natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The set of measures adopted today are part of a wider agenda to protect Europe's licit economy, as set out in the EU Internal Security Strategy in Action presented by the Commission in November 2010 (IP/10/1535).
Dnes prijatý súbor opatrení je súčasťou širšej iniciatívy zameranej na ochranu zákonného hospodárstva v Európe, ako je stanovené v Stratégii vnútornej bezpečnosti EÚ, ktorú Komisia predložila v novembri 2010 (IP/10/1535).
The set of measures to reform the telecommunications sector   [2]   was proposed by the Commission on 13 November 2007.
Komisia navrhla 13. novembra 2007 balík opatrení na reformu telekomunikačného sektora   [2]   .
The set of measures to reform the telecommunications sector  [2]  was adopted by the Commission on 13 November 2007.
Komisia prijala 13. novembra 2007 balík zameraný na reformu telekomunikačného sektora   [2]   .
The SET Plan and its industrial initiatives are widely supported; they should continue to provide a framework for the organisation and enhancement of cooperation in the field of innovation and technology, notably for renewable energy and energy efficiency, in which we have the potential to become leaders.
Plán SET a jeho priemyselné iniciatívy našli širokú podporu; mali by i naďalej tvoriť rámec organizácie a posilňovania spolupráce v oblasti inovácie a technológie, predovšetkým pokiaľ ide o energiu z obnoviteľných zdrojov a energetickú účinnosť, kde máme potenciál zohrávať vedúcu úlohu.
The SET Plan will contribute to accelerating the development and widespread application of clean, sustainable and efficient energy technologies, while promoting the EU leadership in the Research Development areas concerned, as well as the EU's competitiveness and security of supply.
Plán SET prispeje k urýchleniu vývoja a širokého využívania čistých, udržateľných a efektívnych energetických technológií a zároveň podporí vedúce postavenie EÚ v dotknutých oblastiach výskumu a vývoja, ako aj konkurencieschopnosť EÚ a bezpečnosť dodávok v nej.
The set-aside would neutralise the above-mentioned effect supporting net energy savings and emissions reductions.
Vďaka rezerve by sa tento účinok vyrovnal a podporili by sa čisté úspory energie a zníženie emisií.
The set-up of EFSI Investment Platforms is flexible.
Investičn platformy EFSI sa mžu zriaďovať rznym spsobom.
The set-up of these common airspace blocks is arranged around traffic flows rather than state boundaries, which leads to performance improvements.
Tieto spoločné bloky vzdušného priestoru sú usporiadané na základe dopravných tokov a nie na základe štátnych hraníc, výsledkom čoho je zlepšenie výkonnosti.
The sets out a series of initiatives to tackle tax avoidance, secure sustainable revenues and strengthen the Single Market for businesses.
V sa stanovuje niekoľko iniciatív na boj proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, ako aj na zabezpečenie udržateľných daňových príjmov a lepšieho podnikateľského prostredia v rámci jednotného trhu.
The sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.
V sa stanovujú postupy a podmienky na vydávanie víz na účely krátkodobých pobytov a letiskových tranzitov.
the setting of 2012 fishing quotas and TACs in line with the principle of sustainable fisheries on the basis of proposals presented by the Commission.
tanovenie kvót výlovu a celkového povoleného výlovu na rok 2012 v súlade so zásadou udržateľného rybného hospodárstva na základe návrhov Komisie.
The setting up of a (EC3) European Cybercrime Centre (IP/12/317 and MEMO/12/221) is part of a series of measures that seek to protect citizens from online crimes.
Zriadenie Európskeho centra boja proti počítačovej kriminalite (EC3) (IP/12/317 a MEMO/12/221) je súčasťou série opatrení, ktorých cieľom je chrániť občanov pred online kriminalitou.
the setting up of a comprehensive animal welfare legislative framework focusing on the welfare outcome and on the education of all parties concerned; and
vytvorenie komplexného právneho rámca v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, ktorý zdôrazňuje ich výsledky a vzdelávanie všetkých dotknutých strán a
The setting up of the European Border and Coast Guard;
vytvorenie európskej pohraničnej a pobrežnej stráže,
The setting up of the European Public Prosecutor's Office is called for by the Lisbon Treaty (Article 86 TFEU) as is the strengthening of Eurojust (Article 85 TFEU).
Zriadenie Európskej prokuratúry, ako aj posilnenie agentúry Eurojust požaduje Lisabonská zmluva (článok 86 ZFEÚ a článok 85 ZFEÚ).
The setting-up of joint investigation teams, under the coordination of Europol (€83 million budget in 2011), has led to successful operations disrupting international criminal groups involved in drug trafficking or currency counterfeiting.
Zriadenie spoločných vyšetrovacích tímov pod koordináciou Europolu (rozpočet 83 miliónov EUR v roku 2011) viedlo k úspešným operáciám, ktorými sa narušili medzinárodné kriminálne skupiny zapojené do obchodovania s drogami alebo falšovania meny.
The settlement period will be harmonised and set at a maximum of two days after the trading day for the securities traded on stock exchanges or other regulated markets (currently two to three days are necessary for most securities transactions in Europe).
Lehota na zúčtovanie sa zosúladí a stanoví sa na najviac dva dni po dni, keď sa uskutočnil obchod, v prípade cenných papierov obchodovaných na burzách alebo iných regulovaných trhoch (v súčasnosti sú na väčšinu transakcií s cennými papiermi v Európe potrebné dva až tri dni).
The settlement procedure
Konanie o urovnaní
The setup of national registers and its mutual interconnection should have been in place since 31 December 2012.
Národné registre sa mali zriadiť a vzájomne prepojiť najneskôr 31. decembra 2012.
The seven areas of potential action are as follows:
Siedmimi obl asťami na zavedenie možných opatrení sú:
The seven excellence awards were given to:
Sedem ocenení vynikajúcich výsledkov dostali:
The seven Grand Prix winners also receive €10 000 each.
Každý zo siedmich víťazov hlavnej ceny dostane aj peňažný dar v hodnote 10 000 EUR.
The seven Judges of the Civil Service Tribunal of the European Union took the oath before the Court of Justice on 5 October 2005.
Sedem sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie zložilo 5. októbra 2005 pred Súdnym dvorom sľub.
The seven Local and Regional Associations were represented by:
Sedem miestnych a regionálnych združení zastupovali:
The seven members nominated are Diana Bánáti, Manuel Barreto Dias, Marianne Elvander, Milan Kováč, Stella Michaelidou-Canna, Jan Mousing, and Pieter Vanthemsche.
Siedmimi nominovanými členmi sú: Diana Bánáti, Manuel Barreto Dias, Marianne Elvander, Milan Kováč, Stella Michaelidou-Canna, Jan Mousing a Pieter Vanthemsche.
The seven members nominated are Valérie Baduel (FR), Sue Davies (UK), Piergiuseppe Facelli (IT), Jaana Husu-Kallio (FI), Radu Roatis Chetan (RO), Jiri Ruprich (CZ) and Tadeusz Wijaszka (PL).
Siedmimi nominovanými členmi sú: Valérie Baduel (FR), Sue Davies (UK), Piergiuseppe Facelli (IT), Jaana Husu-Kallio (FI), Radu Roatis Chetan (RO), Jiří Ruprich (CZ) a Tadeusz Wijaszka (PL).
The seven members of the Civil Service Tribunal of the European Union take the oath before the Court of Justice of the European Communities
Zloženie sľubu siedmich členov Súdu pre verejnú službu Európskej únie pred Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev
The seven parties to the ITER negotiations (Euratom, China, India, Japan,
Sedem strán, ktoré rokovali o projekte ITER (Euratom,
The seven passengers in question brought a legal action for €250 each in respect of the cancellation of the flight.
Siedmi dotknutí cestujúci podali na súd žalobu,
The seven public-private partnerships launched today represent a total investment of €19.5 billion into research and innovation over the next seven years, where the EU contribution of €7.3 billion will unlock a €12.2 billion investment from the private sector and the Member States.
Sedem dnes začatých verejno-súkromných partnerstiev predstavuje celkové investície do výskumu a inovácií na ďalších sedem rokov vo výške 19,5 miliardy EUR, pričom príspevok EÚ vo výške 7,3 miliardy EUR umožní investíciu zo súkromného sektora a členských štátov vo výške 12,2 miliardy EUR.
The seven year programme (2014-2020) has a budget of €14.7 billion - a 40% increase compared to previous spending levels, reflecting the EU's commitment to invest in these areas.
Sedemročný program (2014 – 2020) má rozpočet vo výške 14,7 miliardy EUR, čo predstavuje o 40 % viac v porovnaní s predchádzajúcimi výdavkami, čo odzrkadľuje záväzok EÚ investovať do týchto oblastí.
The seven year programme (2014-2020) has a budget of €14.7 billion - a 40% increase compared to previous spending levels, reflecting the EU's commitment to invest in these areas.
Sedemročný program (2014 – 2020) má rozpočet vo výške 14,7 miliardy EUR, čo predstavuje o 40 % viac v porovnaní s predchádzajúcou úrovňou výdavkov a odzrkadľuje záväzok EÚ investovať do týchto oblastí.
The seven-year Erasmus for All programme, which would have a total budget of €19 billion, is due to start in 2014.
Sedemročný program Erasmus pre všetkých, na ktorý by sa použil celkový rozpočet vo výške 19 miliárd EUR, sa má začať v roku 2014.
The seventh and latest round of negotiations took place in Madrid on 15-17 February 2010.
Siedme a posledné kolo rokovaní sa uskutočnilo 15. – 17. februára 2010 v Madride.
The seventh annual OPEN DAYS – European Week of Regions and Cities, organised by the European Commission and EU Committee of the Regions, takes place 5-8 October.
Dni otvorených dverí – európsky týždeň regiónov a miest, ktoré Európska komisia a Výbor regiónov EÚ organizujú siedmy rok, sa budú konať 5. – 8. októbra.
the Seventh Council Directive on consolidated accounts (83/349/EEC), of 13 June 1983.
iedma smernica Rady o konsolidovaných účtovných závierkach (83/349/EHS) z 13. júna 1983.
The Seventh Framework Programme for Research (FP7) is one of the EU’s key instruments for funding research.
RP) je jedným z kľúčových nástrojov EÚ na financovanie výskumu.
The Seventh Framework Programme is the largest single research programme in the world, with a budget of more than € 50.5 billion, excluding Euratom - for 2007-2013.
Siedmy rámcový program je najväčším samostatným výskumným programom na svete a jeho rozpočet na roky 2007 až 2013 predstavuje viac ako 50,5 miliardy EUR (nezahŕňajúc Euratom).
The Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities () ran from 2007 to 2013.
Siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností () trval od roku 2007 do roku 2013.
The seventh meeting of the EU-OPEC Energy Dialogue is scheduled for 28 June 2010 in Brussels.
Siedme zasadnutie v rámci dialógu o energetike medzi EÚ a OPEC by sa malo uskutočniť 28. júna 2010 v Bruseli.
The severity of the economic downturn will have a significant impact on employment and public finances over the forecast horizon.
Závažnosť hospodárskeho útlmu bude mať v období, na ktoré sa vzťahuje táto prognóza, významný vplyv na zamestnanosť a verejné financie.
The severity of this crisis demands an immediate and substantial response, taking also into account the strategic importance of Pakistan’s development, security and stability in the region.
Závažnosť tejto krízy si vyžaduje okamžitú a rozsiahlu odpoveď, a to aj vzhľadom na strategický význam rozvoja Pakistanu a bezpečnosti a stability v regióne.
The Seveso II Directive and its predecessor, Seveso I, were prompted by a major accident at a chemical plant in Seveso, Italy, in 1976.
Smernica Seveso II a jej predchodkyňa smernica Seveso I vznikli v dôsledku závažnej havárie v chemickom závode v meste Seveso v Taliansku v roku 1976.
The Seveso II Directive has been instrumental in reducing the likelihood and consequences of chemical accidents.
Smernica Seveso II slúžila ako základný nástroj pri znižovaní pravdepodobnosti výskytu chemických havárií a zmierňovaní ich následkov.
The Seveso III Directive, which entered into force on 1 June 2015, takes into account a number of changes in EU legislation, including on the classification of chemicals and increased rights for citizens to access information and justice.
Smernica Seveso III, ktor nadobudla činnosť 1. jna 2015, zohľadňuje viacer zmeny prvnych predpisov EÚ vrtane predpisov o klasifikcii chemickch ltok a posilnenia prv občanov na prstup k informcim a spravodlivosti.
The Seveso legislation on the control of major-accident hazards dates back to 1982.
Právne predpisy Seveso o kontrole hrozieb závažných havárií pochádzajú z roku 1982.
The SGP has just been strengthened through the 'six-pack' set of rules which entered into force in the EU on 13 December 2011.
Pakt o stabilite a raste bol práve posilnený prostredníctvom balíka šiestich legislatívnych návrhov, ktorý v EÚ nadobudol účinnosť 13. decembra 2011.
The SGP includes a preventive arm designed to avoid excessive deficits through sound medium-term budgetary planning and delivery.
PSR obsahuje preventívnu vetvu určenú na vyhýbanie sa nadmerným schodkom zdravým plánovaním a plnením strednodobých rozpočtových cieľov.
The SGP provides the appropriate framework and should be fully implemented.
PSR poskytuje vhodný rámec a mal by sa vykonávať v plnom rozsahu.
The shadow of 9/11
V tieni 11. septembra
The shape of a chocolate rabbit or reindeer with a red ribbon cannot be registered as a Community trade mark
Tvary zajaca alebo soba z čokolády s červenou stuhou nemožno zapísať ako ochranné známky Spoločenstva
THE SHAPE OF THE BOUNTY CHOCOLATE BAR MAY NOT BE REGISTERED AS A COMMUNITY TRADE MARK
TVAR ČOKOLÁDOVEJ TYČINKY BOUNTY NEMOŽNO ZAPÍSAŤ AKO OCHRANNÚ ZNÁMKU SPOLOČENSTVA
The shape, the size and the priorities of our new budget are clear.
Forma, rozmer a priority nášho nového rozpočtu sú jasné.
The share contributed by EDIS will start at a relatively low level (20%) and will increase over a four year period.
Podiel, ktorým prispeje EDIS, začne na pomerne nízkej úrovni (20 %) a bude sa zvyšovať v priebehu štvorročného obdobia.
The share is 45% or more in Austria, Estonia, Germany and the Netherlands and 60% in Italy.
45 % alebo viac je ich v Rakúsku, Estónsku, Nemecku a Holandsku a 60 % v Taliansku.
The share is even smaller when singeling out the migrants targeted by the family reunification Directive (i.e. only third-country nationals joining non-EU citizens): 21% of the overall permits are released to this category of migrants, comprising roughly 500.000 people in 2010.
Predmetný podiel by bol ešte nižší, ak by sme sa osobitne zamerali len na migrantov prichádzajúcich na základe smernice o práve na zlúčenie rodiny (t. j. na cudzích štátnych príslušníkov, ktorí prichádzajú za osobami bez občianstva EÚ): Podiel tejto kategórie migrantov na celkovo vydaných povoleniach predstavuje 21 %, čo v roku 2010 tvorilo približne 500 000 ľudí.
the share of 15-years olds with insufficient abilities in reading, mathematics and science should be less than 15% (from around 20% for all three now.
podiel 15-ročných s nedostatočnými schopnosťami v čítaní, matematike a prírodných vedách by mal byť nižší než 15 % (v súčasnosti tento podiel predstavuje okolo 20 % v každej z týchto oblastí.
the share of 30-34 year olds with tertiary educational attainment should be at least 40% (at the current rate of 32.3% this would mean an additional 2.6 million graduates);
podiel osôb vo veku 30 – 34 rokov s dokončeným vysokoškolským vzdelaním by mal byť najmenej 40 % (súčasný podiel predstavuje 32,3 %, t. j. počet absolventov by bolo potrebné zvýšiť o ďalších 2,6 milióna);
The share of administrative expenditure (salaries, pensions, buildings…) remained stable in 2012 at 6% of the total EU budget
Podiel administratívnych výdavkov (mzdy, dôchodky, budovy atď.) sa v roku 2012 nezmenil a dosahoval 6 % z celkovej výšky rozpočtu EÚ.
The share of allowances to be auctioned will remain the same after 2020.
Podiel emisných kvót, ktorý sa má dražiť, zostane rovnaký aj po roku 2020.
The share of bathing water sites rated poor dropped to 1.6 % in 2015 from 1.9 % in 2014.
Podiel nevyhovujúcej vody na kúpanie teda poklesol z 1,9 % v roku 2014 na 1,6 % v roku 2015.
The share of bathing water with excellent quality increased from 78 % in 2011 to 84 % in 2015.
Podiel vody na kúpanie s výbornou kvalitou vzrástol zo 78 % v roku 2011 na 84 % v roku 2015.
The share of children in pre-primary education has risen as well.
Zvýšil sa tiež podiel detí na predškolskom vzdelávaní.
The share of cohesion policy in the budget remained high.
Podiel politiky súdržnosti na rozpočte zostal rovnako vysoký.
The share of consumers engaging in domestic e-commerce grew from 38% to 41% compared to an increase from 9.6% to 11% for cross-border purchases.
Podiel spotrebiteľov, ktorí nakupovali prostredníctvom elektronického obchodu v domácej krajine, vzrástol z 38 % na 41 %, pri cezhraničných elektronických nákupoch to bolo z 9,6 % na 11 %.
the share of early leavers from education and training should be less than 10% (based on the current rate of 14.4% this would mean at least 1.7 million fewer school drop-outs);
podiel osôb s neukončeným vzdelaním alebo odbornou prípravou by mal byť menší než 10 % (súčasný podiel predstavuje 14,4 %, t. j. počet týchto osôb by bolo potrebné znížiť o najmenej 1,7 milióna);
The share of early school leavers should be under 10% and at least 40% of the younger generation should have a degree or diploma.
podiel detí, ktoré predčasne ukončia školskú dochádzku, by mal byť pod hranicou 10 % a minimálne 40 % mladých ľudí by malo mať vysokoškolské vzdelanie,
The share of early school leavers should be under 10% and at least 40% of the younger generation should have a degree or diploma. .
podiel ľudí, ktorí predčasne ukončia školskú dochádzku, by sa mal znížiť pod 10 % a minimálne 40 % mladých ľudí by malo mať vysokoškolské vzdelanie, .
The share of electricity produced by renewables will grow from 25% today to 50% in 2030.
Podiel elektrickej energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov sa zvýši zo súčasných 25 % na 50 % v roku 2030.
The share of EU funding is usually rather small, but it leverages other public and private investment.
Podiel financovania z EÚ je zvyčajne dosť malý, ale podporuje získanie ďalších verejných a súkromných investícií.
The share of EU territory designated as a sensitive area increased by two points since the previous report, reaching almost 75 %.
Podiel územia EÚ vymedzeného ako citlivá oblasť sa od poslednej správy zvýšil o dva body a predstavoval takmer 75 %.
The share of firms that expected to lay off employees in 2011 was smaller than the share of firms that actually laid off employees in 2010.
Podiel firiem, v prípade ktorých sa očakávalo prepúšťanie pracovníkov v roku 2011, bol menší ako podiel firiem, ktoré v roku 2010 skutočne prepúšťali.
The share of imported energy in the EU – currently 80% for oil and over 60% for gas – continues to rise.
Podiel energie dovážanej do EÚ – v súčasnosti 80 % ropy a vyše 60 % plynu – neustále narastá.
The share of innovating companies among all companies is especially high in Luxembourg, Germany, Belgium and Portugal, whilst it is low in Hungary, Poland, Latvia and Lithuania.
Podiel inovačných podnikov medzi všetkými podnikmi je obzvlášť vysoký v Luxembursku, Nemecku, Belgicku a Portugalsku, zatiaľ čo v Maďarsku, Poľsku, Lotyšsku a Litve je nízky.
The share of innovating companies varies from 80% in Germany to 25% in Latvia.
Podiel inovatívnych podnikov kolíše od 80 % v Nemecku až po 25 % v Lotyšsku.
The share of long-term unemployed of the active population varies strongly between Members States ranging from 1.5% in Austria to 19.5% in Greece.
Podiel dlhodobo nezamestnaných v ekonomicky činnom obyvateľstve sa v jednotlivých členských štátoch výrazne líši, od 1,5 % v Rakúsku po 19,5 % v Grécku.
The share of private expenditure in tertiary education has risen from 14% in 2000 to 21% in 2012 in EU countries, notably due to increased or newly introduced tuition fees in some countries.
Podiel súkromných výdavkov na terciárne vzdelávanie v krajinách EÚ sa zvýšil zo 14 % v roku 2000 na 21 % v roku 2012, najmä v dôsledku zvýšenia školného alebo zavedenia nových školných poplatkov v niektorých krajinách.
The share of private expenditure is still significantly below the 31% OECD average, and there are large differences between EU countries, ranging from 6% in Denmark and Finland to 65% in the UK.
Podiel súkromných výdavkov je stále výrazne nižší, ako je priemer štátov OECD na úrovni 30 %, pričom medzi krajinami EÚ existujú veľké rozdiely v rozmedzí od 6 % v Dánsku a vo Fínsku až do 65 % v Spojenom kráľovstve.
The share of pupils with upper secondary qualifications has remained stable, while the share of those with less than upper secondary education has decreased.
Podiel osôb s vyšším sekundárnym vzdelaním zostal stabilný, zatiaľ čo podiel tých, ktorí majú nižšie ako vyššie sekundárne vzdelanie, sa znížil.
The share of selected women in this round of grants is just over 13%, reflecting the continuing underrepresentation of women in senior research positions.
Podiel žien vybraných v tomto kole grantov tvorí niečo viac ako 13 %, čo odráža pretrvávajúce nedostatočné zastúpenie žien na vedúcich pozíciách v oblasti výskumu.
The share of the adult population with tertiary education has steadily increased in most EU countries during the past decade (to 29%), although the EU still lags behind the OECD average (33%).
Podiel dospelej populácie s terciárnym vzdelaním sa v uplynulom desaťročí vo väčšine krajín EÚ postupne zvyšoval (na úroveň 29 %), aj keď EÚ stále zaostáva za priemerom štátov OECD (33 %).
The share of the EU population reporting financial distress remains well above levels observed at any time in the previous decade, affecting almost one-in-four low income households.
Podiel obyvateľstva EÚ, ktoré vykazuje finančné ťažkosti, je výrazne nad úrovňami z ktoréhokoľvek obdobia v poslednom desaťročí.
The share of the EU population unable to afford a meal with meat, chicken, fish (or vegetarian equivalent) every second day – something which is defined as a basic need by the World Health Organisation – was 8.7% in 2010, i.e. more than 43 million people.
Podiel obyvateľov EÚ, ktorí si nemôžu dovoliť jedlo z mäsa, hydiny alebo rýb (alebo rovnocenné vegetariánske jedlo) každý druhý deň, čo Svetová zdravotnícka organizácia vymedzila ako základnú potrebu, bol v roku 2010 8,7 %, t. j. viac ako 43 miliónov ľudí.
The share of vulnerable consumers also varies widely, but in most countries their situation does not appear to have deteriorated significantly in 2009 despite the crisis.
Podiel spotrebiteľov v nevýhodnom postavení v jednotlivých krajinách sa tiež značne líši, ale nezdá sa, že by sa ich situácia v roku 2009 napriek kríze výrazne zhoršila.
The share of wages in GDP has declined over the past three decades in most EU Members States.
Podiel miezd na HDP sa v priebehu uplynulých troch desaťročí vo väčšine členských štátov EÚ znížil.
The share of women in choosing technical careers is also alarmingly low.
Alarmujúci je aj nízky podiel žien, ktoré sa rozhodnú pre kariéru v technickej oblasti.
The share of women on boards declined in Romania, Lithuania, Poland, Malta, Greece, Portugal and the UK (see Annex 2).
Podiel žien vo vrcholových orgánoch spoločností klesol v Rumunsku, Litve, Poľsku, na Malte, v Grécku, Portugalsku a v Spojenom kráľovstve (pozri prílohu 2).
The share of women working rose from 55% in 1997 to 62.4% now.
Podiel pracujúcich žien sa zvýšil z 55 % v roku 1997 na dnešných 62,4 %.
The share of young people leaving school early now stands at 12.8% on average in the EU, down from 13.5% in 2011.
Priemerný podiel mladých ľudí v EÚ, ktorí školskú dochádzku ukončia predčasne, sa z 13,5 % v roku 2011 znížil na aktuálnych 12,8 %.
The share-out of money was based on an average of the geographical area of each Member State and its population as reflected in the number of seats each holds in the European Parliament.
Finančný podiel bol založený na priemere územnej oblasti každého členského štátu a jeho obyvateľstva, tak ako to odráža počet miest, ktorý každému štátu prislúcha v Európskom parlamente.