natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Romania in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Komisia s platnosťou od 1. januára 2007 zriadila mechanizmus spolupráce a overovania na hodnotenie záväzkov, ktoré Rumunsko prijalo v oblasti reformy súdnictva a boja proti korupcii.
on 1 January 2008 in Cyprus and Malta; and
1. januára 2008 na Cypre a Malte a
On 1 January 2008, Visa Facilitation Agreements entered into force with five Western Balkan countries – Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, as a first concrete step towards visa exemption for their citizens.
Dňa 1. januára 2008 nadobudli účinnosť dohody o zjednodušení postupu pri vydávaní víz s piatimi krajinami západného Balkánu – Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Čiernou Horou a Srbskom – ktoré sú prvým konkrétnym krokom k zrušeniu vízovej povinnosti pre ich občanov.
on 1 January 2009 in Slovakia.
1. januára 2009 na Slovensku.
On 1 January 2010, a set of new, strong rules will enter into force to bolster the control system of the European Union's Common Fisheries Policy.
Dňa 1. januára 2010 nadobudne účinnosť súbor nových, silných pravidiel s cieľom posilniť kontrolný systém spoločnej rybárskej politiky Európskej únie.
On 1 January 2011, the port state control regime (technical safety inspections in ports) in the European Union will change significantly under EU Directive 2009/16/EC on port state control.
Od 1. januára 2011 sa režim štátnej prístavnej kontroly (inšpekcie technickej bezpečnosti v prístavoch) v Európskej únii výrazne zmení vďaka smernici Európskej únie 2009/16/ES o štátnej prístavnej kontrole.
On 1 January 2012 it will be ten years since euro banknotes and coins were introduced and the euro became part of daily life for people living in euro area countries.
Dňa 1. januára 2012 uplynie desať rokov od zavedenia eurobankoviek a mincí, keď sa euro stalo súčasťou každodenného života ľudí v krajinách eurozóny.
On 1 January 2014 the EU launched a new, seven year research and innovation programme called Horizon 2020.
EÚ zaviedla 1. januára 2014 nový sedemročný program pre výskum a inováciu s názvom Horizont 2020.
On 1 January 2014, the European Union launched a new research and innovation funding programme called Horizon 2020.
Európska únia 1. januára 2014 iniciovala nový program financovania výskumu a inovácie nazvaný Horizont 2020.
On 1 January 2014, the European Union launched a new research and innovation funding programme called Horizon 2020.
Európska únia iniciovala 1. januára 2014 nový program financovania výskumu a inovácie nazvaný Horizont 2020.
On 1 January 2014, the European Union launched a new research and innovation funding programme called Horizon 2020.
Európska únia iniciovala 1. januára 2014 nový program financovania výskumu a inovácie pod názvom Horizont 2020.
On 1 January 2014, the European Union launched a new research and innovation funding programme called Horizon 2020.
Európska únia iniciovala 1. januára 2014 nový program financovania výskumu a inovácií nazvaný Horizont 2020.
On 1 January 2014, the European Union launched a new research and innovation funding programme called Horizon 2020.
Európska únia otvorila 1. januára 2014 nový program financovania výskumu a inovácie pod názvom Horizont 2020.
On 1 January 2014, the European Union launched a new, seven year research and innovation funding programme called Horizon 2020.
Európska únia začala 1. januára 2014 realizovať nový sedemročný program financovania výskumu a inovácie s názvom Horizont 2020.
On 1 January 2014, the new (see also ) entered into force, including a specific competition regime for certain agricultural products.
Nová , ktorej súčasťou je aj osobitný režim hospodárskej súťaže pre určité poľnohospodárske výrobky, nadobudla platnosť 1. januára 2014 (pozri aj ).
On 1 January 2015, the VAT rules on the place of supply of services will change for companies supplying telecommunications, broadcasting or electronic services to EU customers.
Dňa 1. januára 2015 sa pravidlá o DPH, pokiaľ ide o miesto poskytnutia služieb, zmenia pre spoločnosti, ktoré poskytujú telekomunikačné služby, služby vysielania alebo elektronické služby zákazníkom z EÚ.
On 1 July 2008 there were over 107 million fixed broadband lines in the EU, of which 17 million lines have been added since July 2007.
K 1. júlu 2008 bolo v EÚ viac ako 107 miliónov pevných širokopásmových pripojení, pričom 17 miliónov z nich sa zaviedlo od júla 2007.
On 1 July 2009, there were around 120 million fixed broadband lines in the EU, of which 11.5 million lines have been added since July 2008.
K 1. júlu 2009 bolo v EÚ približne 120 miliónov pevných širokopásmových liniek, pričom 11,5 miliónov z nich sa zaviedlo od júla 2008.
On 1 July, the Commission adopted a , which set out seven options.
Komisia 1. júla 2010 prijala strategický politický dokument, v ktorom sa stanovilo sedem možností.
On 1 July, the Commission proposed options for a European contract law in a strategic policy paper and opened a public consultation (IP/10/872).
Komisia 1. júla 2010 vo svojom strategickom politickom dokumente predložila niekoľko možností týkajúcich sa európskeho zmluvného práva a začala v tejto veci verejné konzultácie (IP/10/872).
On 1 June 2006, the Council reached a partial general approach on Titles I and II of the proposal.
Rada 1. júna 2006 dosiahla čiastočné všeobecné smerovanie k hlavám I a II návrhu.
On 1 June 2011, the Institute's first inaugural congress was held in Paris (
Ustanovujúci kongres inštitútu sa uskutočnil v Paríži 1. júna 2011 (
On 1 June, cluster meetings will cover: Administrative cooperation; Agriculture, food security and safety; Science, ICT, Space.
Dňa 1. júna sa zasadnutia budú týkať týchto tém: administratívna spolupráca; poľnohospodárstvo, potravinová bezpečnosť a bezpečnosť potravín; veda, IKT a vesmír.
On 1 March 2011 a high-level meeting with ministers on discards was organised by commissioner Damanaki.
Na tému odhadzovania sa 1. marca 2011 uskutočnilo zasadnutie na vysokej úrovni s ministrami, ktoré zorganizovala komisárka Damanakiová.
On 1 March 2011, the Court of Justice of the European Union declared invalid as from 21 December 2012 an exemption in EU equal treatment legislation which allowed Member States to maintain differentiations between men and women in individuals' premiums and benefits.
Dňa 1. marca 2011 Súdny dvor Európskej únie vyhlásil s účinnosťou od 21. decembra 2012 za neplatnú výnimku obsiahnutú v právnych predpisoch EÚ o rovnakom zaobchádzaní, ktorá členským štátom povoľovala zachovať rozlišovanie medzi mužmi a ženami, pokiaľ ide o individuálnu výšku poistného a poistného plnenia.
On 1 March 2011, the Court of Justice of the European Union declared invalid as from 21 December 2012 an exemption in EU equal treatment legislation which allows Member States to maintain differentiation between men and women in individuals' premiums and benefits.
Dňa 1. marca 2011 Súdny dvor Európskej únie vyhlásil s účinnosťou od 21. decembra 2012 za neplatnú výnimku v právnych predpisoch EÚ o rovnakom zaobchádzaní, ktorá členským štátom umožňuje zachovať rozlišovanie medzi mužmi a ženami, pokiaľ ide o individuálnu výšku poistného a poistného plnenia.
On 1 March, EU Justice Commissioner Reding met chief executives and chairs of boards of publicly listed companies to discuss the under-representation of women on corporate boards.
Komisárka EÚ pre spravodlivosť Redingová sa 1. marca stretla s výkonnými riaditeľmi a predsedami riadiacich orgánov verejne obchodovateľných spoločností, aby s nimi diskutovala na tému nedostatočného zastúpenia žien v predstavenstvách firiem.
On 1 March, EU Justice Commissioner Reding met chief executives and chairs of boards of publicly listed companies to discuss the under-representation of women on corporate boards.
Komisárka EÚ pre spravodlivosť Redingová sa 1. marca stretla s výkonnými riaditeľmi a predsedami riadiacich orgánov verejne obchodovateľných spoločností, aby s nimi diskutovala na tému nedostatočného zastúpenia žien v predstavenstvách spoločností.
On 1 March, the Commission is launching a 12-week to gather input on the current regime for registration of interest representatives who seek to influence the work of the EU institutions and on its development into a mandatory lobby register covering the European Parliament and Council of the European Union as well as the Commission.
Komisia 1. marca vyhlásila , ktorá bude trvať 12 týždňov a ktorej cieľom bude získať názory na súčasný režim registrácie zástupcov záujmových skupín, ktorí sa usilujú ovplyvňovať činnosť inštitúcií EÚ, ako aj názory na budúci vývoj tohto režimu smerom k systému povinnej registrácie lobistov, ktorý by sa vzťahoval na Európsky parlament a Radu Európskej únie, ako aj na Komisiu.
On 1 March, Vice-President Reding met with CEOs and chairs of boards from some of Europe's top firms to discuss how to increase the number of women in company boardrooms (see IP/11/242 and MEMO/11/124).
Podpredsedníčka Európskej komisie Viviane Redingová sa 1. marca stretla s výkonnými riaditeľmi a predsedami predstavenstiev niektorých popredných európskych firiem, aby s nimi prediskutovala, ako zvýšiť zastúpenie žien v predstavenstvách (pozri IP/11/242 a MEMO/11/124).
On 1 May 2004 the Council adopted, at the request of the Maltese authorities, a derogation by which for a period of three years, beginning on 1 May 2004, the European Union does not have to publish all legislative acts in Maltese in the EU Official Journal.
Rada prijala 1. mája 2004 na žiadosť maltských orgánov výnimku, podľa ktorej Európska únia počas trojročného obdobia, začínajúceho 1. mája 2004, nemusí v Úradnom vestníku EÚ uverejňovať všetky právne akty v maltčine.
On 1 May 2004, the single telephone number 00800 6 7 8 9 10 11 also became accessible to citizens in the EU-10.
Dňa 1. mája 2004 sa aj pre občanov v štátoch EÚ-10 sprístupnilo jednotné telefónne číslo 00800 6 7 8 9 10 11.
On 1 September, the Council adopted a regulation terminating a partial interim review concerning the anti-dumping measures on imports of certain PET originating in India, without amending the measures in force (13443/11).
Rada 1. septembra prijala naradenie, ktorý sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii, bez toho, aby sa zmenili a doplnili platné opatrenia (13443/11).
On 1-2 December 2011, the Commission organised a major conference in the context of the European Day of People with Disabilities, which also focused on the disability rights perspective of the economic crisis.
Pri príležitosti Európskeho dňa ľudí so zdravotným postihnutím zorganizovala Komisia 1. a 2. decembra 2011 dôležitú konferenciu, ktorá bola zameraná aj na perspektívu práv ľudí so zdravotným postihnutím v kontexte hospodárskej krízy.
On 1-2 December the Commission organised a major conference in the context of the European Day of People with Disabilities, which also focused on the disability rights perspective of the economic crisis.
Pri príležitosti Európskeho dňa ľudí so zdravotným postihnutím zorganizovala Komisia 1. až 2. decembra dôležitú konferenciu, ktorá bola zameraná aj na perspektívu práv ľudí so zdravotným postihnutím v kontexte hospodárskej krízy.
On 1-2 October, the European Commission hosts the first Annual Colloquium on Fundamental Rights, in Brussels.
V dňoch 1. a 2. októbra Európska komisia organizuje v Bruseli prvé výročné kolokvium o základných právach.
On 1-2 October, the European Commission hosts the first Annual Colloquium on Fundamental Rights, in Brussels.
V dňoch 1. a 2. októbra zorganizuje Európska komisia v Bruseli prvé výročné kolokvium o základných právach.
On 10 August 2011, the Council adopted Decision 2011/500/CFSP.
Rada 10. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/500/SZBP.
On 10 December 2010, the Council adopted conclusions on the SMA committing its member states to define the priority measures that should be in place before the end of 2012 in order to facilitate access to the single market, support businesses, encourage growth and help to create jobs.
Rada 10. decembra 2010 prijala závery o AJT, v ktorých sa členské štáty zaväzujú k vymedzeniu prioritných opatrení, ktoré by sa mali zaviesť do konca roka 2012, aby sa uľahčil prístup na jednotný trh, podporili podniky, podnietil rast a podporilo vytváranie nových pracovných miest.
On 10 December 2012, a new EU Customs Action Plan was adopted by Council to combat intellectual property rights infringements for the years 2013 to 2017 (see MEMO/12/967).
Dňa 10. decembra 2012 Rada prijala nový akčný plán EÚ v colnej oblasti zameraný na boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva na roky 2013 – 2017 (pozri MEMO/12/967).
On 10 December 2012, the EU Customs Action Plan was adopted by the EU Council of Ministers to combat intellectual property right infringements for the years 2013 to 2017 (see MEMO/12/967).
Dňa 10. decembra 2012 prijala Rada ministrov nový akčný plán EÚ v colnej oblasti zameraný na boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva na roky 2013 – 2017 (pozri MEMO/12/967).
On 10 December, the EU was awarded the 2012 Nobel Peace Prize for its over six decades' contribution to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe.
Dňa 10. decembra bola Európskej únii udelená Nobelova cena za mier za rok 2012 za jej viac než šesť desaťročí trvajúci prínos k rozvoju mieru, uzmierenia, demokracie a ľudských práv v Európe.
On 10 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/74/CFSP.
Rada 10. februára 2012 prijala rozhodnutie Rady 2012/74/SZBP.
On 10 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/74/CFSP.
Rada 10. februára 2012 prijala vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/74/SZBP.
On 10 February, the Commission adopted a addressed to Greece on the urgent measures to be taken in view of the possible resumption of some transfers under the Dublin Regulation.
Komisia 10. februára prijala určené Grécku, aby sa uplatnili naliehavé opatrenia s cieľom prípadne obnoviť niektoré presuny podľa dublinského nariadenia.
On 10 January 2007 the Commission adopted an energy and climate change package, calling on the Council and European Parliament to approve:
Dňa 10. januára 2007 Komisia prijala balík opatrení v oblasti energetiky a zmeny klímy a vyzvala Radu a Európsky parlament, aby schválili:
On 10 January 2007, the Commission adopted an energy and climate change package, endorsed by the European Parliament and by EU leaders at the March 2007 European Council, targeting a 20% reduction both in total primary energy consumption and in greenhouse gas emissions compared to 1990 levels by 2020, while increasing the share of renewable energy use to 20% by 2020 (  IP/07/29 ).
Dňa 10. januára 2007 prijala Komisia klimaticko-energetický balík, ktorý schválil Európsky parlament aj vedúci predstavitelia EÚ na zasadnutí Európskej rady v marci 2007 a ktorý má za cieľ dosiahnuť do roku 2020 20 % zníženie celkovej spotreby primárnej energie a emisií skleníkových plynov v porovnaní s hodnotami z roku 1990 a zároveň zvýšiť podiel využívania energie z obnoviteľných zdrojov na 20 % (  IP/07/29  ).
On 10 January 2013 the European Central Bank unveiled the new €5 banknote.
Európska centrálna banka 10. januára 2013 predstavila novú 5-eurovú bankovku.
On 10 January 2013, Commission President José Manuel Barroso and Vice-President Viviane Reding will join forces with Irish Taoiseach Enda Kenny and Minister for European Affairs Lucinda Creighton to open the European Year of Citizens 2013 in the Rotunda of Dublin City Hall.
Európsky rok občanov spoločne otvoria 10. januára v rotunde dublinskej radnice predseda Komisie José Manuel Barroso, podpredsedníčka Komisie Viviane Redingová, írsky premiér Enda Kenny a írska ministerka pre európske záležitosti Lucinda Creightonová.
On 10 July 2008 the European Parliament delivered an emergency opinion on the proposal adopted by the Commission on 8 July.
Európsky parlament 10. júla 2008 zaujal stanovisko v naliehavom postupe k návrhu, ktorý Komisia prijala 8. júla.
On 10 July 2012, CTRS brought another action before the General Court seeking annulment of the decision of 25 May 2012.
CTRS podala 10. júla 2012 na Všeobecný súd novú žalobu, v ktorej sa domáha zrušenia rozhodnutia z 25. mája 2012.
On 10 June 2005, August Storck AG filed an application for registration of a three-dimensional Community trade mark representing a simple basic geometric shape of a rectangular block the upper side of which shows a relief in the shape of a mouse, in brown chocolate (T-13/09).
Spoločnosť August Storck AG podala 10. júna 2005 prihlášku trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva predstavujúcej jednoduchý geometrický tvar kvádra z čokolády hnedej farby, ktorého vrchná časť je tvorená reliéfom vo forme myši (T-13/09).
On 10 June 2009, the Commission adopted two communications: an evaluation of the Hague Programme and a blueprint for the Stockholm Programme.
Komisia 10. júna 2009 prijala dve oznámenia: hodnotenie Haagskeho programu a návrh Štokholmského programu.
On 10 June 2011, to take account of the ruling, the Commission adopted a regulation providing for a reduction in the budget of the 2012 programme from €480 million to €113.5 million.
Komisia 10. júna 2011 v záujme rešpektovania rozsudku prijala nariadenie, ktorým sa ustanovuje zníženie rozpočtu programu na rok 2012 zo 480 miliónov EUR na 113,5 milióna EUR.
On 10 March 2010, the provisions of the original "Television without frontiers" Directive were merged with the provisions contained in the amending directives to form the codified version of the now called "Audiovisual Media Services" Directive.
Ustanovenia pôvodnej smernice o „televízii bez hraníc“ sa 10. marca 2010 zlúčili s ustanoveniami uvedenými v pozmeňujúcich a doplňujúcich smerniciach a vytvorili spolu kodifikovanú verziu súčasnej smernice o „audiovizuálnych mediálnych službách“.
On 10 March 2011, following the consent given by the European Parliament on 15 February, the Competitiveness Council adopted the authorising decision to establish unitary patent protection in the territories of the 25 participating Member States.
Dňa 10. marca 2011 prijala Rada pre konkurencieschopnosť povoľujúce rozhodnutie na ustanovenie jednotnej ochrany patentov na území 25 zúčastnených členských štátov, a to po súhlase Európskeho parlamentu z 15. februára.
On 10 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/156/CFSP.
Rada 10. marca 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/156/SZBP.
On 10 March the Court held that Belgium and Luxembourg have failed to fulfil their obligations under the New Regulatory Framework since they did not take all necessary transposition measures.
Súdny dvor 10. marca vyhlásil, že Belgicko a Luxembursko nesplnili svoje povinnosti v súlade s novým regulačným rámcom, keďže neprijali všetky potrebné transpozičné opatrenia.
On 10 March, The Council set out principles for preparation of the 2010 budget ( doc. ).
Rada 10. marca stanovila zásady na prípravu rozpočtu na rok 2010 ( dokument  ).
On 10 May 2012, the Visa Information System (VIS) was successfully launched in the second region of deployment, the Near East (Israel, Jordan, Lebanon and Syria).
Dňa 10. mája 2012 bol úspešne spustený vízový informačný systém (VIS) v druhom regióne zavedenia, na Blízkom východe (Izrael, Jordánsko, Libanon a Sýria).
On 10 May, Nguyen Bac Truyen, Huynh Nguyen Dao and Le Nguyen Sang were sentenced to 3, 4 and 5 years’ imprisonment respectively by the People's Court of Ho Chi Minh City.
Nguyen Bac Truyen, Huynh Nguyen Dao a Le Nguyen Sang boli 10. mája Ľudovým súdom v Hočiminovom meste odsúdení na 3, 4 a 5 rokov odňatia slobody.
On 10 November 2010, the European Commission published its proposals on how to consolidate Africa-EU relations, recognizing that the Partnership needed to evolve further.
Dňa 10. novembra 2010 Európska komisia uverejnila svoje návrhy na upevnenie vzťahov medzi Afrikou a EÚ, v ktorých uznala potrebu ďalšieho rozvoja partnerstva.
On 10 November 2011, the Council adopted Decision 2011/729/CFSP
Rada 10. novembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/729/SZBP
On 10 November, EU finance ministers confirmed () that the EU and its Member States provided EUR 14.5 billion in public climate finance (grants and loans) in 2014.
Ministri financií EÚ 10. novembra potvrdili (), že EÚ a jej členské štáty poskytli v roku 2014 na verejné financovanie opatrení v oblasti klímy 14,5 miliardy EUR (granty a pôžičky).
On 10 October 2011, the Council adopted Council Decision 2011/666/CFSP.
Rada 10. októbra 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/666/SZBP.
On 10 October 2012, the Council reached an agreement on a partial general approach on the rules for participation, and on an amended regulation of the EIT.
Rada 10. októbra 2012 dosiahla dohodu o čiastočnom všeobecnom smerovaní v súvislosti s pravidlami účasti a zmeneným a doplneným nariadením o EIT.
On 10 October, the European Union celebrates the seventh World Day and the third European Day Against the Death Penalty.
Európska únia si 10. októbra pripomína siedmy svetový a tretí európsky deň proti trestu smrti.
On 10 September 2004, the 25 Members then proceeded, in accordance with Article 15 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, to elect the Presidents of the Chambers composed of five judges for a term of three years.
Dňa 10. septembra 2004 všetkých 25 sudcov v súlade s článkom 15 rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa pristúpilo k voľbe predsedov komôr zložených z piatich sudcov na obdobie troch rokov.
On 10 September the Commission proposed a global blueprint for increasing international finance to help developing countries mitigate their emissions and adapt to climate change (  IP/09/1297 ).
Dňa 10. septembra Komisia predložila globálny návrh na zvýšenie objemu medzinárodných financií s cieľom pomôcť rozvojovým krajinám pri zmierňovaní množstva ich emisií a prispôsobovaní sa dôsledkom zmeny klímy (  IP/09/1297  ).
On 10th August this year an apparent plot to set off bombs on aircraft flying to the United States using liquid explosives was discovered.
10. augusta tohto roku bol odhalený pokus o odpálenie bômb v lietadle letiacom do Spojených štátov za použitia kvapalných výbušnín.
On 11 August the Council adopted a Regulation amending Council Regulation (EC) No 74/2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in India (12049/08).
Rada 11. augusta prijala nariadenie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.
On 11 August, the Greek authorities and the Institutions reached a staff level agreement on the MoU, and euro area finance ministers endorsed it politically on .
Dňa 11. augusta grécke orgány a inštitúcie dospeli k dohode na úrovni pracovných útvarov o memorande o porozumení, ktoré ministri financií eurozóny politicky podporili .
On 11 December 2001 the Commission imposed fines totalling more than EUR 100 million on five German banks which it claimed had fixed the rate of commission on the purchase and sale of euro-zone banknotes at approximately 3% during the transitional period preceding the introduction of the fiduciary euro.
Komisia uložila 11. decembra 2001 pokuty v celkovej výške viac ako 100 milióna eur piatim nemeckým bankám, ktorým vytýkala, že počas prechodného obdobia pred uvedením hotovostnej meny znejúcej na euro do obehu stanovili poplatky za nákup a predaj bankoviek eurozóny vo výške okolo 3 %.
On 11 December 2006, Commissioner Reding had at the Telecom Council called upon all Ministers to support urgent progress on this Commission proposal (see ).
Komisárka Redingová 11. decembra 2006 vyzvala ministrov na Telekomunikačnej rade, aby podporili rýchle schválenie tohto návrhu Komisie (pozri ).
On 11 December 2007 the Commission opened a formal investigation as it had doubts on the compatibility of the aid with the applicable 1998 EU Guidelines on national regional aid.
Dňa 11. decembra 2007 Komisia otvorila konanie vo veci formálneho zisťovania, keďže mala pochybnosti o zlučiteľnosti pomoci s uplatniteľnými usmerneniami EÚ o národnej regionálnej pomoci z roku 1998.