natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13. propose a partnership with the industry on cybersecurity in the area of technologies and solutions for online network security.
13. navrhne partnerstvo so zástupcami dotknutého odvetvia v oblasti kybernetickej bezpečnosti, pokiaľ ide o technológie a riešenia bezpečnosti na internete.
13. the importance of ensuring commonly accepted and effective control practices, for example via comparative inspection practices, training of inspectors, updated inspection reference, qualified and validated diagnostic protocols, research and development programmes, …;
13.  dôležitosť zabezpečenia spoločne akceptovaných a účinných postupov kontroly, napríklad prostredníctvom porovnateľných inšpekčných postupov, odbornej prípravy inšpektorov, aktualizovaných údajov o inšpekciách, kvalifikovaných a overených diagnostických protokolov a programov výskumu a rozvoja;
13.07. Lisbon Portugal
13.07. Lisabon Portugalsko
13.7 million farmers feed 500 million Europeans, maintain our landscapes, play a central role in preserving the environment, protecting biodiversity and fighting climate change to help maintain a living countryside.
Celkovo 13,7 milióna poľnohospodárov zásobuje potravinami 500 miliónov Európanov, udržiava výzor našej krajiny, hrá ústrednú úlohu pri zachovaní životného prostredia, ochrane biologickej diverzity a boji proti zmene klímy v snahe pomôcť zachovať živý vidiek.
130 000 trees in city streets
130 000 stromov v uliciach mesta,
130,000 (by 2015)
130 000 (do roku 2015)
131 204 of the 173 856 new documents listed in the Council's register - were made directly accessible to the public via the register upon circulation.
131 204 z 173 856 nových dokumentov uvedených v registri Rady – sa prostredníctvom registra priamo sprístupnilo verejnosti ihneď po rozoslaní.
131 joint Master's degree courses and 34 joint doctorate programmes will be open for scholarship applications in 2012-2013, covering a wide range of subjects, from chemistry to computing and from criminology to choreography.
V akademickom roku 2012/2013 sa budú môcť podať žiadosti o štipendium týkajúce sa 131 spoločných kurzov magisterského štúdia a 34 spoločných doktorandských programov, ktoré budú pokrývať širokú škálu predmetov, od chémie až po výpočtovú techniku a od kriminológie až po choreografiu.
134 proposals were submitted of which 15 have been selected to receive € 246 million.
Predložených bolo 134 návrhov, z ktorých bolo vybratých 15, ktoré získali 246 miliónov EUR.
134 proposals were submitted of which 15 have been selected to receive € 246 million.
Zo 134 predložených návrhov bolo vybraných 15, ktoré získali finančnú podporu vo výške 246 miliónov EUR.
135 000 student and staff exchanges between the EU and the rest of the world will be funded - 100 000 more than under the existing Erasmus Mundus programme, in addition to 3 million student and staff exchanges within the EU.
Okrem troch miliónov výmen študentov a personálu v rámci EÚ sa bude z programu financovať 135 000 takýchto výmen medzi EÚ a zvyškom sveta, teda o 100 000 viac, než ponúka súčasný program Erasmus Mundus.
135 000 students
135 000 študentov
137 141 of the 184 634 new documents listed in the Council's register – were made directly accessible to the public via the register upon circulation.
137 141 z 184 634 nových dokumentov uvedených v registri Rady – bolo priamo sprístupnených verejnosti prostredníctvom registra ihneď po rozoslaní.
13784/08 (OR. fr)
(OR. fr)
139/2004 (see ),
139/2004 (pozri ),
14 - Taxation and customs union
14 - Dane a colná únia
14 - Taxation and customs union
14 – Dane a colná únia
14 Article 24 TEU.
14 Článok 24 ZEÚ.
14 Brazil
14 Brazília
14 cases from the opposition and the ruling coalition parties have been investigated by the National Anti-Corruption Directorate, concerning persons of Cabinet rank or members of parliament.
Riaditeľstvo pre vnútroštátny boj proti korupcii vyšetrovalo 14 prípadov, ktoré sa týkali členov kabinetu alebo parlamentu z opozície a vládnej koalície.
14 cents
14 centov
14 cents
2 centy
14 chambers of national Parliaments from 11 Member States (Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) sent reasoned opinions claiming that the proposal was in breach of the principle of subsidiarity.
14 komr/snemovn nrodnch parlamentov z 11 členskch ttov (z Bulharska, Chorvtska, Českej republiky, Dnska, Estnska, Litvy, Lotyska, Maďarska, Poľska, Rumunska a Slovenska) zaslalo odvodnen stanovisk, v ktorch uviedlo, že nvrh je v rozpore so zsadou subsidiarity.
14 countries (besides Belgium, France and Luxembourg) can deal with calls in French: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Spain.
Hovory vo francúzštine je schopných (popri Belgicku, Francúzsku a Luxembursku) vybaviť 14 krajín: Bulharsko, Česká republika, Fínsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Litva, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Španielsko.
14 countries (besides Belgium, France and Luxembourg) can deal with calls in French: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Spain;
Hovory vo francúzštine dokáže (popri Belgicku, Francúzsku a Luxembursku) vybaviť 14 krajín: Bulharsko, Česká republika, Fínsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Litva, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Španielsko.
14 countries (besides Belgium, France and Luxembourg) can deal with calls in French: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Spain;
Hovory vo francúzštine je schopných (popri Belgicku, Francúzsku a Luxembursku) vybaviť 14 krajín: Bulharsko, Česká republika, Fínsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Litva, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Španielsko.
14 countries from Europe's Danube "macro region" will gather for this year's Danube Forum in Bucharest on Monday October 28.
Tohtoročné Dunajské fórum sa uskutoční za účasti 14 krajín európskeho podunajského „makroregiónu“ v pondelok 28. októbra v Bukurešti.
14 countries make up the Danube macro-region, of which 8 are EU member states.
Podunajskú oblasť tvorí 14 krajín, pričom 8 z nich patrí do EÚ.
14 December: Deadline for participants to submit their best reports
14. december: lehota pre účastníkov na predloženie ich najlepších správ
14 directors-general of the Commission make reservations in their annual activity reports in respect of the legality and regularity of expenditure and the synthesis report puts the amounts at risk of error at between 1.9% and 2.6% of total payments – a figure the Commission itself recognises as likely to be an underestimate.
14 generálnych riaditeľov Komisie vyjadruje výhrady vo svojich výročných správach o činnosti k zákonnosti a správnosti výdavkov a v súhrnnej správe sa uvádza riziko chýb v rozmedzí od 1,9 % do 2,6 % celkových platieb – číselný údaj, ktorý samotná Komisia uznáva za podhodnotený.
14 hits in homicide or murder cases, 885 hits in theft cases, and 85 hits in robbery or extortion cases have been found (as at 4 January).
Podľa typu trestného činu sa našlo 14 zhôd v prípadoch zabitia alebo vraždy, 885 zhôd v prípadoch krádeže a 85 zhôd v prípadoch vlámania alebo vydierania (údaje k 4. januáru).
14 January, the Netherlands
13. januára pre Holandsko
14 July 2005
14. júl 2005
14 Member States (Bulgaria, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia and Slovenia) have since submitted draft amending legislation including precise calendars for its swift adoption and entry into force to ensure full compliance with the Free Movement Directive.
Odvtedy 14 členských štátov (Bulharsko, Dánsko, Estónsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko a Taliansko) predložilo návrh zmien a doplnení právnych predpisov vrátane presných harmonogramov na ich rýchle prijatie a nadobudnutie účinnosti s cieľom zabezpečiť úplný súlad so smernicou o voľnom pohybe.
14 member states are currently taking part.
V súčasnosti sa na nej zúčastňuje 14 členských štátov.
14 Member States is a good start; I hope that all countries will join so that more citizens can benefit."
Dúfam, že sa k nim pridajú všetky krajiny, aby z toho malo prospech ešte viac občanov.“
14 member states will participate in the enhanced cooperation (Spain, Italy, Hungary, Luxembourg, Austria, Romania, Slovenia, Bulgaria, France, Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal).
Posilnenej spolupráce sa zúčastní 14 členských štátov (Španielsko, Taliansko, Maďarsko, Luxembursko, Rakúsko, Rumunsko, Slovinsko, Bulharsko, Francúzsko, Nemecko, Belgicko, Lotyšsko, Malta a Portugalsko).
14 member states will participate in the enhanced cooperation.
Na posilnenej spolupráci sa bude podieľať 14 členských štátov.
14 members, including the President, were already members of the outgoing College.
Štrnásť členov, vrátane predsedu Barrosa, už pôsobilo na komisárskych postoch v odchádzajúcej Komisii.
14 million objects available online is good news for all internet users who want to have access to cultural material from Europe's libraries, museums and archives.
To, že je 14 miliónov predmetov prístupných online, je dobrá správa pre všetkých používateľov internetu, ktorí chcú mať prístup ku kultúrnym materiálom z európskych knižníc, múzeí a archívov.
14 NOTES that the NLBI should clearly identify the role and functions of the UNFF acting as the intergovernmental forum for the NLBI;
14 KONŠTATUJE, že právne nezáväzný nástroj by mal jasne určiť úlohu a funkcie UNFF, ktoré funguje ako medzivládne fórum pre právne nezáväzný nástroj;
14 October 2008
14. október 2008
14 out of 19 projects recorded less traffic-use than expected.
14 z 19 projektov zaznamenalo nižšie než plánované využívanie na dopravu.
14 young adults from all over the world have been selected to take part in different sessions at the event, as part of the Future Leaders competition which will give young experts a platform to express their views on how future development policy should look .
Bolo vybraných 14 mladých ľudí z celého sveta, aby sa zúčastnili na rôznych stretnutiach v rámci podujatia ako súčasti súťaže budúcich lídrov, ktorá poskytne mladým odborníkom platformu na vyjadrenie ich názorov, aká by mala byť podoba budúcej rozvojovej politiky.
14 young children coming from the four corners of the world have won the international drawing competition on Gender Equality, which was launched by the Commission on the International Women's Day, 8 March 2010.
V medzinárodnej súťaži v kreslení na tému rovnosti žien a mužov, ktorú vyhlásila Európska komisia pri príležitosti Medzinárodného dňa žien 8. marca 2010, zvíťazilo štrnásť detí zo všetkých kútov sveta.
14% of children post their address and phone number on their profiles.
Na svoje profily umiestňuje 14 % detí svoju adresu a telefónne číslo.
14% of young Europeans have spent time abroad for studies or training
14 % mladých Európanov študovalo v zahraničí alebo tam absolvovalo odbornú prípravu
14% other
14 % iné.
14) How is it proposed to allocate the allowances that will be handed out for free?
14) Akým spôsobom bude prebiehať bezplatné prideľovanie kvót?
14) How much will it cost to reach the Kyoto targets?
14) Koľko bude stáť splnenie cieľov Kjótskeho protokolu?
14) Will emissions trading lead to higher electricity prices?
15) Bude obchodovanie s emisnými kvótami viesť k vyšším cenám elektrickej energie?
14, OJ 2010 L 199, p.
EÚ L 133, s.
14-15 March
14. – 15. marca
14-15) and following the discussions in the Council's preparatory bodies, the general approach substantially amends the original Commission proposal (12786/12).
14 – 15) a v nadväznosti na rokovania prípravných orgánov Rady sa všeobecným smerovaním podstatne mení a dopĺňa pôvodný návrh Komisie (12786/12).
14. propose a 'European free flow of data initiative' topromote the free movement of data in the European Union.
14. navrhne „Európsku iniciatívu voľného toku údajov“ s cieľom podporovať voľný pohyb údajov v Európskej únii.
14. the importance of having a simple legislative framework by exploring the links with other Community regimes, such as that for marketing seeds and propagating material, elements from food law, …;
14.  dôležitosť toho, aby bol k dispozícii jednoduchý právny rámec, a to preskúmaním prepojenia s inými režimami Spoločenstva, akým je režim uvádzania osív a množiteľského materiálu na trh, a prvkami potravinového práva;
14.45-17.15 – Seminar concerning the potential of the media to raise awareness of language learning and promote multilingualism (Berlaymont building).
14:45 – 17:15 – Seminár týkajúci sa potenciálu médií zvyšovať povedomie o štúdiu jazykov a podporovať viacjazyčnosť (budova Berlaymont).
14.5% of all detained articles were household products such as shampoos, soaps, medicines or household appliances (hair dryers, shavers, computer parts) which could potentially have health and safety implications for consumers.
14,5 % všetkých zadržaných výrobkov tvorili výrobky pre domácnosť, napr. šampóny, mydlá, lieky alebo domáce spotrebiče (sušiče vlasov, holiace strojčeky, počítačové príslušenstvo), ktoré mohli ohroziť zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov.
14/15 DECEMBER 2006
DECEMBRA 2006
141 websites (42% of websites checked) did not provide this information;
141 internetových stránok (42 % preverených stránok) túto informáciu neposkytovalo.
14253/07 EUROJUST 56 EJN 30 COPEN 145.
Dokument 14253/07 EUROJUST 56 EJN 30 COPEN 145.
14636/1/05 REV 1 (Presse 303)
Dokument 14636/1/05 REV 1 (Tlač 303).
14636/1/05 REV1 (Presse 303)
14636/1/05 REV1 (Presse 303).
14:00 Collecting results of the morning sessions
14:00 Zhromažďovanie výsledkov z rannej časti
14:00–20:00: Road safety demonstrations in the Cinquantenaire park (organised by the European Association of Automotive Suppliers (CLEPA): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/
14.00 – 20.00: Ukážky bezpečnosti cestnej premávky v parku Cinquantenaire [organizátor: Európske združenie dodávateľov automobilových komponentov (CLEPA)]:http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/
14:30 3rd session: General principles and national values
14h30 3. zasadnutie: Všeobecné zásady a vnútroštátne hodnoty
15 % cut in the TAC for North Sea sole and 8 % cut for sole in the Bay of Biscay.
15 % zníženie TAC soley v Severnom mori a 8 % zníženie výlovu soley v Biskajskom zálive.
15 % for southern anglerfish
15 % pre čertovité ryby v južných moriach,
15 % of residents use public transport daily
15 % obyvateľov denne používa verejnú dopravu,
15 - Education and culture
15 - Vzdelanie a kultúra
15 - Education and culture
15 - Vzdelávanie a kultúra
15 - Education and culture
15 – Vzdelávanie a kultúra
15 Article 275 TFEU.
15 Článok 275 ZFEÚ.
15 cents
10 centov
15 cents
15 centov
15 countries have previously benefited from EUR 236 million funding under V-FLEX: Benin, Burundi, the Central African Republic, the Comoros, Dominica, Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Malawi, Mauritius, the Seychelles, Sierra Leone, Solomon Island, and Zambia.
V rámci mechanizmu V-FLEX bola poskytnutá pomoc vo výške 236 miliónov EUR už nasledujúcim 15 krajinám: Benin, Burundi, Stredoafrická republika, Komory, Dominika, Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Malawi, Maurícius, Seychely, Sierra Leone, Šalamúnove ostrovy a Zambia.
15 EU and Energy Community countries in the Central Eastern Europe and South East European regions have agreed to work together to accelerate the building of missing gas infrastructure links and to tackle the remaining technical and regulatory issues which hamper security of supply and the development of a fully integrated and competitive energy market in the region.
Pätnásť krajín EÚ a Energetického spoločenstva v regiónoch strednej východnej a juhovýchodnej Európy sa rozhodlo spolupracovať s cieľom urýchliť vybudovanie chýbajúcich prepojení plynárenských infraštruktúr a riešiť zostávajúce technické a regulačné otázky, ktoré oslabujú bezpečnosť dodávok energie a rozvoj plne integrovaného a konkurencieschopného trhu s energiou v regióne.
15 EU countries (Austria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, the Netherlands and Sweden) as well as 3 EEA countries (Iceland, Norway and Switzerland) have agreed common arrangements for implementing eCall.
15 krajín EÚ (Rakúsko, Cyprus, Česká republika, Estónsko, Fínsko, Nemecko, Grécko, Taliansko, Litva, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Holandsko a Švédsko), ako aj 3 krajiny EHP (Island, Nórsko a Švajčiarsko) sa dohodli na spoločných opatreniach na zavedenie systému eCall.
15 EU member states are members of EU DAC.
Členmi DAC je 15 členských štátov EÚ.
15 euro cents
15 centov
15 February 2007
15. február 2007
15 Japan
15 Japonsko
15 July 2015
15 júl 2015
15 July 2015
15. júl 2015
15 March 2007
15. marec 2007
15 Member States have legislation concerning the sale of video games with harmful content to minors in shops, although the scope of laws varies between Member States.
Pätnásť členských štátov má právne predpisy týkajúce sa predaja videohier so škodlivým obsahom neplnoletým osobám, aj keď v rozsahu právnych úprav medzi nimi existujú rozdiely.
15 Member States have so far responded to these requests, providing items such as accommodation, bedding, clothing and medical supplies.
Na túto žiadosť doteraz zareagovalo 15 členských štátov, ktoré poskytli okrem iného ubytovanie, posteľnú bielizeň, oblečenie a zdravotnícky materiál.
15 million
15 milinov EUR
15 surface longliners: Spain (10 vessels) and Portugal (5 vessels).
15 plavidiel s dlhými lovnými šnúrami na lov na hladine: Španielsko (10 plavidiel) a Portugalsko (5 plavidiel).
15 years
15 rokoch
15% EU-28 and EEA countries;
15 % EÚ-28 a krajiny EHP;
15% increase in Erasmus job placements
15 % nárast záujmu o pracovné stáže v rámci programu Erasmus
15% increase in Erasmus job placements
Pracovné stáže v rámci programu Erasmus zaznamenali nárast o 15
15% of 9-12 year olds say they have more than 100 contacts on their profile, with a high of 47% in Hungary.
15 % detí vo veku 9 až 12 rokov uviedlo, že má v rámci svojho profilu viac ako 100 kontaktov (v Maďarsku to platí o 47 % detí).
15% of all EU food and beverages exported to third countries in 2010 were GI products.
V roku 2010 predstavovali výrobky so zemepisným označením 15 % z celkového objemu potravín a nápojov EÚ vyvážaných do tretích krajín.
15% of mobile users surveyed either choose not to take their phones on holiday at all or to switch them off completely.
15 % užívateľov mobilných telefónov si buď vôbec neberie svoje mobily na dovolenku, alebo ich úplne vypína.
15% of respondents over 55 take care of an older family member and 42% have done so in the past.
15 % opýtaných vo veku nad 55 rokov sa stará o staršieho člena rodiny a 42 % tak robilo v minulosti.
15% of teachers report that they did not participate in a professional development activity over the previous year; around 50% of teachers never observe each other's classes; nearly 20% never take part in collaborative learning.
15 % učiteľov uvádza, že sa v predošlom roku nezúčastnili na aktivitách profesijného rozvoja, približne 50 % učiteľov nebolo nikdy na hospitácii v triede svojho kolegu, takmer 20 % sa nikdy nezúčastnilo na kolaboratívnom vzdelávaní.
15% of the national market for beef and veal, and arable crops; or
15 % vnútroštátnej výroby hovädzieho a teľacieho mäsa a plodín pestovaných na ornej pôde alebo
15% of the remaining allowances in each period will be auctioned and in 2013-2020 3% will be set aside in a special reserve for new entrants and fast growing airlines.
15 % zvyšných kvót v každom období bude predmetom aukcie a v období od 2013 do 2020 sa 3 % kvót vyčlenia ako osobitná rezerva pre nové a rýchlo sa rozvíjajúce letecké spoločnosti.
15% were from other countries.
15 % pochádzalo z iných krajín.
15) and at the informal Council in La Rochelle on 1 and 2 September.
. 15) a na neformálnom zasadnutí Rady v La Rochelle 1. a 2. septembra nepodporila uvedené dva návrhy smerníc.
15) How will companies benefit from emissions trading?
16) Aký úžitok budú mať spoločnosti z obchodovania s emisnými kvótami?
15) Will emissions trading lead to higher electricity prices?
15) Bude obchodovanie s emisnými kvótami viesť k vyšším cenám elektrickej energie?
15,000 km of railway line upgraded to high speed
15 000 kilometrov železničných tratí modernizovaných na vysokorýchlostné
15,000 km of railway line upgraded to high speed
15 000 km železničných dráh zmodernizovaných na vysokorýchlostné spojenie,
15,000 km of railway line upgraded to high speed
15 000 km železničných tratí modernizovaných na vysokorýchlostné,
15,000 km of railway line upgraded to high speed
zmodernizuje 15 000 km železničných dráh na vysokorýchlostné spojenie,
15-16 year olds are even more active Internet users, with 77% going online daily.
Skupina 15 – 16 ročných používa internet ešte aktívnejšie, 77 % z nich je online denne.
15. define priorities for standards and interoperability in areas critical to the Digital Single Market, such as e-health, transport planning or energy (smart metering).
15. stanoví priority pre normy a interoperabilitu v oblastiach, ktoré sú kľúčové pre jednotný digitálny trh, ako napríklad elektronické zdravotníctvo, plánovanie dopravy alebo energetika (inteligentné meracie systémy).
15. the importance of having a Community strategy for involvement at international level;
15.  význam stratégie Spoločenstva pre účasť na medzinárodnej úrovni;
15.08. Copenhagen Denmark
15.08. Kodaň Dánsko
15.VI.2012
15.VII.2012
15/16 JUNE 2006
JÚN 2006
15/2011 of the European Court of Auditors on the management of state aid control (8217/12).
15/2011 o výkone kontroly štátnej pomoci (8217/12).
150 million Europeans – some 30% - have never used the internet and Europe's educational and training systems have not kept up with the ICT skills needed in today's digital job market.
150 miliónov Európanov, teda asi 30 %, nikdy internet nepoužívalo a európske systémy vzdelávania a odbornej prípravy neudržali krok so zručnosťami v oblasti IKT, ktoré sú v súčasnosti potrebné na digitálnom pracovnom trhu.
150 million Europeans – some 30% - have never used the internet.
150 miliónov Európanov, teda asi 30 %, nikdy nepoužilo internet.
150 years after this landmark battle of Solferino, the EU, which was itself built on the remnants of a terrible conflict, remains devoted to work towards alleviating suffering of victims of armed conflicts around the world.
150 rokov po pamätnej bitke pri Solferine zostáva EÚ, ktorá bola sama vytvorená na troskách strašného konfliktu, oddaná činnosti v prospech zmierňovania utrpenia obetí ozbrojených konfliktov po celom svete.
150, No 2545 (1954)), entered into force on 22 April 1954.
2545 (1954)], ktorý nadobudol platnosť 22. apríla 1954.
150,000 SMEs exported to the United States in 2012, accounting for 28% of all EU exports there.
V roku 2012 vyvážalo do Spojených štátov 150 000 MSP, čo predstavuje 28 % celkového vývozu EÚ do tejto krajiny.
1500 staff, salaries will decrease by - 4.6% given the decrease in the cost of living there.
1500 zamestnancami, platy sa znížia o 4,6 % v dôsledku poklesu životných nákladov v tomto meste.
15288/03 - Commission Communication „LeaderSHIP 2015” COM(2003) 717 final.
15288/03 – oznámenie Komisie Stratégia LeaderSHIP 2015 – KOM(2003) 717, konečné znenie.
15411/1/08 REV 1 (Presse 320)
15411/1/2008 REV 1 (Presse 320)
15483/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5.
Dokumenty 15483/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5.
15496/12 and 16659/12).
2494/95 (15496/12 a 16659/12).
155 small firms to receive funding in first wave of grants under EU SME Instrument
155 malých podnikov získa finančné prostriedky v prvej vlne udeľovania grantov z nástroja EÚ pre MSP
155 SMEs from 21 countries will each receive €50,000 to finance feasibility studies for their projects, and they can also benefit from up to three days of business coaching.
Každý zo 155 MSP z 21 krajín dostane 50 000 EUR určených na financovanie štúdií uskutočniteľnosti svojich projektov.