natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11/12/06 Roubaix, France – Today, under the banner of the European Year of Workers' Mobility (EYWM), the winners of the 2006 Mobility Awards have been announced at a prize ceremony as part of the official closing event for the Year.
2006 Roubaix, Francúzsko – Dnes v rámci Európskeho roka mobility pracovníkov (ERMP) boli na slávnostnej ceremónii, ktorá je súčasťou oficiálneho ukončenia roka, vyhlásení víťazi ocenení mobility za rok 2006.
110 researchers aged 14 to 20 presented their projects during an intense competition, in the hope of impressing an international jury.
Spolu 110 výskumníkov vo veku od 14 do 20 rokov predstavilo svoje projekty v náročnej súťaži v nádeji, že urobia dojem na medzinárodnú porotu.
11018/1/08 REV 1.
Dokument 11018/1/08 REV 1.
111-F, Principles of Radioactive Waste Management, IAEA, Vienna, (1995).
111-F, Zásady nakladania s rádioaktívnym odpadom, MAAE, Viedeň, 1995.
112 day: 74 % of Europeans don't know what emergency number to call when travelling in the EU.
Deň čísla 112: 74 % Európanov nevie, aké číslo tiesňového volania treba použiť počas ciest v EÚ.
112 individuals and 11 entities who are still considered to be involved in or associated with policies and activities that undermine human rights, democracy and the rule of law will remain subject to the measures.
Tieto opatrenia sa budú naďalej vzťahovať na 112 osôb a 11 subjektov, ktoré sa považujú za osoby a subjekty zapojené do politík a činností, ktoré ohrozujú ľudské práva, demokraciu a právny štát.
112 is also being used in a few countries outside the EU, such as Croatia, Montenegro and Turkey.
Číslo 112 sa navyše začína používať aj v niekoľkých krajinách mimo EÚ, napr. v Chorvátsku, Čiernej Hore a Turecku.
112 is also being used in countries outside the EU, such as in Croatia, Montenegro and Turkey.
Číslo 112 sa navyše začína používať aj mimo EÚ, napr. v Chorvátsku, Čiernej Hore a Turecku.
112 is also being used in countries outside the EU, such as Switzerland, Croatia, Montenegro and Turkey.
Číslo 112 sa navyše začína používať aj mimo EÚ, napr. vo Švajčiarsku, v Chorvátsku, Čiernej Hore a Turecku.
112 is also being used in countries outside the EU, such as Switzerland, Montenegro and Turkey.
Číslo 112 sa navyše používa aj mimo EÚ, napr. vo Švajčiarsku, v Čiernej Hore a Turecku.
112 is an essential safety tool in transport.
Číslo 112 je základným nástrojom bezpečnosti počas dopravy.
112 is now operational in all EU Member States alongside existing national emergency numbers (like 999 or 110).
Číslo 112 teraz funguje vo všetkých členských štátoch EÚ popri vnútroštátnych číslach núdzového volania (ako napríklad 999 alebo 110).
112 is now operational in all EU member states alongside existing national emergency numbers (like 999 or 110).
Číslo 112 teraz funguje vo všetkých členských štátoch EÚ popri vnútroštátnych číslach tiesňového volania (ako napríklad 999 alebo 110).
112 is reachable from fixed and mobile phones, free of charge, everywhere in the EU.
Na číslo 112 sa dá bezplatne volať z pevných liniek i mobilných telefónov všade v EÚ.
112 is still not fully available in Bulgaria, and an infringement proceeding is still pending.
Linka 112 stále nie je v plnej miere dostupná v Bulharsku a preto prebieha konanie o porušení právnych predpisov.
112 is the European emergency number, reachable from fixed and mobile phones, free of charge, everywhere in the EU.
Číslo 112 je európske núdzové číslo, na ktoré sa dá bezplatne volať z pevných liniek i mobilných telefónov všade v EÚ.
112 is the European emergency number, reachable from fixed and mobile phones, free of charge, everywhere in the EU.
Číslo 112 je európske tiesňové číslo, na ktoré sa dá bezplatne volať z pevných liniek i mobilných telefónov všade v EÚ.
112 is the single European emergency number, reachable everywhere in the EU, from landlines and mobile phones, free of charge.
Číslo 112 je jednotné európske číslo tiesňového volania, ktoré je bezplatne zastihnuteľné všade v rámci EÚ z pevných liniek a mobilných telefónov.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and allows them to speak to an operator in a choice of European languages.
Číslo 112 prepája volajúceho s príslušnou núdzovou službou (miestnou políciou, hasičmi alebo zdravotnou službou) a umožňuje mu hovoriť s operátorom v niekoľkých európskych jazykoch.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and is available 24-hours a day.
Z čísla 112 je volajúci presmerovaný na príslušnú záchrannú službu (miestnu políciu, hasičský zbor alebo zdravotnícke služby) a je dostupné 24 hodín denne.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and is available 24-hours a day.
Z čísla 112 je volajúci presmerovaný na príslušnú záchrannú službu (miestnu políciu, hasičský zbor alebo zdravotnícku službu) a je dostupné 24 hodín denne.
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade, medical service) in a choice of European languages.
Prepája volajúceho s príslušnou núdzovou službou (miestnou políciou, hasičmi alebo zdravotnou službou) a umožňuje mu hovoriť s operátorom v niekoľkých európskych jazykoch.
112 now works in all EU countries (  IP/08/1968 ).
Číslo 112 teraz funguje vo všetkých krajinách EÚ (  IP/08/1968  ).
112 website (available in English, French, German, Italian, Polish and Spanish): www.112.eu
Webová stránka čísla 112 (dostupná v angličtine, francúzštine, nemčine, taliančine, poľštine a španielčine): www.112.eu
112 websites (20%) failed to give this information.
Táto informácia chýbala na 112 webových stránkach (20 %).
112: Commission says EU single emergency number must get multilingual
112: Komisia chce zabezpečiť viacjazyčnosť jednotného európskeho čísla tiesňového volania
11308/09 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 - presented to the European Parliament and the Council on 10 June 2009
Dokumenty 11308/09 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 predložené Európskemu parlamentu a Rade 10. júna 2009.
1133 Budapest
1133 Budapešť
114).
114; Mim. vyd.
115 000 institutions
pájajúcich 115 000 inštitúcií
115 000 institutions/organisations involved in education, training and/or youth activities or other bodies would get funding to set up more than 20 000 'strategic partnerships' to implement joint initiatives and promote exchange of experience and know-how;
115 000 inštitúciám/organizáciám pôsobiacim v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a/alebo aktivít pre mládež alebo iným orgánom získať finančné prostriedky na vytvorenie viac ako 20 000 „strategických partnerstiev“ s cieľom realizovať spoločné iniciatívy a podporovať výmenu skúseností a know-how,
115 such substances were reported since 2005.
Od roku 2005 bolo nahlásených 115 takýchto látok.
116 006 : Victims of Crime
116 006 : obete trestných činov
116 117: Non-Emergency Medical Services
116 117 : služby nenúdzovej zdravotnej pomoci
116 against and 15 abstentions.
Celá správa,
116 numbering range for harmonised numbers for services of social value
Predčíslie 116 pre harmonizované čísla služieb spoločenskej hodnoty
116 websites (20%) of the websites displayed this kind of problem.
116 webových stránok (20 %) vykazovalo tento druh problému.
116 websites selling digital games, books, videos and music have been brought in line with the EU consumer legislation.
bolo 116 internetových stránok predávajúcich hry, knihy, videá a hudbu zosúladených s právnymi predpismi EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa.
116000 EU missing children hotline working in five Member States
Horúca linka EÚ 116000 pre nezvestné deti funguje v piatich členských štátoch
116123 works in Austria and will soon be in place in three other countries (Germany, Sweden, and Slovenia).
Linka 116123 funguje v Rakúsku a onedlho bude uvedená do prevádzky v ďalších krajinách (Nemecko, Slovinsko a Švédsko).
11657/08 JAI 373 and 11960/08 JAI 388.
[4]           Dokumenty 11657/08 JAI 373 a 11960/08 JAI 388
116: Commission launches public consultation to identify Europe-wide freephone services
116: Komisia otvorila verejnú diskusiu s cieľom identifikovať služby bezplatných liniek v rámci Európy
117).
850; Mim. vyd.
11:00 Coffee
11h00 Prestávka
11:00 Coffee break
11.00 Prestávka
11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes
11:30 Druhé kolo paralelných diskusií na 6 kľúčových tém
11:55 Discussion
11h55 Diskusia
12 (Faroe Islands).
12 (Faerské ostrovy).
12 - Internal market
12 - Vnútorný trh
12 - Internal market
12 –Vnútorný trh
12 000 cases have been declared in 2007 (Germany, Belgium, France and the Netherlands).
V roku 2007 bolo nahlásených 12 000 ohnísk výskytu (v Nemecku, Belgicku, Francúzsku a Holandsku).
12 606 students and 4 378 teachers participated in 384 intensive programmes in 2009/10.
V roku 2009/10 sa uskutočnilo 384 intenzívnych programoch, na ktorých sa zúčastnilo 12 606 študentov a 4 378 učiteľov.
12 April 2016 at the latest: the Commission presents its assessment of the adequacy of the action plan prepared by Greece.
Najneskôr do 12. apríla 2016: Komisia predloží svoje posúdenie primeranosti akčného plánu vypracovaného Gréckom.
12 December 2007: Proclamation of the Charter of Fundamental Rights by the Presidents of the European Parliament (EP), the Council and the Commission.
12. decembra 2007: predsedovia Európskeho parlamentu, Rady a Komisie vyhlasujú Chartu základných práv
12 EU countries already have national lists of safe countries of origin but there has never been a harmonised EU List.
12 krajín EÚ už má vnútroštátne zoznamy bezpečných krajín pôvodu, ale nikdy nebol stanovený harmonizovaný zoznam EÚ.
12 EU Member States do not meet the EU's minimum interconnection target – that at least 10% of installed electricity production capacity be able to "cross borders".
Dvanásť členských štátov EÚ nespĺňa cieľ EÚ týkajúci sa minimálneho prepojenia – aby aspoň 10 % inštalovanej kapacity na výrobu elektrickej energie bolo dostupných „cezhranične“.
12 Highlights
12 dôležitých bodov
12 January 2007
12. január 2007
12 June 2007
z 12. júna 2007
12 June 2008
12. jún 2008
12 March 2016 at the latest: Greece provides its action plan to implement the recommendations made by the Council, together with a needs assessment.
Najneskôr do 12. marca 2016: Grécko predloží svoj akčný plán na vykonanie odporúčaní Rady spolu s posúdením potrieb.
12 May 2016 at the latest: Greece reports on the implementation of the Council recommendations.
Najneskôr do 12. mája 2016: Grécko predloží správu o vykonávaní odporúčaní Rady.
12 Member States (Austria, Czech Republic, Denmark, Finland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia and Sweden) now have early school leaving rates below the 10% Europe 2020 target, with Ireland reaching this level for the first time.
V 12 členských štátoch (Rakúsko, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Írsko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Slovensko, Slovinsko a Švédsko) je už podiel predčasného ukončenia školskej dochádzky pod 10-percentnou cieľovou hodnotou stratégie Európa 2020, pričom Írsko túto hodnotu dosiahlo po prvý raz.
12 Member States (Austria, Denmark, Finland, France, Italy, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden) have already ratified the Convention.
Dohovor ratifikovalo už 12 členských štátov (Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Malta, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko a Taliansko).
12 million consumers switched operator in 2007.
V roku 2007 zmenilo operátora 12 miliónov zákazníkov.
12 million customers changed operator in 2007
V roku 2007 zmenilo operátora 12 miliónov zákazníkov
12 million pages were scanned between February 2008 and September 2009;
od februára 2008 do septembra 2009 bolo naskenovaných 12 miliónov strán;
12 million scanned pages in more than 110 000 EU publications are available free of charge for download in the EU Bookshop Digital Library.
Naskenovanie 12 miliónov strán umožňuje zdarma prístup k 110 000 publikáciám EÚ určeným na stiahnutie v digitálnej knižnici elektronického kníhkupectva EU Bookshop.
12 of the 14 websites (all except Rate and Zap) make it impossible for the profiles of minors to be found through external search engines such as Google or Yahoo!, compared to 6 websites in 2010.
Vyhľadávanie profilov maloletých prostredníctvom externého vyhľadávača, ako sú napríklad Google a Yahoo!, neumožňuje 12 zo 14 stránok (všetky okrem Rate a Zap), v porovnaní so 6 stránkami v roku 2010.
12 single chemicals and 8 natural extracts were identified as substances of special concern, based on the number of persons with positive patch test results.
12 chemikálií a 8 prírodných výťažkov bolo označených za látky hodné osobitnej pozornosti, na základe počtu osôb s pozitívnymi výsledkami náplasťového testu.
12 The Council INVITES the new Commission to continue work with the industry to resolve remaining challenges as regards price transparency and comparability, commercial and operational barriers to links and access and service unbundling in the post-trade sector.
12 Rada VYZÝVA novú Komisiu, aby pokračovala v spolupráci s odvetvím pri riešení zostávajúcich problémov súvisiacich s transparentnosťou a porovnateľnosťou cien, obchodnými a operačnými prekážkami pri prepojeniach a prístupe, ako aj s oddelením v sektore služieb poskytovaných po uskutočnení obchodu.
12% of households are "active switchers" and another 12% would like to switch but are hindered for one reason or another.
12 % domácností poskytovateľov aktívne strieda poskytovateľov služieb a ďalších 12 % by zmenu chcelo, ale bránia im v tom rôzne dôvody.
12% of internet users across the EU have already experienced online fraud, and 8% have fallen victim to identity theft.
12 % používateľov internetu v celej EÚ sa už stretlo s online podvodmi a 8 % sa stalo obeťou krádeže totožnosti.
12% of Internet users have already had their social media or email account hacked.
Oproti podobnému prieskumu z roku 2012 ide o mierny nárast.
12% think that aid should be increased beyond what has been promised.
12% sa domnieva, že pomoc by sa mala zvýšiť nad rámec toho, čo bolo sľúbené.
12) How many installations are covered?
12) Na aký počet prevádzok sa vzťahuje systém?
12) What are the annual ETS cap figures for the period 2013 to 2020?
12) Aké hodnoty ročného stropu ETS sú stanovené na obdobie rokov 2013 až 2020?
12) What is the role of participating companies, Member States and the Commission now that the EU ETS has kicked off?
13) Aká je úloha zúčastnených spoločností, členských štátov a Komisie po začatí pôsobenia systému?
12) Wishes to associate itself with efforts being made to promote a more secure information society, which strikes a balance between fundamental rights and access to information via computer systems and networks, as well as responding to all of the needs met with in preventing and combating cybercrime."
12) želá si zapojiť sa do úsilia, ktoré sa vynakladá na podporu bezpečnejšej informačnej spoločnosti, v ktorej sú základné práva v rovnováhe s prístupom k informáciám cez počítačové systémy a siete, a do úsilia reagovať na všetky potreby zistené pri predchádzaní počítačovej trestnej činnosti a pri boji proti nej.“
12, 13 and 14 of 2001).
12, 13 a 14 z roku 2001).
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxemburg
12. reinforce trust and security in digital services, notably concerning the handling of personal data.
12. posilní dôveru a bezpečnosť v oblasti digitálnych služieb, najmä pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov.
12. the importance of continuously adapting phytosanitary legislation in order to reflect the real phytosanitary situation in the European Union, for example via harmonized monitoring analysis, alert systems, pest risk analyses, …;
12.  dôležitosť toho, aby sa rastlinolekárske právne predpisy priebežne upravovali tak, aby odrážali skutočnú situáciu v Európskej únii, pokiaľ ide o rastlinolekárstvo, napríklad prostredníctvom zosúladenej analýzy monitorovania, systému varovania a analýz rizika škodcov;
12.000 citizens participated in one of the largest online public consultations about citizens' rights and the future of the European Union (IP/12/461).
Do jednej z najväčších verejných konzultácií online o právach občanov a budúcnosti Európskej únie sa zapojilo 12 000 občanov. (IP/12/461).
121 websites (36%) did not display such essential information.
121 internetových stránok (36%) tieto dôležité informácie neuvádzalo.
122 160 of the 176 073 new documents listed in the Council's register, were made directly accessible to the public via the register.
122 160 z 176 073 nových dokumentov uvedených v registri Rady – bolo priamo sprístupnených verejnosti prostredníctvom registra.
122.2 of the Treaty and an intergovernmental agreement of euro area Member States.
2 zmluvy a z medzivládnej dohody členských štátov eurozóny.
122.2 of the Treaty foresees financial support for Member States in difficulties caused by exceptional circumstances beyond Member States’ control.
2 zmluvy sa predpokladá finančná pomoc členským štátom v ťažkostiach spôsobených výnimočnými udalosťami, ktoré sú mimo kontroly členských štátov.
12337/08 (Presse 226)
12337/08 (Presse 226) (OR. fr)
1234/2007 ("Single CMO" Regulation), in the spirit of the Commission's proposal to dispose of mechanisms to prevent future crisis through producers organisations.
1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) v duchu návrhu Komisie disponovať mechanizmami, ktoré prostredníctvom organizácií výrobcov zabránia budúcej kríze.
12426/1/08 REV 1 (OR. fr)
12426/1/08 REV 1 (Presse 231)
125 000 schools, vocational education and training institutions, higher and adult education institutions, youth organisations and enterprises will receive funding to set up 25 000 'strategic partnerships' to promote the exchange of experience and links with the world of work;
125 000 škôl, inštitúcií odborného vzdelávania a prípravy, inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a vzdelávania dospelých, mládežníckych organizácií a podnikov dostane finančné prostriedky na vytvorenie 25 000 „strategických partnerstiev“ s cieľom podporovať výmenu skúseností a kontaktov s pracovným prostredím,
125 126 of the 185 298 new documents listed in the Council's register - were made directly accessible to the public via the register upon circulation;
125 126 z 185 298 nových dokumentov uvedených v registri Rady – sa prostredníctvom registra priamo sprístupnilo verejnosti ihneď po rozoslaní,
125 594 requests for Schengen visas were submitted to consulates of Schengen countries in Tunisia in 2012, an increase of 14% over the figure for 2010.
V roku 2012 bolo na konzulátoch štátov patriacich do schengenského priestoru v Tunisku podaných 125 594 žiadostí o schengenské víza, čo predstavuje nárast o 14 % v porovnaní s rokom 2010.
126 promising young scientists aged 14 to 21 presented their projects in the hope of impressing an international jury.
126 sľubných mladých vedcov vo veku od 14 do 21 rokov predstavilo svoje projekty v nádeji, že urobia dojem na medzinárodnú porotu.
12837/1/10).
Ltd., Foshan (dokument 12837/1/10).
12898/04 and 15967/1/07 REV 1.
Dokumenty 12898/04 a 15967/1/07.
12:40 Lunch
12h40 Obed
12th International Energy Forum (IEF), Cancún (Mexico)
12. medzinárodné fórum o energetike (IEF), Cancún (Mexiko)
13 % of the problematic sites will require cross border co-operation between national authorities.
13 % problematických stránok bude vyžadovať cezhraničnú spoluprácu medzi vnútroštátnymi orgánmi.
13 - Regional policy
13 - Regionálna politika
13 - Regional Policy
13 – Regionálna politika
13 963 students (both international and national students: +10.7%) and 5 010 teachers participated (+14.4%).
Zúčastnilo sa ich 13 963 študentov (zahraničných aj domácich: prírastok vo výške 10,7 %) a 5 010 učiteľov (prírastok vo výške 14,4 %).
13 arrests were made (mainly in Spain) and the networks were broken up.
Bolo zatknutých 13 osôb (najmä v Španielsku) a tieto siete boli rozbité.
13 August 2005: By this date, Member States shall ensure that collection systems are set up and producers of electrical and electronic equipment shall provide for the financing of the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal.
13. augusta 2005: Do tohto dátumu členské štáty zabezpečia založenie zberných systémov a výrobcovia elektrických a elektronických zariadení zaistia financovanie zberu, spracovávania, zhodnocovania a voči životnému prostrediu šetrného likvidovania odpadu.
13 carbon capture and storage projects: EUR 1050 million.
13 projektov v oblasti zachytávania a ukladania uhlíka: 1050 miliónov EUR
13 chapters are opened and 1 provisionally closed.
Otvorených je 13 kapitol a jedna je predbežne uzavretá.
13 chapters are opened and 1 provisionally closed.
V súčasnosti je 13 kapitol otvorených a jedna je predbežne uzavretá.
13 China
13 Čína
13 December 2007: Signature of the new Treaty in Lisbon
13. decembra 2007: podpísanie novej Lisabonskej zmluvy
13 February 2006
13. február 2006
13 July 2004
13. júl 2004
13 June 2006
13 juin 2006
13 June 2006
13. jún 2006
13 June 2006
13. júna 2006
13 Member States have higher education attainment rates above the 40% headline target.
Pokiaľ ide o podiel vysokoškolsky vzdelaných ľudí, trinásť členských štátov presahuje hlavný cieľ 40 %.
13 member states ratified the accession treaty by end of September 2012; following the completion of the ratification process, Croatia should become a member state on 1 July 2013.
Do konca septembra 2012 ratifikovalo prístupovú zmluvu 13 členských štátov; po skončení ratifikačného procesu by sa Chorvátsko malo stať členským štátom 1. júla 2013.
13 October 2004
13. októbra 2004
13 October 2008
v Luxemburgu 13. októbra 2008
13 out of the 14 sites tested provide safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors (all except Arto).
Bezpečnostné informácie, usmernenia a/alebo vzdelávacie materiály určené osobitne maloletým poskytuje 13 zo 14 preskúmaných stránok (teda všetky stránky okrem Arto).
13 Reference Sites have received three stars, 12 two stars and 7 one star (see Annex and catalogue for full details).
13 referenčných miest získalo tri hviezdičky, 12 miest dve hviezdičky a 7 miest jednu hviezdičku (pre podrobné informácie pozri prílohu a katalóg).
13 staff with special needs received additional funding to participate in Erasmus exchanges (against 5 the previous year).
Vďaka dodatočnému financovaniu mohlo absolvovať výmenné pobyty v rámci programu Erasmus 13 zamestnancov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami (v predchádzajúcom roku ich bolo 5).
13 transactions were cleared subject to conditions ensuring that the concentration did not significantly impede competition.
Súhlas so zlúčením sa udelil v 13 prípadoch, s tým, že stranám boli dané podmienky zaručujúce ochranu hospodárskej súťaže pred značným narušením.
13 years after the groundbreaking Graça Machel’s study ‘The Impact of Armed Conflict on Children’ progress is still too slow for the tens of thousands of children who still fight in forces in different countries or are victimised as part of armed conflict.
Aj 13 rokov po zverejnení prielomovej štúdie Graçe Machelovej „Vplyv ozbrojených konfliktov na deti“ je pre desaťtisíce detí, ktoré stále bojujú v ozbrojených silách rôznych krajín alebo sa stávajú obeťami v rámci ozbrojeného konfliktu, pokrok v tomto smere pomalý.
13) and Commission Decision 89/93/EEC of 7 December 1988 relating to a proceeding under Articles [81 EC] and [82 EC] (IV/31.
89/93/EHS zo 7. decembra 1988 týkajúce sa konania o uplatnení článkov [81 ES] a [82 ES] (IV/31.906 – Ploché sklo) (Ú. v.
13) How much will it cost to reach the Kyoto targets?
14) Koľko bude stáť splnenie cieľov Kjótskeho protokolu?
13) What is the role of participating companies, Member States and the Commission once the scheme has started?
13) Aká je úloha zúčastnených spoločností, členských štátov a Komisie po začatí pôsobenia systému?
13) Will allowances still be allocated for free?
13) Budú sa kvóty naďalej prideľovať bezplatne?
13-14 Dec
13. – 14. decembra