natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 31 December 1997, Mr Berthelot requested the termination of his contract from that date, on medical grounds.
Pán Berthelot 31. decembra 1997 požiadal o skončenie pracovného pomeru zo zdravotných dôvodov s účinnosťou od uvedeného dátumu.
On 31 December 2007, that is to say, a few days before the 2008 judgment was delivered, Portugal adopted Law No 67/2007, which repealed the national legislation in question and put in place a new system of compensation for damage caused by the State.
67/2007, ktorý zrušil predmetnú vnútroštátnu právnu úpravu a zaviedol nový režim nahrádzania škody spôsobenej štátom.
On 31 January 2013, the Commission established an Expert Group (IP/13/74) as a follow-up to this meeting and concerns raised by stakeholders during the consultation on a "Green Paper on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses" which preceded this proposal (IP/10/872).
Komisia 31. januára 2013 zriadila expertnú skupinu (IP/13/74) v nadväznosti na toto stretnutie a pripomienky, ktoré predložili zainteresované strany počas konzultácie o „Zelenej knihe o možnostiach politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky“, ktorá predchádzala tomuto návrhu (IP/10/872).
On 31 January the High Representative in particular condemned the execution of Dutch-Iranian national Zahra Bahrami in Tehran.
Vysoká predstaviteľka 31. januára obzvlášť odsúdila popravu holandsko-iránskej občianky Zahry Bahramiovej v Teheráne.
On 31 January, the plenary will be preceded by a meeting between the presidents of the political groups of the European Parliament and of the CoR.
Pred plenárnym zasadnutím 31. januára sa zídu predsedovia politických skupín Európskeho parlamentu a VR.
On 31 July 2009, that is to say one day before the electronic register of protected designations of origin and protected geographical indications for wine (the E-Bacchus database) was introduced, a new list of QWPSR was published.
Dňa 31. júla 2009, t. j. deň pred zavedením elektronického registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení vín (databáza nazývaná E‑Bacchus), bol uverejnený nový zoznam akostných vín psr.
On 31 July 2009, that is to say, one day before the entry into force of the new wine regime and the introduction of the ‘electronic register of protected designations of origin and protected geographical indications for wine’ (E-Bacchus database), a new list of quality wines psr was published.
Dňa 31. júla 2009, t. j. deň pred nadobudnutím účinnosti nového režimu vinárskych výrobkov a zavedením „elektronického registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení vín“ (databázy „E‑Bacchus“), bol uverejnený nový zoznam akostných vín psr.
On 31 July the Council adopted a Common Position amending Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe (11895/08).
Rada 31. júla prijala spoločnú pozíciu Rady, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe (dokument ).
On 31 March 2004 Germany notified its NAP for the period 2005-2007 to the Commission.
Dňa 31. marca 2004 oznámilo Nemecko Komisii svoj NAP na obdobie 2005 až 2007.
On 31 May 2007, the Commission adopted a Communication on organ donation and transplantation.
Komisia 31. mája 2007 prijala oznámenie o darcovstve orgánov a transplantáciách.
On 31 May 2012, the Council reached agreement on a partial general approach on the "Horizon 2020" framework programme (10663/12).
Rada 31. mája 2012 dosiahla dohodu o čiastočnom všeobecnom smerovaní v súvislosti s rámcovým programom Horizont 2020 (10663/12).
On 31 May 2012, the Council reached an agreement on a partial general approach on the "Horizon 2020 framework programme" (10663/12).
Rada 31. mája 2012 dosiahla dohodu o čiastočnom všeobecnom smerovaní v súvislosti s rámcovým programom Horizont 2020 (10663/12).
On 31 May, cluster meetings will cover: Political Affairs; Regional Integration, trade and infrastructure; Social Affairs; Climate Change and Environment; Economic governance and raw material.
Dňa 31. mája sa zasadnutia budú týkať týchto tém: politické záležitosti; regionálna integrácia, obchod a infraštruktúra; sociálne záležitosti; klimatické zmeny a životné prostredie; hospodárske riadenie a suroviny.
On 31 May, over lunch, research ministers held an informal debate on the use of the structural funds for research purposes.
Ministri výskumu počas pracovného obeda 31. mája uskutočnili neformálnu diskusiu o využití štrukturálnych fondov na účely výskumu.
On 31 May, the Council held a debate and endorsed a progress report (10519/11).
Rada 31. mája usporiadala diskusiu a schválila správu o pokroku (10519/11).
On 4 and 5 May 2013, the Brussels-Capital Region will also celebrate Europe Day, under the theme of 'Brussels and Europe'.
V dňoch 4. a 5. mája 2013 sa v regióne hlavného miesta Brusel budú takisto konať oslavy Dňa Európy na tému „Brusel a Európa“.
On 4 and 5 October over 800 IT specialists and policy managers from EU institutions and agencies will attend the European Commission ICT Conference 2012, helping to lay the digital foundations for 21st century EU administrations.
V dňoch 4. a 5. októbra sa viac ako 800 špecialistov a manažérov určujúcich politiku v oblasti informačných technológií z inštitúcií a agentúr EÚ zúčastní na konferencii o informačných a komunikačných technológiách v roku 2012, ktorú organizuje Európska komisia s cieľom podporiť budovanie základov pre digitalizáciu verejnej správy EÚ v 21. storočí.
On 4 August 2009, the President of Niger, Mr Mamadou Tandja, disregarding the opinion of the constitutional court, held a referendum on a new constitution that would allow him to remain in office following the end of his second five-year term.
Prezident Nigeru Mamadou Tandja 4. augusta 2009 bez ohľadu na stanovisko ústavného súdu usporiadal referendum o novej ústave, ktorá by mu umožnila zostať vo funkcii i po skončení jeho druhého päťročného funkčného obdobia.
On 4 August the Council adopted a Joint Action amending Joint Action 2007/369/CFSP on establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (12286/08).
Rada 4. augusta prijala jednotnú akciu Rady, ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2007/369/SZBP o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) (dokument 12286/08).
On 4 December 2006 the Commission consulted the relevant regulatory committee, which was unable to reach the qualified majority required in order to give an opinion.
Komisia 4. decembra 2006 konzultovala príslušný regulačný výbor, ktorý nedosiahol kvalifikovanú väčšinu požadovanú na zaujatie stanoviska.
On 4 December 2007, the European Commission is launching the communication campaign for the European Year of Intercultural Dialogue 2008 with the slogan 'Together in Diversity'.
Dňa 4. decembra 2007 Európska komisia začína komunikačnú kampaň k Európskemu roku medzikultúrneho dialógu 2008 s heslom „Spoločne v rozmanitosti“.
On 4 December 2009, the Council adopted conclusions on a "Enhanced patent system in Europe" (17229/09).
Rada 4. decembra 2009 prijala závery s názvom „Posilnený patentový systém v Európe“ (dokument 17229/09).
On 4 January, the Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in China and Taiwan following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (18364/11).
Rada 4. januára prijala nariadenie, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa nariadenia č.
On 4 July 2012, the General Court of the European Union declared that the application for a declaration of failure to act was inadmissible and that, because the Commission had replaced the decision refusing the MA allegedly contained in the letter of 5 December 2011 with a decision of 25 May 2012 refusing to grant the MA, there was no need to adjudicate on the application for annulment of the former decision.
Dňa 4. júla 2012 Všeobecný súd Európskej únie rozhodol, že návrh na určenie nečinnosti je neprípustný a že o návrhu na zrušenie už nie je potrebné rozhodnúť, keďže Komisia 25. mája 2012 prijala rozhodnutie o zamietnutí PUT, ktoré nahradilo rozhodnutie o zamietnutí PUT nachádzajúce sa údajne v liste z 5. decembra 2011.
On 4 June from 1400 to 1600 the five "Best of the Best" LIFE Environment projects 2007 will receive awards and give short presentations.
Dňa 4. júna v čase od 14:00 do 16:00 bude ocenených a stručne predstavených päť „najlepších z najlepších“ environmentálnych projektov LIFE 2007.
On 4 June, Commissioner Mimica will also sign a partnership to deepen regional integration with five regional organisations from Eastern and Southern Africa.
Dňa 4. júna komisár Mimica podpíše aj partnerstvo na prehĺbenie regionálnej integrácie s piatimi regionálnymi organizáciami z východnej a južnej Afriky.
On 4 June, EU Justice Ministers gave the Commission the mandate to conduct the negotiations on their behalf.
Ministri spravodlivosti členských štátov EÚ 4. júna poverili Komisiu vedením rokovaní v ich mene.
On 4 March 2005, Ms Coleman accepted voluntary redundancy, which brought the contract of employment between her and her former employer to an end.
Pani Coleman 4. marca 2005 prijala dobrovoľné prepustenie, čím sa ukončila zmluva s jej bývalým zamestnávateľom.
On 4 March 2013, the Commission launched the Grand Coalition for Digital Jobs, a multi-stakeholder partnership to address the persistence of a large number of unfilled vacancies for ICT specialists.
Komisia zriadila 4. marca 2013 tzv. veľkú koalíciu pre pracovné miesta v oblasti digitálnych technológií, ktorá je partnerstvom s mnohými zainteresovanými stranami určeným na riešenie pretrvávajúceho problému, ktorým je vysoký počet neobsadených voľných pracovných miest pre odborníkov na IT.
On 4 March 2016, the Commission adopted its Second Report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap.
Komisia 4. marca 2016 prijala druh sprvu o pokroku Turecka pri plnen požiadaviek jeho plnu liberalizcie vzovho režimu.
On 4 May 2004, some days after the Republic of Hungary acceded to the European Union, the couple’s divorce was granted by judgment of Pest Court.
Dňa 4. mája 2004, niekoľko dní po pristúpení Maďarskej republiky k Európskej únii, súd v Pešti vydal rozsudok o rozvode manželstva pána Hadadi a pani Mesko.
On 4 May 2007, Monsanto Europe applied for renewal of the authorisation to place that GMO on the market on the basis of that same regulation.
Dňa 4. mája 2007 Monsato požiadal o obnovenie povolenia na umiestnenie kukurice MON 810 na trh na základe toho istého nariadenia.
On 4 May 2011, the Commission adopted a Communication on Migration which details the components of a wide ranging policy on migration, addresses the current crisis in the Southern Mediterranean and looks at migration and asylum issues in the longer term as well (IP/11/532 and MEMO/11/273).
Komisia 4. mája 2011 prijala oznámenie o migrácii, ktoré podrobne pojednáva o súčastiach širokospektrálnej politiky migrácie, o riešeniach súčasnej krízy v južnom Stredozemí a o otázkach migrácie a azylu v dlhodobom horizonte (IP/11/532 a MEMO/11/273).
On 4 May 2013, Vice-President Viviane Reding will be in Brussels to hold a debate with over 300 citizens alongside Minister-President of the Brussels-Capital region Charles Picqué.
Dňa 4. mája 2013 bude podpredsedníčka Viviane Redingová spoločne s ministerským predsedom regiónu hlavného mesta Brusel Charlesom Picquéom diskutovať s viac než 300 občanmi.
On 4 May the European Commission will open its doors.
Dňa 4. mája Európska Komisia otvorí svoje dvere verejnosti.
On 4 May Vice-President Reding and Vice-President Maroš Šefčovič will also inaugurate the improved European Commission visitor's centre which has been relocated to be closer to the seat of the institutions.
Dňa 4. mája podpredsedníčka Komisie Viviane Redingová a podpredseda Komisie Maroš Šefčovič takisto slávnostne otvoria vylepšené návštevnícke centrum Európskej komisie, ktoré sa teraz nachádza bližšie k sídlu inštitúcií.
On 4 November 2010, the Commission set out a strategy to strengthen EU data protection rules (IP/10/1462 and MEMO/10/542).
Komisia predstavila 4. novembra 2010 stratégiu na posilnenie pravidiel EÚ na ochranu osobných údajov (IP/10/1462 a MEMO/10/542).
On 4 November 2010, the Commission set out a strategy to strengthen EU data protection rules (IP/10/1462 and MEMO/10/542).
Komisia predstavila 4. novembra 2010 stratégiu na posilnenie pravidiel EÚ na ochranu údajov (IP/10/1462 a MEMO/10/542).
On 4 November 2010, the Commission set out a strategy to strengthen EU data protection rules (IP/10/1462 and MEMO/10/542).
Komisia prijala 4. novembra 2010 stratégiu na posilnenie pravidiel EÚ na ochranu údajov (IP/10/1462 a MEMO/10/542).
On 4 November 2010, the Commission set out its strategy to modernise the EU framework for data protection rules (see IP/10/1462).
Dňa 4. novembra 2010 Komisia stanovila svoju stratégiu modernizovať rámec EÚ pre pravidlá o ochrane údajov (pozri IP/10/1462).
On 4 November, Member States asked the Commission to invoke the exception clause, which effectively allows for the suspension of the Method if strict legal criteria related to 'a serious and sudden deterioration in the economic and social situation' - which cannot be gauged by the Method - are met.
Členské štáty 4. novembra požiadali Komisiu, aby uplatnila ustanovenie o výnimke, ktoré umožňuje nepoužiť túto metódu, ak sú splnené kritériá „vážneho a náhleho zhoršenia hospodárskej a sociálnej situácie“, ktoré sa v rámci metódy nedajú zhodnotiť.
On 4 October, Environment Commissioner Janez Potočnik will join CoR rapporteur Paula Baker (UK/ALDE) to give his support to her opinion on the role of local and regional authorities in future environmental policy.
Komisár pre životné prostredie Janez Potočnik vyjadrí 4. októbra svoju podporu stanovisku o úlohe miestnych a regionálnych orgánov v budúcej politike ochrany životného prostredia, ktoré vypracovala spravodajkyňa VR Paula Baker (UK/ALDE).
On 4-5 March the Commission will include pledges received from partners and build them into the launch of a Grand Coalition for Digital Skills and Jobs at a major pledging conference.
Na veľkej konferencii darcov, ktorá sa uskutoční 4. a 5. marca, Komisia zhrnie všetky záväzky, ktoré od partnerov prijala a vytvorí z nich „Veľkú koalíciu pre digitálne zručnosti a nové pracovné miesta“.
On 5 April 2011, the Commission proposed an EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/400, MEMO/11/216).
Komisia 5. apríla 2011 navrhla rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov (IP11/400, MEMO/11/216).
On 5 April 2011, the Commission proposed an EU Framework for national Roma integration strategies (IP11/400, MEMO/11/216).
Komisia 5. apríla 2011 navrhla rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov (IP11/400, MEMO/11/216).
On 5 April 2011, the Commission put forward an EU Framework for national Roma integration strategies (IP11/400, MEMO/11/216).
Komisia 5. apríla 2011 predložila rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov (IP11/400, MEMO/11/216).
On 5 December 2001 the Commission adopted a decision finding that those three companies had participated in a cartel in the field of beer sold in Belgium.
Komisia 5. decembra 2001 prijala rozhodnutie, ktoré stanovovalo, že tieto tri spoločnosti boli účastníkmi dohody obmedzujúcej hospodársku súťaž v oblasti predaja piva v Belgicku.
On 5 December at the latest, the EU will have to decide if definitive anti-dumping duties will be imposed for a duration of five years.
EÚ bude musieť najneskôr 5. decembra prijať rozhodnutie, či uloží konečné antidumpingové clá na obdobie piatich rokov.
On 5 December, EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström together with US Attorney General Eric Holder will launch a Global Alliance against Child Sexual Abuse Online.
Dňa 5. decembra komisárka EÚ pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová a minister spravodlivosti USA Eric Holder spustia činnosť Globálnej aliancie proti sexuálnemu zneužívaniu detí online.
On 5 December, the Commission is due to present a Youth Employment Package including a proposal for a youth guarantee.
5. decembra by mala Komisia predložiť balík opatrení v oblasti zamestnanosti mladých ľudí vrátane navrhovanej „ochrany mládeže“.
On 5 December, the Council adopted the "Common Principles on Flexicurity".
Rada 5. decembra prijala „spoločné zásady flexiistoty“.
On 5 February 1963, the Court of Justice delivered its judgment in Van Gend en Loos, in response to a request for a preliminary ruling from a Netherlands tribunal (the Tariefcommissie).
Dňa 5. februára 1963 vyhlásil Súdny dvor rozsudok Van Gend en Loos, ktorý bol odpoveďou na prejudiciálnu otázku položenú holandským súdom (Tariefcommissie).
On 5 February 1963, the Court of Justice delivered the judgment in Van Gend en Loos, in response to a request for a preliminary ruling made by a court in the Netherlands, the Tarefcommissie.
Dňa 5. februára 1963 vyhlásil Súdny dvor rozsudok Van Gend Loos, ktorý bol odpoveďou na prejudiciálnu otázku položenú holandským súdom Tariefcommissie.
On 5 February, a prize ceremony is being held for 37 schools from 21 countries that are the top winners of this year's eTwinning Awards for excellence in eTwinning.
Dňa 5. februára sa uskutoční slávnostné odovzdávanie cien 37 školám z 21 krajín, ktoré sú víťazmi tohtoročných cien eTwinning za vynikajúce výsledky v oblasti iniciatívy eTwinning.
On 5 February, the top eTwinning projects will be awarded prizes for their excellence in eTwinning during the 2008-2009 school year.
Dňa 5 . februára budú najlepším projektom v rámci akcie eTwinning odovzdané ceny za vynikajúce výsledky v oblasti eTwinning počas školského roka 2008 – 2009.
On 5 July 2004 the firm S. submitted its report to the Commission that Wendel’s purchase of the assets was compatible with the criteria identified by the Commission.
Dňa 5. júla 2004 kancelária S. predložila Komisii svoju správu, že nadobudnutie aktív spoločnosťou Wendel je zlučiteľné s kritériami stanovenými Komisiou.
On 5 March this year, Latvia formally asked the Commission to deliver an extraordinary convergence report with the aim of joining the euro from 1 January 2014.
Lotyšsko 5. marca tohto roku oficiálne Komisiu požiadalo, aby predložila mimoriadnu správu o konvergencii s cieľom prijať euro od 1. januára 2014.
On 5 May 2010, the European Parliament adopted a resolution where it requested a renegotiation of the agreement.
Európsky parlament prijal 5. mája 2010 uznesenie, v ktorom požadoval opätovné prerokovanie dohody.
On 5 May, between 12:00 and 18:00, the 'Village of Europe' will open its doors near Brussels Central Station (Carrefour de l'Europe).
Dňa 5. mája medzi 12.00 a 18.00 hod. otvorí „európska dedina“ svoje dvere blízko bruselskej hlavnej stanice („Carrefour de l'Europe“).
On 5 May, the European Parliament voted in plenary session paving the way for a first-reading agreement under the codecision legislative procedure.
Na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu 5. mája sa uskutočnilo hlasovanie, ktorým sa pripravila pôda na dosiahnutie dohody v prvom čítaní v rámci spolurozhodovacieho legislatívneho postupu.
On 5 October 2006, the Council adopted a regulation concerning the conclusion of the fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Seychelles.
Rada 5. októbra 2006 prijala nariadenie o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou.
On 5 October 2009, in light of the difficult market situation for milk, the Commission set up a HLG on milk with the purpose of discussing the measures needed in the sector in the medium and long term given the expiry of dairy quotas on 1 April 2015.
Vzhľadom na zložitú situáciu na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami Komisia 5. októbra 2009 zriadila skupinu odborníkov na vysokej úrovni s cieľom prerokovať potrebné strednodobé a dlhodobé opatrenia, keďže kvóty na mlieko a mliečne výrobky skončia 1. apríla 2015.
On 5 October, CoR members will adopt the opinion on this issue, prepared by Michael Schneider (DE/EPP), State Secretary for Federal and European Affairs of the Land of Saxony-Anhalt.
Členovia VR prijmú 5. októbra stanovisko na túto tému, ktorého autorom je Michael Schneider (DE/EĽS), štátny tajomník pre spolkové a európske záležitosti spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko.
On 5 September, the Commissioner will take part in the Presidency conference in Vilnius on European Higher Education in the World.
5. septembra sa komisárka zúčastní na konferencii predsedníctva vo Vilniuse, ktorého témou bude európske vysokoškolské vzdelávanie vo svete.
On 6 and 7 December, the European Commission will organise the 5th edition of the European Development Days (EDD) in Brussels, in cooperation with the Belgian Presidency of the European Union.
V dňoch 6. a 7. decembra sa v Bruseli uskutoční piaty ročník Európskych rozvojových dní (ERD), ktoré organizuje Európska komisia v spolupráci s belgickým predsedníctvom Európskej únie.
On 6 April 2005, the Commission adopted a proposal for a new and improved EU Solidarity Fund (for 2007-2013), with an enlarged scope and a lowered threshold for eligibility.
Komisia prijala 6. apríla 2005 návrh na nový a dokonalejší Fond solidarity EÚ (na roky 2007 – 2013) s rozšíreným rozsahom pôsobnosti a nižšou hranicou oprávnenosti.
On 6 April 2011, the Council adopted Council Decision 2011/221/CFSP.
Rada 6. apríla 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/221/SZBP.
On 6 August 2008, following a coup carried out by military forces, a junta seized power in Mauritania.
Po násilnom prevrate zo strany vojenských síl sa 6. augusta 2008 dostala v Mauritánii k moci junta.
On 6 December 2011, leaders of the EU institutions came together for the first time with the European Disability Forum, at a high-level meeting, to discuss issues facing Europeans with disabilities (IP/11/1507).
Dňa 6. decembra 2011 sa vedúci predstavitelia inštitúcií Európskej únie prvýkrát stretli s predstaviteľmi Európskeho fóra zdravotne postihnutých na zasadnutí na vysokej úrovni, aby prediskutovali otázky, s ktorými sú konfrontovaní európski občania so zdravotným postihnutím (IP/11/1507).
On 6 February 2013 which is the International Day against Female Genital Mutilation, the European Commission reaffirmed its strong commitment to eliminating this extremely harmful practice (MEMO/13/67).
Dňa 6. februára 2013, ktorý je Medzinárodným dňom boja proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov, Európska komisia opätovne potvrdila svoje pevné odhodlanie vykoreniť túto mimoriadne krutú praktiku (MEMO/13/67).
On 6 February 2013 which is the International Day against Female Genital Mutilation, the European Commission reaffirmed its strong commitment to eradicating this extremely harmful practice (MEMO/13/67).
Dňa 6. februára 2013, ktorý je Medzinárodným dňom boja proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov, Európska komisia opätovne potvrdila svoje pevné odhodlanie vykoreniť túto mimoriadne krutú praktiku (MEMO/13/67).
On 6 February 2013, the European Parliament adopted two resolutions (“Corporate Social Responsibility: accountable, transparent and responsible business behaviour and sustainable growth” and “Corporate Social Responsibility: promoting society’s interests and a route to sustainable and inclusive recovery”), acknowledging the importance of company transparency on environmental and social matters.
Európsky parlament prijal 6. februára 2013 dve uznesenia („O sociálnej zodpovednosti podnikov: zodpovedné a transparentné správanie podnikov a udržateľný rast“ a „O sociálnej zodpovednosti podnikov: podpora záujmov spoločnosti a cesta k udržateľnej a inkluzívnej obnove“), v ktorých uznal význam transparentnosti podnikov v environmentálnych a sociálnych otázkach.