natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iran: The European Council stressed its serious concerns about the nature of Iran's nuclear programme and the urgent need for Iran to comply with all its international obligations, including full implementation by Iran of UNSC and IAEA Board of Governors resolutions.
f) Irán: Európska rada zdôraznila, že ju vážne znepokojuje povaha iránskeho jadrového programu a že Irán musí bezodkladne splniť všetky svoje medzinárodné záväzky vrátane úplného vykonania rezolúcií BR OSN a Rady guvernérov MAAE.
Iran’s acceleration of enrichment activities is in flagrant violation of six UNSC Resolutions and eleven IAEA Board resolutions and contributes to increasing tensions in the region.
Urýchlenie činností na obohacovanie uránu zo strany Iránu je hrubým porušením šiestich rezolúcií BR OSN a jedenástich uznesení Rady guvernérov MAAE a prispieva k zvyšovaniu napätia v regióne.
Iran’s nuclear programme – Council conclusions
Jadrový program Iránu – závery Rady
IRAP differs from VAT in such a way that it cannot be characterised as a turnover tax within the meaning of the Sixth Directive.
IRAP sa odlišuje od DPH takým spôsobom, že ju nemožno označiť za daň, ktorá má charakter dane z obratu v zmysle šiestej smernice.
IRAP is compatible with Community law
IRAP je zlučiteľná s právom spoločenstva
IRAP is, in contrast, primarily a tax charged on the net value of production (the difference appearing in the profit and loss account between the ‘value of production’ and the ‘production costs’ as defined by Italian legislation) of an undertaking (a company or natural person)
IRAP je naopak v prvom rade ukladaná na čistú hodnotu produkcie (rozdiel medzi „hodnotou produkcie“ a „nákladmi produkcie“ vyplývajúci z výkazu ziskov a strát a podľa definícií, ktoré dáva týmto pojmom talianska právna úprava) podniku (spoločností alebo fyzických osôb) na území regiónu a v priebehu daného obdobia.
IRAQ - Council conclusions
IRAK – závery Rady
Iraq - Council conclusions 23
Irak – závery Rady 23
Iraq - Integrated Rule of Law mission
Irak – Integrovaná misia pre oblasť právneho štátu
Iraq - restrictive measures
Irak – reštriktívne opatrenia
Iraq remains a central challenge for the international community.
Irak naďalej ostáva pre medzinárodné spoločenstvo hlavnou výzvou.
Iraq – EU integrated rule of law mission
Irak – integrovaná misia EÚ pre oblasť právneho štátu
Iraq – EU integrated rule of law mission 29
Irak – integrovaná misia EÚ pre oblasť právneho štátu 29
Iraq – EU integrated rule-of-law mission
Irak – Integrovaná misia EÚ pre oblasť právneho štátu
Iraq – EU integrated rule-of-law mission 17
Irak – Integrovaná misia EÚ pre oblasť právneho štátu 17
Iraq – restrictive measures
Irak – reštriktívne opatrenia
Iraq, Kazakhstan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan.
Kazachstan, Turecko, Turkmenistan a Uzbekistan.
Ireland (),
Írsko (),
Ireland (49.4%), Luxembourg (48.2%), Sweden (47.5%), Finland (46.0%), Cyprus (45.8%), United Kingdom (45.8%), Lithuania (45.4%), France (43.4%), Belgium (42.6%), Denmark (42.2%), Netherlands (41.1%), Spain (40.6%), Estonia (40.3%)
Írsko (49,4 %), Luxembursko (48,2 %), Švédsko (47,5 %), Fínsko (46,0 %), Cyprus (45,8 %), Spojené kráľovstvo (45,8 %), Litva (45,4 %), Francúzsko (43,4 %), Belgicko (42,6 %), Dánsko (42,2 %), Holandsko (41,1 %), Španielsko (40,6 %), Estónsko (40,3 %).
IRELAND - DECISION MODIFYING ECONOMIC POLICY CONDITIONS
ÍRSKO – ROZHODNUTIE, KTORÝM SA UPRAVUJÚ PODMIENKY HOSPODÁRSKEJ POLITIKY
Ireland - Review of the economic adjustment programme
Írsko – preskúmanie programu hospodárskych úprav
Ireland 37.502.115 37.502.115
Írsko 37 502 115 37 502 115
Ireland accounts for the longest delay, taking on average approximately 25 months to comply with rulings.
Najväčšie oneskorenie vykazuje Írsko, ktorému trvá vykonanie rozhodnutí v priemere 25 mesiacov
Ireland and Denmark are not participating.
Írsko a Dánsko sa na nej nezúčastnia.
Ireland and Denmark are not taking part.
Írsko a Dánsko sa na tejto iniciatíve nezúčastnia.
Ireland and Luxembourg have not notified any measures to implement the Directive.
Írsko a Luxembursko neoznámili žiadne opatrenia, ktorých cieľom je vykonať túto smernicu.
Ireland and Slovakia voted against the adoption of that directive.
Írsko a Slovenská republika hlasovali proti návrhu.
Ireland and Slovenia could move to the preventive arm of the Pact from 2016, provided a timely and sustainable correction of the excessive deficit is achieved in 2015.
Írsko a Slovinsko by sa od roku 2016 mohli presunúť do preventívnej časti paktu za predpokladu dosiahnutia včasnej a udržateľnej korekcie nadmerného deficitu v roku 2015.
Ireland and the Nordic countries take sport most seriously, with 23% of Irish citizens practising sport 5 times a week or more, while Sweden, Finland and Denmark score the highest ratings for exercising ‘regularly’ or ‘with some regularity’
Írsko a severské krajiny sú najväčšími prívržencami športovania, 23 % Írov športuje 5 a viac ráz do týždňa,
Ireland and the Slovak Republic voted against it.
Írsko a Slovensko hlasovali proti.
Ireland and the Treaty of Lisbon
Írsko a Lisabonská zmluva
Ireland and the United Kingdom made a statement on this issue, pointing out that in their opinion the legal basis chosen for Turkey only applies to workers of the member states (13988/12 ADD 2).
Írsko a Spojené kráľovstvo vydali vyhlásenie týkajúce sa tejto otázky, v ktorom vyzdvihli, že podľa ich názoru sa právny základ zvolený pre Turecko vzťahuje len na pracovníkov členských štátov (13988/12 ADD 2).
Ireland and the United Kingdom will not be bound by these decisions or subject to their application, in accordance with the protocols annexed to the EU treaties.
Írsko a Spojené kráľovstvo nebudú v súlade s protokolmi pripojenými k zmluvám o EÚ viazané týmito rozhodnutiami, ani nebudú predmetom ich uplatňovania.
Ireland and, within the United Kingdom, Scotland, have no compulsory foreign language learning in schools.
Írsko a v rámci Spojeného kráľovstva Škótsko nemajú povinnú výučbu cudzích jazykov na školách.
Ireland completed the EU-IMF financial assistance programme in 2013 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Írsko dokončilo program finančnej pomoci EÚ/MMF v roku 2013 a v súčasnosti podlieha dohľadu po ukončení programu a dohľadu v rámci európskeho semestra.
Ireland confirms that its participation in the European Union's common foreign and security policy does not prejudice its traditional policy of military neutrality.
Írsko potvrdzuje, že jeho účasťou na spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike nie je dotknutá jeho tradičná politika vojenskej neutrality.
Ireland considers that despite numerous attempts, Iceland and the Faroe Islands have refused to enter into an appropriate management framework and are recklessly exploiting the mackerel stock in the North East Atlantic, putting at risk the long term sustainability of the stock and the viability of the EU industry dependent on it.
Írsko sa domnieva, že napriek viacerým pokusom Island a Faerské ostrovy odmietli vstúpiť do vhodného rámca riadenia, pričom bezohľadne nadmerne využívajú populáciu makrely v severovýchodnom Atlantiku, čím ohrozujú dlhodobú udržateľnosť populácie a životaschopnosť odvetvia EÚ, ktorý je na nej závislý.
Ireland could not participate due to lack of resources.
Írsko sa kontroly nemohlo zúčastniť pre nedostatok zdrojov.
Ireland cut salaries for new teachers by 13% in 2011 and those appointed after 31 January this year faced a further 20% drop in pay due to the abolition of qualification allowances.
Írsko v roku 2011 znížilo platy nových učiteľov o 13 % a učiteľom, ktorí nastúpili do zamestnania po 31. januári tento rok, sa v dôsledku zrušenia príplatkov za kvalifikáciu znížila mzda o ďalších 20 %.
Ireland declares that it will participate only in those projects and programmes that contribute to enhancing the capabilities required for participation in UN-mandated missions for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security, in accordance with the principles of the United Nations Charter.
Írsko vyhlasuje, že sa bude zúčastňovať iba na tých projektoch a programoch, ktoré v súlade so zásadami Charty Organizácie Spojených národov prispievajú k zlepšeniu spôsobilostí potrebných na účasť na misiách na udržiavanie mieru, predchádzanie konfliktom a posilnenie medzinárodnej bezpečnosti, ktoré majú mandát OSN.
Ireland described certain issues relating to the confiscation of the proceeds of crime, Slovenia referred to the Brdo Process ministerial conference held on 18 May 2012, and the Czech Republic mentioned the Salzburg Forum ministerial conference held on 24‑25 May 2012.
Írsko informovalo o niektorých otázkach súvisiacich s konfiškáciou príjmov z trestnej činnosti, Slovinsko o konferencii ministrov konanej v rámci brdského procesu, ktorá sa konala 18. mája 2012, a Česká republika o konferencii ministrov v rámci salzburského fóra, ktorá sa uskutočnila 24. – 25. mája 2012.
Ireland did not delete any bathing site from the official lists.
Írsko nevyradilo z oficiálnych zoznamov žiadnu oblasť kúpania.
Ireland has been able to draw money from capital markets since the summer of 2012, the economy is expected to grow for a third consecutive year in 2013 and Irish manufacturing companies are re-hiring staff.
Írsko bolo od leta 2012 schopné čerpať financie z kapitálových trhov, očakáva sa, že jeho hospodárstvo v roku 2013 porastie už tretí rok za sebou a írske výrobné podniky znova najímajú zamestnancov.
Ireland has been the subject of an excessive deficit procedure since April 2009.
Postup pri nadmernom deficite sa na Írsko vzťahuje od apríla 2009.
Ireland has decided to take part in the adoption of the directive.
Írsko sa rozhodlo zúčastniť na prijatí smernice.
Ireland has not yet decided to do so and Denmark is not taking part.
Írsko takéto rozhodnutie zatiaľ neprijalo a Dánsko sa na prijatí nezúčastňuje.
Ireland has not yet ratified COTIF 1999 which has been in force since 2006.
Írsko ešte neratifikovalo dohovor COTIF 1999, ktorý je platný od roku 2006.
Ireland has seen relatively the largest inflow of workers.
Írsko zaznamenalo relatívne najvyšší prílev pracovníkov.
Ireland has the capacity to generate considerable amounts of electricity from renewable wind energy.
Írsko je schopné vyrábať značné množstvá elektriny z obnoviteľnej veternej energie.
Ireland is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
V Írsku existujú makroekonomické nerovnováhy, ktoré si vyžadujú rozhodné politické opatrenia a osobitné monitorovanie.
Ireland is making such good progress on all fronts that since July Dublin is back to the international bond markets, attracting considerable investment from the US.
Írsko napreduje vo všetkých oblastiach tak dobre, že od júla je Dublin späť na medzinárodných trhoch s dlhopismi a priťahuje významné investície z USA.
Ireland is now one of the fastest growing countries in Europe.
Írsko je dnes jednou z najrýchlejšie rastúcich krajín Európy.
Ireland must now recover the illegal aid.
Írsko teraz musí neoprávnenú pomoc vymáhať.
Ireland must put in place a sanctions scheme to punish the misuse of airport slots, as required by the Slot Regulation.
Írsko musí zaviesť systém sankcií na trestanie zneužívania letiskových prevádzkových intervalov, ako to vyžaduje nariadenie o prevádzkových intervaloch.
Ireland notes also that nothing obliges it to participate in the European Defence Agency, or in specific projects or programmes initiated under its auspices.
Írsko taktiež poznamenáva, že ho nič nenúti k účasti na európskej obrannej politike ani na konkrétnych projektoch alebo programoch iniciovaných pod jej záštitou.
Ireland notes that nothing obliges it to participate in permanent structured cooperation as provided for in the Treaty on European Union.
Írsko poznamenáva, že ho nič nenúti k účasti na stálej štruktúrovanej spolupráci ustanovenej v Zmluve o Európskej únii.
Ireland now has two months to notify the Commission of measures taken to fully implement EU rules.
Írsko má teraz dva mesiace na to, aby informovalo Komisiu o opatreniach, ktoré prijalo za účelom úplného vykonania predpisov EÚ.
Ireland now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation.
Írsko má teraz dva mesiace na to, aby Komisii oznámilo opatrenia prijaté na nápravu tejto situácie.
Ireland reaffirms its attachment to the aims and principles of the Charter of the United Nations, which confers primary responsibility for the maintenance of international peace and security upon the United Nations Security Council.
Írsko potvrdzuje svoju oddanosť cieľom a zásadám Charty Organizácie Spojených národov, ktorá priznáva prvotnú zodpovednosť za udržiavanie medzinárodného mieru a bezpečnosti Bezpečnostnej rade Organizácie Spojených národov.
Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union, as approved on several occasions by the Irish people through referendum.
Írsko pripomína svoju podporu spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Európskej únie, ako to írsky ľud pri viacerých príležitostiach schválil v referende.
Ireland received "best financial campaign" for the high profile promotion of a personal finance website, designed to assist consumers in making more informed personal finance decisions.
Írsko dostalo cenu za „najlepšiu kampaň v oblasti financií“ za kvalitnú propagáciu osobnej internetovej stránky, navrhnutej s cieľom pomôcť spotrebiteľom k informovanejším rozhodnutiam v oblasti financií.
Ireland reiterates its commitment to the ideal of peace and friendly cooperation amongst nations and to the principle of the peaceful resolution of international disputes.
Írsko opätovne potvrdzuje svoju podporu ideálu mieru a priateľskej spolupráce medzi národmi a zásady mierového riešenia medzinárodných sporov.
Ireland takes the view that the directive cannot be based on Article 95 EC since its ‘centre of gravity’ does not concern the functioning of the internal market but rather the investigation, detection and prosecution of crime, and that measures of this kind ought therefore to have been adopted on the basis of the articles of the EU Treaty relating to police and judicial cooperation in criminal matters.
Tvrdilo, že smernicu nemožno prijať na základe článku 95 ES, keďže jej „ťažiskom“ nie je fungovanie vnútorného trhu, ale vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie trestnej činnosti, a v dôsledku toho sa opatrenia mali prijať na základe Zmluvy EÚ o policajnej a súdnej spolupráci v trestných veciach.
Ireland was invited as representative of the common law Member States.
Prizvalo sa Írsko ako predstaviteľ členských štátov s anglosaským právnym systémom.
Ireland was supported by other countries sharing the same stock; the Commission will stand firm in the negotiations with Iceland and the Faroe Islands. (11428/10).
Írsko podporili ďalšie krajiny s rovnakou populáciou, a Komisia preto pri rokovaniach s Islandom a Faerskými ostrovmi zaujme rozhodné stanovisko (11428/10).
Ireland will also prioritise measures that support the rights of citizens and the rule of law.
Na poprednom mieste budú pre Írsko aj opatrenia na podporu práv občanov a právneho štátu.
Ireland will determine in due course its position with regard to that extension.
Írsko svoju pozíciu stanoví neskôr s ohľadom na uvedené rozšírenie.
Ireland – 1 project
Írsko: 1 projekt
Ireland – 2 projects
Írsko – 2 projekty
Ireland – Directive on rental and lending rights
Írsko – Smernica o nájomnom a výpožičnom práve
Ireland's performance has been increasing fastest within this group, followed by Austria.
V rámci tejto skupiny sa najrýchlejšie zvyšovala výkonnosť Írska, po ktorom nasleduje Rakúsko.
Ireland's request that sanctions be envisaged against Iceland and the Faroe Islands was supported by several other member states.
Žiadosť Írska, aby sa navrhli sankcie proti Islandu a Faerským ostrovom, podporilo niekoľko ďalších členských štátov.
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Poland, Portugal, Romania,
Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Portugalsko,
Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Holandsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko,
Ireland, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland,
Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko,
Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
Írska, Litvy, Lotyšska, Luxemburska, Malty, Nemecka, Slovenska,
Ireland, Portugal, Slovenia and the United Kingdom have two months to reply to the Commission.
Írsko, Portugalsko, Slovinsko a Spojené kráľovstvo majú na doručenie odpovede Komisii dva mesiace.
Ireland, Spain and France have been subject to the excessive deficit procedure since April 2009, the UK since July 2008.
Na Írsko, Španielsko a Francúzsko sa vzťahuje postup pri nadmernom deficite od apríla 2009, na Spojené kráľovstvo od júla 2008.
Ireland, The Netherlands, Sweden, Slovenia).
Rakúsko, Slovinsko, Švédsko).
Ireland:
Česká republika:
Ireland: 31 August- 4 September
Írsko: 31. augusta – 4. septembra
Ireland: The salaries of the serving teachers in 2011/12 remained the same as in 2010/11.
Írsko: Platy učiteľov v službe v roku 2011/12 zostali na rovnakej úrovni ako v roku 2010/11.
Irelandv Parliament and Council
Írsko/Parlament a Rada
Ireland’s legislation and administrative practice requires that tour operators and travel agencies from other Member States, intending to provide services in Ireland, obtain an Irish authorisation, subscribe to an Irish bond, have a minimum capital required by Irish law and indicate a postal address in Ireland.
Írske právne predpisy a administratívna prax vyžadujú, aby cestovné agentúry a cestovné kancelárie z iných členských štátov, ktoré majú v úmysle poskytovať služby v Írsku, získali v Írsku povolenie, zložili v Írsku zábezpeku, disponovali minimálnym kapitálom podľa írskeho práva a uviedli írsku poštovú adresu.
Irena Novakova: +32.2.2999608
Irena Novakova: +32 22999608
Irina Novakova, press officer (+32 2 295 75 17)
Irina Novakova, tlačový referent (+32 2 295 75 17)
Irini Lechouritou and Others v Federal Republic of Germany
Eirini Lechouritou a i./Spolková republika Nemecko
Irish citizens are only allowed to remain on the electoral roll if they register their intention to return within 18 months
Írski občania môžu zostať na zozname voličov len vtedy, ak zaregistrovali svoj zámer vrátiť sa do 18 rokov
Irish Sea
Írske more
Irish translation will start in DGT with a workforce of five translators.
Írsky preklad v DGT bude zo začiatku zabezpečený piatimi prekladateľmi.
Irish Walled Towns Network Educational Programme, Kilkenny, IRELAND
Miesta, ktoré mám rád (I Luoghi del Cuore), Miláno, TALIANSKO
Irish was granted the status of an official EU language by a Council Regulation adopted in June 2005.
Írčine bol nariadením Rady, ktoré bolo prijaté v júni 2005, udelený štatút úradného jazyka EÚ.
Irish – Is maith liom thú
litovčina – Tu man patinki
Irish:
Írčina:
Irregular and illegal betting is closely linked to issues of match-fixing and money-laundering and consequently it poses a major threat to sport and society.
Protizákonné a nelegálne uzatváranie stávok je úzko prepojené s otázkami ovplyvňovania výsledkov zápasov a prania špinavých peňazí a v dôsledku toho je hlavnou hrozbou pre šport a spoločnosť.
Irregular migration
Nelegálna migrácia
Irregular migration
neregulárna migrácia
Irregular migration and human trafficking
Nelegálna migrácia a obchodovanie s ľuďmi
Irregular migration: Commission urges Spain to ensure full transposition of EU Return Directive
Neleglna migrcia: Komisia vyzva Španielsko, aby zabezpečilo pln transpozciu smernice EÚ o nvrate
Irregularities affecting the register, the management of which is the responsibility of the national authorities, cannot be imputed to a taxable person who has relied on the information entered in that register.
Nezrovnalosť postihujúcu tento register, za správu ktorého zodpovedajú vnútroštátne orgány, však nemožno pripísať na ťarchu zdaniteľnej osoby, ktorá sa spoliehala na údaje v ňom uvedené.
Irregularities and suspected fraud notified in 2007
Nezrovnalosti a podozrenia z podvodu oznámené v roku 2007
Irregularities are often the result of genuine errors when beneficiaries fulfil their reporting obligations.
Nezrovnalosti sú často výsledkom skutočných omylov, ktorých sa príjemcovia dopúšťajú počas plnenia oznamovacích povinností.
Irregularities notified per sector in 2010
Oznámené nezrovnalosti v jednotlivých oblastiach v roku 2010
Irregularities reported
Oznámené nezrovnalosti
Irrespective of its source, all support paid for by taxpayers should comply on an ongoing basis with the principles of accountability, sound fiscal management, efficiency and effectiveness.
Bez ohľadu na zdroj by všetka podpora zaplatená daňovými poplatníkmi mala byť neustále v súlade so zásadami preukázateľnosti, riadneho fiškálneho riadenia, účinnosti a efektívnosti.
Irrespective of the particular energy mix chosen, higher energy efficiency and important rising shares of renewables are necessary to meet the CO2 targets in 2050.
Bez ohľadu na konkrétny zvolený energetický mix je na dosiahnutie cieľa v oblasti CO2 do roku 2050 potrebná vyššia energetická účinnosť a významný rast podielu obnoviteľných energií.
Irrespective of the project on which they are working, their recommendations will be very useful for the Commission in the financial planning of the trans-European transport networks for the period 2007-2013.
budú pre Komisiu veľmi užitočné pri finančnom plánovaní transeurópskych dopravných sietí na obdobie rokov 2007 – 2013.
Irrespective of their number, such shares confer on the State a right of veto over amendments to the company’s articles of association and over other decisions in a particular field.
Bez ohľadu na ich počet poskytuje tento druh akcií štátu právo veta, pokiaľ ide o zmenu stanov a iné rozhodnutia týkajúce sa vymedzenej oblasti.
Irrespective of their number, that type of share aimed to confer on the State a right of veto over amendments to the company’s articles of association and over other decisions in a particular field.
Nezávisle od ich počtu je cieľom tohto typu akcií poskytnúť štátu právo veta, pokiaľ ide o zmeny stanov a iné rozhodnutia týkajúce sa určenej oblasti.
irrespective of whether it complies with criteria such as charging school fees in an amount not permitting a selection of pupils on the basis of parental means.
či rešpektuje kritériá, akým je napríklad stanovenie školného vo výške, ktorá neumožňuje výber žiakov založený na majetkovej situácii ich rodičov.
Irresponsible practices in the financial sector;
nezodpovedné praktiky vo finančnom sektore,
is a continuous, two-way process involving both legally resident third-country nationals and the host society;
je stále prebiehajúci, obojstranný proces, ktorý zahŕňa tak oprávnene zdržiavajúcich sa štátnych príslušníkov tretích krajín ako aj hostiteľskú spoločnosť,
is a fully fledged EU investment policy. established the obligation for clear and measurable results.
je plnohodnotnou investičnou politikou EÚ. sa stanovuje povinnosť mať jasné a merateľné výsledky.
Is a Hungarian worker living in Lower Bavaria entitled to German unemployment benefit?
Má maďarská zamestnankyňa, pracujúca v Dolnom Bavorsku, nárok na nemeckú podporu v nezamestnanosti?
is a joint international research project that aims to demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
je spoločný medzinárodný výskumný projekt, ktorého cieľom je preukázať vedeckú a technologickú realizovateľnosť termojadrovej energie.
is a sheltered workshop specialising integrating disabled people into all areas of life.
Je chránená dielňa špecializujúca sa na integráciu osôb so zdravotným postihnutím do všetkých oblastí života.
is already contributing to preventing irregular migration by training national security authorities and has reached its full operational capacity in August.
Misia už prispieva k predchádzaniu neregulárnej migrácii tým, že poskytuje národným bezpečnostným orgánom odbornú prípravu, a v auguste dosiahla plnú operačnú kapacitu.