natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 18 June 2012 the Council adopted conclusions on the EIP “Agricultural Productivity and Sustainability”.
Rada prijala 18. júna 2012 závery o európskom partnerstve v oblasti inovácie „Poľnohospodárska produktivita a udržateľnosť“.
On 18 March 2016, EU Heads of State or Government and Turkey agreed to end the irregular migration from Turkey to the EU and replace it instead with legal channels of resettlement of refugees to the European Union.
Dňa 18. marca 2016 hlavy štátov alebo predsedovia vlád EÚ a Turecka súhlasili s ukončením nelegálnej migrácie z Turecka do EÚ a jej nahradením legálnymi kanálmi na presídlenie utečencov do Európskej únie.
On 18 March, the Commission proposed a Tax Transparency Package to create more openness and cooperation between Member States on corporate tax issues.
Komisia 18. marca navrhla balík o daňovej transparentnosti, aby sa vytvorila väčšia otvorenosť a spolupráca medzi členskými štátmi v otázkach zdaňovania právnických osôb.
On 18 May 2011, the European Commission proposed a package of measures to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims across the EU, no matter where they come from or live.
Európska komisia 18. mája 2011 navrhla súbor opatrení s cieľom zabezpečiť minimálnu úroveň práv, podpory a ochrany pre obete v celej EÚ, a to bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú alebo kde žijú.
On 18 May 2012, they agreed on recommendations on food security to be submitted to the G20 summit.
Následne sa 18. mája 2012 dohodli na odporúčaniach o potravinovej bezpečnosti, ktoré sa predložia na samite G20.
On 18 May 2015, the European Council decided to establish a crisis management operation (EUNAVFOR MED) to fight smuggling activities in the Southern Central Mediterranean.
Dňa 18. mája 2015 sa Európska rada rozhodla spustiť operáciu krízového riadenia (EUNAVFOR MED) na boj proti prevádzačstvu v krajinách v južnej časti centrálneho Stredozemia.
On 18 November 2015 European Commission President Jean-Claude Juncker will take part in a town hall-meeting-style Citizens' Dialogue, within the framework of "Les Journées de Bruxelles".
Dňa 18. novembra 2015 sa predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker zúčastní na dialógu s občanmi v štýle „stretnutia na radnici“ v rámci podujatia „Bruselské dni“ (Les Journées de Bruxelles).
On 18 November, the representatives of the governments of the member states appointed Mr Andrei POPESCU as the Romanian member of the General Court of the European Union (the former Court of First Instance) for a term of office from 26 November 2010 to 31 August 2016.
Zástupcovia vlád členských štátov 18. novembra vymenovali pána Andreia POPESCU za rumunského člena Všeobecného súdu Európskej únie (predtým Súd prvého stupňa) na funkčné obdobie od 26. novembra 2010 do 31. augusta 2016.
On 18 September 2001 a group of eleven prominent members of parliament and of the people's front for democracy and justice, the only political party in Eritrea, was arrested.
Dňa 18. septembra 2001 bola zatknutá skupina jedenástich významných poslancov parlamentu a členov Ľudového frontu za demokraciu a spravodlivosť, jedinej politickej strany v Eritrei.
On 18 September 2001 a group of eleven prominent members of Parliament and of the People’s Front for Democracy and Justice, the only political party in Eritrea, was arrested.
Dňa 18. septembra 2001 bola zatknutá skupina jedenástich významných poslancov parlamentu a členov Ľudového frontu za demokraciu a spravodlivosť, čo je jediná politická strana v Eritrei.
On 19 and 20 September, the A world you like campaign is taking city planning specialists from all across the EU to the Danish capital Copenhagen to show sustainable solutions in practice.
V dňoch 19. a 20. septembra sa v rámci kampane Svet, ktorý mám rád stretnú v dánskom hlavnom mesta Kodani odborníci na mestské plánovanie z celej EÚ, aby predviedli udržateľné riešenia v praxi.
On 19 April in the afternoon President Barroso will open the Kiev Nuclear Safety Summit which will strengthen global cooperation and capacities to prevent and mitigate nuclear accidents.
Komisár A. Piebalgs sa darcovskej konferencie venovanej Černobyľu zúčastní, aby pomohol získať ďalšie finančné prostriedky, ktoré sú potrebné na dosiahnutie úplnej bezpečnosti černobyľských zariadení do roka 2015.
On 19 April President Barroso and Commissioner Piebalgs will attend the Chernobyl pledging conference to help raise the funds still needed to make the Chernobyl site entirely safe by 2015.
Predseda EK J. M. Barroso otvorí 19. apríla kyjevský samit o jadrovej bezpečnosti, ktorého cieľom je posilniť globálnu spoluprácu a kapacity s cieľom predchádzať jadrovým haváriám a zmierňovať ich následky.
On 19 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/860/CFSP.
Rada 19. decembra 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/860/SZBP.
On 19 December 2011, the Council adopted Decision 2011/859/CFSP.
Rada 19. decembra 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/859/SZBP.
On 19 December 2012 the European Commission adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector, containing in particular a reinforcement of open access obligations and improved transparency rules.
Európska komisia prijala 19. decembra 2012 revidované usmernenia pre uplatňovanie pravidiel EÚ vzťahujúcich sa na štátnu pomoc v sektore širokopásmového pripojenia, ktoré obsahovali najmä posilnenie povinnosti v oblasti otvoreného prístupu a zlepšené pravidlá transparentnosti.
On 19 February 2013, the European Parliament and the Commission held a joint hearing on EU citizenship.
Dňa 19. februára 2013 sa konala spoločná diskusia Európskeho parlamentu a Komisie na tému občianstva EÚ.
On 19 June 2007 the European Parliament backed the General Approach in a First Reading with an overwhelming majority.
Európsky parlament podporil v prvom čítaní 19. júna 2007 všeobecný prístup drvivou väčšinou.
On 19 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/159/CFSP.
Rada 19. marca 2012 prijala rozhodnutie Rady 2012/159/SZBP.
On 19 March, the Council reached a general approach on the reform of the CAP (8005/13; 7183/13, 7329/13, 7303/13, 7304/13; 7539/13 + ADD1).
Rada 19. marca dosiahla všeobecné smerovanie, pokiaľ ide o návrh reformy SPP (8005/13; 7183/13, 7329/13, 7303/13, 7304/13; 7539/13 + ADD1).
On 19 May 2010, the Commission presented a Digital Agenda, (IP/10/581) which stressed the potential of a European contract law for completing a digital Single Market for consumers and businesses.
19. mája 2010 predstavila Komisia Digitálnu agendu (IP/10/581), v ktorej sa zdôraznil potenciál európskeho zmluvného práva na dokončenie digitálneho jednotného trhu pre spotrebiteľov a podniky.
on 19 May at a special session of the Employment, Social Affairs, Health and Consumer Affairs Council, which also adopted conclusions; and
na osobitnom zasadnutí Rady pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravie a spotrebiteľské záležitosti 19. mája, na ktorom sa tiež prijali závery, a
On 19 October 2007, the competent regional authorities imposed an administrative penalty of €56 113 on EAT for exceeding, during the night, the limit values laid down in the rules of the Région de Bruxelles-Capitale.
Príslušný regionálny orgán totiž 19. októbra 2007 uložil EAT správnu sankciu 56 113 eur zato,
On 19 October 2007, the Institut Bruxellois de Gestion de l’Environnement, a regional body responsible for supervising environmental legislation, imposed an administrative penalty of € 56 113 on EAT for breach of the regional legislation of 27 May 1999.
poločnosti EAT správnu sankciu vo výške 56 113 eur za porušenie regionálneho nariadenia z 27. mája 1999.
On 19 October 2011, the Commission tabled a legislative proposal for a Project Bond Initiative with the twin objective of reviving project bond markets and helping the promoters of individual infrastructure projects to attract long-term private sector debt financing (see IP/11/236 and MEMO/11/707).
Komisia predložila 19. októbra 2011 legislatívny návrh iniciatívy dlhopisov na projekty s dvojakým cieľom: oživiť trhy s dlhopismi na projekty a pomôcť organizátorom jednotlivých projektov týkajúcich sa infraštruktúry prilákať dlhodobé financovanie dlhu zo strany súkromného sektora (pozri IP/11/236 a MEMO/11/707 EUR).
On 19 September, Commissioner Hahn will be on Twitter to debate the value of EU Regional Policy across borders from 14:00-15:00.
Dňa 19. septembra od 14:00 do ─ 15:00 hod. bude komisár Hahn diskutovať na sociálnej sieti Twitter o význame cezhraničnej regionálnej politiky EÚ.
On 19 September, Cyprus presented to the Council a request for a decision, notifying it of the plan to grant compensatory State aid to Cypriot farmers hit by extreme drought in order to allow them to begin the next season's production cycle as quickly as possible.
Cyprus 19. septembra predložil Rade žiadosť o rozhodnutie, v ktorej uviedol zámer udeliť cyperským poľnohospodárom postihnutých extrémnym suchom štátnu pomoc, aby sa mohli čo najskôr pripraviť na ďalší výrobný cyklus.
On 19 th October, the Commission announced an additional aid package of €280 million for dairy farmers.
Komisia 19. októbra oznámila poskytnutie dodatočného balíka pomoci pre výrobcov mlieka vo výške 280 miliónov EUR.
On 19-20 September an EU-funded research project looking into preventive road safety applications and technologies will exhibit its final results.
V dňoch 19. a 20. septembra budú vystavené konečné výsledky výskumného projektu financovaného EÚ,
On 1st August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Rada 1. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/486/SZBP.
On 1st August 2011, the Council adopted Decision 2011/487/CFSP.
Rada 1. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/487/SZBP.
On 1st August 2011, the Council adopted Decision 2011/488/CFSP.
Rada 1. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/488/SZBP.
On 1st December 2010, the Commission adopted a Green Paper on "The future of VAT – Towards a simpler, more robust and efficient VAT system".
Komisia 1. decembra 2010 prijala „Zelenú knihu o budúcnosti DPH Smerom k jednoduchšiemu, odolnejšiemu a efektívnejšiemu systému DPH“.
On 1st December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/783/CFSP.
Rada 1. decembra 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/783/SZBP.
On 1st July 2012, and in accordance with the second phase of the MOU, the EU opened an increased import quota (TRQ) for beef not treated with hormones.
V súlade s druhou fázou uvedeného memoranda otvorila EÚ 1. júla 2012 zvýšenú dovoznú kvótu (TRQ) na hovädzie mäso zo zvierat, ktorým sa nepodávali hormóny.
On 1st May 2004 the European Union welcomes 10 new countries.
Európska únia 1. mája 2004 privíta desať nových krajín.
On 1st September 2011, the Council adopted Decision 2011/521/CFSP.
Rada 1. septembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/521/SZBP.
On 2 and 3 October the Community will begin consultations with Norway on the joint management of North Sea stock.
Spoločenstvo začne 2. a 3. októbra konzultovať s Nórskom o spoločnom riadení populácie v Severnom mori.
On 2 April, Mr Annan expressed serious concern over the failure to compose and announce a coalition government.
Pán Annan 2. apríla vyjadril vážne znepokojenie v súvislosti s neúspechom pri zostavovaní a vymenovaní koaličnej vlády.
On 2 December 2010, the Council authorised the Commission to negotiate a new agreement with the US for the transfer of PNR data and discussions started immediately.
Dňa 2. decembra 2010 Rada poverila Komisiu, aby prerokovala novú dohodu so Spojenými štátmi o prenose údajov PNR a hneď nato sa začali rokovania.
On 2 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/782/CFSP [8].
Rada 2. decembra 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP [8].
On 2 December 2013 the European Border Surveillance System (EUROSUR) becomes operational.
Dňa 2. decembra 2013 sa uvedie do prevádzky Európsky systém hraničného dozoru (EUROSUR).
On 2 December, the College of Commissioners discussed the progress of the negotiations.
Kolégium komisárov 2. decembra prediskutovalo aktuálny stav rokovaní.
On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.
Komisia 2. februára 2005 navrhla nový začiatok pre Lisabonskú stratégiu tým, že Európska únia zameria svoje úsilie na dve hlavné úlohy: väčší a trvalejší rast a vytváranie väčšieho počtu a lepších pracovných miest.
On 2 February 2010 he requested entry into Hungary at the Záhony border crossing.
Dňa 2. februára 2010 sa dostavil na hraničný priechod Záhony na účely vstupu do Maďarska.
On 2 February 2012 the euro area Member States concluded the Treaty establishing the European stability mechanism (ESM), which is to have full legal personality.
Štáty eurozóny následne uzavreli 2. februára 2012 Zmluvu, ktorou sa zriaďuje európsky mechanizmus pre stabilitu (EMS), ktorý má právnu subjektivitu.
On 2 July 2009, the amendment to the EGF Regulation entered into force, applying to all applications received from 1 May 2009 onwards.
Dňa 2. júla 2009 nadobudla účinnosť novela nariadenia o EGF, ktorá sa vzťahuje na všetky žiadosti podané po 1. máji 2009.
On 2 July, Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor will launch the European Alliance for Apprenticeships in Leipzig, to strengthen the quality, supply and image of apprenticeships and vocational education across the EU.
Komisári Androulla Vassiliouová a László Andor dňa 2. júla spustia v Lipsku Európske združenie učňovskej prípravy s cieľom zlepšiť kvalitu, ponuky a imidž učňovského a odborného vzdelávania v celej EÚ.
On 2 March the Commission proposed a faster, more targeted way to respond to major crises, including helping Member States cope with large numbers of refugees in the form of an Emergency Support Instrument.
Dňa 2. marca Komisia navrhla rchlej a cielenej spsob reakcie na veľk krzy vrtane pomoci členskm ttom pri zvldan veľkho počtu utečencov, ktor m formu nstroja ndzovej pomoci.
On 2 May 1998, Europe's leaders took the historic decision to introduce the euro, the EU's single currency.
Dňa 2. mája 1998 prijali vedúci predstavitelia európskych krajín historické rozhodnutie zaviesť jednotnú menu EÚ – euro.
On 2 May 2011, the EU Counter-terrorism Coordinator issued a statement on the death of Osama Bin Laden.
Koordinátor EÚ pre boj proti terorizmu vydal 2. mája 2011 vyhlásenie v súvislosťou so smrťou Usámu bin Ládina.
On 2 May 2012 the Commission adopted the Communication for a "Strategy for a Better Internet for Children" highlighting actions around four main goals.
Komisia 2. mája 2012 prijala oznámenie „Európska stratégia vytvárania lepšieho internetu pre deti“, kde vymenúva opatrenia zamerané na štyri hlavné ciele.
On 2 May the Commission initiated a Steering Group for innovation on active and healthy ageing (IP/11/519).
Komisia 2. mája iniciovala zriadenie riadiaceho výboru pre inováciu v oblasti aktívneho a zdravého starnutia (IP/11/519).
On 2 May, the Euro Group concluded that market access was insufficient for the financing of Greece's debts and agreed to activate stability support.
Euroskupina dospela 2. mája k záveru, že prístup na trh nie je dostatočný na financovanie dlhov Grécka a schválila poskytnutie stabilizačnej podpory.
On 2 May, the Euro Group concluded that market access was insufficient for the financing of Greece's debts and agreed to activate stability support.
Euroskupina dospela 2. mája k záveru, že prístup na trh nie je dostatočný na financovanie dlhov Grécka, a schválila poskytnutie stabilizačnej podpory.
On 2 November 2004, Byggnadsarbetareförbundet began collective action in the form of a blockade (‘blockad’) of all Laval’s sites in Sweden.
Dňa 2. novembra 2004 začala Byggnadsarbetareförbundet vykonávať kolektívnu akciu vo forme zabránenia prístupu Laval-u na všetky staveniská vo Švédsku.
On 2 November 2004, the Council of the European Union adopted Decision 2004/752/EC, Euratom establishing the new Tribunal, which is attached to the Court of First Instance.
Rada Európskej únie prijala 2. novembra 2004 rozhodnutie 2004/752/ES, Euratom, ktorým bol zriadený tento nový súdny orgán, ktorý je pripojený k Súdu prvého stupňa.
On 2 October 2007, the European Commission approved URBACT II 2007-2013, a European Territorial Cooperation Programme that covers the whole of the European Union, plus Norway and Switzerland.
Dňa 2. októbra 2007 Európska komisia schválila program URBACT II na roky 2007 – 2013, program európskej územnej spolupráce, ktorý sa vzťahuje na celú Európsku úniu, vrátane Nórska a Švajčiarska.
On 2 October 2012, it started operations in a third region, the Gulf (Afghanistan, Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen).
Dňa 2. októbra 2012 začal systém fungovať v treťom regióne, v oblasti Perzského zálivu (Afganistan, Bahrajn, Irán, Irak, Kuvajt, Omán, Katar, Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty a Jemen).
On 2 September 2011, the Council adopted Council Decision 2011/522/CFSP [2] and Council Decision 2011/523/CFSP [3].
Rada 2. septembra 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/522/SZBP [2] a rozhodnutie Rady 2011/523/EÚ [3].
On 20 April 2015, the Council adopted the which provides the overall framework for the implementation of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel, as adopted and revised in its Conclusions on 21 March 2011 and 17 March 2014, respectively.
Rada prijala 20. apríla 2015 , ktorý poskytuje celkový rámec pre vykonávanie stratégie Európskej únie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel, ktorú Rada prijala vo svojich záveroch z 21. marca 2011 a zrevidovala v záveroch zo 17. marca 2014.
On 20 April, the Commission set out the way forward towards the achievement of an effective and genuine EU Security Union.
Komisia 20. apríla načrtla ďalší postup v súvislosti s vytvorením účinnej a skutočnej bezpečnostnej únie EÚ.
On 20 August 2010, she requested the ECB to grant access to two documents, entitled ‘The impact on government deficit and debt from off-market swaps.
Dňa 20. augusta 2010 požiadala ECB o prístup k dvom dokumentom s názvom „Vplyv obchodovania mimo burzy na deficit a verejný dlh.
On 20 December 2007, the European Commission approved a Cross-border Cooperation Operational Programme between Poland and Slovakia for the period 2007-2013.
Dňa 20. decembra 2007 Európska komisia schválila operačný program cezhraničnej spolupráce medzi Poľskom a Slovenskom na roky 2007 – 2013.
On 20 December 2007, the European Commission approved a Cross-border Cooperation Programme between Hungary and the Slovak Republic for the period 2007-13.
Dňa 20. decembra 2007 schválila Európska komisia program cezhraničnej spolupráce medzi Maďarskom a Slovenskou republikou na roky 2007 – 2013.
On 20 December 2010, the Council adopted Council Decision 2010/788/CFSP.
Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP.
On 20 December 2011, the Council adopted Decision 2011/867/CFSP.
Rada 20. decembra 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/867/SZBP.
On 20 December, 2010, Council adopted the decision for 2010/11.
Dňa 20. decembra Rada prijala rozhodnutie o úprave pre roky 2010/11.
On 20 January 2011, Mr Aziz was evicted from his home.
M. Aziz bol 20. januára 2011 z miesta bydliska vysťahovaný.
On 20 July 2009 the cycling celebrity, Miguel Induráin , showed his support for the EU Organic Logo Competition organised by the European Commission.
Známy cyklista Miguel Induráin podporil 20. júla 2009 súťaž o ekologické logo EÚ, ktorú organizuje Európska komisia.
On 20 July 2011, following consultation with the Greek Prime Minister, President Barroso established the Task Force to provide technical assistance (TA) to Greece.
Predseda Komisie Barroso na základe konzultácie s predsedom vlády Grécka ustanovil 20. júla 2011 pracovnú skupinu pre poskytovanie technickej pomoci Grécku.
On 20 July 2015, the agreed to implement the measures as proposed in the European Agenda on Migration, notably to relocate people in clear need of international protection from Italy and Greece over the next two years, starting with 32,256 in a first step, and to resettle 22,504 displaced persons in clear need of international protection from outside the EU.
Dňa 20. júla 2015 schválila vykonávanie opatrení navrhovaných v európskej migračnej agende, predovšetkým premiestnenie 32 256 osôb z Talianska a Grécka, ktoré jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu, počas nasledujúcich dvoch rokov ako prvý krok a presídlenie 22 504 vysídlených osôb, ktoré jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu, z krajín mimo EÚ.
On 20 July 2015, the agreed to implement the measures as proposed in the European Agenda on Migration, notably to relocate people in clear need of international protection from Italy and Greece over the next two years, starting with 32,256 in a first step, and to resettle 22,504 displaced persons in clear need of international protection from outside the EU.
Dňa 20. júla 2015 schválila vykonávanie opatrení navrhovaných v európskej migračnej agende, predovšetkým premiestnenie 32 256 osôb z Talianska a Grécka, ktoré skutočne potrebujú medzinárodnú ochranu, počas nasledujúcich dvoch rokov ako prvý krok a presídlenie 22 504 vysídlených osôb, ktoré skutočne potrebujú medzinárodnú ochranu, z krajín mimo EÚ.
On 20 July, the agreed to implement the measures as proposed in the European Agenda on Migration, notably to relocate people in clear need of international protection from Italy and Greece over the next two years, starting with 32,256 in a first step, and to resettle 22,504 displaced persons in clear need of international protection from outside the EU.
Dňa 20. júla schválila vykonávanie opatrení navrhovaných v európskej migračnej agende, predovšetkým premiestnenie 32 256 osôb z Talianska a Grécka, ktoré skutočne potrebujú medzinárodnú ochranu, počas nasledujúcich dvoch rokov ako prvý krok a presídlenie 22 504 vysídlených osôb, ktoré skutočne potrebujú medzinárodnú ochranu, z krajín mimo EÚ.
On 20 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/357/CFSP.
Rada 20. júna 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/357/SZBP.
On 20 June, the representatives of the governments of the member states reappointed Mr Antonio TIZZANO and Mr Paolo MENGOZZI (Italy) for a further term of office as judge and advocate‑general respectively at the Court of Justice, for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
Zástupcovia vlád členských štátov 20. júna opätovne vymenovali na ďalšie funkčné obdobie Antonia TIZZANA za sudcu Súdneho dvora a Paola MENGOZZIHO (Taliansko) za generálneho advokáta Súdneho dvora na obdobie od 7. októbra 2012 do 6. októbra 2018.
On 20 March 1998, MIP Metro filed an application at the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) for registration of the figurative sign ‘METRO’ as a Community trade mark.
Dňa 20. marca 1998 podala spoločnosť MIP Metro na Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT) prihlášku ochrannej známky Spoločenstva na zápis obrazového označenia „METRO“.
On 20 May 2008, the Commission adopted legislative proposals as a follow-up to the Communication on the CAP Health Check, on which the Council had adopted conclusions on 17 March 2008.
Komisia 20. mája 2008 prijala návrhy právnych predpisov ako nadviazanie na oznámenie o kontrole zdravotného stavu SPP, ku ktorej Rada prijala závery 17. marca 2008.
on 20 May at the Education, Youth, Culture and Sport Council, in the context of a debate on early school leaving.
na zasadnutí Rady pre vzdelávanie, mládež, kultúru a šport 20. mája, a to v rámci diskusie o predčasnom ukončení školskej dochádzky.
On 20 May, Ms Vassiliou will award the 2012 'Prix MEDIA' for the best European film project to the Iranian film-maker Asghar Farhadi and his French producer Memento Films Production (IP/12/353).
Dňa 20. mája odovzdá pani Vassiliou cenu MEDIA 2012 za najlepší európsky filmový projekt iránskemu filmovému tvorcovi Asgharovi Farhadimu a jeho francúzskemu producentovi spoločnosti Memento Films Production (IP/12/353).
On 20 November 2014, the UK notified its wish to opt-back-in to 35 of these instruments.
Spojené kráľovstvo oznámilo 20. novembra svoj úmysel opäť pristúpiť k 35 takýmto nástrojom.
On 20 October 2004, the Commission concluded the assessment of a second set of eight plans.
20. októbra 2004 uzavrela Komisia posudzovanie druhej skupiny ôsmich plánov.