natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maldives: Institutional support to the Government plus pilot projects in particular in waste management in different atolls and islands (€3.8 million);
Maldivy: inštitucionálna podpora vláde a pilotné projekty, najmä v oblasti odpadového hospodárstva na rôznych atoloch a ostrovoch (3,8 milióna EUR),
Male employment dropped faster and more significantly than female employment - which is the real reason for narrowing the gender gap in employment.
Zamestnanosť mužov poklesla v porovnaní so zamestnanosťou žien rýchlejšie a výraznejšie – to je skutočný dôvod zmenšenia rodového rozdielu, pokiaľ ide o zamestnanosť.
Mali / Sahel
Mali/región Sahel
Mali's authorities have the primary responsibility for ensuring that the civilian population as a whole is protected and all human rights fully respected.
Malijské orgány nesú najväčšiu zodpovednosť za zabezpečenie ochrany všetkého civilného obyvateľstva krajiny, ako aj za dôsledné dodržiavanie všetkých ľudských práv.
Malicious whistleblowing, aimed at harming another person's integrity or reputation, is prohibited and liable to disciplinary follow-up;
zlomyseľné informátorstvo, ktorého cieľom je poškodiť bezúhonnosť alebo dobré meno osoby, je zakázané a podlieha následným disciplinárnym opatreniam,
mall installations: size of installation to be potentially excluded from the scope of the ETS;
malé zariadenia: veľkosť zariadení, ktoré sa majú potenciálne vylúčiť z rozsahu pôsobnosti ETS,
Malmo – Copenhagen: The Øresund bridge is the longest combined road and rail bridge in Europe.
Malmö – Kodaň: most Øresund je najdlhší kombinovaný cestný a železničný most v Európe.
Malmö Ministerial Declaration on eGovernment press release
Ministerské vyhlásenie z Malmö o elektronickej verejnej správe (tlačová správa)
Malpensa airport: COMPLETED 2001
Letisko Malpensa: DOKONČENÉ (2001)
Malta (33.5%), Spain (26.5%) and Portugal (23.2%) have the highest rates of school drop-outs, but have made a lot of progress in recent years.
Malta (33,5 %), Španielsko (26,5 %) a Portugalsko (23,2 %) majú najvyššiu mieru predčasného ukončenia školskej dochádzky, avšak v posledných rokoch dosiahli značný pokrok.
Malta (EDP deadline 2014; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme)
Malta (lehota v rámci postupu pri nadmernom deficite: 2014; stanovisko k návrhu rozpočtového plánu, posúdenie účinných opatrení, stanovisko k programu ekonomického partnerstva )
Malta 1 United Kingdom 1.
Malta 1 Spojené kráľovstvo 1.
Malta abstained, indicating in a statement that it has concerns about the equal treatment clause with regard to Albania and Montenegro.
Malta sa zdržala hlasovania, pričom vydala vyhlásenie, v ktorom uviedla, že je znepokojená ustanovením o rovnakom zaobchádzaní, pokiaľ ide o Albánsko a Čiernu Horu.
Malta also recorded the airport’s best month ever: only in August 500.000 passengers passed through the International airport of the island.
Aj Malta zaznamenala historicky najlepší mesiac pre svoje letisko: len v auguste prešlo cez medzinárodné letisko tohto ostrova 500 000 cestujúcich.
Malta and Latvia are the best transposition performers with only two directives awaiting transposition.
Najlepšie výsledky v transpozícii dosiahla Malta a Lotyšsko, pričom im zostáva transponovať už len dve smernice.
Malta and Latvia are the overall best performers.
Celkovo najlepšie výsledky dosiahli Malta a Lotyšsko.
Malta and the United Kingdom were opposed to the introduction of such measures at this time.
Maltská delegácia a delegácia Spojeného kráľovstva sa vyjadrili proti tomu, aby sa v súčasnosti zavádzali takéto opatrenia.
Malta appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation.
Zdá sa, že Malta v roku 2013 prijala účinné opatrenia v nadväznosti na odporúčanie v rámci postupu pri nadmernom deficite.
Malta has a derogation for an indefinite period.
Malta má neobmedzenú výnimku.
Malta has a similar geographic situation to Italy and Greece and has clearly had to deal with emergency situations in the past, which would have been eligible for such a relocation scheme.
Malta má podobnú zemepisnú polohu ako Taliansko a Grécko a jednoznačne musela v minulosti riešiť núdzové situácie, ktoré by prichádzali do úvahy pre takýto systém relokácie.
Malta has also complied with the debt rule in 2014, a necessary condition for exiting the EDP given that the procedure was based on the breach of both the deficit and the debt criteria.
Malta v roku 2014 dodržala aj dlhové pravidlo, čo bolo nevyhnutnou podmienkou na ukončenie postupu pri nadmernom deficite vzhľadom na to, že postup bol založený na porušení kritéria deficitu aj dlhového kritéria.
Malta has failed to draw up strategic noise maps.
Malta nevypracovala strategické hlukové mapy.
Malta has now brought its legislation in line with the Directive.
Maltské právne predpisy sú už v súlade so spomínanou smernicou.
Malta has since amended the Equal Treatment in Employment Regulations 2008 (part of the Employment and Industrial Relations Act) so that it applies "to all persons as regards both the public and private sectors and including service with the Government…", thus bringing Maltese law in line with the directive.
Malta medzitým zmenila a doplnila nariadenia o rovnakom zaobchádzaní v zamestnaní z roku 2008 (súčasť zákona o zamestnávaní a pracovnoprávnych vzťahoch), takže ustanovenia platia pre „ všetky osoby verejného (vrátane vlády) aj súkromného sektora … “ , čím sa maltské právne predpisy zosúladili so smernicou.
Malta has taken steps to introduce the recommended automated case management system at the SIRENE bureau.
Malta podnikla opatrenia na zavedenie odporúčaného systému na automatickú správu prípadov v útvare SIRENE.
Malta International Airport (Statistics Office)
Medzinárodné letisko Malta (štatistický úrad).
Malta is one of the 10 countries currently included in the excessive deficit procedure.
Malta je jednou z 10 krajín, ktoré sú v súčasnosti zahrnuté do postupu pri nadmernom deficite.
Malta is the overall best performer.
Najlepšie výsledky dosahuje vo všeobecnosti Malta.
Malta made a statement to the Council's minutes.
Malta vydala vyhlásenie do zápisnice Rady.
Malta organised its selection procedure one year ahead of the normal schedule, and the city of Valletta was officially designated as European Capital of Culture 2018 by the EU Council of Ministers in May 2013 (IP/12/1099).
Výberové konanie na Malte prebehlo rok pred oficiálne plánovaným dátumom a Valetta bola Radou ministrov EÚ zvolená za Európske hlavné mesto kultúry 2018 v máji 2013 (IP/12/1099).
Malta to achieve the 3.9% deficit target set in its 2010 budget and to ensure a fiscal effort of ¾% of GDP the following year;
Maltu, aby splnila cieľ na úrovni 3,9 %, ktorý si stanovila pre deficit v rozpočte na rok 2010, a aby v budúcom roku zabezpečila fiškálne úsilie na úrovni 0,75 % HDP,
Malta's communication activities on the euro are also exceptionally comprehensive and of a very high quality.
Aj komunikačné aktivity v súvislosti s eurom sú mimoriadne komplexné a veľmi seriózne.
Malta's practical preparations are well advanced.
Aj Malta výrazne pokročila s praktickými prípravami.
Malta, Greece and Cyprus, for example, repeated their call for solidarity and support from the European Commission and other member states to help them cope with the large number of asylum requests with which they are confronted.
Malta, Grécko a Cyprus napríklad opätovne požiadali Európsku komisiu a ostatné členské štáty o solidaritu a podporu, čo by im pomohlo zvládnuť veľké množstvo žiadostí o azyl, ktorým čelia.
Malta, Hungary, Slovakia, Poland, Lithuania, Croatia, Romania, Latvia,
Malta, Maďarsko, Slovensko, Poľsko, Litva, Chorvátsko,
Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Cypru, Českej republike, Dánsku, Grécku, Malte, Poľsku,
Malta, Slovakia, Spain and the United Kingdom.
Luxembursko, Malta, Nemecko, Slovensko, Spojené kráľovstvo,
Malta:
Malte:
Malta: €1,224,774
Malta: 1 224 774 EUR
Maltese and Portuguese delegations abstained.
Maďarska, Malty a Portugalska sa zdržali hlasovania.
Maltese citizens are disenfranchised if they have not resided in Malta for at least six months in the 18 months immediately preceding national elections
Maltským občanom je odobraté volebné právo, ak nebývali na Malte aspoň 6 mesiacov v priebehu 18 mesiacov predchádzajúcich celoštátnym voľbám
Maltese operators provide free and 24 hour help lines to give advice.
Na Malte prevádzkujú bezplatnú dvadsaťštyrihodinovú linku pomoci a poradenstva.
Maltese poses a particular challenge in this respect since the competition for Maltese interpreters in November 2003 yielded no successful candidates and the number of freelance interpreters available is very limited.
Maltčina predstavuje v tomto smere osobitný problém, keďže z konkurzu pre maltských tlmočníkov nevzišli nijakí úspešní kandidáti a počet tlmočníkov v slobodnom povolaní, ktorí sú k dispozícii, je veľmi obmedzený.
Maltese – Togħġobni
nemčina – Ich mag Dich
Managed and produced by the European Commission's Joint Research Centre, their key aim is to inform and stimulate the ICT industry to reduce energy consumption in a cost-effective manner without hampering the critical function of the facility or the equipment.
Spravuje a vytvára ich Spoločné výskumné centrum Európskej komisie a ich hlavným cieľom je informovať a stimulovať priemysel IKT v záujme znižovania spotreby energie nákladovo efektívnym spôsobom bez toho, aby bola ohrozená hlavná funkcia budov alebo zariadení.
Managed by Frontex, the deployment of Rapid Border Intervention Teams has also helped the Greek authorities in gathering information on migration routes and facilitator networks which exploit the desperate situation of irregular immigrants.
Nasadenie rýchlych pohraničných zásahových tímov, riadené agentúrou Frontex, pomohlo tiež gréckym orgánom zhromaždiť informácie o migračných trasách a sieťach sprostredkovateľov, ktorí využívajú zúfalú situáciu nelegálnych prisťahovalcov.
Managed by the EIB Group, it is firmly on track to deliver on mobilising at least EUR 315 billion in additional investments in the real economy by mid-2018.
Tento fond, ktor spravuje skupina EIB, do polovice roku 2018 naisto zmobilizuje najmenej 315 milird EUR dodatočnch investci do relnej ekonomiky.
Managed by the European Commission’s Joint Research Centre (JRC), the GreenLight and GreenBuilding programmes are voluntary schemes that invite private and public organisations to reduce their energy consumption in their premises.
Obidva programy, GreenLight a GreenBuilding, ktoré spravuje Spoločné výskumné centrum (SVC) Európskej komisie, sú systémy založené na dobrovoľnosti, ktorých cieľom je motivovať súkromné a verejné organizácie na znižovanie spotreby energie vo svojich objektoch pracovísk.
Management also receives feed back of the internal control units’ checks.
Riadiaci pracovníci tiež dostávajú spätnú väzbu z kontrol vykonaných jednotkami vnútornej kontroly.
Management and control must be improved, particularly at Member State level.
Riadenie a kontrola si vyžadujú zlepšenie predovšetkým na úrovni členských štátov.
Management and control systems for EU funds
Systémy riadenia a kontroly uplatňované v súvislosti s finančnými prostriedkami EÚ
Management and control, as set out in 14287/12 ADD 6 REV 1.
Riadenie a kontrola, ako sa uvádza v dokumente 14287/12 ADD 6 REV 1.
management and control, as set out in 8207/12 ADD 3 REV 2.
riadenie a kontrola, ako sa uvádza v dokumente 8207/12 ADD 3 REV 2.
Management and execution
Riadenie a realizácia
Management and implementation will be delegated to cities, to varying degrees, depending on the institutional arrangements of each Member State.
Riadenie a vykonávanie sa deleguje na mestá, v rôznej miere, v závislosti od inštitucionálnych usporiadaní v jednotlivých členských štátoch.
management areas for Greenland halibut, mackerel and horse mackerel quotas, covering both EU and international waters of area Vb, in order to avoid misreporting.
riadiace oblasti pre kvóty halibuta tmavého, makrelu atlantickú a stavridov, ktoré sa vzťahujú na vody EÚ aj medzinárodné vody zóny Vb, aby sa predišlo nesprávnemu vykazovaniu.
Management arrangements for the jointly managed fish stocks in the Skagerrak and Kattegat (cod, haddock, whiting, plaice, mackerel, shrimp, herring and sprat);
dohody o hospodárení pre populácie rýb, s ktorými sa hospodári spoločne v úžinách Skagerrak a Kattegat (treska škvrnitá, treska jednoškvrnná, treska merlang, platesa veľká, makrela atlantická, krevety, sleď atlantický a šprota severná),
Management Award
Ocenenie za riadenie
Management award: Terr'Avenir (France), The Co-operative Group Ltd (UK), TRIIP (Estonia)
Cena za riadenie: Terr'Avenir (Francúzsko), The Co-operative Group Ltd (Veľká Británia), TRIIP (Estónsko)
Management Board - EFSA has a 15 member Management Board which is appointed by the European Council in consultation with the European Parliament following a call for expression of interest.
Správna rada - EFSA má 15-člennú Správnu radu vymenúvanú Európskou radou v konzultácii s Európskym parlamentom v nadväznosti na výzvu na vyjadrenie záujmu.
Management in the event of a terrorist attack
Riadenie v prípade teroristického útoku
management information was not consistently reliable or comprehensive.
informácie o hospodárení neboli dostatočne spoľahlivé alebo úplné.
Management instruments in the dairy market - Council conclusions
Nástroje riadenia na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami – závery Rady
Management measures will also be introduced.
Zavedú sa aj opatrenia súvisiace s manažmentom.
Management of .eu is entrusted to EURid , an independent non-profit organisation.
Spravovaním .eu bola poverená nezávislá nezisková organizácia  EURid  .
Management of bio-waste and protection of biodiversity
Nakladanie s biologickým odpadom a ochrana biodiverzity
Management of conflict of interest in selected EU Agencies
Riadenie konfliktu záujmov vo vybraných agentúrach EÚ
Management of cormorants
Regulácia populácií kormoránov
Management of established invasive alien species of concern: if species of Union concern are already widely spread, Member States will need to put in place measures to minimise the harm they cause.
regulácia usadeného obávaného invázneho cudzieho druhu: ak sa už v Únii obávané druhy rozšírili, členský štát bude musieť zaviesť opatrenia na minimalizovanie škôd, ktoré spôsobujú.
Management of EU development assistance
Riadenie rozvojovej pomoci EÚ
Management of EU external assistance
Riadenie vonkajšej pomoci EÚ
Management of fishing fleet capacity
Riadenie kapacity rybárskych flotíl
MANAGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY IN KNOWLEDGE TRANSFER ACTIVITIES - Council resolution
SPRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA PRI PRENOSE ZNALOSTÍ – závery Rady
MANAGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY IN KNOWLEDGE TRANSFER ACTIVITIES - Council resolution 9
SPRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA PRI PRENOSE ZNALOSTÍ – závery Rady 9
Management of large-scale IT systems
Riadenie rozsiahlych informačných systémov
Management of mackerel in the North-East Atlantic
Hospodárenie s populáciou makrely v severovýchodnej časti Atlantického oceánu
Management of North Sea cod is shared with Norway, and discussions will have to be held on redressing this situation.
Riadenie zásob tresky v Severnom mori sa uskutočňuje spolu s Nórskom a na riešenie tejto situácie sa budú musieť viesť diskusie.
Management of Preferential Trade Arrangements does not fully safeguard EU financial interests, say EU Auditors
Spravovanie preferenčných obchodných režimov v plnej miere nezaručuje finančné záujmy EÚ, konštatujú audítori EÚ
Management of Structural Funds expenditure is shared between the Commission and the Member States.
Na spravovaní výdavkov na štrukturálne fondy sa podieľa Komisia i členské štáty.
Management of tariff quotas
Spravovanie colných kvót
Management of the .eu registry (the database holding all .eu registrations) is entrusted to , an independent not-for-profit organisation.
Správa registra .eu (databáza so všetkými registráciami .eu) bola zverená nezávislej neziskovej organizácii .
Management of the .eu registry (the database holding all .eu registrations) is entrusted to EURid, an independent not-for-profit organisation.
Správa registra .eu (databáza so všetkými registráciami .eu) je zverená nezávislej neziskovej organizácii EURid.
MANAGEMENT OF THE EU BUDGET - COURT OF AUDITORS' ANNUAL REPORT
RIADENIE ROZPOČTU EÚ - VÝROČNÁ SPRÁVA DVORA AUDÍTOROV
MANAGEMENT OF THE EU BUDGET - COURT OF AUDITORS' ANNUAL REPORT 19
RIADENIE ROZPOČTU EÚ - VÝROČNÁ SPRÁVA DVORA AUDÍTOROV 19
MANAGEMENT OF THE EU BUDGET- ANNUAL REPORT FROM THE COURT OF AUDITORS
RIADENIE ROZPOČTU EÚ – VÝROČNÁ SPRÁVA DVORA AUDÍTOROV
Management of the European Anti-Fraud Office
Riadenie Európskeho úradu pre boj proti podvodom
Management of the European Deposit Insurance Fund would be entrusted to the existing Single Resolution Board.
Správa Európskeho fondu ochrany vkladov by bola zverená existujúcej Jednotnej rade pre riešenie krízových situácií.
Management of the fleet
Riadenie rybárskej flotily
MANAGEMENT OF THE MARINE ENVIRONMENT - Council conclusions
RIADENIE MORSKÉHO PROSTREDIA – závery Rady
MANAGEMENT OF THE MARINE ENVIRONMENT- Council conclusions
RIADENIE MORSKÉHO PROSTREDIA – závery Rady
Management of this policy is shared by the Commission and the Member States.
Na riadení tejto politiky sa podieľa Komisia a členské štáty.
Management of this support project is to be delegated to the European Commission.
Riadenie tohto podporného projektu má byť zverené Európskej komisii.
management plans must describe the means for reaching the target, to monitoring and verifying the attainment of the objective;
plány riadenia musia uvádzať prostriedky na dosiahnutie tohto cieľa a na monitorovanie a overenie dosiahnutia cieľa,
management plans shall describe the means to reach the target, to monitor and verify the attainment of the objective;
plány riadenia uvádzajú prostriedky na dosiahnutie tohto cieľa a na monitorovanie a overenie dosiahnutia cieľa,
Management staff
Riadiaci zamestnanci
management tools be put in place to monitor the quality of the service and the level of user satisfaction once projects are operational;
aby sa po uvedení projektu do prevádzky zaviedli riadiace nástroje určené na monitorovanie kvality služieb a úrovne spokojnosti užívateľov,
Management will not be allowed to participate in these general arrangements.
Osoby vo vedúcich funkciách nebudú môcť tieto všeobecné podmienky využívať.
Managers already often work significantly longer hours than other staff in the organisation and a small "management allowance" is paid to recognise the additional commitment and responsibility that goes with the role.
Vedúci pracovníci často pracujú podstatne viac ako ostatní zamestnanci v organizácii a vypláca sa im len malý „príspevok za vedenie“, ako uznanie za ďalší záväzok a zodpovednosť, ktoré sú s touto úlohou spojené.
Managing a cross-border crisis is a matter of common interest for all Member States affected.
Riadenie cezhraničnej krízy je záležitosťou spoločného záujmu všetkých dotknutých členských štátov.
Managing almost €6 trillion in assets, UCITS have proved successful and are widely used by European retail investors.
PKIPCP spravujúce takmer 6 biliónov EUR v aktívach sa ukázali byť úspešné a európski retailoví investori ich využívajú v rozsiahlej miere.
Managing Authority for the EFF Operational Programme
Riadiaci orgán operačného programu EFRH
Managing Authority – City of Vienna, Austria
Riadiaci orgán – mesto Viedeň, Rakúsko
Managing Authority: Ministry of Construction and Regional Development of Slovakia – Bratislava, Slovakia
Riadiaci orgán: Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky – Bratislava, Slovensko
Managing Authority: Ministry of Construction and Regional Development – Bratislava, Slovak Republic
Riadiaci orgán: Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja – Bratislava, Slovenská republika
Managing Authority: Ministry of the Environment of the Slovak Republic – Bratislava, Slovakia
Riadiaci orgán: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky – Bratislava, Slovensko
Managing Authority: Ministry of Transport, Posts and Telecommunications – Bratislava, Slovakia
Riadiaci orgán: Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií – Bratislava, Slovensko
Managing Authority: Polish Ministry of Regional Development – Warsaw, Poland
Riadiaci orgán: Ministerstvo pre regionálny rozvoj Poľskej republiky – Varšava, Poľsko
Managing bodies of airports will be informed accordingly and shall be responsible for providing assistance up to the aircraft gate and to your seat; then the assistance is the responsibility of the airlines.
Riadiace orgány letísk budú náležitým spôsobom informované a budú zodpovedať za poskytnutie asistenčných služieb až po príchod k lietadlám a k vášmu sedadlu, potom je za asistenčné služby zodpovedná letecká spoločnosť.
Managing change 2014-2020: innovative approaches to fulfilling future investment priorities, (e.g. integrated territorial investment, the joint action plans, governance issues, financial instruments, etc.).
Riadenie zmeny v období 2014 – 2020: inovačné prístupy k plneniu budúcich investičných priorít (napr. integrované územné investície, spoločné akčné plány, otázky hospodárskeho riadenia, finančné nástroje atď.).
Managing demographic challenges through better reconciliation of work and family life
Zvládanie demografických výziev prostredníctvom lepšieho zosúladenia pracovného a rodinného života
Managing Director, European Services Forum
výkonný riaditeľ, Európske fórum služieb
Managing EU-funded projects has become very complex, and the CoR insists on further simplification.
Riadenie projektov financovaných z prostriedkov EÚ sa veľmi skomplikovalo a VR nástojí na jeho ďalšom zjednodušení.
Managing migration and financing a safer and more secure Europe: €2.4 billion to support Member States
Riadenie migrácie a financovanie pre bezpečnejšiu Európu: 2,4 miliardy EUR na podporu členských štátov
Managing migration better in all aspects: A European Agenda on Migration
Lepšie riadenie migrácie vo všetkých jej aspektoch: Európska migračná agenda
Managing migration effectively: Commission reports on progress in the implementation of the Partnership Framework with third countries
Účinné riadenie migrácie: Komisia predkladá správu o pokroku pri vykonávaní rámca partnerstva s tretími krajinami
Managing migration well is a challenge for Europe as a whole.
Dobré riadenie migrácie je výzvou pre Európu ako celok.
Managing migratory flows
Riadenie migračných tokov
Managing plastic waste is a major challenge in terms of environmental protection, but it's also a huge opportunity for resource efficiency.
Nakladanie s plastovým odpadom je z pohľadu ochrany životného prostredia náročnou výzvou, no je to zároveň obrovská príležitosť z hľadiska efektívneho využívania zdrojov.
Managing plastic waste is the focus of an opinion by Linda Gillham (UK/EA), member of Runnymede Borough Council.
Na nakladanie s plastovým odpadom je zamerané stanovisko, ktorého spravodajkyňou je členka oblastnej rady Runneymede Linda Gillham (UK/EA).
Managing structural change in manufacturing (End 2005)
Riadenie štrukturálnej zmeny vo výrobe (koniec roka 2005)
Managing the assets of the European Coal and Steel Community (ECSC)
Riadenie aktív Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO)
Managing the assets of the European Coal and Steel Community (ECSC) 13
Riadenie aktív Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) 13
Managing the EU's external border brings responsibilities.
Riadenie vonkajších hraníc EÚ je spojené so zodpovednosťou.
Managing the external borders: Boosting Joint-Operation Triton
Riadenie vonkajších hraníc: posilnenie spoločnej operácie Triton
Managing the Refugee Crisis: Budgetary measures under the European Agenda on Migration
Zvládnutie utečeneckej krízy: rozpočtové opatrenia v rámci európskej migračnej agendy
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on implementation of EU-Turkey Joint Action Plan
Riadenie utečeneckej krízy: správy Komisie o vykonávaní spoločného akčného plánu EÚ a Turecka
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on implementation of EU-Turkey Statement
Riadenie utečeneckej krízy: Komisia podáva správu o vykonávaní vyhlásenia EÚ a Turecka