natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU and international waters of III
vody EÚ a medzinárodné vody zóny III
EU and international waters of III (BLI/03-)
vody EÚ a medzinárodné vody zóny III (BLI/03-)
EU and international waters of IX
vody EÚ a medzinárodné vody zóny IX
EU and international waters of VI
vody EÚ a medzinárodné vody zóny VI
EU and international waters of VII
vody EÚ a medzinárodné vody zóny VII
EU and international waters of X
vody EÚ a medzinárodné vody zóny X
EU and international waters of X and XII
vody EÚ a medzinárodné vody zón X a XII
EU and IOC pledge to continue 'special relationship' to promote dialogue in sport
Európska únia a Medzinárodný olympijský výbor sa zaväzujú prehlbovať „osobitný vzťah“ na podporu dialógu v športe
EU and Member State Auditors to European Council President: “
Audítori EÚ a členských štátov predsedovi Európskej rady: „
EU and NATO join forces to make women actors of peace and security
EÚ a NATO spájajú sily pri presadzovaní aktívnejšej úlohy žien v úsilí za mier a bezpečnosť
EU and Norwegian waters of IV north of 53°30' N (HER/4AB)
vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53°30' (HER/4AB)
EU and Norwegian waters of IV north of 53°30' N (HER/4AB)
vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53°30' s. š.(HER/4AB)
EU and Roma
EÚ a Rómovia
EU and South Korea initial free trade deal
Prvá dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Južnou Kóreou
EU and South Korea sign free trade deal
Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Južnou Kóreou
EU and the Philippines launch negotiations for a free trade agreement
Európska únia a Filipíny začínajú rokovať o dohode o voľnom obchode
EU and the Roma : http://ec.europa.eu/roma
EÚ a Rómovia : http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=518langId=sk
EU and Tunisia establish their Mobility Partnership
EÚ a Tunisko uzavreli partnerstvo v oblasti mobility
EU and US negotiators will consolidate their work in all three pillars of the negotiations (market access, regulatory cooperation and rules).
Vyjednávači EÚ a USA zjednotia svoju prácu vo všetkých troch pilieroch rokovaní (prístup na trh, regulačná spolupráca a pravidlá).
EU and US trade with the rest of the world would also increase by over €33 billion.
Hodnota obchodu EÚ a USA s tretími krajinami by sa takisto zvýšila o viac než 33 miliárd EUR.
EU Animal Welfare legislation, developed in response to contingencies and political demand over the past 3 decades, is often detailed and sector specific but sporadic in its coverage.
Právne predpisy EÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, ktoré boli vyvinuté ako odpoveď na nepredvídané situácie a politický dopyt za posledné tri desaťročia, sú často podrobné a špecifické pre dané sektory, no ich uplatňovanie je sporadické.
EU animal welfare strategy
Stratégia EÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat
EU announces new funding for the Caribbean
EÚ oznamuje vyčlenenie 346 miliónov EUR na Karibik
EU announces €140m package in response to Ebola virus outbreak
EÚ poskytne pomoc vo výške 140 miliónov EUR na boj proti epidémii eboly
EU Annual Growth Survey 2015: A new Momentum for Jobs, Growth and Investment
Ročný prieskum rastu EÚ na rok 2015: nový impulz pre zamestnanosť, rast a investície
EU annual report on human rights
Výročná správa EÚ o ľudských právach
EU annual report on human rights 9
Výročná správa EÚ o ľudských právach 9
EU annual report on human rights and democracy
Výročná správa EÚ o ľudských právach a demokracii
EU Anti-Corruption report including country chapters, Eurobarometer surveys, factsheets and questions and answers: http://ec.europa.eu/anti-corruption-report
Správa EÚ o boji proti korupcii obsahujúca kapitoly venované jednotlivým členským štátom, prehľad faktov, ako aj časť venovanú častým otázkam a odpovediam na ne: http://ec.europa.eu/anti-corruption-report
EU anti-discrimination law establishes a consistent set of rights and obligations across all EU countries, including procedures to help victims of discrimination.
Právom EÚ proti diskriminácii sa stanovuje ucelený súbor práv a povinností vo všetkých krajinách EÚ vrátane postupov pri poskytovaní pomoci obetiam diskriminácie.
EU anti-discrimination legislation
Antidiskriminačné právne predpisy EÚ
EU Anti-Trafficking Day
Európsky deň boja proti obchodovaniu s ľuďmi
EU Anti-Trafficking Day: working together to eradicate trafficking in human beings
Európsky deň boja proti obchodovaniu s ľuďmi: cestou spolupráce k odstráneniu obchodovania s ľuďmi
EU Anti-Trafficking website
Webová stránka EÚ o boji proti obchodovaniu s ľuďmi
EU approves New Zealand’s data protection standards in step to boost trade
EÚ v snahe podporiť obchod schválila normy Nového Zélandu na ochranu údajov
EU aquaculture could contribute to a healthy diet if the growth rate outside the EU could be matched.
Akvakultúra v EÚ by mohla prispieť k zdravému stravovaniu, ak by bolo možné dosiahnuť rovnakú mieru rastu ako mimo EÚ.
EU aquaculture production has stagnated in the last decade, while other areas – in particular Asia – have seen a very fast growth of the sector.
Produkcia odvetvia akvakultúry v EÚ v poslednom desaťročí stagnovala, zatiaľ čo v iných častiach sveta – najmä v Ázii – zaznamenal tento sektor prudký rast.
EU arms export control framework
Rámec EÚ pre kontrolu vývozu zbraní
EU arrangements for financial stability - Council conclusions
Opatrenia EÚ na zabezpečenie finančnej stability – závery Rady
EU arrangements for financial stability - Council conclusions 22
Opatrenia EÚ na zabezpečenie finančnej stability – závery Rady 22
EU as a global partner
EÚ ako svetový partner
EU AS A GLOBAL PLAYER
EÚ AKO GLOBÁLNY AKTÉR
EU assistance - Court of Auditors - Special report - Council conclusions
Pomoc EÚ – Dvor audítorov – osobitná správa – závery Rady
EU assistance has made an important contribution to building up Croatia’s capacity for managing post-accession funding, including through learning by doing;
pomoc EÚ významne prispieva k budovaniu kapacity Chorvátska na riadenie financovania po pristúpení aj pomocou učenia sa z vlastných skúseností;
EU assistance is complementary to the work of the EU special representative for the South Caucasus, whose mandate is, inter alia, to contribute to the prevention of conflicts, to assist in conflict resolution and to intensify the EU's dialogue with the main actors in the region.
Pomoc, ktorú EÚ poskytuje, dopĺňa prácu osobitného zástupcu EÚ pre Zakaukazsko, ktorého mandátom je okrem iného prispievať k predchádzaniu konfliktom, pomáhať v ich riešení a zintenzívňovať dialóg medzi EÚ a hlavnými aktérmi v regióne.
EU assistance on health in developing countries
Pomoc EÚ v oblasti zdravia v rozvojových krajinách
EU assistance to Central Asia is well planned, but implementation slow and variable – say EU Auditors
Pomoc EÚ pre Strednú Áziu je dobre naplánovaná, no jej vykonávanie je pomalé a variabilné, konštatujú audítori EÚ
EU assistance to Kosovo related to the rule of law
Pomoc EÚ Kosovu týkajúca sa právneho štátu
EU Association Council
Asociačná rada EÚ
EU Audit: Are Preferential Trade Arrangements appropriately managed?
Audit EÚ: Spravujú sa preferenčné obchodné režimy primerane?
EU Audit: Cohesion policy funds support to renewable energy generation - has it achieved good results?
Audit EÚ: Podpora z fondov politiky súdržnosti na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov – dosiahli sa ňou dobré výsledky?
EU Audit: European banking supervision taking shape - EBA and its changing context
Audit EÚ: Európsky bankový dohľad nadobúda formu – Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) a jeho meniaci sa kontext
EU Audit: Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the Single Payment Scheme
Audit EÚ: Riadila Komisia začlenenie viazanej podpory do režimu jednotnej platby účinne?
EU Audit: Integration of EU water policy objectives with the Common Agricultural Policy
Audit EÚ: Integrácia cieľov politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva do spoločnej poľnohospodárskej politiky
EU Audit: Is the EU investment and promotion support to the wine sector well managed and are its results on the competitiveness of EU wines demonstrated?
Audit EÚ: Je podpora EÚ na investície a propagáciu vinárskeho sektora dobre riadená a preukázali sa jej výsledky na konkurencieschopnosti vín EÚ?
EU Audit: The establishment of the European External Action Service
Audit EÚ: Zriadenie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť
EU auditors found that Member States do not direct the funding to projects for which there is a demonstrable need for public support.
Audítori EÚ zistili, že členské štáty nesmerujú finančné prostriedky na projekty, pri ktorých je preukázateľná potreba verejnej podpory.
EU Auditors found that the effectiveness of EU structural measures funding for municipal waste management infrastructures was limited.
Audítori EÚ zistili, že účinnosť financovania infraštruktúr na nakladanie s komunálnym odpadom zo štrukturálnych opatrení EÚ bola obmedzená.
EU authorities and Member States will remain in daily contact through the EFC in order to share information and ensure a comprehensive and coordinated response to the current situation and our continued effort to work on our common principles, ahead of the European Council.
Orgány EÚ a členské štáty zostanú prostredníctvom Hospodárskeho a finančného výboru v dennom kontakte, aby si vymieňali informácie a zabezpečili komplexnú a koordinovanú reakciu na súčasnú situáciu a naše pokračujúce úsilie pracovať na základe našich spoločných zásad pred zasadnutím Európskej rady.
EU autonomous terrorist regime: Adoption of new consolidated lists
Osobitný režim EÚ pre teroristov: prijatie nových konsolidovaných zoznamov
EU average
Priemer EÚ
EU average 5%
priemer EÚ 5
EU average prices for dairy products continue to be largely above intervention levels.
Priemerné ceny za mliečne výrobky v EÚ naďalej významne prevyšujú intervenčné úrovne cien.
EU average prices:
25,16 EUR
EU aviation agreements with its neighbours as well as with other key partners seek to fully open the market (either immediately or through a gradual phasing) between a partner country and the EU as a whole.
Cieľom dohôd EÚ o letectve s jej susedmi, ako aj s inými kľúčovými partnermi je úplne otvoriť trh (buď ihneď, alebo postupne) medzi partnerskou krajinou a EÚ ako celkom.
EU backs 328 top early-career researchers with €485 million
EÚ poskytne 328 špičkovým začínajúcim výskumným pracovníkom 485 miliónov EUR
EU banking regulation: what have we done?
Banková regulácia EÚ: čo sme urobili?
EU bans sale of non-child resistant and novelty cigarette lighters
EÚ vydáva zákaz predaja cigaretových zapaľovačov nezabezpečených proti používaniu deťmi a zábavných cigaretových zapaľovačov
EU based companies in the Automobiles Parts sector showed strong RD growth (+14.4% vs -2.6% for their US counterparts).
Investície do výskumu a vývoja, ktoré vynaložili spoločnosti so sídlom v EÚ pôsobiace v odvetví výroby automobilov a automobilových dielov, zaznamenali výrazný nárast (+14,4 % oproti –2,6 % v prípade obdobných spoločností z USA).
EU bathing water laws oblige Member States to cooperate and exchange information if a river basin gives rise to transboundary impacts on bathing water quality.
Právne predpisy EÚ o vode určenej na kúpanie ukladajú členským štátom povinnosť spolupracovať a podávať si informácie, ak dôjde k cezhraničným vplyvom na kvalitu vody určenej na kúpanie v jednom povodí.
EU bathing water quality remains high
Voda na kúpanie v EÚ sa aj naďalej vyznačuje vysokou kvalitou
EU Battlegroups
Bojové skupiny EÚ
EU beef production in the first 5 months of 2015 shows an increase of 2.6 per cent.
Produkcia hovädzieho mäsa v EÚ počas prvých piatich mesiacov roka 2015 vykazuje nárast o 2,6 %.
EU bilateral assistance to Egypt
Bilaterálna pomoc EÚ pre Egypt
EU Biodiversity Strategy
Stratégia EÚ v oblasti biodiverzity
EU Biodiversity Strategy to 2020:
Stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020:
EU biodiversity strategy until 2020
Stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020
EU bolsters its support to reformers in its Southern and Eastern neighbourhoods
EÚ zvyšuje svoju podporu stúpencom reforiem v jej južnom a východnom susedstve
EU bolsters support for justice and governance in Lebanon
EÚ podporuje súdnictvo a správu vecí verejných v Libanone
EU Bookshop content is also to become accessible via Europeana, a digitisation project of many prominent national European libraries and archives.
Obsah EU Bookshop sa má stať dostupným aj prostredníctvom Europeana, projektu digitalizácie mnohých významných národných knižníc a archívov v Európe.
EU Bookshop Digital Library goes live - All the EU publications in one place
Digitálna knižnica elektronického kníhkupectva EU Bookshop sa stáva skutočnosťou – všetky publikácie EÚ na jednom mieste
EU Bookshop ►bookshop.europa.eu
Kníhkupectvo EÚ
EU Bookshop: all EU publications:
EU Bookshop: všetky publikácie EÚ:  http://www.bookshop.europa.eu
EU boosts national efforts to fight poverty and social exclusion
EÚ podporuje úsilie členských štátov bojovať s chudobou a sociálnym vylúčením
EU boosts support for sustainable development in Latin America and the Caribbean
EÚ stimuluje podporu pre trvalo udržateľný rozvoj v Latinskej Amerike a Karibiku
EU Border Assistance Mission for Rafah
Pomocná hraničná misia EÚ v Rafahu
EU border assistance mission for the Rafah crossing point
Pomocná hraničná misia EÚ na hraničnom priechode v Rafahu
EU breast cancer research targets personalised treatment
Výskum rakoviny prsníka v EÚ má za cieľ personalizovanú liečbu
EU BUDGET
ROZPOČET EÚ
EU budget - Own resources system
Rozpočet EÚ – systém vlastných zdrojov
EU budget - Own resources system 32
Rozpočet EÚ – systém vlastných zdrojov 32
EU budget - Own resources system*
Rozpočet EÚ - systém vlastných zdrojov
EU budget - Own resources system* 19
Rozpočet EÚ - systém vlastných zdrojov* 19
EU BUDGET - PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 2008
ROZPOČET EÚ – PREDBEŽNÝ NÁVRH ROZPOČTU NA ROK 2008
EU BUDGET - PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 2008 6
ROZPOČET EÚ – PREDBEŽNÝ NÁVRH ROZPOČTU NA ROK 2008 6
EU BUDGET - PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 2010.........................................................
ROZPOČET EÚ – PREDBEŽNÝ NÁVRH ROZPOČTU NA ROK 2010.........................................
EU budget 2010 targets recovery
Rozpočet EÚ na rok 2010 je zameraný na obnovu
EU Budget 2012 and 2013 per heading in EUR million
Rozpočet EÚ na rok 2012 a 2013 pre jednotlivé okruhy v miliónoch EUR
EU budget 2012 – Implemented payments (million EUR)
Rozpočet EÚ na rok 2012 – realizované platby (v miliónoch EUR)
EU Budget 2014-2020: Commission unveils new and ambitious Health and Consumer Programmes
Rozpočet EÚ na roky 2014 – 2020: Komisia predstavila nové a ambiciózne programy v oblasti zdravia a spotrebiteľskej politiky
EU budget 2016 (in million euro):
Rozpočet EÚ na rok 2016 (v miliónoch EUR):
EU BUDGET 7
ROZPOČET EÚ 7
EU budget better protected
Posilnenie ochrany rozpočtu EÚ
EU budget can secure funding for the pan-European projects that connect the centre and the periphery.
Rozpočet EÚ môže zabezpečiť finančné prostriedky pre celoeurópske projekty, ktoré spájajú centrálne oblasti s okrajovými.
EU budget deal strengthens response to refugee crisis
Dohodou o rozpočte EÚ sa posilňuje reakcia na utečeneckú krízu
EU BUDGET DISCHARGE – ANNUAL REPORT FROM THE COURT OF AUDITORS
UDELENIE ABSOLUTÓRIA ZA PLNENIE ROZPOČTU EÚ – VÝROČNÁ SPRÁVA DVORA AUDÍTOROV
EU budget discharge – Court of Auditors annual report
Absolutórium za plnenie rozpočtu – výročná správa Dvora audítorov
EU budget financed mainly through Member State GNI contributions
Rozpočet EÚ je financovaný najmä prostredníctvom príspevkov HND členských štátov
EU budget for 2008 - Council's second-reading agreement 22
Rozpočet EÚ na rok 2008 – súhlas Rady v druhom čítaní 22
EU budget for 2008 – Council's second-reading agreement
Rozpočet EÚ na rok 2008 – súhlas Rady v druhom čítaní
EU budget for 2010 - Council's second reading
Rozpočet EÚ na rok 2010 – druhé čítanie v Rade
EU budget for 2011
Rozpočet EÚ na rok 2011
EU Budget for 2012
Rozpočet EÚ na rok 2012
EU budget for 2013
Rozpočet EÚ na rok 2013
EU Budget for Growth and Jobs [BUDG]
Rozpočet EÚ pre rast a zamestnanosť [GR BUDG]
EU budget myths
Mýty o rozpočte EÚ
EU budget support
Rozpočtová podpora EÚ
EU budget support
Rozpočtová podpora EÚ 18
EU budget: President Valcárcel highlights the efforts made in favour of cohesion and youth employment
Rozpočet EÚ: predseda Valcárcel vyzdvihuje úsilie vykonané v prospech súdržnosti a zamestnanosti mladých
EU budgetary procedure - Transitional measures
Rozpočtový postup EÚ – Prechodné opatrenia
EU budgetary support payments have been put on hold.
Pozastavilo sa vyplácanie podpory z rozpočtu EÚ.
EU business and consumer confidence are still at low levels, although a recent slight improvement has been noted as the financial sector has shown signs of stabilisation.
Dôvera európskych podnikov a spotrebiteľov zostáva slabá napriek tomu, že sa nedávno zaznamenalo mierne zlepšenie, keď sa vo finančnom sektore objavili náznaky stabilizácie.
EU businesses are at a competitive disadvantage because certain non-EU traders can import VAT-free goods to the EU.
Podniky v EÚ maj konkurenčn nevhodu, pretože niektor obchodnci sdliaci mimo EÚ mžu do Únie dovžať tovar, na ktor sa nevzťahuje DPH.
EU businesses have a key role to play in changing consumption patterns.
Podnikateľské subjekty EÚ zohrávajú kľúčovú úlohu v zmene štruktúry spotreby.
EU calls for immediate action to drive down youth unemployment
EÚ vyzýva okamžite konať s cieľom zníženia nezamestnanosti mladých ľudí
EU calls for prolongation of Internet Governance Forum
EÚ požaduje predĺženie trvania Fóra správy internetu
EU campaign makes science and innovation a 'girl thing'
Kampaň EÚ presviedča, že veda a inovácia „je dievčenská záležitosť“.
EU CBRN Action Plan (15505/1/09)
akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti (15505/1/09).
EU celebrates 25th anniversary of European Capitals of Culture
EÚ oslavuje 25. výročie Európskych hlavných miest kultúry
EU celebrates 7th
EÚ oslavuje 7.
EU challenges Argentina's import restrictions
EÚ protestuje proti dovozným obmedzeniam Argentíny
EU challenges Russia in the WTO over pork import ban
EÚ protestuje vo WTO proti ruskému zákazu dovozu bravčového mäsa
EU Charter is making fundamental rights a reality for citizens
Vďaka charte EÚ sa základné práva stávajú pre občanov realitou
EU Charter of Fundamental Rights
Charta základných práv EÚ
EU Charter of Fundamental Rights 32
Charta základných práv EÚ 32
EU Charter places fundamental rights at the heart of EU policies
Charta základných práv Európskej únie stavia základné práva do stredobodu záujmu všetkých politík EÚ
EU Children of Peace initiative: President Barroso announces Nobel Peace Prize projects to help 23,000 children affected by war and conflicts
Iniciatíva EÚ „deti mieru“: Predseda EK Barroso oznámil projekty Nobelovej ceny za mier, ktoré pomôžu 23 000 detí postihnutým vojnou a konfliktmi
EU cities with over 50,000 people, of which there are just over 1000, could submit applications.
Prihlásiť sa mohli mestá EÚ s vyše 50 tisíc obyvateľmi, ktorých je len niečo vyše 1 000.
EU citizen travelling home from outside the EU: A pet passport is used for pets travelling within EU countries or returning home from outside the EU.
Občania EÚ cestujúci domov z krajín mimo EÚ: pas spoločenského zvieraťa sa používa pre zvieratá cestujúce v rámci krajín EÚ alebo pre zvieratá, ktoré sa vracajú domov z krajín mimo EÚ.
EU citizen travelling within the EU: Travelling within EU with your pet is possible: there are just a few things to keep in mind.
Cestovanie občanov EÚ v rámci EÚ: cestovanie v rámci EÚ s vaším spoločenským zvieraťom je možné: treba len mať na pamäti niekoľko vecí.
EU citizens abroad have the right to ask for assistance from a consulate or an embassy of another EU Member State when their Member State is not represented in the country.
Občania EÚ v zahraničí majú právo požiadať o pomoc konzulát alebo veľvyslanectvo iného členského štátu EÚ, ak ich členský štát nemá v danej krajine diplomatické zastúpenie.
EU citizens and businesses are going online more, shopping more and they have greater confidence and skills in ICT.
Občania a podniky v EÚ sa čoraz častejšie pripájajú na internet, viac nakupujú online a sebavedomejšie a zručnejšie sa pohybujú v oblasti IKT.
EU citizens and businesses will be able to register domain names in non-Latin scripts, which is essential for languages such as Greek and Bulgarian.
Občania a podniky EÚ si budú môcť zaregistrovať doménové mená v písmach iných ako latinka, čo je nevyhnutné pre jazyky ako gréčtina a bulharčina.
EU citizens and businesses will be able to register domain names in non-Latin scripts, which is essential for languages such as Greek and Bulgarian.
Občania a podniky EÚ si budú môcť zaregistrovať názvy domén v písmach iných ako latinka, čo je nevyhnutné pre jazyky ako gréčtina a bulharčina.
EU citizens are allowed to enter the territory of EU Member States on presentation of a valid passport or ID card unless the person constitutes a genuine, present and sufficiently serious threat to public policy or public security.
Občania EÚ sú oprávnení vstúpiť na územie každého členského štátu EÚ na základe predloženia platného cestovného pasu alebo občianskeho preukazu, pokiaľ príslušná osoba nepredstavuje reálnu, aktuálnu a dostatočne vážnu hrozbu pre verejný poriadok alebo verejnú bezpečnosť.
EU citizens are also increasingly exposed to crisis situations, both natural and man-made.
Občania EÚ sú takisto vo väčšej miere vystavení krízovým situáciám, či už prírodného charakteru alebo spôsobených ľudskou činnosťou.
EU citizens are increasingly considering inflation (26%, +8) as one of the two most important issues in their country at the moment, just behind unemployment (27%, -7).
Čoraz viac európskych občanov považuje za jeden z dvoch najzávažnejších problémov vo svojej krajine infláciu (26 %, +8), ktorá nasleduje hneď za nezamestnanosťou (27 %, -7).
EU citizens are most likely to believe that they have come across exaggerated or misleading statements in Romania (40%), Bulgaria (40%), Greece (39%) and Latvia (37%).
Občania EÚ si skôr myslia, že sa s prehnanými alebo zavádzajúcimi tvrdeniami už niekedy stretli, najviac v Rumunsku (40 %), Bulharsku (40 %), Grécku (39 %) a Lotyšsku (37 %).
EU citizens are still committed to support the poorest countries, and they expect concrete results.
Občania EÚ majú stály záväzok podporovať najchudobnejšie krajiny a očakávajú konkrétne výsledky.
EU citizens are strongly aware of poverty and social exclusion, with 73% who feel that poverty in their country is widespread.
Občania EÚ sú si veľmi dobre vedomí chudoby a sociálneho vylúčenia a 73 % je presvedčených, že v ich krajine je chudoba veľmi rozšírená.
EU citizens can already travel to Kosovo visa-free.
Občania EÚ mžu už teraz cestovať do Kosova bez vz.
EU citizens can also go to their national Data Protection Authorities, who will work with the Federal Trade Commission to ensure that unresolved complaints by EU citizens are investigated and resolved.
Občania EÚ sa môžu obrátiť aj na vlastný vnútroštátny orgán pre ochranu údajov, ktorý v spolupráci s Federálnou obchodnou komisiou zabezpečí prešetrenie a vyriešenie nevyriešených sťažností občanov EÚ.
EU citizens can be reassured by this time and life-saving system which will help prevent loss of lives and injuries on our roads.
Občania EÚ sa môžu cítiť bezpečnejšie vďaka tomuto systému, ktorý šetrí čas a zachraňuje životy a ktorý pomôže zabrániť stratám na životoch a zraneniam na našich cestách.
EU citizens consider, when choosing a service provider, that as well as possessing specific qualifications, reputation and professional experience are very important.
Občania EÚ sa pri výbere poskytovateľa služby domnievajú, že popri získaní špecifickej kvalifikácie je veľmi dôležitá aj povesť a odborné skúsenosti.
EU Citizens favour renewable energy
Občania EÚ sú naklonení myšlienke obnoviteľnej energie
EU citizens go to other EU countries mainly for job opportunities and are on average younger and more likely to be working.
Občania EÚ chodia do iných krajín EÚ najmä kvôli pracovným príležitostiam, sú v priemere mladší a s väčšou pravdepodobnosťou pracujú.
EU citizens have also very pessimistic short-term expectations.
Občania EÚ tiež majú veľmi pesimistické krátkodobé očakávania.