natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social security: Commission requests The Netherlands to pay disability allowance to insured people residing in another Member State
Sociálne zabezpečenie: Komisia žiada HOLANDSKO, aby vyplácalo dávky invalidného dôchodku poisteným osobám s pobytom v inom členskom štáte
Social services of general interest
Sociálne služby vo všeobecnom záujme
Social services of general interest
Verejnoprospešné sociálne služby
Social services of general interest 14
Sociálne služby vo všeobecnom záujme 14
Social services of general interest 16
Verejnoprospešné sociálne služby 16
Social statistics are covering a wide range of domains (demography, employment, income and consumption, well-being and quality of life, education, health etc.) and they are taken from a variety of sources (data on persons and households collected at individual level from samples, population censuses, aggregated administrative data and data from businesses).
Socilna tatistika pokrva irok klu oblast (demografia, zamestnanosť, prjmy a spotreba, blahobyt a kvalita života, vzdelvanie, zdravotn starostlivosť atď.) a pochdza z rznych zdrojov (daje tkajce sa osb a domcnost zskavan na individulnej rovni zo vzoriek, sčtania obyvateľov, agregovan administratvne daje a daje od podnikov).
Social Summit: EU debates impact of budget constraints on jobs and growth with workers and employers
EÚ na vrcholnej sociálnej schôdzke diskutuje so zamestnancami a zamestnávateľmi o vplyve rozpočtových obmedzení na pracovné miesta a rast
Social troika summit on employment.....................................................................................................
Samit sociálnej trojky o zamestnanosti.....................................................................................................
Social-security benefits: unemployment benefits, child allowances, medical costs (reimbursement or direct settlement), student grants.
Dávky sociálneho zabezpečenia: podpora v nezamestnanosti, prídavky na deti, zdravotnícke náklady (úhrada alebo priame preplatenie), študentské granty
Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP)
Socialistická skupina v Európskom parlamente
Societal and public order challenges arise from the on-line offer of gambling services in the EU, as well as regulatory and technical challenges.
Z online ponuky služieb v oblasti hazardných hier v EÚ vyplývajú spoločenské výzvy, výzvy v oblasti verejného poriadku, ako aj regulačné a technické výzvy.
Societal challenges: €2.8 billion for innovative projects addressing Horizon 2020's seven societal challenges, broadly: health; agriculture, maritime and bioeconomy; energy; transport; climate action, environment, resource efficiency and raw materials; reflective societies; and security.
Spoločenské výzvy: 2,8 miliardy EUR na inovačné projekty, ktoré sú zamerané na riešenie spoločenských výziev programu Horizont 2020 v týchto siedmich oblastiach: zdravie; poľnohospodárstvo, námorný priestor a biohospodárstvo; energetika; doprava; opatrenia v oblasti klímy, životné prostredie, efektívne využívanie zdrojov a surovín; reflexívne spoločnosti; a bezpečnosť.
Society at large also gains through reduced public spending on welfare and through taxes: on average the public net return on an individual with tertiary education is two to three times the amount invested.
Spoločnosť ako celok týmto takisto získava vďaka nižším verejným výdavkom na sociálnu pomoc a vďaka daniam: priemerne je čistá návratnosť verejných výdavkov na osobu s terciárnym vzdelaním dvakrát až trikrát vyššia než investovaná suma.
Society expects solutions from the agricultural sector.
Spoločnosť očakáva riešenia zo strany poľnohospodárskeho odvetvia.
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT)
Spoločnosť pre celosvetové medzibankové finančné telekomunikácie (SWIFT)
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) 20
Spoločnosť pre celosvetové medzibankové finančné telekomunikácie (SWIFT) 20
Socio-eco
Sociálno-ekonomické otázky
socio-economic aspects, and territorial aspects where relevant, should serve as the main basis for designing Roma inclusion policies in key fields such as education, employment, housing and healthcare, in line with the Common Basic Principle of "explicit but not exclusive targeting"and in accordance with a human rights perspective.
16. ako hlavný základ pri tvorbe politík začleňovania Rómov v kľúčových oblastiach, ako sú oblasť vzdelávania, zamestnanosti, bývania a zdravotníctva, by v súlade so spoločnou základnou zásadou „výslovného, ale nie výhradného zamerania“ a v súlade s hľadiskom ľudských práv mali poslúžiť sociálno-ekonomické aspekty a prípadne územné aspekty.
Socio-economic factors are the cause of major health inequalities.
Sociálne a ekonomické faktory spôsobujú veľké rozdiely v zdraví obyvateľstva.
Société des produits Nestlé SA v Mars UK Ltd.
Société des produits Nestlé SA / Mars UK Ltd
Sodium ferrocyanide (E 535) can only be used as anti-caking agent in salt and its substitutes
ferrokyanid sodný (E 535) je možné použiť len ako protihrudkujúcu látku v soli a jej náhradách.
Sofia finds it amazing to be part of this process.
Sofia považuje za úžasné, že môže byť súčasťou tohto procesu.
Sofia Svanteson, @sofiasvanteson, from Sweden, advises young women considering a career in tech to keep an open mind about what technology can be used for.
Sofia Svanteson @sofiasvanteson zo Švédska radí mladým ženám uvažujúcim o kariére v oblasti technológií, aby sa vždy otvorene stavali k úvahám o možnom využití technológií.
Sofoclis Aletraris, Cypriot Minister for Agriculture, Natural Resources and Environment, whose country currently holds the presidency of the Council of the European Union, added: "
Cyperský minister poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia Sofoclis Aletraris, ktorého krajina v súčasnosti predsedá Rade Európskej únie, dodal: „
Soft loans
Zvýhodnený úver
Soft power is not enough in our increasingly dangerous neighbourhood.
Mkk moc v naom čoraz nebezpečnejom okol nestač.
Soil degradation affects our capacity to produce food, prevent droughts and flooding, stop biodiversity loss, and tackle climate change.
Degradácia pôdy negatívne ovplyvňuje našu schopnosť produkovať potraviny, predchádzať suchám a záplavám, zastaviť stratu biodiverzity a riešiť otázky zmeny klímy.
Soil degradation is a worrying phenomenon in the EU.
V rámci EÚ je degradácia pôdy znepokojivým fenoménom.
Soil erosion by water is estimated to affect 1.3 million km² in Europe, an area equivalent to 2.5 times the size of France.
Odhaduje sa, že erózia spôsobená vodou postihuje 1,3 km² pôdy v Európe, čo zodpovedá 2,5-násobku rozlohy Francúzska.
Soil formation is a very slow process (it takes centuries to build up a centimetre), so soil sealing causes significant damage to soil and often results in permanent loss.
Pôda sa tvorí veľmi pomaly (na vytvorenie jedného centimetra sú potrebné celé storočia) a zástavba pôdy ju teda vážne poškodzuje a často vyúsťuje do jej trvalej straty.
Soil has not, to date, been subject to a specific common protection policy at Community level.
Pôda dodnes nebola predmetom žiadnej konkrétnej spoločnej ochrannej politiky na úrovni Spoločenstva.
Soil is sealed when it is covered over with an impermeable material such as asphalt or concrete.
K zástavbe pôdy dochádza, keď je pokrytá nepriepustným materiálom, ako napr. asfaltom alebo betónom.
SOIL PROTECTION
OCHRANA PÔDY
Soil sealing can be limited through smart spatial planning and limiting urban sprawl.
Zástavba pôdy sa dá obmedziť prostredníctvom inteligentného priestorového plánovania a obmedzenia rozširovania výstavby.
Soil sealing causes an irreversible loss of the biological functions of soil.
Zástavba pôdy spôsobuje nezvratnú stratu biologických funkcií pôdy.
Soil sealing is one of the major threats to soil addressed in the Soil Thematic Strategy and the accompanying proposal for a Soil Framework Directive.
Zástavba pôdy je jednou z najväčších hrozieb pre pôdu, ktorej sa venuje Tematická stratégia na ochranu pôdy a sprievodný návrh rámcovej smernice o ochrane pôdy.
Soil sealing often affects fertile agricultural land, puts biodiversity at risk, increases the risk of flooding and water scarcity and contributes to global warming.
Zástavba pôdy sa často týka úrodnej poľnohospodárskej pôdy, ohrozuje biodiverzitu, zvyšuje riziko záplav a nedostatku vody a prispieva ku globálnemu otepľovaniu.
Solar energy continues to show promise – it is an emerging technology with an important long-term potential.
Solárna energia sa i naďalej javí sľubne – ide o rozvíjajúcu sa technológiu s dôležitým dlhodobým potenciálom.
Solar Impulse, the first aeroplane designed to fly day and night without requiring fuel and without producing carbon emissions, showcases the potential held by new technologies in terms of energy savings and renewable energy production.
Solar Impulse, prvý letún konštrukčne navrhnutý tak, aby lietal deň i noc bez paliva a bez toho, aby produkoval emisie CO2, predstavuje potenciál, ktorý v sebe skrývajú nové technológie z hľadiska úspor energie a výroby energie z obnoviteľných zdrojov.
Solar photovoltaic 3
olárna fotovoltaická energia: 3
Solar System exploration, Earth environment and sustainable development are the priority domains for implementing international cooperation,
Prieskum solárnych systémov, prostredie Zeme a trvalo udržateľný rozvoj sú prioritnými oblasťami na vykonávanie medzinárodnej spolupráce,
Sole
oley
Sole commune
olea európska
Sole commune
solea európska
Sole in the Irish Sea is at extremely low levels.
Na extrémne nízkej úrovni je stav soley v Írskom mori.
Sole in the Irish Sea is very vulnerable.
Silno ohrozená je populácia soley európskej v Írskom mori.
Sole in the Western Channel - Multi-annual plan *
Solea zo západnej časti Lamanšského prielivu – viacročný plán
Sole in the Western Channel - Multi-annual plan * 20
Solea zo západnej časti Lamanšského prielivu – viacročný plán * 20
Sole stocks in areas such as the Irish Sea, Eastern Channel or Bay of Biscay are very vulnerable.
Populácie soley európskej v Írskom mori, východnej časti Lamanšského prielivu a v Biskajskom zálive sú veľmi zraniteľné.
SOLEMN UNDERTAKING
SLÁVNOSTNÝ SĽUB
SOLEMN UNDERTAKING BEFORE THE COURT OF JUSTICE BY A NEW MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
SLÁVNOSTNÝ SĽUB NOVÉHO ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE PRED SÚDNYM DVOROM
SOLEMN UNDERTAKING BEFORE THE COURT OF JUSTICE BY A NEW MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
SLÁVNOSTNÝ ZÁVÄZOK NOVEJ ČLENKY EURÓPSKEJ KOMISIE PRED SÚDNYM DVOROM
Solemn undertaking before the Court of Justice by the new Members of the European Commission
SLÁVNOSTNÝ SĽUB NOVÝCH ČLENOV EURÓPSKEJ KOMISIE PRED SÚDNYM DVOROM
Solemn undertaking before the Court of Justice by the new members of the European Court of Auditors
Slávnostný sľub nových členov Európskeho dvora audítorov pred Súdnym dvorom
Solemn undertaking before the Court of Justice by the President and the new Members of the European Commission
Slávnostný sľub predsedu a nových členov Európskej Komisie pred Súdnym dvorom
Solemn undertaking before the Court of Justice of the European Union by seven new Members of the European Court of Auditors
Slávnostný sľub siedmich nových členov Európskeho dvora audítorov pred Súdnym dvorom Európskej únie
Solemn undertaking before the Court of Justice of the European Union of the new Members of the European Commission and the European Court of Auditors
Slávnostný sľub nových členov Európskej komisie a Európskeho dvora audítorov na Súdnom dvore Európskej únie
Solemn undertaking before the Court of Justice of the new President and the new Members of the European Commission
SLÁVNOSTNÝ SĽUB NOVÉHO PREDSEDU A NOVÝCH ČLENOV EURÓPSKEJ KOMISIE PRED SÚDNYM DVOROM
Solemn undertaking before the Court of Justice of two new Members of the European Court of Auditors
Slávnostný sľub dvoch nových členov Európskeho dvora audítorov pred Súdnym dvorom
Solemn undertaking given before the Court of Justice by two new members of the European Court of Auditors
Slávnostný sľub pred Súdnym dvorom dvoch nových členov dvora audítorov
Solid commitment and very significant efforts have been demonstrated by all parties concerned.
Všetky zainteresované strany preukázali pevnú odhodlanosť a značné úsilie.
Solid progress has been made in developing a wider Common Aviation Area with neighbouring countries, with agreements already signed with the Western Balkans, Morocco, Georgia, Jordan and Moldova and an agreement has been initialled with Israel.
Výrazný pokrok sa dosiahol pri budovaní širšieho spoločného leteckého priestoru so susednými krajinami prostredníctvom dohôd podpísaných s krajinami západného Balkánu, Marokom, Gruzínskom, Jordánskom a Moldavskom a parafovaná bola dohoda s Izraelom.
Solid results can be seen from investments under EU Cohesion Policy in 2007-2013.
Investície uskutočnené v rámci politiky súdržnosti EÚ v rokoch 2007 – 2013 priniesli hmatateľné úspechy.
Solidarity and fight against poverty
Solidarita a boj proti chudobe
Solidarity and labour mobility
Solidarita a mobilita pracovnej sily
Solidarity and responsibility are two sides of the same coin.
Solidarita a zodpovednosť sú dve strany tej istej mince.
Solidarity between people, particularly the most vulnerable members of society, solidarity between Member States to find common solutions to common threats like terrorism and organised crime, to derive common benefits from the opportunities that regulated immigration, tailored to the needs of the labour market, can create, solidarity to respond collectively to the need for protection expressed by those who seek asylum at our frontiers."
Solidarita medzi jednotlivcami, a to najmä vo vzťahu k tým najzraniteľnejším osobám, solidarita medzi členskými štátmi s cieľom nájsť spoločné riešenia spoločných problémov, akými sú napríklad terorizmus alebo organizovaná trestná činnosť, aby sme mohli spolu využívať príležitosti, ktoré ponúka riadené prisťahovalectvo prispôsobené potrebám trhu práce, a solidarita s cieľom spoločne reagovať na potrebu ochrany formulovanú tými, ktorí na našich hraniciach žiadajú o azyl".
Solidarity clause (new Title VII in the Part on External Action);
Doložka o solidarite (nová hlava VII v časti o vonkajších činnostiach);
Solidarity clause: reducing the dependence on single suppliers and fully relying on their neighbours, especially when confronted with energy supply disruptions.
väčšiu solidaritu: so znižovaním závislosti od jediného dodávateľa a možnosťou plne sa spoľahnúť na susediace štáty, najmä v prípade prerušenia zásobovania energiou.
Solidarity Fund
Fond solidarity
Solidarity Fund (maximum €500 million per year) aims to release emergency financial aid following a major disaster in a Member State or candidate country, such as the 2009 earthquake in the Italian Abruzzo region or the 2012 floods in Germany.
Fond solidarity (v maximálnej výške 500 miliónov EUR ročne) má uvoľniť núdzovú finančnú pomoc v nadväznosti na veľkú katastrofu v členskom štáte alebo v kandidátskej krajine.
Solidarity Fund, Structural Funds, Cohesion Fund) should be mobilised in order to support to the extent possible immediate relief and reconstruction efforts, as well as future preventive actions, in the most affected regions and Member States.
Fond solidarity, štrukturálne fondy, Kohézny fond) s cieľom poskytnúť čo najväčšiu podporu pre úsilie zamerané na bezprostredné zmierňovanie následkov v najviac postihnutých oblastiach a členských štátoch a na ich obnovu, ako aj pre budúce preventívne opatrenia.
Solidarity goes hand in hand with responsibility.
Solidarita ide ruka v ruke so zodpovednosťou.
Solidarity has been a central tenet in the field of EU migration for over a decade, since the very beginning of the Union's common asylum policy (CEAS), and is now enshrined in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Solidarita je už viac ako desaťročie, t. j. odkedy Únia začala vytvárať spoločnú azylovú politiku, hlavnou zásadou oblasti migrácie EÚ a dnes je zakotvená aj v článku 80 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Solidarity has to be at the core of EU asylum policy and the European Commission is working in this direction.
Solidarita musí stáť v centre azylovej politiky EÚ a Európska komisia sa práve o to snaží.
Solidarity in Action:
Solidarita v akcii:
Solidarity in situations of particular pressures on asylum systems - Conclusions
Solidarita v prípade mimoriadneho tlaku na azylové systémy – závery
Solidarity is a fundamental European value - and it extends beyond our borders.
Solidarita je základnou európskou hodnotou presahujúcou naše hranice.
Solidarity is a hallmark of the European Union.
Solidarita je charakteristickým znakom Európskej únie.
Solidarity is the glue that keeps our Union together.
Solidarita je spojivo, ktor Úniu drž pohromade.
Solidarity measures will be directed towards economic and social cohesion, environmental protection, ensuring fundamental rights, and encouraging active citizenship, especially for young people.
Opatrenia týkajúce sa solidarity budú zamerané na hospodársku a sociálnu kohéziu, ochranu životného prostredia, zabezpečenie základných práv a podporovanie aktívneho občianstva, a to najmä pre mladých ľudí.
Solidarity must be the watchword of the future programme.
Na druhej strane heslom budúceho programu musí byť solidarita.
Solidarity on asylum issues
Solidarita v azylových otázkach
Solidarity should not stop at the EU's borders.
Solidarita by nemala končiť na hraniciach EÚ.
Solidarity with the Member States most exposed to migratory pressures and stronger cooperation with third countries remain absolutely crucial.
Solidarita s členskými štátmi, ktoré sú vystavené najväčšiemu migračnému tlaku, a užšia spolupráca s tretími krajinami majú naďalej kľúčový význam.
SOLIDARITY WITHIN AND BETWEEN GENERATIONS
SOLIDARITA V RáMCI JEDNOTLIVýCH GENERáCIí A MEDZI NIMI
Solidarity: The EU and other developed countries will continue to support climate action to reduce emissions and build resilience to climate change impacts in developing countries.
Solidarita: EÚ a ostatné rozvinuté krajiny budú naďalej podporovať opatrenia v oblasti klímy zamerané na znižovanie emisií a budovanie odolnosti voči vplyvu zmeny klímy v rozvojových krajinách.
Solus (Ireland)
Solus (Írsko)
Solution: modernisation of Europe's airspace to create a pan-European air traffic management (ATM) system, modernising a fragmented patchwork of 27 national airspaces,
Riešenie: modernizácia európskeho vzdušného priestoru a vytvorenie celoeurópskeho riadenia letovej prevádzky (jednotný vzdušný priestor), t. j. modernizácia nesúrodej mozaiky 27 vnútroštátnych vzdušných priestorov s cieľom vytvoriť jednotný európsky systém ATM.
Solutions have been found between the two parties to allow for Croatia to smoothly integrate in the EU and for the EU to be able to welcome a new member.
Obe strany našli riešenie, ktoré Chorvátsku umožňuje bezproblémovú integráciu do EÚ a Európskej únii pomáha pripraviť sa na prijatie nového člena.
Solutions in these areas are required for several of the e-Justice projects' full implementation, such as for the European Payment Order or the European Small Claims procedure.
Riešenia v týchto oblastiach sú potrebné na plnohodnotné uskutočnenie mnohých projektov elektronickej justície (e-Justice), napríklad európskeho platobného rozkazu alebo konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu.
SOLUTIONS OFFERED
PONÚKANÉ RIEŠENIA
Solutions that allow individuals to share their bandwidth via Wi-Fi and a number of Wi-Fi roaming aggregators are making public Wi-Fi access more convenient and affordable for many users.
Vďaka riešeniam, ktoré jednotlivcom umožnia zdieľať pásmo prostredníctvom Wi-Fi, ako aj množstvu poskytovateľov roamingu cez Wi-Fi, bude verejný prístup k Wi-Fi pohodlnejší a cenovo výhodnejší pre mnohých používateľov.
Solutions to the various conflicts including a lasting settlement for the conflicts between Israel and Syria and between Israel and Lebanon must be pursued in parallel, creating mutually reinforcing processes.
Je potrebné snažiť sa o súčasné vyriešenie rôznych konfliktov, ako aj o trvalé urovnanie konfliktov medzi Izraelom a Sýriou a medzi Izraelom a Libanonom, čím sa vytvoria vzájomne sa posilňujúce procesy.
Solvency II amended legislation
Zmena právnych predpisov Solventnosť II
Solvency II"
Solventnosť II“
SOLVENCY OF INSURANCE COMPANIES – "SOLVENCY II"
SOLVENTNOSŤ POISŤOVNÍ – „SOLVENTNOSŤ II“
SOLVENCY OF INSURANCE COMPANIES – "SOLVENCY II" 19
SOLVENTNOSŤ POISŤOVNÍ – „SOLVENTNOSŤ II“ 19
Solving cross-border contractual disputes 32%
riešenie cezhraničných sporov týkajúcich sa zmlúv 32 %,
Solving cross-border contractual disputes 34%
riešenie cezhraničných sporov týkajúcich sa zmlúv 34 %.
Solving disputes online: New platform for consumers and traders
Riešenie sporov online: Nová platforma pre spotrebiteľov a obchodníkov
Solvit aims to provide rapid and pragmatic solutions to cross-border problems caused by misapplication of EU rules by public authorities.
Cieľom Solvitu je poskytovať rýchle a pragmatické riešenie cezhraničných problémov spôsobených nesprávnym uplatňovaním pravidiel EÚ orgánmi verejnej moci.
SOLVIT and CSS continue to help thousands of Europeans
SOLVIT a NSO pomáhajú aj naďalej tisícom Európanov
SOLVIT and the Citizen Signpost Service are two indispensable tools for empowering Europeans to understand, use and defend their EU rights more effectively ."
SOLVIT a Navigačná služba pre občanov sú dva nevyhnutné nástroje umožňujúce Európanom efektívnejšie pochopiť, používať a chrániť ich európske práva.“
SOLVIT annual report
Výročná správa o sieti SOLVIT
SOLVIT delivers pragmatic solutions to complainants within an average period of ten weeks.
poskytovanie služieb, vrátenia DPH či hraničných kontrol v prípade podnikov.
SOLVIT delivers pragmatic solutions to complainants within ten weeks.
SOLVIT poskytuje pragmatické riešenia sťažností do desiatich týždňov.
SOLVIT has grown to become a complementary and practical alternative to formal infringement procedures, helping citizens and businesses claim their place at the heart of the Internal Market.
SOLVIT sa stal doplňujúcou a praktickou alternatívou k oficiálnym postupom pri porušovaní právnych predpisov, čím pomáha občanom a podnikom nájsť ich miesto na vnútornom trhu.
SOLVIT has potential to resolve more cases,
Vďaka sieti SOLVIT by sa mohol vyriešiť vyšší počet prípadov.
SOLVIT increased the volume of files while maintaining a constantly high rate of success.
Napriek zvýšeniu počtu prípadov spracúvaných sieťou SOLVIT sa vysoká úspešnosť riešení zachovala aj naďalej.
SOLVIT is a free-of-charge, easy-to-use service.
Ide o bezplatnú, ľahko využiteľnú službu.
Solvit is a network created in 2002 by the Commission and the EU member states plus Iceland, Liechtenstein and Norway.
Solvit je sieť, ktorú v roku 2002 vytvorili Komisia a členské štáty EÚ spolu s Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskom.
SOLVIT is an excellent example of the EU and its Member States delivering concrete results for citizens and businesses.
SOLVIT je vynikajúcim príkladom toho, ako EÚ a členské štáty dosahujú konkrétne výsledky pre občanov a podniky.
SOLVIT is an on-line problem solving network in which EU Member States work together to solve without legal proceedings problems caused by the misapplication of Internal Market law by public authorities.
SOLVIT je internetová sieť na riešenie problémov, v ktorej členské štáty EÚ v rámci mimosúdneho konania spoločne pracujú na riešení praktických problémov, ktoré vznikajú pri nesprávnom uplatňovaní pravidiel vnútorného trhu orgánmi verejnej správy.
SOLVIT is an on-line problem-solving network dealing with misapplication of internal market rules.
SOLVIT je online sieť na riešenie problémov, ktorá sa zaoberá nesprávnym uplatňovaním pravidiel vnútorného trhu.
SOLVIT now aims to build on this success by increasing capacity and ensuring that more people are made aware of the service.
Teraz chce SOLVIT budovať na dosiahnutom úspechu tým, že rozšíri svoje kapacity a zabezpečí, aby sa viac ľudí oboznámilo s jeho službami.