natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lima climate talks crucial stepping stone towards 2015 agreement
Rokovania o klíme v Lime predstavujú kľúčový krok k prijatiu dohody v roku 2015
Lima gives us a message of hope.
Posolstvo z Limy nás napĺňa nádejou.
Lima is a crucial stepping stone to Paris, where we have an historic opportunity to tackle the greatest challenge facing our planet today.
Konferencia v Lime je kľúčovým krokom na ceste k dosiahnutiu dohody v Paríži, kde máme historickú príležitosť postaviť sa najväčšej výzve, ktorej dnes naša planéta čelí.
Lima must ensure that:
V Lime sa musí zabezpečiť, aby:
Lima-Paris Action Agenda
Akčný program Lima – Paríž
Limanda limanda Platichthys flesus
Limanda limanda a Platichthys flesus
Limande sole et plie grise
kambala malohlavá a platesa červená
Limande sole et plie grise
platesa Microstomus kitt a platesa Glyptocephalus cynoglossus
Limande à queue jaune
limanda žltochvostá
Limassol/Brussels, 27 September 2012
Limassol/Brusel 27. septembra 2012
Limit for the EUR threshold
Minimálna hodnota v EUR
Limit for the hectare threshold
Minimálna hodnota v hektároch
Limit in the annual variation of the TACs
Obmedzenia medziročných výkyvov TAC
limit the scope of the plan in order to avoid increasing the effort by using different calculation methods in the member states;
obmedzenie rozsahu pôsobnosti plánu, aby sa nezvyšovalo rybolovné úsilie používaním rôznych metód výpočtu v členských štátoch,
Limit to assistance
Obmedzenie pomoci
limitation of prescription and use of antimicrobials for herd treatment of animals to cases with a clear clinical or epidemiological justification.
obmedzenie predpisovania a používania antimikrobiálnych látok na masovú liečbu stád na prípady, v ktorých existuje jednoznačné klinické alebo epidemiologické odôvodnenie liečby.
limitation of prophylactic use of antimicrobials to cases with defined clinical needs;
obmedzenie profylaktického používania antimikrobiálnych látok na prípady so zadefinovanými klinickými potrebami;
Limitation of the effects of the judgment
O obmedzení účinkov tohto rozsudku
limitation of the use of critically important antibiotics to cases where microbiological diagnosis and susceptibility testing has determined that no other type of antimicrobials will be effective;
obmedzenie používania kriticky dôležitých antibiotík na prípady, keď sa mikrobiologickou diagnostikou a testom citlivosti stanovilo, že žiadny iný typ antimikrobiálnych látok nebude účinný;
limitations to media freedom arising from political interference (state intervention or national legislation)
obmedzenie slobody médií v dôsledku politického vplyvu (zásah štátu alebo vnútroštátne právne predpisy),
limitations to media independence arising from private and commercial interference
obmedzenie nezávislosti médií vyplývajúce zo súkromného alebo obchodného zasahovania,
Limited geographic mobility was identified in the 2012 Annual Growth Survey as one of the reasons for the structural mismatch between supply and demand for labour, hence hindering recovery and long-term growth (see IP/11/1381).
V ročnom prieskume rastu na rok 2012 bola obmedzená geografická mobilita uvedená ako jeden z dôvodov štrukturálnych rozdielov medzi dopytom a ponukou v oblasti práce, čo bráni obnove a dlhodobému rastu (pozri IP/11/1381).
Limited offers: Falsely stating that a product will only be available for a very limited time to deprive consumers of sufficient opportunity to make an informed choice.
Limitované ponuky: nepravdivé vyhlásenie, že produkt bude k dispozícii iba veľmi krátky čas s cieľom znemožniť spotrebiteľom, aby mali dostatočnú príležitosť na kvalifikované rozhodnutie.
Limited resources were identified as one of the key factors limiting the effectiveness of LIFE+.
Za kľúčový faktor obmedzujúci účinnosť LIFE+ sa považuje nedostatok finančných prostriedkov.
Limited scope
Obmedzený rozsah
limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice against the decision of the General Court within two months of notification of the decision.
Odvolanie proti rozhodnutiu Všeobecného súdu obmedzujúce sa len na právne otázky možno podať na Súdny dvor do dvoch mesiacov od jeho doručenia.
limiting early retirement schemes and using targeted incentives to employ older workers (notably in the age tranche above 55).
obmedzenie systémov predčasného odchodu do dôchodku a využívanie cielených stimulov na zamestnávanie starších pracovníkov (najmä vo vekovej kategórii nad 55 rokov).
Limiting Global Climate Change to 2 degrees Celsius - The way ahead for 2020 and beyond"
Obmedzenie globálnej klimatickej zmeny na 2 stupne Celzia – Postup do roku 2020 a neskôr
Limiting global warming to 2ºC above the pre-industrial temperature.
Obmedzenie globálneho otepľovania na maximálne 2 ºC nad teplotou v období pred industrializáciou.
limiting incineration to non-recyclable materials, and
obmedzenie spaľovania nerecyklovateľných materiálov a
Limiting investments to instruments issued or guaranteed by Member States in the Euro area is not suitable to limit credit risks, and the fact that a State issuing or guaranteeing a financial instrument is not from the Euro area does not rule out the solvability of a debtor.
Obmedzovanie investícií na nástroje vydané alebo zaručené členskými štátmi eurozóny nepredstavuje vhodný nástroj na obmedzenie úverových rizík a skutočnosť, že štát, ktorý vydáva finančný nástroj alebo zaň ručí, nie je z eurozóny, nevylučuje platobnú schopnosť dlžníka.
limiting its CO2 emissions by a maximum increase of 13% by 2020 in comparison with 2005 levels,
obmedziť svoje emisie CO2 do roku 2020 tak, že sa v porovnaní s úrovňou roku 2005 zvýšia najviac o 13 %,
Limiting risks linked to cash payments: through a legislative proposal on illicit cash movements, the Commission will extend the scope of the existing regulation to include cash shipped by freight or post and to allow authorities to act upon lower amounts of cash where there are suspicions of illicit activity;
Obmedzenie rizík spojených s hotovostnými platbami: prostredníctvom legislatívneho návrhu o nezákonných pohyboch hotovosti Komisia rozšíri rozsah pôsobnosti existujúceho nariadenia tak, aby zahŕňalo hotovostné prostriedky zasielané nákladnou dopravou alebo poštou a aby sa príslušným orgánom pri podozrení z nezákonnej činnosti umožnilo konať v prípade nižších súm v hotovosti.
limiting the contribution that conventional biofuels make to attaining the targets of the renewable energy directive;
obmedzením podielu, ktorým konvenčné biopalivá prispievajú k dosiahnutiu cieľov smernice o obnoviteľných zdrojoch energie;
limiting the number of aircraft used for such flights.
a znížila tak počet lietadiel používaných pri takýchto letoch.
Limiting the progression of soil sealing with improved spatial planning or by reassessing "negative" subsidies that indirectly encourage soil sealing.
Obmedzenie šíriacej sa zástavby pôdy prostredníctvom zlepšeného priestorového plánovania alebo prostredníctvom opätovného posúdenia „nepriaznivých“ subvencií, ktoré nepriamo podporujú zástavbu pôdy.
Limiting the temperature rise will require substantial and sustained reductions in greenhouse gas emissions by all countries.
Bude si to vyžadovať značné a trvácne zníženie emisií skleníkových plynov vo všetkých krajinách.
Limits on sulphur content of marine fuels
ŽIVOTNé PROSTREDIE
limits the amount operators can charge customers for voice calls when roaming in other EU countries (the Eurotariff).
a znižuje suma, ktorú môžu operátori účtovať zákazníkom za hlasové volania uskutočnené v iných krajinách EÚ (eurotarifa).
Linda Cain (+32 2 299 90 19)
Linda Cain (+32 2 299 9019)
Linda Cain (+32 2 299 90 19)
Linda Cain (+32 2 2999019)
Linda Cain (+32 2 299 90 19)
Linda Cain (+32 22999019)
Linda Cain (+32 2 299 90 19)
Linda Cainová (+32 2 299 9019)
Lindsey Nefesh-Clarke, @WomensW4, from France, works in ICT for development.
Lindsey Nefesh-Clarke @WomensW4 z Francúzska pracuje v oblasti vývoja IKT.
Lindt Sprüngli and Storck brought actions against the decisions of OHIM before the General Court.
Lindt Sprüngli a Storck rozhodnutia ÚHVT napadli na Všeobecnom súde.
Lines of accountability and responsibility should be clearly set out in the proposal.
Mali by sa v ňom uviesť jasné ustanovenia o zodpovednosti.
Lingue
mieň veľký
Lingue
molva veľká
Lingue bleue
mieň modrý
Lingue bleue
molva modrá
Lingue et lingue bleue
mieň veľký a mieň modrý
Lingue et Lingue bleue
molva veľká a molva modrá
Linguistic diversity is a daily reality of the European Union.
Jazyková rôznorodosť je každodennou realitou Európskej únie.
Linguistic diversity is incontestably one of the most characteristic features of the EU, affecting the social, cultural and professional lives of its citizens as well as the economic and political activities of its Member States.
Jazyková rozmanitosť je nepochybne jedným z najcharakteristickejších znakov EÚ, ktorý sa dotýka spoločenského, kultúrneho a profesijného života jej občanov, ako aj hospodárskych a politických aktivít členských štátov.
Linguistic diversity is incontestably one of the most characteristic features of the Union, affecting the social, cultural and professional lives of its citizens as well as the economic and political activities of its Member States.
Jazyková rozmanitosť je nepochybne jedným z najcharakteristickejších znakov Únie, ktorý sa dotýka spoločenského, kultúrneho a profesijného života jej občanov, ako aj hospodárskych a politických aktivít členských štátov.
link the measures proposed in the action plan to other Community instruments.
kĺbiť opatrenia navrhované v akčnom pláne s inými nástrojmi Spoločenstva.
Link to
Internetové stránky:
Link to Action Plan and Shark Assessment report (pdf):
Odkaz na akčný plán a hodnotiacu správu týkajúcu sa žralokov:
Link to Berlin Equality summit
tránke berlínskeho summitu o rovnosti
Link to communication
Link na oznámenie
Link to Communication on Demography:
Odkaz na oznámenie o demografii:
Link to Communication: http://ec.europa.eu/research/eci/one-of-us_en.html
Odkaz na oznámenie: http://ec.europa.eu/research/eci/one-of-us_en.html
Link to dedicated website on "EU Contribution to the Millennium Development Goals"
Odkaz na príslušnú webovú stránku s témou „Príspevok EÚ na dosiahnutie miléniových rozvojových cieľov“
Link to dedicated website on "EU Contribution to the Millennium Development Goals"
Odkaz na príslušnú webovú stránku s témou „Príspevok EÚ na dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia“
Link to ECI Regulation:
Odkaz na nariadenie o európskej iniciatíve občanov:
Link to ECI website:
Odkaz na stránku európskej iniciatívy občanov:
Link to EEA reports:
Odkaz na správy EEA:
Link to Europass:
Odkaz na Europass:
Link to Europe 2020
Odkaz na Európa 2020.
Link to European Year for combating Poverty and Social Exclusion 2010
Odkaz na 2010 − Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
Link to Expert report which has examples of flexicurity in 27 Member States
Link na odbornú správu, ktorá obsahuje príklady flexiistoty v 27 členských štátoch
Link to EYEO website
tránke Európskeho roka rovnakých príležitostí pre všetkých
Link to Factsheets:
Odkazy na informačné prehľady:
Link to full speech [Vice-President Katainen] and market analysis:
Odkaz na úplný prejav [podpredsedu Katainena] a analýzu trhu:
Link to full speech and market analysis:
Odkaz na celý prejav a analýzu trhu:
Link to IP/11/1532 and on staff reform proposals and MEMO/11/907 Questions and Answers on the Staff Reform.
Odkaz na IP/11/1532 a na návrhy týkajúce personálnej reformy a na MEMO/11/907 – otázky a odpovede k personálnej reforme.
Link to key figures on social inclusion
Odkaz na kľúčové číselné údaje o sociálnom začlenení.
Link to legal text of Regulation added.]
Pridaný odkaz na právny text nariadenia.]
Link to MARE website: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/technical_measures/index_en.htm
Link na webovú lokalitu GR MARE: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/technical_measures/index_en.htm
Link to Marine Knowledge:
Poznatky o mori nájdete na:
Link to MEMO/11/253
Odkaz na MEMO/11/253
Link to MEMO/11/71
Odkaz na MEMO/11/71
Link to MEMO/14/250
Odkaz na MEMO/14/250
Link to MEMO: MEMO/14/174
Odkaz na MEMO: MEMO/14/174
Link to MoU:
Odkaz na memorandum o porozumení:
Link to newly launched ECI website:
Odkaz na novú webovú stránku európskej iniciatívy občanov:
Link to our website:
Linka na našu webovú stránku:
Link to our website: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Linka na našu webovú stránku: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Link to our website: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Odkaz na našu webovú stránku: http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm
Link to page where the report will be published:
Linka na stránku s uverejnenou správou:
Link to Photos
Odkaz na fotografie
Link to Press release:
Odkaz na tlačovú správu:
Link to progress report on IMP: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/index_en.htm
Odkaz na správu o pokroku pri vykonávaní INP: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/index_en.htm
Link to proposal
Linka na návrh
Link to public consultation and background document:
Odkaz na verejnú konzultáciu a podkladový dokument:
Link to report:
Odkaz na správu:
Link to SamKnows study
Odkaz na štúdiu služby SamKnows
Link to summary of Eurobarometer:
tránke zhrnutia Eurobarometra
Link to the Agenda for Change:
Odkaz na Program zmien:
Link to the Commission Communication:
Odkaz na oznámenie Komisie:
Link to the Commission staff working document
Odkaz na pracovný dokument útvarov Komisie
Link to the communication and citizen summary:
Odkaz na oznámenie a zhrnutie pre občanov:
Link to the Communication to the Recommendation:
Odkaz na oznámenie/na odporúčanie:
Link to the Communication:
Odkaz na oznámenie:
Link to the comprehensive list of measures:
Odkaz na komplexný zoznam opatrení:
Link to the consultation:
Odkaz na konzultáciu:
Link to the consultative communication:
Link na konzultačné oznámenie:
Link to the current legislation:
Odkaz na súčasné právne predpisy
Link to the draft proposal and to the study (with the figures for MS, as mentioned above):
Odkaz na návrh a na štúdiu (s údajmi z jednotlivých členských štátov):
Link to the draft proposal and to the study (with the figures for MS, as mentioned above):
Odkaz na pripravovaný návrh a na štúdiu (s údajmi o členských štátoch, ako sa uvádza vyššie):
Link to the draft Regulation
Odkaz na návrh nariadenia
Link to the draft Regulation:
Odkaz na návrh nariadenia:
Link to the EC Report on the functioning of the Transitional Arrangements on Free Movement of workers from Bulgaria and Romania:
Odkaz na správu EK o fungovaní prechodných opatrení o voľnom pohybe bulharských a rumunských pracovníkov:
Link to the European Environment Agency: www.eea.europa.eu
Odkaz na Európsku environmentálnu agentúru: www.eea.europa.eu
Link to the external study
Odkaz na externú štúdiu
Link to the full report Education at a Glance 2014
Odkaz na úplné znenie správy Education at a glance 2014
Link to the full special Eurobarometer number 352:
Odkaz na celý prieskum špeciálny Eurobarometer číslo 352:
Link to the full text of the April 2010 Communication on simplification: http://ec.europa.eu/research/fp7/index_en.cfm?pg=documents.
Odkaz na úplné znenie oznámenia o zjednodušení z apríla 2010: http://ec.europa.eu/research/fp7/index_en.cfm?pg=documents.
Link to the full text of the Communication:
Odkaz na úplné znenie oznámenia:
Link to the full text of the Council conclusions (10252/07 ADD1):
odkaz na úplné znenie záverov Rady (10252/07 ADD1):
Link to the full text of the Council conclusions (10682/07):
odkaz na úplné znenie záverov Rady (10682/07):
Link to the full text of the Council conclusions (11063/07):
odkaz na úplné znenie záverov Rady (11063/07):
Link to the full text of the Council's conclusions (9560/07):
odkaz na úplné znenie záverov Rady (9560/07):
Link to the GMO register.
Odkaz na register GMO.
Link to the joint Communication by the European Commission and the High Representative
Odkaz na spoločné oznámenie Európskej komisie a vysokej predstaviteľky
Link to the Local Schengen Cooperation Report
Odkaz na správu
Link to the online debate:
Odkaz na pripravovanú online diskusiu:
Link to the PIA framework
Odkaz na rámec PIA
Link to the proposal
Internetový odkaz na návrh:
Link to the proposal
Odkaz na návrh
Link to the proposal: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
Internetový odkaz na návrh: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/
Link to the Public Consultation
Odkaz na verejnú konzultáciu
Link to the public consultation concerning the Transparency register:
Webová stránka verejnej konzultácie o registri transparentnosti:
Link to the public consultation on Budget Support:
Verejná diskusia o rozpočtovej podpore:
Link to the RAPEX communication materials:
Komunikačné materiály systému RAPEX:
Link to the report
Odkaz na správu
Link to the report:
Odkaz na správu:
Link to the study :
Odkaz na štúdiu:
Link to the Transparency Register:
Webová stránka registra transparentnosti:
Link to the video and postcards
Odkaz na video a pohľadnice
Link to the website of the DG Joint Research Centre:
Prepojenie na webovú stránku Spoločného výskumného centra generálneho riaditeľstva:
Link to the website of the DG Research:
Prepojenie na webovú stránku Generálneho riaditeľstva pre výskum:
Link to the wiki: http://ec.europa.eu/health/heidi
Link k wiki: http://ec.europa.eu/health/heidi.
Link to Transparency Portal: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
Prepojenie na portál Transparentnosť: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
Link to Video
Link na video
Link to: MEMO/12/795
Odkaz na: MEMO/12/795
Link:
Odkaz
linkages between industrial competitiveness and the five headline goals of the Europe 2020 strategy;
prepojenia medzi priemyselnou konkurencieschopnosťou a piatimi hlavnými cieľmi stratégie Európa 2020,
Linked to its joint programming exercise, the EU will define its participation in different implementation bodies, based on an assessment of their effectiveness.
V spojení so spoločnou tvorbou programov určí EÚ svoju účasť v jednotlivých vykonávacích orgánoch podľa vyhodnotení ich účinnosti.
Linked to the EWWR, a European Clean-Up Day will be launched to take place on – and around - 10 May 2014.
V súvislosti s týždňom redukcie odpadu sa bude konať Európsky deň upratovania naplánovaný na 10. mája 2014 a na dni pred a po tomto dátume.
linking actors and policies, and improving the performance of existing Community disaster prevention instruments.
pájanie aktérov s politikami a zvyšovanie výkonnosti existujúcich nástrojov Spoločenstva na predchádzanie katastrofám.
Linking other national or regional cap-and-trade emissions trading systems to the EU ETS can create a bigger market, potentially lowering the aggregate cost of reducing greenhouse gas emissions.
Prepojením iných národných alebo regionálnych systémov typu „cap-and-trade“ s EÚ ETS sa dá vytvoriť väčší trh, čím sa potenciálne môžu znížiť celkové náklady na zníženie emisií skleníkových plynov.
Linking the EU emissions trading scheme with Switzerland
Prepojenie systému EÚ na obchodovanie s emisiami so Švajčiarskom
Linking the level of tax to the energy content of fuels would create a great incentive across all sectors to be more energy efficient.
Spojením výšky dane s energetickým obsahom palív by sa vytvoril silný podnet pre všetky sektory, aby zvýšili energetickú účinnosť.
Linking Women (Serbia): The Association of Business Women in Serbia promotes and provides support to female entrepreneurs, while advocating for the improvement of the business climate and fostering local, regional and international networking.
Spájanie žien (Srbsko): Združenie podnikateliek Srbska propaguje a poskytuje podporu podnikateľkám a usiluje sa o zlepšenie podnikateľského prostredia a podporu miestnej, regionálnej a medzinárodnej siete.
Links to the three studies:
Odkazy na tri štúdie:
Links:
Linky:
Links:
Odkazy:
Links:
Webové stránky:
Linpac benefited from full immunity under the Commission's 2006 Leniency Guidelines as it revealed the existence of the cartels to the Commission.
Spoločnosť Linpac, ktorá existenciu kartelov Komisii odhalila, získala na základe oznámenia Komisie o zhovievavosti z roku 2006 úplnú imunitu.
Linpac received full immunity from fines as it was the first company to reveal the cartel to the Commission, thereby avoiding a fine of € 145 065 000.
Spoločnosť Linpac bola od pokuty úplne oslobodená, keďže ako prvá Komisii odhalila existenciu kartelu, takže pokutu vo výške € 145 065 000 nedostane.
Liquefied natural gas (LNG) and gas storage strategy
Stratégia pre skvapalnený zemný plyn (LNG) a skladovanie plynu
Liquidity management: MMFs would be required to have at least 10% of their portfolio in assets that mature within a day and another 20% that mature within a week.
riadenie likvidity: Od FPT by sa požadovalo, aby aspoň 10 % ich portfólia tvorili aktíva so splatnosťou do jedného dňa a ďalších aspoň 20 % aktíva so splatnosťou do jedného týždňa.
Liquidity standards: Introducing liquidity standards that include a liquidity coverage ratio requirement underpinned by a longer-term structural liquidity ratio.
Štandardy likvidity: zavedenie štandardov likvidity, ktoré zahŕňajú požiadavku na pomer krytia likvidity, ktorý sa zakladá na dlhodobejšom pomere štrukturálnej likvidity.
liquidity: To improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio (LCR) - the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
likviditu: s cieľom zlepšiť krátkodobú odolnosť profilu rizika likvidity finančných inštitúcií Komisia navrhuje zaviesť v roku 2015 pomer krytia likvidity, ktorého presné zloženie a nastavenie bude stanovené po období pozorovania a skúmania.
Lisbon (Portugal)
Lisabon (Portugalsko)
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of 31 October 1958, revised at Stockholm on 14 July 1967, and amended on 28 September 1979 (United Nations Treaty Series, vol.
Lisabonská dohoda o ochrane označení pôvodu a ich medzinárodného zápisu z 31. októbra 1958, revidovaná v Štokholme 14. júla 1967, zmenená a doplnená 28. septembra 1979 (Zbierka zmlúv OSN, zv.
Lisbon Atlantic Conference
Atlantická konferencia v Lisabone
Lisbon has been blown off course by a combination of economic conditions, international uncertainty, slow progress in the Member States and a gradual loss of political focus.
Lisabonskú stratégiu sa nepodarilo presadiť vplyvom viacerých faktorov: hospodárskych podmienok, medzinárodných obáv, pomalým pokrokom v členských štátoch a postupnou stratou politického dôrazu.
LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND EMPLOYMENT
LISABONSKá STRATéGIA PRE RAST A ZAMESTNANOSť
LISBON STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS
LISABONSKÁ STRATÉGIA PRE RAST A ZAMESTNANOSŤ
Lisbon strategy must be Europe's top priority
Lisabonská stratégia musí byť prioritou Únie
LISBON STRATEGY: THE NEW THREE-YEAR CYCLE - Council conclusions
LISABONSKÁ STRATÉGIA: NOVÝ TROJROČNÝ CYKLUS – závery Rady
LISBON STRATEGY: THE NEW THREE-YEAR CYCLE - Council conclusions 7
LISABONSKÁ STRATÉGIA: NOVÝ TROJROČNÝ CYKLUS – závery Rady 7
Lisbon Treaty and sport
Lisabonská zmluva a šport
Lisbon Treaty turns Committee of the Regions into subsidiarity watchdog
Lisabonská zmluva dáva Výboru regiónov do rúk zbrane na ochranu subsidiarity
Lisbon, 19 November 2007
Lisabon 19. november 2007
Lisbon, 29th September 2010
V Lisabone 29. septembra 2010
Lisbon, Portugal: The 2007 European Year of Equal Opportunities for All concludes today with a major event to celebrate the achievements of the year so far and look to the challenges still ahead.
Lisabon, Portugalsko: Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých 2007 sa dnes končí významným podujatím na oslavu doterajších úspechov roka a na pripomenutie úloh,
Lisbon/Brussels, 14 March 2013
Lisabon/Brusel 14. marca 2013
List and map of SME Instrument beneficiaries
Zoznam a mapa príjemcov grantov z nástroja pre MSP
List of all EUSF grants
Zoznam všetkých grantov FSEÚ
List of all selected researchers by country of host institution (in alphabetical order within each country group):
Zoznam všetkých vybraných výskumníkov podľa krajiny hostiteľskej inštitúcie (v abecednom poradí v rámci každej krajiny):