natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Visser briefed the Council on developments in relation to the EASO, in particular as regards the steps being taken to set up the agency, the agency's first work programme for 2011 and first planned operations.
Pán Visser informoval Radu o vývoji v súvislosti s týmto úradom, najmä pokiaľ ide o kroky na vytvorenie agentúry, jej prvý pracovný program na rok 2011 a prvé plánované operácie.
Mr Viteslav GREPL Director General, Ministry of Foreign Affairs
Víteslav GREPL generálny riaditeľ ministerstva zahraničných vecí
Mr Viteslav GREPL Director General, Ministry of Foreign Affairs
Vítězslav GREPL generálny riaditeľ, ministerstvo zahraničných vecí
Mr Vitor CALDEIRA President of the Court of Auditors
Vitor CALDEIRA predseda Dvora audítorov
Mr Vitor CONSTANCIO Vice President of the European Central Bank
Vitor CONSTANCIO viceprezident Európskej centrálnej banky
Mr Vitor CONSTÂNCIO Vice President of the European Central Bank
Vitor CONSTÂNCIO viceprezident Európskej centrálnej banky
Mr Vitor CONSTÂNCIO Vice-President of the European Central Bank
Vitor CONSTANCIO viceprezident Európskej centrálnej banky
Mr Vitor CONSTÃNCIO Vice President of the ECB
Vitor CONSTÃNCIO viceprezident Európskej centrálnej banky
Mr Vitor GASPAR Minister for Finance
Vitor GASPAR minister financií
Mr Vitor GASPAR Ministro de Estado, Minister for Finance
Vitor GASPAR Ministro de Estado, minister financií
Mr Vittorio GRILLI Chairman of the Economic and Financial Committee
Vittorio GRILLI predseda Hospodárskeho a finančného výboru
Mr Vittorio GRILLI Deputy Minister for Economic Affairs and Finance
Vittorio GRILLI námestník ministra hospodárstva a financií
Mr Vittorio GRILLI Deputy Minister for Finance
Vittorio GRILLI námestník ministra financií
Mr Vittorio GRILLI Minister for Economic Affairs and Finance
Vittorio GRILLI minister hospodárstva a financií
Mr Vladimir DROBNJAK Ambassador, Head of Mission of Croatia to the EU
Vladimir DROBNJAK veľvyslanec, vedúci misie Chorvátskej republiky pri EÚ
Mr Vladimir DROBNJAK Permanent Representative
Vladimir DROBNJAK stály predstaviteľ
Mr Vladimir GALUSKA Deputy Minister for Foreign Affairs
Vladimir GALUŠKA námestník ministra zahraničných vecí
Mr Vladimir ŠIŠKA Deputy Minister, Ministry of Labour and Social Affairs
Vladimír ŠIŠKA námestník ministra, ministerstvo práce a sociálnych vecí
Mr Vladimir ŠPIDLA Member
Vladimír ŠPIDLA člen
Mr Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (President of the autonomous region of Bratislava) (change of mandate),
Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (zmena mandátu),
Mr Vladimír CHOVAN Minister for Agriculture
Vladimír CHOVAN minister poľnohospodárstva
Mr Vladimír CHOVAN Minister for Agriculture
Vladimír CHOVAN minister pôdohospodárstva
Mr Vladimír PALŠA State Secretary at the Ministry of Agriculture
Vladimír PALŠA štátny tajomník ministerstva poľnohospodárstva
Mr Vladimír PALŠA State Secretary at the Ministry of Agriculture
Vladimír PALŠA štátny tajomník ministerstva pôdohospodárstva
Mr Vladimír PALŠA State Secretary at the Ministry of Agriculture
Vladimír PALŠA štátny tajomník na ministerstve poľnohospodárstva
Mr Vladimír PALŠA State Secretary, Ministry of Agriculture
Vladimír PALŠA štátny tajomník ministerstva pôdohospodárstva
Mr Vladimír TOŠOVSKÝ Minister for Industry and Trade
Vladimír TOŠOVSKÝ minister priemyslu a obchodu
Mr Vlastimil PICEK Minister for Defence
Vlastimil PICEK minister obrany
Mr Vlastimil RŮŽIČKA Deputy Minister for Education, Youth and Sports
Vlastimil RŮŽIČKA námestník ministerky školstva, mládeže a športu
Mr Vlastimil RŮŽIČKA Deputy Minister of Education, Youth and Sports
Vlastimil RŮŽIČKA námestník ministerky školstva, mládeže a športu
Mr Vlastimil RŮŽIČKA Vice Minister for Education, Youth and Sports
Vlastimil RŮŽIČKA námestník ministerky školstva, mládeže a športu
Mr Vojtech FERENCZ State Secretary, Ministry of Environment
Vojtech FERENCZ štátny tajomník, ministerstvo životného prostredia
Mr Vojtěch BELLING Secretary General for European Affairs
Vojtěch BELLING generálny tajomník pre európske záležitosti
Mr Vojtěch BELLING State Secretary for European Affairs
Vojtěch BELLING štátny tajomník pre európske záležitosti
Mr Vygantas KATKEVIČIUS Director
Vygantas KATKEVIČIUS riaditeľ
Mr Vygaudas UŠACKAS Minister for Foreign Affairs
Vygaudas UŠACKAS  minister zahraničných vecí
Mr Vygaudas UŠACKAS Minister for Foreign Affairs
Vygaudas UŠACKAS minister zahraničných vecí
Mr Vytas NAVICKAS Minister for the Economy
Vytas NAVICKAS minister hospodárstva
Mr Vytautas GRUŠAUSKAS Under-Secretary, Ministry of Agriculture
Vytautas GRUŠAUSKAS štátny tajomník, Ministerstvo poľnohospodárstva
Mr Vytautas LESKEVICIUS Deputy Minister for Foreign Affairs
Vytautas LEŠKEVIČIUS zástupca ministra zahraničných vecí
Mr Vytautas LESKEVICIUS Vice-Minister, Political Director, MFA
Vytautas LEŠKEVIČIUS námestník ministra, politický riaditeľ, ministerstvo zahraničných vecí
Mr Vytautas LEŠKEVIČIUS Deputy Minister for Foreign Affairs
Vytautas LEŠKEVIČIUS námestník ministra zahraničných vecí
Mr Vytautas LEŠKEVIČIUS Deputy Minister for Foreign Affairs
Vytautas LEŠKEVIČIUS zástupca ministra zahraničných vecí
Mr Vytautas UMBRASAS Deputy Minister for Defence
Vytautas UMBRASAS námestník ministerky obrany
Mr Vytautas UMBRASAS Deputy Minister for Defence
Vytautas UMBRASAS námestník ministra obrany
Mr VÖLNER Pál State Secretary for Transport, Ministry of National Development
Pál VÖLNER štátny tajomník pre dopravu na ministerstve pre národný rozvoj
Mr Václav JEHLIČKA Minister for Culture
pán Václav JEHLIČKA minister kultúry
Mr Václav RIEDLBAUCH Minister for Culture
Václav RIEDLBAUCH minister kultúry
Mr Väino REINART Permanent Representative
Väino REINART stály predstaviteľ
Mr Väino REINART Undersecretary for Economic and Development Affairs, Ministry of Foreign Affairs
Väino REINART zástupca štátneho tajomníka pre hospodárstvo a rozvoj, ministerstvo zahraničných vecí
Mr Vít BÁRTA Minister for Transport
Vít BÁRTA minister dopravy
Mr Vítor CONSTÂNCIO Vice-President of the European Central Bank
Vitor CONSTANCIO viceprezident Európskej centrálnej banky
Mr Vítor CONSTÂNCIO Vice-President of the European Central Bank
Vítor CONSTÂNCIO viceprezident Európskej centrálnej banky
Mr Vítor GASPAR Minister for Finance
Vítor GASPAR minister financií
Mr Vítor GASPAR Minister of State, Minister for Finance
Vítor GASPAR Ministro de Estado, minister financií
Mr Vítor GASPAR Ministro de Estado, Minister for Finance
Vítor GASPAR Ministro de Estado, minister financií
Mr Vítor GASPAR Ministro de Estado, Minister for Finance
Vítor GASPAR podpredseda vlády, minister financií
Mr Vítor Manuel da Silva Caldeira is Portuguese, and became a member of the European Court of Auditors in March 2000.
Vítor Manuel da Silva Caldeira pochádza z Portugalska a členom Európskeho dvora audítorov sa stal v marci 2000.
Mr Vítězslav VAVROUŠEK Deputy Minister for Health
Vítězslav VAVROUŠEK námestníčka ministra zdravotníctva
Mr Waldemar PAWLAK Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs
Waldemar PAWLAK podpredseda vlády a minister hospodárstva
Mr Waldemar PAWLAK Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs
Waldemar PAWLAK podpredseda vlády, minister hospodárstva
Mr Waldemar PAWLAK Deputy Prime Minister, Minister for the Economy
Waldemar PAWLAK podpredseda vlády, minister hospodárstva
Mr Waldemar PAWLAK Vice Prime Minister, Minister of Economy
Waldemar PAWLAK podpredseda vlády, minister hospodárstva
Mr Walter GRAHAMMER  Deputy Permanent Representative
Walter GRAHAMMER  zástupca stáleho predstaviteľa
Mr Walter GRAHAMMER  Deputy Permanent Representative
Walter GRAHAMMER zástupca stáleho predstaviteľa
Mr Walter GRAHAMMER Deputy Permanent Representative
Walter GRAHAMMER zástupca stáleho predstaviteľa
Mr Walter GRAHAMMER Permanent Representative
Walter GRAHAMMER stály predstaviteľ
Mr Walter GRAUHAMMER Deputy Permanent Representative
Walter GRAHAMMER zástupca stáleho predstaviteľa
Mr Walther Stoeckl
pan Walther Stöckl
Mr Werner FAYMANN Federal Minister for Transport, Innovation and Technology
Werner FAYMANN spolkový minister dopravy, inovácie a technológií
Mr Werner FAYMANN Federal Minister for Transport, Innovation and Technology
Werner FAYMANN spolkový minister dopravy, inovácií a technológií
Mr Werner HOYER Deputy Minister for Foreign Affairs
Werner HOYER námestník ministra zahraničných vecí
Mr Werner HOYER Minister of State
Werner HOYER námestník ministra
Mr Werner HOYER Minister of State at the Foreign Office
Werner HOYER námestník ministra zahraničných vecí
Mr Werner HOYER Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs
Werner HOYER námestník ministra na ministerstve zahraničných vecí
Mr Werner HOYER Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs
Werner HOYER námestník ministra zahraničných vecí
Mr Werner HOYER Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs
Werner HOYER štátny tajomník na ministerstve zahraničných vecí
Mr Werner HOYER Minister of State for European Affairs
Werner HOYER námestník ministra zahraničných vecí
Mr Werner HOYER Minister of State for European Affairs
Werner HOYER námestník ministra zahraničných vecí poverený európskymi záležitosťami
Mr Werner HOYER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Werner HOYER námestník ministra zahraničných vecí
Mr Werner HOYER President of the European Investment Bank
Werner HOYER prezident Európskej investičnej banky
Mr Werner HOYER Secretary of State for European Affairs
Werner HOYER štátny tajomník pre európske záležitosti
Mr Werner HOYER State Minister for European Affairs
Werner HOYER štátny tajomník pre európske záležitosti
Mr Werner HOYER State Secretary
Werner HOYER štátny tajomník
Mr Werner HOYER State Secretary, Federal Foreign Ministry
Werner HOYER námestník ministra zahraničných vecí
Mr Werner HOYER State Secretary, Federal Foreign Ministry
Werner HOYER štátny tajomník, spolkové ministerstvo zahraničných vecí
Mr Wiesław TARKA Under-Secretary of State, Ministry of the Interior and Administration
Wiesław TARKA zástupca štátneho tajomníka ministerstva vnútra a správnych záležitostí
Mr Wilhelm MOLTERER Vice Chancellor and Federal Minister for Finance
Wilhelm MOLTERER  vicekancelár a spolkový minister financií
Mr Wilhelm MOLTERER Vice Chancellor and Federal Minister for Finance
Wilhelm MOLTERER vicekancelár a spolkový minister financií
Mr William HAGUE First Secretary of State and Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
William HAGUE prvý minister, minister zahraničných vecí a záležitostí Britského spoločenstva národov
Mr William HAGUE First Secretary of State and Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
William HAGUE prvý štátny tajomník a minister zahraničných vecí a záležitosti Britského spoločenstva národov
Mr William HAGUE First Secretary of State, Secretary of State for Fireign and Commonwealth Affairs
William HAGUE prvý minister, minister zahraničných vecí a záležitostí Britského spoločenstva národov
Mr William HAGUE First Secretary of State, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Charles HENDRY štátny tajomník pre energetiku a zmenu klímy
Mr William HAGUE First Secretary of State, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
William HAGUE prvý minister, minister zahraničných vecí a záležitostí Britského spoločenstva národov
Mr William HAGUE Foreign secretary
William HAGUE minister zahraničných vecí
Mr William HAGUE Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
William HAGUE minister zahraničných vecí a záležitostí Britského spoločenstva národov
Mr William O'DEA Minister for Defence
William O'DEA minister obrany
Mr Willie O'DEA Minister for Defence
Willie O'DEA minister obrany
Mr Willie O'DEA, TD
pán Willie O'DEA, TD
Mr Wilms believes there is a need for greater budgetary freedom and feels that the budget is eroded by inflation – an untenable prospect in the long term.
Pán Wilms poukazuje na to, že je potrebná väčšia rozpočtová sloboda a že kvôli inflácii sa rozpočet znižuje, čo je dlhodobo neudržateľné.
Mr Wilms welcomes the Commission proposal to increase funding in the areas of research and development and in action to combat youth unemployment, but at the same time calls on the EU institutions to open up new perspectives for the future through greater innovation and in this way counter euroscepticism.
Podpredseda víta návrh Komisie, aby sa zvýšilo financovanie v oblasti výskumu a vývoja a v oblasti boja proti nezamestnanosti mladých ľudí, zároveň však vyzýva orgány EÚ, aby pomocou väčšieho množstva inovácií vytvárali perspektívy, a tým čelili euroskepticizmu.
Mr Witold JUREK Deputy State Secretary, Ministry of Science and Higher Education
Witold JUREK zástupca štátnej tajomníčky, ministerstvo pre vedu a vysoké školstvo
Mr Wladyslaw Mielczarski will help accelerate the implementation of the power connection between Germany, Poland and Lithuania.
Pán Wladyslaw Mielczarski bude pomáhať pri urýchľovaní realizácie elektroenergetického prepojenia medzi Nemeckom, Poľskom a Litvou.
Mr Wojciech MOJZESOWICZ Minister of Agriculture and Rural Development
Wojciech MOJZESOWICZ minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Wolf-Ruthart BORN State Secretary for European Affairs
Wolf-Ruthart BORN štátny tajomník pre európske záležitosti
Mr Wolfensohn has called on the International Community to double assistance to the Palestinians.
Pán Wolfensohn vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby zdvojnásobilo pomoc Palestínčanom.
Mr Wolfgang HEUBISCH Bavarian State Minister for Sciences, Research and Art
Wolfgang HEUBISCH minister pre vedu, výskum a umenie v Bavorsku
Mr Wolfgang HEUBISCH State Minister for Sciences, Research and the Arts of the Free State of Bavaria
Wolfgang HEUBISCH minister pre vedu, výskum a umenie slobodného štátu Bavorsko
Mr Wolfgang REINHART, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten,
Wolfgang REINHART, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten,
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Federal Minister for Finance
Wolfgang SCHÄUBLE spolkový minister financií
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Federal Minister for the Interior
Wolfgang SCHÄUBLE spolkový minister vnútra
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Minister for Finance
Wolfgang SCHÄUBLE minister financií
Mr Wolfgang TIEFENSEE Federal Minister for Transport, Building and Urban Development
Wolfgang TIEFENSEE spolkový minister dopravy, stavebníctva a mestského rozvoja
Mr Wolfgang TIEFENSEE Federal Minister for Transport, Building and Urban Development
Wolfgang TIEFENSEE spolkový minister dopravy, výstavby a rozvoja miest
Mr Wolfgang TIEFENSEE, Federal Minister of Transport, Building and Urban Affairs of Germany
Wolfgang TIEFENSEE, nemecký spolkový minister dopravy, výstavby a rozvoja miest
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary for European and International Affairs
Wolfgang WALDNER štátny tajomník pre európske a medzinárodné záležitosti
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary in the Federal Ministry for European and International Affairs
Wolfgang WALDNER štátny tajomník, spolkové ministerstvo pre európske a medzinárodné záležitosti
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary, Austrian Federal Ministry for European and International Affairs
Wolfgang WALDNER štátny tajomník, rakúske spolkové ministerstvo pre európske a medzinárodné záležitosti
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary, Federal Ministry for European and International Affairs
Wolfgang WALDNER štátny tajomník, spolkové ministerstvo pre európske a medzinárodné záležitosti
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary, Federal Ministry of European and International Affairs
Wolfgang WALDNER štátny tajomník, spolkové ministerstvo pre európske a medzinárodné záležitosti
Mr Wouter BOS Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Wouter BOS podpredseda vlády a minister financií
Mr Wouter BOS Minister for Finance, Deputy Prime Minister
Wouter BOS  minister financií, podpredseda vlády
Mr Wouter BOS Minister for Finance, Deputy Prime Minister
Wouter BOS minister financií, podpredseda vlády
Mr Wouter Jacob BOS Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Wouter Jacob BOS podpredseda vlády a minister financií
Mr Wouter Jacob BOS Minister for Finance, Deputy Prime Minister
Wouter Jacob BOS minister financií, podpredseda vlády
Mr Władysław KOSINIAK-KAMYSZ Minister for labour and social policy
Władysław KOSINIAK-KAMYSZ minister práce a sociálnej politiky
Mr Władysław KOSINIAK-KAMYSZ Minister of Labour and Social Policy
Władysław KOSINIAK-KAMYSZ minister práce a sociálnej politiky
Mr Władysław STASIAK Minister for the Interior and Administration
Władysław STASIAK minister vnútra a správnych záležitostí
Mr Xavier BERTRAND Minister for Labour, Employment and Health
Xavier BERTRAND minister práce, zamestnanosti a zdravotníctva
Mr Xavier BERTRAND Minister for Labour, Labour Relations and Solidarity
Xavier BERTRAND minister práce, sociálnych vzťahov a solidarity
Mr Xavier BERTRAND Minister for Labour, Social Relations, Family and Solidarity
Xavier BERTRAND minister práce, sociálnych vzťahov, rodiny a solidarity
Mr Xavier DARCOS Minister for National Education
pán Xavier DARCOS minister školstva
Mr Xavier MUSCA Chairman of the Economic and Financial Committee
Xavier MUSCA predseda Hospodárskeho a finančného výboru
Mr Yannis Alexis ZEPOS Secretary General, Ministry of Foreign Affairs
Yannis Alexis ZEPOS generálny tajomník, ministerstvo zahraničných vecí
Mr Yannis KOUTSOUKOS Deputy Minister, Ministry of Rural Development and Food
Yannis KOUTSOUKOS námestník ministra, ministerstvo pre rozvoj vidieka a potravinárstvo
Mr Yannis MANIATIS Deputy Minister for Energy
Yannis MANIATIS námestník ministra energetiky
Mr Yannis MANIATIS Deputy Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Yannis MANIATIS námestník ministerky, ministerstvo životného prostredia, energetiky a politiky v oblasti zmeny klímy
Mr Yannis MANIATIS State Secretary at the Ministry of Environment, Energy and Climate Change
Yannis MANIATIS štátny tajomník ministerstva životného prostredia, energetiky a zmeny klímy
Mr Yannis VALINAKIS State Secretary for European Affairs
Yannis VALINAKIS štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí pre európske záležitosti
Mr Yannis Vardakastanis, President of the European Disability Forum, said: "
Pán Yannis Vardakastanis, predseda Európskeho fóra zdravotne postihnutých, uviedol: „
Mr Yannos LIVANOS Secretary General
Yannos LIVANOS generálny tajomník
Mr Yavor KUIUMDJIEV Deputy Minister for the Economy and Energy
Javor KUJUMDŽIEV námestník ministra hospodárstva a energetiky
Mr Yavor Todorov MILUSHEV Deputy Minister for Culture
Javor Todorov MILUŠEV námestník ministra kultúry
Mr Yiannos LIVANOS Secretary General for Youth
Yiannos LIVANOS generálny tajomník pre mládež
Mr Yiorgos LILLIKAS Minister for Foreign Affairs
Yiorgos LILLIKAS minister zahraničných vecí
Mr Yves LETERME Minister for Foreign Affairs
Yves LETERME minister zahraničných vecí
Mr Zbigniew GRACZYK Undersecretary of the Ministry of Maritime Economy
Zbigniew GRACZYK zástupca štátneho tajomníka na ministerstve morského hospodárstva
Mr Zbigniew MARCINIAK Under Secretary of State, Ministry of Science and Higher Education
Zbigniew MARCINIAK štátny tajomník ministerstva vedy a vysokoškolského vzdelávania
Mr Zbigniew WRONA Undersecretary of State, Ministry of Justice
Zbigniew WRONA zástupca štátneho tajomníka, ministerstvo spravodlivosti
Mr Zbigniew ĆWIĄKALSKI Minister for Justice
Zbigniew ĆWIĄKALSKI minister spravodlivosti
Mr Ziedonis RUBEZIS Parliamentary Secretary, Ministry of the Interior
Ziedonis RUBEZIS parlamentný tajomník ministerstva vnútra
Mr Ziolkowski and Mrs Szeja, Polish nationals, arrived in Germany before the accession of Poland to the European Union – in 1988 and 1989 respectively – and were granted a right of residence on humanitarian grounds, which was duly extended in accordance with German law.
Ziółkowski a B. Szeja, poľskí štátni príslušníci, pricestovali do Nemecka pred pristúpením Poľska k Únii – B. Szeja v roku 1988 a T.
Mr Ziolkowski and Ms Szeja, Polish nationals, arrived in Germany, in 1988 and 1989 respectively, before Poland’s accession to the Union.
Pán Ziolkowski a pani Szeja, poľskí štátni príslušníci, prišli do Nemecka pred pristúpením Poľska k Únii, a to v rokoch 1988 a 1989.
Mr Zoltan Cséfalvay, Minister of State of Hungary, briefed the Council on the work programme in the field of research under its Presidency in the first half of 2011.
Štátny tajomník Maďarska Zoltán Cséfalvay stručne informoval Radu o pracovnom programe v oblasti výskumu počas maďarského predsedníctva v prvej polovici roku 2011.
Mr Zoltán BALOG Minister for Human Resources
Zoltán BALOG minister pre ľudské zdroje
Mr Zoltán BALOG State Secretary, Ministry of Public Administration and Justice
Zoltán BALOG štátny tajomník, ministerstvo pre verejnú správu a spravodlivosť
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Zoltán CSÉFALVAY štátny tajomník pre strategické záležitosti, ministerstvo národného hospodárstva
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry of National Economy
Zoltán CSÉFALVAY štátny tajomník pre strategické záležitosti, ministerstvo národného hospodárstva
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry of National Economy
Zoltán CSĖFALVAY štátny tajomník pre strategické záležitosti, ministerstvo národného hospodárstva
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Zoltán CSÉFALVAY štátny tajomník pre strategické záležitosti, ministerstvo národného hospodárstva
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of the National Economy
Zoltán CSÉFALVAY minister pre strategické záležitosti, ministerstvo národného hospodárstva
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State, Ministry of Economy
Zoltán CSĖFALVAY štátny tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary
Zoltán CSÉFALVAY štátny tajomník
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary for Strategic Affairs, Ministry of the National Economy
Zoltán CSÉFALVAY štátny tajomník pre strategické záležitosti, ministerstvo národného hospodárstva
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary, Ministry of the National Economy
Zoltán CSÉFALVAY štátny tajomník, ministerstvo národného hospodárstva
Mr Zoltán Cséfalvay, Minister of State of Hungary, briefed the Council on the work programme in the field of the internal market and industrial policy under its Presidency in the first half of 2011.
Štátny tajomník Maďarska Zoltán Cséfalvay stručne informoval Radu o pracovnom programe v oblasti vnútorného trhu a priemyselnej politiky počas maďarského predsedníctva v prvej polovici roku 2011.
Mr Zoltán CSĖFALVAY Minister of Industry and Trade
Zoltán CSÉFALVAY minister priemyslu a obchodu
Mr Zoltán GLOVICZKI State Secretary for Compulsory Education
Zoltán GLOVICZKI štátny tajomník pre povinnú školskú dochádzku
Mr Zoltán ILLÉS State Secretary, Ministry of Rural Development
Zoltán ILLÉS štátny tajomník, ministerstvo pre rozvoj vidieka
Mr Zoltán Illés Minister of State for Environmental Affairs is
Zoltán Illés námestník ministra pre environmentálne záležitosti
Mr Zoltán LOBODA State Secretary for Education and Culture
Zoltán LOBODA štátny tajomník pre vzdelávanie a kultúru
Mr Zoltán MESTER State Secretary, Ministry of National Development and Economic Affairs
Zoltán MESTER štátny podtajomník ministerstva pre národný rozvoj a hospodárstvo
Mr Zoltán SCHVÁB Deputy Minister of State for Transport, Ministry of National Development,
Zoltán SCHVÁB zástupca námestníka ministra pre dopravu, ministerstvo pre národný rozvoj
Mr Zoltán SCHVÁB State Secretary in charge of transport at the Ministry of National Development
Zoltán SCHVÁB štátny tajomník poverený dopravou, ministerstvo pre národný rozvoj
Mr Zoran Spasic, a Serbian national, is being prosecuted in Germany for fraud committed in Milan in 2009 (an individual was defrauded of €40 000 in small denomination banknotes in exchange for €500 banknotes which were subsequently found to be counterfeit).
Zoran Spasic, srbský štátny príslušník, je v Nemecku stíhaný za trestný čin podvodu spáchaný v Miláne v roku 2009 (od fyzickej osoby bola vylákaná suma 40 000 eur v malých bankovkách výmenou za bankovky v hodnote 500 eur, ktoré sa ukázali ako falošné).
Mr Zsolt BECSEY State Secretary for the Economy
Zsolt BECSEY štátny tajomník pre hospodárstvo
Mr Zsolt BECSEY State Secretary, Ministry of the National Economy
Zsolt BECSEY štátny tajomník, ministerstvo národného hospodárstva