natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 13th edition of Green Week, the biggest annual conference on European environment policy, will take place from 4 to 7 June 2013 at the Egg, Street Bara 175 in Brussels.
Trinásty ročník Zeleného týždňa, najväčšej výročnej konferencie o európskej environmentálnej politike, sa bude konať od 4. do 7. júna 2013 v priestoroch konferenčného centra Egg, rue Bara 175, v Bruseli.
The 13th IEF will take place in Kuwait in 2012.
13. fórum IEF sa uskutoční v roku 2012 v Kuvajte.
The 14 countries in the Danube Region are: Germany, Austria, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Ukraine and Moldova.
Podunajská oblasť zahŕňa 14 krajín: Nemecko, Rakúsko, Maďarsko, Českú republiku, Slovensko, Slovinsko, Bulharsko, Rumunsko, Chorvátsko, Srbsko, Bosnu a Hercegovinu, Čiernu Horu, Ukrajinu a Moldavsko.
The 14 countries in the macro-region (8 EU members ) are: Germany, Austria, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Ukraine and Moldova.
Makroregión tvorí nasledujúcich 14 krajín (8 členských štátov EÚ): Nemecko, Rakúsko, Maďarsko, Česká republika, Slovensko, Slovinsko, Bulharsko, Rumunsko, Chorvátsko, Srbsko, Bosna a Hercegovina, Čierna hora, Ukrajina a Moldavsko.
The 14 countries must unanimously approve the Regulation and consult the European Parliament before it can enter into force.
Týchto 14 krajín musí nariadenie jednomyseľne schváliť a pred jeho vstupom do platnosti musí byť ešte konzultované s Európskym parlamentom.
The 14 countries must unanimously approve the rules and consult the European Parliament before the Regulation can enter into force.
Uvedených 14 krajín musí tieto pravidlá jednohlasne schváliť a pred nadobudnutím účinnosti príslušného nariadenia ich musí prekonzultovať s Európskym parlamentom.
the 14 February 2007 Radio Spectrum Policy Group (RSPG) Opinion on "EU Spectrum Policy implications of the digital dividend", including the relevant actions at WRC level.
tanovisko skupiny pre politiku rádiového frekvenčného spektra (RSPG) s názvom „Vplyv digitálnej dividendy na politiku EÚ v oblasti rádiového frekvenčného spektra“ zo 14. februára 2007 vrátane príslušných opatrení na úrovni WRC.
The 14 finalists come from Belgium, France, Germany, Spain, Austria, Portugal, Slovakia, Finland and the United Kingdom.
14 finalisti pochádzajú z Belgicka, Francúzska, Nemecka, Španielska, Rakúska, Portugalska, Slovenska, Fínska a Spojeného kráľovstva.
The 14 Member States for which the Commission will initiate an in-depth review face different challenges and potential risks.
14 členských štátov, v prípade ktorých Komisia začne hĺbkové preskúmanie, čelí rôznym výzvam a potenciálnym rizikám.
The 14 overall winners have been selected by a jury of 50 children from the European School of Brussels I.
Porota zložená zo 50 detí navštevujúcich Európsku školu Brusel I vybrala štrnásť celkových víťazov.
The 14 participating countries (Austria, Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Slovenia and Spain) then negotiated and, on 20 December 2010, adopted a Council Regulation that contains the detailed rules that will apply to international divorces (which was published in the EU's Official Journal on 29 December 2010).
14 zúčastnených štátov (Belgicko, Bulharsko, Francúzsko, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovinsko, Španielsko a Taliansko) potom 20. decembra 2010 prijalo po predchádzajúcich rokovaniach nariadenie Rady, ktoré bolo uverejnené v Úradnom vestníku EÚ 29. decembra 2010, a obsahuje podrobné pravidlá týkajúce sa medzinárodných rozvodov.
The 14 participating countries (Austria, Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Slovenia and Spain) will now negotiate and then vote on the Commission proposal for a Regulation that contains the detailed rules that will apply to international divorces.
Teraz bude 14 zúčastnených štátov (Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Taliansko, Lotyšsko, Luxembursko, Malta, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko a Španielsko) rokovať a neskôr hlasovať o návrhu nariadenia predloženého Komisiou, ktorý obsahuje podrobné pravidlá platné pre medzinárodné rozvody.
The 14 participating countries (Austria, Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Slovenia and Spain) will now negotiate and then vote on the Commission proposal for a Regulation that contains the details of which rules apply in cases of international divorces.
Teraz na 14 účastníckych štátov (Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Taliansko, Lotyšsko, Luxembursko, Maltu, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko a Španielsko) čakajú rokovania a následne hlasovanie o návrhu nariadenia predkladaného Komisiou, ktorého obsahom sú podrobnosti o uplatňovaní konkrétnych pravidiel v prípadoch medzinárodných rozvodov.
The 1400 companies in the Scoreboard employed more than 40 million people in 2010, a 3% increase over 2009.
1 400 spoločností zahrnutých v tabuľke výsledkov zamestnávalo v roku 2010 viac ako 40 mil. ľudí, čo v porovnaní s rokom 2009 predstavuje zvýšenie o 3 %.
The 149-page report, put together by the International Panel for Sustainable Resource Management, indicates that legislators and policymakers looking to make the most impact on the Earth’s well-being should use taxes and other incentives to encourage more eco-friendly agricultural practices and reduce the use of fossil fuels.
V 149 stranovej správe zostavenej Medzinárodným panelom pre udržateľné riadenie zdrojov sa uvádza, že zákonodarcovia a politickí činitelia, ktorí chcú mať najväčší vplyv na blahobyt Zeme, by mali použiť dane a iné stimuly na podporu ekologickejších poľnohospodárskych postupov a zníženie využívania fosílnych palív.
The 14th meeting of the Conference of the Parties to CITES will take place in the Hague, Netherlands, from 3 to 15 June 2007.
14. konferencia zmluvných strán dohovoru CITES sa uskutoční od 3. do 15. júna 2007 v holandskom Haagu.
The 15 EU countries which were Member States at the time the Kyoto Protocol was agreed have committed to reducing their collective emissions during the 2008-2012 period to 8% below the level in a chosen base year (1990 in most cases).
15 krajín EÚ, ktoré boli členskými štátmi v čase podpísania Kjótskeho protokolu, sa dohodlo, že znížia svoje spoločné emisie v období rokov 2008 – 2012 na 8 % pod úroveň zvoleného základného roka (vo väčšine prípadov to bol rok 1990).
The 15 LIFE Environmental Governance and Information projects will raise awareness on environmental matters.
Cieľom 15 projektov v rámci programu LIFE Správa a informovanie v oblasti životného prostredia je zvyšovať informovanosť o environmentálnych otázkach.
The 15 substances include industrial chemicals as well as substances used in biocides, pharmaceuticals and plant protection products.
Medzi spomínaných 15 látok patria priemyselné chemikálie, ako aj látky používané v biocídoch, farmaceutikách a prípravkoch na ochranu rastlín.
The 15% indicated in the figure shows the EU benchmark to be achieved by 2020.
Hranica vo výške 15 % označuje referenčný štandard EÚ, ktorý sa má dosiahnuť do roku 2020.
The 16 actions announced in the Strategy are designed to work together, to address bottlenecks hampering the achievement of a truly integrated market.
Obsahuje 16 opatrení, ktoré sú zostavené tak, aby fungovali spoločne a ponúkli riešenie prekážok vytvorenia skutočne integrovaného trhu.
The 16 LIFE Climate Change Adaptation projects will mobilise 32.9 million, of which the EU will provide 19.4 million.
Prostredníctvom 16 projektov v rámci programu LIFE Adaptácia na zmenu klímy sa zmobilizuje 32,9 milióna EUR, z toho EÚ poskytne 19,4 milióna EUR.
The 16 pre-selected entries from the categories 18-24 will also be posted on Facebook for a vote by the public.
16 príspevkov vybraných v prvom kole v kategórii 18 – 24 rokov sa tiež uverejní na Facebooku, aby o nich mohla hlasovať verejnosť.
The 16 steps of our Digital Single Market Strategy will help make the Single Market fit for a digital age."
16 opatrení našej stratégie v oblasti jednotného digitálneho trhu pomôže prispôsobiť jednotný trh digitálnemu veku.“
The 16 winning contestants, aged from 14 to 21, shared a total of € 51.500 in prizes for their top-quality innovative scientific projects.
Šestnásť víťazných účastníkov vo veku od 14 do 21 rokov si za svoje inovačné vedecké projekty najvyššej kvality rozdelilo ceny v celkovej hodnote 51 500 EUR.
The 16-19 category winners created a project based on the adventures of a travelling flea and the pupils had the chance to be scriptwriters, cartoonists and translators.
Vo vekovej kategórii od 16 do 19 rokov zvíťazil projekt, ktorý je založený na dobrodružstvách blchy–cestovateľky.
The 16th Conference of Parties to the UNFCCC is to take place in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December.
16. konferencia zmluvných strán UNFCCC sa bude konať od 29. novembra do 10. decembra v mexickom Cancúne.
The 16th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change took place in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December.
16. konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy sa konala od 29. novembra do 10. decembra v mexickom Cancúne.
The 17 euro leaders will sign it at our next meeting in March, together with the non-euro area leaders of countries willing to join.
Na našom ďalšom zasadnutí v marci ju podpíše 17 vedúcich predstaviteľov eurozóny spolu s vedúcimi predstaviteľmi krajín, ktoré nie sú členmi eurozóny, ale želajú si k zmluve pristúpiť.
The 17 Member States of the Eurozone and already many others are committed to a new "fiscal compact".
17 členských štátov, ktoré patria do eurozóny, a už aj mnohé ďalšie, sa zaviazali k novej „fiškálnej dohode“.
The 17 new Sustainable Development Goals (to be known as "SDGs") and 169 associated targets balance the three dimensions of sustainable development – environmental, social and economic – covering areas such as poverty, inequality, food security, health, sustainable consumption and production, growth, employment, infrastructure, sustainable management of natural resources, climate change, as well as gender equality, peaceful and inclusive societies, access to justice and accountable institutions.
Sedemnásť nových cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja a 169 súvisiacich cieľov vyvažuje tri aspekty trvalo udržateľného rozvoja – hospodársky, sociálny a environmentálny – v oblastiach, ako sú chudoba, nerovnosť, zdravotníctvo, potravinová bezpečnosť, trvalo udržateľná spotreba a výroba, rast, zamestnanosť, infraštruktúra, udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi, zmena klímy, ako aj rodová rovnosť, mierové a inkluzívne spoločnosti, prístup k spravodlivosti a zodpovedné inštitúcie.
The 17% decrease since 2010 means that some 9000 lives have been saved.
Zníženie o 17 % od roku 2010 znamená, že sa zachránilo približne 9000 ľudských životov.
the 18 July 2007 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strengthening the Internal Market for Mobile TV"
oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom Posilnenie vnútorného trhu so službami mobilnej televízie z 18. júla 2007.
The 18 pilot Youth Guarantee projects were set up following a request in 2012 from the European Parliament.
Na základe žiadosti Európskeho parlamentu v roku 2012 bolo vytvorených 18 pilotných projektov v rámci záruky pre mladých ľudí.
The 18 RDPs approved today – with level of EU funding from EAFRD* (in million EURO)
18 dnes schválených PRV – s objemom financovania EÚ z EPFRV* (v miliónoch EUR)
The 1951 Geneva Convention 1 defines who, in what circumstances, is to be treated as a refugee and how they are to be cared for.
Ženevský dohovor z roku 1951 1 definuje koho možno považovať za utečenca, za akých okolností a ako sa s ním má nakladať.
The 1965 figures are based on data from the UN Economic Commission for Europe (UNECE).
Hodnoty za rok 1965 vychádzajú z údajov od Európskej hospodárskej komisie OSN (EHK OSN).
The 1975 TIR convention entered into force in the Community in 1983  [6]  .
Dohovor TIR z roku 1975 nadobudol platnosť v Spoločenstve v roku 1983   [6]   .
The 1980 bilateral fisheries agreement between the EC and Norway covers joint stocks in the North Sea, some jointly managed, others not.
Dvojstranná dohoda o rybolove medzi ES a Nórskom z roku 1980 sa vzťahuje na spoločné populácie v Severnom mori, pričom s niektorými sa hospodári spoločne a s inými nie.
The 1980 bilateral fisheries agreement between the EC and Norway covers joint stocks in the North Sea, some jointly-managed, others not.
Dvojstranná dohoda o rybolove medzi EÚ a Nórskom z roku 1980 sa vzťahuje na spoločné populácie v Severnom mori, pričom s niektorými sa hospodári spoločne a s inými nie.
The 1980 Hague Convention ensures the prompt return of children abducted by one parent to their habitual country of residence and protects parental access rights.
Haagsky dohovor z roku 1980 zabezpečuje okamžitý návrat detí unesených jedným z rodičov do krajiny trvalého pobytu a chráni rodičovské prístupové práva.
The 1984 Fontainebleau European Council set out important guiding principles to ensure fairness in the EU budget.
Na zasadnutí Európskej rady vo Fontainebleau v roku 1984 boli stanovené dôležité hlavné zásady na zabezpečenie spravodlivosti rozpočtu EÚ.
The 1985 regulation, which has already been adapted ten times to take account of technological progress, sets technical standards and establishes the rules on the use, type approval, installation and inspection of tachographs.
V nariadení z roku 1985, ktoré sa v záujme zohľadnenia technologického pokroku upravovalo už desaťkrát, sa stanovujú technické normy, pravidlá používania, typového schvaľovania, inštalácie a kontroly tachografov.
The 1987 Convention on a common transit procedure lays down specific measures as regards guarantees to be provided in respect of goods which involve a higher risk of fraud in the course of a transit operation.
V Dohovore o spoločnom tranzitnom režime z roku 1987 sa stanovujú konkrétne opatrenia, pokiaľ ide o poskytovanie záruk týkajúcich sa tovaru, na ktorý sa v priebehu tranzitnej operácie vzťahuje zvýšené riziko podvodu.
The 1987 GSM Directive allocated certain radio frequencies (in the 900 MHz band) to GSM services.
Smernicou o GSM z roku 1987 sa službám GSM prideľovali určité rádiové frekvencie (v pásme 900 MHz).
The 1989 Television without Frontiers Directive was updated by the AVMS Directive at the end of 2007 to reflect new developments in the broadcasting sector.
Smernica o televízii bez hraníc uverejnená v roku 1989 bola koncom roka 2007 aktualizovaná smernicou AVMS, aby sa zohľadnil nový vývoj v odvetví televízneho vysielania.
The 1990 EU Directive on package travel has served as the bedrock for the protection offered to EU holidaymakers.
Na ochranu dovolenkárov z EÚ slúžila až doteraz ako základ smernica EÚ o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb z roku 1990.
The 1990 Package Travel Directive (90/314/EEC) has successfully been protecting consumers booking pre-arranged package holidays for over 20 years.
Smernica o balíku cestovných služieb prijatá v roku 1990 (90/314/EHS) už dvadsať rokov úspešne chráni spotrebiteľov, ktorí si rezervujú vopred stanovené balíky dovolenkových služieb.
The 1990 PTD is no longer suited for today’s travel market.
Smernica o dovolenkových balíkoch z roku 1990 nezodpovedá súčasnému trhu.
The 1992 Maastricht Treaty defined the TEN-T policy and mandated the development of TEN-T Guidelines to facilitate the establishment of a single, multimodal network covering traditional infrastructure and equipment as well as the deployment of innovative and intelligent transport systems to enable safe, efficient and sustainable traffic, by supporting 14 Priority Projects as well as projects of common interest and by mobilising EU support.
V roku 1992 sa v Maastrichtskej zmluve definovala politika TEN-T a určil mandát na vytvorenie Usmernení TEN-T uľahčujúcich vytvorenie jednotnej multimodálnej siete pokrývajúcej tradičné infraštruktúry a zariadenia, ako aj na zavádzanie inovačných a inteligentných dopravných systémov umožňujúcich bezpečnú, efektívnu a udržateľnú dopravu, a to podporou 14 prioritných projektov, ako aj projektov spoločného záujmu a zmobilizovaním podpory EÚ.
The 1993 Regulation did not provide for secondary trading of slots between airlines, however it did not specifically ban it.
Nariadením z roku 1993 sa nevytvára priestor na sekundárne obchodovanie s prevádzkovými intervalmi medzi leteckými spoločnosťami, hoci sa ani výslovne nezakazuje.
The 1994 current Directive protects consumers' interests by:
Súčasnou smernicou z roku 1994 sa chránia záujmy spotrebiteľov prostredníctvom:
The 1994 current Directive protects consumers' interests by:
Súčasná smernica z roku 1994 chráni záujmy spotrebiteľov prostredníctvom:
The 1994 EU Timeshare Directive gives consumers basic rights to clear information, a ban on deposits and right to withdraw and change their mind.
Smernicou EÚ z roku 1994 o časovo vymedzenom užívaní nehnuteľností sa stanovujú základné práva pre spotrebiteľov na jasné informácie, zákaz na vyberanie záloh a právo na odstúpenie od zmluvy a čas na rozmyslenie.
The 1995 EU Data Protection Directive lays down general principles to harmonise national rules such as when personal data can be processed and rights of the people whose data is processed.
V  smernici EÚ o ochrane údajov  z roku 1995 sa ustanovujú všeobecné zásady zamerané na harmonizáciu vnútroštátnych predpisov, napríklad pokiaľ ide o to, kedy možno spracovať osobné údaje, a pokiaľ ide o práva osôb, údaje ktorých sa spracúvajú.
The 1995 EU Data Protection Directive will be modernised to respond to new technological challenges.
Smernica EÚ o ochrane osobných údajov z roku 1995 sa bude aktualizovať, aby zodpovedala skutočnostiam, ktoré sa objavili v súvislosti s novými technológiami,
The 1998 and 2006 EU Recommendations on Protection of Minors responded to the fact that EU and national regulation cannot always keep pace with the rapid pace of developments in the field of audiovisual and online information services.
Odporúčania EÚ o ochrane mladistvých z roku 1998 a 2006 reagovali na skutočnosť, že EÚ a vnútroštátne predpisy nie sú vždy schopné držať krok s rýchlym vývojom v oblasti audiovizuálnych a online informačných služieb.
The 1999 "Eurovignette Directive" prohibits the recovery of other costs, e.g. the so-called external costs such as air pollution and noise costs currently borne by society at large and tax payers.
Smernicou Eurovignette z roku 1999 sa zakazuje získavanie iných nákladov, napr. tzv. externých nákladov, ako sú náklady súvisiace so znečistením ovzdušia a hlukom, ktoré v súčasnosti znáša celá spoločnosť a daňoví poplatníci.
The 1999 "Eurovignette" Directive on charging heavy goods vehicles for the use of infrastructure sets an EU framework for the levying of road charges on heavy goods.
Smernicou Eurovignette z roku 1999 o poplatkoch za používanie dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami sa stanovuje rámec EÚ na výber cestných poplatkov za prepravu ťažkého tovaru.
The 1999 food aid convention would normally expire at the end of June.
Platnosť dohovoru o potravinovej pomoci z roku 1999 by inak skončila koncom júna.
the 1999 reform fixed the date for the abolition of planting rights at 2010.
V reforme z roku 1999 sa určil dátum zrušenia výsadbových práv na rok 2010.
The 1:15 multiplier effect is considered by the Commission and the EIB as "a prudent average, based on historical experience from EU and EIB programmes".
Komisia a EIB považujú multiplikačný účinok 1 : 15 za „obozretný priemer založený na historických skúsenostiach programov EÚ a EIB“.
The 1st Call for proposals for IMI was launched in April 2008.
Prvá výzva IMI na predloženie návrhov bola uverejnená v apríli 2008.
The 1st call of proposals of IMI was launched in April 2008.
Prvá výzva IMI na predkladanie návrhov sa začala v apríli 2008.
The 1st of December marks the end of the transition period for JHA policies and opens a new chapter with additional responsibilities in the areas of Migration and Home Affairs.
1. december predstavuje koniec prechodného obdobia pre politiky spravodlivosti a vnútorných vecí a v tento deň sa začína nová kapitola s novými právomocami v oblastiach migrácie a vnútorných záležitostí.
The 2 founding members of the SESAR JU, (the EU and Eurocontrol) and its other 15 members, which include public and private entities such as aircraft manufacturer Airbus, major national air navigation service providers and airports and equipment manufacturers, such as Thales, Indra, Alenia Aermacchi, Frequentis, Selex SI and Honeywell, have already confirmed their commitment to continue their work in SESAR.
EÚ a Eurocontrol – 2 zakladajúci členovia spoločného podniku SESAR, a jeho ďalších 15 členov, medzi nimi verejné a súkromné subjekty, ako napríklad výrobca lietadiel Airbus, hlavní národní poskytovatelia letových navigačných služieb, letiská a výrobcovia súvisiacich zariadení, ako napríklad Thales, Indra, Alenia Aermacchi, Frequentis, Selex SI a Honeywell, už potvrdili svoj záväzok pokračovať v práci v rámci projektu SESAR.
The 2,3 billion Euro will be granted to project developers over the next 18 months.
V priebehu nasledujúcich 18 mesiacov poskytne navrhovateľom projektov 2,3 miliárd EUR.
The 2-1/2 page accord was negotiated on the final day of the conference by the leaders of some 28 developed and developing countries and the European Commission.
Dohoda s rozsahom dve a pol strany bola vyjednaná v posledný deň konferencie vedúcimi predstaviteľmi 28 rozvinutých a rozvojových krajín a Európskej komisie.
The 2-day conference will start with a summary of contributions to the public debate, details of a new EUROBAROMETER study on citizens' attitude to the CAP, and then a panel discussion with different experts of various issues raised.
Dvojdňová konferencia sa začne zhrnutím príspevkov do verejnej diskusie, potom sa budú prezentovať podrobné údaje o novej štúdii Eurobarometra týkajúcej sa postoja občanov k SPP a nasledovať bude panelová diskusia s rôznymi odborníkmi o celej škále nastolených otázok.
The 2-euro denomination remains by far the most affected by this criminal activity, representing almost 2 out of every 3 counterfeit euro coins detected.
Najčastejšou falšovanou euromincou je minca v nominálnej hodnote 2 EUR, ktorá predstavuje takmer dve z každých troch odhalených falšovaných euromincí.
The 2-euro denomination remains by far the most counterfeited euro coin, representing almost two thirds of all counterfeit euro coins detected.
Ďaleko najčastejšie falšovanou euromincou, a to až v dvoch tretinách prípadov všetkých odhalených falšovaných euromincí, zostáva minca v nominálnej hodnote 2 EUR.
The 20 main areas of concern have been identified without establishing any order of importance.
Bez stanovenia poradia sa určilo 20 hlavných problematických oblastí.
The 20 main concerns report will form the basis for discussion at the Single Market Forum (SIMFO) on 2-4 October.
Správa o 20 hlavných problémoch bude tvoriť základ pre diskusiu na fóre o jednotnom trhu (SIMFO), ktoré sa bude konať od 2. do 4 októbra.
The 20 projects which are shortlisted for EU funding are expected to deliver new insights and innovations in key areas such as traumatic brain injury, mental disorders, pain, epilepsy and paediatric conduct disorders.
Od 20 vybraných projektov, ktoré budú financované z prostriedkov EÚ, sa očakáva, že prinesú nové poznatky a inovácie v kľúčových oblastiach ako napr. traumatické poranenia mozgu, duševné poruchy, bolesti, epilepsia a poruchy správania u detí.
The 20 winners will be invited to take part in the Single Market Week in October, where they will present their winning entries at the award ceremony on 15 October.
Dvadsiati výhercovia budú pozvaní, aby sa zúčastnili na Týždni jednotného trhu v októbri, kde na ceremónii odovzdávania cien 15. októbra prednesú svoje výherné príspevky.