natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collaboration with other entities, such as higher education institutions, was also seen as important.
Za významný faktor bola považovaná aj spolupráca s inými subjektmi, napríklad s inštitúciami vyššieho vzdelávania.
Collaboration with the Chinese authorities continues to be a priority for the EU and, more specifically, takes place within the Rapid Alert System China mechanism: each notification concerning a product of Chinese origin is sent to the Chinese administration, so that they address the issue with the manufacturer or exporter directly if these economic operators are traceable.
Pre EÚ je spoluprca s čnskymi orgnmi aj naďalej prioritou a prebieha konkrtne v rmci mechanizmu pre Čnu, ktor je sčasťou systmu včasnho varovania: každ oznmenie tkajce sa vrobkov čnskeho pvodu je zasielan čnskym orgnom, aby zležitosť rieili priamo s vrobcom alebo vvozcom, pokiaľ možno tieto hospodrske subjekty vyhľadať.
Collaborative economy platforms should fully cooperate with national authorities to record economic activity and facilitate tax collection.
Platformy kolaboratívneho hospodárstva by mali v plnej miere spolupracovať s vnútroštátnymi orgánmi s cieľom zaznamenávať hospodársku činnosť a uľahčiť výber daní.
Collaborative economy service providers and platforms have to pay taxes, just like other participants in the economy.
Rovnako ako iní účastníci hospodárstva musia poskytovatelia služieb a platformy v rámci kolaboratívneho hospodárstva platiť dane.
Collaborative learning and discussion with peers can further improve reading comprehension and benefit weak readers.
Kolaboratívne učenie a diskusie s ostatnými žiakmi môžu tieto zručnosti ešte viac zlepšiť a pomôcť slabým čitateľom.
Collaborative platforms can be exempted from being held liable for information they store on behalf of those offering a service.
Kolaboratívne platformy možno oslobodiť od zodpovednosti za informácie, ktoré uchovávajú v mene tých, ktorí služby ponúkajú.
collaborative production of services e.g. using Web 2.0 technologies
poločná príprava služieb napr. použitím technológií web 2.0,
Collaborators have included the film directors Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella, and the actress Juliette Binoche.
Medzi ich spolupracovníkov sa začlenili filmoví režiséri Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella a herečka Juliette Binocheová.
Colleagues also asked for the full and consistent implementation of existing legislation, notably regarding the services directive and argued in favour of a strong impetus for the Digital Agenda.
Kolegovia tiež požadovali úplné a jednotné vykonávanie existujúcich právnych predpisov, konkrétne pokiaľ ide o smernicu o službách, a argumentovali za silný impulz pre digitálnu agendu.
Colleagues expressed various opinions on issues such as eurobonds in a time perspective, more integrated banking supervision and resolution, and a common deposit insurance scheme.
Kolegovia vyjadrili rôzne názory na otázky ako budúca perspektíva eurobondov, integrovaný bankový dohľad a riešenie problémov bánk, ako aj spoločný systém ochrany vkladov.
Colleagues mentioned equally the need to continue work and discussions in the Council on the Financial Transaction Tax as well as examine the issue of late payments.
Kolegovia sa tiež zmienili o potrebe pokračovať v práci a rokovaniach v Rade v súvislosti s daňou z finančných transakcií, a tiež preskúmať otázku oneskorených platieb.
Colleagues said that mobile workers should be better supported, their portability of pension and other rights be enhanced.
Kolegovia uviedli, že by sa mala viac podporovať mobilita pracovníkov a mala by sa zlepšiť prenosnosť ich dôchodkových a iných práv.
collect information on the practices of Member States and other stakeholders with respect to responsible NN research, paying particular attention to the need for a coherent and equitable development of these practices in Europe,
zhromaždila informácie o postupoch, ktoré pri zodpovednom výskume v oblasti NaN používajú členské štáty a ostatní partneri, s osobitným zreteľom na potrebu uceleného a spravodlivého rozvoja týchto postupov v Európe,
Collecting data on seabird by-catch in fisheries in EU and non-EU waters.
zhromažďovanie údajov o vedľajších úlovkoch morských vtákov pri rybolove vo vodách EÚ a mimo EÚ,
Collecting micro-prudential information:
Zbierať údaje o obozretnosti na mikroúrovni:
collecting micro-prudential information;
zber údajov o obozretnosti na mikroúrovni,
Collecting online
Elektronický zber
collecting practical issues emerging in the implementation of Community legislation and ESAs’ standards and ensuring that there is consistent interpretation across the Single Market;
zhromažďujú praktické problémy spojené s vykonávaním právnych predpisov Spoločenstva a svojich noriem a starajú sa o to, aby existoval jednotný výklad naprieč jednotným trhom,
Collecting societies act as intermediaries between rightholders in the music industry but also in other art forms like books or films, and the service providers intending to use their works.
Organizácie kolektívnej správy konajú ako sprostredkovatelia medzi držiteľmi práv v hudobnom priemysle, ale aj v oblasti iných foriem umenia, ako napr. v literatúre alebo filme, a poskytovateľmi služieb, ktorí chcú využiť ich diela.
Collecting societies which are not (or are no longer) applicants
Organizácie kolektívnej správy práv, ktoré nie sú (alebo už nie sú) žalobkyňami
Collecting society
Organizácie
Collecting statements of support
Zber vyhlásení o podpore
collection costs (what Member States retain) for traditional own resources (customs duties) will be lowered to 20 % from 25% which means that 80% of amount collected will form revenue to EU budget;
Náklady na výber (suma, ktorú si členské štáty ponechávajú) v prípade tradičných vlastných zdrojov (clá) sa znížia z 25 % na 20 %, čo znamená, že príjmy do rozpočtu EÚ budú tvoriť 80 % vybranej sumy.
Collection means that consumers will be able to hand in their old electrical and electronic equipment on a 1:1 basis when they purchase a new product.
Zber znamená, že spotrebiteľom sa pri zakúpení nového výrobku umožní odovzdanie starých elektrických a elektronických zariadení spôsobom jedna k jednej.
Collection of EU-funded brain research projects:
Zbierka projektov zameraných na výskum mozgu financovaných EÚ:
Collection rates were at a very high level, with 15 Member States collecting 100 % of their total polluting load.
Miera zberu bola veľmi vysoká, v 15 členských štátoch sa zber vykonával v prípade 100 % ich celkovej záťaže znečisťujúcimi látkami.
Collective Action Clauses
Doložky o spoločnom postupe
Collective Action Clauses (CACs) will be included in all new euro area government securities, with maturity above one year, from July 2013.
Do všetkých nových štátnych cenných papierov eurozóny so splatnosťou dlhšou ako jeden rok sa od júla 2013 začlenia doložky o spoločnom postupe (DSP).
collective action on common goods
poločné opatrenia, pokiaľ ide o spoločné záležitosti;
Collective action seeking to induce a foreign undertaking to conclude a collective labour agreement with a trade union and liable to deter it from exercising its freedom of establishment is a restriction on that freedom
KOLEKTÍVNE AKCIE, KTORÝCH CIEĽOM JE DOSIAHNUŤ, ABY ZAHRANIČNÝ PODNIK UZATVORIL KOLEKTÍVNU ZMLUVU S ODBOROVOU ORGANIZÁCIOU, KTORÁ HO MÔŽE ODRADIŤ OD VYUŽITIA SLOBODY USADIŤ SA, TÚTO SLOBODU OBMEDZUJÚ
Collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe firmly on the path of economic recovery, which is the top priority of the Juncker Commission.
Na zvrátenie tohto trendu a pevné nasmerovanie Európy na cestu hospodárskeho oživenia je potrebné kolektívne a koordinované úsilie na európskej úrovni, ktoré je hlavnou prioritou Junckerovej Komisie.
Collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe firmly on the path of economic recovery.
Na zvrátenie tohto trendu poklesu a na navrátenie Európy na cestu hospodárskeho oživenia je potrebné kolektívne a koordinované úsilie na európskej úrovni.
Collective bargaining power of producers: Possible proposal for provision to allow producer organisations constituted by dairy farmers to negotiate jointly their contract terms, including price, with a dairy.
Kolektívna vyjednávacia sila výrobcov: prípadný návrh ustanoviť pre organizácie výrobcov mlieka možnosť spoločne rokovať s mliekarňami o svojich zmluvných podmienkach, vrátane ceny.
Collective European action is needed.
Potrebné sú kolektívne európske kroky.
Collective financing can take the form of a flat-rate levy or a fee on new equipment.
Kolektívne financovanie môže nadobúdať formu jednotných odvodov alebo poplatku na novom zariadení.
Collective initiatives
Spoločné iniciatívy a rovnaké príležitosti
Collective initiatives and those that encourage equal opportunities will also be eligible for EFF aid.
Podpora z EFRH sa bude taktiež vzťahovať na spoločné iniciatívy a na tie iniciatívy, ktoré podporujú rovnaké príležitosti.
Collective redress is a procedural mechanism which allows for reasons of procedural economy and/or efficiency of enforcement, many single claims (relating to the same case) to be bundled into a single court action.
Kolektívne uplatňovanie nárokov je procesným mechanizmom, ktorý z dôvodov procesnej hospodárnosti a/alebo účinnosti presadzovania práva umožňuje zlúčiť viaceré jednotlivé žaloby (týkajúce sa tej istej veci) do jedného súdneho procesu.
Collective redress systems should, as a general rule, be based on the "opt-in" principle, under which claimant parties are formed through directly expressed consent of their members.
Systémy kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu by mali byť spravidla založené na zásade „opt-in“, podľa ktorej sa žalobcovia tvoria na základe priamo vyjadreného súhlasu ich členov.
Collective Redress: Commission seeks views on settling large scale consumer complaints
Kolektívne uplatňovanie nárokov na nápravu: Komisia očakáva názory na riešenie hromadných sťažností spotrebiteľov
Collective redundancies: Commission refers Italy to Court of Justice for exclusion of managers from information and consultation rules
Hromadné prepúšťanie: Komisia prekladá Súdnemu dvoru návrh na začatie konania proti Taliansku v súvislosti s vylúčením riadiacich pracovníkov z informačných a konzultačných pravidiel
Collectively, it pledged EUR 8 billion for reconstruction during the 2001-10 period.
EÚ sa kolektívne zaviazala poskytnúť 8 miliárd EUR na obnovu krajiny v období 2001 – 2010.
Collectively, start-up companies create three million jobs in the US in each year during their first year of business, a level of dynamism we would like to see matched in the EU.
Začínajúce podniky vytvoria v USA počas prvého roku podnikania spolu každoročne tri milióny pracovných miest, čo je dynamika, akú by sme radi videli aj v EÚ.
Collectively, the award winning projects will engage several thousands of full-time workers during the construction phase (next 3-4 years).
Víťazné projekty spolu počas fázy konštrukcie (nasledujúce 3 - 4 roky) vytvoria pracovné príležitosti pre niekoľko tisíc pracovníkov na plný úväzok.
Collectively, the EU is already the largest donor of official development assistance and a pioneer in the design and use of innovative financing mechanisms, expecting to mobilise €100 billion through blending by 2020.
EÚ je ako celok najväčším darcom oficiálnej rozvojovej pomoci a priekopníkom v oblasti tvorby a využívania inovatívnych mechanizmov financovania; očakávame, že do roku 2020 budeme schopní zmobilizovať 100 miliárd EUR prostredníctvom kombinovaného financovania.
Collectively, the EU is the world's largest humanitarian donor – since the start of this year it has delivered over 37% of global humanitarian funding.
EÚ je v úhrnnom vyjadrení najväčší humanitárny darca na svete – od začiatku tohto roka pripadá na EÚ vyše 37 % celosvetového financovania v oblasti humanitárnej pomoci.
Collectively, these commitments should – in line with science – put the world on track to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels in 2050.
Tie by spoločne a v súlade s vedeckými poznatkami mali svet naštartovať na cestu k zníženiu globálnych emisií do roku 2050 aspoň o 60 % v porovnaní s úrovňami v roku 2010.
Collectively, these consumers could save €380 million if they would make at least one online cross-border purchase.
Títo spotrebitelia by spoločne mohli ušetriť 380 miliónov EUR, ak by uskutočnili aspoň jeden on-line cezhraničný nákup.
Collectively, these measures will hamper aggressive tax planning, boost transparency between Member States and ensure fairer competition for all businesses in the Single Market.
Tieto opatrenia spoločne zabránia agresívnemu daňovému plánovaniu, zvýšia transparentnosť medzi členskými štátmi a pre všetky podniky na jednotnom trhu zabezpečia spravodlivejšiu hospodársku súťaž.
Collectively, these measures will significantly improve the corporate tax environment in the EU, making it fairer, more efficient and more growth-friendly.
Spoločne sa týmito opatreniami výrazne zlepšuje daňové prostredie podnikov v EÚ, čím sa toto prostredie stáva spravodlivejším, efektívnejším a viac zameraným na rast.
Collectively, these measures will significantly improve the corporate tax environment in the EU, making it fairer, more efficient and more growth-friendly.
Spoločne sa týmito opatreniami výrazne zlepší daňové prostredie podnikov v EÚ, čím sa toto prostredie stáne spravodlivejším, efektívnejším a viac zameraným na rast.
Collectively, these only cover around half of current global emissions.
Dohromady však ide len o približne polovicu súčasných celosvetových emisií.
Collectively, we looked into the abyss.
Spoločne sme sa ocitli na okraji priepasti.
collects and conveys knowledge, establishes networks and collaboration across organisations within business and employment and offers activities within competency development.
Podnikanie v Dánsku zhromažďuje a odovzdáva znalosti, vytvára siete a spoluprácu medzi organizáciami v rámci obchodu a zamestnanosti a ponúka aktivity v rámci rozvoja kompetencií.
College orientation debate on the treatment of China in anti-dumping investigations
Diskusia o smerovaní v kolégiu komisárov: ako zaobchádzať s Čínou v antidumpingových prešetrovaniach
Collision impact: complementing on-going work on accident prevention to focus on tools and techniques that could reduce the severity of injuries that cannot be avoided (both vehicle and infrastructure design).
Vplyv zrážky: dodatočne k prebiehajúcim opatreniam v oblasti predchádzania nehôd s cieľom zamerať sa na nástroje a metódy, ktoré by mohli znížiť závažnosť zranení, ktorým nie je možné zabrániť (konštrukcia vozidiel, ako aj navrhovanie infraštruktúry).
Cologne has shown a strong political commitment to improving accessibility since 2004, involving a wide range of city departments with clear responsibilities and extensive coordination, including special training for designers in city departments and building supervision employees.
Kolín preukazuje silné politické odhodlanie zlepšiť prístupnosť už od roku 2004 a do tohto úsilia zapája viacero mestských útvarov s jasne pridelenou zodpovednosťou a pod spoločnou koordináciou vrátane špeciálnej odbornej prípravy pre dizajnérov a zamestnancov stavebného dohľadu.
Cologne:
Kolín nad Rýnom:
Colombia - a programme worth almost €21 million will aim to overcoming the social and economic disadvantage of the marginalised and conflict affected regions.
Kolumbia – program v hodnote takmer 21 miliónov EUR bude zameraný na prekonanie sociálneho a hospodárskeho znevýhodnenia a okrajových regiónov a regiónov postihnutých konfliktom.
Colombia - Council conclusions
Kolumbia – závery Rady
Colombia - Council conclusions 13
Kolumbia – závery Rady 13
Colombia and Peru - trade agreement
Kolumbia a Peru – obchodná dohoda
Colombia produces mainly rums and aguardientes, which account for 83% of spirits consumption in Colombia in 2013 figures (10.8 million 9LC, in comparison with 2.3 million cases of imported spirits).
Kolumbia vyrába prevažne rumy a aguardiente, ktoré podľa údajov z roka 2013 predstavovali 83 % spotreby liehovín v Kolumbii (10,8 miliónov 9LC v porovnaní s 2,3 miliónom debien dovezených liehovín).
Colonel Kadhafi remains a threat to the Libyan people.
Plukovník Kaddáfí ostáva hrozbou pre líbyjský ľud.
Colonel Khadafi must relinquish power immediately.
Plukovník Kaddáfí sa musí bezodkladne vzdať moci.
Colour specifications for certain road transport documents
Farebné rozlíšenie určitých dokladov potrebných pre cestnú dopravu
COM (2002) 661 final, Communication from the Commission to the European Parliament and The Council on Eurozone Statistics “Towards Improved Methodologies for Eurozone Statistics And Indicators”
KOM (2002) 661 v konečnom znení, Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o štatistikách eurozóny „Smerom k zlepšeným metodikám pre štatistiky a ukazovatele eurozóny“.
Com (2003), 58 final, 5 February 2003
Kom (2003), 58 konečná verzia, 5. februára 2003
COM (2004) 401 final
KOM(2004) 401 v konečnom znení
COM (2004) 410 def.
KOM(2004) 410 v konečnom znení.
COM (2004) 628 final
KOM(2004) 628 v konečnom znení
COM (2005) 461 on "EU spectrum policy priorities for the digital switchover in the context of the upcoming ITU Regional Radiocommunication Conference 2006 (RRC-06)"
KOM(2005) 461 o „prioritách politiky EÚ v oblasti frekvenčného spektra v súvislosti s digitalizáciou v kontexte nadchádzajúcej Regionálnej konferencie Medzinárodnej telekomunikačnej únie o rádiokomunikácii 2006 (RRC-06).“
COM (2007) 1
KOM(2007) 1.
COM (2007) 22
KOM(2007) 22.
COM (2007) 575 final
KOM(2007) 575 v konečnom znení
COM (2010) 543 and COM (2012) 746
KOM(2010) 543 a COM(2012) 746.
Com mittee of the Regions
Výbor regiónov
COM recalled that the right of equal treatment for migrant workers is a fundamental right and that a decision from the Court of Justice on this issue is pending.
Komisia pripomenula, že právo na rovnaké zaobchádzanie s migrujúcimi pracovníkmi je základným právom a že sa na rozhodnutí Súdneho dvora o tejto otázke pracuje.
COM(2001)366 final
KOM(2001)366 konečné znenie.
COM(2002) 704 final.
KOM(2002) 704, konečné znenie.
COM(2002)347 final
KOM(2002)347 konečné znenie.
COM(2004) 221 final.
KOM(2004) 221 v konečnom znení.
COM(2004) 401 final
KOM(2004) 401 v konečnom znení
COM(2004) 759 final, COM(2003) 715 final
KOM(2004) 759 konečná verzia, KOM(2003) 715 konečná verzia.
COM(2005) 459 final.
KOM(2005) 459, konečné znenie.
COM(2005) 596 final /
KOM(2005) 596, v konečnom znení /
COM(2005) 607final
KOM(2005) 607 v konečnom znení.
COM(2006) 693 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reduction of the response burden, simplification and priority-setting in the field of Community statistics
KOM (2006) 693 v konečnom znení, Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o znížení administratívneho zaťaženia, zjednodušení a stanovení priorít v oblasti štatistiky Spoločenstva.
COM(2006) 77 final of 22 February 2006
KOM(2006) 77 z 22. februára 2006, konečné znenie.
COM(2007) 409 final (SEC(2007) 980, SEC(2007) 981).
KOM (2007) 409 v konečnom znení (SEK(2007) 980, SEK(2007) 981).
COM(2007) 549 final/2 of 4 October 2007.
KOM(2007) 549 v konečnom znení/2 zo 4. októbra 2007.
COM(2007) 654 final.
KOM(2007) 654 v konečnom znení.
COM(2008) 651
KOM(2008) 651.
COM(2009) 404 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the production method of EU statistics: a vision for the next decade
KOM (2009) 404 v konečnom znení, Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o metóde tvorby štatistiky EÚ: vízia pre nasledujúce desaťročie.
COM(2009) 433 final, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament; GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
KOM (2009) 433 v konečnom znení, Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Viac ako HDP – Meradlo pokroku v meniacom sa svete.
COM(2009) 481 final
KOM(2009) 481 v konečnom znení.
COM(2009) 612 final
KOM(2009) 612 v konečnom znení
COM(2009) 630
KOM(2009) 630.
COM(2010) 352
KOM(2010) 352
COM(2010)603 of 27.10.2010.
KOM(2010) 603 z 27.10.2010.
COM(2010)xxx.
KOM(2010) xx.
COM(2011) 200, 8 March 2011.
KOM(2011) 200 z 8. marca 2011.
COM(2011) 303, 25 May 2011.
KOM(2011) 303 z 25. mája 2011.
COM(2011) 777 final.
KOM(2011) 777 v konečnom znení.
COM(2011)200 of 8 March 2011
KOM(2011) 200 z 8. marca 2011.
COM(2011)200 of 8 March 2011.
KOM(2011) 200 z 8. mája 2011.
COM(2011)200 of 8 March 2011.
KOM(2011)200 z 8. marca 2011.
COM(2011)303 of 25 May 2011
KOM(2011) 303 z 25. mája 2011.
COM(2011)303 of 25 May 2011.
KOM(2011) 303 z 25. mája 2011.
COM(2011)303 of 25 May 2011.
KOM(2011)303 z 25. mája 2011.
COM(2013)122: Communication "Smart Regulation – Responding to the needs of small and medium-sized enterprises"
COM(2013)122: Oznámenie „Inteligentná regulácia – plnenie potrieb malých a stredných podnikov“
Combat anti-Roma rhetoric and hate speech
Boj proti protirómskej rétorike a nenávistným prejavom
Combat gender-based harassment
Boj proti obťažovaniu z dôvodu rodovej príslušnosti
Combat money laundering and the funding of terrorism
boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu,
Combat multiple discrimination of Roma children and women
Boj proti viacnásobnej diskriminácii rómskych detí a žien
Combating all forms of violence against women and girls remains a key priority for the Commission, both within and outside EU borders.
Boj proti všetkým formám násilia páchaného na ženách a dievčatách zostáva pre Komisiu kľúčovou prioritou, a to v rámci hraníc EÚ aj mimo nich.
Combating Alzheimer's and neurodegenerative diseases - Council conclusions
Boj proti Alzheimerovej chorobe a neurodegeneratívnym ochoreniam – závery Rady
Combating Alzheimer's and neurodegenerative diseases - Council conclusions 37
Boj proti Alzheimerovej chorobe a neurodegeneratívnym ochoreniam – závery Rady 37
combating Alzheimer's and neurodegenerative diseases.
boji proti Alzheimerovej chorobe a neurodegeneratívnym ochoreniam.
Combating child sexual abuse material online by promoting research into, and use of, innovative technical solutions by police investigations.
bojovať proti materiálu súvisiacemu so sexuálnym zneužívaním detí prostredníctvom podpory výskumu v oblasti inovačných technických riešení a ich používania pri policajnom vyšetrovaní.
Combating climate change also requires the development of innovative transport solutions, from urban mobility schemes to the major European transport corridors.
Boj so zmenami klímy si vyžaduje aj rozvoj inovatívnych dopravných riešení, od mestských konceptov mobility po hlavné európske dopravné koridory.
combating climate change, in particular by mobilising sources for climate change finance.
boj proti zmene klímy, najmä mobilizáciou zdrojov na financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy.
combating corruption – corruption undermines public and business confidence in Bulgaria.
boj proti korupcii – korupcia znižuje dôveru verejnosti a podnikov v Bulharsku.
COMBATING CYBERCRIME - Council Conclusions
BOJ PROTI POČÍTAČOVEJ TRESTNEJ ČINNOSTI – závery Rady
COMBATING CYBERCRIME - Council Conclusions 18
BOJ PROTI POČÍTAČOVEJ TRESTNEJ ČINNOSTI – závery Rady 18
Combating doping and match-fixing;
boj proti dopingu a ovplyvňovaniu športových výsledkov,
Combating firearms trafficking: Commission proposes ratification of UN protocol and further action
Boj proti obchodovaniu so strelnými zbraňami: Komisia navrhuje ratifikáciu protokolu OSN a ďalšie kroky
COMBATING FRAUD - VAT PAYMENTS ON EMISSION ALLOWANCES
BOJ PROTI PODVODOM – PLATENIE DPH Z KVÓT NA EMISIE
Combating HIV/AIDS within the EU and in neighbouring countries
Boj proti HIV/AIDS v rámci EÚ a v susedných krajinách
Combating HIV/AIDS within the EU and in neighbouring countries 23
Boj proti HIV/AIDS v rámci EÚ a v susedných krajinách 23
Combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries - Council conclusions
Boj proti HIV/AIDS v rámci Európskej únie a v susedných krajinách – závery Rady
Combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries - Council conclusions 21
Boj proti HIV/AIDS v rámci Európskej únie a v susedných krajinách – závery Rady 21