natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Justice ministers agreed on the general principles governing the proposed European Investigation Order, which would allow one member state to carry out investigative measures based on the decision of another member state.
Ministri spravodlivosti sa dohodli na všeobecných zásadách, ktorými sa riadi navrhovaný európsky vyšetrovací príkaz, ktorým by sa určitému členskému štátu umožnilo vykonávať vyšetrovacie opatrenia založené na rozhodnutí iného členského štátu.
Justice ministers also adopted a resolution on a model agreement for setting up a Joint Investigation Team (JIT).
Ministri spravodlivosti tiež prijali uznesenie o vzorovej dohode o zriadení spoločného vyšetrovacieho tímu (JIT).
Justice ministers discussed in a public session the initiative for a directive on a European protection order.
Ministri spravodlivosti na verejnom zasadnutí rokovali o iniciatíve na smernicu o európskom ochrannom príkaze.
Justice ministers discussed, among other things, the way forward on the following three legislative proposals:
Ministri spravodlivosti rokovali okrem iného o spôsobe, ako pokročiť v súvislosti s tromi legislatívnymi návrhmi:
Justice ministers looked at the most recent Commission proposal on attacks against information systems and discussed the state of play of two other legislative initiatives concerning the right to information in criminal proceedings and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters (Brussels I).
Ministri spravodlivosti sa zamerali na najnovší návrh Komisie o útokoch na informačné systémy a diskutovali o aktuálnom stave dvoch ďalších legislatívnych iniciatív týkajúcich sa práva na informácie v trestnom konaní a uznávania a výkonu rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I).
Justice ministers reached a general approach on a directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon request and on the recast of a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matter (the so-called "Brussels I" regulation).
Ministri spravodlivosti dosiahli všeobecné smerovanie k smernici o práve na prístup k advokátovi v trestnom konaní a o práve na komunikáciu po zatknutí a o prepracovaní nariadenia o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (tzv. nariadenie Brusel I).
Justice ministers reached a partial general approach on a directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
Ministri spravodlivosti dosiahli čiastočné všeobecné smerovanie o smernici o trestných sankciách za obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipuláciu s trhom.
Justice Ministers today reached an agreement on a general approach on the European Commission's proposal for a Europe-wide preservation order (IP/11/923), to ease the recovery of cross-border debts for both citizens and businesses.
Ministri spravodlivosti členských štátov dnes dosiahli dohodu o všeobecnom prístupe k návrhu Európskej komisie, ktorým sa zavádza celoeurópsky príkaz na zablokovanie účtov (IP/11/923) s cieľom zjednodušiť vymáhanie cezhraničných pohľadávok pre občanov a podniky.
Justice ministers took stock of the state of play and held a debate on two proposals for directives: on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ("Market Abuse Directive") and on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the EU.
Ministri spravodlivosti vzali na vedomie stav rokovaní a diskutovali o dvoch návrhoch smerníc: návrhu smernice o trestných sankciách za obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipuláciu s trhom („smernica o zneužívaní trhu“) a o návrhu smernice o zmrazovaní a konfiškácii príjmov z trestnej činnosti v EÚ.
Justice ministers took the next steps on authorising the first enhanced cooperation in the history of the EU.
Ministri spravodlivosti prijali ďalšie kroky k povoleniu prvej posilnenej spolupráce v histórii EÚ.
Justice must not only be done, but also be seen to be done - the scoreboard therefore also provides data on the perceived independence of justice systems, based on findings of the World Economic Forum and the World Justice Project.
Spravodlivosť sa nielenže musí vykonávať, ale musí byť aj vidieť, že je vykonávaná – porovnávací prehľad preto takisto poskytuje údaje o vnímaní nezávislosti súdnictva a to na základe zistení Svetového ekonomického fóra a Projektu svetovej justície (WJP).
Justice must not only be done, but also be seen to be done - the Scoreboard therefore also provides data on the perceived independence of justice systems, based on findings of the World Economic Forum.
Spravodlivosť sa nielenže musí vykonávať, ale musí byť aj vidieť, že sa vykonáva – porovnávací prehľad preto takisto poskytuje údaje o vnímaní nezávislosti justičných systémov, a to na základe zistení Svetového ekonomického fóra.
Justice Newsroom:
Informačná stránka GR pre spravodlivosť
Justice Newsroom:
Informačná stránka GR pre spravodlivosť:
Justice Newsroom:
Informačné centrum pre oblasť spravodlivosti:
Justice policies safeguarding children's rights, such as in the framework of family mediation;
politiky v oblasti spravodlivosti zabezpečujúce práva detí, napr. v rámci mediačných služieb pre rodiny,
Justice policy should continue, as a priority, to remove obstacles to EU citizens exercising their right to move freely and live in any EU country.
Politika v oblasti spravodlivosti by prioritne mala pokračovať v odstraňovaní prekážok, ktorým čelia občania EÚ uplatňujúci svoje právo na voľný pohyb a pobyt v ktorejkoľvek krajine EÚ.
Justice Programme,
Program Spravodlivosť
Justice reforms play a key role in strengthening the Union's common values and creating the investment friendly environment that we need for sustainable growth" said Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
Justičné reformy zohrávajú kľúčovú úlohu pri posilňovaní spoločných hodnôt Únie a vytváraní priaznivého investičného prostredia, ktoré je také potrebné pre udržateľný rast“, uviedla Vĕra Jourová, komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť.
Justice systems empower people to claim their rights.
Vďaka justičným systémom sa môžu ľudia dožadovať svojich práv.
Justice would have been served more quickly and at less cost if information on the charge had been given at the first moment of the criminal proceedings.
Spravodlivosti mohlo byť urobené zadosť omnoho rýchlejšie a s nižšími nákladmi, pokiaľ by sa informácia o obvinení poskytla hneď na začiatku trestného konania.
Justice would have been served more quickly and at less cost if information on the charge had been given at the first moment of the criminal proceedings.
Spravodlivosti mohlo byť učinené zadosť omnoho rýchlejšie a s nižšími nákladmi, pokiaľ by sa informácia o obvinení poskytla hneď na začiatku trestného konania.
Justice, and Security declared: "
spravodlivosť a bezpečnosť vyhlásil: „
Justice, Consumers and Gender Equality
Spravodlivosť, spotrebitelia a rodov rovnosť
Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Vera Jourová said:
a komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Věra Jourová vyhlásili:
Justice: Commission refers ITALY to the Court of Justice for insufficient rules on compensation for crime victims
Spravodlivosť: Komisia postupuje na Súdny dvor prípad TALIANSKA za nedostatočné pravidlá o odškodnení obetí trestných činov
Justification for the choice per country
Odôvodnenie výberu podľa krajín
justifying ‘within the context of national law' a difference in treatment on grounds of age laid down by the Member States.
odôvodňujúci rozdiel v zaobchádzaní založený na veku, ktorý zaviedli členské štáty.
Justus Lipsius is the name of the Council building in Brussels.
Je po ňom pomenovaná aj budova Rady v Bruseli.
Jutta Leth v Austria, Land Niederösterreich
Jutta Leth/Rakúsko, Land Niederösterreich
JUVENES TRANSLATORES 2015-2016 winners
Víťazi JUVENES TRANSLATORES 2015 – 2016
Juvenes Translatores has grown steadily in popularity and it is about to celebrate its fifth anniversary, with 700 schools all over Europe organising the contest on their respective premises on 24 November 2011.
Uvedená súťaž, ktorej popularita stále rastie, slávi svoj piaty ročník, pričom ju 24. novembra 2011 vo svojich priestoroch usporiadalo 700 škôl v celej Európe.
Juvenes Translatores website:
Internetová stránka Juvenes Translatores:
Juvenes Translatores website:
Webová stránka Juvenes Translatores:
Juvenes Translatores website: http://ec.europa.eu/translatores
Internetová stránka Juvenes Translatores: http://ec.europa.eu/translatores
Juvenes Translatores: sharing a passion for languages
Juvenes Translatores: spoločná láska k jazykom
Juvenes Translatores: Winners of the EU translation contest for schools announced today
Juvenes Translatores: dnes oznámili mená víťazov prekladateľskej súťaže škôl v EÚ
Juveniles are defined as immature fish that have not reached sexual maturity, regardless of size or age.
Mláďatá sa definujú ako nedospelé ryby, ktoré nedosiahli pohlavnú dospelosť, a to bez ohľadu na veľkosť alebo vek.
Jyrki KATAINEN (Finland)
Jyrki KATAINEN (Fínsko)
Jyrki Katainen, European Commission Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Jyrki Katainen, podpredseda Komisie pre pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť, uviedol: „
Jyrki Katainen, Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Jyrki Katainen, podpredseda Európskej komisie pre pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť, uviedol: „
Ján Figel (Slovakia) - Erkki Liikanen (Enterprise and the Information Society)
Ján Figeľ (Slovensko) - Erkki Liikanen (Podniky a informačná spoločnosť)
Ján Figel', the European Commissioner for Education, Training,
Ján Figel', európsky komisár pre vzdelávanie,
Ján Figel', will hand out the 2007 Golden Stars awards on 8 November 2007 to ten successful projects in the fields of civil society and town-twinning.
kultúru a mládež Ján Figeľ odovzdá 8. novembra 2007 ceny „Golden Stars Awards 2007“ desiatim úspešným projektom v oblasti občianskej spoločnosti a družobného partnerstva miest.
Ján Figel’, Commissioner in charge of Education Training,
Ján Figeľ, komisár zodpovedný za vzdelávanie a odbornú prípravu, povedal: „
Ján Figel’, European Commissioner for Education,
Ján Figeľ, európsky komisár pre vzdelávanie,
Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, said: “
Ján Figeľ, komisár pre vzdelávanie, odbornú prípravu, kultúru a viacjazyčnosť, povedal:
Ján Figel’, European Commissioner in charge of Education,
európsky komisár zodpovedný za vzdelávanie, odbornú prípravu a viacjazyčnosť.
Ján Figel’, European Commissioner in charge of Education,
Ján Figeľ, európsky komisár pre vzdelávanie,
Ján Figel’, said: "
odbornú prípravu, kultúru a mládež, povedal:
Ján Figeľ, European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth, commented: “
Ján Figeľ, európsky komisár zodpovedný za vzdelávanie, odbornú prípravu, kultúru a mládež,
Jäätelökauppias is a playful and charming story, mostly set in the Czechoslovakia of the 1940s and 1950s, but also progressing to the present.
Jäätelökauppias é uma história divertida e encantadora, cuja ação decorre sobretudo na Checoslováquia dos anos quarenta e cinquenta mas também se estende até ao presente.
Jürgen Römer worked for the Freie und Hansestadt Hamburg (the City of Hamburg, Germany) as an administrative employee from 1950 until he became incapacitated for work on 31 May 1990.
Jürgen Römer pracoval pre Freie und Hansestadt Hamburg (Mesto Hamburg, Nemecko) ako administratívny zamestnanec od roku 1950 až do vzniku pracovnej neschopnosti 31. mája 1990.
Jürgen Wittmer and Gebr.
J. Wittmer a spoločnosť Gebr.
k) Cooperation between the Network and ECC-Net
k) Spolupráca medzi sieťou a Sieťou európskych spotrebiteľských stredísk (ECC-Net)
k) ENCOURAGES the key EUSBSR implementing stakeholders, the Commission and the Member States concerned to continuously ensure their own adequate internal capacity in order to undertake their work.
k) NABÁDA kľúčové zainteresované strany vykonávajúce EUSBSR, Komisiu a dotknuté členské štáty, aby si zabezpečili nepretržité a primerané vnútorné kapacity potrebné na výkon svojej práce.
k) exploiting in full AIS, LRIT and satellite based systems (GMES), in the broader context of the upcoming e-maritime services, to the advantage of the European maritime transport policy objectives;
k) plné využívanie automatického identifikačného systému (AIS), systému LRIT a satelitných systémov (GMES) v širšom kontexte nadchádzajúcich služieb elektronickej námornej dopravy v prospech cieľov európskej politiky v oblasti námornej dopravy;
K. (Germany) is a brewery produces organic beers and non-alcoholic drinks.
K. (Nemecko) je pivovar vyrábajúci bio pivá a nealkoholické nápoje.
K. (Germany), Lafarge Cement (United Kingdom), Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Italy), Bristol City Council (United Kingdom).
K. (Nemecko), Lafarge Cement (Spojené kráľovstvo), Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Taliansko), Bristol City Council (Spojené kráľovstvo).
K. Raade and C.T. Machado: Recent developments in the European private equity markets, Economic papers 319, April 2008
K. Raade a C.T. Machado: Recent developments in the European private equity markets, Ekonomické štúdie 319, apríl 2008.
Kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.
Kaddáfí stratil akúkoľvek legitímnosť a musí sa okamžite vzdať moci.
Kadhafi must relinquish power immediately and the cease-fire must be genuine, verifiable and include an unconditional cessation of the use of force against civilians, as well as the withdrawal and return to their barracks of military forces from besieged and occupied cities.
Kaddáfí sa musí bezodkladne vzdať moci a musí sa dosiahnuť skutočné a overiteľné prímerie, ktoré zahrnie bezpodmienečné ukončenie používania sily voči civilnému obyvateľstvu, ako aj stiahnutie vojenských zložiek z obliehaných a okupovaných miest a ich návrat do kasární.
Kaiser claims that, during that period of ‘zero hours short-time working’, Mr Heimann and Mr Toltschin did not acquire any rights to paid annual leave.
Kaiser tvrdí, že počas tohto obdobia „skrátenia pracovného času na nulu" A. Heimann a K. Toltschin nemohli získať nároky na platenú dovolenku za kalendárny rok.
Kaj Hed (@RovioHQ) – Chairman of Rovio (Angry Birds)
Kaj Hed (@RovioHQ) – prezident spoločnosti Rovio (Angry Birds)
Kala Naft, Fulmen and Mr Mahmoudian brought actions before the General Court for annulment of the decisions and regulations adopting or maintaining the restrictive measures against them.
Menovaní podali žalobu na Všeobecný súd s cieľom dosiahnuť zrušenie rozhodnutí a nariadení, ktorými boli voči nim prijaté alebo zachované reštriktívne opatrenia.
Kalin finally manages to buy the e-book-reader but still wonders why it was easier to buy the product he wanted from the United States than in Europe.
Pánovi Kalinovi sa napokon podarí kúpiť čítačku elektronických kníh, ale čuduje sa, prečo bolo jednoduchšie kúpiť ju v Spojených štátov než v Európe.
Kalin tries another online company and finds an alternative model of e-book-reader for an even better price.
Postup zopakuje na stránke iného internetového predajcu a nájde tam iný model čítačky elektronických kníh, a to dokonca za ešte lepšiu cenu.
Kalin wants to know if more choices are available.
Pán Kalin sa pokúša zistiť, či existuje viac možností výberu.
Kamal Nath, Indian Minister for Urban Development, will explain the challenges that one of the largest countries in the world is facing on the road to sustainable urban development.
Pán Kamal Nath, indický minister pre rozvoj miest, bude hovoriť o problémoch, ktorým čelí jedna z najväčších krajín na svete na svojej ceste k udržateľnému rozvoju miest.
Kapitan Andreevo, 6 October 2016
Kapitan Andreevo 6. október 2016
Karel De Gucht (Belgium)
Karel De Gucht (Belgicko)
Karel De Gucht, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, said: "
Karel De Gucht, európsky komisár pre rozvoj a humanitárnu pomoc, povedal: „
Karel De Gucht, European Commissioner for Trade, said: "
Európsky komisár pre obchod Karel De Gucht uviedol: „
Karel DE GUCHT: Trade.
Karel DE GUCHT: Obchod.
Karel lost his luggage while flying from Brussels to Athens.
Karlovi sa počas letu z Bruselu do Atén stratila batožina.
Karel Vinck [The European Rail Traffic Management System (ERTMS)]
Karel Vinck [Európsky systém riadenia železničnej dopravy (ERTMS)]
Karen Murphy v Media Protection Services Ltd
Stadt Papenburg/Spolková republika Nemecko
Karin Habšudová, tennis player
Karin Habšudová, tenistka
Karl Heinz Bablok and Others v Freistaat Bayern
Karl Heinz Bablok a i./Freistaat Bayern
Karl-Fredrik Ahlmark, Erasmus ambassador, University of Gothenburg
Karl-Fredrik Ahlmark, veľvyslanec programu Erasmus, Göteborgská univerzita
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED,
Druhý návrh,
Karl-Heinz Lambertz (BE/PES), First Minister of the German-speaking Community in Belgium, scrutinised the European Commission's recently published reform plans also known as Monti-Kroes package 2.
Karl-Heinz Lambertz (BE/SES), ministerský predseda po nemecky hovoriaceho spoločenstva v Belgicku, pozorne preskúmal nedávno zverejnený návrh reforiem Komisie, známy ako druhý balík Monti-Kroes.
Karla Peijs [PP18: Rhine/Meuse-Main-Danube / PP30: Seine–Scheldt]
Karla Peijs [PP18: Rýn/Mása-Mohan-Dunaj / PP30: Seina–Šelda]
Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: "
Karmenu Vella, komisár pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo, uviedol: „
Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: “
Karmenu Vella, komisár EÚ pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo, povedal: „
Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: "
Karmenu Vella, európsky komisár pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo, uviedol: „
Karmenu Vella, European Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: European bathing water is at 96 % acceptable and 84 % excellent standards.
Karmenu Vella, európsky komisár pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo, vyhlásil: „
Karni and other crossings must be open on a regular and predictable basis, in view of reaching the transit volumes foreseen in the Agreement on Movement and Access.
Hraničný priechod Karni aj ostatné hraničné priechody sa musia otvárať na pravidelnom a predvídateľnom základe s cieľom dosiahnuť objemy prepravy ustanovené v dohode o pohybe a prístupe.
Karol Adamiecki University of Economics in Katowice (Poland).
Ekonomická univerzita Karola Adamieckeho v Katoviciach (Poľsko).
Karolina, 35, is moving from Lithuania to Poland.
Karolina, 35, sa sťahuje s Litvy do Poľska.
Kassova Frederika (FR-SK)
Kassová Frederika (FR-SK)
Katarzyna Wolos: +32.2.299.79.81 /
pani Katarzyna Wolos: +32.2.299.79.81 /
Katarína Mathernová appointed Deputy Director-General for Regional Policy
Katarína Mathernová sa stáva zástupkyňou generálneho riaditeľa pre regionálnu politiku
Kate Samways, a 21-year old language teacher student from Cardiff University, UK went for a 10 month Erasmus placement to the institute "2isa" IT Training Centre for Physically Disabled Adults in Millau, France, as well as for her Erasmus studies to Ca' Foscari University Venice, Italy.
Kate Samways, 21-ročná študentka učiteľstva cudzích jazykov z univerzity v Cardiffe v Spojenom kráľovstve, absolvovala v rámci programu Erasmus 10-mesačnú pracovnú stáž v IT stredisku pre odbornú prípravu dospelých so zdravotným postihnutím „2isa“ v Millau vo Francúzsku a vďaka programu Erasmus tiež študovala na univerzite Ca' Foscari v Benátkach v Taliansku.
Katri Lipson was born in Helsinki in 1965.
Katri Lipson nasceu em Helsínquia em 1965.
Kaučuk a.s. and Unipetrol a.s. (Czech Republic)
Kaučuk a. s. a Unipetrol a. s. (Česká republika)
Kay TWITCHEN, (Member of Essex County Council, UK/EPP)
pravodajkyňa: Kay TWITCHEN (členka rady grófstva Essex , UK/EĽS),
Kazakhstan - Air Company Kokshetau, ATMA Airlines, Berkut Air, East Wing,
Kazachstan - Air Company Kokshetau, ATMA Airlines, Berkut Air, East Wing,
Kazakhstan is a key economic and political partner for the EU, which continues to provide support to the implementation of reforms.
Kazachstan je kľúčovým hospodárskym a politickým partnerom EÚ, ktorá ho naďalej podporuje pri zavádzaní reforiem.
Kazakhstan – Steel products
Kazachstan – výrobky z ocele
Kazakhstan – Steel products 31
Kazachstan – výrobky z ocele 31
KEDO was established pursuant to a 1995 agreement, amended in 1997, between the Republic of Korea, Japan and the United States.
Organizácia KEDO bola založená na základe dohody z roku 1995, zmenenej a doplnenej v roku 1997, medzi Kórejskou republikou, Japonskom a Spojenými štátmi.
Keen to feel their first euros, Slovaks were quick to snap the 1.2 million coin mini-kits made available from the beginning of December for a unit price of 500 Slovak korunas (€ 16.60 at the official conversion rate of 30.1260 Slovak korunas for €1).
Slováci sa na eurovú hotovosť zjavne tešia – 1,2 milióna balíčkov euromincí, ktoré sa dostali na trh začiatkom decembra za jednotkovú cenu 500 SKK (16,60 EUR) pri oficiálnom výmennom kurze 30,1260 SKK za 1 EUR, sa minulo veľmi rýchlo.
Keep an eye on children as they play
Nenechávajte deti počas hry bez dozoru
keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
archivovali základné dokumenty, ako sú pracovné zmluvy, výplatné pásky a pracovné výkazy vyslaných pracovníkov tak, aby boli k dispozícii,
Keep data roaming "bill shock" protection – consumers' and business travellers' monthly bills for data access over mobile networks when abroad would continue to be limited to €50 unless the customer explicitly agreed otherwise.
Zachovala ochrana pred „šokmi z účtu“ za dátový roaming – mesačné účty spotrebiteľov a obchodných cestujúcich za prístup k dátam prostredníctvom mobilných sietí v zahraničí by naďalej zostali obmedzené na 50 EUR, pokiaľ by spotrebiteľ výslovne nesúhlasil s inou maximálnou výškou účtovanej sumy.
Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper";
Udržujte Európu v pohybe – Trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent – Strednodobé preskúmanie bielej knihy Európskej komisie o doprave z roku 2001“,
Keep Europe moving: a transport policy for sustainable mobility
Európa v pohybe: Dopravná politika v záujme trvalo udržateľnej mobility
Keep markets open and avoid all form of protectionist measures (no new barriers to investment or to trade and no new export restrictions).
Udržať trhy otvorené a zabrániť všetkým formám ochranárskych opatrení (žiadne nové prekážky investovaniu alebo obchodu a žiadne nové obmedzenia vývozu).
keep momentum in the implementation of eGovernment in order to improve service delivery, reduce administrative burdens for business and citizens, and to increase participation.
znížiť administratívne zaťaženie podnikov a občanov a zvýšiť ich účasť.
Keep retail price caps for roaming voice and text message (SMS).
Zachovali maloobchodné cenové limity hlasových služieb a textových správ (SMS).
keep the public better informed about the environmental performance of products,
lepšie informovať verejnosť o environmentálnej ohľaduplnosti výrobkov,
Keep up the good work!"
Len tak ďalej!“
Keeper of the Seals, Minister for Justice of France
trážkyňa pečatí, ministerka spravodlivosti Francúzska
Keeping and creating jobs
Udržiavanie a vytváranie pracovných miest
Keeping children safe online - whether they surf from a computer or mobile phone is one of the key priorities of the European Commission's Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Ochraňovať deti v online prostredí – či už v ňom surfujú pomocou počítačov alebo mobilných telefónov – je jednou z kľúčových priorít Digitálnej agendy pre Európu (pozri IP/10/581, MEMO/10/199 a MEMO/10/200).