natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Still, we must continue to work hard.
V tejto ťažkej práci však musíme pokračovať.
Still, we need to strengthen our efforts to end overfishing by the target date we have agreed.
Musíme však zintenzívniť úsilie, aby sa nám podarilo do stanoveného cieľového termínu ukončiť nadmerný lov.
Stilton (cheese)
Stilton (syr)
Stimulate and leverage private investment as well as access to capital, notably for SMEs
podnecovanie a posilňovanie súkromných investícií a prístupu ku kapitálu, najmä pre MSP,
Stimulate open access policies for publicly-funded educational materials;
Stimulovať politiky otvoreného prístupu k verejne financovaným vzdelávacím materiálom.
Stimulate the music download business (where the EU is now only at 25% of the US level) by simplifying copyright clearance, management and licensing.
Stimulovať obchod so sťahovaním hudby (kde EÚ v súčasnosti dosahuje iba 25 % oproti úrovni USA), a to zjednodušením určovania, spravovania a udeľovania autorských práv.
Stimulates the roll-out of broadband through better use of the EU's structural and rural development funds.
Podporuje zavádzanie širokopásmových služieb prostredníctvom lepšieho využívania európskych štrukturálnych fondov a fondov rozvoja vidieka.
Stimulating Debate
Podpora diskusie
Stimulating eco-innovation and reducing unnecessary burden for operators
Podpora ekologických inovácií a znižovanie zbytočnej záťaže pre prevádzkovateľov
Stimulating employment is mostly a responsibility for the individual countries, but most the work we can do together, as a Union, and we will do it.
Podpora zamestnanosti je zväčša zodpovednosťou jednotlivých krajín, väčšinu práce však môžeme urobiť spoločne ako Únia a tak aj urobíme.
Stimulating employment is mostly a responsibility for the individual countries, but some of the work we can do together, as a Union: and we will do it.
Podpora zamestnanosti je zväčša zodpovednosťou jednotlivých krajín, časť práce však môžeme urobiť spoločne ako Únia, a budeme tak aj konať.
Stimulating employment, in particular by promoting the acquisition of the new skills required by new jobs, is also a priority.
Prioritou je aj stimulácia zamestnanosti, a to najmä prostredníctvom podpory získavania nových zručností potrebných pre nové pracovné miesta.
Stimulating growth and employment: an action plan for doubling the volume of e-commerce in Europe by 2015
Stimulovanie rastu a zamestnanosti: akčný plán na zdvojnásobenie objemu elektronických obchodov v Európe do roku 2015
Stimulating growth is essential for that.
A na to je nevyhnutná stimulácia rastu.
Stimulating innovation across the supply chain to lift Europe's industrial competitiveness.
Stimulovanie inovácie v celom dodávateľskom reťazci s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť európskeho priemyslu.
Stimulating innovation, cutting red tape and developing a highly-skilled workforce: these are ways to ensure that European manufacturing continues to be world class.
Stimulácia inovácií, obmedzovanie byrokracie a rozvíjanie vysokokvalifikovanej pracovnej sily – toto sú prostriedky na zabezpečenie toho, aby výrobný sektor v Európe zostal i naďalej na svetovej úrovni.
Stimulating investment.
Budeme stimulovať investície.
Stock and
Populácia a
Stock markets are performing well.
Akciové trhy spoľahlivo fungujú.
Stock taking and challenges in the development of the European Research Area: setting of priorities in the context of the economic crisis", with the participation of the Commissioner for research, innovation and science, Máire Geoghegan-Quinn.
Účasť na rozvoji Európskeho výskumného priestoru a výzvy s ním spojené: stanovenie priorít v kontexte hospodárskej krízy“, pričom sa na tomto obede zúčastnila Máire Geoghegan-Quinnová, komisárka pre výskum, inovácie a vedu
Stock will be taken as well of the work of the European Language Inspectors Network (ELIN).
Vyhodnotí sa aj práca európskej Siete jazykových inšpektorov (ELIN).
Stock-shots are available on EbS:
Archívne zábery sú k dispozícii na EbS:
Stock-shots are available on EbS:
Archívne zábery sú k dispozícii na stránkach EbS:
Stock-shots are available on EbS:
Zábery tovaru nájdete na EbS:
Stockfarming – Prohibition of the use of certain substances
Chov dobytka – Zákaz používania určitých látok
Stockfarming – Prohibition of the use of certain substances 59
Chov dobytka – Zákaz používania určitých látok 57
Stockholm (Sweden): chosen for its long-term, inclusive approach following Design for All.
Štokholm (Švédsko): vybratý pre jeho dlhodobý a inkluzívny prístup, založený na filozofii „dizajn pre všetkých (Design for All)“.
Stockholm and Hamburg beat off strong competition to be named as the first winners of the European Green Capital award in February this year .
Štokholm a Hamburg si poradili v tvrdej konkurencii a vo februári tohto roku boli vymenované za prvých laureátov ocenenia pre európske hlavné zelené mesto.
Stockholm and Hamburg were the first cities to win the title; Stockholm for 2010 and Hamburg for 2011.
Prvými ocenenými mestami bol za rok 2010 Štokholm a za rok 2011 Hamburg.
Stockholm convention on persistent organic pollutants - Endosulfan
Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach – endosulfán
Stockholm convention on persistent organic pollutants - Endosulfan 22
Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach – endosulfán 22
Stockholm International Youth Science Seminar 2008
Štokholmský medzinárodný mládežnícky vedecký seminár v roku 2008
Stockholm Programme
Štokholmský program
Stockholm Programme, an open and secure Europe serving and protecting citizens (EU Official Journal 111 Published on 04.05.2010)
Štokholmský program – otvorená a bezpečná Európa, ktorá slúži občanom a chráni ich (Úradný vestník EÚ C 115, uverejnený 4.5.2010).
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011 and Vitoria-Gasteiz, Spain in 2012; Nantes will pass the title to Copenhagen for 2014.
Odvtedy titul získalo päť miest: Prvým mestom, ktoré získalo titul, bol Štokhom a po ňom nasledoval v roku 2011 Hamburg a v roku 2012 španielske mesto Vitoria-Gasteiz.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011, the current holder Vitoria-Gasteiz, Spain, and Nantes, who will hold the title in 2013.
Odvtedy tento titul získali štyri mestá: ako prvý vyhral Štokholm, po ktorom v roku 2011 nasledoval Hamburg, potom súčasný držiteľ titulu Vitoria-Gasteiz v Španielsku a mesto Nantes, ktoré získalo titul na rok 2013.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011, Vitoria-Gasteiz in 2012 and Nantes in 2013.
Prvým mestom, ktoré získalo titul, bol Štokholm, po ňom nasledoval v roku 2011 Hamburg, v roku 2012 Vitoria-Gasteiz a v roku 2013 Nantes.
Stockholm won the inaugural title, then Hamburg in 2011 and Vitoria-Gasteiz in 2012.
Prvým z nich bol Štokholm, za ktorým nasledovali v roku 2011 Hamburg a v roku 2012 Vitoria-Gasteiz.
Stockholm, Sweden won the inaugural title, followed by Hamburg, Germany in 2011, Vitoria-Gasteiz, Spain in 2012 and Nantes, France in 2013.
Prvým mestom, ktoré získalo titul, bol Štokholm, po ňom nasledovali v roku 2011 nemecký Hamburg, v roku 2012 španielska Vitoria-Gasteiz a v roku 2013 francúzske Nantes.
Stocks are at an all-time low, the number of needy people has increased and food prices have recently risen sharply.
Zásoby sú rekordne nízke, počet ľudí odkázaných na pomoc sa zvýšil a ceny potravín nedávno prudko stúpli.
Stocks at sustainable levels
Populácie na udržateľnej úrovni
Stocks fished unsustainably
Populácie lovené neudržateľným spôsobom
Stocks for which scientific data are lacking
Populácie, pre ktoré chýbajú vedecké údaje
Stocks have been established on the basis of monthly import, export and production data drawn from Eurostat databases.
Zásoby boli stanovené na základe mesačných údajov o dovoze, vývoze a produkcii získaných z databáz Eurostatu.
Stocks managed in this way tend to fare better than those subject to short-term decision-making.
Zásobám riadeným týmto spôsobom sa darí lepšie ako zásobám podliehajúcim rozhodovaniu v krátkodobom horizonte.
Stocks not under plans will be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.
Populácie, na ktoré sa nevzťahujú plány, sa budú riadiť tým, že Rada stanoví rybolovné možnosti, a inými ochrannými a technickými opatreniami, ktoré patria do škály navrhovaných nástrojov.
Stocks not under plans will be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.
Zásoby, na ktoré sa nevzťahujú plány, sa budú riadiť tým, že Rada stanoví rybolovné možnosti, a prostredníctvom iných ochranných a technických opatrení, ktoré patria do škály navrhovaných nástrojov.
Stocks of notes and coins were in place in good time before the changeover.
Zásoby bankoviek a mincí boli na mieste v dostatočnom predstihu pred prechodom.
Stocks of plaice and sole in the North Sea*
Populácie platesy a soley v Severnom mori
Stocks of plaice and sole in the North Sea* 25
Populácie platesy a soley v Severnom mori* 26
Stocks which are covered by a recovery plan
Populácie rýb, pre ktoré existujú plány na regeneráciu
Stocks will also be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.
Populácie sa takisto budú riadiť tým, že Rada stanoví rybolovné možnosti, ako aj inými ochrannými a technickými opatreniami, ktoré patria do škály navrhovaných nástrojov.
Stockshots for Broadcasters of current PEACE III Projects in Belfast Available on EbS
Audiovizuálne materiály pre vysielateľov o projektoch prebiehajúcich v rámci programu PEACE III v Belfaste sú k dispozícii na EbS.
Stockshots on EGNOS are also available and can be obtained at the following address:
K dispozícii sú aj archívne zábery systému EGNOS a možno ich získať na adrese:
Stocktaking of initiatives delivered at the EU and national level in order to remove barriers to investment
Zhodnotenie iniciatv na rovni EÚ a na vntrottnej rovni s cieľom odstrniť prekžky investovania
Stocktaking of progress made so far under the Investment Plan for Europe, including the latest figures and results of the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Zhodnotenie pokroku dosiahnutho v rmci Investičnho plnu pre Eurpu vrtane najnovch čselnch dajov a vsledkov Eurpskeho fondu pre strategick investcie (EFSI)
Stocktaking of the concession contract negotiations - Council conclusions
Zhodnotenie rokovaní o koncesnej zmluve - závery Rady
Stocktaking of the concession contract negotiations - Council conclusions 7
Zhodnotenie rokovaní o koncesnej zmluve - závery Rady 7
Stocktaking of the EU social acquis": is it still relevant and up to date?
Zhodnotenie sociálneho „acquis“ EÚ: je stále relevantné a aktuálne?
Stoneware of Raeren (German-speaking community)
Kamenina z Raerenu (nemeck y hovoriaca komunita)
Stop using them and bring them back to the shop and complain.
Prestaňte ich používajte a odneste ich späť do obchodu na reklamáciu.
Stopping all violence among the parties is of the utmost importance for the peace process to succeed.
Pre úspech mierového procesu je mimoriadne dôležité, aby medzi zúčastnenými stranami došlo k úplnému ukončeniu násilia.
Stopping tax fraud and tax evasion could put extra billions into the public purse across Europe.
Zamedzenie daňových podvodov a daňových únikov by mohlo priniesť ďalšie miliardy do spoločnej peňaženky v celej Európe.
Storage aid: no major change was made to the Commission proposal concerning the remaining intervention instrument "storage aid".
Podpora skladovania: návrh Komisie týkajúci sa zostávajúceho intervenčného nástroja „podpora skladovania“ sa zásadne nezmenil.
Storage of metallic mercury
Skladovanie kovovej ortuti
STORK – (Secure Identity Across Borders Linked)
STORK – (Secure Identity Across Borders Linked - Cezhranične prepojené bezpečné totožnosti)
Storm water overflows, caused when sewers cannot cope with heavy rains, are still a problem in some areas, although better water treatment and fewer raw sewage discharges into the environment have improved water quality.
V niektorých oblastiach pretrvávajú problémy spojené s vodou zo silných dažďov, keď kanalizácia nepostačuje na jej odvádzanie, hoci sa kvalita vody vďaka jej lepšiemu čisteniu a menšiemu objemu nespracovaných odpadových vôd vypustených do životného prostredia zlepšila.
STP with characterising flavours are prohibited (including for oral tobacco in Sweden).
Bezdymové tabakové výrobky s charakteristickými príchuťami sú zakázané (aj v prípade tabaku na vnútorné použitie vo Švédsku).
Stranded passengers have the right to be provided a minimum level of care immediately, on the spot at terminals/stations and/or on board while waiting for the beginning or the continuation of the delayed journey or for their rerouting.
Cestujúci postihnutí narušením cesty, majú právo na to, aby im bola bezodkladne na mieste poskytnutá minimálna úroveň starostlivosti v termináloch/na staniciach a/alebo na palube, keď čakajú na začatie alebo pokračovanie zmeškanej cesty alebo na presmerovanie.
Strangulation (266 notifications, 9 %)
riziko uškrtenia (266 oznámení, 9 %).
Strasbourg, 06 July 2011 - The Council of Europe and the European Commission today intensified their efforts to improve the place of the Roma minority within European society by agreeing joint action for training Roma Mediators.
V Štrasburgu 6. júla 2011 – Rada Európy a Európska komisia dnes zintenzívnili svoje úsilie o zlepšenie postavenia rómskej menšiny v európskej spoločnosti prostredníctvom dohody o spoločnej akcii zameranej na vyškolenie rómskych mediátorov.
Strasbourg, 09 June 2015
Strasburg, 09 jún 2015
Strasbourg, 11 June 2013
Štrasburg, 11. jún 2013
Strasbourg, 11 March 2014
V Štrasburgu 11. marca 2014
Strasbourg, 11 March 2014
Štrasburg 11. marca 2014
Strasbourg, 12 April 2016
Strasburg 12. apríl 2016
Strasbourg, 12 December 2012
V Štrasburgu 12. decembra 2012
Strasbourg, 12 December 2012
Štrasburg 12. decembra 2012
Strasbourg, 12 June 2013
Štrasburg 12. júna 2013
Strasbourg, 13 December 2011
Štrasburg 13. decembra 2011
Strasbourg, 13 January 2015
Strasburg, 13 január 2015
Strasbourg, 14 December 2010
V Štrasburgu 14. decembra 2010
Strasbourg, 14 December 2010
Štrasburg, 14. decembra 2010
Strasbourg, 14 September 2016
Strasburg 14. september 2016
Strasbourg, 15 April 2014
Štrasburg 15. apríla 2014
Strasbourg, 15 December 2015
Strasburg 15. december 2015
Strasbourg, 15 February 2011
V Štrasburgu 15. februára 2011
Strasbourg, 15 July 2014
Štrasburg 15. júla 2014
Strasbourg, 15 November 2011
Štrasburg 15. novembra 2011
Strasbourg, 16 December 2014
Strasburg, 16 december 2014
Strasbourg, 17 January 2012
V Štrasburgu 17. januára 2012
Strasbourg, 17 January 2012 - The European Commission has today started legal action against Hungary over new legislation that came into force at the beginning of the year under Hungary's new constitution.
Štrasburg, 17. január 2012 – Európska komisia dnes podala návrh na začatie konania proti Maďarsku týkajúci sa nových právnych predpisov, ktoré podľa novej maďarskej ústavy vstúpili do platnosti na začiatku roka.
Strasbourg, 17 January 2012 – The European Commission has launched a Europe-wide public debate on corporate restructuring and anticipating change.
Štrasburg 17. januára 2012 – Európska komisia otvorila celoeurópsku verejnú diskusiu o reštrukturalizácii podnikov a predvídaní zmien.
Strasbourg, 18 April 2012 – With EU unemployment hitting record levels and forecasts of a grim economic outlook for the months ahead, the Commission has come forward today with a set of concrete measures to boost jobs.
Štrasburg, 18. apríla 2012 – Nezamestnanosť v EÚ útočí na rekordy a ekonomické predpovede na nasledujúce mesiace sú nasiaknuté pesimizmom.
Strasbourg, 19 May 2015
Strasburg, 19 máj 2015
Strasbourg, 2 February 2016
Strasburg 2. február 2016
Strasbourg, 2 July 2013
V Štrasburgu 2. júla 2013
STRASBOURG, 20 NOVEMBER 2008
ŠTRASBURG 20. novembra 2008
Strasbourg, 21 October 2014
Štrasburg 21. októbra 2014
Strasbourg, 22 April 2009
V Štrasburgu 22. apríla 2009
Strasbourg, 22 October 2014
V Štrasburgu 22. októbra 2014
Strasbourg, 23 November 2010
V Štrasburgu 23. novembra 2010
Strasbourg, 23 October 2006
ŠTRASBURG, 23. októbra 2006
Strasbourg, 23 October 2012
Štrasburg 23. októbra 2012
Strasbourg, 24 November 2015
Strasburg 24. november 2015
Strasbourg, 25 March 2009
Štrasburg, 25. marca 2009
Strasbourg, 25 November 2014
Strasburg, 25 november 2014
Strasbourg, 25 October 2011 – The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem.
Štrasburg 25. októbra 2011 – Európska Komisia dnes dala nový podnet protidrogovej politike, keď ohlásila revíziu predpisov EÚ zameraných na boj proti nelegálnym drogám, predovšetkým novým psychoaktívnym látkam, ktoré napodobňujú účinky nebezpečných drog, ako je extáza alebo kokaín a ktoré predstavujú rastúci problém.
Strasbourg, 25 October 2016
Strasburg 25. október 2016
STRASBOURG, 26 NOVEMBER 2009
ŠTRASBURG, 26. novembra 2009
Strasbourg, 26 November 2014
Strasburg, 26 november 2014
Strasbourg, 27 October 2011
Štrasburg 27. októbra 2011
Strasbourg, 27 October 2015
Strasburg 27. október 2015
Strasbourg, 28 April 2015
Strasburg, 28 apríl 2015
Strasbourg, 28 September 2011
Štrasburg 28. septembra 2011
Strasbourg, 3 July 2013
Strasbourg 3. júla 2013
Strasbourg, 4 July 2005
Štrasburg, 4. júla 2005
Strasbourg, 4 October 2016
Strasburg 4. október 2016
Strasbourg, 5 April 2011
V Štrasburgu 5. apríla 2011
Strasbourg, 5 February 2013
Štrasburg 5. februára 2013
Strasbourg, 5 July 2016
Strasburg 5. júl 2016
Strasbourg, 5 May 2009
V Štrasburgu 5. mája 2009
Strasbourg, 6 February 2013
Štrasburg 6. februára 2013
Strasbourg, 6 February 2013
Štrasburg, 6. februára 2013
Strasbourg, 6 July 2010
V Štrasburgu 6. júla 2010
Strasbourg, 6 July 2010
Štrasburg 6. júla 2010
Strasbourg, 6 July 2010
Štrasburg, 6. júla 2010
Strasbourg, 7 July 2010
V Štrasburgu 7. júla 2010
Strasbourg, 7 June 2016
Strasburg 7. jún 2016
Strasbourg, 7 September 2010
V Štrasburgu 7. septembra 2010
Strasbourg, 7th September 2010
V Štrasburgu 7. septembra 2010
Strasbourg, 8 June 2011 - The European Parliament, in a vote of its 736 members plenary today, with an overwhelming majority (521 in favour, 145 against, 8 abstentions) backed optional EU-wide rules for businesses and consumers who are concluding contracts in the Single Market.
Štrasburg, 8. júna 2011 – Európsky parlament dnes v rámci plenárneho zasadnutia vyjadril prevažnou väčšinou hlasov 736 poslancov parlamentu (521 kladných hlasov, 145 záporných hlasov, 8 poslancov sa zdržalo hlasovania) podporu vypracovaniu pravidiel platných pre celú EÚ, ktoré si budú môcť podniky a spotrebitelia zvoliť pri uzatváraní zmlúv v rámci jednotného európskeho trhu.
Strasbourg, 8 March 2016
Strasburg 8. marec 2016
Strasbourg, 9 February 2010
V Štrasburgu 9. februára 2010
Strasbourg, 9 September 2015
Strasburg 9. september 2015
Strasbourg, European Parliament plenary session
V Štrasburgu , Plenárne zasadnutie Európskeho parlamentu
Strasbourg/Brussels, 19 November 2013
Štrasburg/Brusel 19. novembra 2013
Strasbourg/Brussels, 29 August 2013
V Štrasburgu/Bruseli 29. augusta 2013
Strasbourg:
Štrasburg:
Strategic choices for young Europeans: an EU-wide public consultation on the future of youth policy
Strategické rozhodnutia pre mladých Európanov: celoeurópske verejné konzultácie o budúcnosti politiky zameranej na mládež
Strategic combination of ESI Funds and the EFSI can help in the collective and coordinated efforts to tackle the drop in investment across Europe or in a particular region.
Strategické kombinovanie EŠIF a EFSI môže pomôcť v spoločnom a koordinovanom úsilí riešiť pokles investícií v celej Európe alebo v konkrétnom regióne.
Strategic debate on eu resource allocation/relations with strategic partners
Strategická diskusia o prideľovaní zdrojov EÚ a o vzťahoch so strategickými partnermi
Strategic Energy Technologies Information System (SETIS) :  http://setis.ec.europa.eu
Informačný systém strategického plánu pre energetické technológie (SETIS):
Strategic Environmental Assessment (SEA)
Strategické hodnotenie životného prostredia
Strategic forum for international scientific and technical cooperation (SFIC)
Strategické fórum pre medzinárodnú vedecko-technickú spoluprácu (SFIC)
Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation (SFIC)
Strategické fórum pre medzinárodnú vedecko-technickú spoluprácu (SFIC)
Strategic framework for European cooperation in education and training until 2020..................................
Strategický rámec pre európsku spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave do roku 2020..................
Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
Strategický rámec EÚ v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov 2014 – 2020
STRATEGIC PARTNERS
STRATEGICKÍ PARTNERI
Strategic partners - Russia
Strategickí partneri – Rusko
Strategic partners and priorities for 2011
Strategickí partneri a priority na rok 2011
Strategic partners since 2003, the EU and China have a growing interest in working together on today’s key geo-political challenges, promoting sustainable development, peace and prosperity, to the benefit of both sides.
EÚ a Čína majú ako strategickí partneri od roku 2003 rastúci záujem na spolupráci na kľúčových súčasných geopolitických výzvach, podporovaní trvalo udržateľného rozvoja, mieru a prosperity v prospech oboch strán.
Strategic partners: exchange of views on relations with strategic partners;
trategickí partneri: výmena názorov o vzťahoch so strategickými partnermi,
Strategic partners: the EU's relations with its strategic partners;
trategickí partneri: vzťahy EÚ s jej strategickými partnermi;
Strategic Partnership with the Mediterranean region and the Middle East
Strategické partnerstvo so stredomorskými krajinami a krajinami Blízkeho východu
Strategic partnerships will contribute to the modernisation of organisations in adult education.
Organizácia vzdelávania dospelých sa zmodernizuje vďaka strategickým partnerstvám.
Strategic Planning
Strategické plánovanie
Strategic planning is key
Kľúčom k úspechu je strategické plánovanie
Strategic priorities for stimulating innovation at EU level have been defined by the Council (Competitiveness); progress made in delivering results will be monitored at future Spring European Council meetings within the framework of the Lisbon Strategy.
Strategické priority na podporu inovácie na úrovni EÚ stanovila Rada (konkurencieschopnosť); pokrok pri dosahovaní výsledkov sa bude monitorovať na budúcich jarných zasadnutiach Európskej rady v rámci lisabonskej stratégie.
Strategic, because it is essential to preserving people's identities and culture and to coping in a globalised world.
Strategický význam preto, že toto odvetvie je kľúčové na zachovanie identity a kultúry obyvateľstva a na prežitie v globalizovanom svete.
Strategies have already been adopted for the Baltic Sea, the Arctic Ocean and the Mediterranean Sea.
Už boli prijaté stratégie pre Baltské more, Severný ľadový oceán a Stredozemné more.
Strategies should be appropriately differentiated according to ability and level of development, whilst as a minimum demonstrating the potential for gradual transition towards a sustainable low carbon economy.
Stratégie by sa mali vhodne diferencovať podľa schopnosti a rozvinutosti, pričom minimom by malo byť preukázanie potenciálu na postupný prechod na udržateľné nízkouhlíkové hospodárstvo.
Strategies to prevent radicalisation and violent extremism should also be incorporated into development cooperation tools and instruments.
Stratégie na predchádzanie radikalizácii a násilnému extrémizmu by mali byť začlenené aj do vypracovania nástrojov a prostriedkov spolupráce.
Strategy focuses on three key objectives
Stratégia sa zameriava na tri kľúčové ciele
Strategy for a secure information society in Europe
Stratégia pre bezpečnú informačnú spoločnosť v Európe
Strategy for a secure information society in Europe 13
Stratégia pre bezpečnú informačnú spoločnosť v Európe 13