natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEDIA (a French acronym for "Mesure pour le Développement de l’Industrie Audiovisuelle") is the 2007-2013 EU Programme which supports the European film industry and the audiovisual sector.
MEDIA (francúzsky ekvivalent pre „Mesure pour le Développement de l’Industrie Audiovisuelle“) je program EÚ na roky 2007 – 2013 určený na podporu európskeho filmového priemyslu a audiovizuálneho sektora.
MEDIA 2007 Decision
Rozhodnutie MEDIA 2007:
MEDIA 2007: €755 million boost for Europe's film industry
MEDIA 2007: 755 miliónov EUR na podporu európskeho filmového priemyslu
Media accreditation to the Bozar Citizens' Dialogue:
Akreditácia médií na občiansky dialóg v dome umenia Bozar
MEDIA also invests in film distribution (theatrical distribution and video on demand) across borders and therefore supports European cultural diversity.
Investuje aj do cezhraničnej distribcie filmov (kin a video na požiadanie), čm podporuje kultrnu rozmanitosť v Eurpe.
MEDIA also supports four of the festival's main attractions: the 'Shooting Stars', presenting the 10 hottest young actors in Europe, the Berlinale Talent Campus, Co-Production Market and Berlinale Residency (details below).
Program MEDIA podporuje aj štyri hlavné atrakcie festivalu: sekciu Shooting Stars (Vychádzajúce hviezdy), kde sa predstavuje 10 najžiadanejších mladých hercov v Európe, školu talentov Berlinale, trh koprodukcií a Berlinale Residency (podrobnosti sú uvedené nižšie).
MEDIA and 'Creative Europe' in the spotlight at 65th Cannes Film Festival
Programy MEDIA a „Tvorivá Európa“ v strede záujmu 65. ročníka filmového festivalu v Cannes
MEDIA at the Cannes Film Festival
Program MEDIA na filmovom festivale v Cannes
Media attendance
Účasť médií
Media attendance is strictly conditioned to pre-registration.
Účasť médií je prísne podmienená predbežnou registráciou.
Media campaigns are organised in Sweden before the travel season informing citizens about 112.
pred začiatkom turistickej sezóny sa v Švédsku organizujú mediálne kampane zamerané na zvyšovanie informovanosti občanov o čísle 112.
Media can play a crucial role in eradicating poverty
Médiá môžu zohrávať významnú úlohu pri odstraňovaní chudoby
Media contacts only:
Kontaktné osoby, iba pre médiá:
MEDIA contributes €300 000 per year to the Talent Campus – equivalent to half of its budget.
Program MEDIA prispieva na financovanie školy talentov ročne sumou 300 000 EUR, ktorá zodpovedá polovici jej rozpočtu.
media design or related disciplines from the 25 Member States and Bulgaria and Romania are all invited to participate in the competition.
komunikačného dizajnu, vizuálnej komunikácie, dizajnu pre nové médiá alebo súvisiacich disciplín z 25 členských štátov a Bulharska ako aj Rumunska sú vyzvaní na účasť na súťaži.
media design or related disciplines.
komunikačného dizajnu, vizuálnej komunikácie, dizajnu pre nové médiá alebo súvisiacich oblastí.
MEDIA factsheet -
Základné informácie o MEDIA
Media for Diversity study
Štúdia Médiá za rozmanitosť
MEDIA has helped the audiences for European cinema to grow.
Program MEDIA pomohol eurpskej kinematografii zskať viac divkov.
MEDIA has helped train more than 20,000 producers, directors and screenwriters, and enabled them to adapt to new technologies.
Program prispel k vzdelaniu vye 20 000 producentov, režisrov a scenristov a pomohol im prispsobiť sa novm technolgim.
MEDIA has provided € 132 000 in support for European Film Promotion and the Shooting Stars, which is half the project's budget for 2013.
Program MEDIA poskytol organizácii European Film Promotion a sekcii Shooting Stars podporu vo výške 132 000 EUR, čo je polovica rozpočtu projektu na rok 2013.
MEDIA has supported the market since 2005 and is contributing €105 000 for this year's event.
Program MEDIA podporuje tento trh od roku 2005 a na tohtoročné podujatie prispieva sumou 105 000 EUR.
MEDIA International will run for up to three years and is also designed to pave the way for a broader MEDIA MUNDUS programme.
MEDIA International potrvá tri roky a jeho úlohou je tiež pripraviť cestu pre širší program MEDIA MUNDUS.
Media launch of the European Year of Creativity and Innovation 2009
Mediálny začiatok Európskeho roku tvorivosti a inovácie 2009
Media literacy
Mediálna gramotnosť
Media literacy in the digital environment - Council conclusions
Mediálna gramotnosť v digitálnom prostredí – závery Rady
Media literacy is the ability to access , understand and critically evaluate different aspects of the media and media content and communicate in a variety of contexts.
Mediálna gramotnosť je schopnosť vyhľadávať, chápať a kriticky vyhodnocovať rozličné aspekty médií a ich obsahu a komunikovať v rozličných súvislostiach.
Media literacy training could improve the way citizens use search engines, show school children how a film is made or how advertising works.
Školenia mediálnej gramotnosti by mohli občanom pomôcť optimálne používať vyhľadávacie služby, či ukázať školopovinným deťom, ako vznikajú filmy alebo ako funguje reklama.
MEDIA Mundus – the global version of our successful MEDIA programme – encourages international co-productions, boosts worldwide distribution and makes the audiovisual industry more competitive.
Program MEDIA Mundus, ktorý predstavuje celosvetovú verziu nášho úspešného programu MEDIA, podporuje medzinárodné koprodukcie, celosvetovú distribúciu filmov a napomáha väčšiu konkurencieschopnosť audiovizuálneho priemyslu.
MEDIA Mundus, the existing programme which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA strand of Creative Europe.
Súčasný program MEDIA Mundus, ktorý podporuje spoluprácu medzi európskymi a zahraničnými profesionálmi v oblasti kultúry a medzinárodnou distribúciou európskych filmov, sa začlení do časti MEDIA programu Tvorivá Európa.
MEDIA Mundus, which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA sub-programme.
Program MEDIA Mundus, ktorý podporuje spoluprácu medzi európskymi a zahraničnými profesionálmi a medzinárodnou distribúciou európskych filmov, sa začlení do podprogramu MEDIA.
MEDIA MUNDUS: Commission considers global film cooperation programme
MEDIA MUNDUS: Komisia uvažuje o programe globálnej spolupráce v oblasti filmu
MEDIA Mundus: Commission's €5 million boost for international film projects
MEDIA Mundus: Podpora Komisie vo výške 5 miliónov EUR na medzinárodné filmové projekty
Media Opportunity:
Príležitosť pre médiá:
Media pluralism is an important part of democracy, I urge you to give your views to these consultations."
Pluralita médií je dôležitou súčasťou demokracie, preto vás vyzývam, aby ste sa zapojili do týchto konzultácií.“
Media pluralism: Commission stresses need for transparency, freedom and diversity in Europe's media landscape
Pluralita médií: Komisia zdôrazňuje požiadavku transparentnosti, slobody a rozmanitosti v mediálnom priestore EÚ
Media Programme
Media Programme (program pre zástupcov médií)
Media programme
Mediálny program
Media programme
Program Media
Media programme
program pre médiá
Media programme
Program pre zástupcov médií
Media Programme ;
Program pre médiá
MEDIA provides support at the early stages of a film's lifecycle: investment in development and pre-production (e.g. scriptwriting, financing research, business events) provides a spring board for European filmmakers, actors and technicians.
Program MEDIA poskytuje podporu na začiatku životnho cyklu filmu: investcie do vvoja a predprodukčnej fzy (napr. scenr, financovanie vskumu, organizcia podujat) s pre eurpskych filmrov, hercov i technikov dobrm odrazovm mostkom.
MEDIA stands for a strong European film industry and for cultural diversity.
Zmyslom programu MEDIA je silný európsky filmový priemysel a kultúrna rozmanitosť.
MEDIA support: € 106 000
Podpora z programu MEDIA: 106 000 EUR
MEDIA support: € 110 000
Podpora z programu MEDIA: 110 000 EUR
MEDIA support: € 112 000
Podpora z programu MEDIA: 112 000 EUR
MEDIA support: € 232 500
Podpora z programu MEDIA: 232 500 EUR
MEDIA support: € 44 000
Podpora z programu MEDIA: 44 000 EUR
MEDIA support: € 50 000
Podpora z programu MEDIA: 50 000 EUR
MEDIA support: € 52 000
Podpora z programu MEDIA: 52 000 EUR
MEDIA support: € 57 000
Podpora z programu MEDIA: 57 000 EUR
MEDIA support: € 60 000
Podpora z programu MEDIA: 60 000 EUR
MEDIA support: € 75 000
Podpora z programu MEDIA: 75 000 EUR
MEDIA support: € 90 000
Podpora z programu MEDIA: 90 000 EUR
MEDIA supports subtitling, dubbing, advertising and co-finances networks of cinemas screening European content.
Program podporuje titulkovanie, dabovanie či propagciu a spolufinancuje sieť kn, ktor premietaj eurpske diela.
Media wishing to participate in the chat should register in advance on this site.
Médiá, ktoré sa chcú zapojiť do diskusie, by sa mali na uvedenej webovej stránke vopred zaregistrovať.
MEDIA's magnificent seven compete for Palme d'Or
Sedem skvelých filmov podporovaných programom MEDIA súťaží o Zlatú palmu
Media, especially new digital technologies, involve more Europeans in a world of sharing, interaction and creation.
Médiá, a najmä nové digitálne technológie, zapájajú stále viac Európanov do sveta zdieľania, interakcie a vytvárania obsahu.
MEDIA, the European Union's audiovisual support programme, has been developing and strengthening Europe's film industry for 16 years.
MEDIA je program EÚ na podporu audiovizuálneho priemyslu,
MEDIA-backed films at the European Film Awards 2011
Európska filmová cena 2011 - filmy podporované z programu MEDIA:
MEDIA-backed films triumph at 2011 European Oscars
Filmy podporované z programu MEDIA triumfujú na európskych „Oscaroch“ za rok 2011
MEDIA-funded films once again feature very strongly in the selection: 10* of the 21 films in competition for the Palme d'Or this year have been supported by MEDIA, including films by Ken Loach, Pedro Almodvar, Cristian Mungiu and the Dardenne brothers.
I tento rok maj filmy s jeho financovanm na festivale dobr zastpenie: spomedzi 21 snmok sťažiacich o Zlat palmu ich podporil 10*, a to od tvorcov ako Ken Loach, Pedro Almodvar, Cristian Mungiu či bratia Dardennovci.
MEDIA-supported films had already triumphed at the Academy Awards, with Oscars for The Counterfeiters (Die Fälscher/Austria-Germany) and La Vie en Rose (La Môme/France) ().
Filmy nakrútené s podporou programu MEDIA už zaznamenali úspechy na udeľovaní filmovej ceny Oscar, keď ocenenie získali filmy Diablova dielňa (Die Fälscher/Rakúsko-Nemecko) a Edith Piaf (La Môme/Francúzsko) ().
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
MEDIÁCIA V OBČIANSKYCH A OBCHODNÝCH VECIACH
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 14
MEDIÁCIA V OBČIANSKYCH A OBCHODNÝCH VECIACH 14
Mediation in civil and commercial matters 18
Mediácia v občianskych a obchodných veciach 18
Mediation in cross-border disputes
Mediácia v cezhraničných sporoch
Mediation should not be regarded as a poorer alternative to judicial proceedings in the sense that compliance with agreements resulting from mediation would depend on the good will of the parties.
Mediácia by sa nemala považovať za slabšiu alternatívu súdneho konania preto, že dodržiavanie dohôd, ktoré sú výsledkom mediácie, závisí od dobrej vôle strán.
Medical care, consular support and assistance with evacuation is being channelled to Mumbai.
Prostriedky lekárskej, konzulárnej a evakuačnej pomoci sú na ceste do Bombaja.
Medical Certificates: The guidelines clarify that medical certificates should, as a norm, not be required for those with a stable condition – for example blind people or those confined to wheelchairs.
Osvedčenia zdravotnej spôsobilosti: V usmerneniach sa objasňuje, že osvedčenia zdravotnej spôsobilosti by sa štandardne nemali vyžadovať od ľudí so stabilným stavom - napríklad od nevidiacich alebo ľudí na invalidných vozíkoch.
Medical checks, say MEPs, are a matter for the Member States.
V niektorých sú vydávané centrálne,
Medical devices - Electronic instructions - Update to technical progress
Zdravotnícke pomôcky – elektronické pokyny – aktualizácia vzhľadom na technický pokrok
Medical devices 22
Zdravotnícke pomôcky 22
Medical devices and in vitro diagnostic medical devices produced in a third country and imported into the EU are subject to the same rules as medical devices produced within the EU.
Zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro vyrobené v tretej krajine a dovezené do EÚ podliehajú rovnakým pravidlám ako zdravotnícke pomôcky vyrobené v EÚ.
Medical devices should not be mixed up with medicinal products (often referred to as pharmaceuticals) which are subject to a separate regulatory framework.
Je potrebné rozlišovať medzi zdravotníckymi pomôckami a liekmi (často nazývanými aj ako farmaceutiká), ktoré spadajú do osobitného regulačného rámca.
Medical devices:
Zdravotnícke pomôcky:
Medical prescriptions: Four Member States urged to notify implementation of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State
Lekárske predpisy: Štyri členské štáty boli vyzvané, aby oznámili vykonanie pravidiel týkajúcich sa uznávania predpisov vydaných v inom členskom štáte
Medical Science
Medicínske vedy
Medicinal products that are made from these substances are known as "Herbal Medicinal Products".
Lieky vyrobené z takýchto látok poznáme pod názvom „tradičné rastlinné lieky“.
Medicines should enter the market faster.
Lieky by sa mali dostávať na trh rýchlejšie.
MediCrime Convention
Dohovor Medicrime
Mediterranean - Convention on the protection of coastal zones
Stredozemie – Dohovor o ochrane pobrežných zón
Mediterranean and Middle East:
Stredozemie a Stredný východ:
Mediterranean and the Middle East – Strategic partnership
Stredozemské krajiny a krajiny Blízkeho východu – strategické partnerstvo
Mediterranean and the Middle East – Strategic partnership 29
Stredozemské krajiny a krajiny Blízkeho východu – strategické partnerstvo 29
Mediterranean climate change initiative
Stredozemská iniciatíva pre boj proti zmene klímy
Mediterranean Office for Youth
Stredozemský úrad pre mládež
Mediterranean Partners
Stredozemskí partneri
Mediterranean Sea - Protection against land-based pollution
Stredozemné more – ochrana pred znečisťovaním z pevniny
Medium and long-term measures:
Opatrenia v strednodobom a dlhodobom horizonte:
Medium segment C:
Segment stredných áut C:
Medium sized enterprises stand to gain even more, with their average tax-related costs of expanding within the EU dropping from €127,000 to €42,000 (a decrease of 67%).
Stredne veľkým podnikom by mohli plynúť ešte väčšie výhody, keďže ich priemerné náklady súvisiace s daňami pri expandovaní v EÚ by mohli klesnúť z 120 000 EUR na 42 000 EUR (67 % pokles).
Medium to high risk
Stredne vysoké až vysoké riziko
Medium to long term measures
Strednodobé až dlhodobé opatrenia
Medium-sized agricultural distilleries would remain in the monopoly until the end of 2013 with specific compensation measures when leaving the system; small-scale locally oriented distilleries producing very small quantities of alcohol from fruit would remain in the monopoly until the end of 2017.
Stredné poľnohospodárske liehovary by ostali súčasťou monopolu do konca roka 2013, pričom pri opustení systému sa na nich budú vzťahovať osobitné kompenzačné opatrenia; malé lokálne pôsobiace liehovary, ktoré vyrábajú veľmi malé množstvá alkoholu z ovocia, by v monopole ostali do konca roku 2017.
Medium-sized organisations:
Stredne veľké organizácie:
Medium-sized organisations: Neumarkter Lammsbräu Gebr.
Stredne veľké organizácie: Spoločnosť Neumarkter Lammsbräu Gebr.
Medium-term budgetary objectives
Strednodobé rozpočtové ciele
Meelis Friedenthal, also born in 1973, is the author of a doctoral thesis on a 13th century philosophical-theological treatise about seeing and vision.
Meelis Friedenthal, igualmente nascido em 1973, é autor de uma tese de doutoramento sobre um tratado filosófico-teológico do século XIII relativo a vista e visão.
Meet aid-for-trade pledges and give duty-free and quota free-access to least developed countries.
Plniť záväzky zamerané na pomoc obchodu a poskytnúť najmenej rozvinutým krajinám prístup na trhy bez cla a kvót.
Meet our polyglots, Brussels Tuesday, 23 September
Stretnutie s polyglotmi v Bruseli, v utorok 23. septembra
meet the EU social partners ahead of the adoption of the Annual Growth Survey each autumn;
a bude pred prijatím ročného prieskumu rastu v jeseni každého roka stretávať so sociálnymi partnermi EÚ;
Meet tomorrow's top researchers at EU Contest for Young Scientists!
Zoznámte sa so špičkovými výskumníkmi zajtrajška na súťaži EÚ pre mladých vedcov
Meeting administrative requirements still costs beneficiaries too much time and effort.
Plnenie administratívnych požiadaviek stojí príjemcov naďalej príliš veľa času a úsilia.
Meeting between the Employment Committee and social partner organisations on wage developments
Stretnutie Výboru pre zamestnanosť a organizácií sociálnych partnerov na tému vývoja miezd
meeting future challenges in the external dimension of justice policies.
čelenie budúcim výzvam vo vonkajšom rozmere priestoru spravodlivosti.
Meeting in Brussels today, the regional and local leaders urged the European Commission to acknowledge the Lisbon Treaty 'upgrade' for regions and cities in the discussions on the Europe 2020 strategy, cohesion policy and the future EU budget.
Na tomto stretnutí, ktoré sa uskutočnilo dnes v Bruseli, vyzvali miestni a regionálni vedúci predstavitelia Európsku komisiu, aby vzala na vedomie, že Lisabonskou zmluvou sa posilnila pozícia regiónov a miest v diskusii o stratégii Európa 2020, politike súdržnosti a rozpočte EÚ na ďalšie roky.
Meeting in Brussels, regional and local politicians will present solutions for more effective agricultural and maritime policies as well as cross-border cooperation.
Regionálni a miestni politici predstavia v Bruseli kroky na zefektívnenie poľnohospodárskej a námornej politiky, ako aj cezhraničnej spolupráce.
Meeting in plenary session from 3-4 December in Brussels, CoR members decided that, in future, they can refer EU laws which infringe the subsidiarity principle to the Court of Justice by a simple majority.
Na svojom plenárnom zasadnutí 3. – 4. decembra v Bruseli členovia VR rozhodli, že na to, aby mohla byť na Súdnom dvore podaná žaloba na právny predpis EÚ, ktorý porušuje zásadu subsidiarity, bude stačiť jednoduchá väčšina hlasov.
Meeting in public, the Council held a policy debate on a draft regulation aimed at establishing translation arrangements for a future EU patent system (14377 /10).
Rada na verejnom rokovaní diskutovala o smerovaní v súvislosti s návrhom nariadenia, ktorého cieľom je vytvorenie režimu prekladov pre budúci patentový systém EÚ (14377/10).
Meeting in public, the Council held a policy debate on a draft regulation aimed at establishing translation arrangements for a future EU patent system.
Rada na verejnom zasadnutí diskutovala o smerovaní v súvislosti s návrhom nariadenia zameraného ma vytvorenie režimu prekladov pre budúci patentový systém EÚ.
Meeting of defence ministers with non EU European allies and candidates countries;
zasadnutie ministrov obrany, európskych spojencov, ktorí nie sú členmi EÚ, a kandidátskych krajín,
Meeting of Directors-General for Fisheries (2-3 July): S ustainability and profitability in the future fisheries policy
zasadnutie generálnych riaditeľov pre rybné hospodárstvo (2. – 3. júla): Trvalá udržateľnosť a ziskovosť v budúcej politike v oblasti rybného hospodárstva
Meeting of G-20 finance ministers and central bank governors in Washington D.C. on 22-23 September;
zasadnutia ministrov financií a guvernérov centrálnych bánk skupiny G20, ktoré sa konalo 22. – 23. septembra vo Washingtone D.C.,
Meeting of G20 Labour and Employment ministers
Stretnutie ministrov práce a zamestnanosti G20
Meeting of meteorologists
Stretnutie meteorológov
Meeting of ministerial working group
Zasadnutie pracovnej skupiny na úrovni ministrov
Meeting of Ministerial Working Group (Radziejowice, Poland, 18-19 May 2009)
Zasadnutie ministerskej pracovnej skupiny (Radziejowice, Poľsko, 18. – 19. mája 2009)
Meeting of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (Bucharest, 19-21 May 2008)
Zasadnutie v rámci dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho hranice (Bukurešť, 19. - 21. mája 2008)
Meeting of the Council of Telecoms Ministers on 27 November.
Zasadnutie Rady ministrov pre telekomunikácie 27. novembra.
Meeting of the EEA Council
Zasadnutie Rady EHP
Meeting of the EEA Council (Brussels, 26 November)
Zasadnutie Rady EHP (Brusel, 26. novembra)
Meeting of the Ministerial Working Group on "The EU economic and employment policies coordination: The future post-2010 Lisbon Strategy" Libilice, 19 and 20 October 2009
Zasadnutie pracovnej skupiny na ministerskej úrovni o „Koordinácii hospodárskej politiky a politiky zamestnanosti: Budúca lisabonská stratégia po roku 2010“ (Libilice 19. a 20. októbra 2009)
Meeting of the REGI and COTER Commissions, 11 October, 9:00-10:45, Committee of the Regions: A public meeting of the two EP and CoR Commissions dealing with EU cohesion policy will discuss the legislative proposals and focus on the territorial dimension of cohesion policy post 2013.
Zasadnutie výboru pre regionálny rozvoj a komisie pre politiku územnej súdržnosti, 11. októbra, 9.00 – 10.45 hod., Výbor regiónov: na verejnom zasadnutí výboru Európskeho parlamentu a komisie Výboru regiónov, ktoré sa zaoberajú politikou súdržnosti, sa bude diskutovať o legislatívnych návrhoch so zameraním na územný rozmer politiky súdržnosti po roku 2013.
Meeting of the Special Committee on Agriculture (14 September)
zasadnutie osobitného výboru pre poľnohospodárstvo (14. septembra),
Meeting of the Special Committee on Agriculture (25-27 May).
zasadnutie osobitného výboru pre poľnohospodárstvo (25. – 27. mája),
Meeting of the Working Party of Chief Veterinary Officers (13-16 May)
zasadnutie pracovnej skupiny vedúcich úradníkov zodpovedných za veterinárne služby (13. – 16. mája),
Meeting of the Working Party of Chief Veterinary Officers (20-23 October)
zasadnutie pracovnej skupiny vedúcich úradníkov zodpovedných za veterinárne služby (20. – 23. októbra)
Meeting of the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board
Zasadnutie zakladajúcej rady Svetovej antidopingovej agentúry (WADA)
Meeting of the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board (Montreal, 15 May 2011)
Zasadnutie zakladajúcej rady Svetovej antidopingovej agentúry (WADA) (v Montreale 15. mája 2011)
Meeting on international environmental governance
Zasadnutie o medzinárodnom riadení v oblasti životného prostredia
Meeting on this basis will ensure continuity for the benefit of sport."
Pravidelné stretnutia zabezpečia kontinuitu, ktorá prospeje športu“.
MEETING OUR INTERNATIONAL RESPONSIBILITIES
PREVZATIE ZODPOVEDNOSTI NA MEDZINáRODNEJ SCéNE
Meeting the current challenges of the electricity market, in particular the integration of variable renewable energy and ensuring security of supply, requires a market design that provides for coordination of capacities at regional level, storage and more flexibility in demand response, enabling consumers to better participate in markets and allowing energy to be exchanged across borders with more ease.
Zvládnutie aktuálnych výziev na trhu s elektrinou (najmä integrácie variabilnej energie z obnoviteľných zdrojov a zaistenie bezpečnosti dodávok) si vyžaduje trhovú štruktúru, ktorá umožní koordináciu kapacít na regionálnej úrovni, skladovanie a flexibilnejšiu reakciu na strane dopytu, čo umožní spotrebiteľom lepšie sa angažovať na trhoch a uľahčí cezhraničnú výmenu energie.
Meeting the objectives laid down under the new 'Education and Training 2020' strategic framework and ensuring a strong role for education and training in the post-2010 Lisbon Strategy will be essential .
Mimoriadne dôležitým faktorom bude splnenie cieľov stanovených v rámci nového strategického rámca pre vzdelávanie a odbornú prípravu do roku 2020 a zabezpečenie toho, aby vzdelávanie a odborná príprava zohrávali silnú úlohu v lisabonskej stratégii na obdobie po roku 2010 .