natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 13 September 2006
Brusel 13. septembra 2006
Brussels, 13 September 2010
Brusel 13. septembra 2010
Brussels, 13 September 2010
V Bruseli 13. septembra 2010
Brussels, 13 September 2010
V Bruseli 13. septembra 2010]
Brussels, 13 September 2010
V Bruseli, 13. septembra 2010
Brussels, 13 September 2011 - The European Commission has set a clear target for increasing the numbers of judges, prosecutors, lawyers and other legal practitioners trained in European law.
Brusel 13. septembra 2011 – Európska komisia si stanovila jasný cieľ zvýšiť počet sudcov, prokurátorov, advokátov a príslušníkov ostatných právnických profesií vyškolených v oblasti európskeho práva.
Brussels, 13 September 2011 – How Member States are implementing EU Recommendations ensuring children can enjoy the digital world confidently and safely are reviewed by the European Commission in a report presented today.
Brusel 13. septembra 2011 – Európska komisia dnes zverejnila správu, v ktorej skúma, ako členské štáty vykonávajú odporúčania EÚ súvisiace s úsilím dosiahnuť, aby deti mohli bezpečne a s istotou využívať výhody digitálneho sveta.
Brussels, 13 September 2011 – The scientific community and other interested groups and individuals are today being asked to help redefine the research landscape in Europe.
Brusel 13. septembra 2011 – Od vedeckej obce a ďalších zainteresovaných skupín a jednotlivcov sa dnes žiada, aby pomohli znovu definovať výskumné prostredie v Európe.
Brussels, 13 September 2012
Brusel 13. septembra 2012
Brussels, 13 September 2013
Brusel 13. septembra 2013
Brussels, 13 September 2013
Brusel 15. septembra 2013
Brussels, 13-14 December 2011
Brusel 13.-14. decembra 2011
Brussels, 13-14/12/2012
V Bruseli,13-14/12/2012
Brussels, 13th of December 2007
Brusel 13. decembra 2007
Brussels, 13th September 2006
Brusel, 13. septembra 2006
Brussels, 14 and 15 May 2012
Brusel 14. a 15. mája 2012
Brussels, 14 April - The European Commission today launches a public consultation on the future strategy of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) following the success of its initial phase.
Brusel 14. apríla – Po úspešnej prvotnej fáze Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT) dnes Európska komisia začala verejné konzultácie o budúcej stratégii jeho fungovania.
Brussels, 14 April 2005
Brusel 14 apríl 2005
Brussels, 14 April 2009
V Bruseli 14. apríla 2009
Brussels, 14 April 2010
V Bruseli 14. apríla 2010
Brussels, 14 April 2011
Brusel 14. apríla 2011
Brussels, 14 April 2014
Brusel 14. apríla 2014
Brussels, 14 April, 2009
V Bruseli 14. apríla 2009
Brussels, 14 August 2007
Brusel 14. augusta 2007
Brussels, 14 August 2008
V Bruseli 14. augusta 2008
Brussels, 14 August 2013
Brusel 14. augusta 2013
Brussels, 14 December 2005
Brusel 14. december 2005
Brussels, 14 December 2007
V Bruseli, 14. decembra 2007
Brussels, 14 December 2009
V Bruseli 14 . decembra 2009
Brussels, 14 December 2009
V Bruseli 14. decembra 2009
Brussels, 14 December 2010
Brusel 14. decembra 2010
Brussels, 14 December 2010
V Bruseli 14. decembra 2010
Brussels, 14 December 2011 – Today, the European Commission has proposed to improve assistance for EU citizens caught in crisis situations – such as those that occurred in Japan, Libya or Egypt this year – and day-to-day emergencies when travelling abroad.
Brusel 14. decembra 2011 – Európska komisia dnes navrhla zlepšenia týkajúce sa pomoci občanom EÚ v krízových situáciách, podobným tým, ktoré v tomto roku nastali v Japonsku, Líbyi alebo Egypte, ako aj v bežných naliehavých prípadoch počas cestovania v zahraničí.
Brussels, 14 December 2011 –Today, the European Commission adopted a proposal for a new ‘Europe for Citizens’ programme that aims to increase citizens' awareness and understanding of the European Union.
Brusel 14. decembra 2011 – Európska komisia dnes prijala návrh pre nový program „Európa pre občanov“, ktorý je zameraný na zvýšenie informovanosti a porozumenia Európskej únie občanmi.
Brussels, 14 December 2012
Brusel 14. decembra 2012
Brussels, 14 December 2012
V Bruseli [14. decembra 2012]
Brussels, 14 December 2015
Brusel 14. december 2015
Brussels, 14 February 2008
V Bruseli 14. februára 2008
Brussels, 14 February 2008
V Bruseli, 14. februára 2008
Brussels, 14 February 2011
Brusel 14. februára 2011
Brussels, 14 February 2012
Brusel 14. februára 2012
Brussels, 14 February 2012 - The EU’s new rules on economic governance, the so-called "six-pack" has two legs: fiscal and macroeconomic surveillance.
Brusel, 14. februára 2012 – Nové pravidlá správy ekonomických záležitostí, takzvaný balík šiestich legislatívnych návrhov o správe ekonomických záležitostí („six-pack“), majú dve zložky: fiškálny a makroekonomický dohľad.
Brussels, 14 February 2013
Brusel 14. februára 2013
Brussels, 14 February 2014
Brusel 14. februára 2014
Brussels, 14 January 2008
V Bruseli 14. januára 2008
Brussels, 14 January 2010
V Bruseli 14. januára 2010
Brussels, 14 July 2004
V Bruseli 14. júla 2004
Brussels, 14 July 2004
V Bruseli 15. júla 2004
Brussels, 14 July 2008
V Bruseli 14. júla 2008
Brussels, 14 July 2009
V Bruseli 14. júla 2009
Brussels, 14 July 2010
Briselē, 2010. gada 14. jūlijā
Brussels, 14 July 2011 - The European Commission has today launched a debate on the future of promotion and information schemes for EU agricultural products.
Brusel 14. júla 2011 – Európska komisia dnes otvorila diskusiu o budúcnosti podporných a informačných systémov pre poľnohospodárske produkty EÚ.
Brussels, 14 July 2011 - The views of telecoms operators, Internet service providers, Member States, national data protection authorities consumer organisations and other interested parties are being sought by the European Commission on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way across the EU.
Brusel 14 júla 2011 - Európska komisia chce poznať názory prevádzkovateľov telekomunikačných sietí, členských štátov, vnútroštátnych orgánov na ochranu údajov, organizácií spotrebiteľov a iných zainteresovaných strán na to, či sú potrebné ďalšie praktické pravidlá na to, aby sa zabezpečilo, že porušenia ochrany osobných údajov sa budú oznamovať v celej EÚ konzistentným spôsobom.
Brussels, 14 July 2011 – In 2010, EU Customs seized more than 103 million products suspected of violating intellectual property rights (IPR) at the EU's external borders.
Brusel 14. júla 2011 – V roku 2010 zhabali colné orgány na vonkajších hraniciach EÚ viac než 103 miliónov produktov podozrivých z porušovania práv duševného vlastníctva (PDV).
Brussels, 14 July 2014
Brusel 14. júla 2014
Brussels, 14 July 2016
Brusel 14. júl 2016
Brussels, 14 June 2011
Brusel 14. júna 2011 (15.06)
Brussels, 14 June 2011 - Will your city be the next European Green Capital?
Brusel 14 júna 2011 – Stane sa Vaše mesto zeleným hlavným mestom Európy?
Brussels, 14 June 2011 – Europeans must have confidence that they will be treated to similar standards of protection no matter where they are in the European Union.
V Bruseli 14. júna 2011 − Európski občania musia mať istotu, že sa bude s nimi zaobchádzať podľa podobných noriem ochrany bez ohľadu nato, kde sa v Európskej únii nachádzajú.
Brussels, 14 June 2012
Brusel 14. júna 2012
Brussels, 14 June 2012
V Bruseli 14. júna 2012
Brussels, 14 June 2013
Brusel 14. júna 2013
Brussels, 14 June 2016
Brusel 14. jún 2016
Brussels, 14 March 2008
V Bruseli 14. marca 2008
Brussels, 14 March 2011
Brusel 14. marca 2011
Brussels, 14 March 2011
V Bruseli 14. marca 2011
Brussels, 14 March 2012
Brusel 14. marca 2012
Brussels, 14 March 2012
V Bruseli 14. marca 2012
Brussels, 14 March 2013
Brusel 14. marca 2013
Brussels, 14 March 2013 – Today, the European Commission outlined a series of actions to tackle aggressive commercial practices across the EU such as fake ‘free’ offers, ‘bait and switch’ advertising for products which cannot be supplied, and exhortation of children.
Brusel 14. marca 2013 – Európska komisia dnes načrtla súbor opatrení, ktorými chce v celej EÚ riešiť agresívne obchodné praktiky, ako sú napríklad falošné bezplatné ponuky, reklama typu „nalákať a zmeniť“ na výrobky, ktoré nie je možné dodať, a nabádanie detí ku kúpe.
Brussels, 14 March 2014
Brusel 14. marca 2014
Brussels, 14 March 2014
V Bruseli [14. marca 2014]
Brussels, 14 March 2016
Brusel 14. marec 2016
Brussels, 14 May 2007
Brusel 5. júna 2007
Brussels, 14 May 2009
Brusel 14. mája 2009
Brussels, 14 May 2009
V Bruseli 14. mája 2009
Brussels, 14 May 2012 - The European Commission has today issued guidelines warning that under EU law road charging schemes must not discriminate against foreign drivers.
Brusel 14. mája 2012 – Európska komisia dnes vydala usmernenia týkajúce sa toho, že na základe právnych predpisov EÚ režimy cestných poplatkov nesmú diskriminovať zahraničných vodičov.
Brussels, 14 May 2013
Brusel 14. mája 2013
Brussels, 14 May 2014
Brusel 14. mája 2014
Brussels, 14 November 2005
V Bruseli 14. novembra 2005
Brussels, 14 November 2007
V Bruseli 14. novembra 2007
Brussels, 14 November 2008
Brusel, 14. november 2008
Brussels, 14 November 2008
V Bruseli 14. novembra 2008
Brussels, 14 November 2011
Brusel 14. novembra 2011
Brussels, 14 November 2011
Brusel 24. novembra 2011
Brussels, 14 November 2011 - Cigarettes left unattended are one of the leading causes of fatal fires in Europe.
Brusel 14. novembra 2011 – Cigarety, ktoré ostanú bez dozoru, sú jednou z hlavných príčin smrteľných požiarov v Európe.
Brussels, 14 November 2011 -The European Commission has adopted today a proposal for an European Union legal framework on security scanners.
Brusel, 14. novembra 2011 – Európska komisia dnes prijala návrh právneho rámca Európskej únie pre bezpečnostné skenery.
Brussels, 14 November 2011 – The use of additives in food will soon become even safer and more transparent than it currently is thanks to two pieces of legislation adopted by the European Commission.
Brusel, 14. novembra 2011 – Používanie prídavných látok v potravinách sa čoskoro stane bezpečnejším a transparentnejším ako to je v súčasnosti, a to vďaka dvom právnym predpisom, ktoré prijala Európska komisia.
Brussels, 14 November 2012
Brusel, 14 november 2012
Brussels, 14 November 2012
V Bruseli 14. novembra 2012
Brussels, 14 November 2013
Brusel 14. novembra 2013
Brussels, 14 November 2013
Brusel, 14. novembra 2013
Brussels, 14 October 2009
V Bruseli 14. októbra 2009
Brussels, 14 October 2010
V Bruseli 14. októbra 2010
Brussels, 14 October 2011
Brusel 14. októbra 2011
Brussels, 14 October 2013
Brusel 14. októbra 2013
Brussels, 14 October 2014
Brusel 14. októbra 2014
Brussels, 14 October 2014
Brusel [14. októbra 2014]
Brussels, 14 October 2015
Brusel 14. október 2015
Brussels, 14 September 2007
Brusel, [14 septembra 2007]
Brussels, 14 September 2009
V Bruseli 14. septembra 2009
Brussels, 14 September 2010
V Bruseli 14. septembra 2010
Brussels, 14 September 2012
Brusel 14. septembra 2012
Brussels, 14-15/03/2013
V Bruseli, 14-15/03/2013
Brussels, 14-16 December 2009
v Bruseli 14. – 16. decembra 2009
Brussels, 14/03/2013
V Bruseli, 14/03/2013
Brussels, 14/12/2012
V Bruseli, 14/12/2012
Brussels, 14th April 2010
V Bruseli 14. apríla 2010
Brussels, 14th February 2011
Brusel 14. februára 2011
Brussels, 14th November 2006
Brusel 14. novembra 2006
Brussels, 14th September, 2010
V Bruseli 14. septembra 2010
Brussels, 15 and 16 November 2007
Brusel 15.-16. novembra 2007
Brussels, 15 April 2008
Brusel 15. apríla 2008
Brussels, 15 April 2009
V Bruseli 15. apríla 2009
Brussels, 15 April 2010
Brusel 16. apríla 2010
Brussels, 15 April 2010
V Bruseli 15. apríla 2010
Brussels, 15 April 2011
V Bruseli 15. apríla 2011
Brussels, 15 April 2013
Brusel 15. apríla 2013
Brussels, 15 April 2014
Brusel 15. apríla 2014
Brussels, 15 April 2015
Brusel, 15 apríl 2015
Brussels, 15 April 2016
Brusel 15. apríl 2016
Brussels, 15 August 2010
V Bruseli 15. augusta 2010
Brussels, 15 December 2006
Brusel, 15. december 2006
Brussels, 15 December 2006
V Bruseli 15. decembra 2006
Brussels, 15 December 2008
V Bruseli 15. decembra 2008
Brussels, 15 December 2009
V Bruseli 15. decembra 2009
Brussels, 15 December 2009.
V Bruseli 15. decembra 2009
Brussels, 15 December 2010
Brusel 15. decembra 2010
Brussels, 15 December 2010
V Bruseli 15. decembra 2010
Brussels, 15 December 2011 - EU citizens that inherit foreign property are frequently faced with a tax bill from more than one Member State.
Brusel 15. decembra 2011 – Občania EÚ, ktorí zdedia majetok v zahraničí, sú často povinní zaplatiť daň vo viac než jednom členskom štáte.
Brussels, 15 December 2011 - To achieve the goal of cutting emissions by over 80% by 2050, Europe's energy production will have to be almost carbon-free.
Brusel 15. decembra 2011 – Aby sa dosiahol cieľ zníženia emisií o viac ako 80 % do roku 2050, pri výrobe energie v Európe nesmú vznikať takmer žiadne emisie uhlíka.
Brussels, 15 December 2011 – Eco-innovation is crucial to delivering the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Brusel 15. december 2011 – Ekologické inovácie majú zásadný význam z hľadiska realizácie stratégie Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.
Brussels, 15 December 2011 – The Commission handed over the title of European Green Capital from Hamburg to Vitoria-Gasteiz today.
Brusel 15. decembra 2011 – Komisia dnes odovzdala titul Európskeho hlavného zeleného mesta, ktorý dodnes patril Hamburgu, mestu Vitoria-Gasteiz.
Brussels, 15 December 2011 – The European Commission is launching a new instrument to help companies that are developing innovative environmental technologies.
Brusel 15. december – Európska komisia zavádza nový nástroj na pomoc spoločnostiam, ktoré vyvíjajú inovačné environmentálne technológie.
Brussels, 15 December 2011 – The European Commission today adopted a Green Paper and launched a public consultation on the future of LED-based lighting.
Brusel 15. decembra 2011 – Európska komisia dnes prijala zelenú knihu a otvorila verejné konzultácie o budúcnosti osvetlenia pomocou technológie LED.
Brussels, 15 December 2011 – Today, the European Commission signed an agreement with Croatia to help train the country's judiciary ahead of the country’s accession to the EU in July 2013.
Brusel 15. decembra 2011 – Európska komisia dnes podpísala s Chorvátskom dohodu o pomoci pri príprave chorvátskeho súdnictva pred pristúpením krajiny k EÚ v júli 2013.
Brussels, 15 December 2014
Brusel, 15 december 2014
Brussels, 15 December 2015
Brusel 15. december 2015
Brussels, 15 December, 2005
Brusel, 15. decembra 2005
Brussels, 15 February 2008
V Bruseli 15. februára 2008
Brussels, 15 February 2010
v Bruseli 15. februára 2010
Brussels, 15 February 2011
Brusel 15. februára 2011
Brussels, 15 February 2011
V Bruseli 15. februára 2011
Brussels, 15 February 2012 - Corruption remains a major problem in the countries of the European Union and levels are thought to have risen over the last three years, according to the Eurobarometer survey published by the Commission today.
Brusel 15. februára 2012 – Korupcia zostáva v krajinách Európskej únie aj naďalej významným problémom a podľa prieskumu Eurobarometra, ktorý dnes uverejnila Komisia, panuje názor, že jej rozsah sa počas posledných troch rokov zvýšil.
Brussels, 15 February 2012 – The Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn is launching a direct dialogue with Europe's cities.
Brusel 15. februára 2012 – Komisár pre regionálnu politiku, Johannes Hahn, začína priamy dialóg s európskymi mestami.
Brussels, 15 February 2013
Brusel 15. februára 2013
Brussels, 15 February 2016
Brusel 15. február 2016
Brussels, 15 January 2008
V Bruseli 15. januára 2008
Brussels, 15 January 2009
V Bruseli 15. januára 2009
Brussels, 15 January 2014
Brusel 15. januára 2014
Brussels, 15 January 2014
V Bruseli 15. januára 2014
Brussels, 15 January 2015
Brusel, 15 január 2015
Brussels, 15 July 2004
V Bruseli 15. júla 2004
Brussels, 15 July 2008
v Bruseli 15. júla 2008
Brussels, 15 July 2009
V Bruseli 15. júla 2009
Brussels, 15 July 2010
V Bruseli 15. júla 2010
Brussels, 15 July 2010
V Bruseli15. júla 2010
Brussels, 15 July 2011 - Better air quality is on the way, thanks to proposals from the European Commission to lower the sulphur content of shipping fuels.
Brusel 15. júla 2011 – Vďaka návrhom Európskej komisie na zníženie obsahu síry v palivách používaných v námornej doprave sa dosiahne zlepšenie kvality ovzdušia.
Brussels, 15 July 2011 – The European Commission calls on EU Member States to develop and pursue a common vision on how to coordinate research at EU level in the field of ageing.
Brusel 15. júla 2011 – Európska komisia vyzýva členské štáty EÚ, aby vypracovali a realizovali spoločnú predstavu o tom, ako na úrovni EÚ koordinovať výskum v súvislosti so starnutím obyvateľstva.
Brussels, 15 July 2015
Brusel, 15 júl 2015
Brussels, 15 June 2005
Brusel 15. júna 2005
Brussels, 15 June 2009
V Bruseli 15. júna 2009
Brussels, 15 June 2010
Brusel, 15. júna 2010
Brussels, 15 June 2010
V Bruseli 15. júna 2010
Brussels, 15 June 2011 - A Eurobarometer survey was conducted to examine EU rail passengers’ satisfaction with domestic rail services, including trains themselves, railway stations and the rail network in their country.
Brusel 15. júna 2011 – Prebehol nový prieskum Eurobarometer so zameraním na spokojnosť cestujúcich s vnútroštátnou železničnou dopravou vrátane samotných vlakov, železničných staníc a železničnej siete v ich krajine.
Brussels, 15 June 2012
Brusel 15. júna 2012
Brussels, 15 June 2012
V Bruseli 15. júna 2012
Brussels, 15 June 2012 – The discussion on the global economy and on a framework for growth will be high on the agenda of the G20 Summit, which will be held on 18 and 19 June in Los Cabos, Mexico.
Brusel, 15. júna 2012 – Jednou z priorít programu samitu G20, ktorý sa uskutoční v dňoch 18. a 19. júna v Los Cabos v Mexiku, bude diskusia o globálnej ekonomike a rámci pre rast.
Brussels, 15 June 2015
Brusel, 15 jún 2015
Brussels, 15 June 2016
Brusel 15. jún 2016
Brussels, 15 March 2005
Brusel, 15. marca 2005
Brussels, 15 March 2007
Brusel 15. marca 2007
Brussels, 15 March 2010
v Bruseli 15. marca 2010
Brussels, 15 March 2011
Brusel 15. marca 2011
Brussels, 15 March 2012
V Bruseli 15. marca 2012
Brussels, 15 March 2012 - Today, the Commission's Task Force for Greece presents its second report on the EU support to Greece.
Brusel 15. marca 2012 – Pracovná skupina Komisie pre Grécko dnes predkladá svoju druhú správu o podpore EÚ pre Grécko.
Brussels, 15 March 2013
Brusel 15. marca 2013
Brussels, 15 May 2007
V Bruseli 15 mája 2007
Brussels, 15 May 2012 - Emissions of greenhouse gases from installations participating in the EU Emissions Trading System (EU ETS) decreased by more than 2% last year, according to the information provided by Member State registries.
Brusel 15. mája 2012 - Podľa informácií poskytnutých z registrov členských štátov došlo minulý rok k 2 % poklesu emisií skleníkových plynov zo zariadení zúčastňujúcich sa na systéme EÚ na obchodovanie s emisiami (EU ETS).
Brussels, 15 May 2012 - In May 2011, in the midst of dramatic changes sweeping the Southern Neighbourhood, the EU completed a major review of its European Neighbourhood Policy (ENP).
Brusel 15. mája 2012 – v máji 2011, uprostred dramatických zmien, ktoré zachvátili krajiny v jej južnom susedstve, EÚ uskutočnila rozsiahle preskúmanie svojej európskej susedskej politiky (ESP).
Brussels, 15 May 2013
Brusel 15. mája 2013
Brussels, 15 May 2014
Brusel 15. mája 2014
Brussels, 15 November 2010
Brusel 15. novembra 2010
Brussels, 15 November 2010
V Bruseli 15. novembra 2010
Brussels, 15 November 2011 - Credit rating agencies (CRAs) are major players in today's financial markets, with rating actions having a direct impact on the actions of investors, borrowers, issuers and governments.
Brusel 15. novembra 2011 – Ratingové agentúry (CRA) zohrávajú na dnešných finančných trhoch veľmi významnú úlohu, pretože ich ratingy majú priamy vplyv na konanie investorov, subjektov, ktoré si požičiavajú, emitentov a vlád.
Brussels, 15 November 2011 - The Annual report 2011, released today by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), shows drug use to be relatively stable in Europe, with some positive signs that cocaine use may have peaked and that cannabis use continues to decline among young people.
Brusel 15. novembra 2011 – Vo výročnej správe za rok 2011, ktorú dnes zverejnilo Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA), sa poukazuje na pomernú stabilitu v užívaní drog v Európe, pričom existujú pozitívne náznaky toho, že užívanie kokaínu zrejme dosiahlo už svoj vrchol a užívanie kanabisu medzi mladými ľuďmi naďalej klesá.
Brussels, 15 November 2011 - The European Commission has today adopted a Work Programme for the coming year, "Delivering European renewal".
Brusel, 15. november 2011 – Európska komisia dnes prijala pracovný program pre budúci rok pod názvom „Dosiahnutie európskej obnovy“.
Brussels, 15 November 2011 – Is there a need to change the EU rules on family reunification of migrants?
Brusel, 15. november 2011 – Je nutné zmeniť pravidlá EÚ upravujúce zlučovanie rodín v prípade migrantov?
Brussels, 15 November 2011 – Recent events, be it the Arab Spring or the terrorist attacks in Norway, illustrate how important it is for the EU to be able to react quickly and effectively to rapidly evolving crisis situations.
Brusel, 15. november 2011 – Nedávne udalosti, či už to bola arabská jar alebo teroristické útoky v Nórsku, názorne ukazujú, ako je pre EÚ dôležité, aby bola schopná rýchlo a účinne reagovať na náhlo sa meniace krízové situácie.
Brussels, 15 November 2011.
Brusel 15. novembra 2011.
Brussels, 15 November 2013
Brusel 15. novembra 2013
Brussels, 15 October 2008
V Bruseli 15. októbra 2008
Brussels, 15 October 2009
V Bruseli 15. októbra 2009
Brussels, 15 October 2010
V Bruseli 15. októbra 2010
Brussels, 15 October 2012
Brusel 15. októbra 2012
Brussels, 15 October 2012
v Bruseli 15. októbra 2012
Brussels, 15 October 2013
Brusel 15. októbra 2013
Brussels, 15 October 2014
Brusel 15. októbra 2014
Brussels, 15 September 2008
V Bruseli 15. septembra 2008
Brussels, 15 September 2009
V Bruseli 15. septembra 2009
Brussels, 15 September 2010
Brusel 15. septembra 2010
Brussels, 15 September 2010
V Bruseli 15. septembra 2010
Brussels, 15 September 2011
Brusel 15. septembra 2011
Brussels, 15 September 2011 - From 16 to 22 September 2011, hundreds of European towns and cities will participate in the tenth edition of European Mobility Week, inviting citizens to a wide range of activities around sustainable mobility.
Brusel 15. septembra 2011 – Od 16. do 22. septembra 2011 sa stovky európskych miest a obcí zapoja do 10. ročníka európskeho týždňa mobility a vyzvú svojich občanov k účasti na celom rade činností, ktorými sa podporuje udržateľná mobilita.
Brussels, 15 September 2015
Brusel 15. september 2015
Brussels, 15 September 2016
Brusel 15. september 2016
Brussels, 15-16 December 2011
Brusel 15.-16. decembra 2011
Brussels, 15-16 September 2008
V Bruseli 15.-16. septembra 2008
Brussels, 15th June 2007
Brusel 15. júna 2007
Brussels, 15th May 2006
Brusel 15. mája 2006
Brussels, 15th September 2010
V Bruseli 15. septembra 2010
Brussels, 16 and 17 December 2008
v Bruseli 16.-17. decembra 2008
Brussels, 16 April 2007
Brusel, 16. apríla 2007
Brussels, 16 April 2007
V Bruseli 16. apríla 2007
Brussels, 16 April 2008
Brusel 16 apríl 2008
Brussels, 16 April 2008
Brusel, 16 apríl 2008
Brussels, 16 April 2008
V Bruseli 16. apríla 2008
Brussels, 16 April 2009
Brusel 17. apríla 2009
Brussels, 16 April 2012 - More than 20 national signalling and speed control systems now operate in Europe.
Brusel 16. apríla 2012 – V Európe v súčasnosti funguje vyše 20 vnútroštátnych systémov návestenia a systémov kontroly rýchlosti.
Brussels, 16 April 2012 - Top performing Member States have recycling rates of up to 70 % and bury virtually nothing, whilst others still landfill more than three-quarters of their waste.
Brusel 16. apríla 2012 – Najvýkonnejšie členské štáty recyklujú až 70 % svojho odpadu a takmer nič nekončí na skládkach, zatiaľ čo v iných krajinách sa na skládky dostanú viac ako tri štvrtiny odpadu.