natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friday 25, Brussels: A Press Conference with Commissioner Orban at 12:30, followed by a Technical Briefing on Early Language Learning and a demonstration of a computer game on languages called LinguaGo , available on the EuropaGO website .
Piatok 25. septembra, Brusel: Tlačová konferencia s komisárom Orbanom sa uskutoční o 12.30. Po nej bude nasledovať technický brífing o jazykovom vzdelávaní od útleho veku a ukážka počítačovej hry o jazykoch s názvom LinguaGo, ktorá je dostupná na webovej stránke EuropaGO.
Friday, 21st March Bratislava/SK Comenius-University
piatok 21. marca Bratislava/Sk Univerzita Komenského v Bratislave
Friday, 28th March Sofia/BG University St. Kl.
Klimenta Ochridského (Софийски университет „Св.
Friday, 4th April Ljubljana/SL University Ljubljana
piatok 4. apríla Ľubľana/SL Univerzita v Ľubľane (Univerza v Ljubljani)
Friedenthal's first novel, Golden Age, won third place in a national competition in 2004.
O primeiro romance de Friedenthal, Golden Age, obteve o terceiro lugar num concurso nacional realizado em 2004.
Friederike Wallentin-Hermann v Alitalia
Friederike Wallentin-Hermann/Alitalia
Frigoglass Saic, Greece
Frigoglass Saic, Grécko
Frisdranken Industrie Winters BV (‘Winters’) is a Dutch undertaking which is mainly involved in the ‘filling’ of cans with drinks produced by itself or by others.
Spoločnosť Frisdranken Industrie Winters BV (ďalej len „Winters”) je holandský podnik,
Fritz Holzwarth, Deputy Director-General, Federal Ministry for the Environment, Germany
Fritz Holzwarth, námestník generálneho riaditeľa, spolkové ministerstvo životného prostredia, Nemecko
Frivolous claims will be dismissed quickly;
neopodstatnené nároky budú rýchlo zamietnuté,
From 1 December 2008 onwards, the new rules will:
Od 1. decembra 2008 sa prostredníctvom nových pravidiel:
From 1 December 2008, new rules on tax and duty free imports enter into force.
Od 1. decembra 2008 nadobúdajú účinnosť nové pravidlá dovozu bez cla a bez dane.
From 1 December, the Commission will, within two weeks of each meeting, publish on its website the dates, locations, names of the organisations and self-employed individuals met and the topics of discussion of its bilateral meetings.
Od 1. decembra Komisia vždy do dvoch týždňov po každom stretnutí uverejní na svojom webovom sídle dátumy, miesta, názvy organizácií a mená samostatne zárobkovo činných osôb a témy rokovaní na dvojstranných stretnutiach s nimi.
From 1 January 1999 to 1 January 2002.
Od 1. januára 1999 do 1. januára 2002.
From 1 January 2009, the Eurotariff will be applied in Slovakia using the prevailing euro exchange rate.
Od 1. januára 2008 sa bude eurotarifa na Slovensku uplatňovať na základe platného výmenného kurzu eura.
From 1 January 2013, the use of international credits from projects involving the destruction of trifluoromethane (HFC-23) and nitrous oxide (N2O) from adipic acid production will in principle be prohibited.
Využívanie medzinárodných kreditov z projektov zahŕňajúcich trifluórmetán (HFC-23) a oxid dusný (N2O) z výroby kyseliny adipovej bude od 1. januára 2013 v zásade zakázané.
From 1 January 2013, when the third phase of the EU ETS begins, auctioning will become the main method for allocating emission allowances to businesses.
Od 1. januára 2013, keď sa systém EU ETS dostane do tretej fázy, sa aukcie stanú hlavnou metódou prideľovania emisných kvót podnikom.
from 1 January 2014 for pelagic fish;
od 1. januára 2014, pokiaľ ide o pelagické ryby;
From 1 January 2014, any charges EU airlines have to pay for flying over Russian territory will be cost-related and transparent.
Všetky poplatky, ktoré sú letecké spoločnosti EÚ povinné platiť za prelety na územím Ruska, budú od 1. januára transparentné a viazané na náklady.
From 1 January 2014, notaries must also retire on the date on which they reach the general retirement age.
Od 1. januára 2014 musia notári takisto ukončiť vykonávanie svojich funkcií v deň, keď dovŕšia všeobecne stanovený vek odchodu do dôchodku.
from 1 January 2015 for species defining the fisheries in the Baltic (and until 2018 for other species);
od 1. januára 2015, pokiaľ ide o druhy charakteristické pre rybolov v Baltskom mori (a až do roku 2018, pokiaľ ide o iné druhy);
From 1 January 2015, a One Stop Shop will enter into force for e-services and telecoms businesses, which will promote more compliance by greatly simplifying VAT procedures for these businesses and enabling them to file a single VAT return for their activities across the EU (see IP/12/17).
V januári 2015 nadobudne účinnosť jednotné kontaktné miesto pre podniky oblasti elektronických služieb a telekomunikácií, ktorý podporí dodržiavanie predpisov prostredníctvom výrazného zjednodušenia postupov v oblasti DPH pre tieto podniky a tým, že im umožní podávať jediné daňové priznanie k DPH pokrývajúce ich aktivity v celej EÚ (pozri IP/12/17).
From 1 January 2015, a One Stop Shop will enter into force for e-services and telecoms businesses.
Od 1. januára 2015 začne fungovať jednotné miesto kontaktu pre podniky pôsobiace v oblasti elektronických služieb a telekomunikácií.
from 1 January 2016 for species defining the fisheries in the North Sea, the North Western waters and the South Western waters (and until 2019 for other species);
od 1. januára 2016, pokiaľ ide o druhy charakteristické pre rybolov v Severnom mori, severozápadných a juhozápadných vodách (a až do roku 2019, pokiaľ ide o iné druhy);
from 1 January 2017 for species defining the fisheries in the Mediterranean, in the Black Sea and in all EU waters and non-EU waters (and until 2019 for other species).
od 1. januára 2017, pokiaľ ide o druhy charakteristické pre rybolov v Stredozemnom mori, v Čiernom mori a všetkých vodách EÚ i vodách mimo nej (a až do roku 2019, pokiaľ ide o iné druhy).
From 1 January, Latvia will hold the Presidency of the Council of the EU, followed by Luxembourg (July-December 2015), Netherlands (January-June 2016) and Slovakia (July-December 2016).
Od 1. januára sa predsedníctva Rady EÚ ujíma Lotyšsko, za ním nasleduje Luxembursko (júl až december 2015), Holandsko (január až jún 2016) a Slovensko (júl až december 2016).
From 1 July 2007, citizens across the EU already have a right to choose their supplier.
Občania v celej EÚ už majú od 1. júla 2007 právo na výber svojho dodávateľa.
From 1 July 2010 consumers no longer need to worry about accidentally running up huge bills when they connect to the internet using mobile networks via a phone or computer when abroad in the EU.
Od 1. júla 2010 sa už spotrebitelia nemusia obávať prekvapivo vysokých účtov, keď sa z inej krajiny EÚ pripoja prostredníctvom telefónu alebo počítača k internetu použitím mobilných sietí.
From 1 July 2012, the European Union's mobile roaming regulation will be extended to include price caps for data downloads which will mean significant savings for those using maps, email and social networks when travelling.
Od 1. júla 2012 sa predpisy upravujúce v Európskej únii mobilný roaming rozšíria o cenové limity za sťahovanie dát, čo bude znamenať významné úspory pre všetkých, ktorí na cestách v zahraničí využívajú mapy, komunikujú pomocou emailov a chodia na sociálne siete.
From 1 July 2012, using mobile internet to access maps, videos, photos, social networks and email will be much cheaper while travelling in other EU member states.
Od 1. júla 2012 nás počas pobytu v iných členských štátoch EÚ vyjde používanie mobilného internetu na prístup k mapám, videám, fotografiám, sociálnym sieťam a emailom oveľa lacnejšie.
From 1 July 2013, the European Union's Roaming Regulation will lower the price caps for data downloads by 36%, making it much cheaper to use maps, watch videos, check emails and update social networks while travelling across the EU.
Od 1. júla 2013 sa na základe nariadenia Európskej únie o roamingu znížia cenové stropy pre sťahovanie dát, a to o 36 %, vďaka čomu výrazne zlacnie prezeranie máp, pozeranie videí, čítanie e-mailov a používanie sociálnych sietí počas cestovania v EÚ.
From 1 July 2014, customers will have the option to shop around for a separate mobile roaming provider – either through a contract or by choosing a provider at their destination, like they would choose a Wi-Fi network.
Od 1. júla 2014 zákazníci budú mať možnosť vybrať si osobitne poskytovateľa služieb mobilného roamingu – a buď s ním uzavrieť zmluvu, alebo si ho vybrať až priamo na mieste, ako keby si vyberali poskytovatelia pripojenia na wifi sieť.
From 1 July 2014, customers will have the option to shop around for the best deal and sign up for a separate mobile contract for roaming, which may be different from their domestic mobile provider, whilst keeping the same phone number.
Od 1. júla 2014 budú mať zákazníci možnosť vybrať si najvýhodnejšiu ponuku a podpísať osobitnú zmluvu o roamingu s iným prevádzkovateľom než tým, ktorý prevádzkuje ich domácu mobilnú sieť, pri súčasnom zachovaní rovnakého telefónneho čísla.
From 1 July 2014, the EU will cut the price caps for data downloads by more than half: down from 45 cents per megabyte to 20c/MB.
Od 1. júla 2014 EÚ zníži cenové limity týkajúce sa sťahovania údajov o viac ako polovicu: dôjde k poklesu v rozmedzí od 45 centov až po 20 centov za megabajt.
From 1 June 2011 onwards, all 143 nuclear power plants in the EU will be re-assessed using EU wide criteria.
Od 1. júna bude prebiehať posudzovanie všetkých 143 jadrových elektrární na území Európskej únie na základe spoločných kritérií EÚ.
From 1 November 2009 consumers in the European Union should find it easier to switch their current account from one bank to another within their own Member State.
Od 1. novembra 2009 by malo byť pre zákazníkov v Európskej únii jednoduchšie presunúť v rámci svojho členského štátu svoj účet z jednej ban ky do druhej.
From 1 November until December 21 the public can vote for their favourite artist on www.ebba-awards.eu.
Od 1. novembra do 21. decembra môže verejnosť hlasovať za svojho obľúbeného umelca na www.ebba-awards.eu.
From 1 September to 15 November 2011, children living in the EU and born in 2000, 2001 and 2002 - when the Galileo programme started – have been invited to make a drawing related to space and aeronautics, scan it or take a digital photograph of it and upload it onto the competition's website.
V období od 1. septembra do 15. novembra 2011 boli deti žijúce v EÚ, narodené v roku 2000, 2001 alebo 2002, kedy bol odštartovaný program Galileo, vyzvané nakresliť obrázok týkajúci sa vesmíru a aeronautiky, naskenovať ho alebo odfotiť digitálnym fotoaparátom a nahrať ho na webovú stránku súťaže.
From 1 September to 15 November, children living in the EU and born in 2000, 2001 and 2002 - when the Galileo programme started - are invited to make a drawing related to space and aeronautics, scan it or take a digital photograph of it and upload it onto the competition's website.
V období od 1. septembra do 15. novembra sú deti žijúce v EÚ, narodené v roku 2000, 2001 alebo 2002, kedy bol odštartovaný program Galileo, vyzvané nakresliť obrázok týkajúci sa vesmíru a aeronautiky, naskenovať ho alebo odfotiť digitálnym fotoaparátom a nahrať ho na webovú stránku súťaže.
From 10 October 2006, two web sites containing information on EU grants and public contracts will be available to the public.
Od 10. októbra 2006 bude mať verejnosť prístup k dvom internetovým stránkam obsahujúcim informácie o grantoch EÚ a verejných zákazkách.
From 12 to 14 October 2015, 6,000 representatives from Europe's regions and cities are gathering in Brussels for the 13th annual OPEN DAYS to exchange their views on how to fully exploit the potential of Cohesion Policy in terms of growth and job creation.
Od 12. do 14. októbra 2015 sa v Bruseli stretne 6 000 zástupcov európskych regiónov a miest na 13. výročnom podujatí OPEN DAYS s cieľom vymeniť si názory na to, ako plne využiť potenciál politiky súdržnosti z hľadiska rastu a tvorby pracovných miest.
From 13 August 2005, they should be able to return it on a 1:1 basis to shops when purchasing a new product, as well as to other collection points, both free of charge.
Od 13. augusta 2005 by mali mať možnosť ich vrátiť spôsobom jedna k jednej do obchodov pri nákupe nového výrobku, ako aj na iné zberné miesta,
From 13 to 18 May, a number of talks and panel discussions will take place around the , addressing crucial issues for audiovisual professionals such as audience development, online distribution or the promotion of film heritage.
Od 13. do 18. mja sa pri odohr viacero diskusi a panelov zameranch na plčiv tmy z audiovizulnej oblasti ako vchova publika, distribcia online či propagcia kinematografickho dedičstva.
From 15 July, there will be an on-line multiple-choice questionnaire at:
On-line dotazník bude k dispozícii od 15. júla na stránke:
From 15 May onwards the CITL also displays compliance data, with information on whether installations have complied with their obligations to surrender an amount of allowances equal to last year's verified emissions.
Od 15. mája sa v CITL zobrazujú aj údaje o dodržiavaní pravidiel pričom sa uvádzajú informácie o tom, či zariadenia splnili svoju povinnosť odovzdať množstvo kvót zodpovedajúce minuloročným overeným emisiám.
From 15 May, the EUTL also displays compliance data, with information on whether installations have complied with their obligation to surrender an amount of allowances equal to last year's verified emissions.
Od 15. mája sa v EUTL zobrazujú aj údaje o dodržiavaní záväzkov, pričom sa uvádzajú informácie o tom, či zariadenia splnili svoju povinnosť odovzdať množstvo kvót zodpovedajúce minuloročným overeným emisiám.
From 15 May, the EUTL also displays compliance data, with information on whether installations have complied with their obligations to surrender an amount of allowances equal to last year's verified emissions.
Od 15. mája sa v EUTL zobrazujú aj údaje o dodržiavaní predpisov, pričom sa uvádzajú informácie o tom, či zariadenia splnili svoju povinnosť odovzdať množstvo kvót zodpovedajúce minuloročným overeným emisiám.
From 15 October to 15 November 2011 all operational planners that have been submitted and preselected will be put to a public vote on the website of the Directorate-General for Mobility and Transport.
Od 15. októbra do 15. novembra budú všetky funkčné plánovače, ktoré boli prihlásené a prešli predvýberom, predložené na hlasovanie na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre mobilitu a dopravu.
From 15 to 17 November, the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, will travel to Uzbekistan and Kyrgyzstan to discuss the cooperation and assistance that the European Union provides for the two countries.
Európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs navštívi v dňoch 15. – 17. novembra 2010 Uzbekistan a Kirgizsko a zúčastní sa diskusie o spolupráci a pomoci, ktorú Európska únia poskytuje týmto dvom krajinám.
From 16 July 2009, all EU Member States that have not been granted extensions must ensure that sub-standard l andfills that existed before the introduction of the Landfill Directive  now comply with its requirements.
Od 16. júla 2009 všetky členské štáty EÚ, ktorým sa neposkytlo predĺženie lehoty, musia zaistiť, aby nevyhovujúce skládky, ktoré existovali pred zavedením smernice o skládkach odpadov  , upravili tak, aby už boli v súlade s jej požiadavkami.
From 16 May onwards the CITL also displays compliance data, with information on whether installations have complied with their obligations to surrender an amount of allowances equal to last year's verified emissions.
Od 16. mája sa v CITL zobrazujú aj údaje o dodržiavaní súladu, pričom sa uvádzajú informácie o tom, či zariadenia splnili svoju povinnosť odovzdať množstvo kvót zodpovedajúce minuloročným overeným emisiám.
From 16 to 18 October 2013, the annual event for transport and infrastructure experts around Europe, the "TEN-T days" is being held in Tallinn, Estonia, - for details see: www.tentdays2013.eu
Od 16. do 18. októbra 2013 sa v estónskom Tallinne koná výročné stretnutie odborníkov v oblasti dopravy a infraštruktúry z celej Európy - ďalšie podrobnosti nájdete na tejto stránke: www.tentdays2013.eu
From 16 to 22 September 2009, hundreds of European towns and cities will participate in the eighth edition of European Mobility Week and invite their citizens to a wide range of activities promoting sustainable mobility.
Od 16. do 22. septembra 2009 sa stovky európskych miest a obcí zapoja do 8. ročníku európskeho týždňa mobility a pozvú svojich obyvateľov na účasť na celom rade činností podporujúcich udržateľnú mobilitu.
From 1982 to 1990 he was secretary general of the German Rectors' Conference.
Od roku 1982 do roku 1990 bol generálnym tajomníkom nemeckej rektorskej konferencie.
From 1982 until 1990 he was Secretary General of the German Rectors` Conference.
Od roku 1982 do roku 1990 bol generálnym tajomníkom nemeckej rektorskej konferencie.
From 1987 to 1989, those two companies paid FRF 14.5 million by way of dividends to their parent company,
V priebehu rokov 1987 až 1989 tieto dve spoločnosti vyplatili ich materskej spoločnosti Denkavit Internationaal dividendy vo výške 14,5 milióna francúzskych frankov (FRF).
From 1990 to 2001 he worked at the Laboratoire Central de Recherches for aerospace multinational Thales (ex Thomson CSF).
V rokoch 1990 až 2001 pracoval v Laboratoire Central de Recherches pre nadnárodnú spoločnosť Thales zameranú na letecký a kozmický priemysel (bývalá Thomson CSF).
From 1994 to 1998 she lived in Chicago, where her husband Giedrius Subačius was teaching at the university.
V rokoch 1994 až 1998 žila v Chicagu, kde jej manžel, Giedrius Subačius, učil na univerzite.
From 1996 to 2000 the American brewery Anheuser-Busch applied to the Community trade mark office (OHIM) for the registration of the word and figurative signs BUD as Community trade marks for various kinds of goods, including beer.
V rokoch 1996 až 2000 žiadal americký pivovar Anheuser Busch Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT) o zápis obrazového a slovného označenia BUD ako ochrannej známky Spoločenstva pre určité druhy výrobkov, medzi ktorými bolo aj pivo.
From 1999 on, the existing arrangements under the various common market organisations (CMO) were brought together into one single scheme.
Od roku 1999 boli jednotlivé existujúce opatrenia zaradené do jednotného mechanizmu pre všetky výrobky, ktoré sú premetom opatrení.
From 1999 to 2004, she was Minister of the Economy for Slovenia.
V rokoch 1999 až 2004 bola slovinskou ministerkou hospodárstva.
From 1999 to 2009 the EU chemical industry grew slightly higher than the average rate for all manufacturing sectors, and has largely recovered from the crisis of 2008.
Chemický priemysel EÚ rástol od roku 1999 do roku 2009 o niečo rýchlejšie, ako bola priemerná miera rastu všetkých výrobných sektorov, a do značnej miery sa spamätal z krízy, ktorá vypukla v roku 2008.
From 1999-2004, she was Slovenia's Minister of Economy.
V rokoch 1999 až 2004 bola slovinskou ministerkou hospodárstva.
From 1st July 2010 travellers' data-roaming limit was automatically set at €50 excluding VAT (unless they had chosen another limit - higher or lower) and operators had to send users a warning when they reached 80% of their data-roaming bill limit (IP/10/843).
Od 1. júla 2010 sa limit dátového roamingu automaticky stanovil na 50 EUR bez DPH (v prípade, že si zákazníci nezvolili inú hranicu, či už nižšiu alebo vyššiu) a operátori majú povinnosť zaslať používateľom upozornenie, keď dosiahnu 80 % limitu účtu za dátový roaming (IP/10/843).
From 1st July 2010, if customers have not chosen a different cut-off level, operators will have to impose a monthly default cut-off for data roaming of €50 excluding VAT.
Od 1. júla budú musieť operátori stanoviť východiskový mesačný limit pre dátový roaming vo výške 50 EUR bez DPH, pokiaľ si zákazníci nezvolili inú možnosť.
From 1st July 2010, the organic logo of the EU will be obligatory on all pre-packaged organic products that have been produced in any of the EU Member States and meet the necessary standards.
Od 1. júla 2010 sa ekologickým logom EÚ budú povinne označovať všetky predbalené ekologické výrobky, ktoré boli vyrobené v členských štátoch EÚ a spĺňajú požadované normy.
From 1st July 2011 the cap for data roaming wholesale prices (the price which operators charge each other) will fall to 50 cents per MegaByte (down from 80 cents per MB).
Strop pre dátové roamingové veľkoobchodné ceny (cena, ktorú si navzájom účtujú operátori) sa od 1. júla 2011 zníži na 50 centov za megabyte dát (čo je pokles v porovnaní s pôvodnými 80 centami za MB).
From 2 November, banks will start to offer customers the possibility to make regular payments using the new SEPA Direct Debit scheme.
Od 2. novembra banky umožnia svojim spotrebiteľom vykonávať pravidelné platby prostredníctvom nového inkasného systému SEPA.
From 20 to 22 September, European Commission President José Manuel Barroso and EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will participate in the UN High Level Summit on the Millennium Development Goals (MDGs) in New York.
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso a komisár EÚ pre rozvoj Andris Piebalgs sa v dňoch 20. – 22. septembra zúčastnia na samite OSN na vysokej úrovni v New Yorku venovanom rozvojovým cieľom tisícročia (Millennium Development Goals – MDGs).
From 2000 to 2006, the Commission took 25.6% negative or conditional decisions in illegal aid cases, while for notified aid this proportion was only 2.7%.
Počas obdobia rokov 2000 - 2006 Komisia vydala v prípadoch neoprávnenej pomoci v 25,6 % záporné alebo podmienečné rozhodnutia, pričom len 2,7 % spadalo pod notifikovanú pomoc.
From 2000 to 2010 the ICT workforce grew at an average annual rate of 4.3%.
V období od roku 2000 do roku 2010 rástol počet pracovníkov v oblasti IKT ročne v priemere o 4,3 %.
From 2000, 93 out of a total of 647 OLAF cases were dismissed by national prosecutors for no specific reason and 178 cases due to discretionary reasons.
Z celkového počtu 647 prípadov, ktoré OLAF postúpil od roku 2000, prokurátori v jednotlivých štátoch zamietli 93 prípadov bez udania konkrétneho dôvodu a 178 prípadov na základe vlastného uváženia.
From 2000/2001 to 2008/2009, EU wine imports have also risen at a higher rate than EU wine exports.
V rokoch 2000/2001 až 2008/2009 dovoz vína do EÚ taktiež rástol rýchlejšie než vývoz vína z EÚ.
From 2002 to 2009, the Global Fund has committed $19.3 billion for 572 grants in 144 countries and has disbursed $10.3 billion to grant recipients (53%).
V rokoch 2002 až 2009 sa z globálneho fondu vyčlenilo 19,3 miliardy EUR pre 572 grantov v 144 krajinách a bolo uhradených 10,3 miliardy EUR v prospech príjemcov grantov (53 %).
From 2002 to 2010, EU ODA followed an overall upward trend, with some fluctuations.
Od roku 2002 do roku 2010 bol celkový trend ODA EÚ rastúci s niekoľkými výkyvmi.
From 2002 to 2010, EU ODA followed an overall upward trend, with some fluctuations.
Od roku 2002 do roku 2010 bol zaznamenaný celkový vzostupný trend ODA EÚ s niekoľkými výkyvmi.
From 2003-2007 broadband use in the EU tripled to 36% of households.
V období rokov 2003 – 2007 sa počet domácností so širokopásmovým pripojením v EÚ strojnásobil a dosiahol tak 36 % podiel.
From 2004 to 2011, European competition authorities have investigated more than 180 antitrust cases, taken close to 1.300 merger decisions and undertaken more than 100 monitoring actions.
Od roku 2004 do roku 2011 európske orgány na ochranu hospodárskej súťaže vyšetrili viac ako 180 prípadov porušovania antitrustových predpisov, pričom prijali takmer 1 300 rozhodnutí o fúziách a viac ako 100 monitorovacích opatrení.
From 2004-2008, she was Slovenian ambassador to the Netherlands, and has been her country's representative on the European Small Business Council and a member of International Small Business Council.
V rokoch 2004 až 2008 bola veľvyslankyňou Slovinska v Holandsku a zastupovala svoj štát v Európskej rade malých podnikov.
From 2006 to 2008, the share of online shoppers in the EU has increased from 27% to 33% of consumers while cross-border e-commerce remained stable.
Podiel kupujúcich online v EÚ sa od roka 2006 do roka 2008 zvýšil z 27 % spotrebiteľov na 33 %, kým cezhraničný elektronický obchod zostal na rovnakej úrovni.