natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information on European e-Justice and the European e-Justice portal, see this press release (12179/10).
Viac informácií o európskej elektronickej justícií a Európskom portáli elektronickej justície sa nachádza v tejto tlačovej správe (dokument 12179/10).
For more information on EU’s energy cooperation with Central Asia and Caucasus countries:
Viac informácií o spolupráci EÚ s krajinami Strednej Ázie a Kaukazu v oblasti energetiky nájdete na stránke:
For more information on EU’s external energy policy:
Viac informácií o vonkajšej energetickej politike EÚ nájdete na stránke:
For more information on financial supervision, see MEMO/10/434.
Viac informácií o finančnom dohľade je k dispozícii v MEMO/10/434.
For more information on FISCUS, see: MEMO/11/767
Viac informácií o programe FISCUS nájdete v: MEMO/11/767
For more information on freight transport in Europe:
Viac informácií o nákladnej doprave v Európe:
For more information on Health claims:
Ďalšie informácie o zdravotných tvrdeniach:
For more information on Horizon 2020:
Ďalšie informácie o programe Horizont 2020:
For more information on how to apply.
Pre viac informácií o tom, ako sa prihlásiť do súťaže.
For more information on infringement procedures, see MEMO/11/312
Ďalšie informácie o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov nájdete v MEMO/11/312
For more information on infringement procedures:
Ďalšie informácie o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov:
For more information on infringements procedure, see .
Podrobnejšie informácie o konaniach o porušení povinnosti nájdete v dokumente .
For more information on infringements procedure, see .
Viac informácií o konaní vo veci porušení právnych predpisov nájdete v dokumente .
For more information on infringements procedure, see .
Viac informácií o postupe vo veci porušení práva nájdete v dokumente .
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Bližšie informácie o konaniach o porušení povinnosti nájdete v dokumente MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Viac informácií o konaniach vo veci porušenia práva nájdete v MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Viac informácií o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov nájdete v MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Ďalšie informácie o konaní o porušení právnych predpisov sa uvádzajú v dokumente MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Ďalšie informácie o postupe vo veci porušení nájdete v dokumente MEMO/12/12.
For more information on Innovation Union
Ďalšie informácie o iniciatíve „Inovácia v Únii“ nájdete na stránke:
For more information on Innovation Union:
Ďalšie informácie o iniciatíve Inovácia v Únii:
For more information on Intellectual Property Rights:
Viac informácií o právach duševného vlastníctva nájdete na webovej stránke:
For more information on international science and technology cooperation:
Viac informácií o medzinárodnej spolupráci v oblasti vied a technológie:
For more information on Joint Programming Initiatives go to:
Viac informácií o iniciatívach spoločného programovania nájdete na:
For more information on Joint Technology Initiatives go to:
Viac informácií o spoločných technologických iniciatívach nájdete na:
For more information on LIFE+:
Viac informácií o LIFE+ nájdete na webovej stránke:
For more information on LIFE+:
Viac o programe LIFE+:
For more information on MFA operations, including today’s proposed Decision, please visit:
Ďalšie informácie o poskytovaní makrofinančnej pomoci vrátane dnešného navrhovaného rozhodnutia nájdete na:
For more information on patients' rights in cross-border healthcare: MEMO/13/918
Viac informácií o právach pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti nájdete tu: MEMO/13/918
For more information on pharmacovigilance:
Ďalšie informácie o dohľade nad liekmi možno nájsť na adrese:
For more information on port state control visit:
Podrobnejšie informácie o štátnej prístavnej kontrole sa nachádzajú na:
For more information on RASFF:
Viac informácií o RASFF:
For more information on Recovery Plan PPPs go to:
Viac informácií o PPP v rámci plánu obnovy nájdete na:
For more information on regional policy:
Viac informácií o regionálnej politike nájdete na:
For more information on Resource efficiency and find the Roadmap please see:
Ďalšie informácie o efektívnom využívaní zdrojov a znenie plánu nájdete na:
For more information on resource efficiency see:
Viac informácií o efektívnom využívaní zdrojov:
For more information on Road Safety:
Viac informácií bezpečnosti cestnej premávky nájdete na webovej stránke:
For more information on smoke-free legislation in the EU see:
Viac informácií o právnych predpisoch v prospech prostredia bez dymu v EÚ:
For more information on Social Dialogue:
Ďalšie informácie o sociálnom dialógu:
For more information on the 2007 European Year of Equal Opportunities for All at Eurovision, visit
Viac informácií o Európskom roku rovnakých príležitostí pre všetkých nájdete na .
For more information on the 2007 European Year of Equal Opportunities for All, see .
Viac informácií o Európskom roku rovnakých príležitostí pre všetkých 2007 nájdete na stránke: .
For more information on the 2nd strategic energy review:
Viac informácií o druhom strategickom prieskume energetickej politiky nájdete na stránke:
For more information on the 51 national nominees, see .
Viac informácii o 51 národných kandidátoch nájdete v .
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please see:
Viac informácií o činnostiach podpredsedu Barrota nájdete na webovej stránke:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please visit his website at:
Viac informácií o činnosti podpredsedu Barrota nájdete na webovej lokalite:
For more information on the activities of Vice-President Barrot:
Viac informácií o činnostiach podpredsedu Barrota nájdete na webovej stránke:
For more information on the activities of Vice-President Frattini,
Ďalšie informácie o aktivitách podpredsedu Frattiniho nájdete na jeho stránke:
For more information on the authorisation procedures:
Viac informácií o postupoch povoľovania možno nájsť na webovej stránke:
For more information on the authorisation procedures: MEMO/10/58
Viac informácií o postupe povoľovania nájdete na:
For more information on the award and to view the 2006 winning articles from each member state, please visit .
Ďalšie informácie o súťaži a víťazné články za rok 2006 z každého členského štátu možno nájsť na internetovej stránke .
For more information on the Award Laureates and the Awards Scheme, please contact:
Viac informácií o navrhovaných projektoch/laureátoch a o systéme oceňovania nájdete na:
For more information on the Barcelona Convention and the proposal see:
Viac informácií o Barcelonskom dohovore a návrhu:
For more information on the black list:
Viac informácií o čiernej listine:
For more information on the Call Priorities and Call process see http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
Viac informácií o prioritách výziev na predkladanie ponúk a postupu pri týchto výzvach je k dispozícii tu http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
For more information on the Commission's proposal for a European system of deposit guarantees, see IP/10/918.
Viac informácií o návrhu Komisie týkajúcom sa európskeho systému ochrany vkladov je k dispozícii v tlačovej správe IP/10/918.
For more information on the Commission's proposal to establish an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis: IP/10/1493
Ďalšie informácie o návrhu Komisie na vytvorenie hodnotiaceho mechanizmu na overovanie uplatňovania schengenského acquis nájdete prostredníctvom odkazu: IP/10/1493
For more information on the Commission’s action against cartels, see
Ďalšie informácie o protikartelových opatreniach Komisie nájdete v dokumente
For more information on the Commission’s action against cartels, see its .
Viac informácií o protikartelových opatreniach Komisie nájdete na.
For more information on the Commission’s action against cartels, see its website.
Ďalšie informácie o protikartelových opatreniach Komisie možno nájsť na webovej stránke venovanej .
For more information on the competition:
Viac informácií o súťaži:
For more information on the Conference LIFE for our environment: success stories and future challenges:
Viac informácií o konferencii LIFE pre životné prostredie: úspešné projekty a budúce výzvy, nájdete na webovej stránke:
For more information on the Conference please see
Viac informácií o konferencii nájdete na stránke
For more information on the Conference, see:
Viac informácií o konferencii nájdete na stránke:
For more information on the content of the two proposals, see the Council background note.
Viac informácií o obsahu oboch návrhov možno nájsť v informačnej poznámke Rady.
For more information on the contribution made by Cohesion Policy to the European Economic Recovery Plan:
Ďalšie informácie o príspevkoch na Plán hospodárskej obnovy Európy v rámci kohéznej politiky:
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see (IP/10/970 and MEMO/10/343).
Viac informácií s podrobnosťami o tomto programe, ako aj štatistiky úmrtí na cestách sa nachádzajú v týchto dokumentoch (IP/10/970 a MEMO/10/343).
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see (IP/10/970 and MEMO/10/343).
Ďalšie informácie s podrobnosťami o tomto programe, ako aj štatistiky smrteľných nehôd na cestách podľa krajín nájdete v dokumentoch IP/10/970 a MEMO/10/343.
For more information on the EMT project:
Viac informácií o projekte EMT nájdete na internetovej stránke:
For more information on the enhanced cooperation procedure, see MEMO/12/799.
Pre ďalšie informácie o postupe posilnenej spolupráce pozri MEMO/12/799.
For more information on the ENP
Viac informácií o ESP na:
For more information on the Enterprise Experience programme including some case studies, please see
Ďalšie informácie, vrátane niekoľkých prípadových štúdií, nájdete v programe Podnikateľská skúsenosť, pozri
For more information on the EU Industrial RD Investment Scoreboard IP/10/1379
Ďalšie informácie o tabuľke výsledkov investícií do priemyselného výskumu a vývoja v EÚ: IP/10/1379
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Viac informci o konan o poruen povinnosti EÚ njdete v dokumente .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Viac informácií o konaní o porušení povinnosti EÚ nájdete v dokumente .
For more information on the EU maritime transport policy please visit:
Viac informácií o politike EÚ v oblasti námornej dopravy :
For more information on the EU policy on ship emissions, please visit:
Viac informácií o politike EÚ v oblasti emisií z lodnej dopravy:
For more information on the EU policy on soil protection:
Ďalšie informácie o politike EÚ v oblasti ochrany pôdy nájdete tu:
For more information on the EU support to the Middle East Peace Process see
Podrobnejšie informácie týkajúce sa podpory mierového procesu na Strednom východe zo strany EÚ nájdete na
For more information on the EU's Emission Trading System, see
Viac informácií o systéme obchodovania s emisiami EÚ nájdete na
For more information on the EURO 2012 tournament:
Viac informácií o šampionáte EURO 2012 nájdete na webovej stránke:
For more information on the euro and its benefits see DG ECFIN's website
Bližšie informácie o eure a jeho výhodách sa nachádzajú na webovej stránke GR ECFIN:
For more information on the euro and its benefits see DG ECFIN's website:
Bližšie informácie o eure a jeho výhodách sa nachádzajú na webovej stránke Generálneho riaditeľstva ECFIN:
For more information on the euro and its benefits see DG ECFIN's website:
Viac informácií o eure a jeho výhodách je na webovej lokalite GR ECFIN:
For more information on the euro see:
Viac informácií o eure nájdete na:
For more information on the euro see:
Viac informácií o eure:
For more information on the Eurobarometer survey: IP/09/1585
Viac informácii o prieskume Eurobarometer je možné nájsť na internetovej stránke:
For more information on the European Commission's nutrition policy
Podrobnejšie informácie o politike Európskej komisie v oblasti výživy nájdete na:
For more information on the European Commission's response to the migratory flows from North Africa: MEMO/11/226
Ďalšie informácie o odpovedi Európskej komisie na migračné toky zo severnej Afriky nájdete prostredníctvom odkazu: MEMO/11/226
For more information on the European Consumers Centres: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
Ďalšie informácie o európskych spotrebiteľských centrách: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_sk.htm.
For more information on the European Enterprise Awards
Pre ďalšie informácie o Európskych podnikateľských oceneniach
For more information on the European Enterprise Awards, see:
Ďalšie informácie o Európskych podnikateľských oceneniach na:
For more information on the European Enterprise Promotion Awards, visit the website, follow the Awards on Twitter in English, French, Spanish, Italian or German or visit the official Awards Facebook page.
Viac informácií o Európskej cene za podporu podnikania nájdete na tejto webovej stránke, sledujte súťaž na Twitteri v anglickom, francúzskom, španielskom, talianskom alebo nemeckom jazyku alebo navštívte oficiálnu stránku súťaže na Facebooku.
For more information on the European Enterprise Promotion Awards, visit the website, follow the Awards on Twitter in English, French, Spanish, Italian or German or visit the official Awards Facebook page.
Viac informácií o Európskych cene za podporu podnikania nájdete na webovej stránke, sledujte the Awards na Twitteri v angličtine, francúzštine, španielčine, taliančine alebo v nemčine alebo navštívte oficiálnu facebookovú stránku.
For more information on the European Enterprise Promotion Awards, visit the website, follow the Awards on Twitter in English, French, Spanish, Italian or German or visit the official Awards Facebook page.
Ďalšie informácie týkajúce sa súťaže o európsku cenu za podporu podnikania sú k dispozícii na webovej stránke, pričom súťaž EEPA môžete sledovať na Twitteri v anglickom, vo francúzskom, v španielskom, talianskom alebo nemeckom jazyku alebo môžete navštíviť oficiálnu stránku EEPA na Facebooku.
For more information on the European Social Fund:
Ďalšie informácie o Európskom sociálnom fonde nájdete na internetovej stránke:
For more information on the EU’s work with women in developing countries:
Ďalšie informácie o práci EÚ so ženami v rozvojových krajinách:
For more information on the free movement of goods
Viac informácií o voľnom pohybe tovarov
For more information on the FTA please see MEMO/09/452
Ďalšie informácie o DVO mo žno nájsť v  MEMO/09/452
For more information on the future of LIFE+:
Viac informácií o budúcnosti LIFE+ sa nachádza na adrese:
For more information on the HAMAM project see:
Viac informácií o projekte HAMAM nájdete na webovej stránke:
For more information on the humanitarian aid of the European Commission
Ďalšie informácie o humanitárnej pomoci Európskej komisie sú k dispozícii na:
For more information on the implementation of the AMR Action Plan see the Roadmap.
Ďalšie informácie o vykonávaní akčného plánu týkajúceho sa AMR nájdete v jeho podrobnom pláne.
For more information on the infringement procedure: MEMO/12/42
Ďalšie informácie o konaní vo veci porušenia právnych predpisov: MEMO/12/42
For more information on the infringement procedures:
Ďalšie informácie o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov:
For more information on the infringements procedure, see .
Viac informácií o konaní o porušení povinnosti nájdete v dokumente .
For more information on the injuries strategy, see MEMO/13/232
Pre ďalšie informácie o stratégii na zníženie počtu zranení pozri MEMO/13/232
For more information on the Intelligent Transport Systems Directive and ITS Action Plan:
Viac informácií o smernici o inteligentných dopravných systémoch a akčnom pláne pre IDS nájdete na:
For more information on the languages in the EU, see:
Pre bližšie informácie o jazykoch v EÚ pozrite:
For more information on the languages in the EU, see:
Ďalšie informácie o jazykoch v EÚ nájdete na:
For more information on the languages in the EU, see:
Ďalšie informácie o jazykoch v EÚ sú k dispozícii na stránke:
For more information on the legislation, and the Community Action Programme to Combat Discrimination please see:
Ďalšie informácie o legislatíve a akčnom programe spoločenstva na boj proti diskriminácii pozri:
For more information on the MFF negotiations see the Council's MFF webpages: http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff
Viac informácií o rokovaniach týkajúcich sa VFR sa uvádza na webových stránkach Rady o VFR: http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff?lang=sk
For more information on the mission: http://www.eupm.org/
Viac informácií o tejto misii sa nachádza na:  http://www.eupm.org/
For more information on the MoU see MEMO/11/619
Viac informácií o memorande je dostupných v dokumente MEMO/11/619.
For more information on the new governance structure, see
Viac informácií o novej štruktúre riadenia nájdete v .
For more information on the new IPR customs regulation:
Viac informácií o novom nariadení o presadzovaní PDV colnými orgánmi:
For more information on the Pilot European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing go to:
Viac informácií o pilotnom európskom partnerstve v oblasti inovácie o aktívnom a zdravom starnutí nájdete na:
For more information on the plenary session agenda, opinions that will be adopted and press events held during this plenary session, follow the links.
Viac sa o programe plenárneho zasadnutia, ako aj o stanoviskách, ktoré sa na ňom majú schváliť a o tlačových aktivitách počas tohto zasadnutia, dozviete z uvedených linkov.
For more information on the programme, see MEMO/11/939
Viac informácií o programe je k dispozícii v dokumente MEMO/11/939
For more information on the programmes please see:
Viac informácií o programoch je k dispozícii na stránkach:
For more information on the project
Viac informácií o projekte:
For more information on the public consultation on the future of regional policy:
Viac informácií o verejnej konzultácii o budúcnosti regionálnej politiky nájdete na internetovej stránke:
For more information on the Register: http://ec.europa.eu/nuhclaims/
Ďalšie informácie o Registri:
For more information on the Roadmap 2050, see MEMO/11/914.
Viac informácií o pláne v oblasti energetiky na rok 2050 nájdete tu: MEMO/11/914.
For more information on the second Community Health Programme
Viac informácií o druhom programe Spoločenstva v oblasti zdravia nájdete na:
For more information on the shortlisted projects, please see MEMO/12/739
Viac informácií o nominovaných projektoch nájdete v MEMO/12/739.
For more information on the situation in individual Member States, see MEMO/10/275.
Ďalšie informácie o situácii v jednotlivých členských štátoch pozri MEMO/10/275.
For more information on the stress test see: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
Viac informácií o záťažových testoch možno nájsť na: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
For more information on the stress tests see: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
Viac informácií o záťažových testoch možno nájsť na adrese: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
For more information on the Thematic Strategy for soil protection:
Ďalšie informácie o Tematickej stratégii na ochranu pôdy nájdete tu:
For more information on the trans-European transport networks see:
Pre ďalšie informácie o transeurópskych dopravných sieťach:
For more information on the Trans-European Transport Networks:
Ďalšie informácie o transeurópskej dopravnej sieti :
For more information on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP):
Ďalšie informácie o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP) nájdete na stránke:
For more information on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP):
Ďalšie informácie o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP) nájdete na:
For More Information on the VIS:
Viac informácií o systéme VIS nájdete tu:
For more information on the White Paper see the videos of  Luc Van den Brande  and  Michel Delebarre  presenting their comments.
Viac informácií o tejto bielej knihe nájdete na videozázname s vysvetleniami  Luca van den Brandeho  a  Michela Delebarra  .
For more information on the winners, see
Viac informácií o víťazoch v
For more information on the winning projects this year, see annex below.
Viac informácií o tohtoročných víťazných projektoch nájdete v prílohe.
For more information on Tobacco Control in the EU:
Viac informácií o kontrole tabaku v EÚ nájdete na:
For more information on today's press release, see this .
Ďalie informcie o dnenej tlačovej sprve njdete v .
For more information on trade and enlargement:
Viac informácií o obchode a rozšírení nájdete na internetovej adrese:
For more information on trade marks:
Viac informácií o ochranných známkach:
For more information on your rights see:
Viac informácií o svojich právach nájdete na adrese:
For more information please consult the following website:
Ďalšie informácie sú k dispozícii na internetovej stránke:
For more information please contact:
obráťte sa prosím na:
For more information please see 15188/12.
Viac informácií nájdete v dokumente 15188/12.
For more information please see 9168/12.
Viac informácií nájdete v dokumente 9168/12.
For more information please see also MEMO/10/540.
Ďalšie informácie sú uvedené v MEMO/10/540.
For more information please see also MEMO/10/582.
Ďalšie informácie nájdete v MEMO/10/582.
For more information please see also MEMO/10/655
Ďalšie informácie nájdete aj v MEMO/10/655.
For more information please see MEMO/11/907.
Ďalšie informácie sú k dispozícii v MEMO/11/907.
For more information please see MEMO/12/218
Ďalšie informácie sú k dispozícii v MEMO/12/218.
For more information please see MEMO/12/322
Viac informácií nájdete v MEMO/12/322
For more information please see MEMO/12/422
Viac informácií nájdete v MEMO/12/422
For more information please see MEMO/13/45
Viac informácií nájdete v MEMO/13/45
For more information please see the Transport and Telecommunications Council memo: MEMO/12/409
Viac informácií nájdete v dokumente Rady pre dopravu, telekomunikácie a energetiku: MEMO/12/409
For more information please see the Transport and Telecommunications Council memo: MEMO/12/409
Ďalšie informácie nájdete v dokumente Rady pre dopravu a telekomunikácie: MEMO/12/409
For more information please see:
Bližšie informácie nájdete na nasledujúcich webových lokalitách:
For more information please see:
Bližšie informácie nájdete na týchto webových stránkach:
For more information please see:
Viac informácií je k dispozícii na stránke:
For more information please see:
Viac informácií je k dispozícii na týchto miestach:
For more information please see:
Viac informácií nájdete na webovej stránke:
For more information please see:
Ďalšie informácie sú k dispozícii na týchto adresách:
For more information please see: IP/12/780
Viac informácií nájdete v: IP/12/780
For more information please visit the European Commission's roaming website:
Viac informácií nájdete na webovej stránke Európskej komisie týkajúcej sa roamingu:
For more information please visit the European Commission's roaming website: http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm
Viac informácií nájde na webovej stránke Európskej komisie týkajúcej sa roamingu:  http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm
For more information please visit website.
Viac informácií je k dispozícii na webovej stránke .
For more information please visit:
Ďalšie informácie nájdete na stránke:
For more information please visit:
Ďalšie informácie nájdete na:
For more information please visit:
Ďalšie informácie:
For more information see
Ďalšie informácie - pozri
For more information see
Ďalšie informácie nájdete na