natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rural Development: reimbursement following double correction.
Rozvoj vidieka: úhrada platieb na základe dvojitej opravy.
rural development: some member states insisted that the "past performance principle" for the distribution of EU support should be understood as the share of funds allocated to a member state for the entire 2007-2013 period, rather than only for the year 2013 as intended by the Commission.
rozvoj vidieka: niektoré členské štáty trvali na tom, že „zásada minulých výsledkov“ uplatňovaná pri rozdeľovaní podpory EÚ by sa mala chápať ako podiel finančných prostriedkov pridelených členskému štátu na celé obdobie rokov 2007 – 2013, a nielen na rok 2013, ako navrhla Komisia;
Rural development: vote on latest modifications of rural development programmes to address new challenges
Rozvoj vidieka: hlasovanie týkajúce sa aktuálnych zmien programov rozvoja vidieka, s cieľom riešiť nové výzvy
Rural development: €5 billion in total injected into rural development programmes following last vote on Health Check and Recovery package changes
Rozvoj vidieka: celkom 5 miliárd EUR sa investuje do programov rozvoja vidieka následne po poslednom hlasovaní o preskúmaní stavu SPP a o zmenách balíka opatrení na obnovu
Russia
Rusko 17
Russia - seamless pipes and tubes of iron or steel
Rusko – bezšvíkové rúry a rúrky zo železa alebo ocele
Russia and China's position on the Syrian uprising shows that they cling to the past.
Postoj Ruska a Číny k povstaniu v Sýrii ukazuje, že tieto krajiny lipnú na minulosti.
Russia and EU Member States have until 1 July 2012 to modify their bilateral Air Services Agreements in order to fully implement the "Agreed Principles".
Rusko a členské štáty EÚ sú povinné do 1. júla 2012 upraviť svoje dvojstranné dohody o leteckých službách tak, aby sa „dohodnuté zásady“ v plnej miere zaviedli.
Russia as well as its trading partners will benefit from Russia's integration into the global, rules-based system of trade relations.
Pre Rusko aj jeho obchodných partnerov bude integrácia Ruska do globálneho systému obchodných vzťahov založeného na pravidlách výhodná.
Russia closed its market to the EU – cutting off almost 25% of all EU exports – at the end of January 2014.
Rusko na konci januára 2014 uzatvorilo svoj trh pre EÚ, čím zastavilo takmer 25 % celkového vývozu EÚ.
Russia is one of the few countries in the world that fails to recognise that all EU carriers must be treated equally, and that the terms of any bi-lateral agreement must include an "EU designation" clause and apply to all.
Rusko ako jedna z mála krajín na svete neuznáva, že so všetkými leteckými dopravcami EÚ sa musí zaobchádzať na základe rovnosti a že podmienky akejkoľvek dvojstrannej dohody musia obsahovať tzv. ustanovenie EÚ o určení a uplatňovať sa na všetkých.
Russia is one of the few countries in the world that fails to recognise that all EU carriers must be treated equally, and that the terms of any bi-lateral agreement must include an "EU designation" clause and apply to all.
Rusko je jednou z mála krajín, ktoré neuznáva, že so všetkými leteckými dopravcami EÚ sa musí zaobchádzať na základe rovnosti, a že podmienky akejkoľvek dvojstrannej dohody musia obsahovať tzv. ustanovenie EÚ o určení a vzťahovať sa na všetkých.
Russia is participating too, in order to acquire expertise on marine protection areas.
Zapojené je aj Rusko s cieľom získať odborné skúsenosti v súvislosti s chránenými morskými oblasťami.
Russia is the EU main source of imports.
Rusko je hlavným zdrojom dovozu do EÚ.
Russia is the EU's third largest trading partner after the US and China with an 8.6% share of EU trade in 2010.
Rusko je s 8,6 % podielom na obchode EÚ v roku 2010 po USA a Číne tretím najväčším obchodným partnerom EÚ.
Russia is the EU's third largest trading partner and the EU is Russia's biggest export market.
Rusko je tretím najväčším obchodným partnerom EÚ a EÚ je pre Rusko najväčším vývozným trhom.
Russia is the third trading partner of the EU and the EU the first trading partner of Russia.
Rusko je tretím obchodným partnerom EÚ a EÚ je prvým obchodným partnerom Ruska.
Russia must continue to implement its commitments and enter constructively into the international discussions which have opened in Geneva.
Rusko musí pokračovať v plnení svojich záväzkov a konštruktívne sa zapájať do medzinárodných diskusií, ktoré sa začali v Ženeve.
Russia was accepted for membership in December 2011.
Ruská federácia bola prijatá za člena v decembri 2011.
Russia will be subject to WTO rules in all these areas, including its monitoring and enforcement mechanisms.
Rusko bude zároveň podliehať pravidlám WTO vo všetkých týchto oblastiach vrátane jeho mechanizmov monitorovania a presadzovania pravidiel.
Russia would adopt international product standards and WTO rules in a number of areas such as customs procedures, licensing and intellectual property.
Rusko prijme medzinárodné normy pre výrobky a pravidlá WTO v mnohých oblastiach, ako sú napríklad colné konania, udeľovanie licencií a duševné vlastníctvo.
Russia – 1 project
Rusko – 1 projekt
Russia's accession to the WTO is especially important for the EU, Russia's largest trading partner.
Pristúpenie Ruska k WTO je mimoriadne dôležité pre EÚ, najväčšieho obchodného partnera Ruska.
Russia's entry in the WTO will have an estimated value for the European Union of €3 900 million.
Pristúpenie Ruska do WTO bude podľa odhadov pre Európsku úniu predstavovať hodnotu 3 900 miliónov EUR.
Russia's import tariffs would come down and there would be a limit on export duty levels for a list of essential raw materials.
Dovozné tarify Ruska sa znížia a bude existovať limit na úroveň vývozného cla pre rad dôležitých surovín.
Russia's membership in the WTO will also prove an important stepping stone for deepening the bilateral economic integration, including through the conclusion of the ongoing negotiation on the New Agreement.
Členstvo Ruska vo WTO bude predstavovať aj významný krok vpred na ceste prehlbovania bilaterálnej hospodárskej integrácie, okrem iného ukončením súčasných rokovaní o novej dohode.
Russia's modernisation is not only important economically: it can also bring further democratic evolutions in Russia's society and is a geostrategic interest for all neighbouring countries.
Modernizácia Ruska nie je dôležitá len z ekonomického hľadiska: môže tiež priniesť ďalší rozvoj demokracie do ruskej spoločnosti a má geostrategický význam pre všetky susediace krajiny.
Russia's protectionist attitude affects a wide variety of other economic sectors.
Protekcionistický postoj Ruska má vplyv na celý rad ďalších hospodárskych odvetví.
Russia/Ukraine
Rusko/Ukrajina
Russian authorities had addressed written questions to the Commission and to the Polish authorities following Russian inspections in Poland.
Ruské orgány položili na základe ruskej inšpekcie v Poľsku Komisii a poľským orgánom písomné otázky.
Russian aviation authorities have reassured the Commission and the Air Safety Committee that they would guarantee the effective implementation of their decisions.
Ruské letecké úrady uistili Komisiu a Výbor pre leteckú bezpečnosť, že zaručia účinné vykonávanie ich rozhodnutí.
Russian ban on EU livestock
Zákaz zo strany Ruska dovážať hospodárske zvieratá z EÚ
Russian Federation's tariff policy on international railway cargo transportation
Tarifná politika Ruskej federácie v oblasti medzinárodnej železničnej nákladnej dopravy
Russian Federation's tariff policy on international railway cargo transportation 11
Tarifná politika Ruskej federácie v oblasti medzinárodnej železničnej nákladnej dopravy 11
Russian speakers can get help over 112 in the Czech Republic, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia.
Po rusky sa možno dovolať pomoci prostredníctvom čísla 112 v Českej republike, Estónsku, Fínsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, Rumunsku a na Slovensku.
Russian visa requirement for Czech aircraft crews
Vízová povinnosť pre posádky českých lietadiel pri cestách do Ruska
Rwanda also showed that in a peaceful context and with stable institutions, aid can act as a catalyst to create an environment for sustainable and inclusive economic growth".
Rwanda takisto ukázala, že v podmienkach mieru a stabilných inštitúcií môže pomoc pôsobiť ako katalyzátor vytvárania prostredia pre trvalo udržateľný a inkluzívny hospodársky rast.“
Rwanda is also one of the countries benefiting from a "Millennium Development Goals-Contract" programme.
Rwanda je takisto jednou z krajín, ktoré získavajú podporu v rámci programu „Zmluva na zabezpečenie rozvojových cieľov tisícročia“.
Rwanda, the Democratic Republic of Congo and Brazil were the leading producers for tantalum worldwide in 2015.
Rwanda,Konžská demokratická republika a Brazília boli v roku 2015 hlavnými svetovými producentmi tantalu.
Rwanda: Support to sustainable management of natural resources through land registration (€4.5 million);
Rwanda: podpora udržateľného riadenia prírodných zdrojov prostredníctvom vedenia katastra pozemkov (4,5 milióna EUR),
RWE Vertrieb AG v Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.
RWE Vertrieb AG/Verbraucherzentrale Nordrhein‑Westfalen eV
Ryan Heath (+32 2 296 17 16)
Ryan Heath (+32 2 296 1716)
Ryan Heath (+32 2 296 17 16)
Ryan Heath +32 2 296 1716
Ryan Heath (+32 2 296 17 16) Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 1716) Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 1716), Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 2 296 17 16), Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 22961716), Twitter: @RyanHeathEU
Ryan Heath (+32 296 17 16)
Ryan Heath (+32 2 961 716)
Ryanair brought an action against that decision before the General Court (Case T-342/07).
Spoločnosť Ryanair podala proti tomuto rozhodnutiu žalobu na Súde prvého stupňa.
Ryanair brought an action before the Court of First Instance against the Commission’s decision.
Ryanair podal proti tomuto rozhodnutiu Komisie žalobu na Súd prvého stupňa.
Ryanair Holdings plc and Aer Lingus Group plc v Commission
Ryanair Holdings plc a Aer Lingus Group plc/Komisia
Ryanair is Europe’s original and largest low fares airline.
Ryanair je najväčšia a najdôležitejšia európska nízkonákladová letecká spoločnosť.
Ryanair Ltd v Commission
Ryanair Ltd/Komisia
RYO products can have a cuboid or cylindric shape, or be in the form of a pouch, and each pack will contain a minimum of 30g of tobacco.
Balenia tabaku na šúľanie môžu mať tvar kvádra alebo valca alebo byť v tvare vrecka, a každé balenie bude obsahovať minimálne 30 g tabaku.
RYO tobacco may not be sold in pouches with less than 40g.
Tabak na šúľanie sa nesmie predávať vo vrecúškach s hmotnosťou obsahu nižšou ako 40 g.
Réunion), Germany (3 Länder), Greece, Italy (4 regions), Portugal (Mainland and Azores) Slovakia and Spain (Navarra) for the financial period 2007-2013.
Réunion), Nemecko (3 spolkové krajiny), Grécko, Taliansko (4 regióny), Portugalsko (kontinentálne a Azory), Slovensko a Španielsko (Navarra) na finančné obdobie rokov 2007 – 2013.
Rūta Meilutytė, swimmer, 2012 Olympic gold medal winner
Rūta Meilutytėová, plavkyňa, držiteľka zlatej olympijskej medaily z roku 2012
S ound animal husbandry is key to the well-being of animals, to consumer confidence in food production, to public health and to the producers’ financial situation.
Riadny chov zvierat je kľúčovo dôležitý pre pohodu zvierat, dôveru spotrebiteľov vo výrobu potravín, verejné zdravie a pre finančnú situáciu výrobcov.
S/he has quite separate responsibilities from the Accounting Officer, who has competence for the overall accounting system, and validates the local systems used in each DG that ‘feed’ the accounting system.
On/ona má značne odlišné povinnosti ako povoľujúci úradník, ktorého právomoc sa týka celkového systému účtovníctva, a potvrdzuje lokálne systémy používané v rámci každého GR na „zásobovanie“ účtovného systému údajmi.
S/he is the authorising officer delegate.
Na neho alebo na ňu sú delegované právomoci povoľujúceho úradníka.
S/he sets up internal control systems for the activities of the DG or service.
On/ona zavedie systémy vnútornej kontroly činností GR alebo útvaru.
Sabina Klimek, manager in Deloitte Business Consulting,
Sabina Klimek, manažérka v spoločnosti Deloitte Business Consulting,
Sabine Berger (+32 2 29 92792)
Sabine Berger (+32 2 299 2792)
Sabine Berger (+32 2 299 27 92)
Sabine Berger (+32 2 299 2792)
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mob.: (+352) 621 45 91 59;
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mobilný tel.: (+352) 621 45 91 59
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mob.: (+352) 621 45 91 59;
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mobilný tel.: (+352) 621 45 91 59;
Sabrina is visiting her cousins in Denmark and realises she has ran out of diabetes medication.
Sabrina je na návšteve rodiny v Dánsku a uvedomila si, že už nemá svoje diabetické lieky.
Sadly, this is the case for many millions of people every year.
Stáva sa to žiaľ miliónom ľudí každý rok.
Safe and efficient asylum procedures are needed for people in need of protection.
Pre ľudí, ktorí potrebujú ochranu, sú nevyhnutné bezpečné a účinné azylové postupy.
Safe and efficient healthcare through eHealth
Bezpečná a účinná zdravotná starostlivosť prostredníctvom elektronického zdravotníctva
Safe and fun is the perfect combination, but it is actually not so obvious!
Bezpečné a zábavné je dokonalá kombinácia, no nie je to v skutočnosti také samozrejmé
Safe and legal mobility on the one hand and tackling irregular migration, human trafficking and smuggling on the other are further priorities.
Ďalšou prioritou je bezpečná a legálna mobilita na jednej strane a riešenie nelegálnej migrácie, obchodovania s ľuďmi a prevádzačstva na strane druhej.
Safe and secure (e.g. better accident response).
bezpečná (napr. lepšia reakcia na nehody).
Safe and secure Europe
Bezpečná a chránená Európa
Safe Countries of Origin, including Turkey
Bezpečné krajiny pôvodu vrátane Turecka
Safe drinking water and sanitation improve health, and thus lead to faster economic growth and reduced poverty.
Bezpečná pitná voda a hygiena zlepšujú zdravie a prispievajú tak k rýchlejšiemu rastu a znižovaniu chudoby.
Safe exposure levels shall be the "default" settings on products.
Bezpečná úroveň vystavenia je úroveň východiskového nastavenia výrobkov .
Safe Harbour will not be affected.
Takzvané „bezpečné prístavy“ nebudú ovplyvnené.
Safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste - Council conclusions
Bezpečné nakladanie s vyhoreným jadrovým palivom a rádioaktívnym odpadom – závery Rady
Safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste - Council conclusions 15
Bezpečné nakladanie s vyhoreným jadrovým palivom a rádioaktívnym odpadom – závery Rady 15
Safe parking for trucks and commercial vehicles
Bezpečné parkovanie nákladných a úžitkových vozidiel
Safe, effective and affordable medicines for many poverty-related diseases are still lacking, however, and the socio-economic costs of these diseases restrict the potential for development, in particular in sub-Saharan Africa.
Bezpečné, účinné a cenovo dostupné lieky pre mnoho chorôb súvisiacich s chudobou však stále chýbajú a sociálne a ekonomické náklady spojené s týmito chorobami obmedzujú možnosti rozvoja, najmä v subsaharskej Afrike.
Safe, innovative and accessible medicines: a renewed vision for the pharmaceutical sector
Bezpečné, inovatívne a dostupné lieky: obnovená vízia pre farmaceutický priemysel
Safe, secure and affordable energy through active consumers
Bezpečnosť, zabezpečenie a dostupnosť energie vďaka aktivizácii spotrebiteľov
Safe, secure, sustainable and affordable energy contributing to European competitiveness remains a priority for Europe.
Energia, ktorá je bezpečná z technického hľadiska i hľadiska spoľahlivosti dodávok, je udržateľná a cenovo dostupná a prispieva k európskej konkurencieschopnosti, je pre Európu naďalej prioritou.
Safeguard clauses will provide for measures to address serious problems that may arise before accession or in the three years after accession.
Bezpečnostné klauzuly ustanovia opatrenia na riešenie vážnych problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pred pristúpením alebo tri roky po ňom.
Safeguard measures in the internal market area are taken by the European Commission upon its own initiative or upon a motivated request of any Member State.
Ochranné opatrenia v oblasti vnútorného trhu prijíma Európska komisia z vlastnej iniciatívy alebo na základe odôvodnenej žiadosti niektorého členského štátu.
Safeguard mechanisms of last resort which are triggered either to prevent or to remedy particular problems or threats to the functioning of the Union.
Ide o ochranné mechanizmy, ktoré sa spúšťajú v najnutnejšom prípade či už na zamedzenie vzniku alebo odstránenie určitých problémov alebo rizík súvisiacich s fungovaním Únie.
safeguard the next years' harvests by supporting agricultural production;
  zabezpečenie úrody v nasledujúcich rokoch podporou poľnohospodárskej produkcie,
Safeguarding and creating the conditions for undistorted competition is an integral part of delivering the Single Market.
Vytváranie podmienok pre ničím nenarušenú hospodársku súťaž a ochrana týchto podmienok sú prvky, ktoré predstavujú pevnú súčasť procesu formovania jednotného trhu.
Safeguarding and protecting EU fish stocks
zabezpečenie a ochrana populácií rýb v EÚ,
Safeguarding Business Transfers, Baden-Wuerttemberg, Germany
Ochrana podnikových prevodov, Baden-Wuerttemberg, Nemecko
Safeguarding Europe's water resources
Ochrana vodných zdrojov Európy
Safeguarding Europe's water resources
ochranu európskych vodných zdrojov,
Safeguarding its values, such as the rule of law, is what the European Union was made to do, from its inception to the latest chapters in enlargement.
Ochrana hodnôt, akou je napríklad právny štát, bola cieľom Európskej únie od jej samého začiatku až po ostatné kolo rozšírenia.
Safeguarding people's fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, particularly their right to privacy and personal data protection, will be a primary concern for the Commission when developing new proposals that involve processing of personal data.
Prvoradou úlohou Komisie pri vytváraní nových návrhov, ktoré sa vzťahujú na spracovanie osobných údajov, bude zabezpečenie základných ľudských práv tak, ako sú zakotvené v Charte základných práv Európskej únie, a najmä práva dotknutej osoby na súkromie a ochranu osobných údajov.
Safeguarding the cultural heritage of all Member States is of major importance to the European Union.
Ochrana kultúrneho dedičstva všetkých členských štátov má pre Európsku úniu veľký význam.
Safeguarding the legacy of our founding fathers, and securing a better future for the next generation.
Na zachovaní dedičstva našich otcov zakladateľov a zabezpečení lepšej budúcnosti pre ďalšiu generáciu.
Safeguarding the stability of the euro area
Zabezpečenie stability eurozóny
Safeguarding the stability of the euro area.
Zabezpečenie stability eurozóny.
Safeguards are put in place to make sure that these return operations are carried out in full respect of fundamental rights.
Boli vytvorené záruky, že tieto repatriačné operácie budú vykonávané pri plnom rešpektovaní základných práv.
Safeguards for vulnerable consumers: The Directive contains provisions that aim at preventing exploitation of vulnerable consumers
Ochranné záruky pre zraniteľných spotrebiteľov:
Safeguards which prevent overstaying and ensure return are key elements in order, as a rule, to prevent temporary stay from becoming permanent.
Záruky, ktoré zabraňujú príliš dlhému pobytu a zabezpečujú návrat, sú kľúčovými prvkami, aby sa predovšetkým zabránilo tomu, že sa dočasný pobyt zmení na trvalý.
safer and less congested travel
bezpečnejšie cestovanie s menším počtom zápch,
Safer borders
Bezpečnejšie hranice
Safer borders
Bezpečnejšie hranice 15
Safer citizens
Vyššia bezpečnosť občanov
Safer citizens
Vyššia bezpečnosť občanov 23
Safer cruise ships thanks to EU-funded research
Bezpečnejšie výletné lode vďaka výskumu financovanému z prostriedkov EÚ
Safer environment: climate action and environment
Bezpečnejšie životné prostredie: ochrana klímy a životné prostredie
Safer environment: climate action and environment
Bezpečnejšie životné prostredie: ochrana klímy a životné prostredie 20
Safer food: agriculture, fisheries and health
Bezpečnejšie potraviny: poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo a zdravotníctvo
Safer food: agriculture, fisheries and health
Bezpečnejšie potraviny: poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo a zdravotníctvo18
Safer Internet
Bezpečnejší internet:
Safer Internet and the framework agreement on "Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children":
Bezpečnejší internet a rámcová dohoda o „bezpečnejšom používaní mobilných telefónov mladšími neplnoletými a deťmi“:
Safer Internet Day 2011 aims to remind young people that what they do or say online could break through into their "real" life even if they use an avatar or a nickname.
Deň bezpečnejšieho internetu 2011 si kladie za cieľ pripomenúť mladým ľuďom, že to, čo robia alebo hovoria online, by mohlo preniknúť do ich „skutočného“ života, aj napriek tomu, že používajú svoj avatar alebo prezývku.
Safer Internet Day 2011:
Deň bezpečnejšieho internetu 2011:
Safer Internet Day 2013 is all about online rights and responsibilities, to encourage people online of all ages to "Connect with Respect".
Deň bezpečnejšieho internetu 2013 sa zameriava na práva a zodpovednosť pri používaní internetu a vyzýva ľudí v každom veku, aby „surfovali zodpovedne“.
Safer Internet Day 2013: "
Deň bezpečnejšieho internetu 2013: „
Safer Internet Day has been organised every year since 2004 and includes events in more than 50 countries in Europe and worldwide.
Deň bezpečnejšieho internetu sa organizuje každoročne od roku 2004 a jeho súčasťou sú podujatia vo vyše 50 európskych aj mimoeurópskych krajinách.
Safer Internet Day:
Deň bezpečnejšieho internetu:
Safer Internet Plus - agreement on a general approach
Bezpečnejší Internet Plus – dohoda o všeobecnom prístupe
Safer Internet Programme:
Program bezpečnejší internet:
Safer Internet:
Bezpečnejší internet:
Safer products and a level playing field in the internal market
Bezpečnejšie výrobky a rovnaké podmienky na vnútornom trhu
Safer, more effective and innovative medical devices
Bezpečnejšie, účinnejšie a inovatívnejšie zdravotnícke pomôcky
Safety always comes first.
Bezpečnosť je vždy na prvom mieste.
Safety and health at work
Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci
Safety and health at work of pregnant workers......................................................................................
Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci tehotných pracovníčok.............................................................
Safety and health of pregnant workers at work
Bezpečnosť a ochrana zdravia tehotných pracovníčok pri práci
Safety at source has become a key focus – with attention now moving right back to the factory floor (design and manufacturing), and work with international partners is growing, in particular with China.
Ústredným prvkom sa stalo odstraňovanie bezpečnostných rizík pri zdroji, pričom pozornosť sa v súčasnosti zameriava na fázu výroby (na návrh a výrobu výrobku) a zintenzívňuje sa spolupráca s partnermi zo zahraničia, najmä s Čínou.
Safety at source is key to product safety, especially given the new realities of globalisation.
Odstraňovanie bezpečnostných rizík už pri zdroji je kľúčom k bezpečnosti výrobkov, najmä vzhľadom na nové skutočnosti, ktoré prináša globalizácia.
Safety at sports events
Bezpečnosť na športových podujatiach
Safety concerns all citizens and all EU countries, whether they are in favour or against nuclear energy.
Bezpečnosť sa týka všetkých občanov a všetkých krajín EÚ bez ohľadu na to, či sú zástancami, alebo odporcami jadrovej energie.
Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing, see: http://www.seurat-1.eu
Pozri: http://www.seurat-1.eu
Safety in the sleep environment of children - Committee procedure
Bezpečnosť v prostredí, v ktorom spia deti – postup výboru
Safety indicators are to be reported annually by the national authorities.
Bezpečnostné indikátory sa budú každý rok hlásiť vnútroštátnym orgánom.