natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 28 November 2012, the Commission published its Growth Survey for 2013, which is an analysis of the progress on the Europe 2020 targets for the creation of economic growth and jobs (16669/12).
Komisia 28. novembra 2012 uverejnila prieskum rastu na rok 2013, ktorý je analýzou pokroku pri dosahovaní cieľov stratégie Európa 2020 v oblasti hospodárskeho rastu a tvorby pracovných miest (16669/12).
On 28 November 2012, the European Commission adopted a Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, which set out a vision for a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains.
Európska komisia 28. novembra 2012 prijala Koncepciu pre rozsiahlu a skutočnú hospodársku a menovú úniu, ktorá ponúka víziu silnej a stabilnej štruktúry vo finančnej, fiškálnej, hospodárskej a politickej oblasti.
On 28 November the Commission also adopted proposals for the repeal of 24 obsolete acts in this area, as they are no longer relevant or have been replaced by other measures.
Dňa 28. novembra Komisia prijala aj návrhy na zrušenie 24 zastaraných aktov v tejto oblasti, keďže už nemajú žiadne opodstatnenie alebo ich nahradili iné opatrenia.
On 28 November, ministers gave the go-ahead for an EUR 85 billion package of financial assistance, following a request submitted by the Irish authorities, with EUR 22.5 billion provided under the EFSM.
Po predložení žiadosti írskymi orgánmi schválili ministri 28. novembra balík finančnej pomoci v objeme 85 miliárd EUR, pričom sa 22,5 miliardy EUR poskytne v rámci EFSM.
On 28 September 2012, exactly one year after the initial Commission proposal had been tabled, France and Germany sent a letter to Commissioner Šemeta, officially requesting enhanced cooperation to be authorised, on the basis of the Commission's proposal.
Dňa 28. septembra 2012, presne rok po tom, ako bol predložený prvotný návrh Komisie, zaslali Francúzsko a Nemecko list komisárovi Šemetovi, v ktorom ho oficiálne požiadali o schválenie posilnenej spolupráce na základe návrhu Komisie.
On 28 September 2016, the Commission issued its on the implementation of the Council Recommendation.
Komisia vydala 28. septembra 2016 o vykonávaní odporúčania Rady.
On 28th and 29th June, EU leaders will come together at the European Council to agree on a comprehensive package of measures to boost growth and jobs in the European Union, a "Compact for Growth And Jobs".
V dňoch 28. a 29. júna sa vedúci predstavitelia EÚ zúčastnia na zasadnutí Európskej rady, aby odsúhlasili komplexný balík opatrení zameraných na podporu rastu a pracovných príležitostí v Európskej únii pod názvom „Pakt pre rast a zamestnanosť “.
On 28th May, the Commission will publish vacancies for Directors which will be open to nationals of Bulgaria, the Czech Republic, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia.
Dňa 28. mája vyhlási Komisia výberové konanie na miesta riaditeľov, na ktorých sa môžu zúčastniť štátni príslušníci Bulharska, Českej republiky, Litvy, Poľska, Rumunska a Slovenska.
On 29 and 30 January 2014 the Commission organised a high-level conference in Brussels to discuss future development of Home Affairs policies.
Dňa 29. a 30. januára 2014 Komisia zorganizovala konferenciu na vysokej úrovni v Bruseli, na ktorej sa diskutovalo o budúcom vývoji politík v oblasti vnútorných záležitostí.
On 29 and 30 September, over 450 events are taking place simultaneously in nearly 300 European towns and cities as part of the first-ever European-wide job fair.
29. a 30. septembra sa uskutoční súčasne vyše 450 akcií v takmer 300 európskych mestách a veľkomestách ako súčasť historicky prvého celoeurópskeho veľtrhu práce.
On 29 April 2011, the Council adopted Council Implementing Decision 2011/261/CFSP.
Rada 29. apríla 2011 prijala vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/261/SZBP.
On 29 April 2016, Greece presented its report on the implementation of the Action Plan.
Dňa 29. aprla 2016 Grcko predložilo sprvu o vykonvan akčnho plnu.
On 29 February - 1 March 2012, the Presidency and the Commission organised a joint conference in Brussels where representatives of the member states, of the EU, international parties and stakeholders discussed and commented on the communication on the EU animal welfare strategy.
Predsedníctvo s Komisiou usporiadali 29. februára – 1. marca 2012 v Bruseli spoločnú konferenciu, na ktorej zástupcovia členských štátov, EÚ, medzinárodní aktéri a zainteresované strany rokovali o oznámení o stratégii EÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat a vyjadrovali sa k nemu.
On 29 January 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXIV:6 of GATT 1994.
Rada 29. januára 2007 poverila Komisiu, aby v súlade s článkom XXIV ods.
On 29 July 2005, six coordinators were nominated with the agreement of the European Parliament and the Member States concerned.
Šiesti koordinátori boli menovaní so súhlasom Európskeho parlamentu a príslušných členských štátov 20. júla 2005.
On 29 June 2011, the Commission announced in the context of the multiannual financial framework that it would propose to set up a financial transaction tax as an own resource for the EU budget (IP/11/799, MEMO/11/468).
Dňa 29. júna 2011 v kontexte viacročného finančného rámca oznámila, že navrhne zaviesť daň z finančných transakcií ako vlastný zdroj rozpočtu EÚ (IP/11/799, MEMO/11/468).
On 29 June Commissioner Joe Borg will, together with CoR President, Luc van den Brande, will hold a  Structured dialogue on the subject  and discuss it with European and national associations of local and regional authorities.
Člen Komisie Joe Borg a predseda VR Luc Van den Brande budú viesť 29. júna  štruktúrovaný dialóg na túto tému  a diskutovať s európskymi a národnými združeniami miestnych a regionálnych orgánov.
On 29 March 2010, the Council adopted decision 2010/186/CFSP amending common position 2009/788 considering that there are no longer grounds for keeping certain persons on the lists of persons, entities and bodies to which the restrictive measures apply.
Rada 29. marca 2010 na základe skutočnosti, že už neexistujú dôvody na to, aby boli niektoré osoby naďalej vedené na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, prijala rozhodnutie 2010/186/SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2009/788/SZBP.
On 29 May 2008, Mr Kásler and Mrs Káslerné Rábai concluded a contract for a mortgage loan denominated in foreign currency with a Hungarian bank.
Dňa 29. mája 2008 Á. Kásler a H. Káslerné Rábai uzatvorili s maďarskou bankou zmluvu o hypotekárnom úvere znejúcom na cudziu menu.
On 29 May 2008, Mr Kásler and Ms Káslerné Rábai concluded a contract for a mortgage denominated in a foreign currency with a Hungarian bank.
Dňa 29. mája 2008 Á. Kásler a H. Káslerné Rábai uzavreli s maďarskou bankou zmluvu o hypotekárnom úvere znejúcom na cudziu menu.
On 29 May the National Members of the College of Eurojust elected Mr. Carlos ZEYEN as Vice-President of Eurojust.
Členovia kolégia Eurojustu z jednotlivých krajín zvolili 29. mája pána Carlosa ZEYENA za podpredsedu Eurojustu.
On 29 November 2006, Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission responsible for transport, presented the European Road Safety Charter’s Excellence in Road Safety Awards.
ktorý zodpovedá za dopravu, odovzdal 29. novembra 2006 Ceny za dokonalosť v rámci Európskej charty cestnej bezpečnosti.
On 29 November 2012, the Commission already outlined its Blueprint for moving towards full economic, monetary and budgetary union, and the Presidents of the European Council, European Commission, Eurogroup and European Central Bank issued a joint report on 5 December 2012.
Komisia už 29. novembra 2012 načrtla svoj plán na dosiahnutie úplnej hospodárskej, menovej a rozpočtovej únie a predsedovia Európskej rady, Európskej komisie, Euroskupiny a prezident Európskej centrálnej banky v tejto súvislosti 5. decembra 2012 vydali spoločnú správu.
On 29 November 2015, at the EU-Turkey summit, Turkey and the EU activated the Joint Action Plan aimed at stepping up cooperation for the support of Syrian refugees under temporary protection and their host communities in Turkey and to strengthen cooperation to prevent irregular migration flows to the EU.
Na samite medzi EÚ a Tureckom 29. novembra 2015 obe strany spustili spoločný akčný plán, ktorého cieľom je zintenzívniť spoluprácu na podporu Sýrčanov pod dočasnou ochranou a ich hostiteľských komunít v Turecku a posilniť spoluprácu na zabránenie tokom neregulárnej migrácie do EÚ.
On 29 November, a few days after the EU Member States failed to reach an agreement on the EU budget, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, will address the Committee of the Regions' (CoR) plenary session to present the European Commission's Work Programme and priorities for 2013.
Vo štvrtok 29. novembra, len niekoľko dní po neúspešných rokovaniach členských štátov EÚ o rozpočte EÚ, predseda Európskej komisie José Manuel Barroso vystúpi na plenárnom zasadnutí VR a predstaví pracovný program a priority Európskej komisie na rok 2013.
On 29 November, the UN General Assembly voted in favour of resolution A/RES/67/19 on the granting of non-member observer State status in the United Nations to Palestine.
Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov hlasovalo 29. novembra za rezolúciu A/RES/67/19, ktorou sa Palestíne udeľuje štatút nečlenského pozorovateľa v OSN.
On 29 September 2008, Mr András Jóri was appointed Data Protection Supervisor for a term of six years.
Dňa 29. septembra 2008 bol pán András Jóri vymenovaný do funkcie komisára pre ochranu údajov na šesťročné funkčné obdobie.
On 29 September 2011, the Council adopted Decision 2011/639/CFSP.
Rada 29.septembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/639/SZBP.
On 29 September 2011, the Council adopted Decision 2011/641/CFSP.
Rada 29. septembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/641/SZBP.
On 29-30 November, European Council President Herman Van Rompuy, Commission President José Manuel Barroso, and Commissioner for Development Andris Piebalgs, will attend the Africa-EU Summit in Tripoli (Libya).
V dňoch 29. – 30. novembra sa predseda Európskej rady Herman Van Rompuy, predseda Európskej komisie Barosso a komisár pre rozvoj Andris Piebalgs zúčastnia na samite Afrika – EÚ v Tripolise (Líbya).
On 3 April 1992 Kohl even spoke of the Maastricht Treaty as follows (I quote):
Vo svojom prejave z 3. apríla 1992 Kohl ocenil Maastrichtskú zmluvu takto (citujem):
On 3 April 2003 the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands adopted the Sanctieregeling Terrorisme 2003 (Regulation on sanctions for the suppression of terrorism 2003), which ordered, inter alia, the freezing of all Al-Aqsa’s funds and financial assets on the ground that its transfers of funds were intended for organisations supporting terrorism in the Near East, in particular Hamas.
Dňa 3. apríla 2003 holandský minister zahraničných vecí prijal Sanctieregeling terrorisme 2003, v ktorom najmä vyhlásil zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a aktív Al-Aqsa z dôvodu, že ňou uskutočnené prevody finančných prostriedkov boli určené organizáciám podporujúcim terorizmus na strednom východe, najmä Hamasu.
On 3 April 2014, the EU adopted the with rules on the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products that will apply in Member States from May 2016.
Dňa 3. apríla 2014 prijala EÚ , ktorá obsahuje pravidlá týkajúce sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov a ktorá sa v členských štátoch začne uplatňovať od mája 2016.
On 3 December 2007, the European Commission approved a European territorial cooperation programme covering the period 2007-2013.
Európska komisia 3. decembra 2007 schválila program európskej územnej spolupráce na roky 2007 – 2013.
On 3 December 2007, the European Commission approved a Regional Operational Programme for the Bratislava region in the Slovak Republic for the period 2007-13.
Dňa 3. decembra 2007 Európska komisia schválila regionálny operačný program pre bratislavský región v Slovenskej republike na obdobie 2007 – 2013.
On 3 December 2012 the European Commission will announce the winners of the third annual Access City award – an innovative competition between European cities to promote accessibility in the urban environment for people with disabilities.
Dňa 3. decembra 2012 Európska komisia vyhlási mená víťazov tretieho ročníka súťaže Access City – inovatívnej súťaže medzi európskymi mestami, ktorá slúži na podporu bezbariérovosti v mestskom prostredí pre osoby so zdravotným postihnutím.
On 3 February 2006, that company applied to be deleted from that register as it wished to transfer its seat and business to Hungary, and to discontinue business in Italy.
Dňa 3. februára 2006 táto spoločnosť požiadala o výmaz z registra, pretože chcela premiestniť svoje sídlo a svoju činnosť do Maďarska a skončiť svoju činnosť v Taliansku.
On 3 June, the members of the CoR's Commission for External Relations and Decentralised Cooperation (RELEX) will (Slovakia) to step up their discussions preceding the , which will be held at the CoR to coincide with the plenary session on 16 and 17 June 2009 and will be attended by representatives of the Eastern Partnership countries.
Dňa 3. júna sa členovia komisie pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu (RELEX)  stretnú v Košiciach  (Slovensko), aby zintenzívnili diskusie v súvislosti s podujatím  Fórum o východnom partnerstve  , ktoré sa uskutoční súbežne s plenárnym zasadnutím VR 16.-17. júna, za prítomnosti zástupcov štátov východného partnerstva.
On 3 March 2010, Accept, a non-governmental organisation whose aim is to promote and protect lesbian, gay, bisexual and transsexual rights in Romania, lodged a complaint before the National Council for Combatting Discrimination (CNCD) against SC Fotbal Club Steaua București SA (‘FC Steaua’) and Mr Becali, who presents himself as being the ‘patron’ of that club.
Dňa 3. marca 2010 Accept, mimovládna organizácia, ktorá sa zameriava na podporu a ochranu práv lesbičiek, homosexuálov, bisexuálov a transsexuálov v Rumunsku, podala na Národnú radu pre boj proti diskriminácii (CNCD) sťažnosť na profesionálny futbalový klub SC Fotbal Club Steaua București SA („FC Steaua“) a na pána Becaliho, ktorý sa prezentoval ako „patrón“ tohto klubu.
On 3 March 2010, the European Commission launched the first step towards a review of existing EU rules on working time, with a first stage consultation of European social partners (IP/10/345).
Dňa 3. marca 2010 Európska komisia v rámci úvodnej konzultácie s európskymi sociálnymi partnermi vykonala prvý krok k úprave existujúcich pravidiel EÚ v oblasti pracovného času (IP/10/345).
On 3 March 2013, the Single market for passenger rights in Europe will be completed with new legislation concerning the rights of passenger travelling by bus and coach.
Budovanie jednotného trhu pre práva cestujúcich v Európe sa 3. marca 2013 dokončí novými právnymi predpismi týkajúcimi sa práv cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave.
On 3 May 2011, an expert group established by the Commission delivered a feasibility study on a future initiative on European contract law (IP/11/523).
Skupina expertov zriadená Komisiou predložila 3. mája 2011 štúdiu uskutočniteľnosti týkajúcu sa budúcej iniciatívy v oblasti európskeho zmluvného práva (IP/11/523).
On 3 May stakeholders' views on this issue were set out at a hearing organised to this effect.
Na príslušnom zasadnutí 3. mája vyjadrili svoje názory zainteresované strany.
On 3 November the Presidency troika held its twice-yearly macroeconomic dialogue with the social partners (representatives of European trade unions and business federations), in the presence of the Commission, the President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank.
Trojka Rady 3. novembra pokračovala vo svojom pravidelnom politicko-makroekonomickom dialógu, ktorý sa koná raz za šesť mesiacov so sociálnymi partnermi (predstaviteľmi európskych odborov a obchodných združení) za prítomnosti predstaviteľov Komisie, predsedu euroskupiny a prezidenta Európskej centrálnej banky.
On 3 November the Presidency troika met representatives of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs.
Predsednícka trojka sa 3. novembra stretla s predstaviteľmi Výboru pre hospodárske a menové veci Európskeho parlamentu.
On 3 October 2008, she applied to the Czech authorities for payment of early retirement support, the amount of which was higher than her Czech old-age pension.
Dňa 3. októbra 2006 podala na český úrad žiadosť o poskytnutie podpory pri predčasnom odchode do dôchodku, pričom výška tejto podpory presahuje hodnotu jej českého starobného dôchodku.
On 30 and 31 March 2009, the Court of Justice of the European Communities is organising a symposium of the Presidents of the Constitutional and Supreme Courts of the Member States of the European Union with the objective of deepening the dialogue with the highest national courts on measures to be considered to improve the efficiency of the preliminary ruling procedure.
S cieľom prehĺbiť dialóg s najvyššími vnútroštátnymi súdmi usporiada Súdny dvor Európskych spoločenstiev v dňoch 30. a 31. marca 2009 pre predsedov ústavných a najvyšších súdov členských štátov Európskej únie sympózium, ktoré sa bude týkať možných opatrení na zvýšenie efektivity prejudiciálneho konania.
On 30 August, it will become cheaper to make or receive calls while travelling in the EU.
Od 30. augusta zlacnie prijímanie hovorov uskutočňovaných počas cestovania v rámci EÚ.
On 30 January 2014, the Radicalisation Awareness Network (RAN) hosted the Cities Conference on Foreign Fighters to Syria in The Hague.
Sieť na zvyšovanie povedomia o radikalizácii (RAN) hostila 30. januára 2014 v Haagu konferenciu miest na tému zahraničných bojovníkov odchádzajúcich do Sýrie.
On 30 June 2010 the Commission published a report (see IP/10/851) indicating that, while such price cuts have temporarily reduced roaming prices during the regulated period, the current rules did not solve the underlying problem of lack of competition in roaming services and prices remained stubbornly close to the retail caps.
30. júna 2010 uverejnila Komisia správu (pozri IP/10/851), v ktorej sa uvádza, že aj keď takéto zníženia cien dočasne pomohli počas regulovaného obdobia znížiť ceny roamingových služieb, súčasnými pravidlami sa nevyriešil základný problém, ktorým je nedostatočná hospodárska súťaž na trhu roamingových služieb, a ceny neoblomne zotrvávajú tesne pod maloobchodnými stropnými hodnotami.
On 30 March 2012, the Commission launched a public consultation on modernising EU rules governing insolvencies.
Dňa 30. marca 2012 Európska komisia začala verejnú konzultáciu na tému modernizácie pravidiel EÚ v oblasti konkurzov.
On 30 May 2011 a large majority of member states endorsed the way forward proposed by the Commission of setting up a common jurisdiction by means of an agreement to be concluded between member states (see press release 10547/11, page 11).
Veľká väčšina členských štátov schválila 30. mája 2011 ďalší postup navrhnutý Komisiou pre vytváranie spoločnej jurisdikcie prostredníctvom dohody, ktorú by uzavreli členské štáty (pozri tlačovú správu 10547/11, stranu 11).
On 30 May 2012, the European Commission presented a set of country-specific recommendations to Member States on reforms to increase stability, growth and employment across the EU.
Dňa 30. mája 2012 Európska komisia predložila súbor odporúčaní pre jednotlivé členské štáty týkajúci sa reforiem s cieľom zvýšiť stabilitu, rast a zamestnanosť v EÚ.
On 30 May, over lunch, industry ministers held an informal debate on the reduction of administrative burdens for businesses.
Ministri priemyslu počas pracovného obeda 30. mája uskutočnili neformálnu diskusiu o znížení administratívneho zaťaženia pre podniky.
On 30 May, the Council held debates on two main aspects of the reform: the creation of the European professional card and the transparency exercise that would lead to mutual evaluations and, possibly, a simplification of the national legal frameworks for the regulated professions.
Rada 30. mája diskutovala o dvoch hlavných aspektoch reformy: vytvorenie európskeho profesijného preukazu a uplatňovanie transparentnosti, ktoré by viedlo ku vzájomným hodnoteniam a prípadne k zjednodušeniu vnútroštátnych právnych rámcov pre regulované povolania.
On 30 November 2009, EU governments requested the Commission to put forward proposals on a "step-by-step" basis to establish EU-wide standards for a series of procedural rights.
Dňa 30. novembra 2009 vlády EÚ požiadali Komisiu, aby predložila návrhy na postupné zavedenie celoeurópskych noriem pre súbor procesných práv.
On 30 November 2009, Slovakia sent a letter to the Commission in which it requested the Commission to replace the protected designation of origin ‘Tokajská/Tokajské/Tokajský vinohradnícka oblasť’ with ‘Vinohradnícka oblasť Tokaj’ in the E-Bacchus database.
Dňa 30. novembra 2009 Slovensko zaslalo Komisii list, v ktorom ju žiadalo, aby sa v databáze E‑Bacchus nahradilo chránené označenie pôvodu „Tokajská/Tokajské/Tokajský vinohradnícka oblasť“ chráneným označením pôvodu „Vinohradnícka oblasť Tokaj“.
On 30 November 2009, Slovakia sent a letter to the Commission requesting that it replace the protected designation of origin ‘Tokajská/Tokajské/Tokajsky vinohradnícka oblast’’ registered in the E-Bacchus database with the protected designation of origin ‘Vinohradnícka oblasť Tokaj’.
Dňa 30. novembra 2009 Slovensko zaslalo Komisii list, v ktorom ju žiadalo o nahradenie v databáze E‑Bacchus chráneného označenia pôvodu „Tokajská/Tokajské/Tokajský vinohradnícka oblasť“ chráneným označením pôvodu „Vinohradnícka oblasť Tokaj“.
On 30 November, the Permanent Representatives Committee decided to send a letter to the European Parliament requesting its consent on a draft decision that would authorise enhanced cooperation.
Výbor stálych predstaviteľov 30. novembra rozhodol zaslať list Európskemu parlamentu, v ktorom ho žiadal o súhlas s návrhom rozhodnutia, ktorým by sa povolila posilnená spolupráca.
On 30 October 2009, CTRS applied to the European Medicines Agency (‘EMA’) for an MA for that medicinal product.
Dňa 30. októbra 2009 CTRS podala na Európsku agentúru pre lieky (EAL) žiadosť o PUT pre tento liek.
On 30 October 2012, an agreement was reached with Canada on the chapter of the agreement relating to the criminal enforcement of intellectual property rights.
Dňa 30. októbra 2012 sa dosiahla dohoda o kapitole dohody týkajúcej sa trestnoprávneho presadzovania práv duševného vlastníctva.
On 30 October, the EU and Canada sign a trade agreement, known as the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA).
Dňa 30. októbra EÚ a Kanada podpísali dohodu o obchode, známu ako komplexná hospodárska a obchodná dohoda (CETA).
On 30 September 2010 the Commission proposed to strengthen and modernise ENISA with a view to helping the EU, Member States and private stakeholders to develop their capabilities and preparedness to prevent, detect and respond to cyber-security challenges (see IP/10/1239, MEMO/10/459).
Komisia 30. septembra 2010 navrhla jej posilnenie a modernizáciu s cieľom pomôcť EÚ, členským štátom a súkromným zainteresovaným stranám rozvinúť svoje schopnosti a zlepšiť pripravenosť zabrániť problémom s kybernetickou bezpečnosťou, zistiť ich a reagovať na ne (pozri IP/10/1239, MEMO/10/459).
On 30 September 2010, the Commission adopted a proposal to strengthen and modernise the European Network and Information Security Agency (ENISA) (IP/10/1239).
Komisia 30. septembra 2010 prijala návrh na posilnenie a modernizáciu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) (IP/10/1239).
On 30 September 2015 the Commission adopted an Action Plan on Building a Capital Markets Union (CMU).
Komisia 30. septembra 2015 prijala akčný plán na vybudovanie únie kapitálových trhov.
On 30 September, the Council agreed on a general approach for the rest of the Euratom package: two decisions concerning specific programmes and a regulation laying down the rules for participation.
Rada sa 30. septembra dohodla na všeobecnom smerovaní v súvislosti so zostávajúcou časťou balíka Euratom: dvomi rozhodnutiami, ktoré sa týkajú konkrétnych programov, a jedným nariadením, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti.