natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatia now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to refer Croatia to the Court of Justice of the EU.
Chorvtsko m teraz dva mesiace na to, aby upovedomilo Komisiu o opatreniach prijatch na npravu situcie; v opačnom prpade sa mže Komisia rozhodnť postpiť prpad Chorvtska na Sdny dvor EÚ.
Croatia should continue its reform efforts with the same vigour, in particular as regards the judiciary and fundamental rights, so as to be able to assume fully the obligations of membership from the date of accession.
Chorvátsko by malo pokračovať vo svojom úsilí s rovnakou energiou, a to najmä pokiaľ ide o oblasť súdnictva a základné práva, aby bolo odo dňa pristúpenia schopné v plnej miere plniť svoje povinnosti vyplývajúce z členstva.
Croatia was given a deadline of 30 April 2014 to take effective action and to report in detail on the consolidation strategy that is envisaged to achieve the recommended targets.
Na vykonanie účinných opatrení a predloženie podrobnej správy o konsolidačnej stratégii, ktorá sa predpokladá na dosiahnutie odporúčaných cieľov, bola Chorvátsku stanovená lehota do 30. apríla 2014.
Croatia will also need to step up reform efforts in the fight against organised crime, to ensure rights of persons belonging to minorities, including refugee return, and war crimes trials to build up a convincing track record in these areas.
Chorvátsko bude tiež musieť zintenzívniť svoje reformné úsilie v boji proti organizovanej trestnej činnosti, aby sa zabezpečili práva osôb patriacich k menšinám vrátane návratu utečencov a stíhania vojnových zločinov, a tým sa preukázali výsledky v týchto oblastiach.
Croatia will be added as of next year’s edition.
Chorvátsko bude súčasťou tabuľky od budúceho roka.
Croatia will join the network later in 2013.
Neskôr v roku 2013 sa do siete pripojí aj Chorvátsko.
Croatia will need to pursue its reform efforts, in particular on the judiciary and public administration, the fight against and organised crime, and minority rights.
Chorvátsko bude musieť pokračovať v reformnom úsilí, najmä pokiaľ ide o súdnu a verejnú správu, boj proti organizovanému zločinu a menšinové práva.
Croatia will now participate in the proceedings of the European Council, the Council and its preparatory bodies as active observer.
Chorvátsko sa teraz bude zúčastňovať na zasadnutiach Európskej rady, Rady a jej prípravných orgánoch ako aktívny pozorovateľ.
Croatia will soon join the Union and Serbia has taken courageous decisions to acquire candidate status.
Chorvátsko čoskoro pristúpi k Únii a Srbsko prijalo odvážne rozhodnutie nadobudnúť štatút kandidátskej krajiny.
Croatia – 4 projects
Chorvátsko – 4 projekty
Croatia – Participation in the EULEX KOSOVO Rule of Law Mission
Chorvátsko – účasť na misii na podporu právneho štátu „EULEX KOSOVO“
Croatia – Participation in the EULEX KOSOVO Rule of Law Mission 12
Chorvátsko – účasť na misii na podporu právneho štátu „EULEX KOSOVO“ 12
Croatia's accession confirms the EU's commitment to the European perspective of all the Western Balkan countries and will contribute to strengthening stability, freedom and prosperity in Europe.
Pristúpenie Chorvátska potvrdzuje záväzok EÚ v oblasti európskej perspektívy všetkých krajín západného Balkánu a prispeje k posilneniu stability, slobody a prosperity v Európe.
Croatia's achievement serves as an inspiring example for the other countries of the Western Balkans.
Úspech Chorvátska je inšpirujúcim vzorom pre ostatné krajiny západného Balkánu.
Croatia's deficit reached 5% of GDP in 2012, and total government debt amounted to 55.5% of GDP.
V roku 2012 dosiahol deficit Chorvátska 5 % a celkový verejný dlh 55,5 % HDP.
Croatia's performance will be taken into account in 2014.
Výsledky Chorvátska sa zohľadnia v roku 2014.
Croatia, France, Greece, Portugal, Spain, the United Kingdom
Chorvtsko, Franczsko, Grcko, Portugalsko, Španielsko, Spojen krľovstvo
Croatia, France, Italy, Portugal, Cyprus, Bulgaria
Chorvtsko, Franczsko, Taliansko, Portugalsko, Cyprus, Bulharsko
Croatia, Serbia, Turkey - Scientific and technological cooperation agreements - Euratom
Chorvátsko, Srbsko, Turecko – Dohody o vedeckej a technickej spolupráci – Euratom
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process
Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a Čierna Hora sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Chorvátsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko a Čierna Hora sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Chorvátsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko a Srbsko sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process
Chorvátsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora a Srbsko sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Chorvátsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora a Srbsko sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.
Croatia:
Chorvátsko :
CROATIA: acceding country - applied in 2003, signed its accession treaty in December 2011.
CHORVÁTSKO: pristupujúca krajina – žiadosť o členstvo podala v roku 2003, prístupovú zmluvu podpísala v decembri 2011.
CROATIA: candidate - applied in 2003.
CHORVÁTSKO: kandidátska krajina – žiadosť predložila v roku 2003.
Croatia: MEMO/12/765
Chorvátsko: MEMO/12/765
Croatia: review of progress in negotiations on its accession to the EU.
Chorvátsko: preskúmanie pokroku v rokovaniach o pristúpení k EÚ.
Croatian accession to the EU - Adaptation of agreements with third countries
Pristúpenie Chorvátska k EÚ – prijatie dohôd s tretími krajinami
Croatian ecological and fisheries protection zone - Council conclusions
Chorvátska ekologická a rybolovná ochranná zóna – závery Rady
Croatian ecological and fisheries protection zone - Council conclusions 11
Chorvátska ekologická a rybolovná ochranná zóna – závery Rady 12
Croatian pupils will be able to take part in the 2013-2014 contest for the first time after their country joins the EU and Croat becomes its 24th official language.
Chorvátski žiaci sa budú môcť prvýkrát zúčastniť na súťaži Juvenes Translatores 2013 – 2014 po tom, ako ich krajina pristúpi k EÚ a chorvátčina sa stane jej 24. úradným jazykom.
Crocodile de Géorgie
Ľadovka sivozelená
crop diversification (a farmer must cultivate at least 2 crops when his arable land exceeds 10 hectares and at least 3 crops when his arable land exceeds 30 hectares.
diverzifikácia plodín (poľnohospodár musí na svojej ornej pôde pestovať aspoň 2 druhy plodín, ak jeho orná pôda presahuje 10 hektárov, a minimálne 3 druhy, ak jeho orná pôda presahuje 30 hektárov.
crop diversification (a farmer must cultivate at least 3 crops on his arable land none accounting for more than 70% of the land, and the third at least 5% of the arable area); and
diverzifikácia plodín (poľnohospodár musí na svojej ornej pôde pestovať aspoň tri druhy plodín, ani jeden z nich však nesmie zaberať viac ako 70 % pôdy a tretí druh sa musí pestovať minimálne na 5 % ornej plochy) a
Crop insurance and mutual funds
Poistenie úrody a vzájomné fondy
Crop rotation is a traditional method which respects the capacity of soil to regenerate.
Striedanie plodín je tradičná metóda, ktorá rešpektuje regeneračnú schopnosť pôdy.
Crop statistics
Štatistika rastlinnej produkcie
Cross border cooperation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies." said Commissioner for Regional Policy Corina Crețu.
Programy cezhraničnej spolupráce predstavujú konkrétne príklady toho, ako EÚ pracuje v záujme pomôcť občanom riešiť spoločné výzvy, čím vytvára skutočný zmysel pre solidaritu a zároveň podporuje konkurencieschopnosť miestnych hospodárstiev“, uviedla Corina Crețu, komisárka pre regionálnu politiku.
Cross border coordination of social security pensions to facilitate the free movement of workers and equal treatment for workers who change country.
Cezhraničná koordinácia dôchodkového sociálneho zabezpečenia s cieľom uľahčiť voľný pohyb pracovníkov a rovnaké zaobchádzanie pre pracovníkov, ktorí kvôli práci odchádzajú do inej krajiny.
Cross border distance sales: A notification for internet retailers and age verification mechanism are foreseen to ensure that tobacco products are not sold to children and adolescents.
Cezhraničný predaj na diaľku: plánuje sa zavedenie oznamovacej povinnosti pre maloobchodníkov, ktorí predávajú cez internet, a mechanizmu overovania veku, ktoré majú zabezpečiť, aby sa tabakové výrobky nepredávali deťom a mladistvým.
Cross border distance sales: Retailers engaging in cross-border distance sales must notify their activities to the competent authorities and must introduce age verification mechanisms.
Cezhraničný predaj na diaľku: maloobchodníci zaoberajúci sa cezhraničným predajom na diaľku musia svoje činnosti oznámiť príslušným orgánom a musia zaviesť mechanizmy overovania veku.
Cross border enforcement rules to crackdown on traffic offences committed abroad (drink driving, speeding etc) in force since November 2012;
pravidlá cezhraničného presadzovania práva zamerané na postihovanie dopravných priestupkov spáchaných v zahraničí (jazda pod vplyvom alkoholu, prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti, atď.) a ktoré sú v platnosti od novembra 2012,
cross border healthcare
cezhraničná zdravotná starostlivosť
Cross border trade among EU Member States accounts for about 20% of total EU food production.
Na cezhraničný obchod medzi členskými štátmi EÚ pripadá približne 20 % celkovej produkcie potravín v EÚ.
CROSS COMPLIANCE
ENVIRONMENTÁLNA PODMIENENOSŤ
Cross compliance - correction proposed for not implementing GAEC and partial on-the-spot controls
Krížové plnenie – oprava navrhnutá v dôsledku nevykonávania GAEC a čiastočných kontrol na mieste.
Cross compliance - correction proposed for undefined GAEC and weaknesses in evaluation of non- compliances
Krížové plnenie – oprava navrhnutá v dôsledku bližšie neurčených požiadaviek GAEC a nevyhovujúceho vykonávania evaluácie nesúladu.
CROSS COMPLIANCE - Council conclusions
KRÍŽOVÉ PLNENIE – závery Rady
CROSS COMPLIANCE - Council conclusions 12
KRÍŽOVÉ PLNENIE – závery Rady 13
CROSS COMPLIANCE 10
KRÍŽOVÉ PLNENIE 10
Cross Compliance has the dual aims of helping to make farming more sustainable and making the CAP more compatible with the expectations of consumers and taxpayers.
Predpis o krížovom plnení má dvojaký cieľ: prispieť k posilneniu udržateľného poľnohospodárstva a dosiahnuť väčšiu zlučiteľnosť SPP s očakávaniami spotrebiteľov a platiteľov dane.
Cross Compliance means that farmers have to respect a set of standards to avoid cuts in payments from the European Union.
Krížové plnenie znamená, že farmári sú povinní rešpektovať súbor noriem, aby platby, ktoré dostávajú z Európskej únie, neboli krátené.
Cross Compliance was a major component of the 2003 CAP reforms.
Krížové plnenie bolo hlavným prvkom reforiem SPP v roku 2003.
Cross compliance – insufficient quantity and quality of key and ancillary controls.
Krížové plnenie – nedostatočné množstvo a kvalita kľúčových a pomocných kontrol.
Cross Compliance: Aid to farmers is linked to the respect of environmental, animal welfare and food quality standards.
Krížové plnenie: pomoc poľnohospodárom je spojená s požiadavkou na dodržiavanie noriem v oblasti životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat a kvality potravín.
Cross compliance: All direct payments, certain rural development payments and certain vine payments will continue to be linked to the respect of a number of statutory requirements relating to environment, climate change, good agricultural condition of land, human, animal plant health standards and animal welfare.
Krížové plnenie: Všetky priame platby, niektoré platby na rozvoj vidieka a niektoré platby v sektore vína budú aj naďalej závisieť od dodržiavania základných požiadaviek týkajúcich sa životného prostredia, zmeny klímy, dobrého poľnohospodárskeho stavu pôdy, noriem v oblasti ľudského zdravia, zdravia zvierat a rastlín a dobrých životných podmienok zvierat.
Cross compliance: The award of all payments from the Direct Payment national envelope will continue to be linked to the respect of a number of baseline requirements relating to environment, animal welfare and plant animal health standards.
Krížové plnenie: Prideľovanie všetkých platieb z vnútroštátneho finančného rámca pre priame platby bude aj naďalej súvisieť s rešpektovaním niekoľkých základných požiadaviek týkajúcich sa životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat a noriem v oblasti zdravia rastlín a zvierat.
Cross cutting issues, including the financial crisis, inequalities in health, education and the role of the media will also be addressed.
Diskutovať sa bude aj o prierezových otázkach ako finančná kríza, nerovnosti v oblasti zdravia a vzdelávania a úloha médií.
Cross-acceptance aims at facilitating and speeding up national procedures for the circulation of railway rolling stock throughout the European rail network.
Cieľom vzájomného schvaľovania je zjednodušenie a zrýchlenie vnútroštátnych postupov pre pohyb železničného vozového parku v celej európskej železničnej sieti.
Cross-acceptance can be improved by applying more systematically the principle of mutual recognition to national authorisation procedures and by harmonising certain provisions.
Vzájomné schvaľovanie sa dá zlepšiť systematickejším uplatňovaním zásady vzájomného uznávania vo vnútroštátnych postupoch schvaľovania a harmonizáciou určitých ustanovení.
Cross-acceptance can be improved by applying the principle of mutual recognition more systematically to national authorisation procedures and by harmonising certain provisions.
Vzájomné schvaľovanie sa dá zlepšiť systematickejším uplatňovaním zásady vzájomného uznávania vo vnútroštátnych postupoch schvaľovania a harmonizáciou určitých ustanovení.
Cross-appeals will now always have to be introduced by a separate document, which should facilitate their subsequent handling by the Court.
Odteraz budú musieť byť takéto odvolania vždy predložené prostredníctvom samostatného podania, čo by malo uľahčiť ich neskoršie prejednanie súdom.
Cross-border arrangements will build on effective national arrangements and cooperation between authorities of different countries.
Cezhraničné opatrenia budú vychádzať z efektívnych vnútroštátnych opatrení a spolupráce orgánov jednotlivých krajín.
Cross-border business to consumer e-Commerce in the EU
Cezhraničné elektronické obchodovanie v EÚ medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi
Cross-border cases are more complex due to different national laws and jurisdictions as well as practical matters like cost and language.
Cezhraničné prípady sa vyznačujú oveľa komplexnejším charakterom, a to v dôsledku rozdielnych vnútroštátnych právnych predpisov a jurisdikcie, ako aj vzhľadom na praktické aspekty, akými sú náklady a jazyková bariéra.
Cross-border cases are particularly complex due to different national laws and practical matters like costs or language.
Cezhraničné prípady sú osobitne zložité, a to v dôsledku rozdielnych vnútroštátnych právnych predpisov, ako aj vzhľadom na praktické aspekty, akými sú náklady a jazyková bariéra.
cross-border co-operation programmes along internal EU borders.
cezhraničné programy spolupráce medzi vnútornými hranicami EÚ.
Cross-border co-ordination: the risk of contagion and potential spill over effects on other Member States and third countries will be duly taken into account in the design of measures to involve the private sector.
Cezhraničná koordinácia: Pri tvorbe opatrení na zapojenie súkromného sektora sa náležitým spôsobom zohľadní riziko rozšírenia a potenciálnych účinkov presahovania do iných členských štátov a tretích krajín.
Cross-border commerce shows limited growth: in 2009, only 29% consumers made any purchase in another EU country (25% in 2008) and only 25% of retailers sold to any other EU country (20% in 2008).
Cezhraničný obchod ukazuje slabý nárast: v roku 2009 iba 29 % spotrebiteľov uskutočnilo nákup v inej krajine EÚ (25 % v roku 2008) a iba 25 % maloobchodných predajcov uskutočnilo predaj do inej krajiny EÚ (20 % v roku 2008).
Cross-border companies have to deal with up to 27 different rulebooks for calculating their tax base and must work with up to 27 different tax administrations.
Cezhraničné spoločnosti sa musia pri výpočte svojho základu dane riadiť až 27 rozličnými príručkami s pravidlami a riešiť záležitosti s 27 rozličnými daňovými správami.
Cross-border consolidation, seen by many as a pre-requisite for a more economically sustainable airline industry, is severely restricted.
Cezhraničná konsolidácia, ktorú mnohí považujú za nevyhnutný predpoklad pre ekonomicky udržateľnejšie odvetvie letectva, je prísne obmedzená.
Cross-border cooperation against terrorism - Iceland and Norway
Cezhraničná spolupráca v boji proti terorizmu – Island a Nórsko
Cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime 24
Cezhraničná spolupráca v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti 24
Cross-border cooperation in the fight against terrorism and crime - Conclusions
Cezhraničná spolupráca v boji proti terorizmu a trestnej činnosti – závery
Cross-border Cooperation Operational Programme Hungary-Slovak Republic 2007-13
Operačný program cezhraničnej spolupráce medzi Maďarskom a Slovenskou republikou na roky 2007 – 2013
Cross-border Cooperation Operational Programme Poland-Slovakia 2007-2013
Operačný program cezhraničnej spolupráce medzi Poľskom a Slovenskom na roky 2007 – 2013
cross-border cooperation programmes along internal EU borders.
cezhraničné programy spolupráce v rámci vnútorných hraníc EÚ,
cross-border cooperation programmes along internal EU borders.
programy cezhraničnej spolupráce pozdĺž vnútorných hraníc EÚ.
Cross-border disputes on family matters have increased in the EU in line with the rising number of international families, which is now estimated at 16 million and increasing.
Počet cezhraničnch sporov v rodinnch veciach v EÚ sa s narastajcim počtom medzinrodnch rodn zvil.
Cross-border distance sales of tobacco
Cezhraničný predaj tabaku na diaľku
Cross-border distance sales will not be banned at EU-level, but individual Member States may choose to ban such sales.
Cezhraničný predaj na diaľku sa nezakáže na úrovni EÚ, ale jednotlivé členské štáty sa môžu rozhodnúť, že takýto predaj zakážu.
Cross-border e-commerce appears to be at least as reliable as domestic e-commerce or even more:
Cezhraničné elektronické obchodovanie sa zdá byť prinajmenšom rovnako spoľahlivé ako domáce elektronické obchodovanie alebo dokonca ešte spoľahlivejšie:
Cross-border eCommerce
Cezhraničný elektronický obchod
Cross-border eCommerce: 20% of the population should buy cross border online by 2015. (Baseline: In 2009, 8 % of the individuals aged 16-74 ordered goods or services from sellers from other EU countries in the last 12 months.)
Cezhraničné elektronické obchodovanie: 20 % obyvateľstva by malo do roku 2015 cezhranične nakupovať prostredníctvom internetu. (Východiskový stav: v roku 2009 si za posledných 12 mesiacov 8 % osôb vo veku 16–74 rokov objednalo tovar alebo služby predajcov z inej krajiny EÚ).
Cross-border eCommerce: barely growing, from 8.1-8.8% in 2010.
Cezhraničné elektronické obchodovanie: V roku 2010 sa sotva zvýšilo z 8,1 na 8,8 %.
Cross-border enforcement
Cezhraničné sankcie
Cross-border enforcement 6
Cezhraničné sankcie 6
cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for non-compliance by introducing a system of mutual assistance and recognition.
cezhraničné vymáhanie správnych pokút a sankcií uvalených za nedodržiavanie smernice zavedením systému vzájomnej pomoci a uznávania.
Cross-border enforcement of penalties..................................................................................................
Cezhraničné sankcie.............................................................................................................................
Cross-border enquiries by police authorities in investigating supply channels for seized or recovered crime-related firearms - Council recommendation
Cezhraničné vyšetrovanie zo strany policajných orgánov zásobovacích kanálov pre zaistené alebo nájdené strelné zbrane súvisiace s trestnou činnosťou – odporúčanie Rady
Cross-border enquiries by police authorities in investigating supply channels for seized or recovered crime-related firearms - Council recommendation 57
Cezhraničné vyšetrovanie zo strany policajných orgánov zásobovacích kanálov pre zaistené alebo nájdené strelné zbrane súvisiace s trestnou činnosťou – odporúčanie Rady 57
Cross-border exchange of information on road safety offences*
Cezhraničná výmena informácií o dopravných deliktoch týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky
Cross-border exchange of information on traffic offences
Cezhraničná výmena informácií o deliktoch na úseku bezpečnosti cestnej premávky
Cross-border exchange of information on traffic offences*
Cezhraničná výmena informácií o dopravných deliktoch
Cross-border fraud accounts for 50 billion of the VAT Gap each year in the EU and the new system should reduce cross-border fraud by 80% (about 40 billion).
Cezhraničné podvody sa na výpadku príjmov z DPH v EÚ podieľajú každý rok 50 miliardami EUR, pričom nový systém by mal obmedziť cezhraničné podvody o približne 80 % (t. j. približne o 40 miliárd EUR).
Cross-border fraud itself is estimated to be responsible for a VAT revenue loss of around 50 billion a year in the European Union.
Len samotn cezhraničn podvody sa na celkovch stratch prjmov z DPH v Eurpskej nii podieľaj podľa odhadov sumou približne 50 milird EUR ročne.
Cross-border fund sales represented some 66% of the total net industry inflows in 2005.
Cezhraničný predaj fondov predstavoval okolo 66 % celkových čistých prírastkov tohto odvetvia v roku 2005.
Cross-border health threats
Cezhraničné ohrozenia zdravia
Cross-border healthcare: Commission urges FINLAND to comply with rules on level of reimbursement
Cezhraničn zdravotn starostlivosť: Komisia nalieha na FÍNSKO, aby dodržiavalo pravidl o vke nhrady
Cross-border investment in such funds is unnecessarily complicated and expensive.
Cezhraničné investície do takýchto fondov sú zbytočne komplikované a drahé.
Cross-border itinerant crime
Cezhraničná migrujúca trestná činnosť
Cross-border mobility for companies – What can be done to facilitate the cross-border transfer of a company's seat?
Cezhraničná mobilita spoločností – Čo možno urobiť, aby sa uľahčil cezhraničný presun sídla spoločnosti?
cross-border pooling of pension plans;
cezhraničné združovanie dôchodkových plánov,
Cross-border portability, a new EU right for consumers, is expected to be a reality in 2017, the same year as the end of roaming charges in the EU ().
Očakáva sa, že nové spotrebiteľské právo cezhraničnej prenosnosti v EÚ začne platiť v roku 2017, teda zároveň so zrušením roamingových poplatkov ().
Cross-border public services: by 2015 online availability of all the key cross-border public services contained in the list to be agreed by Member States by 2011. (No baseline)
Cezhraničné verejné služby: sprístupniť online do roku 2015 všetky kľúčové cezhraničné verejné služby nachádzajúce sa na zozname, na ktorom sa členské štáty musia dohodnúť do roku 2011. (Bez východiskového stavu).
Cross-border transactions: European Commission publishes expert group's feasibility study on European contract law
Cezhraničné transakcie: Európska komisia uverejnila štúdiu uskutočniteľnosti o európskom zmluvnom práve vypracovanú skupinou expertov
Cross-border transport of euro cash
Cezhraničná preprava eurovej hotovosti