natgillin/translations-raw huggingface dataset:
etting up a proper integrated administration and control system in agriculture – agricultural payments represent a significant part of the EU budget.
vytvorenie riadne integrovanej administratívy a kontrolného systému v oblasti poľnohospodárstva – poľnohospodárske platby predstavujú podstatnú časť rozpočtu EÚ.
etting up of young farmers
podpora pre začínajúcich mladých poľnohospodárov
etting up of young farmers
usadenie mladých farmárov
etting up proper integrated administration and control systems in agriculture – agricultural payments represent a significant part of the EU budget.
vytvorenie riadne integrovanej administratívy a kontrolného systému v oblasti poľnohospodárstva – poľnohospodárske platby predstavujú podstatnú časť rozpočtu EÚ.
etting-up of independent bodies in each EU Member State with the mandate to enforce the regulation and, where appropriate, to impose penalties.
zriadenie nezávislých orgánov v každom členskom štáte EÚ, ktorých úlohou bude presadzovať nariadenie a prípadne ukladať pokuty.
Etude architecturale et stratégies d’intervention), Geneva, SWITZERLAND
Etude architecturale et stratégies d’intervention), Ženeva, ŠVAJČIARSKO
ETV services are intended in particular for Small and Medium-sized Enterprises, which may find it more difficult to prove the performance of new technologies than larger manufacturers.
Služby ETV sú určené predovšetkým malým a stredným podnikom, ktorým sa môže ťažšie preukazovať výkonnosť nových technológií než väčším výrobcom.
ETV should reduce the need to multiply demonstration sites or to repeat test campaigns for different markets.
Prostredníctvom ETV by sa mala znížiť potreba viacerých demonštračných miest alebo opakovania testov pre rôzne trhy.
ETV webpage on Europa (includes an information note, the ETV General Verification Protocol and Frequently Asked Questions, and the Commission Staff Working Paper on the Environmental Technology Verification (ETV) initiative – helping eco-innovations to reach the market).
Webová stránka ETV na portáli Europa (obsahuje informačnú poznámku, všeobecný overovací protokol ETV a často kladené otázky, ako aj pracovný dokument útvarov Komisie o iniciatíve overovania environmentálnych technológií – pomoc ekoinováciám vstúpiť na trh).
eTwinning awards
Ceny eTwinning
eTwinning Conference website
Webová stránka konferencie eTwinning
eTwinning for cross-border learning: School projects of the year announced
Učenie sa prostredníctvom iniciatívy eTwinning: víťazné školské projekty roka sú už známe
eTwinning is an EU initiative to encourage schools to network with each other over the internet.
eTwinning je iniciatíva EÚ na podporu škôl pri vytváraní sietí medzi sebou prostredníctvom internetu.
eTwinning is an EU initiative to encourage schools to network with each other over the internet.
Program eTwinning je iniciatíva EÚ na podporu škôl pri vytváraní sietí medzi sebou prostredníctvom internetu.
eTwinning is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.
Projekt eTwinning je súčasťou programu EÚ Comenius a každoročne sa naň vyčleňuje finančný príspevok vo výške približne 10 miliónov EUR.
eTwinning Plus is a pilot project initiated as part as the EU's Neighbourhood policy, under the 'Contacts between people' Eastern Partnership platform which aims to enhance dialogue with Eastern partners.
eTwinning Plus je pilotný projekt iniciovaný ako súčasť európskej susedskej politiky v rámci platformy Východného partnerstva „kontakty medzi ľuďmi“, ktorej cieľom je zintenzívniť dialóg s východnými partnermi.
eTwinning Portal : www.etwinning.net
Portál eTwinning: www.etwinning.net
eTwinning Portal:
portál eTwinning:
eTwinning uses ICT-based support, tools and services to make it easier for schools to form partnerships in any subject area.
Iniciatíva eTwinning poskytuje IKT podporu, nástroje a služby, ktoré školám uľahčujú vytváranie partnerstiev v akejkoľvek oblasti.
eTwinning: best cross-border school projects of the year
eTwinning: najlepšie cezhraničné školské projekty roka
eTwinning: Online school partnerships celebrate their fifth anniversary
eTwinning: Partnerstvá škôl organizované online si pripomínajú svoje piate výročie
EU "Atalanta" mission against piracy off the Somali coast - Transfer agreements
Misia EÚ Atalanta proti pirátstvu pri somálskom pobreží – dohody o odovzdávaní
EU "macro-regional" strategies define priority projects for groups of regions or countries like the Baltic Sea region or the Danube area.
Stratégie EÚ pre makroregióny definujú prioritné projekty pre skupiny regiónov alebo krajín, ako napríklad Pobaltie alebo Podunajsko.
EU "Vulnerability FLEX" instrument: €236 million were committed under the so-called Vulnerability FLEX mechanism to help 11 African, 3 Caribbean and 1 Pacific countries reduce funding shortfalls in their 2009 government budgets
Nástroj EÚ „Flex pre ohrozenosť“: v rámci tzv. mechanizmu Flex pre ohrozenosť bolo vyčlenených 236 miliónov EUR na pomoc 11 africkým, 3 karibským krajinám a jednej tichomorskej krajine na zníženie nedostatku finančných prostriedkov v ich štátnych rozpočtoch na rok 2009.
EU 'single market for research' now depends on national reforms, study finds
Podľa štúdie teraz závisí úspech „jednotného trhu pre výskum“ v EÚ od reforiem v členských štátoch
EU 'Smart Borders': Commission wants easier access and enhanced security
Iniciatíva pre „inteligentné hranice“ EÚ: Komisia sa usiluje o ľahší prístup a väčšiu bezpečnosť
EU (18 countries)
EÚ (18 krajín)
EU (25 countries)
EÚ (25 krajín)
EU (Finland)
EÚ (Fínsko)
EU (France)
EÚ (Francúzsko)
EU (France), US
EÚ (Francúzsko), USA
EU (Germany)
EÚ (Nemecko)
EU (Horizon 2020)
EÚ (Horizont 2020)
EU (Horizon 2020) + EU Member States (for Electronics only)
EÚ (Horizont 2020) + členské štáty EÚ (len pre elektroniku)
EU (Italy)
EÚ (Taliansko)
EU (Spain)
EÚ (Španielsko)
EU (Sweden)
EÚ (Švédsko)
EU + Member States
EÚ + členské štáty
EU - Brazil Agreement
Dohoda medzi EÚ a Brazíliou
EU - Canada agreement on customs cooperation
Dohoda medzi EÚ a Kanadou o colnej spolupráci
EU - European Economic Area Council (EU-EFTA) (  1610/09 );
zasadnutie EÚ – Rady Európskeho hospodárskeho priestoru (dokument  1610/09 ),
EU - Israel conformity assessment of industrial products
Posudzovanie zhody priemyselných výrobkov medzi EÚ a Izraelom
EU - Jordan Association Council (  16161/09 );
zasadnutie asociačnej rady EÚ – Jordánsko (dokument  16161/09 ),
EU - Kazakhstan Cooperation Council (  16175/09 ).
Rada pre spoluprácu EÚ – Kazachstan (dokument  16175/09 ).
EU - Latin America political dialogue and cooperation agreement -EU enlargement
Politický dialóg EÚ – Latinská Amerika a dohoda o spolupráci – rozšírenie EÚ
EU - Moldova human rights dialogue - Council conclusions
Dialóg medzi EÚ a Moldavskom o ľudských právach - závery Rady
EU - Organisation for Security and Cooperation in Europe (EU-OSCE);
zasadnutie EÚ – Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (EÚ – OBSE),
EU - Russia meeting on research and development
Stretnutie EÚ – Rusko ohľadom výskumu a vývoja
EU - South Africa Cooperation Council
Rada pre spoluprácu EÚ – Južná Afrika
EU - South Africa Cooperation Council 15
Rada pre spoluprácu EÚ – Južná Afrika 15
EU - Tajikistan partnership and cooperation agreement
Dohoda o partnerstve a spolupráci EÚ – Tadžikistan
EU -Central Asia Ministerial Conference
Ministerská konferencia EÚ a Strednej Ázie
EU -Morocco fisheries agreement
Dohoda o rybnom hospodárstve medzi EÚ a Marokom
EU / Switzerland cooperation agreement on competition laws
Dohoda o spolupráci v oblasti právnych predpisov týkajúcich sa hospodárskej súťaže medzi EÚ a Švajčiarskom
EU / São Tomé partnership agreement - Allocation of fishing opportunities
Dohoda o partnerstve medzi EÚ a Svätým Tomášom – prideľovanie rybolovných možností
EU 12
EÚ - 12
EU 15
EÚ - 15
EU 2020 aims to deliver greener and socially inclusive growth, as outlined by President Barroso in his Political Guidelines.
Cieľom tejto stratégie EÚ do roku 2020 je podporovať ekologickejší rast prístupný pre všetkých, ako zdôraznil predseda Barroso vo svojich politických usmerneniach.
EU 2020 means the EU working together over the next decade to overcome some of the toughest economic challenges that Europe has ever faced.
EÚ do roku 2020 znamená, že EÚ počas nasledujúceho desaťročia bude pracovať spoločne, aby prekonala niektoré z najťažších hospodárskych výziev, ktorým doteraz čelila.
EU 2020 strategy: coordination of long-term policies for economic growth;
Stratégia EÚ 2020: koordinácia dlhodobých politík pre hospodársky rast,
EU 2020 Strategy: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Stratégia EÚ 2020: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
EU 2020 strategy: Macroeconomic and fiscal guidance to the member states
Stratégia EÚ 2020: makroekonomické a fiškálne usmernenia pre členské štáty
EU 2020 targets (employment, RD, climate, education, social inclusion)
Ciele EÚ do roku 2020 (zamestnanosť, výskum a vývoj, klíma, vzdelávanie, sociálne začlenenie)
EU 27
EÚ - 27
EU 27
EÚ 27
EU 27
EÚ-27
EU 27 budget deficits have been significantly reduced, from 2.5% of GDP in 2005 to a forecast 1.1% in 2007.
Výrazným spôsobom sa znížili rozpočtové deficity EÚ-27 z úrovne 2,5 % v roku 2005 na predpovedaných 1,1 % v roku 2007.
EU 27, plus Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, and Monaco), using a single bank account and a single set of payment instruments.
EÚ 27, Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Švajčiarsko a Monako), pričom sa použije jednotný bankový účet a jednotné platobné nástroje.
EU 50 years Anniversary:
50. výročie EÚ:
EU 50th birthday logo selected
Narodeninové logo EÚ vybrané
EU Accelerators Forum to increase awareness of the existing accelerator programs
Fórum katalyzátorov EÚ na zvýšenie informovanosti o existujúcich programoch na urýchlenie rozbehnutia podnikania
EU Accelerators Network initiates and facilitates the creation of a European network of web business accelerators.
EU Accelerators Network (Sieť urýchľovačov EÚ) iniciuje a uľahčuje vytváranie európskej siete urýchľovačov webového podnikania.
EU Access To Finance portal
Portál EÚ prístup k financiám
EU accession to ECHR
Pristúpenie EÚ k EDĽP
EU accession to the Convention will bring among others the following additional benefits:
Pristúpenie EÚ k dohovoru prinesie aj tieto ďalšie výhody:
EU accession to the Convention would oblige Member States to collect and send accurate and comparable data to Eurostat, the statistical office of the EU.
Pristúpenie EÚ k dohovoru by zaviazalo členské štáty zbierať presné a porovnateľné údaje a zasielať ich Eurostatu, štatistickému úradu EÚ.
EU accession to the ECHR
Pristúpenie EÚ k EDĽP
EU accession to the European convention on human rights
Pristúpenie EÚ k Európskemu dohovoru o ľudských právach
EU accession to the European Convention on Human Rights (ECHR)
Pristúpenie EÚ k Európskemu dohovoru o ľudských právach
EU accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Pristúpenie EÚ k Zmluve o priateľstve a spolupráci v juhovýchodnej Ázii
EU Accountability Report 2011 on Financing for Development (Annex on EU Aid for Trade Monitoring Report 2011)
Správa o zodpovednosti EÚ v oblasti financovania rozvoja za rok 2011 (príloha k správe EÚ o monitorovaní pomoci pre obchod za rok 2011)
EU accounts signed off, but errors persist in all main spending areas, say EU Auditors
Účtovná závierka EÚ je schválená, no vo všetkých hlavných výdavkových oblastiach pretrvávajú chyby, konštatujú audítori EÚ
EU action accelerates progress towards gender equality
Opatrenia EÚ urýchľujú pokrok smerom k rodovej rovnosti
EU action adds value by providing adequate tools to Member States and addressing cross border issues and common interests across the EU.
Aktivita EÚ pridáva na hodnote zabezpečením adekvátnych nástrojov pre členské štáty a riešením cezhraničnej problematiky a spoločných záujmov v celej EÚ.
EU action against the proliferation of weapons of mass destruction
Činnosť EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
EU action can prevent such fragmentation and create more market opportunities for businesses.
Opatrenia na úrovni EÚ jej môžu predísť a vytvoriť viac trhových príležitostí pre podniky.
EU action in the area of commodities - Council conclusions
Činnosť EÚ v oblasti komodít – závery Rady
EU action is needed to put an end to criminal activity in the banking sector and criminal law can serve as a strong deterrent.
Je potrebné prijať opatrenia na úrovni EÚ, aby sa skoncovalo s trestným konaním v bankovom odvetví, lebo trestnoprávne postihy dokážu byť silným odrádzajúcim faktorom.
EU action is needed to set the right environment to attract, retain and grow new online platforms innovators.
Na úrovni EÚ je potrebné vytvoriť správne prostredie, ktoré priláka, udrží a bude produkovať nových inovátorov online platforiem.
EU action on climate change
Opatrenia EÚ v oblasti zmeny klímy
EU action on employment neither starts nor stops with today's summit.
Opatrenia EÚ v oblasti zamestnanosti sa dnešným samitom nezačínajú ani nekončia.
EU action on human rights and democracy in the world
Činnosť EÚ v oblasti ľudských práv a demokracie vo svete
EU action on migratory pressure - A strategic response
Činnosť EÚ zameraná na migračné tlaky – strategická reakcia
EU Action on Migratory Pressures
Činnosť EÚ zameraná na migračné tlaky
EU Action Plan for Afghanistan and Pakistan
Akčný plán EÚ pre Afganistan a Pakistan
EU action plan for Pakistan
Akčný plán EÚ pre Pakistan
EU action plan for Pakistan
Akčný plán EÚ pre Pakistan 39
EU Action Plan on Explosives :
Akčný plán EÚ týkajúci sa výbušnín:
EU Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in Development:
Akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce
EU action programme for 2008-2013 ("Customs 2013")
Akčný program EÚ na roky 2008 - 2013 („Colníctvo 2013“)
EU action programme for 2008-2013 ("Customs 2013") 20
Akčný program EÚ na roky 2008 - 2013 („Colníctvo 2013“) 20
EU actions in relations with Central Asia over the coming years will focus in particular on:
Činnosť EÚ vo vzťahoch so Strednou Áziou sa v nadchádzajúcich rokoch zameria najmä na:
EU added value in the area of external action can be illustrated by the following examples in various situations.
Pridanú hodnota EÚ v oblasti vonkajšej činnosti možno znázorniť nasledujúcimi príkladmi, ktoré sa udiali za rôznych okolností.
EU administrative expenditure was heavily concentrated.
Administratívne výdavky EÚ boli silne koncentrované.
EU adopts new measures to improve housing conditions of Roma communities
EÚ prijíma nové opatrenia na zlepšenie podmienok bývania rómskeho obyvateľstva
EU adopts new measures to simplify management of funds to help regions tackle the crisis
EÚ prijíma nové opatrenia na zjednodušenie správy finančných prostriedkov určených na pomoc regiónom pri riešení krízy
EU adopts stricter rules on industrial emissions
EÚ prijala prísnejšie predpisy o priemyselných emisiách
EU agencies
Agentúry EÚ
EU agencies, in particular Europol and Eurojust, should continue to be closely involved in the cooperation with external partners in order to strengthen EU security.
Agentúry EÚ, najmä Europol a Eurojust, by mali byť v záujme posilnenia bezpečnosti EÚ naďalej bezprostredne zapojené do spolupráce s vonkajšími partnermi.
EU Agency for Fundamental Rights
Agentúra Európskej únie pre základné práva
EU Agency for Fundamental Rights 16
Agentúra Európskej únie pre základné práva 16
EU Agency for Fundamental Rights Report:
Správa Agentúry EÚ pre základné práva:
EU agency for large-scale information systems - Participation of EFTA countries
Agentúra EÚ pre rozsiahle informačné systémy – účasť krajín EZVO
EU agency for large-scale IT systems
Agentúra EÚ pre rozsiahle informačné systémy
EU Agriculture and rural development Commissioner Dacian Cioloş stated: "
Komisár EÚ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Dacian Cioloș vyhlásil: „
EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer-Boel also visited a school in Copenhagen with a leading Danish chef.
Eurokomisárka pre poľnohospodárstvo Mariann Fischer-Boelová zasa v spoločnosti popredného dánskeho šéfkuchára navštívila školu v Kodani.
EU aid covers costs such as troop allowances, medical care, housing, fuel, and communication equipment.
Touto pomocou EÚ sa pokrývajú náklady, ako sú mzdy vojakov, zdravotná starostlivosť, ubytovanie, pohonné hmoty a komunikačné zariadenia.
EU aid has pulled millions of people out of poverty and saved countless lives over the last ten years.
Pomoc zo strany EÚ za posledných desať rokov vytrhla z biedy milióny ľudí a zachránila nespočetné životy.
EU aid is funding bilateral assistance programmes as well as regional programmes managed by Pacific Regional Organisations.
Z pomoci EÚ sa financujú programy bilaterálnej pomoci, ako aj regionálne programy spravované tichomorskými regionálnymi organizáciami.
EU aid properly addresses countries’ needs and priorities as regards food availability and access to food.
Prostredníctvom pomoci EÚ sa vhodne riešia potreby a priority krajín súvisiace s dostupnosťou potravín a prístupom k nim.
EU aid should focus on sectors setting the foundations for inclusive and sustainable growth.
Pomoc EÚ by mala byť zameraná na oblasti, ktoré tvoria základ inkluzívneho a udržateľného rastu.
EU aid to Somalia
Pomoc EÚ pre Somálsko
EU aid to the fisheries sector and coastal areas will be provided under the European Fisheries Fund, proposed last July.
Pomoc EÚ odvetviu rybného hospodárstva a pobrežným oblastiam sa bude poskytovať z Európskeho fondu rybného hospodárstva (EFRH), ktorý bol navrhnutý minulý rok v júli.
EU aid would be more efficient if the Commission were strengthen its use of conditionality and policy dialogue.
pomoc EÚ by bola efektívnejšia, ak by Komisia posilnila využívanie podmienenosti a politického dialógu.
EU air liberalisation truly changed the face of air transport.
Liberalizácia vzdušného priestoru EÚ skutočne zmenila tvár leteckej dopravy.
EU air policy has a long history and is one of the success stories of environmental policy.
Politika EÚ týkajúca sa ovzdušia má dlhú históriu a predstavuje jeden z úspechov politiky životného prostredia.
EU air quality legislation sets binding limit values and/or indicative target values for the maximum permitted concentrations of certain pollutants in the air  .
V právnych predpisoch EÚ o kvalite ovzdušia sú stanovené záväzné hraničné hodnoty a/alebo orientačné cieľové hodnoty maximálnych povolených koncentrácií určitých znečisťujúcich látok v ovzduší  .
EU air quality standards and targets are breached in many regions and cities, and public health suffers accordingly, with rising costs to health care and the economy.
Normy EÚ v oblasti kvality ovzdušia a jej ciele nie sú v mnohých regiónoch a mestách dodržiavané, čo má za následok zhoršovanie verejného zdravia, a tým zvyšovanie nákladov na zdravotnú starostlivosť s negatívnymi vplyvmi na celé hospodárstvo.
EU air transport associations will be encouraged to formalise the existing voluntary agreements on the provision of rescue fares and their effective promotion.
Združenia leteckej dopravy v EÚ sa budú podnecovať, aby formalizovali existujúce dobrovoľné dohody o poskytovaní „záchranných leteniek“ a o ich účinnom presadzovaní.
EU airspace remains fragmented into 27 national air traffic control systems, providing services from some 60 air traffic centres while the airspace is divided into more than 650 sectors.
Vzdušný priestor EÚ je naďalej roztrieštený na 27 vnútroštátnych systémov riadenia letovej prevádzky, ktoré poskytujú služby z približne 60 stredísk letovej prevádzky, zatiaľ čo vzdušný priestor je rozdelený na viac než 650 sektorov.
EU airspace remains fragmented into 27 national air traffic control systems, providing services from some 60 air traffic centres while the airspace is divided into more than 650 sectors.
Vzdušný priestor EÚ naďalej tvorí 27 samostatných vnútroštátnych systémov riadenia letovej prevádzky, ktoré poskytujú služby z približne 60 stredísk letovej prevádzky a vzdušný priestor je rozdelený na viac než 650 sektorov.
EU airspace remains fragmented into 27 national air traffic control systems, providing services from some 60 air traffic centres while the airspace is divided into more than 650 sectors.
Vzdušný priestor EÚ naďalej tvorí 27 vnútroštátnych systémov riadenia letovej prevádzky, ktoré poskytujú služby z približne 60 stredísk letovej prevádzky, zatiaľ čo vzdušný priestor je rozdelený na viac než 650 sektorov.
EU almost on track in reaching its 2010 renewable electricity target
EÚ len na krok od cieľa stanoveného na rok 2010 v oblasti elektriny z obnoviteľných zdrojov
EU and Canada have agreed to accept each other's conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.
Európska únia a Kanada sa dohodli, že budú navzájom akceptovať osvedčenia o posúdení zhody v oblastiach, ako sú elektronické tovary, elektronické a rádiové vybavenie, hračky, stroje alebo meracie zariadenia.
EU and Canada have agreed to accept each others conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.
Európska únia a Kanada sa dohodli, že budú navzájom akceptovať osvedčenia o posúdení zhody v oblastiach, ako sú elektronické tovary, elektronické a rádiové vybavenie, hračky, stroje alebo meracie zariadenia.
EU and Eastern Partnership transport ministers are meeting today in Luxembourg to assess progress and endorse the next steps for improving transport connections.
Dnes sa v Luxembursku stretávajú ministri dopravy EÚ a Východného partnerstva, aby vyhodnotili pokrok pri zlepšovaní dopravných spojení a podporili nasledujúce kroky v tejto oblasti.
EU and Egypt are major trading partners in the Southern Mediterranean region.
EÚ a Egypt sú v regióne južného Stredozemia významní obchodní partneri.
EU and EIB Group join forces to support up to €48 billion in RI investment
EÚ a skupina EIB chcú spoločne podporiť investície vo výške až 48 miliárd EUR do výskumu a inovácií
EU and health security
EÚ a zdravotná bezpečnosť
EU and industry join forces to invest €22 billion in research and innovation
EÚ a priemysel investujú 22 miliárd EUR do výskumu a inovácií
EU and internat, waters of I, II (LIN/1/2)
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II (LIN/1/2)
EU and internat. water of Vb, VIa (HAD/5BC6A)
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VIa (HAD/5BC6A)
EU and Internat. waters of I and II (HER/1/2)
vody EÚ a medzinárodné vody zón I a II (HER/1/2)
EU and Internat. waters of I and II (HER/1/2)
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II (LIN/1/2)
EU and internat. waters of I, II XIV (USK/1214EI)
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II a XIV (USK/1214EI)
EU and internat. waters of I, V, VI, VII, VIII, XII XIV (DGS/15X14)
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV (DGS/15X14)
EU and internat. waters of V (LIN/05)
vody EÚ a medzinárodné vody V (LIN/05)
EU and internat. waters of V ; internat. waters of XII and XIV (RED/51214D)
vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV (RED/51214D)
EU and internat. waters of V ; internat. waters of XII and XIV (RED/51214S)
vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV (RED/51214S)
EU and internat. waters of V, VI, and VII (USK/567EI)
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII (USK/567EI)
EU and internat. waters of V, VI, and VII (USK/567EI)
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII (USK/567EI)
EU and internat. waters of V; internat. waters of XII and XIV (RED/51214D)
vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV (RED/51214D)
EU and internat. waters of V; internat. waters of XII and XIV (RED/51214S)
vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV (RED/51214S)
EU and internat. waters of Vb and VIb and VIaN (HER/5B6ANB)
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VIb a VIaN (HER/5B6ANB)
EU and internat. waters of Vb, VIa (HAD/5BC6A)
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VIa (HAD/5BC6A)
EU and international waters of I, II and IV
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II a IV
EU and international waters of I, II, III and IV
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III a IV
EU and international waters of II, IV (BLI/24-)
vody EÚ a medzinárodné vody zón II a IV (BLI/24-)