natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pakistan’s contribution to the Afghan led political process aimed at resolving the conflict in Afghanistan will be essential and the EU welcomes recent discussions between the two governments.
Príspevok Pakistanu k politickému procesu pod afganským vedením zameranému na vyriešenie konfliktu v Afganistane bude zásadný, pričom EÚ víta nedávne rokovania medzi vládami týchto dvoch krajín.
Pakistan’s development and stability is of strategic importance to the European Union.
Vývoj a stabilita v Pakistane majú pre Európsku úniu strategický význam.
Pakistan’s role in promoting a secure Afghanistan and in facilitating an Afghan-led process of reconciliation is vital.
Jeho úloha pri podpore bezpečného Afganistanu a uľahčovaní procesu uzmierenia pod afganským vedením je mimoriadne dôležitá.
Palace of the Prince-Bishops at Liège
Kniežací palác v Liège
Palestine - Euro-Mediterranean agreement
Palestína – Euro-stredozemská dohoda
Palestinian exports are an essential component of Gaza’s recovery.
Vývoz z palestínskej samosprávy je nevyhnutnou zložkou obnovy Gazy.
Palestinian prisoners should be released in greater numbers, with priority being given to minors.
Nakoniec je dôležité, aby sa vo väčšom počte prepustili na slobodu palestínski väzni, a to predovšetkým neplnoleté osoby.
Palestinian statehood is critical for any peaceful, workable and lasting solution to the conflict”.
Palestínska štátnosť je kľúčová pre akékoľvek mierové, fungujúce a udržateľné riešenie konfliktu.“
Palestinian Territories - EU missions - Command and control structure
Palestínske územia – misie EÚ – štruktúra velenia a riadenia
Palestinian Territories - EU missions - Command and control structure 40
Palestínske územia – misie EÚ – štruktúra velenia a riadenia 40
Palestinian territories - EU police mission
Palestínske územia – policajná misia EÚ
Palestinian territories - EU police mission 11
Palestínske územia – policajná misia EÚ 11
Palestinian Territories – EU police mission
Palestínske územia – policajná misia EÚ
Palestinian territories – EU police mission 29
Palestínske územia – policajná misia EÚ 29
Palestinians (with a pledge of €440 million in 2008) and supports political stabilization and national reconciliation (electoral reform)
EUR) a podporuje politickú stabilizáciu a národné zmierenie (reformu volebného systému) v Libanone.
Palme d'Or winners
Víťazi ceny Zlatá palma
Palme d'Or winners
Víťazi Zlatej palmy
Pamplona set up a four year plan to renovate local infrastructure, including the old town: pavements have been lowered, accessible playgrounds and fitness parks for disabled and elderly people have been installed, and ramps, elevators and footbridges provide accessible solutions in uneven areas of the city.
Pamplona vytvorila štvorročný plán na obnovu miestnej infraštruktúry, vrátane starého mesta: chodníky boli znížené, boli vytvorené parky a ihriská prístupné pre zdravotne postihnuté a staršie osoby.
Pan-EU legal certainty the right to equal regulatory treatment
Celoeurópska právna istota a právo na rovnaké regulačné zaobchádzanie.
Pan-EU survey results investigating reactions to proposed Common Consolidated Corporate Tax base", Jeff Wagland).
Pan-EU survey results investigating reactions to proposed Common Consolidated Corporate Tax base“, Jeff Wagland).
Pan-European Dialogue Brussels
Celoeurópska diskusia v Bruseli
Pan-European integrated energy market with infrastructures
Celoeurópsky integrovaný trh s energiou vybavený infraštruktúrami
Pan-European rail journey planning and ticketing will surely help in this regard."
Plánovanie cesty vlakom a nákup cestovných lístkov na celoeurópskej úrovni bude v tejto súvislosti určite užitočné.“
Pan-European RUs will be required to create European Works Councils, in line with the European Works Council Directive and to take part in the Railway Social Sectoral Dialogue Committee.
Od celoeurópskych železničných podnikov sa bude požadovať, aby vytvorili európske zamestnanecké rady v súlade so smernicou o európskej zamestnaneckej rade a aby sa zapojili do Výboru pre sociálny dialóg v odvetví železničnej dopravy.
Panayiotis DEMETRIOU (EPP-ED,
Panayiotis DEMETRIOU (CY)
Pancreatic cancer
rakovina pankreasu
Pandemic A(H1N1)
Pandémia A(H1N1)
Pandemic A/H1N1
Pandémia A/H1N1
Pandemic preparedness is a responsibility which is shared amongst many different actors.
pripravenosť na pandémiu je povinnosťou mnohých rôznych aktérov.
Pandemics may have an impact on productivity and the ability to maintain the continuity of essential services in the Member States.
Pandémia môže mať vplyv na produktivitu a schopnosť zachovať kontinuitu základných služieb v členských štátoch.
Panellists agreed that international actors such as NATO, the EU and the UN play an important role in fully integrating gender perspectives into their actions.
Prednášajúci sa zhodli na tom, že medzinárodné sily ako NATO, EÚ a OSN zohrávajú dôležitú úlohu v hĺbkovej integrácii rodových perspektív do svojej činnosti.
Panellists are representing road victims, professional drivers, public authorities, traffic police and vulnerable road users such as pedestrians, cyclists and elderly people as well as industry representatives.
Účastníci panelových diskusií zastupujú obete dopravných nehôd, profesionálnych vodičov, verejné orgány, dopravnú políciu a zraniteľných účastníkov cestnej premávky, ako sú chodci, cyklisti a starší ľudia, a prítomní sú aj zástupcovia priemyselných odvetví.
panning from environmental awareness to intercultural dialogue.
Porote pre výber Zlatých hviezd predsedal Hannu Takkula,
Pannon Hőerőmű ( T-352/08
Aj spoločnosti Pannon Hőerőmű (T-352/08
Paola Bizzarri for HABEMUS PAPAM
Paola Bizzarri za HABEMUS PAPAM
Paolo COSTA (ALDE,
Slávnostná schôdza - Taliansko
Paolo Vittorio Taviani
Paolo a Vittorio Taviani
Papaverinium, Scobutil, Sulfat de Atropina – cramps and spasms,
Papaverinium, Scobutil, Sulfat de Atropina – kŕče a spazmy,
Papenburg is a port town in Lower Saxony (Germany) on the river Ems, where there is a shipyard.
Papenburg je prístavným mestom v spolkovej krajine Dolné Sasko (Nemecko), ktoré leží na riekach Emža a v ktorom sa nachádza lodenica.
Paper, glass, metals, and plastic can all be used again or recycled if collected.
Papier, sklo, kovy a plasty možno celé opäť použiť alebo recyklovať.
Paperless environment for customs and trade
Colné a obchodné prostredie bez dokumentov v papierovej forme
Paperless environment for customs and trade 14
Colné a obchodné prostredie bez dokumentov v papierovej forme 14
Paperless environment for customs and trade 17
Colné a obchodné prostredie bez dokumentov v papierovej forme 17
Papua New Guinea and the Fiji Islands (5536/11 + COR1).
Papuou-Novou Guineou a Fidžijskými ostrovmi (dokumenty 5536/11 a COR1).
Paradies: Hoffnung (Paradise: Hope) by Ulrich Seidl (Austria/France/Germany, Competition)
Paradies: Hoffnung (Paradise: Hope), réžia Ulrich Seidl (Rakúsko/Francúzsko/Nemecko, súťaž)
PARADIES: LIEBE (PARADISE: LOVE), Ulrich Seidl (Germany, France, Austria)
PARADIES: LIEBE (PARADISE: AMOUR),Ulrich Seidl (Nemecko, Francúzsko, Rakúsko)
paraffin oil CAS 8042-47-5 (  10263/09 )
parafínový olej CAS 8042-47-5 ( dokument  10263/09 ),
paraffin oils CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 and CAS 97862-82-3 (  10261/09  )
parafínové oleje CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 a CAS 97862-82-3 ( dokument  10261/09 ),
Paragraph 10 of the Austrian Mutterschutzgesetz (Law on Maternity Protection).
§ 10 rakúskeho Mutterschutzgesetz (zákon o ochrane materstva).
Paragraph 35 of the Commission's guidelines on fines foresees the possibility for a company to apply for a reduction of a cartel fine, when payment of the full fine would irretrievably jeopardise a company's economic viability and cause its assets to lose all their value.
Paragraf 35 Usmernení Komisie o Pokutách predpokladá možnosť spoločnosti požiadať o zníženie pokuty, v prípade, že platba celej pokuty by neodvratne ohrozila jej ekonomickú životaschopnosť a spôsobila by úplnú stratu hodnoty jej aktív.
Paragraph 44(5) refers to production aid in the case of non-European works.
Bod 44 podbod 5 odkazuje na pomoc na produkciu v prípade mimoeurópskych diel.
Paraguay, Singapore and Uruguay.
Paraguaj, Singapur a Uruguaj.
Parallel legal proceedings in different countries, complex cases and the resulting legal fees cost an estimated €1.1 billion a year.
Paralelné súdne konania v rôznych krajinách, zložité prípady a s tým súvisiace právne poplatky dosahujú približne 1,1 miliardy EUR ročne.
Parallel reform of decentralised, regional and local government level is also progressing with German support.
S nemeckou podporou sa zároveň uskutočňuje reforma decentralizovanej, regionálnej a miestnej správy.
Parallel to accession negotiations, the Union will engage with every candidate state in an intensive political and cultural dialogue.
Paralelne s prístupovými rokovaniami Únia začne intenzívny politický a kultúrny dialóg s každým kandidátskym štátom.
Parallel to the Regular Report on Turkey and its recommendation, the Commission also presented a detailed Impact Study on “Issues raised by Turkey’s possible membership in the European Union”.
Spoločne s pravidelnou správou o Turecku a odporúčaniami Komisia predložila podrobnú štúdiu o dopade pristúpenia nazvanú „Otázky súvisiace s členstvom Turecka v Európskej únii”.
Parallel to these proceedings, a case was brought before the Belgian authorities but ultimately dismissed in June 2004 by the Chambre du conseil of the Tribunal de première instance in Brussels which decided that there were no grounds for continuing the criminal proceedings.
Paralelne s týmto konaním sa začalo konanie pred belgickými orgánmi, ktoré však v júni 2004 zastavil Chambre du conseil z Tribunal de première instance v Bruseli, ktorý rozhodol, že neexistuje dôvod na pokračovanie v trestnom konaní.
parameters for the possible introduction of an Electronic Travel Authorisation System.
parametrov pre možné zavedenie systému elektronického cestovného povolenia.
Paraphrasing Antoine de Saint-Exup éry, a great dreamer of our time, I therefore invite them to 'Draw me a right!'"
Preto, parafrázujúc veľkého rojka našich čias – Antoine de Saint-Exupéryho, ich vyzývam: namaľuj mi právo!“
Paraschiva Kovacs, Satu Mare, Harghita County, ROMANIA
Pani Paraschiva Kovacs, Satu Mare, župa Harghita, RUMUNSKO
Paratuberculosis is a contagious infection in the small intestine of bovines, and also in sheep.
Paratuberkulóza je nákazlivá infekcia, ktorá napadá tenké črevo hovädzieho dobytka a oviec.
Parental leave: Commission asks Belgium to comply with EU rules
Rodičovská dovolenka: Komisia žiada BELGICKO, aby uviedlo svoje právne predpisy do súladu s pravidlami EÚ
Parental leave: the European social partners sign the revised version of the Framework Agreement
Rodičovská dovolenka: európski sociálni partneri podpísali revidovanú rámcovú dohodu
Parenthood keeps female employment rates down: female entrepreneurs make up only 33.2% of the self-employed.
Materstvo vedie k tomu, že miera zamestnanosti žien zostáva na nízkej úrovni: ženy-podnikateľky tvoria iba 33,2 % samostatne zárobkovo činných osôb.
Parents can also find a range of useful tips and advice on how to get their kids to eat a balanced breakfast or choose a healthier snack between meals.
Rodičia tu môžu nájsť rôzne užitočné tipy a rady o tom, ako deťom ponúknuť vyvážené raňajky, alebo ako si vybrať zdravšie občerstvenie medzi hlavnými jedlami.
Parents can also find a range of useful tips and advice on how to get their kids to eat a balanced breakfast or choose a healthier snack between meals.
Rodičia tu môžu nájsť rôzne užitočné tipy a rady o tom, ako prinútiť svoje deti vyvážene raňajkovať alebo vybrať si zdravšie občerstvenie medzi hlavnými jedlami.
Parents can encourage their kids to participate in a coding workshop
Rodičia môžu podporiť svoje deti, aby navštívili seminár venovaný kódovaniu.
Parents returning from parental leave will have the right to request flexible working arrangements and employers must consider and respond to these requests.
Rodičia, ktorí sa vrátia z rodičovskej dovolenky, budú mať právo požiadať o pružnú pracovnú dobu a zamestnávatelia musia takéto žiadosti zvážiť a reagovať na ne.
Parents struggling to make ends meet, workers recently laid off, students who fear that, however hard they try, they won't get that first job: when they think about Europe, peace is not the first thing that comes to mind…
Rodičia snažiaci sa zarobiť si na živobytie, robotníci, čo nedávno prišli o prácu, študenti, ktorí sa obávajú, že bez ohľadu na vynaložené úsilie si nenájdu zamestnanie – keď títo ľudia uvažujú o Európe, mier nie je to prvé čo ich napadne.
Parents who do not use filtering tools say they trust their children (64%) or did not know how to access or use them (14%).
Rodičia, ktorí filtračné nástroje nepoužívajú, uviedli, že svojim deťom dôverujú (64 %), alebo nevedia, ako tieto nástroje získať alebo používať (14 %).
Parents' attitudes and literacy practices have a very large influence on their children's literacy development, all the way through secondary school.
Postoje rodičov a ich postupy v oblasti gramotnosti majú veľký vplyv na rozvoj gramotnosti ich detí až do konca stredoškolskej dochádzky.
Parents' concerns
Obavy rodičov
Paris Agreement to enter into force as EU agrees ratification*
EÚ súhlasí s ratifikáciou Parížskej dohody, ktorá tak môže nadobudnúť platnosť
Paris climate conference: historic opportunity to avoid dangerous climate change
Parížska konferencia o zmene klímy: historická príležitosť, ako zabrániť nebezpečnej zmene klímy
Paris is a historic opportunity that we cannot miss.
Paríž je historická príležitosť, ktorú nemôžeme premeškať.
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control comprising all EU Member States, the Russian Federation and Canada.
Parížske memorandum o porozumení o štátnom prístavnom dozore zahŕňa všetky členské štáty EÚ, Ruskú federáciu a Kanadu.
Paris MOU and 2012 PMOU annual report
Parížske MOP a Výročná správa PMOP za rok 2012
Paris will be the next stop but not the last stop.
Paríž bude najbližšia zastávka, ale určite nie posledná.
Paris, 1 June 2011 – Viviane Reding, the European Union’s Justice Commissioner, marked the foundation of the European Law Institute as an important contributor to the EU’s wider goal of building a European area of justice.
Paríž, 1. júna 2011 – Komisárka Európskej únie pre spravodlivosť Viviane Redingová označila založenie Európskeho právneho inštitútu za dôležitý príspevok k širšiemu úsiliu EÚ o vytvorenie európskeho priestoru spravodlivosti.
Paris, 10 June 2013
V Paríži 10. júna 2013
Paris, 12 December 2015
Paris 12. december 2015
Paris, 13 March 2012
Paríž 13. marca 2012
Paris, 22 September 2006 - A mobility campaign should be mobile too!
Paríž, 22. septembra 2006 – Kampaň na podporu mobility musí byť sama o sebe tiež mobilná
Paris-Banlieue
Paríž-Banlieue
Paris:
Paríž:
Paris: Commissioner Leonard Orban takes part in the conference entitled "États Généraux du Multilinguisme", organised by the French presidency at the University of the Sorbonne.
V Paríži: Komisár Leonard Orbán sa zúčastní na konferencii „États Généraux du Multilinguisme“, ktorú organizuje francúzske predsedníctvo na Sorbonskej univerzite.
Park Br â ncu ş i at T ârgu Jiu
Park Brâncuşi v Târgu Jiu
Parking Brixen GmbH v Gemeinde Brixen and Stadtwerke Brixen AG
Parking Brixen GmbH/Gemeinde Brixen, Stadtwerke Brixen AG
Parking Brixen GmbH, the company which managed another car park in the Municipality of Brixen, challenged before the Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen, the award of the management of the car park to Stadtwerke Brixen AG.
Spoločnosť Parking Brixen GmbH, ktorá prevádzkovala iné parkovisko v obci Brixen spochybnila pred Verwaltungsgericht Autonome Sektion für die Provinz Bozen poverenie Stadtwerke Brixen AG prevádzkou parkoviska.
Parliament adopted a package of seven recommendations to the Council suggesting the next steps to be taken as part of the Action Plan against Terrorism, which is to be reviewed by the European Council at the summit on 16-17 June.
Európsky parlament na júnovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu prerokoval a schválil aj balík správ k Akčnému plánu proti terorizmu, ktorým sa bude zaoberať Európska Rada na summite 16. a 17. júna v Bruseli.
Parliament adopted a resolution by 514 votes in favour to 110 against with 20 abstentions, saying sustainable growth and employment are Europe's most pressing goals and underpin social and environmental progress, while well designed social and environmental policies are themselves key elements in strengthening Europe's economic performance.
Parlament je toho názoru, že trvalo udržateľný rast a zamestnanosť sú najnaliehavejšími cieľmi v rámci posilňovania hospodárskej výkonnosti Európy.
PARLIAMENT AND COUNCIL
PARLAMENTU A RADY
Parliament and Council agreed on our proposal to end roaming charges for travellers in the EU.
Parlament a Rada súhlasili s našim návrhom na zrušenie roamingových poplatkov pre občanov, ktorí cestujú v rámci EÚ.
Parliament approved the Commission proposal subject to one amendment supporting a new Commission study into introducing a new (fourth) level of NUTS.
Takzvané Rozvojové ciele milénia (MDGs), ktoré z nej vyplynuli, poskytujú program celosvetových krokov, ktoré treba urobiť v oblasti rozvojovej spolupráce.
Parliament approved the Regulation on 4 December 2008.
Parlament nariadenie schválil 4. decembra 2008.
Parliament approved, by 598 votes in favour, 15 against and 18 abstentions,
598 poslancov hlasovalo za, 15 proti a 18 sa zdržalo hlasovania.
Parliament asked the Commission to adopt principles governing the collection and processing of data.
Parlament v nej požiadal Komisiu, aby prijala princípy upravujúce zber a spracovávanie údajov.
Parliament backs the Commission's proposal to ensure that the passenger has a right to a response to their complaint within 2 months and an acknowledgement of a complaint within a week (there is currently no time limit).
Vybavovanie sťažností: Parlament podporuje návrh Komisie, aby sa zabezpečilo, že cestujúci má právo na odpoveď na svoju sťažnosť do 2 mesiacov a potvrdenie prijatia sťažnosti do týždňa (v súčasnosti neexistuje žiadna lehota).
Parliament certainly helped make the case that EU spending is not directly comparable to national spending, focussed as it is on investment potential.
Parlament určite pomohol pri vysvetľovaní, že výdavky EÚ nie sú priamo porovnateľné s vnútroštátnymi výdavkami, a zameriavajú sa vo svojej podstate na investičný potenciál.
Parliament cuts the deadline by which the central authority must deal with a request for information from the judicial authorities of another Member State from five working days to "48 hours in urgent cases and otherwise within a period not exceeding 10 working days".
ústredný orgán členského štátu musí reagovať na požiadavku iného členského štátu "do 48 hodín v súrnych prípadoch, inak najneskôr v lehote nepresahujúcej desať dní".
Parliament delivered its first-reading opinion on 19 June 2007.
Parlament zaujal stanovisko v prvom čítaní 19. júna 2007.
Parliament delivered its opinion at first reading on 23 October.
Parlament zaujal stanovisko v prvom čítaní 23. októbra.
Parliament gives green light to Romania and Bulgaria
Všeobecná rozprava
Parliament has adopted the report by Michael GAHLER (EPP-ED, DE)
Hlasovanie :23.06.2005
Parliament has been requesting a European statute for political parties at European level for years.
Parlament už roky požadoval, aby bol európskym politickým stranám udelený európsky štatút.
Parliament kept alive the issue of own resources, which few Member States had the appetite to consider.
Parlament udržiaval diskusiu o vlastných zdrojoch, ktorú chcelo niekoľko členských štátov prehodnotiť.
Parliament must be a guarantor of this protection."
Európsky parlament
Parliament President Josep BORRELL opened the debate on International Women's Day, saying that millions of women still face discrimination and violence every day.
Medzinárodný deň žien je najdôležitejšou udalosťou marcového plenárneho zasadnutia.
Parliament pressed with some success for a new flexibility clause and for a review clause, both of which are mentioned in the European Council conclusions.
Celkom úspešne naliehal na zavedenie novej doložky o flexibilite a doložky o preskúmaní, ktoré sa obe spomínajú v záveroch zo zasadnutia Európskej rady.
Parliament rejects a proposal on retention of data to prevent terrorist crimes
Uchovávanie telefonických dát a internetových správ za účelom vyšetrovania terorizmu.
Parliament rejects proposal on retention of data to prevent terrorist crimes
Uchovávanie telefonických dát a internetových správ za účelom vyšetrovania terorizmu.
Parliament says stronger efforts are needed to finalise the internal market and that Member States must face up to the structural reforms necessary to preserve the European Social Model.
ktoré sú nevyhnutné na zachovanie európskeho sociálneho modelu.
Parliament shall ensure that its procedures are conducted with the utmost dispatch, in order to enable the President of the Commission to seriously consider Parliaments opinion before the new Member is appointed.
Eurpsky parlament zabezpeč, že tieto postupy sa uskutočnia čo najskr, aby predseda Komisie mohol dkladne zvžiť stanovisko Eurpskeho parlamentu ete predtm, ako bude nov člen Komisie vymenovan..
PARLIAMENT STATEMENT ON THE IMPLEMENTATION OF THE COHESION POLICY
Vyhlásenie Parlamentu o vykonávaní kohéznej politiky
Parliament stressed the role of the mediators in resolving the Ukrainian crisis, including the CFSP High Representative, the Presidents of Poland and Lithuania, and the missions of the European Parliament.
vrátane vysokého predstaviteľa pre SZBP, prezidentov Poľska a Litvy ako aj misií Európskeho parlamentu.
Parliament therefore adopted rapporteur Renate SOMMER's (EPP-ED, D) amendments relating to this compromise.
Konkrétne rozhodnutie o potrebe lekárskych prehliadok v tom-ktorom prípade zostáva na členských štátoch.
Parliament today adopted the report by Satu HASSI (Greens/EFA, FI) on the sulphur content of marine fuels.
ktoré denne využívame (sušiče na vlasy, holiace strojčeky, práčky, laptopy, sušičky, atď.)
Parliament v Council
Parlament/Rada
Parliament voted strongly in favour of an agreement, reached last week at an informal trilogue between Parliament and Council delegations on the common position regarding pollution from ships.
Európsky parlament v Štrasburgu a vystúpil so svojím prejavom pred poslancami Parlamentu.
Parliament voted to allow reform of the preventive arm of the Stability Pact to go ahead in the form agreed by the Council, even though this did not respect Parliament's position from the first reading.
Parlament dnes odsúhlasil reformu preventívnej časti Paktu stability a rastu v podobe, v akej ju navrhla Rada, a to aj napriek tomu, že v prvom čítaní (na júnovom zasadnutí v Štrasburgu) mal Parlament na túto záležitosť iný názor.
Parliament voted today, in first reading, on a draft regulation on nutrition and health claims made on foods.
Európsky parlament dnes hlasoval o predbežnom návrhu nariadenia upravujúcom podmienky označovania nutričných a zdravotných údajov na potravinách.
Parliament wants to extend the action planned under the convergence objective to all cohesion countries (all new member states,
Túto požiadavku spĺňajú všetky "nové" členské krajiny.
Parliament will vote on a joint resolution on Thursday on the follow up of the Fourth World Conference on Women Platform for Action (Beijing + 10).
Európsky parlament bude vo štvrtok hlasovať o spoločnom uznesení týkajúcom sa opatrení v súvislosti s akčnou platformou štvrtej Svetovej konferencie o ženách.
Parliament's delegation to the trilogue has managed, inter-alia:
Delegácii Parlamentu, ktorá sa na trialógu zúčastnila, sa okrem iného podarilo:
Parliament's desire to be represented in any future EU delegation to the annual meetings of international financial institutions such as the IMF and the World Bank.
rozvoj finančných trhov, želanie Parlamentu byť zastúpený v budúcich delegáciách EÚ vyslaných na výročné zasadnutia medzinárodných finančných inštitúcií, ako Medzinárodný menový fond, či Svetová banka.