natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česk republika, Franczsko, Grcko, Chorvtsko, Írsko, Litva, Lotysko, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojen krľovstvo, Španielsko, Švdsko, Taliansko.
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Francúzsko, Grécko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko, Taliansko.
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Romania, Sweden, Slovenia
Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Maďarsko, Litva, Luxembursko, Lotyšsko, Malta, Poľsko, Rumunsko, Švédsko, Slovinsko.
Belgium, Bulgaria, Spain, Estonia, France, Italy, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Finland and Sweden.
Belgicko, Bulharsko, Španielsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Fínsko a Švédsko.
Belgium, Cyprus, France, Finland, Greece, Ireland, Italy, Romania, Poland and United Kingdom already have a form of financial transaction tax in place.
Belgicko, Cyprus, Francúzsko, Fínsko, Grécko, Írsko, Taliansko, Rumunsko, Poľsko a Spojené kráľovstvo už určitú formu dane z finančných transakcií uplatňujú.
Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Portugal and Spain supported the French suggestion to work further on the issue at Council level in the coming months,
Belgicko, Cyprus, Nemecko, Grécko, Portugalsko a Španielsko podporili francúzsky návrh, aby sa v nadchádzajúcich mesiacoch táto otázka riešila na úrovni Rady, pričom by sa malo zamerať najmä na bezpečnosť dovozu potravín,
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Belgicko, Česká republika, Grécko, Maďarsko, Portugalsko
Belgium, Denmark,
V Belgicku,
Belgium, Denmark, France, Ireland, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, Germany and Spain.
Holandsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Nemecko a Španielsko.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, Iceland, Norway and Liechtenstein
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko, Island, Nórsko a Lichtenštajnsko.
Belgium, Denmark, Italy, Luxembourg and the United Kingdom have so far failed to communicate their national implementing measures to the Commission.
Belgicko, Dánsko, Taliansko, Luxembursko a Spojené kráľovstvo neoznámili Komisii svoje vnútroštátne implementačné opatrenia.
Belgium, Denmark, the Netherlands, Austria and Poland reversed their positive trend from six months ago.
Belgicko, Dánsko, Holandsko, Rakúsko a Poľsko sa od svojho pozitívneho trendu z obdobia pred pol rokom odchýlili.
Belgium, France, Luxembourg,
že Belgicko, Francúzsko, Luxembursko,
Belgium, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia.
Konkrétne Belgicko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Rakúsko, Portugalsko, Slovinsko a Slovensko.
Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Belgicko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Luxembursko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko a Fínsko.
Belgium, Hungary, Romania and the United Kingdom are found not to be experiencing imbalances.
Zistilo sa, že v Belgicku, Maďarsku, Rumunsku a Spojenom kráľovstve neexistujú nerovnováhy.
Belgium, Ireland, Latvia and the UK have already expressed interest in doing so.
Záujem prejavili Belgicko, Írsko, Lotyšsko a Spojené kráľovstvo.
Belgium, Netherlands, Romania**, Finland, Sweden, United Kingdom
Belgicko, Holandsko, Rumunsko**, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
Belgium, Spain and Poland are examples of countries where the adoption of comprehensive legislation led to very significant drops in exposure rates within a short period of time.
Belgicko, Španielsko a Poľsko sú príkladmi krajín, v ktorých prijatie komplexných právnych predpisov viedlo v krátkom časovom období k veľmi významnému poklesu v miere vystavenia.
Belgium, the Czech Republic, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom
Belgicko, Česká republika, Nemecko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko, Spojené kráľovstvo
Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia have been subject to an excessive deficit procedure since December 2009, as have Ireland, Spain and France since April 2009 and the United Kingdom since July 2008.
Na Belgicko, Českú republiku, Nemecko, Taliansko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Slovinsko a Slovensko sa postup pri nadmernom deficite vzťahuje od decembra 2009, na Írsko, Španielsko a Francúzsko od apríla 2009 a na Spojené kráľovstvo od júla 2008.
Belgium, which currently holds the Presidency of the Council of the European Union, and the European Commission share responsibility for leading negotiations on behalf of the European Union and its 27 Member States in Cancún.
O zodpovednosť za vedenie rokovaní v Cancúne v mene Európskej únie a jej 27 členských štátov sa delia Belgicko, ktoré v súčasnosti predsedá Rade Európskej únie, a Európska komisia.
Belgium:
Belgicko
Belgium: Important loss in export market share, going hand-in-hand with deterioration in the current account balance and declining cost-competitiveness.
Belgicko: významná strata podielov na vývozných trhoch spolu so zhoršením salda bežného účtu a znížením nákladovej konkurencieschopnosti.
Belgium: Plan accepted without further changes required, following a series of amendments by Belgium in early October.
Belgicko: Plán bol prijatý bez ďalších požadovaných zmien po sérii úprav vykonaných Belgickom na začiatku októbra.
Belgium: Supporting pre-start-ups in Flanders to create over 200 new businesses.
Belgicko: Podpora podnikov pred začatím podnikania vo Flámsku s cieľom založiť viac než 200 nových podnikov.
Belgium: Université de Namur, Université libre de Bruxelles, Interuniversitair Micro-Electronica Centrum
Belgicko: Université de Namur, Université libre de Bruxelles, Interuniversitair Micro-Electronica Centrum
Belgium’s list included, inter alia, all of the matches of the World Cup finals, while the United Kingdom’s list included, inter alia, all of the matches of the World Cup finals and of the EURO finals.
Pokiaľ ide o Belgicko, tento zoznam obsahoval najmä všetky zápasy záverečnej fázy majstrovstiev sveta, a pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, všetky zápasy záverečnej fázy majstrovstiev sveta a EURO.
Belgo-Italian Chamber of Commerce survey, 2010
Prieskum Belgicko-talianskej obchodnej komory, 2010.
BELIEVES that civil society has a key role to play in the enhanced implementation of the Strategic Plan, especially at local level, where it is most needed; in this context ENCOURAGES the improved participation of all civil society actors in the UNCCD process.
VERÍ, že občianska spoločnosť by mala zohrávať kľúčovú úlohu v posilnenom vykonávaní strategického plánu, najmä na miestnej úrovni, kde je to najpotrebnejšie; v tejto súvislosti POVZBUDZUJE k väčšej účasti aktérov občianskej spoločnosti v procese UNCCD.
BELIEVES that it is essential to increase businesses' and citizens' knowledge and understanding of Alternative Dispute Resolution schemes throughout Europe;
DOMNIEVA SA, že je dôležité rozširovať vedomosti podnikov a občanov a chápanie systémov alternatívneho riešenia sporov v celej Európe;
BELIEVES that opening of services markets and promoting cross-border provision of services remains crucial to Europe’s future competitiveness and prosperity.
JE PRESVEDČENÁ, že otvorenie trhov so službami a podpora cezhraničného poskytovania služieb zostáva stále dôležitá pre konkurencieschopnosť a prosperitu Európy v budúcnosti.
Belize has demonstrated its commitment to reforming its legal framework and adopting a new set of rules for inspection, control and monitoring of vessel.
Belize preukázalo svoju pripravenosť reformovať svoj právny rámec a prijať nový súbor pravidiel pre inšpekcie, kontroly a monitorovanie plavidiel.
Belleville Baby by Mia Engberg (Sweden, Panorama)
Belleville Baby, réžia Mia Engbergová (Švédsko, sekcia Panorama)
below 1%
pod 1
Below are 12 highlights that illustrate a number of important innovations and show the budget's clear European added value.
V ďalšej časti sa uvádza 12 dôležitých bodov, ktoré znázorňujú celý rad významných inovácií a ukazujú jednoznačnú európsku pridanú hodnotu.
Below are a few examples of the value for money of staff working in the European Commission:
V nasledujúcom texte sa uvádza niekoľko príkladov efektívnosti personálu pracujúceho v Európskej komisii.
Below are some examples of the achievements and the challenges identified:
V nasledujúcej časti sú uvedené niektoré príklady dosiahnutých výsledkov a zistených problematických oblastí:
Below is a selection of some of the success stories from 2013.
Ďalej je uvedených niekoľko úspechov od roku 2013.
Below is a summary of the key decisions of the June package.
V ďalšej časti textu sa uvádza súhrn kľúčových rozhodnutí z júnového súboru.
Below is a summary of the main decisions.
Nasleduje zhrnutie hlavných rozhodnutí.
Below is a summary of the main decisions.
Nižšie je uvedený súhrn hlavných rozhodnutí.
Below is a summary of the main decisions.
Nižšie v texte je uvedený súhrn hlavných rozhodnutí.
Below is a summary of the main decisions.
Súhrn hlavných rozhodnutí sa uvádza ďalej.
Below is a summary of the main decisions.
Uvádzame súhrn hlavných rozhodnutí.
Below is a summary of the main decisions.
V ďalšej časti textu sa uvádza súhrn hlavných rozhodnutí.
Below is a summary of the main decisions.
Ďalej uvádzame súhrn hlavných rozhodnutí.
Below is a summary of the main decisions.
Ďalej v texte je uvedený súhrn hlavných rozhodnutí.
Below is a summary of the main decisions.
Ďalej v texte uvádzame súhrn hlavných rozhodnutí.
Below is an overview of some of the key milestones in the Commission's efforts to support the Libyan people, as well as the broader Southern Mediterranean area, at this time of momentous change.
Tu je prehľad niektorých hlavných medzníkov v úsilí Komisie na podporu líbyjského ľudu, ako aj širšej oblasti južného Stredozemia v období tejto závažnej zmeny.
Below is an overview of the Commission's key conclusions per country:
Nasleduje prehľad hlavných záverov Komisie podľa jednotlivých krajín:
Below we rebut the four most common myths about the EU accounts.
Vyvraciame štyri najčastejšie mýty o účtovných závierkach EÚ.
Below-average satisfaction rates are found in Germany, Sweden, Italy and Eastern Europe.
Podpriemernú spokojnosť vykázalo Nemecko, Švédsko, Taliansko a krajiny východnej Európy.
Belts are being tightened across Europe and the Union itself can be no exception, so the only option was a budget of moderation.
V celej Európe sa uťahujú opasky a samotná Únia nemôže byť výnimkou, preto jedinou možnosťou bola umiernenosť.
Belts are being tightened across Europe, and the Union could not be an exception.
V celej Európe sa uťahujú opasky a Únia nemohla byť výnimkou.
Belvas organises site visits to showcase practical examples of environmental protection in an “ecological factory”.
Belvas organizuje prehliadky priamo v podniku s cieľom ukázať praktické príklady ochrany životného prostredia v „ekologickej továrni“.
BEMIP is an action plan on energy interconnections and market improvement in the Baltic Sea region and it forms part of the "EU Strategy for the Baltic Sea region".
BEMIP je akčný plán, ktorý sa týka energetických prepojení a zlepšenia trhu v regióne Baltského mora a tvorí súčasť stratégie EÚ pre región Baltského mora.
BEMIP seeks to end the energy isolation of the Baltic Sea Region and to integrate it fully into the EU energy markets.
Jej poslaním je ukončiť energetickú izoláciu Pobaltia a plne ho integrovať do energetického trhu EÚ.
Benchmark 2010/2020 (also EU 2020 headline target): By 2010/2020 a share of early school leavers of no more than 10% should be reached.
Cieľ na rok 2010/2020 (tiež hlavný cieľ stratégie EÚ 2020): Do roku 2010/2020 by podiel študentov, ktorí predčasne ukončujú školskú dochádzku, mal dosiahnuť maximálne 10 %.
Benchmark 2010/2020: By 2010 the share of low achievers in reading should decrease by 20% (to 17%).
Cieľ na rok 2010/2020: Do roku 2010 by sa podiel žiakov s problémami v oblasti porozumenia písanému textu mal znížiť o 20 % (na 17 %).
Benchmark 2010/2020: The EU average level of participation in lifelong learning of the working age population should at least reach 12.5% in 2010 and 15% in 2020.
Cieľ na rok 2010/2020: Priemerná miera účasti osôb v produktívnom veku na programoch celoživotného vzdelávania v EÚ by mala dosiahnuť aspoň 12,5 % v roku 2010 a 15 % v roku 2020.
Benchmark 2010: By 2010 at least 85% of 22 year-olds in the EU should have should have completed upper-secondary education.
Cieľ na rok 2010: do roku 2010 by najmenej 85 % 22-ročných mladých ľudí v EÚ malo dosiahnuť vyššie stredoškolské vzdelanie.
Benchmark 2010: By 2010 the total number of MST graduates in the EU should increase by at least 15%, gender imbalance should decrease.
Cieľ na rok 2010: Do roku 2010 by sa mal celkový počet absolventov v odboroch matematika a prírodné vedy a v technických odboroch zvýšiť najmenej o 15 % a nerovnováha medzi mužmi a ženami by sa mala znížiť.
Benchmark 2020 (also EU 2020 headline target): By 2020 tertiary attainment of 30-34 year olds should at least reach 40%.
Cieľ na rok 2020 (tiež hlavný cieľ stratégie EÚ 2020): Podiel osôb vo veku 30 – 34 rokov s dokončeným vysokoškolským vzdelaním by mal byť najmenej 40 %.
Benchmark 2020: By 2020 at least 95% of children between 4 years old and the starting age of compulsory education should participate in early childhood education.
Cieľ na rok 2020: Do roku 2020 by sa minimálne 95 % detí vo veku od 4 rokov do veku, keď majú začať povinnú školskú dochádzku, malo zúčastniť na predškolskom vzdelávaní.
Benchmark 2020: The share of 15 year-olds with low achievement in reading, mathematics and science [1]
Referenčná hodnota na rok 2020: podiel 15-ročných žiakov so slabými výsledkami v čítaní, matematike a prírodných vedách [1].
Benchmark for employability;
referenčná hodnota v oblasti zamestnateľnosti,
Benchmark for learning mobility
Referenčná hodnota pre vzdelávaciu mobilitu
Benchmark values will be updated to capture technological progress in the different sectors.
Referenčné hodnoty sa budú aktualizovať, aby odzrkadľovali technický pokrok v rôznych odvetviach.
Benchmarks are at the heart of the financial system: they are critical for our markets as well as the mortgages and savings of millions of our citizens, yet until now they have been largely unregulated and unsupervised.
Referenčné hodnoty sú srdcom finančného systému: sú kľúčové tak pre naše trhy, ako aj pre hypotéky a úspory miliónov našich občanov, doteraz však boli do značnej miery neregulované a bez dohľadu.
Benchmarks whose input data is provided by regulated venues are released from certain obligations to avoid dual regulation.
Referenčné hodnoty, ktorých vstupné údaje poskytujú regulované miesta, sú oslobodené od určitých povinností s cieľom zabrániť dvojitej regulácii.
Beneath the wholesale and retail ceiling for roaming charges proposed in the new EU regulation, operators would remain free to compete by offering cheaper roaming services or by offering cheaper packages of services differentiated according to customer demand.
Operátori by pri veľkoobchodných a maloobchodných poplatkoch za roaming nepresahujúcich maximálnu sadzbu určenú v novom nariadení EÚ mohli byť naďalej aktérmi hospodárskej súťaže, a to buď prostredníctvom ponúk lacnejšej služby roaming alebo ponúk rôznych lacnejších balíkov služieb zodpovedajúcich požiadavkám zákazníkov.
Benedicte Federspiel
Benedicte Federspielová
Beneficial effects for health in general, such as those of garlic, are not sufficient.
Priaznivé účinky na zdravie vo všeobecnosti, ako sú účinky cesnaku, nemôžu stačiť.
Beneficiaries and investors count on this new MFF from 1 January 2014.
Príjemcovia a investori počítajú s týmto novým VFR od 1. januára 2014.
Beneficiaries applying for grants of up to EUR 25,000 are already exempt from submitting certain documents.
Príjemcovia, ktorí sa uchádzajú o granty do výšky 25 000 EUR sú už teraz oslobodení od poskytovania niektorých dokumentov.
Beneficiaries are also often unable to substantiate personnel costs claimed.
Príjemcovia často nedokážu podložiť náklady na personál.
Beneficiaries must respect the EU and national mandatory requirements for agriculture and forestry.
Príjemca musí rešpektovať vnútroštátne záväzné požiadavky ako aj požiadavky EÚ pre poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo.
Beneficiaries of EU funds will no longer be obliged to open separate interest bearing bank accounts.
Príjemcovia finančných prostriedkov EÚ už nebudú povinní otvárať si samostatné bankové účty, z ktorých im plynú úroky.
Beneficiaries of EU funds will no longer be obliged to open separate interest bearing bank accounts.
Príjemcovia finančných prostriedkov EÚ už nebudú povinní otvárať si samostatné bankové účty, z ktorých plynú úroky.
Beneficiaries of Grants:
Príjemcovia grantov:
Beneficiaries of international protection can be refugees - persons who, if returned, would be subject to persecution on the grounds included in the Geneva Convention - and beneficiaries of subsidiary protection - persons who do not qualify as a refugee but who would face a real risk of suffering serious harm.
Osobami pod medzinárodnou ochranou môžu byť utečenci – osoby, ktoré by po svojom návrate boli vystavené prenasledovaniu z dôvodov uvedených v Ženevskom dohovore – a osoby pod doplnkovou ochranou – osoby, ktoré sa nekvalifikujú ako utečenci, ale ktoré by čelili skutočnému riziku utrpenia závažnej ujmy.
Beneficiaries of Public Contracts:
Príjemcovia verejných zákaziek:
Beneficiaries will be entitled to receiving money due to them within the deadlines of 30, 60 or 90 days depending on how demanding it is to test the deliverables against the contractual obligations.
Príjemcovia budú oprávnení prijímať peniaze, ktoré budú pre nich splatné v lehotách 30, 60 a 90 dní v závislosti od toho, ako náročné je porovnať cielené výsledky so zmluvnými záväzkami.
Beneficiary countries' adjustment will vary, depending on the importance of the banana sector and their ability to adapt.
Prispôsobenie prijímajúcich krajín bude rôzne, a to v závislosti od dôležitosti odvetvia obchodovania s banánmi v jednotlivých krajinách a od schopnosti týchto krajín adaptovať sa.
Beneficiary Member States will get €6000 per relocated person, including a 50% pre-financing rate to ensure that national authorities have means to act very swiftly.
Prijímajúce členské štáty dostanú 6 000 EUR za premiestnenú osobu vrátane 50 % miery predbežného financovania, aby sa zabezpečilo, že vnútroštátne orgány majú prostriedky na to, aby mohli rýchlo konať.
Benefit entitlement varies therefore in different EU countries.
Preto sa nárok na dávky v rôznych krajinách EÚ líši.
Benefits are already being reaped from the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), a complementary service to Galileo.
Úžitok už prináša Európska geostacionárna navigačná prekrývacia služba (EGNOS), ktorá je doplnkovou službou systému Galileo.
Benefits for big and small alike
Výhody pre veľké aj malé podniky
Benefits for consumers
Prínos pre spotrebiteľov
Benefits for Member States
Prínos pre členské štáty
Benefits for producers and retailers
Prínos pre výrobcov a predajcov
Benefits for the environment
Prínos pre životné prostredie
Benefits for the EU of having Russia in the WTO:
Výhody vyplývajúce z členstva Ruska vo WTO pre EÚ:
Benefits of a FLEGT agreement
Význam Dohody o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve
Benefits of an EU satellite navigation system
Výhody európskeho satelitného navigačného systému
Benefits of becoming a European Foundation:
Výhody plynúce z postavenia európskej nadácie:
Benefits of current energy efficiency policies
Výhody súčasných politík v oblasti energetickej efektívnosti
Benefits of eCall
Výhody systému eCall
Benefits of full market opening
Výhody úplného otvorenia trhu
Benefits of Galileo satellite navigation positioning
Prínosy určovania polohy prostredníctvom satelitnej navigácie Galileo
Benefits of nanomaterials range from lifesaving applications in medicine to innovation generators to simple improvements of consumer products.
Užitočnosť nanomateriálov siaha od život zachraňujúcich aplikácií v zdravotníctve cez zdroj inovácií až po jednoduché zlepšenia spotrebiteľských výrobkov.
Benefits of the Internal Market and the importance of implementation
Výhody vnútorného trhu a dôležitosť implementácie
Benefits of the Internal Market and the importance of implementation
Výhody vnútorného trhu a význam implementácie
Benefits spread across all Member States.
Úžitok sa rozložil na všetky členské štáty.
Benefitting from ten years of experience, the new rules will shift focus away from liquidation and develop a new approach to helping businesses overcome financial difficulties, all the while protecting creditors' right to get their money back.
Nové pravidlá, ktoré čerpajú z desiatich rokov skúseností, presúvajú ťažisko opatrení z likvidácie na vytváranie nového prístupu s cieľom pomôcť podnikom prekonať finančné ťažkosti, a zároveň chránia právo veriteľov dostať svoje peniaze späť.
BeNeLux (tbc) - 4 April 2012
v Beneluxe (zatiaľ nepotvrdené) – 4. apríla 2012
Benin was the originating country of a large amount of foodstuff, while Mexico was the top source for counterfeit alcoholic beverages and Morocco for other beverages.
Z Beninu pochdzalo veľk množstvo falovanch potravn, km Mexiko bolo hlavnm zdrojom falovanch alkoholickch npojov a Maroko ostatnch npojov.
Benin's accession also stresses the remarkable abolitionist trend in the African region, where 16 countries have done away with the death penalty in law or practice.
Pristúpenie Beninu tiež zdôrazňuje pozoruhodný trend presadzovania zrušenia trestu smrti v africkom regióne, kde 16 krajín zrušilo trest smrti v práve alebo v praxi.
Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal and Togo.
Benin, Burkina Faso, Pobrežie Slonoviny, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal a Togo.
Benita Ferrero-Waldner added: "
Benita Ferrerová-Waldnerová uviedla: „
Benita Ferrero-Waldner underlined that: "
Benita Ferrerová-Waldne rová zdôraznila: „
Benita Ferrero-Waldner, added that "The continued existence and application of the death penalty in many parts of the world remains a serious concern for us.
Benita Ferrerová-Waldnerová dodala, že „skutočnosť, že sa v mnohých častiach sveta naďalej uplatňuje trest smrti, nás stále vážne znepokojuje.
Benita Ferrero-Waldner, European Commissioner in charge of External Relations and European Neighbourhood Policy, said: "
Európska komisárka pre vonkajšie vzťahy a európsku susedskú politiku Benita Ferrero-Waldner povedala:
Benoît Battistelli, President of the European Patent Office (EPO) said: "
Predseda Európskeho patentového úradu (EPÚ) Benoît Battistelli uviedol: „
Beppe Severgnini, journalist, columnist and writer
Beppe Severgnini, novinár, fejtónista a spisovateľ
BEREC decisions will be prepared with the support of independent experts.
Rozhodnutia orgánu BEREC sa pripravia za podpory nezávislých expertov.
BEREC has reported that the majority of Member States' national regulators received complaints about discrepancies between advertised and actual delivery speeds for an internet connection.
BEREC v správe uviedol, že väčšina regulačných orgánov členských štátov dostala sťažnosti týkajúce sa rozdielov medzi propagovanou a skutočne poskytovanou rýchlosťou internetového pripojenia.