natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision amending Annex 3, Part I, to the Common Consular Instructions on third-country nationals subject to airport transit visa requirements ().
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa prvá časť prílohy 3 k Spoločným konzulárnym pokynom pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú povinní mať letiskové tranzitné víza ( dokument   ).
The Council adopted a Decision amending Annex I to the 2005 Act of Accession.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Aktu o pristúpení z roku 2005.
The Council adopted a decision amending Annexes III and IV of Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran (13336/1/08 REV 1).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy III a IV k spoločnej pozícii 2007/140/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (dokument   REV 1 ).
The Council adopted a decision amending certain negotiating directives on the EU's participation in the negotiations on the revision of a protocol to the convention on long-range transboundary air pollution.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa menia a dopĺňajú určité smernice na rokovania o účasti EÚ na rokovaniach o revízii protokolu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov.
The Council adopted a decision amending common position 2009/788 concerning restrictive measures against Guinea, considering that there are no longer grounds for keeping certain persons on the lists of persons, entities and bodies to which the restrictive measures apply.
Rada na základe skutočnosti, že neexistujú dôvody na to, aby boli niektoré osoby ďalej vedené na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2009/788 o reštriktívnych opatreniach voči Guinei.
The Council adopted a decision amending decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (  3735/08  ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2001/470/ES o vytvorení Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci (dokument  3735/08  ).
The Council adopted a decision amending decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories (OCT) with the Community (6104/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2001/822/ES o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu (6104/07).
The Council adopted a decision amending decision 2002/956/JHA setting up a European network for the protection of public figures (  9770/09 ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/956/SVV o vytvorení Európskej siete na ochranu verejných činiteľov ( dokument  9770/09 ).
The Council adopted a decision amending decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues in the French overseas departments (DOMs) (12158/11).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/162/ES o výrobkoch, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane nazývanej „octroi de mer“ (námorná daň) alebo jej zníženie vo francúzskych zámorských departementoch (12158/11).
The Council adopted a decision amending Decision 2008/134/CFSP on the EU police mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) by increasing the financial reference amount for this mission to EUR 6 million for the period from 1 March 2008 to 31 December 2008 in order to allow for the reinforcement of its activities ().
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/134/SZBP o policajnej misii EÚ na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) zvýšením finančnej referenčnej sumy pre túto misiu na 6 miliónov EUR na obdobie od 1. marca 2008 do 31. decembra 2008 s cieľom umožniť posilnenie jej činností (dokument ).
The Council adopted a decision amending decision 2009/459/EC on the granting of a loan to Romania to support its balance of payments in the medium-term (doc.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/459/ES o poskytnutí pôžičky Rumunsku s cieľom podporiť jeho strednodobú platobnú bilanciu (dokument 6244/10).
The Council adopted a decision amending decision 2010/320/EU on the strengthening of budgetary surveillance and the reduction of the government deficit in Greece (doc.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/320/EÚ o posilnení fiškálneho dohľadu a znížení deficitu verejných financií v Grécku (dok.
The Council adopted a decision amending decision 2010/445/CFSP extending the mandate of the EUSR for the crisis in Georgia (7009/11).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/445/SZBP, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre krízu v Gruzínsku (dokument 7009/11).
The Council adopted a decision amending decision 2011/344/EU on the granting of financial assistance to Portugal, following the fourth review by the Commission, the IMF and the European Central Bank of Portugal 's progress in implementation of agreed measures (11839/12).
Rada v nadväznosti na štvrté preskúmanie pokroku Portugalska pri plnení dohodnutých opatrení, ktoré vykonala Komisia, MMF a Európska centrálna banka, prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/344/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Portugalsku (11839/12).
The Council adopted a Decision amending Decision 97/126/EC concerning the conclusion of an agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part ().
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/126/ES o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (dokument ).
The Council adopted a decision amending directives for the negotiation of a partnership and cooperation agreement with Iraq with a view to enhancing the status of the future agreement.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice na rokovania o partnerstve a spolupráci s Irakom s cieľom posilniť štatút budúcej dohody.
The Council adopted a decision amending implementing decision 2011/344/EU on granting financial assistance to Portugal.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/344/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Portugalsku.
The Council adopted a decision amending joint action 2005/797/CFSP and decision 2009/955/CFSP on the EU police mission for the Palestinian Territories as regards the financial reference amount to cover the mission's operational needs (15415/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa spoločná akcia 2005/797/SZBP a rozhodnutie 2009/955/SZBP o policajnej misii EÚ na palestínskych územiach, pokiaľ ide o finančnú referenčnú sumu na pokrytie operačných potrieb misie (15415/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/124/CFSP on the EU rule of law mission in Kosovo ("EULEX KOSOVO") with a view to providing a new financial reference amount to cover the expenditure of the mission until 14 October 2011 (13122/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii EÚ na podporu právneho štátu v Kosove („EULEX KOSOVO“) so zreteľom na novú referenčnú sumu určenú na pokrytie výdavkov misie do 14. októbra 2011 (dokument 13122/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/736 on the EU monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia), increasing the financial reference amount by EUR 2.5 million in order to allow for additional operational needs of the mission (11116/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/736 o pozorovateľskej misii EÚ v Gruzínsku (EUMM Georgia) a zvyšuje referenčná suma o 2,5 milióna EUR, aby sa zohľadnili dodatočné operačné potreby misie (dokument 11116/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/851/CFSP as regards the EU's military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (16245/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii EÚ na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (dokument 16245/10).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/851/CFSP on the EU military operation against piracy off the Somali coast, in order to allow for the EU naval force to contribute to the monitoring of fishing activities in the area (  16450/09  ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie zameranej proti pirátstvu pri somálskom pobreží tak, aby námorné sily pod vedením Európskej únie mohli prispievať k monitorovaniu rybolovných činností v tejto oblasti (  16450/09  ).
The Council adopted a decision amending Joint Action on the appointment of a special representative for the crisis in Georgia in order to provide the financial reference amount covering the expenditure related to the mandate of the special representative until 28 February 2010.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia o vymenovaní osobitného zástupcu pre krízu v Gruzínsku, s cieľom stanoviť finančnú referenčnú sumu na pokrytie výdavkov súvisiacich s mandátom osobitného zástupcu do 28. februára 2010.
The Council adopted a decision amending Joint Action on the EU police mission for Palestine as regards the financial reference amounts intended to cover the expenditure for this mission in 2010 (  16068/09  ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia o policajnej misii EÚ na palestínskych územiach, pokiaľ ide o finančné referenčné sumy určené na pokrytie výdavkov na túto misiu v roku 2010 (dokument  16068/09  ).
The Council adopted a Decision amending Parts 1 and 2 of the Schengen consultation network (technical specifications) to avoid overburdening the Schengen Consultation Network and to improve and simplify the consultation procedure ( ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa menia a dopĺňajú časti 1 a 2 dokumentu Schengenská konzultačná sieť (technické špecifikácie), s cieľom vyhnúť sa preťaženiu schengenskej konzultačnej siete a zlepšiť a zjednodušiť konzultačný postup (dokument ).
The Council adopted a decision amending procedural aspects of decision 2010/127/CFSP on restrictive measures against Eritrea (11958/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa menia a dopĺňajú procedurálne aspekty rozhodnutia 2010/127/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Eritrei (dokument 11958/10).
The Council adopted a Decision amending the EU's system of own resources for the financing of its general budget.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa systém EÚ vlastných zdrojov na financovanie svojho všeobecného rozpočtu.
The Council adopted a decision amending the financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EU integrated rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX) between 1 July 2010 and 30 June 2011 to EUR 22 300 000.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa referenčná suma učená na úhradu výdavkov spojených s integrovanou misiou EÚ pre oblasť právneho štátu v Iraku (EUJUST LEX) v období od 1. júla 2010 do 30. júna 2011 mení na 22 300 000 EUR.
The Council adopted a decision amending the Joint Action and Council decision on the EU police mission for the Palestinian Territories as regards the increased financial reference amount intended to cover the mission's operational needs from 1 January to 31 December 2010 (15415/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia a rozhodnutie Rady o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach, pokiaľ ide o zvýšenie referenčnej sumy na pokrytie operačných výdavkov misie od 1. januára do 31. decembra 2010 (dokument 15415/10).
The Council adopted a Decision amending the Joint Action establishing the European Satellite Centre (SATCEN) regarding the transfer of certain residual administrative tasks of the Western European Union (WEU) to the SATCEN from 1 July 2011 after the dissolution of the WEU on 30 June 2011.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia o zriadení Satelitného strediska Európskej únie (SATCEN), pokiaľ ide o presun určitých zostávajúcich administratívnych úloh Západoeurópskej únie (ZEÚ) na SATCEN od 1. júla 2011 po zrušení Západoeurópskej únie 30. júna 2011.
The Council adopted a decision amending the list of persons from Zimbabwe affected by restrictive measures (9521/07).
Rada prijala rozhodnutie s cieľom zmeniť a doplniť zoznam osôb zo Zimbabwe, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia (9521/07).
The Council adopted a Decision amending the multiannual financial guidelines for managing the assets of the European Coal and Steel Community (ECSC) in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel ().
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa menia a dopĺňajú viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) v likvidácii a na riadenie aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie (dokument ).
The Council adopted a decision amending the rules of procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (  ).
Rada prijala rozhodnutie o zmene a doplnení Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev vo vzťahu k jazykovému režimu uplatniteľnému na odvolania podané proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie ( dokument  5739/09  ).
The Council adopted a decision and a regulation extending restrictive measures to further officials in view of the gravity of the situation in Belarus.
Rada prijala rozhodnutie a nariadenie, ktorými sa vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku rozširujú reštriktívne opatrenia na ďalších predstaviteľov.
The Council adopted a decision and a regulation implementing a fourth round of restrictive measures against Iran, targeting the development of sensitive technologies in support of Iran's nuclear and missile programmes.
Rada prijala rozhodnutie a nariadenie, ktorými sa zavádza štvrtá séria reštriktívnych opatrení voči Iránu so zameraním na citlivé technológie, ktoré Irán vyvíja na podporu svojho jadrového programu a programu riadených striel.
The Council adopted a decision and a regulation imposing the freezing of all funds and economic resources owned or controlled by persons identified as responsible for the misappropriation of Egyptian state funds, and natural or legal persons associated with them.
Rada prijala rozhodnutie a nariadenie, ktorými sa ukladá zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov vo vlastníctve alebo pod kontrolou osôb označených za zodpovedné za spreneveru egyptských štátnych finančných prostriedkov, ako aj fyzických a právnických osôb s nimi spojených.
The Council adopted a Decision and a Regulation on the adjustment of tariff quotas for cane sugar from Cuba to the requirements of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) following EU enlargement in 2007.
Rada prijala rozhodnutie a nariadenie o prispôsobení colných kvót na cukrovú trstinu z Kuby záväzkom vyplývajúcim zo Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) v nadväznosti na rozšírenie EÚ v roku 2007.
The Council adopted a decision and a regulation updating the list of persons and entities in Iran to which EU restrictive measures apply, notably in order to take account of changes in the government and the administration, as well as in the situation of the individuals and entities concerned (  14347/09  ,  14386/09  ).
Rada prijala rozhodnutie a nariadenie, ktorým sa aktualizuje zoznam osôb a subjektov v Iráne, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia EÚ, hlavne preto, aby sa zohľadnili zmeny vo vláde a štátnej správe, ako aj situácia dotknutých fyzických osôb a subjektov (dokumenty  14347/09  ,  14386/09  ).
The Council adopted a Decision and an Implementing Regulation extending the targeted restrictive measures imposed on former President Gbagbo and his supporters.
Rada prijala rozhodnutie a vykonávacie nariadenie, ktorým sa rozširujú cielené reštriktívne opatrenia voči bývalému prezidentovi Gbagbovi a jeho prívržencom.
The Council adopted a decision appointing
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúva:
The Council adopted a Decision appointing
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúvajú:
The Council adopted a Decision appointing as a member for the remainder of the current term of office, i.e. until 25 January 2010, Mr Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, replacing Ms María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúva za člena na zvyšný čas funkčného obdobia, t. j. do 25. januára 2010, Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ ako náhrada za Maríu Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ.
The Council adopted a decision appointing as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúva za člena:
The Council adopted a decision appointing as alternate member for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, Mr Enrique OJEDA VILA, Secretario General de Acción Exterior,
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúva za náhradníka Enrique OJEDA VILA, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía.
The Council adopted a Decision appointing as alternate members for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa za náhradníkov do Výboru regiónov na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
The Council adopted a decision appointing as an alternate member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúva za náhradníka:
The Council adopted a decision appointing as member for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010, vymenúva za člena:
The Council adopted a decision appointing as member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúva za člena:
The Council adopted a decision appointing as members for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010 .
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010, vymenúvajú za členov:
The Council adopted a decision appointing as members for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010, vymenúvajú za členov:
The Council adopted a decision appointing as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa za členov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010, vymenúvajú:
The Council adopted a Decision appointing as members:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa za členov vymenúvajú:
The Council adopted a decision appointing Bernardino León Special Representative for the Southern Mediterranean, a new post created in the wake of the recent developments in the Arab world as part of the EU's efforts to support the democratic transformation of its Southern Neighbourhood and develop a new partnership with the region.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa Bernardino León vymenúva za osobitného zástupcu pre južné Stredozemie; táto nová funkcia bola vytvorená v dôsledku nedávneho vývoja v arabskom svete ako súčasť úsilia EÚ o podporu prechodu k demokracii v jej južnom susedstve a rozvoj nového partnerstva v tomto regióne.
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré končí 25. januára 2010, vymenúvajú:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 25. januára 2010, vymenúvajú:
The Council adopted a Decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa do Výboru regiónov na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
The Council adopted a Decision appointing for the remainder of the current term of office, i.e. until 25 January 2010:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, which ends on 20 September 2010 Ms Heidi LOUGHEED as member.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010, za členku vymenúva Heidi LOUGHEEDOVÁ.
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010, the following:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Rada prijala rozhodnutie o vymenovaní na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010:
The Council adopted a decision appointing half of the members of the management board of the European Food Safety Authority (EFSA) to replace the members who will finish their term on 30 June 2010.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúva polovica členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) ako náhrada za členov, ktorým sa končí funkčné obdobie 30. júna 2010.
The Council adopted a decision appointing Lieutenant General Ton van OSCH (The Netherlands) as director-general of the European Union military staff (EUMS) as from 28 May 2010.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa generálporučík Ton van OSCH (Holandsko) vymenúva od 28. mája 2010 za generálneho riaditeľa Vojenského štábu Európskej únie (EUMS).
The Council adopted a Decision appointing members of the Court of Auditors:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúvajú členovia Dvora audítorov:
The Council adopted a decision appointing Mr Bernard SOULAGE, vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010: .
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa Bernard SOULAGE, vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes, vymenúva za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010.
The Council adopted a decision appointing Mr Di Romeo STAVARACHE as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2015, as proposed by the Romanian government (11098/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúva Di Romeo STAVARACHE, kandidát navrhnutý rumunskou vládou, za člena Výboru regiónov na zostávajúci čas funkčného obdobia, ktoré končí 25. januára 2015 (11098/10).
The Council adopted a decision appointing Mr Gerfried GRUBER as a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Hans KLETZMAYR for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2010.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúva Gerfried GRUBER za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za Hansa KLETZMAYRA na zvyšný čas jeho funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.