natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Who will benefit?
Kto bude mať z toho osoh?
Who will benefit?
Kto z toho bude mať prospech?
Who will carry out the emergency response actions?
Kto bude realizovať opatrenia v rámci reakcie na núdzové situácie?
Who will decide when to trigger it?
Kto rozhodne kedy ho spustiť?
Who will negotiate for the European Union in Cancún?
Kto bude v Cancúne rokovať za Európsku úniu?
Who would benefit?
Kto bude mať z tohto úsilia prospech?
WHO, World report on road traffic injury preventions, 2004.
Svetová zdravotnícka organizácia, Celosvetová správa o predchádzaní zraneniam v cestnej premávke, 2004.
Whoever goes through one of the tough recruitment procedures must be ready to work hard for Europe and its citizens, including longer working hours and a higher retirement age".
Každý, kto prejde jedným z náročných postupov prijímania do zamestnania, musí byť pripravený tvrdo pracovať pre Európu a jej občanov a akceptovať dlhší pracovný čas a vyšší vek odchodu do dôchodku.“
whole milk (3.5% fat or more).
plnotučné mlieko (obsah tuku od 3,5%),
Wholesale electricity prices in Europe are 30% higher, and wholesale gas prices over 100% higher, than in the US.
Veľkoobchodné ceny elektrickej energie sú v Európe o 30 % vyššie než v USA.
Wholesale price caps could be removed before 2022 if market data indicated that competition had developed sufficiently.
Veľkoobchodné cenové limity by sa mohli zrušiť pred rokom 2022, ak by sa podľa trhových údajov dalo usúdiť, že hospodárska súťaž sa úspešne rozvinula.
Wholesale price caps for data roaming have been in place since July 2009, but savings have not been passed on to the consumer.
Veľkoobchodné cenové limity dátového roamingu sa zaviedli v júli 2009, ale úspory sa nepremietli na úroveň spotrebiteľov.
Wholesale prices are charged by one operator to another for a customer to send a message between their networks.
ktoré zasielajú správy medzi ich sieťami.
Whom should I call, if my child should go missing?
Komu treba zavolať v prípade, že sa mi stratí dieťa?
Whom should I contact, if I need help?
Na koho sa mám obrátiť, ak potrebujem pomoc?
whose care is provided primarily by that employee, such treatment is contrary to the prohibition of direct discrimination laid down by the directive.
takéto zaobchádzanie je v rozpore so zákazom priamej diskriminácie uvedeným v smernici.
Why 319 EU seaports?
Prečo 319 námorných prístavov EÚ?
Why a 'Seal of Excellence'?
Prečo známka excelentnosti?
Why a Better Regulation Agenda?
Prečo je program lepšej právnej regulácie potrebný?
Why a career in the EU?
Prečo práve kariéra v EÚ?
Why a contest for the best HIV/AIDS awareness commercial?
A prečo súťaž o najlepšiu reklamu zameranú na povedomie o HIV/AIDS?
Why a Digital Agenda for Europe?
Prečo digitálna agenda pre Európu?
Why a European Masters in Consumer Affairs?
Dôvody na existenciu európskeho magisterského programu v odbore spotrebiteľských záležitostí
Why a European Pillar of Social Rights?
Prečo európsky pilier sociálnych práv?
Why a European return programme?
Prečo európsky program návratu?
Why a new Agenda on Security?
Prečo potrebujeme nový program v oblasti bezpečnosti?
Why a revision of EU law?
Prečo revízia právneho predpisu EÚ?
Why adapt the implementation of the Stability and Growth Pact, the Macroeconomic Imbalance Procedure and the European Semester for programme countries?
Prečo treba upraviť vykonávanie Paktu stability a rastu, postupu pri makroekonomickej nerovnováhe a európskeho semestra pre krajiny zapojené do programu?
Why all this focus on mistakes when the Commission can claim the money back from Member States, if it has been wrongly spent?
Prečo sa toľko zameriavame na chyby, keď Komisia môže od členských štátov žiadať vrátenie prostriedkov v prípade, že boli nesprávne vynaložené?
Why an EU-wide approach?
Má prístup na úrovni EÚ význam?
Why another climate change conference?
Prečo je potrebná ďalšia konferencia o zmene klímy?
Why are asylum seekers fingerprinted?
Prečo sa žiadateľom o azyl odoberajú odtlačky prstov?
Why are languages important for business?
Prečo sú jazyky dôležité pre podnikanie?
Why are medical devices different from medicinal products?
V čom sa líšia zdravotnícke pomôcky od liekov?
Why are national justice systems important for the EU?
Prečo s vntrottne justičn systmy pre EÚ dležit?
Why are new rules needed for e-cigarettes?
Prečo sú potrebné nové pravidlá pre elektronické cigarety?
Why are the co-location centres so concentrated geographically?
Prečo sú strediská spoločného umiestnenia územne tak koncentrované?
Why are the European Commission and the High Representative presenting this Communication now?
Prečo Eurpska komisia a vysok predstaviteľka predkladaj toto oznmenie teraz?
Why are the High Representative and the European Commission presenting this now?
Prečo vysoká predstaviteľka a Európska komisia predkladajú toto oznámenie práve teraz?
Why are the same principles being applied to new fibre networks as were previously applied to copper-based infrastructure?
Prečo sa na nové optické siete vzťahujú rovnaké pravidlá, aké sa uplatňovali na infraštruktúru založenú na medených kábloch?
Why are the winners’ teachers also invited to the awards ceremony?
Prečo sú učitelia víťazov tiež pozvaní na slávnostné odovzdávanie cien?
Why are there three separate evaluations coming at different times?
Prečo existujú tri samostatné hodnotenia, ktoré vznikajú v rôznom čase?
Why are these countries included?
Prečo sú zahrnuté tieto krajiny?
Why are these two new Regulations needed?
Prečo potrebujeme tieto dve nové nariadenia?
Why are they subject to different funding rules?
Prečo sa na ne vzťahujú rozdielne pravidlá v oblasti financovania?
Why are you coming out with this proposal earlier than expected?
Prečo prichádzate s týmto návrhom skôr, než sa očakávalo?
Why are you extending the EFSI?
Prečo predlžujete trvanie EFSI?
Why are you increasing the minimum working week to 40 hours?
Prečo zvyšujete minimálny týždenný pracovný čas na 40 hodín?
Why are you making people choose – what if they are happy with Microsoft's web browser?
Čo ak sú spokojní s prehliadačom od spoločnosti Microsoft?
Why are you proposing these reforms?
Prečo navrhujete tieto reformy?
Why bank resolution funds are needed
Prečo treba vytvoriť fondy na riešenie krízovej situácie bánk
Why bother?
Načo sa trápiť?
Why can't a Belgian resident buy cheaper car insurance offered by a French company based in France?
Prečo si obyvateľ Belgicka nemôže kúpiť cez internet lacnejšie poistenie vozidla, ktoré ponúka francúzsky podnik so sídlom do Francúzsku?
Why can't I yet plan or book my journey through Europe, switching from air to rail or sea, to urban or road transport in one single go and online?
Prečo si stále nemôžem na jeden raz a online naplánovať alebo objednať cestu po Európe, kombinovať pritom lietadlá, vlaky a lode, mestskú či cestnú dopravu?
Why can't retail consumers enjoy the benefits yet?
Prečo tieto výhody nie sú ešte stále k dispozícii maloobchodným spotrebiteľom?
Why can't you write the necessary standards yourself, why do you rely on the industry to make this happen?
Prečo nemôže vypracovať potrebné normy samotná Komisia a prečo sa v tejto súvislosti spolieha na dané odvetvie?
Why certain gas flows cannot be reversed and citizens and companies are left in the cold during a gas crisis?
Prečo niektoré toky plynu nie je možné obrátiť a občania i podniky zostanú počas plynovej krízy napospas zime?
Why choose EU taxation of the financial sector and EU VAT?
Prečo zaviesť zdaňovania finančného sektora a DPH na úrovni EÚ?
Why choose the name Copernicus?
Prečo názov Copernicus?
Why create an enhanced surveillance process on top of the normal surveillance process?
Prečo je potrebný zvýšený dohľad nad rámec bežného postupu dohľadu?
Why did EU leaders decide on a domestic emission reduction target of at least 40% for 2030?
Prečo sa lídri EÚ dohodli na cieli zníženia domácich emisií do roku 2030 aspoň o 40 %?
Why did the Commission choose the 75% recognition rate?
Prečo Komisia vybrala mieru uznaných žiadostí o azyl na úrovni 75 %?
Why did the Commission choose the 75% recognition rate?
Prečo Komisia zvolila mieru uznávania 75 %?
Why did the Commission decide to revise the rules?
Prečo sa Komisia rozhodla preskúmať tieto pravidlá?
Why did the Commission not carry over the provisions on contractual clauses?
Prečo Komisia neprevzala ustanovenia o zmluvných doložkách?
Why did the Commission revise the current law?
Prečo Komisia upravila súčasné právne predpisy?
Why did the Commission revise the novel food legislation?
Prečo Komisia revidovala právne predpisy o nových potravinách?
Why did the EU decide to adopt specific legislation on traditional herbal medicinal products?
Prečo sa EÚ rozhodla prijať osobitné právne predpisy v súvislosti s tradičnými rastlinnými liekmi?
Why did the EU decide to create a food safety Agency?
Prečo sa EÚ rozhodla zriadiť úrad pre bezpečnosť potravín?
Why did the European Commission launch an expert group on literacy, given that education and literacy mostly fall under the competence of Member States?
Prečo Európska komisia vytvorila skupinu odborníkov v oblasti gramotnosti, aj keď vzdelávanie a gramotnosť patria prevažne do právomoci členských štátov?
Why did the Member States need a year to implement the ECI?
Prečo členské štáty potrebovali rok na zavedenie EIO?
Why did the number of notifications for dangerous goods increase in 2013?
Prečo sa počet oznámení o nebezpečnom tovare v roku 2013 zvýšil?
Why do consumer complaints matter?
Prečo sú sťažnosti spotrebiteľov nezanedbateľné?
Why do farmers need public money?
Prečo potrebujú poľnohospodári financovanie z verejných prostriedkov?
Why do loans, equity and guarantees have a greater leverage effect than grants?
Prečo majú úvery, vlastný kapitál a záruky väčší pákový efekt než granty?
Why do our economies have to be competitive?
Prečo musia byť naše ekonomiky konkurencieschopné?
Why do some markets remain regulated?
Prečo zostávajú niektoré trhy stále regulované?
Why do the Member States need a year to implement the ECI?
Prečo členské štáty potrebujú rok na uskutočnenie EIO?
Why do the new Guidelines deal with three sectors specifically?
Prečo sa nové usmernenia vzťahujú špecificky na tri sektory?
Why do the proposals talk about flexitime?
Prečo sa v návrhoch hovorí o pružnom pracovnom čase?
Why do we need a 'common' agricultural policy at EU level?
Prečo potrebujeme na úrovni EÚ „spoločnú“ poľnohospodársku politiku?
Why do we need a CAP?
Prečo potrebujeme SPP?
Why do we need a common agricultural policy?
Prečo potrebujeme spoločnú poľnohospodársku politiku?
Why do we need a Connected Communities initiative?
Prečo potrebujeme iniciatívu na prepojenie komunít?
Why do we need a Consumer Programme at EU level?
Prečo potrebujeme program na ochranu spotrebiteľa na úrovni EÚ?
Why do we need a European Common Agricultural Policy?
1- Na čo má slúžiť európska spoločná poľnohospodárska politika?
Why do we need a European common agricultural policy?
Na čo má slúžiť európska spoločná poľnohospodárska politika?
Why do we need a European Common Agricultural Policy?
Prečo je potrebná spoločná európska poľnohospodárska politika?
Why do we need a Multiannual Financial Framework?
Prečo potrebujeme viacročný finančný rámec?
Why do we need a new climate agreement?
Prečo potrebujeme novú dohodu o klíme?
Why do we need a new EU approach to education and training?
Prečo potrebujeme nový prístup EÚ k vzdelávaniu a odbornej príprave?
Why do we need a new infrastructure policy for Europe?
Prečo potrebujeme novú politiku infraštruktúry pre Európu?
Why do we need a new market design?
Prečo potrebujeme novú koncepciu trhu?
Why do we need agriculture in Europe?
Na čo má slúžiť európske poľnohospodárstvo?
Why do we need an Energy Union?
Prečo ju potrebujeme?
Why do we need an EU strategy to unleash the potential of cloud computing?
Prečo potrebujeme stratégiu EÚ na uvoľnenie potenciálu cloud computingu?
Why do we need biofuels?
Prečo potrebujeme biopalivá?
Why do we need CCS?
Prečo potrebujeme CCS?
Why do we need Investment protection and Investor-to-State Dispute Settlement with the US?
Prečo potrebujeme dohodu o ochrane investícií a urovnávaní sporov medzi investorom a štátom s USA?
Why do we need it?
Prečo ho potrebujeme?
Why do we need new pipelines and electricity grids?
Prečo potrebujeme nové plynovody a elektrorozvodné siete?
Why do we need the CCCTB in the EU?
Prečo v EÚ potrebujeme CCCTB?
WHY DO WE NEED THE EXTERNAL INVESTMENT PLAN?
PREČO POTREBUJEME VONKAJŠÍ INVESTIČNÝ PLÁN?
Why do we need this new legislation then?
Načo potom potrebujeme tento nový právny predpis?
Why do we need this?
Prečo ho potrebujeme?
Why do we need to extend the funding and mandate for the SESAR JU?
Prečo potrebujeme doplniť financovanie a predĺžiť mandát spoločného podniku SESAR?
Why do you consult on these criteria now?
Prečo sa teraz venuje pozornosť týmto kritériám?
Why do you focus on business services and construction?
Prečo sa zameriavate na služby pre podniky a stavebníctvo?
Why do you need additional action if this is already banned in EU law?
Prečo musíte prijímať ďalšie opatrenia, ak je to už podľa práva EÚ zakázané?
Why do you think that is?
Čo myslíte, z akého dôvodu?
Why does action have to be taken by the EU?
Prečo musí EÚ konať?
Why does administrative capacity matter?
Prečo záleží na administratívnych kapacitách?
Why does Commissioner Lewandowski state that the adopted EU budget will not be sufficient to cover all the needs in 2013?
Prečo komisár Lewandowski tvrdí, že prijatý rozpočet EÚ nebude stačiť na uhradenie všetkých potrieb v roku 2013?
Why does Europe need a Creative Europe programme?
Prečo Európa potrebuje program Tvorivá Európa?
Why does Europe need a New Skills Agenda?
Prečo Európa potrebuje nový program v oblasti zručností?
Why does it matter?
Prečo je Natura 2000 dôležitá?
Why does the Agenda focus on the need to make the EU's return system more effective?
Prečo sa agenda zameriava na potrebu zvýšiť účinnosť systému návratu EÚ?
Why does the CAP need to be fairer?
Prečo musí byť SPP spravodlivejšia?
Why does the Commission encourage intra-EU labour mobility?
Prečo Komisia podporuje pracovnú mobilitu v rámci EÚ?
Why does the Commission expect the Member States to move forward on this legislative proposal on cultivation?
Prečo Komisia očakáva od členských štátov, že sa s týmto legislatívnym návrhom o pestovaní GMO posunú ďalej?
Why does the Commission fund questionable projects like clowns in Tampere or the Danish ski slopes where it never snows?
Prečo Komisia financuje sporné projekty ako napríklad klauni v Tampere alebo dánske zjazdovky na miestach, kde nikdy nesneží?
Why does the Commission intend to take action in this field?
Prečo má Komisia v úmysle podniknúť kroky v tejto oblasti?
Why does the Commission propose minimum rates rather than full harmonisation of energy taxes?
Prečo Komisia navrhuje radšej minimálne sadzby ako úplnú harmonizáciu daní z energie?
Why does the Commission propose to use part of the revenue generated by a financial transaction tax as a future own resource for the EU Budget?
Prečo Komisia navrhuje použiť časť získaných výnosov z dane z finančných transakcií ako budúci vlastný zdroj rozpočtu EÚ?
Why does the Commission recommend that the Council close the EDP for Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, The Netherlands and Slovakia?
Prečo Komisia odporúča, aby Rada v prípade Belgicka, Českej republiky, Dánska, Holandska, Rakúska a Slovenska ukončila postup pri nadmernom deficite?
Why does the Commission say the Court should reinforce its methodology?
Prečo Komisia zastáva názor, že Dvor audítorov by mal dôkladnejšie prepracovať svoju metodiku?
Why does the Commission want to define the quality of traineeships?
Prečo chce Komisia definovať kvalitu stáží?
Why does the Commission want to revise these rules?
Prečo chce Komisia revidovať tieto pravidlá?
Why does the Communication not contain more detail on some issues?
Prečo toto oznámenie v niektorých bodoch nezachádza do podrobností?
Why does the EU fund European research?
Prečo EÚ financuje európsky výskum?
Why does the EU need a construction strategy?
Prečo potrebuje EÚ stratégiu v oblasti stavebníctva?
Why does the EU need a Maritime agenda for growth and jobs?
Prečo EÚ potrebuje námornú agendu pre rast a zamestnanosť?
Why does the EU promote ADR?
Prečo EÚ podporuje alternatívne riešenie sporov?
Why does the EU think spending time studying, training or getting work experience abroad is useful for young people?
Prečo si EÚ myslí, že štúdium, odborná príprava alebo získavanie praxe v zahraničí je pre mladých ľudí užitočné?
Why does the European Commission promote multilingualism?
Prečo Európska komisia podporuje viacjazyčnosť?
Why does the legal proposal exclude GMO for cultivation?
Prečo sa právny návrh netýka GMO určených na pestovanie?
Why does the Pillar focus on the euro area Member States?
Prečo je pilier zameraný na členské štáty eurozóny?
Why does the proposed Fund focus on food, the homeless and materially-deprived children?
Prečo je fond zameraný na potraviny, bezdomovcov a deti trpiace materiálnou depriváciou?
Why does the Regulation not specify an EU-wide level of the risk premium to be applied by national regulators?
Prečo sa v odporúčaní neurčila úroveň rizikovej prémie, ktorú by vnútroštátne orgány na celom území EÚ boli povinné uplatňovať?
Why does the sweep take place simultaneously across the EU?
Prečo sa kontrolná akcia realizuje naraz v celej EÚ?
Why does the VAT system need to be reviewed?
Prečo treba systém DPH prehodnotiť?
Why does this matter?
Prečo je to také dôležité?
Why don't we have two formal legislative proposals?
Prečo nemáme dva formálne návrhy právnych predpisov?
Why dropping the VAT-based resource?
Prečo upustiť od zdrojov založených na DPH?
Why has CCS not gained ground yet in the EU?
Prečo sa CCS ešte v EÚ nepresadilo?
Why has the Commission decided to open proceedings?
Prečo sa Komisia rozhodla začať konania?
Why has the Commission decided to stop using existing names of mobility programmes such as Leonardo da Vinci, Comenius and Grundtvig?
Prečo sa Komisia rozhodla prestať používať súčasné názvy programov mobility ako Leonardo da Vinci, Comenius a Grundtvig?
Why has the Commission developed a Roadmap for moving to a low carbon economy in 2050?
Prečo Komisia vypracovala plán prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo do roku 2050?
Why has the Commission proposed a Financial Transaction Tax for implementation through enhanced cooperation?
Prečo Komisia navrhla, aby sa daň z finančných transakcií uplatňovala prostredníctvom posilnenej spolupráce?
Why has the Commission proposed a new tax on the financial sector?
Prečo Komisia navrhla novú daň pre finančný sektor?
Why has the Commission proposed that the CCCTB should be optional for companies?
Prečo Komisia navrhla, aby bol CCCTB pre spoločnosti voliteľný?
Why has the Commission proposed today a revision of EU ETS?
Prečo Komisia dnes navrhla revíziu EU ETS?
Why has the Commission revised the current law?
Prečo Komisia upravila súčasné právne predpisy?
Why has the Commission waited until today to propose such a statute?
Prečo Komisia čakala až dodnes s návrhom takéhoto štatútu?
Why has the ECA changed the way it carries out some of its annual audit work?
Prečo Dvor audítorov zmenil spôsob, akým vykonáva niektoré zo svojich ročných činností v oblasti auditu?
Why has the Environment, Maritime Affairs and Fisheries been brought together in one portfolio?
Prečo sú životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo súčasťou jedného portfólia?
Why has the exception clause never been triggered during the crisis?
Prečo sa doložka o výnimke nikdy počas krízy nevyužila?
Why has the food labelling legislation been changed?
Prečo sa zmenili právne predpisy týkajúce sa označovania potravín?
Why has this idea been given up?
Prečo sa od tejto myšlienky upustilo?
Why have Climate Action and Energy been brought together in one portfolio?
Prečo sú oblasť klímy a energetika súčasťou jedného portfólia?
Why have food prices risen?
Prečo vlastne stúpajú ceny potravín?
Why have you put forward a list of priority pending proposals this year?
Prečo ste tento rok predložili zoznam prioritných návrhov v štádiu schvaľovania?
Why is a financial transaction tax necessary at EU level?
Prečo je na úrovni EU potrebná daň z finančných transakcií?
Why is a new policy necessary ?
Prečo je potrebná nová politika?
Why is a new policy necessary?
Prečo je potrebná nová politika?
Why is China important for the EU, and why is the EU important for China?
Prečo je Čína dôležitá pre EÚ a prečo je EÚ dôležitá pre Čínu?
Why is coding important?
Prečo je kódovanie dôležité?
Why is coding important?
Prečo je programovanie dôležité?
Why is Commission action needed now?
Prečo je nutné, aby Komisia konala už teraz?
Why is consolidation an important part of this system?
Prečo je konsolidácia dôležitou súčasťou tohto systému?
Why is early agreement on a 2030 framework for climate and energy policies important?
Prečo je včasná dohoda týkajúca sa politického rámca v oblasti klímy a energetiky do roku 2030 dôležitá?
Why is fixed telephony 20% more expensive in Belgium than in the Netherlands?
Prečo sú poplatky za pevné telefonické linky v Belgicku o 20 % vyššie ako v Holandsku?
Why is it important?
Prečo je to dôležité?
Why is it necessary that electricity grids of EU countries are connected with each other?
Prečo je potrebné, aby elektrizačné sústavy krajín EÚ boli navzájom prepojené?
Why is it necessary to set up a special guarantee fund for the cultural and creative sectors?
Prečo je nutné vytvoriť osobitný garančný fond pre kultúrne a tvorivé odvetvia?
Why is it needed now?
Prečo je to potrebné práve teraz?
Why is it needed?
Na čo je potrebná?
Why is Malta not included as a beneficiary of the scheme?
Prečo nie je Malta zahrnutá medzi príjemcov pomoci v rámci systému?
Why is money taken from innovation but not from other policies like agriculture?
Prečo sa finančné prostriedky prerozdeľujú z oblasti inovácií, a nie z iných oblastí politiky, napríklad z poľnohospodárstva?
Why is nearly 40% of the EU budget given over to agriculture and not to other sectors?
Prečo sa približne 40 % rozpočtu EÚ vynakladá na poľnohospodárstvo a nie na iné odvetvia?
Why is posting necessary?
Prečo je vysielanie pracovníkov potrebné?
Why is some data missing?
Prečo niektor daje chbaj?
Why is Syria not included in this list of benefitting regions, despite being the country of origin of the majority or the refugees looking for asylum in Europe?
Prečo nie je do tohto zoznamu prijímajúcih regiónov zahrnutá Sýria, hoci je krajinou pôvodu väčšiny utečencov, ktorí žiadajú v Európe o azyl?
Why is the Arctic relevant to the EU?
Prečo je Arktda pre EÚ dležit?
Why is the Choice Screen only shown to users who have Microsoft's web browser set as their default web browser?
Prečo sa obrazovka s možnosťou voľby webového prehliadača zobrazí len používateľom, ktorých predvoleným prehliadačom je prehliadač od spoločnosti Microsoft?
Why is the Commission adopting this package today and what does it include?
Prečo Komisia dnes prijíma tento balík opatrení a čo je jeho náplňou?
Why is the Commission arranging these dialogues now?
Prečo sa tomu Komisia venuje práve teraz?
Why is the Commission calling into question traditional release windows?
Prečo má Komisia pochybnosti o tradičných distribučných oknách (release window)?
Why is the Commission cutting the budgets of the Horizon 2020 and CEF programmes?
Prečo Komisia znižuje rozpočet na programy Horizont 2020 a Nástroj na prepájanie Európy?
Why is the Commission doing this now?
Kāpēc Komisija rīkojas tieši tagad
Why is the Commission doing this now?
Prečo Komisia organizuje tieto dialógy práve teraz?
Why is the Commission doing this now?
Prečo sa tomu Komisia venuje práve teraz?
Why is the Commission doing this now?
Prečo sa tomu Komisia venuje teraz?
Why is the Commission doing this now?
Prečo to Komisia robí práve teraz?
Why is the Commission envisaging revisiting the territorial criterion?
Prečo Komisia zamýšľa prehodnotiť kritériá územnej viazanosti výdavkov?
Why is the Commission focusing on youth unemployment, given that unemployment has increased among the whole workforce?
Prečo sa Komisia zameriava práve na nezamestnanosť mladých, hoci sa nezamestnanosť zvýšila v rámci celej pracovnej sily?