natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted conclusions, along with a Decision on a package of restrictive measures to be imposed on Iran in the areas of trade, financial services, energy and transport and also a Regulation extending the list of entities and individuals subject to an assets freeze.
Rada prijala závery Rady spolu s rozhodnutím o reštriktívnych opatreniach voči Iránu v oblasti obchodu, finančných služieb, energetiky a dopravy a s nariadením o rozšírení zoznamu subjektov a jednotlivcov, ktorých sa týka zmrazenie aktív.
The Council adopted conclusions, following up a Commission communication on local authorities as actors for development, working to reduce poverty.
Rada prijala závery o miestnych orgánoch ako aktéroch v oblasti rozvoja na účely zníženia chudoby, ktoré nadväzujú na oznámenie Komisie.
The Council adopted conclusions, on the basis of a communication from the Commission, on removing cross-border tax obstacles for EU citizens.
Rada prijala závery na základe oznámenia Komisie o odstránení cezhraničných daňových prekážok pre občanov EÚ.
The Council adopted conclusions, on the basis of a communication from the Commission, on the future of relations between the European Union and the Republic of Cape Verde.
Rada prijala na základe oznámenia Komisie závery o budúcnosti vzťahov medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou.
The Council adopted conclusions, on the basis of a report from the Commission, on the equivalence between old and new career structures in the EU's institutions (12405/11).
Rada prijala na základe správy Komisie závery o rovnocennosti starých a nových kariérnych štruktúr v inštitúciách EÚ (12405/11).
The Council adopted conclusions.
Rada prijala závery.
The Council adopted Council conclusions highlighting the specificity of the European agri-food model based on important social, economic and environmental values (11409/10 ADD 1).
Rada prijala závery, v ktorých vyzdvihla osobitosť európskeho agropotravinárskeho modelu založeného na dôležitých sociálnych, hospodárskych a environmentálnych hodnotách (11409/10 ADD 1).
The Council adopted decisions aimed at establishing a dispute settlement mechanism applicable to the trade provisions of the Euro-Mediterranean agreements with Egypt (13762/10 and 13975/10), Jordan (13758/10 and 13974/10) and Morocco (13754/10 and 13973/10).
Rada prijala rozhodnutia zamerané na zriadenie mechanizmov urovnávania sporov uplatniteľné na obchodné ustanovenia euro-stredomorských dohôd s Egyptom (13762/10 a 13975/10), Jordánskom (13758/10 a 13974/10) a Marokom 13754/10 a 13973/10).
The Council adopted decisions allowing Cyprus and Malta to adopt the euro as from 1 January 2008, and setting conversion rates for the Cypriot pound and Maltese lira against the euro.
Rada prijala rozhodnutia, ktoré umožňujú Cypru a Malte prijať euro od 1. januára 2008 a ustanovujú výmenné kurzy pre cyperskú libru a maltskú líru voči euru.
The Council adopted decisions appointing as member of the Committee of the Regions, Mr Viktor TROFIMOV, Chairman of Panevėžys Regional Development Council, and as alternate member of that Committee, Ms Daiva MATONIENĖ, Council Member of Šiauliai City Municipality.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa pán Viktor TROFIMOV, predseda Rady pre rozvoj regiónu Panevėžys, vymenúva za člena Výboru regiónov a pani Daiva MATONIENĖ , členka mestskej rady mesta Šiauliai a, za náhradníčku tohto výboru .
The Council adopted decisions appointing as members of the Committee of the Regions:
Rada prijala rozhodnutia o vymenovaní za členov Výboru regiónov:
The Council adopted Decisions appointing to the Committee of the Regions (7251/07, 7133/07) for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa do Výboru regiónov (7251/07, 7133/07) na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010 vymenúvajú:
The Council adopted decisions appointing to the Committee of the Regions (8283/07) for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa do Výboru regiónov (dokument 8283/07) na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010 vymenúvajú:
The Council adopted decisions appointing:
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa vymenúvajú:
The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements on air services with Azerbaijan and Mongolia ( 15950/09 + 15952/09 ).
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa schvaľuje uzavretie dohôd o leteckých službách s Azerbajdžanom a Mongolskom (dokumenty  15950/09  +  15952/09 ).
The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements on certain aspects of air services with the following countries: Australia, United Arab Emirates, Jordan, Armenia, Nepal, Israel, India and Pakistan.
Rada prijala rozhodnutia o schválení uzavretia dohôd o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb s týmito krajinami: Austrália, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Arménsko, Nepál, Izrael, India a Pakistan.
The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements with Albania and with Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services.
Rada prijala rozhodnutia, ktorými schválila uzavretie dohôd s Albánskom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb.
The Council adopted decisions approving the conclusion of an agreement between the EU and Russia on facilitating the issue of visas to citizens of the EU and Russia, as well as an agreement on readmission (6971/07, 6972/07).
Rada prijala rozhodnutia schvaľujúce uzavretie dohody medzi EÚ a Ruskom o zjednodušení postupu pri vydávaní víz občanom EÚ a Ruska, ako aj dohodu o readmisii (6971/07, 6972/07).
The Council adopted decisions approving the conclusion of an agreement between the EU and Ukraine on facilitating the issuance of visas to citizens of the EU and Ukraine, as well as an agreement on readmission (15576/07, 13763/07).
Rada prijala rozhodnutia schvaľujúce uzavretie dohody medzi EÚ a Ukrajinou o zjednodušení postupu pri vydávaní víz občanom EÚ a Ukrajiny, ako aj dohodu o readmisii (dokumenty 15576/07, 13763/07).
The Council adopted decisions approving the conclusion of protocols to the EU's partnership and cooperation agreements with Armenia (8840/08) and Georgia (8947/08) in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania in January 2007.
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa schvaľuje uzavretie protokolov k dohodám EÚ o partnerstve a spolupráci s Arménskom (dokument 8840/08) a Gruzínskom (dokument 8947/08) s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ v januári 2007.
The Council adopted decisions approving the signature and the provisional application of certain provisions of a protocol between the EU, Switzerland and Liechtenstein on the accession of Liechtenstein to the EU/Switzerland agreement on the Swiss Confederation's association with the implementation of the Schengen acquis (16459/06 + 16461/06).
Rada prijala rozhodnutia, ktorými schválila podpis a predbežné vykonávanie niektorých ustanovení protokolu medzi EÚ, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom o pridružení Lichtenštajnska k dohode medzi EÚ a Švajčiarskom o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu schengenského acquis (16459/06 + 16461/06).
The Council adopted decisions approving the signing and provisional application of agreements with the Republic of Korea and the Socialist Republic of Viet Nam and approving the signing of an agreement with the Government of Mongolia.
Rada prijala rozhodnutia o podpísaní a predbežnom vykonávaní dohôd s Kórejskou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou a podpísaní dohody s vládou Mongolska.
The Council adopted decisions approving the signing and provisional application of protocols to the Partnership and Cooperation Agreements with Moldova and Ukraine in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU.
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa schvaľuje podpísanie a predbežné vykonávanie protokolov k Dohodám o partnerstve a spolupráci s Moldavskom a Ukrajinou s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ.
The Council adopted decisions approving the signing of agreements on facilitating the issue of visas to citizens of the EU and Albania (12198/07), Bosnia and Herzegovina (12201/07), the former Yugoslav Republic of Macedonia (12203/07), Montenegro (12204/07) and Serbia (12205/07).
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa schvaľuje podpísanie dohôd o zjednodušení vydávania víz občanom EÚ a Albánska (dokument 12198/07), Bosny a Hercegoviny (dokument 12201/07), Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (dokument 12203/07), Čiernej Hory (dokument 12204/07) a Srbska (dokument 12205/07).
The Council adopted decisions approving the signing of agreements with Brazil on certain aspects of air services (12922/5/09) and on civil aviation safety (10844/10).
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa schvaľuje podpis dohôd s Brazíliou o určitých aspektoch leteckých služieb (12922/5/09) a bezpečnosti civilného letectva (10844/10).
The Council adopted decisions approving the signing of an agreement between the EU and Ukraine on facilitating the issuance of visas to citizens of the EU and Ukraine, as well as an agreement on readmission (9323/07, 9312/07).
Rada prijala rozhodnutia schvaľujúce podpísanie dohody medzi EÚ a Ukrajinou o zjednodušení postupu pri vydávaní víz občanom EÚ a Ukrajiny, ako aj dohodu o readmisii (9323/07, 9312/07).
The Council adopted decisions authorising Estonia to apply a measure derogating from the directive on the common system of value added tax (VAT).
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa Estónsku povoľuje uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od smernice o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (DPH).
The Council adopted decisions authorising Latvia, Slovenia, Sweden and the United Kingdom to apply measures derogating from the directive on the EU common system of value‑added tax (VAT).
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa Lotyšsku, Slovinsku, Švédsku a Spojenému kráľovstvu povoľuje uplatňovať opatrenia odchyľujúce sa od smernice o spoločnom systéme EÚ dane z pridanej hodnoty (DPH).
The Council adopted decisions authorising the Commission to open negotiations on agreements for scientific and technological cooperation between Euratom (European Atomic Energy Community) of the one part, and Croatia, Serbia and Turkey, of the other part, associating those countries with the Euratom framework programme for nuclear research and training activities (2007-2011).
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa Komisia poveruje začať rokovania o dohodách o vedeckej a technickej spolupráci medzi Euratomom (Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu) na jednej strane a Chorvátskom, Srbskom a Tureckom na strane druhej, ktorou sa tieto krajiny pridružujú k rámcovému programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2007 – 2011).
The Council adopted decisions authorising the signature and provisional application of stepping stone Economic Partnership Agreements with Côte d'Ivoire and Ghana (  12129/08  +  12130/08  ).
Rada prijala rozhodnutie o podpise a predbežnom vykonávaní dočasnej Dohody o hospodárskom partnerstve s Pobrežím Slonoviny a Ghanou ( dokumenty + ).
The Council adopted decisions authorising the signature of agreements on a short-stay visa waiver with Antigua and Barbuda ( ), the Bahamas ( ), Barbados ( ), Mauritius ( ), Saint Kitts and Nevis ( ) and the Seychelles ( ).
Rada prijala rozhodnutia o podpise dohôd o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch s Antiguou a Barbudou ( dokument 7514/09), Bahamami ( dokument 7552/09), Barbadosom ( dokument 7518/09), Mauríciom ( dokument 7520/09), Federáciou Svätý Krištof a Nevis ( dokument 7528/09) a Seychelami ( dokument 7526/09).
The Council adopted decisions authorising:
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa:
The Council adopted decisions concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations (14546/07) and to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (14549/07), in order to make the necessary adjustments to these conventions required by reason of the accession of both countries to the EU.
Rada prijala rozhodnutia o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami (dokument 14546/07) a k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (dokument 14549/07) s cieľom prijať úpravy týchto dohovorov potrebné v dôsledku pristúpenia týchto dvoch krajín k EÚ.
The Council adopted decisions concluding short-stay visa waiver agreements between the EU and the following six island states: Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Mauritius, Saint Kitts and Nevis and the Seychelles.
Rada prijala rozhodnutia o uzavretí dohôd o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch medzi EÚ a šiestimi ostrovnými štátmi: Antiguou a Barbudou, Bahamami, Barbadosom, Mauríciom, Svätým Krištofom a Nevisom a Seychelami.
The Council adopted decisions establishing the position to be taken by the EU within the WTO as regards requests for granting or extending certain WTO waivers (16995/11 and 16340/11).
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa ustanovuje pozícia EÚ v rámci WTO, pokiaľ ide o žiadosti o udelenie alebo predĺženie platnosti určitých výnimiek v rámci WTO (16995/11 a 16340/11).
The Council adopted decisions extending the mandates of EU special representatives (EUSRs).
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa predlžujú mandáty osobitných zástupcov EÚ (OZEÚ).
The Council adopted decisions implementing UN Security Council resolutions 1737 and 1747 on restrictive measures against Iran.
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa vykonávajú rezolúcie Bezpečnostnej Rady OSN 1737 a 1747 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.
The Council adopted decisions mobilising a total amount of EUR 5.8 million under the EU globalisation adjustment fund, providing support for workers made redundant in Germany and in Portugal.
Rada prijala rozhodnutia o mobilizácii celkovej sumy 5,8 milióna EUR v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii určenej na podporu pracovníkov v Nemecku a Portugalsku prepustených z dôvodu nadbytočnosti.
The Council adopted decisions mobilising a total amount of EUR 6.17 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Poland and Spain due to a decline in demand in their respective sector following the global financial and economic crisis.
Rada prijala rozhodnutia, ktorými sa mobilizuje rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) suma v celkovej výške 6,17 milióna EUR na poskytnutie podpory pracovníkom, ktorí boli prepustení v Poľsku a Španielsku v dôsledku poklesu dopytu v príslušných sektoroch po celosvetovej finančnej a hospodárskej kríze.
The Council adopted decisions mobilising a total of EUR 777 000 under the European globalisation adjustment fund in support for workers made redundant in Poland and the Czech Republic.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii mobilizuje suma v celkovej výške 777 000 EUR na podporu pracovníkom prepusteným v Poľsku a Českej republike.
The Council adopted decisions on Community positions to be adopted within the EU-Lebanon Association Council on :
Rada prijala rozhodnutia o pozíciách Spoločenstva, ktoré sa majú zaujať v rámci asociačnej rady EÚ – Libanon, v súvislosti s:
The Council adopted decisions on extension of the joint undertaking status of Hochtemperatur‑Kernkraftwerk GmbH (10516/11) and on extension of the advantages conferred on that joint undertaking (10517/11) for eight years with effect from 1 January 2010.
Rada prijala rozhodnutie o predĺžení štatútu spoločného podniku Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (10516/11) a rozhodnutie o predĺžení výhod poskytnutých tomuto spoločnému podniku (10517/11) na obdobie ôsmich rokov s účinnosťou od 1. januára 2010.
The Council adopted decisions on negotiating mandates for a Transport Community Treaty with the Western Balkans and for aviation agreements with Australia and New Zealand.
Rada prijala rozhodnutia o mandátoch na rokovania o zmluve o dopravnom spoločenstve so západným Balkánom a o dohodách o leteckej doprave s Austráliou a Novým Zélandom.
The Council adopted decisions on the conclusion of agreements establishing a dispute settlement mechanism for the trade provisions of the EU's Euro-Mediterranean agreements with Lebanon and Tunisia (  14130/09  +  14077/09 ).
Rada prijala rozhodnutia o uzatvorení dohôd, ktorými sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa ustanovení o obchode euro-stredozemských dohôd s Libanonom a Tuniskom (dokumenty  14130/09  a  14077/09  ).
The Council adopted decisions on the conclusion of agreements on facilitating the issue of visas to citizens of the EU and Albania (12198/07), Bosnia and Herzegovina (12201/07), the former Yugoslav Republic of Macedonia (12203/07), Montenegro (12204/07) and Serbia
Rada prijala rozhodnutia o podpísaní dohôd o uľahčení udeľovania víz občanom EÚ a Albánska (dokument 12198/07), Bosny a Hercegoviny (dokument 12201/07), Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (dokument 12203/07), Čiernej Hory (dokument 12204/07) a Srbska (dokument 12205/07).
The Council adopted decisions on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Slovakia (14616/10) and with regard to DNA data in Slovakia (14606/10).
Rada prijala rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov so Slovenskom (dokument 14616/10) a rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA so Slovenskom (dokument 14606/10).
The Council adopted decisions on:
Rada prijala rozhodnutia o:
The Council adopted decisions regarding the following EU special representatives' (EUSRs) mandates:
Rada prijala rozhodnutia týkajúce sa mandátov týchto osobitných zástupcov EÚ (OZEÚ):
The Council adopted directives for the negotiation of a new agreement between the EU and the Republic of Moldova.
Rada prijala smernice na rokovania o novej dohode medzi EÚ a Moldavskou republikou.
The Council adopted directives for the negotiation of association agreements with Armenia, Azerbaijan and Georgia, to replace the current partnership and cooperation agreements with the three countries.
Rada schválila smernice na rokovania o dohodách o pridružení s Arménskom, Azerbajdžanom a Gruzínskom, s cieľom nahradiť aktuálne dohody o partnerstve a spolupráci s týmito troma krajinami.
The Council adopted draft EU guidelines and a proposal for the 2010 work programme of the Union for the Mediterranean.
Rada prijala návrh usmernení EÚ a návrh pracovného programu Únie pre Stredozemie na rok 2010.
The Council adopted draft guidelines for the activities of the European Defence Agency in 2009.
Rada prijala návrh usmernení pre činnosť Európskej obrannej agentúry v roku 2009.
The Council adopted EU common positions on a number of negotiating chapters with regard to negotiations with Croatia on its accession to the EU.
Rada prijala spoločné stanoviská EÚ k viacerým rokovacím kapitolám v súvislosti s rokovaniami o pristúpení Chorvátska k EÚ.
The Council adopted EU guidelines for conclusions to be adopted by the second Euro-Mediterranean ministerial conference on employment and labour, to be held in Brussels on 21-22 November.
Rada prijala usmernenia EÚ pre závery, ktoré sa majú prijať na druhej Euro-stredomorskej konferencii o zamestnanosti a práci, ktorá sa uskutoční 21. – 22. novembra v Bruseli.
The Council adopted EU guidelines in preparation for the conclusions of a conference of the ministers of culture of the Euro-Mediterranean Partnership that will take place in Athens on 29 and 30 May 2008.
Rada prijala usmernenia EÚ v rámci príprav záverov konferencie ministrov kultúry krajín euro-stredozemského partnerstva, ktorá sa uskutoční 29. a 30. mája 2008 v Aténach.
The Council adopted EU guidelines with a view to a Union for the Mediterranean (UFM) ministerial conference on the environment to be held in Dubrovnik, Croatia, on 26 and 27 November.
Rada prijala usmernenia EÚ v súvislosti s ministerskou konferenciou Únie pre Stredozemie o životnom prostredí, ktoré sa uskutoční v chorvátskom Dubrovníku 26. – 27. novembra 2009.
The Council adopted EU-wide rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (PE-CONS 27/10).
Rada prijala pravidlá pre celú EÚ o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní (PE-CONS 27/10).
The Council adopted four decisions aiming to simplify and improve the functioning of the Community programmes "Culture" for the period 2007‑2013 (),
Rada prijala štyri rozhodnutia zamerané na zjednodušenie a zlepšenie fungovania programov Spoločenstva.
The Council adopted four decisions mobilising a total amount of EUR 12.2 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Spain and Ireland as well as for technical assistance.
Rada prijala štyri rozhodnutia o mobilizácii celkovej sumy 12,2 milióna EUR v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na podporu prepusteným pracovníkom v Španielsku a Írsku, ako aj na technickú pomoc.
The Council adopted four decisions mobilising a total amount of EUR 14.5 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), to provide support for workers made redundant in Denmark, Spain, Portugal and the Netherlands as a consequence of the global financial and economic crisis and of major structural changes in world trade patterns.
Rada prijala štyri rozhodnutia o mobilizácii celkovej sumy vo výške 14,5 milióna EUR v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) na podporu pracovníkov, ktorí boli prepustení zo zamestnania v Dánsku, Španielsku, Portugalsku a Holandsku v dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy a v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien svetového obchodu.
The Council adopted four decisions mobilising a total of EUR 5.88 million under the European globalisation adjustment fund in support of workers made redundant in the printing and reproduction sector in various regions of the Netherlands.
Rada prijala štyri rozhodnutia o mobilizácii sumy vo výške 5,88 milióna EUR v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na podporu pracovníkov v rôznych oblastiach Holandska prepustených v odvetví tlače a reprodukcie z dôvodu nadbytočnosti.
The Council adopted four recommendations concerning the accession of Bulgaria and Romania to the following conventions:
Rada prijala štyri odporúčania súvisiace s pristúpením Bulharska a Rumunska k týmto dohovorom:
The Council adopted further restrictive measures against Belarus officials (see p.
Rada prijala voči predstaviteľom Bieloruska ďalšie reštriktívne opatrenia (pozri str.
The Council adopted further restrictive measures against Iran, as agreed in principle in July, targeting technologies related to Iran's nuclear and missile programmes.
Rada prijala ďalšie reštriktívne opatrenia voči Iránu, na ktorých sa dohodla v júli, so zameraním na technológie, ktoré Irán vyvíja na podporu svojho nukleárneho programu a programu riadených striel.
The Council adopted guidelines for the European Defence Agency's work in 2013.
Rada prijala usmernenia Rady pre činnosť Európskej obrannej agentúry v roku 2013.
The Council adopted guidelines for the European Defence Agency’s work in 2010, aimed at updating the capability development plan, exploring synergies between military and civilian capability development, establishing a level playing field for the marketing of defence equipment and optimising capabilities.
Rada prijala usmernenia pre činnosť Európskej obrannej agentúry v roku 2010 s cieľom aktualizovať plán rozvoja spôsobilostí, preskúmať synergie medzi rozvojom vojenských a civilných spôsobilostí, stanoviť rovnaké podmienky pre uvádzanie obranných zariadení na trh a optimalizovať spôsobilosti.
The Council adopted guidelines for the participation of the European Union in the fourth UN conference on the least developed countries, to be held in Istanbul from 9 to 13 May (7651/11).
Rada prijala usmernenia pre účasť Európskej únie na štvrtej konferencii OSN o najmenej rozvinutých krajinách, ktorá sa bude konať 9. – 13. mája v Istanbule (dokument 7651/11).