natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doubling transmission capacities between France and Spain: The EU has paid one third of the total investment costs of € 700 Million for the work that has almost doubled the capacity of the existing power line up to 2800 MW.
Zdvojnásobenie prenosových kapacít medzi Francúzskom a Španielskom: EÚ zaplatila tretinu celkových investičných nákladov vo výške 700 miliónov EUR za takmer zdvojnásobenie kapacity existujúceho prenosového vedenia na maximálne 2 800 MW.
Doubts over whether other countries are really willing to stand by each other so that the Euro and the European project are irreversible.
Pochybností o tom, že niektoré krajiny sa skutočne chcú navzájom podporovať tak, aby euro a európsky projekt boli nezvrátiteľné.
Doubts over whether some countries are really ready to reform and regain competitiveness.
Pochybností o tom, či niektoré krajiny sú skutočne pripravené na reformu a obnovu konkurencieschopnosti.
Doubts were expressed about the added value of the fund;
vyjadrili sa pochybnosti, pokiaľ ide o pridanú hodnotu fondu,
Doubts were expressed about the excessive use of "delegated acts" in determining the modalities for triggering the EGF.
pochybnosti boli vyjadrené v súvislosti s nadmerným využívaním „delegovaných aktov“ pri určovaní spôsobov aktivácie EGF.
Doubts were expressed however on the proposed merger of the current sub-headings 1a and 1b into a single heading 1 ("smart and inclusive growth") and on the consequent creation under the new heading 1 of a sub-ceiling for expenditure on economic, social and territorial cohesion.
Objavili sa však pochybnosti v súvislosti s navrhovaným zlúčením súčasných podokruhov 1a a 1b do jedného okruhu 1 („inteligentný a inkluzívny rast) a následným vytvorením podstropu v novom okruhu 1 pre výdavky na hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.
Doubts were voiced as to whether a ban could be justified on the grounds of general environmental policy objectives, given that authorised GMOs have already undergone an environmental risk assessment.
Odzneli pochybnosti o tom, či je zákaz možné odôvodniť všeobecnými cieľmi environmentálnej politiky, keďže schválené geneticky modifikované organizmy už boli predmetom hodnotenia environmentálnych rizík.
Download
Na stiahnutie
Download 1 World Cup app (+/- 30 MB)
tiahnutie 1 aplikácie majstrovstiev sveta vo futbale (+/– 30 MB)
Download both images.
Oba obrázky si môžete stiahnuť tu.
Download here the picture in high quality.
Obrázok si vo vysokom rozlíšení môžete stiahnuť tu.
Download here the picture in high quality.
Stiahnite si tu obrázok vo vysokej kvalite.
Download PDF-Document
Stiahnuť PDF dokument
Download the "European Health Insurance Card" app for your smartphone:
Aplikáciu „európsky preukaz zdravotného poistenia“ pre váš smartfón si môžete stiahnuť tu:
Download the "Going Abroad" app
Stiahnite si aplikáciu „Going Abroad“
Download the app!
Stiahnite si aplikáciu
Download the new symbols:
Stiahnuť nové symboly:
Download the smart phone application for passenger rights, available on all platforms (waterborne and bus and coaches rights to be updated soon).
Stiahnite si aplikáciu pre smartphone o právach cestujúcich, ktorá je dostupná pre všetky platformy (práva súvisiace s lodnou, autobusovou a autokarovou dopravou sa budú čoskoro aktualizovať).
Download the smart phone application for passenger rights, available on all platforms.
Stiahnite si aplikáciu o právach cestujúcich na smartfón, ktorá je k dispozícii pre všetky platformy.
Downloadable video message from Vice-President Viviane Reding:
Videozáznam prejavu podpredsedníčky Viviane Redingovej:
Downloading another browser will not remove Microsoft's web browser from your computer.
Stiahnutím ďalšieho prehliadača sa prehliadač od spoločnosti Microsoft z vášho počítača nevymaže.
Downloading data / browsing
ťahovanie údajov/vyhľadávanie v sieti
Downloading data or browsing the Internet - 45 cents / Megabyte (MB) (charged per Kilobyte used) + VAT. (36% reduction compared to 2012)
ťahovanie dát alebo prehliadanie internetu: 45 centov/megabyte (MB) (účtuje sa poplatok za použité kilobyty) + DPH (v porovnaní s rokom 2012 ide o zníženie o 36 %),
Downloading data previously cost more than € 4 per Megabyte from many operators in July 2009 – now those prices will be cut by around six times.
V júli 2009 žiadali mnohí prevádzkovatelia za stiahnutie každého megabajtu dát viac ako 4 eurá – a teraz ich ceny budú asi šesťkrát nižšie.
Downloading data/browsing net
ťahovanie údajov/vyhľadávanie na internete
Downloading or viewing child pornography on the internet leads to more children being raped to produce those images" said Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström.
Sťahovanie alebo prezeranie detskej pornografie na internete vedie k tomu, že je ešte viac detí zneužívaných na výrobu týchto obrázkov“ vyhlásila komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová.
Downside risks have intensified, while new positive factors have emerged.
Riziká poklesu niektorých ukazovateľov sa zintenzívnili, no zároveň sa vynorili nové pozitívne faktory.
Downside risks prevail
Nepriaznivé riziká prevažujú
Downside risks prevail
Prevaha rizík poklesu
Downside risks to growth prevailing amid increased uncertainty
Prevládajúce riziká znižovania rastu v prostredí zvýšenej neistoty
Downside risks to the growth outlook still dominate on the back of geopolitical tensions, fragility in financial markets and the risk of incomplete implementation of structural reforms.
Riziká ohrozujúce vyhliadky rastu ešte stále prevládajú - a to vzhľadom na geopolitické napätia, nestabilitu na finančných trhoch a riziko vyplývajúce z neúplného vykonávania štrukturálnych reforiem.
Downward emissions trend despite economic growth
Znižovanie emisií napriek hospodárskemu rastu
Dozens of other “emerging powers” are queuing up behind them.
Tucty ďalších „rozvíjajúcich sa mocností“ stoja v rade za nimi.
Dr Barca says the EU should concentrate around 65% of its funding on three or four core priorities, with the share varying between Member States and regions according to needs and strategies.
Podľa doktora Barcu by mala EÚ približne 65 % svojich finančných príspevkov zamerať na tri zo štyroch kľúčových priorít, pričom spoluúčasť členských štátov a regiónov by sa mala líšiť v závislosti od potrieb a stratégií.
Dr Belcher was nominated for her work as a Marie Curie fellow at University College Dublin, Ireland (2007-2010) and at the University of Edinburgh and the University of Exeter, UK (2010-2012).
Za svoju prácu získala štipendium Marie Curie na Univerzite v Dubline, Írsku (2007 – 2010), na Univerzite v Edinburghu a Univerzite v Exeteri, Spojené kráľovstvo (2010 – 2012).
Dr Bladh chairs the governing board of the Jönköping School of Health Sciences and Stockholm University library board.
Bladhová je predsedníčkou správnej rady Jönköpingskej školy zdravotných vied a rady Štokholmskej univerzitnej knižnice.
Dr Bladh is a member of the Danish Accreditation Council and the Advisory Board of the Swedish Higher Education Authority.
Je členkou dánskej akreditačnej rady a poradnej rady švédskeho Úradu pre vysokoškolské vzdelávanie.
Dr Bladh served as State Secretary at the Swedish Ministry of Education and Science and was responsible for higher education and research.
Pôsobila ako štátna tajomníčka na švédskom Ministerstve školstva a vedy, kde bola zodpovedná za vysokoškolské vzdelávanie a výskum.
Dr Bladh was rector of the University of Kalmar, Sweden, from February 2004 to December 2009.
Bladhová bola od februára 2004 do decembra 2009 rektorkou univerzity v Kalmare (Švédsko).
Dr Charlotte Faurie, a French researcher who received a fellowship to work on child development at the University of Sheffield in the United Kingdom between 2005 and 2007, recalls: "
Francúzska výskumníčka Charlotte Faurieová, ktorá získala štipendium v rokoch 2005 – 2007 na štúdium vývinu dieťaťa na univerzite v Sheffielde v Spojenom kráľovstve, si spomína: „
Dr Claire Belcher, 2012 Marie Curie Prize winner, University of Exeter
Doktorka Claire Belcherová, víťazka ceny Marie Curie v roku 2012, Exeterská univerzita
Dr Erato KOZAKOU - MARCOULLIS Minister for Foreign Affairs
Erato KOZAKOU - MARCOULLIS ministerka zahraničných vecí
Dr Ewa Björling
Ewa Bj ö rlingova,
Dr Gkikas Magiorkinis, 2012 Marie Curie Prize winner, University of Oxford and University of Athens
Dr Gkikas Magiorkinis, víťaz ceny Marie Curie v roku 2012, Oxfordská univerzita a Aténska univerzita
Dr Helge BRAUN from Germany, on vocational education and training;
Helge BRAUN z Nemecka, iniciatíva týkajúca sa odborného vzdelávania a prípravy,
Dr Odar, who was employed by Baxter for over 30 years, is recognised as being severely disabled.
Pán Odar, ktorý bol zamestnaný v spoločnosti Baxter viac ako tridsať rokov, bol uznaný za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.
Dr Oudeyer plans to extend use of this technology beyond research labs, to the educational sector in particular.
Oudeyer plánuje rozšíriť používanie tejto technológie aj mimo výskumných laboratórií, a to najmä do sektoru vzdelávania.
Dr Ruben Baumgartner, Chairman SHL-Groep
Dr Ruben Baumgartner, predseda SHL-Groep
Dr van den Berg, Director Space Expo, Noordwijk
Dr van den Berg, riaditeľ Space Expo, Noordwijk
Dr. Antonio Teixeira / +351 963 055965
Antonio Teixeira / +351 963 05 5965
Dr. Sivan is a senior research fellow in the department of biomedical engineering at the Technion-Israel Institute of Technology, Haifa (Israel).
Sivanová je odborná asistentka na katedre inžinierstva v oblasti biológie a medicíny Technologického ústavu Technion-Izrael, Haifa (Izrael).
Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme "Education and Training 2010"
Návrh spoločnej správy na rok 2010 o pokroku pri vykonávaní pracovného programu „Vzdelávanie a odborná príprava 2010“
Draft 2013 Budget: President Barroso's letter to Heads of State and Government on the Council's position
Návrh rozpočtu na rok 2013: list predsedu Barrosa k stanovisku Rady určený hlavám štátov a vlád
Draft 2014 EU Budget
Návrh rozpočtu na rok 2014
Draft agreements negotiated by euro-area Member States with third countries presenting elements with a potential relevance for monetary and exchange rate matters should therefore be examined by the Commission with a view to preserving the competences of the Community."
Návrhy dohôd, o ktorých členovia eurozóny rokujú s tretími krajinami a ktoré obsahujú prvky s možným významom pre menové záležitosti a záležitosti výmenného kurzu, by preto mali byť preskúmané Komisiou s cieľom zachovať právomoci Spoločenstva.“
Draft amending budget 2 was adopted in May 2014 and covered the surplus from the 2013 budget (EUR 1 billion)
2 bol prijatý v máji 2014 a zahŕňal prebytok z rozpočtu na rok 2013 (1 miliarda EUR).
Draft amending budget 3 addresses the need for additional payments for EU programmes that have been beefed up to support Europe's economic recovery, growth and jobs: Horizon 2020 (research), the Youth Employment Initiative, Erasmus+ (education), COSME (support to businesses).
3 sa zameriava na potrebu dodatočných platieb pre programy EÚ, ktoré boli ďalej posilnené na podporu hospodárskeho oživenia Európy, rastu a zamestnanosti: Horizont 2020 (výskum), iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí, Erasmus+ (vzdelávanie) a COSME (podpora pre podniky).
Draft amending budget 5/2010 will bring about a change in the distribution of member states' own resources contributions to the EU budget.
5/2010 sa zmení rozdelenie príspevkov členských štátov tvoriacich vlastné zdroje do rozpočtu EÚ.
Draft amending budget 7/2010 provides for the creation of a new budget item on the expenditure side and a corresponding new budget article on the revenue side, with a token entry (p.m.) for commitments and payments as well as revenue.
7/2010 sa ustanovuje vytvorenie novej rozpočtovej položky na strane výdavkov a príslušného nového rozpočtového článku na strane príjmov so symbolickým záznamom (p.m.) pre viazané a platobné rozpočtové prostriedky, ako aj pre príjmy.
Draft amending budget for 2008 - Solidarity fund for Greece and Slovenia
Návrh opravného rozpočtu na rok 2008 – Fond solidarity pre Grécko a Slovinsko
Draft amending budget for 2008 - Solidarity fund for Greece and Slovenia 12
Návrh opravného rozpočtu na rok 2008 – Fond solidarity pre Grécko a Slovinsko 12
Draft amending budget for 2008: EU own resources and UK correction
Návrh opravného rozpočtu na rok 2008: vlastné zdroje EÚ a korekcia pre Spojené kráľovstvo
Draft amending budget for 2008: EU own resources and UK correction 20
Návrh opravného rozpočtu na rok 2008: vlastné zdroje EÚ a korekcia pre Spojené kráľovstvo 20
Draft amending budget No 10 for the year 2010 aims to reduce the expenditure by EUR 373 million in commitments and EUR 1.09 billion in payments following the revision of the forecasts of own resources and other revenue.
10 na rok 2010 by sa po revízii prognóz vlastných zdrojov a ostatných príjmov mali znížiť výdavky o 373 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a o 1,09 miliardy EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch.
draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 on the financing of measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO);
3 k rozpočtu EÚ na rok 2010 o financovaní opatrení na pomoc africkým, karibským a tichomorským krajinám (AKT), ktoré vyvážajú banány a ktoré boli ovplyvnené liberalizáciou obchodu, ktorú požaduje Svetová obchodná organizácia (WTO),
Draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 seeks to ensure the financing of EUR 75 million for measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO).
3 k rozpočtu EÚ na rok 2010 by sa mali zabezpečiť finančné prostriedky vo výške 75 miliónov EUR pre opatrenia na pomoc africkým, karibským a tichomorským (AKT) krajinám, ktoré vyvážajú banány a ktoré boli ovplyvnené liberalizáciou obchodu, ktorú požaduje Svetová obchodná organizácia (WTO).
draft amending budget no 6 for 2012 aimed at increasing this year's budget by EUR 9.0 billion in payments in order to close the gap between the amount agreed last year and the actual implementation.
6 na rok 2012 zameraný na zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov v rozpočte na tento rok o 9 miliárd EUR, aby sa odstránil rozdiel medzi sumou dohodnutou minulý rok a skutočným plnením rozpočtu.
Draft amending budget no 6 for 2012 also includes a revised forecast for own resources with a net increase of the EU revenue by EUR 3.08 billion mainly from fines and interest payments.
6 na rok 2012 zahŕňa aj revíziu prognóz vlastných zdrojov s čistým zvýšením príjmov EÚ o 3,08 miliardy EUR pochádzajúcich najmä z pokút a úrokových platieb.
draft amending budget No 6 to the EU budget for 2011 including, inter alia, an increase in payment appropriations by +EUR 200 million under sub-headings 1a and 1b, and a revision of the forecasts of own resources and other revenue and leading as a net effect to a decrease in member states' contributions for 2011 by EUR 1.077 billion;
6 k rozpočtu EÚ na rok 2011, ktorý okrem iného zahŕňa zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov o 200 miliónov EUR v podokruhoch 1a a 1b, a revíziu prognóz vlastných zdrojov a ostatných príjmov, čo predstavuje zníženie príspevkov členských štátov v porovnaní s rokom 2011 v čistom o 1,077 miliardy EUR;
Draft amending budgets to the EU budget for 2010
Návrhy opravných rozpočtov k rozpočtu EÚ na rok 2010
Draft amending budgets to the EU budget for 2012
Návrhy opravných rozpočtov k rozpočtu EÚ na rok 2012
Draft amending to the General Budget for 2007
Návrh opravného rozpočtu k všeobecnému rozpočtu na rok 2007
Draft amending to the General Budget for 2007 14
Návrh opravného rozpočtu k všeobecnému rozpočtu na rok 2007 14
draft broad economic policy guidelines (BEPGs) for the 2008-10 period;
návrhu všeobecných usmernení pre hospodársku politiku (BEPG) na obdobie rokov 2008 – 2010;
Draft Budget
Návrh rozpočtu
DRAFT BUDGET 2012 AT A GLANCE
STRUČNÝ PREHĽAD NÁVRHU ROZPOČTU EÚ NA ROK 2012
DRAFT BUDGET 2012 IN COMMITMENTS
NÁVRH ROZPOČTU NA ROK 2012 VO VIAZANÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOCH
Draft Budget 2013
Návrh rozpočtu na rok 2013
DRAFT BUDGET 2013 AT A GLANCE
STRUČNÝ PREHĽAD NÁVRHU ROZPOČTU EÚ NA ROK 2013
Draft Budget 2013 – COMMITMENTS
Návrh rozpočtu na rok 2013 – ZÁVÄZKY
Draft Budget 2013: Investing in growth and jobs
Návrh rozpočtu na rok 2013: Investície do rastu a zamestnanosti
Draft budget 2014 at a glance (power point):
Návrh rozpočtu na rok 2014 v skratke (vo formáte power point):
Draft budget 2014:
Návrh rozpočtu na rok 2014:
DRAFT BUDGET 2015
NÁVRH ROZPOČTU NA ROK 2015
DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 2010
NÁVRH ROZPOČTU EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV NA ROK 2010
Draft budgets will continue to be sent from governments to national parliaments for debate in the second half of the year, since they continue to exercise fully their right to decide on the budget.
Vlády budú aj naďalej predkladať návrhy rozpočtov národným parlamentom na prerokovanie v druhej polovici roka, pretože národné parlamenty budú v plnom rozsahu pokračovať v uplatňovaní svojho práva rozhodovať o rozpočte.
Draft Codex strategic plan 2014-2019
Návrh strategického plánu (2014 – 2019) pre kódex
draft Commission decision concerning the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (13113/11);
návrhu rozhodnutia Komisie, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka (13113/11),
draft Commission decision establishing rules and calculation methods for verifying compliance with targets on the re-use, recycling and other material recovery of waste materials (13097/11);
návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a metódy výpočtu na overenie plnenia cieľov týkajúcich sa opätovného použitia, recyklácie a iného zhodnotenia odpadového materiálu (13097/11),
draft Commission decision on the voluntary participation by organisations in a EU eco-management and audit scheme (13437/11);
návrhu rozhodnutia Komisie o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme EÚ pre environmentálne manažérstvo a audit (13437/11),
draft Commission decision prolonging the validity of the ecological criteria for the award of the EU ecolabel to certain products (13234/11);
návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa predlžuje platnosť ekologických kritérií na udelenie environmentálnej značky EÚ určitým výrobkom (13234/11),
draft Commission regulation determining the volume of greenhouse gas emission allowances to be auctioned prior to 2013 (13408/11 + COR 1);
návrhu nariadenia Komisie s cieľom určiť množstvo emisných kvót skleníkových plynov určených na obchodovanie formou aukcií do roku 2013 (13408/11 + COR 1),
draft Commission regulation establishing a EU registry for the trading period commencing on 1 January 2013, and subsequent trading periods, of the EU emissions trading scheme (13462/11);
návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa zriaďuje register EÚ na obdobie obchodovania začínajúce 1. januára 2013 a na nasledujúce obdobia obchodovania v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisnými kvótami (13462/11),
draft Commission regulation on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (13742/11).
návrhu nariadenia Komisie o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (13742/11).
Draft conclusions will be prepared in the light of the Council's discussion, for adoption at its meeting on 21 February.
Na základe rokovania Rady sa pripraví návrh záverov, ktoré by sa mohli prijať na jej zasadnutí 21. februára.
Draft conclusions will be prepared in the light of the Council's discussions, for adoption at its meeting on 12 February.
Na základe rokovania Rady sa pripraví návrh záverov na účely ich prijatia na jej zasadnutí 12. februára.
Draft Council conclusions on "Preparing forests for climate change: Forest protection and information in the EU" will also be presented for approval to the Environment Council taking place on 11 June 2010.
Návrh záverov Rady s názvom „Príprava lesov na zmenu klímy: ochrana lesov a informácie o lesoch v EÚ“ sa tiež predloží na schválenie Rade pre životné prostredie, ktorá zasadne 11. júna 2010.
Draft Council conclusions setting the EU's priorities for the fight against organised crime based on the OCTA 2009 and the ROCTA (8301/3/09 REV 3 CRIMORG 54).
Návrh záverov Rady, ktorými sa stanovujú priority EÚ pre boj proti organizovanej trestnej činnosti na základe hodnotení OCTA 2009 a ROCTA (dokument 8301/3/09 REV 3 CRIMORG 54).
Draft Council recommendation 5891/11 FIN 47 PE-L14+ ADD1 + ADD 2;
návrhu odporúčania Rady 5891/11 FIN 47 PE-L14 + ADD1 + ADD 2,
Draft Council Resolution on new skills for new jobs (Education, Culture and Youth Council)
návrh uznesenia Rady o nových zručnostiach pre nové pracovné miesta (Rada pre vzdelávanie, mládež a kultúru),
draft country-specific integrated recommendations;
návrhu integrovaných odporúčaní pre jednotlivé krajiny;
DRAFT DECLARATION ON STRENGTHENING CAPABILITIES
VYHLÁSENIE O POSILNENÍ SPôsobilostí
DRAFT DECLARATION ON STRENGTHENING CAPABILITIES.................................................
VYHLÁSENIE O POSILNENÍ SPôsobilostí ..............................................................................
Draft directive amending directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies.
Návrh smernice, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu.
draft directives on labelling and information on the energy consumption of energy‑related products and on the energy performance of buildings.
návrhov smerníc o udávaní spotreby energie energeticky významnými výrobkami na štítkoch a informáciách o výrobkoch a o energetickej hospodárnosti budov.
Draft EU budget 2016 (in million euro):
Návrh rozpočtu EÚ na rok 2016 (v miliónoch EUR):
Draft EU Budget 2017: Commission proposes a budget focused on priorities - growth, jobs and a solid response to the refugee crisis
Návrh rozpočtu EÚ na rok 2017: Komisia predkladá návrh rozpočtu zameraný na priority – rast, zamestnanosť a rozhodnú reakciu na utečeneckú krízu
DRAFT EU BUDGET FOR 2011
NÁVRH ROZPOČTU EÚ NA ROK 2011
Draft European Council conclusions
Návrh záverov Európskej rady,
DRAFT EUROPEAN COUNCIL DECISION
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEJ RADY
DRAFT IGC MANDATE
NÁVRH MANDÁTU PRE MVK
Draft Joint Employment Report
Návrh spoločnej správy o zamestnanosti
Draft Joint Employment Report: Focus on jobs and social developments
Návrh spoločnej správy o zamestnanosti: zameranie na pracovné miesta a vývoj v sociálnej oblasti
Draft oil stocks directive
Návrh smernice o zásobách ropy
Draft proposal for a Council implementing act
Pripravovaný návrh vykonávacieho aktu Rady
Draft proposal for a Directive amending Nuclear Safety Directive
Návrh smernice, ktorou sa mení smernica o jadrovej bezpečnosti
Draft regulation on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ()
Návrh nariadenia o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel ()
draft Regulations establishing a European Banking Authority, a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority;
návrhov nariadení, ktorými sa zriaďujú Európsky orgán pre bankovníctvo, Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európsky orgán pre cenné papiere a trhy,