natgillin/translations-raw huggingface dataset:
155, rue de la Loi, 1040 Brussels - Belgium
155, rue de la Loi, 1040 Brusel – Belgicko
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
155, rue de la Loi, 1040 Brusel – Belgicko
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgicko
15649/09 + COR 1
Dokument 15649/09 + COR 1.
157 websites (28%) did not provide this information.
Tieto informácie neboli dostupné na 157 webových stránkach (28 %).
15889/1/10 REV 1, 15889/10 ADD 1 REV 1
Dokumenty 15889/1/10 REV 1, 15889/10 ADD 1 REV 1
15915/05.
AFRIKA
15976/1/08 REV 1.
Dokument 15976/1/08 REV 1.
15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions
15:00 Dialóg občanov a politikov v rámci paralelných stretnutí
15:15 Discussion
15h15 Diskusia
15:50 Coffee
15h50 Prestávka
15th Annual Conference of the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, virtual meeting, 20 September – 1 October 2010 - Council conclusions
15. výročná konferencia Dohovoru o ochrane a riadení zdrojov tresky tmavej v centrálnej časti Beringovho mora (virtuálne zasadnutie 20. septembra – 1. októbra 2010) – závery Rady.
16 - Press and communication
16 - Tlač a komunikácia
16 - Press and communication
16 – Tlač a komunikácia
16 806 students (both international and national students) and 5 663 teachers participated.
Zúčastnilo sa ich 16 806 študentov (zahraničných aj domácich) a 5 663 učiteľov.
16 April 2016: Commission presents its Second Report on Relocation and Resettlement commitments
16. apríla 2016: Komisia predstaví svoju druhú správu o záväzkoch v oblasti premiestňovania a presídľovania.
16 are in natural gas and 18 in electricity sector;
je 16 určených pre odvetvie zemného plynu a 18 pre odvetvie elektrickej energie,
16 bn
16 mld.
16 December 2008
16. december 2008
16 December 2011 – The European Commission has more than doubled the number of education and teaching grants available for young people and university staff from countries involved in the 'Arab Spring' uprisings in North Africa and the Middle East.
16. decembra 2011 – Európska komisia viac ako zdvojnásobila počet grantov na vzdelávanie a vyučovanie, ktoré sú k dispozícii pre mladých ľudí a zamestnancov univerzít z krajín zapojených do povstaní „arabskej jari“ v severnej Afrike a na Strednom východe.
16 February 2012 – European Investment Bank funding for small and medium-sized enterprises (SMEs) reached a record level in 2011 as the group remained firmly focused on its mandate to support the real economy.
16. februára 2012 – Európska investičná banka financujúca malé a stredné podniky (MSP) dosiahla v roku 2011 rekordnú úroveň, keď sa skupina i naďalej sústreďovala na svoj mandát podporovať reálnu ekonomiku.
16 January, Greece
16. januára pre Grécko
16 litres of beer (only for VAT and excise duty).
16 litrov piva (len DPH a spotrebná daň).
16 March 2016: Commission Communication on the reform of the Dublin Regulation based on the objective of solidarity and fair burden-sharing between Member States.
16. marca 2016: Oznámenie Komisie o prepracovaní dublinského nariadenia na základe cieľa solidarity a spravodlivého rozdelenia bremena medzi členskými štátmi.
16 March 2016: Commission presents its first Report on Relocation and Resettlement commitments.
16. marca 2016: Komisia predstaví svoju prvú správu o záväzkoch v oblasti premiestňovania a presídľovania.
16 May 2016: the Commission presents its Third Report on Relocation and Resettlement commitments.
16. mája 2016: Komisia predstaví svoju tretiu správu o záväzkoch v oblasti premiestňovania a presídľovania.
16 October 2007
16. október 2007
16 October : 15:30 - 17:30: Frankfurt Bookfair, Hall 6.2 Press Centre Conference room, Messegelände, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt.
16. október: 15:30h – 17:30h: Frankfurtský knižný veľtrh, konferenčná miestnosť tlačového centra Hall 6.2, Messegelände, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt.
16 staff with special needs received additional funding to participate in Erasmus exchanges (against 13 the previous year).
Vďaka dodatočnému financovaniu mohlo absolvovať výmenné pobyty v rámci programu Erasmus 16 zamestnancov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami (v predchádzajúcom roku ich bolo 13).
16 Thailand
16 Thajsko
16 Young Leaders have been invited from partner countries to bring fresh thinking to the debates about development policy and international cooperation.
16 mladch ldrov z partnerskch krajn bolo pozvanch, aby do diskusi o rozvojovej politike a medzinrodnej spoluprci vniesli nov pohľad.
16% of Europeans report experiencing discrimination – new opinion survey
Podľa nového prieskumu verejnej mienky sa 16 % Európanov stretlo s diskrimináciou
16% of Europeans, including 19 million children, remain at risk of poverty.
16 % Európanov vrátane 19 miliónov detí naďalej žije na pokraji chudoby.
16% of registered victims were children.
16 % zaznamenaných obetí tvorili deti,
16) How does allowance trading work in practice?
17) Ako bude obchodovanie s kvótami fungovať v praxi?
16) How will companies benefit from emissions trading?
16) Aký úžitok budú mať spoločnosti z obchodovania s emisnými kvótami?
16) Who will organise the auctions and how will they be carried out?
16) Kto bude organizovať aukcie a ako budú prebiehať?
16).
05/001, s.
16).
05/004, s.
16).
16, Mim.
16. support an inclusive digital society where citizens have the right skills to seize the opportunities of the Internet and boost their chances of getting a job.
16. podporí inkluzívnu digitálnu spoločnosť, v ktorej občania majú vhodné zručnosti, aby využili možnosti internetu a zvýšili svoje šance nájsť si zamestnanie.
16. the importance of ensuring communication and transparency between authorities responsible for plant health, for example via Community performance indicators for critical points of activity and results, harmonization of phytosanitary documents, sharing of information within a Community IT network, …;
16. dôležitosť zabezpečenia komunikácie a transparentnosti medzi orgánmi zodpovednými za zdravie rastlín, napríklad prostredníctvom ukazovateľov výkonnosti Spoločenstva pre zásadné oblasti činnosti a výsledky, zosúladenia rastlinolekárskych dokumentov a výmeny informácií v rámci elektronickej siete Spoločenstva;
16.2%: that’s the size of the gender pay gap, or the average difference between women and men’s hourly earnings across the EU, according to the latest figures released today by the European Commission.
16,2 % – to je podľa najnovších údajov, ktoré dnes uverejnila Európska komisia, veľkosť rozdielu v odmeňovaní žien a mužov alebo priemerný rozdiel medzi hodinovým zárobkom žien a mužov v celej EÚ.
16.2%: that’s the size of the gender pay gap, or the average difference between women and men’s hourly earnings across the EU, according to the latest figures released today by the European Commission.
16,2 %: to je podľa najnovších údajov, ktoré dnes uverejnila Európska komisia, veľkosť rozdielu v odmeňovaní žien a mužov alebo priemerný rozdiel medzi hodinovým zárobkom žien a mužov v celej EÚ.
16/17 DECEMBER 2004
DECEMBER 2004
162 websites (30%) did not contain this information.
Tieto informácie chýbali na 162 webových stránkach (30 %).
16567/07 (Presse 298)
16567 (Presse 298)
16611/2/09 REV 2 (en) (Presse 348)
16611/1/09 REV 1 (Presse 348)
16616/1/07 REV 1.
Dokument 16616/1/07 REV 1.
16766/10 FISC 139 point 12) fall under the scope of the Code of Conduct due to the following reasons:
Režimy uplatňované na Ostrove Man a Jersey (dokument 16766/10 FISC 139 bod 12) patria do rozsahu pôsobnosti kódexu správania z týchto dôvodov:
168 200 students received Erasmus support to go abroad for studies and spent an average of six months in the host country, which is an increase of 3.4% compared to numbers in the previous year.
Príspevok z programu Erasmus získalo 168 200 študentov na to, aby odišli študovať do zahraničia a aby v hostiteľskej krajine strávili priemerne šesť mesiacov, čo predstavuje v porovnaní s minulým rokom nárast o 3,4 %.
16825/08 (Presse 358)
Dokument 16825/08 (Presse 358).
16879/1/06 REV 1, para.
Dokument 16879/1/06 REV 1 (odsek 30).
16879/1/06 REV1(para.
16879/1/06 REV 1 (ods.
16:00 4th session: Principles of private law
16h00 4. zasadnutie: Zásady súkromného práva
16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union
16.00 Dialóg s José Manuelom Barrosom, predsedom Európskej komisie – Budúcnosť Únie
17 % were exposed to concentrations above the EU target value for O3.
17 % obyvateľov bolo vystavených koncentráciám presahujúcim cieľovú hodnotu EÚ pre O3.
17 - Health and consumer protection
17 - Zdravie a ochrana spotrebiteľov
17 - Health and consumer protection
17 – Zdravie a ochrana spotrebiteľa
17 Algeria
17 Alžírsko
17 April 2008
17. apríl 2008
17 Article 275 TFEU.
17 Článok 275 ZFEÚ.
17 countries fully participated in the stress tests (all 14 EU countries with operating nuclear power plants, Lithuania with a plant under decommissioning, plus Ukraine and Switzerland).
Na záťažových testoch sa plne zúčastnilo 17 krajín (všetkých 14 krajín EÚ s jadrovými elektrárňami v prevádzke, Litva s elektrárňou, ktorá sa vyraďuje z prevádzky, plus Ukrajina a Švajčiarsko).
17 countries reported on their ability to answer 112 calls in foreign EU languages: 112 emergency call centres can normally handle English calls in 16 countries (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia,
17 krajín informovalo o schopnosti reagovať na volania na číslo 112 v cudzích jazykoch EÚ: V 16 krajinách sú centrály núdzového volania na linku 112 schopné bežne komunikovať v angličtine (Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko,
17 December 2003 - Electronic Communications: Commission takes further step in enforcement action against seven Member States
zo 17. decembra 2003 - Elektronické komunikácie: Komisia vykonáva ďalšie opatrenie v rámci právneho konania voči siedmim členským štátom.
17 EU countries reported they could handle calls in foreign EU languages ().
17 krajín EÚ vyhlásilo, že dokážu prijímať volania v iných jazykoch EÚ ().
17 February 2009
17. február 2009
17 FILLES - Delphine Coulin, Muriel Coulin (France)
17 FILLES - Delphine Coulin, Muriel Coulin (Francúzsko)
17 January, Ireland
17. januára pre Írsko
17 July 2007
17. júl 2007
17 July 2008
17. júl 2008
17 June 2015
17. jún 2015
17 leading web firms have signed for the first time a European agreement to improve the safety of under 18s who use social networking sites.
17 veľkých webových firiem po prvýkrát podpísalo európsku dohodu na zlepšenie bezpečnosti mladistvých do 18 rokov, ktorí používajú stránky na vytváranie spoločenských sietí.
17 March 2006
17. marec 2006
17 May is the 'European Rendez-vous' at Cannes, when the festival celebrates the best of European cinema.
17. máj je v Cannes „európskym dňom“, ktorý bude oslavou najlepšej európskej filmovej tvorby.
17 May, Warsaw (Poland) - Visions for a world you like: Putting the Polish economy on a low-emissions track
17. mája, Varšava (Poľsko) – Nápady pre svet, ktorý máš rád: Znižovanie emisií v poľskom hospodárstve.
17 Member States (Sweden, Belgium, Greece, Croatia, Slovenia, Spain, France, Portugal, Italy, Malta, Luxembourg, Germany, the Czech Republic, the Netherlands, Austria, Bulgaria and Finland) therefore requested the Commission to propose a decision authorising the establishment of enhanced cooperation between themselves on the property regimes of international couples, covering both marriages and registered partnerships.
Z tohto dôvodu 17 členských štátov (Švédsko, Belgicko, Grécko, Chorvátsko, Slovinsko, Španielsko, Francúzsko, Portugalsko, Taliansko, Malta, Luxembursko, Nemecko, Česká republika, Holandsko, Rakúsko, Bulharsko a Fínsko) požiadalo Komisiu, aby predložila návrh rozhodnutia, ktorým sa povoľuje zavedenie posilnenej spolupráce medzi nimi vo veci majetkových režimov medzinárodných párov, ktoré by zahŕňali manželstvá aj registrované partnerstvá.
17 Member States have reached the 1.5% target.
Cieľ 1,5 % dosiahlo 17 členských štátov.
17 months after the deadline for transposition, Romania has not transposed EU rules on the sulphur content of marine fuels into its national legislation.
Viac ako 17 mesiacov po termíne na transpozíciu Rumunsko ešte netransponovalo predpisy EÚ o obsahu síry v lodných palivách do svojich vnútroštátnych právnych predpisov.
17 of the poorest African and Caribbean countries have benefited.
Prostriedky z tohto nástroja čerpalo 17 najchudobnejších afrických a karibských krajín.
17 TFEU).
17 ZFEÚ).
17 years possible for B and B+E on national territory only
Možný vek 17 rokov pre skupiny B a B + E, len na vnútroštátnom území.
17% EU-27 and EEA countries;
17 % EÚ -27 a krajiny EHP;
17% of all legislative proposals of the Commission are in the area of freedom, security and justice thus underlining its importance to the reform agenda of the Commission.
17 % všetkých legislatívnych návrhov Komisie sa týka priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, čím sa potvrdzuje dôležitosť tejto oblasti v reformnom programe Komisie.
17% of Lithuanians and 15% of Spanish say that data roaming is the service they use most while abroad whilst only 2% of Hungarians and 4% of Germans use this the most.
17 % Litovčanov a 15 % Španielov uviedlo, že v zahraničí najviac zo služieb využívajú dátový roaming, zatiaľ čo len 2 % Maďarov a 4 % Nemcov.
17% of total EU exports.
17 % celkového objemu vývozu z EÚ.
17% of women dying from cancer each year die from breast cancer.
17 % žien, ktoré podľahnú rakovine, zomiera práve na rakovinu prsníka.
17) How will allowance trading work in practice?
17) Ako bude obchodovanie s kvótami fungovať v praxi?
17) Which sectors and gases are covered by the new proposal?
17) Na ktoré odvetvia a plyny sa vzťahuje nový návrh?
17), as amended by Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 (JO 1997 L 290, p.
227), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/55/ES zo 6. októbra 1997 (Ú. v.
17,374 EU research funding requests were received last year and EUR 7.8 billion distributed through the 7th Framework Programme on Research.
Počet žiadostí o financovanie v oblasti výskumu v EÚ dosiahol minulý rok 17 374 a prostredníctvom siedmeho rámcového programu pre výskum bolo poskytnutých 7,8 miliardy EUR.
17. the importance of communicating with the stakeholders, whether the citizens or the professionals, in order to prevent risky behaviour;
17.  význam komunikácie so zainteresovanými stranami, či už občanmi alebo odborníkmi, s cieľom predchádzať rizikovému správaniu;
17.08. Aalborg Denmark
17.08. Aalborg Dánsko
17614/1/08 REV 1 (Presse 389)
17614/08 (Presse 389)
1782/2003 will consequently apply according to the following timetable:
1782/2003 uplatňovať v súlade s týmto harmonogramom:
17:00 Closing of the event
17.00 Ukončenie podujatia
18 - Area of freedom, security and justice
18 - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
18 - Area of freedom, security and justice
18 – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
18 April 2013
19. apríla 2013
18 Article 267 TFEU.
18 Článok 267 ZFEÚ.
18 cents
18 centov
18 companies signed the Safer Social Networking Principles in February 2009 and were joined by another two in June 2009.
Zásady pre bezpečnejšie sociálne siete podpísalo vo februári 2009 spolu 18 spoločností a v júni 2009 sa k nim pridali ďalšie dve.
18 December 2007
18. december 2007
18 delegations pointed out in a common note the importance of simplifying legislation which, in their view, should be identified as a key issue in preparation for the reform of the Common Agricultural Policy scheduled for 2013.
18 delegácií spoločne poznamenalo, že zjednodušenie právnych predpisov je dôležité a podľa ich názoru by malo byť kľúčovou otázkou pri príprave reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky v roku 2013.
18 February 2005
18. február 2005
18 gas infrastructure projects: EUR 1,440 million;
18 projektov v oblasti infraštruktúry zemného plynu: 1 440 miliónov EUR,
18 January, France Latvia
18. januára pre Francúzsko a Lotyšsko
18 July 2006
18.júl 2006
18 June 2007)
18. júna 2007)
18 June 2009
18. jún 2009
18 Member States have achieved the new 1.0% target.
Cieľ vo výške 1,0 % dosiahlo 18 členských štátov.
18 mg/m3
18 mg/m³
18 months
18 mesiacoch
18 months after adoption of the Recommendation the Commission will assess the state of play, based on the yearly reports of the Member States to evaluate whether further measures to strengthen the horizontal approach on insolvency are needed.
18 mesiacov po prijatí odporúčania Komisia posúdi na základe ročných správ členských štátov stav veci, aby zistila, či sú potrebné ďalšie opatrenia na posilnenie horizontálneho prístupu k platobnej neschopnosti.
18 Months ago, Member States took on average an extra 9 months to transpose EU directives after the transposition deadline expired.
Pred 18 mesiacmi mali členské štáty v priemere ďalších deväť mesiacov na to, aby transponovali smernice EÚ po uplynutí lehoty na transpozíciu.
18 Promote a life-cycle approach to work.
18. podpora celoživotného prístupu k práci;
18 Youth Guarantee pilot projects were launched between August and December 2013 and each run for around 12 months.
Medzi augustom a decembrom 2013 sa začalo realizovať 18 pilotných projektov v rámci záruky pre mladých ľudí a každý trvá približne 12 mesiacov.
18% (with an increased number of luminaires and burning hours)
18% (s vyšším počtom svietidiel a dlhším časom prevádzky)
18% increase in Erasmus job placements (traineeships)
Pracovné stáže v rámci programu Erasmus zaznamenali nárast o 18
18% was allocated to Euratom, JRC direct actions, ITER, the Risk Sharing Finance Facility and administrative expenditure.
18 % bolo pridelených na Euratom, priame akcie JRC, ITER, finančný nástroj s rozdelením rizika a na úhradu administratívnych výdavkov.
18) Will small installations be excluded from the scope?
18) Budú z rozsahu pôsobnosti vylúčené malé zariadenia?
18-19 Oct.
18. – 19. októbra
18-22), the Council requested the Commission to put forward a recommendation to authorize negotiations with the Federal Aviation Administration of the United States in order to secure interoperability of the new systems.
18-22 ), požiadala Komisiu, aby predložila odporúčanie na povolenie rokovaní s Federálnym leteckým úradom Spojených štátov amerických s cieľom zaistiť interoperabilitu nových systémov.
18. the importance of ensuring phytosanitary protection while taking into account administrative burdens and costs involved;
18.  význam zabezpečenia rastlinolekárskej ochrany pri zohľadňovaní administratívneho zaťaženia, ako aj príslušných nákladov;
18.05. Riga Latvia
18.05. Riga Lotyšsko
18/19 JUNE 2009
JÚNA 2009
185 projects currently running
V súčasnosti prebieha 185 projektov
189 investigative and operational cases were closed during the year.
Počas roka bolo uzavretých 189 vyšetrovacích a operatívnych prípadov.
189, p.
189, s.
19  Ibid.
19 Tamže.
19 - External Relations
19 - Vonkajšie vzťahy
19 - External Relations
19 – Vonkajšie vzťahy
19 April 2007
19. apríl 2007
19 cent
19 centov
19 cents
19 centov
19 cents per min
19 centov za minútu
19 countries experienced growth above the average of 8.5%.
V 19 krajinách sa dosiahol vyšší rast ako 8,5 % priemer.
19 Croatia
19 Chorvátsko
19 finalists competing in four categories for the 2014 RegioStars Awards are showcased during a full day workshop in the Charlemagne building, Brussels.
19 finalistov súťaže o ceny RegioStars na rok 2014 rozdelené do štyroch kategórií sa zúčastní na celodennom pracovnom seminári v budove Charlemagne v Bruseli.
19 January 2013 will see the introduction of a European driving licence as part of the entry into force of the third EU Driving Licence Directive.
Dňa 19. januára 2013 bude v rámci nadobudnutia účinnosti tretej smernice EÚ o vodičských preukazoch zavedený nový európsky vodičský preukaz.
19 January, Hungary
19. januára pre Maďarsko
19 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
Devätnásť členských štátov vymenovalo styčných úradníkov s cieľom poskytovať podporu na mieste.
19 million children in the EU live at risk of poverty.
19 miliónov detí v EÚ je ohrozených chudobou.
19 million of them – one in five – are at risk of poverty.
Devätnásť miliónov týchto detí – teda každé piate – je ohrozené chudobou.
19 Reference is thus made in the body of the Treaty itself to the urgent preliminary ruling procedure (PPU), which came into effect on 1 March 2008, and which applies to the area of freedom, security and justice. ( PR 12/08 )
V samotnom texte Zmluvy sa tak odkazuje na naliehavé prejudiciálne konanie (NPK), ktoré nadobudlo platnosť 1. marca 2008 a uplatňuje sa na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti ( TK 12/08 ).
19% (293 notifications) were of European origin.
19 % oznámení sa týkalo výrobkov európskeho pôvodu.
19% of children are at risk of poverty across the EU and 1 in 10 live in households where nobody works.
V rámci EÚ je 19 % detí ohrozených chudobou a jedno z desiatich žije v domácnostiach, kde nikto nemá zamestnanie.
19% of road fatalities in the EU in 2010 affected young people aged between 18-25 years old (although this age group comprises only 10% of the total population).
V 19 % prípadov smrteľných dopravných nehôd v EÚ v roku 2010 boli postihnutými mladí ľudia vo veku 18 – 25 rokov (hoci táto veková skupina tvorí len 10 % celkového obyvateľstva).
19% of these involved young people between 18 and 25 years old.
v 19 % týchto prípadov boli účastníkmi mladí ľudia vo veku 18 – 25 rokov;
19% of those mentioning this type of financing were in higher education and 9% in upper secondary general education or in VET.
Z respondentov, ktorí uviedli tento druh financovania, 19 % študovalo na vysokej škole a 9 % absolvovalo všeobecné vyššie sekundárne vzdelávanie alebo odborné vzdelávanie a prípravu.
19% Toys;
19% hračky;
19) What is the impact of new sectors and gases on the total cap?
19) Ako sa nové odvetvia a plyny prejavia na celkovom strope?
19-20 Dec.
19. – 20. decembra
19-20 May sees the annual meeting in Brussels of the Managing Authorities of the European Territorial Cooperation (ETC) Programmes who monitor these projects.
V dňoch 19. – 20. mája sa v Bruseli uskutoční výročné zasadnutie riadiacich orgánov programov Európskej územnej spolupráce, ktoré monitorujú tieto projekty.
19. the importance of considering, in the implementation of the Community plant health regime, the roles and responsibilities of the Member States and of the European Community and its institutions and bodies, such as the European Commission (DG Sanco, FVO), the Standing Committee on Plant Health, EFSA and how they connect to and interact with non-Community organisations (e.g.
19.  význam toho, aby sa pri vykonávaní režimu Spoločenstva pre zdravie rastlín vzali do úvahy úlohy a zodpovednosti členských štátov a Európskeho spoločenstva a jeho inštitúcií a orgánov, akými sú Európska komisia [generálne riaditeľstvo pre zdravie a ochranu spotrebiteľa, Potravinový a veterinárny úrad (FVO)], Stály výbor pre zdravie rastlín, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA), a spôsob ich spojenia a spolupráce s organizáciami, ktoré nepatria do Spoločenstva [napr.
19/20 MARCH 2009
MARCA 2009
1907/2006 for Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).
1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií].
1952-2012: Sixtieth Anniversary of the Court of Justice of the European Union
1952 – 2012: Šesťdesiate výročie Súdneho dvora Európskej únie
1962: The Common Agricultural Policy (CAP) is born!
1962: Zrodila sa spoločná poľnohospodárska politika (SPP).
1984 - 1985 Post-graduate studies, Kiel Institute for World Economics
1984 – 1985 Postgraduálne štúdium, Kielský inštitút pre svetové hospodárstvo
1984 Degree in business studies, University of Erlangen-Nuremberg
1984 Diplom z obchodných vied, Erlangensko-norimberská univerzita
1984: Milk quotas - Specific measures are put in place to align milk production with market needs.
1984: Kvóty na mlieko – zaviedli sa osobitné opatrenia s cieľom zosúladiť výrobu mlieka s potrebami trhu.
1985 : Athens (Greece)
1985 : Atény (Grécko)
1985 – 1989 Research Fellow, Kiel Institute of World Economics
1985 – 1989 Výskumný pracovník, Kielský inštitút pre svetové hospodárstvo