natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The debate was based on the Commission green paper launching a consultation among stakeholders (16146/10) and focussed on four questions:
Diskusia sa odvíjala od zelenej knihy Komisie (dokument 16146/10), ktorou sa spúšťa konzultácia so zainteresovanými stranami, pričom sa zamerala na tieto štyri otázky:
The debate was based on the following documents:
Rokovania vychádzali z týchto dokumentov:
The debate was based, in particular, on the following documents:
Diskusia sa zakladala najmä na týchto dokumentoch:
The debate was conducted by means of a questionnaire elaborated by the Presidency (  5214/10  ) on the basis of the Commission communication "A better functioning food supply chain in Europe" (  15330/09  ).
Diskusia sa viedla prostredníctvom dotazníka, ktorý vypracovalo predsedníctvo ( dokument  5214/10  ) na základe oznámenia Komisie s názvom Lepšie fungovanie potravinového reťazca v Európe ( dokument  15330/09  ).
The debate was conducted by means of a questionnaire put forward by the Presidency (16560/12), drawn up on the basis of a Commission communication (14000/12).
Diskusia prebiehala podľa dotazníka, ktorý vypracovalo predsedníctvo (16560/12) na základe oznámenia Komisie (14000/12).
The debate was conducted in the light of the European Council meeting of 8 and 9 March, which focused among other points on reducing energy consumption and strengthening climate protection, and took as a basis the Council conclusions on the contribution of the transport sector to the Lisbon Strategy, adopted on 19 February 2007.
Diskusia sa viedla na základe zasadnutia Európskej rady 8. a 9. marca, ktoré sa sústredilo okrem iných bodov na zníženie spotreby energie a posilnenie ochrany klímy a vychádzalo zo záverov Rady o prínose sektora dopravy pre lisabonskú stratégiu prijatých 19. februára 2007.
The debate was conducted on the basis of a Presidency compromise text (10629/11), following the two proposals submitted by the Commission on 13 April with provisions to implement enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Rokovanie sa uskutočnilo na základe kompromisného znenia predsedníctva (10629/11) nadväzujúceho na dva návrhy s ustanoveniami na vykonávanie posilnenej spolupráce v oblasti vytvorenie jednotnej ochrany patentov, ktoré Komisia predložila 13. apríla.
The debate was conducted on the basis of a questionnaire drawn up by the Presidency (13926/2/10).
Diskusia sa opierala o dotazník, ktorý vypracovalo predsedníctvo (13926/2/10).
The debate was conducted on the basis of a questionnaire submitted by the Presidency.
Rokovanie sa viedlo na základe dotazníka predsedníctva.
The debate was conducted on the basis of a report presented by the Presidency focusing on two main political subjects: cross-cutting issues within the Horizon 2020 programme (such as international cooperation and the role of social sciences and humanities), and SME participation to Horizon 2020 (6281/12).
Diskusia prebiehala na základe správy, ktorú predložilo predsedníctvo a ktorá sa týkala dvoch hlavných politických oblastí: prierezové témy v rámci programu Horizont 2020 (napr. medzinárodná spolupráca a úloha sociálnych a humanitných vied) a účasť malých a stredných podnikov na tomto programe (6281/12).
The debate was conducted on the basis of Presidency questions (14080/11), and taking into consideration the Commission communication on "Partnering in research and innovation" (14555/11), which presents the state of play of different forms of existing partnerships: public-public and public-private.
Rokovanie prebiehalo na základe otázok predsedníctva (14080/11) a so zreteľom na oznámenie Komisie o „Partnerstve v oblasti výskumu a inovácií“ (14555/11), v ktorom sa opisuje súčasný stav rôznych foriem existujúcich partnerstiev: verejných a verejno-súkromných.
The debate was guided by a presidency questionnaire (  13310/09 ) relating to the main challenges identified by the Commission (aging, migration and internal mobility, environmental challenges, availability of energy resources, urbanisation and globalisation) and the main priorities highlighted in the communication (better integration of different modes of transport, technological innovation and user-friendliness).
Diskusia prebehla na základe dotazníku predsedníctva (dokument  13310/09  ) týkajúceho sa hlavných výziev, ktoré identifikovala Komisia (starnutie, migrácia a vnútorná mobilita, environmentálne výzvy, dostupnosť energetických zdrojov, urbanizácia a globalizácia), a hlavných priorít zdôraznených v oznámení (lepšia integrácia rôznych druhov dopravy, technologická inovácia a užívateľská prístupnosť).
The debate was held on the basis of a Presidency questionnaire ( ).
Diskusia prebehla na základe dotazníka predsedníctva ( 6199/09 ).
The debate was held on the basis of a Presidency questionnaire (15057/07), focussing on the need to accelerate technological change, on investment in research and development and on governance and international cooperation.
Základom diskusie bol dotazník predsedníctva (dokument 15057/07) a diskusia sa zamerala na potrebu urýchlenia technologických zmien, investície do výskumu a vývoja a správu vecí verejných a medzinárodnú spoluprácu.
The debate was initiated by four "lead speakers" from Member States with particularly relevant national initiatives to present:
Diskusiu iniciovali štyria „hlavní rečníci“ z členských štátov, ktorí prezentovali osobitne relevantné celoštátne iniciatívy:
The debate was launched by three pre-selected 'lead speakers' from Ireland, Sweden and Spain, who had particularly relevant initiatives to describe.
Túto diskusiu iniciovali traja vopred vybraní „hlavní rečníci“ z Írska, Švédska a Španielska, ktorí prezentovali osobitne relevantné iniciatívy.
The debate was preceded by a Commission presentation on the main findings of a public consultation conducted by the Commission which was completed end February 2011.
Diskusii predchádzala prezentácia Komisie o hlavných zisteniach z verejnej konzultácie vedenej Komisiou, ktorá prebiehala do konca februára 2011.
The debate was preceded by a short presentation by Professor Ludger Wössmann, of the University of Munich's Institute for Economic Research, of a study developed by European Expert Network on Economics of Education (www.eenee.org) on the cost to society of low educational achievement.
Diskusii predchádzala stručná prezentácia profesora Ludgera Wössmanna z Inštitútu Mníchovskej univerzity pre hospodársky výskum týkajúca sa štúdie vypracovanej Európskou sieťou expertov v oblasti ekonomiky vzdelávania (www.eenee.org) o nákladoch, ktoré spoločnosti vznikajú v súvislosti so slabými výsledkami vzdelávania.
The debate was steered by means of a Presidency document (10442/12) highlighting the importance of implementing the Single Market Act and measures to ensure that Europe can recover from the economic crisis and stay at the forefront of global competition.
Diskusia sa viedla na základe dokumentu predsedníctva (10442/12), v ktorom sa vyzdvihuje význam vykonávania Aktu o jednotnom trhu a opatrení, na základe ktorých sa zabezpečí, aby sa Európa zotavila z hospodárskej krízy a zostala na čele globálnej hospodárskej súťaže.
The debate was structured around a Presidency Questionnaire focussing on exceptional measures in the case of market crises and on the proposed measures aimed at a more competitive and properly functioning food supply chain, in particular through the reinforcement of producer organisations.
Diskusia bola štruktúrovaná na základe dotazníka predsedníctva zameraného na mimoriadne opatrenia v prípade kríz trhu a na navrhované opatrenia zamerané na konkurencieschopnejší a riadne fungujúci potravinový dodávateľský reťazec, najmä prostredníctvom posilnenia organizácií výrobcov.
The debate was structured around key questions put forward by the Presidency on the basis of the two proposals submitted by the Commission:
Táto diskusia prebiehala podľa kľúčových otázok, ktoré predložilo predsedníctvo na základe nasledujúcich dvoch návrhov Komisie:
The debate was structured by a Presidency questionnaire relating to four important aspects of the proposal: modulation, market management mechanisms,
Diskusia bola štruktúrovaná podľa dotazníka predsedníctva týkajúceho sa štyroch významných aspektov návrhu: modulácie, trhových riadiacich mechanizmov,
The debate was structured by means of a questionnaire drawn up by the Presidency (9480/10).
Uvedená diskusia sa opierala o dotazník, ktorý vypracovalo predsedníctvo (9480/10).
The debate was structured in accordance with a Presidency document (5894/13), which contains the opinions of the High Level Group on Competitiveness and Growth and of the European Research Area Committee (ERAC).
Toto rokovanie vychádzalo z dokumentu predsedníctva (5894/13), ktorý obsahuje stanoviská skupiny na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť a rast a Výboru pre Európsky výskumný priestor (ERAC).
The debate which followed covered, in particular, the following items:
Diskusia, ktorá po nej nasledovala, sa týkala najmä týchto tém:
The debate will be chaired by Thierry Bezer (of the France 3 television channel).
Diskusiu bude moderovať Thierry Bezer (z televízie France 3).
The debate will be followed by a reception.
Po diskusii bude nasledovať recepcia.
The debate will be held this coming Sunday, 30 June, from 2-4 pm in the large concert hall of the Rockhal in Esch-Belval.
Diskusia sa bude konať túto nedeľu 30. júna, od 14:00 do 16:00 vo veľkej koncertnej hale Rockhal v Esch-Belval.
The debate will be interactive with participants using voting devices to share their opinions.
Diskusia bude prebiehať interaktívne, pričom účastníci budú na vyjadrenie názorov používať hlasovacie zariadenia.
The debate will be moderated by Mr Boyko Vassilev – the well-known host of Bulgarian National Television's political talk-show "Panorama".
Túto diskusiu bude moderovať pán Boyko Vassilev, ktorý v bulharskej národnej televízii vedie politickú diskusnú reláciu „Panorama“.
The debate will be preceded by a live Euronews ‘Global Conversation’ interview with Vice-President Reding, which you can watch here (available in 13 languages).
Ešte pred diskusiou sa v rámci „Globálnych konverzácií“ Euronews uskutoční rozhovor naživo s podpredsedníčkou EK Viviane Redingovou, ktorý môžete sledovať na tomto mieste (dostupný v 12 jazykoch).
The debate will be the first possibility for the Ministers to have an in depth discussion on the Commission's initiative.
Tieto rokovania budú prvou príležitosťou pre ministrov diskutovať do hĺbky o uvedenej iniciatíve Komisie.
The debate will be useful for the Commission in preparation of its legislative package on the internal market which is expected in the autumn.
Diskusia bude užitočná pre Komisiu v súvislosti s prípravou jej legislatívneho balíka pre oblasť vnútorného trhu, ktorý sa očakáva na jeseň.
The debate will contribute to the preparation of the European Council on Energy that will take place on 22 May 2013 and to Council conclusions to be adopted at the June Energy Council.
Táto diskusia prispeje k príprave zasadnutia Európskej rady venovaného energetike, ktoré sa uskutoční 22. mája 2013, a k vypracovaniu záverov Rady, ktoré sa majú prijať na júnovom zasadnutí Rady pre energetiku.
The debate will feed into the Presidency's synthesis report which is also to be submitted to the European Council.
Z tejto diskusie bude vychádzať súhrnná správa predsedníctva, ktoré sa má tiež predložiť Európskej rade.
The debate will feed into the upcoming Citizenship Report 2013 and accompany the work on the Commission's proposals for treaty change to shape a stronger European Union for the future.
Diskusia bude zdrojom myšlienok a postrehov pre nadchádzajúcu správu o občianstve za rok 2013 a bude sprevádzať návrhy Komisie na zmenu zmluvy zameranú na vytvorenie silnejšej Európskej únie do budúcnosti.
The debate will focus on the European Commission's new Green Paper on Territorial Cohesion, which will be adopted the same day.
Diskusia sa zameria na novú zelenú knihu Európskej komisie o územnej súdržnosti,
The debate will focus on the last main objective for the future CAP identified by the Commission in its communication, namely balanced territorial development.
Predmetom tejto diskusie bude posledný hlavný cieľ budúcej SPP stanovený v oznámení Komisie, a to vyvážený územný rozvoj.
The debate will give input to the drawing up of a White Paper on the European transport agenda for the next decade, to be published by the Commission in 2010.
Táto diskusia bude podkladom na vypracovanie bielej knihy o európskom programe pre dopravu na nadchádzajúce desaťročie, ktorú Komisia uverejní v roku 2010.
The debate will include contributions from the CoR's rapporteur on the Blue Paper, Saima KALEV, Mayor of Jõgeva (EE/UEN-EA), as well as Philippe VALLETTE, Director-General of Nausicaä (French National Sea Centre) and co-chair of the World Ocean Network, and a representative of the European Youth Oceans Forum.
Do diskusie sa zapojí spravodajkyňa Výboru regiónov k modrej knihe Saima KALEV, primátorka mesta Jõgeva (EE/UEN-EA), ako aj Philippe VALLETTE, generálny riaditeľ centra Nausicaä (francúzske Národné centrum pre poznávanie morského života), spolupredseda celosvetovej siete World Ocean Network a zástupca Európskeho fóra mládeže o oceánoch.
The debate will take place between 14:30 and 16:30 CET at the Copernicus Science Centre in Warsaw.
Debata sa uskutoční od 14:30 do 16:30 SEČ v Kopernikovom vedeckom centre vo Varšave.
The debate will take place between 14:30-16:00, at La Tentation, Rue de Laeken 28 1000 Bruxelles.
Diskusia sa uskutoční od 14.30 do 16.00 hod. v kultúrnom centre „La Tentation“ na adrese Rue De Laeken 28, 1000 Brusel.
The debate will take place in the context of the "Fêtes de Wallonie /Colloque Jeunes" on Friday 13 September between 14:30 and 15:45 at the cinema-complex Acinapolis de Namur (Jambes).
Diskusia sa uskutoční v rámci osláv „Fêtes de Wallonie / Colloque Jeunes“ v piatok 13. septembra medzi 14.30 hod a 15.45 hod v priestoroch kina Acinapolis v meste Namur (Jambes).
The Debate will take place in the Polak Room at the Residence Palace, 155 Rue de la Loi at 18:30h.
Uvedená diskusia sa uskutoční v sále Polak v Rezidenčnom paláci, 155 Rue de la Loi o 18.30 hod.
The debate will take place on 13 December from 12:00 to 14:00 (11:00 to 13:00 CET) in Vilnius Town Hall followed by a press conference, and it can be followed live via webstream.
Diskusia sa uskutoční 13. decembra od 12.00 do 14.00 (od 11.00 do 13.00 SEČ) v priestoroch radnice vo Vilniuse a po nej bude nasledovať tlačová konferencia, ktorú bude možné sledovať v priamom prenose prostredníctvom web streamingu.
The debate will take place on 15 October and Vice-President Reding will be joined by Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson, Member of the European Parliament Olle Ludvigsson and Lord Mayor of the City of Stockholm, Margareta Björk.
Beseda sa uskutoční 15. októbra a podpredsedníčku Redingovú bude sprevádzať švédska ministerka pre európske záležitosti Birgitta Ohlssonová, poslanec Európskeho parlamentu Olle Ludvigsson a primátorka mesta Štokholm Margareta Björková.
The debate will take place on 24 September between 10:00 and 12:00 (9:00 and 11:00 CET) at Vanha ylioppilastalo, Mannerheimintie 3, Helsinki.
Beseda sa uskutoční 24. septembra medzi 10.00 a 12.00 (9.00 a 11.00 SEČ) v priestoroch Vanha ylioppilastalo na adrese Mannerheimintie 3 v Helsinkách.
The debate will take place on Monday 16 September between 14:30 and 16:30 hours at the Palazzo dei Congressi, Stazione Marittima, Trieste.
Diskusia sa uskutoční v pondelok 16. septembra od 14.30 do 16.30 hod. v kongresovom centre Palazzo dei Congressi, Stazione Marittima v Terste.
The debate will take place on Tuesday (23 July) between 10:00 and 12:00 (Bulgarian time; 9:00 and 11:00 CET) at the Military Club, 7 Tzar Osvoboditel Blvd., Sofia.
Diskusia sa bude konať v utorok (23. júla) od 10:00 do 12:00 (bulharského času; t. j. od 9:00 do 11:00 SEČ) vo Vojenskom klube, bulvár Car Osvoboditeľ 7, Sofia.
The debate with CoR members will focus on the state of play and future of the EU's Strategy for growth and jobs, economic governance, and the fiscal consolidation efforts they would like to see Member States and local governements pursue in 2014 and beyond.
Diskusia s členmi VR sa zameria na súčasný stav a budúcnosť stratégie EÚ pre rast a zamestnanosť, hospodárske riadenie a snahu o rozpočtovú konsolidáciu, v ktorej by členské štáty a miestne samosprávy mali pokračovať aj v roku 2014 a nasledujúcich rokoch.
The debate, conducted on the basis of a questionnaire elaborated by the Presidency ( ), focused on the following elements:
Diskusia, ktorá sa viedla na základe dotazníka, ktorý vypracovalo predsedníctvo (dokument 6462/09), sa sústredila na tieto prvky:
The debate, structured around a Presidency questionnaire (5205/11), focused on sustainable management of natural resources and climate action, which is the second of the three main objectives for the future CAP identified in the Commission communication.
Diskusia, ktorá sa uskutočnila na základe dotazníka predsedníctva (dokument 5205/11), sa zamerala na udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi a opatrenia proti zmene klímy, ktoré sú druhým z troch hlavných cieľov budúcej SPP uvedených v oznámení Komisie.
The debate, structured around a Presidency questionnaire (6248/11), focused on balanced territorial development, which is the third main objective for the future CAP identified in the Commission communication.
Diskusia, ktorá sa uskutočnila na základe dotazníka predsedníctva (dokument 6248/11), sa zamerala na vyvážený územný rozvoj, ktorý je tretím hlavným cieľom budúcej SPP uvedeným v oznámení Komisie.
The debate, which was based on a presidency paper (15093/12), focused on the degree of harmonisation of vehicle testing to be achieved through the new rules as well as on the list of vehicles to be checked regularly and the frequency of the checks.
Diskusia, ktorá sa zakladala na dokumente predsedníctva (15093/12), sa zamerala na stupeň harmonizácie kontrol vozidiel, ktorý sa má dosiahnuť prostredníctvom nových pravidiel, ako aj zoznam vozidiel, ktoré sa majú pravidelne kontrolovať a frekvencia týchto kontrol.
The debates centred on recent Commission proposals to align regional programming closer to the 'Europe 2020' goals, toughen up its rules and link it more to policy and budget performance.
Diskusie sa zameriavali na nedávne návrhy Komisie viac zosúladiť regionálne plánovanie s cieľmi stratégie Európa 2020, sprísniť jeho pravidlá a vo väčšej miere ho prepojiť s realizáciou politiky a plnením rozpočtu.
The debates showed a high degree of convergence on several dimensions to be taken into account in view of the launching of the future strategy, including:
Diskusie ukázali vysoký stupeň zhody, pokiaľ ide o viaceré aspekty, ktoré sa majú zohľadniť vzhľadom na začatie budúcej stratégie, vrátane:
The debates will be available via webstreaming at this address: www.cor.europa.eu
Diskusie možno sledovať v priamom prenose na stránke: www.cor.europa.eu
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu on Wednesday 14 December from 3 p.m. and Thursday 15 December from 9 a.m.
Rokovanie sa bude vysielať v priamom prenose v stredu 14. decembra od 15.00 hod. a vo štvrtok 15. decembra od 9.00 hod. na internetovej stránke www.cor.europa.eu
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Monday 10 October from 3 p.m. to 5.30 p.m., Tuesday 11 October from 3 p.m. to 9 p.m. and Wednesday 12 October from 9 a.m. to 1 p.m.
Diskusie bude možné sledovať v priamom prenose na internetovej stránke www.cor.europa.eu v pondelok 10. októbra od 15.00 do 17.30 hod., v utorok 11. októbra od 15.00 do 21.00 hod. a v stredu 12. októbra od 9.00 do 13.00 hod.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Thursday 27 January from 15.00-21.00hrs and Friday 28 January from 9.00-13.00hrs.
Diskusie bude možné sledovať v priamom prenose na internetovej stránke www.cor.europa.eu vo štvrtok 27. januára od 15.00 do 21.00 hod. a v piatok 28. januára od 9.00 do 13.00 hod.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Thursday 30 June from 3 to 9 p.m. and Friday 1 July from 9 a.m. to 1 p.m.
Diskusie budú vysielané v priamom prenose na stránke www.cor.europa.eu, vo štvrtok 30. júna od 15.00 do 21.00 hod. a v piatok 1. júla od 9.00 do 13.00 hod.
The debates will be broadcast live at www.cor.europa.eu, on Wednesday 11 May from 2.30 p.m. to 9 p.m. and Thursday 12 May from 9 a.m. to 1 p.m.
Diskusie budú vysielané naživo na stránke www.cor.europa.eu v stredu 11. mája od 14.30 do 21.00 hod. a vo štvrtok 12. mája od 9.00 do 13.00 hod.
The debates will be retransmitted on the Internet at: www.cor.europa.eu.
Diskusie môžete sledovať v priamom prenose na internetovej stránke www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Monday 8 October from 16.00, Tuesday 9 October from 15.00 and Wednesday 10 October from 9.00.
Diskusie sa budú vysielať v priamom prenose v pondelok 8. októbra od 16.00 hod., v utorok 9. októbra od 15.00 hod. a v stredu 10. októbra od 9.00 hod na internetovej stránke www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Thursday 29 November from 3 pm and Friday 30 November from 9 am.
Rokovanie sa bude vysielať v priamom prenose vo štvrtok 29. novembra od 15.00 hod. a v piatok 30. novembra od 9.00 hod. na internetovej stránke www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Thursday 3 May from 3 pm and Friday 4 May from 9 am.
Rokovanie sa bude vysielať v priamom prenose vo štvrtok 3. mája od 15.00 hod. a v piatok 4. mája od 9.00 hod. na internetovej stránke www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Thursday 31 January from 3 pm and Friday 1 February from 9 am.
Rokovanie sa bude vysielať v priamom prenose vo štvrtok 31. januára od 15.00 hod. a v piatok 1. februára od 9.00 hod. na internetovej stránke www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Wednesday 15 February from 3 pm and Thursday 16 February from 9 am
Rokovanie sa bude vysielať v priamom prenose v stredu 15. februára od 15.00 hod. a vo štvrtok 16. februára od 9.00 hod. na internetovej stránke www.cor.europa.eu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.
Diskusie môžete sledovať v priamom prenose na internetovej stránke www.cor.europa.eu.
The debates will run from Monday to Wednesday (7-9 October) on 140 policy proposals from 27 countries, ranging from a proposal to create a single European consumer protection authority for all financial services, to an initiative that would regulate multicurrency mortgages across the EU.
Ide napríklad o návrh vytvoriť jednotný európsky orgán na ochranu spotrebiteľov pre všetky finančné služby až po iniciatívu na reguláciu hypoték vo viacerých menách v celej EÚ.
The debates will webstreamed at www.cor.europa.eu.
Diskusie môžete sledovať v priamom prenose na internetovej stránke www.cor.europa.eu.
The debates, which are open to all, can be followed at http://ec.europa.eu/european-debate.
Všetky diskusie sú verejné a môžete ich sledovať prostredníctvom webovej stránky: http://ec.europa.eu/european-debate.
The debt ratio is estimated to decline by 2½ percentage points to reach 40% of GDP by 2009.
Odhaduje sa, že miera zadĺženosti poklesne o 2½ percentuálneho boda a do roku 2009 dosiahne 40 % HDP.
The debt ratio is projected to increase by a cumulative 3.4 percentage points over the period 2005-2007, with the increase coming to a halt only in the last year of the programme.
Predpokladá sa, že koeficient zadlženosti sa ešte zvýši o 3,4 kumulatívneho percentuálneho bodu za obdobie 2005-2007 a tento nárast sa zastaví až v poslednom roku programu.
The debt ratio is set to remain on an increasing path.
Miera zadlženia zrejme bude naďalej rásť.
The debt ratio, however, is set to remain on an upward path over the forecast horizon.
Pomer dlhu k hrubému domácemu produktu by však v sledovanom období mal aj naďalej stúpať.
The debt ratio, in contrast, remains on an increasing path over the forecast horizon, reaching some 83% of GDP in the EU and 88% in the euro area by 2012.
Naopak pomer dlhu k HDP počas prognózovaného obdobia aj naďalej stúpa, pričom do roku 2012 dosiahne asi 83 % HDP v EÚ a 88 % v eurozóne.