natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examples of EU information exchange instruments include:
Príkladmi nástrojov EÚ pre výmenu informácii sú:
Examples of EU-funded projects
Príklady projektov financovaných z prostriedkov EÚ
Examples of EU-funded projects:
Príklady projektov financovaných EÚ:
Examples of EU-funded research include the WAI-Age project, looked into the specific needs of ageing users and fed into the review of WCAG 2.0.
Ako príklady výskumu financovaného zo zdrojov EÚ možno uviesť projekt WAI-Age, v rámci ktorého sa skúmajú osobitné potreby starnúcich používateľov, pričom výsledky sa zahrnú do preskúmania WCAG 2.0.
Examples of existing networks of regions and cities
Príklady existujúcich sietí regiónov a miest
Examples of funded projects in this second round of 'Proof of concept' grants.
Príklady financovaných projektov v druhom kole programu „overenie koncepcie“
Examples of future measures that could be included in the Work Programme are initiatives to:
Budúce opatrenia, ktoré budú súčasťou pracovného programu, by mohli zahŕňať napríklad iniciatívy na:
Examples of future measures to be set out could include:
Opatrenia, ktoré sa v budúcnosti prijmú, by napríklad mohli zahŕňať:
Examples of good practices by companies seeking to tackle the pay gap include:
Príklady osvedčených postupov uplatňovaných podnikmi, ktoré sa usilujú o riešenie rozdielov v odmeňovaní:
Examples of good practices on equal pay at national level:
Príklady osvedčených postupov v oblasti rovnakého odmeňovania na úrovni členských štátov:
Examples of good practices promoting equal pay at the national level include:
Príklady osvedčených postupov v oblasti rovnakého odmeňovania na úrovni členských štátov:
Examples of horizontal agreements recently investigated by the Commission include Oneworld (see IP/10/936), Ship Classification (IP/09/1513) or IPCom (MEMO/09/549).
K dohodám o horizontálnej spolupráci, ktoré Komisia nedávno skúmala, patria napríklad Oneworld (pozri IP/10/936), Klasifikácia lodí (IP/09/1513) alebo IPCom (MEMO/09/549).
Examples of horizontal co-operation agreements investigated by the Commission include Ship Classification (see IP/09/1513) or IPCom (see IP/09/549).
Medzi príklady dohôd o horizontálnej spolupráci, ktoré Komisia preskúmala, patria Ship Classification (pozri IP/09/1513) alebo IPCom (pozri IP/09/549).
examples of how producer organisations can provide services that generate significant efficiencies for farmers;
príklady, ako môžu organizácie výrobcov prostredníctvom určitých služieb výrazne zvýšiť efektívnosť poľnohospodárov,
Examples of how the EU will contribute for the implementation of the post-2015 development agenda:
Príklady toho, ako EÚ prispeje k vykonávaniu rozvojového programu na obdobie po roku 2015:
Examples of infringement proceedings in 2012 include:
Príklady konania vo veci porušenia právnych predpisov v roku 2012:
Examples of innovative teaching include the use of drama education and basic science for young children (see background).
Medzi príklady inovatívnej výučby patrí využívanie dramatickej výchovy a základnej vedy pre malé deti (pozri časť Súvislosti).
Examples of investment windows could be:
Prkladmi investičnch okien by mohli byť:
Examples of IPR-intensive industries include:
Medzi príklady odvetví intenzívne využívajúcich duševné práva patrí:
Examples of new initiatives under consideration include:
K príkladom nových iniciatív, o ktorých sa uvažuje, patria:
Examples of prices of international mobile calls for different operators (per minute)
Príklady cien medzinárodných mobilných hovorov (za minútu) u rozličných operátorov
Examples of projects
Príklady projektov
Examples of projects funded in this ERC Starting Grant completion:
Príklady projektov financovaných v rámci tohto výberového konania týkajúceho sa grantov ERC pre začínajúcich výskumných pracovníkov:
Examples of projects include training and exchanging best practices especially on public finance management, establishing a Danube Civil Society Forum, developing common guidelines for spatial planning.
Príkladmi projektov sú vzdelávanie a výmena najlepších postupov, najmä v oblasti riadenia verejných financií, zriadenie fóra občianskej spoločnosti podunajskej oblasti, vypracovanie spoločných usmernení pre územné plánovanie.
Examples of projects:
Príklady projektov:
Examples of recognised projects in 2016 include the new energy-saving hydrogen-electric garbage trucks in Belgium, technologies for reducing the health risks of sludge in wastewater pioneered in Italy and a project to help Greek municipalities, such as Olympia, increase recycling rates.
Príkladmi projektov uznaných v roku 2016 sú nové smetiarske vozidlá na vodíkovo-elektrický pohon v Belgicku, ktoré šetria energiu, technológie na zníženie zdravotných rizík súvisiacich s kalom v odpadovej vode, ktoré sa prvýkrát zaviedli v Taliansku, a projekt, ktorý by mal gréckym obciam, ako napríklad Olympii, pomôcť zvýšiť mieru recyklácie.
Examples of SMEs taking up a ".eu" domain include:
Ako príklady MSP, ktoré využili doménu „.eu“, možno uviesť:
Examples of such measures that could be considered are bigger, double-sided health pictorial warnings on cigarette packages, plain packaging and the regulation of harmful, addictive and attractive substances in tobacco products.
Medzi príklady takýchto opatrení, ktoré by sa mohli zvážiť, patria väčšie obrazové zdravotné výstrahy na oboch stranách obalov cigariet, nevýrazné balenie cigariet a regulácia škodlivých, návykových a atraktívnych látok v tabakových výrobkoch.
Examples of the Commission's contributions so far to reaching the Millennium Development Goals
Príklady doterajších príspevkov Komisie k dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia
Examples of the Commission's focus include:
Medzi priority Komisie patrí aj:
Examples of the measures proposed (10 specific innovations):
Príklady návrhov (10 konkrétnych inovácií):
Examples of the questions being asked are:
Odpovede sa hľadajú napríklad na tieto otázky:
Examples of the strengthened requirements laid down in the measures adopted today:
Príklady prísnejších požiadaviek, ktoré sú výsledkom dnes prijatých opatrení:
Examples of what is meant by audience development and how it can make culture and the arts more widely accessible will be presented by, among others:
Predstavené budú okrem iných príklady toho, čo sa myslí pod pojmom rozširovanie kultúrneho publika a ako možno viac sprístupniť kultúru a umenie širokej verejnosti:
Examples of Youth Guarantee activities/interventions that can be supported by the ESF:
Príklady činností/intervencií v rámci záruky pre mladých ľudí, ktoré môžu byť podporované z ESF:
Examples on which further action will be built:
Príklady, z ktorých budú vychádzať ďalšie opatrenia:
exceeded their delivery quotas.
prekročili svoje kvóty pre dodávky.
Excellence does not just happen.
Špičkové výkony neprichádzajú sami od seba.
Excellence in research: a growing pool of researchers a still lower capacity of knowledge exploitation than competitors.
Špičková kvalita vo výskume: počet výskumníkov narastá, ale kapacity na využitie vedomostí sú naďalej menšie ako v prípade konkurentov
Excellence is the sole selection criterion.
Excelentnosť je jediným výberovým kritériom.
Excellencies,
Vaše Excelencie,
Excellent cooperation between the European Commission, the Member States, the European Parliament, the EU Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, has enabled us to act quickly and decisively.
Výborná spolupráca medzi Európskou komisiou, členskými štátmi, Európskym parlamentom, Výborom regiónov EÚ a Európskym hospodárskym a sociálnym výborom nám umožnila konať rýchlo a rozhodne.
Excellent Science: Around €3 billion, including €1.7 billion for grants from the European Research Council for top scientists and €800 million for Marie Skłodowska-Curie fellowships for younger researchers (see MEMO/13/1123).
Excelentná veda: Približne 3 miliardy EUR vrátane 1,7 miliardy EUR na granty z Európskej rady pre výskum pre špičkových vedcov a 800 miliónov EUR na štipendiá Marie Skłodowska-Curie pre mladých výskumných pracovníkov (pozri MEMO/13/1123).
Except certain parts of the text relating to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union which still need to be assessed in light of the entry into force of the Lisbon Treaty.
Okrem určitých častí znenia, ktoré sa týkajú článkov 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktoré sa ešte musia posúdiť v súvislosti s nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy.
Except for April.
Okrem apríla.
Except for cod in West Scotland and Celtic Sea (roll-over)
Okrem tresky v západnom Škótku a Keltskom mori (prenesenie kvót),
Except for Luxembourg, the performance of all the Member States that were above the 1.5% ceiling in November 2005 has slipped further.
Došlo k ďalšiemu poklesu výkonu všetkých členských štátov, ktoré sa v novembri 2005 pohybovali nad hranicou 1,5 % - s výnimkou Luxemburska.
Except for one, all are considering participating.
Všetky až na jednu zvažujú svoju účasť.
Except for Romania and Bulgaria : 1 January 2012.
Okrem Bulharska a Rumunska: 1. januára 2012.
Except for Romania and Bulgaria : 1 January 2014.
Okrem Rumunska a Bulharska: 1. januára 2014.
Except for the issue of cross-border enforcement of administrative fines and penalties (chapter VI), substantive discussions have taken place on most parts of the proposal and considerable progress has been made in the discussions on some of the issues.
S výnimkou otázky cezhraničného vymáhania administratívnych pokút a sankcií (kapitola VI) sa podrobne rokovalo o väčšine prvkov návrhu a v rokovaní o niektorých otázkach sa dosiahol značný pokrok.
Except for the period from 1 July to 31 August.
Okrem obdobia od 1. júla do 31. augusta.
Except in cases constituting a direct public and/or animal health risk.
S výnimkou prípadov, ktoré predstavujú priame ohrozenie verejného zdravia a/alebo zdravia zvierat.
Except in news, current affairs and children’s programmes, clearly identified product placement would be permitted in Europe, both in linear and non-linear audiovisual services.
aktuálnych udalostí a programov pre deti by sa v Európe umožnilo jasne identifikované umiestnenie výrobkov v lineárnych i nelineárnych audiovizuálnych službách.
Except in very rare cases, current bilateral agreements have had no effect.
Až na pár výnimiek nemali súčasné dvojstranné dohody žiadny účinok.
Except those Member States which do not have natural habitats of the European eel on their territory.
Okrem tých členských štátov, ktoré nemajú prirodzené biotopy úhora európskeho na svojom území.
Except with respect to airlines accomplishing a public service mission and the charges imposed by public authorities or airport managers, Member States no longer have the right to be involved in air carriers’ pricing practices, the applicable pricing conditions and the types of services included in the basic price of the airline ticket.
S výnimkou leteckých liniek, ktorým bol uložený záväzok služby vo verejnom záujme a platieb stanovených orgánmi verejnej moci alebo správcami letiska, členské štáty už totiž nemajú právo dohľadu, pokiaľ ide o úroveň cien stanovených leteckými dopravcami, uplatniteľné cenové podmienky a o povahu služieb, ktoré možno zahrnúť do základnej ceny letenky.
Exception clause of the staff regulations
Ustanovenie o výnimke v služobnom poriadku
Exception rule
Výnimka
Exceptional circumstances on the markets and the large number of notifications provide a significant challenge for the Commission to deal with these cases quickly, while ensuring that measures are proportionate and do not discriminate between companies.
Mimoriadne okolnosti na trhu a značný počet notifikácii predstavujú pre Komisiu veľkú výzvu z hľadiska rýchleho riešenia týchto prípadov, ako aj z hľadiska zabezpečenia primeranosti opatrení a ich nediskriminačného charakteru.
Exceptional climatic conditions in Lithuania caused great damage to winter crops and farmers were obliged to invest in spring crops.
Výnimočné klimatické podmienky v Litve spôsobili veľké škody na zimných plodinách a poľnohospodári museli investovať do jarných plodín.
exceptional emergency aid for the temporary cessation of fishing activities for a maximum period of three months, provided that the vessel in question is covered by a restructuring plan within the six months following the entry into force of the Regulation; the aid may cover part of the costs of crew salaries and the vessel's fixed costs.
výnimočná núdzová pomoc pre dočasné zastavenie rybolovných činností na obdobie najviac troch mesiacov za predpokladu, že predmetné plavidlo je obsiahnuté v pláne reštrukturalizácie do šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti nariadenia; pomoc môže pokrývať časť nákladov na mzdy posádky a fixné náklady plavidla.
Exceptional measures would be needed for the sugar refining industry, to restore a level playing field between the sugar cane sector sugar beet sector.
Na obnovenie stavu rovnakých podmienok pre odvetvia cukrovej trstiny a cukrovej repy by boli potrebné mimoriadne opatrenia v odvetví rafinácie cukru.
Exceptional specific derogations may be considered for educational or taxidermic purposes.
Výnimočne možno zvážiť výnimky na vzdelávacie alebo taxidermické účely.
Exceptional times call for exceptional measures.
„Výnimočné obdobia si vyžadujú výnimočné opatrenia.
Exceptional year for the Court of First Instance: 52% increase in the number of cases dealt with compared with 2007, but strong increase in number of cases brought
Výnimočný rok pre Súd prvého stupňa: o 52 % viac ukončených vecí ako v roku 2007, a zároveň vysoký nárast nových vecí
Exceptionally high prices are likely to persist due to a combination of bad harvests in important cereal producing countries as well as growing demand for cereals and in particular maize for the production of bio-ethanol.
Je pravdepodobné, že výnimočne vysoké ceny budú pretrvávať kvôli nízkej úrode v krajinách, ktoré sú významnými producentmi obilia, v kombinácii s narastajúcim dopytom po obilninách,
Exceptions allow for copyright-protected works to be used, in defined circumstances, without prior authorisation from the rights holders.
Tie za určitých okolností umožnia použitie autorských diel bez predchádzajúceho súhlasu držiteľov práv.
Exceptions are allowed in certain conditions, for a limited period of time, for cost differences outside an operator's control.
Za určitých podmienok sa na obmedzené obdobie povoľujú výnimky, pokiaľ ide o cenové rozdiely, ktoré sú mimo kontroly daného operátora.
Exceptions include second-hand cars and vehicle fuels, which have scored lowest in the goods category (in 2010, these were second-hand cars, clothing and footwear, and meat; see IP/10/1369).
K výnimkám patria ojazdené autá a pohonné hmoty pre vozidlá, ktoré sa v kategórii tovaru umiestnili na najnižšej priečke (v roku 2010 na nej boli ojazdené autá, odevy a obuv a mäso; pozri IP/10/1369).
Exceptions to copyright rules for an innovative and inclusive society
Výnimky z pravidiel autorských práv pre inovačnú a inkluzívnu spoločnosť
exceptions to the principle of non-discrimination on the basis of sexual orientation for religious employers are broader than that permitted by the directive.
výnimky zo zásady nediskriminácie založenej na sexuálnej orientácii v prípade cirkevných zamestnávateľov sú rozsiahlejšie ako povoľuje smernica.
Exceptions will be limited to the possibility to treat bee-attractive crops in greenhouses, in open-air fields only after flowering.
Ošetrovať možno aj plodiny na otvorených poliach, ale iba po zakvitnutí.
Excess capacity in some sectors must be tackled.
Prebytok kapacity v niektorých odvetviach sa musí riešiť.
Excess Chinese production capacity was around 27 GW or some 90% of global demand in 2012.
Nadmerná čínska výrobná kapacita predstavovala v roku 2012 asi 27 GW alebo približne 90 % celosvetového dopytu.
Excess Chinese production capacity, therefore, represented almost the double of entire EU demand in 2012.
Nadmerná čínska výrobná kapacita preto predstavovala takmer dvojnásobok celkového dopytu EÚ v roku 2012.
Excess CO2 emissions from new cars
Nadmerné emisie CO2 nových automobilov
Excess production of steel in third countries such as China has increased exports, depressed prices, and given rise to an unprecedented wave of unfair trading practices, distorting the global level playing field.
Nadbytok vroby ocele v tretch krajinch, ako naprklad v Čne, zvil vvoz, znžil ceny a viedol k nebvalmu prlevu nekalch obchodnch praktk, ktor naraj rovnak podmienky na celosvetovej rovni.
Excessive allocation - if the allocation chosen by a Member State for the 2005-2007 trading period jeopardises the achievement of its Kyoto target.
Nadmerná alokácia - ak alokácia zvolená členským štátom pre obchodné obdobie 2005-2007 ohrozuje dosiahnutie cieľov Kjótskeho protokolu.
Excessive allocation - if the volume of allowances for the 2005-2007 trading period is inconsistent with assessment of progress towards the Kyoto target, i.e. the allocation exceeds projected emissions
Nadmerná alokácia - ak objem kvót na obchodné obdobie 2005-2007 nie je v súlade s hodnotením postupu smerom k cieľom Kjótskeho protokolu, t.j. alokácia presahuje plánované emisie;
Excessive allocation can result from various cases:
Prideľovanie nadmerných kvót môže vyplynúť z rôznych prípadov:
Excessive budgetary imbalances provoke damaging and unnecessary debates, which today’s proposal will help resolve, by ensuring that negative net balances decrease, that they are better spread among net contributors and that those who not benefit from the mechanism are not unduly burdened by its financing.”
Nadmerná rozpočtová nerovnováha vyvoláva škodlivé a nepotrebné diskusie, ktoré dnešný návrh pomôže vyriešiť tým, že zabezpečí pokles čistej zápornej bilancie, že prostriedky budú lepšie prerozdelené medzi čistých prispievateľov a že tí, ktorí nebudú mať prospech z tohto mechanizmu, nebudú nadmerne zaťažovaní jeho financovaním.”
Excessive charges for using your mobile phone abroad could soon belong to the past.
Nadmerné poplatky za používanie mobilného telefónu v zahraničí by sa čoskoro mohli stať minulosťou.
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
POSTUP PRI NADMERNOM DEFICITE
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
POSTUP PRI NADMERNOM SCHODKU
Excessive Deficit Procedure (EDP) – Member States must avoid excessive public deficits (beyond 3% of GDP) and excessive debt (beyond 60% of GDP).
Postup pri nadmernom deficite (EDP) – Členské štáty musia predchádzať nadmerným deficitom verejných financií (nad 3 % HDP) a nadmernému dlhu (nad 60 % HDP).
Excessive Deficit Procedure (EDP): If Member States breach either the deficit or debt criteria, they are placed in an Excessive Deficit Procedure, where they are subject to extra monitoring (usually every three or six months) and are set a deadline for correcting their deficit.
Postup pri nadmernom deficite: Ak členské štáty nesplnia kritériá pre deficit alebo dlh, uplatní sa na ne postup pri nadmernom deficite, v rámci ktorého podliehajú osobitnému monitorovaniu (zvyčajne každé tri mesiace alebo každých šesť mesiacov) a dostanú lehotu na nápravu deficitu.
Excessive deficit procedure - Greece
Postup pri nadmernom deficite – Grécko
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - LITHUANIA AND ROMANIA
POSTUP PRI NADMERNOM DEFICITE – LITVA A RUMUNSKO
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - MALTA
POSTUP PRI NADMERNOM DEFICITE – MALTA
Excessive Deficit Procedure - preventive approach
Postup pri nadmernom deficite – preventívny prístup
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - SPAIN
POSTUP PRI NADMERNOM DEFICITE – ŠPANIELSKO
Excessive deficit procedure - Statistics
Postup pri nadmernom deficite – štatistika
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 8
POSTUP PRI NADMERNOM DEFICITE 8
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 9
POSTUP PRI NADMERNOM SCHODKU 9
Excessive Deficit Procedure steps: the Stability and Growth Pact as the anchor for fiscal exit strategies
Opatrenia postupu pri nadmernom deficite: Pakt stability a rastu ako záchytný bod pre fiškálne stratégie ukončenia krízy
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE – CLOSURE OF FOUR PROCEDURES
POSTUP PRI NADMERNOM SCHODKU – UKONČENIE ŠTYROCH POSTUPOV
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE – FOLLOW-UP TO DECISION ON GREECE
POSTUP PRI NADMERNOM DEFICITE – KROKY NADVÄZUJÚCE NA ROZHODNUTIE O GRÉCKU
Excessive Deficit Procedure:
Postup pri nadmernom deficite:
Excessive deficit procedure: Malta
Postup pri nadmernom deficite: Malta
Excessive deficit procedures
Postup pri nadmernom deficite
Excessive deficit procedures
Postup pri nadmernom schodku
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURES
POSTUPY PRI NADMERNOM DEFICITE
Excessive deficit procedures for Latvia, Hungary and Poland
Postup pri nadmernom deficite v prípade Lotyšska, Maďarska a Poľska
Excessive deficit procedures for Lithuania, Malta and Romania
Postup pri nadmernom deficite v prípade Litvy, Malty a Rumunska
Excessive deficit procedures: Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland and Romania
Postup pri nadmernom deficite: Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko a Rumunsko
Excessive dependence on a limited number of supply sources, especially for natural gas, leaves countries vulnerable to supply disruptions.
Prílišná závislosť od obmedzeného počtu zdrojov dodávok (najmä zemného plynu) vystavuje krajiny riziku v prípade prerušenia dodávok.
Excessive Imbalance Procedure (EIP) – A key element of the EU's new economic governance is the emphasis on tracking and correcting macro-economic and competitiveness imbalances, particularly within the euro area.
Postup pri nadmernej nerovnováhe (EIP) – kľúčový prvok nového hospodárskeho riadenia EÚ spočíva v dôraze na sledovanie a nápravu makroekonomickej nerovnováhy a nerovnováhy v oblasti konkurencieschopnosti, najmä v eurozóne.
Excessive imbalances
Nadmern nerovnovhy
Excessive Imbalances Procedure: If the Commission concludes that excessive imbalances exist in a Member State, it may recommend that the Member State draw up a corrective action plan, including deadlines for new measures.
Postup pri nadmernej nerovnováhe: Ak Komisia usúdi, že v členskom štáte existuje nadmerná nerovnováha, môže odporučiť, aby daný členský štát vypracoval plán nápravných opatrení, vrátane lehôt na nové opatrenia.
Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring
Nadmerné nerovnováhy, ktoré si vyžadujú rozhodné politické opatrenia a osobitné monitorovanie
Excessive imbalances, which require decisive policy action and the activation of the Excessive Imbalance Procedure
Nadmerné nerovnováhy, ktoré si vyžadujú rozhodné politické opatrenia a aktiváciu postupu pri nadmernej nerovnováhe
Excessive imbalances, which require specific monitoring and decisive policy action
Nadmerné nerovnováhy, ktoré si vyžadujú rozhodné politické opatrenia a osobitné monitorovanie
Excessive imbalances, which require the activation of the excessive imbalance procedure
Nadmern nerovnovhy, ktor si vyžaduj aktivciu postupu pri nadmernej nerovnovhe
Excessive public debt is a threat to our social model.
Nadmerný verejný dlh je hrozbou pre náš sociálny model.
Excessive volatility on exchange rate markets is undesirable for economic growth.
Prílišná nestálosť na devízových trhoch je pre ekonomický rast nežiaduca.
Exchange framework
Rámec výmeny
Exchange information regarding authorised producers, dealers, importers and exporters, the routes used by illicit traffickers, best practice in combating trafficking in order to enhance states' ability to prevent, detect and investigate illicit trafficking in firearms
výmene informácií týkajúcich sa autorizovaných výrobcov, predajcov, dovozcov a vývozcov, trás používaných pašerákmi, osvedčených postupov pri boji proti pašovaniu s cieľom zvýšiť schopnosť štátov predchádzať pašovaniu strelných zbraní, odhaľovať ho a vyšetrovať
Exchange of best practices at EU level was appreciated as a complement to national action.
Výmena najlepších postupov na úrovni EÚ je cenným doplnkom k opatreniam na vnútroštátnej úrovni.
exchange of best practices for successful integration of migrants; and
výmeny najlepších postupov v oblasti úspešnej integrácie migrantov a
exchange of best practices;
výmena najlepších postupov,
Exchange of classified information with the United States 23
Výmena utajovaných skutočností so Spojenými štátmi americkými 23
Exchange of DNA analysis results - Council resolution
Výmena výsledkov analýzy DNA – uznesenie Rady