natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Zsolt FELDMAN Deputy State Secretary
Zsolt FELDMAN zástupca štátneho tajomníka
Mr Zsolt HORVARTH Deputy State Secretary
Zsolt HORVARTH námestník štátneho tajomníka
Mr Zsolt HORVÁTH Deputy State Secretary
Zsolt HORVÁTH zástupca štátneho tajomníka
Mr Zsolt NYITRAI Minister of State for Information and Communications
Zsolt NYITRAI tajomník ministra informačných technológií a spojov
Mr Zsolt NYITRAI Minister of State, Ministry of National Development
Zsolt NYITRAI štátny tajomník, ministerstvo pre národný rozvoj
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary for Foreign Affairs
Zsolt NÉMETH štátny tajomník pre zahraničné veci
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Zsolt NÉMETH štátny tajomník, ministerstvo zahraničných vecí
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Rural Development
Zsolt NÉMETH štátny tajomník, ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Regional Development
Zsolt SIMON minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Rural Development
Zsolt SIMON minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Rural Development
Zsolt SIMON minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Rural Development
Zsolt SIMON minister pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja
Mr Zsolt SIMON Minister of Agriculture
Mr Zsolt SIMON minister poľnohospodárstva
Mr Zsolt SIMON Minister of Agriculture
Zsolt SIMON minister pôdohospodárstva
Mr Àlvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Àlvaro SANTOS PEREIRA minister hospodárstva a zamestnanosti
Mr Ábel GARAMHEGYI Deputy State Secretary at the Ministry of National Development and the Economy
Ábel GARAMHEGYI štátny podtajomník ministerstva pre národný rozvoj a hospodárstvo
Mr Ábel GARAMHEGYI State Secretary, Ministry of National Development and Economic Affairs
Ábel GARAMHEGYI štátny podtajomník, ministerstvo pre národný rozvoj a hospodárstvo
Mr Ádam FICSOR State Secretary (with special responsibility), Ministry of Agriculture and Rural Development
Ádam FICSOR zástupca štátneho tajomníka ministerstva poľnohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Ákos BÓNA State Secretary for Telecommunication
Ákos BÓNA štátny tajomník pre telekomunikácie
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary (with special responsibility), Ministry of Finance
Álmos KOVÁCS štátny podtajomník ministerstva financií
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary, Ministry of Finance
László KOVÁCS  štátny tajomník ministerstva financií
Mr Álvaro SANTOS PEREIRA Minister for economic affairs and employment
Álvaro SANTOS PEREIRA minister hospodárstva a zamestnanosti
Mr Álvaro Santos Pereira Minister for Economy, Labour, Transport, Public Works and Communications
Álvaro Santos Pereira minister hospodárstva, práce, dopravy, verejných prác a spojov
Mr Ángel GABILONDO PUJOL Minister for Education
Ángel GABILONDO PUJOL minister školstva
Mr Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO State Secretary for Foreign Affairs
Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO štátny tajomník pre zahraničné veci
Mr Éamon Ó CUÍV Minister for Social Protection
Éamon Ó CUÍV minister pre sociálnu ochranu
Mr Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO State Secretary for the European Union
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO štátny tajomník pre Európsku úniu
Mr Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Girts Valdis KRISTOVSKIS minister zahraničných vecí
Mr Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Ģirts Valdis KRISTOVSKIS minister zahraničných vecí
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for Agriculture and Rural Development
Ľubomír JAHNÁTEK minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for the Economy
Ľubomír JAHNÁTEK minister hospodárstva
Mr Ľubomír Jahnátek Minister for Agriculture and Rural Development
Ľubomír JAHNÁTEK minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Ľubomír VÁŽNY minister dopravy, pôšt a telekomunikácií
Mr Štefan CHUBODA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUBODA štátny tajomník, ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu
Mr Štefan CHUBODA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUDOBA štátny tajomník, ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu
Mr Štefan CHUDOBA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUBODA štátny tajomník, ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu
Mr Štefan CHUDOBA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUDOBA štátny tajomník, ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu
Mr Štefan FÜLE Commissioner
Štefan FÜLE komisár
Mr Štefan FÜLE Member
Štefan FÜLE člen
Mr Štefan FÜLE Minister for European Affairs
Štefan FÜLE minister pre európske záležitosti
Mr Štefan Füle Member
Štefan Füle člen
Mr Štefan HARABIN Deputy Prime Minister and Minister for Justice
Štefan HARABIN podpredseda vlády a minister spravodlivosti
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister for Science, Education and Sport
Željko JOVANOVIĆ minister vedy, školstva a športu
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister of Science, Education and Sports
Željko JOVANOVIĆ minister vedy, školstva a športu
Mr Žiga LAVRIČ State Secretary at the Ministry of Finance
Žiga LAVRIČ štátny tajomník ministerstva financií
Mr Žiga LAVRIČ State Secretary, Ministry of Finance
Žiga LAVRIČ štátny tajomník ministerstva financií
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science and Sport
Žiga TURK minister školstva, kultúry a športu
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science and Sport
Žiga TURK minister školstva, vedy a športu
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science, Culture and Sport
Žiga TURK minister školstva, vedy, kultúry a športu
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Žygimantas PAVILIONIS zástupca štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU affairs
Žygimantas PAVILIONIS zástupca štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí zodpovedný za záležitosti EÚ
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU affairs
Žygimantas PAVILIONIS zástupca štátneho tajomníka zahraničných vecí zodpovedný za záležitosti EÚ
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under‑Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Žygimantas PAVILIONIS zástupca štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí
Mr. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas MAVROYIANNIS  stály predstaviteľ
Mr. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas MAVROYIANNIS stály predstaviteľ
Mr. Andris PIEBALGS Member
Andris PIEBALGS člen
Mr. Andrzej DYCHA Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Andrzej DYCHA zástupca štátneho tajomníka, ministerstvo hospodárstva
Mr. Arthur J Higgins, CEO of Bayer HealthCare and President of EFPIA stated: “
Arthur J. Higgins, predseda a generálny riaditeľ firmy Bayer HealthCare a predseda EFPIA, uviedol: „
Mr. Artis PABRIKS Minister for Foreign Affairs
Artis PABRIKS minister zahraničných vecí
Mr. Barnier served as European Commissioner in the Prodi (1999-2004) and Barroso II (2010-2014) Commissions.
Pán Barnier slúžil ako európsky komisár v Prodiho Komisii (1999 – 2004) a v druhej Barrosovej Komisii (2010 – 2014).
Mr. Boi RUIZ Minister for Health of the Autonomous Community of Catalonia
Boi RUIZ minister zdravotníctva autonómneho spoločenstva Katalánsko
Mr. Bondi challenged that judgment.
Pán Bondi uvedený rozsudok napadol.
Mr. Carl BILDT Minister for Foreign Affairs
Carl BILDT minister zahraničných vecí
Mr. Carlos CAMPO MORENO State Secretary for Justice
Carlos CAMPO MORENO štátny tajomník pre spravodlivosť
Mr. Chairman, Honourable Members,
Vážený pán predseda, vážení členovia,
Mr. Corsepius, aged 50, was European policy advisor to the German Chancellor from 2006 to February 2011 and since then has been economic and financial policy advisor to the Chancellor and G8 sherpa.
Pán Corsepius (50) bol poradcom nemeckej kancelárky pre oblasť európskej politiky od roku 2006 do februára 2011, kedy sa stal jej poradcom pre hospodársku a finančnú politiku a šerpom skupiny G8.
Mr. D. Javier ERRO URRUTIA Minister for Industry, Innovation and Employment of the Autonomous Community of La Rioja
D. Javier ERRO URRUTIA minister hospodárstva, inovácií a práce autonómnej oblasti La Rioja
Mr. Dalius BITAITIS Vice-minister of Social Security and Labour
Dalius BITAITIS námestník ministra práce a sociálneho zabezpečenia
Mr. Daniel CONSTANTIN, Minister for Agriculture and Rural Development of Romania,
pána Daniela CONSTANTINA, rumunského ministra poľnohospodárstva a rozvoja vidieka.
Mr. Derk OLDENBURG Deputy Permanent Representative
Derk OLDENBURG zástupca stáleho predstaviteľa
Mr. Francisco BONO RIOS Minister for Economy and Employment of the Autonomous Community of Aragón
Francisco BONO RIOS minister hospodárstva a zamestnanosti pre autonómnu komunitu Aragón
Mr. Frank BELFRAGE State Secretary for Foreign Affairs
Frank BELFRAGE štátny tajomník pre zahraničné veci
Mr. Gabriel CSICSAI State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Gabriel CSICSAI štátny tajomník, ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr. Henley was sentenced to death for the 1985 killings of Fred and Edna Stafford.
Steve Henley bol odsúdený na smrť za vraždu Freda a Edny Staffordových v roku 1985.
Mr. Joachim LLENA i CORTINA Minister of Agriculture, Food and Rural Action of the Autonomous Community of Catalonia
Joachim LLENA i CORTINA minister poľnohospodárstva, výživy a vidieka  autonómneho spoločenstva Katalánska
Mr. Jonas BERING LIISBERG Deputy Permanent Representative
Jonas BERING LIISBERG zástupca stáleho predstaviteľa
Mr. Karel DE GUCHT Member
Karel DE GUCHT člen
Mr. Lajos CSEPI State Secretary for Transport
Lajos CSEPI štátny tajomník ministerstva dopravy
Mr. Lajos CSEPI State Secretary for Transport
Lajos CSEPI štátny tajomník pre dopravu
Mr. Leonidas ROKANAS Deputy Permanent Representative
Leonidas ROKANAS zástupca stáleho predstaviteľa
Mr. Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luis AMADO minister zahraničných vecí
Mr. Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luís AMADO  predseda vlády a minister zahraničných vecí
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Member
Maroš ŠEFČOVIČ člen
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice President
Maroš ŠEFČOVIČ podpredseda
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice-President
Maroš ŠEFČOVIČ podpredseda
Mr. Michael Zilmer-Johns State Secretary for Foreign Policy
Michael ZILMER-JOHNS štátny tajomník pre zahraničné veci
Mr. Michael Zilmer-Johns State Secretary for Foreign Policy
Michael ZILMER-JOHNS štátny tajomník pre zahraničnú politiku
Mr. Miguel ARIAS CAÑETE Minister for Agriculture, Food and Environment
Miguel ARIAS CAÑETE minister pôdohospodárstva, potravinárstva a životného prostredia
Mr. Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS minister zahraničných vecí a spolupráce
Mr. Nick Heenan +32-2 296 34 53
pán Nick Heenan +32-2 296 34 53
Mr. Patrick Mifsud, Deputy Permanent Representative
Patrick MIFSUD zástupca stáleho predstaviteľa
Mr. Per Stig MøLLER Minister for Foreign Affairs
Per Stig MØLLER minister zahraničných vecí
Mr. President,
Vážený pán predseda,
Mr. President, I should like to commend the excellent work and strong commitment of the Secretary-General, as well as that of Special Envoy Mr. Brahimi, to find a solution to overcome this tragedy.
Pán predseda, rád by som ocenil vynikajúcu prácu a veľké odhodlanie generálneho tajomníka, ako aj osobitného vyslanca pána Brahimiho, čo sa týka nájdenia riešenia na prekonanie tejto tragédie.
Mr. Prime-Minister, in two days, Sunday evening at midnight, Croatia will officially become the 28th member of the European Union.
Pán predseda vlády, o dva dni, v nedeľu o polnoci sa Chorvátsko oficiálne stane 28. členom Európskej únie.
Mr. Ramon Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions (CoR), and the Presidents of all major EU institutions joined voices at the opening of OPEN DAYS 2012 on Monday 8 October, stressing just how vital cohesion policy is in supporting EU recovery.
Predseda Výboru regiónov (VR) Ramón Luis Valcárcel Siso a predsedovia najdôležitejších inštitúcií EÚ na otvorení podujatia OPEN DAYS 2012 v pondelok 8. októbra spoločne zdôraznili mimoriadny význam politiky súdržnosti v úsilí o hospodárske oživenie EÚ.
Mr. Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA CARUANA stály predstaviteľ
Mr. Sequi's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU political coordination in the region (6193/10);
Mandát pána Sequiho sa aj doplnil, najmä so zreteľom na cieľ posilniť celkovú politickú koordináciu EÚ v tomto regióne (dokument 6193/10),
Mr. Souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.
Pán Souchon namieta, že nebol dostatočne zohľadnený územný a regionálny vplyv týchto návrhov.
Mr. Stanisław GAWŁOWSKI State Secretary at the Ministry of the Environment
Stanisław GAWŁOWSKI štátny tajomník ministerstva životného prostredia
Mr. Vervaeke's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU coordination in the region (6191/10);
Mandát pána Vervaekeho sa aj doplnil, najmä so zreteľom na cieľ posilniť celkovú koordináciu EÚ v tomto regióne (dokument 6191/10),
Mr. Zdenko ANTEŠIĆ Deputy Minister for Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Zdenko ANTEŠIĆ námestník ministra pre námorné záležitosti, dopravu a infraštruktúru
Mr/Madam President,
Pán predseda/pani predsedkyňa,
MrAndris VILKS Minister for Finance
Andris VILKS minister financií
MrRihards KOZLOVSKIS Minister for the Interior
Rihards KOZLOVSKIS minister vnútra
Mrs Anna-Karin ENESTRÖM Representative of Sweden to the PSC
Anna-Karin ENESTRÖM zástupkyňa Švédska v PBV
Mrs Astrid THORS Minister of Migration and European Affairs
Astrid THORS ministerka pre migráciu a európske záležitosti
Mrs Baldacchino calls upon all European regions and cities to promote non-discrimination at local and regional level by promoting respect for human rights and building trust through constructive dialogue.
Pani Baldacchino vyzýva všetky európske regióny a mestá, aby na miestnej a regionálnej úrovni presadzovali nediskrimináciu, a to podporou rešpektovania ľudských práv a budovaním dôvery pomocou konštruktívneho dialógu.
Mrs Berger questioned whether this was the right way to legislate.
Hovoril o diskusiách k tejto téme ako o "bitke v Parlamente".
Mrs Boryana PENCHEVA Deputy Minister for Finance
Boryana PENCHEVA námestníčka ministra financií
Mrs Christine LAGARDE Minister for Finance
Christine LAGARDE ministerka financií
Mrs Cresson was a member of the European Commission from 24 January 1995 to 8 September 1999, when the Commission left office, having resigned collectively on 16 March 1999.
Pani Cresson bola členkou Európskej komisie od 24. januára 1995 do 8. septembra 1999, kedy sa skončila jej funkcia v nadväznosti na kolektívnu demisiu Komisie zo 16. marca 1999.
Mrs Cristina GARMENDIA Minister for Science and Innovation
Cristina GARMENDIA ministerka vedy a inovácií
Mrs Dogan therefore brought an action before the Verwaltungsgericht Berlin (Administrative Court, Berlin, Germany).
Pani Dogan preto podala žalobu na Verwaltungsgericht Berlin (Správny súd v Berlíne, Nemecko).
Mrs Dogan, a Turkish national residing in Turkey, wishes to join her husband in Germany.
Pani Dogan, turecká štátna príslušníčka s bydliskom v Turecku, by chcela nasledovať svojho manžela do Nemecka.
Mrs Edith KLAUSER Director General, Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management
Edith KLAUSER generálna riaditeľka, spolkové ministerstvo poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, životného prostredia a vodohospodárstva
Mrs Folkerts held a reservation to fly from Bremen (Germany) to Asunción (Paraguay), via Paris (France) and São Paulo (Brazil).
Pani Folkerts mala rezerváciu na cestu z Brém (Nemecko) do Asunciónu (Paraguaj) cez Paríž (Francúzsko) a São Paulo (Brazília).
Mrs Geneviève FIORASO Minister for Higher Education and Research
Geneviève FIORASO ministerka pre vysokoškolské vzdelávanie a výskum
Mrs Holingová’s car, registered in Slovakia and in which Mr Haas was a passenger, collided with a heavy goods vehicle registered in the Czech Republic.
Vozidlo pani Holingovej, ktoré je zapísané v evidencii na Slovensku a v ktorom sa nachádzal pán Haas, sa zrazilo s nákladným autom evidovaným v Českej republike.
Mrs Ilze JUHANSONE Head of the European Union Directorate of the Ministry of Foreign Affairs
Ilze JUHANSONE vedúca riaditeľstva ministerstva zahraničných vecí pre Európsku úniu
Mrs Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA (PL)
pani Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKÁ (PL)
Mrs Kautz also referred to the strong opposition international climate deals usually face within the US Senate and said: "
Pani Kautz sa vyjadrila aj k odmietavému postoju Senátu USA k medzinárodným dohodám o klíme: „
Mrs Küllike JÜRIMÄE (EE)
pani Küllike JÜRIMÄE (EE)
Mrs Malgožata Runevič-Vardyn, who was born in Vilnius in 1977, is a Lithuanian national.
Runevič-Vardyn sa narodila v roku 1977 vo Vilniuse a je litovská štátna príslušníčka.
Mrs Margot WALLSTRÖM – Commission Vice-President and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy – has welcomed the support which the Commission is to make available to the consortium over the next five years.
Podpredsedníčka Európskej komisie a komisárka zodpovedná za medziinštitucionálne vzťahy a komunikačnú stratégiu Margot WALLSTRÖMOVÁ vyjadrila spokojnosť s podporou, ktorú Európska komisia poskytne konzorciu v najbližších piatich rokoch.
Mrs Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO (PT)
pani Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO (PT)
Mrs Maud Olofsson
Maud OLLOFSSON
Mrs Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for science and innovation, and Mrs Helga Nowotny, President of the ERC, participated in the working lunch.
Na tomto pracovnom obede sa zúčastnila aj Máire Geoghegan-Quinn, komisárka pre vedu a inovácie, a Helga Nowotny, predsedníčka ERC.
Mrs Neelie KROES Member
Neelie KROES členka
Mrs Nyamco SABUNI
Nyamco SABUNI
Mrs Németh (Case C-333/05) also bought a used private motor vehicle in Germany in respect of which the Hungarian customs authority set the amount of registration duty payable.
Pani Németh (vec C-333/05) tiež kúpila v Nemecku ojazdené motorové vozidlo, z ktorého maďarský colný orgán stanovil výšku registračnej dane, ktorá sa má uhradiť.
Mrs Snježana ŠPANJOL Deputy Minister for Agriculture
Snježana ŠPANJOL námestníčka ministra poľnohospodárstva
Mrs Sokoll-Seebacher argues that that expert’s report did not take into account the future removal of the existing direct road link between Pinsdorf and Altmünster.
Pani Sokoll-Seebacher namieta, že tento znalecký posudok nezohľadňuje zrušenie existujúceho priameho pozemného spojenia medzi Pinsdorfom a Altmünsterom v blízkom čase.
Mrs Sokoll-Seebacher brought an action before an Austrian administrative court, which has sought a ruling from the Court of Justice as to whether EU law (in particular, the freedom of establishment and the freedom to conduct a business in the Charter of Fundamental Rights of the European Union) precludes such national legislation.
Rakúsky správny súd, ktorému pani Sokoll-Seebacher vec predložila, sa Súdneho dvora pýta, či právo Únie (najmä sloboda usadiť sa a sloboda podnikania zakotvené v Charte základných práv Európskej únie) bráni takejto vnútroštátnej právnej úprave.
Mrs Sokoll-Seebacher, who wanted to open a pharmacy in Pinsdorf, had her request for authorisation rejected, on the ground that no need existed within that municipality.
Žiadosť pani Sokollovej-Seebacherovej, ktorá si chcela v obci Pinsdorf zriadiť lekáreň, bola zamietnutá z dôvodu, že na území tejto obce neexistuje potreba.
Mrs Soupuková is a farmer and mother of two children.
Pani Soukupová je poľnohospodárka a matka dvoch detí.
Mrs Vanessa FRAZIER Director for Defence matters
Vanessa FRAZIER riaditeľka pre záležitosti obrany
Mrs Virpi TIILI (FI)
pani Virpi TIILI (FI)
Mrs Wallentin-Hermann and her family arrived at Brindisi at 14.15 p.m.
Pani Wallentin-Hermann a jej rodina dorazili do Brindisi o 14 h 15.
Mrs Watts lodged an application with the High Court of Justice for judicial review of the decision refusing authorisation.
Pani Watts podala na High Court of Justice žalobu smerujúcu k zrušeniu rozhodnutia o zamietnutí.
Mrs Zita Gurmai MEP added: “
Členka EP pani Zita Gurmai dodala: „
Mrs. Agne Martikoniene +32-2 296 01 99
pani Agne Martikoniene +32-2 296 01 99
MRV of international support is also warranted.
Meranie, vykazovanie a overovanie sa vyžaduje aj pri medzinárodnej podpore.
MrVille NIINISTÖ Minister for the Environment
Ville NIINISTÖ minister životného prostredia
Mr Liu Xiaobo is one of the 303 signatories of Charter 2008, which urges China to press ahead with political reform.
Liou Siao-po je jedným z 303 signatárov Charty 2008, v ktorej sa Čína vyzýva, aby pokračovala v politických reformách.
Ms Agnes VARGHA Deputy Permanent Representative
Agnes VARGHA zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Agnes VARGHA Deputy Permanent Representative
pani Agnes VARGHA zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Agneta Lipkin, Norrbottens läns landsting, in place of Ms Christina Tallberg,
Agneta Lipkin, Norrbottens läns landsting, ako náhrada za Christinu Tallberg,
Ms Agnė PUTELYTĖ Attaché for Home affairs
Agnė PUTELYTĖ atašé pre vnútorné veci
Ms Aigli PANTELAKI Permanent Secretary, Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Aigli PANTELAKI stála tajomníčka na ministerstve poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia
Ms Aikaterini BATZELI Minister for Rural Development and Food
Aikaterini BATZELI ministerka pre rozvoj vidieka a potravinárstvo
Ms al-Assad claims annulment of the acts relating to her inclusion in the list.
Bušra Al‑Asad sa domáha zrušenia právnych aktov týkajúcich sa jej zaradenia na zoznam.
Ms Alena HANÁKOVÁ Minister for Culture
Alena HANÁKOVÁ ministerka kultúry
Ms Alenka JERKIC Counsellor
Alenka JERKIC radkyňa
Ms Alenka KOVŠCA State Secretary for Education and Sports
Alenka KOVŠCA štátna tajomníčka ministerstva školstva a športu
Ms Alexandra PRECHAL (Netherlands)
Alexandra PRECHALOVÁ (Holandsko)
Ms Algimanta PABEDINSKIENĖ Minister for Social Security and Labour
Algimanta PABEDINSKIENĖ ministerka práce a sociálneho zabezpečenia
Ms Alice BITU Secretary of State, Ministry of the Economy and Finance
Alice BITU štátna tajomníčka, ministerstvo hospodárstva a financií
Ms Alice BITU State Secretary, Ministry of Economy and Finance
Alice BITU štátna tajomníčka, ministerstvo hospodárstva a financií
Ms Alice BITU State Secretary, Ministry of the Economy and Finance
Alice BITU štátna tajomníčka, ministerstvo hospodárstva a financií
Ms Alicia VILLAURIZ Secretary General for Marine Affairs, Ministry of Environment and the Rural and Marine Environment
Alicia VILLAURIZ generálna tajomníčka pre morské záležitosti, ministerstvo životného prostredia, záležitosti vidieka a morského prostredia
Ms Alina BICA Secretary of State, Ministry of Justice
Alina BICA štátna tajomníčka, ministerstvo spravodlivosti
Ms Alina BICA State Secretary, Ministry of Justice
Alina BICA štátna tajomníčka, ministerstvo spravodlivosti
Ms Alina Mihaela BICA State Secretary, Ministry of Justice and Civil Liberties
Alina Mihaela BICA štátna tajomníčka, ministerstvo spravodlivosti a občianskych slobôd
Ms Amelie VON ZWEIGBERGK State Secretary for European Affairs
Amelie VON ZWEIGBERGK štátna tajomníčka pre európske záležitosti
Ms Amelie VON ZWEIGBERGK State Secretary for European Affairs
Amelie VON ZWEIGBERGK štátna tajomníčka zodpovedná za európske záležitosti
Ms Amelie VON ZWEIGBERGK State Secretary, Prime Minister's Office
Amelie VON ZWEIGBERGK štátna tajomníčka na úrade predsedu vlády
Ms Amelie VON ZWEIGBERGK State Secretary, Prime Minister's Office
Amelie VON ZWEIGBERGK štátna tajomníčka pri úrade predsedu vlády
Ms Ana Isabel ALVAREZ GONZALEZ Minister for Education and Universities of Principality of Asturias
Ana Isabel ALVAREZ GONZALEZ ministerka pre vzdelávanie a vysoké školy autonómneho spoločenstva Astúrie