natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Karl-Josef WASSERHÖVEL State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Karl-Josef WASSERHÖVEL štátny tajomník ministerstva práce a sociálnych vecí
Mr Karl-Theodor FREIHERR ZU GUTTENBERG Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Karl-Theodor FREIHERR ZU GUTTENBERG spolkový minister hospodárstva a technológií
Mr Karl-Theodor ZU GUTTENBERG Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Karl-Theodor FREIHERR ZU GUTTENBERG spolkový minister hospodárstva a technológií
Mr Karlheinz TÖCHTERLE Federal Minister for Science and Research
Karlheinz TÖCHTERLE spolkový minister pre vedu a výskum
Mr Karlheinz TÖCHTERLE Federal Minister for Science and Research
Karlheinz TÖCHTERLE spolkový minister pre vedu a výskumu
Mr Karoly BORBELY State Secretary, Ministry of the Economy, Trade and Business Environment
Károly BORBÉLY štátny tajomník, ministerstvo pre hospodárstvo, obchod a podnikateľské prostredie
Mr Kaspars GERHARDS Minister for Transport
Kaspars GERHARDS minister dopravy a spojov
Mr Kaspars GERHARDS Minister for Transports
Kaspars GERHARDS minister dopravy
Mr Kaspars GERHARDS State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Kaspars GERHARDS štátny tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Kazimieras STARK EVIČIUS Minister for Agriculture
Kazimieras STARKEVIČIUS minister poľnohospodárstva
Mr Kazimieras STARKEVIČIUS Minister for Agriculture
Kazimieras STARKEVIČIUS minister poľnohospodárstva
Mr Kazimierz Florian PLOCKE State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Kazimierz Florian PLOCKE štátny tajomník, ministerstvo poľnohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Kazimierz Michał UJAZDOWSKI Minister for Culture and National Heritage
pán Kazimierz Michał UJAZDOWSKI minister kultúry a národného dedičstva
Mr Kazimierz PLOCKE Deputy Minister for Agriculture
Kazimierz PLOCKE námestník ministra poľnohospodárstva
Mr Kazimierz PLOCKE Deputy Minister for Agriculture
Kazimierz PLOCKE námestník ministra pôdohospodárstva
Mr Kazimierz PLOCKE State Secretary
Kazimierz PLOCKE štátny tajomník
Mr Kazimierz PLOCKE State Secretary for Agriculture and Rural Development
Kazimierz PLOCKE štátny tajomník pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Kazimierz PLOCKE State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Kazimierz PLOCKE zástupca štátneho tajomníka, ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Kazimierz PLOCKE State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Kazimierz PLOCKE štátny tajomník ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Kazimierz PLOCKE State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Kazimierz PLOCKE štátny tajomník, ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Kazys SIVICKIS Under-Secretary of State, Ministry of Agriculture
Kazys SIVICKIS zástupca štátneho tajomníka, ministerstvo poľnohospodárstva
Mr Kazys SIVICKIS Under-Secretary, Ministry of Agriculture
Kazys SIVICKIS zástupca štátneho tajomníka ministerstva poľnohospodárstva
Mr Kazys STARKEVICIUS Minister for Agriculture
Kazys STARKEVIČIUS minister poľnohospodárstva
Mr Kazys STARKEVICIUS Minister for Agriculture
Kazys STARKEVIČIUS minister pôdohospodárstva
Mr Kazys STARKEVIČIUS Minister for Agriculture
Kazys STARKEVIČIUS minister pôdohospodárstva
Mr Keith Brown MSP Scottish Minister for Transport
Keith Brown MSP škótsky minister dopravy
Mr Ken-Marti VAHER Minister for the Interior
Ken-Marti VAHER minister vnútra
Mr Kenneth CLARKE Lord Chancellor, Secretary of State for Justice
Kenneth CLARKE lord kancelár a minister spravodlivosti
Mr Kenneth CLARKE Lord Chancellor, Secretary of State for Justice
Kenneth CLARKE lord kancelár, minister spravodlivosti
Mr Kenneth CLARKE Lord Chancellor, Secretary of State for Justice
Kenneth CLARKE Lord kancelár, štátny tajomník ministerstva spravodlivosti
Mr Kenneth THOMPSON Deputy Permanent Representative
Kenneth THOMPSON zástupca stáleho predstaviteľa
Mr Kenneth THOMPSON Deputy Permanent Representative
pán Kenneth THOMPSON zástupca stáleho predstaviteľa
Mr Kenny MacASKILL Cabinet Secretary for Justice (Scottish Government)
Kenny MacASKILL minister spravodlivosti (škótska vláda)
Mr Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting (change of mandate),
pán Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting (zmena mandátu),
Mr Kenth Lövgren, Gävle kommun, in place of Ms Ulla Norgren,
Kenth Lövgren, Gävle kommun, ako náhrada za Ullu Norgren,
Mr Kevin BRENNAN Minister of State for Further Education, Skills, Apprenticeships and Consumer Affairs
Kevin BRENNAN námestník ministra pre ďalšie vzdelávanie, odbornú prípravu, učňovské školstvo a záležitosti spotrebiteľa
Mr Kevin CARDIFF from Ireland, Mr Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA from Portugal, Mr Ville ITÄLÄ from Finland, Mr Henrik OTBO, from Denmark, Mr Karel PINXTEN from Belgium, Mr Pietro RUSSO from Italy, Mr H.G. WESSBERG from Sweden.
pána Kevina CARDIFFA z Írska, pána Vítora Manuela da SILVA CALDEIRU z Portugalska, pána Ville ITÄLÄHO z Fínska, pána Henrika OTBOA z Dánska, pána Karela PINXTENA z Belgicka, pána Pietra RUSSOA z Talianska a pána H.G. WESSBERGA zo Švédska.
Mr Kevin O’Higgins succeeds Mr John D. Cooke who has carried out the duties of Judge at the Court of First Instance since 10 January 1996.
Pán Kevin O’Higgins nahrádza pána Johna D. Cooka, ktorý vykonával funkciu sudcu Súdu prvého stupňa od 10. januára 1996.
Mr Khalid HAJJI, Secretary General of the European Moroccan Oulema
Pán Khalid HAJJI, generálny tajomník Marockej náboženskej rady Ulama v Európe
Mr Kieran BRADLEY
pána Kierana BRADLEYHO
Mr Kieran Bradley;
pán Kieran BRADLEY,
Mr Kikis KAZAMIAS Minister for Finance
Kikis KAZAMIAS minister financií
Mr Kim DARROCH Permanent Representative
Kim DARROCH stály predstaviteľ
Mr Kircho ATANASSOV Deputy Minister for Education and Science
Kircho ATANASSOV námestník ministra školstva a vedy
Mr Klaus BRANDNER Parliamentary State Secretary, Federal Ministry for Labour and Social Affaires
Klaus BRANDNER parlamentný štátny tajomník pri spolkovom ministrovi práce a sociálnych vecí
Mr Klaus Theo SCHRÖDER State Secretary, Federal Ministry of Health
Klaus Theo SCHRÖDER štátny tajomník spolkového ministerstva zdravotníctva
Mr Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (change of mandate);
pán Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (zmena mandátu),
Mr Klaus-Dieter SCHEURLE State Secretary in the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development
Klaus-Dieter SCHEURLE štátny tajomník, spolkové ministerstvo dopravy, stavebníctva a mestského rozvoja
Mr Klaus-Dieter SCHEURLE State Secretary, Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Klaus-Dieter SCHEURLE štátny tajomník, spolkové ministerstvo dopravy, stavebníctva a bývania
Mr Klaus-Dieter SCHEURLE State Secretary, Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Klaus-Dieter SCHEURLE štátny tajomník, spolkové ministerstvo dopravy, stavebníctva a mestského rozvoja
Mr Koen Lenaerts is elected as Vice-President of the Court of Justice
Pán Koen Lenaerts bol zvolený za podpredsedu Súdneho dvora
Mr Konstantin DIMITROV Deputy Minister for Foreign Affairs
Konstantin DIMITROV námestník ministra zahraničných vecí
Mr Konstantin DIMITROV Deputy Minister for Foreign Affairs
Konstantin DIMITROV štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí
Mr Konstantin DIMITROV Deputy Minister for Foreign Affairs
Konstantin DIMITROV štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí,
Mr Konstantin DIMITROV Vice-Minister for Foreign Affairs
Konstantin DIMITROV námestník ministra zahraničných vecí
Mr Konstantinos ARVANITOPOULOS Minister for Education, Religious Affairs, Culture and Sport
Konstantinos ARVANITOPOULOS minister školstva, cirkevných záležitostí, kultúry a športu
Mr Konstantinos HADJIDAKIS Minister for Transport and Communications
Konstantinos HADJIDAKIS minister dopravy a spojov
Mr Konstantinos KARAGOUNIS State Secretary for Justice, Transparency and Human Rights
Konstantinos KARAGOUNIS štátny tajomník pre spravodlivosť, transparentnosť a ľudské práva
Mr Konstantinos KARAGOUNIS Vice Minister for Justice, Transparency and Human Rights
Konstantinos KARAGOUNIS námestník ministra pre spravodlivosť, transparentnosť a ľudské práva
Mr Konstantinos KILTIDIS State Secretary for Rural Development and Food
Konstantinos KILTIDIS štátny tajomník pre rozvoj vidieka a potravinárstvo
Mr Konstantinos KOKKINOPLITIS General Secretary for Research Technology - Ministry of Education, Lifelong Learning Religious Affairs
Konstantinos KOKKINOPLITIS generálny tajomník pre výskum a techniku – Ministerstvo pre školstvo, celoživotné vzdelávanie a cirkevné záležitosti
Mr Konstantinos KOKKINOPLITIS State Secretary for Research and Technology
Konstantinos KOKKINOPLITIS štátny tajomník pre výskum a technológie
Mr Konstantinos KONTOYORGOS, Prefect of Evritania, in place of Mr Theodoros GEORGAKIS,
Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt Evritanie, ako náhrada za Theodorosa GEORGAKISA,
Mr Konstantinos MATHIOUDAKIS Secretary General, Ministry of the Environment, Energy and Climate Change
Konstantinos MATHIOUDAKIS generálny tajomník, ministerstvo životného prostredia, energetiky a zmeny klímy
Mr Konstantinos MOUSOUROULIS Minister for Maritime Affairs
Konstantinos MOUSOUROULIS minister pre námorné záležitosti
Mr Konstantinos PAPADOPOULOS General Secretary
Konstantinos PAPADOPOULOS generálny tajomník
Mr Konstantinos PAPADOPOULOS Secretary General for International Economic Affairs and Development Cooperation
Konstantinos PAPADOPOULOS generálny tajomník pre medzinárodné hospodárske vzťahy a rozvojovú spoluprácu
Mr Konstantinos PAPADOPOULOS Secretary General for International Economic Relations and Development Cooperation
Konstantinos PAPADOPOULOS generálny tajomník pre medzinárodné hospodárske vzťahy a rozvojovú spoluprácu
Mr Konstantinos ROVLIAS Deputy Minister for Regional Development and Competitiveness
Konstantinos ROVLIAS námestník ministra pre regionálny rozvoj a konkurencieschopnosť
Mr Konstantinos SIMITSIS, Mayor of the City of Kavala;
pána Konstantinosa SIMITSISA, primátora mesta Kavala,
Mr Konstantinos SKANDALIDIS Minister for Agriculture
Konstantinos SKANDALIDIS minister poľnohospodárstva
Mr Konstantinos SKANDALIDIS Minister for Agriculture
Konstantinos SKANDALIDIS minister pôdohospodárstva
Mr Konstantinos SKANDALIDIS Minister for Rural Development and Food
Konstantinos SKANDALIDIS minister pre rozvoj vidieka a potravinárstvo
Mr Konstantinos TZATZANIS, Counsellor, Prefecture of Piraeus, in place of Mr Konstantinos TZATZANIS, Municipal Counsellor, Piraeus,
Konstantinos TZATZANIS, člen rady v prefektúre Pireus, ako náhrada za Konstantinosa TZATZANISA, člena rady v mestskej časti Pireus;
Mr Korneliis KORNELIOU Permanent Representative
Kornelios KORNELIOU stály predstaviteľ
Mr Kornelios KORNELIOU Permanent Representative
Kornelios KORNELIOU stály predstaviteľ
Mr Kostas KADIS Minister for Health
Kostas KADIS minister zdravotníctva
Mr Kostas PAPACOSTAS Minister for Defence
Kostas PAPACOSTAS minister obrany
Mr Kostas SKANDALIDIS Minister for Rural Development and Food
Kostas SKANDALIDIS minister pre rozvoj vidieka a potravinárstvo
Mr Kostas SPILIOPOULOS State Secretary for Defence
Kostas SPILIOPOULOS štátny tajomník pre obranu
Mr Kostis HATZIDAKIS Minister for Development
Kostis HATZIDAKIS minister rozvoja
Mr Kris Peeters
Kris PEETERS
Mr Kris PEETERS Minister President of the Flemish Government and Flemish Minister for the Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre hospodárstvo, zahraničnú politiku, poľnohospodárstvo a vidiecke záležitosti
Mr Kris PEETERS Minister President of the Flemish Government and Flemish Minister for the Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre hospodárstvo, zahraničnú politiku, pôdohospodárstvo a záležitosti vidieka
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre hospodárstvo, zahraničnú politiku, poľnohospodárstvo a vidiecke záležitosti
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Administrative Affairs, External Policy, Media, Tourism, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre inštitucionálnu reformu, administratívne záležitosti, vonkajšiu politiku, médiá, cestovný ruch, prístavy, poľnohospodárstvo, morské rybné hospodárstvo a vidiecke záležitosti
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS ministerský predseda flámskej vlády a flámsky minister pre inštitucionálne reformy, administratívne záležitosti, zahraničnú politiku, médiá, cestovný ruch, prístavy, poľnohospodárstvo, morský rybolov a vidiecke záležitosti
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS ministerský predseda flámskej vlády a flámsky minister pre inštitucionálne reformy, prístavy, poľnohospodárstvo, morský rybolov a vidiecke záležitosti
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for the Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre hospodárstvo, zahraničnú politiku, poľnohospodárstvo a vidiecke záležitosti
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for the Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre hospodárstvo, zahraničnú politiku, pôdohospodárstvo a záležitosti vidieka
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS ministerský predseda flámskej vlády a flámsky minister pre inštitucionálne reformy, prístavy, poľnohospodárstvo, morský rybolov a vidiecke záležitosti
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre hospodárstvo, zahraničnú politiku, poľnohospodárstvo a vidiecke záležitosti
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre inštitucionálne reformy, prístavy, poľnohospodárstvo, morský rybolov a vidiecke záležitosti
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre inštitucionálne reformy, prístavy, poľnohospodárstvo, morský rybolov a záležitosti vidieka
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a minister pre inštitucionálne reformy, prístavy, poľnohospodárstvo, morský rybolov a záležitosti vidieka
Mr Kris PETERS Minister-President of the Flemish Governement and Flemish Minister for the Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predseda flámskej vlády a flámsky minister pre hospodárstvo, zahraničnú politiku, pôdohospodárstvo a záležitosti vidieka
Mr Kristen MICHAL Minister for Justice
Kristen MICHAL minister spravodlivosti
Mr Kristian TAKAC State Secretary at the Ministry for Economy
Kristián TAKÁČ štátny tajomník na ministerstve hospodárstva
Mr Kristian TAKAC State Secretary, Ministry of Economy
Kristián TAKÁČ štátny tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Kristian TAKAC State Secretary, Ministry of the Economy
Kristián TAKÁČ štátny tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Kristian TAKÁČ State Secretary, Ministry of Economy
Kristián TAKÁČ štátny tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Kristian TAKÁČ State Secretary, Ministry of Economy
Mikuláš DZURINDA minister zahraničných vecí
Mr Kristián TAKÁČ Deputy Minister, Ministry of the Economy
Kristián TAKÁČ štátny tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Krysztof KWIATKOWSKI Minister for Justice
Krysztof KWIATKOWSKI minister spravodlivosti
Mr Kryštof HAJN Deputy Minister
Kryštof HAJN námestník ministra
Mr Kryštof HAJN Deputy Minister for Foreign Affairs
Kryštof HAJN námestník ministra na ministerstve zahraničných vecí
Mr Krzysztof KWIATKOWSKI Minister for Justice
Krzysztof KWIATKOWSKI minister spravodlivosti
Mr Krzysztof KWIATKOWSKI Minister of Justice
Krzysztof KWIATKOWSKI minister spravodlivosti
Mr Krzysztof Piotr STANOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of National Education
Krzysztof Piotr STANOWSKI  zástupca štátnej tajomníčky, ministerstvo národného vzdelávania
Mr Krzysztof Piotr STANOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of National Education
Krzysztof Piotr STANOWSKI zástupca štátnej tajomníčky, ministerstvo národného vzdelávania
Mr Krzysztof STANOWSKI Deputy State Secretary for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs
Maciej KALISKI zástupca štátneho tajomníka, ministerstvo hospodárstva
Mr Krzysztof STANOWSKI Deputy State Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Krzysztof STANOWSKI zástupca štátneho tajomníka, ministerstvo zahraničných vecí
Mr Krzysztof STANOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Krzysztof STANOWSKI zástupca štátneho tajomníka, ministerstvo zahraničných vecí
Mr Kyprianou asked all Member States to continue applying the current Community measures and to work together to ensure maximum protection of both wild birds and domestic fowl.
Komisár Kyprianou požiadal všetky členské štáty, aby pokračovali v uplatňovaní súčasných opatrení Spoločenstva a spolupracovali v záujme dosiahnutia maximálnej ochrany voľne žijúcich vtákov aj kury domácej.
Mr Kyprianou, Member of the Commission, provided the Council with written information (16608/07) on two outbreaks of avian influenza in Germany and the Community measures introduced in Poland to control the epidemic.
Člen Komisie Kyprianou poskytol Rade písomné informácie (dokument 16608/07) o dvoch ohniskách vtáčej chrípky v Nemecku a o opatrenia Spoločenstva zavedených v Poľsku na kontrolu epidémie.
Mr Kypros CHRISOSTOMIDES Minister for Justice and Public Order
Kypros CHRISOSTOMIDES minister spravodlivosti a verejného poriadku
Mr Kypros CHRYSOSTOMIDES Minister for Justice and Public Order
Kypros Chrysostomides minister spravodlivosti a verejného poriadku
Mr Kyösti VIRRANKOSKI (Rapporteur for Section III - Commission - of the 2008 budget),
Kyösti VIRRANKOSKI (spravodajca pre oddiel III (Komisia) rozpočtu na rok 2008),
Mr Károly BORBÉLY President of the National Authority for Youth
pán Károly BORBÉLY riaditeľ národného úradu pre mládež
Mr Károly BORBÉLY Secretary of State, Ministry of the Economy, Trade and the Business Environment
Károly BORBÉLY štátny tajomník, ministerstvo pre hospodárstvo, obchod a podnikateľské prostredie
Mr Károly BORBÉLY State Secretary, Ministry of the Economy, Trade and the Business Environment
Károly BORBÉLY štátny tajomník, ministerstvo pre hospodárstvo, obchod a podnikateľské prostredie
Mr Károly KONTRÁT Parliamentary State Secretary, Ministry of the Interior
Károly KONTRÁT parlamentný štátny tajomník, ministerstvo vnútra
Mr Károly KONTRÁT State Secretary for the Interior
Károly KONTRÁT štátny tajomník pre vnútro
Mr Károly MANHERZ State Secretary, Ministry of Education and Culture
Károly MANHERZ štátny podtajomník ministerstva školstva a kultúry
Mr Károly MOLNÁR Minister without Portfolio with responsibility for Research Policy and for Research and Development
Károly MOLNÁR minister bez kresla zodpovedný za politiku v oblasti výskumu a za výskum a rozvoj
Mr Károly MOLNÁR Minister without portfolio, responsible for research and development
Károly MOLNÁR minister bez kresla zodpovedný za výskum a vývoj
Mr Ladislav Balko (Slovakia)
pán Ladislav BALKO (Slovensko)
Mr Ladislav MIKO Minister for the Environment
Ladislav MIKO minister životného prostredia
Mr Laimonas TALAT-KELPŠA Under-Secretary for Development, Ministry of Foreign Affairs
Laimonas TALAT-KELPŠA námestník štátneho tajomníka pre rozvoj ministerstva zahraničných vecí
Mr Lajos CSEPI  State Secretary, Ministry of Transport, Telecommunications and Energy
Lajos CSEPI štátny podtajomník ministerstva dopravy, spojov a energetiky
Mr Lajos CSEPI State Secretary for Transport
Lajos CSEPI štátny tajomník pre dopravu
Mr Lajos CSEPI State Secretary, Ministry of Transport, Telecommunications and Energy
Lajos CSEPI štátny podtajomník ministerstva dopravy, spojov a energetiky
Mr Lajos CSEPI State Secretary, Ministry of Transport, Telecommunications and Energy
Lajos CSEPI štátny tajomník ministerstva dopravy, spojov a energetiky
Mr Lajos OLÁH Ministry of the Environment and Water Management
Lajos OLÁH minister životného prostredia a vodohospodárstva
Mr Lajos OLÁH State Secretary, Ministry of the Environment and Water Management
Lajos OLÁH štátny tajomník ministerstva životného prostredia a vodného hospodárstva
Mr Lajčák will replace Mr Christian Schwarz-Schilling, who was appointed special representative in 30 January 2006.
ktorý bol za osobitného zástupcu vymenovaný 30. januára 2006.
Mr Lars BARFOED Minister for Justice
Lars BARFOED minister spravodlivosti
Mr Lars BARFOED Minister for Transport
Lars BARFOED minister dopravy
Mr Lars Bay Larsen succeeds Mr Claus Christian Gulmann who held the office of Advocate General at the Court of Justice from 7 October 1991 to 6 October 1994 and has held that of Judge since 7 October 1994.
Pán Lars Bay Larsen nastupuje namiesto pána Clausa Christiana Gulmanna, ktorý vykonával funkciu generálneho advokáta Súdneho dvora od 7. októbra 1991 do 6. októbra 1994 a funkciu sudcu od 7. októbra 1994.
Mr Lars L ø kke RASMUSSEN Minister for Finance
Lars L ø kke RASMUSSEN minister financií
Mr Lars L økke RASMUSSEN Minister for Finance
Lars L ø kke RASMUSSEN minister financií
Mr Lars LEIJONBORG Minister for Education
pán Lars LEIJONBORG minister školstva
Mr Lars LEIJONBORG Minister for Higher Education and Research
Lars LEIJONBORG minister pre vysokoškolské vzdelávanie a výskum
Mr Lars Løkke RASMUSSEN Minister for Finance
Lars Løkke RASMUSSEN  minister financií
Mr Lars Løkke RASMUSSEN Minister for Finance
Lars Løkke RASMUSSEN minister financií
Mr Lars THUESEN State Secretary for trade and Strategy
Lars THUESEN štátny tajomník pre obchod a stratégiu
Mr Las brought an action before the Arbeidsrechtbank (Labour Court, Belgium) claiming that the provisions of the employment contract were null and void because they infringed the provisions of the Flemish Decree on Use of Languages.
Pán Las sa obrátil na Arbeidsrechtbank te Antwerpen (Pracovný súd, Belgicko), pričom tvrdil, že ustanovenia pracovnej zmluvy sú neplatné pre rozpor s ustanoveniami dekrétu Flámskeho spoločenstva o používaní jazykov.
Mr Lasar KAMENOV Deputy Minister for Physical Education and Sports
Lasar KAMENOV námestník ministra pre telovýchovu a šport
Mr Lasar KAMENOV Deputy Minister for Physical Education and Sports
Lazar KAMENOV námestník ministra pre telovýchovu a šport
Mr Laszlo ANDOR Member
Laszlo ANDOR člen
Mr Laszlo BORBELY Minister for Development, Public Works and Housing
Laszlo BORBELY minister pre rozvoj, verejné práce a bývanie
Mr Laszlo BORBELY Minister for the Environment and Forests
Laszlo BORBELY minister životného prostredia a lesného hospodárstva
Mr Laszlo BORBELY Minister for the Environment and Forests
László BORBÉLY minister životného prostredia a lesného hospodárstva
Mr Laurant WAUQUIEZ Minister for European Affairs
Laurant WAUQUIEZ minister pre európske záležitosti
Mr Laurant WAUQUIEZ Minister with responsibility for European Affairs attached to the Ministre d'Etat, Minister for Foreign and European Affairs
Laurant WAUQUIEZ námestník pri „ministre d'Etat“, ministerke pre zahraničné veci a európske záležitosti, poverený európskymi záležitosťami