natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-Africa
EÚ – Afrika
EU-Africa climate meeting
Zasadnutie EÚ- Afrika o klíme
EU-Africa Infrastructure Trust Fund (ITF):
Trustový fond EÚ a Afriky pre infraštruktúru:
EU-Africa Infrastructure Trust Fund:  www.eu-africa-infrastructure-tf.net .
Zverenský fond EÚ-Afrika pre infraštruktúru:  www.eu-africa-infrastructure-tf.net  .
EU-Africa partnership
Partnerstvo EÚ a Afriky
EU-Africa partnership 39
Partnerstvo EÚ a Afriky 39
EU-Africa Partnership website
Webová stránka partnerstva EÚ a Afriky
EU-Africa-China dialogue and cooperation on conventional arms exports
Dialóg EÚ, Afriky a Číny a ich spolupráca v oblasti vývozu konvenčných zbraní
EU-Africa: a forward looking partnership
EÚ – Afrika: partnerstvo orientované na budúcnosť
EU-Africa: addressing common challenges together
EÚ – Afrika: spoločné riešenie spoločných výziev
EU-Albania Stabilisation and Association Council
Rada pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Albánsko
EU-Albania: Stabilisation and Association Council
EÚ – Albánsko: Rada pre stabilizáciu a pridruženie
EU-Algeria
EÚ-Alžírsko:
EU-Algeria agreement on scientific and technological cooperation
Dohoda medzi EÚ a Alžírskom o vedeckej a technickej spolupráci
EU-Algeria Association Agreement - Accession of new EU member states
Dohoda o pridružení medzi EÚ a Alžírskom – pristúpenie nových členských štátov EÚ
EU-Algeria Association Agreement - Accession of new EU member states 17
Dohoda o pridružení medzi EÚ a Alžírskom – pristúpenie nových členských štátov EÚ 17
EU-Algeria association council;
Asociačná rada EÚ – Alžírsko,
EU-Algeria Euro-Mediterranean Agreement - Enlargement
Euro-stredomorská dohoda medzi EÚ a Alžírskom – rozširovanie
EU-Algeria Euro-Mediterranean Agreement - Enlargement 47
Euro-stredomorská dohoda medzi EÚ a Alžírskom – rozširovanie 47
EU-Algeria scientific and technological cooperation agreement
Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi EÚ a Alžírskom
EU-Armenia visas agreement
Dohoda o vízach medzi EÚ a Arménskom
EU-ASEAN summit
Samit EÚ – ASEAN
EU-ASEAN summit 20
Samit EÚ – ASEAN 20
EU-ASEAN trade on goods and services is expected to have surpassed EUR 200 billion in 2011, and ASEAN remains the EU's third largest trading partner outside Europe.
Očakáva sa, že obchod s tovarom a službami medzi EÚ a združením krajín juhovýchodnej Ázie (ASEAN) presiahol v roku 2011 hranicu 200 miliárd EUR a združenie ASEAN tak zostáva tretím najväčším mimoeurópskym obchodným partnerom EÚ.
EU-Australia PNR agreement
Dohoda medzi EÚ a Austráliou o PNR
EU-backed researchers in team behind Higgs boson 'God particle' discovery
Výskumní pracovníci podporovaní EÚ súčasťou tímu, ktorý objavil „božskú časticu“ Higgsov bozón
EU-Balkan countries - Visa facilitation and readmission agreements
EÚ – balkánske krajiny – dohody o zjednodušení vízových postupov a readmisii
EU-Balkan countries - Visa facilitation and readmission agreements 37
EÚ – balkánske krajiny – dohody o zjednodušení vízových postupov a readmisii 37
EU-Brazil fusion energy cooperation agreement
Dohoda medzi EÚ a Brazíliou o spolupráci v oblasti jadrovej syntézy
EU-Brazil Summit
Samit EÚ – Brazília
EU-Brazil Summit 19
Samit EÚ – Brazília 19
EU-Brazil visa liberalisation agreements
Dohody o liberalizácii vízového režimu medzi EÚ a Brazíliou
EU-Brazil: Commission proposes Strategic Partnership
EÚ – Brazília: Komisia navrhuje strategické partnerstvo
EU-Canada - cooperation in civilian and military crisis management
EÚ – Kanada – spolupráca v oblasti civilného a vojenského krízového riadenia
EU-Canada - cooperation in civilian and military crisis management 12
EÚ – Kanada – spolupráca v oblasti civilného a vojenského krízového riadenia 12
EU-Canada agreement on customs cooperation
Dohoda medzi EÚ a Kanadou o colnej spolupráci
EU-Canada air agreement
Dohoda medzi EÚ a Kanadou o leteckej doprave
EU-Canada air agreement
Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Kanadou
EU-Canada summit: newly signed trade agreement sets high standards for global trade
Samit EÚ – Kanada: nedávno podpísaná dohoda o obchode stanovuje pre celosvetový obchod prísne normy
EU-CANADA TRADE NEGOTIATIONS
OBCHODNÉ ROKOVANIA MEDZI EÚ A KANADOU
EU-Chile association agreement - Bulgaria and Romania - EU enlargement
Dohoda o pridružení medzi EÚ a Čile - Bulharsko a Rumunsko - rozšírenie EÚ
EU-Chile association agreement - Rules of origin
Dohoda o pridružení EÚ – Čile – pravidlá pôvodu
EU-Chile association council;
Asociačná rada EÚ – Čile.
EU-Chile relations
Súvislosti
EU-China cooperation on cigarette smuggling takes place within the framework of the Mutual Assistance Agreement signed by both sides in 2004 (see IP/04/599).
Spolupráca EÚ a Číny v boji proti pašovaniu cigariet sa uskutočňuje v rámci Dohody o vzájomnej pomoci, ktorú podpísali obe strany v roku 2004 (pozri IP/04/599).
EU-China cultural cooperation
Spolupráca EÚ a Číny v oblasti kultúry
EU-China near zero emissions coal plant project
Projektu EÚ a Číny pre nulové emisie z uhoľných elektrární
EU-China relations: Commission sets out its strategy
Vzťahy medzi EÚ a Čínou: Komisia stanovuje stratégiu
EU-CHINA SUMMIT
SAMIT EÚ – Čína
EU-China trade:
Obchod EÚ a Číny:
EU-China-US Trilateral Summit
Trojstranný samit medzi EÚ, Čínou a USA
EU-Chinese trade in agricultural products has increased substantially in recent years – with EU exports in 2010 rising 50% for 2009 levels [see table in annex 1].
Obchodná výmena poľnohospodárskych výrobkov medzi EÚ a Čínou sa za posledné roky výrazne zvýšila, pričom vývoz z EÚ sa v roku 2010 v porovnaní s rokom 2009 zvýšil o 50 % (pozri tabuľku v prílohe 1).
EU-Colombia relations:
Vzťahy medzi EÚ a Kolumbiou:
EU-COLOMBIA/PERU FREE TRADE AGREEMENT
DOHODA O VOĽNOM OBCHODE MEDZI EÚ – KOLUMBIOU/PERU
EU-Commissioner Marianne Thyssen and Vice-President Jan Vapaavuori of the European Investment Bank (EIB) have presented a new Guide to the Statistical Treatment of Public Private Partnerships in Brussels today.
Podpredsedníčka Európskej komisie Marianne Thyssenová a podpredseda Európskej investičnej banky (EIB) Jan Vapaavuori dnes v Bruseli predstavili novú príručku na štatistické spracovanie verejno-súkromných partnerstiev (PPP).
EU-Denmark and Faroe Islands Agreement – implementing rules
Dohoda medzi EÚ a Dánskom a Faerskými ostrovmi – vykonávacie predpisy
EU-Denmark and Faroe Islands Agreement – implementing rules 21
Dohoda medzi EÚ a Dánskom a Faerskými ostrovmi – vykonávacie predpisy 22
EU-Eastern Partnership countries’ cooperation in climate policy
Spolupráca medzi EÚ a krajinami Východného partnerstva v politike v oblasti klímy
EU-ECOWAS Ministerial Troika.
Ministerská trojka EÚ – ECOWAS.
EU-Egypt relations
Vzťahy medzi EÚ a Egyptom
EU-Egypt relations:
Vzťahy medzi EÚ a Egyptom:
EU-Egypt Trade relations
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Egyptom
EU-Funded 'Major Projects'
Veľké projekty financované z prostriedkov EÚ
EU-funded ICT research projects support more than 15000 researchers every year, stimulate Europe's capacity to innovate and the industry's economic growth.
Výskumné projekty IKT financované Európskou úniou podporujú ročne viac ako 15000 výskumných pracovníkov, stimulujú európsku kapacitu inovácie a hospodársky rast priemyslu.
EU-funded project Wireless World Initiative New Radio (WINNER):
Projekt „Wireless World Initiative New Radio“ (WINNER) financovaný zo strany EÚ:
EU-funded projects in Robotics
Projekty v robotike financované zo zdrojov EÚ
EU-funded research and innovation will do more to improve Europeans' quality of life and enhance the EU's global competitiveness.
Výskum a inovácie financované EÚ budú mať väčší prínos z hľadiska zlepšenia kvality života Európanov a zvýšenia globálnej konkurencieschopnosti EÚ.
EU-funded researchers are also helping to design more stable cruise ships and ferries.
Výskumní pracovníci podporovaní z prostriedkov EÚ pomáhajú aj pri navrhovaní stabilnejších výletných a trajektových lodí.
EU-FYR Macedonia stabilisation and association council.
Stabilizačná a asociačná rada EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko.
EU-Georgia agreement
Dohoda medzi EÚ a Gruzínskom
EU-Ghana agreement on trade in timber products
Dohoda medzi EÚ a Ghanou o obchode s produktmi z dreva
EU-INDIA FREE TRADE AGREEMENT
Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou
EU-Indonesia partnership and cooperation agreement
Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Indonéziou
EU-industry partnerships seek innovation boost with first €1 billion for projects
EÚ chce ako partner priemyslu stimulovať inovácie pridelením prvej miliardy EUR na projekty
EU-Iraq cooperation agreement
Dohoda o spolupráci medzi EÚ a Irakom
EU-Israel - Liberalisation of agriculture and fishery products
EÚ/Izrael – liberalizácia obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi rybárstva
EU-Israel association council ;
Asociačná rada EÚ – Izrael,
EU-Japan - Mutual recognition of authorised economic operators programmes
EÚ – Japonsko: vzájomné uznávanie programov schválených hospodárskych subjektov
EU-Japan agreement on mutual legal assistance
Dohoda medzi EÚ a Japonskom o vzájomnej právnej pomoci
EU-Japan cooperation agreement in customs matters
Dohoda o spolupráci medzi EÚ a Japonskom v colných otázkach
EU-Japan cooperation agreement in customs matters 22
Dohoda o spolupráci medzi EÚ a Japonskom v colných otázkach 22
EU-Japan cooperation agreement in science and technology
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi EÚ a Japonskom
EU-JAPAN SUMMIT - TRADE ASPECTS
SAMIT EÚ – JAPONSKO – OBCHODNÉ ASPEKTY
EU-Japan trade relations
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Japonskom
EU-Jordan relations:
Vzťahy EÚ – Jordánsko:
EU-Jordan scientific and technological cooperation agreement
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi EÚ a Jordánskom
EU-Jordan – Euro-Mediterranean Agreement – Customs duties
EÚ/Jordánsko – Euro-stredozemská dohoda – Colné sadzby
EU-Jordan – Euro-Mediterranean Agreement – Customs duties 24
EÚ/Jordánsko – Euro-stredozemská dohoda – Colné sadzby 24
EU-Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan - enlargement
EÚ/Kazachstan, Kirgizsko, Uzbekistan – rozširovanie
EU-Kiribati partnership agreement - Renewal of protocol
Dohoda o partnerstve medzi EÚ a Kiribati – predĺženie platnosti protokolu
EU-Korea agreement on scientific and technological cooperation
Dohoda medzi EÚ a Kóreou o vedecko-technickej spolupráci
EU-Korea Free Trade Agreement: Implementation of safeguard clause
Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou: vykonávanie ochrannej doložky
EU-Korea goods trade was worth around EUR 65 billion in 2008.
Obchod s tovarom medzi EÚ a Kóreou mal v roku 2008 hodnotu okolo 65 miliárd EUR.
EU-Kyrgyzstan cooperation
Spolupráca medzi EÚ a Kirgizskom
EU-LAC Foundation
Nadácia EÚ – LAK
EU-Latin American relations
Vzťahy medzi EÚ a Latinskou Amerikou
EU-Lebanon Association Council
Asociačná rada EÚ – Libanon
EU-Lebanon Association Council 17
Asociačná rada EÚ – Libanon 17
EU-Lebanon relations:
Vzťahy medzi EÚ a Libanonom:
EU-level initiatives will include a multi-dimensional university ranking which will better inform students about the courses which are best for them and an 'Erasmus for Masters' loan guarantee scheme for students taking a full degree course abroad.
Iniciatívy na úrovni EÚ zahŕňajú viacrozmerné hodnotenie univerzít, ktoré zlepší informovanosť študentov o tom, ktoré študijné programy sú pre nich najvhodnejšie, a tiež schému záruk na pôžičku pod názvom Erasmus for Masters' pre študentov, ktorí absolvujú celé vysokoškolské štúdium v zahraničí.
EU-Macedonia Stabilisation and Association Council
Rada pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Macedónsko
EU-Mauritania fisheries agreement
Dohoda o rybárstve medzi EÚ a Mauritániou
EU-Mauritius - New fisheries partnership agreement
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Mauríciom
EU-Mercosur negotiations
Rokovania EÚ – Mercosur
EU-Mexico Joint Council
Spoločná rada EÚ – Mexiko
EU-Mexico Joint Council 20
Spoločná rada EÚ – Mexiko 20
EU-Mexico strategic partnership - Council conclusions
Strategické partnerstvo EÚ a Mexika – závery Rady
EU-Mexico strategic partnership - Council conclusions 10
Strategické partnerstvo EÚ a Mexika – závery Rady 10
EU-Moldova Agreement - Protection of geographical indications of agricultural products
Dohoda medzi EÚ a Moldavskom – ochrana zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov
EU-Moldova Cooperation Council
Rada pre spoluprácu medzi EÚ a Moldavskom
EU-Moldova relations are developing within the framework of the European Neighbourhood Policy, which is expected to lead to deeper economic integration.
Vzťahy medzi EÚ a Moldavskom sa vyvíjajú v rámci európskej susedskej politiky, od ktorej sa očakáva, že povedie k hlbšej hospodárskej integrácii.
EU-Montenegro - Implementation of agreements - Interim agreement on trade
EÚ – Čierna Hora – vykonávanie dohôd – dočasná dohoda o obchode
EU-Montenegro - Implementation of agreements - Interim agreement on trade 18
EÚ – Čierna Hora – vykonávanie dohôd – dočasná dohoda o obchode 18
EU-Montenegro - Rules of procedure of the Stabilisation and Association Council
EÚ – Čierna Hora – rokovací poriadok Rady pre stabilizáciu a pridruženie
EU-Montenegro Stabilisation and Association Council
Rada pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Čierna Hora
EU-Morocco
EÚ-Maroko:
EU-Morocco agricultural agreement
Dohoda o poľnohospodárstve medzi EÚ a Marokom
EU-Morocco association council
Asociačná rada EÚ – Maroko
EU-Morocco association council;
Asociačná rada EÚ – Maroko.
EU-Morocco fishery agreement
Dohoda o rybnom hospodárstve medzi EÚ a Marokom
EU-Morocco summit
Samit EÚ – Maroko
EU-Morocco: participation in EU programmes and reciprocal trade liberalisation
EÚ/Maroko: účasť na programoch EÚ a vzájomná liberalizácia obchodu
EU-NATO cooperation in capability development
Spolupráca EÚ – NATO v rámci rozvoja spôsobilostí
EU-Norway agreement on trade preferences
Dohoda medzi EÚ a Nórskom o obchodných preferenciách
EU-OPEC
EÚ – OPEC
EU-Pacific States agreement - ACP countries
Dohoda medzi EÚ a tichomorskými štátmi – krajiny AKT
EU-Pakistan readmission agreement
Dohoda medzi EÚ a Pakistanom o readmisii
EU-Pakistan relations
Vzťahy medzi EÚ a Pakistanom
EU-Panama negotiations
Vzťahy EÚ – Panama
EU-patent regulation
Nariadenie o patente EÚ
EU-Russia - Permanent partnership council on justice and home affairs
Zasadnutie Stálej rady pre partnerstvo EÚ a Ruska (spravodlivosť a vnútorné veci)
EU-Russia - Permanent partnership council on justice and home affairs 25
Zasadnutie Stálej rady pre partnerstvo EÚ a Ruska (spravodlivosť a vnútorné veci) 25
EU-Russia agreement on wood import tariffs
Dohoda medzi EÚ a Ruskom o dovozných clách na drevo
EU-Russia cooperation against the proliferation of chemical weapons
Spolupráca EÚ a Ruska v boji proti šíreniu chemických zbraní
EU-Russia cooperation against the proliferation of chemical weapons 15
Spolupráca EÚ a Ruska v boji proti šíreniu chemických zbraní 15
EU-Russia cooperation on peaceful uses of nuclear energy
Spolupráca EÚ a Ruska pri mierovom využívaní jadrovej energie
EU-Russia partnership and cooperation agreement - EU enlargement
Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom – rozšírenie EÚ
EU-Russia partnership and cooperation agreement - EU enlargement 27
Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom – rozšírenie EÚ 27
EU-Russia Permanent Partnership Council
Stála rada pre partnerstvo EÚ a Ruska
EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC)
Stála rada pre partnerstvo EÚ a Ruska
EU-Russia Permanent Partnership Council on Energy
Stála rada pre partnerstvo EÚ a Ruska v oblasti energetiky
EU-Russia relations - Negotiating directives for a new agreement
Vzťahy EÚ a Ruska – smernice na rokovanie o novej dohode
EU-Russia relations - Negotiating directives for a new agreement 8
Vzťahy EÚ a Ruska – smernice na rokovanie o novej dohode 8
EU-Russia relations have developed considerably since the existing partnership and cooperation agreement was signed at Corfu in June 1994.
Od podpísania súčasnej dohody o partnerstve a spolupráci na Korfu v júni 1994 sa vzťahy medzi EÚ a Ruskom značne rozvinuli.
EU-Russia relations: http://www.eeas.europa.eu/russia/index_en.htm
Vzťahy Európska únia − Rusko: http://www.eeas.europa.eu/russia/index_en.htm
EU-Russia summit
Samit EÚ – Rusko
EU-Russia trade in facts and figures
Fakty a čísla týkajúce sa obchodu medzi EÚ a Ruskom
EU-Russia trade relations:
Obchodné vzťahy EÚ – Rusko:
EU-Russia – Permanent Partnership Council (foreign affairs) 35
EÚ – Rusko – Stála rada pre partnerstvo v oblasti zahraničných vecí............................................................................
EU-Russia: Permanent partnership council (environment)
EÚ – Rusko: Stála rada pre partnerstvo (životné prostredie)
EU-Serbia interim committee - rules of procedure
Dočasný výbor EÚ – Srbsko – rokovací poriadok
EU-Seychelles agreement - Renewal of protocol
Dohoda medzi EÚ a Seychelami – obnovenie protokolu
EU-Seychelles partnership agreement - allocation of fishing opportunities
Dohoda o partnerstve medzi EÚ a Seychelami – prideľovanie rybolovných možností
EU-Seychelles: EU military operation "Atalanta" against piracy off the Somali coast
EÚ – Seychely: vojenská operácia EÚ Atalanta proti pirátstvu pri somálskom pobreží
EU-SINGAPORE FREE TRADE AGREEMENT
DOHODA O VOĽNOM OBCHODE EÚ – SINGAPUR
EU-Singapore trade negotiations
Obchodné rokovania medzi EÚ a Singapurom
EU-South Africa
EÚ – Južná Afrika
EU-South Africa 8
EÚ – Južná Afrika 8
EU-South Africa strategic partnership
Strategické partnerstvo medzi EÚ a Južnou Afrikou
EU-South Africa strategic partnership 9
Strategické partnerstvo medzi EÚ a Južnou Afrikou 9
EU-South Caucasus: Cooperation councils
EÚ – Zakaukazsko: rady pre spoluprácu
EU-South Korea FTA quick reading guide":
Návod na rýchle čítanie Dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Južnou Kóreou“ („EU-South Korea FTA quick reading guide“):
EU-South Korea goods trade was worth around €54 billion in 2009.
V roku 2009 dosahoval obchod medzi EÚ a Južnou Kóreou hodnotu približne 54 miliárd EUR.
EU-South Korea goods trade was worth around €66 billion in 2010.
Obchod s tovarom medzi EÚ a Kóreou mal v roku 2010 hodnotu okolo 66 miliárd EUR.
EU-South Korea trade
Obchod medzi EÚ a Južnou Kóreou:
EU-South Korea trade:
Obchod medzi EÚ a Južnou Kóreou:
EU-Switzerland agreement on government procurement
Dohoda o vládnom obstarávaní medzi EÚ a Švajčiarskom
EU-Switzerland agreement on simplification of the border controls
Dohoda medzi EÚ a Švajčiarskom o zjednodušení hraničných kontrol
EU-Switzerland veterinary agreement
Veterinárna dohoda medzi EÚ a Švajčiarskom
EU-Switzerland veterinary agreement - Amendment
Veterinárna dohoda medzi EÚ a Švajčiarskom – zmena a doplnenie
EU-Syria association agreement
Dohoda o pridružení medzi EÚ a Sýriou
EU-Thailand - Free trade agreement
EÚ – Thajsko – dohoda o voľnom obchode
EU-Tunisia Association Council
Asociačná rada EÚ – Tunisko
EU-Turkey Cooperation: A €3 billion Refugee Facility for Turkey
Spolupráca EÚ a Turecka: Utečenecký nástroj pre Turecko vo výške 3 miliárd EUR
EU-Turkey Ministerial Troika
Ministerská trojka EÚ – Turecko
EU-Turkey readmission agreement
Dohoda o readmisii medzi EÚ a Tureckom
EU-Turkey Report
Správa EÚ – Turecko
EU-Ukraine - Issuance of visas
EÚ – Ukrajina – vydávanie víz
EU-Ukraine cooperation committee meeting
Zasadnutie Výboru pre spoluprácu medzi EÚ a Ukrajinou
EU-UKRAINE FREE TRADE AGREEMENT
Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a UKRAJINOU
EU-Ukraine Summit: EU steps up its contribution to nuclear safety in Chernobyl with €70 million
Samit EÚ – Ukrajina: EÚ zvyšuje svoj príspevok k jadrovej bezpečnosti v Černobyle o 70 miliónov EUR
EU-Ukraine: Commission proposes further €1.8 billion in macro-financial assistance
Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou: Komisia navrhuje ďalšiu makrofinančnú pomoc vo výške 1,8 miliardy EUR
EU-UN
EÚ – OSN
EU-UN Co-operation
Spolupráca EÚ – OSN
EU-US 2010 Declaration on Counter-Terrorism
VYHLÁSENIE EÚ A USA O BOJI PROTI TERORIZMU Z ROKU 2010
EU-US agreement
Dohoda EÚ – USA
EU-US agreement on financial messaging data ("SWIFT agreement")
Dohoda s USA o údajoch obsiahnutých vo finančných správach („SWIFT“)
EU-US agreement on financial messaging data (SWIFT)
Dohoda s USA o údajoch obsiahnutých vo finančných správach („SWIFT“)
EU-US agreement on financial messaging data for counter-terrorism investigations
Dohoda medzi EÚ a USA o údajoch obsiahnutých vo finančných správach na účely vyšetrovaní v rámci boja proti terorizmu
EU-US agreement on product safety - Opening of negotiations
Dohoda o bezpečnosti výrobkov medzi EÚ a USA – začatie rokovaní
EU-US agreement on the transfer of financial messaging data
Dohoda medzi EÚ a USA o zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach
EU-US agreements on extradition and on mutual legal assistance
Dohody medzi EÚ a USA o extradícii a o vzájomnej právnej pomoci
EU-US agreements: Commission reports on TFTP and PNR
Dohody medzi EÚ a USA: správy Komisie o TFTP a PNR
EU-US air transport agreement
Dohoda EÚ a USA o leteckej doprave
EU-US air transport agreement 24
Dohoda EÚ a USA o leteckej doprave 24
EU-US cooperation agreement on climate action (5 October): Event involving US Conference of Mayors' President Elisabeth Kautz, EU Climate Action Commissioner Connie Hedegaard, and CoR President Mercedes Bresso.
Dohoda medzi EÚ a USA o spolupráci v oblasti opatrení na ochranu klímy (5. októbra): Dôležitá udalosť, na ktorej sa zúčastní predsedníčka Konferencie starostov USA Elisabeth Kautzová, komisárka EÚ pre ochranu klímy Connie Hedegaardová a predsedníčka Výboru regiónov Mercedes Bressová.
EU-US cooperation will play an important role in this.
Dôležitú úlohu bude v tejto súvislosti zohrávať spolupráca medzi EÚ a USA.
EU-US customs cooperation - Trade partnership programmes
Colná spolupráca EÚ a USA – programy obchodného partnerstva
EU-US data protection agreement
Dohoda medzi EÚ a USA o ochrane osobných údajov
EU-US DATA PROTECTION AGREEMENT
DOHODA MEDZI EÚ A USA O OCHRANE ÚDAJOV
EU-US Energy Council
Rada pre energetiku EÚ – USA
EU-US Energy Council
Rada pre energetiku EÚ – USA,
EU-US JHA MINISTERIAL MEETING
SCHÔDZKA MINISTROV EÚ A USA PRE OBLASŤ SVV
EU-US JHA MINISTERIAL MEETING
SCHÔDZKA MINISTROV EÚ A USA PRE OBLASŤ SVV 29
EU-US ministerial meeting
zasadnutie ministrov eú – usa
EU-US NEGOTIATIONS FOR AN AIR TRANSPORT AGREEMENT
ROKOVANIA MEDZI EÚ A USA O DOHODE O LETECKEJ DOPRAVE
EU-US NEGOTIATIONS FOR AN AIR TRANSPORT AGREEMENT 9
ROKOVANIA MEDZI EÚ A USA O DOHODE O LETECKEJ DOPRAVE 9
EU-US partnership: Commission proposals to strengthen economic and political relations
Partnerstvo EÚ-USA: Komisia navrhuje posilniť ekonomické a politické vzťahy
EU-US PNR AGREEMENT
DOHODA MEDZI EÚ A USA O PNR
EU-US PNR AGREEMENT
DOHODA MEDZI EÚ A USA O PNR 9
EU-US PNR AGREEMENT
DOHODA O PNR MEDZI EÚ A USA
EU-US PNR joint-review report
Správa o spoločnom preskúmaní dohody medzi EÚ a USA o PNR
EU-US Relations
Vzťahy EÚ – USA
EU-US relations
Vzťahy EÚ – USA:
EU-US relations are critical of the freedom and security of our citizens.
Vzťahy medzi EÚ a USA majú pre slobodu a bezpečnosť našich občanov zásadný význam.
EU-US relations in the area of customs are based on the Customs Cooperation and Mutual Assistance agreement signed in 1997.
Vzťahy EÚ a USA v colnej oblasti sú založené na dohode o spolupráci a vzájomnej pomoci v colných záležitostiach podpísanej v roku 1997.
EU-US Relations..........................................................................................................................
Vzťahy EÚ – USA ...........................................................................................................................
EU-US SUMMIT
SAMIT EÚ – USA
EU-US SUMMIT 9
SAMIT EÚ – USA 9
EU-US trade flows
Obchodné toky medzi EÚ a USA
EU-US TRADE RELATIONS
OBCHODNÉ VZŤAHY MEDZI EÚ A USA
EU-US wine accord will help EU wine trade with US
Dohoda o víne EÚ-USA pomôže obchodu s vínom medzi EÚ a USA
EU-USA/Canada, Asia-Link, Edu-Link, ALFA and ALBAN for Latin America and the new Nyerere Programme for Africa.
EÚ-USA/Kanada, Ázia Link, Edu-Link, ALFA a ALBAN pre Latinskú Ameriku a nový program Nyerere pre Afriku.
EU-Uzbekistan cooperation
Spolupráca medzi EÚ a Uzbekistanom
EU-Uzbekistan Cooperation Council
Rada pre spoluprácu EÚ a Uzbekistanu
EU-Uzbekistan Cooperation Council (see Press Release, )
Rada pre spoluprácu EÚ – Uzbekistan (pozri tlačovú správu, dokument )
EU-Uzbekistan human rights dialogue
Dialóg o ľudských právach medzi EÚ a Uzbekistanom