natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visit the EU's dedicated webpages for updates and background information about the EU-US trade negotiations now underway.
Aktuálne a podkladové informácie o prebiehajúcich obchodných rokovaniach medzi EÚ a USA nájdete na určených webových stránkach EÚ.
Visit the European Commission's website on the fight against tax fraud and tax evasion, including a brand new video clip: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/index_en.htm
Webové stránky Európskej komisie venované boju proti daňovým únikom a podvodom, ako aj úplne nové video: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/publications/com_reports/taxation/index_en.htm
Visit the High Level Group's website
Webová stránka skupiny na vysokej úrovni
Visit the new Homepage of the Juncker Commission:
Navštívte novú domovskú stránku Junckerovej Komisie:
Visit the Participant Portal: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html
Navštívte portál účastníkov: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html
Visit the website on the Multiannual Financial Framework 2014-20
navštívte webovú lokalitu viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2
Visit the website on the Multiannual Financial Framework 2014-2020 and the individual EU funding programmes
Navštívte webovú stránku viacročného finančného rámca 2014 – 2020 a jednotlivých programov financovania EÚ.
Visit to the Court of Justice of His Excellency Mr Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus
Návšteva jeho excelencie prezidenta Cyperskej republiky Demetrisa Christofiasa
Visit: http://floods.jrc.ec.europa.eu/flood-research-at-jrc/flashfloods.html
Viac na: http://floods.jrc.ec.europa.eu/flood-research-at-jrc/flashfloods.html.
Visit: www.urbanflood.eu
Viac na: www.urbanflood.eu.
Visit: www.wesenseit.com
Viac na: www.wesenseit.com.
Visitors can handle real specimens and take part in demonstrations and discussions with researchers on topics as diverse as the latest techniques for tracking meteorites and the detective work of the museum's forensics team.
Návštevníci sa budú môcť dotknúť pravých exemplárov a zúčastniť sa na prezentáciách a diskusiách s výskumnými pracovníkmi, ktoré sa budú týkať rôznorodých tém, ako sú napríklad najnovšie metódy vyhľadávania meteoritov či detektívna práca forenzného tímu múzea.
Visitors from other Member States are less likely to be familiar with these rules, creating problems for victims in accessing justice.
Návštevníci z iných členských štátov zväčša menej poznajú tieto pravidlá, čím vznikajú problémy pre obete z hľadiska prístupu k spravodlivosti.
Visitors in Perugia will meet a portrait-making Lego robot named Le(g)onardo.
Návštevníci v Perugii sa zoznámia s robotom zo stavebnice Lego menom Le(g)onardo, ktorý maľuje portréty.
Visitors of all ages can see, touch and experience the wide range of innovative technologies and services that space offers to them.
Návštevníci všetkých vekových skupín si môžu prezrieť, ohmatať a vyskúšať širokú škálu inovačných technológií a služieb, ktoré im vesmír ponúka.
Visitors to Bulgaria receive a welcome text message informing them about 112.
návštevníci Bulharska dostávajú uvítaciu textovú správu, ktorá ich informuje o čísle 112.
Visitors to European Researchers' Night events across Europe will have the chance to handle sophisticated research equipment, meet researchers and enjoy fascinating demonstrations that bring the world of science to life.
Návštevníci podujatí organizovaných v rámci európskej noci výskumníkov budú mať príležitosť narábať so sofistikovaným vedeckým vybavením, stretnúť sa s výskumníkmi a vidieť fascinujúce ukážky, ktoré vdýchnu život svetu vedy.
Visitors to the Museum of Fine Arts will be able to enjoy their favourite sci-fi movies on a three-dimensional screen.
Návštevníci múzea výtvarných umení budú môcť sledovať svoje obľúbené vedecko-fantastické filmy na trojdimenzionálnej obrazovke.
Visitors to the truck can find out about the benefits of a discrimination-free working environment and how to protect themselves against workplace discrimination through EU directives.
Návštevníci, ktorí prídu k informačnému vozidlu, sa môžu dozvedieť o prínosoch pracovného prostredia bez diskriminácie i o tom, ako sa chrániť prostredníctvom smerníc EÚ proti diskriminácii na pracovisku.
Visitors will also be able to meet experienced EURES advisers, who will be on hand to answer questions relating to working abroad.
Návštevníci sa budú môcť stretnúť aj so skúsenými poradcami EURES, ktorí budú pripravení odpovedať na otázky týkajúce sa práce v zahraničí.
Visitors will be channelled into a few trails.
Návštevníkom sa obmedzí prístup na niekoľko turistických chodníkov.
Visitors will help the scientific investigation bureau to solve the mystery.
Návštevníci budú pomáhať úradu pre vedecké vyšetrovanie vyriešiť záhadu.
Visualisations: Oliver O'Brien of University College London, UK has developed an app to visualise the current state of bike-share systems in over 30 cities around the world
Vizualizácie: Oliver O'Brien z University College v Londýne, Spojené kráľovstvo vyvinul aplikáciu na vizualizáciu aktuálneho stavu systémov požičiavania bicyklov v 30 mestách na celom svete
Vitoria-Gasteiz has an ambitious objective of reducing domestic water consumption to below 100 litres per capita per day.
Vitoria-Gasteiz si vytýčilo ambiciózny cieľ zredukovať spotrebu vody v domácnostiach na menej ako 100 litrov vody na človeka na deň.
Vitoria-Gasteiz is one of Europe’s greenest cities, in more than one sense.
Vitoria-Gasteiz je v mnohých ohľadoch jedným z najzelenších miest v Európe.
Vitoria-Gasteiz is the living result of over 30 years of commitment to sustainability.
Je živým výsledkom viac ako tridsaťročnej snahy o udržateľnosť.
Vitoria-Gasteiz will be European Green Capital in 2012 and the title will pass to Nantes in 2013.
Mesto Vitoria-Gasteiz bude európskym hlavným zeleným mestom v roku 2012 a v roku 2013 od neho titul prevezme Nantes.
Vitoria-Gasteiz – winner 2012
Vitoria-Gasteiz – víťaz na rok 2012
Vitoria-Gasteiz, a medium-sized city
Vitoria-Gasteiz, mesto strednej veľkosti
Vitoria-Gasteiz, a regional capital of northern Spain, has made great progress in greening a traditional urban environment.
Vitoria-Gasteiz, krajské mesto na severe Španielska, dosiahlo obrovský pokrok pri vnášaní zelene do tradičného mestského prostredia.
Vitoria-Gasteiz, capital of the Basque country in northern Spain, is the third European city to gain the prestigious title of European Green Capital since the initiative was launched in 2010, following in the footsteps of Stockholm and Hamburg.
Hlavné mesto Baskicka na severe Španielska prevzalo štafetu od Štokholmu a Hamburgu a je tretím európskym mestom od spustenia iniciatívy v roku 2010, ktoré získalo prestížny titul Európskeho hlavného zeleného mesta.
Vitālijs Drozdovs, who is 10 years old, was placed under the supervision of his grandmother, who was also made his legal guardian.
V. Drozdovs, ktorý mal vtedy desať rokov, bol následne zverený do starostlivosti svojej starej matky.
Vivian Kanari, TV presenter
Vivian Kanariová, televízna moderátorka
Viviane Reding (Luxembourg)
Viviane Redingová (Luxembursko)
Viviane Reding also warned that Radio Frequency IDentification (RFID), the smart chips integrated in products to send radio signals, would only realise their economic potential "if they are used by the consumer and not on the consumer.
Viviane Redingová takisto varovala, že rádiofrekvenčná identifikácia (RFID), teda inteligentné čipy zabudované do výrobkov vysielajúce rádiové signály, by naplnili svoj ekonomický potenciál iba vtedy,
Viviane Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Vivian Redingová na Twitteri: @VivianeRedingEU
Viviane Reding video message on privacy:
Videopríhovor komisárky Viviane Redingovej o ochrane súkromia je k dispozícii na stránke:
Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media, said: "
Viviane Redingová, komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá, povedala: „
Viviane Reding, the EU's Commissioner for Information Society and Media said: "
Viviane Reding, komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá vyhlásila: „
Viviane Reding, the EU's Commissioner for Information Society and Media, today welcomed news that ICANN, the body primarily responsible for managing internet domain names, will become more open and accountable to billions of internet users worldwide.
Viviane Reding, komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá dnes uvítala skutočnosť, že ICANN, orgán primárne zodpovedný za riadenie internetových doménových mien, plánuje väčšiu otvorenosť a prevezme väčšiu zodpovednosť voči miliardám používateľov internetu na celom svete.
Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship and Vice-President of the European Commission, said: "
Podpredsedníčka Európskej komisie a komisárka pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo Viviane Redingová povedala: „
Viviane Reding, the EU's telecoms and internet Commissioner, heralded this major multilingual development.
Viviane Redingová, komisárka EÚ pre telekomunikácie a internet, ohlásila tento významný pokrok v oblasti viacjazyčnosti.
Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner, presented the award on the occasion of the European Day of People with Disabilities.
Komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová udelila cenu pri príležitosti Európskeho dňa ľudí so zdravotným postihnutím.
Viviane Reding, Vice-President of the European Commission, in charge of Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Viviane Reding, podpredsedníčka Európskej komisie a komisárka pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo
Viviane REDING: Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Viviane REDING: Spravodlivosť, základné práva a občianstvo.
Vlad Petreanu, journalist and blogger
Vlad Petreanu, blogér a novinár
Vladimir Spidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities will open the Forum.
Pán Vladimír Špidla, člen Komisie zodpovedný za zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, slávnostne otvorí toto fórum.
Vladimir Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities said: "
Komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnosť príležitostí Vladimír Špidla uviedol:
Vladimir Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities said: "
Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnosť príležitostí, uviedol: „
Vladimir Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, together with Pierre Moscovici, Vice-President of the European Parliament and Martine Roure, the Chamber's rapporteur on the 2007 European Year, will unveil the EU Diversity Truck in front of the Strasbourg seat of the European Parliament today.
Kamión rozmanitosti EÚ dnes pred štrasburským sídlom Európskeho parlamentu odhalí európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti Vladimír Špidla, podpredseda Európskeho parlamentu Pierre Moscovici a spravodajca komory pre európsky rok 2007 Martine Roure.
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment said: "
Komisár pre zamestnanosť Vladimír Špidla v tejto súvislosti uviedol: „
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities added: “
Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti dodal: „
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities attended the official signing this morning.
Na oficiálnom podpísaní dohody sa dnes ráno zúčastnil Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti.
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities said: "
Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti povedal: „
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities said: “
Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti povedal:
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities welcomed the improvements: "
Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, povedal:
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, added: "
Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, dodal:
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, joined Ms Hübner in praising all Member States for submitting their strategic plans and priorities for the new programming period in time and asked them to keep up the pace for the remaining operational programmes.
Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, spolu s Danutou Hübnerovou pochválili všetky členské štáty za včasné predloženie svojich strategických plánov a priorít na nové programové obdobie Európskej komisii a požiadali ich, aby krok udržali i pri zostávajúcich operačných programoch.
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, reacted to the survey saying,
Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnosť príležitostí, reagoval na prieskum slovami: „
Vladimír Špidla, Commissioner for Equal Opportunities, said: "
Vladimír Špidla, komisár pre rovnaké príležitosti, povedal: „
Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities said,
Komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti Vladimír Špidla uviedol: „
Vladimír Špidla, EU Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Commissioner, underlined: “
Vladimír Špidla, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, zdôraznil:
Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, will be revealing more details on the fair today, when he will also announce the 2006 worker mobility award.
Viac podrobností o veľtrhoch dnes uvedie Vladimír Špidla, európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, pri príležitosti vyhlásenia ocenenia za mobilitu pracovníkov 2006.
Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, will honour the winners at a prize ceremony in Brussels today.
Vladimír Špidla, európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne veci a rovné príležitosti, dnes odovzdá víťazom ceny na slávnosti v Bruseli.
VNR material is available from
Materiál VNR (spravodajský videozáznam) je dostupný na
VNR: Bridging Europe's pensions gap
Spravodajský videozáznam (VNR): Prekonávanie rozdielov v oblasti dôchodkov v Európe
Vocational education and training
Odborné vzdelávanie a odborná príprava
Vocational education and training enables people to acquire the practical knowledge and skills they need to succeed in getting a job.
Odborné vzdelávanie a príprava (Vocational education and training – VET) umožňuje osobám získať praktické znalosti a zručnosti, ktoré potrebujú na to, aby si úspešne našli prácu.
Vocational education and training in Europe
Odborné vzdelávanie a príprava v Európe
Vocational education and training is a vital link between the worlds of education and work.
Odborné vzdelávanie a príprava predstavujú základné spojivo medzi vzdelávaním a prácou.
Vocational education and training is chosen by an average of around 50% of all students in upper secondary education.
Pre odborné vzdelávanie a prípravu sa rozhodne v priemere približne 50 % všetkých študentov vo vyššom sekundárnom vzdelávaní.
Vocational education and training is generally well regarded.
Odborné vzdelávanie a príprava je vo všeobecnosti vnímané priaznivo.
Vocational education and training students, apprentices
Odborné vzdelávanie a odborná príprava učňov a študentov
Vodafone and Others v Secretary of State for Business,
Vodafone a i./Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform
Vodafone Others v Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform
Vodafone a i./Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform
Vodka based on other raw materials will bear the indication "produced from" supplemented by the name of the raw material used.
Vodka z iných surovín sa bude označovať ako „vyrobená z“ spolu s názvom použitej suroviny.
Voice (per minute)
Hlasové služby (za minútu)
Voice (per minute)
Hlasové volania (za minútu)
Voice (per minute)
SMS (za SMS)
Voice call termination rates are the wholesale tariffs charged by the operator of a customer receiving a phone call to the operator of the caller's network.
Sadzby za ukončenie volania sú veľkoobchodnými tarifami, ktoré účtuje operátor zákazníka prijímajúceho hovor operátorovi volajúceho zákazníka.
Voice mail messages received
Prijaté hlasové správy
Voice-calls made (per minute)
Odchádzajúce hlasové volania (za minútu)
Voice-calls made (per minute)
Odchádzajúce hovory (za minútu)
Voice-calls received (per minute)
Prichádzajúce hovory (za minútu)
Voice-calls received (per minute)
Prijaté hlasové volania (za minútu)
Voice-calls received (per minute)
Prijímané hovory (za minútu)
VOIP is less used in Portugal (18%), Italy, (26%), Spain (28%) Greece (29%), but becoming more popular, with use growing by an average of 7 points since 2011.
V menšej miere sa VOIP využíva v Portugalsku (18 %), Taliansku (26 %), Španielsku (28 %) a Grécku (29 %).
Volatility of oil and other raw materials prices
Výkyvy v cenách ropy a ďalších komodít
Volatility of oil and other raw materials prices 17
Výkyvy v cenách ropy a ďalších komodít 17
Volatility of oil prices increases the costs of our companies and oil spills can cause major environmental problems in affected areas.
Kolísavé ceny ropy zvyšujú náklady našich podnikov a ropné škvrny môžu spôsobiť závažné škody na životnom prostredí v postihnutých oblastiach.
Volcanic activity can affect thousands of Europeans, whether they live close to active volcanoes, or many kilometres away.
Sopečná činnosť môže mať vplyv na tisíce Európanov bez ohľadu na to, či žijú v blízkosti činných sopiek alebo vo vzdialenosti mnohých kilometrov od nich.
Volcanic ash crisis management
Riadenie krízy spôsobenej sopečným popolom
Volcanic ash disruption: one year on and crisis preparedness
Prerušenie leteckej premávky spôsobené sopečným popolom: pripravenosť na krízu po roku
Volcanic ash is difficult for the aviation industry to predict, but we know that winter arrives every year and we should be ready for it.
Sopečný popol sa v leteckom priemysle dá ťažko predvídať, ale o tom, že zima prichádza každý rok, vieme a musíme byť na ňu pripravení.
Volcanic eruptions are notoriously difficult to predict.
Sopečné výbuchy je väčšinou náročné predvídať.
Volcanoes and other aviation crises are by their nature unpredictable and each one will be different.
Krízy spôsobené činnosťou sopiek a iné letecké krízy sú vo svojej povahe nepredvídateľné a každá z nich bude iná.
Volker und Markus Schecke GbR and Hartmut Eifert v Land Hessen
Volker und Markus Schecke GbR a Hartmut Eifert/Spolková krajina Hesensko
Volkswagen AG v OHIM l
Volkswagen AG/ÚHVT l
Volkswagen cannot oppose the registration of the Community trade mark SWIFT GTi applied for by Suzuki
Volkswagen nemôže namietať proti zápisu ochrannej známky Spoločenstva SWIFT GTi, ktorú prihlásila Suzuki
Volkswagen is the proprietor of the German word mark GTI and the international mark GTI - which has effect in Sweden, the Benelux, France, Italy and Austria, among others – for motor vehicles and their parts.
Volkswagen je majiteľom nemeckej slovnej ochrannej známky GTI a medzinárodnej ochrannej známky GTI – ktorá má účinky medzi iným vo Švédsku, v Beneluxe, vo Francúzsku, v Taliansku a Rakúsku – pre motorové vozidlá a ich diely.
Volkswagen market share in the relevant product and geographic market (normally the EEA) exceeds 25% even before the investment and the new capacity created exceeds 5% of a market that is undergoing falling or at the best stagnant demand.
Trhový podiel spoločnosti Volkswagen je na relevantnom produktovom a geografickom trhu (obyčajne EHP) vyšší ako 25 % už pred investíciou a vytvorená nová kapacita prekračuje 5 % trhu, na ktorom dochádza k poklesu alebo prinajlepšom k stagnácii dopytu.
Volkswagen opposed Suzuki’s application, claiming that there was a likelihood of confusion.
Volkswagen namietal voči prihláške Suzuki, keď uplatňoval existenciu pravdepodobnosti zámeny.
Volkswagen Slovakia finances the bulk of the project through own resources.
Prevažnú väčšinu prostriedkov potrebných na projekt hradí Volkswagen Slovakia z vlastných zdrojov.
Volkswagen tops the European Commission's 2013 EU Industrial RD Investment Scoreboard with an investment of €9.5bn in 2012.
Volkswagen je s investíciami vo výške 9,5 mld.
Volume – fixed in advance?
Má sa objem stanoviť vopred?
Voluntary activities in sport
Športové dobrovoľnícke činnosti
Voluntary activities of young people
Dobrovoľnícke činnosti mladých ľudí
Voluntary activities of young people – Council Resolution* 18
Dobrovoľnícka činnosť mladých ľudí – uznesenie Rady* 18
Voluntary coupled support: In order to maintain current levels of production in sectors or regions where specific types of farming or sectors undergo difficulties and are important for economic and/or social and/or environmental reasons, Member States will have the option of providing limited amounts of "coupled" payments, i.e. a payment linked to a specific product.
Dobrovoľná viazaná podpora: S cieľom zachovať súčasné úrovne výroby v sektoroch alebo regiónoch, kde určité typy alebo sektory poľnohospodárskej výroby čelia ťažkostiam ale zároveň sú dôležité z hospodárskych a/alebo spoločenských a/alebo environmentálnych dôvodov, členské štáty budú mať možnosť poskytnúť obmedzené množstvo „viazaných“ platieb, teda platieb spojených s určitým produktom.
Voluntary environmental retail code
Dobrovoľný ekologický kódex pre maloobchod
Voluntary guidelines on the labelling of products using geographical indications as ingredients, adopted the same day, give the Commission's interpretation of the current rules in this regard.
Dobrovoľné usmernenia, ktoré sa týkajú označovania výrobkov obsahujúcich prísady so zemepisným označením a ktoré boli takisto prijaté dnes, prinášajú výklad Komisie týkajúci sa súčasných pravidiel v tejto oblasti
Voluntary industry commitments
Dobrovoľné opatrenia priemyslu
Voluntary industry commitments can have an important and very immediate effect if they are strictly implemented.
Dobrovoľné opatrenia tohto sektora môžu mať významný a takmer okamžitý účinok v prípade, že sa prísne implementujú.
Voluntary measures: while self-regulation at European level might be quicker and more flexible, the evidence from Member States suggests that voluntary agreements in this area have not been effective.
Dobrovoľné opatrenia: samoregulácia na európskej úrovni by síce mohla byť rýchlejšia a flexibilnejšia, dôkazy z členských štátov však naznačujú, že dobrovoľné dohody v tejto oblasti nie sú účinné.
Voluntary modulation 17
Dobrovoľná modulácia 17
VOLUNTARY MODULATION 7
DOBROVOĽNÁ MODULÁCIA 7
Voluntary pledges by more than 80 countries, including the United States, China, India, South Africa and Brazil, to limit their emissions by 2020.
dobrovoľné záväzky viac ako 80 krajín vrátane Spojených štátov, Číny, Indie, Južnej Afriky a Brazílie, ktoré predstavujú zníženie emisií do roku 2020.
Voluntary restructuring scheme lasting 4 years for EU sugar factories,
Dobrovoľný reštrukturalizačný program,
Voluntary restructuring scheme lasting 4 years for EU sugar factories, and isoglucose and inulin syrup producers, consisting of a high degressive payment to encourage factory closure and the renunciation of quota as well as to cope with the social and environmental impact of the restructuring process.
Dobrovoľný reštrukturalizačný systém v trvaní 4 rokov pre továrne EÚ na cukor, výrobcov izoglukózy a inulínového sirupu, ktorý pozostáva zo silne degresívnej platby a má za cieľ pomôcť pri zatvorení tovární a vzdaní sa kvóty ako aj pri vyrovnaní sa so sociálnymi a environmentálnymi následkami reštrukturalizačného procesu.