natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), which provides scientific advice to the Commission, developed a new form of advice concerning TAC levels which will lead to fishing based on Maximum Sustainable Yield by 2015.
Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES), ktorá Komisii poskytuje vedecké odporúčania, vyvinula v roku 2010 novú formu odporúčania týkajúceho sa úrovní TAC, vďaka ktorej rybolov do roku 2015 dosiahne maximálny udržateľný výnos.
In 2010 the market for products and services based on public sector information was estimated to be worth around €32 billion across the EU, according to a recent study.
Podľa najnovšej štúdie sa v roku 2010 hodnota trhu s produktmi a službami založenými na informáciách verejného sektora odhadovala na 32 miliárd EUR v rámci celej EÚ.
In 2010 the number of references for a preliminary ruling submitted was, for the second year in succession, the highest ever reached and it exceeded the number in 2009 by 27.4% (385 cases in 2010 compared with 302 cases in 2009).
V tomto roku bolo druhý rok za sebou podaných najviac prejudiciálnych vecí, pričom tak vysoký nápad vecí nebol doposiaľ nikdy zaznamenaný a v porovnaní s rokom 2009 predstavuje zvýšenie o 27,4 % (385 vecí v roku 2010 oproti 302 vecí v roku 2009).
In 2010 the time profile, i.e. the distribution of auctioned volumes over the eight years of the third trading period, was laid down in a Commission Regulation.
V roku 2010 prijala Komisia nariadenie, v ktorom stanovila harmonogram, teda rozdelenie množstiev, ktoré sa majú vydražiť za osem rokov tretej fázy obchodovania.
In 2010 there have been 129 security incidents targeting humanitarian workers; 69 of them were killed, 86 were injured and 87 were kidnapped.
V roku 2010 bolo zaznamenaných 129 bezpečnostných incidentov, ktorých cieľom boli humanitárni pracovníci – 69 z nich prišlo o život, 86 bolo zranených a 87 unesených.
In 2010 there was a small cut in net salaries in the EU institutions, since increases in the pension contribution rate (from 11.3% to 11.6%) and in the special levy (from 5.07% to 5.5%) outweighed the minimal increase in gross salaries (0.1%).
V roku 2010 došlo k miernemu zníženiu čistých miezd v inštitúciách EÚ, keďže zvýšenie sadzby príspevkov na dôchodok (z 11,3 % na 11,6 %) a osobitný odvod (z 5,07 % na 5,5 %) prevážili nad minimálnym nárastom hrubej mzdy (0,1 %).
In 2010 there was only € 3 billion.
V roku 2010 mal hodnotu len 3 miliardy.
In 2010 total waste production in the EU amounted to 2,520 million tons, an average of 5 tons per inhabitant and per year.
V roku 2010 sa v EÚ vyprodukovalo celkovo 2 520 miliónov ton odpadu, čo je v priemere 5 ton na obyvateľa ročne.
In 2010 two more signatories joined: Stardoll and wer-kenn-wen
V roku 2010 sa pripojili dvaja ďalší signatári: Stardoll a wer-kenn-wen.
In 2010, 17 Member States increased aid volumes again, thus reversing the trend of the previous year.
V roku 2010 17 členských štátov opäť zvýšilo prostriedky na rozvojovú pomoc, a tak sa nepriaznivý priebeh z predchádzajúceho roku zavrátil.
In 2010, 23 countries/territories were known to have carried out executions and at least 67 to have imposed death sentences (China, Iran, North Korea, Yemen, the US and Saudi Arabia top the list).
Pokiaľ je známe, 23 krajín alebo území v roku 2010 vykonalo popravy a najmenej 67 vydalo tresty smrti (Čína, Irán, Severná Kórea, Spojené štáty americké a Saudská Arábia sú na čele tohto zoznamu).
In 2010, 589 279 different users logged on to the Council's public document register (as against 554 952 in 2009).
V roku 2010 sa do verejného registra dokumentov Rady prihlásilo 589 279 rôznych užívateľov (oproti 554 952 v roku 2009).
In 2010, 7 % of Europeans living in cities were exposed to NO2 levels above the EU limit values.
V roku 2010 bolo 7 % Európanov obývajúcich mestá vystavených úrovni NO2, ktorá presahovala hraničné hodnoty EÚ.
In 2010, 92.1% of Europe’s coastal bathing waters and 90.2% of inland bathing waters met the minimum quality standards.
V roku 2010 spĺňalo v Európe minimálne kvalitatívne normy 92,1 % pobrežných vôd na kúpanie a 90,2 % vnútrozemských vôd na kúpanie.
In 2010, a contract was awarded to Arianespace for the launch of five Soyuz launchers from Kourou, French Guiana, each taking two satellites on board.
V roku 2010 sa spoločnosti Arianespace udelila zákazka na vypustenie piatich nosných rakiet Sojuz z Kourou vo Francúzskej Guyane, z ktorých každá nesie dva satelity.
In 2010, a GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing in the EU.
V roku 2010 bolo v EÚ povolené pestovanie a priemyselné spracovanie geneticky modifikovaných škrobových zemiakov známych ako zemiaky „Amflora“.
In 2010, a newly amended proposal introduced a reshaping of the text to bring it into line with the provisions of the Lisbon Treaty.
V roku 2010 sa v novom zmenenom a doplnenom návrhu znenie upravilo tak, aby sa zosúladilo s ustanoveniami Lisabonskej zmluvy.
In 2010, a newly amended proposal introduced a reshaping of the text to bring it into line with the provisions of the Lisbon Treaty.
V roku 2010 sa v novom zmenenom a doplnenom návrhu znenie upravuje tak, aby sa zosúladilo s ustanoveniami Lisabonskej zmluvy.
In 2010, a record number of 41 new drugs were reported, up from 24 in 2009 and 13 in 2008.
Rekordný počet 41 nových drog bol nahlásený v roku 2010, čo predstavuje nárast oproti 24 novým drogám zaznamenaným v roku 2009 a 13 v roku 2008.
In 2010, a total of 220,000 businesses went into liquidation in the EU.
V roku 2010 vstúpilo do likvidácie celkovo 220 000 podnikateľských subjektov v EÚ.
In 2010, an estimated 98.6 billion plastic carrier bags were placed on the EU market, which amounts to every EU citizen using 198 plastic carrier bags per year.
Odhaduje sa, že v roku 2010 sa na trh EÚ dostalo 98,6 miliardy plastových tašiek, čo znamená, že každý občan EÚ použil za rok 198 plastových tašiek.
In 2010, Apple registered with the United States Patent and Trademark Office a three-dimensional trade mark consisting of the representation, by a multicoloured design, of its flagship stores.
Spoločnosť Apple nechala v roku 2010 na United States Patent and Trademark Office (patentový úrad a úrad pre ochranné známky Spojených štátov) zapísať trojrozmernú ochrannú známku pozostávajúcu zo znázornenia jej vlajkových obchodov („flagship stores“) prostredníctvom viacfarebnej kresby.
In 2010, EU customs officials intercepted more 80,000 shipments of counterfeited and pirated goods, with an estimated value of over €1 billion.
V roku 2010 colní úradníci zachytili vyše 80 000 zásielok s falšovaným a pirátskym tovarom v odhadovanej hodnote viac ako 1 miliarda EUR.
In 2010, EU Member States and the countries participating in the Schengen cooperation issued over 11 million visas.
V roku 2010 vydali členské štáty EÚ zúčastňujúce sa na schengenskej spolupráci viac než 11 miliónov víz.
In 2010, expenditure per student across all levels of education in the 21 EU members of the OECD was €7 200 compared with €6 900 in the OECD as a whole.
V roku 2010 predstavovali výdavky na jedného študenta na všetkých úrovniach vzdelávania v 21 členských krajinách EÚ, ktoré sú členmi OECD, sumu 7 200 eur, oproti 6 900 eur v celej OECD.
In 2010, financial institutions in the eurozone had more than €600 billion outstanding consumer credit.
V roku 2010 evidovali finančné inštitúcie v eurozóne nesplatené spotrebiteľské úvery vo výške viac ako 600 miliárd EUR.
In 2010, global growth is expected to reach 2%.
V roku 2010 sa očakáva, že globálny rast dosiahne hodnotu 2 %.
In 2010, he was awarded the Manuel Llano International Prize.
Em 2010, conquistou o prémio internacional Manuel Llano.
In 2010, in a project led by ECC Italy, European Consumer Centres (ECCs) in the 27 EU Member States investigated how the European Small Claims Procedure worked in practice.
Európske spotrebiteľské centrá (European Consumer Centres, ďalej len „ECC“) v 27 členských štátoch skúmali v roku 2010 v rámci projektu pod vedením európskeho spotrebiteľského centra v Taliansku, ako v skutočnosti funguje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu.
In 2010, it was calculated that the average EU citizen generates approximately 500 kg of municipal waste annually, which if not collected, treated and disposed of properly, can cause negative environmental impacts.
Podľa výpočtov v roku 2010 vyprodukoval priemerný občan EÚ približne 500 kg komunálneho odpadu ročne, ktorý v prípade, že nie je správne vyzbieraný, že sa s ním správne nenakladá a nie je správne zneškodňovaný, môže mať negatívne účinky na životné prostredie.
In 2010, it will provide, upon their request, support to: Antigua Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Cape Verde, Central African Republic, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Lesotho, Liberia, Malawi, Democratic Republic of Congo, Samoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu and Zimbabwe.
Za predpokladu, že o ňu požiadajú, bude v roku 2010 poskytnutá podpora týmto krajinám: Antigua a Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Kapverdy, Stredoafrická republika, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Lesoto, Libéria, Malawi, Konžská demokratická republika, Samoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu a Zimbabwe.
In 2010, maps covering the 10 new member states that joined the EU in 2004 were added.
V roku 2010 sa doplnili mapy zahŕňajúce 10 nových členských štátov, ktoré do EÚ vstúpili v roku 2004.
In 2010, market surveillance authorities in 11 countries conducted a specific check of the safety of helmets for leisure purposes (for alpine skiers, snowboarders, cyclists, skateboards, roller skaters, horse riders).
V roku 2010 vykonali orgány dohľadu nad trhom v 11 krajinách osobitnú kontrolu bezpečnosti prilieb na účely rekreačných aktivít (pre zjazdových lyžiarov, snoubordistov, cyklistov, skejtbordistov, korčuliarov na kolieskových korčuliach, jazdcov na koňoch).
In 2010, official development aid (ODA) from the EU and member states reached a historical high of EUR 53.8 billion, up by EUR 4.5 billion from 2009 levels.
V roku 2010 dosiahla oficiálna rozvojová pomoc (ODA) EÚ a členských štátov historicky najvyššiu sumu vo výške 53,8 miliardy EUR, čo je o 4,5 miliardy EUR viac v porovnaní s rokom 2009.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the single market, leading to consumer losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
V roku 2010 sa každý piaty spotrebiteľ v EÚ stretol pri nákupe tovaru alebo služieb na jednotnom trhu s problémami, v dôsledku čoho vznikli spotrebiteľom straty v odhadovanej výške 0,4 % HDP Európskej únie.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the Single Market, leading to financial losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
V roku 2010 sa každý piaty spotrebiteľ v EÚ stretol pri nákupe tovaru alebo služieb na jednotnom trhu s problémami, v dôsledku čoho vznikli finančné straty v odhadovanej výške 0,4 % HDP EÚ.
In 2010, only 12% of members and a mere 3% of chairs of the boards of the largest companies listed on the stock exchanges of the EU member states were women.
V roku 2010 predstavovali ženy len 12 % členov správnych rád najväčších spoločností kótovaných na burzách cenných papierov členských štátov EÚ a iba 3 % predsedov predstavenstva týchto spoločností.
In 2010, only 9% of ECC cases which could not be settled amicably were referred to ADR entities.
V roku 2010 bolo subjektom ARS postúpených len 9 % prípadov európskych spotrebiteľských centier, ktoré nebolo možné urovnať zmierom.
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following the absence of opinion by the Regulatory Committee, referred to the Council a proposal for an authorisation decision , in line with the comitology procedure applicable at the time.
V roku 2010 spoločnosť Pioneer podala druhú žalobu za nekonanie (vec T-164/10) proti Komisii preto, že pri absencii stanoviska regulačného výboru nepostúpila návrh rozhodnutia o povolení Rade v súlade s komitologickým postupom uplatniteľným v tom čase.
In 2010, the amount of the European Union's contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria amounted to 53 per cent of total contributions and represented US$ 1.493 billion (European Commission and EU Member States combined).
Výška príspevku Európskej únie do Globálneho fondu pre boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii v roku 2010 dosiahla 53 % celkových príspevkov a predstavovala 1, 493 miliardy USD (spolu za Európsku komisiu a členské štáty EÚ).
In 2010, the average rate of adult participation in lifelong learning stood at 9.1 % - down from 9.8 % in 2005.
V roku 2010 bola priemerná miera účasti dospelých na celoživotnom vzdelávaní 9,1 %, čo predstavuje pokles, keďže v roku 2005 bola na úrovni 9,8 %.
In 2010, the Commission funded the activities of the world's most efficient humanitarian aid operators with €1.115 billion.
V roku 2010 Komisia financovala činnosť najaktívnejších svetových poskytovateľov humanitárnej pomoci sumou 1,115 miliardy EUR.
In 2010, the Commission proposed and achieved an EU-wide ban on the ecstasy-like drug mephedrone (MEMO/10/646) and in early 2013 on the amphetamine-like drug 4-MA (IP/13/75).
V roku 2010 Komisia navrhla a dosiahla celoeurópsky zákaz drogy mefedron podobnej extáze (MEMO/10/646) a začiatkom roka 2013 zákaz drogy 4-MA podobnej amfetamínu (IP/13/75).
In 2010, the Commission published a Communication entitled “Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
V roku 2010 Komisia uverejnila oznámenie s názvom „Využívanie výhod elektronickej fakturácie v Európe“, v ktorom vyzvala členské štáty, aby prijali elektronickú fakturáciu a riešili problémy vyplývajúce z nedostatku interoperability medzi existujúcimi systémami elektronickej fakturácie.
In 2010, the Commission received more than 4,000 letters from the general public regarding fundamental rights.
V roku 2010 široká verejnosť Komisii adresovala viac ako 4 000 listov, ktoré sa zaoberajú základnými právami.
In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject (13435/10).
V rovnakej veci Komisia v roku 2010 predložila zmenený a doplnený návrh (13435/10).
In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject which was discussed twice in September 2010 and September 2011 (13900/1/11).
V rovnakej veci Komisia v roku 2010 predložila zmenený a doplnený návrh, o ktorom sa rokovalo dvakrát – v septembri 2010 a septembri 2011 (
In 2010, the Commission took action to ensure the right for all EU citizens to move and settle down in another EU country and the right not to be discriminated.
Komisia v roku 2010 prijala opatrenia, aby zaistila právo presťahovať sa a usadiť sa v inej krajine EÚ pre všetkých občanov, ako aj právo nebyť vystavený diskriminácii.
In 2010, the economic cost of humanitarian crises was estimated at approximately €100 billion.
V roku 2010 sa ekonomické náklady humanitárnych kríz odhadovali na približne 100 miliárd EUR.
In 2010, the estimated benefit derived from the Commission's decisions on mergers was at least €4.2 billion (and perhaps as high as €6.3 billion).
V roku 2010 dosiahli odhadované výhody získané z rozhodnutí Komisie o fúziách najmenej 4,2 miliardy EUR (pravdepodobne však až 6,3 miliardy EUR).
In 2010, the estimated benefit to customers resulting from the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion.
V roku 2010 získali spotrebitelia vďaka rozhodnutiam Komisie vo veciach kartelov najmenej 7,2 miliardy eur.
In 2010, the estimated customer benefit resulting from just the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion (and perhaps as high as €10.8 billion).
V roku 2010 dosiahli odhadované výhody zákazníkov vyplývajúce len z protikartelových rozhodnutí Komisie najmenej 7,2 miliardy EUR (pravdepodobne však až 10,8 miliardy EUR).
In 2010, the estimated gap in life expectancy at age 30 for men between the least and the most educated varied from around three years up to 17 years in different Member States.
V roku 2010 sa odhadovaný rozdiel v očakávanej dĺžke života medzi najmenej a najviac vzdelanými mužmi vo veku 30 rokov v jednotlivých členských štátoch pohyboval v rozmedzí približne troch až 17 rokov.
In 2010, the Ethiopian government adopted a five-year national strategy, the Growth and Transformation Plan, which aims to ensure high annual growth rates and progress on the MDGs, particularly in health, education and access to water.
„Plán pre rast a transformáciu“, ktorej cieľom je dosiahnuť vysoké ročné miery rastu a pokrok v plnení rozvojových cieľov tisícročia, a to najmä v oblasti zdravia, vzdelávania a prístupu k vode.
In 2010, the EU awarded candidate status and set out seven key priorities which the country needs to fulfil in order to achieve the opening of accession negotiations.
EÚ jej v roku 2010 udelila štatút kandidátskej krajiny a stanovila sedem kľúčových priorít, ktoré má krajina splniť, aby dosiahla začatie prístupových rokovaní.
In 2010, the EU has already enhanced its coordination.
V roku 2010 EÚ už posilnila svoju koordináciu.
In 2010, the EU issued more than 15 statements on the death penalty, most of which were on individual death penalty cases, and carried out numerous demarches against the death penalty.
V roku 2010 vydala EÚ viac ako 15 vyhlásení k trestu smrti, z ktorých sa väčšina týkala jednotlivých prípadov udelenia trestu smrti, a poslala veľký počet demaršov proti uplatňovaniu trestu smrti.
In 2010, the EU renewable energy share was 12.7% and the majority of Member States already reached their respective 2011/2012 interim target set out by the Directive.
V roku 2010 bol podiel energie z obnoviteľných zdrojov v EÚ 12,7 % a väčšina členských štátov už dosiahla svoje príslušné strednodobé ciele na roky 2011/2012 stanovené uvedenou smernicou.
In 2010, the EU responded to the sovereign debt crisis by setting up temporary support mechanisms, which will be replaced by the permanent European Stability Mechanism (ESM) in 2013.
V roku 2010 EÚ reagovala na krízu štátneho dlhu ustanovením dočasných mechanizmov podpory, ktoré budú v roku 2013 nahradené stálym Európskym mechanizmom pre stabilitu.
In 2010, the EU will continue its efforts to help poorer countries and maintain a strong stance on the world stage so it can meet global challenges like climate change, food security and globalisation.
EÚ bude aj v roku 2010 pokračovať vo svojom úsilí pomôcť chudobnejším krajinám a zachovať si silnú pozíciu na svetovej scéne, s cieľom zvládnuť globálne výzvy akými je zmena klímy, potravinová bezpečnosť a globalizácia.
In 2010, the flagship initiatives Digital Agenda for Europe and Innovation Union (see IP/10/1288 and MEMO/10/473) were launched as part of the EU's Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
V roku 2010 boli spustené hlavné iniciatívy Digitálna agenda pre Európu a Inovácia v Únii (pozri IP/10/1288 a MEMO/10/473) ako súčasť inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu v rámci stratégie EÚ Európa 2020.
In 2010, the flagship initiatives Digital Agenda for Europe and Innovation Union were launched as part of the EU's Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
V roku 2010 boli ako súčasť stratégie Európa 2020 pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast spustené hlavné iniciatívy Digitálna agenda pre Európu a Inovácia v Únii.
In 2010, the focus will be on efficiency and in particular the potential for savings in buildings, leakage reduction and water efficiency in agriculture.
V roku 2010 sa dôraz bude klásť na efektivitu a najmä na možnosti úspor v budovách, zníženie únikov a účinné využívanie vody v poľnohospodárstve.
In 2010, the gap between life expectancy at birth between most and least advantaged regions in the EU was 13.4 years for men and 10.6 years for women.
V roku 2010 bol rozdiel v očakávanej dĺžke života pri narodení medzi najviac a najmenej zvýhodnenými regiónmi v EÚ u mužov na úrovni 13,4 rokov a u žien na úrovni 10,6 rokov.
In 2010, the proportion of female students (55 %) and graduates (59 %) exceeded that of male students, but men outnumbered women among PhD students and graduates (respectively 49 % and 46 %).
V roku 2010 bol podiel študentiek (55 %) a absolventiek (59 %) vyšší ako podiel študentov, počet mužov bol však vyšší ako počet žien v prípade doktorandov (zastúpenie žien 49 %) a absolventov doktorandského štúdia (zastúpenie žien 46 %).
In 2010, the sales value of GIs represented 54.3 billion for all categories (agricultural products, wines, aromatised wines and spirits).
V roku 2010 predstavovala hodnota predaja výrobkov so zemepisným označením 54,3 miliardy EUR pre všetky kategórie (poľnohospodárske výrobky, vína, aromatizované vína a liehoviny).
In 2010, the third European Road Safety Day gave particular importance to the cross‑border fight against offences.
V roku 2010 sa konal tretí Európsky deň bezpečnosti cestnej premávky zameraný hlavne na cezhraničný boj proti kriminalite.
In 2010, the total population in the EU-27 was around 18.5 million students.
V roku 2010 bol celkový počet študentov v EÚ-27 približne 18,5 milióna študentov.
In 2010, the total population in the EU-27 was around 18.5 million students.
V roku 2010 predstavoval celkový počet študentov v EÚ-27 približne 18,5 milióna.
In 2010, the value of EU aquaculture production was € 3.1 billion for 1.26 million tons of production.
V roku 2010 bola hodnota produkcie akvakultúry v EÚ na úrovni 3,1 miliardy EUR, čo predstavuje 1,26 milióna ton produkcie.
In 2010, the work to designate Eurocontrol as the network manager has been accelerated, with the adoption of the 'network functions' implementing rule and the designation by Member States of Eurocontrol to allow for an optimised and coordinated use of European airspace.
V roku 2010 sa prijatím implementačného pravidla „sieťových funkcií“ urýchlili práce na vyhlásení Eurocontrolu za prevádzkovateľa siete a toto určenie Eurocontrolu členskými štátmi umožnilo optimálne a koordinované využívanie európskeho leteckého priestoru.
In 2010, there was a significant acceleration of plans to extend the competences of the European Aviation Safety Agency to include safety regulation in the field of air traffic management, thereby further enhancing a harmonised European approach when it comes to the overall priority of maintaining safety as aviation's first priority.
V roku 2010 došlo k výraznému urýchleniu plánov na rozšírenie právomocí Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva s cieľom zahrnúť bezpečnostné predpisy v oblasti riadenia letovej prevádzky a tým zlepšiť harmonizovaný európsky prístup, pokiaľ ide o celkovú prioritu zachovania bezpečnosti ako hlavnej priority leteckej dopravy.
In 2010, there were a total of 600 suspected fraud cases involving EU expenditure and revenue.
V roku 2010 bolo zaznamenaných celkovo 600 prípadov podozrenia z podvodu týkajúcich sa výdavkov a príjmov EÚ.
In 2010, there were almost 20.8 million SMEs in the EU non-financial business economy of which 19.2 million were micro-firms with less than 10 employees.
V roku 2010 bolo takmer 20,8 milióna MSP v nefinančnej obchodnej sfére EÚ, z ktorých 19,2 milióna predstavovalo mikropodniky s menej než 10 zamestnancami.
In 2010, they promised to collectively reach 0.56% of ODA/GNI.
V roku 2010 sa zaviazali spoločne dosiahnuť hodnotu 0,56 % HND.
In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012 (IP/10/1079).
Platnosť tohto plánu bola v roku 2010 predĺžená do konca roku 2012 (IP/10/1079).
In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012 (IP/10/1079).
V roku 2010 sa akčný plán predĺžil do konca roku 2012 (IP/10/1079).
In 2010, under the theme of ‘Travel Smarter, Live Better’, a record number of 2,221 local authorities signed the European Mobility Week charter and/or registered their activities on the campaign site www.mobilityweek.eu.
V roku 2010 v rámci témy „Rozumnejšie cestovať, lepšie žiť“ podpísal chartu európskeho týždňa mobility a/alebo zaregistroval svoje činnosti na stránke tejto kampane www.mobilityweek.eu rekordný počet 2221 miest a obcí.