natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Home video, pay TV, free TV, the Internet and other platforms, combined with the Internal Market, now allow easier access to films made in other EU Member States.
Domáce kino, platená a neplatená televízia, internet a iné platformy umožňujú v spojení s vnútorným trhom lepší prístup k filmom vyrobeným v iných členských štátoch.
Home-made explosives were used, for instance, in the London bombings in 2005.
Domácky vyrobené výbušniny sa napríklad použili pri bombových útokoch v Londýne v roku 2005.
Homeless people, people with disabilities, immigrants and ethnic minorities need special attention.
Mimoriadnu pozornosť je potrebné venovať bezdomovcom, osobám so zdravotným postihnutím, prisťahovalcom a etnickým menšinám.
Homelessness has recently increased due to the social impact of the financial and economic crisis and rising unemployment.
Počet bezdomovcov sa v poslednom období zvýšil v dôsledku sociálneho vplyvu finančnej a hospodárskej krízy a narastajúcej nezamestnanosti.
Homepage DG Home Affairs
Domovská stránka GR pre vnútorné záležitosti:
Homepage DG Home Affairs:
Domovská stránka GR pre vnútorné záležitosti:
Homepage of Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Domovská stránka komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom Algirdasa Šemetu:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Domovská stránka Cecilie Malmströmovej, komisárky pre vnútorné záležitosti
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Domovská stránka Cecilie Malmströmovej, komisárky pre vnútorné záležitosti:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Domovská stránka komisárky Cecilie Malmströmovej, komisárky pre vnútorné záležitosti:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Domovská stránka komisárky EÚ pre vnútorné záležitosti Cecilie Malmströmovej:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Domovská stránka Cecilie Malmströmovej, komisárky pre vnútorné záležitosti:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Domovská stránka komisárky Cecilie Malmströmovej, komisárky pre vnútorné záležitosti:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Domovská stránka komisárky pre vnútorné záležitosti Cecilie Malmströmovej:
Homepage of Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs:
domovskej stránke Cecilie Malmströmovej, komisárky EÚ pre vnútorné záležitosti:
Homepage of Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs:
Domovská stránka Cecilie Malmströmovej, komisárky EÚ pre vnútorné záležitosti:
Homepage of Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs:
domovská stránka Cecílie Malmströmovej, komisárky EÚ pre vnútorné záležitosti:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Domovská stránka Algirdasa Šemetu, komisára EÚ zodpovedného za dane, colnú úniu, audit a boj proti podvodom:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Domovská stránka komisára Algirdasa Šemetu zodpovedného za dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom v EÚ:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Domovská stránka komisára Algirdasa Šemetu, komisára EÚ pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Domovská stránka komisára EÚ pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom Algirdasa Šemetu:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta:
Domovská stránka komisára Algirdasa Šemetu:
Homepage of Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica
Domovská stránka komisára pre spotrebiteľskú politiku Nevena Mimicu
Homepage of Commissioner László Andor, EU Commissioner for Employment and Social Affairs:
Domovská stránka komisára EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andora:
Homepage of Commissioner Michel Barnier, EU Internal Market and Services Commissioner
Domovská stránka komisára EÚ pre vnútorný trh a služby Michela Barniera:
Homepage of Commissioner Michel Barnier, EU Internal Market and Services Commissioner http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/index_en.htm
Domovská stránka komisára EÚ pre vnútorný trh a služby Michela Barniera: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/index_en.htm
Homepage of Commissioner responsible for employment, social affairs and inclusion, László Andor:
Domovská stránka Lászlóa Andora, komisára zodpovedného za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie:
Homepage of Commissioner Tonio Borg, responsible for Health and Consumer Policy:
Domovská stránka Komisára Tonio Borga, zodpovedného za oblasť zdravia a spotrebiteľskú politiku:
Homepage of Commissioner Šemeta:
Domovská stránka komisára Šemetu:
Homepage of DG Financial Programming and Budget:
Domovská stránka GR pre finančné plánovanie a rozpočet:
Homepage of DG Home Affairs:
Domovská stránka GR pre vnútorné záležitosti:
Homepage of DG Home:
Domovská stránka GR pre vnútorné záležitosti:
Homepage of EU Justice Commissioner Viviane Reding:
Domovská stránka Viviane Redingovej, komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of EU Justice Commissioner Viviane Reding:
Informačné centrum spravodlivosti a vnútorných vecí:
Homepage of European Commission President José Manuel Barroso:
Domovská stránka predsedu Európskej komisie Josého Manuela Barrosa:
Homepage of Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget
Domovská stránka Janusza Lewandowského, komisára pre finančné plánovanie a rozpočet:
Homepage of László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Domovská stránka komisára EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie Lászla Andora:
Homepage of László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Domovská stránka Lászlóa Andora, komisára pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie:
Homepage of László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Domovská stránka Lászlóa Andora, komisára EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie:
Homepage of László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/andor/index_en.htm
Domovská stránka Lászlóa Andora, komisára EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/andor/index_en.htm
Homepage of László Andor, EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Domovská stránka Lázsló Andora, komisára EÚ zodpovedného za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie:
Homepage of László Andor: EU Employment, Social Affairs and Inclusion Commissioner:
Domovská stránka László Andora, komisára pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Homepage of Martine Reicherts, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka komisárky EÚ pre spravodlivosť Martine Reichertsovej:
Homepage of Michel Barnier, EU Commissioner for the Internal Market:
Domovská stránka Michela Barniera, Komisára EÚ pre vnútorný trh:
Homepage of Michel Barnier, Internal Market and Services Commissioner:
Domovská stránka komisára pre vnútorný trh a služby Michela Barniera:
Homepage of Neelie Kroes, Commission Vice-President for the Digital Agenda
domovská stránka Neelie Kroesovej, podpredsedníčky Európskej komisie zodpovednej za digitálnu agendu:
Homepage of Neelie Kroes, Vice-President and Commissioner for Digital Agenda:
Domovská stránka Neelie Kroesovej, podpredsedníčky Komisie a komisárky pre digitálnu agendu:
Homepage of Neven Mimica, EU Commissioner for Consumer Policy:
Domovská stránka Nevena Mimicu, komisára EÚ pre spotrebiteľskú politiku:
Homepage of President Barroso
Webová stránka predsedu Barrosa
Homepage of President José Manuel Barroso:
Webová stránka predsedu Európskej komisie Josého Manuela Barrosa:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:
Domovská stránka zvoleného predsedu Komisie Jeana-Clauda Junckera:
Homepage of the website of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe: http://www.coe.int/T/SECRETARYGENERAL/SG/
Domovská stránka Thorbjørna Jaglanda, generálneho tajomníka Rady Európy: http://www.coe.int/T/SECRETARYGENERAL/SG/
Homepage of Vice-President Antonio Tajani, EU Commissioner for Industry and Entrepreneurship:
Domovská stránka podpredsedu Antonia Tajaniho, komisára EÚ pre priemysel a podnikanie:
Homepage of Vice-President Joaquín Almunia, responsible for Competition:
Domovská stránka podpredsedu Joaquína Almuniu, zodpovedného za hospodársku súťaž:
Homepage of Vice-President Kallas, EU Transport Commissioner
Domovská stránka podpredsedu Siima Kallasa, komisára EÚ pre dopravu
Homepage of Vice-President Maroš Šefčovič
Domovská stránka podpredsedu Komisie Maroša Šefčoviča
Homepage of Vice-President Neelie Kroes, Commissioner responsible for the Digital Agenda:
Domovská stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky pre digitálnu agendu Neelie Kroesovej:
Homepage of Vice-President Olli Rehn, Commissioner for Economic Affairs and the Euro:
Webová stránka podpredsedu Európskej komisie Olli Rehna, komisára EÚ pre hospodárske záležitosti a euro:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice:
Webová stránka podpredsedníčky Európskej komisie, komisárky EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo Viviane Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka podpredsedníčky Komisie Viviane Redingovej, komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, Komisárky EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie a komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie zodpovednej za spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Webová stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo Viviane Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Webová stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo Viviany Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Webová stránka podpredsedníčky Viviane Redingovej, komisárky EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
{0Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:}100{Domovská stránka podpredsedníčky Komisie Viviane Redingovej, komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:0}
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship: http://ec.europa.eu/reding
Domovská stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo Viviane Redingovej: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky pre spravodlivosť Viviane Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka podpredsedníčky Európskej komisie Viviane Redingovej, komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky pre spravodlivosť Viviane Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka podpredsedníčky Komisie zodpovednej za oblasť spravodlivosti Viviane Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka podpredsedníčky Viviane Redingovej, komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka Viviane Redingovej, komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky pre spravodlivosť:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Webová stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Webová stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť Viviany Redingovej:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Domovská stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingovej: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Domovská stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky pre spravodlivosť Viviane Redingovej: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner:
Domovská stránka podpredsedníčky Viviane Redingovej, komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Viviane Reding, Commission Vice-President responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_en.htm
Internetová stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie zodpovednej za spravodlivosť, základné práva a občianstvo: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_en.htm
Homepage of Viviane Reding, Vice President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky a komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky a komisárky pre spravodlivosť, základné právo a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky a komisárky pre spravodlivosť, základné právo a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie a komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie zodpovednej za spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky a členky Komisie pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Internetová stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky a členky Komisie zodpovednej za spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie a komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Internetová stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Justice Commissioner:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Komisie a komisárky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo:
homogeneous quality standards for apprenticeship-type studies
jednotné kvalitatívne normy pre vzdelávanie tohto typu
Homophobic statements by the ‘patron’ of a professional football club may shift the burden of proof on to the club to prove that it does not have a discriminatory recruitment policy
Homofóbne vyhlásenia „patróna“ profesionálneho futbalového klubu môžu pre tento klub znamenať povinnosť preukázať, že neuskutočňuje diskriminačnú politiku v oblasti zamestnávania
Homosexual applicants for asylum can constitute a particular social group who may be persecuted on account of their sexual orientation
Homosexuálni žiadatelia o azyl môžu predstavovať určitú sociálnu skupinu, ktorá môže byť prenasledovaná z dôvodu ich sexuálnej orientácie
Honduras - Council conclusions
Honduras – závery Rady
Honduras -a programme on food security (€30 million) will be signed to improve the living conditions of 15,000 rural households in one of the most vulnerable areas of the country by building sustainable farming systems that will enable increasing food production while supporting education and nutrition.
Honduras – bude podpísaný program pre potravinovú bezpečnosť (30 miliónov EUR) na zlepšenie životných podmienok 15 tisícom vidieckych domácností v jednej z najzraniteľnejších oblastí krajiny vybudovaním udržateľných poľnohospodárskych systémov, ktoré umožnia zvýšenie výroby potravín a zároveň podporia vzdelávanie a výživu.
Honest formerly bankrupt entrepreneurs should have a fair chance for a re-start: with their experience and commitment they are an important source of new jobs and companies.
Čestní podnikatelia, ktorí sa v minulosti nevyhli bankrotu, by mali dostať šancu na nový začiatok.
Honey and food supplements containing pollen derived from a GMO are foodstuffs produced from GMOs which cannot be marketed without prior authorisation
Med a potravinové doplnky obsahujúce peľ pochádzajúci z GMO sú potravinami vyrobenými z GMO, ktoré nemožno umiestniť na trh bez predchádzajúceho povolenia
Honeybee health
Zdravie včiel medonosných
HONORARY AWARDS
ČESTNÉ OCENENIA
Honour commitments to increase development assistance.
xxii) Dodržiavať záväzok zvyšovať rozvojovú pomoc.
Honourable Members
Vážení poslanci,
Honourable Members ,
vážené panie poslankyne a páni poslanci,
Honourable Members of the European Parliament,
vážené poslankyne a vážení poslanci Európskeho parlamentu,
Honourable Members of the European Parliament,
vžen poslankyne a vžen poslanci Eurpskeho parlamentu,
Honourable Members,
vážené panie poslankyne a páni poslanci,
Honourable Members,
Vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci,
Honourable Members,
Vážené poslankyne a poslanci,
Honourable members,
Vážené poslankyne, vážení poslanci,
Honourable Members,
Vážení poslanci,
Honourable Members,
vážení členovia,
Honourable Members,
Vžen poslankyne, vžen poslanci,
Honourable Members, let me take one step back.
Vážení páni poslanci, dovoľte mi obzrieť sa trochu späť.
Honourable Members, Mr. President, let me come to some remarks of a general and institutional nature regarding all the economic measures.
Vážení páni poslanci, pán predseda, dovoľte mi prejsť k niekoľkým poznámkam všeobecnej a inštitucionálnej povahy, ktoré sa týkajú všetkých uvedených hospodárskych opatrení.
Hope and confidence are also part of the economic equation.
Nádej a dôvera sú takisto súčasťou ekonomickej rovnice.
Hope is an attractive idea.
Nádej je atraktívna myšlienka.
HOPES in particular that the sale of the worst-performing domestic lighting products will be prohibited from 2010, where alternatives exist, whilst avoiding any risk of disruption of supply to the internal market or loss of functionality from the user perspective and respecting all ecodesign review parameters including cost-effectiveness.
pričom by sa vyhlo akémukoľvek riziku prerušenia zásobovania vnútorného trhu alebo straty funkčnosti z hľadiska užívateľa a dodržiavali by sa všetky parametre preskúmania ekodizajnu vrátane nákladovej efektívnosti.
HOPES in this regard that the discussions of the ICAO Group on International Aviation and Climate Change (GIACC), which is responsible for developing a programme of action and common strategy for international aviation, will produce far reaching proposals, that would be confirmed at a high-level meeting in 2009, in order to contribute to the decisions of UNFCCC CoP 15 set for December 2009;
V tejto súvislosti VYJADRUJE ŽELANIE, aby práca skupiny ICAO pre medzinárodnú leteckú dopravu a zmenu klímy poverenej vypracovať program činnosti a spoločnú stratégiu pre medzinárodnú leteckú dopravu, priniesla rozsiahle návrhy, ktoré potvrdí zasadnutie na vysokej úrovni v roku 2009 s cieľom prispieť k rozhodnutiam na 15. konferencii zmluvných strán Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy naplánovanej na december 2009.
HOPES that the assessment of the energy performance of products will be based not only on the assessment of the individual performance of appliances but also on their integration into consumption profiles that reflect how they are used;
SI ŽELÁ, aby sa hodnotenie energetickej účinnosti výrobkov nezakladalo len na hodnotení individuálnych parametrov zariadení, ale aj na ich začlenení do spotrebiteľských profilov, ktoré zohľadňujú ich používanie;