natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes to the code of conduct have been prepared by the Economic and Financial Committee in the light of a reform of EU provisions on economic governance.
Zmeny kódexu správania pripravil Hospodársky a finančný výbor na základe reformy ustanovení EÚ o správe ekonomických záležitostí.
Changes to the cross compliance rules could lead to a reduction in the administrative burden for farms of up to €5.7 million.
Zmeny v pravidlách krížového plnenia by mohli viesť k zníženiu administratívnej záťaže poľnohospodárskych podnikov až o 5,7 milióna eur.
Changes to the operation of quota buying-up schemes by Member States will make sure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether or not superlevy is due.
Zmeny vo fungovaní systémov kvót na nákup v členských štátoch zabezpečia, že vykúpené kvóty ponechané v národnej rezerve nebudú pokladané za časť národnej kvóty, pokiaľ sa jedná o rozhodnutie o dodatočných odvodoch od výrobcov mlieka.
Changes to the operation of quota buying-up schemes by Member States will make sure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether or not superlevy is due.
Zmeny vo fungovaní systémov nákupu kvót členskými štátmi zabezpečia, že vykúpené kvóty ponechané vo vnútroštátnej rezerve nebudú pokladané za časť vnútroštátnej kvóty pri rozhodovaní o vyberaní dodatočných odvodov.
Changes to the quota system would not respect the outcome of the Health Check.
Pri zmenách systému kvót by sa výsledky preskúmania zdravotného stavu nerešpektovali.
Changes to the Swedish gambling law in order to make it compliant with EU law have long been envisaged but never implemented.
Zmeny vo švédskom zákone o hazardných hrách, ktoré ho majú zosúladiť s právnymi predpismi EÚ, sa plánujú už dlho, ale nikdy k nim nedošlo.
Changes will be based around our ultimate focus: producing clear, timely, relevant reports on the financial management of the Union.
Hlavným zámerom zmien je príprava jasných, včasných a relevantných správ o finančnom hospodárení Únie.
Changes will be evident in the labour market, the health care and pension system, but demographic ageing will also be a challenge for our educational systems, our urban planning, housing facilities or infrastructure.
Na trhu práce, v zdravotnej starostlivosti a v dôchodkovom systéme dôjde k jasným zmenám, starnutie obyvateľstva bude však takisto predstavovať výzvu pre systémy vzdelávania, pre naše urbanistické plánovanie, ubytovacie zariadenia alebo infraštruktúru.
changing from a directive to a regulation: it provides for uniform and simultaneous application, avoiding administrative burdens and inequalities sometimes due to national transpositions and allowing faster implementation.
zmena zo smernice na nariadenie: zabezpečuje sa tak jednotné a simultánne uplatňovanie, čím sa predchádza administratívnemu zaťaženiu a nerovnostiam, ktoré sú niekedy zapríčinené vnútroštátnou transpozíciou, a umožňuje sa rýchlejšie vykonávanie.
changing gender norms by addressing the traditional role of women and men, and the relationship between them, observing the special needs of boys and men and their vulnerability to HIV/AIDS;
zmena rodových noriem pri riešení tradičných úloh žien a mužov a vzťahu medzi nimi, zohľadňujúc osobitné potreby chlapcov a mužov a ich ohrozenosť HIV/AIDS,
Changing habits, for example by commuting by bicycle rather than taking the car, or opting for public transport, can enhance our quality of life."
Zmenou svojich návykov, napríklad tým, že na dochádzanie do práce si zvolíme namiesto auta bicykel alebo sa rozhodneme pre verejnú dopravu, môžeme zlepšiť kvalitu nášho života.“
Changing the cabin design of HGVs could save 300 to 500 lives per year in the EU;
Zmena konštrukcie kabíny ťažkých nákladných vozidiel by mohla v EÚ zachrániť 300 až 500 životov za rok.
Changing the EU treaties is therefore not the priority.
Zmena zmlúv EÚ preto nie je prioritou.
changing the operation of the quota buy-up scheme for the 2009/2010 and 2010/2011 milk years.
mení uplatňovanie režimov odkupovania kvót v hospodárskych rokoch 2009/2010 a 2010/2011.
changing, on a voluntary base, the operation of quota buying-up schemes for the 2009/2010 and 2010/2011 marketing years.
mení, na dobrovoľnom základe, uplatňovanie režimov odkupovania kvót v hospodárskych rokoch 2009/2010 a 2010/2011.
Channichthys rhinoceratus
ANTARKTÍDA Oblasť CCAMLR
Chantal Gaemperle, LVMH's Executive Vice President, responsible for Human Resources said: “
Chantal Gaemperleová, výkonná viceprezidentka spoločnosti LVMH zodpovedná za ľudské zdroje poznamenala: „
Chantal Hughes (+32 2 296 44 50)
Chantal Hughes (+32 2 296 4450)
Chantal Hughes (+32 2 296 44 50)
Chantal Hughes +32 2 296 4450
Chantal Hughes (+32 2 296 44 50)
Chantal Hughesová (+32 2 296 4450)
CHAP is a database designed by the Commission in 2009 to register and manage complaints and information requests regarding the application of EU law by Member States.
CHAP je databáza, ktorú navrhla Komisia v roku 2009 na evidovanie a správu sťažností a žiadostí o informácie v súvislosti s uplatňovaním právnych predpisov EÚ v členských štátoch.
Chapman added.
dodala pani Chapman.
Chapman is proposing a new "sustainable Europe strategy", based on the premise that the world’s resources are finite and that economic growth has a cost.
Spravodajkyňa navrhuje novú „stratégiu trvalo udržateľnej Európy“, ktorá by bola založená na predpoklade, že svetové zásoby sú obmedzené a že hospodársky rast niečo stojí.
Chapman's report also calls for far greater integration of the jobs and growth agenda with other EU strategies such as those on climate change, social policy and territorial cohesion.
Pani Chapman tiež vyzýva, aby bola agenda pre rast a zamestnanosť viac integrovaná do iných stratégií EÚ, ako napríklad v oblasti klimatických zmien, sociálnej politiky a územnej súdržnosti.
Chaptalisation: this will continue to be permitted, although maximum levels of enrichment with either sugar or must will be reduced.
Prisládzanie: Tento proces bude i naďalej povolený, avšak maximálna možná miera obohatenia či už sacharózou alebo muštom sa zníži.
Chapter 1 of the Court’s annual report provides the statement of assurance on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the financial operations underlying those accounts.
V kapitole 1 výročnej správy Dvora audítorov sa nachádza vyhlásenie o vierohodnosti o spoľahlivosti účtovnej závierky a zákonnosti a správnosti príslušných finančných transakcií.
Chapter 8 also makes a number of other relevant recommendations based on the main performance audit results for the last financial year as presented in the Court’s Special Reports.
V kapitole 8 je predložených aj niekoľko iných relevantných odporúčaní založených na hlavných výsledkoch auditov výkonnosti uskutočnených za posledný rozpočtový rok tak, ako sú uvedené v osobitných správach Dvora audítorov.
Chapters 2 to 9 provide specific assessments for revenue and the main areas of expenditure.
V kapitolách 2 až 9 sa nachádzajú špecifické hodnotenia príjmov a hlavných oblastí výdavkov.
Characteristic for all these countries is that public concern about climate change is on the rise, and the potential to reduce emissions through personal efforts is higher than in other European countries.
Charakteristické pre všetky tieto krajiny je, že záujem verejnosti o zmenu klímy narastá a jednotlivci tu majú väčšiu možnosť ovplyvniť zníženie emisií ako v iných európskych krajinách.
Characteristics of a basic payment account: The Recommendation specifies which payment services a basic payment account should and should not include.
Charakteristiky základného platobného účtu: V odporúčaní sa špecifikuje, ktoré platobné služby by základný platobný účet mal zahŕňať a ktoré nie.
Characterized by a random approach in terms of the support provided.
Vyznačuje sa náhodným prístupom k poskytovaniu podpory.
Characterized by well-developed cooperation and intercultural education policies.
Vyznačuje sa dobre vypracovanými politikami spolupráce a medzikultúrneho vzdelávania.
Charge the IMF with monitoring and promoting the implementation of the Action Plan adopted at the G20 Washington summit in November 2008, in the area of financial regulation in close collaboration with the Financial Stability Forum (FSF).
Poveriť MMF monitorovaním a podporovaním realizácie akčného plánu, ktorý sa prijal na samite G20 v novembri 2008 vo Washingtone, v oblasti finančnej regulácie v úzkej spolupráci s Fórom finančnej stability (FSF).
Charging different prices in different markets is not illegal, and it is neither the Commission's competence nor intention to harmonise prices across the EU.
Účtovanie rozdielnych cien na rôznych trhoch nie je protiprávne a Komisia nemá právomoc ani úmysel harmonizovať ceny v celej EÚ.
Charity organisations and NGOs count on the EU participation to help these people in need.
Charitatívne a mimovládne organizácie sa spoliehajú na účasť EÚ v pomoci týmto ľuďom v núdzi.
Charlotte Gainsbourg in MELANCHOLIA
Charlotte Gainsbourg vo filme MELANCHOLIA
Chart 1: % of Grade 4 pupils (age 9-10) attending classes where teachers' use of ICT in more than 25% of lessons
Diagram 1: percentuálny podiel štvrtákov (vo veku 9 – 10 rokov), ktorých učitelia používajú IKT na viac ako 25 % vyučovacích hodín
Chart 1: Early school leaving rates by country in 2011 and Europe 2020 national targets (in %)
1: Miera predčasného ukončenia školskej dochádzky v roku 2011 a vnútroštátne ciele stratégie Európa 2020 (v %)
Chart 1: Number of Erasmus students per year 1987-88- 2010-11
Graf 1: Počet študentov v rámci programu Erasmus za rok v období 1987/88 – 2010/2011
Chart 1: Number of Erasmus students per year 1987/88- 2011/12
Graf 1: Počet študentov zapojených do programu Erasmus za rok v období akademických rokov 1987/88 – 2011/2012
Chart 1: Percentage of the population aged 18-24 with at most lower secondary education and not in education or training (2009) and evolution 2000-2009 (% relative change)
Graf 1: Percentuálny podiel obyvateľstva vo veku 18 – 24 rokov, ktoré má nižšie sekundárne vzdelanie alebo horšie a ktoré nie je v procese vzdelávania ani odbornej prípravy (2009) a vývoj v období 2000 – 2009 (relatívna zmena v %)
Chart 2: % of Grade 8 pupils (age 13-14) attending classes where teachers' use of ICT in more than 25% of lessons
Diagram 2: percentuálny podiel ôsmakov (vo veku 13 – 14 rokov), ktorých učitelia používajú IKT na viac ako 25 % vyučovacích hodín
Chart 2: Erasmus student mobility – relative change in the number of students per sending country between 2009-10 and 2010-11
Graf 2: Mobilita študentov v rámci programu Erasmus – relatívna zmena v počte študentov za každú vysielajúcu krajinu medzi akademickými rokmi 2009/2010 a 2010/2011
Chart 2: Erasmus student mobility – relative change in the number of students per sending country between 2010-11 and 2011-12
Graf 2: Mobilita študentov v rámci programu Erasmus – relatívna zmena v počte študentov za každú vysielajúcu krajinu medzi akademickými rokmi 2010/2011 a 2011/2012
Chart 2: Higher education attainment among those aged 30-34 in 2011 and Europe 2020 national targets (in %)
2: Podiel vysokoškolsky vzdelaných ľudí medzi osobami vo veku 30 – 34 rokov v roku 2011 a vnútroštátne ciele stratégie Európa 2020 (v %)
Chart 3: Erasmus student mobility - average monthly EU grant levels
Graf 3: Mobilita študentov v rámci programu Erasmus – priemerná výška mesačného grantu EÚ
Charter awareness improved
Väčšia informovanosť o charte
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
CHARTA ZÁKLADNÝCH PRÁV
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
CHARTY ZÁKLADNÝCH PRÁV EURÓPSKEJ ÚNIE
Charting a low-carbon economy to 2050, and setting out the scenarios within which the EU can revolutionise energy and transport in the decades ahead
plánovanie hospodárstva s nízkym množstvom emisií do roku 2050, najmä vytvorenie scenárov, v rámci ktorých by EÚ zásadným spôsobom mohla zmeniť oblasť energetiky a dopravy v najbližších desaťročiach,
Cheap ships are now harder to come by, leading to less people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats.
Lacné lode sú v súčasnosti ťažšie dostupné, takže menej ľudí vystavuje svoj život nebezpečenstvu v chatrných plavidlách, ktoré nie sú spôsobilé na plavbu po mori.
Cheap ships are now harder to come by, leading to less people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats.
Lacné lode sú v súčasnosti ťažšie dostupné, čo vedie k tomu, že menej ľudí vystavuje svoj život nebezpečenstvu v plavidlách, ktoré sú nespôsobilé na plavbu po mori.
Cheaper voice calls
Lacnejšie hlasové služby
Check against delivery.
Skontrolovať oproti prejavu.
Check against delivery.
V prednesenom texte sa môžu vyskytnúť odchýlky.
check if websites geo-block consumers or offer after-sales conditions not respecting EU rules (e.g. withdrawal rights);
kontrolovať, či webové stránky geograficky blokujú spotrebiteľov alebo či ponúkajú popredajné podmienky, ktoré sú v rozpore s pravidlami EÚ (napr. právo odstúpenia od zmluvy);
Check our website for more information on this topic.
Viac informácií o tejto problematike nájdete na našej webovej stránke.
Check that you are given sufficient information, for example about the trip (route, timing) and the carrier airline or about the name and location of the hotel.
Skontrolujte, či ste dostali dostatok informácií, napríklad o ceste (trasa, časový harmonogram) a leteckom dopravcovi alebo o názve a polohe hotela.
Check the correct application of the future Directive on concession and public contracts in the port sector.
Kontrola správneho uplatňovania budúcej smernice o udeľovaní koncesií a verejných zákaziek v odvetví prístavov.
Check the price is right
Skontrolujte si správnosť ceny
Check the quality of the local water, air, soil before operations start, in order to monitor any changes and deal with emerging risks;
kontrolu kvality miestnej vody, ovzdušia a pôdy ešte pred začatím prevádzky, s cieľom monitorovať prípadné zmeny a riešiť vznikajúce riziká,
Check these minimum numbers for each member country in Annex I of the Regulation.
Minimálny počet vyhlásení o podpore podľa jednotlivých členských štátov je uvedený v prílohe I nariadenia.
Check with your National Contact Point, or on the Your Europe website:
Obráťte sa na vaše vnútroštátne kontaktné miesto alebo na webovú lokalitu Vaša Európa:
Check your own country results here!
Pozrite si, aké výsledky dosiahla vaša krajina
Checking a map 5 times (1 MB per map)
Prezretie máp – 5 krát (1 MB na mapu)
Checking one map 5 times (1 MB per map)
prezeranie jednej mapy 5-krát (1 MB na mapu)
Checking social media accounts every day for 1/2 hour (+/- 5 MB per day, total 35 MB)
kontrolovanie účtov na sociálnych sieťach každý deň polhodinu (+/– 5 MB za deň, spolu 35 MB)
Checks 3 maps per stay (1 MB per map)
Počas pobytu nahliadne do 3 máp (po 1 MB na mapu)
Checks a map 5 times (1 MB per map)
Nahliadne 5x do mapy (po 1 MB na mapu)
Checks are the same regardless of whether persons are subject to the visa requirement or not.
Kontroly sú rovnaké pre osoby, ktoré podliehajú vízovej povinnosti, ako aj pre osoby, ktoré vízovej povinnosti nepodliehajú.
Checks at different levels (project, national, EU) ensure the taxpayers' money is protected to the best possible extent.
Kontroly sa uskutočňujú na rôznych úrovniach (na úrovni projektu, štátu a EÚ), aby sa zaručilo, že peniaze daňových poplatníkov budú využité čo najlepšie.
Checks need only be made on half of the land parcels, rather than the whole farm.
Kontroly je potrebné vykonať iba na polovici pozemkov, a nie na celej farme.
checks should be strengthened to ensure that operators (such as producers, processors, importers) fulfil the regulatory requirements regarding traceability;
mali by sa posilniť kontroly s cieľom zabezpečiť, aby prevádzkovatelia (napr. výrobcovia, spracovatelia, dovozcovia) plnili požiadavky právnych predpisov týkajúce sa vysledovateľnosti,
Checks social media accounts every day 45 minutes (+/- 7.5 MB per day, total 52.5 MB)
Pripája sa každý deň na 45 minút na sociálne siete (+/- 7,5 MB za deň, spolu 52,5 MB)
Checks social media accounts every day for half an hour (+/- 5 MB per day, total 35 MB)
Pripája sa každý deň na pol hodiny na sociálne siete (+/- 5 MB za deň, spolu 35 MB)
Checks social media accounts every day for half an hour (+/- 5 MB)
Pripája sa každý deň na pol hodiny na sociálne siete (+/- 5 MB za deň)
Checks social media accounts every day for half an hour (+/- 5 MB)
Pripája sa každý deň na polhodinu na sociálne siete (+/- 5 MB )
Checks social media accounts every day for half an hour (+/- 5 MB, total 15 MB)
Pripája sa každý deň na polhodinu na sociálne siete (+/- 5 MB za deň, spolu 15 MB)
Checks will now also be mandatory when exiting the European Union.
Kontroly budú odteraz povinné aj v prípade osôb opúšťajúcich územie Európskej únie.
Cheese export refunds
Vývozné náhrady za syr
Cheese prices have climbed 5 to 7 percent since the export rules were amended in August.
Po zmene a doplnení pravidiel na vývoz v auguste vzrástli ceny syra o 5 až 7 percent.
chemes and programmes in other areas such as jobs, research, education,
o projektoch a programoch v iných oblastiach, do ktorých patria pracovné miesta, výskum, vzdelávanie,
Chemical (580 notifications, 20 %)
chemické riziká (580 oznámení, 20 %),
Chemical agents
Chemické látky
Chemical blowing agents; agricultural pesticides; water treatment
Chemické hnacie plyny, poľnohospodárske pesticídy, úprava vody
Chemical decontamination of fresh meat
Chemická dekontaminácia čerstvého mäsa
Chemical manufacture; synthetic lubricants, oil field drilling chemicals; polyurethane systems.
výroba chemických látok, syntetické mazadlá, chemické látky používané pri ropných vrtoch, polyuretánové systémy
Chemical pollution is cited as the biggest threat to water resources by a majority of Europeans (84 %) followed by climate change (55 %) and changes in water ecosystems (49 %).
Ako najväčšiu hrozbu pre vodné zdroje väčšina Európanov (84 %) uvádza chemické znečistenie, po ktorom nasleduje zmena klímy (55 %) a zmeny vodných ekosystémov (49 %).
Chemical pollution of surface water can disturb aquatic ecosystems, causing loss of habitats and biodiversity.
Chemické znečistenie povrchovej vody môže narúšať vodný ekosystém, čo zapríčiňuje stratu biotopov a biodiverzity.
chemical risk (95 notifications, 9%).
chemické riziko (95 oznámení, 9 %).
Chemical substances: review of the REACH system
Chemické látky: preskúmanie systému REACH
Chemical weapons convention
Dohovor o chemických zbraniach
Chemical, biological Radiological and Nuclear Risks and Bio preparedness - Council conclusions
biologických, rádiologických a jadrových rizík a biologická pripravenosť – závery Rady
Chemical, biological Radiological and Nuclear Risks and Bio preparedness - Council conclusions 34
Riešenie chemických, biologických, rádiologických a jadrových rizík a biologická pripravenosť – závery Rady 34
Chemical, biological, radiological and nuclear risks inventory 19
Súpis chemických, biologických, rádiologických a jadrových rizík 19
chemical, paper and pulp, textile, and energy sectors;
celulózovo-papiernickom, textilnom a energetickom odvetví;
Chemicals - Classification and labelling
Chemikálie – klasifikácia a označovanie
Chemicals - Dimethylfumarate
Chemické látky – dimetylfumarát
Chemicals - REACH system - Regulatory procedure with scrutiny
Chemikálie – systém REACH – regulačný postup s kontrolou
Chemicals - REACH system - Technical update
Chemikálie – systém REACH – technická aktualizácia
Chemicals - Technical update to the "REACH" system on scientific tests
Chemické látky – technická aktualizácia vedeckého testovania v rámci systému REACH
Chemicals and allied production; rubber and plastic production; leather and leather production; fabricated metal production for wholesale trade
výroba chemikálií a súvisiaca výroba, výroba gumy a plastov, výroba kože a kožených produktov, výroba hotových kovových produktov pre veľkoobchod
Chemicals and Enterprise and Industry
Chemikálie, podniky a priemysel
Chemicals and the Environment
Chemikálie a životné prostredie
Chemicals surround us every day in small amounts, in our food and drink, medications, in the air we breathe, in cosmetics and health care products, clothes, furniture, toys and everything we come into contact with.
Chemické látky nás v malých množstvách obklopujú každý deň v potravinách a nápojoch, liekoch, vo vzduchu, ktorý dýchame, v kozmetike a prípravkoch zdravotnej starostlivosti, oblečení, nábytku, hračkách a vo všetkom, s čím prichádzame do kontaktu.
Chemicals that are susceptible to provoke cancer, change genetic information or harm reproduction, so-called CMR (Carcinogenic, Mutagenic or toxic for Reproduction) substances are no longer allowed in accessible parts of toys.
Chemikálie, ktoré môžu zapríčiňovať rakovinu, spôsobovať zmenu genetických informácií alebo mať škodlivý účinok na reprodukciu, tzv. látky CMR (karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, nie sú viac povolené v prístupných častiach hračiek.
Chemicals that can be used to produce home-made explosives may be restricted or controlled in one country, while being easily obtained in another.
Prístup k chemikáliám, ktoré sa môžu zneužiť na domácku výrobu výbušnín, je v niektorých krajinách obmedzený alebo kontrolovaný, zatiaľ čo v iných krajinách ich možno získať ľahko.
Chemicals – REACH Regulation – Enlargement
Chemické látky – nariadenie REACH – rozšírenie
Chemicals – REACH Regulation – Enlargement 23
Chemické látky – nariadenie REACH – rozšírenie 23
Chemicals – Rules on test methods - REACH regulation
Chemické látky – pravidlá týkajúce sa testovacích metód – nariadenie REACH
Chemicals – Rules on test methods - REACH regulation 11
Chemické látky – pravidlá týkajúce sa testovacích metód – nariadenie REACH 11
chemicals, air and environment and health.
životného prostredie a zdravie.
Chemicals/REACH: EU to ban cadmium in jewellery, brazing sticks and all plastics
Chemikálie a REACH: EÚ plánuje zakázať kadmium v šperkoch, spájkach a všetkých plastoch
Chemicals: REACH system - Amendments to safety data sheets
Chemikálie: systém REACH – zmeny a doplnenia týkajúce sa kariet bezpečnostných údajov
Chemicals: REACH system - Cadmium
Chemikálie: Systém REACH – kadmium
Chemistry and biomass treatment
Chémia a spracovanie biomasy
Chewing and nasal tobacco will be subject to specific labelling and ingredient regulations.
Na žuvací a šnupavý tabak sa budú vzťahovať osobitné pravidlá týkajúce sa označovania a zložiek.
CHICKENS
KURČATÁ
CHICKENS 13
KURČATÁ 13
CHICO RITA, Spain/Isle of Man by Tono Errando, Javier Mariscal Fernando Trueba
CHICO RITA, Španielsko/Isle of Man: Tono Errando, Javier Mariscal Fernando Trueba
Chiefly they will check the correct application of the EU law on SMEs and ensure that policies at national, regional and local level are enterprise friendly''.
Ich úlohou bude najmä kontrolovať, či sa právne predpisy EÚ týkajúce sa MSP uplatňujú správne, a zabezpečiť, aby boli politiky na celoštátnej, regionálnej a miestnej úrovni ústretové k podnikom.
CHILD ABDUCTION ALERT...........................................................................................................
VAROVANIE PRI ÚNOSOCH DETÍ................................................................................................
CHILD LABOUR - Council conclusions
DETSKÁ PRÁCA – závery Rady
Child labour, insufficient workers' rights or irresponsible corporate behaviour are global scourges that I want trade policy to help us deal with.
Detská práca, nedostatočné práva pracovníkov alebo nezodpovedné správanie podnikov sú globálnymi problémami a želám si, aby nám obchodná politika pomohla vyriešiť ich.
Child participation in the development of policies affecting children.
účasť detí na rozvoji politík, ktoré sa ich týkajú.
Child poverty
Chudoba detí
Child poverty and child well-being
Chudoba detí a blaho detí
Child poverty and child well-being
Chudoba detí a kvalita života detí