natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President of the Lazio Region, Piero Marrazzo (IT/PES) points out in his draft opinion on that patient safety is an area where European cooperation can add particular value to the actions of the Member States.
Predseda regiónu Lazio, Piero Marrazzo (IT/SES) poukazuje vo svojom návrhu stanoviska na tému na to, že práve v tejto oblasti môže byť európska spolupráca významným prínosom a podporiť činnosť členských štátov.
President of the Parliament of the German Community.
predseda parlamentu nemeckej komunity.
President of the self-governing region of Presov; Maria Demeterova,
Mária Demeterová, členka národného parlamentu;
President of the Union of Cyprus Communities; Demetris Kontides, Mayor of Lemesos, President of the Union of Cyprus Municipalities; Feidias Sarikas, Mayor of Pafos; Michalakis Zampelas, Mayor of Nicosia.
primátor Lemesos, predseda Zväzu cyperských miest; Feidias Sarikas, primátor Pafos; Michalakis Zampelas, primátor Nikózie.
President Petr GANDALOVIČ
Predseda Petr GANDALOVIČ
President Petr NEČAS
predseda Petr NEČAS
President Petr ŠIMERKA
predseda Petr ŠIMERKA
President Prodi intends to invite the nominees to Brussels for an informal meeting on 16 March.
Predseda Komisie Prodi má v úmysle pozvať kandidátov do Bruselu na neformálne stretnutie, ktoré sa uskutoční 16. marca.
President Romano Prodi said: “
Predseda Romano Prodi povedal:„Zavedením eura,
President Schultz remembers certainly.
Predseda Schulz si spomína určite.
President Schulz reiterated the importance of providing the European Union with adequate financial means for the next seven years, as well as the urgent need to address the risk of a growing EU structural deficit: "
Predseda Schulz vyzdvihol, že je dôležité, aby mala Európska únia k dispozícii adekvátne finančné prostriedky na nasledujúcich sedem rokov, a poukázal tiež na naliehavú potrebu zaoberať sa rizikom rastúceho štrukturálneho deficitu EÚ.
President Schulz, President Tusk and Prime Minister Rutte met this morning in Brussels upon the invitation of European Commission President Juncker.
Predseda Schulz, predseda Tusk a predseda vldy Rutte mali dnes dopoludnia spoločn stretnutie v Bruseli, ktor inicioval predseda Eurpskej komisie Juncker.
President Simon Coveney
predseda Simon COVENEY
President Sofoclis ALETRARIS
predseda Sofoclis ALETRARIS
President Steven VANACKERE
predseda Steven VANACKERE
President Straub echoed the premier’s plea, saying: “
Predseda VR pán Straub zopakoval premiérovu výzvu slovami:
President Straub set for official visit to Slovak Republic: decentralisation, cohesion financing and
Prezident Straub príde na oficiálnu návštevu Slovenska: hlavnou témou bude decentralizácia,
President Sándor FAZEKAS
predseda Sándor FAZEKAS
President Sándor FAZEKAS,
predseda Sándor FAZEKAS,
President Sándor PINTÉR
predseda Sándor PINTÉR
President Sándor PINTÉR,
predseda Sándor PINTÉR
President Sólyom, having been informed of the terms of that note while on his way to Slovakia, acknowledged receipt of that note at the border and refrained from entering the territory of that Member State.
Prezident Sólyom bol o obsahu tejto nóty informovaný v čase, keď už bol na ceste do Slovenskej republiky, pričom na hranici potvrdil jej prijatie a upustil od svojho úmyslu vstúpiť na územie tohto členského štátu.
President Tamás Fellegi
predseda Tamás Fellegi
President Tobias BILLSTRÖM
predseda Tobias BILLSTRÖM
President Trichet will join us for that part of the meeting.
V tejto časti zasadnutia sa k nám pripojí prezident ECB J. C. Trichet.
President Valcárcel also notes insufficient progress on EU own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.
Predseda Valcárcel tiež upozorňuje na nedostatočný pokrok v oblasti vlastných zdrojov EÚ a na to, že schválený rozpočet by mohol viesť k štrukturálnemu deficitu.
President Valcárcel and Commissioner Hahn will host a press roundtable on October 7th at 13:30 in the Committee of the Regions.
Predseda Valcárcel a komisár Hahn usporiadajú okrúhly stôl s novinármi 7. októbra o 13.30 v sídle Výboru regiónov.
President Valcárcel emphasised that: "
Predseda Valcárcel zdôraznil: „
President Valcárcel pointed out that these measures are related to policy areas where it is mandatory to consult the CoR.
Predseda Valcárcel zdôraznil, že tieto opatrenia sa vzťahujú na oblasti politiky, v ktorých je Výbor regiónov povinne konzultovaný.
President Valcárcel was also keen to emphasise that 2014 will mark the 20th anniversary of the Committee of the Regions.
Predseda Valcárcel takisto s nadšením zdôraznil, že v roku 2014 si pripomenieme 20. výročie založenia Výboru regiónov.
President Van den Brande added: "
Predseda Van den Brande ďalej dodal: „
President Van den Brande has urged the Swedish Presidency, which will head the EU's negotiators at COP15, to include the CoR in the EU delegation.
Predseda Van den Brande vyzval švédske predsedníctvo Rady EÚ, ktoré bude na čele zástupcov EÚ na rokovaniach COP15 v Kodani, aby zaradilo VR do delegácie EÚ.
President Van den Brande will address the EP hearing at the invitation of Danuta Hübner , Chairwoman of the European Parliament's Committee on Regional Development (REGI).
Predseda Van den Brande vystúpi na verejnom vypočutí v EP na pozvanie pani Danuty Hübnerovej , predsedníčky výboru EP pre regionálny rozvoj (REGI).
President Van den Brande will hand over the Summit conclusions to the heads of state and government gathering for the EU Spring Council.
Predseda Van den Brande odovzdá závery zo summitu hlavám štátov a predsedom vlád, ktorí sa zídu na jarnom zasadnutí Európskej rady.
President Van Rompuy and President Barroso
predsedu Van Rompuya a predsedu Barrosa
President Van Rompuy and President Barroso
Spoločný list predsedu Van Rompuya a predsedu Barrosa
President Van Rompuy and President Barroso will contribute actively to the G8's focus on regional and political developments and security issues, particularly on the economic transition in Afghanistan after 2014 and on the Deauville Partnership, launched at the 2011 G8 Summit.
Predseda Van Rompuy a predseda Barroso aktívne prispejú k zameraniu G8 na regionálny a politický rozvoj a bezpečnostné otázky, najmä v súvislosti s hospodárskou transformáciou v Afganistane po roku 2014 a partnerstvom z Deauville uzatvorenom na samite G8 v roku 2011.
President Van Rompuy emphasised: "
Predseda Európskej rady Van Rompuy uviedol: „
President Van Rompuy is also expected to present an interim report on the work of the task force on economic governance that he chairs, at the request of the European Council, and which has held its first two meetings.
Očakáva sa, že na žiadosť Európskej rady jej predseda Van Rompuy predloží priebežnú správu o práci osobitnej skupiny pre správu ekonomických záležitostí, ktorej predsedá a ktorá uskutočnila svoje prvé dve zasadnutia.
President Van Rompuy said: "
Predseda Van Rompuy uviedol: „
President Van Rompuy said: “
Predseda Európskej rady Van Rompuy uviedol: „
President Van Rompuy's G20 website:
Webové stránky predsedu Van Rompuya venované G20:
President Van Rompuy's G8 website:
Webová stránka predsedu Van Rompuya týkajúca sa G8:
President Van Rompuy's website
Webová stránka predsedu Van Rompuya
President Van Rompuy's website:
Webová stránka predsedu Van Rompuya:
President Vesterdorf – Curriculum vitae:
Životopis pána predsedu:
President Vincent VAN QUICKENBORNE
Predsedovia Vincent VAN QUICKENBORNE
President Xavier BERTRAND
predseda Xavier BERTRAND
President Zsolt Nyitrai
predseda Zsolt Nyitrai
President Ángel GABILONDO PUJOL
predseda Ángel GABILONDO PUJOL
President Étienne SCHOUPPE
predsedajúci Étienne SCHOUPPE
President,
Vážený pán predseda,
President, Honourable Members,
Vážený pán predseda, vážené panie poslankyne a páni poslanci,
President, Honourable Members, Commissioner Semeta, Ladies and gentlemen,
Vážený pán predseda, vážení poslanci, komisár Semeta, dámy a páni,
President, ministers,
Vážený pán predseda, páni ministri,
President-designate Barroso unveils his team
Vymenovaný predseda Barroso predstavuje svoj tím
President-elect Jean Claude Juncker today announced the allocation of responsibilities in his team and the way work will be organised in the European Commission once it takes office (see IP/14/984 and SPEECH/14/585).
Zvolený predseda Jean-Claude Juncker dnes oznámil rozdelenie zodpovednosti v jeho tíme a spôsob organizácie práce Európskej komisie, keď sa ujme mandátu (pozrite IP/14/984 a SPEECH/14/585).
President-elect Jean-Claude Juncker communicated the list of Commissioners-designate to the Council of the European Union on 5 September 2014.
Zvolený predseda Jean-Claude Juncker odovzdal 5. septembra Rade Európskej únie zoznam dezignovaných komisárov.
President-elect Jean-Claude Juncker explained in his speech before the European Parliament on 15 July 2014 that he wants the Commission's organisation to be geared towards delivering the Political Guidelines on the basis of which he was elected.
Zvolený predseda Jean-Claude Juncker vysvetlil vo svojom prejave pred európskym parlamentom 15. júla 2014, že chce, aby organizácia Komisie bolo nastavená na plnenie cieľov vyplývajúcich z politických usmernení, na základe ktorých bol zvolený.
President-elect Jean-Claude Juncker said: "
Zvolený predseda Jean-Claude Juncker uviedol: „
President-elect Jean-Claude Juncker today sent the list of Commissioners-designate to Italian Prime Minister Matteo Renzi in his capacity as President of the Council of the European Union.
Zvolený predseda Komisie Jean-Claude Juncker dnes talianskemu premiérovi Matteovi Renzimu ako predsedovi Rady Európskej únie zaslal zoznam designovaných komisárov.
President-elect Juncker has chosen to entrust the Vice-Presidents with specific tasks that they will have to deliver.
Zvolený predseda Juncker sa rozhodol poveriť podpredsedov konkrétnymi úlohami, ktoré budú musieť splniť.
President-elect Juncker is therefore now able to announce that he intends to attribute the Transport portfolio to Violeta Bulc, Slovenian candidate for Commissioner.
Zvolený predseda Juncker preto teraz môže oznámiť, že zamýšľa prideliť oblasť dopravy Violete Bulcovej, slovinskej kandidátke na komisárku.
President-elect Juncker presented his team and the allocation of portfolios on 10 September which was followed by individual hearings of the Commissioners-designate in front of the relevant European Parliament committees.
Zvolený predseda Juncker predstavil svoj tím a rozdelenie portfólií 10. septembra, po čom nasledovali individuálne vypočutia dezignovaných komisárov pred príslušnými výbormi Európskeho parlamentu.
President-elect Juncker said in his Political Guidelines: "
Zvolený predseda Juncker v politických usmerneniach uviedol: „
President-elect Juncker said: "
Jean-Claude Juncker uviedol: „
President-elect of the European Commission
zvolený predseda Európskej komisie
President: Mr Jaime SILVA
predseda Jaime SILVA
Presidential and legislative elections took place in Haiti on 28 November and preliminary results were released on 7 December.
Prezidentské a parlamentné voľby sa na Haiti uskutočnili 28. novembra, pričom predbežné výsledky sa zverejnili 7. decembra.
Presidents Barroso and Van Rompuy underlined ahead of the Summit: "
Predsedovia Barroso a Van Rompuy pred samitom zdôraznili: „
Presidents Barroso and Van Rompuy will call on the G20 to give a political impulse to a successful Rio+20 conference, which takes place just days after the G20 Summit.
Predsedovia Barroso a Van Rompuy vyzvú krajiny G20, aby vyslali politický signál podpory pre konferenciu Rio+20, ktorá sa uskutoční niekoľko dní po samite G20.
Presidents Barroso and Van Rompuy will stress that the full implementation of the reforms agreed in 2010 on IMF quota and governance is a critical element for boosting the legitimacy, credibility and effectiveness of the Fund.
Predsedovia Barroso a Van Rompuy vyzdvihnú, že úplné zavedenie reforiem o kvótach a riadení MMF dohodnutých v roku 2010 je kľúčovým faktorom, ktorý vplýva na zlepšenie legitimity, dôveryhodnosti a účinnosti fondu.
Presidents José Manuel Barroso (European Commission), Jerzy Buzek (European Parliament), Herman Van Rompuy (European Council) as well as European Commission Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, met with pan-European representatives of the disabled community.
Predsedovia José Manuel Barroso (Európska komisia), Jerzy Buzek (Európsky parlament), Herman Van Rompuy (Európska rada), ako aj podpredsedníčka Európskej komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová sa stretli so zástupcami občanov so zdravotným postihnutím z celej Európy.
Presidents Martin Lidegaard
predsedajúci Martin Lidegaard
Presidents Mr Bernard KOUCHNER
predsedajúci Bernard KOUCHNER
Presidents Mr Carl BILDT
Predsedovia Carl BILDT
Presidents Mr Géza SZŐCS
predsedovia Géza SZŐCS
Presidents Mr Ivan Langer
predsedovia Ivan Langer
Presidents Mr Jean-Claude Marcourt
predsedovia Jean-Claude Marcourt
Presidents Mr José VIEIRA DA SILVA
predsedovia José VIEIRA DA SILVA
Presidents Mr Manu Sareen,
predsedajúci Manu Sareen
Presidents Mr Martin PECINA
predseda Martin PECINA
Presidents Mr Melchior Wathelet
Predsedajúci Melchior Wathelet
Presidents Mr Richard BRUTON
predsedovia Richard BRUTON
Presidents Mr Sándor Fazekas
predseda Sándor Fazekas
Presidents Mr Sándor PINTÉR
predsedajúci Sándor PINTÉR
Presidents Mr Tibor NAVRACSICS
predsedajúci Tibor NAVRACSICS
Presidents Mr Uffe ELBÆK
predsedajúci Uffe ELBÆK
Presidents Mr Władysław KOSINIAK-KAMYSZ
predsedovia Władysław KOSINIAK-KAMYSZ
Presidents Mrs Annemie TURTELBOOM
predseda Annemie TURTELBOOM
Presidents Ms Eleni MAVROU
predsedovia Eleni MAVROU
Presidents Ms Erato KOZAKOU-MARKOULLIS
predsedajúci Erato KOZAKOU-MARKOULLIS
Presidents Ms Fadila Laanan
predsedajúci Fadila Laanan
Presidents Ms Mette FREDERIKSEN
predsedníčky Mette FREDERIKSEN
Presidents Ms Rachida Dati
predsedajúci Rachida Dati
Presidents Ms Sabine Laruelle
predseda Sabine LARUELLE
Presidents Ms Sabine Laruelle
Predsedovia Sabine Laruelle
Presidents Ms Valérie PÉCRESSE
predsedajúci Valérie PÉCRESSE
Presidents of Commission, Council and Parliament discuss climate change and reconciliation with European faith leaders
Predsedovia Komisie, Rady a Parlamentu rokovali s európskymi náboženskými predstaviteľmi o zmene klímy a zmierení
Presidents of Commission, Parliament and European Council bring together religious leaders to discuss democratic rights and liberties
Na spoločnom stretnutí čelných náboženských predstaviteľov a predsedov Komisie, Parlamentu a Európskej rady sa diskutovalo o demokratických právach a slobodách
Presidents of Commission, Parliament and European Council discuss the fight against poverty and social exclusion with European faith leaders
Predsedovia Komisie, Parlamentu a Európskej rady diskutujú s vedúcimi náboženskými predstaviteľmi o boji proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu
Presidents Valcárcel and Barroso call for a decent compromise on the EU budget 2014-2020
Predsedovia Valcárcel a Barroso požadujú prijateľný kompromis o rozpočte EÚ na roky 2014 – 2020
Presidents Valcárcel, Van Rompuy, Schulz, and Barroso kick-off OPEN DAYS 2012 urging Member States to adopt regional policy as top priority for next EU budget
Predsedovia Valcárcel Siso, Van Rompuy, Schulz a Barroso otvorili OPEN DAYS 2012 a vyzvali členské štáty, aby uznali regionálnu politiku
Presidents, Prime Ministers,
Vážení prezidenti, vážení predsedovia vlád,
Presidents: Ms Michèle ALLIOT-MARIE,
predsedovia Michèle ALLIOT-MARIEOVÁ,
Presidents             Christine Albanel
predsedajúci         Christine Albanel
Press and Information
Tisk a informace
Press articles written by several Swedish journalists were published on a freely accessible basis on the website of the Göteborgs-Posten.
Novinové články napísané niekoľkými švédskymi novinármi boli voľne sprístupnené na internetovej stránke Göteborgs‑Posten.
Press conference of European Council President Van Rompuy and European Commission President Barroso in the International Press Centre of Deauville on Thursday 26 May, 11.30 hrs.
Tlačová konferencia predsedu Európskej rady Van Rompuya a predsedu Európskej komisie Barrosa v medzinárodnom tlačovom centre Deauville vo štvrtok 26. mája o 11.30 hod.
Press conference with the new President of the Committee of the Regions and Manuel Chaves González, Third Vice-President of the Spanish Government, Wednesday 10 February, 3.30 p.m. (to be confirmed, please check the CoR website), European Parliament press room (PHS 0A50)
Tlačová konferencia s novým predsedom Výboru regiónov a pánom Manuelom Chavesom Gonzálezom, tretím podpredsedom španielskej vlády sa uskutoční v stredu 10. februára o 15.30 hod. ( bude potvrdené , sledujte internetovú stránku Výboru regiónov) v tlačovej miestnosti Európskeho parlamentu (PHS 0A050)
Press Conference – OPEN DAYS European Week of Regions and Cities
Tlačová konferencia: OPEN DAYS – Európsky týždeň regiónov a miest
Press conferences
Tlačové konferencie
Press conferences and public events by video streaming: http://video.consilium.europa.eu/
Videoprenos tlačovej konferencie a podujatí prístupných verejnosti je k dispozícii na stránke: http://www.consilium.europa.eu/.
Press conferences will also take place in some of the Member States involved.
V niektorých členských štátoch sa uskutočnia aj tlačové konferencie.
Press contact:
32/10.
Press contact:
Kontakt pre tlač a médiá:
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontaktná osoba pre tlač: : Balázs Lehóczki (+352) 4303 5499
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontaktná osoba pre tlač: Balázs Lehóczki (+352) 4303 5499
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontaktná osoba pre tlač: Balázs Lehóczki (+352) 4303 5499.
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontaktná osoba pre tlač: Balázs Lehóczki +352 4303 5499
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontaktná osoba pre tlač: Balázs Lehóczki +352 43035499
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontaktná osoba pre tlač: Marie‑Christine Lecerf (+352) 4303 3205
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontaktní osoba pro tisk: Balázs Lehoczki (+352) 4303 5499
Press contacts
Kontaktné osoby pre médiá
Press contacts
Kontaktné osoby pre tlač
Press Contacts :
Kontaktné osoby:
Press contacts:
Kontakt s tlačou:
Press contacts:
Kontaktn osoby pre mdi:
Press contacts:
Kontaktné osoby pre médiá:
Press contacts:
Kontakty na zástupcov tlače:
PRESS ENQUIRIES
TLAČOVÉ INFORMÁCIE
PRESS ENQUIRIES
ŽIADOSTI O TLAČOVÉ INFORMÁCIE
PRESS ENQUIRIES European Court of Auditors External Relations Department
ŽIADOSTI O TLAČOVÉ INFORMÁCIE Európsky dvor audítorov Oddelenie vonkajších vzťahov
Press enquiries:
Decentralizované agentúry
Press enquiries:
Diskusia:
Press enquiries:
DOPRAVA
Press enquiries:
EURóPSKA RADA
Press enquiries:
Hlasovanie: 28.4.2005
Press enquiries:
Kontaktná osoba pre viac informácií:
Press enquiries:
Kontaktná osoba pre viac inforácií:
Press enquiries:
Kontaktná osoba pre ďalšie informácie:
Press enquiries:
Kontaktná osoba:
Press enquiries:
Spomínaná dohoda,
Press enquiries:
Viac informácií:
Press enquiries:
Zároveň musí
Press Enquiries:
Ďalšie informácie:
Press et Information
Tlač a informácie
Press events:
Tlačové konferencie:
Press information and accreditation
Informácie pre tlač a akreditácia
Press information and photos are available on the site.
Tlačové informácie a fotografie sú dostupné na tejto stránke.
Press material on the Agenda for Change on Increasing the Impact of EU Development Policy - IP/11/1184 and MEMO/11/696
Tlačové materiály o Agende pre zmenu, ktorá sa týka maximalizovania vplyvu rozvojovej politiky EÚ – IP/11/1184 a MEMO/11/696
Press material on the Connecting Europe Facility: IP/11/1200
Tlačový materiál o nástroji Spájame Európu: IP/11/1200
Press material on the Global Approach to Migration and Mobility - IP/11/1369 and MEMO/11/800
Tlačové materiály o globálnom prístupe k migrácii a mobilite – IP/11/1369 a MEMO/11/800
Press material, including on European added value
Tlačové materiály vrátane materiálov o európskej pridanej hodnote
Press Office Secretariat: e-mail: press@eib.org; tel.: (+352) 43 79 – 21000; fax: (+352) 43 79 – 61000
Sekretariát tlačovej kancelárie: e-mail: press@eib.org; tel.: (+352) 43 79 – 21000; fax: (+352) 43 79 – 61000
Press Officer
Pracovník tlačového oddelenia
Press Officer
tlačový tajomník
Press Officer European Court of Auditors
pracovník tlačového oddelenia Európskeho dvora audítorov
Press Officer European Court of Auditors
Pracovník tlačového oddelenie Európskeho dvora audítorov
Press pack
Informácie pre tlač
Press pack
Informácie pre tlač:
Press pack
Materiály pre tlač
Press pack (Commission Communication and Recommendation):
Informácie pre tlač (oznámenie a odporúčanie Komisie):
Press pack - Unfair consumer practices:
Informácie pre tlač – nekalé praktiky voči spotrebiteľom:
Press pack available on:
Materiály pre tlač:
Press pack including:
Informácie pre tlač:
Press pack on Haiti, 1 year after the earthquake
Tlačové informácie o Haiti rok po zemetrasení
Press pack on the Women's Charter and gender pay gap
Informácie pre tlač k téme charty žien a rozdielov v odmeňovaní žien a mužov nájdete na tejto webovej stránke:
Press pack with the Commission’s replies to the Court of Auditors’ Annual Report can be downloaded from:
Tlačové materiály s odpoveďami Komisie na výročnú správu Dvora audítorov si možno stiahnuť z tejto internetovej stránky:
Press pack with the whole text of the Single Market Telecoms Progress Report 2007 and Country Fact Sheets on all 27 EU Member States:
Informácie pre tlač s úplným znením Správy o pokroku v oblasti jednotného trhu s telekomunikáciami za rok 2007 a informáciami o všetkých 27 členských štátoch EÚ jednotlivo:
Press pack – Women on boards:
Informácie pre tlač – ženy v predstavenstvách firiem:
Press pack – Women on boards:
Materiály pre tlač – Ženy vo vrcholových orgánoch spoločností:
Press pack, with all the documents of the new EU Telecom Package:
Informácie pre tlač spolu so všetkými dokumentmi o novom balíčku EÚ pre telekomunikácie nájdete na:
Press pack:
Informcie pre tlač:
Press pack:
Informácie pre tlač:
Press pack: 2013 European Justice Scoreboard / Country Fiches – Data collected by CEPEJ from the Member States:
Informácie pre tlač: Prehľady o jednotlivých krajinách – údaje zozbierané Komisiou Rady Európy pre hodnotenie efektívnosti súdnictva (CEPEJ) od členských štátov:
Press pack: 2014 European Justice Scoreboard / Country Fiches – Data collected by CEPEJ from the Member States:
Informácie pre tlač: Porovnávací prehľad EÚ v oblasti justície za rok 2014/prehľady o jednotlivých krajinách – údaje zozbierané Komisiou Rady Európy pre hodnotenie efektívnosti justície (CEPEJ) od členských štátov:
Press pack: 2014 Roma report:
Informácie pre tlač: Správa o Rómoch, 2014:
Press pack: data protection reform:
Informácie pre tlač: reforma v oblasti ochrany údajov
Press pack: data protection reform:
Informácie pre tlač: reforma v oblasti ochrany údajov:
Press pack: procedural rights:
Informácie pre tlač: procesné práva:
Press pack: Report on application of the directives and annexes
Informácie pre tlač: Správa o uplatňovaní smerníc a jej prílohy
Press panel on "Cohesion policy uniting divided communities: the experience of football" (6 October): Regional Policy Commissioner Hahn, Education and Culture Commissioner Vassiliou, and a UEFA representative will be amongst panellists at this press event highlighting various sporting initiatives supported by cohesion policy to tackle racism and sectarianism.
Tlačová konferencia na tému „Politika súdržnosti zjednocuje rozdelené spoločenstvá: futbalová skúsenosť“ (6. októbra): Medzi diskutérmi na tejto tlačovej konferencii, ktorá podčiarkne význam rôznych športových iniciatív podporovaných v rámci politiky súdržnosti s cieľom bojovať proti rasizmu a náboženskému fanatizmu, bude komisár pre regionálnu politiku Johannes Hahn, komisárka pre kultúru Androulla Vassiliouová, ako aj zástupca UEFA.
Press points will be held in Vienna, Bratislava, Budapest, Vukovar, Novi Sad, Viminiacium, Drobeta Turnu Severin and Vidin.
Tlačové konferencie sa budú konať vo Viedni, v Bratislave, Budapešti, vo Vukovare, v Novom Sade, vo Viminaciu, v Drobeta Turnu Severin a vo Vidine.
Press release
Paziņojums presei
PRESS RELEASE
TLAČOVÁ SRÁVA
Press Release
Tlačová správa
Press release
Tlačová správa: