natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU data protection rules aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data.
Pravidlá EÚ týkajúce sa ochrany údajov sú zamerané na ochranu základných práv a slobôd jednotlivcov, najmä práva na ochranu údajov, ako aj na zabezpečenie voľného pohybu údajov.
EU DECLARATION ON GLOBALISATION
VYHLÁSENIE EÚ O GLOBALIZÁCII
EU declaration on the situation in Burma/Myanmar
Vyhlásenie EÚ o situácii v Barme/Mjanmarsku
EU Delegation in Kyrgyzstan: www.delkgz.ec.europa.eu
Delegácia EÚ v Kirgizsku: www.delkgz.ec.europa.eu
EU delegation visit to Washington on 16 and 17 March
Návšteva delegácie EÚ vo Washingtone 16. a 17. marca 2009
EU delegations acknowledged the merit of this joint initiative put forward by the Czech Republic, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden last January.
Delegácie EÚ uznali význam tohto spoločného podnetu, ktorý v januári minulého roku predložila Česká republika, Poľsko, Slovinsko, Slovensko a Švédsko.
EU delegations discussed, on the basis of a questionnaire drawn up by the presidency (10153/07), the following aspects of the Commission's Green paper "The European Research Area: new perspectives":
Delegácie EÚ rokovali na základe dotazníka, ktorý vypracovalo predsedníctvo (10153/07) o týchto aspektoch zelenej knihy Komisie „Európsky výskumný priestor –nové perspektívy“:
EU delegations regularly organise cultural diplomacy activities and EU development cooperation has long included culture and heritage in its actions (for example, to restore the Timbuktu manuscripts in Mali).
Delegácie EÚ pravidelne organizujú kultúrne diplomatické aktivity a rozvojová spolupráca EÚ už dlho zahŕňa kultúru a dedičstvo do svojej činnosti (napríklad na obnovenie rukopisov z Timbuktu v Mali).
EU delegations welcomed the work accomplished up to now, and encouraged the plans announced by the incoming Swedish Presidency to develop the e-Justice functionalities in order to bring justice closer to their citizens.
Delegácie EÚ uvítali doteraz vykonanú prácu a podporili plány, ktoré oznámilo nadchádzajúce švédskeho predsedníctvo a ktoré sa zameriavajú na rozvíjanie funkčností elektronickej justície s cieľom priblížiť oblasť spravodlivosti občanom.
EU Delegations, as part of the European External Action Service, can also raise citizens’ awareness about Member States’ protection and provide support.
Zastúpenia EÚ ako súčasť Európskej služby pre vonkajšiu činnosť môžu tiež zvýšiť povedomie občanov o ochrane poskytovanej členskými štátmi a poskytnúť pomoc.
EU demand for bio-energy could also be met through imports, which would reduce environmental impacts in the EU but potentially increase them in third countries.
Dopyt EÚ po bioenergii by bolo možné uspokojiť aj prostredníctvom dovozu, čo by v rámci EÚ viedlo k menším environmentálnym vplyvom, ale k potenciálne väčším vplyvom v tretích krajinách.
EU deplores the loss of life and expresses its sympathy with the families of the victims.
Vyjadruje ľútosť nad stratami na životoch a svoju účasť rodinám obetí.
EU development aid in Somalia is mainly focused on the following areas:
Rozvojová pomoc EÚ sa v Somálsku zameriava najmä na tieto oblasti:
EU development aid targets
Ciele rozvojovej pomoci EÚ
EU development aid targets
Ciele rozvojovej pomoci EÚ 18
EU development and external assistance policies - Council conclusions
Rozvojová politika a politika vonkajšej pomoci EÚ – závery Rady
EU development assistance for water supply and sanitation in Sub-Saharan countries
Rozvojová pomoc EÚ únie na zásobovanie vodou a hygienické zariadenia v subsaharských krajinách
EU development cooperation already supports initiatives to enhance private sector engagement with a focus on blending.
Rozvojov spoluprca EÚ už podporuje iniciatvy na posilnenie zapojenia skromnho sektora so zameranm na kombinovan financovanie.
EU development cooperation currently on hold will be resumed in line with progress towards the full restoration of constitutional order.
Rozvojová spolupráca EÚ, ktorá je v súčasnosti pozastavená, sa obnoví v závislosti od pokroku dosiahnutého v rámci úsilia o úplné opätovné nastolenie ústavného poriadku.
EU development cooperation with Pacific ACP (African, Caribbean and Pacific Group of States) countries and OCTs (overseas countries and territories) managed by the Commission is estimated at €750 million for 2008-2013.
Rozvojová spolupráca EÚ s tichomorskými štátmi AKT (africké, karibské a tichomorské štáty) a ZKÚ (zámorské krajiny a územia), ktorú spravuje Komisia, sa v období 2008 – 2013 odhaduje na úrovni 750 miliónov eur.
EU development cooperation with the country will be fully resumed once Guinea has held free and transparent parliamentary elections.
EÚ obnoví rozvojovú spoluprácu s touto krajinou, hneď ako sa v Guinei uskutočnia slobodné a transparentné parlamentné voľby.
EU development policy
Rozvojová politika EÚ
EU development policy in support of inclusive growth and sustainable development; increasing the impact of EU development policy"
Rozvojová pomoc EÚ v oblasti podpory inkluzívneho rastu a udržateľného rozvoja; posilnenie vplyvu rozvojovej politiky EÚ“
EU development policy in support to inclusive growth and sustainable development; increasing the impact of EU development policy"
Rozvojová politika EÚ na podporu inkluzívneho rastu a udržateľného rozvoja; posilnenie vplyvu rozvojovej politiky EÚ“
EU development policy in support to inclusive growth and sustainable development; increasing the impact of EU development policy"
Rozvojová politika EÚ na podporu inkluzívneho rastu a udržateľného rozvoja; zvyšovanie dosahu rozvojovej spolupráce EÚ“
EU Development Policy: An Agenda for Change
Rozvojová politika EÚ: Program zmien
EU development policy: Commission to increase aid impact, concentrating on fewer sectors, focusing on countries most in need
Rozvojová politika EÚ: Komisia sa usiluje zvýšiť prínos pomoci orientáciou na menej sektorov a na krajiny v najväčšej núdzi
EU Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes said: "
Komisárka pre digitálnu agendu Neelie Kroesová uviedla: „
EU DISASTER RESPONSE
REAKCIA EÚ NA PRÍRODNÉ KATASTROFY
EU DISASTER RESPONSE 7
REAKCIA EÚ NA PRÍRODNÉ KATASTROFY 7
EU donor atlas:
Atlas darcov EÚ:
EU donor atlas: http://development.donoratlas.eu/index.htm
http://development.donoratlas.eu/index.htm
EU draft budget 2011: The future beyond the crisis
Návrh rozpočtu EÚ na rok 2011: Budúcnosť po skončení krízy
EU draft budget 2012: For 500 million Europeans in times of austerity
Návrh rozpočtu EÚ na rok 2012: pre 500 miliónov Európanov v čase úsporných opatrení
EU DRAFT BUDGET FOR 2012
NÁVRH ROZPOČTU EÚ NA ROK 2012
EU DRAFT BUDGET FOR 2013
NÁVRH ROZPOČTU EÚ NA ROK 2013
EU drug precursors legislation: Functioning and implementation - Council conclusions
Právne predpisy EÚ týkajúce sa drogových prekurzorov: fungovanie a vykonávanie – závery Rady
EU Drugs Action Plan for 2009-2012, (16116/08 CORDROGUE 85)
Akčný plán EÚ na boj proti drogám na obdobie 2009 – 2012 (dokument 16116/08 CORDROGUE 85).
EU drugs assistance projects in third countries
Projekty pomoci EÚ v oblasti drog v tretích krajinách
EU drugs assistance projects in third countries 38
Projekty pomoci EÚ v oblasti drog v tretích krajinách 38
EU DRUGS POLICY
PROTIDROGOVÁ POLITIKA EÚ
EU drugs strategy
Protidrogová stratégia EÚ
EU Drugs Strategy (2005-2012) (15074/04 CORDROGUE 77)
Protidrogová stratégia EÚ (2005 – 2012) (dokument 15074/04 CORDROGUE 77).
EU drugs strategy (2013-2020)
Protidrogová stratégia EÚ (2013 – 2020)
EU Drugs strategy 2005-2012
Stratégia EÚ proti drogám 2005-2012
EU EADTU
EÚ EADTU
EU Eastern Partnership needs local and regional dimension, CoR President Bresso tells Warsaw summit
Predsedníčka VR Mercedes Bresso počas summitu vo Varšave: Východné partnerstvo EÚ potrebuje miestny a regionálny rozmer
EU eco-label
Environmentálna značka EÚ
EU Ecolabel
Ekologická značka EÚ
EU Ecolabel
Environmentálna značka EÚ
EU Economic and Monetary Affairs Commissioner, Olli Rehn said: The European economy is clearly on a path of recovery, more strongly than forecast in the spring, and the rebound of domestic demand bodes well for the job market.
Komisár EÚ pre hospodárske a menové veci Olli Rehn povedal: Európske hospodárstvo je očividne na ceste k oživeniu, výraznejšiemu, než sa očakávalo na jar, a rast domáceho dopytu je dobrým znamením pre trh práce.
EU Economic governance: a major step forward
Hospodárske riadenie EÚ: významný krok vpred
EU economic governance: Commission sets the yearly priorities for EU growth
Hospodárske riadenie v EÚ: Komisia stanovila ročné priority z hľadiska rastu EÚ
EU economic governance: the Commission delivers a comprehensive package of legislative measures
Správa ekonomických záležitostí EÚ: Komisia predkladá komplexný balík legislatívnych opatrení
EU economic growth is forecast to remain stable at 1.9% this year and rise to 2.0% next year.
Podľa predpokladov zostane rast hospodárstva EÚ tento rok stabilný na úrovni 1,9 % a v budúcom roku sa zvýši na 2,0 %.
EU economy also hit hard
Ťažký úder aj pre hospodárstvo EÚ
EU economy proves resilient
Hospodárstvo EÚ dokazuje svoju odolnosť
EU Education Ministers are also encouraged to step-up their cooperation on work-based learning at national and European level.
Na ministrov zodpovedných za vzdelávanie v krajinách EÚ sa takisto apeluje, aby zintenzívnili spoluprácu v oblasti praktickej výučby, tak na vnútroštátnej, ako aj na európskej úrovni.
EU Education Ministers have set a joint target to reduce the ratio of 15 year olds with poor reading skills from 20% at present to 15% by 2020.
Ministri školstva EÚ stanovili spoločný cieľ znížiť do roku 2020 podiel pätnásťročných s nedostatočnými zručnosťami v oblasti čítania zo súčasných 20 % na 15 %.
EU Education Ministers have set a target to reduce the share of poor readers from 20% to less than 15% by 2020.
Ministri školstva EÚ stanovili cieľ znížiť do roku 2020 podiel ľudí, ktorí majú problémy s čítaním, z 20 % na menej ako 15 %.
EU Education Ministers recently agreed to strengthen teacher education and to develop competence frameworks that clearly state the skills and qualities required from teachers at different stages of their careers.
Ministri školstva EÚ sa nedávno dohodli na posilnení vzdelávania učiteľov a vypracovaní kompetenčných rámcov, ktoré jasne stanovia zručnosti a schopnosti požadované od učiteľov v rozličných etapách ich kariéry.
EU education report: good progress, but more effort needed to achieve targets
Správa o vzdelávaní v EÚ: dosiahol sa dobrý pokrok, dosiahnutie cieľov si však vyžaduje väčšie úsilie
EU efforts in the field of Migration and Home Affairs are supported by the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.
Fond pre azyl, migráciu a integráciu a Fond pre vnútornú bezpečnosť podporujú úsilie EÚ v oblasti migrácie a vnútorných záležitostí.
EU efforts in the field of Migration and Home Affairs are supported by the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.
Úsilie EÚ v oblasti migrácie a vnútorných vecí sa podporuje prostredníctvom Fondu pre azyl, migráciu a integráciu a Fondu pre vnútornú bezpečnosť.
EU efforts will be spearheaded under Mr. Usackas' leadership, who will guide the implementation of the Action Plan, in close cooperation with Member States' representatives in Kabul.
Vygaudas Ušackas, ktorý bude usmerňovať vykonávanie akčného plánu v úzkej spolupráci so zástupcami členských štátov v Kábule, bude stáť na čele úsilia EÚ.
EU emergency and crisis coordination
Núdzová a krízová koordinácia EÚ
EU emergency and crisis coordination 52
Núdzová a krízová koordinácia EÚ 52
EU emergency support is meant to complement, not to replace, national emergency response actions.
Ndzov podpora EÚ je zamľan ako doplnok, nie ako nhrada vntrottnej reakcie na ndzov situcie.
EU emission targets
Ciele zníženia emisií EÚ
EU emissions from aviation have increased fast – almost doubling since 1990.
Objem emisií v EÚ produkovaných leteckou dopravou sa od roku 1990 rýchlo zvyšoval, takmer dvojnásobne.
EU emissions from international air transport are increasing faster than from any other sector.
Emisie EÚ z medzinárodnej leteckej dopravy narastajú rýchlejšie ako z hociktorého iného odvetvia a hrozí,
EU emissions reductions will be an important contribution to the international effort to limit the global average temperature increase to below 2°C compared to pre-industrial levels.
Zníženie emisií v EÚ bude predstavovať významný príspevok k medzinárodnému úsiliu o obmedzenie zvýšenia priemernej svetovej teploty na menej ako 2 °C v porovnaní s úrovňami v predindustriálnom období.
EU Emissions Trading Scheme
Systém EÚ na obchodovanie s emisiami
EU Emissions Trading System
Systém EÚ na obchodovanie s emisiami
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review analyses deepening social crisis
Stav zamestnanosti a sociálna situácia v EÚ: v štvrťročnej správe sa skúma čoraz hlbšia spoločenská kríza
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review highlights advantages of traineeships; latest migration trends
Stav zamestnanosti a sociálna situácia v EÚ: štvrťročná správa vyzdvihuje výhody stáží a najnovšie migračné trendy
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review highlights fragility of economic recovery; persistent divergence within EMU
Stav zamestnanosti a sociálna situácia v EÚ: štvrťročný prehľad poukazuje na krehkosť oživenia hospodárstva a pretrvávajúcu divergenciu v rámci HMÚ
EU Employment Commissioner László Andor said: "
Európsky komisár pre zamestnanosť László Andor v tejto súvislosti uviedol: „
EU Employment Summit agrees on ways to tackle rising unemployment
Samit EÚ o zamestnanosti priniesol dohodu o spôsoboch riešenia rastúcej nezamestnanosti
EU Energy Commissioner Günther Oettinger said: "
Komisár EÚ pre energetiku Günther Oettinger uviedol: „
EU Energy Efficiency: investment targets not achieved; average pay back period exceeds 50 years (in extreme cases 150 years)
Energetická účinnosť EÚ: investičné ciele sa nedosiahli; priemerná doba návratnosti prekračuje 50 rokov (v krajných prípadoch 150 rokov)
EU energy goals have been incorporated into the "Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth", as adopted by the European Council in June 2010.
Ciele EÚ v oblasti energetiky boli zapracované do stratégie „Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu“, ktorú prijala Európska rada v júni 2010.
EU Energy Ministers and Heads of State and Government have also requested better consumer protection in the light of the full opening of EU energy markets in July 2007, which will give consumers the right to choose their energy supplier of preference.
Ministri a hlavy štátov EÚ takisto žiadali o lepšiu ochranu spotrebiteľov pri úplnom otvorení trhov s energiami v júli 2007, ktoré dá spotrebiteľom právo vybrať si svojho dodávateľa podľa vlastného uváženia.
EU enlargement and decentralised cooperation: regions and cities forge EU external relations on the ground
Rozširovanie EÚ a decentralizovaná spolupráca: mestá a regióny budujú vonkajšie vzťahy EÚ priamo v teréne
EU enlargement and neighbourhood policy.
rozširovanie EÚ a susedská politika.
EU enlargement: priorities for 2014
Rozširovanie EÚ: priority na rok 2014
EU Entry-Exit System (EES): Proposed by the Commission on 6 April 2016 together with a to the Schengen Borders Code, the (EES) will improve the management of the external borders and reduce irregular migration into the EU (by tackling visa overstaying), while also contributing to the fight against terrorism and serious crime and ensuring a high level of internal security.
Únijný systém vstup/výstup: Komisia 6. apríla 2016 spolu s Kódexu schengenských hraníc (EES), ktorý zlepší riadenie vonkajších hraníc, zníži neregulárnu imigráciu do EÚ (tým, že bude riešiť prípady pobytu po ukončení platnosti víz), prispeje k boju proti terorizmu a závažnej trestnej činnosti a zabezpečí vysokú úroveň vnútornej bezpečnosti.
EU Environ ment Commissioner Stavros Dimas will tomorrow launch the third Civil Protection Forum in Brussels.
Komisár EÚ pre životné prostredie Stavros Dimas otvorí zajtra v Bruseli tretie fórum civilnej ochrany.
EU Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Komisár EÚ pre životné prostredie Janez Potočnik uviedol: „
EU Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Komisár EÚ pre životné prostredie Janez Potočnik uviedol: „
EU Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Komisár EÚ pre životné prostredie Janez Potočnik v tejto súvislosti uviedol: „
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Komisár EÚ pre životné prostredie Stavros Dimas uviedol:
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Komisár EÚ pre životné prostredie Stavros Dimas uviedol: „
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Komisár EÚ pre životné prostredie Stavros Dimas uviedol: „
EU Environment Commissioner Stavros Dimas welcomed today's vote by the European Parliament's Environment (ENVI) Committee on main elements of the climate-energy package proposed by the European Commission in January this year.
Komisár EÚ pre životné prostredie Stavros Dimas privítal výsledok dnešného hlasovania výboru Európskeho parlamentu pre životné prostredie (ENVI) o hlavných prvkoch balíka týkajúceho sa klímy a energetiky, ktorý Európska komisia navrhla v januári tohto roka.
EU Environment Commissioner Stavros Dimas will today underline the importance of valuing the benefits we derive from nature in order to protect them more effectively.
Komisár pre životné prostredie Stavros Dimas dnes zdôrazní dôležitosť oceňovania úžitku, ktorý nám prináša príroda, pre jej účinnejšiu ochranu.
EU Environment Commissioner, Janez Potočnik; President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso; State Secretary for Environment, Ministry for Urban Development and Environment, Holger Lange; and Mayor of Vitoria-Gasteiz, Javier Maroto Aranzabal, all took part in the ceremony which was held in the European Parliament during the plenary session of the Committee of the Regions.
Komisár EÚ pre životné prostredie Janez Potočnik, predsedníčka Výboru regiónov Mercedes Bresso, štátny tajomník ministerstva životného prostredia a mestského rozvoja pre životné prostredie Holger Lange a starosta mesta Vitoria-Gasteiz Javier Maroto Aranzabal sa spolu zúčastnili na ceremónii v Európskom parlamente počas plenárnej schôdze Výboru regiónov.
EU environment legislation has helped improve the way we dispose waste and recycle specific waste streams, such as municipal waste, packaging, cars and electric and electronic equipment.
Právne predpisy EÚ v oblasti životného prostredia pomohli zlepšiť spôsob zaobchádzania s odpadmi a recyklácie špeciálnych tokov odpadov, ako napríklad komunálny odpad, obaly, automobily a elektrické a elektronické zariadenia.
EU Environment ministers discussed a new biodiversity target in mid-March, and agreed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services and restore them as far as possible by 2020.
Ministri životného prostredia EÚ v polovici marca diskutovali o novom cieli v oblasti biodiverzity a dohodli sa na tom, že ním bude zastavenie straty biodiverzity a znehodnocovanie služieb ekosystémov do roku 2020 a ich obnovenie do čo najväčšej možnej miery.
EU environment policy is based on the principles that preventive action should be taken, environmental damage should as a priority be rectified at source, and that the polluter should pay.
Politika EÚ v oblasti životného prostredia je založená na zásadách, že musia byť prijaté preventívne opatrenia, že environmentálne škody musia byť zlikvidované hneď pri zdroji a že znečisťovateľ platí.
EU EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation of Croatia
Vojenská operácia EÚ EUFOR Tchad/RCA – účasť Chorvátska
EU EUFOR Tchad/RCA military operation - Participation of Croatia 12
Vojenská operácia EÚ EUFOR Tchad/RCA – účasť Chorvátska 12
EU excise duty rules oblige Member States to levy an excise duty on alcohol and alcoholic beverages.
Podľa pravidiel spotrebnej dane v EÚ sú členské štáty povinné vyberať spotrebnú daň z alkoholu a alkoholických nápojov.
EU exercise programme 2008-2012
Program cvičení EÚ na obdobie rokov 2008 - 2012
EU exercise programme 2008-2012 18
Program cvičení EÚ na obdobie rokov 2008 - 2012 18
EU exercise programme 2013-2015
Program cvičení EÚ na obdobie rokov 2013 − 2015
EU exercise programme for the 2009-2013 period
Program cvičení EÚ na obdobie rokov 2009 – 2013
EU exercise programme for the 2009-2013 period 10
Program cvičení EÚ na obdobie rokov 2009 – 2013 10
EU exercise programme for the 2010-2014 period
Program cvičení EÚ na obdobie rokov 2010 – 2014
EU experts have been monitoring the voter registration process and a full scale Election Observation Mission will be deployed shortly.
Experti EÚ monitorovali proces registrácie voličov a čoskoro bude nasadená volebná pozorovateľská misia v plnom rozsahu.
EU export growth is therefore expected to firm only gradually over the forecast horizon.
Preto sa očakáva, že počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje prognóza, bude vývoz EÚ rásť len postupne.
EU exports of services to Egypt are dominated by business services, while the EU imports from Egypt consist mainly of travel services and transport.
Pokiaľ ide o vývoz služieb EÚ do Egypta, prevládajú medzi nimi obchodné služby, zatiaľ čo dovoz z Egypta spočíva najmä v cestovných a dopravných službách.
EU exports to Egypt consist mainly of machinery and chemicals.
EÚ vyváža do Egypta predovšetkým stroje a chemické látky.
EU exports to South Korea have increased by 55% since the trade deal between the two partners entered into force in 2011, and European companies have saved 2.8 billion in scrapped or discounted customs duties.
Od roku 2011, keď táto obchodná dohoda nadobudla platnosť, sa vývoz z EÚ do Južnej Kórey zvýšil o 55 % a európske podniky ušetrili 2,8 miliardy EUR na zrušených alebo znížených clách.
EU exports will fall dramatically, allowing the EU to respect its WTO commitments.
Výrazne poklesne vývoz z EÚ, čo umožní EÚ rešpektovať svoje záväzky voči WTO.
EU expresses its profound concern about capital punishment cases which do not meet the highest standards of justice.
EÚ vyjadruje svoje hlboké znepokojenie nad prípadmi trestu smrti, ktoré nespĺňajú najvyššie kritériá spravodlivosti.
EU external assistance for fighting hunger:
Vonkajšia pomoc EÚ na boj proti hladu:
EU External Aviation Policy Package
Balík opatrení vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva
EU external migration policy
Vonkajšia politika EÚ v oblasti migrácie
EU eyes oceans innovation as source of sustainable growth
EÚ považuje inovácie vo využívaní oceánov za zdroj udržateľného rastu
EU farmers have to meet this challenge head-on.
Poľnohospodári v EÚ musia tejto výzve čeliť so zdravým sebavedomím.
EU figures suggest that foreign drivers account for 5% of traffic but around 15 % of speeding offences.
Z číselných údajov EÚ vyplýva, že zahraniční vodiči tvoria 5 % účastníkov cestnej premávky, no na priestupkoch týkajúcich sa neprimeranej rýchlosti sa podieľajú asi 15 %.
EU film support programme's first global steps trigger interest in Asia and South America
Prvé iniciatívy na celosvetovej úrovni uskutočnené v rámci programu EÚ na podporu filmovej tvorby vyvolali záujem v Ázii a Južnej Amerike
EU finance ministers ultimately adopt them in July.
Ministri financií EÚ ich s konečnou platnosťou prijímajú v júli.
EU finance ministers will hold an informal lunch meeting in Brussels on 2 September to prepare for the G-20 meetings.
Ministri financií EÚ sa stretnú na neformálnom obede 2. septembra v Bruseli, aby sa pripravili na zasadnutia G–20.
EU financial assistance also supports Turkey’s efforts to comply with the requirements of the EU-Turkey readmission agreement.
Finančná pomoc EÚ smeruje aj na podporu úsilia, ktoré vynakladá Turecko pri plnení požiadaviek Dohody o readmisii medzi EÚ a Tureckom.
EU financial assistance through the proposed European Maritime and Fisheries Fund (IP/11/1495) will be available to support the sustainability objectives of the new policy.
Na podporu cieľov novej politiky týkajúcich sa udržateľnosti bude poskytnutá finančná pomoc EÚ prostredníctvom navrhovaného Európskeho fondu pre námorné otázky a rybné hospodárstvo (IP/11/1495).