natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, EU producers still had a 19% share of the EU market.
V roku 2009 mali výrobcovia z EÚ na trhu Únie ešte 19 % podiel.
In 2009, following the Health-Check of the Common Agricultural Policy (CAP) and some transfers within the CAP, an additional budget of €3.9 billion has been made available for MS to spend on rural development issues  .
V roku 2009 sa následne po preskúmaní stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) a niekoľkých prevodoch v rámci SPP sprístupnil dodatočný rozpočet 3,9 miliardy EUR, aby ho členské štáty mohli použiť na opatrenia rozvoja vidieka  .
In 2009, GM crops were cultivated worldwide on 134 million hectares.
V roku 2009 sa geneticky modifikované plodiny pestovali na celom svete na rozlohe 134 miliónov hektárov.
In 2009, imports that received GSP preferences were worth €60 billion, which represents 4% of total EU imports and 9.3% of the total EU imports from developing countries.
V roku 2009 mal dovoz, na ktorý sa vzťahovali preferencie GSP, hodnotu 60 miliárd EUR, čo predstavuje 4 % z celkového dovozu EÚ a 9,3 % z celkového dovozu EÚ z rozvojových krajín.
In 2009, in order to have a broader view of the issue, the Council asked the Commission to present a report.
V roku 2009 Rada požiadala Komisiu o predloženie správy s cieľom získať širší pohľad na uvedenú problematiku.
In 2009, Member States agreed on a 10-year strategic framework for co-operation in education and training ("ET 2020"), with an emphasis on the importance of lifelong learning.
V roku 2009 sa členské štáty dohodli na desaťročnom strategickom rámci pre spoluprácu v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy („ET 2020“), ktorý kladie dôraz na dôležitosť celoživotného vzdelávania.
In 2009, more than 200 000 third-country nationals entered the EU for the purposes of studies, pupils exchange, unremunerated training or voluntary service.
V roku 2009 vstúpilo na územie EÚ viac ako 200 000 štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia, výmen žiakov, neplateného odborného vzdelávania alebo dobrovoľnej služby.
In 2009, more than 35,000 people died on the roads of the European Union, i.e. the equivalent of a medium town.
V roku 2009 zomrelo na cestách Európskej únie viac než 35 000 ľudí, čo zodpovedá počtu obyvateľov stredne veľkého mesta.
In 2009, more than 35,000 people were killed on European roads and, for every death, there are an estimated four permanently disabling injuries, ten serious injuries and 40 minor injuries.
V roku 2009 vyhaslo na európskych cestách viac ako 35 000 ľudských životov, pričom podľa odhadov pripadajú na každú smrteľnú nehodu štyri prípady zranení s následkom trvalej invalidity, desať ťažkých a štyridsať ľahkých zranení.
In 2009, more than 600 000 CV templates were downloaded from the UK's Europass centre and 200 000 from the Italian centre.
V roku 2009 bolo z webstránky strediska Europass v Spojenom kráľovstve stiahnutých viac ako 600 000 predlôh životopisu a z talianskeho strediska Europass 200 000 predlôh.
In 2009, more than 90 % of European ships were dismantled in ship recycling facilities in non-OECD countries, some of which were substandard.
V roku 2009 sa viac než 90 % európskych lodí demontovalo v zariadeniach na recykláciu lodí umiestnených v nečlenských krajinách OECD, z ktorých niektoré boli nevyhovujúce.
In 2009, more than half (55.9%) of all complaints received by ECCs concerned online transactions.
V roku 2009 sa viac ako polovica sťažností (55,9 %), ktoré dostali ESC, týkala operácií cez internet.
In 2009, more than one in five (22.5%) complaints tackled by ECCs concerned air transport.
V roku 2009 sa viac než jedna pätina (22,5 %) sťažností riešených európskymi spotrebiteľskými centrami týkala leteckej dopravy.
In 2009, one in three complaints handled by ECCs concerned transport (33%).
V roku 2009 sa každá tretia sťažnosť, ktorou sa zaoberali európske spotrebiteľské centrá, týkala dopravy (33 %).
In 2009, over 43,500 cases of such goods were stopped by customs, totalling 118 million articles.
V roku 2009 bolo viac ako 43 500 prípadov takéhoto tovaru zastaveného colnými úradmi, v celkovom množstve 118 miliónov predmetov.
In 2009, Poland, the biggest recipient of cohesion policy funding in the current programming period, undertook a study of the benefits for EU15 countries as a result of cohesion policy in Poland.
V roku 2009 Poľsko, najväčší príjemca finančných prostriedkov vyčlenených na politiku súdržnosti, vykonalo štúdiu výhod pre krajiny EÚ-15, ktoré priniesla politika súdržnosti v Poľsku.
In 2009, real GDP is expected to fall sharply, by 1.8% in the EU and 1.9 in the euro area, before recovering by about ½% in 2010.
V roku 2009 sa v obidvoch oblastiach očakáva výrazný pokles reálneho HDP o 1,8 % v EÚ a 1,9 %, v eurozóne a to predtým, ako sa v roku 2010 dosiahne oživenie asi o 0,5 %.
In 2009, registration reached the three million mark (see IP/09/48).
V roku 2009 počet registrácií dosiahol hranicu troch miliónov (pozri IP/09/48).
In 2009, she was sentenced by the UK courts to 21 months’ imprisonment for having abused one of her children.
V roku 2009 bola britskými súdmi odsúdená na trest odňatia slobody v trvaní 21 mesiacov za týranie jedného zo svojich detí.
In 2009, SOLVIT and CSS moved closer together to offer a more integrated package of services to citizens.
V roku 2009 sa SOLVIT a CSS zblížili, aby ponúkli občanom integrovanejší balík služieb.
In 2009, SOLVIT helped a record number of 1,500 citizens and businesses who ran into difficulties getting their Internal Market rights recognised by national public administrations, a 54% increase compared to the previous year.
V roku 2009 sieť SOLVIT pomohla rekordnému počtu 1500 občanov a podnikov, ktoré mali ťažkosti s tým, aby vnútroštátne orgány verejnej správy uznali ich práva na vnútornom trhu, čo predstavuje 54 % nárast v porovnaní s predchádzajúcim rokom.
In 2009, technical studies were undertaken to demonstrate that LTE and WiMAX could safely coexist with the other systems already using the same bandwidth.
V roku 2009 sa uskutočnili technické štúdie, ktoré mali preukázať, že LTE a WiMAX môžu bezpečne koexistovať s inými systémami, ktoré už používajú rovnakú šírku pásma.
In 2009, the advances will be paid as soon as the modified regulation is adopted, normally this should be within 30 days following the adoption of the regulation.
V roku 2009 sa zálohy vyplatia hneď po prijatí zmeneného a doplneného nariadenia, čo by sa malo udiať do 30 dní od prijatia nariadenia.
In 2009, the average age of a trainee was 26, the average number of languages they could speak was more than four and the average number of diplomas was almost two per trainee.
V roku 2009 bol priemerný vek stážistov 26 rokov, priemerný počet jazykov, ktoré ovládali, bol viac ako štyri a priemerný počet vysokoškolských diplomov bol takmer dva na stážistu.
In 2009, the Commission adopted a strategy on health inequalities entitled "Solidarity in Health: Reducing Health Inequalities in the EU".
Komisia prijala v roku 2009 stratégiu na odstraňovanie nerovností v oblasti zdravia s názvom „Solidarita v oblasti zdravia: zmierňovanie nerovností v oblasti zdravia v EÚ“.
In 2009, the Commission adopted the Action Plan on Urban Mobility which included 20 actions to be carried out by 2012, the results of which are currently being evaluated.
V roku 2009 Komisia prijala akčný plán mestskej mobility zahŕňajúci 20 opatrení, ktoré sa mali vykonať do roku 2012 a ktorých výsledky sa v súčasnosti hodnotia.
In 2009, the Commission fined several producers of calcium carbide and/or magnesium based reagents a total of €61 million for having participated in a price fixing and market sharing cartel between 2004 and 2007 (see IP/09/1169).
V roku 2009, Komisia pokutovala niekoľkých výrobcov činidiel na báze acetylidu vápenatého a/alebo horčíka vo výške 61 miliónov Eur za účasť v karteli zameranom na fixáciu cien a deľbu trhu v období 2004 až 2007 (pozri IP/09/1169).
In 2009, the Commission had presented two proposals for the revision of the evaluation mechanism (IP/09/359).
V roku 2009 predložila Komisia dva návrhy na prepracovanie hodnotiaceho mechanizmu (IP/09/359).
In 2009, the Commission launched a European Platform for Roma Inclusion to bring together experts and policy makers.
Komisia zaviedla v roku 2009 európsku platformu pre začleňovanie Rómov, aby sa medzi expertmi a tvorcami politiky nadviazala spolupráca.
In 2009, the Commission plans a thorough evaluation of the 2006 European Action Plan for Energy Efficiency.
V roku 2009 Komisia plánuje podrobné vyhodnotenie Európskeho akčného plánu pre energetickú účinnosť za rok 2006.
In 2009, the Commission reviewed the way in which EU PSI rules were being applied, which confirmed that PSI-re use has been on the rise and that Member States and public sector bodies have taken measures to facilitate this.
V roku 2009 Komisia preskúmala spôsob, akým sa uplatňujú pravidlá EÚ týkajúce sa PSI, a potvrdila, že opakované používanie PSI je na vzostupe a že členské štáty a subjekty verejného sektora prijali opatrenia, ktoré tento vzostup uľahčujú.
In 2009, the Commission will follow up on the initiatives launched in recent weeks to address the financial crisis and to set out a European framework to address the economic downturn.
Komisia bude v roku 2009 pokračovať v iniciatívach, s realizáciou ktorých začala v posledných týždňoch a ktoré sú určené na riešenie finančnej krízy a vytvorenie európskeho rámca na zvrátenie hospodárskej recesie.
In 2009, the Council endorsed a Commission recommendation defining common principles for the designs of the national sides of euro coins.
V roku 2009 Rada podporila odporúčanie Komisie, v ktorom sa vymedzujú spoločné zásady dizajnu národných strán euromincí.
In 2009, the countries which received the highest number of students were France (53 563), Italy (32 634), Germany (31 345), Spain (22 068) and Sweden (13 968).
V roku 2009 patrili medzi krajiny, ktoré prijali najvyšší počet študentov, Francúzsko (53 563), Taliansko (32 634), Nemecko (31 345), Španielsko (22 068) a Švédsko (13 968).
In 2009, the Court ruled that Portugal was failing in its obligation to collect, treat and dispose of urban waste water in an adequate manner.
V roku 2009 Súdny dvor rozhodol, že Portugalsko si dostatočne neplnilo svoje povinnosti, pokiaľ ide o zber, spracovanie a likvidáciu komunálnych odpadových vôd.
In 2009, the current regulations foresee advances amounting to €5 billion.
V roku 2009 sa podľa súčasných nariadení predpokladajú preddavky vo výške 5 miliárd eur.
In 2009, the Directive was updated on the basis of the work of a group of medical experts appointed by Member States as regards eyesight, diabetes and epilepsy.
V roku 2009 bola smernica aktualizovaná na základe práce skupiny lekárskych expertov menovaných členskými štátmi, pokiaľ ide o zrak, cukrovku a epilepsiu.
In 2009, the EU aid level has slightly decreased and amounted €49bn.
Úroveň pomoci EÚ sa v roku 2009 mierne znížila a dosiahla sumu 49 mld.
In 2009, the EU amended the Roaming Regulation to lower prices of text messages, voice and data services further.
V roku 2009 EÚ nariadenie o roamingu zmenila a doplnila s cieľom ďalej znížiť ceny textových správ, hlasových a dátových služieb.
In 2009, the EU amended the Roaming Regulation to lower the prices of voice, text messages and data services further.
V roku 2009 EÚ nariadenie o roamingu zmenila a doplnila s cieľom ďalej znížiť ceny textových správ, hlasových a dátových služieb.
In 2009, the EU put in place a set of conditions for non-EU workers considering taking up highly skilled employment in the Member States, creating a harmonised fast-track procedure and common criteria (a work contract, professional qualifications and a minimum salary level) for issuing a special residence and work permit called the "".
Európska únia v roku 2009 zaviedla súbor podmienok pre pracovníkov z tretích krajín nastupujúcich na vysoko kvalifikované pracovné miesta v členských štátoch a vytvorila harmonizovaný zrýchlený postup so spoločnými kritériami (pracovná zmluva, odborné kvalifikácie a minimálny platový stupeň) na vydanie osobitného povolenia na pobyt a pracovného povolenia s názvom „“.
In 2009, the EU signed an Action Plan with China specifically focussed on enhancing cooperation in IPR customs enforcement, which it plans to extend in the coming months until the end of 2012 (see IP/09/193).
V roku 2009 EÚ podpísala akčný plán s Čínou konkrétne zameraný na posilnenie spolupráce v presadzovaní práv duševného vlastníctva v colnej oblasti, ktorého platnosť plánuje v nasledujúcich mesiacoch predĺžiť až do konca roka 2012 (pozri IP/09/193).
In 2009, the EU signed an Action Plan with China which specifically focuses on enhancing cooperation in IPR customs enforcement (IP/09/193).
EÚ podpísala v roku 2009 akčný plán s Čínou, ktorý sa špecificky zameriava na posilnenie spolupráce pri presadzovaní PDV colnými orgánmi (IP/09/193).
In 2009, the EU signed an Action Plan with China which specifically focuses on enhancing cooperation in IPR customs enforcement (IP/09/193).
EÚ podpísala v roku 2009 s Čínou akčný plán, ktorý je osobitne zameraný na zlepšovanie spolupráce medzi colnými orgánmi v oblasti presadzovania práv duševného vlastníctva (IP/09/193).
In 2009, the EU spent €6.3 billion within the 7th framework programme for research and technology.
V roku 2009 Európska únia vynaložila 6,3 miliardy EUR v rámci 7. rámcového programu na rozvoj výskumu a technológie.
In 2009, the EU was the second largest provider of development aid in the world, with commitments amounting to €12 billion and reaching around 140 developing countries.
V roku 2009 bola Európska únia druhým najväčším poskytovateľom rozvojovej pomoci na svete, pričom jej viazané rozpočtové prostriedky dosahovali sumu 12 miliárd EUR a boli použité v 140 rozvojových krajinách.
In 2009, the European Commission also started a mid-term review of its cooperation programmes and financial allocations to adapt them to evolving realities and progress to date.
V roku 2009 Európska komisia takisto začala priebežné hodnotenie svojich programov spolupráce a finančných dotácií, aby ich prispôsobila vyvíjajúcej sa realite a doterajšiemu pokroku.
In 2009, the European Commission run country-specific and a global food security programmes for an amount of more than € 1,6 billion euros as part of its long term development efforts.
V roku 2009 Európska komisia v rámci svojho dlhodobého rozvojového úsilia realizovala programy zameriavajúce sa na potravinovú bezpečnosť jednotlivých krajín a celého sveta vo výške viac ako 1,6 miliardy EUR.
In 2009, the Italian authorities temporarily froze criminal assets worth around € 800 million.
V roku 2009 talianske orgány dočasne zmrazili majetok pochádzajúci z trestnej činnosti v hodnote približne 800 miliónov EUR.
In 2009, the Lisbon Treaty transferred competence for investment protection to the EU.
V roku 2009 boli na základe Lisabonskej zmluvy na EÚ prenesené právomoci v oblasti ochrany investícií.
In 2009, the number of notifications rose by 7% compared to 2008.
V roku 2009 počet oznámení stúpol v porovnaní s rokom 2008 o 7 %.
In 2009, the programme allocated €62 million to 1540 organisations involved in learning partnerships.
V roku 2009 bolo v rámci programu pridelených 62 miliónov EUR 1 540 organizáciám zaangažovaným vo vzdelávacích partnerstvách.
In 2009, the service provided by CSS has been expanded to include face-to-face direct advice service in three capitals (Dublin, Berlin and Madrid), strengthening the range of assistance services available to help EU citizens to seize the opportunities of the Internal Market.
V roku 2009 sa služby poskytované CSS rozšírili o službu priameho poradenstva s osobným kontaktom v troch hlavných mestách (Dublin, Berlín a Madrid), čím sa rozšírila škála asistenčných služieb dostupných pre občanov EÚ, vďaka ktorým môžu využiť príležitosti na vnútornom trhu.
In 2009, the value of the top 10 brands in EU countries amounted to almost 9% of GDP on average.
V roku 2009 predstavovala hodnota 10 najväčších značiek v krajinách EÚ v priemere takmer 9 % HDP.
In 2009, the workshop received an award from the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic for the integration of disabled persons into the workplace.
V roku 2009 získala dielňa ocenenie od Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky za integráciu ľudí so zdravotným postihnutím do pracovného procesu.
In 2009, those four Member States requested the Council of the European Union to declare compatible with the internal market, until 31 December 2013, aid schemes for the purchase of agricultural land.
V roku 2009 tieto štyri členské štáty zaslali Rade Európskej únie žiadosti, aby schémy pomoci, ktoré umožňujú nákup poľnohospodárskej pôdy, vyhlásila za zlučiteľné s vnútorným trhom do 31. decembra 2013.
In 2009, to comply with the Commission's decision, MasterCard capped the (intra-EEA) cross-border interchange fees applied by its member banks to 0.20% for debit cards and 0.30% for credit cards, but they did not reduce their other interchange fees.
Aby dosiahla súlad s rozhodnutím Komisie, spoločnosť MasterCard obmedzila v rámci EHP v roku 2009 cezhraničné výmenné poplatky uplatňované jej členskými bankami na 0,20 % pre debetné karty a 0,30 % pre kreditné karty; neznížila však iné výmenné poplatky.
In 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.
V roku 2009 sme poskytli dodatočnú pomoc aj reálnej ekonomike na vyváženie negatívnych účinkov úverovej krízy.
In 2009, we spent no more than €350 million.
V roku 2009 sme na tento účel nevynaložili viac ako 350 miliónov.
In 2009-2010 around € 69 million will be available for research on digital libraries through the .
V rokoch 2009 a 2010 sa z na výskum digitálnych knižníc vyčlení približne 69 miliónov EUR.
In 2009-2010 the Commission provided more than €6 million to support around 40 sport projects aimed at promoting health, social inclusion, volunteering, access for the disabled, gender equality and the fight against doping.
V rokoch 2009 – 2010 Komisia poskytla viac ako 6 miliónov EUR na podporu asi 40 projektov zameraných na podporu zdravia, sociálneho začlenenia, dobrovoľníckej činnosti, prístupu pre zdravotne postihnutých, rodovej rovnosti a boja proti dopingu.
In 2009/10 and 2010/11, farmers who exceed their milk quotas by more than 6 percent will have to pay a levy 50 percent higher than the normal penalty.
Poľnohospodári, ktorí v rokoch 2009/2010 a 2010/2011 prekročia kvóty na mlieko o viac ako šesť percent, budú musieť platiť poplatky o 50 percent vyššie ako predstavuje bežná sankcia.
In 2009/10, 35 000 students (one in six of the total) chose a work placement, which was a 17% increase on the previous year.
V akademickom roku 2009/2010 si stáž vybralo 35 000 študentov (t. j. každý šiesty z celkového počtu záujemcov), čo predstavovalo oproti predchádzajúcemu roku nárast o 17 %.
In 2010 alone, there were 950 disasters around the world (of which - five mega-disasters), afflicting hundreds of millions of people.
Len v roku 2010 bolo na svete 950 katastrof (z nich päť megakatastrof), ktoré postihli stovky miliónov ľudí.
In 2010 it was complemented by a series of best practice recommendations on design, purchase and operation in areas like software, IT architecture and IT infrastructure.
V roku 2010 bol doplnený súborom odporúčaní najlepších postupov týkajúcich sa projektovania, nákupu a prevádzky v oblastiach, akými je softvér, architektúra IT a infraštruktúra IT.
In 2010 Mario Costeja González, a Spanish national, lodged with the Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Data Protection Agency, the AEPD) a complaint against La Vanguardia Ediciones SL (the publisher of a daily newspaper with a large circulation in Spain, in particular in Catalonia) and against Google Spain and Google Inc.
V roku 2010 pán Mario Costeja González, španielsky štátny príslušník, podal na Agencia Española de Protección de Datos (španielska agentúra na ochranu údajov, AEPD) sťažnosť proti La Vanguardia Ediciones SL (vydavateľ denníka rozširovaného vo veľkom rozsahu v Španielsku, najmä v regióne Katalánsko), ako aj proti spoločnostiam Google Spain a Google Inc.
In 2010 renewables' share of energy consumption was 12.7% compared to 8.5% in 2005.
V roku 2010 bol podiel energie z obnoviteľných zdrojov na spotrebe energie 12,7 %, pričom v roku 2005 to bolo 8,5 %.
In 2010 Solvit handled 1 363 cases, thereby aiding the better functioning of the single market on the ground.
V roku 2010 Solvit riešil 1 363 prípadov, čím pomáhal lepšiemu fungovaniu jednotného trhu priamo v teréne.
In 2010 the Commission also issued 435 State aid decisions, many of which were a vital part of the EU's response to the financial and economic crisis.
V roku 2010 Komisia vydala navyše 435 rozhodnutí o štátnej pomoci, z ktorých mnohé predstavujú významnú súčasť reakcie EÚ na finančnú a hospodársku krízu.
In 2010 the Commission proposed and achieved an EU-wide ban on the ecstasy-like drug mephedrone (see MEMO/10/646).
Komisia v roku 2010 navrhla a dosiahla zákaz mefedrónu, látky podobnej extáze (pozri MEMO/10/646) platný v celej EÚ.
In 2010 the Court of Justice had 631 new cases brought before it, which amounts to a very significant increase compared with 2009 (562 new cases) and constitutes the highest number of cases brought in the Court’s history.
Na Súdny dvor bolo v roku 2010 podaných 631 nových vecí, čo predstavuje veľmi výrazný nárast v porovnaní s rokom 2009 (562 vecí) a vôbec najvyšší počet podaných vecí za celú existenciu Súdneho dvora.
In 2010 the Court ruled that Slovenia was failing in its obligation to ensure that all installations operate in line with EU rules on pollution prevention and control.
V roku 2010 súdny dvor dospel k záveru, že Slovinsko si nespĺňa svoje povinnosti, lebo nezabezpečilo, aby všetky jeho zariadenia fungovali v súlade s pravidlami EÚ týkajúcimi prevencie a kontroly znečisťovania životného prostredia.
In 2010 the EU has delivered €735 million in fast start funding for adaptation activities in developing countries.
V roku 2010 EÚ poskytla 735 miliónov EUR v rámci financovania rýchleho štartu na aktivity súvisiace s adaptáciou v rozvojových krajinách.
In 2010 the EU has mobilised 'fast start' funding of €2.2 billion to support developing countries' efforts to adapt to and mitigate climate change.
V roku 2010 zmobilizovala Európska únia financovanie „urýchleného začatia“ činnosti vo výške 2,2 miliardy EUR na podporu úsilia rozvojových krajín prispôsobiť sa zmene klímy a zmierniť ju.
In 2010 the EU has mobilised €2.2 billion of the €7.2 billion of fast start funding it will provide by the end of 2012.
V roku 2010 EÚ zabezpečila 2,2 miliardy zo 7,2 miliardy EUR na financovanie rýchleho štartu, ktoré poskytne do konca roka 2012.
In 2010 the EU set out twelve key priorities which the country needs to fulfil to achieve the opening of accession negotiations.
EÚ v roku 2010 stanovila dvanásť kľúčových priorít, ktoré má krajina splniť, aby dosiahla začatie prístupových rokovaní.
In 2010 the European Commission allocated €35 million in humanitarian aid to Somalia.
V roku 2010 Európska komisia pridelila na humanitárnu pomoc v Somálsku 35 miliónov EUR.
In 2010 The European Commission will present a communication on broadband which will lay out a common framework for actions at EU and Member State level, including exploring how to attract capital for investment through credit enhancement (backed by the EIB and EU funds), an ambitious European Spectrum Policy Programme and a Recommendation to encourage investment in competitive Next Generation Access networks.
V roku 2010 Európska komisia predstaví oznámenie o širokom pásme, v ktorom načrtne spoločný rámec opatrení na úrovni EÚ a členských štátov vrátane preskúmania možnosti, ako pritiahnuť kapitál na investície do širokého pásma prostredníctvom zníženia kreditného rizika (s podporou EIB a fondov EÚ), ambiciózneho programu európskej politiky rádiového frekvenčného spektra a odporúčania na podporu investícií do konkurencieschopných prístupových sietí ďalšej generácie.