natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurobarometer: Europeans in favour of EU regional policy
Eurobarometer: Európania sa vyjadrujú v prospech opatrení európskej regionálnej politiky
Eurobarometer: Europeans not well informed about biodiversity loss.
Eurobarometer: Európania nie sú dobre informovaní o strate biodiverzity.
Eurobarometer: Europeans want improved mobility
Eurobarometer: Európania sú za zlepšenie mobility
Eurobarometer: Half of all Europeans are satisfied with their railways, but more needs to be done to improve the service offer
Eurobarometer: Polovica Európanov je so železnicami spokojná, treba však vynaložiť väčšie úsilie na zlepšenie ponuky služieb
Eurobarometer: Nine out of 10 Europeans want EU to keep giving humanitarian aid
Eurobarometer: Deväť z desiatich Európanov si želá, aby EÚ naďalej poskytovala humanitárnu pomoc
Eurobarometer: Vocational education and training boosts job prospects but needs an image makeover with young
Eurobarometer: Odborné vzdelávanie a príprava zvyšuje šance na získanie zamestnania, ale jeho obraz medzi mladými ľuďmi treba zlepšiť
Eurobarometer: Vocational education and training – key findings
Eurobarometer: Odborné vzdelávanie a príprava – kľúčové zistenia
Eurobonds
Eurobondy
EuroCatering Language Training (Belgium, French and Dutch-speaking communities): Aimed at trainees, students and workers in the hotel and catering industry, this project seeks to improve their oral language skills in 7 European languages (English, French, Spanish, Dutch, Norwegian, Slovenian and Galician).
EuroCatering Language Training (Belgicko, Francúzsko a holandsky hovoriace komunity): Cieľom tohto projektu zameraného na účastníkov vzdelávania, študentov a pracujúcich v hotelovom a reštauračnom sektore, je zdokonaliť ich ústne jazykové zručnosti v siedmich európskych jazykoch (angličtine, francúzštine, španielčine, holandčine, nórčine, slovinčine a galícijčine).
Eurocontrol and other members
Eurocontrol a ostatní členovia
Eurocontrol is a civil-military intergovernmental organisation with 39 contracting parties from all over Europe, including all EU member states except Estonia.
Eurocontrol je civilno-vojenská medzivládna organizácia, ktorá má 39 zmluvných strán z celej Európy vrátane všetkých členských štátov EÚ okrem Estónska.
Eurocontrol should increasingly focus on operational activities as described above concerning the Network Manager, utilising its considerable operational history and expertise.
Eurocontrol by sa mal v čoraz väčšej miere zameriavať na prevádzkové činnosti, ako sa uvádza v súvislosti s manažérom siete, a pritom využívať svoje značné prevádzkové skúsenosti a odborné poznatky.
EUROCONTROL ‘Challenges of Growth 2008’ http://www.eurocontrol.int/statfor/public/subsite_homepage/homepage.html
Problémy rastu 2008 (Challenges of Growth 2008), EUROCONTROL http://www.eurocontrol.int/statfor/public/subsite_homepage/homepage.html
EURODAC proposal: completing the Common European Asylum System
Návrh týkajúci sa systému Eurodac: dokončenie spoločného európskeho azylového systému
Eurodac Regulation
Nariadenie Eurodac
EURODAC Regulation EU/603/2013
Nariadenie Eurodac (EÚ/603/2013)
Eurodac regulation: discussion on amendments to the rules regulating this fingerprint database are on hold awaiting a proposal which would permit law enforcement access.
nariadenie o systéme Eurodac: diskusie o zmenách a doplneniach pravidiel upravujúcich túto databázu odtlačkov prstov sú pozastavené a čaká sa na návrh, ktorý by umožnil prístup orgánov presadzovania práva.
EURODAC was the first instrument adopted in the field of asylum (Regulation 2725/2000/EC).
Systém EURODAC bol prvým nástrojom prijatým v oblasti azylu (nariadenie 2725/2000/ES).
EURODAC, a system for collecting asylum seekers' fingerprints, has been operating since 2003 and is an essential part of the EU's Common European Asylum System.
Systém EURODAC, ktorý slúži na zhromažďovanie odtlačkov prstov žiadateľov o azyl, je v prevádzke od roku 2003 a tvorí základnú súčasť spoločného európskeho azylového systému.
Eurofisc would be a decentralised network for the exchange of information on VAT fraud between the Member States, with each of its tasks being coordinated;
Eurofisc by mala byť decentralizovaná sieť na výmenu informácií o podvodoch s DPH medzi členskými štátmi, ktorá bude jednotlivé svoje úlohy vykonávať na princípe koordinácie.
Eurofisc would not have legal personality.
Eurofisc by nemal mať právnu subjektivitu.
Eurofisc would observe four general principles: the freedom for each Member State to participate in any of the network's tasks; active participation in the exchange of information; the confidentiality of the information exchanged; no additional burden on operators;
Eurofisc by mal dodržiavať štyri všeobecné zásady: zásadu slobodného rozhodnutia každého členského štátu zúčastňovať sa na plnení jednotlivých úloh siete; zásadu aktívnej účasti na výmene informácií; zásadu zachovávania dôvernosti vymenených informácií;
Eurofisc's activity would be regularly evaluated by the Member States;
Činnosť mechanizmu Eurofisc by pravidelne hodnotili členské štáty.
Eurofisc's tasks would be initially to provide a multilateral early warning mechanism for combating VAT fraud, and to coordinate the exchange of information and the work of participating Member States in acting on warnings received.
Úlohy mechanizmu Eurofisc by mali zahŕňať: najprv vytvorenie multilaterálneho mechanizmu včasného varovania v oblasti boja proti podvodom s DPH, koordináciu výmeny informácií a koordináciu činností zúčastnených členských štátov, ktoré budú vyplývať z jednotlivých varovaní.
Eurofood, an Irish company with its registered office in Dublin, is a wholly-owned subsidiary of the Italian company Parmalat Spa.
Eurofood, spoločnosť založená podľa írskeho práva so sídlom v Dubline, je 100%-nou dcérskou spoločnosťou talianskej spoločnosti Parmalat Spa.
Eurogroup 13
Euroskupina 13
Eurogroup 14
Euroskupina 14
Eurogroup 16
Euroskupina 16
Eurogroup 22
Euroskupina 22
Eurogroup 31
Euroskupina 31
Eurogroup Ministers agreed that this European Stability Mechanism (ESM) will be based on the European Financial Stability Facility capable of providing financial assistance packages to euro area Member States under strict conditionality functioning according to the rules of the current EFSF.
Ministri Euroskupiny sa dohodli, že tento Európsky mechanizmus pre stabilitu (EMS) bude založený na Európskom nástroji finančnej stability schopnom poskytovať balíky finančnej pomoci členským štátom, ktoré sú členmi eurozóny, za prísnych podmienok podľa pravidiel súčasného nástroja ENFS.
EUROJUST - 2006 Activity report
EUROJUST – správa o činnosti za rok 2006
EUROJUST - 2006 Activity report 22
EUROJUST – správa o činnosti za rok 2006 22
Eurojust - Activity report
Eurojust - správa o činnosti
Eurojust - Cooperation Agreement with Switzerland
Eurojust – dohoda o spolupráci so Švajčiarskom
Eurojust - Cooperation Agreement with Switzerland 27
Eurojust – dohoda o spolupráci so Švajčiarskom 27
Eurojust - Cooperation with OLAF
Eurojust – spolupráca s OLAF-om
Eurojust - Cooperation with OLAF 27
Eurojust – spolupráca s OLAF-om 27
Eurojust - Europol cooperation agreement
Dohoda o spolupráci medzi Eurojustom a Europolom
Eurojust annual report
Výročná správa Eurojustu
Eurojust annual report - Conclusions
Výročná správa Eurojustu – závery
Eurojust annual report - Council conclusions
Výročná správa Eurojustu – závery Rady
Eurojust report
Správa Eurojustu
Eurojust should include in its annual report to the Council the results and the quality of its cooperation with the Member States.
Eurojust by mal do svojej výročnej správy pre Radu zahrnúť výsledky a kvalitu tejto spolupráce s členskými štátmi.
Eurojust should make maximum use of the cooperation agreement with Europol and should continue cooperation with the European Judicial Network and other relevant partners.
Eurojust by mal maximálne využívať dohodu o spolupráci s Europolom a mal by pokračovať v spolupráci s európskou súdnou sieťou a inými dôležitými partnermi.
Eurojust will thus become more operational, while the status of national members will be approximated
Týmto sa Eurojust stane operatívnejším, zatiaľ čo sa aproximuje aj postavenie národných členov.
Eurojust – 2007 Activity report
Eurojust – správa o činnosti za rok 2007
Eurojust – Joint Supervisory Body annual report
Eurojust – výročná správa spoločného dozorného orgánu
Eurojust's competence also covers serious crime, such as terrorism, drug trafficking, trafficking in human beings, counterfeiting, money laundering and participation in criminal organisations.
Právomoc Eurojustu sa vzťahuje aj na závažnú trestnú činnosť, ako napríklad terorizmus, obchodovanie s drogami, obchodovanie s ľuďmi, falšovanie, pranie špinavých peňazí a účasť v zločineckých organizáciách.
Euromed - Union for the Mediterranean
Euromed – Únia pre Stredozemie
Euromed meeting on the economy and finance
Zasadnutie Euromedu k hospodárskym a finančným otázkam
Euromed Ministerial Conference "Strengthening women's role in society", Marrakesh, 11 and 12 November 2009
Ministerská konferencia Euromedu s názvom „Posilnenie úlohy žien v spoločnosti“ (Marakeš 11. a 12. novembra 2009)
Euronews video: http://www.euronews.com/2014/05/05/don-t-panic/
Video Euronews: http://www.euronews.com/2014/05/05/don-t-panic/
Euronews video: https://www.youtube.com/watch?v=J8um0H99bY4
Video Euronews: https://www.youtube.com/watch?v=J8um0H99bY4
Euronews was a media partner at last month's OPEN DAYS European Week of Regions and Cities, organised by the CoR and the Commission's Regional Policy Directorate-General.
Stanica Euronews bola mediálnym partnerom podujatia OPEN DAYS Európsky týždeň regiónov a miest, ktoré minulý mesiac usporiadal Výbor regiónov spolu s generálnym riaditeľstvom Komisie pre regionálnu politiku.
Euronews will be moderating the debate, and will be inviting participants to take part based on the most interesting and challenging questions posed on social media.
Zástupca Euronews, ktorý bude moderovať diskusiu, bude účastníkov vyberať na základe najzaujímavejších a najpodnetnejších otázok zaslaných na sociálne médiá.
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN
EUROPA DIARY 2009
EURÓPSKY ZÁPISNÍK 2009
Europa Nostra - the Voice of Cultural Heritage in Europe - is a growing citizens’ movement for the safeguarding of Europe’s cultural and natural heritage.
Europa Nostra - hlas kultúrneho dedičstva v Európe - je rozširujúce sa občianske združenie na ochranu kultúrneho a prírodného dedičstva Európy.
Europa Nostra and the European Commission are committed to unlocking the full potential of Europe's cultural and natural heritage.
Združenie Europa Nostra a Európska komisia sa zaviazali k uvoľneniu plného potenciálu kultúrneho a prírodného dedičstva Európy.
Europa Nostra is a pan-European NGO which acts as the voice of cultural heritage.
Združenie Europa Nostra je pan-európskou mimovládnou organizáciou, ktorá reprezentuje kultúrne dedičstvo.
Europa Nostra is a pan-European NGO which acts as the voice of cultural heritage.
Združenie Europa Nostra je paneurópskou mimovládnou organizáciou, ktorá reprezentuje kultúrne dedičstvo.
Europa Nostra is responsible for organising the specialist juries, the award ceremony and other promotional activities.
Europa Nostra je zodpovedná za zostavenie odborných porôt, organizáciu slávnostného ceremoniálu a ďalšie propagačné činnosti.
Europa Nostra is responsible for the remainder of the budget.
Zvyšok rozpočtu poskytuje Europa Nostra.
Europa Nostra is the voice of cultural heritage in Europe.
Europa Nostra reprezentuje kultúrne dedičstvo v Európe.
Europa Nostra is the voice of cultural heritage of Europe.
Europa Nostra sa zasadzuje za ochranu kultúrneho dedičstva v Európe.
Europa Nostra represents 400 non-governmental organisations, with 1500 individual members from more than 50 countries.
Europa Nostra reprezentuje 400 mimovládnych organizácií a pridružených organizácií, ktoré zahŕňajú 1500 jednotlivých členov vo viac ako 50 krajinách.
Europa Nostra: photos videos
Europa Nostra: fotografie videá
Europa Nostra’s President, Plácido Domingo, added: "
Predseda združenia Europa Nostra Plácido Domingo dodal: „
Europa Nostra’s President, Plácido Domingo, added: "
Predseda združenia Europa Nostra, Plácido Domingo, dodal: „
EUROPA site moves to 20 languages
Internetová stránka EUROPA smeruje k 20 jazykom
Europa – rights of the victim:
Webová stránka Európskej komisie – práva obete:
Europa-website
Internetový portál Europa:
EUROPA.eu will become the single Internet “brand” of, and the single online entry point to, all the EU institutions and agencies.
EUROPA.eu sa stane jednotnou internetovou „značkou“ a jedinou online vstupnou bránou všetkých inštitúcií a agentúr EÚ.
Europalia, an art festival taking place from October 2007 to February 2008 and highlighting the common cultural aspects as well as the diversity of the 27 different countries of the Union.
Europalia, festival umenia, ktorý sa bude konať od októbra 2007 do februára 2008, zdôrazní spoločné kultúrne aspekty ako aj rozmanitosť 27 rôznych krajín Únie.
Europarlementarians from Scandinavia debating the price of olive oil.
Škandinávski poslanci Európskeho parlamentu rokujúci o cenách olivového oleja.
Europass has proved popular with business and employment agencies.
Europass sa stal populárnym aj u obchodných a pracovných agentúr.
Europass is a suite of tools and services which support the transparency of skills and qualifications across the European Union.
Rmec Europass je sbor nstrojov a služieb, ktor podporuj transparentnosť v oblasti zručnost a kvalifikci v celej Eurpskej nii.
Europass is a suite of tools and services which support the transparency of skills and qualifications across the European Union.
Rámec Europass je súbor nástrojov a služieb, ktoré podporujú transparentnosť v oblasti zručností a kvalifikácií v celej Európskej únii.
Europass is one of Europe's most used and well-known skills resources.
Rmec Europass je jednm z najpoužvanejch a najznmejch zdrojov dajov o zručnostiach v Eurpe.
Europass page on EUROPA, including link to the 2008 evaluation report
Stránka Europassu na portáli EUROPA, vrátane odkazu na hodnotiacu správu z roku 2008
Europass portal, including links to the National Europass Centres
Portál Europass, vrátane odkazov na národné strediská Europass
Europass will offer tools such as a CV-builder for documenting skills and qualifications, free self-assessment tools and information on skills and qualifications across Europe.
Europass bude ponúkať nástroje ako napríklad nástroj na vytvorenie životopisu na zdokumentovanie zručností a kvalifikácie, bezplatné nástroje samohodnotenia a informácie o zručnostiach a kvalifikáciách v celej Európe.
EuroPCom is an initiative from the Committee of the Regions, organised in cooperation with the European Parliament, the Council of the EU, the Cypriot EU presidency and the European Commission.
EuroPCom je konferencia organizovaná na podnet Výboru regiónov v spolupráci s Európskym parlamentom, Radou EÚ, cyperským predsedníctvom a Európskou komisiou.
EUROPE 2020 - STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
EURÓPA 2020 – STRATÉGIA PRE ZAMESTNANOSŤ A RAST
Europe 2020 : http://europa.eu/press_room/press_packs/europe_2020/index_en.htm
Európa 2020 :http://europa.eu/press_room/press_packs/europe_2020/index_en.htm
Europe 2020 addresses the immediate and longer-term needs of macroeconomic and financial stabilisation.
Stratégia Európa 2020 sa zaoberá okamžitými a dlhodobými potrebami v súvislosti s makroekonomickou a finančnou stabilizáciou.
Europe 2020 and European semester
Stratégia Európa 2020 a európsky semester
Europe 2020 and the new European governance
Stratégia Európa 2020 a nová európska správa
Europe 2020 conference
Konferencia Európa 2020
Europe 2020 conference - An industrial policy for the globalisation era: The role of regions and cities
Konferencia o stratégii Európa 2020 na tému Priemyselná politika vo veku globalizácie: úloha regiónov a miest
Europe 2020 conference on poverty and social exclusion on 29 May
konferencia o stratégii Európa 2020 o chudobe a sociálnom vylúčení 29. mája
Europe 2020 conference – Fighting poverty and social exclusion: What role for regions and cities?
Konferencia o stratégii Európa 2020 – Boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu: akú úlohu môžu zohrať regióny a mestá?
Europe 2020 conference, Bratislava
Konferencia Európa 2020, Bratislava
Europe 2020 conference: Fighting poverty and social exclusion (29 May, Brussels)
Konferencia o stratégii Európa 2020: boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (29. mája v Bruseli)
Europe 2020 governance in the field of employment and social policy
Riadenie stratégie Európa 2020 v oblasti zamestnanosti a sociálnej politiky
Europe 2020 has recognised the central role of education as a foundation stone to build prosperity and social justice.
Stratégia Európa 2020 prikladá významnú úlohu vzdelávaniu ako základnému kameňu budovania prosperity a sociálnej spravodlivosti.
Europe 2020 http://ec.europa.eu/europe2020
Európa 2020: http://ec.europa.eu/europe2020
Europe 2020 http://ec.europa.eu/europe2020
Európa 2020: http://ec.europa.eu/europe2020/index_sk.htm
Europe 2020 is based on a simple and effective delivery mechanism, made up of targets, concrete priority actions and monitoring.
Stratégia Európa 2020 je založená na jednoduchom a účinnom mechanizme realizácie, ktorý sa skladá z cieľov, konkrétnych prioritných opatrení a kontroly.
Europe 2020 is the EU's long-term growth strategy which was proposed by the Commission and endorsed by the European Council two years ago.
Európa 2020 je dlhodobá stratégia rastu EÚ, ktorú pred dvoma rokmi navrhla Komisia a schválila Európska rada.
Europe 2020 is the EU's strategy for becoming a smart, sustainable and inclusive economy.
Európa 2020 je stratégia EÚ, ktorej cieľom je inteligentné, udržateľné a inkluzívne hospodárstvo.
Europe 2020 is the European Union's new strategy for smart, sustainable and inclusive growth and jobs.
Európa 2020 je nová stratégia Európskej únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a zamestnanosti.
Europe 2020 is the framework for growth in the EU.
Rámcovou stratégiou pre rast v EÚ je Európa 2020.
Europe 2020 is the way to modernise and preserve the European social market economy.
Stratégia Európa 2020 je cestou, ako modernizovať a zachovať európsky sociálny model trhového hospodárstva.
Europe 2020 must learn from cohesion policy governance model, CoR says
Podľa VR si stratégia Európa 2020 musí brať príklad z modelu riadenia politiky súdržnosti
Europe 2020 set ambitious targets for all Europeans to have access to broadband of 30 Mbps or above.
V stratégii Európa 2020 sa stanovili ambiciózne ciele, aby mali všetci Európania prístup k širokopásmovému pripojeniu s rýchlosťou minimálne 30 Mbps.
Europe 2020 starts now.
Realizácia programu Európa 2020 sa práve začína.
EUROPE 2020 STRATEGY - EDUCATION AND TRAINING'S CONTRIBUTION TO REDUCING YOUTH UNEMPLOYMENT
STRATÉGIA EURÓPA 2020 – PRÍSPEVOK VZDELÁVANIA A ODBORNEJ PRÍPRAVY K ZNIŽOVANIU NEZAMESTNANOSTI MLADÝCH ĽUDÍ
Europe 2020 strategy - European Council on 17 June
Stratégia Európa 2020 – zasadnutie Európskej rady, ktoré sa uskutoční 17. júna
Europe 2020 strategy and the European Semester 2012
Stratégia Európa 2020 a európsky semester 2012
Europe 2020 strategy for growth and jobs - Council conclusions
Stratégia pre rast a zamestnanosť Európa 2020 – závery Rady
EUROPE 2020 STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
EURÓPA 2020 – STRATÉGIA PRE ZAMESTNANOSŤ A RAST
Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth
Stratégia Európa 2020 – inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast
Europe 2020 strategy: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Stratégia Európa 2020: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Europe 2020 website (for the Country-Specific Recommendations):
Webová stránka stratégie Európa 2020 (odporúčania pre jednotlivé krajiny):
Europe 2020 website: http://ec.europa.eu/europe2020/index_en.htm
Webová lokalita Európa 2020: http://ec.europa.eu/europe2020/index_sk.htm
Europe 2020 website: http://ec.europa.eu/europe2020/index_en.htm
Webová stránka stratégie Európa 2020: http://ec.europa.eu/europe2020/index_sk.htm
Europe 2020 www.ec.europa.eu/europe2020
Európa 2020 www.ec.europa.eu/europe2020
Europe 2020 – a growth strategy for the EU
Európa 2020 – stratégia rastu pre EÚ
Europe 2020 – This is the EU's common economic agenda: a ten-year reform strategy to boost growth and job creation while promoting social inclusion and combating climate change.
Európa 2020 – je spoločný hospodársky program EÚ: desaťročná stratégia reforiem s cieľom zvýšiť rast a vytváranie pracovných miest a zároveň podporovať sociálne začlenenie a bojovať proti zmene klímy.
Europe 2020, adopted by the European Council in June, is a central element of the EU's response to the global economic crisis.
Stratégia Európa 2020, ktorú prijala Európska rada v júni, je ústredným prvkom reakcie EÚ na globálnu hospodársku krízu.
Europe 2020, reforms of cohesion policy and the Common Agricultural Policy, budget negotiations: the CoR's members expect the European Union to have the courage to support the efforts made far from Brussels by the regions and cities.
Stratégia Európa 2020, reforma politiky súdržnosti a spoločnej poľnohospodárskej politiky, rokovania o rozpočte: členovia VR očakávajú od EÚ, že bude mať odvahu podporiť úsilie, ktoré ďaleko od Bruselu vyvíjajú regióny a mestá.
Europe 2020: Commission proposes new economic strategy in Europe.
Európa 2020: Komisia navrhuje novú hospodársku stratégiu v Európe
Europe 2020: competitiveness, co-operation and cohesion for all regions
Európa 2020: konkurencieschopnosť, spolupráca a súdržnosť pre všetky regióny
Europe 2020: http://ec.europa.eu/europe2020
Európa 2020: http://ec.europa.eu/europe2020/index_sk.htm
Europe 2020: Seminars will showcase and discuss how cohesion policy and regions and cities contribute to smart, sustainable and inclusive growth.
Európa 2020: na seminároch sa ukáže a bude sa diskutovať o tom, ako môžu politika súdržnosti a regióny a mestá prispieť k inteligentnému, udržateľnému a inkluzívnemu rastu.
Europe 2030: Europe's leadership needs a new compact between the national, regional and local authorities
Európa 2030: vedúca úloha Európy si vyžaduje novú dohodu medzi európskymi inštitúciami a národnými, regionálnymi a miestnymi orgánmi
Europe 70 years after the Molotov-Ribbentrop Pact".
Európa 70 rokov po Pakte Molotov-Ribbentrop“.
Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised
Európa bojuje proti kríze: revitalizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised :
Európa zakročila v boji proti kríze: revitalizácia Európskeho globalizačného fondu:
Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised:
Európa zakročila v boji proti kríze: revitalizácia Európskeho globalizačného fondu:
Europe alone cannot do all the fight for climate change.
Európa sama nedokáže vyhrať celý boj proti zmene klímy.
Europe also needs an approach that looks at the whole value chain, from infrastructure and raw materials to after-sales service.
Európa tiež potrebuje prístup, ktorý vníma celý hodnotový reťazec, od infraštruktúry a surovín až po záručný a pozáručný servis.
Europe also needs to act more to compete globally.
Európa potrebuje väčšiu aktivitu, ak chce obstáť v celosvetovej konkurencii.
Europe also wants to make it mandatory for developed countries to account for emissions and removals from forest management in a post-2012 regime provided they are granted certain flexibility in how to do so.
Európa tiež chce, aby zúčtovanie emisií a záchytov z lesného hospodárstva bolo pre rozvinuté krajiny v režime po roku 2012 povinné za predpokladu, že sa im poskytne určitá voľnosť v tom, ako to majú urobiť.
Europe and Africa will build on the achievements of the Joint Strategy in order to increase its impact at global, continental and regional level.
Európa a Afrika sa budú opierať o výsledky dosiahnuté v rámci spoločnej stratégie s cieľom zvýšiť svoju váhu na celosvetovej, kontinentálnej a regionálnej úrovni.