natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Better targeted legal migration into the EU to facilitate the immigration of persons with skills needed to assist the EU to fill expected labour and skills shortages and contribute towards redressing the expected decline in its working-age population.
lepšie zacielenie legálnej migrácie do EÚ na uľahčenie prisťahovalectva ľudí, ktorí disponujú žiaducimi kvalifikáciami a ktorí by tak mohli pomôcť EÚ odstrániť očakávané nedostatky pracovných síl a určitých kvalifikácií a mohli by prispieť k vyváženiu očakávaného poklesu populácie v produktívnom veku,
Better tax coordination would benefit all Member States.
Lepšia koordinácia daňových politík by prospela všetkým členským štátom.
Better traceability of devices throughout the supply chain, enabling a swift and effective response to safety concerns (e.g. recalls);
lepšia vysledovateľnosť pomôcok v dodávateľskom reťazci, ktorá umožní rýchle a efektívne riešenie prípadov ohrozenia bezpečnosti (napr. stiahnutím pomôcok z používania),
Better traceability of devices throughout the supply chain, enabling a swift and effective response to safety concerns.
lepšia vysledovateľnosť pomôcok v rámci dodávateľského reťazca, čo umožní rýchlu a účinnú reakciu na problémy spojené s bezpečnosťou.
Better understanding and measuring of biodiversity and eco-system values to support integrated policy assessments are a core part of the long-term solution.
Lepšie pochopenie a určovanie hodnôt, ktoré prináša biodiverzita a ekosystém, s cieľom podporiť integrované politické hodnotenia je základnou súčasťou dlhodobého riešenia.
Better understanding consumer behaviour and attitudes is a key component to properly implement this new policy initiative.
Lepšie pochopenie spotrebiteľských nálad a postojov je kľúčom k správnemu vykonávaniu tejto novej politickej iniciatívy.
Better understanding of the phenomenon: developing indicators (through the European Institute of Gender Equality and at national level) to better understand numbers of women and girls affected by and at risk of mutilation;
lepšie chápanie tohto javu: vypracovanie ukazovateľov (prostredníctvom Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť a na vnútroštátnej úrovni) na lepšie zistenie počtov žien a dievčat, ktoré sú postihnuté takýmto mrzačením a sú ním ohrozené;
Better understanding the performance of graduates
Lepšie pochopenie výkonnosti absolventov
Better understanding the phenomenon will help tackle it.
Pri riešení tohto fenoménu pomôže jeho lepšie pochopenie.
Better use of energy will help industry, households and the economy at large to save money.
Lepšie využívanie energie pomôže ušetriť peniaze priemyslu, domácnostiam, aj hospodárstvu ako celku.
Better use of radio-frequencies: Reducing divergences between regulatory practices across the EU is particularly relevant in the area of radio spectrum, which is the key raw material for wireless communications.
Lepšie využívanie rádiových frekvencií: Zmiernenie rozdielov medzi regulačnými postupmi v rámci celej EÚ je obzvlášť dôležité v oblasti rádiového frekvenčného spektra, ktoré je hlavnou „surovinou“ bezdrôtovej komunikácie.
Better use of SIS and SIRENE for the protection of children - Council conclusions
Lepšie využívanie SIS a SIRENE na ochranu detí – závery Rady
Better use of spectrum could also give Europe's economy a boost since rolling out fast wireless services would enhance competitiveness and growth.
Lepšie využitie frekvenčného spektra by mohlo pomôcť hospodárstvu Európy, pretože spustením rýchlych bezdrôtových služieb by sa zvýšila konkurencieschopnosť a zrýchlil rast.
Better use of technology should be encouraged.
malo by sa podporovať lepšie využitie technológií.
Better use of the polluter pays principle, and wider use of economic instruments like raising the costs of disposal, could help ensure compliance and provide the necessary financial resources for waste management.
Lepšie uplatňovanie zásady „znečisťovateľ platí“ a intenzívnejšie využívanie ekonomických nástrojov, napríklad zvýšenie cien zneškodňovania odpadu, by mohli pomôcť zabezpečiť dodržiavanie právnych predpisov i potrebné finančné zdroje na nakladanie s odpadom.
Better utilisation of natural and renewable energy sources is a leading principle in achieving the European objectives for sustainability.
Lepšie využívanie prirodzených a obnoviteľných zdrojov energie predstavuje hlavný princíp pri dosahovaní európskeho cieľa udržateľnosti.
Better vocational guidance is needed to address this issue and for career advisers to be more gender aware and thus more able to challenge stereotypes.
Na riešenie tohto problému je potrebné lepšie poradenstvo pri voľbe povolania, ako aj to, aby boli poradcovia pri voľbe povolania vnímavejší k rodovým aspektom a boli schopní spochybňovať stereotypy.
Better volcano forecasting boosted by EU funding
Financovanie EÚ podporí lepšie predpovedanie sopečnej činnosti
Better, Faster, Stronger: Launch of new selection procedure for EU officials
Lepšie, rýchlejšie, dôraznejšie: nový postup vyberania úradníkov EÚ
Betting-related match-fixing goes against the very nature of fair play and competition that defines sport.
Ovplyvňovanie výsledkov zápasov ide proti samotnej podstate fair play a proti súťaživosti, ktorá definuje šport.
Betuwe line: COMPLETED
Trasa Betuwe: DOKONČENÁ
Between 1 January 2008 and 31 December 2009, the number of asylum applications registered by the 26 Member States bound by the APD was 492,995.
V období od 1. januára 2008 do 31. decembra 2009 bolo v 26 členských štátoch zaregistrovaných 492 995 žiadostí o azyl, na ktoré sa vzťahovala smernica o azylovom konaní.
Between 1 September and 20 October, any school that wishes to participate in the translation contest has to submit an electronic registration form.
Od 1. septembra do 20. októbra môže každá škola, ktorá prejaví záujem o účasť na prekladateľskej súťaži, zaslať elektronickú prihlášku.
Between 11 and 26 million tonnes of fish are caught illegally a year, which corresponds to at least 15% of world catches.
Nezákonne sa každoročne vyloví 11 až 26 miliónov ton rýb, čo zodpovedá minimálne 15 % svetových úlovkov.
Between 12% and 55% of selected vertebrate, invertebrate and plant groups are threatened with extinction at global level (Global Biodiversity Outlook 3, 2010).
Z celosvetového hľadiska hrozí vyhynutie 12 % až 55 % vybraných skupín stavovcov, bezstavovcov a rastlín (Výhľad OSN pre oblasť globálnej biodiverzity, 2010).
between 15% and 35% for all cod stocks depending on the areas and rearrangements of certain TACs.
15 % až 35 % pre všetky populácie tresky v závislosti od oblastí a úprav v určitých TAC.
Between 18 January and 15 March 2011 the Commission conducted a public consultation on this subject.
Komisia medzi 18. januárom a 15. marcom 2011 viedla o uvedenej otázke verejnú konzultáciu.
Between 1972 and 1982 he held different senior positions in the federal Ministry of Education and Science.
V rokoch 1972 až 1982 zastával rôzne seniorné funkcie na federálnom Ministerstve školstva a vedy.
Between 1972 and 1982 he held different senior positions in the Federal Ministry of Education and Science.
V rokoch 1972 až 1982 zastával rôzne vedúce funkcie na federálnom Ministerstve školstva a vedy.
Between 1980 and 2012, the whole European population of this species has declined by 84%, while the poaching of ortolans in France is spoiling the conservation efforts undertaken by other Member States to reverse the decline of the species.
Od roku 1980 do roku 2012 cel eurpska populcia tohto druhu klesla o 84 %, pričom nezkonn lov strndky vo Franczsku nabrava ochranrske silie, ktor ostatn člensk tty vynakladaj, aby bytok tohto druhu zvrtili.
Between 1990 and 2000, at least 275 hectares of soil were lost per day in the EU, amounting to 1,000 km² per year.
Od roku 1990 do roku 2000 došlo v EÚ k strate najmenej 275 hektárov pôdy denne, čo predstavuje stratu vo výške 1 000 km² ročne.
Between 1990 and 2005, EU emissions of greenhouse gases other than CO2 - 'non-CO2 emissions' - were reduced by a quarter, considerably faster than CO2 emissions.
V období rokov 1990 až 2005 sa emisie skleníkových plynov iných ako CO2 („ emisie iných látok ako CO2“) v EÚ znížili o štvrtinu, teda podstatne rýchlejšie ako emisie CO2.
Between 1990 and 2006, at least 275 hectares of soil per day were permanently lost through soil sealing – the covering of fertile land by impermeable material – amounting to 1,000 km² per year, or an area the size of Cyprus every ten years.
V rokoch 1990 až 2006 dochádzalo denne k trvalému úbytku aspoň 275 hektárov pôdy v dôsledku straty priepustnosti pôdy (pokrytie úrodnej pôdy nepriepustným materiálom) – čo predstavuje 1 000 km² ročne, resp. plochu rozlohy Cypru každých desať rokov.
Between 1993 and 2009, the number of countries that abolished the death penalty by law for all crimes, grew from 55 to 97;
Počet krajín, ktoré zákonom zrušili trest smrti za všetky trestné činy sa v období rokov 1993 až 2009 zvýšil z 55 na 97.
Between 1996 and 1998, the American company Anheuser-Busch applied to the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
V rokoch 1996 až 1998, podala americká spoločnosť Anheuser-Busch na Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT) prihlášku ochranných známok Spoločenstva,
Between 1996 and 2000 the American brewer Anheuser-Busch applied to the Community Trade Mark Office (OHIM) for registration as a Community trade mark of the word and figurative sign “BUD” for certain kinds of goods, including beer.
V rokoch 1996 až 2000 americký pivovar Anheuser-Busch požiadal Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT) o zápis obrazového a slovného označenia BUD ako ochrannej známky Spoločenstva pre určité druhy výrobkov, medzi ktorými bolo aj pivo.
Between 1996 and 2000 the American brewing company Anheuser-Busch made applications to the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) for the registration as Community trade marks of the word sign BUD and a figurative sign containing the word ‘bud’ for a wide range of goods and services, including beer.
Americký pivovar Anheuser-Busch podal v rokoch 1996 až 2000 na Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT) prihlášky slovného označenia BUD a obrazového označenia obsahujúceho pojem „bud“ ako ochranných známok Spoločenstva pre celý rad výrobkov a služieb, a najmä pre pivo.
Between 1997 and 2006 EDP was privatised in six successive phases.
V rokoch 1997 až 2006 bola privatizovaná v šiestich po sebe nasledujúcich fázach.
Between 1997 and 2014, there have been around 170 applications for authorisation across the EU (7-10 applications/year).
V období rokov 1997 až 2014 bolo v celej EÚ podaných približne 170 žiadostí o povolenie (7 – 10 žiadostí ročne).
Between 2 and 3 million jobs remain unfilled in Europe because of the lack of a genuine mobility culture.
Asi 2 až 3 milióny pracovných príležitostí zostáva v Európe nevyužitých z dôvodu absencie skutočnej „kultúry mobility“.
Between 2000 and 2005 it co-funded research projects and stimulated a better collaboration between Member States that wanted to bring their cultural heritage online.
V období 2000 až 2005 spolufinancovala výskumné projekty a stimulovala lepšiu spoluprácu medzi členskými štátmi, ktoré chceli sprístupniť svoje kultúrne dedičstvo online.
Between 2000 and 2005 public expenditure at those levels has been increasing annually by 3.6%, faster than GDP (1.7%) and total public expenditure (2.4%).
V rokoch 2000 až 2005 sa verejné výdavky na týchto úrovniach každoročne zvyšovali o 3,6 %, teda rýchlejšie ako HDP (1,7 %) a celkové verejné výdavky (2,4 %).
Between 2000 and 2006, 17 Member States, mainly those which are catching up, have increased their RD intensity, but 10, representing 47% of EU GDP, have seen their RD intensities decrease.
V rokoch 2000 až 2006 sa intenzita výskumu a vývoja zvýšila v 17 členských štátov (najmä v tých,
Between 2000 and 2006, the EU average increase in artificial areas was 3%, with increases attaining 14% in Ireland and Cyprus and 15% in Spain.
Od roku 1990 do roku 2006 sa rozloha umelo vytvorených plôch v EÚ zvyšovala v priemere o 3 %, pričom zodpovedajúce hodnoty dosahovali 14 % v Írsku a na Cypre a 15 % v Španielsku.
Between 2000 and 2010, national budgets in the EU increased by 62 % while the EU budget increased by 37% over the same period.
V rokoch 2000 až 2010 sa štátne rozpočty v EÚ zvýšili o 62 %, zatiaľ čo rozpočet EÚ sa v tom istom období zvýšil o 37 %.
Between 2000 and 2011, green industries grew by more than 50 % in the EU, making them one of the few sectors to have consistently flourished despite the crisis.The Report also shows that waste management is improving, although the European economy remains far from circular, with too much waste buried underground and an untapped potential for recycling and energy recovery.
V rokoch 2000 až 2011 rast ekologických odvetví v EÚ prekročil 50 %, čím sa stali jedným z mála sektorov, ktoré aj napriek kríze zažívali neprestajný rozkvet.Správa takisto dospela k záveru, že sa zlepšuje nakladanie s odpadom, hoci k obehovému hospodárstvu ešte v Európe vedie dlhá cesta, keďže príliš veľké množstvo odpadu sa umiestňuje pod zem a nevyužíva sa potenciál recyklácie a energetického zhodnocovania.
Between 2001 and 2004, the number of road deaths fell by more than 14% (EU-25 average) in nine Member States (Germany, Estonia, France, Italy,
priemer EÚ-25, zaznamenalo deväť členských štátov (Nemecko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko,
Between 2001 and 2010, the number of fatalities on EU roads was reduced by a total of 43%.
V priebehu rokov 2001 a 2010 sa počet úmrtí na cestách EÚ znížil celkovo o 43 %.
Between 2003 and 2006, he studied for his PhD at the University of Miskolc.
V rokoch 2003 až 2006 absolvoval doktorandské štúdium na Univerzite v Miškovci.
Between 2004 and 2007 the companies fixed prices and shared markets for calcium carbide powder, calcium carbide granulates and magnesium granulates in a substantial part of the European Economic Area (EEA).
V období rokov 2004 až 2007 spoločnosti stanovili ceny a rozdelili si trhy s práškovým acetylidom vápenatým, granulovaným acetylidom vápenatým a granulovaným horčíkom vo veľkej časti Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP).
Between 2004 and 2008, Mr Akyüz was the subject of several criminal convictions in Germany for, inter alia, assault, driving without a licence, aggravated extortion with accomplices and threats and slander.
kvalifikované skupinové vydieranie, ako aj za vyhrážanie a urážku na cti.
Between 2004 and 2012, the Commission has committed almost €1 billion to more than 400 migration-related projects.
V období medzi rokmi 2004 a 2012 Komisia vyčlenila takmer 1 miliardu EUR na viac ako 400 projektov spojených s migráciou.
Between 2005 and 2007, some 20 clean-tech companies and organisations were relocated to the region.
Od roku 2005 do roku 2007 bolo do tohto regiónu premiestnených približne 20 podnikov a organizácií pôsobiacich v oblasti čistých technológií.
Between 2005 and 2007, the Commission launched infringement proceedings against 25 Member States (there were no proceedings against Luxembourg; examination of Bulgarian and Croatian national law is still ongoing).
V rokoch 2005 až 2007 začala Komisia konania o porušení povinnosti proti 25 členským štátom (žiadne konanie nebolo začaté proti Luxembursku; skúmanie bulharského a chorvátskeho vnútroštátneho práva stále prebieha).
Between 2005 and 2009, the European Consumer Centres Network (ECC-Net) handled almost 270.000 contacts with EU consumers who turned to them for advice or help on cross-border shopping, according to the ECC-Net 5th anniversary report published by the European Commission today.
Podľa správy, ktorú dnes zverejnila Európska komisia pri príležitosti 5. výročia siete európskych spotrebiteľských centier (ďalej len „sieť ESC“) kontaktovalo sieť ESC v rokoch 2005 až 2009 takmer 270 000 spotrebiteľov EÚ, ktorí sa na centrá obrátili so žiadosťou o radu alebo pomoc v súvislosti s cezhraničnými nákupmi.
Between 2005 and 2009, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing IPR increased from 26 704 to 43 572.
V rokoch 2005 až 2009 sa počet zaregistrovaných prípadov tovaru na hraniciach EÚ, ktorý je podozrivý z porušovania PDV, zvýšil z 26 704 na 43 572.
Between 2005 and 2010, the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing intellectual property rights (IPR) increased from 26,704 to over 80,000.
V rokoch 2005 až 2010 sa počet prípadov, keď sa na hraniciach EÚ zaregistroval tovar podozrivý z porušovania práv duševného vlastníctva (PDV) zvýšil z 26 704 na vyše 80 000.
Between 2005-2007, a joint project was carried out by Austria, Denmark and Norway to evaluate the safety of locking devices for windows and balcony doors.
Od roku 2005 do roku 2007 uskutočnili Rakúsko, Dánsko a Nórsko spoločný projekt na vyhodnotenie bezpečnosti poistných zariadení na okná a balkónové dvere.
Between 2006 and 2010, 190 programmes were approved, mostly 3-year schemes, worth a total of €259.4 million from the EU budget . (N.B: These need to be co-funded by the participating organisations and by Member States).
EUR z rozpočtu EÚ. (Poznámka: Tieto programy musia spoločne financovať zúčastnené organizácie a členské štáty).
Between 2007 and 2009, we allocated over € 850 million to humanitarian food assistance operations targeting the most vulnerable people in more than 40 countries worldwide.
V rokoch 2007 až 2009 sme vyčlenili vyše 850 miliónov EUR na operácie potravinovej humanitárnej pomoci, ktoré sa zameriavali na najzraniteľnejších ľudí vo viac než 40 krajinách na celom svete.
Between 2007 and 2010, it spent nearly 50 million Euros on more than 80 projects around the world.
Medzi rokmi 2007 a 2010 vynaložila skoro 50 miliónov EUR na viac než 80 projektov v celom svete.
Between 2007 and 2011, the foundation and the European Commission have contributed around 2.4 billion euro (3.1 billion USD) to research and development focused on poverty-related infectious diseases, supporting the development of more than 20 new and improved products.
V období rokov 2007 až 2011 prispeli nadácia a Európska komisia sumou vo výške približne 2,4 miliárd EUR (3,1 miliárd USD) na výskum a vývoj v oblasti infekčných chorôb súvisiacich s chudobou, čím prispeli k vývoju viac než 20 nových a zdokonalených produktov.
Between 2007 and 2012, a decrease of 26% of administrative burden for businesses has been achieved, equivalent to savings of EUR 32.3 billion per year with a further EUR 5 billion still pending adoption by the co-legislator.
V období rokov 2007 až 2012 sa administratívna záťaž podnikov znížila o 26 %, čo predstavuje úsporu 32,3 miliardy EUR ročne.
Between 2007 and 2013 the investment will be the greatest yet, €308 billion.
V období rokov 2007 až 2013 tieto investície dosiahnu dosiaľ najvyšší objem, a to 308 miliárd eur.
Between 2007 and 2013, the Baltic Sea Region will benefit from more than €50 billion of investment support under the Cohesion Policy and other EU funding, including €27 billion for improved accessibility, nearly €10 billion for the environment, €6.7 billion for competitiveness and €697 million for security and risk prevention.
V rokoch 2007 až 2013 oblasť Baltského mora bude môcť využívať viac ako 50 miliárd EUR investičnej podpory v rámci kohéznej politiky a ostatného financovania EÚ vrátane 27 miliárd EUR na zlepšenie prístupnosti, takmer 10 miliárd EUR na životné prostredie, 6,7 miliardy EUR na hospodársku súťaž a 697 miliónov EUR na bezpečnosť a predchádzanie rizikám.
Between 2007 and 2013, the European Commission contributed an average of €350 million a year towards marine and maritime research through its seventh Framework Programme.
V rokoch 2007 až 2013 prispievala Európska komisia prostredníctvom siedmeho rámcového programu na morský a námorný výskum v priemere sumou 350 miliónov EUR ročne.
Between 2007-2013, the European Commission provided €61m in funding to Brazil for EU-Brazil relations (eg trade, human rights, economic and social development and the environment).
Európska komisia v období rokov 2007 až 2013 poskytla Brazílii prostriedky vo výške 61 miliónov EUR na účely rozvoja vzájomných vzťahov v takých oblastiach, ako sú obchod, ľudské práva, hospodársky a sociálny rozvoj a životné prostredie.
Between 2008 and 2010, the Commission and EU Member States implemented actions set out in the SBA to alleviate administrative burden, facilitate SMEs’ access to finance and support their access to new markets.
Medzi rokmi 2008 a 2010 Komisia a členské štáty EÚ implementovali opatrenia stanovené v SBA, aby sa zmiernila administratívna záťaž, uľahčil sa prístup MSP k financovaniu a podporil ich prístup na nové trhy.
Between 2008 and 2010, the FVO audited 20 Member States and examined the state of enforcement there.
V období rokov 2008 až 2010 vykonal PVÚ audit v 20 členských štátoch, kde preskúmal, v akom štádiu sa nachádza dodržiavanie zákazu.
Between 2008 and 31.12.2010 €1,608 billion, was actually used to support financial institutions
EUR na podporu finančných inštitúcií.
Between 2008/2010, this ratio has increased to 2.5:1.
Od roku 2008 do roku 2010 sa tento pomer zvýšil na 2,5:1.
Between 2009 and 2011, some €2 million per year of EU funding will be dedicated to this.
V období od 2009 do 2011 EÚ na tento projekt vyčlení približne 2 milióny EUR ročne.
Between 2009 and 2012, 20 billion Euros has been reprogrammed focusing on growth priorities such as research and development and the support to small and medium enterprises.
V rokoch 2009 až 2012 bolo 20 miliárd eur presunutých na priority v oblasti rastu, ako je výskum a vývoj a podpora malých a stredných podnikov.
Between 2010 and 2012, D and G sold mixtures of aromatic herbs containing various synthetically produced cannabinoids.
Páni D. a G. predávali medzi rokmi 2010 a 2012 zmesi aromatických bylín obsahujúce rôzne syntetické kanabinoidy.
Between 2010 and 2014 the number of postings has increased by almost 45%.
V období od roku 2010 do roku 2014 sa miera vysielania pracovníkov zvýšila o takmer 45 %.
Between 2010 and 2030, the number of Europeans aged over 65 will rise by nearly 40%, posing huge challenges but also offering great opportunities for Europe's society and economy.
V rokoch 2010 až 2030 sa počet Európanov starších ako 65 rokov zvýši takmer o 40 %, čo predstavuje veľké problémy, no táto skutočnosť zároveň prináša veľké príležitosti pre európsku spoločnosť a hospodárstvo.
Between 2011-2020 a range of new "active safety" measures will come into force for safety equipment including:
V období rokov 2011 – 2020 nadobudne účinnosť celý rad nových „aktívnych“ bezpečnostných opatrení týkajúcich sa bezpečnostného vybavenia, okrem iného:
Between 2012 and 2014, the European Commission organised 51 Citizens’ Dialogues in all Member States.
V rokoch 2012 a 2014 zorganizovala Európska komisia 51 občianskych dialógov vo všetkých členských štátoch.
Between 2012 and 2014, the European Commission organised 51 Citizens’ Dialogues in all Member States.
V rokoch 2012 až 2014 zorganizovala Európska komisia 51 dialógov s občanmi vo všetkých členských štátoch.
Between 2014 and 2020, over EUR 100 billion will be invested to help farming meet the challenges of soil and water quality, biodiversity and climate change:
V rokoch 2014 až 2020 sa investuje viac ako 100 miliárd eur na podporu poľnohospodárstva v úsilí o kvalitu pôdy, vody, biodiverzitu a boj proti zmene klímy.
Between 2014-2020, the European Commission will provide €7.5m in funding to Brazil for EU-Brazil relations (higher education with Erasmus Mundus and a Sectorial Dialogues project, which includes among other themes, human rights, environment and science and technology).
V období rokov 2014 až 2020 poskytne Európska komisia Brazílii na účel rozvoja bilaterálnych vzťahov ďalších 7,5 milióna EUR (oblasť vyššieho vzdelávania v rámci Erasmus Mundus, projekty v rámci odvetvových dialógov, napr. pokiaľ ide o problematiku ľudských práv, životného prostredia a vedy a technológií).
Between 2021 and 2030, 2% of the allowances, some 310 million allowances in total, will be set aside to establish the fund.
V období rokov 2021 – 2030 sa na zriadenie fondu vyhradia 2 % emisných kvót, čo predstavuje celkovo asi 310 miliónov emisných kvót.