natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Michelle GILDERNEW Northern Ireland Minister for the Department of Agriculture and Rural Development
Michelle GILDERNEW ministerka poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, vláda Severného Írska
Ms Michelle O'Neill Agriculture and Fisheries Minister (Northern Ireland Assembly)
Michelle O'NEILL ministerka poľnohospodárstva a rybného hospodárstva (Zhromaždenie Severného Írska)
Ms Michelle O'NEILL Minister for Agriculture and Rural Development (Nothern Ireland)
Michelle O'NEILL ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka (Severné Írsko)
Ms Michelle O'NEILL Minister of Agriculture (Northern Ireland Assembly)
Michelle O'NEILL ministerka životného prostredia (vláda Severného Írska)
Ms Michèle ALLIOT-MARIE Keeper of the Seals, Minister for Justice
Michèle ALLIOT-MARIE strážkyňa pečatí, ministerka spravodlivosti
Ms Michèle ALLIOT-MARIE Minister for Defence
Michèle ALLIOT-MARIE ministerka obrany
Ms Michèle ALLIOT-MARIE Minister for the Interior, Overseas France and Local Authorities
Michèle ALLIOT-MARIE ministerka vnútra, zámorských území a miestnych orgánov
Ms Michèle ALLIOT-MARIE Minister for the Interior, Overseas Territories and Local and Regional Authorities
Michèle ALLIOT-MARIE ministerka vnútra, zámorských území a miestnej samosprávy
Ms Michèle ALLIOT-MARIE Minister for the Interior, Overseas Territories and Local and Regional Authorities
Michèle ALLIOT-MARIE ministerka vnútra, zámorských území a miestnych a regionálnych orgánov
Ms Michèle ALLIOT-MARIE Minister of the Interior, Overseas Territories and Local Authorities
Michèle ALLIOT-MARIE ministerka vnútra, zámorských území a miestnych orgánov
Ms Michèle ALLIOT-MARIE Ministre d'Etat , Minister for Foreign and European Affairs
Michèle ALLIOT-MARIE „ministre d'Etat“, ministerka pre zahraničné veci a európske záležitosti
Ms Michèle ALLIOT-MARIE Ministre d'Etat, Minister for Foreign and European Affairs
Michèle ALLIOT-MARIE minister pre zahraničné veci a európske záležitosti
Ms Michèle DELAUNAY Minister delegate to the Minister for Social Affairs and Health
Michèle DELAUNAY ministerka pri ministerke pre sociálne veci a zdravotníctvo
Ms Michèle EISENBARTH * Deputy Permanent Representative
Michèle EISENBARTH * zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Michèle EISENBARTH Deputy Permanent Representative
Michèle EISENBARTH zástupca stáleho predstaviteľa
Ms Michèle EISENBARTH Deputy Permanent Representative
Michèle EISENBARTH zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Michèle EISENBARTH Deputy Permanent Representative
Michèle EISENBARTHOVÁ zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Miglena Ianakieva TACHEVA Minister for Justice
Miglena Ianakieva TACHEVA ministerka spravodlivosti
Ms Miglena Ianakieva TACHEVA Minister for Justice
Miglena Janakieva TAČEVA ministerka spravodlivosti
Ms Miglena TACHEVA Minister for Justice
Miglena TACHEVA ministerka spravodlivosti
Ms Miglena TACHEVA Minister for Justice
Miglena TAČEVA ministerka spravodlivosti
Ms Mikulas DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikuláš DZURINDA minister zahraničných vecí
Ms Milan JEZOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí
Ms Milanka OPAČIĆ Deputy Prime Minister and Minister for Social Policy and Youth
Milanka OPAČIĆ podpredsedníčka vlády a ministerka pre sociálnu politiku a mládež
Ms Milena APOSTOLAKI Deputy Minister
Milena APOSTOLAKI námestníčka ministra
Ms Milena DAMYANOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Milena DAMYANOVA námestníčka ministra školstva, mládeže a vedy
Ms Milena VICENOVA Permanent Representative
Milena VICENOVÁ stála predstaviteľka
Ms Milena VICENOVÁ Permanent Representative
Milena VICENOVÁ stála predstaviteľka
Ms Minna LJUNGGREN Secretary of State for Policy on Migration and Asylum
Minna LJUNGGREN štátna tajomníčka pre politiku v oblasti migrácie a azylu
Ms Minna LJUNGGREN State Secretary to the Minister for Migration
Minna LJUNGGREN štátna tajomníčka, ministerstvo pre otázky migrácie
Ms Minna-Mari KAILA State Secretary for Agriculture
Minna-Mari KAILA štátna tajomníčka pre poľnohospodárstvo
Ms Minna-Mari KAILA State Secretary, Ministry of Agriculture and Forestry
Minna-Mari KAILA štátna tajomníčka, ministerstvo poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Ms Minne-Mari KAILA State Secretary for Agriculture
Minna-Mari KAILA štátna tajomníčka pre poľnohospodárstvo
Ms Minne-Mari KAILA State Secretary for Agriculture
Minne-Mari KAILA štátna tajomníčka pre poľnohospodárstvo
Ms Mirela HOLY Minister of Environmental and Nature Protection
Mirela HOLY ministerka pre životné prostredie a ochranu prírody
Ms Miren AZKARATE Minister for Culture of the Autonomous Community of the Basque Country
pani Miren AZKARATE ministerka kultúry autonómneho spoločenstva Baskicko
Ms Miroslava KOPICOVÁ Minister for Education, Youth and Sport
Miroslava KOPICOVÁ ministerka školstva, mládeže a športu
Ms Mitja GASPARI Minister for Development and European Affairs
Mitja GASPARI ministerka pre rozvoj a európske záležitosti
Ms Mojca KUCLER DOLINAR Minister for Higher Education, Science and Technology
Mojca KUCLEROVÁ DOLINAROVÁ ministerka pre vysokoškolské vzdelávanie, vedu a techniku
Ms Mojca KUCLER DOLINAR Minister for Higher Education, Science and Technology
Mojca KUCLEROVÁ DOLINAROVÁ ministerka vysokoškolského vzdelávania, vedy a technológií
Ms Mojca KUCLER DOLINAR Minister for Higher Education, Science and Technology
pani Mojca KUCLER DOLINAR ministerka pre vysokoškolské vzdelávanie, vedu a techniku
Ms Mona HEiberg, 1.
Mona HEIBERGOVÁ, 1.
Ms Mona Maria PIVNICERU Minister for Justice
Mona Maria PIVNICERU ministerka spravodlivosti
Ms Monica DE CONINCK Minister for employment
Monica DE CONINCK ministerka pre zamestnanosť
Ms Monica DE CONINCK Minister for Employment
Monica DE CONINCK ministerka práce
Ms Monica IACOB RIDZI Minister for Youth and Sports
Monica IACOB RIDZI  ministerka pre mládež a šport
Ms Monica Maria IACOB-RIDZI, Mr Francesco MUSOTTO,
Jutta HAUGOVÁ, Monica Maria IACOB-RIDZIOVÁ,
Ms Monica SMOLEÑ Deputy State Secretary, Ministry of Culture and National Heritage
Monica SMOLEÑ zástupkyňa štátneho tajomníka, ministerstvo kultúry a národného dedičstva
Ms Monika JANKOVSKA State Secretary, Ministry of Justice
Monika JANKOVSKÁ štátna tajomníčka, ministerstvo spravodlivosti
Ms Monika JANKOVSKÁ State Secretary at the Ministry of Justice
Monika JANKOVSKÁ štátna tajomníčka ministerstva spravodlivosti
Ms Monika SMOLEŃ Deputy State Secretary, Ministry of Culture and National Heritage
Monika SMOLEŃ zástupkyňa štátneho tajomníka, ministerstvo kultúry a národného dedičstva
Ms Monika SMOLEŃ                                                                                   Undersecretary, Ministry of Culture and National Heritage
zástupkyňa štátneho tajomníka, ministerstvo kultúry a národného dedičstva
Ms Mukaddes NALBANT Deputy Minister for Education and Science
Mukaddes NALBANT námestníčka ministra školstva a vedy
Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN Member
Máire GEOGHEGAN-QUINN Členka
Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN Member
Máire GEOGHEGAN-QUINN, členka
Ms Máire HOCTOR Minister of State, Department of Health and Children, Department of Social and Family Affairs and the Department of the Environment, Heritage and Local Government, with responsibility for horizontal issues concerning the elderly
Máire HOCTOR námestníčka ministra na ministerstve zdravotníctva a starostlivosti o deti, na ministerstve sociálnych vecí a rodiny a na ministerstve životného prostredia, dedičstva a miestnej správy (s osobitnou zodpovednosťou za medzirezortné otázky týkajúce sa starších ľudí)
Ms Mária KOLÍKOVÁ State Secretary at the Ministry of Justice
Mária KOLÍKOVÁ štátna tajomníčka ministerstva spravodlivosti
Ms Mühlleitner came across the offer from Autohaus Yusufi by searching on the internet.
Pani Mühlleitner sa dostala k ponuke spoločnosti Autohaus Yusufi vyhľadaním na internete.
Ms Najat VALLAUD-BELKACEM Minister for Women's Rights, Government Spokesperson
Najat VALLAUD-BELKACEM ministerka pre práva žien, hovorkyňa vlády
Ms Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Minister for Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET ministerka pre životné prostredie, trvalo udržateľný rozvoj, dopravu a bývanie
Ms Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Minister of Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET ministerka pre životné prostredie, trvalo udržateľný rozvoj, dopravu a bývanie
Ms Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Minister of State to the Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning, with responsibility for Ecology
Nathalie KOSCIUSKO‑MORIZET štátna tajomníčka ministra pre ekológiu, energetiku, trvalo udržateľný rozvoj a územné plánovanie poverená ochranou životného prostredia
Ms Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Minister of State with responsibility for Forward Planning and the Development of the Digital Economy
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET štátna tajomníčka poverená plánovaním a rozvojom digitálneho hospodárstva
Ms Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Secretary of State for Strategic Studies and the Development of the Digital Economy
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET štátna tajomníčka pre strategické štúdie a rozvoj digitálneho hospodárstva
Ms Natália CEHLÁRIKOVÁ State Secretary at the Ministry of Culture
Natália CEHLÁRIKOVÁ štátna tajomníčka na ministerstve kultúry
Ms Natália CEHLÁRIKOVÁ State Secretary, Ministry of Culture and Tourism
Natália CEHLÁRIKOVÁ štátna tajomníčka ministerstva kultúry a športu
Ms Nebahat ALBAYRAK State Secretary for Justice
Nebahat ALBAYRAK štátna tajomníčka pre spravodlivosť
Ms Nebahat ALBAYRAK State Secretary for Justice
Nebahat ALBAYRAK štátna tajomníčka, ministerstvo spravodlivosti
Ms Nebahat ALBAYRAK State Secretary, Ministry of Justice
Nebahat ALBAYRAK štátna tajomníčka pre spravodlivosť
Ms Neelie KROES Member
Neelie KROES členka
Ms Neelie KROES Vice President
Neelie KROES podpredsedníčka
Ms Neelie KROES Vice- President
Neelie KROES podpredsedníčka
Ms Neelie KROES Vice-President
Neelie KROES podpredsedníčka
Ms Nerija PUTINAITE Deputy Minister for Education and Science
Nerija PUTINAITE námestníčka ministra školstva a vedy
Ms Nerija PUTINAITE Deputy Minister for Education and Science
Nerija PUTINAITĖ námestníčka ministra školstva a vedy
Ms Nerija PUTINAITE Deputy Minister, Ministry of Education and Science
Nerija PUTINAITE námestníčka ministra školstva a vedy
Ms Nerija PUTINAITE Deputy Minister, Ministry of Education and Science
Nerija PUTINAITE námestníčka ministra, ministerstvo školstva a vedy
Ms Nerija PUTINAITĖ Deputy Minister
Nerija PUTINAITĖ námestníčka ministra
Ms Nerija PUTINAITĖ Deputy Minister for Education and Science
Nerija PUTINAITĖ námestníčka ministra školstva a vedy
Ms Nerija PUTINAITĖ Vice-Minister for Education and Science
Nerija PUTINAITĖ námestníčka ministera školstva a vedy
Ms Nicole BRICQ Minister for Ecology, Sustainable Development and Energy
Nicole BRICQ ministerka pre životné prostredie, trvalo udržateľný rozvoj a energetiku
Ms Nicole BRICQ Minister for Foreign Trade
Nicole BRICQ ministerka zahraničného obchodu
Ms Nina GREGORI Director-General of Migration and Integration Directorate, Ministry of the Interior
Nina GREGORI generálna riaditeľka riaditeľstva pre migráciu a integráciu, ministerstvo vnútra
Ms Nina RADEVA Deputy Minister for the Economy and Energy
Mme Nina RADEVA námestníčka ministra hospodárstva a energetiky
Ms Nina RADEVA Deputy Minister for the Economy and Energy
Nina RADEVA námestníčka ministra hospodárstva a energetiky
Ms Nona KARADJOVA Minister for the Environment and Water
Nona KARADJOVA ministerka životného prostredia a vodohospodárstva
Ms Nona KARADJOVA Minister for the Environment and Water
Nona KARADŽOVA ministerka životného prostredia a vodohospodárstva
Ms Nona KARADJOVA Minister for the Environment and Water
Nona KARADŽOVÁ ministerka životného prostredia a vodohospodárstva
Ms Nora BERRA Minister of State with responsibility for Senior Citizens, attached to the Minister for Labour Relations, the Family, Solidarity and Urban Affairs
Nora BERRA štátna tajomníčka pri ministrovi práce, sociálnych vecí, rodiny, solidarity a mestského rozvoja, poverená starostlivosťou o starších ľudí
Ms Nora RIBOKIENE Deputy Minister for Health
Nora RIBOKIENĖ námestníčka ministra zdravotníctva
Ms Nora RIBOKIENĖ Deputy Minister for Health
Nora RIBOKIENĖ námestníčka ministra zdravotníctva
Ms Nyamko SABUNI Minister for Equal Opportunities
Nyamco SABUNI ministerka pre rovnosť príležitostí
Ms Nyamko SABUNI Minister for Equal Opportunities
Nyamko SABUNI ministerka pre rovnosť príležitostí
Ms Nyamko SABUNI Minister for Integration and Equal Opportunities
Nyamco SABUNI ministerka pre integráciu a rovnosť príležitostí
Ms Nyamko SABUNI Minister for Integration and Equal Opportunities
Nyamko SABUNI  ministerka pre integráciu a rovnosť príležitostí
Ms Nyamko SABUNI Minister for Integration and Equal Opportunities
Nyamko SABUNI ministerka pre integráciu a rovnaké príležitosti
Ms Nyamko SABUNI Minister for Integration and Equal Opportunities
Nyamko SABUNI ministerka pre integráciu a rovnosť príležitostí
Ms Nyamko SABUNI Minister for Integration and Equal Opportunities
pani Nyamko SABUNI ministerka pre integráciu a rovnaké príležitosti
Ms Octavie MODERT Minister Delegate for the Civil Service and Administrative Reform
Octavie MODERT ministerka poverená verejnou službou a reformou administratívy
Ms Octavie MODERT Minister for Culture
Octavie MODERT ministerka kultúry
Ms Octavie MODERT Minister for Culture, Minister for Relations with the Parliament, Minister for Administrative Simplification in the Office of the Prime Minister, Minister with responsibility for the Civil Service and Administrative Reform
Octavie MODERT ministerka kultúry, ministerka pre vzťahy s parlamentom, ministerka pri predsedovi vlády zodpovedná za administratívne zjednodušenie, „ministre déléguée“ pre verejnú službu a administratívnu reformu
Ms Octavie MODERT State Secretary for Relations with Parliament, State Secretary for Agriculture, Viticulture and Rural Development, State Secretary for Culture, Higher Education and Research
Octavie MODERT štátna tajomníčka pre vzťahy s parlamentom, štátna tajomníčka pre poľnohospodárstvo, vinohradníctvo a rozvoj vidieka, štátna tajomníčka pre kultúru, vysokoškolské vzdelávanie a výskum
Ms Octavie MODERT State Secretary for Relations with Parliament, State Secretary for Agriculture, Viticulture and Rural Development, State Secretary for Culture, Higher Education and Research
Octavie MODERT štátna tajomníčka pre vzťahy s parlamentom, štátna tajomníčka pre poľnohospodárstvo, vinohradníctvo a rozvoj vidieka, štátna tajomníčka pre kultúru, vyššie vzdelávanie a výskum
Ms Octavie MODERT, Minister for Culture, Minister for Relations with the Parliament, Minister for Administrative Simplification in the Office of the Prime Minister, Minister with responsibility for the Civil Service and Administrative Reform
Octavie MODERT ministerka kultúry, ministerka pre vzťahy s parlamentom, ministerka pri predsedovi vlády zodpovedná za administratívne zjednodušenie, „ministre déléguée“ pre verejnú službu a administratívnu reformu
Ms Octavie MODERT                                                                                  State Secretary for Relations with Parliament, State Secretary for Agriculture, Viticulture and Rural Development,
štátna tajomníčka pre vzťahy s parlamentom, štátna tajomníčka pre poľnohospodárstvo,
Ms Olga ALAGAYEROVA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Oľga ALAGAYEROVÁ štátna tajomníčka ministerstva zahraničných vecí
Ms Olga ALGAYEROVA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Oľga ALGAYEROVÁ štátna tajomníčka ministerstva zahraničných vecí
Ms Olga ALGAYEROVA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Oľga ALGAYEROVÁ štátna tajomníčka ministerstva zahraničných vecí
Ms Olga ALGAYEROVA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Oľga ALGAYEROVÁ štátna tajomníčka, ministerstvo zahraničných vecí
Ms Olga ALGAYEROVÁ State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Olga ALGAYEROVÁ štátna tajomníčka ministerstva zahraničných vecí
Ms Olympia STYLIANOU Permanent Secretary for Education and Culture
Olympia STYLIANOU štátna tajomníčka pre vzdelávanie a kultúru
Ms Olympia STYLIANOU Secretary General
pani Olympia STYLIANOU generálna tajomníčka
Ms Oľga ALGAYEROVÁ State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Oľga ALGAYEROVÁ štátna tajomníčka ministerstva zahraničných vecí
Ms Paavo ARHINMÄKI Minister for Culture and Sport
Paavo ARHINMÄKI ministerka kultúry a športu
Ms Paola SEVERINO DI BENEDETTO Minister for Justice
Paola SEVERINO DI BENEDETTO ministerka spravodlivosti
Ms Paola SEVERINO Minister for Justice
Paola SEVERINO ministerka spravodlivosti
Ms Patricia CEYSENS Flemish Minister for Economic Affairs, Enterprise, Science, Innovation and Foreign Trade
Patricia CEYSENS flámska ministerka hospodárstva, podnikania, vedy, inovácie a zahraničného obchodu
Ms Patricia CEYSENS Minister for the Economy, Enterprise, Science, Innovation and Foreign Trade
Patricia CEYSENS ministerka hospodárstva, podnikania, vedy,
Ms Patricia CULAR State Secretary, Ministry of labour, family and social affairs
Patricia CULAR štátna tajomníčka, ministerstvo práce, rodiny a sociálnych vecí
Ms Patricia ČULAR State Secretary at the Ministry of Labour, the Family and Social Affairs
Patricia ČULAR štátna tajomníčka, ministerstvo práce, rodiny a sociálnych vecí
Ms Paula LEHTOMÄKI Minister for the Environment
Paula LEHTOMÄKI ministerka životného prostredia
Ms Paula LEHTOMÄKI Minister for the Environment
Paula LEHTOMÄKIOVÁ ministerka životného prostredia
Ms Paula RISIKKO Minister for Health and Social Services
Paula RISIKKO ministerka zdravotníctva a sociálnych služieb
Ms Paula RISIKKO Minister for Social Affairs and Health
Paula RISIKKO ministerka sociálnych vecí a zdravotníctva
Ms Paula TEIXEIRA DA CRUZ Minister for Justice
Paula TEIXEIRA DA CRUZ ministerka spravodlivosti
Ms Petia VASSILEVA Deputy Permanent Representative
Petia VASSILEVA zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Petia VASSILEVA Deputy Permanent Representative
Peťa VASSILEVA zástupkyňa stáleho predstaviteľa
Ms Petrin was a visiting professor at the University of Massachusetts at Amherst and at the Haas School of Business, UC Berkeley.
Bola hosťujúcou profesorkou v Amherste na University of Massachusetts a na Haas School of Business pri University of California v Berkeley.
Ms Petrin was a visiting professor at the University of Massachusetts at Amherst and at the Haas School of Business, UC Berkeley.
Pani Petrin bola hosťujúcou profesorkou v Amherste na University of Massachusetts a na Haas School of Business, UC Berkeley.
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education
Peťa EVTIMOVA námestníčka ministra školstva
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Petia EVTIMOVA námestníčka ministra školstva, mládeže a vedy
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Petja EVTIMOVA námestníčka ministra školstva, mládeže a vedy
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Petya EVTIMOVA námestníčka ministra školstva, mládeže a vedy
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Peťa EVTIMOVA námestníčka ministra školstva, mládeže a vedy
Ms Pia OLSEN DYHR Minister for Trade and Investment
Pia OLSEN DYHR ministerka pre obchod a investície
Ms Pia Olsen DYHR Minister for Trade and Investments
Pia OLSEN DYHR ministerka pre obchod a investície
Ms Pilar FARJAS State Secretary for Health and Consumption
Pilar FARJAS štátna tajomníčka pre zdravotníctvo a spotrebu
Ms Pilar UNZALU Minister for Environment, Organization of the Territory and Agriculture and Fisheries of the Basque Country
Pilar UNZALU ministerka životného prostredia, organizácie územia a poľnohospodárstva a rybolovu Baskicka
Ms Pillay has made an invaluable contribution in continuing to establish the Office of the High Commissioner for Human Rights as an independent body defending and upholding Human Rights across the globe.
Pani Pillayová neoceniteľným spôsobom prispela k tomu, aby bol Úrad vysokého komisára OSN pre ľudské práva nezávislým orgánom, ktorý chráni a podporuje ľudské práva na celom svete.
Ms Pillay's reappointment at the post of High Commissioner for Human Rights is a sign of strong support for her personally and for the work of her staff.
Opätovné vymenovanie pani Pillayovej do funkcie vysokej komisárky pre ľudské práva je prejavom silnej podpory jej osobne, ako aj práci jej spolupracovníkov.
Ms Praxoula ANTONIADOU KYRIACOU Minister for Commerce, Industry and Tourism
Praxoula ANTONIADOU KYRIACOU ministerka obchodu, priemyslu a cestovného ruchu
Ms Praxoula ANTONIADOU Minister of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Praxoula ANTONIADOU ministerka na ministerstve obchodu, priemyslu a cestovného ruchu
Ms Praxoula ANTONIADOU-KYRIACOU Minister for Commerce, Industry and Tourism
Praxoula ANTONIADOU KYRIACOU ministerka obchodu, priemyslu a cestovného ruchu
MS prohibit and/or permit additives at their discretion (negative and positive list for additives).
Členské štáty zakazujú a/alebo povoľujú prídavné látky podľa svojho uváženia (negatívny a pozitívny zoznam prídavných látok).
Ms Putz demanded that Medianess Electronics not only deliver a new dishwasher, but also remove the defective machine and install the replacement machine, or bear the cost of removal and new installation, which the company refused.
V tejto súvislosti I. Putz požadovala, aby Medianess Electronics dodala nielen novú umývačku riadu, ale aby takisto odstránila vadný prístroj a namontovala vymenený prístroj alebo znášala náklady na odstránenie a nové namontovanie, čo táto spoločnosť odmietla.
Ms Päivi RÄSÄNEN Minister for the Interior
Päivi RÄSÄNEN ministerka vnútra
Ms Quintin said.
Prieskumy ukazujú,
Ms Rachida DATI Keeper of the Seals, Minister for Justice
Rachida DATI strážkyňa pečatí, ministerka spravodlivosti
Ms Rachida DATI Keeper of the Seals, Minister of Justice
Rachida DATI strážkyňa pečatí, ministerka spravodlivosti
Ms Rachida DATI, Keeper of the Seals, Minister for Justice of France
Rachida DATIOVÁ, strážkyňa pečatí, ministerka spravodlivosti Francúzska
Ms Rama YADE Minister of State with responsibility for Foreign Affairs and Human Rights
Rama YADE štátna tajomníčka poverená zahraničnými vecami a ľudskými právami
Ms Rama YADE Minister of State with responsibility for Sport, attached to the Minister for Health and Sport
Rama YADE štátna tajomníčka pri ministerke pre zdravotníctvo a šport, poverená športom
Ms Rasa Budbergytė (Lithuania)
pani Rasa BUDBERGYTĖOVÁ (Litva)
Ms Rasa JUKNEVIČIENĖ Minister for Defence
Rasa JUKNEVIČIENĖ ministerka obrany
Ms Rea YIORDAMLIS Director for European Affairs
Rea YIORDAMLIS riaditeľka pre európske záležitosti
Ms Rea YIORDAMLIS Political Director, Ministry of Foreign Affairs
Rea YIORDAMLIS politický riaditeľ, ministerstvo zahraničných vecí
Ms Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau
pani Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau
Ms Renáta Pečová
Renáta Pečová
MS responsible
Zodpovedný ČŠ
MS responsible
Zodpovedný členský štát
Ms Richards appealed against that decision and the Social Security Commissioner, hearing the case on appeal from the Social Security Appeal Tribunal, has asked the Court of Justice of the European Communities whether such a refusal is contrary to the Community directive on equal treatment in the field of social security.
Pani Richards podala proti tomuto rozhodnutiu odvolanie a Social Security Commissioner, na ktorý bola podaná túto vec po rozhodnutí o odvolaní Social Security Appeal Tribunal, požiadal Súdny dvor Európskych spoločenstiev, aby rozhodol, či takýmto zamietnutím SA porušuje smernica Spoločenstva o rovnosti zaobchádzania s mužmi a ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia.
Ms Riina NEVAMÄKI Secretary of State, Ministry of Employment and the Economy
Riina NEVAMÄKI štátna tajomníčka, ministerstvo pre zamestnanosť a hospodárstvo
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary for Economic Affairs
Riina NEVAMÄKI štátna tajomníčka pre hospodárstvo
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Riina NEVAMÄKI štátna tajomníčka, ministerstvo hospodárstva
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary, Ministry of Employment and the Economy
Riina NEVAMÄKI štátna tajomníčka, ministerstvo pre zamestnanosť a hospodárstvo