natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU Social Security Coordination website:
Webová stránka o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v EÚ:
EU Social Security Coordination:
Koordinácia sociálneho zabezpečenia v EÚ:
EU Social Security Coordination:
Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia v EÚ:
EU solidarity fund for France and Portugal
Fond solidarity EÚ pre Francúzsko a Portugalsko
EU Solidarity fund for Italy
Fond solidarity EÚ pre Taliansko
EU solidarity fund for the Czech Republic, Slovenia and Croatia
Fond solidarity EÚ pre Českú republiku, Slovinsko a Chorvátsko
EU solidarity fund – Floods in Greece and Hungary
Fondu solidarity EÚ – povodne v Maďarsku a Grécku
EU solidarity fund – Floods in Greece and Hungary 21
Fondu solidarity EÚ – povodne v Maďarsku a Grécku 21
EU Solidarity Fund – France
Fond solidarity Európskej únie – Francúzsko
EU Solidarity Fund – France 26
Fond solidarity Európskej únie – Francúzsko 26
EU Solidarity Fund: Commission proposes €14.6 million to support Slovenia, Croatia and Austria after floods disaster
Fond solidarity EÚ: Komisia navrhuje na podporu Slovinska, Chorvátska a Rakúska po ničivých povodniach 14,6 milióna EUR
EU space programmes already deliver services that benefit millions of people.
Kozmické programy EÚ už poskytujú služby, z ktorých majú úžitok milióny ľudí.
EU space programmes already deliver services that have become indispensable in everyone's daily lives.
Kozmické programy EÚ už poskytujú služby, ktoré sú nevyhnutné pre každodenný život každého občana.
EU Space programmes and targeted EU research projects are to contribute to maritime safety in the region through surveillance and monitoring of vessel traffic and ice movements (Copernicus) and providing navigation services (Galileo).
Vesmrne programy EÚ a cielen vskumn projekty EÚ bud prispievať k nmornej bezpečnosti v regine prostrednctvom dohľadu a monitorovania lodnej dopravy a pohybu ľadu (Copernicus) a poskytovania navigačnch služieb (Galileo).
EU space programmes will deliver additional services which contribute to common European priorities such as security and defence as well as fighting climate change.
Kozmické programy EÚ poskytnú dodatočné služby, ktoré budú prínosom k spoločným európskym prioritám, ako je bezpečnosť a obrana, ale aj boj proti zmene klímy.
EU special intervention units – Police cooperation
Osobitné zásahové jednotky EÚ – policajná spolupráca
EU special intervention units – Police cooperation 24
Osobitné zásahové jednotky EÚ – policajná spolupráca 24
EU Special Representative - Former Yugoslav Republic of Macedonia - Extension of mandate
Osobitný zástupca EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko – predĺženie mandátu
EU Special Representative - Kosovo
Osobitný zástupca EÚ – Kosovo
EU special representative for Afghanistan - Extension of mandate
Osobitný zástupca EÚ pre Afganistan – predĺženie mandátu
EU special representative for Afghanistan - Extension of mandate 8
Osobitný zástupca EÚ pre Afganistan – predĺženie mandátu 8
EU Special Representative for Afghanistan – extension of the mandate
Osobitný zástupca EÚ pre Afganistan – predĺženia mandátu
EU Special Representative for Afghanistan – extension of the mandate 31
Osobitný zástupca EÚ pre Afganistan – predĺženia mandátu 31
EU Special Representative for Central Asia
Osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu
EU Special Representative for the crisis in Georgia
Osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku
EU special representative for the crisis in Georgia - new financial reference amount
Osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku – nová finančná referenčná suma
EU Special Representative for the crisis in Georgia 14
Osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku 14
EU Special Representative for the Southern Mediterranean
Osobitný zástupca EÚ pre južné Stredozemie
EU Special Representative in Afghanistan
Osobitný zástupca EÚ v Afganistane
EU Special Representative in Afghanistan
Osobitný zástupca EÚ v Afganistane 20
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine
EU Special Representative to the African Union
Osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii
EU Special Representative to the African Union - Presidency report
Osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii – správa predsedníctva
EU Special Representative to the African Union - Presidency report 35
Osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii – správa predsedníctva 35
EU Special Representative to the African Union 17
Osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii 17
EU Special Representative to the African Union 38
Osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii 38
EU Special Representative to the Middle East Peace Process
Osobitný zástupca EÚ pre mierový proces na Blízkom východe
EU Special Representatives
Osobitní zástupcovia EÚ
EU special representatives - Extension of mandates
Osobitní zástupcovia EÚ – predĺženie mandátov
EU special representatives - Extension of mandates
Osobitní zástupcovia EÚ – rozšírenie mandátov
EU special representatives - Extension of mandates 8
Osobitní zástupcovia EÚ – rozšírenie mandátov 8
EU special representatives - extensions and amendments of mandates
Osobitní zástupcovia EÚ – predĺženie mandátov a ich zmeny a doplnenia
EU special representatives - Guidelines on appointment, mandate and financing
Osobitní zástupcovia EÚ – usmernenia pre vymenovávanie, mandát a financovanie
EU special representatives - Guidelines on appointment, mandate and financing 24
Osobitní zástupcovia EÚ – usmernenia pre vymenovávanie, mandát a financovanie 24
EU Special Representatives, notably the EUSR in South Caucasus.
osobitných zástupcoch EÚ, najmä o OZEÚ pre Zakaukazsko.
EU Specific programme "Fundamental rights and citizenship" 2007-2013
Osobitný program EÚ „Základné práva a občianstvo“ 2007 – 2013
EU Specific programme "Fundamental rights and citizenship" 2007-2013 36
Osobitný program EÚ „Základné práva a občianstvo“ 2007 – 2013 36
EU spending for technological development and early deployment (for example with carbon capture and storage) provides the advantage of sharing the risk of innovative demonstration projects, where technology is tried for the first time.
Výdavky EÚ na technický rozvoj a včasné zavedenie (napríklad so zachytávaním a uskladňovaním oxidu uhličitého) poskytujú výhodu rozloženia rizika inovačných demonštračných projektov, pri ktorých sa technológia skúša prvýkrát.
EU spending on renewable energy needs improvements to enhance its contribution to policy goals, say EU Auditors
Výdavky EÚ na energiu z obnoviteľných zdrojov je potrebné skvalitniť, aby lepšie prispievali k dosahovaniu cieľov politiky, konštatujú audítori EÚ
EU spending priorities and industrial policy during the crisis on CoR plenary agenda
Priority EÚ v oblasti výdavkov a jej priemyselná politika v čase krízy na programe plenárneho zasadnutia VR
EU spending – a myth-buster:
Výdavky EÚ – mýty a fakty:
EU spirits are subject to higher taxes and local charges than those applied to local brands.
Na liehoviny z EÚ sa vzťahujú vyššie dane a miestne poplatky než na miestne značky.
EU Sport Forum 2013
Športové fórum EÚ 2013
EU Sport Forum programme
Program Športového fóra EÚ
EU Sport Forum: Olympic gold medallist puts spotlight on 'dual careers'
Športové fórum EÚ: olympijský víťaz zdôrazňuje, že sa neradno spoliehať len na športovú kariéru
EU Sport Forum: Sport leaders and Ministers step up fight against match-fixing
Športové fórum EÚ: Vedúce osobnosti zo sveta športu a ministri zodpovední za šport zintenzívňujú boj proti ovplyvňovaniu športových výsledkov
EU standards will be based on the principle that civil drones (remotely piloted aircraft) must provide an equivalent level of safety to 'manned' aviation operations.
Normy EÚ budú vychádzať zo zásady, že civilné dróny (diaľkovo riadené lietadlá) musia dosahovať úroveň bezpečnosti rovnocennú s leteckými operáciami, ktoré vykonávajú posádky lietadiel.
EU starts discussions on European Agencies
EÚ začína rozhovory o európskych agentúrach
EU state aid control only applies if the beneficiaries of the public aid measures are undertakings carrying out economic activities.
Kontrola štátnej pomoci zo strany EÚ sa vykonáva iba vtedy, ak sú príjemcovia opatrení štátnej pomoci podnikmi vykonávajúce ekonomickú činnosť.
EU State aid rules go hand in hand with the Investment Plan's objective of addressing market failures and mobilising private investment.
Pravidlá štátnej pomoci EÚ idú ruka v ruke s cieľom investičného plánu, ktorým je riešenie zlyhaní trhu a mobilizácia súkromných investícií.
EU state aid rules maintain a Single Market where companies from all EU countries can compete and trade evenly by preventing Member States from selectively promoting companies to the detriment of competitors within the EU.
Pravidlá hospodárskej súťaže EÚ zabezpečujú, aby na jednotnom trhu mohli súťažiť a obchodovať podniky zo všetkých členských štátov za rovnakých podmienok, a to tým, že nedovoľujú členským štátom, aby cielene podporovali určité podniky na úkor ostatných konkurentov na trhu EÚ.
EU state aid rules maintain a Single Market, where companies from all EU countries can compete and trade evenly, by preventing Member States from selectively promoting companies to the detriment of competitors within the EU.
Pravidlá hospodárskej súťaže EÚ zabezpečujú, aby na jednotnom trhu mohli súťažiť a obchodovať podniky zo všetkých členských štátov za rovnakých podmienok, a to tým, že nedovoľujú členským štátom, aby cielene podporovali určité podniky na úkor ostatných konkurentov na trhu EÚ.
EU statement
(OR. en)
EU statement for World AIDS Day
Vyhlásenie EÚ k Svetovému dňu boja proti AIDS
EU statement on world AIDS day
Vyhlásenie EÚ k Svetovému dňu boja proti AIDS
EU states are the main users of BITs globally, with a total number of about 1200 bilateral treaties already concluded.
Z celosvetového hľadiska využívajú bilaterálne investičné dohody najviac krajiny EÚ, ktoré už uzatvorili okolo 1 200 takýchto dohôd.
EU STATISTICS
ŠTATISTIKA EÚ
EU statistics - Council conclusions
Štatistiky EÚ – závery Rady
EU statistics on income and living conditions
Štatistika EÚ o príjmoch a životných podmienkach
EU statistics.
štatistike EÚ.
EU steel prior surveillance system
Systém EÚ na predbežný dohľad v oblasti dovozu ocele
EU STRATEGIES / AFRICA
STRATÉGIE EÚ/AFRIKA
EU strategies for cloud computing and internet security will be presented in 2012.
Stratégie EÚ v oblasti cloud computingu a internetovej bezpečnosti budú predstavené v priebehu roka 2012.
EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction
Stratégia EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
EU strategy and action plan to combat terrorism
tratégiA A AKČNÝ PLÁN EÚ NA boj proti terorizmu
EU strategy and action plan to combat terrorism: implementation report
Stratégia a akčný plán EÚ na boj proti terorizmu: správa o vykonávaní
EU strategy for Central Asia - Report on implementation
Stratégia EÚ pre strednú Áziu – správa o vykonávaní
EU strategy for Central Asia - Report on implementation 12
Stratégia EÚ pre strednú Áziu – správa o vykonávaní 12
EU STRATEGY FOR GROWTH AND JOBS POST-2010
STRATÉGIA EÚ PRE RAST A ZAMESTNANOSŤ PO ROKU 2010
EU strategy for growth and jobs post-2010 - Council conclusions
Stratégia EÚ pre rast a zamestnanosť na obdobie po roku 2010 – závery Rady
EU STRATEGY FOR THE BALTIC SEA REGION
STRATÉGIA EÚ PRE OBLASŤ BALTSKÉHO MORA
EU strategy for the Baltic sea region
Stratégia EÚ pre región Baltského mora
EU STRATEGY FOR THE DANUBE REGION
STRATÉGIA EÚ PRE PODUNAJSKÚ OBLASŤ
EU strategy for the Danube region:
Stratégia EÚ pre podunajskú oblasť:
EU Strategy for the Danube Region: http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/danube/index_en.cfm
Stratégia EÚ pre Podunajskú oblasť: http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperate/danube/index_en.cfm
EU strategy on PNR data and PNR agreements with third countries
Stratégia EÚ o údajoch PNR a dohodách o PNR s tretími krajinami
EU strategy on readmission - Conclusions
Stratégia EÚ pre readmisiu –závery
EU strategy to improve maritime governance in the Mediterranean Sea
Stratégia EÚ na zlepšenie riadenia námorných záležitostí v Stredozemnom mori
EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 website
Stratégia EÚ na roky 2012 – 2016 zameraná na odstránenie obchodovania s ľuďmi – webová lokalita
EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 website
Webová lokalita stratégie EÚ na roky 2012 – 2016 zameranej na odstránenie obchodovania s ľuďmi
EU strengthens fight against piracy and counterfeiting beyond its borders
EÚ zintenzívňuje boj proti pirátstvu a falšovaniu za svojimi hranicami
EU structural funds are available to Member States to finance social integration projects, including for improving Roma integration in fields such as education, employment, housing and health.
Členské štáty môžu čerpať prostriedky na projekty sociálnej integrácie, vrátane projektov na lepšiu integráciu rómskeho obyvateľstva v oblasti vzdelávania, zamestnanosti, bývania a zdravotnej starostlivosti, zo štrukturálnych fondov.
EU structural funds are currently one of the most important instruments the Member States can use to stimulate growth, and cities should be a major focus, given their particular role in European economies.
Štrukturálne fondy EÚ patria v súčasnosti k jedným z najdôležitejších nástrojov, ktoré členské štáty môžu využiť na podporu rastu a mestá by pritom mali byť stredobodom záujmu vzhľadom na ich osobitnú úlohu, ktorú zohrávajú v európskych hospodárstvach.
EU Structural Funds are supporting temporary economic relief for disadvantaged groups.
Zo štrukturálnych fondov EÚ sa poskytuje dočasná ekonomická podpora znevýhodneným skupinám.
EU Structural Funds programmes in the region provide a basis to strengthen cooperation.
Programy štrukturálnych fondov EÚ v regióne poskytujú základ na posilnenie spolupráce.
EU Structural Funds – the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF) - as well as the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) have been mobilised to boost national efforts and are an important financial lever in ensuring the translation of national Roma integration strategies into real socio-economic inclusion of Roma communities, alongside national budgets.
Popri vnútroštátnych rozpočtoch sa zmobilizovali Štrukturálne fondy EÚ – Európsky sociálny fond (ESF), Európsky fond regionálneho rozvoja (ERDF), ako aj Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EAFRD), aby podporili vnútroštátne úsilie a aby sa stali významnou finančnou pákou, ktorá zabezpečí, aby vnútroštátne stratégie na integráciu Rómov viedli k reálnemu sociálno-ekonomickému začleňovaniu rómskych komunít.
EU structured dialogue on sport
Štruktúrovaný dialóg Európskej únie o športe
EU Structured Dialogue with the sport movement (20 May 2011, at lunch)
Štruktúrovaný dialóg EÚ so športovým hnutím (počas obeda 20. mája 2011)
EU Structured Dialogue with young people
Štruktúrovaný dialóg EÚ s mladými ľuďmi
EU structures and means (like the EDA, but also the EEAS and the Commission) are essentially there to support – as service providers and facilitators – and to help build trust.
Úlohou štruktúr a prostriedkov EÚ (ako sú EDA, ale aj ESVČ a Komisia) je v zásade podpora pri budovaní dôvery z pozície poskytovateľov služieb a sprostredkovateľov a pomoc v tomto procese.
EU studies have found that the cultural and creative industries account for around 4.5% of EU GDP and 3.8% of employment (8.5 million jobs and many more if account is taken of spill-over into other sectors).
V rámci štúdií EÚ sa zistilo, že kultúrne a tvorivé odvetvia sa na HDP EÚ podieľajú asi 4,5 % a na zamestnanosti EÚ asi 3,8 % (8,5 miliónov pracovných miest a mnoho ďalších, ak vezmeme do úvahy prieniky do iných odvetví).
EU studies show that biofuels are not saving greenhouse gas emissions.
Zo štúdií EÚ vyplýva, že biopalivá nepomáhajú znižovať emisie skleníkových plynov.
EU study on audience development and viewing habits for films
Štúdia EÚ o vývoji obecenstva a návykoch sledovania filmov (EU study on audience development and viewing habits for films)
EU subsidies to preserve farming in such areas should be reserved for those areas where natural handicaps are severe and affect farming.
Dotácie EÚ na zachovanie poľnohospodárstva v takýchto oblastiach by sa mali vyhradiť pre oblasti so značne znevýhodnenými prírodnými podmienkami, ktoré negatívne postihujú poľnohospodárstvo.
EU support by Member State – In €
Podpora EÚ pre jednotlivé členské štáty – v EUR
EU support for arms export control in third countries
Podpora EÚ, pokiaľ ide o kontrolu vývozu zbraní v tretích krajinách
EU support for Asia
Podpora EÚ pre Áziu
EU support for culture enables thousands of organisations, artists and cultural professionals to meet, exchange views, learn from each other, and ultimately create, tour and perform together in different European countries.
Podpora kultúry zo strany EÚ umožňuje tisíckam organizácií, umelcov a odborníkov v oblasti kultúry, aby sa stretli, vymenili si názory, učili sa navzájom od seba a v konečnom dôsledku, aby spoločne tvorili a vystupovali v rôznych európskych krajinách.
EU support for fruit and vegetable producers;
podpory EÚ pre pestovateľov ovocia a zeleniny,
EU Support for Governance in Egypt – “well-intentioned but ineffective”, say EU Auditors
Podpora EÚ na správu vecí verejných v Egypte – „dobre mienená, ale neúčinná,“ konštatujú audítori EÚ
EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
Podpora EÚ na správu vecí verejných v Konžskej demokratickej republike (KDR)
EU support for governance is set within a generally sound cooperation strategy, addresses the country's main governance needs and has achieved some results.
Podpora EÚ na správu vecí verejných je vo všeobecnosti postavená na dôkladnej stratégii spolupráce, riešia sa ňou hlavné potreby krajiny súvisiace so správou a dosiahli sa určité výsledky.
EU support for private forests: no tangible results, say EU Auditors
Podpora EÚ pre súkromné lesy: bez konkrétnych výsledkov, konštatujú audítori EÚ
EU support for sustainable change in transition societies
Podpora EÚ pre trvalo udržateľné zmeny v spoločnostiach v procese transformácie
EU support for the global initiative to combat nuclear terrorism
Podpora globálnej iniciatívy na boj proti jadrovému terorizmu zo strany EÚ
EU support for the global initiative to combat nuclear terrorism 17
Podpora globálnej iniciatívy na boj proti jadrovému terorizmu zo strany EÚ 17
EU support for the Pacific region
Podpora EÚ pre tichomorský región
EU support for the prohibition of chemical weapons
Podpora EÚ Organizácii pre zákaz chemických zbraní
EU support for the prohibition of chemical weapons 14
Podpora EÚ Organizácii pre zákaz chemických zbraní 14
EU support has made a valuable contribution to meeting them.
Podpora EÚ významne prispela k jeho splneniu.
EU support in the creative sector has a significant leverage effect in attracting further public and private investment.
Podpora tvorivého odvetvia zo strany EÚ má významný efekt spočívajúci v tom, že priťahuje ďalšie investície z verejných a súkromných zdrojov.
EU support includes enhancing reception and asylum processing capabilities, and stepping up cooperation to fight organised criminals responsible for migrant smuggling.
Podpora EÚ zahŕňa posilnenie kapacít v oblasti prijímania a spracúvania azylových záležitostí a upevnenie spolupráce v boji proti organizovaným zločineckým skupinám zodpovedným za prevádzačstvo migrantov.
EU support is already available from TEN-T funds, cohesion and structural funds.
Podpora tejto oblasti zo strany EÚ je už k dispozícii z fondov TEN-T, kohézneho fondu a štrukturálnych fondov.
EU support on migration and development
Podpora EÚ v oblasti migrácie a rozvoja
EU support to AMISOM will be deployed within the framework of the EU supporting action to AMIS in Sudan.
Podpora EÚ misii AMISOM sa uskutoční v rámci podpornej akcie EÚ misii AMIS v Sudáne.
EU support to coffee sector largely contributed to re-launching market-led cash-crop agriculture after the genocide which had the effect of depleting exports and decreasing land use.
Podpora EÚ určená pre odvetvie produkcie kávy prispela k tomu, že sa opäť začali pestovať úžitkové rastliny na komerčné účely po genocíde, ktorá mala za následok úpadok vývozu a zníženie využívania pôdy.
EU support to make the Chernobyl site safer
Podpora EÚ na zaistenie bezpečnosti Černobyľu
EU support to refugees in the regions closest to the conflicts – the case of the Regional Development and Protection Programmes (RDPPs)
Podpora EÚ pre utečencov v regiónoch, ktoré sú najbližšie ku konfliktom – prípad regionálnych programov rozvoja a ochrany
EU Support to Second Phase of Education Reform (€23 million)
Podpora EÚ pre druhú etapu reformy školstva (23 miliónov EUR)
EU support to transition processes will aim at promoting democratic governance, human rights and the rule of law, economic and social welfare, as well as peace and stability.
Cieľom podpory EÚ pre procesy transformácie bude podporovať demokratickú správu, ľudské práva a právny štát, ekonomický a sociálny blahobyt, ako aj mier a stabilitu.
EU support will help them make the most of the opportunities created by globalisation and the digital shift.
Finančná podpora EÚ im pomôže čo najviac využiť príležitosti (a výzvy), ktoré ponúka globalizácia a prechod na digitálne technológie.
EU supporting consumers in their day-to-day life – for just 5 cents
EÚ podporuje spotrebiteľov v každodennom živote – a to len za päť centov
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011
Systém obchodných zvýhodnení EÚ na roky 2009 – 2011
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011 21
Systém obchodných zvýhodnení EÚ na roky 2009 – 2011 21
EU tackles social dimension of economic crisis:
EÚ sa zaoberá sociálnym rozmerom hospodárskej krízy:
EU takes legal action against export restrictions on Chinese raw materials
EÚ podniká právne kroky proti obmedzeniu vývozu čínskych surovín
EU takes to road to help researchers find jobs and advice
EÚ chce pomáhať výskumníkom pri hľadaní práce a poradenstva
EU target = 40.0
Cieľ EÚ = 40,0
EU target = less than 10.0
Cieľ EÚ = menej ako 10,0
EU tax legislation no longer meets the needs of the Single Market of the 21st century or the challenges of sustainable development.
Daňové predpisy EÚ už nezodpovedajú ani realite jednotného trhu 21. storočia, ani výzvam, ktoré predstavuje udržateľný rozvoj.
EU taxation of the financial transaction (FTT): It would give extra room for manoeuvre to national governments and contribute to general budgetary consolidation efforts.
Zdaňovanie finančných transakcií na úrovni EÚ: Vytvoril by sa ďalší priestor pre opatrenia vlád členských štátov a prispelo by k všeobecnému úsiliu členských štátov konsolidovať rozpočty.
EU Telecom rules: 15 infringement cases proceed, six are closed and one is suspended
Porušenia predpisov EÚ v oblasti telekomunikácií: 15 konaní pokračuje, šesť sa uzavrelo a jedno je pozastavené
EU telecom rules: Commission takes action against 11 Member States to ensure effective implementation
Telekomunikačné pravidlá EÚ: Komisia podnikla kroky proti 11 členským štátom na zabezpečenie účinnej implementácie
EU Telecoms market reform
Reforma telekomunikačného trhu EÚ
EU telecoms rules: 18 more infringement cases closed, 5 new ones opened
Predpisy EÚ v oblasti telekomunikácií: ďalších 18 prípadov porušenia uzavretých, 5 nových prípadov otvorených
EU telecoms rules: 9 new infringement cases opened, while 8 cases go into the second round
Predpisy EÚ v oblasti telekomunikácií: Otvorilo sa 9 nových prípadov porušenia, kým 8 prípadov sa dostáva do druhého kola
EU telecoms rules: Commission takes steps to ensure that emergency services can locate callers
Predpisy EÚ v oblasti telekomunikácií: Komisia podniká kroky na zabezpečenie schopnosti tiesňových služieb lokalizovať volajúceho
EU telecoms services – affordable for all
Telekomunikačné služby v EÚ – cenovo dostupné pre všetkých