natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Background to the campaign: why resource efficiency?
Kontext kampane: prečo je potrebné efektívne využívanie zdrojov?
Background – aviation safety in the European Union
Kontext – letecká bezpečnosť v Európskej únii
Background – Currently, use of modular trucks is allowed in Finland and Sweden, and is being trialled in Denmark, the Netherlands and some German Länder.
Súvislosti – v súčasnosti je používanie modulárnych nákladných vozidiel povolené vo Fínsku a vo Švédsku a testuje sa v Dánsku, Holandsku a niektorých spolkových krajinách Nemecka.
Background – key topics:
Kontext − kľúčové otázky:
Background – Road charges
Kontext – cestné poplatky
Background – Solidarity in Action
Súvislosti – Solidarita v praxi
Background:
Chronológia:
Background:
Informácie o cukrovej reforme:
Background:
Kontext
Background:
Podkladové informácie:
Background:
Svislosti:
Background:
Súvislosti
Background:
Súvislosti:
Background:
Východiská:
Background:
Základné informácie:
Background: CIP Eco-innovation
Kontext: Ekologické inovácie v rámci PIK
Background: CRAs issue opinions on the creditworthiness of companies, governments and sophisticated financial products.
Kontext: Ratingové agentúry vydávajú stanoviská o úverovej dôveryhodnosti podnikov, vlád a sofistikovaných finančných produktov.
Background: EU Action Plan on sustainable consumption and production
Kontext: Akčný plán EÚ pre udržateľnú spotrebu a výrobu
Background: EU ETS and phase three
Súvislosti: EU ETS a tretia fáza
Background: EU ETS and phase three
Súvislosti: Tretia fáza obchodovania v EU ETS
Background: Examples can be found in MEMO/09/474
Kontext: Príklady možno nájsť v  MEMO/09/474
Background: Facts and figures about the Council
Základné informácie: Fakty a čísla o Rade
Background: Galileo Drawing Competition
Súvislosti: Výtvarná súťaž v rámci projektu Galileo
Background: health impacts
Kontext: vplyvy na zdravie
Background: International Panel for Sustainable Resource Management
Kontext: Medzinárodný panel pre udržateľné riadenie zdrojov
Background: Organic production is an overall system of farm management and food production that aims at sustainable agriculture, the production of high quality products and the use of processes that do not harm the environment, human, plant or animal health and animal welfare.
Základné informácie: Ekologická výroba je celkový systém riadenia poľnohospodárskych podnikov a výroby potravín, ktorého cieľom je trvalo udržateľné poľnohospodárstvo, výroba kvalitných produktov a používanie postupov, ktoré nepoškodzujú životné prostredie, zdravie ľudí, rastlín ani zvierat ani dobré životné podmienky zvierat.
Background: Part One of the Progress Report synthesises contributions received between September 2007 and February 2008 in a public consultation the Commission launched on the future of the policy.
Kontext: Prvá časť správy o pokroku je syntézou príspevkov prijatých od septembra 2007 do februára 2008 vo verejnej konzultácii, ktorú začala Komisia o budúcnosti politiky.
Background: Risks are managed through two separate frameworks at the ECB.
Základné informácie: Riziká sú riadené v ECB prostredníctvom dvoch samostatných rámcov.
Background: Structural Funds represent about one-third of the EU budget.
Základné informácie: Štrukturálne fondy predstavujú približne jednu tretinu rozpočtu EÚ.
Background: The Article 17 report
Kontext: Správa podľa článku 17
Background: the consequences of biodiversity loss
Kontext: dôsledky straty biodiverzity
Background: The ECA audited Structural and Cohesion Fund investments in transport infrastructure in seaports to find out whether the projects cofinanced during the 2000-06 period, the objectives and outputs of 27 projects assisted by the ERDF and the Cohesion Fund under the ‘Transport infrastructures’ heading were effective.
Základné informácie: Dvor audítorov vykonal audit investícií zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu do dopravnej infraštruktúry v námorných prístavoch s cieľom zistiť, či boli projekty spolufinancované v období 2000 až 2006, ciele a výstupy 27 projektov financovaných z EFRR a Kohézneho fondu v položke „Dopravné infraštruktúry“ účinné.
Background: The ECA audited the efficiency and effectiveness of the financial engineering measures co-financed by the ERDF during the 2000-2006 and the 2007-2013 programming periods, based on a sample of projects in the United Kingdom, Germany, Slovakia, Hungary and Portugal as well as an examination of the Commission and Member States’ management, monitoring and information systems.
Základné informácie: Dvor audítorov vykonal audit efektívnosti a účinnosti opatrení finančného inžinierstva spolufinancovaných EFRR v programových obdobiach 2000 –2006 a 2007– 2013 na základe vzorky projektov v Spojenom kráľovstve, Nemecku, na Slovensku, v Maďarsku a Portugalsku, ako aj na základe preskúmania systémov riadenia, monitorovania a informačných systémov Komisie a členských štátov.
Background: The ESDE review
Súvislosti: Prieskum ESDF
Background: The EU has set up a common rural development policy, also known as the ‘second pillar’ of the Common Agricultural Policy (the ‘CAP’).
Základné informácie: EÚ zaviedla politiku rozvoja vidieka, tiež známu ako „druhý pilier“ spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP).
Background: The European Excellence Awards
Kontext: Európska cena excelentnosti (European Excellence Award)
Background: the excessive deficit procedure
Kontext: postup pri nadmernom deficite
Background: The financial crisis revealed significant weaknesses in corporate governance in financial institutions: board supervision and control of management was insufficient; risk management was weak; inadequate remuneration structures for both directors and traders led to excessive risk-taking and short-termism; and shareholders did not exercise control over risk-taking in the financial institutions they owned.
Kontext: Finančná kríza odhalila podstatné slabiny v spoločnej správe a riadení vo finančných inštitúciách: dohľad nad vedením a kontrola manažmentu neboli dostatočné, riadenie rizík bolo slabé, neprimerané štruktúry odmeňovania pre riaditeľov aj obchodníkov viedli k podstupovaniu nadmerného rizika a ku krátkodobému zmýšľaniu a akcionári nemali vo finančných inštitúciách, ktoré vlastnili, kontrolu nad podstupovaním rizika.
Background: The projects funded under the 2011 'Preparatory Actions'
Súvislosti: Projekty financované v rámci „prípravných činností“ v roku 2011
Background: The Special task force (Member States, European Commission, European Investment BankB) on investment in the EU was jointly led by the European Commission and the European Investment Bank (EIB) and included representatives of all EU Member States.
Súvislosti: Osobitná skupina pre investície v EÚ (zložená z členských štátov, Európskej komisie a Európskej investičnej banky) pracovala pod spoločným vedením Európskej komisie a Európskej investičnej banky a zahŕňala zástupcov všetkých členských štátov EÚ.
Background: UEFA EURO 2012
Kontext: UEFA EURO 2012
Background: What is a comprehensive aviation agreement?
Súvislosti: čo je komplexná dohoda o leteckej doprave?
Background: what is the problem with biodiversity?
Súvislosti: v čom spočíva problém pri biodiverzite?
Background: what is the problem?
Kontext: Čo je podstatou problému?
Background: why literacy is a 'big deal'
Súvislosti: prečo na gramotnosti tak záleží
Background:The concept of Citizens' Dialogues builds on the model of “town hall meetings” or local fora during which politicians listen to and debate with citizens about policies and decisions being taken.
Súvislosti:Koncept občianskych dialógov nadväzuje na model „stretnutí na radnici“ alebo miestnych fór, na ktorých politici načúvajú občanom a diskutujú s nimi o politikách a prijímaných rozhodnutiach.
backing innovation
podpora inovácií
Backlog of tax cases pending in court has been reduced by 15% in 4 months (should be reduced by 80% by end 2012).
Počet súdmi nevybavených daňových prípadov sa počas posledných 4 mesiacov znížil o 15 % (do konca roka 2012 by sa mal znížiť o 80 %).
Backup Life is about two Siamese twins, Srebra and Zlata, and their struggle for individuality, privacy and a life of their own.
Román Rezervný život je o siamských dvojčatách Srebre a Zlate, ktoré túžia po individualite, súkromí a vlastnom živote.
Baena (olive oil)
Baena (olivový olej)
Baerwaldbad (renovation of Kreuzberg public bath house by young people in vocational training), Berlin
Baerwaldbad (renovácia budovy verejných kúpeľov v Kreuzbergu mladými ľuďmi v rámci odbornej prípravy), Berlín
Bail-in
Odpísanie dlhu
bail-in measures (the imposition of losses, in order of seniority, on shareholders and unsecured creditors).
opatrenia na odpísanie dlhu (presun strát podľa prednosti na akcionárov a nezabezpečených veriteľov).
bail-in measures (the imposition of losses, with an order of seniority, on shareholders and unsecured creditors).
opatrenia na odpísanie dlhu (presun strát podľa prednosti na akcionárov a nezabezpečených veriteľov).
Bail-in: Recapitalisation through the write-down of liabilities and/or their conversion to equity would allow the institution to continue as a going concern.
Záchrana pomocou vnútorných zdrojov: Rekapitalizácia formou zníženia záväzkov a/alebo ich konverzie na vlastný kapitál by danej inštitúcii umožnila pokračovať v činnosti.
Bakke currently divides his time between Oslo and Gotland.
Bakke v súčasnosti delí svoj čas medzi Oslo a Gotland.
Bakke's thought-provoking book combines poetic language, polyphonic narrative and astute analysis.
Bakke vo svojej knihe, ktorá nabáda k premýšľaniu, kombinuje poetickú reč, mnohohlasné rozprávanie a bystrú analýzu.
Balance available
Zostatok k dispozícii
balance between thematic concentration and flexibility for member states and regions in implementing cohesion policy.
rovnováha medzi tematickou koncentráciou a flexibilitou pre členské štáty a regióny pri vykonávaní politiky súdržnosti.
Balance of Payments (BoP) mechanism for non-Euro countries
Mechanizmus platobnej bilancie pre krajiny, ktoré nie sú členmi eurozóny
balance supply and demand, simplify rules, preserve the best traditions of European wine production, reinforce the social fabric in rural areas and respect the environment.
posilnenie sociálnej štruktúry vo vidieckych oblastiach a rešpektovanie životného prostredia.
Balance-sheet adjustments to reduce private and public debt continue to weigh heavily on short-term growth.
Bilančné úpravy zamerané na zníženie súkromného i verejného dlhu sa stále veľmi negatívne podpisujú na krátkodobom raste.
Balanced
Vyvážená
Balanced and comprehensive Active Inclusion strategies aim to enable those whose conditions render them fit for work to enter, or re-enter, and stay in employment and to provide adequate support and facilitate social participation to those who cannot enter the labour market.
Vyvážené a komplexné stratégie aktívneho začleňovania sa zameriavajú na to, aby sa osobám, ktorým zdravotný stav dovoľuje pracovať, umožnilo vstúpiť alebo opätovne vstúpiť do zamestnania a zotrvať v ňom, ďalej im poskytovať primeranú podporu a zjednodušiť sociálnu účasť pre tých, ktorí na trh práce vstúpiť nemôžu.
balanced development of rural areas throughout the EU.
podpora vyváženého rozvoja vidieckych oblastí v celej EÚ.
Balanced representation at political level is needed.
Na politickej úrovni je potrebné vyvážené zastúpenie,
Balanced roles of women and men - Council conclusions
Vyvážené úlohy žien a mužov – závery Rady
Balanced roles of women and men - Council conclusions 18
Vyvážené úlohy žien a mužov – závery Rady 18
balanced territorial development.
vyvážený územný rozvoj.
balancing freedom for each of the Member States to participate on the one hand against a long-lasting commitment to joint work by scientific communities on priority scientific themes on the other,
vytvorenie rovnováhy medzi slobodnou možnosťou jednotlivých členských štátov podieľať sa na spoločnej tvorbe na jednej strane a dlhodobým záväzkom vedeckej komunity spolupracovať v prioritných vedeckých témach na strane druhej,
Balancing needs of established and new market players
Rovnováha potrieb etablovaných a nových aktérov na trhu
Balancing security and flexibility
vyvážený pomer bezpečnosti a flexibility
Balancing short-term measures with long-term reforms is now the key challenge for EU employment policies.
Zladiť krátkodobé opatrenia s dlhodobými reformami je teraz hlavnou výzvou pre politiky EÚ v oblasti zamestnanosti.
Balancing territorial, economic and social development
Vyváženie územného, hospodárskeho a sociálneho rozvoja
Baltic and a 28 % reduction in the Western Baltic.
vo východnom Baltskom mori a o 28 % v západnom Baltskom mori.
Baltic Deal which works with farmers across the Region to reduce nutrient run-off, and therefore eutrophication
„Baltic Deal“, ktorý spolupracuje s poľnohospodármi v celom regióne, aby sa znížilo odplavovanie živín a tým eutrofizácia
Baltic Deal working with farmers to help reduce nutrient losses from farms, and maintain production and competiveness.
Baltská dohoda, ktorá sa týka spolupráce s poľnohospodármi zameranej na zníženie odplavovania živín z fariem, a tým na zachovanie výroby a konkurencieschopnosti.
Baltic Energy Market Integration and connection to Central and South East Europe
integrácia pobaltského energetického trhu a prepojenie so strednou a juhovýchodnou Európou;
Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP)
Plán prepojenia s baltským trhom s energiou
Baltic Energy Market interconnection plan (BEMIP)
Plán prepojenia s baltským trhom s energiou (BEMIP)
Baltic Manure turning manure from an environmental problem into a opportunity for business innovation.
Baltický hnoj, vďaka ktorému sa z hnoja ako problému ohrozujúceho životné prostredie stáva príležitosť na obchodné inovácie.
Baltic Sea - Fishing quotas for 2010
Baltské more – rybolovné kvóty na rok 2010
Baltic Sea cod – Evaluation of Poland's national action plans for cod management..................................
Treska škvrnitá v Baltickom mori – vyhodnotenie národných akčných plánov riadenia lovu tresky škvrnitej v Poľsku............................................................................................................................................................
Baltic Sea region
Oblasť Baltského mora
Baltic Sea research project ("BONUS-169 programme")
Projekt výskumu v oblasti Baltského mora (BONUS – 169)
Baltic Sea research project ("BONUS-169 programme")
Výskumný projekt v oblasti Baltského mora (program BONUS – 169)
Baltic Sea research project (BONUS-169)
Projekt výskumu v oblasti Baltského mora (BONUS – 169)
Baltic Sea subdivision 28-1
Baltské more, subdivízie 28 – 1
Baltic Sea subdivision 28-1 (Gulf of Riga)
Baltské more, subdivízie 28 - 1 (Rižský záliv)
Baltic Sea subdivision 28-1 (Gulf of Riga)
Baltské more, subdivízie 28 – 1 (Rižský záliv)
Baltic Sea subdivision 28-1 (Gulf of Riga)
Baltské more, subdivízie 28-1 (Rižský záliv)
Baltic Sea subdivision 32
Baltské more, subdivízia 32
Baltic Sea subdivisions 22-24
Baltské more, subdivízie 22 - 24
Baltic Sea subdivisions 22-24
Baltské more, subdivízie 22 – 24
Baltic Sea subdivisions 22-24
Baltské more, subdivízie 22-24
Baltic Sea subdivisions 22-24 (West)
Baltské more, subdivízie 22-24 (západ)
Baltic Sea subdivisions 22-24 (Western)
Baltské more, subdivízie 22 - 24 (západná časť)
Baltic Sea subdivisions 22-24 (Western)
Baltské more, subdivízie 22 – 24 (západná časť)
Baltic Sea subdivisions 22-24 (Western)
Baltské more, subdivízie 22-24 (západná časť)
Baltic Sea subdivisions 22-32
Baltské more, subdivízia 22-32
Baltic Sea subdivisions 22-32
Baltské more, subdivízie 22 - 32
Baltic Sea subdivisions 22-32
Baltské more, subdivízie 22 – 32
Baltic Sea subdivisions 22-32
Baltské more, subdivízie 22-32
Baltic Sea subdivisions 25-27, 28.2, 29, 32
Baltské more, subdivízie 25 - 27, 28.2, 29, 32
Baltic Sea subdivisions 25-27, 28.2, 29, 32
Baltské more, subdivízie 25 – 27, 28.2, 29, 32
Baltic Sea subdivisions 25-27, 28.2, 29, 32
Baltské more, subdivízie 25-27, 28.2, 29, 32
Baltic Sea subdivisions 25-32
Baltské more, subdivízie 25 – 32
Baltic Sea subdivisions 25-32 (East)
Baltské more, subdivízie 25-32 (východ)
Baltic Sea subdivisions 25-32 (Eastern)
Baltské more, subdivízie 25 - 32 (východná časť)
Baltic Sea subdivisions 25-32 (Eastern)
Baltské more, subdivízie 25 – 32 (východná časť)
Baltic Sea subdivisions 25-32 (Eastern)
Baltské more, subdivízie 25-32 (východná časť)
Baltic Sea subdivisions 28-1 (Gulf of Riga)
Baltské more, subdivízie 28-1 (Rižský záliv)
Baltic Sea subdivisions 30-31
Baltské more, subdivízie 30 – 31
Baltic Sea subdivisions 30-31
Baltské more, subdivízie 30-31
Baltic Sea subdivisions 30-31 (Eastern)
Baltské more, subdivízie 30 - 31 (východná časť)
Baltic Sea subdivisions 30-31 (Eastern)
Baltské more, subdivízie 30-31 (východná časť)
Baltic Sea subdivisions 30-31 (Gulf of Bothnia)
Baltské more, subdivízie 30 – 31 (Botnický záliv)
Baltic Sea*
Baltské more
Baltic Sea* 21
Baltské more* 21
Baltic Transport Outlook which provides structured planning support for transport infrastructure in the Region, based on comprehensive analyses of flows of goods and passengers
„Baltic Transport Outlook“, ktorý poskytuje podporu štruktúrovaného plánovania pre dopravnú infraštruktúru v regióne na základe komplexnej analýzy tokov tovaru a pasažierov
Ban aerial spraying and only allow it in special cases approved by competent authorities.
zakázať letecké postreky, ktoré sa následne budú môcť vykonať len v osobitných prípadoch po povolení príslušnými orgánmi,
Ban on liquids onboard aircraft
Zákaz tekutín na palube lietadla
ban on transhipment, except for large-scale tuna longline fishing vessels;
zákaz prekládky s výnimkou pre veľkoobjemové plavidlá s dlhými lovnými šnúrami na lov tuniaka,
Ban proprietary trading in financial instruments and commodities, i.e. trading on own account for the sole purpose of making profit for the bank.
Zakázať obchodovanie s finančnými nástrojmi a komoditami na vlastný účet, t. j. obchodovanie na vlastný účet výhradne na účely dosiahnutia zisku pre banku.
Bananas grown within the EU account for 16% of total EU supply.
Banány produkované v EÚ predstavujú 16 % celkových dodávok EÚ.
Banca Popolare di Cremona is seeking reimbursement of sums paid under the Italian imposta regionale sulle attività produttive (IRAP), a regional tax imposed on natural and legal persons at a basic rate of 4.25% of the net value deriving from their production in the region.
Banca Popolare di Cremona žiada o vrátenie súm zaplatených ako Italian imposta regionalne sulle attività produttive (IRAP), regionálna daň, uložená fyzickým a právnickým osobám v základnej sadzbe 4.25 % čistej hodnoty ich výroby v danom regióne.
Banca Popolare di Cremona v Agenzia Entrate Ufficio Cremona
Banca Popolare di Cremona proti Agenzia Entrate Ufficio Cremona
Banco Borges e Irmão, Vila do Conde, Portugal by Álvaro Siza Vieira
Banco Borges e Irmão, Vila do Conde, Portugalsko; Álvaro Siza Vieira
Bangkok meeting
Zasadnutie v Bangkoku
Bangladesh: Support to the implementation of Bangladesh’s Climate Change Strategy and Action Plan aimed at building a climate resilient economy and society in Bangladesh through adaptation and mitigation to climate change (€8.5 million);
Bangladéš: podpora vykonávania strategického a akčného plánu Bangladéšu v oblasti zmeny klímy zameraného na budovanie bangladéšskeho hospodárstva a spoločnosti, ktoré by boli odolné voči zmene klímy prostredníctvom prispôsobenia sa jej dôsledkom a ich zmierňovania (8,5 milióna EUR),
Bank accounts have become an essential part of our everyday life, allowing us to make and receive payments, shop online, and pay utility bills (telephone, gas, electricity).
Bankové účty, ktoré nám umožňujú odosielať a prijímať platby, nakupovať on-line a platiť účty spojené s bývaním (telefón, plyn, elektrina), sa stali dôležitou súčasťou nášho každodenného života.
Bank accounts have become essential to participating fully in the economic and social life of a modern society, since the use of cash is rapidly decreasing.
Bankové účty získali na dôležitosti, pokiaľ ide o plnohodnotnú účasť na hospodárskom a sociálnom živote spoločnosti, keďže používanie hotovosti sa rýchlo vytráca.
Bank accounts: Commission acts to make bank accounts cheaper, more transparent and accessible to all
Bankové účty: Komisia zlacňuje, sprehľadňuje a sprístupňuje bankové účty všetkým občanom
Bank capital requirements
Kapitálové požiadavky kladené na banky
BANK CAPITAL REQUIREMENTS
POŹIADAVKY NA KAPITÁLOVÉ VYBAVENIE BÁNK
BANK CAPITAL REQUIREMENTS
POŽIADAVKY NA KAPITÁLOVÉ VYBAVENIE BÁNK
Bank capital requirements: ("CRD 4" package);
Kapitálové požiadavky pre banky: (balík „CRD 4“),
BANK CAPITAL...............................................................................................................................
BANKOVÝ KAPITÁL.......................................................................................................................
Bank deposits in all Member States will continue to be guaranteed up to €100 000 per depositor per bank even if a bank fails.
Bankové vklady vo všetkých členských štátoch budú naďalej garantované do výšky 100 000 EUR na jedného vkladateľa a banku, a to aj v prípade zlyhania tejto banky.
Bank employees may often be faced with an inherent conflict of interest.
Zamestnanci bánk sa môžu častokrát dostať do inherentného konfliktu záujmov .
Bank funding is and will remain central to our economy; whether it is lending to small businesses, or long-term investment in infrastructure.
Financovanie prostredníctvom bánk je a zostane ústredným prvkom nášho systému hospodárstva, či už ide o poskytovanie úverov malým podnikom alebo o dlhodobé investície do infraštruktúry.
Bank levies (9918/11)
Bankové odvody (dokument 9918/11)
Bank levies are amongst the measures being examined as part of a new crisis resolution framework for the financial industry.
Odvody pre banky patria medzi tie opatrenia, ktoré sa skúmajú ako súčasť nového rámca na riešenie kríz pre finančný sektor.
BANK RECOVERY AND RESOLUTION
OZDRAVENIE BÁNK A RIEŠENIE ICH KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ
Bank recovery and resolution;
Ozdravenie a riešenie krízových situácií bánk,
bank resolution and recovery.
riešenie krízových situácií bánk a ich ozdravenie.
Bank resolution funds would need to be constituted over a period of time and the contributions levied from the banks could be designed in ways which incentivised appropriate behaviour and mitigated the risk of resolution.
Fondy na riešenie krízovej situácie bánk by sa mali vytvoriť za určité časové obdobie a príspevky odvádzané z bánk by sa mohli určiť tak, aby sa stimulovalo primerané správanie a zmiernilo sa riziko riešenia krízovej situácie bánk.
BANK STRESS TESTS - BACKSTOP MEASURES
STRESOVÉ TESTY BÁNK – OCHRANNÉ OPATRENIA
Bank stress tests are one of the supervisory tools used at EU level to detect potential weaknesses and prevent bankruptcy or system failure.
Záťažové testy bánk sú jedným z nástrojov dohľadu používaných na úrovni EÚ na zistenie potenciálnych nedostatkov a na predchádzanie úpadku alebo zlyhaniu systému.
Bank supervision
Bankový dohľad
Bank supervision (single supervisory mechanism);
Bankový dohľad (jednotný mechanizmus dohľadu),
Bank supervision and resolution need to be aligned and exercised at the same central level in order to curb uncertainty and prevent bank runs and contagion to other parts of the euro area.
Dohľad nad bankami a riešenie ich krízových situácií je potrebné zosúladiť a vykonávať na rovnakej centrálnej úrovni, a to s cieľom potlačiť neistotu, zabrániť hromadnému výberu vkladov a rozšíreniu škodlivého vplyvu bánk do ostatných častí eurozóny.
Bank supervision: Following an agreement in the Council on 13 December, trilogues were held with the parliament on 18 December and on 8, 9 and 16 January.
Bankový dohľad: Po dohode v rámci Rady z 13. decembra sa 18. decembra a 8., 9. a 16. januára uskutočnili trialógy s Parlamentom.