natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications, L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Obrazové záznamy zo zasadnutia sú k dispozícii na EBS „Europe by Satellite”; túto službu poskytuje Európska komisia, Generálne riaditeľstvo tlače a komunikácie, L - 2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249 alebo B-1049 Brusel, tel: (0032) 2 29 64106, fax: (0032) 2 29 65956
Pictures of the delivery of the judgments are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 296410
Obrazový záznam z vyhlásenia rozsudkov je k dispozícii na „Europe by Satellite“ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgments are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Obrazový záznam z vyhlásenia rozsudkov je k dispozícii na „Europe by Satellite“ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgments are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Obrazový záznam z vyhlásenia rozsudku je k dispozícii na „Europe by Satellite“ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "  Europe by Satellite  " (+32) 2 2964106
Fotografie z prednesenia návrhov sú k dispozícii na „   Europe by Satellite   “  (  (+32) 2 2964106.
Pictures of the delivery of the Opinion are available from " Europe by Satellite "
Fotografie z vyhlásenia návrhov sú k dispozícii na „Europe by Satellite “ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Fotografie z prednesenia návrhov sú k dispozícii na „ Europe by Satellite “
Pictures of the delivery of the Opinion are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Fotografie z prednesenia návrhov sú k dispozícii na „Europe by Satellite “
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Fotografie z prednesenia návrhov sú k dispozícii na „Europe by Satellite “
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Fotografie z prednesenia návrhov sú k dispozícii na „Europe by Satellite“ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Fotografie z vyhlásenia návrhov sú k dispozícii na „Europe by Satellite “ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Fotografie z vyhlásenia rozsudku sú k dispozícii na „Europe by Satellite“ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Obrazový záznam z prednesenia návrhov je k dispozícii na „Europe by Satellite“ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Obrazový záznam z vyhlásenia návrhov je k dispozícii na „Europe by Satellite“ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Obrazový záznam z vyhlásenia rozsudku je k dispozícii na „Europe by Satellite“ (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available on EbS “Europe by Satellite”,
Obrazové záznamy z prednesenia návrhov sú k dispozícii na EBS „Europe by Satellite”;
Pictures of the delivery of the Opinion are available on EbS “Europe by Satellite”,
Obrazové záznamy z vyhlásenia rozsudku sú k dispozícii na EbS „Europe by Satellite“,
Pictures of the delivery of the opinion are available on EbS “Europe by Satellite”,
Obrázky súvisiace s prednesením návrhu sú prístupné na EbS „Europe by Satellite”,
Pictures of the delivery of the Opinion are available on EbS “Europe by Satellite”,
Podrobnejšie informácie Vám môže poskytnúť Balazs Lehoczki.
Pictures of the delivery of the Opinion are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications, L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 ou B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Obrazové záznamy z prednesu návrhov sú k dispozícii na EBS „Europe by Satellite“; túto službu poskytuje Európska komisia, Generálne riaditeľstvo tlače a komunikácie, L – 2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249 alebo B-1049 Brusel, tel: (0032) 2 29 64106, fax: (0032) 2 29 65956
Pictures of the event are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications, L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Obrazové záznamy z tohto podujatia sú k dispozícii na EBS „Europe by Satellite“; túto službu poskytuje Európska komisia, Generálne riaditeľstvo tlače a komunikácie, L-2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249 alebo B-1049 Brusel, tel: (0032) 2 29 64106, fax: (0032) 2 29 65956
Pictures of the formal sitting are available from EBS “Europe by Satellite” the TV service of the European Commission, DG Press and Communication, L – 2920 Luxembourg,
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadnutia sú k dispozícii na EBS „Europe by Satellite”;
Pictures of the formal sitting are available on EbS ‘Europe by Satellite’, a service offered by
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadnutia sú k dispozícii na EBS „Europe by Satellite“;
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Des images de l'audience solennelle sont disponibles sur EbS “Europe by Satellite”,
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Obrazové záznamy z vyhlásenia rozsudku sú k dispozícii na EBS „Europe by Satellite”;
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadania sú k dispozícii na EbS „Europe by Satellite“,
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadnutia sú k dispozícii na EbS “Europe by Satellite”,
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadnutia súk dispozícii na EBS „Europe by Satellite“;
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission,
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadnutia sú k dispozícii na EbS “Europe by Satellite”,
Pictures of the formal sitting will be available on EbS ‘Europe by Satellite’, a service
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadnutia sú k dispozícii na EbS „Europe by Satellite”;
Pictures of the symposium will be available on EbS “Europe by Satellite”,
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadnutia sú k dispozícii na EBS „Europe by Satellite”;
Pictures of the winnings sites can be downloaded here: Natura 2000 Awards press material.
Obrázky víťazných lokalít možno stiahnuť tu: Ceny Natura 2000 tlačový materiál.
Pictures: Commissioner Vassiliou at Villa Empain, Brussels: http://bit.ly/dQ70qo
Pictures: Commissioner Vassiliou at Villa Empain, Brussels
Pictures: https://www.poppy-project.org/illustration/
Obrazová galéria: https://www.poppy-project.org/illustration/
Pie Optiek now claims that Bureau Gevers’ actions were speculative and abusive.
Spoločnosť Pie Optiek teraz tvrdí, že Bureau Gevers konala špekulatívne a protiprávne.
Pier Luigi Gilibert, Chief Executive of the EIF said: “
Pier Luigi Gilibert, výkonný riaditeľ EIF, uviedol: „
Pierre GALAND, President of the European Humanist Federation
Pierre GALAND, predseda Európskej humanistickej federácie
Pierre Laporte / Laurent Jourdren
Pierre Laporte/Laurent Jourdren
Pierre Laporte / Laurent Jourdren
{0Pierre Laporte / Laurent Jourdren}100{Pierre Laporte / Laurent Jourdren0}
Pierre Mongin, Chairman and CEO of RATP Group
Pierre Mongin, predseda a výkonný riaditeľ skupiny RATP
Pierre MOSCOVICI (France)
Pierre MOSCOVICI (Francúzsko)
Pierre MOSCOVICI (PES, FR)
Pierre MOSCOVICI (PSE, FR)
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "
Komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá Pierre Moscovici v tejto súvislosti uviedol: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, added: "
Pierre Moscovici, komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, povedal: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá Pierre Moscovici dodal: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá Pierre Moscovici uviedol: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá Pierre Moscovici vyhlásil: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, k tomu povedal: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, povedal: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, vyhlásil: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: “
Komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá Pierre Moscovici vyhlásil: „
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“The European economy remains on recovery course.
Pierre Moscovici, komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, uviedol:„Európske hospodárstvo si udržiava kurz smerom k oživeniu.
Pierre Moscovici, Economic Financial Affairs, Taxation Customs
Pierre Moscovici, hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá
Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, eurokomisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, vyhlásil: „
Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: “
Pierre Moscovici, eurokomisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, povedal: „
Pierre Moscovici,Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá Pierre Moscovici vyhlásil: „
PIF comprises 16 member states: 14 Pacific Island Countries, plus Australia and New Zealand.
PIF zahŕňa 16 členských štátov: 14 tichomorských ostrovných štátov, Austráliu a Nový Zéland.
PIF Secretariat - http://www.forumsec.org.fj/index.cfm
Sekretariát Fóra tichomorských ostrovov - http://www.forumsec.org.fj/index.cfm
Pig meat sector
Odvetvie bravčového mäsa
Pigmeat Market
Trh s bravčovým mäsom
Pigmeat refunds – request by the French delegation
Náhrady v sektore bravčového mäsa – žiadosť francúzskej delegácie
Pilar Martin-Guzman, Guenter Kopsch and Edvard Outrata as members of the board.
Pilara Martina-Guzmana, Guentera Kopscha a Edvarda Outratu za členov grémia.
Pilar Martin-Guzman, Guenter Kopsch and Edvard Outrata as members of the ESGAB board.
Pilara Martina-Guzmana, Guentera Kopscha a Edvarda Outratu za členov grémia.
Pillar 1: a new investment fund, the European Fund for Sustainable Development (EFSD), which blending activities with a new guarantee to address and unblock bottlenecks to private investment.
Pilier 1: nov investičn fond, Eurpsky fond pre trvalo udržateľn rozvoj (EFSD), ktor využva kombinovan financovanie s novou zrukou na rieenie a odblokovanie prekžok brniacich skromnm investcim.
Pillar 2: technical assistance for broader policy environment to help local authorities and companies develop a higher number of sustainable projects and attract investors, in order to further engage the private sector.
Pilier 2: technick pomoc pre irie politick prostredie s cieľom pomcť miestnym orgnom a podnikom pripraviť vč počet udržateľnch projektov a prilkať investorov s cieľom ďalieho zapojenia skromnho sektora.
Pillar 3: a range of dedicated thematic, national and regional EU development cooperation programmes, combined with structured political dialogue targeted at improving the investment climate and the overall policy environment in the countries concerned.
Pilier 3: kla osobitnch tematickch, nrodnch a regionlnych programov rozvojovej spoluprce EÚ v kombincii so truktrovanm politickm dialgom zameranm na zlepenie investičnej klmy a celkovho politickho prostredia v dotknutch krajinch.
Pillar I: Better access for consumers and businesses to digital goods and services across Europe
I. pilier: Lepší prístup spotrebiteľov a podnikov k digitálnym tovarom a službám v celej Európe
Pillar II: Creating the right conditions and a level playing field for digital networks and innovative services to flourish
II. pilier: Vytváranie vhodných a rovnakých podmienok pre digitálne siete a rozvoj inovačných služieb
Pillar III: Maximising the growth potential of the digital economy
III. pilier: Maximalizácia rastového potenciálu digitálneho hospodárstva
Pillars of the reinforced industrial policy are:
Piliere posilnenej priemyselnej politiky tvoria:
Pilot exercises began in 2010 in four areas: employment and social policy, environment, transport and industrial policy.
Pilotné kontroly sa začali v roku 2010 v týchto štyroch oblastiach: zamestnanosť a sociálna politika, životné prostredie, doprava a priemyselná politika.
PINA, Germany by Wim Wenders
PINA, Nemecko, Wim Wenders
Pinckney v KDG Mediatech AG
Pinckney/KDG Mediatech AG
Pinpointing the specific challenges and needs of European sea basins in relation to the various individual sectoral policies;
tanovenie osobitných výziev a potrieb európskych morských oblastí v súvislosti s rôznymi individuálnymi sektorovými politikami,
Piotr Paziński (Poland)
Piotr Paziński (Poľsko)
Piotr Paziński, born in 1973, is the author of three books: a monography on James Joyce’s Ulysses, a subjective guide tracing the footsteps of Joyce's Dublin, and the novel Pensjonat, published in 2010 by the Nisza Publishing House.
Piotr Paziński, narodený v roku 1973, je autorom troch kníh: monografie o Ulysseovi Jamesa Joycea, subjektívneho sprievodcu po stopách Joyceovho Dublinu a románu Pensjonat, ktorý v roku 2010 vydalo vydavateľstvo Nisza Publishing House.
PIP highlighted the weaknesses in vigilance which existed in the system.
Prípad PIP upozornil na nedostatky pri vigilancii, ktoré existovali v systéme.
Piracy and counterfeiting continue to grow every year and have become industries, increasingly run by criminal organisations.
Pirátstvo a falšovanie každým rokom neustále silnejú a stali sa priemyselnými odvetviami, ktoré stále častejšie riadia nezákonné organizácie.
Piracy of the Somali coast
Pirátstvo pri somálskom pobreží
Pirjo Hiidenmaa, President of the EWC, said: "
Predseda Európskeho kongresu spisovateľov Pirjo Hiidenmaa dodal: „
Piroska Bakos (Hungarian TV news presenter)
Piroska Bakos (moderátor spravodajského programu maďarskej televízie)
PISA 2012 on the OECD website
PISA 2012 on the OECD websitePISA 2012 na webovej stránke OECD
PISA 2012: EU performance and first inferences regarding education and training policies in Europe
PISA 2012: Výkonnosť EÚ a prvé závery týkajúce sa politík vzdelávania a odbornej prípravy v Európe
Pitesti (Romania)
Pitesti (Rumunsko)
PKK and KNK v Council of the European Union
PKK a KNK / Rada Európskej únie
PL
Poľsko
PL - 00-926 Warsaw
00-926 Varšava
PL, PT, SK, SL
EN, ES, EL, HU, IT, NL, PL, PT, SK, SL
PL, PT, SK, SL
EN, ES, FR , HU, IT, NL, PL, PT, SK, SL.
PL, PT, SK, SL
ES, EL, FR, HU, IT, NL, PL, PT, SK, SL
PL, PT, SK, SL
ES, FR, HU, PL, SK, SL
PL, PT, SK, SL
ES, HU, IT, FR, NL, PL, PT, SK, SL
PL, PT, SL, SK
ES, FR, GR, HU, IT, NL, PL, PT, SL, SK
Place a stronger focus on mobility and visa policy.
viac sa zameria na mobilitu a vízovú politiku,
Place the EU as a leading player in international aviation, whilst guaranteeing a level playing field.
Dostať EÚ na pozíciu popredného aktéra v medzinárodnej leteckej doprave a súčasne zaručiť rovnaké podmienky.
Placed in sachets, which are fixed inside the furniture or added to the footwear boxes, DMF evaporates and impregnates the leather, protecting it from moulds.
Dimetyl-fumarát, ktorý sa dáva do vrecúšok upevnených vnútri nábytku alebo vložených do škatúľ na obuv, sa vyparuje a impregnuje kožu, čím ju chráni pred plesňami.
Placed on trucks, they would stretch in a single line from Rotterdam to Paris.
Ak by sa naložili na nákladné autá a zoradili do jedného radu, siahali by od Rotterdamu do Paríža.
Placement consortia found opportunities for more than 14% of placement students.
Vďaka konzorciám bolo na pracovné stáže umiestnených viac ako 14 % študentov.
Placement consortia found opportunities for more than 14% of placement students.
Vďaka konzorciám na účely stáží sa našli pracovné príležitosti pre viac ako 14 % študujúcich stážistov.
Placements can also bring benefits to companies, enabling them to identify potentially excellent future employees who could, with their fresh ideas, be key to future productivity and competitiveness.
Stáže môžu byť prínosom aj pre firmy, ktorým umožnia objaviť prípadných budúcich zamestnancov, ktorí by mohli, prostredníctvom svojich nových nápadov, byť kľúčom k budúcej produktivite a konkurencieschopnosti.
Placements should be available for a large variety of profiles, from school leavers to higher education graduates who may already have experience in the workplace.
Umiestnenia by mali byť k dispozícii pre širokú škálu profilov, od osôb, ktoré práve ukončili školskú dochádzku, až po absolventov vysokoškolského štúdia, ktorí už možno získali skúsenosti na pracovisku.
Placements will last between two months and a year.
Členovia zboru budú nasadzovaní na obdobie od dvoch mesiacov do jedného roka.
placing Europe at the forefront of fuel cell and hydrogen technologies worldwide;
dostať Európu v celosvetovom meradle v oblasti technológie palivových článkov a vodíkovej technológie na popredné miesto,
Placing of plant protection products on the market - "Pesticides" Regulation
Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – „nariadenie o pesticídoch“
Placing of plant protection products on the market – "Pesticides Regulation"
Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – „nariadenie o pesticídoch“
Placing of plant protection products on the market – "Pesticides Regulation" 18
Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – „nariadenie o pesticídoch“ 16
Placing of plant protection products on the market – "Pesticides Regulation" 21
Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – „nariadenie o pesticídoch“ 21
Placing on the market and importing such lighters was already forbidden since 11 March 2007, giving the industry a year in which to sell off their stocks.
Zákaz uvádzania takýchto zapaľovačov na trh a ich dovozu platí už od 11. marca 2007 a príslušné odvetvie tak malo jeden rok na vypredanie zásob.
Placing on the market and use of feed
Uvedenie krmív na trh a ich používanie
Placing rural areas in a position to seize the opportunities that present themselves through innovation, research and modern technologies e. g. in the field of renewable resources, in energy recovery and the production of materials will continue to be indispensable.
Aj naďalej je nevyhnutné dávať vidieckym oblastiam príležitosti vyplývajúce z inovácie, výskumu a moderných technológií napr. v oblasti obnoviteľných zdrojov, energetického zhodnocovania a výroby materiálov.
Placing the burden of proof on the possessor (if compensation is sought).
prenesenia dôkazného bremena na vlastníka (ak žiada kompenzáciu).
Placing this commitment to self-control in the treaty shows our long-term and irreversible commitment to avoiding excessive deficits and debts.
To, že sa záväzok kontrolovať vlastné hospodárenie začlenil do zmluvy, je dôkazom nášho dlhodobého a nezvratného odhodlania zabrániť nadmerným deficitom a dlhom.
Plaice
Pleuronectes
Plain or generic packaging;
neutrálny alebo generický obal;
Plain packaging
Neutrálne balenie
Plan ahead of developments and evaluate possible cumulative effects before granting licences;
včasné plánovanie rozvoja a vyhodnotenia možných kumulatívnych účinkov ešte pred udelením licencie,
Plan D is about debate, dialogue and listening.
Plán D je o diskusii, dialógu a počúvaní.
Plane crash in Amsterdam.....................................................................................................................
Nehoda lietadla v Amsterdame.............................................................................................................
Planes have to contact different air traffic controllers in every country they cross.
Lietadlá musia kontaktovať rôznych leteckých dispečerov v každej krajine, ktorou prechádzajú.
Planned actions comprise outreach activities towards states not subscribing to the code of conduct as well as seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation and related research.
K plánovaným opatreniam patria okrem iného podporné činnosti zamerané na štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami tohto kódexu, ako aj semináre zamerané na zvyšovanie povedomia o šírení balistických rakiet a súvisiacom výskume.
Planned afforestation and reforestation activities, which create biological 'sinks' that absorb carbon dioxide from the atmosphere, would contribute an additional cut of 1.0%.
Plánované zalesňovanie a obnova lesov, ktoré vytvárajú biologické „nádrže“ pohlcujúce oxid uhličitý z ovzdušia, by prispelo k ďalšiemu zníženiu emisií o 1,0 %.
Planned afforestation and reforestation activities, which create biological 'sinks' that absorb carbon dioxide from the atmosphere, would contribute an additional reduction of 1.0%.
Plánované činnosti zalesňovania a opätovného zalesňovania, prostredníctvom ktorých sa vytvárajú biologické „zachytávače“, v dôsledku ktorých dochádza k absorpcii oxidu uhličitého z ovzdušia, by prispeli k dodatočnému zníženiu o 1,0 %.
planned their activities adequately;
plánovali svoje činnosti primerane;
Planned treatment is not covered by the European Health Insurance Card, but requires previous authorisation.
Bez predchádzajúceho povolenia sa európsky preukaz zdravotného poistenia nevzťahuje na výdavky spojené s plánovaným ošetrením.
Planning efficient HIV care and prevention, we cannot forget STIs, Hepatitis B and C and Tuberculosis prevention and treatment.
Pri plánovaní efektívnej starostlivosti a prevencie v súvislosti s HIV nemožno opomenúť ani prevenciu a liečbu sexuálne prenosných infekcií, hepatitídy typu B a C a tuberkulózy.
Planning for the security sector must ensure that the size , structure and missions of the Afghan National Police allow for a refocus on civilian policing and rule of law capabilities.
Pri plánovaní v sektore bezpečnosti sa musí zabezpečiť, aby veľkosť, štruktúra a poslanie afgánskej národnej polície umožňovali presmerovanie zamerania sa na civilné policajné spôsobilosti a spôsobilosti právneho štátu.
Planning wind farm developments in a strategic manner over a broad geographical area is one of the most effective means of minimising the impacts of wind farms on nature and wildlife from the start of the planning process.
Strategické plánovanie výstavby veterných elektrární v rámci rozsiahleho zemepisného územia je jedným z najúčinnejších prostriedkov, vďaka ktorým možno už v počiatočnej fáze minimalizovať nepriaznivý vplyv veterných elektrární na faunu a flóru.
plans to simplify VAT rules for e-commerce in the context of the Digital Single Market (DSM) Strategy and for a comprehensive VAT package to make life easier for SMEs.
plnov na zjednoduenie pravidiel DPH v oblasti elektronickho obchodu v rmci stratgie jednotnho digitlneho trhu a v oblasti komplexnho balka tkajceho sa DPH na uľahčenie života malm a strednm podnikom.
Plant biology
Biológia rastlín