natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President José Manuel Barroso and writer Henning Mankell launched the event with a dialogue about literature.
Podujatie otvoril predseda José Manuel Barroso a spisovateľ Henning Mankell dialógom o literatúre.
President José Manuel Barroso has been President of the European Commission since 2004.
José Manuel Barroso je predsedom Európskej komisie od roku 2004.
President José Manuel Barroso presents his political guidelines for the next mandate ahead of meetings with the different political groups of the Parliament which will take place between 7 and 9 September 2009.
Predseda Komisie José Manuel Barroso predstavuje svoje politické usmernenia týkajúce sa budúceho mandátu pred stretnutím s rozličnými politickými skupinami Parlamentu, ktoré sa uskutoční v dňoch 7. – 9. septembra 2009.
President José Manuel Barroso said: "
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso povedal: „
President José Manuel Barroso said: "
Predseda José Manuel Barroso povedal: „
President José Manuel Barroso said: "
Predseda José Manuel Barroso, povedal: „
President José Manuel Barroso stated: “
Predseda Komisie José Manuel Barroso vyhlásil:
President José Manuel Barroso will deliver a keynote speech at the opening of this major political discussion forum which brings together current and former Heads of State and Government from Europe, Africa and rest of the world; high-level representatives of governments, international organisations as well as development practitioners, NGOs, media and civil society.
Predseda Komisie José Manuel Barroso prednesie hlavný prejav na otvorení tohto významného politického diskusného fóra, na ktorom sa stretnú súčasné a bývalé hlavy štátov a vlád z Európy, Afriky a ostatných krajín sveta, vysokí predstavitelia vlád, zástupcovia medzinárodných organizácií, ako aj pracovníci v oblasti rozvoja, MVO, médiá a občianska spoločnosť.
President José Manuel Barroso will lead a Citizens' Dialogue in the afternoon whilst 10 other Commissioners and Members of the European Parliament will debate with citizens in parallel events held throughout the day.
Predseda José Manuel Barroso bude viesť popoludní dialóg s občanmi a desať ďalších komisárov a poslancov Európskeho parlamentu bude diskutovať s občanmi na paralelných podujatiach, ktoré sa budú konať v priebehu dňa.
President José Manuel Barroso's 2012 State of the Union speech:
Prejav predsedu José Manuela Barrosa o stave Únie za rok 2012:
President Juncker appoints Michel Barnier as Special Adviser on European Defence and Security Policy
Predseda Juncker vymenúva Michela Barniera za osobitného poradcu pre európsku obrannú a bezpečnostnú politiku
President Juncker appoints the first Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside the European Union
Predseda Komisie Juncker vymenoval prvého osobitného vyslanca pre presadzovanie slobody náboženského vyznania alebo viery mimo Európskej únie
President Juncker committed in his to a "stability-oriented review" of the "six-pack" and "two-pack" legislation.
Predseda Komisie Juncker sa vo svojich zaviazal k „preskúmaniu zameranému na stabilitu"balíka šiestich legislatívnych aktov, ako aj balíka dvoch legislatívnych aktov.
President Juncker has also clarified that in principle, they should only meet organisations and self-employed individuals which feature in the Transparency Register.
Predseda Juncker takisto objasnil, že v zásade by malo ísť výlučne o stretnutia s predstaviteľmi organizácií a so samostatne zárobkovo činnými osobami, ktoré sú zapísané v registri transparentnosti.
President Juncker has committed before the European Parliament to a new start for social dialogue.
Predseda Komisie Juncker sa pred Európskym parlamentom zaviazal, že sociálny dialóg dostane nový impulz.
President Juncker has indicated that the ENP will be reviewed within the first year of the new Commission's mandate.
Predseda Komisie Juncker uviedol, že revízia ESP sa uskutoční v prvom roku mandátu novej Komisie.
President Juncker immediately appointed an EU Coordinator and reinforced the existing Commission team already on the ground in Greece.
Predseda Juncker promptne vymenoval koordinátora EÚ a posilnil existujúci tím Komisie, ktorý je už na mieste v Grécku.
President Juncker launches the EU Emergency Trust Fund to tackle root causes of irregular migration in Africa
Predseda Juncker uviedol do života núdzový trustový fond EÚ na riešenie základných príčin neregulárnej migrácie v Afrike
President Juncker made the Investment Plan for Europe his first priority, presenting it just over three weeks in office on 26 November 2014.
Predseda Juncker označil Investičný plán pre Európu za svoju absolútnu prioritu; prezentoval ho 26. novembra 2014 – len tri týždne po nástupe do funkcie.
President Juncker said: "
Predseda Juncker k tomu povedal: „
President Juncker said: "
Predseda Juncker k tomu uviedol: „
President Juncker said: "
Predseda Juncker v tejto súvislosti uviedol: „
President Juncker stands ready to discuss swiftly with the British Prime Minister potential names for a Commissioner of UK nationality as well as the allocation of a possible portfolio.
Predseda Juncker je pripraven urchlene rokovať s britskm premirom o potencilnych kandidtoch so ttnou prslunosťou Spojenho krľovstva na funkciu komisra, ako aj o pridelen eventulneho portflia.
President Juncker took the initiative to convene a Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route on 25 October 2015 and brokered agreement on a 17-point plan to achieve the gradual, controlled and orderly movement of persons along the Western Balkans route.
Predseda Európskej komisie Juncker sa rozhodol zvolať stretnutie lídrov na tému prílevu utečencov na západobalkánskej trase, ktoré sa konalo 25. októbra 2015 a na ktorom sa dohodol 17-bodový plán, ako dosiahnuť postupný, kontrolovaný a organizovaný pohyb osôb na západobalkánskej migračnej trase.
President Juncker will present these to European Heads of State and Government tonight at an informal Summit.
Predseda Juncker dnes na neformálnom samite predstaví tieto opatrenia európskym hlavám štátov a vlád.
President Juncker's and the Commission's 2016 both pledge that the Commission will make a proposal for a new mandatory Transparency Register covering all the EU Institutions.
V predsedu Junckera a v Komisie na rok 2016 je uvedený záväzok, že Komisia predloží návrhy týkajúce sa nového povinného registra transparentnosti vzťahujúceho sa na všetky inštitúcie EÚ.
President Juncker's identified the security agenda as a priority for this Commission, and the 2015 Commission Work Programme committed to the delivery of the European Agenda on Security.
Vo svojich označil predseda Juncker bezpečnosť za prioritu tejto Komisie, ktorá sa vo svojom pracovnom programe na rok 2015 zaviazala k plneniu Európskeho programu v oblasti bezpečnosti.
President Juncker's Political Guidelines identified the security agenda as a priority for this Commission, and the 2015 Commission Work Programme committed to the delivery of the European Agenda on Security.
V politických usmerneniach predsedu Komisie Junckera bola bezpečnosť určená ako priorita programu tejto Komisie, ako aj pracovného programu Komisie na rok 2015, ktoré obsahujú záväzok predložiť európsky program v oblasti bezpečnosti.
President Juncker's Political Guidelines:
Politické usmernenia predsedu Junckera:
President János Martonyi
predseda János Martonyi
President Karel SCHWARZENBERG
predseda Karel SCHWARZENBERG
President Ladislav Miko
predseda Ladislav Miko
President Luc CHATEL
predseda Luc CHATEL
President Luc Van den Brande announced the start of a local and regional information campaign on the European elections and invited all regional and local elected politicians to engage in this campaign.
Predseda Luc Van den Brande ohlásil začiatok informačnej kampane o európskych voľbách v mestách a regiónoch a vyzval všetkých volených predstaviteľov miestnych a regionálnych orgánov, aby sa do nej zapojili.
President M. György MATOLCSY
predseda György MATOLCSY
President Marcin KOROLEC
predseda Marcin KOROLEC
President Marjeta COTMAN
predsedkyňa Marjeta COTMAN
President Martin BURSÍK
predseda Martin BURSÍK
President Melchior WATHELET
predseda Melchior WATHELET
President Michel Barnier
predseda Michel BARNIER
President Miguel SEBASTIÁN
predseda Miguel SEBASTIÁN
President Miklós RÉTHELYI
predsedovia Miklós RÉTHELYI
President Mikołaj Dowgielewicz
predseda Mikołaj DOWGIELEWICZ
President Miroslav KALOUSEK
predseda Miroslav KALOUSEK
President Morten Bødskov
predseda Morten Bødskov
President Mr Alexandr VONDRA
predseda Alexandr VONDRA
President Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA
Predseda Alfredo PÉREZ RUBALCABA
President Mr Anders BORG
predseda Anders BORG
President Mr Andreas CARLGREN
predseda Andreas Carlgren
President Mr Andreas D. MAVROYIANNIS
predseda Andreas D. MAVROYIANNIS
President Mr Andreas MAVROYIANNIS
predseda Andreas MAVROYIANNIS
President Mr Andrej BAJUK
predseda Andrej BAJUK
President Mr Andrej Vizjak
predseda Andrej Vizjak
President Mr Andrzej Kraszewski
predseda Andrzej Kraszewski
President Mr Bernard KOUCHNER
predseda Bernard KOUCHNER
President Mr Bernard KOUCHNER
predseda M. Bernard KOUCHNER
President Mr Bernd NEUMANN
predseda pán Bernd NEUMANN
President Mr Carl BILDT
predseda Carl BILDT
President Mr Carl BILDT
predseda Carl BILDT,
President Mr Cezary GRABARCZYK
predseda Cezary GRABARCZYK
President Mr Dermot AHERN, T. D.,
Predseda Pán Dermot AHERN, T. D.,
President Mr Didier REYNDERS
predseda Didier REYNDERS
President Mr Dimitrij RUPEL
predseda Dimitrij RUPEL
President Mr Dimitrij Rupel,
predseda Dimitrij Rupel
President Mr Dimitrij Rupel,
predseda Dimitrij Rupel,
President Mr Dragutin Mate
predseda Dragutin Mate
President Mr Eamon GILMORE
predseda Eamon GILMORE
President Mr Eduard Janota
predseda Eduard Janota
President Mr Efthemios Flourentzou
predseda Efthemios Flourentzou
President Mr Efthymios Flourentzou
predseda Efthemios Flourentzou
President Mr Emanuel Augusto SANTOS
predseda Emanuel Augusto SANTOS
President Mr Eric Woerth
predseda Eric WOERTH
President Mr Eskil ERLANDSSON
predseda Eskil ERLANDSSON
President Mr Etienne Schouppe
predseda Etienne SCHOUPPE
President Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
predseda Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de Estado, minister financií
President Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
predseda Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
President Mr Frank-Walter STEINMEIER
predseda Frank-Walter STEINEMEIER
President Mr Frank-Walter STEINMEIER
predseda Frank-Walter STEINMEIER
President Mr Franz MÜNTEFERING, Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Labour and Social Affairs,
predseda Franz MÜNTEFERING, spolkový vicekancelár a spolkový minister práce a sociálnych vecí
President Mr George Demosthenous
predseda George Demosthenous
President Mr Gustáv Slamečka
predseda Gustáv Slamečka
President Mr György Matolcsy
predseda György Matolcsy
President Mr Hans Lindblad
predseda Hans Lindblad
President Mr Henrik Dam Kristensen
predseda Henrik Dam Kristensen
President Mr Horst SEEHOFER
predseda Horst SEEHOFER
President Mr Iztok JARC
predseda Iztok JARC
President Mr Iztok JARC,
predseda Iztok JARC
President Mr Jacek CICHOCKI
predseda Jacek CICHOCKI
President Mr Jacek ROSTOWSKI
predseda Jacek ROSTOWSKI
President Mr Jaime SILVA
predseda pán Jaime SILVA
President Mr Jaime SILVA,
predseda Jaime SILVA
President Mr Jaime SILVA,
predseda pán Jaime Silva
President Mr Jan BJÖRKLUND
predseda Jan BJÖRKLUND
President Mr Jan KOHOUT
predseda Jan KOHOUT
President Mr Janez PODOBNIK
predseda Janez Podobnik
President Mr Jean-Louis BORLOO
predseda Jean Louis BORLOO
President Mr Jean-Louis BORLOO
predseda Jean-Louis BORLOO
President Mr Jerzy MILLER
predsedovia Jerzy MILLER
President Mr Jiří POSPÍŠIL
predseda Jiří POSPÍŠIL
President Mr José BLANCO LÓPEZ
predseda José BLANCO LÓPEZ
President Mr José BLANCO LÓPEZ,
predseda José BLANCO LÓPEZ
President Mr José Blanco López
predseda José Blanco López
President Mr János MARTONYI
predseda János MARTONYI
President Mr Karel SCHWARZENBERG
predseda Karel SCHWARZENBERG
President Mr Kris PEETERS
predsedajúci Kris PEETERS
President Mr Luis AMADO
predseda Luís AMADO
President Mr Luís AMADO
predseda Luis AMADO
President Mr Luís AMADO
predseda Luís AMADO
President Mr Luís Amado
predsedkyňa Luís Amado
President Mr Marcin KOROLEC
predseda Marcin KOROLEC
President Mr Marek SAWICKI
predseda Marek SAWICKI
President Mr Martin Lidegaard,
predseda Martin Lidegaard
President Mr Martin ŘÍMAN
predseda Martin ŘÍMAN
President Mr Michael GLOS
predseda Michael GLOS
President Mr Michael GLOS, Federal Minister of Economics and Technology
predseda Michael GLOS, spolkový minister hospodárstva a technológie
President Mr Michael McDOWELL, T.D.
Predseda Pán Michael McDOWELL, T.D.
President Mr Michael Noonan
predseda Michael NOONAN
President Mr Michel BARNIER
predseda Michel BARNIER
President Mr Miguel Angel MORATINOS
predseda Miguel Angel MORATINOS
President Mr Miguel SEBASTIÁN
predseda Miguel SEBASTIÁN
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
predseda Miguel Ángel MORATINOS
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
predseda Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ
President Mr Mikołaj Dowgielewicz
predseda Mikołaj Dowgielewicz
President Mr Mikołaj Dowgielewicz
predseda Predseda Mikołaj Dowgielewicz
President Mr Milan ZVER
predseda Milan ZVER,
President Mr Miroslav KALOUSEK
predseda Miroslav KALOUSEK
President Mr Morten BØDSKOV
predseda Morten BØDSKOV
President Mr Morten Bødskov,
predseda Morten Bødskov
President Mr Mário Lino,
predseda Mário Lino
President Mr Mário LINO, Minister of Public Works, Transport and Communications,
predsedajúci Mário LINO, minister verejných prác, dopravy a spojov,
President Mr Neoklis SYLIKIOTIS
predseda Neoklis SYLIKIOTIS
President Mr Neoklis SYLIKIOTIS
predsedovia Neoklis SYLIKIOTIS
President Mr Nicolai WAMMEN
predseda Nicolai WAMMEN
President Mr Nicolai WAMMEN,
predseda Nicolai WAMMEN
President Mr Ole SOHN
predseda Ole SOHN
President Mr Ole SOHN, Minister for Business and Growth
predsedovia Ole SOHN, minister pre obchod a rast
President Mr Ondřej Liška
predseda Ondřej Liška
President Mr Pat RABBITTE
predseda Pat RABBITTE
President Mr Peer STEINBRÜCK
predseda Peer STEINBRÜCK
President Mr Petr BENDL
predseda Petr BENDL
President Mr Pál Völner
predseda Pál Völner
President Mr Pál Völner,
predseda Pál Völner
President Mr Richard Bruton
predseda Richard Bruton
President Mr Rui PEREIRA
predseda Rui PEREIRA
President Mr Sandor CZOMBA
predsedajúci Sándor CZOMBA
President Mr Sigmar GABRIEL
predseda Sigmar GABRIEL
President Mr Simon COVENEY
predseda Simon COVENEY
President Mr Sofoclis ALETRARIS
predseda Sofoclis ALETRARIS
President Mr Stavros MALAS
predsedovia Stavros MALAS
President Mr Steven Vanackere
predseda Steven Vanackere
President Mr Sven Otto LITTORIN
predsedovia Sven Otto LITTORIN
President Mr Sándor FAZEKAS
predseda Sándor FAZEKAS
President Mr Sándor FAZEKAS,
predseda Sándor FAZEKAS
President Mr Sławomir Nowak,
predsedovia Sławomir Nowak
President Mr Tamás Fellegi
predseda Tamás Fellegi
President Mr Tobias KRANTZ
predseda Tobias KRANTZ
President Mr Vassos SHIARLY
predseda Vassos SHIARLY
President Mr Vassos SHIARLY,
predseda Vassos SHIARLY
President Mr Vincent VAN QUICKENBORNE
predseda Vincent VAN QUICKENBORNE
President Mr Waldemar PAWLAK
predsedajúci Waldemar PAWLAK
President Mr Wolfgang SCHÄUBLE
predseda Wolfgang SCHÄUBLE
President Mr Wolfgang TIEFENSEE
predseda Wolfgang TIEFENSEE
President Mr Zoltán Balog
predseda Zoltán Balog
President Mr Zoltán Cséfalvay
predseda Zoltán Cséfalvay
President Mr. Andrej BAJUK,
predseda Andrej BAJUK
President Mr. Marcin Korolec
predsedajúci Marcin Korolec
President Mr. Sofoclis ALETRARIS
predseda Sofoclis ALETRARIS
President Mr. Tamás Fellegi
predseda Tamás Fellegi
President Mrs Beatrice ASK
predseda Beatrice ASK
President Mrs Ewa BJÖRLING
predseda Ewa BJÖRLING
President Mrs Joke SCHAUVLIEGE
predseda Joke SCHAUVLIEGEOVÁ
President Mrs Miroslava KOPICOVÁ
predseda Miroslava KOPICOVÁ
President Mrs Rózsa Hoffmann
predsedníčka Rózsa Hoffmann
President Ms Anne-Marie IDRAC
Predsedníčka Anne-Marie IDRACOVÁ
President Ms Annette Schavan
predsedkyňa Annette Schavan
President Ms Catherine ASHTON
predseda Catherine ASHTON
President Ms Catherine ASHTON
predseda Catherine ASHTONOVÁ
President Ms Catherine Ashton
predsedníčka Catherine Ashton
President Ms Catherine ASHTON
predsedníčka Catherine ASHTONOVÁ
President Ms Cecilia MALMSTRÖ M
predseda Cecilia MALMSTRÖMOVÁ
President Ms Cecilia MALMSTRÖM
predseda Cecilia MALMSTRÖMOVÁ,
President Ms Cecilia MALMSTRÖM
predsedníčka Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Cecilia Malmström
predseda Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Christine ANTORINI
predsedníčka Christine ANTORINI
President Ms Elena ESPINOSA
predseda Elena ESPINOSA
President Ms Elena ESPINOSA MANGANA
predseda Elena ESPINOSA MANGANA
President Ms Elena ESPINOSA MANGANA
predsedníčka Elena ESPINOSA MANGANA
President Ms Elena SALGADO
predseda Elena SALGADO
President Ms Elena SALGADO
predsedníčka Elena SALGADO
President Ms Eleni MAVROU
predsedajúci Eleni MAVROU
President Ms Hanna TROJANOWSKA
predsedníčka Hanna TROJANOWSKA
President Ms Joan Burton
predsedajúci Joan Burton
President Ms Joke Schauvliege
predsedníčka Joke Schauvliege
President Ms Jolanta FEDAK
predsedníčka Jolanta FEDAKOVÁ
President Ms Joëlle MILQUET
predsedajúci Joëlle MILQUET
President Ms Krystyna SZUMILAS
predsedajúci Krystyna SZUMILAS
President Ms Margrethe VESTAGER
predsedníčka Margrethe VESTAGER
President Ms Maria LARSSON
predseda Maria LARSSON
President Ms Mary COUGHLAN, TD
Predseda pani Mary COUGHLAN, TD
President Ms Maud Olofsson
predseda Maud Olofssonova,
President Ms Maud OLOFSSON
Predsedníčka Maud OLOFSSON
President Ms Mette GJERSKOV
predsedníčka Mette GJERSKOV
President Ms Pia Olsen Dyhr
predsedníčka Pia Olsen Dyhr
President Ms Sabine Laruelle
predsedníčka Sabine Laruelle
President Ms Sotiroula CHARALAMBOUS
predsedníčka Sotiroula CHARALAMBOUS
President Ms Sotiroula Charalambous
predsedovia Sotiroula Charalambous
President Ms Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
predseda Ángeles GONZÁLES-SINDE REIG
President Ms Åsa Torstensson
predsedníčka Åsa Torstenssonová
President Ms Åsa Torstensson,
predseda Åsa Torstensson
President Nicolas Sarkozy recently defined its priorities as follows: Addressing global imbalances, reform of the international monetary system and addressing commodity price volatility.
Prezident Nicolas Sarkozy vymedzil pre francúzske predsedníctvo tieto priority: zaoberať sa globálnymi nerovnováhami, reformovať medzinárodný menový systém a zaoberať sa nestálosťou cien komodít.
President of ECTAA, Mr. Boris Zgomba said: "
Predseda združenia ECTAA Boris Zgomba povedal: „
President of Eurojust
Predseda Eurojustu
President of Eurojust
Predsedníčka Eurojustu
President of Ialomiţa County Council,
Silvian CIUPERCĂ, President of Ialomiţa County Council,
President of the 69th United Nations General Assembly, Sam Kutesa
predseda 69. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov Sam Kutesa
President of the Autonomous Region of Trentino-Alto Adige; Claudio Martini, President of Tuscany Region, President of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe; Bruno Marziano, President of the Province of Syracuse; Alessandro Tesini, President of the Regional Parliament of Friuli Venice-Giulia Region.
Trentino-Alto Adige; Claudio Martini, predseda Toskánskeho regiónu, predseda Konferencie periférnych prímorských regiónov Európy; Bruno Marziano, predseda provincie Syrakúzy; Alessandro Tesini, predseda regionálneho parlamentu Friuli Venice-Giulia Region.
President of the Committee of the Regions, Ramon Luis Valcárcel, and Commissioner Johannes Hahn: panel discussion on October 8th at 14:30.
Predseda Výboru regiónov Ramón Luis Valcárcel a komisár Johannes Hahn: panelová diskusia 8. októbra o 14:30.
President of the Copenhagen meeting Danish minister Connie Hedegaard, Polish minister Maciej Nowicki and UNFCCC Executive Secretary Yvo de Boer spoke about the path to the international climate conference.
Dánska ministerka Connie Hedegaard, ktorá bude predsedať konferencii v Kodani, poľský minister Maciej Nowicki a výkonný tajomník UNFCCC Yvo de Boer hovorili o perspektívach v súvislosti s touto konferenciou.
President of the ECB (if the latter is the chairperson of the ESRB, the ECB would be represented by its Vice-President);
prezident ECB (ak je predsedom ESRB, ECB by zastupoval jej viceprezident),
President of the European Commission
Predseda Európskej komisie
President of the European Commission José Manuel Barroso said: "
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso vyhlásil:
President of the European Commission José Manuel Barroso said: "
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso vyhlásil: „
President of the European Commission José Manuel Barroso, said:
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso povedal:
President of the European Commission José Manuel Barroso, said:
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso vyhlásil:
President of the European Commission José Manuel Durão Barroso said: "
Predseda Európskej komisie José Manuel Durão Barroso v tejto súvislosti uviedol: „
President of the European Commission José-Manuel Barroso said: "
Predseda Európskej komisie José-Manuel Barroso uviedol: „
President of the European Commission, Jose Manuel Barroso welcomed adoption of the paper: “
Predseda Európskej komisie Jose Manuel Barroso schválenie toho dokumentu privítal: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso povedal:
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso povedal: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said,
Prezident Európskej komisie José Manuel Barroso povedal:
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said:
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso povedal:
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said: "
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso vyhlásil:
President of the European Council
Hermana VAN ROMPUYA
President of the European Council
predseda Európskej rady
President of the European Council
predsedu Európskej rady,
President of the European Council Herman Van Rompuy
predsedu Európskej rady Hermana Van Rompuya
President of the European Council Herman Van Rompuy has indicated that his proposal on limited treaty change to the European Council at its next meeting will reflect today's decision."
Predseda Európskej rady Herman Van Rompuy naznačil, že dnešné rozhodnutie sa premietne do jeho návrhu menšej úpravy zmluvy, ktorý predloží na nasledujúcom zasadnutí Európskej rady.“
President of the European Council,
predseda Európskej rady,
President of the European Council,
predsedu Európskej rady,
PRESIDENT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
PREDSEDU EURÓPSKEHO DVORA AUDÍTOROV
President of the European Court of Auditors,
PREDSEDU EURÓPSKEHO DVORA AUDÍTOROV
President of the European Economic and Social Committee, Henri Malosse said: "
Predseda Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru Henri Malosse vyhlásil: „
President of the European Parliament Jerzy Buzek made a key appearance at the exhibition of counterfeited and pirated goods organised during the event.
Predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek prišiel na výstavu falšovaného a pirátskeho tovaru, ktorá sa konala v rámci tohto podujatia.
President of the German Central Council of Sinti and Roma.
viceprezident Svetovej banky a Romani Rose, predseda Ústrednej rady nemeckých Sintov a Rómov.
President of the Hamburg City Parliament; Ingolf Rossberg, Mayor of Dresden; Michael Schneider, State Secretary, representative of Saxony-Anhalt to the Federal Government; Eberhard Sinner, Minister of European Affairs and Regional Policy for Bavaria, President of the Conference of European Regions with Legislative Power; Christoph Stolzl,
primátor Drážďan; Michael Schneider, štátny tajomník, zástupca Saska-Anhaltska pri federálnej vláde; Eberhard Sinner, minister európskych záležitostí a regionálnej politiky pre Bavorsko, predseda Konferencie európskych regiónov s legislatívnymi právomocami;
President of the Jury and former President of the Committee of the Regions, Luc Van den Brande added: "
Predseda poroty a bývalý predseda Výboru regiónov Luc Van den Brande dodal: „