natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doc.:
BE)
Doc.:
Diskusia:
Doc.:
DK)
Doc.:
Dokument.:
Doc.:
EL)
Doc.:
HU)
Doc.:
Komisia
Doc.:
LU)
Doc.:
Marec
Doc.:
PL)
Doc.:
PSE
Doc.:
SE)
Doc.: A6 /2005
Hlasovanie: 12.4.2005
Doc.: A6-0001/2005
Dokument.: A6-0001/2005 - 2004/0224(AVC)
Doc.: B6-0398/2005, B6-0402/2005.
Dokument.:A6-0000/2005
docs 13682/12 + 13683/12
13682/12 a 13683/12.
Doctoral fellowships will be financed by the future Marie Sklodowska Curie Actions programme.
Doktorandské štipendiá sa budú udeľovať v rámci pripravovaného programu Akcie Marie Sklodowska Curie.
Doctors not using ICT cite a lack of training and technical support as major barriers.
považujú za hlavné bariéry nedostatok školení a technickej podpory.
Doctors therefore have a limited choice of medicines for sick children.
Lekári majú preto vo výbere liekov pre choré deti obmedzené možnosti.
Doctors will be able to compare those multi-modal images side by side while viewing the patient’s history and medical analyses.
Lekári budú mať možnosť navzájom porovnať dané multimodálne snímky a dať ich do súvislosti s históriou pacienta a výsledkami iných vyšetrení.
Document adopted today:
Dnes prijatý dokument:
Documents adopted today
Dnes prijaté dokumenty
Documents adopted today
Dnes prijaté dokumenty:
Documents adopted today (to be online at around 10.00 CET):
Dnes prijaté dokumenty (k dispozícii online okolo 10.00 SEČ):
Documents adopted today:
Dnes prijaté dokumenty:
Documents adopted today:
Dokumenty prijaté dnes:
Documents and information on the CAP reform proposal are available at:
Dokumenty a informácie o návrhu reformy SPP sú dostupné na internetovej stránke:
Documents and information on the CAP reform proposal are available at:
Dokumenty a informácie o návrhu reformy SPP sú k dispozícii na:
Documents are translated according to established priorities: these depend on the target audience and the purpose.
Dokumenty sa prekladajú podľa stanovených priorít: tie závisia od cieľového publika a účelu.
Documents are translated in line with priorities: these depend on the target audience and the purpose.
Dokumenty sa prekladajú podľa priorít: tie závisia od cieľového publika a účelu.
Documents available:
Dokumenty, ktoré sú k dispozícii:
Documents can be found at
Dokumenty sú dostupné na stránke:
DOCUMENTS ENDORSED BY THE EUROPEAN COUNCIL
DOKUMENTY SCHVÁLENÉ EURÓPSKOU RADOU
Documents found by the Commission during the sector inquiry included such declarations as:
Medzi dokumentmi, ktoré Komisia našla počas vyšetrovania v uvedenom sektore, boli napríklad takéto vyhlásenia:
Documents of other institutions
Dokumenty iných inštitúcií
Documents, including the impact assessment of the back-loading proposal, can be found at:
Dokumenty, vrátane posúdenia vplyvu návrhu na odloženie aukcií, nájdete na stránke:
Does an Indian citizen need a residence permit to study in Spain?
Potrebuje občan Indie povolenie na pobyt, keď chce študovať v Španielsku?
Does anyone ever check if the CAP achieves its aims?
Kontroluje sa, či SPP plní svoj cieľ?
Does anyone seriously believe that, if the euro had collapsed, we or our Member States would still have any credibility left internationally?
Môže niekto naozaj veriť tomu, že ak by euro padlo, stále by sme my alebo naše členské štáty mali nejakú medzinárodnú dôveryhodnosť?
Does better regulation mean less regulation?
Je lepšia právna regulácia synonymom menšej regulácie?
Does EFSA systematically approve GMO authorisations?
Schvaľuje EFSA systematicky povoľovanie GMO?
Does EFSA's work duplicate the activities of national food agencies?
Je činnosť EFSA duplicitná vo vzťahu k vnútroštátnym potravinovým úradom?
Does EU law protect the use of languages?
Chránia právne predpisy EÚ používanie jazykov?
Does everyone still realise how enlargement has been a success in terms of healing history's deep scars, establishing democracies where no one had thought it possible?
Uvedomujeme si všetci, akým úspechom je naše rozširovanie, vzhľadom na hojenie hlbokých rán dejín tým, že prináša demokraciu do krajín, kde sa to považovalo za nemožné?
Does it also block good content for children?
Blokuje aj stránky s obsahom určeným deťom?
Does it mean that the European Commission is in favour of the cultivation of Pioneer 1507?
Znamená to, že Európska komisia súhlasí s pestovaním kukurice 1507, o ktoré požiadala spoločnosť Pioneer?
Does not ban alternative therapies and therapists, homeopathy, plants or books on plants.
Nezakazuje alternatívne druhy liečby a liečiteľov, homeopatiu, rastliny alebo knihy o rastlinách.
Does not ban traditional medicines from the European market.
Nezakazuje tradičné lieky na trhu EÚ.
Does not ban vitamins, mineral supplements and herbal teas.
Nezakazuje vitamíny, minerálne doplnky a bylinné čaje.
Does paragraph 44(5) of the draft Communication refer to distribution aid or production aid?
Odkazuje bod 44 podbod 5 návrhu oznámenia na pomoc na distribúciu alebo na produkciu?
Does paragraph 44(6) of the draft Communication propose to rule out aid for post-production and principal photography?
Vylučuje bod 44, podbod 6 návrhu oznámenia podporu postprodukcie a hlavného filmovania?
Does security come at the cost of fundamental rights?
Dosahuje sa bezpečnosť na úkor základných práv?
Does submitting a project to the Portal guarantee EFSI or EIB financing?
Je v prpade predloženia projektu na portli zaručen financovanie zo strany EFSI alebo EIB?
Does that mean that nearly €7bn of EU money has been wasted?
Znamená to, že sa premrhalo takmer 7 mld.
Does the 2011 Annual Report identify the worst performing Member States?
Je vo výročnej správe za rok 2011 uvedený členský štát s najhoršou výkonnosťou?
Does the Action Plan focus in particular on the Mediterranean area?
Zameriava sa akčný plán najmä na Stredozemie?
Does the Agenda propose to develop an EU System of Border guards?
Navrhuje sa v agende vytvorenie systému pohraničnej stráže EÚ?
Does the arrest warrant adequately protect fundamental rights?
Chráni európsky zatykač dostatočne ľudské práva?
Does the CAP cover forestry?
Zahŕňa SPP aj lesné hospodárstvo?
Does the CAP encourage the modernisation of European agriculture?
Podporuje SPP modernizáciu poľnohospodárstva v EÚ?
Does the CAP help young people to become farmers?
Pomáha SPP mladým, aby sa stali poľnohospodármi?
Does the cloud computing strategy address wider the security issues?
Riešia sa v stratégii v oblasti cloud computingu širšie otázky bezpečnosti?
Does the Cloud Computing Strategy foresee the building of a "European Super-Cloud"?
Predpokladá stratégia v oblasti cloud computingu vytvorenie „európskeho super cloudu“?
Does the cloud computing strategy intend to impede the activities of international cloud providers in Europe?
Je cieľom stratégie v oblasti cloud computingu obmedziť činnosti medzinárodných poskytovateľov cloud computingu v Európe?
Does the Commission also intend to propose a permanent system of responsibility sharing?
Má Komisia v úmysle navrhnúť aj trvalý systém rozdelenia zodpovednosti?
Does the Commission audit every euro it spends in this area?
Kontroluje Komisia každé euro, ktoré v tejto oblasti pridelí?
Does the Commission get feedback on how the Chinese authorities follow up on the information sent through the "RAPEX-CHINA" application?
Dostáva Komisia spätnú väzbu o tom, ako čínske orgány reagujú na informácie, ktoré dostanú prostredníctvom aplikácie „RAPEX-ČÍNA“?
Does the Commission not believe research is a priority?
Nepovažuje Komisia výskum za prioritnú oblasť?
Does the Commission only want to improve national tenders or foster more pan-European awards?
Chce Komisia zlepšiť len vnútroštátne verejné súťaže alebo prispieť k tomu, aby sa viac zákaziek udeľovalo v rámci celej Európy?
Does the Commission supervise and monitor recoveries effectively?
Dohliada Komisia nad spätným získavaním súm a monitoruje ho účinne?
Does the Commission support awareness-raising on the dangers of tobacco?
Podporuje Komisia aktivity zameraná na zvyšovanie povedomia verejnosti o nebezpečenstvách tabaku?
Does the Commission want to launch new legislation?
Chce Komisia zaviesť nové právne predpisy?
Does the current low-yield environment in Europe have an impact on how investors are approaching the Investment Plan?
M sčasn eurpsky kontext nzkych vnosov vplyv na spsob, akm pristupuj investori k investičnmu plnu?
Does the EU favour establishing a second commitment period under the Kyoto Protocol?
Podporuje EÚ vytvorenie druhého záväzného obdobia v rámci Kjótskeho protokolu?
Does the EU plan to reduce the number of official languages?
Plánuje EÚ znížiť počet úradných jazykov?
Does the EU support a particular 'European model of agriculture'?
Podporuje EÚ nejaký „európsky model poľnohospodárstva“?
Does the EU support other initiatives in the area of cultural heritage?
Podporuje EÚ ďalšie iniciatívy v oblasti kultúrneho dedičstva?
Does the European Statute for European political parties change the conditions under which the staff of parties are employed?
Mení v prípade európskych politických strán európsky štatút podmienky, za ktorých je personál strán zamestnaný?
Does the European Union award other prizes for culture?
Udeľuje Európska únia ďalšie ceny za kultúru?
Does the Herbal Directive impose new requirements for the placing on the market of traditional herbal medicinal products?
Stanovujú sa smernicou o rastlinných liekoch nové požiadavky na uvádzanie tradičných rastlinných liekov na trh?
Does the joint selling require any prior authorisation?
Je potrebné získať pre spoločný predaj najprv povolenie?
Does the management of agri-environment policy take account of specific environmental needs?
Berú sa pri spravovaní agroenvironmentálnej politiky do úvahy konkrétne environmentálne potreby?
Does the new policy apply to all airlines operating in Europe?
Vzťahuje sa nová politika na všetky letecké spoločnosti, ktoré prevádzkujú lety v Európe?
Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?
Zabezpečujú sa plánovaním primerané priestory?
Does the proposed FTT respect the relevant territoriality rules?
Rešpektuje návrh DFT príslušné pravidlá teritoriality?
does the research community need more opportunities to share views, realise new projects and create new products and services?
Potrebuje výskumná obec viac príležitostí na výmenu názorov, realizáciu nových projektov a tvorbu nových produktov a služieb?
Does the scope of our rules need to go beyond encouraging the production of more films?
Je potrebné, aby rozsah pôsobnosti našich pravidiel siahal ďalej, než je podnecovanie produkcie väčšieho množstva filmov?
Does the Swedish legislation amount to a restriction on the free movement of goods?
Predstavuje švédska právna úprava obmedzenie voľného pohybu tovaru?
Does the Work Programme need to be endorsed by the European Parliament and Council?
Je potrebné, aby Európsky parlament a Rada schválili pracovný program Komisie?
Does this assume that the latter will not work?
Znamená to, že bežný postup dohľadu riadne nefunguje?
Does this Convention call into question the Community’s and Member States’ commitments to the World Trade Organisation?
Nespochybňuje tento dohovor záväzky Spoločenstva a jeho členských štátov voči Svetovej obchodnej organizácii?
Does this give them the right to get involved in the decision making?
Vyplva im z toho prvo na časť v rozhodovacom procese?
Does this mean that only these biofuels can be imported into the EU?
Znamená to, že len tieto biopalivá sa môžu dovážať do EÚ?
Does this new agenda confer more powers on the Commission?
Prenáša sa týmto novým programom na Komisiu viac právomocí?
Does this programme need to be endorsed by Council and Parliament?
Je potrebné, aby tento program schválila Rada a Parlament?
Does this proposal implement the principle of equal pay for equal work in the context of posting?
Uplatňuje sa v tomto návrhu zásada rovnakej odmeny za rovnakú prácu v súvislosti s vysielaním?
Does youth mobility enhance your job prospects?
Zvyšuje mobilita mladých vašu pracovnú perspektívu?
Doesn't it weaken surveillance?
Neoslabí sa tým dohľad?
Doesn't the agreement make the ECI far too bureaucratic?
Nevedie dohoda k tomu, že EIO je príliš byrokratická?
Doesn't the regulation make the ECI far too bureaucratic?
Nevedie nariadenie k tomu, že EIO je príliš byrokratická?
Doesn’t it make comparisons with the past more difficult?
Nesťažuje sa tým porovnávanie s minulým obdobím?
Doesn’t the issues paper confuse two very different issues calling for different approaches and solutions: films with truly European (even national) “culture-intensive” content and attracting/redirecting major film productions?
Nemýli si dokument o dôležitých otázkach dve veľmi odlišné veci, ktoré vyžadujú rozličný prístup a riešenia: filmy so skutočne európskou (či dokonca národnou) tematikou doslova „nabitou „kultúrou“ a snahou prilákať/presmerovať veľké filmové produkcie?
Dog and cat fur*
Kožušiny psov a mačiek
Dog and cat fur* 20
Kožušiny psov a mačiek* 20
Dogger Bank was primarily designated for its highly productive sandbank habitats, which are important spawning and nursery grounds for many commercial fisheries.
Hlavným dôvodom určenia pobrežnej oblasti Dogger Bank sú jej životodarné piesčité biotopy, ktoré sú dôležitým miestom množenia a dorastania mnohých komerčne lovených druhov morských živočíchov.
Doha
Dauha
Doha addressed a key concern of developing countries by agreeing to establish institutional arrangements, such as an international mechanism, to address loss and damage associated with the impacts of climate change in particularly vulnerable developing countries.
Vďaka odsúhlaseniu inštitucionálnych dojednaní, medzi ktoré patrí napríklad medzinárodný mechanizmus postupu v prípade strát a škôd v dôsledku zmeny klímy v obzvlášť citlivých rozvojových krajinách, sa účastníkom konferencie v Dauhe podarilo prispieť k riešeniu problému, ktorý je v popredí záujmu rozvojových krajín.
Doha also remains the best chance to secure similar commitments to reform from the US.
Doha ostáva aj najlepšou príležitosťou na zabezpečenie podobných záväzkov na reformu zo strany USA.
Doha Climate Conference
Konferencia o klíme v Dauhe
Doha Climate Conference takes modest step towards a global climate deal in 2015
Na konferencii o zmene klímy v Dauhe sa dosiahol mierny pokrok v príprave celosvetovej dohody o klíme plánovanej v roku 2015
DOHA DEVELOPMENT AGENDA NEGOTIATIONS
ROKOVANIA O ROZVOJOVOM PROGRAME Z DAUHY
Doha is an opportunity for developing countries to lock in this reform and to push it further in future.
Doha je pre rozvojové krajiny možnosťou, aby sa do tejto reformy zapojili a v budúcnosti ju posunuli ďalej.
Doha is an opportunity to integrate these markets further into the global economy.
Doha je príležitosťou integrovať tieto trhy viac do svetového hospodárstva.
Doha must build on the breakthrough we achieved in Durban and make progress in preparation of the 2015 legally binding global climate agreement.
Konferencia v Dauhe sa musí opierať o prelomové výsledky dosiahnuté v Durbane a pokračovať v príprave právne záväznej celosvetovej dohody o klíme plánovanej na rok 2015.
Doha was launched in the shadow of 9/11, 2001.
Rokovania v Dohe sa začali v tieni udalostí z 11. septembra 2001.
Doha will be the first opportunity for ministers to discuss and plan the work to be done under the Durban Platform’s two workstreams.
Konferencia v Dauhe bude pre ministrov prvou príležitosťou na to, aby prediskutovali a naplánovali prácu, ktorá sa má zrealizovať v rámci dvoch pracovných skupín durbanskej platformy.
Doha, 8 December 2012
Dauha 8. decembra 2012
Doha: what is at stake?
Doha: Čo je v hre?
Doing away with the need to present a certified copy together with the original public document and, instead, allow for non-certified copies to be presented together with the originals;
zruší sa povinnosť predkladať osvedčenú kópiu spolu s originálom verejnej listiny a namiesto toho sa umožní predloženie neosvedčených kópií spolu s originálmi;
Doing better:
Zlepšenie
Doing it differently this time around
Tentoraz trochu inak
Doing more with less money involves political choices.
Robiť viac za menej peňazí zahŕňa politické rozhodnutia.
Doing More:
Viac úsilia
Doing so will foster tolerance, equal opportunities and democratic dialogue, which should be at the local as well as the European level.
rovnosti príležitostí a demokratického dialógu tak na miestnej ako aj na európskej úrovni.
Doing so would help reduce the impact of climate change and improve living conditions in our towns and cities."
Takýmto spôsobom sa zníži vplyv zmeny klímy a zlepšia životné podmienky v našich mestách a obciach.“
doing the job together.
a partnerská spolupráca v týchto oblastiach.
Doing the right thing is not as difficult as it seems.”
Zaujať správny postoj nie je také ťažké, ako sa zdá.“
Domagoj Kovacic, Executive Director of the South East European Youth Network;
Domagoj Kovacic, výkonný riaditeľ siete South East European Youth Network;
Domenic Agius, Mayor of Zabbar; Doris Borg, Mayor of
Domenic Agius, primátor Zabbar; Doris Borg,
Domestic and global demand prospects
Vyhliadky domáceho a svetového dopytu
domestic appliances;
Diskusia:
Domestic charities are granted an exemption from inheritance tax.
Domáce charitatívne organizácie sú oslobodené od dane z dedičstva.
Domestic demand also faces a number of constraints going forward.
Rôzne faktory brzdia aj dopyt na vnútornom trhu.
Domestic demand for dairy products has been unable to absorb the developing surpluses, which means that stocks of dairy products in Poland are growing.
Domáci dopyt po mliečnych výrobkoch nedokázal absorbovať vznikajúce prebytky, čo znamená, že zásoby mliečnych výrobkov sa v Poľsku zvyšujú.
Domestic demand is expected to continue to be the main contributor to GDP growth in both the euro area and the EU, with output increasingly driven by private consumption.
Očakáva sa, že domáci dopyt bude aj naďalej hlavným prispievateľom k rastu HDP v eurozóne aj v rámci EÚ, s produkciou do značnej miery poháňanou súkromnou spotrebou.
Domestic demand is expected to remain weak in 2013 and to pick up only in 2014, as it continues to be held back by the on-going deleveraging in some Member States and the reallocation of resources across sectors.
Očakáva sa, že domáci dopyt v horizonte prognózy zostane v roku 2013 slabý a zosilnie až v roku 2014, pretože ho oslabuje prebiehajúci proces znižovania zadlženosti v niektorých členských štátoch a prerozdeľovanie zdrojov medzi odvetviami.
Domestic demand is strengthening in most euro area Member States this year and economic activity should rise across the EU in 2016 and 2017.
Tento rok sa domáci dopyt zvyšuje vo väčšine členských štátov eurozóny a v rokoch 2016 a 2017 by sa mal v celej EÚ prejaviť rast hospodárskej činnosti.
Domestic demand is the main contributor to GDP growth, with an acceleration of private consumption expected this year and a rebound of investment next year.
Hlavným prispievateľom k rastu HDP je domáci dopyt, pričom tento rok sa očakáva zrýchlenie súkromnej spotreby a budúci rok oživenie investícií.
Domestic demand is the main driver
Hlavnou hybnou silou je domáci dopyt
Domestic environmental, labour, privacy or safety standards, and policies to protect consumers cannot and will not be lowered as a means to promote trade and investment.
Prísnosť vnútroštátnych noriem v oblasti životného prostredia, práce, súkromia alebo bezpečnosti ani politiky na ochranu spotrebiteľov sa nemôže znížiť za cenu podpory obchodu a investícií a ani sa nezníži.
Domestic investment and consumption are projected to recover later in the year, and by 2014 domestic demand is expected to take over as the main driver of strengthening GDP growth.
Domáce investície a spotreba by sa podľa očakávaní mali ozdraviť neskôr počas roka a domáci dopyt by sa mal do roku 2014 stať hlavným motorom zvyšovania rastu HDP.
Domestic mobile prices have consistently fallen alongside the previous three reductions in mobile roaming price caps.
Popri doterajších troch zníženiach cenových limitov za mobilný roaming neustále klesali aj ceny za domácu mobilnú komunikáciu.
Domestic prices are showing a downward trend consistent with the objective of the reform to achieve a sustainable and competitive EU sugar sector.
Pri domácich cenách sa zaznamenal klesajúci trend, čo zodpovedá cieľu reformy dosiahnuť udržateľný a konkurencieschopný sektor cukru v EÚ.
Domestic rail passenger services account for more than 94% of the EU rail passenger market.
Podiel služieb vnútroštátnej osobnej železničnej dopravy na trhu EÚ s osobnou železničnou dopravou dosahuje viac ako 94 %.
Domestically, the challenge is a big one for China, but it also creates unfair competition for European companies if this results in the EU's market being flooded by dumped Chinese goods.
Pre Čínu predstavuje veľký vnútorný problém, no zároveň vedie k nekalej konkurencii pre európske spoločnosti v prípadoch, keď je jej dôsledkom zaplavenie trhu EÚ dumpingovým tovarom z Číny.
Domestically, the rebalancing of EU GDP growth towards domestic demand could prove stronger than assumed in the forecast with, for instance, the labour market surprising positively.
V domácom meradle by pomer rastu HDP EÚ a domáceho dopytu mohol byť vyváženejší, ako sa predpokladalo v prognózach, ak by napríklad trh práce zareagoval pozitívne.
Dominance is, as such, not a problem under EU competition law.
Samotn dominantn postavenie nepredstavuje poruenie prvnych predpisov EÚ o hospodrskej sťaži.
Dominique Langevin (FR), professor, physicist
Dominique Langevin (FR), profesorka, fyzička;
Domnica Petersen was admitted to provide panel dental care from 1974.
Domnica Petersen mala od roku 1974 povolenie poskytovať zmluvnú stomatologickú starostlivosť.
Don't forget to take your European Health Insurance Card (EHIC) with you if you are travelling to an EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Ak cestujete do inej krajiny EÚ, na Island, do Lichtenštajnska, Nórska alebo Švajčiarska, nezabudnite si so sebou vziať európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP).
Don't worry, there is a cheap way to claim your money back.
Nemajte obavy, existuje lacný spôsob ako vymôcť vaše peniaze naspäť.
Don't worry, this is not in any way European Commission policy!
Nebojte sa, v žiadnom prípade nejde o politiku Európskej komisie
Donau Chemie (Austria)
Donau Chemie (Rakúsko)
DONE
DOSIAHNUTÉ
Donor coordination will continue, with the aim of increasing the effectiveness of aid to Belarusian civil society in the years ahead.
Koordinácia darcov bude pokračovať s cieľom zvýšiť v ďalších rokoch účinnosť pomoci bieloruskej občianskej spoločnosti.
Donor efforts need to be closely coordinated with the AHLC.
Úsilie týchto darcovských krajín sa musí úzko koordinovať s výborom AHLC.
Donors must live up to their promises and developing countries must take their future in their own hands.
Darcovia musia svoje sľuby plniť a rozvojové krajiny musia vziať svoju budúcnosť do vlastných rúk.
Donors supporting European Foundations will be entitled to the same tax benefits as if they were donating to a foundation established in their own Member State.
Darcovia, ktorí podporujú európske nadácie, budú mať nárok na rovnaké daňové výhody, akoby poskytovali dar nadácii so sídlom vo svojom vlastnom členskom štáte.
Don’t blame the EU
Nie je to vina EÚ
DOOR database of registered PDOs, PGIs, and TSGs:
DOOR, databáza registrovaných CHOP, CHZO a ZTŽ:
Dope D.O.D. (Netherlands)
Dope D.O.D. (Holandsko)
Doping in recreational sport
Doping v rekreačnom športe
Double taxation is a major obstacle for businesses, creating uncertainty, unnecessary costs and cash-flow problems.
Dvojit zdanenie je značnou prekžkou pre podniky, keďže vedie k neistote, zbytočnm nkladom a problmom s peňažnmi tokmi.
Double-hull requirements for oil tankers
Požiadavky na dvojitý trup pre ropné tankery
Doubling intervention ceilings for skimmed milk powder and butter
Zdvojnsobenie stropov verejnej intervencie v prpade suenho odstredenho mlieka a masla
doubling of EFF prefinancing of operational programmes, from 7 % to 14 %.
operačných programov zo strany EFRH zo 7 % na 14 %.
Doubling the size of the Flexibility Instrument (to 1 billion) and the Emergency Aid Reserve (to 0.5 billion).
zdvojnásobenia objemu nástroja flexibility (na €1 miliardu EUR) a rezervy na núdzovú pomoc (na €0,5 miliardy EUR).