natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WINNER
Víťaz/víťazka
Winner - Integration of disadvantaged people (Slovakia)
Víťaz - Integrácia znevýhodnených osôb (Slovensko)
Winner - Senior Enterprise (Ireland)
Víťaz - Seniorský podnik (Írsko)
Winner - The Town of Gürsu: Developing Unlimited Green Energy (Turkey)
Víťaz - Mesto Gürsu rozvíja neobmedzenú čistú energiu (Turecko)
Winner for the 15-18 age category: Jan Getek from Poland
Víťaz v kategórii 15- až 18-ročných: Jan Getek z Poľska
Winner for the 19-25 age category: Anastasia Liopetriti from Cyprus
Víťaz v kategórii 19- až 25-ročných: Anastasia Liopetriti z Cypru
Winner of the 2009 award, Tarald Lundevall of Norwegian firm SNØHETTA, said: "
Víťaz ceny za rok 2009, Tarald Lundevall z nórskej firmy SNØHETTA, povedal: „
Winner – MyCity (Finland): The learning entity is a miniature city, built from mobile wall elements, and includes at least 15 different local and regional enterprises and public services where students work.
Víťaz – MyCity (Fínsko): Vzdelávací subjekt MyCity je miniatúrne mesto, postavené z prvkov mobilných stien a pozostáva z najmenej 15 rôznych miestnych a regionálnych podnikov a verejných služieb.
Winner – Portuguese Shoes (Portugal)
Víťaz – Portugalské topánky (Portugalsko)
Winner – Starter’s Agreement (Belgium)
Víťaz – Program Spúšťacia zmluva pre podnikateľov (Belgicko)
WINNER, LANGUAGE PAIR
VÍŤAZ, JAZYKOVÁ KOMBINÁCIA
Winner: EnergyICT, Belgium
Víťaz: EnergyICT, Belgicko
Winner: Ferrovial, Spain
Víťaz: Ferrovial, Španielsko
Winner: The Findus Group, UK
Víťaz: Findus Group, Spojené kráľovstvo
Winner: Zenergy Power GmbH and Bültmann GmbH, Germany
Víťaz: Zenergy Power GmbH a Bültmann GmbH, Nemecko
Winners announced in EU Young Translators' Contest
Vyhlasovanie víťazov súťaže mladých európskych prekladateľov
Winners came from Belgium, Germany, The Netherlands and Poland.
Víťazi pochádzajú z Belgicka, Holandska, Nemecka a Poľska.
Winners can pick up EU-wide recognition and cash prizes for excellence in health journalism, by submitting their articles on line until 30 September 2013.
Výhercovia môžu získať celoeurópske uznanie a peňažné ceny za excelentnú žurnalistiku v oblasti zdravia, ak svoje články predložia on line do 30. septembra 2013.
Winners for each of the six categories will be announced by European Commission Vice President Antonio Tajani at the SME Assembly on 25 November 2013 in Vilnius, Lithuania.
Víťazi z každej zo šiestich kategórií budú oznámení 25. novembra 2013 na zhromaždení malých a stredných podnikov vo Vilniuse v Litve, na ktoré budú pozvaní všetci kandidáti.
Winners in other countries included:
V ostatných krajinách zvíťazili tieto projekty:
Winners in the "Adult" category
Víťazi kategórie „dospelí“
Winners in the "Youth" category
Víťazi kategórie „mládež“
Winners of 2011 EU Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Awards honoured
Pocta víťazom ceny EÚ za súčasnú architektúru (ceny Miesa van der Rohe) 2011
Winners of 2011 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards announced
Vyhlásenie víťazov cien EÚ za kultúrne dedičstvo Europa Nostra za rok 2011
Winners of 2011 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards honoured
Slávnostné odovzdávanie cien EÚ za kultúrne dedičstvo Europa Nostra za rok 2011
Winners of 2013 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards announced
Vyhlásenie víťazov cien EÚ za kultúrne dedičstvo/Europa Nostra za rok 2013
Winners of 2013 European Union Prize for Literature announced at Göteborg Book Fair
Na Göteborskom knižnom veľtrhu vyhlásili víťazov Ceny Európskej únie za literatúru 2013
Winners of 2014 EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards announced
Vyhlásenie víťazov ceny EÚ za kultúrne dedičstvo/ocenenia Europa Nostra za rok 2014
Winners of first Marie Curie Prize announced
Vyhlásenie víťazov prvej ceny Marie Curie
Winners of Hack4Europe!
Výhercovia súťaže Hack4Europe
Winners of RegioStars 2013
Víťazi súťaže RegioStars 2013
Winners of the 2009 emerging architect special mention, Lea Pelivan and Toma Plejić of STUDIO UP (Zagreb, Croatia) said: "
Víťazi súťaže o osobitné ocenenie pre začínajúcich architektov z roku 2009, Lea Pelivan a Toma Plejić z firmy STUDIO UP (Zagreb, Chorvátsko), uviedli: „
Winners of the 2010 Young Translators’ Contest announced
Vyhlásenie víťazov súťaže mladých prekladateľov za rok 2010
Winners of the 2012 European Union Prize for Literature announced at Frankfurt Book Fair
Na Frankfurtskom knižnom veľtrhu boli vyhlásení laureáti Ceny Európskej únie za literatúru za rok 2012
Winners of the 5th EU Prize for Journalists announced
Vyhlásenie víťazov piateho ročníka Novinárskej ceny EÚ
Winners of the Erasmus Entrepreneurship Awards 2012
Víťazi ceny programu Erasmus pre podnikateľov v roku 2012
Winners of the EU Prize for Literature announced at Frankfurt Book Fair
Na frankfurtskom knižnom veľtrhu boli vyhlásení víťazi Ceny EÚ za literatúru
Winners of the Open Data Challenge
Výhercovia súťaže Open Data Challenge
Winners of the previous Prizes
Víťazi predchádzajúcich súťaží
Winners will attend the official ceremony on 10 December as well as the Nobel Peace Prize concert on 11 December.
Víťazi sa zúčastnia oficiálnej slávnosti odovzdávania Nobelovej ceny za mier 10. decembra, ako aj súvisiaceho koncertu 11. decembra.
Winners will be announced on 7 December 2006 in Brussels at an Awards Ceremony which is co-sponsored by the European Commission, the Committee of Regions and the Finnish Presidency.
Víťazi sa budú vyhlasovať 7. decembra 2006 v Bruseli na slávnostnom odovzdávaní cien sponzorovanom Európskou komisiou, Výborom regiónov a fínskym predsedníctvom.
Winners will be selected at national level and take part in the European contest organised by the European Commission later on during the autumn.
Víťazi národných kôl sa zúčastnia na európskej súťaži, ktorú zorganizuje neskôr na jeseň Európska komisia.
Winners will receive their prizes during a ceremony at the 2013 SME Assembly in Vilnius, Lithuania, on 25-27 November.
Víťazom budú ocenenia odovzdané počas slávnostného predávania cien na Zhromaždení malých a stredných podnikov v roku 2013, ktoré sa uskutoční v litovskom Vilňuse v dňoch 25. – 27. novembra.
Winners will receive their prizes during a ceremony at the 2014 SME Assembly in Naples, Italy, on 2-3 October.
Odovzdanie cien víťazom sa uskutoční počas ceremónie v rámci zhromaždenia MSP 2014, ktoré sa bude konať v talianskom Neapole v dňoch 2. – 3. októbra.
Winners’ home cities:
Domovské mestá víťazov:
Winning authors and their books
Ocenení autori a ich knihy
Winning entry: Almada
Víťaz: Almada
Winning entry: Bologna
Víťaz: Bologna
Winning initiatives included integrated healthcare information accessible on a phone, a web-based platform for funding opportunities for firms, and a nationwide plagiarism detection system for higher education institutions.
Medzi víťazné iniciatívy patrí systém komplexných zdravotných informácií dostupných po telefóne, on-line platforma o možnostiach financovania pre spoločnosti a systém detekcie plagiátorstva určený vysokoškolským inštitúciám.
Winning projects
Víťazné projekty
Winter 2014 forecast: Recovery gaining ground
Zimná hospodárska prognóza 2014: čoraz zreteľnejšie oživenie
Winter 2016 Economic Forecast: Weathering new challenges
Hospodárska prognóza zo zimy 2016: Zvládanie nových výziev
Winter Economic Forecast -
Zimná hospodárska prognóza
Winter Economic Forecast: outlook improved but risks remain
Podľa zimnej ekonomickej prognózy sa vyhliadky zlepšili, no riziká pretrvávajú
Winter forecast 2012-14: Gradually overcoming headwinds
Zimná predpoveď na roky 2012-2014: zdolávanie protivetra
Winter is approaching think of the families sleeping in parks and railway stations in Budapest, in tents in Traiskirchen, or on shores in Kos.
Zima sa blíži – myslite na rodiny prespávajúce v parkoch a na železničných staniciach v Budapešti, v stanoch v Traiskirchene či na pobreží ostrova Kos.
Winters then placed the filled cans at the disposal of Smart Drinks, which then exported them to countries outside the Benelux.
Winters následne naplnené plechovky odovzdala spoločnosti Smart Drinks, ktorá ich vyvážala mimo Beneluxu.
WIPO Diplomatic Conference
Diplomatická konferencia WIPO
Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sind zu unserem Glück vereint.’ - ‘Today we live together as was never possible before.
Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sind zu unserem Glück vereint.“ „Spolunažívame tak, ako to v minulosti nikdy nebolo možné.
Wireless broadband is essential to deliver the target of broadband for all by 2013, one of the key goals of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Bezdrôtové široké pásmo je kľúčovou podmienkou pri dosahovaní cieľa zabezpečiť do roku 2013 široké pásmo pre všetkých, ktorý je jedným z hlavných cieľov Digitálnej agendy pre Európu (pozri IP/10/581, MEMO/10/199 a MEMO/10/200).
Wireless services and use of devices across borders
Bezdrôtové služby a cezhraničné využívanie zariadení
Wireless-Europe on Digital Agenda Website
Bezdrôtová Európa na stránke Digitálnej agendy pre Európu
Wireless-Europe on Digital Agenda Website
Bezdrôtová Európa na webovej stránke digitálnej agendy
WISHES TO CLARIFY that the European Union intends to preserve the environmental integrity of its policies and the competitiveness of its economic sectors and that it therefore intends to take effective steps to prevent potential carbon leakage and to ensure a level playing field, compatible with the principles of international trade.
CHCELA BY UPRESNIŤ, že Európska únia má v úmysle zachovať environmentálnu integritu svojich politík a konkurencieschopnosť svojich hospodárskych sektorov, a preto má v úmysle prijať účinné opatrenia na predchádzanie prípadného úniku uhlíka a na zabezpečenie rovnakých podmienok pre všetkých v súlade so zásadami medzinárodného obchodu.
Wishing to contribute to creating conditions which may help those member states that are willing to receive former detainees to cooperate with the United States Government in finding residence for those former detainees who are "cleared for release" and who the US administration does not wish to prosecute, and who for compelling reasons cannot return to their home countries of origin and who want to be transferred to a member state or Schengen associated country,
želajúc si prispieť k vytvoreniu podmienok, ktoré by pomohli členským štátom ochotným prijať bývalé zadržiavané osoby spolupracovať s vládou Spojených štátov amerických pri hľadaní miesta pobytu pre bývalé zadržiavané osoby „oprávnené na prepustenie“, ktoré vláda USA nemá v úmysle trestne stíhať a ktoré sa z pádnych dôvodov nemôžu vrátiť do svojich krajín pôvodu, a želajú si, aby ich prijal jeden z členských štátov EÚ alebo jedna z krajín pridružených k Schengenskému dohovoru
Wishing to emphasise the importance of services of general interest
Želajúc si zdôrazniť význam služieb všeobecného záujmu,
Wishing to foster closer transatlantic cooperation with the United States of America in the area of Freedom, Security and Justice based on shared values, in particular on respect for the rights of individuals and for the rule of law, principles resulting from the constitutional traditions of the United States and the EU member states, and on mutual respect, common interests and reciprocity,
želajúc si podporovať užšiu transatlantickú spoluprácu so Spojenými štátmi americkými v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti založenú na spoločných hodnotách, najmä pokiaľ ide o práva jednotlivcov a zásady právneho štátu vyplývajúce z ústavných tradícií Spojených štátov a členských štátov EÚ, ako aj na vzájomnom rešpekte, spoločných záujmoch a vzájomnosti,
Wishing to lend its support to this process against the background of a thorough review of US counter-terrorism policies consistent with the rule of law and international law in the expectation that the underlying policy issues would be addressed,
želajúc si podporiť tento proces v kontexte dôkladného preskúmania politík USA týkajúcich sa boja proti terorizmu v súlade so zásadami právneho štátu a medzinárodného práva a očakávajúc riešenie politických otázok, ktoré sú ich základom,
With "Shift2Rail", the Commission is more than tripling its financing for rail research and innovation to €450 million (2014-2020) compared to €155 million for the previous period.
Komisia prostredníctvom tejto iniciatívy zvýši financovanie výskumu a inovácií v oblasti železničnej dopravy viac než trojnásobne - na 450 miliónov EUR v období rokov 2014 až 2020 v porovnaní so 155 miliónmi EUR v predchádzajúcom období.
With 1% annually, the employment growth for SMEs was higher than for large enterprises with 0.5%.
S ročným nárastom o 1 % bol nárast zamestnanosti v prípade MSP vyšší ako v prípade veľkých podnikov s hodnotou 0,5 %.
With 10 new companies signing up, the coverage will raise to 65 million in the EU (72%) plus 10 million more in Norway, Switzerland and Turkey.
Podpisom kódexu desiatimi novými spoločnosťami sa ich počet v EÚ zvýši na 65 miliónov (72 %), ku ktorým sa pridá ďalších 10 miliónov z Nórska, Švajčiarska a Turecka.
With 111 new applications, the number of actions brought in 2008 was, for the first time in ten years, down.
111 nových žalôb predložených v roku 2008 predstavuje po prvýkrát za 10 rokov pokles nárastu vecí.
With 12 fixed and 10 mobile telecoms companies offering services in many other EU Member States and hundreds of service providers operating across borders, BEREC will play a crucial role in strengthening the single telecoms market and consistent regulation across Europe.
V situácii, keď 12 spoločností prevádzkujúcich pevné siete a 10 spoločností prevádzkujúcich mobilné siete ponúka svoje služby v mnohých iných členských štátoch EÚ a stovky poskytovateľov prevádzkujú cezhraničné služby, bude BEREC hrať rozhodujúcu úlohu pri posilňovaní jednotného telekomunikačného trhu a pri jednotnej regulácii v celej Európe.
With 12 million sector-related jobs the automotive industry is vital for Europe's prosperity and job creation.
Automobilový priemysel, na ktorý pripadá 12 miliónov pracovných miest, je kľúčovým faktorom pre dosiahnutie prosperity a vytváranie pracovných miest v Európe.
With 12.49 billion of requested EU funding, the calls were widely oversubscribed.
Celkovo požadovali 12,49 miliardy eur, takže dopyt po finančnej podpore EÚ v týchto výzvach výrazne prevýšil ponuku.
With 16.5 billion genuine euro coins currently in circulation, the counterfeit ratio is 1 for every 100 000 genuine coins.
V súčasnosti je v obehu 16,5 miliardy pravých euromincí, pričom falšované mince sa vyskytujú v pomere 1 na každých 100 000 pravých mincí.
With 20 million enterprises providing 175 million jobs, businesses play an essential role in finding our way back to growth.
V EÚ 20 miliónov podnikov, ktoré poskytujú 175 miliónov pracovných miest, zohráva zásadnú úlohu pri hľadaní našej cesty návratu k rastu.
with 21 Member States either below or very close to the 1.5% target.
ako je cieľová úroveň 1,5 %, alebo sa k nej výrazne priblížilo.
With 21 workshops organised by stakeholders, two plenary sessions with keynote speakers, high-level sessions, a special exhibition on maritime issues, public happenings and an innovative networking event, the conference will be a hub of debate and sharing of best practice across the two days.
Konferencia bude, prostredníctvom 21 seminárov organizovaných zainteresovanými stranami, dvoch plenárnych zasadnutí s hlavnými rečníkmi, rokovaní na vysokej úrovni, osobitnej výstavy o námorných otázkach, verejných happeningov a inovatívnych podujatí zameraných na nadväzovanie kontaktov, počas dvoch dní centrom diskusie a výmeny osvedčených postupov.
With 24% (+3 points) it is now the fourth most frequently cited item at EU level and with 18% (+3 points) the third most frequently cited item at national level.
S 24 % (+3 percentuálne body) je teraz štvrtým najčastejšie uvádzaným problémom na úrovni EÚ a s 18 % (+3 percentuálne body) tretím najčastejšie uvádzaným problémom na vnútroštátnej úrovni.
With 27 Member States acting within common policies and strategies, the EU alone has the critical weight to respond to global challenges, such as poverty reduction, climate change, managing migration and stability.
V zastúpení 27 členských štátov konajúcich v rámci spoločnej politiky a stratégie má jedine EÚ potrebnú veľkosť, ktorá umožňuje reagovať na globálne výzvy ako zmiernenie chudoby, zmena klímy, riadenie migrácie a stabilita.
With 3141 registered complaints in 2012, citizens, businesses and stakeholders provided important input to the Commission in its monitoring of the correct application of EU rules.
Komisia v roku 2012 zaregistrovala 3 141 sťažností od občanov, podnikov a zainteresovaných strán, ktorí poskytli Komisii dôležité vstupné údaje na jej monitorovanie správneho uplatňovania pravidiel EÚ.
With 3505 registered complaints in 2013, citizens, businesses and stakeholders provided important input to the Commission in its monitoring of the correct application of EU rules.
Komisia v roku 2013 zaregistrovala 3505 sťažností od občanov, podnikov a zainteresovaných strán, ktorí poskytli Komisii dôležité vstupné údaje na jej monitorovanie správneho uplatňovania pravidiel EÚ.
With 370 million international arrivals in 2008, Europe has more than 40% of the global figure - a position which needs to be retained.
S 370 miliónmi medzinárodných návštev v roku 2008 patrí Európe viac ako 40 % celosvetový podiel na trhu, ktorý je potrebné udržať.
With 38% (+14 points) it is now way ahead of the economic situation (27%, -6 points), unemployment (24%, -5 points) and the Member States public finances (23%, -2 points).
S 38 % (+14 percentuálnych bodov) táto téma výrazne predbehla ekonomickú situáciu (27 %, –6 percentuálnych bodov), nezamestnanosť (24 %, –5 percentuálnych bodov) a verejné financie členských štátov (23 %, –2 percentuálne body).
With 4 million new jobs created every year, new companies, especially small and medium sized enterprises (SMEs), create the most new jobs in Europe.
Najviac nových pracovných miest – až 4 milióny ročne – vytvárajú v Európe nové spoločnosti, najmä malé a stredné podniky (MSP).
With 4 more years to go until the programmes finish in 2015, investments under the European Regional Development Fund, Cohesion Fund and European Social Fund have already led to progress and improvement for many citizens.
Hoci sa plnenie týchto programov ukončí až o štyri roky v roku 2015, vďaka investíciám poskytnutým v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Kohézneho fondu a Európskeho sociálneho fondu sa už dosiahol pokrok a zlepšila sa situácia mnohých občanov.
With 5 years to go to 2020, the Renewable Energy progress report is the mid-term assessment of the progress towards 2020 renewable energy targets.
Keďže do roku 2020 zostáva 5 rokov, správa o pokroku v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov predstavuje posúdenie pokroku pri dosahovaní cieľov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov do roku 2020 v polovici trvania.
With 62% of the notified dangerous products coming from China, this country remains the number one country of origin in the alert system.
Krajinou pvodu čslo jeden v systme včasnho varovania naďalej zostva Čna so 62 % oznmench nebezpečnch vrobkov.
With 7 % of the global population, we nonetheless produce 20 % of global wealth, which is more than the United States and as much as China and India together.
So 7 percentami svetovej populácie produkujeme 20 % svetového bohatstva, čo je viac ako Spojené štáty a toľko, čo Čína a India spolu.
With 70% of the smokers starting before the age of 18, the ambition of today's proposal is to make tobacco products and smoking less attractive and thus discourage tobacco initiation among young people".
Keďže 70 % fajčiarov začína fajčiť pred dosiahnutím veku 18 rokov, cieľom dnešného návrhu je znížiť atraktívnosť tabakových výrobkov a konzumácie tabaku a tak odradiť mladých ľudí od toho, aby začali fajčiť.
With 75% of our exports, 80% of private investment in research and innovation and around 75 million jobs, industry plays a major role in Europe.
So svojím podielom na našom vývoze vo výške 75 %, podielom na súkromných investíciách do výskumu a inovácií vo výške 80 % a približne 75 miliónmi pracovných miest zohráva priemysel v Európe významnú úlohu.
With 9 out of 29 countries reviewed, and national dialogues that opened significant space for all stakeholders to discuss public policy, the African Peer Review Mechanism is a remarkable success.
Z 29 krajín sa už 9 zhodnotilo a vnútroštátne dialógy priniesli všetkým zainteresovaným stranám významnú príležitosť diskutovať o otázkach verejnej politiky – africký mechanizmus vzájomného hodnotenia je teda pozoruhodným úspechom.
With 92% in favour Greeks were more likely to consider the environmental impact of the products they buy while the Czechs were the least likely (62%).
V počte 92 % boli Gréci tými, ktorí s najväčšou pravdepodobnosťou zvažujú vplyv výrobkov, ktoré kupujú, na životné prostredie, zatiaľ čo Česi to zvažujú s najmenšou pravdepodobnosťou (62 %).
With 937 asylum applicants relocated from Greece and Italy as of 15 March, the pace of transfers is unsatisfactory, even if there are now the first signs of a more positive trend.
Keďže z Talianska a Grcka bolo do 15. marca premiestnench len 937 žiadateľov o azyl, rchlosť tchto transferov zjavne nie je uspokojiv, hoci existuj prv nznaky pozitvneho vvoja.
With a 1.9% drop in EU-15 emissions between 2007 and 2008 and an economy that grew by 0.6%, the EU has shown again that economic growth and low-carbon development can go hand in hand.
Vďaka zníženiu emisií krajín EÚ-15 v rokoch 2007 a 2008 a rastu hospodárstva o 0,6 % EÚ znovu dokázala, že hospodársky rast a nízkouhlíkový rozvoj môžu kráčať ruka v ruke.
With a 10 billion increase in the capital, we could expand the Bank’s overall lending capacity by 60 billions of new loans in the next three years, to support new investments up to 180 billion euros.
So zvýšením kapitálu o 10 miliárd by sme mohli jej celkovú úverovú kapacitu počas nasledujúcich troch rokov zvýšiť o 60 miliárd nových úverov na podporu investícií až do výšky 180 miliárd eur.
With a 17% increase of registrations over the past five months, .eu is also one of the fastest growing TLD names on the web.
So 17% nárastom registácii za posledných päť mesiacov je „.eu" tiež jedným z najrýchlejšie rastúcich doménových mien najvyššej úrovne na internete.
with a 30% aid rate for large companies until 31.12.2010. The situation of these regions will be reviewed in 2010.
Situácia týchto regiónov bude predmetom opätovného preskúmania v roku 2010.
With a borderless internal market, we need common EU rules to tackle this problem", added Vice-President Reding.
Na vnútornom trhu bez hraníc potrebujeme na riešenie tohto problému spoločné pravidlá EÚ,“ dodala komisárka Redingová.
With a broad majority across political parties, the European Parliament has today, at its plenary session in Strasbourg, formally approved the EU’s telecoms reform package, proposed by the Commission in November 2007 ( IP/07/1677 ).
Európsky parlament dnes na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu drvivou väčšinou oficiálne schválil balík návrhov na reformu predpisov EÚ v oblasti telekomunikácií, ktorý Komisia navrhla v novembri 2007 (  IP/07/1677  ).
With a budget in surplus, already low and rapidly declining debt, and low risk with regard to the long-term sustainability of its public finances, Denmark is an example of good fiscal policy.
Vzhľadom na prebytok rozpočtu a nízky a neustále klesajúci dlh, ako aj nízke riziko vyplývajúce z dlhodobej udržateľnosti verejných financií,
With a budget of 110 million euro and 7.7 million euro respectively, these programmes will run for seven years from January 2014.
Rozpočtové prostriedky na program Hercule predstavujú 110 miliónov EUR, na program Pericles 2020 7,7 milióna EUR a oba budú prebiehať počnúc januárom 2014 počas siedmich rokov.
With a budget of 777.6 million euro, the programme will run for 7 years from January 1 2014.
Program s rozpočtom 777,6 miliónov EUR bude trvať 7 rokov počnúc 1. januárom 2014.