natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 – Integrated border management; 9 – Step up fight against illegal immigration and Zero tolerance for trafficking in human beings; 10 – Sustainable and effective return policies.
8 – integrované riadenie hraníc, 9 – posilnenie boja proti ilegálnemu prisťahovalectvu a nulová tolerancia voči obchodovaniu s ľuďmi, 10 – udržateľné a efektívne politiky týkajúce sa vrátenia utečencov.
8% Motor vehicles;
8% motorové vozidlá;
8% of accidents involving motorcycles are caused or linked to technical defects.
8 % dopravných nehôd s motocyklami je spôsobených alebo spojených s technickými nedostatkami.
8% were of unknown origin (compared to 23% in 2004 - decreasing steadily with better identification).
8 % bolo neznámeho pôvodu (v porovnaní s 23 % v roku 2004 – podiel sa nepretržite znižuje vďaka lepšej identifikácii).
8) and the report on the application of the directive (Art.
8) a správe o uplatňovaní tejto smernice (čl.
8) Clearer information on who pays for returning goods
8) Jasnejšie informácie o tom, kto zaplatí náklady pri vrátení tovaru
8) Clearer information on who pays for returning goods
8) Jasnejšie informácie o uhrádzaní nákladov pri vrátení tovaru
8) Improving global governance.
8) Zlepšenie globálneho riadenia.
8) Stimulating Rural employment and entrepreneurship
8) Stimuly pre vidiecke zamestnávanie a podnikanie
8) The European Council conclusions from June 2007, welcoming the communication from the Commission on the fight against cybercrime and calling for the development of a policy framework in this field.
8) závery Európskej rady z júna 2007, ktoré privítali oznámenie Komisie o boji proti počítačovej trestnej činnosti a vyzývajú na vytvorenie politického rámca v tejto oblasti.
8) To support the competitiveness of enterprises
8) podporovať konkurencieschopnosť podnikov
8) What else can the Commission do to help Regions achieve its priorities?
8) V ktorých ďalších oblastiach môže Komisia pomôcť regiónom dosiahnuť svoje priority?
8) What happens if the Commission rejects a national allocation plan?
8) Čo sa stane, ak Komisia zamietne národný plán prideľovania kvót?
8) Who is in charge of controlling that our food is safe and wholesome?
8) Kto je poverený kontrolou bezpečnosti a zdravotnej neškodnosti našich potravín?
8) Will there still be national allocation plans?
8) Budú ešte existovať národné alokačné plány?
8-9 November 2007 - The Justice and Home Affairs Council concluded that all preconditions for the lifting of internal border control with the above mentioned Member States are fulfilled.
8. – 9. novembra 2007 – Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci dospela k záveru, že sú splnené všetky predpoklady na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach s uvedenými členských štátmi.
8. calls on the Member States to:
8. vyzýva členské štáty, aby:
8. the importance of ensuring the efficacy of controls to prevent the entry of harmful organisms into the EC territory, for example via qualification of inspectors, facilities at points of entry, harmonized management of emerging risks, cooperation with the customs authorities, …;
8.  dôležitosť zabezpečenia účinných kontrol zameraných na zamedzenie vstupu škodlivých organizmov na územie Spoločenstva, napríklad prostredníctvom kvalifikácie inšpektorov, zariadení na hraničných priechodoch, zosúladeného riadenia vznikajúcich rizík a spoluprácou s colnými orgánmi;
8. the successful introduction and take-up of Mobile TV in the EU needs the support and active cooperation of all stakeholders.
8. úspešné zavedenie a rozšírenie služieb mobilnej televízie v EÚ si vyžaduje podporu a aktívnu spoluprácu všetkých zainteresovaných strán.
8. to reduce the administrative burden businesses face from different VAT regimes: so that sellers of physical goods to other countries also benefit from single electronic registration and payment; and with a common VAT threshold to help smaller start-ups selling online.
8. znižovanie administratívnej záťaže podnikov, ktorej čelia z dôvodu rôznych režimov DPH: aby predajcovia fyzického tovaru aj do iných krajín využívali výhody jednotnej elektronickej registrácie a platby; a so spoločným prahom DPH, ktorý pomôže menším podnikom pri internetovom predaji.
8.         Calls on Member States to:
8.       Vyzýva členské štáty, aby
8/2012) that measure 121 “modernisation of agricultural holdings” has the potential to provide greater value for money if the funds available were better targeted.
8/2012) k záveru, že opatrenie 121 „Modernizácia poľnohospodárskych podnikov“ má potenciál byť ekonomicky výhodnejšie, ak by sa disponibilné finančné prostriedky zamerali lepšie.
8/9 MARCH 2007
MAREC 2007
80 % of those responding were in favour of the idea.
80 % tých, ktorí odpovedali, sa vyjadrilo súhlasne.
80 countries participated in the conference.
Na konferencii sa zúčastnilo 80 krajín.
80 euro cents
80 centov
80 European and African Heads of State and Government will convene under the overarching theme “Investment, Economic Growth and Job Creation” to take cooperation between the two continents to a new, more ambitious level.
Na stretnutí, ktorého hlavnou témou sú “investície, hospodársky rast a tvorba pracovných miest”, sa zúčastní 80 európskych a afrických hláv štátov a vlád s cieľom posunúť spoluprácu medzi týmito dvomi kontinentmi na novú, vyššiu úroveň.
80 Heads of State and Government from Africa and Europe adopted the Africa-EU Joint Strategy in Lisbon in December 2007.
80 hláv štátov a vlád z Afriky a Európy prijalo spoločnú stratégiu EÚ a Afriky v Lisabone v decembri 2007.
80 percent of victims of trafficking were female, and over 1 000 child victims were registered as trafficked for sexual exploitation.
Až 80 percent obetí obchodovania s ľuďmi tvorili ženy, zatiaľ čo v prípade viac ako 1 000 detských obetí išlo o obchodovanie na účely sexuálneho vykorisťovania.
80 researchers will take part in the event.
Na tomto podujatí sa bude podieľať 80 výskumníkov.
80 to 85% of this money will be used to support:
80 až 85 % tejto sumy sa použije na podporu:
80% agree that it contributes to the quality of services in their countries.
80 % respondentov si myslí, že tento typ vzdelávania prispieva ku kvalite služieb v ich krajine.
80% is in favour of linking development with other EU policies such as migration, trade or access to energy.
80 % sa vyjadrilo za spojenie politiky rozvoja s inými politikami EÚ, akými je migrácia, obchod alebo prístup k energii,
80% of all research and development activity in the private sector takes place in the manufacturing industry.
Okrem toho 80 % zo všetkých činností týkajúcich sa výskumu a vývoja v súkromnom sektore sa uskutočňuje v priemysle.
80% of broadband lines in the EU deliver speeds above 2 Mbps (75% a year ago), fast enough to watch streaming videos online, and more than 15% above 10 Mbps (up 10% since January 2009).
80 % širokopásmových liniek v EÚ má rýchlosť vyše 2 Mbps (pred rokom to bolo 75 %), čo postačuje na pozeranie videoprenosov on-line, a viac ako 15 % nad 10 Mbps (zvýšenie až o 10 % od januára 2009).
80% of broadband lines in the EU now have download speeds of 2 megabits per second (Mbps) or greater (allowing the use of Web 2.0 and video streaming), which is 5% up from last year.
80 % širokopásmových liniek v EÚ umožňuje prenos dát rýchlosťou 2 megabity za sekundu (Mbps) alebo vyššou, ktorá je potrebná na využívanie webu 2.0 a videoprenosu (v porovnaní s minulým rokom ide o nárast o 5 %).
80% of Cameroon's timber is exported to the EU.
Do EÚ sa z Kamerunu vyváža 80 % dreva.
80% of organisations adopting cloud computing achieve cost savings of at least 10-20%.
80 % organizácií, ktoré prijali cloud computing, dosahuje úspory nákladov aspoň vo výške 10 — 20 %.
80% of private innovation, ¾ of export and a substantial role in jobs creation come from industry.
Z priemyslu prichádza 80 % súkromných inovácií, ¾ vývozu a priemysel zohráva podstatnú úlohu pri vytváraní pracovných miest.
80% of registered victims were female.
80 % zaznamenaných obetí tvorili ženy,
80% of respondents agree that fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and jobs, with 31% agreeing totally and 49% tending to agree.
80 % respondentov súhlasí, že boj proti zmene klímy a efektívnejšie využívanie energií môžu posilniť hospodárstvo a zamestnanosť, pričom 31 % súhlasí úplne a 49 % čiastočne.
80% of roaming customers are businesses, and in particular small and medium sized companies suffer from this substantial cost factor when doing business within the internal market.
A práve malé a stredné firmy pri obchodovaní v rámci vnútorného trhu doplácajú na tento podstatný faktor v nákladoch.
80% of SESAR projects have tested their output in a real-life environment.
80 % projektov SESAR otestovalo svoje výstupy v reálnom prostredí.
80% of the population lives and works in cities, where up to 80% of energy is consumed.
V mestách žije a pracuje 80 % obyvateľstva a v mestách sa spotrebuje až 80 % energie.
80% of these flights are operated within the EU.
80 % týchto letov sa prevádzkuje v rámci EÚ.
80% of this money will be used to support:
80 % tejto sumy sa použije na:
80% of websites checked are being further investigated.
80 % kontrolovaných internetových stránok sa prešetruje ďalej.
80% retail price reductions across calls and SMS
80 % zníženia maloobchodnej ceny za volania a SMS-ky,
80% say online public services save them time, 76% like the flexibility and 62% say they save money.
80% ľudí hovorí, že elektronické verejné služby im ušetria čas, 76 % ľuďom sa páči pružnosť a 62 % hovorí, že takto ušetria peniaze.
80%- to 85% of this money will be used to support:
80 % až 85 % tejto sumy sa použije na podporu:
800 000 lecturers, teachers, trainers, education staff and youth workers
800 000 pedagógov, školiteľov, učiteľov profesijných predmetov a pracovníkov s mládežou
800 000 school teachers, lecturers, trainers, education staff and youth workers to teach or train abroad;
800 000 pedagógov, školiteľov, učiteľov profesijných predmetov a pracovníkov s mládežou získa štipendiá na vyučovanie alebo odbornú prípravu v zahraničí,
800 million euros per year could be saved in regulatory costs and boost research and development in the EU, thus contributing to economic growth."
Ročne je možné ušetriť 800 miliónov EUR na regulačných nákladoch a oživiť nimi výskum a vývoj v EÚ, čím sa prispeje k hospodárskemu rastu.“
81% agree that private companies have social and ethical responsibility when investing in developing countries.
81 % respondentov súhlasí s tým, že súkromné spoločnosti nesú sociálnu a etickú zodpovednosť pri investovaní v rozvojových krajinách.
81% of Dutch 16-24 year old women use a computer every day, but only 38% do so in Bulgaria, compared to 89% and 38% for men in the same countries.
81 % Holanďaniek vo veku 16 – 24 rokov používa počítač každý deň, avšak v Bulharsku je to v tejto vekovej kategórii iba 38 % žien – porovnateľné percentuálne podiely u mužov v týchto krajinách predstavujú 89 %, resp.
81% of Irish mobile users roaming in the EU favour text messages and only 24% of Portuguese.
81 % Írov posiela v roamingu textové správy, ale len 24 % Portugalcov.
81% of primary energy demand
81% dopytu po primárnej energii
81% of respondents to the survey know that they are EU citizens on top of their own nationality (see Annex).
81 % respondentov v prieskume uviedlo, že vedia, že popri vlastnej štátnej príslušnosti sú aj občanmi EÚ (pozri prílohu).
81% of Swedes, 72% of Italians and 57% of Greeks are using roaming voice services less because of cost concerns.
81 % Švédov, 72 % Talianov a 57 % Grékov pre obavy z nákladov využíva roamingové hlasové služby menej intenzívne.
81% of them point to high costs as the biggest deterrent – a factor especially discouraging for those from Spain (82%), Malta (85%), Austria (87%),
81 % z nich poukazuje na vysoké ceny ako na najväčší odrádzajúci faktor – obzvlášť odrádzajúci pre užívateľov zo Španielska (82 %), Malty (85 %), Rakúska (87 %), Nemecka (87 %),
81% support environmentally-focused legislation at the EU level as a necessary means of protecting the environment (- 1 point compared to 2007).
81 % respondentov sa nazdáva, že právne predpisy na úrovni EÚ v oblasti životného prostredia predstavujú nevyhnutný prostriedok na ochranu životného prostredia (v porovnaní s rokom 2007 o jeden percentuálny bod menej).
82% of Europeans think that urgent action should be taken to tackle the gender pay gap.
82 % Európanov je presvedčených, že problém rozdielu v odmeňovaní žien a mužov by sa mal neodkladne riešiť.
82% of primary energy consumption
82% spotreby primárnej energie
82% of respondents said the gender pay gap should be addressed urgently and 61% think that decisions at EU level have an important role to play in the promoting gender equality.
82 % opýtaných uviedlo, že rozdiely v odmeňovaní žien a mužov by sa mali urýchlene riešiť a 61 % sa domnieva, že rozhodovanie na úrovni EÚ zohráva dôležitú úlohu pri presadzovaní rodovej rovnosti.
82% say that vocational education and training provides the skills sought after by employers.
82 % respondentov tvrdí, že odborné vzdelávanie a príprava poskytuje zručnosti, ktoré vyhľadávajú zamestnávatelia.
82.1% of respondents considered that this should be the most important focus of a future LIFE.
82,1 % respondentov sa domnieva, že by to malo byť ústredným prvkom budúceho programu LIFE.
828, No 13172, p.
828, č.
83 main European ports with rail and road links
prepojí 83 hlavných európskych prístavov so železničnými a cestnými spojeniami,
83 million
83 miliónov
83% of respondents, meanwhile, think that it is important to help people in developing countries and 61% are of the opinion that aid should be increased.
83 % respondentov si myslí, že je dôležité pomáhať ľuďom v rozvojových krajinách a 61 % sa domnieva, že by sa táto pomoc mala zvýšiť.
83% of the French, 82% of Bulgarians, 77% of Romanians and 75% of Italians also share this view about their own country.
83 % Francúzov, 82 % Bulharov, 77 % Rumunov a 75 % Talianov má rovnaký názor na situáciu vo svojej krajine.
83% think that it is important to help people in developing countries, compared to 85% last year.
83 % respondentov si myslí, že je dôležité pomáhať ľuďom v rozvojových krajinách v porovnaní s 85 % v minulom roku.
8388/06).
Ú. v.
84 % of respondents to a 2011 public consultation said that access to scientific literature is not optimal.
84 % respondentov sa v rámci verejných konzultácií v roku 2011 vyjadrilo, že prístup k vedeckej literatúre nie je ideálny.
84 % want more EU funding to be allocated to supporting environmentally-friendly activities.
84 % chce viac finančných prostriedkov EÚ vyčlenených na podporu ekologických činností.
84 million Europeans – or 17% of people across the EU – currently live below the poverty threshold.
Pod hranicou chudoby dnes žije 84 miliónov Európanov, čo predstavuje 17 % obyvateľov EÚ.
84% believe more accessible goods and services would also create more opportunities for industry.
84% sa domnieva, že lepšie prístupné tovary a služby by okrem toho vytvorili viac príležitostí pre priemysel.
84% of Europeans are confident about keeping their current job in the next six months, 3 percentage points more than in 2004.
84 % Európanov – teda o 3 percentuálne body viac než v roku 2004 – verí, že si svoje pracovné miesto udrží ďalších šesť mesiacov.
84% of host entrepreneurs would be happy to host another new entrepreneur.
Spomedzi hosťujúcich podnikateľov by 84 % ochotne hosťovalo ďalšieho začínajúceho podnikateľa.
84% of households would want to be notified if their personal data was lost, stolen or altered.
84 % domácností by chcelo byť informovaných v prípade straty, krádeže alebo zmeny osobných údajov.
84% of respondents to a new Eurobarometer support development aid to help people across the world out of poverty.
Najnovší prieskum Eurobarometra ukazuje, že 84 % respondentov podporuje poskytovanie rozvojovej pomoci ako prostriedku, ktorý pomáha ľuďom na celom svete vymaniť sa z chudoby.
84% of the respondents supported EU-wide legislation against the most harmful commercial practices affecting businesses.
Až 84 % respondentov podporili právne predpisy platné v celej EÚ zamerané na boj proti najškodlivejším obchodným praktikám, ktoré postihujú podniky.
84% of the websites selling electronics, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 44% in 2009).
V súčasnosti je 84 % webových stránok s predajom elektroniky, prešetrovaných z dôvodu podozrenia z porušovania spotrebiteľských pravidiel EÚ v súlade s právnymi predpismi EÚ (oproti 44 % v roku 2009).
8439/10 ADD 1.
Dokument 8439/10 ADD 1.
85 % of Europeans believe they have a role to play in protecting the environment.
85 % Európanov je presvedčených, že každý zohráva svoju rolu pri ochrane životného prostredia.
85% of all new jobs in the EU are provided by SMEs.
Osemdesiatpäť percent nových pracovných miest v EÚ poskytujú MSP.
85% of EU citizens are confident of keeping their job in the coming months.
85 % občanov EÚ si je istých, že v nasledujúcich mesiacoch nestratia svoje zamestnanie.
85% of EU citizens believe that Europe should continue helping developing countries despite the economic crisis.
85 % občanov EÚ je presvedčených, že Európa by mala aj napriek hospodárskej kríze naďalej pomáhať rozvojovým krajinám.
85% of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 were created by small and medium sized enterprises (SMEs).
V rokoch 2002 až 2010 vytvorili 85 % čistých nových pracovných miest v EÚ malé a stredné podniky (MSP).
85% of schools covered by the study said they intended to apply for funding for future partnerships.
85 % škôl, ktorých sa štúdia týkala, uviedlo, že si v budúcnosti plánujú podať žiadosť o financovanie ďalších partnerstiev.
85% of the Funds are channelled through the multiannual strategic national programmes: covering the 2014-2020 period.
85 % finančných prostriedkov sa poskytuje prostredníctvom viacročných strategických národných programov na obdobie rokov 2014 – 2020.
85% of the Funds are channelled through the national programmes: multiannual, strategic documents covering the 2014-20 period.
85 % finančných prostriedkov sa vynakladá prostredníctvom národných programov: viacročné strategické dokumenty, ktoré sa vzťahujú na obdobie rokov 2014 – 2020.
8551/2/07 REV2 ).
8551/2/07 REV2).
86 main European ports with rail and road links
prepojí 86 hlavných európskych prístavov so železničnými a cestnými spojeniami,
86% consider that they learned better how to achieve something in the interest of their community or society;
86 % si myslí, že sa zdokonalili v spôsobe, ako dosiahnuť niečo v záujme svojej komunity alebo spoločnosti,
86% of the cases were successfully resolved, and the average time for treating a case was 59 days, well within the 10-week deadline that SOLVIT imposes itself for treating cases.
86 % z týchto prípadov sa úspešne vyriešilo a priemerný čas na vyriešenie jedného prípadu bol 59 dní, teda oveľa skôr ako do desiatich týždňov, čo je termín, ktorý si na riešenie problémov stanovila samotná sieť SOLVIT.
8691/07+ ADD 1 - SEC(2007) 526.
8691/07 + ADD 1 – SEK(2007) 526.
87% of SMEs involved in green business (or the green economy) operate in their national markets.
87 % MSP, ktoré sa zaoberajú ekologickým podnikaním (tvoria zelené hospodárstvo), pôsobí na vnútroštátnych trhoch.
87% respondents avoid disclosing personal information online (slightly down from 89% in 2012).
87 % respondentov nezverejňuje osobné informácie v online prostredí (čo predstavuje mierny pokles oproti 89 % v roku 2012);
87% think donors like the EU should try to ensure that private companies adhere to social and ethical standards.
87% si myslí, že darcovia ako EÚ by sa mali snažiť zabezpečiť, aby súkromné spoločnosti dodržiavali sociálne a etické normy.
88% consider that they gained skills and knowledge which they would not be able to gain through projects organised at national level.
88 % si myslí, že nadobudli zručnosti a poznatky, ktoré by nebolo možné získať prostredníctvom projektov organizovaných na národnej úrovni.
88% of Cypriots mostly use voice services but only 44% of British travellers.
88 % Cyperčanov na cestách využíva predovšetkým hlasové služby, ale len 44 % Britov.
88% of the websites selling tickets for cultural and sporting events, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 40% in 2010), and further improvements can be expected as cases are brought to the courts.
Medzi webovými stránkami predávajúcimi lístky na kultúrne a športové podujatia, ktoré boli kontrolované z hľadiska súladu s predpismi EÚ na ochranu spotrebiteľa, v súčasnosti rešpektuje právne predpisy EÚ 88 % (v porovnaní s iba 40 % v roku 2010) a vďaka prípadom predloženým súdom možno očakávať ďalšie zlepšenie.
88% wanted more Citizens' Dialogues.
88 % si žiada viac občianskych dialógov.
881/2004 establishing a European Railway Agency.
881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra.
8821/1/09 REV 1 (Presse 91)
8821/09 (Presse 91)
89 projects selected from the 2012 Multi-Annual Call and 83 from the 2012 Annual Call will use this financial support to help realise TEN-T network development – ranging from preliminary studies for new projects to top-up grants aimed to help assist on-going construction initiatives, in all transport modes.
89 projektov vybraných z viacročnej výzvy z roku 2012 a 83 projektov z výročnej výzvy z roku 2012 využije tento finančný príspevok na rozvoj siete TEN-T — škála projektov siaha od predbežných štúdií na nové projekty až po doplnkové granty určené na pomoc súčasným stavebným iniciatívam, a to vo všetkých druhoch dopravy.
89% of internet users avoid disclosing personal information online, and 12% have already experienced online fraud.
89 % používateľov internetu sa bojí uvádzať na internete osobné informácie a 12 % z nich sa už stalo obeťou internetového podvodu.
89/666/EEC on the requirements of branches opened in other member states;
mernice 89/666/EHS o požiadavkách týkajúcich sa pobočiek zriadených v iných členských štátoch,
8: Strengthening the role of the Commission as a centre of competence
8: Zosilnená úloha Komisie ako „kompetenčného centra”
8th edition of the international conference "Secure Energy Supply 2011", organised by the Slovak Energy Forum under the auspices of the President of the Slovak Republic and the Minister of Economy of the Slovak Republic
k 8. zasadnutiu medzinárodnej konferencie „Bezpečné zásobovanie energiou 2011“, ktoré organizuje Slovenské energetické fórum pod záštitou prezidenta Slovenskej republiky a ministra hospodárstva Slovenskej republiky.
8th meeting of the EU-Israel Association Council.
8. zasadnutie Asociačnej rady EÚ – Izrael
8th Round Table on Poverty and Social Exclusion "Social Inclusion in Times of Recession", Stockholm, 15 and 16 October 2009
8. okrúhly stôl o chudobe a sociálnej exklúzii s názvom „Sociálna inklúzia v časoch recesie“ (Štokholm 15. a 16. októbra 2009)
8TH SPACE COUNCIL: BENEFITS OF SPACE FOR THE SECURITY OF CITIZENS
ÔSME ZASADNUTIE RADY PRE KOZMICKÝ PRIESTOR: PRÍNOSY KOZMICKÉHO PRIESTORU, POKIAĽ IDE O BEZPEČNOSŤ OBČANOV
9 % cut in the fishing opportunities for cod in the West Atlantic and 18 % cut in the Irish Sea and West Scotland compared to allocation of TACs in 2007.
9 % zníženie rybolovných možností pre tresku v západnom Atlantiku a 18 % zníženie v Írskom mori a Západnom Škótsku v porovnaní s TAC pridelenými na rok 2007.
9 % for Norway lobster in Porcupine bank (with a seasonal closure for all fishing in a smaller area of the Porcupine Bank and supported by scientific advise and the Western waters RAC)
9 % pre homára štíhleho v oblasti Porcupine bank (so sezónnym uzavretím pre všetok rybolov v menšej oblasti Porcupine bank a s podporou vedeckých stanovísk a regionálnej poradnej rady pre západné vody),
9 500 stays abroad for non-teaching staff
9 500 pobytov nevyučujúcich zamestnancov v zahraničí
9 708 million
9 708 miliónov
9 cents
9 centov
9 cents to send a text message
9 centov za odoslanie textovej správy,
9 cents to send a text message, plus VAT
9 centov + DPH za odoslanie textovej správy
9 cents to send a text message, plus VAT
9 centov bez DPH za odoslanie SMS
9 cents to send a text message, plus VAT
9 centov bez DPH za odoslanie textovej správy,