natgillin/translations-raw huggingface dataset:
offer on the EURES web portal more job vacancies in the EU, including those from private employment services.
ponúkala cez internetový portál EURES viac voľných pracovných miest v EÚ vrátane miest ponúkaných súkromnými službami zamestnanosti.
offer participation in a number of EU programmes including education,
ponúkajú účasť na mnohých programoch EÚ vrátane programov vzdelávacích, výskumných,
offered valuable training opportunities to millions of women, young people, the vulnerable in society and the unemployed and helped around 2 million beneficiaries of training per year move into a job
ponúkli cenné príležitosti vzdelávania miliónom žien, mladých ľudí, ľudí z najzraniteľnejších skupín spoločnosti a nezamestnaných a každý rok pomohli približne dvom miliónom absolventov vzdelávacích programov získať zamestnanie,
Offering easy access to validated EU-related terminology, it ensures the consistency and reliability of terminology which is indispensable for producing the clear and unambiguous texts necessary for guaranteeing both the validity and transparency of the legislative process and effective communication with the citizens of the Union.
Poskytovaním jednoduchého prístupu k validovanej terminológii týkajúcej sa EÚ zabezpečuje terminologickú konzistentnosť a spoľahlivosť, ktoré sú nevyhnutými pri vytváraní jasných a jednoznačných textov potrebných na zaručenie účinnosti i transparentnosti legislatívneho procesu a efektívnej komunikácie s občanmi Únie.
Offering high precision and guaranteeing continuity of service, the Galileo system is specifically designed to meet the growing needs of civilian users.
Systém Galileo, ktorý ponúka vynikajúcu presnosť a záruku plynulosti služieb, je špecificky vyvinutý na to, aby vyhovel rastúcim potrebám civilných používateľov.
offering people subject to a European Arrest Warrant the possibility of legal advice in both the country where the arrest is carried out and the one where it was issued.
osobám, na ktoré bol vydaný európsky zatykač, sa poskytne možnosť právneho poradenstva v štáte, kde boli zadržané, aj v štáte, kde bol vydaný zatykač.
offering people subject to a European Arrest Warrant the possibility of legal advice in both the country where the arrest is carried out and the one where it was issued.
ponúknutie osobám, voči ktorým bol vydaný európsky zatykač, možnosti právneho poradenstva v krajine, v ktorej sa zatykač vykonáva, ako aj v krajine, kde bol vydaný.
offering people subject to a European Arrest Warrant the possibility of legal advice in both the country where the arrest is carried out and the one where it was issued.
poskytne osobám, na ktoré bol vydaný európsky zatykač, možnosť právneho poradenstva v štáte výkonu väzby aj v štáte, kde bol vydaný zatykač.
Office ENERGYbase – special recognition for innovation
Administratívna budova ENERGYbase – osobitné uznanie za inováciu
Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM):
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (OHIM):
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)
Office Manschein – special recognition for innovation
Administratívna budova Manschein – osobitné uznanie za inováciu
Office of Fair Trading, UK
Úrad pre spravodlivý obchod, Spojené kráľovstvo
Office of the EU special representative to the African Union
Úrad osobitného zástupcu EÚ pri Africkej únii
offices and agencies (Article 255, moved in Part Two);
úradov a agentúr Únie (článok 255, presunutý do druhej časti);
Official Controls in Feed and Food
Úradné kontroly v sektore krmív a potravín
Official Controls in Feed and Food 14
Úradné kontroly v sektore krmív a potravín 14
Official Controls, implementation and penalties
Úradné kontroly, vykonávanie a sankcie
Official Decision of the European Parliament and the Council setting up the European Year of Citizens:
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vyhlasuje Európsky rok občanov:
Official Development Aid needs to be addressed as an integral part of a comprehensive approach for speeding up progress towards the Millennium Development Goals.
Oficiálna rozvojová pomoc musí byť neoddeliteľnou súčasťou komplexnej stratégie na zrýchlenie pokroku so zreteľom na rozvojové ciele tisícročia.
Official EMAS registration by the competent national authorities should be achieved in 2012 for all Commission activities, and in 2014 for all buildings.
Príslušné orgány členských štátov by mali dokončiť registráciu EMAS do roku 2012 pre všetky činnosti Komisie a do roku 2014 pre všetky jej budovy.
Official G20 website of the Mexican government:
Oficiálne webové stránky mexickej vlády venované G20:
official investigations to determine the plant health status of potato fields with regard to the potato cyst nematodes risk;
úradné skúmania na určenie rastlinolekárskeho stavu zemiakových polí v súvislosti s nebezpečenstvom výskytu háďatka zemiakového,
Official Journal C 299 of 22.11.2008.
Úradný vestník EÚ C 299, 22.11.2008.
Official Journal C 344, 12.11.2012, p.
EÚ C 344, 12.11.2012, s.
Official Journal C 86 of 18.3.2011, p.
EÚ L 86, 18.3.2011, s.
Official Journal L 344 of 28.12.2001, p.
Úradný vestník ES L 344, 28.12.2001, s.
Official Journal L 412, 30.12.2006, p.
Úradný vestník EÚ L 412, 30.12.2006, s.
Official Journal of the EU
Úradný vestník EÚ
Official Journal of the EU L 255 of 30.9.2005.
Úradný vestník EÚ L 255, 30.9.2005.
Official Journal of the EU L 276 , 20.10.2010.
Úradný vestník EÚ L 276, 20.10.2010.
Official Selection
Oficiálny výber
official surveys, by the way of sampling and testing, to be carried out annually and transmitted to the Commission departments;
úradné prieskumy, pri ktorých sa odoberú a otestujú vzorky, sa uskutočnia každý rok a výsledky sa oznámia útvarom Komisie.
Official talks started today on the European Union's accession to the European Convention of Human Rights (ECHR).
Dnes sa začali oficiálne rozhovory o pristúpení Európskej únie k Európskemu dohovoru o ľudských právach (EDĽP).
Official trailers of the two films:
Oficiálne upútavky na obidva filmy:
Official website for the European Year of Volunteering 2011:
Oficiálna webová lokalita Európskeho roka dobrovoľníctva 2011:
Official website for the European Year:
Oficiálna webová stránka Európskeho roka dobrovoľníckej práce:
Official website of the
Oficiálna stránka
Official website of the competition :  www.imagine2009.eu
Oficiálna webová stránka súťaže:  www.imagine2009.eu
Official website of the conference:
Oficiálna webová stránka konferencie:
Official website of the European Year of Creativity and Innovation :
Oficiálna internetová stránka Európskeho roka tvorivosti a inovácie:
Official website of the European Year of Creativity and Innovation: http://create2009.europa.eu
Oficiálna webová stránka Európskeho roku tvorivosti a inovácie:  http://create2009.europa.eu
Officials are paid too much.
Úradníci majú príliš vysoké platy.
Officials should be working more, not having extra holidays!
Úradníci by mali pracovať viac, nemali by mať dni voľna navyše
Officials there are currently exercising both regulatory functions and management functions for an operator.
Regulačné funkcie a riadiace funkcie pre prevádzkovateľa vykonávajú v súčasnosti tie isté úradné osoby.
Officials willing to share their expertise should register with the .
Pracovníci ochotní podeliť sa o svoje odborné poznatky by sa mali zaregistrovať v .
Offset paper consumption was reduced by 48 %, and office paper by 41 % since 2003.
Spotreba ofsetového papiera sa od roku 2003 znížila o 48 % a kancelárskeho papiera o 41 %.
Offshore aquaculture is a promising sector, and one third of all the fish caught by the EU's fishing fleet is landed in the Atlantic ports.
Akvakultúra na otvorenom mori predstavuje sľubne sa rozvíjajúci sektor a tretina všetkých rýb ulovených rybárskou flotilou EÚ sa vykladá v atlantických prístavoch.
Offshore oil and gas: Commission requests GERMANY and ROMANIA to transpose the Offshore Safety Directive
Ropa a zemn plyn na mori: Komisia žiada NEMECKO a RUMUNSKO, aby transponovali smernicu o bezpečnosti na mori
Offshore oil drilling: European Commission envisages EU safety rules
Ťažba ropy na mori: Európska komisia sa chystá prijať celoeurópske bezpečnostné predpisy
oft wheat: (±0%)
mäkká pšenica (±0%)
Often consumers are not fully aware that they are spending money because their credit cards get charged by default.
Spotrebitelia si často poriadne neuvedomujú, že prichádzajú o peniaze, pretože ich kreditné karty sú automaticky zaťažené platbou.
Often referred to as the ''Davos for Development'', the EDDs comes at a crucial time for the future of international development, shortly after the , which is a universal framework to eradicate poverty and achieve sustainable development by 2030, was adopted in September 2015.
Eurpske rozvojov dni, o ktorch sa zvykne hovoriť ako o Davose pre oblasť rozvoja, sa konaj v čase, ktor je rozhodujci pre budcnosť medzinrodnho rozvoja, a to krtko po tom, ako bol v septembri 2015 prijat , ktor predstavuje veobecn rmec na odstrnenie chudoby a dosiahnutie udržateľnho rozvoja do roku 2030.
Often the invisible investments are just as important for long-term consumer welfare.
Pre dlhodobé blaho spotrebiteľov sú neviditeľné investície často rovnako dôležité.
Often, interventions do not set sufficiently clear objectives and are sometimes overly ambitious, in particular in the case of Non-Governmental Organisation (NGO) projects.
V rámci intervenčných opatrení sa často nestanovujú dostatočne jasné ciele a opatrenia sú niekedy príliš ambiciózne, najmä v prípade projektov mimovládnych organizácií (MVO).
Often, investigation of online child abuse is a key lead for dismantling networks of child-abuse perpetrators.
Vyšetrovanie zneužívania detí online je často kľúčovým vodítkom pri rozbíjaní sietí páchateľov trestnej činnosti zneužívania detí.
Often, non-geographic numbers in one Member State are not reachable from other Member States.
Často sa stáva, že sa na negeografické číslo v jednom členskom štáte nedá dovolať z iného členského štátu.
Often, the only remaining reminder of our internal borders is the phone in your pocket: that has to change.
Telefón vo vrecku je často jedinou zostávajúcou pripomienkou našich vnútorných hraníc a to sa musí zmeniť.
Often, these populations are marginalized and hard-to-reach, which increases their vulnerability to HIV.
Tieto skupiny sú často marginalizované a ťažko prístupné, čo zvyšuje ich ohrozenie HIV.
Often, without our even realising, they affect our daily lives: they protect the technology we use (cars, mobile phones, trains), the food we eat and the music we listen to or the films we watch.
Často vplývajú na náš každodenný život bez toho, aby sme si to všimli: chránia technológie, ktoré používame (autá, mobilné telefóny, vlaky), potraviny, ktoré jeme, a hudbu, ktorú počúvame, alebo filmy, na ktoré sa pozeráme.
OHIM also found that the goods listed in Anheuser-Busch’s application were essentially identical to the goods ‘beer of any kind’ covered by the earlier mark.
Úrad okrem toho konštatoval, že výrobky uvedené v prihláške amerického pivovaru boli v podstate zhodné s výrobkami „pivo všetkých druhov“ označovanými skoršou ochrannou známkou.
OHIM also upheld the Czech brewery’s opposition for malted non-alcoholic beverages, in view of the identity of the marks and the obvious similarities of the goods concerned.
Vzhľadom na zhodu ochranných známok a zjavnú podobnosť medzi predmetnými výrobkami, ÚHVT tiež vyhovel námietkam českého pivovaru, pokiaľ ide o nealkoholické sladové nápoje.
OHIM dismissed Budějovický Budvar’s oppositions in their entirety, on the ground in particular that the evidence of the use of the appellation of origin ‘bud’ in Austria, France, Italy and Portugal produced by the Czech firm was insufficient.
ÚHVT zamietol námietky Budĕjovického Budvaru v celom ich rozsahu najmä z dôvodu, že dôkazy, ktoré poskytol český podnik o používaní označenia pôvodu „bud“ v Rakúsku, vo Francúzsku, v Taliansku a Portugalsku, nie sú dostatočné.
OHIM dismissed that opposition, holding that there was no likelihood of confusion.
ÚHVT zamietol túto námietku, lebo zastáva názor, že neexistuje pravdepodobnosť zámeny.
OHIM dismissed those applications for registration in particular on the ground that the marks were devoid of any distinctive character.
ÚHVT tieto prihlášky zamietol najmä preto, že ochranné známky nemali rozlišovaciu spôsobilosť.
OHIM found that the goods indicated in the American brewery’s application were essentially identical to the goods ‘beer of any kind’ covered by the earlier trade mark.
ÚHVT konštatoval, že výrobky uvádzané v prihláške amerického pivovaru boli v podstate zhodné s výrobkami „pivo všetkých druhov“, ktoré sú označované skoršou ochrannou známkou.
OHIM has a wide discretion to decide whether or not to take such documents into consideration.
ÚHVT disponuje širokou právomocou voľnej úvahy pri rozhodovaní, či je potrebné, alebo nie zohľadniť takéto dokumenty.
OHIM made several errors by rejecting the opposition brought by Budĕjovický Budvar against Anheuser-Busch’s applications for registration
ÚHVT sa dopustil niekoľkých omylov, keď zamietol námietky Budĕjovického Budvaru proti prihláškam spoločnosti Anheuser-Busch
OHIM ought merely to have determined whether the signs concerned were used in the context of a commercial activity with a view to economic advantage, and not as a private matter, whatever the territory concerned by that use.
ÚHVT mal totiž len overiť, či boli dotknuté označenia používané v kontexte obchodnej činnosti zameranej na hospodárske zvýhodnenie, a nie v súkromnej oblasti, a to bez ohľadu na územie, na ktorom k tomuto používaniu dochádza.
OHIM refused the Community trade mark application for 'signalling and teaching apparatus and instruments' and services called 'business management and organisation consulting and assistance' and 'consulting and assistance in connection with attending to business duties'.
ÚHVT zamietol prihlášku ochrannej známky Spoločenstva pre „signalizačné a učebné prístroje a zariadenia“ a pre služby označené ako „poradenské a asistenčné služby pri obchodnom riadení a organizácii“ ako aj pre „poradenské a asistenčné služby pri výkone obchodných úloh“.
OHIM registered that mark in 2003.
ÚHVT túto ochrannú známku zapísal v roku 2003.
OHIM rejected Anheuser-Busch’s application for a Community trade mark on the ground that the mark applied for was identical to Budějovický Budvar’s earlier mark.
ÚHVT zamietol prihlášku ochrannej známky Spoločenstva, ktorú podal Anheuser-Busch z dôvodu, že prihlasovaná ochranná známka bola zhodná so skoršou ochrannou známkou, ktorej majiteľom je Budějovický Budvar.
OHIM rejected Anheuser-Busch’s application for a Community trade mark on the ground that the trade mark applied for was identical to the earlier international word mark BUDWEISER, protected in particular in Germany and Austria.
ÚHVT zamietol prihlášku ochrannej známky Spoločenstva podanú zo strany Anheuser-Busch z dôvodu, že prihlasovaná ochranná známka bola zhodná so skoršou medzinárodnou slovnou ochrannou známkou BUDWEISER, chránenou v Nemecku a Rakúsku.
OHIM rejected Budvar’s oppositions in their entirety on the ground,
ÚHVT námietky Budĕjovického Budvaru v plnom rozsahu zamietol najmä z dôvodu, že dôkazy, ktoré poskytol český podnik,
OHIM rejected Budĕjovický Budvar’s opposition in its entirety on the ground that the sign BUD could not be deemed to be an appellation of origin, that the Czech company had not proved genuine use in trade of the appellation of origin ‘bud’ and that that appellation did not entitle Budĕjovický Budvar to prohibit use of the word ‘bud’ as a trade mark, in Austria or in France.
ÚHVT zamietol námietky Budĕjovického Budvaru v celom rozsahu z dôvodu, že označenie BUD nemožno považovať za označenie pôvodu, že český podnik nepreukázal riadne používanie označenia pôvodu „bud“ ako ochrannej známky a že toto označenie pôvodu neoprávňuje spoločnosť Budĕjovický Budvar zakázať používanie výrazu „bud“ ako ochrannej známky v Rakúsku alebo vo Francúzsku.
OHIM rejected the oppositions brought by Budějovický Budvar on the basis of the appellations of origin in question in respect of the Community trade mark applications for goods other than beer.
ÚHVT zamietol námietky Budějovického Budvaru založené na dotknutých označeniach pôvodu, pokiaľ ide o prihlášky ochranných známok Spoločenstva týkajúce sa odlišných výrobkov ako pivo.
OHIM was established by the Council of Ministers in 1994.
Agentúru OHIM zriadila Rada ministrov v roku 1994.
OHIM's President, Wubbo de Boer, said: "
Predseda agentúry OHIM Wubbo de Boer uviedol: „
OHIM, which is based in Alicante in Spain, is the only EU agency exclusively devoted to intellectual property (IP) matters.
OHIM so sídlom v Alicante v Španielsku je jedinou agentúrou EÚ, ktorá sa venuje výlučne otázkam duševného vlastníctva (DV).
Ohridski
Климент Охридски“)
OIE, IPPC, EPPO, Codex alimentarius) in the fields of animal health, plant health and food safety, and in negotiations for bilateral agreements with third countries;
OIE, IPPC, EPPO, Codex alimentarius) v oblastiach zdravia zvierat, rastlín a bezpečnosti potravín a pri rokovaniach o bilaterálnych dohodách s tretími krajinami;
Oil and gas have been extracted from beneath the seabed in Europe since the 1970s.
Ropa a plyn sa v Európe ťažili z morského dna od 70. rokov 20. storočia.
Oil and gas prices are rising.
Ceny za ropu a zemný plyn rastú.
Oil is no longer a cheap commodity that we can afford to take for granted.
Ropa už nie je lacnou komoditou, ktorú môžeme považovať za večný dar.
Oil prices are projected to more than double between 2005 levels and 2050 (59 $/barrel in 2005).
Podľa prognóz budú v roku 2050 ceny ropy dvojnásobné oproti roku 2005 (keď bola jej cena 59 USD za barel).
Oil prices fell again at the start of 2016, dragging inflation below zero.
Ceny ropy začiatkom roka 2016 opť poklesli, čo dostalo mieru inflcie do zpornch čsiel.
Oil prices fluctuated around $25-30 during the first years of this decade but today hover at around $100 per barrel.
Ceny ropy sa začiatkom tohto desaťročia pohybovali v rozmedzí 25 - 30 USD, ale v súčasnosti sa vyšplhali na 100 USD za barel.
Oil prices have declined faster than before, the euro has depreciated noticeably, the ECB has announced quantitative easing, and the European Commission has presented its Investment Plan for Europe.
Ceny ropy klesali rýchlejšie než predtým, euro značne oslabilo, ECB oznámila kvantitatívne uvoľňovanie a Európska komisia predložila svoj Investičný plán pre Európu.
Oil prices remain relatively low, global growth is steady, the euro has continued to depreciate, and economic policies in the EU are supportive.
Ceny ropy zostávajú pomerne nízke, globálny rast je stabilný, hodnota eura naďalej klesá a hospodárske politiky v EÚ podporujú rast.
Oil spill in Mexico
Únik ropy v Mexiku
OIL STOCKS AND SECURITY OF GAS SUPPLY.........................................................................
ZÁSOBY ROPY A BEZPEČNOSŤ DODÁVOK PLYNU................................................................
Oil Stocks Summary: The Oil Stocks Directive requires the Commission to report regularly on the available oil stocks in the Member States.
Zhrnutie o zásobách ropy: smernicou o zásobách ropy sa od Komisie vyžaduje, aby pravidelne podávala správy o dostupných zásobách ropy v členských štátoch.
Oil will become scarcer in future decades, sourced increasingly from unstable parts of the world.
Ropa bude v nasledujúcich desaťročiach čoraz vzácnejšia a jej zdrojom budú v narastajúcej miere nestabilné regióny sveta.
OJ 119, 28.5.2009.
EÚ 119, 28.5.2009.
OJ 1999 L 175, p.
ES L 175, s.
OJ C 139, 14.6.2006, p.
EÚ C 139, 14.6.2006, s.
OJ C 143, 10.6.2008, p.
EÚ C 143, 10.6.2008, s.
OJ C 162, 1.6.2011, p.
EÚ C 162, 1.6.2011, s.
OJ C 162, 1.6.2011.
EÚ C 162, 1.6.2011.
OJ C 205, 19.7.2000, p.
ES C 205, 19.7.2000, s.
OJ C 25, 30 January 2008, p.
EÚ C 25, 30.1.2008, s.
OJ C 250, 18.10.2003, p.2.
EÚ C 250, 18.10.2003, s.
OJ C 311, 19.12.2009.
EÚ C 311, 19.12.2009.
OJ C 320, 16.12.2008.
EÚ C 320, 16.12.2008.
OJ C 326, 10.11.2011, p.
EÚ C 326, 10.11.2011, s.
OJ C 344, 12.11.2012, p.
EÚ C 344, 12.11.2012, s.
OJ C 374, 28.12.2000, p.
ES C 374, 28.12.2000, s.
OJ C 55, 2.3.2002, p.3.
ES C 55, 2.3.2002, s.
OJ L 010, 14.1.1997.
ES L 010, 14.1.1997.
OJ L 101, 15.4.2011, p.
EÚ L 101, 15.4.2011, s.
OJ L 105 of 13.4.2006, p.
EÚ L 105, 13.4.2006, s.
OJ L 108, 24.4.2002, p.
ES L 108, 24.4.2002, s.
OJ L 11, 15.1.2002, p.
ES L 11, 15.1.2002, s.
OJ L 116, 30.4.2008, pp.
EÚ L 116, 30.4.2008, s.
OJ L 12, 16.1.2001, p.
ES L 12, 16.1.2001, s.
OJ L 121, 15.5.2009, p.
EÚ L 121, 15.5.2009, s.
OJ L 121, 15.5.2009.
EÚ L 121, 15.5.2009.
OJ L 121, 8.5.2002, p.
ES L 121, 8.5.2002, s.
OJ L 123, 24.4.1998
EÚ L 123, 24.4.1998.
OJ L 123, 24.4.1998.
EÚ L 123, 24.4.1998.
OJ L 134, 29.5.2009, p.
EÚ L 134, 29.5.2009, s.
OJ L 136, 29.5.2007 p.
EÚ L 136, 29.5.2007, s.
OJ L 142, 30.4.2004
EÚ L 142, 30.4.2004.
OJ L 144, 6.6.2007, p.
EÚ L 144, 6.6.2007, s.
OJ L 145, 4.6.2008, p.
EÚ L 145, 4.6.2008, s.
OJ L 145, 4.6.2008, p.1
EÚ L 145, 4.6.2008, s.
OJ L 148, 2.6.2006, p.
EÚ L 148, 2.6.2006, s.
OJ L 150, 18.6.2003, p.
EÚ L 150, 18.6.2003, s.
OJ L 151, 16.6.2009, p.
EÚ L 151, 16.6.2009, s.
OJ L 17, 21.1.2000, p.
EÚ L 17, 21.1.2000, s.
OJ L 17, 21.1.2000, p.
L. 17, 21.1.2000, s.
OJ L 17, 22.1.2010.
EÚ L 17, 22.1.2010.
OJ L 171, 29.6.2007, p.
EÚ L 171, 29.6.2007, s.
OJ L 177, 8.7.2009, p.
EÚ L 177, 8.7.2009, s.
OJ L 183, 29.6.1989, p.
ES L 183, 29.6.1989, s.
OJ L 20, 26.1.2010, p.
EÚ L 20, 26.1.2010, s.
OJ L 203, 31.7.2008, p.
EÚ L 203, 31.7.2008, s.
OJ L 205, 6.8.2005 p.
EÚ L 205, 6.8.2005 s.
OJ L 205, 7.8.2007, p.
EÚ L 205, 7.8.2007, s.
OJ L 206, 22.7.1992, p.
ES L 206, 22.7.1992, s.
OJ L 206, 29.7.1991, p.
ES L 206, 29.7.1991, s.
OJ L 208, 5.8.2002, p.
ES L 208, 5.8.2002, s.
OJ L 21, 27.01.1996, p.
ES L 21, 27.1.1996, s.
OJ L 210, 19.7.1982.
ES L 210, 19.7.1982.
OJ L 210, 6.8.2008
EÚ L 210, 6.8.2008.
OJ L 210, 6.8.2008.
ES L 210, 6.8.2008.
OJ L 210, 6.8.2008.
EÚ L 210, 6.8.2008.
OJ L 226, 29.8.1980, p.
ES L 226, 29.8.1980, s.
OJ L 241, 22.9.2007, p.
EÚ L 241, 22.9.2007, s.
OJ L 242, 10.9.2002.
ES L 242, 10.9.2002.
OJ L 256, 3.8.2004, p.17-22.
EÚ L 256, 3.8.2004, s.17 – 22.
OJ L 268, 3.10.1998, p.
ES L 268, 3.10.1998, s.
OJ L 268/1, 3.10.1998
ES L 268/1, 3.10.1998.
OJ L 27, 30.1.2010.
EÚ L 27, 30.1.2010.
OJ L 275, 25.10.2003
EÚ L 275, 25.10.2003
OJ L 275, 25.10.2003, p.
EÚ L 275, 25.10.2003, s.
OJ L 275, 25.10.2003.
EÚ L 275, 25.10.2003.
OJ L 285/1, 17.10.2012, p.
EÚ L 285, 17.10.2012, s.
OJ L 286, 1.11.2011
EÚ L 286, 1.11.2011.
OJ L 286, 29.10.2008, p.
L. 286, 29.10.2008, s.
OJ L 291, 29.11.1979, p.
ES L 291, 29.11.1979, s.
OJ L 3, 7.1.2010, p.
EÚ L 3, 7.1.2010, s.
OJ L 303, 22.11.2011
EÚ L 303, 22.11.2011.
OJ L 304, 3.11.2006, p.
EÚ L 304, 3.11.2006, s.
OJ L 310, 25.11.2005, p.
EÚ L 310, 25.11.2005, s.
OJ L 315, 14.10.2004, p.
EÚ L 315, 14.10.2004, s.
OJ L 320, 28.11.1998.
ES L 320, 28.11.1998.
OJ L 344, 24.12.2001, p.
ES L 344, 24.12.2001, s.
OJ L 344, 27.12.2005, p.15
EÚ L 344, 27.12.2005, s.
OJ L 35, 8.2.2005, p.
EÚ L 35, 8.2.2005, s.
OJ L 353, 31.12.2008.
EÚ L 353, 31.12.2008..
OJ L 358, 16.12.2006, p.
EÚ L 358, 16.12.2006, s.
OJ L 386, 29.12.2006, p.
EÚ L 386, 29.12.2006, s.
OJ L 40, 14.2.2008, p.
EÚ L 40, 14.2.2008, s.
OJ L 412, 30.12.2006, p.
EÚ L 412, 30.12.2006, s.
OJ L 42, 12.2.1987 p.
ES L 42, 12.2.1987, s.
OJ L 42, 12.2.1987 p.48.
ES L 42, 12.2.1987, s.
OJ L 46, 17.2.1997, p.
ES L 46, 17.2.1997, s.
OJ L 56 of 6.3.1996.
ES L 56, 6.3.1996.
OJ L 61 of 28.2.2007, p.
EÚ L 61 z 28.2.2007, s.
OJ L 61, 28.2.2007, p.
EÚ L 61, 28.2.2007, s.
OJ L 70, 14.3.2003, p.
EÚ L 70, 14.3.2003, s.
OJ L 75 of 15 March 2001, p.
ES L 75, 15.3.2001, s.
OJ L 81, 19.02.2004.
EÚ L 81, 19.3.2004.
OJ L 82, 22.3.1997, p.
ES L 82, 22.3.1997, s.
OJ L 83, 26.3.2008, p.
EÚ L 83, 26.3.2008, s.
OJ L 88, 29.3.2007, p.
EÚ L 88, 29.3.2007, s.
OJ L 95, 15.4.2010
EÚ L 95, 15.4.2010.
OLAF Annual Operational Report 2011 : Investigations resulted in €68 million recovered and fraudsters sentenced to 125 years' imprisonment in 2010
Výročná správa o činnosti úradu OLAF z roku 2011 Vyšetrovania OLAF-u viedli v roku 2010 k vráteniu 68 mil.