natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU financial assistance through the proposed European Maritime and Fisheries Fund will be available to support the sustainability objectives of the new policy.
Na podporu cieľov novej politiky týkajúcich sa udržateľnosti bude poskytnutá finančná pomoc EÚ prostredníctvom navrhovaného Európskeho námorného a rybárskeho fondu.
EU financial assistance will be granted to support the sustainability objectives of the new CFP.
Na podporu cieľov novej SPRH týkajúcich sa udržateľnosti bude poskytnutá finančná pomoc EÚ.
EU financial assistance will be granted to support the sustainability objectives of the new CFP.
Na podporu cieľov novej SRP v oblasti udržateľnosti sa poskytne finančná pomoc EÚ.
EU financial instruments for SMEs covered by the website include the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), Progress Microfinance, the Risk-Sharing Instrument (FP7), EIB loans for SMEs and now Member States’ national and regional Operational Programmes implementing cohesion policy objectives.
Daná webová lokalita zahŕňa tieto finančné nástroje EÚ určené pre MSP: rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP), európsky nástroj mikrofinancovania Progress, nástroj s rozdelením rizika (FP7), úvery EIB pre MSP a odteraz aj vnútroštátne a regionálne operačné programy členských štátov na vykonávanie cieľov politiky súdržnosti.
EU financial management is not yet up to standard.
finančné hospodárenie EÚ ešte nedosiahlo želateľnú úroveň.
EU financing
Financovanie zo zdrojov EÚ
EU financing for transport has tripled to €26 billion for the period 2014-2020 (compared to €8 billion for 2007-2013), under the new Connecting Europe Facility (CEF).
Financovanie EÚ v oblasti dopravy sa v rámci nového nástroja na prepojenie Európy (NPE) v období rokov 2014 – 2020 strojnásobilo na 26 miliárd EUR (v porovnaní s 8 miliardami EUR na roky 2007 – 2013) .
EU financing instruments: Substantial financing is available to promote social cohesion, notably through European Structural and Investment instruments (ESIF), such as the , which can directly tackle unemployment and poverty, improve peoples' skills and support job creation, particularly for young people through the Youth Employment Initiative.
Finančné nástroje EÚ: Na podporu sociálnej súdržnosti sú k dispozícii značné finančné prostriedky, najmä z európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF) ako , ktoré môžu priamo prispieť k boju proti nezamestnanosti a chudobe, k zlepšeniu zručností ľudí a podpore vytvárania pracovných miest, najmä pre mladých ľudí prostredníctvom iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí.
EU financing represents approximately 69% of this amount.
pričom EÚ financuje približne 69 % z tejto sumy.
EU financing through the Structural Funds, the European Investment Bank or Trans-European Transport Network instruments can help to mobilise PPPs for essential investment in projects even at a time of reduced availability of national public or private funding.
Financovanie z prostriedkov EÚ prostredníctvom štrukturálnych fondov, Európskej investičnej banky alebo nástrojov transeurópskej dopravnej siete môže pomôcť mobilizovať verejno-súkromné partnerstvá pri zásadných investíciách do projektov aj v čase, keď je znížená dostupnosť štátnych verejných alebo súkromných financií.
EU financing – how much money is available and how to apply for it
Financovanie zo zdrojov EÚ – aká suma je k dispozícii a ako o finančné prostriedky požiadať
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities the first non-Canadian firms to be able to do so.
Spoločnosti z EÚ budú môcť predkladať ponuky na poskytovanie tovarov a služieb nielen na federálnej úrovni, ale aj kanadským provinciám a samosprávam, pričom to budú prvé nekanadské spoločnosti, ktoré tak budú môcť učiniť.
EU Fisheries and Maritime:
Námorné záležitosti a rybárstvo EÚ:
EU fisheries are affected by several interconnected problems.
Rybné hospodárstvo EÚ ovplyvňujú viaceré vzájomne prepojené problémy.
EU Fisheries Control Agency adopts first work programme for 2007
Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva EÚ prijíma prvý pracovný program na rok 2007
EU fisheries management will be governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
Riadenie rybárstva EÚ bude vychádzať z ekosystémového prístupu a prístupu predbežnej opatrnosti, aby sa zaistilo, že vplyv rybolovných činností na morský ekosystém bude obmedzený.
EU fisheries will be managed by multi-annual plans and governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
Rybné hospodárstvo EÚ sa bude riadiť na základe viacročných plánov a spravovať na základe ekosystémového prístupu a prístupu predbežnej opatrnosti, aby sa zaistilo, že vplyv rybolovných činností na morský ekosystém bude obmedzený.
EU fishery protocols: Morocco and Mauritania
Protokoly EÚ v sektore rybolovu: Maroko a Mauritánia
EU fleet fishing in Faorese waters
Flotila EÚ loviaca vo vodách Faerských ostrovov
EU Food Facility:
Potravinový nástroj EÚ:
EU Food facility: The €1 billion EU Food Facility put in place at the end of 2008 has provided a fast and efficient response in tackling food insecurity.
Potravinový nástroj EÚ: Potravinový nástroj EÚ vo výške 1 miliardy EUR zriadený na konci roka 2008 poskytol možnosť rýchlej a účinnej reakcie na riešenie nedostatku potravín.
EU food legislation recognises that EFSA should build on the capacities of Member States through networking of organisations operating in the fields with similar missions as the Authority.
V potravinovom práve EÚ sa uznáva, že EFSA by mal využívať kapacity členských štátov prostredníctvom prepojenia organizácií pôsobiacich v podobných oblastiach ako úrad.
EU food legislation separates the roles of risk assessment and risk management.
V potravinovej legislatíve EÚ je oddelená úloha posudzovania rizík a riadenia rizík.
EU forests have continuously expanded for over 60 years and today account for 5% of the world's forest area.
Rozloha lesov EÚ sa za posledných 60 rokov neustále zväčšovala a dnes predstavuje 5 % svetovej lesnej plochy.
EU Framework on National Roma Integration Strategies
Rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov
EU framework on salt reduction
Rámec EÚ pre znižovanie obsahu soli
EU free movement rules contain a series of safeguards that allow Member States to prevent abuses.
Pravidlá voľného pohybu v EÚ obsahujú súbor záruk, ktoré umožnia členským štátom predchádzať jeho zneužívaniu.
EU frees new spectrum for new and faster mobile services
EÚ sprístupnila nové frekvenčné spektrum pre nové, rýchlejšie mobilné služby
EU fund for the most deprived
Fond EÚ pre najodkázanejšie osoby
EU funded programmes launched in 2007 are now running at full speed.
Programy financované EÚ, ktoré sa začali v roku 2007, sú teraz v plnom prúde.
EU funded urban transport projects underutilised, say EU Auditors
Projekty v oblasti mestskej verejnej dopravy financované EÚ nevyužité naplno, konštatujú audítori EÚ
EU funding and a strong legal framework to combat discrimination are available to support national efforts.
Vnútroštátne úsilie sa podporuje financovaním zo zdrojov EÚ a silným právnym rámcom v oblasti boja proti diskriminácii.
EU funding becomes more transparent
transparentnejšie financovanie zo zdrojov EÚ.
EU funding for Home Affairs policies after 2013 should look beyond this roadmap and focus on delivering results and better complementing national budgets.
Financovanie EÚ v oblasti politiky vnútorných záležitostí po roku 2013 by malo ísť nad rámec tohto programu a malo by sa zamerať na dosahovanie výsledkov a lepšie dopĺňať národné rozpočty.
EU funding for nature conservation has increased in the last 20 years.
Finančné prostriedky EÚ vyčlenené na ochranu prírody sa za posledných 20 rokov zvýšili.
EU funding for the period 2007-2013 amounts to €40 billion.
Celková výška finančných prostriedkov z EÚ na roky 2007 – 2013 je 40 miliárd EUR.
EU funding for this regulation is to be negotiated in the context of the "Connecting Europe Facility" financing instrument relating to the next multiannual financial framework (2014-2020).
O financovaní zo strany EÚ pre toto nariadenie sa má rokovať v kontexte mechanizmu financovania Nástroja na prepojenie Európy, ktorý sa týka ďalšieho viacročného finančného rámca (2014 – 2020).
EU funding has helped: in the 2007-2013 financing period, an estimated EUR 3.2 billion from the Structural Funds was allocated to invest in childcare facilities and promote women’s participation in the labour market, which had a significant leverage effect (see Annex).
Pomohlo financovanie EÚ: v programovom období 2007 – 2013 sa zo štrukturálnych fondov vyčlenilo na investície do zariadení starostlivosti o deti a na podporu zapájania žien do pracovného procesu približne 3,2 miliardy EUR, čo malo výrazný pákový efekt (pozri prílohu).
EU funding has proven it can create very high returns.
Preukázalo sa, že finančné prostriedky EÚ môžu priniesť veľmi vysokú návratnosť.
EU funding in million EURO
Financovanie EÚ
EU funding leverages private investment.
Finančné prostriedky EÚ podporujú získanie súkromných investícií.
EU funding programmes in the justice area:
Programy financovania EÚ v oblasti spravodlivosti:
EU funding spent in other regions lead to only minor improvements in the management of waste.
Financovanie EÚ vynaložené v ďalších regiónoch viedlo len k menším zlepšeniam v nakladaní s odpadom.
EU funding to help 'blue sky' research to market
Financovanie EÚ na podporu komercializácie základného výskumu
EU funding under the “Connecting Europe Facility” will have a new focus on port projects identified in the so-called TEN-T corridor plans for priority funding and on connections of ports with rail, inland waterways and road.
Finančný nástroj EÚ „Spájame Európu“ sa novo zameria na prístavné projekty označené ako prioritné v plánoch na takzvaný TEN-T koridor a na prepojenie prístavov s železnicou, vnútrozemskými vodnými cestami a pozemnými komunikáciami.
EU funding will be more strongly geared towards space entrepreneurs starting and scaling up across the Single Market.
Financovanie EÚ sa bude výraznejšie orientovať na podnikateľov v oblasti kozmického priestoru pri začínaní a rozširovaní podnikania na jednotnom trhu.
EU funding will continue to be available to explore how and why people radicalise or de-radicalise, and on the roles played by, for instance, ideology, internet-based recruitment techniques and role models.
EÚ bude naďalej financovať výskum, ktorý sa bude zaoberať tým, prečo a ako sa ľudia radikalizujú alebo deradikalizujú, a aké úlohy zohrávajú napríklad ideológie, internetové techniky náboru a rolové vzory.
EU funding will focus even more on helping the poorest in the world by concentrating support on fewer countries (like Sub-Saharan Africa) and fewer sectors (like sustainable and inclusive growth and good governance).
Finančné prostriedky EÚ sú ešte väčšmi zamerané na pomoc najchudobnejším ľuďom na svete tým, že sa pomoc sústreďuje na menší počet krajín (napríklad na Subsaharskú Afriku) a menej oblastí (napríklad na udržateľný a inkluzívny rast a dobrú správu vecí verejných).
EU funds (Regional Development and Social Funds) can be used to support reforms of national judicial systems.
Na podporu reforiem vnútroštátnych justičných systémov sa môžu využiť fondy EÚ (fond regionálneho rozvoja a sociálny fond).
EU funds also support programs targeting labour market and agriculture as well as providing funding for the Bratislava region.
Fondy EÚ takisto podporujú programy zamerané na trh práce a poľnohospodárstvo, ako aj poskytovanie finančných prostriedkov pre bratislavský región.
EU funds are available to Member States to finance social integration projects, including for improving Roma integration in education, employment, housing and health.
Členské štáty môžu čerpať prostriedky na projekty sociálnej integrácie vrátane projektov na lepšiu integráciu rómskeho obyvateľstva v oblasti vzdelávania, zamestnanosti, bývania a zdravotnej starostlivosti z fondov EÚ.
EU funds are available to Member States to finance social integration projects, including for improving Roma integration in fields such as education, employment, housing and health.
Členské štáty môžu čerpať finančné prostriedky EÚ na projekty sociálnej integrácie, vrátane projektov na lepšiu integráciu rómskeho obyvateľstva v oblasti vzdelávania, zamestnanosti, bývania a zdravotnej starostlivosti.
EU Funds are currently Greece's main instrument for public investment.
Fondy EÚ sú v súčasnosti hlavným nástrojom Grécka na verejné investície.
EU funds for diversifying the rural economy are delivering only limited value for money, say EU Auditors
Finančné prostriedky EÚ na diverzifikáciu vidieckeho hospodárstva dosahujú efektívny pomer medzi kvalitou a nákladmi len v obmedzenom rozsahu, hovoria audítori EÚ
EU funds for rural development will also be used to modernise the agricultural sector and to help the development of rural areas in Croatia.
Prostriedky EÚ na rozvoj vidieka sa tiež použijú na modernizáciu poľnohospodárstva a podporia rozvoj vidieckych oblastí v Chorvátsku.
EU funds have a key role in financing treatment and collection infrastructure, especially in the EU-12.
Finančné prostriedky EÚ majú kľúčový význam pri financovaní zbernej a čistiarenskej infraštruktúry, najmä v EÚ-12.
EU funds have an important role to play in helping to lay the groundwork for a shared society in which every community benefits from the fruits of the peace.
Pri kladení základov participatívnej spoločnosti, v ktorej všetky spoločenstvá profitujú z plodov mierového spolunažívania, prináleží významná úloha finančným prostriedkom EÚ.
EU funds may not be used for derivation of new stem cell lines, or for research that destroys embryos - including for the procurement of human embryonic stem cells.
Finančné prostriedky EÚ sa nesmú použiť na deriváciu nových línií kmeňových buniek, ani na výskum, pri ktorom sa ničia embryá – vrátane obstarávania ľudských embryonálnych kmeňových buniek.
EU funds such as Erasmus provide grants for study, training or work experience abroad, as well as projects to improve the quality and relevance of education and training.
Z fondov EÚ, ku ktorým napríklad patrí Erasmus, sa poskytujú granty na štúdium, odbornú prípravu alebo získavanie pracovných skúsenosti v zahraničí, ako aj na projekty, ktorých cieľom je zvyšovanie kvality a relevantnosti vzdelávania a odbornej prípravy.
EU GDP will increase by €4 billion from its current level.
HDP EÚ narastie o 4 miliardy EUR v porovnaní so súčasnou úrovňou.
EU gears up for 2030 with more emissions reductions
EU chystá do roku 2030 ďalšie výrazné znižovanie emisií
EU gender equality legislation
Právne predpisy EÚ o rovnosti pohlaví
EU gender equality policy and legislation:
Politika a právne predpisy EÚ v oblasti rodovej rovnosti
EU GENERAL BUDGET
VŠEOBECNÝ ROZPOČET EÚ
EU general budget for 2007....................................................................................................................
Všeobecný rozpočet EÚ na rok 2007...................................................................................................
EU GENERAL BUDGET FOR 2008
VŠEOBECNÝ ROZPOČET EÚ NA ROK 2008
EU Globalisation Fund support for workers increases three-fold in 2010 to over € 83 million
Podpora pre prepustených pracovníkov z globalizačného fondu EÚ vzrástla v roku 2010 trojnásobne na viac ako 83 miliónov EUR
EU governance, including multilateral surveillance of employment policies, must be improved.
Musí sa zlepšiť správa vecí verejných v EÚ vrátane viacstranného dohľadu nad politikami zamestnanosti.
EU governments adopted the authorising enhanced cooperation on 12 July 2010 (IP/10/917).
Vlády EÚ prijali dňa 12. júla 2010 rozhodnutie Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca (IP/10/917).
EU governments adopted the Council Decision authorising enhanced cooperation on the law applicable to divorce and legal separation in July 2010 (IP/10/917).
Vlády členských štátov prijali rozhodnutie Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku, v júli 2010 (IP/10/917).
EU governments adopted the Council Decision authorising enhanced cooperation on the law applicable to divorce and legal separation on 12 July 2010 (IP/10/917, MEMO/10/100).
Rozhodnutie Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku, prijali vlády členských štátov 12. júla 2010 (IP/10/917, MEMO/10/100).
EU governments adopted the Council Decision authorizing enhanced cooperation on 12 July 2010 (IP/10/917).
Vlády EÚ prijali dňa 12. júla 2010 rozhodnutie Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca (IP/10/917).
EU governments adopted the legislation in 1992 amid increasing concern at growing biodiversity loss.
Vlády EÚ prijali príslušné právne predpisy v roku 1992 v atmosfére rastúcich obáv z pokračujúceho znižovania biologickej rozmanitosti.
EU governments called on the Commission to propose improvements to Frontex, as part of the Stockholm Programme, at the European Council on 10-11 December 2009 ( MEMO/08/84 )
Vlády EÚ vyzvali Komisiu, aby na zasadnutí Európskej rady v dňoch 10. – 11. decembra 2009 predložila ako súčasť stockholmského programu návrhy zlepšení pre agentúru Frontex ( MEMO/08/84 ).
EU governments have endorsed the measure in December 2010 (IP/10/1652) which is currently being negotiated with the European Parliament who must give its final approval before it becomes law.
V decembri 2010 vlády členských štátov EÚ schválili navrhované opatrenie (IP/10/1652) a v súčasnosti sa prejednáva v Európskom parlamente, ktorý ho musí definitívne schváliť skôr, než sa stane záväzným právnym predpisom.
EU governments have made progress in the last decade to address the challenge of an ageing population by adhering to the strategy mapped out at the 2001 Stockholm European Council.
Vlády EÚ za posledné desaťročie urobili pri riešení problému starnutia obyvateľstva pokrok priklonením sa k stratégii, ktorú v roku 2001 naplánovala Európska Rada v Štokholme.
EU governments must now decide on whether to put these measures into force, voting by a qualified majority in the Council.
Vlády členských štátov EÚ musia teraz hlasovaním kvalifikovanou väčšinou v Rade rozhodnúť, či tieto opatrenia nadobudnú účinnosť.
EU governments must now decide on whether to put these measures into force, voting by a qualified majority in the Council.
Vlády členských štátov EÚ teraz na základe hlasovania kvalifikovanej väčšiny v Rade musia rozhodnúť, či tieto opatrenia nadobudnú účinnosť.
EU governments procuring from suppliers established in other countries will see security of supply improved by reducing licence application costs and by allowing more predictable conditions.
Bezpečnosť dodávok sa pre vlády EÚ, ktoré obstarávajú od dodávateľov usadených v iných krajinách, zlepší vďaka zníženiu nákladov na žiadosti o licencie a predvídateľnejším podmienkam.
EU grants €170 million to vital infrastructure projects across Europe
EÚ poskytuje 170 miliónov EUR na významné projekty infraštruktúry v celej Európe
EU greenhouse gas emissions fell 18% in the period 1990-2011.
Emisie skleníkových plynov v EÚ poklesli v rokoch 1990 – 2011 o 18 %.
EU grid operators would cooperate and develop common commercial and technical codes and security standards, as well as plan and coordinate the investments needed at EU level.
Prevádzkovatelia rozvodových sietí v EÚ by spolupracovali a vypracovávali spoločné obchodné a technické pravidlá a bezpečnostné normy a plánovali a koordinovali by investície, ktoré sú potrebné na úrovni EÚ.
EU guarantee for EIB external operations
Záruka EÚ na vonkajšie operácie EIB
EU guidelines for G20 agriculture meeting
Usmernenia EÚ na zasadnutie G20 v oblasti poľnohospodárstva
EU Guidelines for state aid in the agriculture and forestry sector ('GL');
usmernenia Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2007 – 2013,
EU guidelines for the G20 Labour and Employment Ministers meeting
Usmernenia EÚ na zasadnutie ministrov práce a zamestnanosti krajín G20
EU guidelines on children in armed conflict - Council conclusions
Usmernenia EÚ o deťoch v ozbrojených konfliktoch – závery Rady
EU guidelines on children in armed conflict - Council conclusions 15
Usmernenia EÚ o deťoch v ozbrojených konfliktoch – závery Rady 15
EU guidelines on restrictive measures
Usmernenia EÚ v oblasti reštriktívnych opatrení
EU guidelines on the death penalty
Usmernenia EÚ týkajúce sa trestu smrti
EU guidelines on the death penalty - Council conclusions
Usmernenia EÚ týkajúce sa trestu smrti – závery Rady
EU guidelines on the death penalty - Council conclusions 14
Usmernenia EÚ týkajúce sa trestu smrti – závery Rady 14
EU has a key role in fostering social success
EÚ hrá kľúčovú úlohu v podpore sociálneho úspechu
EU HEADLINE TARGETS
HLAVNÉ CIELE EÚ
EU heads of state or government today unanimously re-elected Herman Van Rompuy as president of the European Council for a second term of two and a half years, from 1 June 2012 to 30 November 2014.
Hlavy štátov a predsedovia vlád dnes jednomyseľne opäť zvolili Hermana Van Rompuya za predsedu Európskej rady na druhé funkčné obdobie s trvaním dva a pol roka, a to od 1. júna 2012 do 30. novembra 2014.
EU Health and Consumer Commissioner John Dalli said: "
Komisár EÚ pre zdravie a ochranu spotrebiteľa John Dalli vyhlásil: „
EU Health and Consumer Commissioner John Dalli said: "
Komisár EÚ pre zdravie a spotrebiteľskú politiku John Dalli vyhlásil: „
EU Health and Consumer Commissioner, John Dalli said: "
Komisár EÚ pre zdravie a ochranu spotrebiteľa, John Dalli, vyhlásil: „
EU Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli said: "
John Dalli, komisár EÚ pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, uviedol: „
EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou kicked off the campaign at the Rond-Point Schuman outside the European Commission’s Berlaymont headquarters in Brussels by unveiling the campaign slogan “HELP: For a Life Without Tobacco” on a giant inflatable structure which will tour all 25 EU capitals.
Túto kampaň uviedol pred budovou ústredia Európskej komisie Berlaymont na Rond-Point Schuman komisár pre zdravie a ochranu spotrebiteľa Markos Kyprianou odhalením sloganu kampane „POMOC – pre život bez tabaku“ umiestnenom na obrovskej nafukovacej konštrukcii, ktorá bude postupne vystavovaná v hlavných mestách všetkých 25 členských štátov.
EU Health Commissioner Androulla Vassiliou said: "
Komisárka pre zdravie Androulla Vassiliou v tejto súvislosti uviedla: „
EU Health Commissioner Androulla Vassiliou said: "
Komisárka pre zdravie Androulla Vassiliouová uviedla:   „
EU Health Commissioner Androulla Vassiliou said: "
Komisárka pre zdravie Androulla Vassiliouová uviedla: „
EU Health Commissioner Androulla Vassiliou, addressing the international RASFF conference "Keeping An Eye on Your Food" today, said: "
Pri príležitosti medzinárodnej konferencie o SRVPK s mottom „Dohliadame na to, čo jete“ uviedla dnes Komisárka EÚ pre oblasť zdravia Androulla Vassiliou: „
EU Health Commissioner John Dalli said: "
Komisár EÚ pre zdravie John Dalli vyhlásil: „
EU Health Commissioner Tonio Borg said: "
Komisár EÚ pre zdravie Tonio Borg vyhlásil: „
EU Health Journalism Prize: 2010 winners announced in Brussels yesterday
Cena EÚ za žurnalistiku o zdraví: Mená víťazov za rok 2010 boli oznámené včera v Bruseli
EU Health Prize for Journalists: The Rules
Novinárska cena EÚ za zdravie: pravidlá
EU Health Programmes: past and future
Programy EÚ v oblasti zdravia: minulosť a budúcnosť
EU Health Strategy - Council conclusions
Stratégia EÚ v oblasti zdravia – závery Rady
EU Health Strategy - Council conclusions 22
Stratégia EÚ v oblasti zdravia – závery Rady 22
EU Health Strategy undermined by failure to draw on wealth of experience at sub-national level, warns CoR
Stratégiu EÚ v oblasti zdravia podkopáva nevyužívanie bohatých skúseností na regionálnej a miestnej úrovni, varuje VR