natgillin/translations-raw huggingface dataset:
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, commented: "
László Andor, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, k tomu uviedol: „
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, commented: “
László Andor, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, k tomu uviedol: „
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
Komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andor povedal: „
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
Komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andor uviedol: „
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
László Andor, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, k tomu uviedol: „
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
László Andor, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, povedal: „
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
László Andor, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, uviedol: „
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
László Andor, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, v tejto súvislosti uviedol: „
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said: "
László Andor, komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, povedal: „
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said: "
László Andor, komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, v tejto súvislosti uviedol: „
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said: Our priority is to get people working.
László Andor, komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, v tejto súvislosti uviedol: Našou prioritou je, aby ľudia mali prácu.
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion underlined: "
László Andor, komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, zdôraznil: „
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, added: "
László Andor, komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, v tejto súvislosti dodal: „
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, responsible for the European Social Fund (ESF), added that: "
László Andor, komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie zodpovedný za Európsky sociálny fond (ESF), dodal: „
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
László Andor, komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, v tejto súvislosti uviedol: "
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
László Andor, komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, v tejto súvislosti uviedol: „
László Andor, EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, said on the publication of the annual report: "
László Andor, európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, v súvislosti so zverejnením výročnej správy uviedol: „
László Andor, EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
László Andor, komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, v tejto súvislosti uviedol: „
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion commented: "
Európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andor vyhlásil: „
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion has welcomed the adoption by the International Labour Organization (ILO) of two new international instruments to combat forced labour, and the approval of important amendments to the ILO's Maritime Labour Convention.
Európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andor uvítal, že Medzinárodná organizácia práce (MOP) prijala dva nové medzinárodné nástroje na boj proti nútenej práci a schválila dve dôležité zmeny dohovoru MOP o pracovných normách v námornej doprave.
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said: “
László Andor, európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, povedal: „
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, commented: "
Európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andor vyhlásil: „
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
Ako povedal László Andor, európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie: „
László ANDOR: Employment, Social Affairs and Inclusion.
László ANDOR: Zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie.
László Surján, Vice-President of the European Parliament, said: "
Podpredseda Európskeho parlamentu László Surján uviedol: „
László Surján, Vice-President of the European Parliament, stated: "
László Surján, podpredseda Európskeho parlamentu, uviedol: „
Lázló Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion presented the survey saying: "
László Andor, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie k výsledkom prieskumu dodal: „
Légine australe
nototénia patagónska
Légines
nototénia patagónska
L’amour seul (Love Alone)
L’amour seul (Osamotená láska)
L’Oréal and Others v eBay
L´Oréal a i./eBay
L’Oréal brought proceedings before the High Court of Justice of England and Wales against Bellure, Malaika and Starion, alleging infringement of their trade mark rights.
L’Oréal podala proti spoločnostiam Bellure, Malaika a Starion, žalobu pre porušenie práv z ochranných známok na High Court of Justice (England Wales).
L’Oréal is the owner of a wide range of well-known trade marks.
L’Oréal obviňuje eBay z účasti na porušovaní ochranných známok,
L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté and Laboratoire Garnier are members of the L’Oréal group, which produces and markets luxury fragrances.
L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté, ako aj Laboratoire Garnier sú členovia skupiny L’Oréal, ktorá vyrába a uvádza na trh luxusné parfumy.
M and Others
M a i
M ember states will have to ensure that by 31 December 2012, total oil stocks maintained at all times within the EU for their benefit correspond, at the very least, to 90 days of average daily net imports or 61 days of average daily inland consumption, whichever of the two quantities is greater.
Členské štáty budú musieť do 31. decembra 2012 zabezpečiť, že celkové ropné zásoby udržiavané v EÚ na ich potrebu budú vždy zodpovedať minimálne 90 dňom priemerného denného čistého dovozu alebo 61 dňom priemernej dennej domácej spotreby podľa toho, ktorá z týchto hodnôt je vyššia.
M Jo VANDEURZEN Deputy Prime Minister and Minister for Justice and Institutional Reforms
Jo VANDEURZEN podpredseda vlády a minister spravodlivosti a inštitucionálnej reformy
M ore information is available at:
Viac informácií sa nachádza na webovej stránke:
M S,
Je zrejmé,
m) Regular meetings between central authorities and contact points
m) Pravidelné stretnutia medzi ústrednými orgánmi a kontaktnými bodmi
M. Algirdas ŠEMETA Member
Algirdas ŠEMETA člen
M. Alois STÖGER Federal Minister for Health
Alois STÖGER spolkový minister zdravotníctva
M. Andrea ENRIA Chairperson of the European Banking Authority
Andrea ENRIA predseda Európskeho orgánu pre bankovníctvo
M. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas MAVROYIANNIS stály predstaviteľ
M. András KÁRMÁN State Secretary
András KÁRMÁN štátny tajomník
M. Antonio TAJANI Vice-President
Antonio TAJANI podpredseda
M. Arūnas VINČIŪNAS Deputy Permanent Representative
Arūnas VINČIŪNAS zástupca stáleho predstaviteľa
M. Benoît LUTGEN Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Nature, Forests and Heritage
Benoît LUTGEN minister pre verejné práce, poľnohospodárstvo, záležitosti vidieka, ochranu prírody, lesov a národného dedičstva
M. Charalampos KASTANIDIS Minister for Justice, Transparency and Human Rights
Charalampos KASTANIDIS minister pre spravodlivosť, transparentnosť a ľudské práva
M. Diego LÓPEZ GARRIDO State Secretary for the European Union
Diego LÓPEZ GARRIDO štátny tajomník pre Európsku úniu
M. Francisco BONO RIOS Minister for economy and employment of the Autonomous Community of Aragón
Francisco BONO RIOS minister hospodárstva a zamestnanosti autonómneho spoločenstva Aragón
M. Giuseppe PIZZA State Secretary
Giuseppe PIZZA štátny tajomník
M. Günther OETTINGER Member
Günther OETTINGER člen
M. Harald Günther Deputy Permanent Representative
Harald Günther zástupca stáleho predstaviteľa
M. Jaanus TAMKIVI Minister for the Environment
Jaanus TAMKIVI minister životného prostredia
M. Jacques BARROT Vice-President
Jacques BARROT podpredseda
M. Joaquín ALMUNIA Vice-President
Joaquín ALMUNIA podpredseda
M. Josep PUXEU ROCAMORA State Secretary
Josep PUXEU ROCAMORA štátny tajomník
M. José Pascual MARCO MARTINEZ Deputy Permanent Representative
José Pascual MARCO MARTINEZ zástupca stáleho predstaviteľa
M. Jörg ASMUSSEN State Secretary
Jörg ASMUSSEN štátny tajomník
M. Kazys STARKEVIČIUS Minister for Agriculture
Kazys STARKEVIČIUS minister pôdohospodárstva
M. Kim DARROCH Permanent Representative
Kim DARROCH stály predstaviteľ
M. Maroš SEFČOVIČ Vice-Président
Maroš SEFČOVIČ podpredseda
M. Martin HLAVÁČEK Deputy Minister for Agriculture
Martin HLAVÁČEK námestník ministra poľnohospodárstva
M. Michel BARNIER Member
Michel BARNIER člen
M. Michel Cretin, Member of the European Court of Auditors will present the Court’s opinion on the Commissions’ legislative proposals for the reform of the Common Agricultural Policy (CAP) in the European parliament at the end of April.
Člen Európskeho dvora audítorov, pán Michel Cretin, predstaví stanovisko Dvora audítorov k legislatívnym návrhom Komisie týkajúcim sa reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) v Európskom parlamente na konci apríla.
M. Morten ØSTERGAARD Minister for Science, Innovation and Higher Education
Morten ØSTERGAARD minister pre vedu, inováciu a vysokoškolské vzdelávanie
M. Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water management
Nikolaus BERLAKOVICH spolkový minister poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, životného prostredia a vodohospodárstva
M. Petr GANDALOVIČ Minister for Agriculture
Petr GANDALOVIČ minister poľnohospodárstva
M. Philipp RÖSLER Federal Minister for Economics and Technology
Philipp RÖSLER spolkový minister hospodárstva a technológií
M. Pierre De BOISSIEU Secrétaire Général
Pierre De BOISSIEU generálny tajomník
M. Samuel JUAREZ CASADO Minister for Rural Environment of the Autonomous Community of Galicia
Samuel JUAREZ CASADO minister životného prostredia autonómneho spoločenstva Galície
M. Schinaia, President of the Council of State of Italy
M. Schinaia, predseda Štátnej rady Talianska
M. Siim KALLAS Vice-President
Siim KALLAS podpredseda
M. Stephen TIMMS Financial Secretary to the Treasury
Stephen TIMMS  finančný tajomník ministerstva financií
M. Thomas HANNEY Deputy Permanent Representative
Thomas HANNEY zástupca stáleho predstaviteľa
M. Tonio BORG Member
Tonio BORG člen
M. Tzvetan DIMITROV Deputy Minister for Agriculture and Food
Cvetan DIMITROV námestník ministra poľnohospodárstva a potravinárstva
M. Vincenzo GRASSI Deputy Permanent Representative
Vincenzo GRASSI zástupca stáleho predstaviteľa
M. Yves Quitin, Chair of the EPSO Management Board and Director for Personnel at the European Parliament, welcomed both the publication of the results and Mr Šefčovič's comments:
Pán Yves Quitin, predseda správnej rady úradu EPSO a generálny riaditeľ pre personál v Európskom parlamente, privítal uverejnenie výsledkov a vyjadrenie pána Šefčoviča:
M. Yves Quitin, Director General for Personnel at the European Parliament and Chair of the EPSO Management Board, welcomed this latest linguists' selection round:
Yves Quitin, generálny riaditeľ pre personál v Európskom parlamente a predseda správnej rady EPSO, uvítal prebiehajúce kolo výberových konaní pre lingvistov slovami:
M. Zsolt V. NÈMETH State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Zsolt V. NÈMETH štátny tajomník, ministerstvo zahraničných vecí
M. Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Ľubomír VÁŽNY minister dopravy, pôšt a telekomunikácií
M. Željko JOVANOVIĆ Minister for Science, Education and Sport
Željko JOVANOVIĆ minister vedy, školstva a športu
M.G. Eman and O.B. Sevinger v College van burgemeester en wethouders van Den Haag
M. G. Eman a O. B. Sevinger/College van burgemeester en wethouders van Den Haag
Ma Loute (Slack Bay) by Bruno Dumont
Ma Loute (Slack Bay) od Bruna Dumonta
MAALBEEK ROOM
MIESTNOSŤ „MAALBEEK“
Maalox – digestive problems, flatulence
Maalox – zažívacie problémy, plynatosť
Mac Sharry" reform - The CAP shifts from market support to producer support.
Mac Sharryho reforma – SPP prechádza od podpory trhu na podporu výrobcov.
Machinery for pesticide application
Strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov
Maciej Brzeziński v Dyrektor Izby Celnej w Warszawie
Maciej Brzeziński/Dyrektor Izby Celnej w Warszawie
Maciej Witucki, President, Polish Telekom
Maciej Witucki, prezident, poľský Telekom
Mackerel fishing by Iceland and the Faroe Islands
Rybolov makrely Islandom a Faerskými ostrovmi
Mackerel management negotiations with Iceland and the Faroe Islands:
Rokovania s Islandom a Faerskými ostrovmi o hospodárení s populáciami makrely
Macro-economic Report
Makroekonomická správa
Macro-financial assistance (01 - Economic and financial affairs)
Makroekonomická pomoc (01 – Hospodárske a finančné záležitosti)
Macro-financial assistance is considered appropriate given that there is still a residual financing gap.
Makrofinančná pomoc sa považuje za vhodnú vtedy, keď pretrváva zostatková finančná medzera.
Macro-financial assistance to Georgia
Makrofinančná pomoc Gruzínsku
Macro-financial assistance to Georgia, Serbia, Bosnia-Herzegovina and Armenia
Makrofinančná pomoc Gruzínsku, Srbsku, Bosne a Hercegovine a Arménsku
Macro-financial assistance to Ukraine*
Makrofinančná pomoc Ukrajine
Macro-financial assistance – Montenegro and Serbia
Makrofinančná pomoc pre Čiernu Horu a Srbsko
Macro-financial assistance – Montenegro and Serbia 16
Makrofinančná pomoc pre Čiernu Horu a Srbsko 16
Macro-financial stability is an essential element for the resilience of the European economy as a whole.
Makrofinančná stabilita je kľúčovým prvkom pre odolnosť európskeho hospodárstva ako celku.
Macro-regional Strategies provide a sharper focus on how existing funds are allocated, ensuring ‘joined-up thinking’ between different sectors.
Makroregionálne stratégie kladú väčší dôraz na spôsob, akým sa prerozdeľujú existujúce zdroje, čím zosúlaďujú prístup medzi rôznymi odvetviami.
macro-regional strategies;
makroregionálne stratégie,
Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.
Pôsobnosť programov makroekonomických úprav je veľmi široká a ide príliš nad rámec úzko vymedzených fiškálnych otázok viacstranného dohľadu.
Macroeconomic assumptions have been assessed against the Commission’s own Spring Forecasts.
Makroekonomické predpoklady boli posúdené vzhľadom na vlastné prognózy Komisie z jari.
Macroeconomic conditionality would be a sword of Damocles hanging over the development of regions and local authorities."
V stredu si členovia Výboru regiónov po prvýkrát v histórii vypočujú príhovor ministra z jednej z krajín BRIC (Brazília, Rusko, India, Čína).
Macroeconomic developments in recent years give reason to consider another amendment of this time profile by postponing or 'back-loading' some auction volume from 2013-2015 towards the end of phase 3.
Na základe makroekonomického vývoja v uplynulých rokoch by sa mali zvážiť ďalšie zmeny a doplnenia tohto harmonogramu, tento krát odloženie určitých množstiev z obdobia 2013 – 2015 až na koniec tretej fázy.
Macroeconomic developments linked to private debt continue to deserve attention.
Pozornosť si naďalej zasluhuje makroekonomický vývoj spojený so súkromným dlhom.
Macroeconomic dialogue with the social partners
Dialóg o makroekonomike so sociálnymi partnermi
Macroeconomic dialogue with the social partners
Dialóg so sociálnymi partnermi o makroekonomike
Macroeconomic dialogue with the social partners
Politicko-makroekonomický dialóg so sociálnymi partnermi
MACROECONOMIC IMBALANCES: ALERT MECHANISM REPORT
MAKROEKONOMICKÉ NEROVNOVÁHY: SPRÁVA O MECHANIZME VAROVANIA
Macroeconomic policy dialogue with the social partners
Dialóg o makroekonomickej politike so sociálnymi partnermi
Macroeconomic policy dialogue with the social partners 13
Dialóg o makroekonomickej politike so sociálnymi partnermi 13
Macroeconomic, structural and competitiveness developments and overall financial stability will be examined simultaneously.
Súbežne sa posúdi makroekonomický a štrukturálny vývoj, vývoj konkurencieschopnosti a celková finančná stabilita.
Macroeconomic, structural and competitiveness developments will be considered simultaneously, together with the assessment of overall financial stability, based on input from the European Systemic Risk Board.
Na základe podkladov Európskeho výboru pre systémové riziká sa posúdi makroekonomický a štrukturálny vývoj, ako aj vývoj konkurencieschopnosti, a zároveň aj celková finančná stabilita.
Madagascar - Opening of consultations
Madagaskar – začatie konzultácií
Madalina Chiriac (+32 2 297 44 13)
Madalina Chiriac (+32 2 297 4413)
Madam Prime Minister, I thus have the honour to convey to you the good news on behalf of the 27 Heads of State and Government: Croatia will become the 28th Member State of the European Union.
Pani predsedníčka vlády, mám tú česť oboznámiť Vás v mene 27 hláv štátov a predsedov vlád s potešujúcou správou: Chorvátsko sa stane 28. členským štátom Európskej únie.
Madara Apsalone, Erasmus Student Network Vice National Representative, Ministry of Finance
Madara Apsaloneová, národná zástupkyňa siete študentov programu Erasmus, ministerstvo financií
made abroad
uskutočnené v zahraničí
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Manager, European Heritage Days Programme, Directorate General II – Democracy
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) – vedúca pracovníčka, program Dni európskeho dedičstva, Generálne riaditeľstvo II – Demokracia
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Manager, European Heritage Days Programme, Directorate General II – Democracy
Madelena Grossmann (+33 0 3 8841 2203) - manažérka, program Dní európskeho dedičstva, generálny sekretariát II – demokracia
MAELBEEK ROOM
MAALBEEK ROOM
Maersk has ordered 20 ships for 2015 with a capacity of 18,000 containers.
Spoločnosť Maersk si na rok 2015 objednala 20 lodí s kapacitou 18 000 kontajnerov.
Maestro cross-border MIFs ranged from more than 0.40% to more than 0.75%).
V prípade kariet Maestro sa cezhraničné poplatky MIF pohybovali v rozmedzí od viac než 0,40 % do viac než 0,75 %).
Magatte Gueye Valentín Salmerón Sánchez
Magatte Gueye/ Valentín Salmerón Sánchez
Magda introduces a more general notion of Halin graphs of degree n and proves a new and interesting theorem which gives a necessary and sufficient condition that a Halin graph of degree two is Hamiltonian.
Magda predstavila všeobecnejšiu koncepciu Halinových grafov stupňa n a dokázala novú zaujímavú poučku, z ktorej vyplýva potrebná a dostatočná podmienka, že Halinov graf stupňa dva je hamiltonovský.
Magnesia including magnesite
Magnézia vrátane magnezitu
Magnesite is mainly used in the production of magnesia, in the form of caustic calcined magnesite, dead burned magnesite and fused magnesia.
Magnezit sa používa najmä pri výrobe magnézie vo forme kaustického kalcinovaného magnezitu, prepáleného magnezitu a tavenej magnézie.
Magnets are an emerging risk, in the course of the last few years they have become smaller, more powerful and more easily detachable.
Magnety predstavujú nové riziko – počas posledných niekoľko rokov sa stali menšími, silnejšími a ľahšie odnímateľnými.
Mahad Ahmed Elmi and Ali Iman Chamarke were prominent voices in Somalia whose work was essential to promote democracy and reconciliation.
Mahad Ahmed Elmi a Ali Iman Chamarke patrili medzi významné hlasy Somálska, ich práca predstavovala značný prínos k šíreniu demokracie a zmierenia.
Mahagében kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Mahagében kft/Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Dél‑dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága,
Mahagében kft, a Hungarian undertaking, sought to deduct from the amount of tax for which it was liable the tax which it had paid to its supplier for the delivery of various quantities of acacia logs.
Mahagében kft, maďarská spoločnosť, chcela z hodnoty DPH, ktorú bola povinná uhradiť, odpočítať daň, ktorú zaplatila svojmu dodávateľovi z dôvodu dodávky rozličného množstva nespracovaných akáciových kmeňov.
Mahagében, in turn, exercised the right to deduct.
Táto si potom uplatňovala svoje právo na odpočítanie dane.
Mailbox for citizens' contributions:
Mailová schránka určená na príspevky občanov:
Mailbox:
Elektronická schránka:
Main achievements of EMAS pilot phase in Brussels ( 2002- 2008)
Najvýznamnejšie úspechy pilotnej fázy EMAS-u v Bruseli (2002–2008)
Main achievements under the Joint Action Plan
Hlavné úspechy v rámci spoločného akčného plánu
Main actions in 2015
Hlavné opatrenia v roku 2015
Main aspects of the report
Hlavné aspekty správy
Main beneficiaries among Member States remain the same as in 2003.
Hlavní príjemcovia spomedzi členských štátov zostávajú tí istí ako v roku 2003.
Main beneficiaries remain the same
Hlavní príjemcovia zostávajú tí istí
Main bottlenecks to sustainable growth
Hlavné prekážky udržateľného rastu
Main changes
Hlavné zmeny
Main changes agreed:
Hlavné dohodnuté zmeny:
Main changes proposed:
Hlavné navrhované zmeny:
Main changes to the initial proposal:
Najdôležitejšie zmeny oproti pôvodnému návrhu:
Main characteristics of mobile EU citizens not in employment:
hlavné črty mobilných občanov EÚ, ktorí nie sú zamestnaní:
Main concerns – country level
Hlavné obavy – z hľadiska krajiny
Main concerns – European level
Hlavné obavy – z európskeho hľadiska
Main concerns – personal level
Hlavné obavy – z osobného hľadiska
Main conclusions
Hlavné závery
Main concrete actions proposed today to solve these problems:
Hlavné konkrétne opatrenia, ktoré sa dnes navrhli v záujme riešenia týchto problémov:
Main contributors:
Hlavní prispievatelia:
Main country of origin
Najčastejšia krajina pôvodu
Main effects of the crisis: smaller enterprises report negative impacts more often
Hlavné dôsledky krízy: Menšie podniky častejšie zaznamenali negatívne vplyvy
Main elements of reform
Hlavné prvky reformy
Main elements of the communication
Hlavné prvky oznámenia
Main elements of the draft law:
Hlavné prvky návrhu právneho predpisu:
Main Elements of the Proposal
Hlavné prvky návrhu
Main elements of the proposal:
Hlavné prvky návrhu:
Main elements of the proposals include:
Medzi hlavné prvky návrhu patrí, resp. patria:
Main elements of this package are:
Medzi hlavné prvky tohto balíka patria:
Main elements of today’s communication on shadow banking and draft regulation on money market funds:
Hlavné prvky dnešného oznámenia o tieňovom bankovníctve a návrhu nariadenia o fondoch peňažného trhu:
Main environmental events organised by the Belgian presidency
Hlavné podujatia v oblasti životného prostredia, ktoré zorganizovalo belgické predsedníctvo
Main EU trends
Hlavné trendy EÚ
Main events relating to Agriculture and Fisheries which will be organised in Sweden:
Hlavné podujatia súvisiace s poľnohospodárstvom a rybným hospodárstvom, ktoré sa zorganizujú vo Švédsku:
Main examples: 5 highway concessions (1.400km and 30.000 potential jobs) and support to SMEs.
Hlavné príklady: 5 koncesií na diaľnice (1 400 km a 30 000 potenciálnych pracovných miest) a podpora MSP.
Main features of the draft 2016 EU budget include:
Medzi hlavné znaky návrhu rozpočtu EÚ na rok 2016 patria:
Main features of the new rural development policy:
Hlavné črty novej politiky rozvoja vidieka
Main features of the new rural development policy:
Hlavné črty novej politiky rozvoja vidieka: