natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU television broadcasters are devoting an average of 63% of their air time to programmes made in the EU and 35% to independent works created by European producers, according to figures in a report covering the period 2007-2008 published by the European Commission today.
Podľa údajov uvedených v správe za obdobie 2007 – 2008, ktorú dnes uverejnila Európska komisia, venujú televízni vysielatelia v EÚ v priemere 63 % svojho vysielacieho času programom vytvoreným v EÚ a 35 % nezávislým dielam európskych producentov.
EU Terrorist Finance Tracking System (TFTS)
Európsky systém na sledovanie financovania terorizmu (TFTS)
EU terrorist list - Adoption of a new consolidated list
Zoznam teroristov, ktorý zostavila EÚ – prijatie nového konsolidovaného zoznamu
EU terrorist list implementing the UN list on Al-Qaida and the Taliban
Zoznam EÚ, ktorý sa týka teroristov a ktorý využíva zoznam OSN týkajúci sa Al Káidy a Talibanu
EU to invest €1 billion in regions along its external borders
EÚ investuje 1 miliardu EUR do regiónov, ktoré sa nachádzajú na jej vonkajších hraniciach.
EU to pursue the most ambitious sustainable development, labour and environment provisions in TTIP
Predlagano poglavje o trajnostnem razvoju v okviru čezatlantskega p
EU to reinforce citizens' rights to consular protection and assistance in third countries
EÚ posilní právo občanov na konzulárnu ochranu a pomoc v tretích krajinách
EU to set out major contribution to more ambitious global climate action at Bonn conference
EÚ na konferencii v Bonne oznámi svoj príspevok k ambicióznejším globálnym opatreniam na ochranu klímy
EU to support over 2,300,000 children in 42 countries with education in emergency situations
EÚ podporí viac ako 2 300 000 detí zo 42 krajín vzdelávaním v núdzových situáciách
EU to take leading role in global fight against poverty and strive for sustainable development
EÚ preberá vedúcu úlohu v celosvetovom boji proti chudobe a pri zabezpečovaní trvalo udržateľného rozvoja
EU tobacco policy:
Politika EÚ v oblasti regulácie tabakových výrobkov:
EU Trade and Development policy
Obchodná a rozvojová politiky EÚ
EU Trade Commissioner
Komisár EÚ pre obchod
EU Trade Commissioner Catherine Ashton and Korean Trade Minister Kim Jong-hoon have today initialled a free trade agreement (FTA) that is the most important ever negotiated between the European Union and a third country.
Komisárka EÚ pre obchod Catherine Ashton a kórejský minister pre obchod Kim Jong-hoon dnes parafovali dohodu o voľnom obchode (DVO), ktorá je najdôležitejšia z dohôd, ktoré boli kedy uzavreté medzi Európskou úniou a treťou krajinou.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmström and Philippine Secretary of Trade and Industry Gregory Domingo today agreed to start negotiations for an EU-Philippines free trade agreement (FTA).
Komisárka EÚ pre obchod Cecilia Malmströmová a minister obchodu a priemyslu Filipín Gregory Domingo sa dnes dohodli, že začnú rokovania o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Filipínami.
EU Trade Commissioner De Gucht stated:
Komisár EÚ pre obchod De Gucht vyhlásil:
EU Trade Commissioner Karel De Gucht said: "
Karel De Gucht, komisár EÚ pre obchod, povedal: „
EU Trade Commissioner Karel De Gucht today announced his decision to consult the public on the investment provisions of a future EU-US trade deal, known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Karel De Gucht, komisár EÚ pre obchod, dnes oznámil svoje rozhodnutie prekonzultovať s verejnosťou ustanovenia o investíciách budúcej obchodnej dohody medzi EÚ a USA, známej ako Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo (TTIP).
EU Trade Commissioner Karel De Gucht, the Belgian Minister of Foreign Affairs Steven Vanackere representing the Presidency of the Council of the European Union (EU), and the Korean Minister for Trade Kim Jong-hoon today signed a Free Trade Agreement (FTA) between the EU and South Korea.
Komisár EÚ pre obchod Karel De Gucht, belgický minister zahraničných vecí Steven Vanackere zastupujúci predsedníctvo Rady Európskej únie (EÚ) a kórejský minister obchodu Kim Jong-hoon dnes podpísali Dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou (EÚ) a Južnou Kóreou.
EU Trade Commissioner Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel to Washington DC for Doha talks
Komisár EÚ pre obchod Mandelson a komisárka EÚ pre poľnohospodárstvo Mariann Fischer Boel do Washingtonu na Dožské kolo rokovaní
EU Trade Commissioner meets with United States Trade Representative
Komisia aktualizovala zoznam leteckých spoločností so zákazom prevádzkovania letov v európskom vzdušnom priestore
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “
Komisár EÚ pre obchod Pascal Lamy uviedol: „
EU Trade Commissioner Peter Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel will be in Washington DC this week for meetings with their US counterparts on the Doha Round.
Komisár EÚ pre obchod Peter Mandelson a komisárka EÚ pre poľnohospodárstvo Mariann Fischer Boel budú tento týždeň vo Washingtone, kde sa stretnú so svojimi partnermi zo Spojených štátov z Dožského kola rokovaní.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: "
Komisár EÚ pre obchod Peter Mandelson povedal: „
EU trade is still concentrated in sectors with medium-high technologies and low to intermediate labour skills.
Obchod EÚ sa naďalej sústreďuje v odvetviach,
EU trade policy has been designed to help this process.
Obchodná politika EÚ bola vytvorená s cieľom prispieť k tomuto procesu.
EU trade policy over the next 5 years aims to add around €150 billion to our economy.
Cieľom obchodnej politiky EÚ v nasledujúcich 5 rokoch je priniesť do našej ekonomiky ďalších približne 150 miliárd EUR.
EU trade policy works to create growth and jobs for European companies by making it easier for EU companies to do business across the globe.
Cieľom obchodnej politiky EÚ je zabezpečiť pre európske podniky rast a zamestnanosť zjednodušením podmienok ich podnikania na celom svete.
EU trade system for ovalbumin and lactalbumin
Systém obchodovania s ovalbumínom a laktalbumínom v EÚ
EU training mission in Mali
Výcviková misia EÚ v Mali
EU training mission in Somalia
Výcviková misia EÚ v Somálsku
EU training mission Mali
Výcviková misia EÚ v Mali
EU Transaction Log homepage:
Domovská stránka protokolu transakcií EÚ:
EU Transaction Log homepage: http://ec.europa.eu/environment/ets/
Domovská stránka protokolu transakcií EÚ: http://ec.europa.eu/environment/ets/
EU translation contest winners receive their prizes
Víťazi prekladateľskej súťaže EÚ dnes dostávajú ceny
EU Transport Commissioner Siim Kallas said,
Komisár EÚ pre dopravu Siim Kallas uviedol: „
EU Transport Commissioner, Siim Kallas, said: "
Komisár EÚ pre dopravu Siim Kallas uviedol: „
EU Transport Ministers and stakeholder representatives welcomed the creation of the Aviation Platform as a means to engage in a strategic dialogue.
Ministri dopravy členských štátov EÚ a zástupcovia zúčastnených strán privítali vytvorenie leteckej platformy, ako prostriedku na zapojenie sa do strategického dialógu.
EU Transport Policy is there to put in place the transport infrastructure and interconnections that underpin the Single Market, to ensure the free-flow of goods and people and to support growth, jobs and EU competitiveness.
Úlohou dopravnej politiky EÚ je zaviesť dopravnú infraštruktúru a spojenia na podporu jednotného trhu, s cieľom zabezpečiť voľný tok tovaru a ľudí a podporiť rast, zamestnanosť a konkurencieschopnosť EÚ.
EU Transport Scoreboard shows Transport is improving in the Member States
Hodnotiaca tabuľka dopravy v EÚ naznačuje, že sa členské štáty zlepšujú
EU Treaties include useful possibilities to protect the EU's financial interests, such as the establishment of minimum criminal law rules (article 83 TFEU) or new investigative powers for Eurojust, the EU's judicial cooperation body (article 85 TFEU) and the possibility of establishing a European Public Prosecutor's Office to combat crimes affecting the EU’s financial interests (article 86 TFEU).
Zmluvy o EÚ poskytujú účinné možnosti ochrany finančných záujmov EÚ, ako je napríklad ustanovenie minimálnych pravidiel týkajúcich sa vymedzenia trestných činov (článok 83 ZFEÚ) alebo nové vyšetrovacie právomoci orgánu justičnej spolupráce EÚ Eurojust (článok 85 ZFEÚ) a možnosť vytvorenia Európskej prokuratúry s cieľom bojovať proti trestnej činnosti, ktorá poškodzuje finančné záujmy EÚ (článok 86 ZFEÚ).
EU Treaty and sport
Zmluva o EÚ a šport
EU TREATY REFORM PROCESS
PROCES REFORMY ZMLÚV O EÚ
EU treaty reform process;
proces reformy zmluvy o EÚ,
EU treaty reform process;
proces reformy zmlúv o EÚ,
EU triples funding for rail innovation
EÚ strojnásobí finančnú podporu inovácií v oblasti železničnej dopravy
EU truck manufacturers are among the world leaders in smart and innovative vehicle design.
Výrobcovia nákladných vozidiel v EÚ patria medzi svetových lídrov v oblasti inteligentného a inovačného automobilového dizajnu.
EU Trust Funds
Trustové fondy EÚ
EU Urban Policy Portal
Portál mestskej politiky EÚ
EU urban waste water webpages:
Webové stránky EÚ venované komunálnym odpadovým vodám:
EU urges Belarus to address the concerns regarding the democracy, situation for human rights and fundamental freedoms in the country.
EÚ nalieha na Bielorusko, aby sa zaoberalo obavami súvisiacimi s demokraciou, situáciou v oblasti ľudských práv a základných slobôd v krajine.
EU urges the Belarusian authorities to release complete information on the matter.
EÚ nalieha na bieloruské orgány, aby v tejto veci zverejnili úplné informácie.
EU value-added projects in support of EU objectives
projekty s pridanou hodnotou pre EÚ podporujúce ciele EÚ,
EU vessels will have to stop fishing in these waters.
Plavidlá EÚ budú musieť ukončiť rybolov v týchto vodách.
EU visa free regime
Bezvízový režim EÚ
EU visa free regime: Local border traffic in the Kaliningrad area
Bezvízový režim EÚ: Malý pohraničný styk v Kaliningradskej oblasti
EU visa-free regime
Bezvízový režim EÚ
EU voluntary humanitarian aid corps
Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc
EU Waste Framework Directive 2008/98/EC
Rámcová smernica EÚ 2008/98/ES o odpade
EU waste policy aims to move waste management up the waste hierarchy and introduces the concept of life cycle thinking to ensure that any action has an overall benefit compared to other options.
Politika EÚ v oblasti odpadov má za cieľ posunúť odpadové hospodárstvo vyššie na rebríčku odpadovej hierarchie, preto zavádza koncepciu uvedomelého riadenia životného cyklu odpadu v snahe zabezpečiť, aby každý čin bol v porovnaní s inými možnosťami celkovým prínosom.
EU waters and internat. waters of Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B)
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B)
EU waters and internat. waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (LIN/6X14)
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (LIN/6X14)
EU waters and internat. waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (LIN/6X14)
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (LIN/6X14.)
EU waters are not doing well in terms of quality, despite improvements in recent years.
Napriek zlepšeniam dosiahnutým za posledné roky vody EÚ nemajú najlepšiu kvalitu.
EU waters of CECAF - Canary Islands (JAX/341SPN)
vody EÚ zóny CECAF Kanárske ostrovy (JAX/341SPN)
EU waters of CECAF - Canary Islands (JAX/341SPN)
vody EÚ zóny CECAF – Kanárske ostrovy (JAX/341SPN)
EU waters of CECAF Madeira Islands (JAX/341PRT)
vody EÚ zóny CECAF Madeirské ostrovy (JAX/341PRT)
EU waters of II and IV (SOL/24)
vody EÚ zón II a IV (SOL/24)
EU waters of II and IV (SOL/24-C)
vody EÚ zón II a IV (SOL/24)
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56˚30N and VII west of 12˚W (WHB/24A567)
vody EÚ zón II, IVa, V, VI severne od 56˚30' s. š. a VII západne od 12˚ z. d. (WHB/24A567)
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56˚30N and VII west of 12˚W (WHB/24A567)
vody EÚ zón II, IVa, V, VI severne od 56˚30' s. š. a zóny VII západne od 12˚ z. d. (WHB/24A567)
EU waters of IIa and IV (ANF/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (ANF/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (D/F/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (D/F/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (HKE/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (HKE/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (L/W/2AC4-C)
vody ES zón IIa a IV (L/W/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (L/W/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (L/W/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (NEP/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (NEP/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (PRA/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (PRA/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SPR/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (SPR/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (SRX/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (SRX/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (T/B/2AC4-C)
EU waters of IIa and IV; EU and internat. waters Vb and VI (GHL/2A-C46)
vody EÚ zón IIa a IV; vody EÚ a medzinárodné vody Vb a VI (GHL/2A-C46)
EU waters of IIa and IV; EU and internat. waters Vb and VI (GHL/2A-C46)
vody EÚ zón IIa a IV; vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb a VI (GHL/2A-C46)
EU waters of IIa IV (DGS/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (DGS/2AC4-C)
EU waters of IIa IV (LEZ/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa a IV (LEZ/2AC4-C)
EU waters of IIa IV (LEZ/2AC4-C)
vody EÚ zón IIa aa IV (LEZ/2AC4-C)
EU waters of IIa, IIIa and IV (SAN/2A3A4)
vody EÚ zón IIa, IIIa a IV (SAN/2A3A4)
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56˚30N (OTH/2A46AN)
vody EÚ zón IIa, IV a VIa severne od 56˚30’ s. š. (OTH/2A46AN)
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56˚30N (OTH/2A46AN)
vody EÚ zón IIa, IV a VIa severne od 56˚30’ s. š.(OTH/2A46AN)
EU waters of IIIa (DGS/03A-C)
vody EÚ zóny IIIa (DGS/03A-C)
EU waters of IIIa (SRX/03A-C)
vody EÚ zóny IIIa (SRX/03A-C)
EU waters of IV (LIN/04)
vody EÚ zóny IV (LIN/04)
EU waters of IV (LIN/04)
vody EÚ zóny IV (LIN/04.)
EU waters of IV (USK/04-C)
vody ES zóny IV (USK/04-C)
EU waters of IV (USK/04-C)
vody EÚ zóny IV (USK/04-C)
EU waters of IVb, IVc, VIId (JAX/47D)
vody EÚ zón IVb, IVc, VIId (JAX/47D)
EU waters of Vb; VI and VII (R/G/5B67-C)
vody EÚ zóny Vb; VI a VII (R/G/5B67-C)
EU waters of VIa-b, VIIa-c and VIIe-k (SRX/67AKXD)
vody EÚ zón of VIa-b, VIIa-c a VIIe-k (SRX/67AKXD)
EU waters of VIId (SRX/07D)
vody EÚ zón VIId (SRX/07D)
EU waters of VIId (SRX/07D)
vody EÚ zóny VIId (SRX/07D)
EU waters of VIII and IX (SRX/89-C)
vody EÚ zón VIII a IX (SRX/89-C)
EU waters of VIII et IX (SRX/89-C)
vody EÚ zón VIII a IX (SRX/89-C)
EU welcomes conclusion of negotiations on Russia's WTO accession
EÚ víta ukončenie rokovaní o pristúpení Ruska k WTO
EU welcomes Russia's WTO accession after 18 years of negotiations
EÚ víta vstup Ruska do WTO po rokovaniach trvajúcich 18 rokov
EU Welcomes the World to International Recruitment Seminar
EÚ dnes víta svet na medzinárodnom seminári o prijímaní pracovníkov
EU wide approvals: To save time and money for companies, trains and rolling stock should be built and certified once to run everywhere in Europe.
Schvaľovanie v rámci celej EÚ: Aby spoločnosti ušetrili čas a peniaze, vlaky a železničné koľajové vozidlá by sa na prevádzku kdekoľvek v Európe mali montovať a certifikovať len raz.
EU wide awareness campaigns
Kampane na zvýšenie informovanosti na celom území EÚ.
EU wide, public investment in education grew by 1.1% annually.
Celoeurópske verejné investície do vzdelávania vzrástli o 1,1 % ročne.
EU will co-finance the projects by providing € 160.6 million.
EÚ bude tieto projekty spolufinancovať sumou 160,6 milióna EUR.
EU Wind energy policy
Politika EÚ v oblasti veternej energie
EU wine exports to Australia were worth €62 million in 2006 and imports from Australia were worth €868 million:
V roku 2006 sa vyviezlo z EÚ do Austrálie víno v hodnote 62 mil.
EU wines are also exempted from the 2004 US certification requirements.
Na vína pochádzajúce z EÚ sa nevzťahujú ani certifikačné požiadavky USA z roku 2004.
EU wins a WTO dispute on Russian pork ban
EÚ vyhrala spor v rámci WTO týkajúci sa zákazu dovozu bravčového mäsa do Ruska
EU work in this area has the overwhelming support of European citizens: nine out of ten say it's important that the EU funds humanitarian aid according to the most recent Eurobarometer survey.
Činnosť EÚ v tejto oblasti má nesmiernu podporu občanov Európskej únie: podľa najnovšieho prieskumu Eurobarometra deväť z desiatich občanov pokladá financovanie humanitárnej pomoci zo strany EÚ za dôležité.
EU workers from other Member States usually pay more into host country budgets in taxes and social security than they receive in benefits because they tend to be younger and more economically-active than host countries' own workforce.
Pracovníci EÚ z iných členských štátov zvyčajne do rozpočtov hostiteľských krajín prostredníctvom daní a sociálnych odvodov viac prispievajú, ako z neho dostávajú vo forme dávok, pretože sú väčšinou mladší a ekonomicky aktívnejší ako vlastná pracovná sila hostiteľskej krajiny.
EU workers have been benefitting from this right since the dawn of the European Union, with the principle enshrined in the first European Treaty of Rome in 1957 (see MEMO/13/1041).
Pracovníci z EÚ využívajú toto právo od samotného zrodu Európskej únie, pretože jeho princíp bol zakotvený už v prvej Rímskej zmluve z roku 1957(pozri MEMO/13/1041).
EU workers have been benefitting from this right since the dawn of the European Union, with the principle enshrined in the first European Treaty of Rome in 1957.
Pracovníci EÚ využívajú toto právo od samotného zrodu Európskej únie, pretože jeho princíp bol zakotvený už v prvej Rímskej zmluve z roku 1957.
EU young translator contest enters its third year
Začína sa tretí ročník súťaže mladých európskych prekladateľov
EU Youth Health Initiative:
Iniciatíva EÚ v oblasti zdravia mládeže:
EU Youth programmes, 1988-2013
Programy EÚ pre mládež, 1988 – 2013
EU youth report 2012
Správa EÚ o mládeži za rok 2012
EU Youth Report 2012 and annexes
Správa EÚ o mládeži na rok 2012 vrátane príloh
EU Youth Report calls for employment and social inclusion to be top priority
Podľa správy EÚ o mládeži majú byť hlavnými prioritami zamestnanosť a sociálne začlenenie
EU Youth Report:
Správa o mládži v EÚ:
EU – Egypt trade relations
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Egyptom
EU – Nepal cooperation
Spolupráca EÚ – Nepál
EU – Russia justice and home affairs Permanent Partnership Council, held in Kaliningrad on 14 and 15 May.
Zasadnutie Stálej rady pre partnerstvo EÚ a Ruska v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí, ktoré sa uskutočnilo 15. mája v Kaliningrade.
EU – US Relations
Vzťahy medzi EÚ a USA
EU € 1 billion Food Facility: already 222 projects and 50 million beneficiaries in poor countries in the fight against hunger
Miliarda eur na potravinový nástroj EÚ: v boji proti hladu podporu dostalo 222 projektov a 50 miliónov príjemcov v chudobných krajinách
EU's 50th Anniversary website:
Internetová stránka venovaná 50. výročiu EÚ:
EU's agricultural and rural landscape changes as well.
Mení sa aj poľnohospodárska a vidiecka krajina EÚ.
EU's best young translators feted at Awards
Slávnostné oceňovanie najlepších mladých prekladateľov EÚ
EU's Civil Service Tribunal - Call for applications of judges
Súd pre verejnú službu Európskej únie – výberové konanie pre sudcov
EU's Civil Service Tribunal - Call for applications of judges 54
Súd pre verejnú službu Európskej únie – výberové konanie pre sudcov 54
EU's continual involvement
Permanentná aktivita EÚ
EU's draft general budget for 2010
Návrh všeobecného rozpočtu EÚ na rok 2010
EU's Financial Report 2012: EU budget increasingly an investment tool in the EU
Finančná správa EÚ na rok 2012: rozpočet EÚ v čoraz väčšej miere slúži ako investičný nástroj v EÚ
EU's Marie Curie programme funds its 50000th researcher
Program Marie Curie financuje svojho 50 000. výskumníka
EU's policy response to migratory pressures
Politická reakcia EÚ na migračné tlaky
EU, national, regional and local politicians
Európski, regionálni a miestni politici
EU, US, Canada launch Atlantic Ocean research alliance
EÚ, USA a Kanada vytvorili alianciu v oblasti výskumu Atlantického oceánu
EU- 15
EÚ-15
EU- China maritime transport agreement - EU enlargement
Dohoda o námornej doprave medzi EÚ a Čínou - rozšírenie EÚ
EU- Latin America and Caribbean (LAC) summit and EU-LAC civil aviation summit
Samit EÚ – Latinská Amerika a Karibik (LAC) a samit EÚ – LAC o civilnom letectve
EU- Republic of Moldova cooperation committee
Výbor pre spoluprácu EÚ a Moldavskej republiky
EU- Switzerland - Simplification of inspections of the carriage of goods
EÚ – Švajčiarsko – zjednodušenie inšpekcií prepravy tovaru
EU- Switzerland - Simplification of inspections of the carriage of goods 38
EÚ – Švajčiarsko – zjednodušenie inšpekcií prepravy tovaru 38
EU- Ukraine Cooperation Council ( 11051/09);
Rada pre spoluprácu EÚ a Ukrajiny (dokument 11051/09),
EU-10 recruitment on target
Prijímanie zamestnancov z EÚ-10 podľa plánu
EU-12 comprises the EU-10 countries, which joined on 1 May 2004, plus Bulgaria and Romania (EU-2).
EÚ-12 tvoria krajiny EÚ-10, ktoré pristúpili do EÚ 1. mája 2004, plus Bulharsko a Rumunsko (EÚ-2).
EU-12 Member States averaged only 14 %, whereas Austria, Germany, Greece, and Finland reached 100 % compliance.
Členské štáty EÚ-12 dosiahli v priemere 14 %-nú mieru súladu, pričom Rakúsko, Nemecko, Grécko a Fínsko dosiahli 100 %-nú mieru súladu.
EU-12 Member States received 2.5% in 2007 and 4% in 2008.
Členské štáty EÚ-12 dostali 2,5 % v roku 2007 a 4 % v roku 2008.
EU-15 (3 countries)
EÚ-15 (3 krajiny)
EU-15 greenhouse gas emissions in 2005 - the latest year for which full data are available – were 2% lower than base year levels.
boli emisie skleníkových plynov v krajinách EÚ-15 v roku 2005 – poslednom roku, za ktorý sú k dispozícii úplné údaje – o 2 % nižší než úrovne východiskového roka.
EU-15 Member States were required, by 15 January 2006, to submit to the Commission the information necessary to determine the total amount they would be permitted to emit during 2008-2012 - the so-called "assigned amount".
Členské štáty EÚ–15 mali do 15. januára 2006 poskytnúť Komisii informácie, ktoré by jej umožnili stanoviť celkové množstvo, ktoré budú môcť emitovať v rokoch 2008 – 2012, tzv. pridelené množstvo.
EU-15 member states were required, by 15 January 2006, to submit to the Commission the information needed to determine the total amount they would be permitted to emit during 2008-2012 - the so-called "assigned amount".
Členské štáty EÚ–15 mali do 15. januára 2006 poskytnúť Komisii informácie, ktoré by jej umožnili stanoviť celkové množstvo, ktoré budú môcť emitovať v rokoch 2008 – 2012, tzv. pridelené množstvo.
EU-2 middle management competitions will be launched shortly, together with competitions for a number of EU-10 Member States for which insufficient laureates are available.
V krátkom čase sa začnú výberové konania na stredné riadiace pozície pre EÚ-2, spolu s výberovými konaniami pre niektoré členské štáty EÚ-10, v prípade ktorých nie je dostatočný počet úspešných uchádzačov.
EU-2 recruitment: promising results so far
Prijímanie zamestnancov z EÚ-2: zatiaľ sľubné výsledky
EU-25*
EÚ-25
EU-27 emissions are now estimated to be 13.6% lower than the base year level.
Odhaduje sa, že emisie v krajinách EU-27 sú v súčasnosti o 13,6 % nižšie, ako je úroveň základného roku.
EU-27 emissions fell 2% compared to 2007.
Emisie krajín EÚ-27 klesli v porovnaní s rokom 2007 o 2 % .
EU-27 emissions fell 2% over the year to 11.3% below the 1990 level.
Emisie krajín EÚ-27 sa za daný rok znížili o 2 %, čo je o 11,3 % pod úrovňou roku 1990.
EU-27 Member State number of open infringement proceedings, as at 1/11/2009
Počet členských štátov EÚ-27 s otvorenými prípadmi porušovania predpisov od 1.
EU-27 Member State transposition deficit, as at 10/11/2009 – 1521 directives
Deficit v transpozícii členských štátov EÚ-27 od 10.
EU-27 trends are similar to those in the EU-15 with the exception of industrial processes, where there has been a slight emissions increase.
Trendy v EÚ sú podobné ako v EÚ-15 s výnimkou priemyselných procesov, pri ktorých sa zaznamenal mierny nárast objemu emisií.
EU-27*
EÚ-27
EU-28 male and female employment rate (%) and gender gap in employment rate, people aged 20-64, 2002-2013Q3; Source: Eurostat, Labour Force Survey
Miera zamestnanosti mužov a žien (%) a rodové rozdiely v miere zamestnanosti v EÚ – 28, ľudia vo veku 20 – 64 rokov, 2002 – 3. štvrťrok 2013; zdroj: Eurostat, Výberové zisťovanie pracovných síl
EU-2: Bulgaria and Romania.
EÚ-2: Bulharsko a Rumunsko.
EU-ACP Council of ministers
Rada ministrov AKT – EÚ