natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EbS provides broadcast-quality, up-to-the-minute and free-of-charge audiovisual coverage of EU news to media professionals around the world.
EbS bezplatne poskytuje pracovníkom z oblasti médií z celého sveta kvalitný a najaktuálnejší audiovizuálny materiál o správach týkajúcich sa EÚ.
EbS will be covering the event http://ec.europa.eu/avservices
O podujatí bude informovať spravodajstvo EbS http://ec.europa.eu/avservices.
EbS+, a new addition to the Europe by Satellite (EbS) service was launched in January to provide more EU-related audiovisual content to journalists and other users worldwide.
EbS+, nový kanál služby Europe by Satellite (EbS), bol spustený v januári s cieľom poskytnúť novinárom a iným používateľom na celom svete viac audiovizuálneho obsahu týkajúceho sa EÚ.
ebswien hauptkläranlage (Austria)
ebswien hauptkläranlage (Rakúsko)
EC actions for “Ageing well in the information society”:
Akcie ES v rámci programu „Dôstojné starnutie v informačnej spoločnosti“:
EC actions for “Ageing well in the information society”:
Opatrenia EK pre „Dôstojné starnutie v informačnej spoločnosti“:
EC actions in the area of ICT for health:
Akcie ES v oblasti IKT pre zdravie:
EC and int waters of Vb, VI, VII
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
EC and internat. waters of V (LIN/05)
vody EÚ a medzinárodné vody zóny V (LIN/05)
EC and International waters of I and II HER/1/2
vody ES a medzinárodné vody zón I a II HER/1/2
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb,
vody ES a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI,
EC and International waters of I-XIV
vody ES a medzinárodné vody zón I – XIV
EC and intl waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
vody ES a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EC and intl. waters of V
vody ES a medzinárodné vody zóny V
EC cooperation with third countries must respect the competences of the Council and of the Commission as set out in the Treaties.
V rámci spolupráce ES s tretími krajinami sa musia rešpektovať právomoci Rady a Komisie stanovené v zmluvách.
EC flagship projects
Prioritné projekty európskej spolupráce
EC health in society – ageing
Zdravie ES v spoločnosti - starnutie
EC supports financially NGO’s and local authorities in Egypt, Georgia, Jordan, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine.
EÚ finančne podporuje mimovládne organizácie a miestne orgány v Egypte, Gruzínsku, Jordánsku, na okupovaných palestínskych územiach, v Tunisku
EC TACs
TAC ES na rok 2010
EC TACs
TAC ES na rok 2012
EC Vice President Siim Kallas responsible for Transport said.
Siim Kallas, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za oblasť dopravy, uviedol: „
EC waters of IIa and IV
vody ES a medzinárodné vody zón IIa a IV
EC waters of IIa, IV, Vb, VI and VII
vody ES zón IIa, IV, Vb, VI a VII
EC Waters of VI, VIIa-c, VIIe-k
vody ES zón VI, VIIa-c, VIIe-k
EC waters of Via north of 56º30'N and Vib
vody ES zóny VIa severne od 56º30' s. š. a VIb
EC waters of VIII, IX
vody ES zón VIII, IX
EC waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII
vody ES zón IIa, IV, Vb, VI, VII
EC-Chile air services
PRIEMYSEL
EC-Turkey Association Council - Trade concessions for processed agricultural products 26
Asociačná rada ES – Turecko: obchodné koncesie pre spracované poľnohospodárske výrobky 27
EC/Greenland partnership agreement
Dohoda o partnerstve medzi ES a Grónskom
EC/Greenland partnership agreement 25
Dohoda o partnerstve medzi ES a Grónskom 25
EC/Norway: annual consultations for 2010
ES/Nórsko: každoročné konzultácie NA ROK 2010
EC/Russia agreement on Multilateral Nuclear Environmental Programme
Dohoda medzi ES a Ruskom o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe
EC/Russia agreement on Multilateral Nuclear Environmental Programme 31
Dohoda medzi ES a Ruskom o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe 31
EC3 achievement highlights
Najdôležitejšie úspechy Európskeho centra boja proti počítačovej kriminalite
EC3 has also supported several international initiatives in the areas of botnet takedowns, disruption and investigation of criminal forums and malware attacks against financial institutions, such as the recent takedown of the ZeroAccess botnet together with Microsoft and high-tech crime units from the German BKA, Netherlands, Latvia, Luxembourg and Switzerland.
EC3 tiež podporilo niekoľko medzinárodných iniciatív v oblasti odstraňovania botnetov, narušovania a vyšetrovania zločineckých fór a malvérových útokov na finančné inštitúcie, ako napríklad nedávny prípad odstránenia botnetu ZeroAccess spolu so spoločnosťou Microsoft a jednotkami high-tech kriminality z nemeckého spolkového kriminálneho úradu (BKA), Holandska, Lotyšska, Luxemburska a Švajčiarska.
EC3 is involved in many operations and joint investigations targeting the production and distribution of child abuse material on various internet platforms.
EC3 sa angažuje v mnohých operáciách a spoločných vyšetrovaniach, ktoré majú za cieľ odhaľovanie výroby a šírenia materiálov obsahujúcich zneužívanie detí na rôznych internetových platformách.
EC3 Report 2014
Správa EC3 za rok 2014
ECA 2010 Annual Report
Výročná správa Dvora audítorov za rok 2010
ECA concluded that at least a third of the loans were granted to SMEs that could have obtained the required financing without public support and only 12% were given to SMEs for innovative investments.
Dvor audítorov dospel k záveru, že v prípade aspoň jednej tretiny úverov, ktoré boli pridelené MSP, mohli MSP získať požadované finančné prostriedky bez verejnej podpory a len 12 % úverov bolo MSP pridelených na inovatívne investície.
ECA issues special report No 10/2011on whether the School Milk and School Fruit Schemes are effective?
Dvor audítorov uverejnil osobitnú správu č.
ECA issues special report No 12/2011 on whether EU measures contributed to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities
12/2011 o tom, či opatrenia EÚ prispeli k prispôsobeniu kapacity rybárskych flotíl dostupným možnostiam rybolovu
ECA issues special report No 13/2011 on whether the control of customs procedure 42 prevents and detects Value Added Tax (VAT) evasion
13/2011 o tom, či sa predchádza prostredníctvom kontroly colného režimu 42 úniku DPH a či sa ním odhaľuje únik DPH
ECA issues special report No 15/2011 on whether the Commission’s procedures ensure effective management of state aid control
15/2011 o tom, či postupy Komisie zabezpečujú účinný výkon kontroly štátnej pomoci
ECA issues special report No 6/2011 on whether European Regional Development Fund (ERDF) co-financed tourism projects were effective
6/2011 o tom, či boli projekty v oblasti cestovného ruchu spolufinancované z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) účinné
ECA issues special report No 7/2011 on whether agri-environment support policy is well designed and managed
7/2011 o tom, či je agroenvironmentálna podpora dobre navrhnutá a spravovaná
ECA issues special report No 8/2011on recovery of undue payments made under the Common Agricultural Policy (CAP)
8/2011o spätnom získavaní súm v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP)
ECA issues special report No 9/2011on whether e-government projects supported by the European Regional Development Fund (ERDF) have been effective
9/2011 o tom, či boli projekty elektronickej správy podporované z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) účinné
ECA President Hubert Weber concluded:
Predseda Dvora audítorov, Hubert Weber, na záver uviedol:
ECA President Mr Hubert Weber said at the meeting of the Committee on Budgetary Control last night: "
Predseda Dvora audítorov Hubert Weber včera na zasadnutí výboru pre kontrolu rozpočtu uviedol: „
ECA President Mr Vitor Caldeira and Mrs Kersti Kaljulaid, the Member responsible for the Statement of Assurance, will present the ECA's key messages and will be available to reply to any questions.
Predseda Európskeho dvora audítorov Vitor Caldeira a Kersti Kaljulai, členka zodpovedná za vyhlásenie o vierohodnosti, predstavia hlavné posolstvá Dvora audítorov a zodpovedia akékoľvek otázky.
ECA President Vítor Caldeira told the EP Committee on Budgetary Control (CONT) today: The 2010 Annual Report confirms the main message of previous years.
Predseda Dvora audítorov Vítor Caldeira povedal dnes Výboru EP pre rozpočtovú kontrolu (CONT): Výročná správa za rok 2010 potvrdzuje hlavný odkaz z predchádzajúcich rokov.
ECA President Vítor Caldeira will also present the 2010 Annual Report to the European Parliament in plenary on Tuesday 15 November in Strasbourg and at the end of November to the ECOFIN Council.
Predseda Dvora audítorov Vítor Caldeira taktiež predloží výročnú správu za rok 2010 plenárnemu zasadnutiu Európskeho parlamentu v utorok 15. novembra v Štrasburgu a koncom novembra Rade ECOFIN.
ECA Press
Európsky dvor audítorov
ECA recommends that the Commission take the following actions:
Dvor audítorov odporúča, aby Komisia prijala tieto opatrenia:
ECA Special Report on effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa
Osobitná správa Európskeho dvora audítorov o účinnosti rozvojovej pomoci Európskej únie v oblasti potravinovej bezpečnosti v subsaharskej Afrike
ECA special report on whether EU assistance has improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding
Osobitná správa Dvora audítorov o tom, či pomoc EÚ zlepšila schopnosť Chorvátska riadiť financovanie po pristúpení?
ECA Special Report: The control system for organic production
Osobitná správa Európskeho dvora audítorov: Systém kontrol ekologických produktov
ECA/09/63
ECA/09/ 63
ECA/09/67
ECA/09/ 67
eCall automatically dials Europe's single emergency number 112 in case of a severe crash and transfers the exact location of the accident and other essential information to the nearest emergency service.
Systém eCall automaticky nadviaže v prípade vážnej nehody spojenie s jednotným európskym číslom tiesňového volania 112 a odošle údaje o presnom mieste nehody a iné podstatné informácie do systému najbližšej záchrannej služby.
eCall is activated automatically as soon as in-vehicle sensors detect a serious crash.
Systém eCall sa aktivuje automaticky, keď senzory vo vozidle zaregistrujú vážnu zrážku.
eCall is an automatic emergency call system for road accidents, based on the single European emergency number 112 (see ).
eCall je automatická služba tiesňového volania v prípade cestných nehôd založená na jednotnom európskom čísle záchrannej služby 112 (pozri ).
eCall is one of the priorities of the Intelligent Car Initiative and the Intelligent Transport Systems Action Plan promoting the use of information and communication technologies (ICT) to achieve smarter, safer and cleaner road transport ( IP/06/191 ).
Systém eCall je jednou z priorít  iniciatívy Inteligentné vozidlo  a  akčného plánu Inteligentné dopravné systémy  , ktoré podporujú využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT) na dosiahnutie inteligentnejšej, bezpečnejšej a čistejšej cestnej dopravy (  IP/06/191  ).
eCall: automated emergency call for road accidents mandatory in cars from 2015
eCall: Automatické núdzové volanie v prípade cestných nehôd povinné pre automobily od roku 2015
ECB Convergence Report:
Správa ECB o konvergencii:
ECB EXECUTIVE BOARD NOMINATION
VYMENOVANIE VÝKONNEJ RADY ECB
ECB, Euro Area Statistics, www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html
ECB, Štatistika eurozóny, www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html
ECC 2009 builds on the success of ECC 2007, which established a new model for citizen participation through the first pan-European participatory project to involve citizens from all 27 EU Member States in the debate on the future of Europe.
Konzultácie s európskymi občanmi v roku 2009 stavajú na úspechu konzultácií z roku 2007, ktoré zaviedli nový model účasti občanov prostredníctvom prvého celoeurópskeho projektu, ktorý mal zapojiť občanov zo všetkých 27 členských štátov EÚ do diskusie o budúcnosti Európy.
ECC 5-Year Report (2005-2009): main findings
Správa o piatich rokoch činnosti ESC (2005 – 2009): hlavné závery
ECC can advise you on your consumer rights for your shopping and travel in the EU – from renting a car, booking a package holiday or a flight to ordering goods online from abroad.
ESC vám poskytne rady v oblasti práv spotrebiteľov v súvislosti s nakupovaním a cestovaním v EÚ – od prenájmu auta, cez rezervácie zájazdu alebo letu, po objednanie tovaru zo zahraničia online.
ECC-Net central site including links to national sites and the complaints package:
Hlavná stránka siete ECC-Net s prepojeniami na stránky jednotlivých štátov a reklamačný balíček:
ECC-Net handles about 60,000 cases annually for consumers who turn to them for advice or for help with problems they experienced while shopping or travelling across borders within the EU.
ECC-Net sa každoročne zaoberá približne 60 000 prípadmi spotrebiteľov, ktorí sa na sieť obracajú so žiadosťou o radu alebo o pomoc v súvislosti s problémami, ktoré mali pri cezhraničnom nakupovaní alebo cestovaní za hranice v rámci EÚ.
ECCs are not dispute-resolution entities themselves, they can first try to solve the problem amicably and, if that does not work, help refer the case to another organisation, including a competent ADR entity in the trader's country – provided that it exists.
Európske spotrebiteľské centrá nie sú samé osebe subjektmi zaoberajúcimi sa riešením sporov, ale môžu sa najprv pokúsiť vyriešiť problém zmierom a, ak to nejde, pomôžu postúpiť vec inej organizácii vrátane príslušného subjektu ARS v krajine obchodníka – za predpokladu, že taký subjekt existuje.
ECCs exist in every EU country plus Norway and Iceland.
ESC existujú v každej krajine EÚ, ako aj v Nórsku a na Islande.
ECDC/EMEA Joint Technical Report "The bacterial challenge: time to react".
Spoločná technická správa ECDC/EMA „The bacterial challenge: time to react“ (Bakteriálna výzva: je čas reagovať).
ECFIN page on Stability and Growth Pact
Stránka ECFIN o Pakte stability a rastu:
ECHA and national helpdesks are available to help and support industry, especially SMEs, to comply with their obligations".
Európska chemická agentúra a vnútroštátne asistenčné pracoviská sú k dispozícii, aby pomáhali danému odvetviu, najmä MSP, a podporovali ich pri plnení svojich povinností.
ECHA has increased efforts to publish detailed guidance in 22 EU languages.
Európska chemická agentúra zvýšila úsilie na uverejnenie podrobných pokynov v 22 jazykoch.
ECHA has worked hard to provide guidance and tools that are easy to understand.
ECHA si dala záležať, aby vypracovala usmernenia a nástroje, ktoré sú ľahko pochopiteľné.
ECHA is being allocated 100 staff dedicated to work on biocides activities.
Agentúre ECHA bolo pridelených 100 zamestnancov vyčlenených na prácu na činnostiach v oblasti biocídnych výrobkov.
echinococcosis and ticks (3622/08).
echinokokózu a kliešte (3622/08).
ECHO experts closely follow the developments in the humanitarian situation and monitor the use of the Commission's relief funds.
Odborníci z GR ECHO pozorne sledujú situáciu v humanitárnej oblasti a dohliadajú na využívanie finančných prostriedkov Komisie vyčlenených na humanitárnu pomoc.
ECHO works closely with partner relief organisations such as specialised UN agencies, the Red Cross/Red Crescent movement and non-governmental organisations.
GR ECHO úzko spolupracuje s partnerskými organizáciami, ktoré poskytujú pomoc, medzi ktoré patria špecializované agentúry Organizácie spojených národov (OSN), hnutie Červeného kríža/Červeného polmesiaca a mimovládne organizácie.
ECHR violations in 1 of 447 applications in 2014
porušenia Európskeho dohovoru o ľudských právach (EDĽP) v 1 zo 447 žiadostí v roku 2014
ECHR violations in 16 of 11 490 applications in 2014
porušenia Európskeho dohovoru o ľudských právach (EDĽP) v 16 z 11 490 žiadostí v roku 2014
ECHR violations in 4 of 150 applications in 2014
porušenia Európskeho dohovoru o ľudských právach (EDĽP) v 4 zo 150 žiadostí v roku 2014
ECHR violations in 5 of 1196 applications in 2014
porušenia Európskeho dohovoru o ľudských právach (EDĽP) v 5 z 1 196 žiadostí v roku 2014
ECHR violations in 6 of 502 applications in 2014
porušenia Európskeho dohovoru o ľudských právach (EDĽP) v 6 z 502 žiadostí v roku 2014
ECHR violations in 94 of 2899 applications in 2014
porušenia Európskeho dohovoru o ľudských právach (EDĽP) v 94 z 2899 žiadostí v roku 2014
ECIs were introduced with the Lisbon Treaty and launched as an agenda-setting tool in the hands of citizens in April 2012, upon the entry into force of the ECI Regulation which implements the Treaty provisions.
Európske iniciatívy občanov sa zaviedli v Lisabonskej zmluve a v apríli 2012 – po nadobudnutí účinnosti nariadenia o európskej iniciatíve občanov, ktorým sa vykonávajú ustanovenia zmluvy – sa začali uplatňovať ako nástroj na vytváranie agendy v rukách občanov.
ECIs were introduced with the Lisbon Treaty and launched as an agenda-setting tool in the hands of citizens in April 2012, upon the entry into force of the ECI Regulation which implements the Treaty provisions.
Európske iniciatívy občanov sa zaviedli v Lisabonskej zmluve a v apríli 2012, po nadobudnutí účinnosti nariadenia o európskej iniciatíve občanov, ktorým sa vykonávajú ustanovenia zmluvy, sa začali uplatňovať ako nástroj na tvorbu politického programu v rukách občanov.
Ecka Granulate (Germany/Austria)
Ecka Granulate (Nemecko/Rakúsko)
ECNOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ ZÁLEŽITOSTI
Eco innovation and sustainable employment
Ekologické inovácie a udržateľná zamestnanosť
Eco-design directive*
Smernica o ekodizajne
Eco-design requirements - political agreement on a common position
Požiadavky na eko-design – politická dohoda o spoločnej pozícii
Eco-design requirements for household dishwashers and washing machines
Požiadavky na ekodizajn umývačiek riadu a práčok pre domácnosť
Eco-efficient economy
Environmentálne efektívna ekonomika
Eco-friendly technologies are good for business and help create new jobs, so eco-innovation is crucial to the economic competitiveness of Europe.
Vzhľadom na to, že environmentálne technológie prospievajú obchodu a pomáhajú vytvárať nové pracovné miesta, sú ekologické inovácie nesmierne dôležité pre hospodársku konkurencieschopnosť Európy.
Eco-innovation Action Plan (EcoAP)
Akčný plán pre ekoinovácie (EcoAP)
Eco-innovation Action Plan (EcoAP)
Akčný plán v oblasti ekologických inovácií (EcoAP)
Eco-innovation Action Plan Launched: helping business to deliver green growth and environmental benefits.
Nový akčný plán pre ekoinovácie na podporu ekologického rastu a prínosu podnikov
Eco-innovation and sustainable employment
ekologické inovácie a udržateľná zamestnanosť
Eco-Innovation is a green strand of the CIP and contributes to the Eco-Innovation Action Plan (EcoAP).
Ekologické inovácie tvoria „zelený“ prvok programu pre konkurencieschopnosť a inovácie a prispievajú k realizácii akčného plánu pre ekologické inovácie.
Eco-Innovation is any form of innovation resulting in or aiming at significant and demonstrable progress towards the goal of sustainable development, through reducing impacts on the environment, enhancing resilience to environmental pressures, or achieving a more efficient and responsible use of natural resources.
Ekologické inovácie sú každou formou inovácií, ktorých cieľom a výsledkom je výrazný a preukázateľný pokrok pri dosahovaní cieľa udržateľného rozvoja pomocou zníženia vplyvu na životné prostredie, posilnenia odolnosti životného prostredia voči tlakom alebo efektívnejšieho a zodpovednejšieho využívania prírodných zdrojov.
Eco-Innovation is funded via the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and has a budget of about €220 million for the period 2008 to 2013.
Ekologické inovácie sú financované prostredníctvom rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie, ktorého rozpočet na obdobie rokov 2008 – 2013 prestavuje približne 220 miliónov EUR.
Eco-Innovation is funded via the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and has a budget of approximately €200 million for 2008 to 2013.
Ekologické inovácie sa financujú prostredníctvom programu pre konkurencieschopnosť a inovácie a majú k dispozícii rozpočet vo výške približne 200 miliónov EUR na roky 2008 až 2013.
Eco-innovation is not just about a niche of green businesses.
Ekologické inovácie sa netýkajú len úzko špecializovaných ekologických podnikov.
Eco-innovation projects feature a high participation of SMEs, most of which have never received EU funding before.
Projekty ekologických inovácií vykazujú vysokú účasť malých a stredných podnikov, pričom väčšina z nich nikdy predtým nečerpala finančné prostriedky EÚ.
eco-innovation technologies (5448/1/12);
ekologické inovačné technológie (5448/1/12),
Eco-innovative businesses are the enablers of that transformation for the whole economy.
Táto transformácia celého hospodárstva sa bude môcť uskutočniť vďaka podnikom s ekologickými inováciami.
ECO-LABELLING
ENVIRONMENTÁLNE OZNAČOVANIE
Eco-management and audit scheme
Schéma environmentálneho manažérstva a auditu:
Eco-tourism will be developed and promoted.
Rozvinie a podporí sa ekologický cestovný ruch.
Ecodesign requirements - glandless standalone circulators
Požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel
Ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans
Požiadavky na ekodizajn klimatizátorov a pohodových ventilátorov
Ecodesign requirements for computers and computer servers
Požiadavky na ekodizajn počítačov a počítačových serverov
Ecodesign requirements for electric motors - Regulatory procedure with scrutiny
Požiadavky na ekodizajn elektromotorov – regulačný postup s kontrolou
Ecodesign requirements for electrical lighting products
Požiadavky na ekodizajn pre elektrické osvetľovacie výrobky
Ecodesign requirements for fans
Požiadavky na ekodizajn ventilátorov
Ecodesign requirements for glandless stand-alone circulators integrated into products
Požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch
Ecodesign requirements for household tumble driers
Požiadavky na ekodizajn bubnových sušičiek pre domácnosť
Ecodesign requirements for vacuum cleaners
Požiadavky na ekodizajn vysávačov
Ecodesign requirements for water pumps
Požiadavky na ekodizajn vodných čerpadiel
ECOFIN Council
RADA ECOFIN
ECOFIN Council Conclusions on climate finance (6810/12)
Závery Rady ECOFIN o financovaní opatrení v oblasti zmeny klímy (6810/12)
ECOFIN Council will take the final decision on the adoption of the euro in Latvia in July, after the European Parliament has given its opinion, euro area Finance Ministers have given a recommendation and EU leaders have discussed the subject at the European Council meeting on 27-28 June.
Rada ECOFIN prijme konečné rozhodnutie o prijatí eura v Lotyšsku v júli po tom, ako Európsky parlament vydá svoje stanovisko, ministri financií eurozóny vydajú odporúčanie a vedúci predstavitelia EÚ túto tému prerokujú na zasadnutí Európskej rady, ktoré sa uskutoční 27. – 28. júna.
Ecofin strongly recommends that supervisors and auditors in the EU apply this new guidance immediately.
Rada Ecofin rozhodne odporúča, aby orgány dohľadu a audítori v EÚ toto nové usmernenie okamžite uplatňovali.
Ecolabel for laundry detergents and detergents for dishwashers
Environmentálna značka pre pracie prostriedky a čistiace prostriedky do umývačiek riadov
Ecological fallows enrich the agricultural ecosystems by preserving refuges for flora and fauna.
Ekologické vyňatie pôdy z produkcie obohacuje poľnohospodárske ekosystémy a zároveň predstavuje útočisko pre faunu a flóru.
eCommerce for business: 33% of SMEs should conduct online purchases/sales by 2015. (Baseline: During 2008, 24% and 12% of enterprises was, respectively, purchasing/selling electronically, for an amount equal to or greater than 1% of the turnover/total purchases.
Elektronické obchodovanie pre podniky: 33 % MSP by do roku 2015 malo nakupovať/predávať prostredníctvom internetu. (Východiskový stav: počas roku 2008 nakupovalo 24 % a predávalo 12 % podnikov elektronickým spôsobom, čo predstavovalo sumu rovnú alebo vyššiu ako 1 % obratu/celkového nákupu).
eCommunications website:
a na internetovej stránke s názvom:
eCommunications website:
Webová stránka eCommunications: