natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green Week, the largest annual EU event on environment policy, takes place in Brussels from 3 to 5 June this year under the title "Nature - our health, our wealth".
Zelený týždeň, najväčšie každoročné podujatie EÚ k problematike politiky v oblasti životného prostredia, sa tento rok uskutoční od 3. do 5. júna v Bruseli pod názvom „Príroda – naše zdravie, naše bohatstvo“.
Green Week’s comprehensive programme will enable participants to share knowledge about a wide range of aspects of the climate challenge that policy-makers, economic operators and society in general need to be addressing now.”
Vďaka komplexnému programu Zeleného týždňa budú mať účastníci možnosť zdieľať poznatky o širokom spektre hľadísk, ktoré si v súvislosti s klímou musia vymieňať tvorcovia politík, hospodárske subjekty a spoločnosť vo všeobecnosti.“
GreenBuilding
Iniciatíva GreenBuilding
greener cars and smarter transport systems, including electrification of road and urban transport, and research into hybrid technologies
ekologickejšie automobily a inteligentnejšie dopravné systémy vrátane elektrifikácie cestnej a mestskej dopravy, ako aj výskum hybridných technológií.
Greenergy (Industry scheme for Greenergy covering sugar cane ethanol from Brazil)
Greenergy (priemyselná schéma spoločnosti Greenergy vzťahujúca sa na etanol vyrábaný z cukrovej trstiny zameraná na Brazíliu)
Greenhouse gas emission allowance trading
Obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov
Greenhouse gas emission allowances
Emisné kvóty skleníkových plynov
Greenhouse gas emission allowances - Reversal of liability for VAT payments
Emisné kvóty skleníkových plynov – prenesenie povinnosti platiť DPH
Greenhouse gas emissions - Comitology proposals
Emisie skleníkových plynov – návrhy v rámci komitologického postupu
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Emisie skleníkových plynov a absorpcie vyplývajúce z činností súvisiacich s využívaním pôdy, so zmenami vo využívaní pôdy a s lesným hospodárstvom
Greenhouse gas emissions from agriculture form a high percentage of overall emissions in Ireland.
Emisie skleníkových plynov pochádzajúce z poľnohospodárstva predstavujú v Írsku významný podiel celkových emisií.
Greenhouse gas emissions from shipping
Emisie skleníkových plynov z lodnej dopravy
Greenhouse gas emissions from the world's airlines are increasing rapidly: since 1990 they have doubled in Europe.
Emisie skleníkových plynov svetových leteckých spoločností sa rýchlo zvyšujú: v Európe sa od roku 1990 zdvojnásobili.
Greenhouse gas emissions in CO2 equivalents (excluding carbon sinks) compared with Kyoto Protocol targets for 2008–12
Emisie skleníkových plynov zodpovedajúce objemu CO2
Greenhouse gas emissions monitoring and reporting
Monitorovanie emisií skleníkových plynov a podávanie správ
Greenhouse gas emissions must be reduced.
Bude potrebné znížiť emisie skleníkových plynov.
Greenhouse gas emissions registries
Registre emisií skleníkových plynov
Greening and innovation
Ekologizácia a inovácie
Greening Equivalency: In order to avoid penalising those that already address environmental and sustainability issues, the accord foresees a "Greening equivalency" system whereby the application of environmentally beneficial practices already in place are considered to replace these basic requirements.
Rovnocennosť ekologizácie: Aby sa predišlo penalizácii tých, ktorí už riešia otázky životného prostredia a trvalej udržateľnosti, sa v dohode navrhuje systém „rovnocennosti ekologizácie“, v rámci ktorého uplatňovanie už zavedených environmentálne výhodných postupov má nahradiť tieto základné požiadavky.
Greening of direct payments: to ensure that the CAP helps the EU to deliver on its environmental and climate action objectives, 30 % of direct support will be made conditional on "greening".
Ekologizácia priamych platieb: na zabezpečenie, aby SPP pomáhala EÚ plniť ciele ochrany životného prostredia a ciele pre oblasť klímy, 30 % priamej podpory bude podmienených „ekologizáciou“.
Greening of transport – Council conclusions
Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu – závery Rady
Greening of transport – Council conclusions 6
Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu – závery Rady 6
Greening of transport – Council Conclusions.......................................................................................
Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu – závery Rady.....................................................................
greening the economy: mainstreaming the environment into economic development.
ekologizáciou hospodárstva: integráciou otázok životného prostredia do hospodárskeho rozvoja.
Greening the European Semester
Ekologizácia európskeho semestra
Greening the sector by reducing emissions and boosting innovation
Ekologizácia sektora znižovaním emisií a podporou inovácií
Greening: In addition to the Basic Payment Scheme/SAPS, each holding will receive a payment per hectare declared for the purpose of the basic payment for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Ekologizácia: Okrem režimu základnej platby/režimu jednotnej platby na plochu získa každý poľnohospodársky podnik aj dodatočnú platbu na hektár (nahlásenú na účely základnej platby) za dodržiavanie určitých poľnohospodárskych postupov, ktoré sú prospešné pre klímu a životné prostredie.
Greening: In addition to the Basic Payment Scheme/SAPS, each holding will receive a payment per hectare for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Ekologizácia: Okrem režimu základnej platby/režimu jednotnej platby na plochu získa každý poľnohospodársky podnik aj dodatočnú platbu na hektár za dodržiavanie určitých poľnohospodárskych postupov, ktoré sú prospešné pre klímu a životné prostredie.
Greening: In addition to the Basic Payment, each holding will receive a payment per hectare for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Ekologizácia: Každý poľnohospodársky podnik získa okrem základnej platby aj dodatočnú platbu na hektár za dodržiavanie určitých poľnohospodárskych postupov, ktoré sú prospešné pre klímu a životné prostredie.
GREENLAND 10
GRÓNSKO 11
Greenland and EU - Simplified sanitary controls
Grónsko a EÚ – zjednodušené sanitačné kontroly
Greenland halibut (East)
Halibut tmavý (východ)
Greenland halibut (West)
Halibut tmavý (západ)
Greenland halibut recovery plan
Plán obnovy grónskeho halibuta
Greenland waters of NAFO 0 an 1
grónske vody NAFO 0 a 1
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (GHL/N01GRN)
grónske vody NAFO 0 a (GHL/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (HAL/N01GRN)
grónske vody NAFO 0 a (HAL/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (HAL/N01GRN)
grónske vody NAFO 0 a 1 (HAL/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (PCR/N01GRN)
grónske vody NAFO 0 a (PCR/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (PCR/N01GRN)
grónske vody NAFO 0 a 1 (PCR/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 (PRA/N01GRN)
grónske vody NAFO 0 a (PRA/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 0 and 1 PRA/N01GRN
grónske vody NAFO 0 a 1 PRA/N01GRN
Greenland waters of NAFO 0 and 1, Greenland waters of V and XIV (COD/NO1514)
grónske vody NAFO 0 a 1, grónske vody zón V a XIV (COD/NO1514)
Greenland waters of NAFO 0, 1 (XBC/N01GRN)
grónske vody NAFO 0 a (XBC/N01GRN)
Greenland waters of NAFO 1 (GHL/N1GRN)
grónske vody NAFO 1 (GHL/N1GRN)
Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN)
grónske vody NAFO 1 (GRV/N1GRN)
Greenland waters of NAFO 1 (PRA/N1GRN)
grónske vody NAFO 1 (PRA/N1GRN)
Greenland waters of NAFO 1, Greenland waters of XIV (COD/N1GL14)
grónske vody NAFO 1, grónske vody zóny XIV (COD/N1GL14)
Greenland waters of NAFO 1F and V, XIV (RED/N1F14D)
grónske vody NAFO 1F a zón V a XIV (RED/N1F14D)
Greenland waters of NAFO 1F and V, XIV (RED/N1F14G)
grónske vody NAFO 1F a zón V a XIV (RED/N1F14G)
Greenland waters of NAFO O and 1, Greenland waters of V and XIV COD/NO1514
grónske vody NAFO 0 a 1, grónske vody zón V a XIV COD/NO1514
Greenland waters of V and XIV (GHL/514GRN)
grónske vody zón V a XIV (GHL/514GRN)
Greenland waters of V and XIV (GHL/514GRN)
grónske vody zón V, XIV (GHL/514GRN)
Greenland waters of V and XIV (GRV/514GRN)
grónske vody zón V a XIV (GRV/514GRN)
Greenland waters of V and XIV (PRA/514GRN)
grónske vody zón V a XIV (PRA/514GRN)
Greenland waters of V and XIV (PRA/514GRN)
grónske vody zón V, XIV (PRA/514GRN)
Greenland waters of V and XIV PRA/514GRN
grónske vody zón V a XIV PRA/514GRN
Greenland waters of V, XIV (CAP/514GRN)
grónske vody zón V a XIV (CAP/514GRN)
Greenland waters of V, XIV (CAP/514GRN)
grónske vody zón V, XIV (CAP/514GRN)
Greenland waters of V, XIV (HAL/514GRN)
grónske vody zón V, XIV (HAL/514GRN)
Greenland waters of V, XIV (RED/514GRN)
grónske vody zón V, XIV (RED/514GRN)
Greenland, Iceland, Norway and the Russian Federation on the management of redfish in the Irminger Sea and adjacent waters in the NEAFC Convention Area in 2008.
Faerskými ostrovmi, Grónskom, Islandom, Nórskom a Ruskou federáciou o riadení populácií sebastesov v Irmingerovom mori a priľahlých vodách príslušnej zóny dohovoru NEAFC v roku 2008.
GreenLight
Iniciatíva GreenLight
GreenLight and GreenBuilding EU awards: winners save up to 85% of their energy consumption
Ocenenia EÚ GreenLight a GreenBuilding: ocenení ušetria až 85 % svojej spotreby energie
GreenLight encourages partners to install energy-efficient lighting, while the GreenBuilding initiative promotes improved energy efficiency in buildings through several measures such as thermal insulation, efficient heating and cooling, intelligent control systems, PV panels etc.
GreenLight podnecuje partnerov, aby inštalovali energeticky účinné osvetlenie, kým iniciatíva GreenBuilding podporuje dosiahnutie vyššej energetickej účinnosti v budovách prostredníctvom niekoľkých opatrení, ako napríklad tepelná izolácia, účinné vykurovanie a chladenie, inteligentné riadiace systémy, solárne fotovoltaické panely atď.
Greenpeace represented by Jorgo Riss, Executive Director of Greenpeace Europe, and Friends of the Earth.
Greenpeace (Jorgo Riss, výkonný riaditeľ Greanpeace Europe) a Priatelia Zeme.
GREENS/EFA
GUE/NGL
GREENS/EFA
Verts / ALE
Grenoble (France) for public facilities and services: a long-standing commitment to improving accessibility and a coherent social inclusion policy underpinned by accessible infrastructures;
Grenoble (Francúzsko) za verejné zariadenia a služby: ocenený bol za dlhodobé úsilie o zlepšovanie prístupnosti a za sústavnú politiku sociálneho začleňovania, ktorá sa opiera o prístupnú infraštruktúru,
Groenendaal estimated that yields could increase to 20-25 kg per square metre as the consortium refines its techniques.
Podľa odhadov Groenendaala by sa výnosy mohli zvýšiť na 20 – 25 kg/m², keď konzorcium zdokonalí svoje techniky.
Gross domestic expenditure on RD % of GDP
Hrubé domáce výdavky na výskum a vývoj v % HDP
Gross fixed capital formation as a share of GDP was 18.6% in 2011.
Tvorba hrubého fixného kapitálu vyjadrená ako podiel HDP vykazovala v roku 2011 hodnotu 18,6 %.
Gross household disposable income declined in two-thirds of EU countries between 2009 and 2011, with the largest drops recorded in Greece (15.7 %), Ireland (9 %) and Lithuania, Spain, Cyprus and Hungary (all more than 4 %).
Hrubý disponibilný príjem domácností sa v období rokov 2009 až 2011 znížil v dvoch tretinách krajín EÚ, pričom najväčší pokles bol zaznamenaný v Grécku (15,7 %), Írsku (9 %) a Litve, Španielsku, na Cypre a v Maďarsku (viac ako 4 %).
Gross Value Added (GVA) includes depreciation, rewards to labor, capital and entrepreneurial risk.
Hrubá pridaná hodnota zahŕňa odpisy, odmeňovanie práce, kapitálové a podnikateľské riziká.
Gross wages paid to cross-border and seasonal workers in 2010 amounted to €46.9 billion.
Hrubá mzda vyplácaná cezhraničným a sezónnym pracovníkom dosiahla v roku 2010 výšku 46,9 miliardy EUR.
Grotenfelt Family Burial Chapel's wall paintings in Joroinen, FINLAND
nástenné maľby hrobky rodiny Grotenfelt, Joroinen,
Ground Control infrastructure completion
Dokončenie infraštruktúry pozemnej kontroly
Ground mission infrastructure completion
Dokončenie infraštruktúry pozemnej misie
Ground-handling covers a wide variety of services for airlines delivered at airports in support of the operation of air services.
Pozemná obsluha pokrýva široké spektrum služieb leteckých spoločností poskytovaných na letiskách na podporu leteckej dopravy.
Ground-handling is a very labour intensive industry (labour accounts for 65%-80% of the costs).
Pozemná obsluha je odvetvím vyžadujúcim vysoký podiel ľudskej práce (ľudská práca tvorí 65 % – 80 % nákladov).
Ground-handling services are an essential part of the aviation system.
Pozemné služby sú dôležitou súčasťou systému leteckej dopravy.
Groundhandling covers a wide variety of services for airlines delivered at airports to support the airline's operations.
Pozemná obsluha zabezpečuje pre letecké spoločnosti široké spektrum služieb poskytovaných na letiskách na podporu prevádzky leteckej dopravy .
Grounds for non-recognition of insolvency proceedings
Dôvody neuznania konkurzného konania
Grounds for non-recognition or non-execution: a number of safeguards ensure that an EIO will not be executed if it could harm national security interests or immunities established in the executing state, for instance rules limiting criminal liability relating to freedom of the press.
dôvody neuznania alebo nevykonania: viacerými zárukami sa zabezpečuje, aby sa EVP nevykonával v prípade, že by mohol poškodiť záujmy národnej bezpečnosti alebo imunity zavedené vo vykonávajúcom štáte, napríklad pravidlá, ktorými sa obmedzuje trestná zodpovednosť týkajúca sa slobody tlače,
Grounds for non-recognition or non-execution: A number of safeguards ensure that an EIO will not be executed if it could harm national security interests or immunities established in the executing state, for instance rules limiting criminal liability relating to freedom of the press.
dôvody neuznania alebo nevykonania: viacerými zárukami sa zabezpečuje, aby sa EVP nevykonával v prípade, že by mohol poškodiť záujmy národnej bezpečnosti alebo imunity zavedené vo vykonávajúcom štáte, napríklad pravidlá, ktorými sa obmedzuje trestná zodpovednosť týkajúca sa slobody tlače.
Groundwork NI managed two projects focusing on contested physical areas, attempting to overcome sectarianism and segregation within local communities in Northern Ireland and the border area.
Organizácia Groundwork NI viedla dva projekty zamerané na sporné územia, ktoré sa usilovali prekonať sektárstvo a segregáciu v miestnych spoločenstvách v Severnom Írsku a v pohraničnej oblasti.
Group 1: Subjects include marketing/management, consumer-oriented technology; sustainable consumption; food and nutrition; consumer studies;
Skupina 1: Medzi kurzy patria marketing/manažment, technológie orientované na spotrebiteľa; udržateľná spotreba;
Group 2: Subjects include consumer behaviour; legal issues; relationship of enterprises and consumers
Skupina 2: Medzi kurzy patria spotrebiteľské správanie;
Group 3: Subjects include economics, marketing, law and psychology
Skupina 3: Medzi kurzy patria ekonómia, marketing, právo a psychológia
Group A: Poland, Greece, Russia and Czech Republic; Group B: Netherlands, Denmark, Germany and Portugal; Group C: Spain, Italy, Republic of Ireland and Croatia; Group D: Ukraine, Sweden, France and England.
Skupina A: Poľsko, Grécko, Rusko a Česká republika; Skupina B: Holandsko, Dánsko, Nemecko a Portugalsko; Skupina C: Španielsko, Taliansko, Írska republika a Chorvátsko; Skupina D: Ukrajina, Švédsko, Francúzsko a Anglicko.
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (includes the British Liberal Democrats and one independent MEP from Ireland)
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland)
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov
Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens,
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Nordická zelená ľavica
Groupe Danone v Commission of the European Communities
Groupe Danone/Komisia Európskych spoločenstiev
Grouping Commissioners in the same building (Berlaymont)
Zoskupenie komisárov v tej istej budove (Berlaymont);
Groups of companies – i.e. a set of companies under a single management or source of control – Is there need for EU policy action in this field?
Skupiny spoločností – t. j. súbor spoločností pod jedným vedením alebo v rámci jedného zdroja ovládania – Je potrebné vypracovať v tejto oblasti politické opatrenia na úrovni EÚ?
Groups will be set up on topics of major concern for European citizens, such as climate change, making renewable energy more affordable, ensuring safe food or coping with the challenges of ageing.
Tieto skupiny sa budú venovať témam, ktorým občania Európy venujú veľkú pozornosť, ako napr. zmena klímy, výhodnejšia cenová dostupnosť obnoviteľnej energie, zabezpečenie bezpečnosti potravín a vyrovnávanie sa s problémami, ktoré prináša starnutie obyvateľstva.
Growing and emerging sectors, such as ocean renewable energy and blue biotechnology, can become a key to creating more jobs, cleaner energy, and more products and services.
Kľúčovú úlohu z hľadiska vytvárania ďalších pracovných miest, čistejšej energie a väčšieho množstva výrobkov a služieb môžu zohrávať rastúce a rozvíjajúce sa odvetvia, akými sú napríklad energia z obnoviteľných zdrojov z oceánov a modré biotechnológie.
growing co-operation with customs authorities;
prehlbujúca sa spolupráca s colnými orgánmi,
Growing conditions are very varied from country to country and experience with GM crops is still limited in Europe.
Podmienky pestovania sa odlišujú od krajiny ku krajine a skúsenosti s GM plodinami sú v Európe stále obmedzené.
Growing demand for mobile broadband internet will put even greater pressure on limited radio spectrum.
Rastúci dopyt po mobilnom širokopásmovom pripojení vystaví obmedzené rádiové spektrum ešte väčšiemu tlaku.
Growing economies with increasing or at least stabilised demand help SMEs to maintain or even grow their business.
rastúce ekonomiky so zvýšeným alebo aspoň stabilným dopytom pomáhajú MSP udržať si či dokonca rozšíriť ich podnikateľské aktivity,
Growing eurozone divergence
Rastúce rozdiely v eurozóne
Growing global mobility, including tourism and migration, means that any country in the world could face new or returning challenges from infectious diseases.
Narastajúca mobilita ľudí vrátane cestovného ruchu a migrácie znamená, že nové alebo opakované výzvy spôsobené infekčnými chorobami sa môžu objaviť v ktorejkoľvek krajine na svete.
Growing mobility and migration are making literacy more and more multilingual, combining a wide range of cultural and linguistic backgrounds.
rastúca mobilita a migrácia posilňujú viacjazyčný rozmer gramotnosti, pričom dochádza k miešaniu širokej škály kultúrnych a jazykových prostredí.
Growing numbers of children are on social networking sites but many are not taking all necessary steps to protect themselves online.
Mnohé z nich však neurobia všetko potrebné na zabezpečenie svojej ochrany online.
Growing numbers of retailers now use distance selling methods, such as the internet (57%) or mail order (27%) to reach more customers.
Rastúci počet maloobchodníkov teraz využíva metódy predaja na diaľku, ako je internet (57 %) alebo dobierka (27 %), aby sa priblížili viacerým spotrebiteľom.
Growing Optimism about the Economic Situation and the Future of the EU
Rastúci optimizmus v súvislosti s hospodárskou situáciou a budúcnosťou EÚ
Growing Optimism about the Future of the EU
Rastúci optimizmus v súvislosti s budúcnosťou EÚ
Growing our robotics industry means new jobs and a strong European manufacturing sector. "
Rast nášho robotického priemyslu znamená nové pracovné miesta a silné európske výrobné odvetvie.“
Growing participation
Rastúca účasť
Growing pressure on ecosystems around the world means that the provision of many of these services is now at risk.
Rastúci tlak na ekosystémy v celom svete znamená, že poskytovanie mnohých uvedených služieb je teraz v ohrození.
Growing ranks of criminals.
Rastúci počet zločincov.
Growing success?
8/2006 – Rastúci úspech?
Growth and adjustment Fund
Fond rastu a prispôsobenia
Growth and competitiveness: A significant rebalancing is taking place across Europe as a result of the crisis, with a shift towards more export-led growth.
Rast a konkurencieschopnosť: V celej Európe dochádza v dôsledku krízy k výraznej zmene rovnováhy a rast viac závisí od vývozu.
Growth and employment are central day-to-day concerns for all of us.
Rast a zamestnanosť sú pre nás ústrednými témami,
growth and employment fostering measures to speed up and focus in the EU funds as well as to create improved business environment and sectoral measures for energy, tourism, agribusiness and waste management
opatrenia na posilnenie rastu a zamestnanosti zamerané na fondy EÚ, vytvorenie lepšieho podnikateľského prostredia a prijatie odvetvových opatrení týkajúcich sa energetiky, cestovného ruchu, agropotravinárstva a odpadového hospodárstva,
Growth and employment should be the key focus of the Los Cabos summit.
Pozornosť na samite v Los Cabos by sa mala sústrediť hlavne na rast a zamestnanosť.
Growth and employment were never out of our minds.
Rast a zamestnanosť sme mali vždy na zreteli.
Growth and employment,
rast a zamestnanosť,
GROWTH AND JOBS
RAST A ZAMESTNANOSŤ
Growth and jobs are not things governments can buy or summon.
Vlády nemôžu kúpiť či na povel privolať rast a pracovné miesta.
Growth and jobs in Europe crucially depend on infrastructure investment.
Rast a zamestnanosť v Európe závisia vo veľkej miere od investícií do infraštruktúry.
growth and jobs.
rastu a zamestnanosti.
Growth and jobs;
rast a zamestnanosť,
Growth developments and low interest rates, together with the reduction of government deficits over the last few years, have contributed to stabilising debt levels and improving the sustainability of public finances.
Vývoj v oblasti rastu, nízke úrokové sadzby, ako aj zníženie deficitov verejných financií v posledných rokoch prispeli k stabilizácii úrovní dlhu a zlepšeniu udržateľnosti verejných financií.
Growth disparities
Rozdiely v raste
Growth for Greece: Commission points the way to unlock growth and create jobs
Komisia ukazuje Grécku cestu k rastu a tvorbe pracovných miest
Growth for the whole of 2012 is forecast at about ½%.
Rast za celý rok 2012 sa predpokladá na úrovni približne 0,5 %.
Growth forecast for the EU and euro area revised down
Úprava prognózy rastu v EÚ a eurozóne smerom nadol
Growth forecast for the EU and euro area revised up
Predpoveď rastu pre EÚ a eurozónu upravená smerom hore
Growth forecast for the EU and the euro area on track
Prognózy rastu pre EÚ a eurozónu sú na správnej ceste
Growth has stalled in Europe, and there is a risk of a new recession.
Rast v Európe sa zastavil a je tu riziko novej recesie.
Growth in 2013 is expected to remain lacklustre at 1.5% in the EU and 1.3% in the euro area.
Očakáva sa, že rast v EÚ v roku 2013 zostane nevýrazný na úrovni 1,5 % a v eurozóne na úrovni 1,3 %.
Growth in Africa has slowed to the weakest levels since 2009, notwithstanding continued demographic growth.
Rast v Afrike sa spomalil a dosiahol najslabšie úrovne od roku 2009, bez ohľadu na pokračujúci demografický rast.
Growth in aviation emissions
Nárast leteckých emisií
Growth in one country benefits all.
Rast v jednej krajine je prospešný pre všetkých.
Growth in one poorer region leads to the purchase of goods and services from another, richer region.
Rast v chudobnejšom kraji vedie k nákupu tovarov a služieb z iných bohatších oblastí.
Growth in one, perhaps poorer region, leads to the purchase of goods and services from another, richer region.
Rast v jednom, možno chudobnejšom regióne, vedie k nákupu tovaru a služieb od iného, bohatšieho regiónu.
Growth in staff mobility numbers from 2007/08 to 2009/10
Nárast mobility pedagogických pracovníkov od roku 2007/08 do roku 2009/10
Growth in the EU is supported by a robust global economy.
Rast v EÚ podporuje silná globálna ekonomika.