natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm sure the public will be treated to an unforgettable launch in both cities.
Som si istá, že verejnosť bude mať pôžitok z nezabudnuteľného otvorenia tejto série kultúrnych podujatí v obidvoch mestách.
I'm sure there are plenty of good ideas around on how we can better shape where we live."
Som si istý, že sa nájde veľa dobrých nápadov, ako môžeme lepšie utvárať prostredie, v ktorom žijeme.“
I'm travelling outside Europe but my country has no embassy or consulate at my destination.
Cestujem mimo Európu, ale moja krajina nemá v cieľovej krajine veľvyslanectvo ani konzulát.
I'm travelling outside Europe but my country has no embassy or consulate at my destination.
Cestujem za hranice Európy, ale moja krajina nemá v cieľovej krajine veľvyslanectvo ani konzulát.
I'm very confident that where needed national parliaments will approve of these new instruments rapidly.
Som hlboko presvedčený, že národné parlamenty v prípade potreby tieto nové nástroje rýchlo schvália.
I'm very happy that research on technology relevant to delivering super fast Internet speeds to the homes and businesses of 500 million Europeans is taking off.
Som veľmi spokojná, že sa rozbieha výskum nových technológií týkajúcich sa poskytovania superrýchleho internetu domácnostiam a podnikom 500 miliónov Európanov.
I'm very pleased that coding is starting to appear on national curricula in the EU.
Veľmi ma teší, že programovanie sa dostáva do celoštátnych učebných osnov v EÚ.
I'm very pleased that our 27 finance ministers reached an agreement early this morning on a single supervisory mechanism for banks.
Veľmi ma teší, že našich 27 ministrov financií dospelo v toto skoré ráno k dohode o jednotnom mechanizme dohľadu pre banky.
I'm very pleased with the outcome of our discussions.
Výsledky našich diskusií ma veľmi potešili.
I'm very proud that the mayors of America and Europe are willing to work together in this endeavour, and I am convinced that the administration which is closest to the citizen, the municipalities, will play a major role in mobilising efforts to reach an ambitious agreement in Copenhagen ."
Som hrdý na to, že americkí a európski starostovia chcú na tomto úsilí spolupracovať, a som presvedčený, že úroveň správy najbližšie k občanom, čiže mestá, bude zohrávať významnú úlohu pri mobilizácii síl s cieľom dosiahnuť v Kodani ambicióznu dohodu.
I've been in this Parliament more than 100 times.
Tento parlament som navštívil viac ako sto razy.
I've booked a package holiday but my operator went bust.
Objednal som si zájazd, ale moja cestovná kancelária skrachovala.
i) clubs are prevented from extending the 'protected period' during which a player needs consent to be transferred because this effectively forces up transfer fees (contracts are normally protected for three years up to the age of 28 and two years thereafter);
i) zabrániť klubom, aby predlžovali ochrannú lehotu, počas ktorej hráč na prestup potrebuje súhlas, lebo tento postup dokázateľne zvyšuje prestupové poplatky (zmluva zvyčajne stanovuje dĺžku ochrannej lehoty na tri roky do veku 28 rokov a dva roky potom),
i) Direct public access to contact points
i) Priamy prístup verejnosti ku kontaktným bodom
i) establish a 'fair play levy' on transfer fees beyond a certain amount in order to encourage better redistribution of funds from rich to less wealthy clubs.
i) zaviesť „fair-play odvody“ z prestupových poplatkov presahujúcich určitú sumu, aby sa podporilo lepšie rozdelenie zdrojov medzi bohatými a menej bohatými klubmi.
i) Serious threat to public policy or internal security:
i) Závažné ohrozenie verejného poriadku alebo vnútornej bezpečnosti:
I) Seven new, major cross-sectoral policy initiatives:
I) Sedem nových, rozsiahlych medziodvetvových politických iniciatív:
i) supporting maritime RD, in particular the Waterborne platform and improving energy efficiency and environmental performance, capitalising RTD efforts and fostering the use of advanced information and communication technologies for the benefit of the European maritime transport system and of the European maritime industry;
i) podporu vedy a výskumu v oblasti námornej dopravy, najmä platformy Waterborne, zlepšenie energetickej efektívnosti a environmentálnych vlastností, využitie úsilia v oblasti výskumu a technologického rozvoja a podporu využívania vyspelých informačných a komunikačných technológií v prospech európskeho systému námornej dopravy a európskeho námorného priemyslu;
i) The bluefin tuna campaign
i) Kampaň týkajúca sa tuniaka modroplutvého
I) The EU regulatory framework
I) Regulačný rámec EÚ
i) the exploitation of publicly funded research results and
i) využívanie výsledkov výskumu financovaných z verejných zdrojov a
i) the preparation of clear common operational procedures containing clear rules of engagement for joint operations at sea, with due regard to ensuring protection for those in need who travel in mixed flows, in accordance with international law;
i) príprava jasných spoločných operačných postupov s jasnými pravidlami účasti pre spoločné operácie na mori s náležitým ohľadom na zabezpečenie ochrany osôb v núdzi v zmiešaných migračných tokoch v súlade s medzinárodným právom;
i) UNDERLINES the need for cooperation between the Commission and the Member States concerned on clarifying the roles and responsibilities of key EUSBSR implementing stakeholders in order to provide transparent guidance on their functions and facilitate their work on strategy implementation as more efficient.
i) PODČIARKUJE potrebu spolupráce medzi Komisiou a dotknutými členskými štátmi pri upresnení úloh a zodpovedností kľúčových zainteresovaných strán vykonávajúcich EUSBSR s cieľom poskytnúť transparentné usmernenie, pokiaľ ide o ich funkcie, a uľahčiť a zefektívniť ich prácu súvisiacu s vykonávaním stratégie.
i) Using Rural Development Programmes: The 2014-2020 Rural Development Programmes also include 600 million EURO for quality products and promotion.
i) Využívanie programov rozvoja vidieka: Programy rozvoja vidieka na obdobie 2014 – 2020 zahŕňajú aj 600 miliónov EUR určených na kvalitné výrobky a propagáciu.
I, Daniel Blake by Ken Loach
I, Daniel Blake od Kena Loacha
I, II (EC and International waters)
I, II (vody ES a medzinárodné vody)
I, II and IV (EU waters and international waters)
I, II, a IV (vody EÚ a medzinárodné vody)
I, II EC + int. w.
I, II EC + medzinárodné vody
I, II et IV (EU waters and international waters)
I, II, a IV (vody EÚ a medzinárodné vody)
I, II, III and IV (EU waters and international waters)
I, II, III a IV (vody EÚ a medzinárodné vody)
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (EU waters and international waters)
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (vody EÚ a medzinárodné vody)
I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (EU waters and international waters)
I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (vody EÚ a medzinárodné vody)
I, therefore, regret to note that in some key areas the regulation does not go as far as we would have liked it to.
Preto musím s poľutovaním skonštatovať, že v niektorých kľúčových oblastiach toto nariadenie nezachádza tak ďaleko, ako by sme si želali.
I-07963.
I 07963.
I-08389.
Ú. v.
I.  SHARED VALUES
I.  SPOLOČNÉ HODNOTY
I. A fully functioning internal market without barriers
I. Plne funkčný vnútorný trh bez bariér
I. A NEW EUROPEAN STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
I. NOVÁ EURÓPSKA STRATÉGIA PRE ZAMESTNANOSŤ A RAST
I. Conventional measures
I. Tradičné opatrenia
I. ECONOMIC AND SOCIAL POLICY
I. HOSPODÁRSKA A SOCIÁLNA POLITIKA
I. ECONOMIC POLICY
HOSPODÁRSKA POLITIKA
I. ECONOMIC POLICY
I. HOSPODÁRSKA POLITIKA
I. ENERGY
ENERGETIKA
I. Enlargement
I. Rozšírenie
I. ESDP MISSIONS AND OPERATIONS
I. MISIE A OPERÁCIE EBOP
I. ESDP OPERATIONS AND MISSIONS
I. Operácie a misie EBOP
I. EUROPE 2020: A NEW EUROPEAN STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
I. EURÓPA 2020: NOVÁ EURÓPSKA STRATÉGIA PRE ZAMESTNANOSŤ A RAST
I. EUROPE LISTENS
I. EURÓPA POČÚVA
I. EUROPEAN COMMISSION (2014-2020)
I. EURÓPSKA KOMISIA (2014 - 2020)
I. FINANCIAL PERSPECTIVE
I. FINANČNÝ VÝHĽAD
I. GENERAL OBSERVATIONS
I. VŠEOBECNÉ POZNÁMKY
I. General QA on the European Citizens' Initiative
I. Všeobecné otázky a odpovede o európskej iniciatíve občanov
I. GROWTH, INVESTMENT AND JOBS
I. RAST, INVESTÍCIE A ZAMESTNANOSŤ
I. IMPLEMENTATION
I. VYKONÁVANIE
I. Institutional issues
I. Inštitucionálne otázky
I. Internal Market for Gas and Electricity
I. Vnútorný trh s plynom a elektrickou energiou
I. Investing in advanced technologies and financing innovation
I. Investovanie do vyspelých technológií a financovanie inovácií
I. MAIN FEATURES OF THE EUROPEAN AND EU PATENTS COURT
I. HLAVNÉ ZNAKY SÚDU PRE EURÓPSKE PATENTY A PATENTY EÚ
I. Pragmatic Actions
I. Pragmatické činnosti
I. RELATIONS WITH STRATEGIC PARTNERS
I. VZŤAHY SO STRATEGICKÝMI PARTNERMI
I. Safety of nuclear installations
I. Bezpečnosť jadrových zariadení
I. Short term Priorities
Krátkodobé priority
I. stimulating quality content online for children and young people;
I. podpora kvalitného obsahu online pre deti a mladých ľudí,
I. TASK FORCE ON ECONOMIC GOVERNANCE
I. OSOBITNÁ SKUPINA PRE SPRÁVU EKONOMICKÝCH ZÁLEŽITOSTÍ
I. THE BASICS
I. ZÁKLADNÉ OTÁZKY A ODPOVEDE
I. The EU calls for particular attention to the following priority actions:
I. EÚ vyzýva, aby sa osobitná pozornosť venovala týmto prioritným činnostiam:
I. The Investment Plan for Europe
I. Investičný plán pre Európu
I. TRADE
I. OBCHOD
I. YOUTH EMPLOYMENT
I. ZAMESTNANOSŤ MLADÝCH ĽUDÍ
I.1 Overall development assistance (grants)
I.1 Celková rozvojová pomoc (granty)
I.2 EUROPEAN FINANCIAL INSTITUTIONS
I. 2 EURÓPSKE FINANČNÉ INŠTITÚCIE
I.2 Macro financial assistance (loans)
I. 2 Makrofinančná pomoc (pôžičky)
i.e.
T. j.
i.e. in particular any decision which is required in view of non-compliance by the sentenced person with suspensory measures or alternative sanctions imposed.
predovšetkým akékoľvek rozhodnutie, ktorého prijatie je povinné vzhľadom na konanie odsúdenej osoby, ktoré nie je v súlade s podmienečnými opatreniami alebo alternatívnymi sankciami.
i.e. paid on time, the invoice properly signed, amounts paid correct, whether the best and cheapest suppliers have been chosen, etc.
j. či boli vyplatené načas, či bola faktúra riadne podpísaná, sumy správne vyplatené, či boli vybraní najkvalitnejší a najlacnejší dodávatelia atď.
i.e. the percentage of those who have successfully completed education at ISCED levels 5 and 6.
t. j. percento osôb, ktoré úspešne ukončili vzdelanie na 5. a 6. úrovni ISCED.
i.e. until 5 November 2004, to take “effective action”.
7, štvormesačnú lehotu, t.j. do 5. novembra 2004, na uskutočnenie „účinných opatrení“.
I.I.S. "G. Verga", Modica
I.I.S. „G. Verga“, Modica
i2010 - Annual Information Society Report 2007 - Council conclusions
i2010 – Výročná správa o informačnej spoločnosti 2007 – závery Rady
i2010 - Annual Information Society Report 2007 - Council conclusions 14
i2010 – Výročná správa o informačnej spoločnosti 2007 – závery Rady 14
i2010 mid term review - Council conclusions
Strednodobé preskúmanie i2010 – závery Rady
i2010 mid term review - Council conclusions 15
Strednodobé preskúmanie i2010 – závery Rady 15
I2HOME has been tested in day-care centres and home settings in 4 pilot sites in the Czech Republic, Germany, Spain and Sweden and more than 100 organisations and companies in Europe already use or work with I2HOME technology.
I2HOME sa testoval v strediskách dennej starostlivosti a v domácich podmienkach na 4 miestach v rámci pilotných projektov v Českej republike, Nemecku, Španielsku a Švédsku a vo viac než 100 organizáciách a spoločnostiach v Európe už technológiu I2HOME využívajú alebo s ňou pracujú.
I2HOME technology is also applied to energy saving with projects like Smart Energy for All (SEFA).
Technológia I2HOME nachádza uplatnenie aj v projektoch úspory energie, ako je napríklad Smart Energy for All (SEFA).
I2HOME was funded under the EU’s Sixth Framework Programme for research.
Projekt I2HOME bol financovaný zo šiesteho rámcového programu EÚ pre výskum.
IACS - the Integrated Administration and Control System - is the system EU Member States are required to apply for certain aspects of agricultural spending currently representing around 56% of the total.
IACS (Integrovaný administratívny a kontrolný systém) je systémom, ktorý sú členské štáty EÚ povinné používať pri niektorých aspektoch poľnohospodárskych výdavkov, ktoré v súčasnosti predstavujú približne 56 % celkových výdavkov.
IACS - the Integrated Administration and Control System - is the system EU Member States are required to apply for certain aspects of agricultural spending currently representing around 70% of the total.
IACS (Integrovaný administratívny a kontrolný systém) je systémom, ktorý sú členské štáty EÚ povinné používať pri niektorých aspektoch poľnohospodárskych výdavkov, ktoré v súčasnosti predstavujú približne 70 % celkových výdavkov.
IACS is in fact effective in limiting the risk of irregular expenditure, where properly applied.
Správnym uplatňovaním je prostredníctvom systému IACS možné efektívne znížiť riziko neregulárnych výdavkov.
IACS, which covers about 70% of CAP spending, is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where properly applied.
Systém IACS, ktorý sa vzťahuje na približne 70 % výdavkov na SPP, je pri správnom použití účinným nástrojom na obmedzenie rizika neoprávnených výdavkov.
Ialso provides a European forum for healthy food and cooking with first class healthy recipes and cooking advice.
Zároveň ponúka aj Európske fórum zdravej výživy a kuchyne s prvotriednymi receptami zdravých jedál a radami na ich prípravu.
Ian Christie, President of Europa Cinemas (supported by the EU MEDIA Programme since 1992, it operates in 629 cities across 68 countries with a total of 1111 cinemas): "
Ian Christie, prezident spoločnosti Europa Cinemas, ktorá je od roku 1992 podporovaná v rámci programu EÚ MEDIA a ktorá poskytuje svoje služby v 629 mestách v 68 krajinách s celkovým počtom 1111 kín: „
IASB should carry out rigorous ex-ante impact analysis for any new standards and ex-post analysis of the impact and functioning of issued standards and interpretations to ensure that their goals have been achieved and that they provide relevant information to users;
IASB by mala uskutočniť dôslednú predbežnú analýzu vplyvu v prípade všetkých nových štandardov a následnú analýzu vplyvu a fungovania vydaných štandardov a interpretácií, aby sa zabezpečilo splnenie ich cieľov a poskytovanie relevantných informácií užívateľom,
IATA predicts that net profits of European commercial airlines will fall from $ 0.5 billion in 2011 to a net loss of $ -1.1 billion in 2012.
IATA vo svojej prognóze predpovedá, že čisté zisky európskych komerčných leteckých spoločností poklesnú z pol miliardy USD v roku 2011 a v roku 2012 dosiahnu čistú stratu vo výške 1,1 miliardy USD.
IATA predicts that net profits of European commercial airlines will fall from $0.5 billion in 2011 to a net loss of $1.1 billion in 2012.
IATA vo svojej prognóze predpovedá, že čisté zisky európskych komerčných leteckých spoločností poklesnú z pol miliardy USD v roku 2011 a v roku 2012 dosiahnu čistú stratu vo výške 1,1 miliardy USD.
IATE database:
databáza IATE:
Iben Stanhardt (+45 33 36 71 68)
Iben Stanhardt (+45 33 36 7168)
IBM Germany’s “German Women’s Leadership Council” seeks to encourage women to take up a career in the IT industry by providing personal and cyber mentoring to students in schools.
„Rada nemeckých žien v riadiacich pozíciách“ (German Women‘s Leadership Council), ktorú zriadila spoločnosť IBM Nemecko, sa snaží podporovať ženy, aby si zvolili kariéru v sektore informačných technológií, a to poskytovaním odborného vedenia v oblasti osobného rozvoja a internetových zručností študentkám už na školách.
ICANN (the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), which manages the internet's core directory, has announced that a fast track process would be launched today to open up country code top level domains (like ".eu" of europa.eu) to non Latin characters.
ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), internetová spoločnosť pre pridelené názvy a čísla, ktorá spravuje centrálny zoznam internetu, oznámila, že dnes sa začne zrýchlený proces otvárania domén najvyššej úrovne s kódom krajiny (ako „.eu“ v europa.eu) písmenám, ktoré nepatria do latinskej abecedy.
ICANN currently operates under a Joint Project Agreement with the US Department of Commerce which expires on 30 September 2009.
ICANN v súčasnosti funguje na základe Dohody o spoločnom projekte s americkým ministerstvom obchodu, ktorej platnosť uplynie 30. septembra 2009.
ICANN deals with some of most sensitive issues related to Internet Governance, such as top level domains or management of the internet address system that ensures that millions of computers can connect to each other.
Spoločnosť ICANN rieši niektoré veľmi citlivé otázky týkajúce sa riadenia internetu, ako sú domény najvyššej úrovne alebo spravovanie systému internetových adries, vďaka ktorému sa môžu navzájom prepojiť milióny počítačov.
ICANN has been working on Internationalised Domain Names at the top level and announced to launch IDN country code TLDs in fast track on 16 November 2009.
ICANN pracuje na internacionalizovaných názvoch domén najvyššej úrovne a oznámila začiatok zrýchleného procesu internacionalizácie názvov domén najvyššej úrovne s kódom krajiny.
ICANN was established in 1998 in California, under an agreement with the US government.
Bola založená v roku 1998 v Kalifornii na základe dohody s vládou USA.
ICANN's announcement that they will start to take applications for country-code Top Level Domains (like .bg, or .eu) in local language scripts will potentially allow millions more internet users around the world to get on-line in their own language.
Oznámenie ICANN, že začne prijímať žiadosti o zápis domén najvyššej úrovne s kódom krajiny (ako „.bg“ alebo „.eu“) napísaných prostredníctvom písmen miestnej abecedy , umožní miliónom ďalších užívateľov na celom svete používať internet vo vlastnom jazyku.
ICANN's decision will allow internet users to register and use entire internet domain names (like europa.eu) with characters which are not in the English alphabet (a-z and 0-9).
Rozhodnutie ICANN umožní užívateľom internetu zaregistrovať a používať celé názvy internetových domén (ako europa.eu) napísané písmenami, ktoré nepatria do anglickej abecedy (a – z, 0 – 9).
ICAO President Roberto Kobeh already signed the Memorandum on 28 April.
Predseda ICAO Roberto Kobeh memorandum podpísal už 28. apríla.
ICAO Secretary General Raymond Benjamin also attended today's signing ceremony.
Na dnešnom slávnostnom podpisovaní sa zúčastnil aj generálny tajomník ICAO Raymond Benjamin.
ICAO will benefit from more resources and expertise; Europe will benefit from ICAO expertise and will strengthen its position in this global forum."
ICAO bude mať k dispozícii väčšie zdroje a expertízu, zatiaľ čo Európa bude môcť využívať expertízu ICAO, a posilní tak svoju pozíciu na tomto globálnom fóre.“
ICCAT also adopted a number of measures proposed by the EU, including a reduction in the TAC for northern albacore to 30 200 tonnes for 2008 and 2009, along with a seasonal closure of one month for Mediterranean swordfish and measures to reduce by-catches of birds by longline vessels fishing in the South Atlantic.
ICCAT tiež prijala niekoľko opatrení, ktoré navrhla EÚ, ako napríklad zníženie TAC pre tuniaka dlhoplutvého na 30 200 ton na roky 2008 a 2009, ako aj jednomesačný sezónny zákaz lovu mečiara stredozemného a opatrenia na zníženie vedľajších úlovkov vtákov plavidlami, ktoré lovia v južnom Atlantiku.
ICCAT Annual meeting
Výročné zasadnutie ICCAT
ICCAT is an inter-governmental fishery organisation responsible for the conservation of tunas and tuna-like species in the Atlantic Ocean and its adjacent seas.
ICCAT je medzivládna organizácia v odvetví rybného hospodárstva, ktorá je zodpovedná za zachovanie tuniakov a príbuzných druhov rýb v Atlantickom oceáne a priľahlých moriach.
ICCAT needs to grasp the nettle this year.
ICCAT sa musí tento rok s týmto problémom vysporiadať.
Iceland - Participation in the European Earth monitoring programme (GMES)
Island – účasť na európskom programe monitorovania Zeme (GMES)
Iceland : trade in agricultural products
Island: Obchod s poľnohospodárskymi výrobkami
Iceland and Norway asked to be associated with the mechanisms for police and judicial cooperation between the EU countries established by decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA.
Island a Nórsko požiadali o pridruženie k mechanizmom policajnej a justičnej spolupráce medzi členskými štátmi EÚ vytvoreným rozhodnutiami 2008/615/SVV a 2008/616/SVV.
Iceland and Norway, which are members of the European Common Aviation Area (ECAA) and have adopted the complete Community legislation in aviation policy, applied for accession in 2007.
Krajiny Island a Nórsko, ktoré sú členmi Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA) a prijali všetky právne predpisy Spoločenstva v oblasti leteckej politiky, požiadali o pristúpenie v roku 2007.
Iceland and Norway, which are members of the European Common Aviation Area (ECAA) and have adopted the entire Community legislation on aviation policy, applied for accession in 2007.
Island a Nórsko, ktoré sú členmi Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA) a prijali všetky právne predpisy Spoločenstva v oblasti politiky leteckej dopravy, požiadali o pristúpenie v roku 2007.
Iceland and Norway:
Island a Nórsko:
Iceland can be considered a functioning market economy, and could regain the capacity to deal with competitive pressure and market forces within the single market over the medium term.
Island je možné považovať za štát s fungujúcim trhovým hospodárstvom, ktorý by mohol opätovne získať svoju schopnosť vyrovnať sa s tlakmi hospodárskej súťaže a trhovými silami v rámci jednotného trhu v strednodobom horizonte.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru.
Iceland is a country with long and deep democratic roots, with the potential to make a significant contribution to the EU, both strategically and politically.
Island je krajina, v ktorej je demokracia dlhodobo hlboko zakorenená a ktorá má potenciál byť pre EÚ prínosom zo strategického i politického hľadiska.
Iceland is a long-standing functioning democracy with strong institutions and close ties with the EU.
Island je dlhodobo funkčnou demokraciou so silnými inštitúciami a úzkymi väzbami s EÚ.
Iceland is not covered by the Communication in view of the focus on transport connections and market integration
Potenciálne kandidátske krajiny: Vzhľadom na zameranie oznámenia na dopravné spojenia a trhovú integráciu sa oznámenie na Island nevzťahuje.
Iceland is the only country which offers no public grant system, although this is currently under debate.
Jedinou krajinou, ktorá neponúka systém verejných grantov, je Island.
Iceland should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current challenges through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.
Island by mal byť v strednodobom horizonte schopný čeliť konkurenčným tlakom a trhovým silám pôsobiacim v Únii, za predpokladu, že bude prostredníctvom vhodných makroekonomických politík a štrukturálnych reforiem pokračovať v riešení súčasných problémov.
Iceland should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.
Island by mal byť v strednodobom horizonte schopný čeliť konkurenčným tlakom a trhovým silám pôsobiacim v Únii za predpokladu, že bude prostredníctvom vhodných makroekonomických politík a štrukturálnych reforiem pokračovať v odstraňovaní súčasných nedostatkov.