natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(g) ensure better and more effective enforcement in all Member States and to take appropriate steps to provide adequate resources for labour inspectorates;
g) zabezpečili lepšie a efektívnejšie vykonávanie vo všetkých členských štátoch a prijali vhodné opatrenia na zabezpečenie primeraných zdrojov pre pracovné inšpektoráty;
(g) Expert conference:
g) Konferencia expertov: „
(g) Future proceedings
g) Ďalšie rokovania
(g) Implication of high fuel prices for the fisheries sector
g) Dôsledky vysokých cien palív v odvetví rybného hospodárstva
(g) Industrial use of biomass
g) Priemyselné použitie biomasy
(g) Presidency Conferences on Health
g) Konferencie predsedníctva o zdraví
(g) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
g) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh
(g) Second European Maritime Day
g) Druhý Európsky námorný deň
(g) Statement on Community action reducing incidental catches of seabirds
g) Vyhlásenie o opatreniach Spoločenstva na zníženie náhodných úlovkov morských vtákov
(g) support the revision process of the STCW Convention on training, certification and watch-keeping for seafarers and ultimately ensure its swift ratification, in order to enforce enhanced competency requirements for crews;
g) podporovali proces revízie Medzinárodného dohovoru o normách výcviku, osvedčovania a strážnej služby námorníkov(dohovor STCW) a napokon zabezpečili jeho rýchlu ratifikáciu s cieľom presadiť zvýšené požiadavky na spôsobilosť posádok;
(g) that although some EU countries have extensive broadband coverage, full broadband coverage of the EU territory has not yet been achieved, and that coverage is unequal both among and within Member States;
(g)  skutočnosť, že hoci niektoré krajiny EÚ majú vysoké pokrytie širokopásmovými sieťami, k úplnému pokrytiu územia EÚ ešte nedošlo a pokrytie je nerovnomerné tak v členských štátoch, ako i medzi nimi;
(g) that the deployment of very high‑speed networks induces an increased risk of "geographical digital divides" and that the goal of encouraging an inclusive digital economy must remain a priority in the i2010 strategy;
(g)  zavádzanie vysokorýchlostných sietí navodzuje zvýšené riziko „geografickej digitálnej priepasti“ a že cieľ podporovať inkluzívnu digitálnu ekonomiku musí zostať prioritou stratégie i2010;
(g) to promote a sharing of ideas on the development of the area of freedom,
g)      presadzovať výmenu názorov na rozvoj priestoru slobody,
(g) WTO - Agreement on Trade in Bananas
g) WTO – Dohoda o obchode s banánmi
(g) WTO-DDA negotiations
g) Rokovania WTO o Dauhaskom rozvojovom programe
(General government gross debt as a % of GDP)
Dlh verejných financií (Hrubý dlh verejných financií vyjadrený ako % HDP)
(General government net lending* (+) or borrowing (-) as a % of GDP)
Verejné deficity (Čisté poskytnuté verejné pôžičky * (+) alebo čisté prijaté verejné pôžičky (-) vyjadrené ako % HDP)
(Geneva, 22 October - 16 November 2006 (15493/07).
[Ženeva 22. októbra – 16. novembra 2007 (dokument 15493/07)].
(GMOs) - Council conclusions
GENETICKY MODIFIKOVANÉ ORGANIZMY (GMO) – závery Rady
(Gulf of Bothnia)
(Botnický záliv)
(Gulf of Riga)
(Rižský záliv)
(h)  Situation on the milk market
h)   Situácia na trhu s mliekom
(h) as regards mobile contactless services, develop joint projects bringing together companies, electronic communication operators and service providers (banks, transport companies, shops, etc.) around the technical aspects and the business model."
(h)  v súvislosti s mobilnými bezkontaktnými službami vytvorili spoločné projekty, ktoré by spájali spoločnosti, prevádzkovateľov elektronických komunikácií a poskytovateľov služieb (banky, dopravné spoločnosti, obchody atď.) na základe technických aspektov a podnikateľského modelu.“
(h) Compliance with security requirements".
h) Dodržiavanie bezpečnostných požiadaviek“.
(h) Devastation caused by catastrophic fire in Cyprus – request from the Cypriot, Greek, Spanish and French delegations
h) Škody spôsobené obrovským požiarom na Cypre – žiadosť cyperskej, gréckej, španielskej a francúzskej delegácie
(h) encourage the creation of European test platforms based on open standards to serve as an essential tool for validating hypotheses, solutions and protocols for the Internet of the future;
(h)  podporovali vytvárane európskych skúšobných platforiem založených na otvorených normách, ktoré poslúžia ako základné nástroje potvrdzovania hypotéz, riešení a protokolov pre internet budúcnosti;
(h) EU policy on the communication of EU activities: creation of a European Observatory on communication and "One minute for Europe" on TV
h) Komunikačná politika EÚ v prípade činností EÚ: vytvorenie európskeho observatória pre komunikáciu a televízneho programu „Minúta pre Európu“
(h) Fires
h) Požiare
(h) Framework Convention on Tobacco Control
h) Rámcový dohovor o kontrole tabaku
(h) further implement the International Labour Organisation Global Strategy on Occupational Safety and Health, adopted in 2003, by all appropriate means;
h) pokračovali všetkými vhodnými prostriedkami vo vykonávaní Globálnej stratégie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ktorú vypracovala Medzinárodná organizácia práce a ktorá sa prijala v roku 2003;
(h) Health aspects of bluetongue disease
h) Zdravotné aspekty katarálnej horúčky oviec
(h) Information on events organised during the French Presidency
(h)  Informácie o podujatiach, ktoré sa organizovali počas francúzskeho predsedníctva
(h) Internet of Things
h) Internet vecí
(h) Problems concerning the supply of organic protein feed
h) Problémy týkajúce sa dodávky krmív s organickými bielkovinami
(h) promoting health and safety at work at international level.
h) podpora bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na medzinárodnej úrovni.
(h) Results of the 21st Session of the ICCAT
h) Výsledky 21. zasadnutia Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT)
(h) that open and non discriminatory access to the Internet should be promoted in order to ensure effective competition and an innovation‑friendly environment;
(h)  by sa mal podporovať otvorený a nediskriminačný prístup k internetu, aby sa zabezpečila efektívna hospodárska súťaž a prostredie priaznivé pre inovácie;
(h) that the Internet of Things is poised to develop and to give rise to important possibilities for developing new services but that it also represents risks in terms of the protection of individual privacy;
(h)  skutočnosť, že Internet vecí je v pozícii rozvíjať sa a umožňovať vznik dôležitých možností vývoja nových služieb, ale tiež predstavuje riziko v zmysle ochrany súkromia jednotlivca;
(http://ec.europa.eu/health/rare_diseases/policy/index_en.htm)
(http://ec.europa.eu/health/rare_diseases/policy/index_sk.htm)
(Hungary)
(Maďarsko)
(I)  Its earlier conclusions on the international forest policy dialogue, especially the conclusions on the follow-up to the seventh session of the UNFF held in 2007 (UNFF-7)   [6]  , underlining in particular the EU's commitment to contribute actively to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests (NLBI) agreed at UNFF-7 and adopted by the UN General Assembly on 17 December 2007, as well as to the implementation of the Forum's multi-year programme of work,
(I)  Predchádzajúce závery o medzinárodnom dialógu o politike v oblasti lesného hospodárstva, najmä závery o nadviazaní na siedme zasadnutie UNFF, ktoré sa konalo v roku 2007 (UNFF7)  6  , v ktorých sa osobitne vyzdvihoval záväzok EÚ aktívne prispievať k vykonávaniu právne nezáväzného nástroja pre všetky typy lesov (NLBI), ktorý sa dohodol na UNFF7 a ktorý Valné zhromaždenie OSN prijalo 17. decembra 2007, ako aj záväzok k plneniu viacročného pracovného programu fóra,
(i)  Situation on the pig meat market
i)   Situácia na trhu s bravčovým mäsom
(i) "Parental Childcare and Employment Policy: Collision or Complementarity"
i) Rodičovská starostlivosť o deti a politika zamestnanosti: Kolízia alebo komplementárnosť
(i) 7th European Round Table on poverty and social exclusion and meeting of Ministers responsible for poverty reduction
(i) 7. okrúhly stôl o boji proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu a zasadnutie ministrov zodpovedných za boj proti chudobe
(i) Aid for sugar beet growers in Member States using SAPS
i) Pomoc pre pestovateľov cukrovej repy v členských štátoch využívajúcich režim jednotnej platby na plochu
(i) an action to open the provision of domestic rail passenger services to further intra-EU competition
i) opatrenie s cieľom otvoriť poskytovanie vnútroštátnych služieb osobnej železničnej dopravy v rámci EÚ ďalšej hospodárskej súťaži;
(i) ash thresholds:
i) hraničné hodnoty popola:
(i) call upon European standards organisations to initiate and coordinate work with the aim of supporting the industry in this area;
(i)  vyzvali európske normalizačné organizácie, aby začali prácu na podporu priemyslu v tejto oblasti a koordinovali ju;
(i) Commission's High Level Group on health services and medical care
(i)  Skupina expertov Komisie na vysokej úrovni pre zdravotnícke služby a zdravotnícku starostlivosť
(i) Conference of Experts on "Employability and Entrepreneurship – Gender Stereotypes" (3 and 4 October 2007) -
i) konferencia expertov „Zamestnateľnosť a podnikanie – rodové stereotypy“ (3. a 4. októbra 2007) – dokument ,
(i) develop the EURES portal into a fully-fledged cross-border job placement and recruitment tool
i) pretvoriť portál EURES na plnohodnotný nástroj na cezhraničné sprostredkovanie pracovných príležitostí a nábor pracovníkov;
(i) each Member State is responsible for its own spent fuel and radioactive waste management policy.
(i) každý členský štát je zodpovedný za svoju vlastnú politiku v oblasti nakladania s vyhoreným palivom a rádioaktívnym odpadom.
(i) Euromed Conference (Berlin, 16 March 2007)
i) Konferencia Euromedu (Berlín 16. marca 2007)
(i) Europol provides Eurojust with the outcome of analysis work files.
i) Europol poskytuje Eurojustu výsledky pracovných súborov vytvorených na účely analýzy.
(i) facilitate e-commerce in the EU by making payment services easier to use, more trustworthy and competitive
i) uľahčiť elektronický obchod v EÚ jednoduchším používaním a väčšou dôveryhodnosťou a konkurencieschopnosťou platobných služieb;
(i) financing, including facilitation of funding by the users
i) financovanie vrátane umožnenia financovania užívateľmi
(i) First, only manufacturers with a national market share of maximum 30% that impose single-branding obligations my benefit from the block exemption.
i) po prvé, výrobcovia, ktorí zaviedli povinnosť predaja jednej značky, môžu využívať skupinovú výnimku, ak majú na vnútroštátnom trhu trhový podiel maximálne 30 %,
(i) improvement of product safety rules and their actual enforcement
i) zlepšenia právnych predpisov upravujúcich bezpečnosť výrobkov a ich skutočné presadzovanie;
(i) Increase in milk quotas
i) Zvýšenie kvót na mlieko
(i) International Health Regulations
i) Medzinárodné zdravotné predpisy
(i) It is necessary to step up international cooperation and to continue to cooperate actively with the International Labour Organisation, the World Health Organisation and other international organisations.
i) je potrebné posilniť medzinárodnú spoluprácu a pokračovať v aktívnej spolupráci s Medzinárodnou organizáciou práce, Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO) a inými medzinárodnými organizáciami;
(i) making the e-justice portal operational as a pilot project between the representatives of Member States;
i) sprevádzkovanie portálu elektronickej justície ako pilotného projektu medzi zástupcami členských štátov;
(i) More Innovation:
(i) Viac inovácií:
(i) More innovation;
(i) viac inovácií;
(i) Outcome of the COP 3 to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (Dakar, 30 April - 4 May 2007) – Information from the Presidency (11200/07).
i) Výsledok tretej konferencie zmluvných strán Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach (POP) (Dakar, 30. apríla – 4. mája 2007) – informácie predsedníctva (dokument 11200/07).
(i) proceed with the counterclaim for revocation; or,
i) konať v súvislosti s daným protinárokom týkajúcim sa zrušenia alebo
(i) respecting national traditions of social dialogue and industrial relations, measures to ensure costs developments in line with productivity, such as:
i) s ohľadom na vnútroštátne tradície v oblasti sociálneho dialógu a pracovnoprávnych vzťahov opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa náklady vyvíjali v súlade s produktivitou, ako napríklad:
(i) Safer Internet for Children
i) Bezpečnejší internet pre deti
(i) screening candidates for conflict of interest before their appointment;
i) previerky konfliktu záujmov uchádzačov pred ich vymenovaním;
(i) step up research and development efforts;
i) zvýšiť úsilie v oblasti výskumu a vývoja,
(i) that certain advanced services, like these based on RFID and mobile contactless services, have significant potential in terms of both growth and added value;
(i)  skutočnosť, že niektoré nadštandardné služby, ako napr. služby založené na RFID a mobilné bezkontaktné služby, majú významný potenciál z hľadiska rastu a pridanej hodnoty;
(i) that the rapid deployment of the IPv6 protocol is of importance for the future growth of the Internet;
(i)  že rýchle zavedenie protokolu IPV6 je dôležité pre budúci rast internetu;
(i) the Commission communication of 25 June 2008 on the Single European Sky II: towards more sustainable and better performing aviation, and
i) oznámenie Komisie z 25. júna 2008 s názvom „Jednotné európske nebo II: smerom k udržateľnejšej a výkonnejšej leteckej doprave“
(i) the Council statement of 9 June 2006 on the proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR),
i) vyhlásenie Rady z 9. júna 2006 k návrhu nariadenia Rady o založení spoločného podniku na vývoj európskeho systému riadenia letovej prevádzky novej generácie (SESAR),
(i) the Council statement of 9 June 2006 on the proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new‑generation European air traffic management system (SESAR),
i) vyhlásenie Rady z 9. júna 2006 k návrhu nariadenia Rady o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR),
(i) the Euro-Mediterranean employment and labour high level working group (14 February)
i) zasadnutie euro-stredozemskej pracovnej skupiny na vysokej úrovni pre zamestnanosť a prácu (14. februára)
(i) the fixed part of the contribution, which is based on the institution's liabilities (excluding own funds and guaranteed deposits), as the starting point for determining the contribution; so the larger the bank, the higher the fixed part of the contribution.
i) pevne stanovená časť príspevku, ktorá je založená na záväzkoch inštitúcie (okrem vlastných zdrojov a zaručených vkladov), čo by malo pri určovaní príspevku slúžiť ako východiskový bod; takže čím väčšia banka, tým vyššia bude pevne stanovená časť príspevku;
(i) the notified data for the previous year (2013 in these cases) show a deficit below 3% of GDP; and
i) z oznámených údajov za predchádzajúci rok (v uvedených prípadoch za rok 2013) vyplýva deficit nižší ako 3 % HDP a
(i) their GDP growth is negative or GDP remains well below its potential (with an output gap greater than minus 1.5%);
i) ich rast HDP je záporný alebo HDP zostáva výrazne nižší, než je jeho potenciálna úroveň (so zápornou produkčnou medzerou, ktorá je väčšia než –1,5 % HDP),
(i) Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control
(i) Tretia konferencia zmluvných strán dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku
(i) to make real-time traffic and travel information accurate and available across borders to ITS users
i) na spresnenie informácií o premávke a cestovaní poskytovaných v reálnom čase a na ich cezhraničnú dostupnosť používateľom ITS,
(i) transparency of prices and services;
(i) transparentnosť cien a služieb;
(i) use innovative technologies in the realisation of ITS applications for freight transport logistics
i) využívanie inovačných technológií pri realizácii aplikácií ITS pre logistiku nákladnej dopravy
(i.e. food, lodging, travel costs) are covered through the grant given to the organisation through the European Voluntary Scheme.
(teda náklady na stravu, ubytovanie a cestovanie) sa pokrývajú z grantu, ktorý sa organizácii pridelí prostredníctvom Európskej dobrovoľníckej služby.
(II)  The conclusions of the Environment Council of 4 December 2008 on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss  [7]  , as well as the conclusions of the Environment Council of 20 October 2008 on preparations for the 14th session of the Conference of the Parties (COP 14) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 4th session of the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP 4) (Poznan, 1 to 12 December 2008)  [8]  ,
(II)  Závery Rady pre životné prostredie zo 4. decembra 2008 o riešení výziev súvisiacich s odlesňovaním a degradáciou lesov v rámci boja proti zmene klímy a strate biodiverzity  7  , ako aj závery Rady pre životné prostredie z 20. októbra 2008 o prípravách na 14. zasadnutie konferencie zmluvných strán (COP 14) Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC) a na 4. zasadnutie zmluvných strán Kjótskeho protokolu (CMP 4) (Poznaň, 1. až 12. decembra 2008)  8  ,
(ii) "Strengthening EU Competitiveness- the Potential of Migrants on the Labour Market"
ii) Posilnenie konkurencieschopnosti EÚ – potenciál migrantov na trhu práce
(ii) A European framework for competitiveness;
(ii) európsky rámec pre konkurencieschopnosť;
(ii) access and interoperability;
(ii) prístup a interoperabilita;
(ii) address a key underlying cause of lack of investment in high speed broadband connection, i.e. its civil engineering costs
ii) zamerať sa na kľúčovú príčinu nedostatočných investícií do vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia, t. j. na jeho stavebno-inžinierske náklady;
(ii) Conference on "Trafficking in Human Beings and Gender" (8 and 9 October 2007) -
ii) konferencia „Obchodovanie s ľuďmi z rodového hľadiska“ (8. a 9. októbra 2007) – dokument ,
(ii) continuing the discussions on the content of the portal;
ii) pokračovanie rokovaní o obsahu portálu;
(ii) coordinate investments in demonstrations and pilot cases;
ii) koordinovať investície do demonštračných činností a pilotných projektov,
(ii) establishing conflict of interest policies and procedures which would ensure that conflict of interest situations are managed to a comparable standard by national authorities performing outsourced tasks (EASA and EMA);
ii) vytvorenia politík a postupov v oblasti konfliktu záujmov, ktoré by zabezpečili, aby vnútroštátne orgány vykonávajúce externe zadané úlohy riadili situácie konfliktu záujmov na porovnateľnej úrovni (EASA a EMA);
(ii) Eurojust participates in establishing work files.
ii) Eurojust sa zúčastňuje na vytváraní pracovných súborov;
(ii) Euromed health
(ii) Euromed a zdravie
(ii) European Framework on Competitiveness
(ii) Európsky rámec pre konkurencieschopnosť
(ii) for the collection of road and traffic data and for their provisioning to ITS service providers, including appropriate measures for event and crisis management
ii) pre zber údajov o cestnej doprave a premávke a ich poskytovanie poskytovateľom služieb ITS vrátane primeraných opatrení na riadenie udalostí a krízové riadenie,
(ii) Forum on social services of general interest
(ii) Fórum o sociálnych službách vo všeobecnom záujme
(ii) how the basic contribution is adjusted in accordance with the risk posed by each institution.
ii) ako sa základný príspevok upravuje na základe rizika, ktoré predstavuje každá inštitúcia.
(ii) introduce provisions to mobilise long-term investment funds for private companies and long-term projects
ii) zaviesť ustanovenia na zmobilizovanie dlhodobých investičných fondov pre súkromné spoločnosti a dlhodobé projekty;
(ii) it is essential that each Member State should put in place a national spent fuel and radioactive waste management plan.
(ii) je nevyhnutné, aby každý členský štát vytvoril národný plán nakladania s vyhoreným palivom a rádioaktívnym odpadom.
(ii) measures to ensure widespread access to bank accounts, as well as transparent and comparable account fees and easier bank account switching.
ii) opatrenia na zaistenie širokého prístupu k bankovým účtom, ako aj transparentné a porovnateľné poplatky za vedenie účtov a jednoduchšiu zmenu bankových účtov.
(ii) measures to increase productivity, such as:
ii) opatrenia na zvýšenie produktivity, ako napríklad:
(ii) meteorological products:
ii) meteorologické modelovanie
(ii) operational infrastructures, and
ii) operačné infraštruktúry a
(ii) promote the harmonised introduction of an interoperable EU-wide eCall on the basis of co-operation and appropriate standardisation
ii) podporu harmonizovaného zavádzania interoperačného systému eCall v celej EÚ na základe spolupráce a príslušnej normalizácie,
(ii) Quality of Work (Berlin, 2-3 May 2007)
ii) Kvalita práce (Berlín 2. – 3. mája 2007)
(ii) refer the counterclaim to the central division and either proceed with the infringement action or stay those proceedings; or,
ii) postúpiť protinárok ústrednému súdu a vo veci porušenia buď pokračovať alebo konanie pozastaviť, alebo
(ii) Second, manufacturers that impose single branding for more than five years cannot benefit from the block exemption.
ii) po druhé, výrobcovia, ktorí zachovávali povinnosť predaja jednej značky viac ako päť rokov, nemôžu využívať skupinovú výnimku.
(ii) the Commission forecasts that the deficit will not exceed the 3% of GDP reference value over the forecast horizon (currently 2014 and 2015)
ii) podľa prognózy Komisie deficit počas prognózovaného obdobia (v súčasnosti roky 2014 a 2015) nepresiahne referenčnú hodnotu 3 % HDP.
(ii) the deviation does not lead to a breach of the 3% deficit limit and an appropriate safety margin is preserved;
ii) odchýlka nevedie k prekročeniu hornej hranice deficitu vo výške 3 % a je zachovaná primeraná bezpečnostná rezerva,
(ii) the improvement of a single market for maritime transport
ii) opatrenie na zlepšenie jednotného trhu námornej dopravy;
(ii) the preparation of the G 20 - meeting of labour and employment ministers (Mexico, May 2012)
ii) príprava zasadnutia skupiny G20 – zasadnutie ministrov práce a ministrov pre zamestnanosť (máj 2012, Mexiko)
(III)  The forest-related decisions of the ninth Conference of the Parties (COP9) of the Convention on Biological Diversity (CBD), especially Decision IX/5 on forest biodiversity concerning inter alia the promotion and implementation of sustainable forest management (SFM) to maintain forest biodiversity and ecosystem functions, as well as Decision IX/16 on biodiversity and climate change, Decision IX/17 on biodiversity of dry and sub-humid lands and Decision IX/18 on protected areas,
(III)  Rozhodnutia súvisiace s lesmi prijaté deviatou konferenciou zmluvných strán (COP 9) Dohovoru o biologickej diverzite (CBD), najmä rozhodnutie IX/5 o biodiverzite lesov, ktoré sa týka okrem iného podpory a vykonávania trvalo udržateľného lesného hospodárstva (SFM) na zachovanie biodiverzity lesov a funkcií ekosystému, ako aj rozhodnutie IX/16 o biodiverzite a zmene klímy, rozhodnutie IX/17 o biodiverzite suchých a polosuchých oblastí a rozhodnutie IX/18 o chránených územiach,
(iii) "EU Enlargement - 5 years after"
iii)  Rozšírenie EÚ – po piatich rokoch
(iii) 6th European Round Table on Poverty and Social Exclusion.
iii) 6. európsky okrúhly stôl o chudobe a sociálnom vylúčení.
(iii) Access to Third Markets:
(iii) Prístup na trhy tretích krajín:
(iii) anticipate any necessary regulation and standards; and
iii) odhadnúť akúkoľvek potrebnú reguláciu a normy a
(iii) Better access to markets of third countries;
(iii) lepší prístup na trh tretích krajín;
(iii) creating conditions for cross-border videoconferencing; and
iii) vytvorenie podmienok pre cezhraničné videokonferencie a