natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.5 million workers are employed in European ports, with the same amount again employed indirectly across the 22 EU maritime Member States.
V európskych prístavoch je zamestnaných 1,5 milióna pracovníkov a rovnaký počet pracovníkov je zamestnaných na území 22 prímorských členských štátov EÚ nepriamo.
1.5. Amount of municipal waste disposed (deposit onto or into land and incinerated without energy recovery)
1.5. Množstvo zlikvidovaného komunálneho odpadu (uloženého na skládky alebo do zeme a spáleného bez energetického zhodnotenia)
1.5. the increasing number of FVO inspections in third countries and in Member States concerning sanitary and phytosanitary safety of imports and concerning controls performed at authorised Community points of entry;
1.5. zvyšovanie počtu inšpekcií PVÚ v tretích krajinách a v členských štátoch, ktoré sa týkajú hygienickej a rastlinolekárskej bezpečnosti dovozov a kontrol vykonaných v autorizovaných miestach vstupu do Spoločenstva;
1.6 Development of municipal waste recycling
1.6 Rozvoj recyklácie komunálneho odpadu
1.6 The external dimension of asylum and migration
1.6 Vonkajší rozmer azylu a migrácie
1.6. Development of municipal waste recycling (material recycling and other forms of recycling including composting)
1.6. Rozvoj recyklácie komunálneho odpadu (recyklácia materiálov a iné formy recyklácie vrátane kompostovania)
1.6. the development of software and harmonised databases (RASFF, TRACES and EUROPHYT applications) in order to target sanitary and phytosanitary con trols and to ease the management of non‑conformities taking into account existing and functioning systems in the sectors concerned.
1.6. vývoj softvéru a harmonizovaných databáz (aplikácie RASFF, TRACES a EUROPHYT) zameraných na hygienické a rastlinolekárske kontroly a na uľahčenie riešenia prípadov nesúladu, pričom sa zohľadňujú existujúce a fungujúce systémy v dotknutých sektoroch.
1.6.1 Partnership with third countries
1.6.1 Partnerstvo s tretími krajinami
1.6.2 Partnership with countries and regions of origin
1.6.2 Partnerstvo s krajinami a regiónmi pôvodu
1.6.3. Partnership with countries and regions of transit
1.6.3. Partnerstvo s krajinami a regiónmi tranzitu
1.6.4 Return and re-admission policy
1.6.4 Politika návratu a readmisie
1.7 Management of migration flows
1.7 Riadenie migračných tokov
1.7 million jobs are lost to insolvencies every year - We want to give honest companies and the people they employ a second chance."
Každoročne sa stráca 1,7 milióna pracovných miest pre platobnú neschopnosť – chceme preto poskytnúť serióznym podnikom a pracujúcim druhú šancu“.
1.7.1 Border checks and the fight against illegal immigration
1.7.1 Hraničné kontroly a boj proti nelegálnemu prisťahovalectvu
1.7.2 Biometrics and information systems
1.7.2 Biometria a informačné systémy
1.7.3 Visa policy
1.7.3 Vízová politika
1.8% applications were well-founded in 2014
1,8 % žiadostí bolo v roku 2014 odôvodnených
1.9 million more people now have broadband access;
o 1,9 milióna viac ľudí má v súčasnosti prístup k širokopásmovému pripojeniu,
1.Early school leaving rates in the EU (2000, 2010, 2011) and Europe 2020 national targets (in %)
Miera predčasného ukončenia školskej dochádzky v EÚ (2000, 2010, 2011) a vnútroštátne ciele stratégie Európa 2020 (v %)
1.What is the Investment Plan for Europe?
Čo je Investičný plán pre Európu?
1.         Having regard to:
Odvolávajúc sa
1/ DIR ENTR Mrs Maive RUTE (EE)
Maive RUTE (EE)
10 % for whiting in West Scotland and Irish Sea
10 % pre tresku merlang v západnom Škótsku a Írskom mori.
10 - Direct research
10 - Priamy výskum
10 - Direct research
10 – Priamy výskum
10 000 000 TBC
10 000 000 (potvrdí sa)
10 April 2008
10. apríl 2008
10 Basic rights (current situation)
10 základných práv (súčasná situácia)
10 cents
10 centov
10 cigars or
10 cigár alebo
10 companies (both telecom operators and manufacturers) have already signed this code of conduct, covering about 25 million broadband lines in the EU (27%).
Desať spoločností (telekomunikační operátori, ako aj výrobcovia) už podpísalo tento kódex správania, ktorý sa vzťahuje na približne 25 miliónov širokopásmových vedení v EÚ (27 %).
10 countries did not provide information about the ability of national 112 emergency centres to answer calls in at least one EU language that is not their national or official language: Belgium, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia,
10 krajín neposkytlo informácie o tom, či sú ich centrály núdzového volania schopné vybaviť hovory aspoň v jednom jazyku EÚ odlišnom od ich národného alebo úradného jazyka: Belgicko, Cyprus, Írsko,
10 December 2004
10. decembra 2004
10 December 2012
10 decembra 2012
10 European Competitiveness Report, 2010, Commission staff working document SEC(2010) 1276, pp.166-167.
Správa o konkurecieschopnosti Európy, 2010, pracovný dokument útvarov Komisie SEK(2010) 1276, s.166 – 167.
10 examples of benefits for European citizens
Príklady desiatich výhod, ktoré Lisabonská zmluva prinesie európskym občanom:
10 factsheets on the Commission’s initiatives to remove obstacles encountered by EU citizens in their daily lives:
Desať prehľadných dokumentov o iniciatívach Komisie, pokiaľ ide o odstraňovanie prekážok, s ktorými sa občania EÚ stretávajú v bežnom živote:
10 February 2009
10. február 2009
10 February, Italy
10. februára pre Taliansko
10 January 2005
10. január 2005
10 January 2006
10. január 2006
10 July 2008
10. júl 2008
10 July 2015
10 júl 2015
10 key changes for tobacco products sold in the EU
10 hlavných zmien súvisiacich s tabakovými výrobkami predávanými v EÚ
10 key changes for tobacco products sold in the EU(*)
10 hlavných zmien súvisiacich s tabakovými výrobkami predávanými v EÚ (*)
10 major transport corridors
10 hlavných dopravných koridorov
10 March 2009
10. marec 2009
10 March 2010
10. marca 2009
10 meetings were held from October 2009 until June 2010.
Od októbra 2009 do júna 2010 sa uskutočnilo 10 zasadnutí.
10 Member States have achieved their best result so far: Bulgaria,
10 členských štátov dosiahlo svoje dosiaľ najlepšie výsledky.
10 Member States increased and 8 maintained their ODA/GNI levels, while 10 Member States reduced their effort (list of countries in the MEMO – page 5).
Desať členských štátov zvýšilo a osem udržalo svoje úrovne ODA/HND, zatiaľ čo desať členských štátov svoje úsilie znížilo (zoznam krajín sa nachádza v MEMO – strana 5).
10 Member States managed a reduction of their infringement proceedings over the last half year.
Za posledný polrok sa 10 členským štátom podarilo znížiť počet konaní o porušení.
10 million
10 milinov EUR
10 million use Europass CV for job-search
10 miliónov ľudí používa pri hľadaní práce životopis Europass
10 new MS
10 nových ČŠ
10 October 2007
na deň 10. októbra 2007
10 of the 14 sites tested responded to user reports asking for help, compared to only 5 of the 14 in 2010.
Na správy používateľov a žiadosti o pomoc reaguje 10 zo 14 testovaných stránok, v porovnaní len s 5 zo 14 v roku 2010.
10 of these infrastructures are now being implemented, with a further 16 due to start this year.
Desať z týchto infraštruktúr sa v súčasnosti realizuje, pričom ďalších 16 sa má začať budovať v tomto roku.
10 point Action Plan
Desaťbodový akčný plán
10 projects (10.9%) have received a conditional extension to 2015 but have had a partial reduction of EU funding imposed.
Do roku 2015 sa podmienene predĺžilo 10 projektov (10,9 %), avšak s čiastočným obmedzením ich financovania EÚ.
10 projects have been selected to each receive a Golden Star, a recognition of the active participation and the citizen-centred efforts, demonstrated in such diverse projects as those seeking to accommodate the intercultural dialogue between different peoples or others that offer learning opportunities and awareness-raising on European integration issues.
Bolo vybraných 10 projektov, ktorým bude udelená Zlatá hviezda – ocenenie za aktívnu účasť a orientáciu na občanov preukázané v rôznych projektoch, ktoré sú zamerané napríklad na sprostredkovanie medzikultúrneho dialógu medzi rôznymi národmi alebo ponúkajú možnosti vzdelávania a prispievajú k zvyšovaniu informovanosti na tému európskej integrácie.
10 Questions and Answers
10 otázok a odpovedí
10 The Council WELCOMES the Commission's Communication on reinforcing economic policy co-ordination for the EU as a whole and for the euro area in particular, which includes proposals for reinforcing the Stability and Growth Pact; broader surveillance of intra euro area macroeconomic and competitiveness developments; and more integrated economic policy coordination for the EU.
10 Rada VÍTA oznámenie Komisie o posilnení koordinácie hospodárskej politiky pre celú EÚ, a najmä pre eurozónu, ktoré obsahuje návrhy na posilnenie Paktu stability a rastu, širší dohľad nad makroekonomickým vývojom a vývojom konkurencieschopnosti vo vnútri eurozóny a integrovanejšiu koordináciu hospodárskej politiky v EÚ.
10 Tunisia
10 Tunisko
10 years after the launch of the eight Millennium Development Goals (MDGs), the UN High Level Plenary Meeting in New York has been convened in order to assess and accelerate progress on the global objective of halving poverty by 2015.
Desať rokov po prijatí ôsmich rozvojových cieľov tisícročia bolo zvolané plenárne zasadnutie OSN na vysokej úrovni v New Yorku rokov so zámerom posúdiť a urýchliť dosiahnutý pokrok pri dosahovaní celosvetového cieľa znížiť do roku 2015 rozsah chudoby na polovicu.
10 years of the euro – commemorative coin design to be chosen by the public
10 rokov eura – motív pamätnej mince vyberie verejnosť
10 years of the euro – design a commemorative euro coin
10 rokov eura – návrh motívu na pamätnej eurominci
10 years of the euro: and the winner is …
Eurominca slávi 10 rokov: a víťazom sa stáva...
10% biofuel component in vehicle fuel by 2020
10-percentný podiel biopalív na palivách motorových vozidiel do roku 2020
10% lower energy consumption, better health-care outcomes and more productive industrial machinery.
o 10 % nižšiu spotrebu energie, lepšiu zdravotnú starostlivosť a produktívnejšie priemyselné stroje.
10% of EU citizens still have no broadband access at all.
Až 10 % občanov EÚ stále nemá prístup k širokopásmovému pripojeniu.
10%) of the EU funding available.
10%) z možných finančných prostriedkov poskytnutých EÚ.
10) A simpler and more efficient CAP
10) Jednoduchšia a efektívnejšia SPP
10) Common rules for businesses will make it easier for them to trade all over Europe.
10) Jednotné pravidlá pre obchodníkov uľahčia obchod v celej Európe.
10) Common rules for businesses will make it easier for them to trade all over Europe.
10) Jednotné pravidlá pre podniky uľahčia obchodníkom podnikanie v celej Európe
10) Do Member States have a say on each other’s plans?
10) Majú si členské štáty vzájomne čo hovoriť do svojich plánov?
10) How will the emission cap beyond phase 3 be determined?
10) Ako sa stanoví strop emisií po fáze 3?
10) To step up institutional capacity and cooperation
10) zvýšiť inštitucionálnu kapacitu a spoluprácu
10,000 flights, including 500 military, were already flown based on SESAR innovative solutions.
10 000 letov, vrátane 500 vojenských, sa už uskutočnilo na základe využitia inovačných riešení SESAR.
10-19).
10; Mim. vyd.
10-year plan
10-ročný plán
10.
ociálnom
10. calls on the social partners to:
10. vyzýva sociálnych partnerov, aby:
10. review the audiovisual media framework to make it fit for the 21st century, focusing on the roles of the different market players in the promotion of European works (TV broadcasters, on-demand audiovisual service providers, etc.).
10. preskúma aj rámec pre audiovizuálne médiá s cieľom prispôsobiť ho požiadavkám 21. storočia, so zameraním na úlohy rôznych účastníkov trhu pri propagácii európskych diel (prevádzkovatelia televízneho vysielania, poskytovatelia audiovizuálnej služby na požiadanie atď.).
10. the importance of putting prevention at the core of the Community plant health regime by involving professional stakeholders, for example via systems of prevention and management of phytosanitary risks within companies, phytosanitary security at different levels (approvals, phytosanitary documents), …;
10.  dôležitosť toho, aby sa prevencia stala jadrom režimu Spoločenstva pre zdravie rastlín tak, že sa na nej budú zúčastňovať aj zainteresované strany z tejto oblasti, napríklad prostredníctvom systémov prevencie a riadenia rastlinolekárskych rizík v rámci podnikov a rastlinolekárskej bezpečnosti na rôznych úrovniach (schvaľovanie, rastlinolekárske dokumenty);
10.-11.X.2012
10.-11.XI.2012
10.00-12.30 – Seminar "Language diversity: an asset to make the most of" (Charlemagne building).
10:00 – 12:30 – Seminár „Jazyková rozmanitosť: kapitál, ktorý treba čo najlepšie zhodnotiť (budova Charlemagne).
10.8 million consultations on reproductive health were performed
uskutočnilo 10,8 milióna konzultácií týkajúcich sa reprodukčného zdravia.
10/2009 of the European Court of Auditors "Information provision and promotion measures for agricultural products";
10/2009 Informačné a propagačné akcie na podporu poľnohospodárskych výrobkov.
10/c/01/12 with the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (doc 8677/12).
10/c/01/12, pričom dánska, estónska, fínska a švédska delegácia hlasovali proti (8677/12).
100 % observer coverage.
neustála prítomnosť pozorovateľov.
100 000 SMEs have benefited from the financial instruments of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, creating more than 100 000 jobs.
100 000 MSP využilo finančné nástroje rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu, a vytvorilo viac ako 100 000 pracovných miest;
100 cigarillos or
100 cigaríl alebo
100 EMAS "champions" in the Ravenna Municipality buildings use real-time information sharing to improve environmental performance.
100 „víťazov“ EMAS v budovách obecného úradu v Ravenne využíva zdieľanie informácií v reálnom čase na zlepšovanie výsledkov v oblasti životného prostredia.
100 speakers will present experiences at this week's conference, which will feed into preparations for the Action Plan in 2007.
100 prednášajúcich bude na konferencii tento týždeň hovoriť o svojich skúsenostiach, ktoré prispejú k príprave akčného plánu na rok 2007.
100% basic broadband coverage achieved across Europe – EU target achieved ahead of schedule.
Cieľ EÚ – zabezpečiť 100 % základné širokopásmové pokrytie v Európe – sa dosiahol v predstihu.
100% of the goods on board arrive from outside the EU and are mentioned as non-Union goods on the eManifest.
100 % tovaru na palube pochádza z krajín mimo EÚ a na formulári eManifest je uvedený ako tovar, ktorý nie je tovarom z Únie.
100,000 new data-related jobs in Europe by 2020;
100 000 nových pracovných miest v oblasti spracovania údajov v Európe do roku 2020;
100.000 calls to Europe Direct in 2007
100 000 volaní do siete Europe Direct za rok 2007
1000 stakeholders have been invited to join the Directory.
Na zapojenie sa do tohto adresára bolo vyzvaných 1 000 zainteresovaných strán.
1000th quality food name registered
Bol zaregistrovaný 1000. názov potravinového výrobku so značkou kvality
10014/08 (Presse 152)
10014/08 (OR. en)
10052/07 FISC 88), and to submit a report on these in the second half of 2007, so that the Council may decide by the end of 2007 on how to proceed.
ktoré navrhujú členské štáty a ktoré sú uvedené v prílohe k jej správe (dokument 10052/07 FISC 88), a aby o týchto opatreniach predložila správu v druhej polovici roka 2007, aby Rada mohla rozhodnúť o ďalších krokoch do konca roka 2007.
10058/10 + COR 1.
Dokument 10058/10 + COR 1.
102 087 of the 157 707 new documents listed in the Council's register - were made directly accessible to the public via the register upon circulation.
102 087 z 157 707 nových dokumentov uvedených v registri Rady – bolo priamo sprístupnených verejnosti prostredníctvom registra ihneď po ich rozoslaní.
102 humanitarian workers were killed and many more injured in security incidents in 2009, 92 were kidnapped according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
Podľa informácií Úradu OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí (OCHA) bolo unesených 92 humanitárnych pracovníkov.
103) (applicable to expenditure effected as from 1 January 2000).
103) (uplatňujú sa na výdavky vynaložené od 1. januára 2000).
10394/09 + COR 1.
Dokument 10394/09 + COR 1.
10703/09: Baltic Energy Market Interconnection Plan - Information from the Commission
Dokument 10703/09: Plán na prepojenie pobaltského trhu s energiou – oznámenie Komisie
1083/2006, which will take place in 2012‑2013."
1083/2006, ktorá sa uskutoční v rokoch 2012 – 2013.“
10: Reinforcing the high-level political system of checks and balances
10: Posilnenie systému kontroly a rovnováhy na vysokej politickej úrovni
10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)
10.00 Prvé kolo paralelných diskusií o kľúčových témach z dialógov s občanmi [za účasti jedného člena Európskeho parlamentu (ďalej len „EP“) a zástupcov Európskej komisie]
10:15 Discussion
10h15 Diskusia
10th anniversary of Grundtvig programme: EU supports 'second chance' through adult education
Desiate výročie programu Grundtvig: EÚ podporuje prostredníctvom vzdelávania dospelých poskytnutie „druhej šance“
10th Anniversary of the Chemical Weapons Convention
10. výročie Dohovoru o chemických zbraniach
10th European development fund
10. európsky rozvojový fond
10th European development fund - Programming and decision-making procedures
10. európsky rozvojový fond – programovacie a rozhodovacie postupy
10th European development fund - Programming and decision-making procedures 15
10. európsky rozvojový fond – programovacie a rozhodovacie postupy 15
10th European development fund 12
10. európsky rozvojový fond 13
10‑11) at which a political agreement had already been reached, pending legal and linguistic checks on the draft texts.
10 a 11), na ktorom sa dosiahla politická dohoda; znenie návrhu však ešte musia overiť právnici lingvisti.
11 - Fisheries and maritime affairs
11 - Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti
11 - Fisheries and maritime affairs
11 – Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti
11 - Fisheries and maritime affairs
11– Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti
11 cents
11 centov
11 countries experienced a growth above the average of 8.3%.
V 11 krajinách sa dosiahol vyšší rast ako 8,3 % priemer.
11 December 2008
11. december 2008
11 Israel
11 Izrael
11 It will form part of the body of constitutional rules and principles by reference to which the Court of Justice can adjudicate.
Bude tvoriť súčasť ústavných zásad, na základe ktorých môže Súdny dvor rozhodovať.
11 July 2007
11 júla 2007
11 June 2009
11. jún 2009
11 Member States (Belgium, France, Italy, the Netherlands, Spain, Portugal, Denmark, Finland, Greece, Austria and Slovenia) have introduced legal instruments to promote gender quality on company boards.
Jedenásť členských štátov (Belgicko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Španielsko, Portugalsko, Dánsko, Fínsko, Grécko, Rakúsko a Slovinsko) zaviedlo právne nástroje na šírenie rodovej rovnosti vo vrcholových orgánoch spoločností.
11 Member States have recorded an increase of their cases.
11 členských štátov zaznamenalo nárast prípadov.
11 October 2007
11. október 2007
11 of these have a solid economic and finance background, whilst 8 have extensive foreign relations experience.
11 z nich majú veľmi dobré praktické znalosti z ekonomickej a finančnej oblasti a 8 komisári majú bohaté skúsenosti z oblasti vonkajších vzťahov.
11 of these have a solid economic and finance background, whilst 8 have extensive foreign relations experience.
11 z nich má solídne ekonomické a finančné vedomosti a 8 rozsiahle skúsenosti z oblasti zahraničných vzťahov.
11 product groups covered by the energy efficiency and labelling rules: dishwashers, washing machines, tumble driers, refrigerators, vacuum cleaners, lamps, luminaires, televisions, air conditioners, domestic cooking appliances and ventilation units.
11 skupín výrobkov, na ktoré sa vzťahujú pravidlá energetickej účinnosti a označovania štítkami: umývačky riadu, práčky, sušičky, chladničky, vysávače, lampy, svietidlá, televízory, klimatizačné zariadenia, domáce spotrebiče na varenie a vetracie jednotky.
11 such audits have taken place and 8 more are planned before the end of the year.
Doposiaľ bolo vykonaných 11 takýchto auditov a do konca roka je plánovaných ďalších 8.
11 – 17 October 2014
11. – 17. októbra 2014
11% (+1) do not know.
11% (+1) opýtaných na túto otázku nevedelo odpovedať.
11% (+1) do not know.
11% (+1) sa k tomu nevedelo vyjadriť.
11% Electrical appliances and equipment;
11% elektrické spotrebiče a vybavenie;
11% of respondents admit that they have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% admit to have carried out undeclared paid activities
11 % respondentov pripúšťa, že v predchádzajúcom roku kúpili tovar alebo služby, ktoré súviseli s nelegálnou prácou, a 4 % pripúšťajú, že vykonávali nelegálnu platenú činnosť.
11% of the 2007-2013 envelope was spent on urban development and social infrastructure projects, i.e. nearly 29 billion.
Z prostriedkov na roky 2007 až 2013 sa vynaložilo na projekty rozvoja miest a socilnej infratruktry 11 %, čo predstavuje takmer 29 milird EUR.
11% Other
11 % iné.
11) An EU-wide cap on emission allowances will be determined for each individual year.
11) Strop emisných kvót pre celú EÚ sa bude stanovovať na každý rok.
11) Do Member States have a say on each other’s plans?
12) Na aký počet prevádzok sa vzťahuje systém?
11) Looks forward to receiving the Commission report on the implementation of the Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems;
11) s radosťou očakáva doručenie správy Komisie o vykonávaní rámcového rozhodnutia 2005/222/SVV z 24. februára 2005 o útokoch na informačné systémy;
11) To work together to tackle security and organised crime
11) spolupracovať v oblasti bezpečnosti a boja proti organizovanému zločinu
11) What about the remaining plans?
11) A čo so zostávajúcimi plánmi?
11,000 Congolese children displaced in Eastern Democratic Republic of Congo and refugees in Ethiopia;
11 000 konžských detí osôb vysídlených na východ Konžskej demokratickej republiky a utečencov v Etiópii,
11,000 European arrest warrants were issued in 2007, up from 6,900 in 2005.
V roku 2007 bolo vydaných 11 000 európskych zatykačov, zatiaľ čo v roku 2005 ich bolo vydaných 6 900.
11-13) and seeks to make the granting of exemptions from the EU travel ban for persons appearing on the list of persons and entities covered by restrictive measures more stringent, by reinforcing the provisions of Common Position 2004/161/CFSP.
. 11 – 13) a zameriava sa na sprísnenie udeľovania výnimiek zo zákazu cestovania v EÚ pre osoby uvedené na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pričom sa posilňujú ustanovenia spoločnej pozície 2004/161/SZBP.
11-17 April 2016: a Schengen evaluation by Commission and Member State experts of air, land and sea borders of Greece will take place.
11. – 17. apríla 2016: Komisia a odborníci členských štátov vykonajú schengenské hodnotenie vzdušných, pozemných a námorných hraníc Grécka.
11. comprehensively analyse the role of online platforms (search engines, social media, app stores, etc.) in the market.
11. bude komplexne analyzovať úlohu internetových platforiem (vyhľadávače, sociálne médiá, obchody s aplikáciami atď.) na trhu.
11. the importance of considering financial participation in risk management relating to outbreaks, taking into account the relevant outcomes of the current Health Check of the Common Agricultural Policy;
11.  dôležitosť zváženia finančnej účasti na riadení rizík súvisiacich s prepuknutím chorôb, pričom sa zohľadnia príslušné výsledky súčasného preskúmania stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky;
11.09. Brussels Belgium
11.09. Brusel Belgicko