natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here I should like to pay homage to Mr Barroso, whose Presidency spanned what was truly a very difficult period.
Chcel by som na tejto pôde oceniť prácu José Manuela Barrosa, ktorý zastával funkciu predsedu v období, ktoré bolo skutočne ťažké.
Here I should like to say that we – and I mean, the leaders of all European countries – are strongly and painfully aware of the social distress, and also of the debates raging outside.
Tu by som mal asi povedať, že my – a tým myslím vedúcich predstaviteľov všetkých európskych krajín – si intenzívne a bolestne uvedomujeme spoločenské napätie a vášnivé diskusie medzi ľuďmi.
Here I want to clear any misunderstanding - what we are calling for is in no way a union for banks, but one which would allow us to better manage the risks associated with a fragile, yet powerful sector prone to moral hazard.
Aby sme sa vyhli akémukoľvek nedorozumeniu, chcem pripomenúť, že únia, ku ktorej vyzývame, v žiadnom prípade nie je úniou pre banky, ale úniou, ktorá by umožnila lepšie riadenie rizík spojených s týmto krehkým, ale zároveň silným sektorom náchylným na morálny hazard.
Here in Europe, processed foods such as chocolate milk, yoghurts, health drinks and beers contain seaweed polysaccharides such as agars, carrageenans and alginates as binders or emulsifiers.
U nás v Európe obsahujú spracované potraviny, napr. čokoládové mlieko, jogurty, nápoje priaznivo ovplyvňujúce zdravie a pivá polysacharidy z morských rias, napr. agary, karagenány a algináty ako zahusťovadlá alebo emulzifikátory.
Here in London, this brings me to point number four: What does it mean for the UK?
Tu v Londýne sa týmto dostávam k štvrtému bodu: Čo to znamená pre Spojené kráľovstvo?
Here in Oslo, I want to pay homage to all the Europeans who dreamt of a continent at peace with itself, and to all those who day by day make this dream a reality.
Tu, v Osle, chcem vzdať úctu všetkým Európanom, ktorých snom bol kontinent zmierený so sebou samým, a všetkým, ktorí tento sen deň čo deň premieňajú v realitu.
Here in the London of William Shakespeare, I do not have to explain it: All the world’s a stage!"
Tu, v Londýne Wiliama Shakespeara, nemusím vysvetľovať viac: Celý svet je javisko!“
Here in the London of William Shakespeare, I do not have to explain it: “
Tu, v Londýne Wiliama Shakespeara, nemusím vysvetľovať viac: „
Here is an overview:
Tu je prehľad:
Here is maybe the moment to make a comment on the relationship between the European Union and the United Kingdom.
Tu možno nastala chvíľa, aby som sa vyjadril k vzťahu medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom.
Here is what the College decided in detail:
Ďalej sú uvedené podrobnosti o rozhodnutí kolégia:
Here it is seen that of those for whom hypertension is a factor in long-term treatment, only half say they modified their lifestyle in order to lower their blood pressure.
že len polovica z tých, pre ktorých hypertenzia je faktorom dlhodobej liečby, uviedla, že prispôsobila svoj životný štýl s cieľom dosiahnutia nižšieho krvného tlaku.
Here let me say a few words on how I now see the process launched last December, in view of the European Council discussion at the end of the year.
Dovoľte mi tu povedať pár slov o tom, ako teraz vidím proces, ktorý sa začal v decembri minulého roka, vzhľadom na rokovania Európskej rady koncom minulého roka.
Here the link between the development of prices and salary costs on the one hand, and productivity trends on the other, is crucial.
V tomto prípade je rozhodujúci vzťah medzi vývojom cien a mzdových nákladov na jednej strane a produktivitou na strane druhej.
Here the progress achieved on the establishment of the SSM marks a breakthrough.
Pokrok, ktorý sa dosiahol pri vytváraní jednotného mechanizmu dohľadu (JMD), znamená v tejto súvislosti prelom.
Here the progress achieved this morning with the establishment of the SSM marks a breakthrough.
Pokrok, ktorý sa dnes ráno dosiahol pri vytváraní jednotného mechanizmu dohľadu (JMD), znamená v tejto súvislosti prelom.
Here the proposal provides that the law applicable is the one of the state where the partnership was registered.
V návrhu sa ustanovuje, že rozhodné právo je právo štátu registrácie partnerstva.
Here the reports I presented together with the Presidents of the Commission, ECB and Eurogroup between June and December helped map the way forward.
V tejto súvislosti správy, ktoré som od júna do decembra predložil spolu s predsedom Komisie, prezidentom ECB a predsedom Euroskupiny, pomohli zmapovať cestu vpred.
Here today, our hope, our commitment, is that, with all women and men of good will, the European Union will help the world come together.
Našou nádejou, naším záväzkom, tu dnes je, že Európska únia spolu so všetkými ženami a mužmi dobrej vôle pomôže k tomu, aby sa svet viac zblížil.
Here too, Europe must remain a symbol of hope.
Aj tu musí Európa ostať symbolom nádeje.
Here too, it's useful to recall some basic truths.
Znovu je užitočné pripomenúť si niektoré základné skutočnosti.
Here too, the applicable Regional Aid Guidelines require the Commission to look further into the project to check the incentive effect and the positive and negative effects of the aid.
Aj v tomto prípade bola Komisia na základe usmernení pre regionálnu pomoc nútená podrobnejšie preskúmať projekt a overiť stimulujúci účinok a pozitívne a negatívne účinky pomoci.
Here too, the Council agreed on a number of guidelines for the continuation of work.
Aj v tejto súvislosti sa Rada dohodla na viacerých usmerneniach pre pokračovanie v práci.
Here too, the developments around Ukraine show the need for us to be vigilant, and the imperative of being united.
Aj v tejto súvislosti nám situácia na Ukrajine ukazuje, že musíme byť ostražití a jednotní.
Here too, the market shares of the beneficiary remain below the 25% threshold on all plausible market definitions and these markets are fast growing.
Aj v tomto prípade sú trhové podiely príjemcu nižšie ako 25 % pri všetkých relevantných vymedzeniach trhu a tieto trhy rýchlo rastú.
Here, at the Ambrosetti Forum, I should like to give you some concrete reasons why I am confident that we will get there.
Tu na fóre Ambrosetti by som vám chcel objasniť konkrétne dôvody, ktoré ma presvedčili, že sa nám to podarí.
Here, EU instruments can and should assist.
V tomto môžu a mali by pomôcť nástroje EÚ.
Here, social partners have played a key role.
V tomto prípade zohrali sociálni partneri kľúčovú úlohu.
Here, some avenues in my report attracted attention; they would improve the resilience of the Economic and Monetary Union as a whole.
V tejto súvislosti vzbudili niektoré možnosti postupu, ktoré som vo svojej správe načrtol, pozornosť; majú potenciál zlepšiť odolnosť hospodárskej a menovej únie ako celku.
Here, some new avenues in my report attracted attention.
V tejto súvislosti vzbudili pozornosť niektoré nové možnosti postupu uvedené v mojej správe.
Here, some self-criticism can probably be applied
Na tomto mieste je pravdepodobne potrebná istá sebakritika.
Here, the aim is to broaden the surveillance of economic policies, introducing the possibility of fines on member states found to be in an "excessive imbalances position".
Cieľom je rozšíriť dohľad nad hospodárskymi politikami, pričom sa zavedie možnosť udelenia pokút členským štátom, o ktorých sa usúdi, že je potrebné, aby začali „postup pri nadmerných nerovnováhach“.
Here, the Commission has provided legal security for European and foreign investors, without hampering the EU's ability to negotiate new investment treaties at EU level.
Komisia v tomto návrhu poskytuje investorom z EÚ i zahraničným investorom právnu istotu bez toho, aby sa Európskej únii obmedzovala schopnosť vyjednávať o nových investičných zmluvách na úrovni EÚ.
Here, the cradle to the grave concept certainly applies.
A to treba uplatňovať od začiatku až po koniec pracovnho života.
Here, the error rate dropped by over 2.5 percentage points compared to 2010.
V tejto oblasti miera chybovosti v porovnaní s rokom 2010 klesla o 2,5 percentuálneho bodu.
Here, the EU comes third (17%), behind the UN (27%) and the World Bank (19%).
Tu je EÚ na treťom mieste (17 %), za OSN (27 %) a Svetovou bankou (19 %).
Here, things are less satisfactory: figures show that the average number of cases of misapplication has risen to 49 per Member State and that these cases take too long to resolve.
Situácia v tejto oblasti je menej uspokojivá: z údajov vyplýva, že priemerné množstvo prípadov nesprávneho uplatňovania sa zvýšilo na 49 na jeden členský štát a že riešenie týchto prípadov je príliš zdĺhavé.
Here, we already have constructive ideas put forward by France and Germany."
Tu sú niektoré konštruktívne myšlienky, prednesené zástupcami Francúzska a Nemecka.“
Here, we endorsed the amended text on the European Financial Stability Facility and the treaty text of the European Stability Mechanism, the permanent safety net for the future.
V tomto prípade sme schválili zmenené a doplnené znenie týkajúce sa Európskeho nástroja finančnej stability a znenie zmluvy o Európskom mechanizme pre stabilitu, trvalej záchrannej siete do budúcnosti.
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING RESOLUTION:
PRIJÍMAJÚ TOTO UZNESENIE:
HEREBY ADOPTS THIS RESOLUTION:
PRIJALA TOTO UZNESENIE:
Hereinafter referred to as „OHIM“.
Ďalej len ÚHVT.
Here’s the way I see it: defence cooperation is not about the management of decline, no, quite the opposite, it’s the way to ensure we remain cutting-edge and fully play our role in the future!
Ja to vidím takto: v spolupráci v oblasti obrany nejde o riadenie úpadku, nie, práve naopak, je to spôsob ako zabezpečiť, aby sme zostali na špici a aby sme plne zohrali svoju úlohu v budúcnosti
Heritage is not about 'glorifying' our past.
Dedičstvo nie je o glorifikovaní našej minulosti.
Heritage strengthens us all and inspires creativity and innovation.
Kultúrne dedičstvo nás všetkých posilňuje a inšpiruje k tvorivosti a inovácii.
Herman VAN ROMPUY
Hermana VAN ROMPUYA,
Herman VAN ROMPUY
Poznámky predsedu Európskej rady
Herman Van Rompuy
Poznámky predsedu Hermana Van Rompuya
Herman Van Rompuy at the European Parliament
Hermana Van Rompuya v Európskom parlamente
Herman Van Rompuy following the meeting of the Euro Summit
v nadväznosti na samit eurozóny
Herman Van Rompuy re-elected president
Herman Van Rompuy opäť zvolený za predsedu
Herman Van Rompuy was also designated as president of the Euro Summit for the same term of office.
Hermana Van Rompuya tiež vymenovali za predsedu samitu eurozóny na to isté funkčné obdobie.
Herman Van Rompuy, President of the European Council said: "
Predseda Európskej rady Herman Van Rompuy zdôraznil: „
Herman Van Rompuy, President of the European Council, and Vice-President of the European Parliament László Surján co-chaired the meeting.
Stretnutiu spolupredsedali predseda Európskej rady Herman Van Rompuy a podpredseda Európskeho parlamentu László Surján.
Herman Van Rompuy, President of the European Council, José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Martin Schulz, President of the European Parliament, will open four days of debate and discussion.
Štyri dni rozhovorov a debát otvoria Herman Van Rompuy, predseda Európskej rady, José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie, a Martin Schulz, predseda Európskeho parlamentu.
Herman Van Rompuy, President of the European Council, stated: "
Predseda Európskej rady Herman Van Rompuy uviedol: „
Herman Van Rompuy, President of the European Council, stated: "
Predseda Európskej rady Herman Van Rompuy zdôraznil: „
Herman Van Rompuy, President of the European Council, stressed: "
Predseda Európskej rady Herman Van Rompuy zdôraznil: „
Herman Van Rompuy, the President of the European Council said: "
Predseda Európskej rady Herman Van Rompuy povedal: „
Herman Van Rompuy, the President of the European Council said: “
Predseda Európskej rady Herman Van Rompuy povedal: „
heroin continues to pose the biggest problem of all drugs in Europe and is responsible for the biggest share of the 7-8000 drug deaths every year;
heroín je i naďalej najproblémovejšou zo všetkých drog v Európe, pričom má na svedomí najväčší podiel spomedzi 7 000 – 8 000 každoročných úmrtí v dôsledku užívania drog,
herring
leď atlantický
Herring IIIa
leď obyčajný IIIa
Hervis claims that in the food retailing sector it is mainly foreign-owned undertakings which are affected by such aggregation.
Hervis tvrdí, že v oblasti maloobchodu s potravinami sú takým sčítaním obratov dotknuté predovšetkým podniky vo vlastníctve cudzincov.
Hervis operates sports shops in Hungary and is part of a group of undertakings whose parent company, SPAR Österreichische Warenhandels AG, is established in another Member State.
Spoločnosť Hervis prevádzkuje v Maďarsku obchody so športovým tovarom a je súčasťou skupiny podnikov, ktorých materská spoločnosť (SPAR Österreichische Warenhandels AG) má sídlo v inom členskom štáte.
Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Hervis Sport‑ és Divatkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Közép‑dunántúli Regionális Adó Föigazgatósága
Hervis Sport- és Divetkereskedelmi Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Hervis Sport‑ és Divatkereskedelmi Kft/Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Közép‑dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Hervis’ group parent company is not – insofar as the Court can judge on the basis of the information available to it – restricted in a prohibited manner in the exercise of its freedom of establishment by the levying of the special tax.
Materská spoločnosť spoločnosti Hervis, pokiaľ môže Súdny dvor posúdiť na základe údajov, ktoré mu boli predložené, nie je výberom osobitnej dane zakázaným spôsobom obmedzená vo svojej slobode usadiť sa.
hexachlorobutadiene (CAS number: 87-68-3),
hexachlórbutadién (CAS číslo: 87-68-3),
HICP (Harmonised Index of Consumer Prices) inflation in the euro area is forecast at 0.5% this year and 0.8% in 2015 before rising to 1.5% in 2016.
Inflácia podľa HISC (harmonizovaný index spotrebiteľských cien) sa v tomto roku v eurozóne odhaduje na 0,5 %, v roku 2015 na 0,8 % a v roku 2016 sa má zvýšiť na 1,5 %.
HICP inflation is forecast to average 1¾% in the EU both this year and next (and 1½% and 1¾%, respectively, in the euro area).
Inflácia HICP dosiahne v EÚ v priemere 1¾ % v tomto ako aj v budúcom roku (v eurozóne to bude 1½ % v roku 2010 a 1¾ % v roku 2011).
HICP inflation is projected to average 2% in the EU this year and next, easing to around 1¾% in 2012 (for the euro area, a rate of 1¾% is expected in 2011-12).
Predpokladá sa, že inflácia HISC v EÚ dosiahne v tomto a budúcom roku v priemere 2 % a v roku 2012 sa zmierni približne na 1,75 % (v eurozóne sa v rokoch 2011 –2012 očakáva miera 1,75 %).
HICP inflation is projected to average slightly over 1% in 2010 and around 1½% in 2011 in both areas.
Inflácia HISC by v priemere mala byť na úrovni tesne nad 1 % v roku 2010 a približne 1½% v roku 2011.
HICP inflation rose somewhat in the last months of 2009, and remained at a very moderate annual rate of 1.0% in the EU and 0.3% in the euro area, as expected in the autumn.
Inflácia HISC vykázala v posledných mesiacoch roka 2009 istý nárast a zostala na miernej medziročnej úrovni vo výške 1,0 % v prípade EÚ a 0,3 % v prípade eurozóny, čo je v súlade s jesennými prognózami.
High auction prices also means companies cannot afford to invest the €27 billion an EU study concludes is needed for network upgrades.
vysoké aukčné ceny takisto znamenajú, že podniky si nemôžu dovoliť investovať 27 mld.
High bathing water quality despite varied results in 2010
Vysoká kvalita vody na kúpanie napriek rôznorodým výsledkom v roku 2010
High competition on this level requires the EU to adapt and make the ERA more attractive to the rest of the world.
Silná hospodárska súťaž na tejto úrovni od EÚ vyžaduje, aby sa prispôsobila a aby zatraktívnila EVP pre zvyšok sveta.
High data protection standards will strengthen consumers' trust in digital services, and businesses will benefit from a single set of rules across 28 countries.
Vysoké normy ochrany údajov posilnia dôveru spotrebiteľov v digitálne služby a podniky získajú prospech z jednotného súboru pravidiel v rámci 28 krajín.
High demand for certain species of fish and seafood can lead to overfishing.
Vysoký dopyt po určitých druhoch rýb a morských plodov môže viesť k ich nadmernému lovu.
High energy prices pose a significant problem for industries;
vysoké ceny energií predstavujú značný problém pre priemysel;
High inflation in Belgium (3.6%) means the nominal pay adjustment for EU officials in Brussels would be 1.7% (compared to 3.6% for Belgian civil servants).
Vysoká inflácia v Bruseli (3,6 %) znamená, že nominálna úprava mzdy úradníkov EÚ v Bruseli by predstavovala 1,7 % (v porovnaní s 3,6 % v prípade belgických štátnych zamestnancov).
High Level Bridge at NewcastleGateshead, UNITED KINGDOM
viadukt (High Level Bridge), NewcastleGateshead, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
High Level Group makes 7 recommendations for EU dairy sector
Skupina na vysokej úrovni vydáva 7 odporúčaní pre mliekarenský sektor EÚ
High Level Group on Multilingualism launched by Commissioner Figel’
Komisár Ján Figeľ uviedol činnosť skupiny na vysokej úrovni pre viacjazyčnosť
High Level Group on Own Resources
Skupina na vysokej úrovni o vlastných zdrojoch
High Level Group on the Modernisation of Higher Education
Skupina na vysokej úrovni pre modernizáciu vysokoškolského vzdelávania
High Level Group report recommends gradual opening of EU road haulage market
V správe skupiny na vysokej úrovni sa odporúča postupné otváranie trhu EÚ s nákladnou cestnou dopravou
High level group to focus on quality and excellence in teaching
Skupina na vysokej úrovni sa má zamerať na kvalitu a excelentnosť výučby
High level of accuracy
Vysoká úroveň presnosti
High level of compliance
Vysoká miera dodržiavania pravidiel
High level of compliance
Vysoká úroveň dodržiavania pravidiel
High level of compliance from installations
Veľká miera dodržiavania pravidiel v zariadeniach
High level of compliance from installations
Vysoká miera dodržiavania pravidiel v zariadeniach
High level of transparency on issues relating to the safety of nuclear installations within their jurisdiction.
a) Vysoká úroveň transparentnosti v otázkach týkajúcich sa bezpečnosti jadrových zariadení v rámci ich právomoci.
High level waste is the part of reprocessed spent fuel which cannot be re-used and has therefore to be disposed forever.
Vysokoaktívny odpad je zložkou opätovne spracovaného vyhoretého paliva, ktorý sa nedá opätovne použiť a preto ho treba navždy uložiť.
High levels of ammonia emissions harm the environment by contributing to soil and freshwater acidification and eutrophication.
Vysoké hladiny emisií amoniaku poškodzujú životné prostredie, pretože spôsobujú okysľovanie a eutrofizáciu pôdy a sladkej vody.
High levels of carbon monoxide are associated with reduced cardiac efficiency, an increased risk of blood clots and disruption of the development of the foetus in pregnant women.
Vysoká hladina oxidu uhoľnatého sa spája so zníženou srdcovou činnosťou, zvýšeným rizikom tvorby krvných zrazenín a narušením vývoja plodu v tele matky.
High levels of education and skills pay off for both individuals and society. a higher education graduate with the highest literacy skills – as measured by the OECD Survey of Adult Skills – earns 45% more on average than a similarly educated adult with the lowest literacy level.
Absolvent vyššej úrovne vzdelania s najvyššou mierou gramotnosti – meranou OECD prostredníctvom Prieskumu zručností dospelých – zarába v priemere o 45 % viac než obdobne vzdelaná dospelá osoba s najnižšou mierou gramotnosti.
High levels of the harmful substance cadmium have been found in some jewellery articles, especially in imported imitation jewellery.
V niektorých klenotníckych výrobkoch, najmä v dovezenej bižutérii sa našli vysoké úrovne škodlivej látky kadmium.
High levels of undeclared work undermine the EU policy agenda aimed at improving job creation, job quality and fiscal consolidation.
Vysoká miera nelegálnej práce oslabuje politickú agendu EÚ zacielenú na posilnenie vytvárania pracovných miest, zlepšenie ich kvality a na fiškálnu konsolidáciu.
High officials from Member States' administrations and the Commission, as well as the President of the Economic and Social Committee, Staffan Nilsson, and the President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso, are also participating in the event.
Medzi pozvanými hosťami sú aj vysokí predstavitelia verejnej správy členských štátov a Komisie, ako aj predseda Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru Staffan Nilsson či predsedníčka Výboru regiónov Mercedes Bresso.
High predicted growth
Vysoký predpokladaný rast
High premiums for roaming and intra-EU calls are an excessive irritant to business and leisure customers; they are a market distortion with no rational place in a single market – they teach users to fear their phones instead of using them.
Vysoké príplatky za roaming a medzinárodné volania v rámci EÚ sú pre podnikových a súkromných zákazníkov mimoriadne nepríjemné, predstavujú narušenie trhu, ktoré na jednotnom trhu nemá žiadne opodstatnenie a učia používateľov báť sa svojich telefónov namiesto toho, aby ich používali.
High prices mean that demand is stronger than supply.
Vysoké ceny znamenajú, že dopyt je väčší ako ponuka.
High priority should be placed on the complete, coherent and timely transposition of its provisions in a consistent manner.
Osobitnú pozornosť je potrebné venovať úplnej, ucelenej, včasnej a zosúladenej transpozícii jej ustanovení.
high quality apprenticeships and work-based learning will be promoted, notably through the European Alliance for Apprenticeships to be launched in July.
bude sa podporovať vysoko kvalitná učňovská príprava a učenie sa prácou, a to konkrétne prostredníctvom Európskeho združenia učňovskej prípravy, ktoré má začať fungovať v júli.
High quality bathing water is essential for the well-being of European citizens and the environment – and this goes for all other bodies of water too.
Vysoká kvalita vody na kúpanie má kľúčový význam pre zdravie európskych občanov a pre životné prostredie a to isté platí aj v prípade všetkých ostatných vodných útvarov.
High quality early childhood education and care is acknowledged to be beneficial for all children, but particularly for those with a socio-economically disadvantaged, migrant or Roma background, or with special educational needs.
Uznáva sa, že kvalitné vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve je prínosom pre všetky deti, no osobitne pre tie, ktoré pochádzajú zo sociálne a ekonomicky znevýhodneného prostredia, z rodín migrantov alebo z rómskeho prostredia alebo majú špeciálne vzdelávacie potreby.
High quality education is key to unlocking the talent which is at the heart of innovation.
Vysokokvalitné vzdelávanie je kľúčom k uvoľneniu talentov, ktoré sú základom inovácií.
High quality, independent and efficient justice is essential to a growth-friendly business environment.
Vysoko kvalitné, nezávislé a účinné súdnictvo je dôležité pre podnikateľské prostredie priaznivé pre rast.
High quality, well trained staff are essential to maintain the safety and security of ground-handling services, as well as to ensure quality services.
Vysokokvalitný školený personál je dôležitý na udržanie bezpečnosti a ochrany pozemných služieb, ako aj na zaistenie kvality služieb.
High Representative
Vysoká predstaviteľka
High Representative
Vysoká predstaviteľka:
High Representative (HR) of the EU for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and EU Trade Commissioner Karel De Gucht today proposed an integrated EU approach to stop profits from trading minerals being used to fund armed conflicts.
Vysoká predstaviteľka (VP) EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Catherine Ashtonová a komisár EÚ pre obchod Karel De Gucht dnes navrhli integrovaný prístup EÚ s cieľom zabrániť, aby sa zisky z obchodovania s nerastmi používali na financovanie ozbrojených konfliktov.
High Representative :
Vysoký predstaviteľ
High Representative :
Vysoký predstaviteľ:
High Representative and Vice President of the Commission, Cathy Ashton said: "
Vysoká predstaviteľka a podpredsedníčka Komisie Cathy Ashtonová uviedla: „