of 10 cities which aims to promote sustainable management strategies for historical urban landscapes.
pod vedením mesta Regensburg (Nemecko) je sieťou desiatich miest, ktorej cieľom je podporovať stratégie udržateľného spravovania historických mestských oblastí.
, T-39/07
T-38/07
, T-44/07
,T-44/07