natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 11 November 2011 - A new report published today by the European Commission highlights the overall positive role that mobile workers from Bulgaria and Romania (EU-2) have played in receiving countries' economies.
Brusel 11. novembra 2011 – V dnešnej novej správe Európska komisia zdôrazňuje celkový pozitívny vplyv bulharských a rumunských pracovníkov (krajiny EÚ – 2) na hospodárstvo prijímajúcich krajín.
Brussels, 11 November 2015
Brusel 11. november 2015
Brussels, 11 October 2005
Brusel .11 októbra 2005
Brussels, 11 October 2011
Brusel 11. októbra 2011
Brussels, 11 October 2011
V Bruseli 11. októbra 2011
Brussels, 11 October 2011 - A high-level group to provide recommendations for the respect, protection, support and promotion of media freedom and pluralism in Europe has been convened by European Commission Vice-President Neelie Kroes.
Brusel 11. októbra 2011 – Podpredsedníčka Európskej komisie Neelie Kroes zvolala skupinu na vysokej úrovni, aby poskytla odporúčania týkajúce sa rešpektovania, ochrany, podpory a presadzovania slobody a plurality médií v Európe.
Brussels, 11 October 2011 – As from 08:00 CET today, the Visa Information System (VIS) started operations.
Brusel 11. októbra 2011 – O 8 hodine ráno stredoeurópskeho času bol uvedený do prevádzky vízový informačný systém (VIS).
Brussels, 11 October 2011 – Despite the success of the EU's Single Market, barriers to cross-border trade remain.
V Bruseli 11. októbra 2011 – Aj napriek tomu, že jednotný trh je jedným z úspechov EÚ, cezhraničnému obchodu aj naďalej bránia určité prekážky.
Brussels, 11 October 2011 – Today, the European Commission adopted revised proposals clarifying the information that industry can supply to the public on prescription-only medicines.
Brusel, 11. október 2011 – Európska komisia dnes prijala revidované návrhy objasňujúce, ktoré informácie môže farmaceutický priemysel poskytnúť verejnosti v súvislosti s liekmi viazanými len na lekársky predpis.
Brussels, 11 October 2012
Brusel 11. októbra 2012
Brussels, 11 October 2013
Brusel 11. októbra 2013
Brussels, 11 September 2007
V Bruseli 11. septembra 2007
Brussels, 11 September 2007
V Bruseli, 11. septembra 2007
Brussels, 11 September 2008
V Bruseli 11. septembra 2008
Brussels, 11 September 2012
V Bruseli 11. septembra 2012
Brussels, 11 September 2013
Brusel, 11. septembra 2013
Brussels, 11 September 2013
Bruselj, 11 september 2013
Brussels, 11 September 2014
Brusel 11. septembra 2014
Brussels, 11 th February 2010
Brusel 11. februára 2010
Brussels, 11-12 March 2010
v Bruseli 11.-12. marca 2010
Brussels, 11-12 May 2009
v Bruseli 11.-12. mája 2009
Brussels, 11/10/2011
Brusel 7. októbra 2011
Brussels, 11th April 2008
V Bruseli 11. apríla 2008
Brussels, 11th April 2011
Brusel 11. apríla 2011
Brussels, 11th December 2006
V Bruseli 11. decembra 2006
Brussels, 11th December 2007
V Bruseli 11. decembra 2007
Brussels, 11th February 2009
V Bruseli 11. februára 2009
Brussels, 11th January 2008
V Bruseli 11. januára 2008
Brussels, 11th March 2011
V Bruseli 11. marca 2011
Brussels, 11th Octobre 2006
Brusel 11. októbra 2006
Brussels, 12 and 13 December 2011
Brusel 12.-13. decembra 2011
Brussels, 12 April 2005
V Bruseli 12. apríla 2005
Brussels, 12 April 2010
V Bruseli 12. apríla 2010
Brussels, 12 April 2010
V Bruseli z 12. apríla 2010
Brussels, 12 April 2011
Brusel, 12. apríla 2011
Brussels, 12 April 2011
V Bruseli 12. apríla 2011
Brussels, 12 April 2012 - Brussels, 12 April 2012 – Bristol, Copenhagen and Frankfurt have been chosen as the three finalists in the competition to find Europe's Green Capital for 2014.
Brusel 12. apríla 2012 – Bristol, Kodaň a Frankfurt postúpili do finále súťaže o titul Európske hlavné zelené mesto na rok 2014.
Brussels, 12 April 2012 - Soil sealing – the covering of the ground by an impermeable material – is one of the main causes of soil degradation in the EU.
Brusel 12. apríla 2012 – Zástavba pôdy – pokrývanie pôdy nepriepustným materiálom – je jednou z hlavných príčin degradácie pôdy v EÚ.
Brussels, 12 April 2012 – The "Internet of Things" (IoT) is a future in which everyday objects such as phones, cars, household appliances, clothes and even food are wirelessly connected to the Internet through smart chips, and can collect and share data.
Brusel 12. apríla 2012 – Vďaka „internetu vecí“ bude v budúcnosti možné, aby sa každodenné predmety ako napríklad telefóny, automobily, domáce spotrebiče, oblečenie a dokonca jedlo bezdrôtovo pripojili na internet prostredníctvom inteligentných čipov.
Brussels, 12 August 2004
Brussels,12 August 2004
Brussels, 12 August 2009
V Bruseli 12. augusta 2009
Brussels, 12 August 2010
Brusel, 12. august 2010
Brussels, 12 August 2010
V Bruseli 12. augusta 2010
Brussels, 12 December 2006
Brusel 12. decembra 2006
Brussels, 12 December 2006
V Bruseli 12. decembra 2006
Brussels, 12 December 2007
Brusel, 12. decembra 2007
Brussels, 12 December 2007
V Bruseli 12 December 2007
Brussels, 12 December 2007
V Bruseli 12. decembra 2007
Brussels, 12 December 2007
V Bruseli, 12. decembra 2007
Brussels, 12 December 2008
Brussels, V Bruseli 12. decembra 2008
Brussels, 12 December 2008
V Bruseli 12. decembra 2008
Brussels, 12 December 2011 – The Commission has launched an Open Data Strategy for Europe, which is expected to deliver a €40 billion boost to the EU's economy each year.
Brusel, 12. decembra 2011 – Komisia začala s realizáciou európskej stratégie otvoreného prístupu k údajom, od ktorej sa očakáva, že posilní hospodárstvo EÚ každoročne 40 miliardami EUR.
Brussels, 12 December 2011 –Today the European Commission proposed to establish a European Border Surveillance System (EUROSUR) with the aim of increasing coordination within and between Member States to prevent and tackle serious crime, such as drug trafficking and the trafficking of human beings, and to diminish the unacceptable death toll of migrants at sea.
Brusel 12. decembra 2011 – Komisia dnes navrhla zriadiť Európsky systém hraničného dozoru (EUROSUR), ktorého cieľom je zlepšiť koordináciu v rámci členských štátov a medzi nimi na účely prevencie a riešenia závažnej trestnej činnosti, akou je pašovanie drog a prevádzačstvo, a zároveň znížiť neprijateľne vysokú mieru úmrtnosti migrantov na mori.
Brussels, 12 December 2013
Brusel 12. decembra 2013
Brussels, 12 December 2014
Brusel, 12 december 2014
Brussels, 12 December.
Brusel 12. decembra.
Brussels, 12 February 2007
Brusel 12. február 2007
Brussels, 12 February 2009
v Bruseli 12. februára 2009
Brussels, 12 February 2013
Brusel 12. februára 2013
Brussels, 12 February 2016
Brusel 12. február 2016
Brussels, 12 January 2009
v Bruseli 12. januára 2009
Brussels, 12 January 2010
Brusel 12 . januára 2010
Brussels, 12 January 2010
Brusel 12. januára 2010
Brussels, 12 January 2010
V Bruseli 12. januára 2010
Brussels, 12 January 2011
V Bruseli 12. januára 2011 (13.01)
Brussels, 12 January 2011
V Bruseli, 12 januára 2011
Brussels, 12 January – Over 16 000 children across the EU participated in the Galileo Drawing Competition in a bid to have a Galileo Programme Satellite named after them which will be launched into space.
Brusel 12. januára 2012 – viac ako 16 tisíc detí z celej EÚ sa zúčastnilo výtvarnej súťaže v rámci projektu Galileo.
Brussels, 12 July 2005
Brusel 12. luglia 2005
Brussels, 12 July 2006
Brusel, 12. júl 2006
Brussels, 12 July 2007
Brusel 12. júla 2007
Brussels, 12 July 2010
v Bruseli 12. júla 2010
Brussels, 12 July 2011
Brusel 12. júla 2011
Brussels, 12 July 2011 - LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton today signed the “Women on the Board Pledge for Europe”, voluntarily committing to increase women’s corporate boardroom presence to 30% by 2015 and to 40% by 2020.
Brusel 12. júla 2011 – Spoločnosť LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton dnes podpísala iniciatívu „Ženy vo vedúcich pozíciách – záväzok Európy“, čím sa dobrovoľne zaviazala zvýšiť zastúpenie žien v predstavenstve na 30 % do roku 2015 a do roku 2020 na úroveň 40 %.
Brussels, 12 July 2011 – Four out of ten Europeans households are buying "bundled" internet, phone and TV services from a single provider, a new Eurobarometer survey shows.
Brusel 12. júla 2011 – Podľa nového prieskumu Eurobarometer štyri z desiatich európskych domácností využívajú „balík“ služieb internet, telefón a TV od jedného poskytovateľa služieb.
Brussels, 12 July 2012
Brusel 12. júla 2012
Brussels, 12 July 2012
V Bruseli 12. júla 2012
Brussels, 12 July 2012 – More than twenty senior representatives from Christian, Muslim and Jewish religions and from the Hindu and Bahá'í communities from all over Europe met today in Brussels, under the motto 'Intergenerational Solidarity: Setting the Parameters for Tomorrow's Society in Europe'.
Brusel 12. júla 2012 – Viac ako dvadsať vysokých predstaviteľov kresťanského, islamského a židovského náboženstva, ako aj hinduistických spoločenstiev a spoločenstiev Bahá'í z celej Európy, sa dnes zišlo v Bruseli na stretnutí, ktorého mottom je „Medzigeneračná solidarita: stanovenie parametrov pre európsku spoločnosť v budúcnosti“.
Brussels, 12 July 2013
Brusel 12. júla 2013
Brussels, 12 July 2016
Brusel 12. júl 2016
Brussels, 12 June 2008
V Bruseli 12. júna 2008
Brussels, 12 June 2009
V Bruseli 12. júna 2009
Brussels, 12 June 2010
V Bruseli 15. júna 2010
Brussels, 12 June 2013
Brusel 12. júna 2013
Brussels, 12 June 2014
Brusel 12. júna 2014
Brussels, 12 June 2014
V Bruseli 12. júna 2014
Brussels, 12 March 2008
V Bruseli 12. marca 2008
Brussels, 12 March 2009
V Bruseli 12. marca 2009
Brussels, 12 March 2010
Brusel 12. marca 2010
Brussels, 12 March 2010
Brusel, 12. marca 2010
Brussels, 12 March 2012 - In adopting a new proposal on accounting of greenhouse gases emissions, the European Commission has taken a first step towards incorporating removals and emissions from forests and agriculture into the EU's climate policy.
Brusel, 12. marca 2012 – Európska komisia prijatím nového návrhu o započítavaní emisií skleníkových plynov podnikla prvý krok k začleneniu absorpcií a emisií z lesov a poľnohospodárstva do politiky EÚ v oblasti klímy.
Brussels, 12 March 2012 - Vice-President Siim Kallas, Commissioner for mobility and transport, announced today the winners of the first Smart Mobility Challenge on European multi-modal journey planners.
Brusel 12. marca 2012 - Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas, ktorý má na starosti oblasť mobility a dopravy, dnes oznámil víťazov prvej „Smart Mobility Challenge“ - súťaže európskych multimodálnych plánovačov ciest.
Brussels, 12 March 2012 – Every year in Europe, hundreds of billions of euro go straight into the pockets of criminal gangs and the mafia.
Brusel, 12. marca 2012 – V Európe idú každý rok stovky miliárd eur priamo do vreciek zločineckých skupín a mafie.
Brussels, 12 March 2013
Brusel 12. marca 2013
Brussels, 12 March 2014
Brusel 12. marca 2014
Brussels, 12 May 2004
Brusel, 12. mája 2004
Brussels, 12 May 2009
V Bruseli 12. mája 2009
Brussels, 12 May 2009
V Bruseli, 12.05.2009
Brussels, 12 May 2010
V Bruseli 12. mája 2010
Brussels, 12 May 2011
Brusel 12. mája 2011
Brussels, 12 May 2011
Brusel, 12. mája 2011
Brussels, 12 May 2011
V Bruseli 12. mája 2011
Brussels, 12 November 2008
V Bruseli 12. novembra 2008
Brussels, 12 November 2008
V Bruseli, 12. novembra 2008
Brussels, 12 November 2009
Brusel 12. novembra 2009
Brussels, 12 November 2009
V Bruseli 12. novembra 2009
Brussels, 12 November 2015
Brusel 12. november 2015
Brussels, 12 October 2006
Brusel 12. október 2006
Brussels, 12 October 2006
Brusel 12. októbra 2006
Brussels, 12 October 2006
V Bruseli 12. októbra 2006
Brussels, 12 October 2009
v Bruseli 12. októbra 2009
Brussels, 12 October 2010
Brusel, 12. októbra 2010
Brussels, 12 October 2010
V Bruseli 12. októbra 2010
Brussels, 12 October 2011
V Bruseli 12. októbra 2011
Brussels, 12 October 2011 - Today the European Commission recommends the opening of accession negotiations with Montenegro, and granting EU candidate status to Serbia.
Brusel 12. októbra 2011 – Európska komisia dnes odporučila začatie prístupových rokovaní s Čiernou Horou a udeliť štatút kandidátskej krajiny Srbsku.
Brussels, 12 October 2011 - Today, the Commission has presented a roadmap outlining the comprehensive response that is needed to restore confidence in the Euro area and the European Union as a whole.
Brusel 12. októbra 2011 – Komisia dnes predstavila plán, ktorý predstavuje komplexnú reakciu, ktorá je nevyhnutná na obnovenie dôvery v eurozóne a v Európskej únii ako celku.
Brussels, 12 October 2012
Brusel 12. októbra 2012
Brussels, 12 October 2012
V Bruseli 12. októbra 2012
Brussels, 12 October 2015
Brusel 12. október 2015
Brussels, 12 October 2016
Brusel 12. október 2016
Brussels, 12 September 2005
Brusel, 12. septembra 2005
Brussels, 12 September 2006
Brusel 12. septembra 2006
Brussels, 12 September 2007
V Bruseli 12. septembra 2007
Brussels, 12 September 2007
V Bruseli, 12. septembra 2007
Brussels, 12 September 2008
V Bruseli 12. septembra 2008
Brussels, 12 September 2008
v Bruseli 30. septembra 2008
Brussels, 12 September 2008
V Bruseli, 12. septembra 2008
Brussels, 12 September 2011
Brusel 12. septembra 2011
Brussels, 12 September 2012
Brusel 12. septembra 2012
Brussels, 12 September 2012
V Bruseli 12. septembra 2012
Brussels, 12/04/2013
Brusel 12. apríla 2013
Brussels, 12th December 2006
V Bruseli 12. decembra 2006
Brussels, 12th October 2006
Brusel 12. október 2006
Brussels, 13 April 2007
V Bruseli 13. apríla 2007
Brussels, 13 April 2010
Brusel 13. apríla 2010
Brussels, 13 April 2010
Brusel, 13. apríla 2010
Brussels, 13 April 2011
V Bruseli 13. apríla 2011
Brussels, 13 April 2012 – Entrepreneurship education is being increasingly promoted in most European countries, according to a new report published by the European Commission.
Brusel, 13. apríla 2012 – Ako sa uvádza v novej správe, ktorú uverejnila Európska komisia, vo väčšine európskych krajín sa stále viac podporuje vzdelávanie v oblasti podnikania.
Brussels, 13 April 2016
Brusel 13. apríl 2016
Brussels, 13 August 2008
V Bruseli 13. augusta 2008
Brussels, 13 August 2009
V Bruseli 13. augusta 2009
Brussels, 13 August 2012
Brusel 13. augusta 2012
Brussels, 13 August 2013
Brusel 13. augusta 2013
Brussels, 13 December 2005
Brusel 13. decembra 2005
Brussels, 13 December 2006
Brusel 13. decembra 2006
Brussels, 13 December 2007
Brusel 13. decembra 2007
Brussels, 13 December 2007
V Bruseli 10. decembra 2007
Brussels, 13 December 2007
V Bruseli 13. decembra 2007
Brussels, 13 December 2010
Brusel 13. decembra 2010
Brussels, 13 December 2011
Brusel, 13. decembra 2011
Brussels, 13 December 2011 – Between 2007 and 2013, some 14 billion EUR will be spent across the EU on infrastructure for the collection or treatment of waste water under the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT).
Brusel 13. decembra 2011 – V období rokov 2007 až 2013 sa v celej EÚ na základe smernice o čistení komunálnych odpadových vôd vynaloží približne 14 miliárd EUR na infraštruktúru zberu a čistenia odpadových vôd.
Brussels, 13 December 2011 – Suspects in the European Union will soon receive a ‘letter of rights’ listing their basic rights during criminal proceedings following a vote today in the European Parliament.
Brusel 13. decembra 2011 – Na základe dnešného hlasovania v Európskom parlamente začnú podozrivé osoby v Európskej únii čoskoro dostávať „listinu práv“ uvádzajúcu ich základné práva v trestnom konaní.
Brussels, 13 December 2011 – Today, the European Commission launched a public consultation on its future plans for breaking down barriers to Europeans with disabilities.
Brusel 13. decembra 2011 – Európska komisia dnes otvorila verejnú konzultáciu o budúcich plánoch pre odstránenie bariér pre Európanov so zdravotným postihnutím.
Brussels, 13 December 2012
Brusel, 13 december 2012
Brussels, 13 December 2013
Brusel 13. decembra 2013
Brussels, 13 February 2008
V Bruseli 13. februára 2008
Brussels, 13 February 2009
V Bruseli 13. februára 2009
Brussels, 13 February 2012 – The European Commission has today adopted a strategy to shift the European economy towards greater and more sustainable use of renewable resources.
Brusel 13. februára 2012 – Európska komisia dnes prijala stratégiu prechodu európskeho hospodárstva na rozsiahlejšie a udržateľnejšie využívanie obnoviteľných zdrojov.
Brussels, 13 February 2012.
Brusel 13. februára 2012.
Brussels, 13 February 2013
Brusel 13. februára 2013
Brussels, 13 February 2013
V Bruseli 13. februára 2013
Brussels, 13 February 2014
Brusel 13. februára 2014
Brussels, 13 February 2015
Brusel, 13 február 2015
Brussels, 13 January 2009
Brusel 13 januára 2009
Brussels, 13 January 2009
v Bruseli 13. januára 2009
Brussels, 13 January 2010
Brusel 13. januára 2010
Brussels, 13 January 2010
V Bruseli 13. januára 2010
Brussels, 13 January 2011
V Bruseli 13. januára 2011
Brussels, 13 January 2012
Brusel 13. januára 2012
Brussels, 13 January 2012 - Full implementation of EU waste legislation would save €72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by €42 billion and create over 400,000 jobs by 2020 according to a European Commission study published today.
Brusel 13. január 2012 – Ak by sa právne predpisy EÚ o nakladaní s odpadom vykonávali v plnej miere, výsledkom by podľa štúdie, ktorú dnes uverejnila Európska komisia, mohli byť ročné úspory vo výške 72 miliárd EUR, zvýšený obrat sektora odpadového hospodárstva a recyklácie v EÚ o 42 miliárd EUR a vytvorenie 400 000 pracovných miest do roku 2020.
Brussels, 13 January 2012 – Doing business in more than one Member State often means dealing with several tax administrations in different languages.
Brusel 13. januára 2012 – Obchodovať vo viac ako jednom členskom štáte často znamená prichádzať do styku s viacerými daňovými správami v rôznych jazykoch.
Brussels, 13 January 2012 – To mark the start of the 2012 European Year of Active Ageing and Solidarity of Generations, the Commission presented today a new Eurobarometer survey showing that 71% of Europeans are aware that Europe's population is getting older, but only 42% are concerned about this development.
Brusel 13. január 2012 – Na začiatok roku 2012, ktorý je Európskym rokom aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami, dnes Komisia zverejnila výsledky nového prieskumu Eurobarometra, z ktorého vyplýva, že 71 % Európanov si uvedomuje rastúci vek európskej populácie, ale iba 42 % má z tohto vývoja obavy.
Brussels, 13 July 2006
Brusel 13 júla 2006
Brussels, 13 July 2007
Brusel 13. júla 2007
Brussels, 13 July 2007
V Bruseli 13. júla 2007
Brussels, 13 July 2009
Brusel 13. júla 2009
Brussels, 13 July 2009
v Bruseli 13. júla 2009
Brussels, 13 July 2010
Brusel 13. júla
Brussels, 13 July 2010
V Bruseli 13. júla 2010
Brussels, 13 July 2010
V Bruseli, 13. júla 2010
Brussels, 13 July 2011
Brusel 13. júla 2011
Brussels, 13 July 2011 - The European Commission has authorised investment aid by Germany to Globalfoundries and CRS Reprocessing.
Brusel 13. júl 2011 – Európska komisia povolila investičnú pomoc, ktorú Nemecko poskytuje podnikom Globalfoundries a CRS Reprocessing.
Brussels, 13 July 2011 – In its proposals for a major reform of the EU Common Fisheries Policy (CFP), the European Commission has set out a radical approach to fisheries management in Europe.
Brusel 13. júla 2011 – Európska komisia prichádza s radikálnym prístupom k riadeniu rybného hospodárstva vo svojich návrhoch pre dôležitú reformu spoločnej rybárskej politiky (SRP) EÚ.
Brussels, 13 July 2011 – Responding to the call from the European Parliament and the Council of the European Union, today the Commission adopted a Communication outlining the main options for establishing a European Terrorist Finance Tracking System (TFTS).
Brusel 13. júla 2011 – Komisia dnes v reakcii na výzvu Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie prijala oznámenie, v ktorom načrtáva hlavné možnosti, ako vytvoriť európsky systém na sledovania financovania teroristickej činnosti (European Terrorist Finance Tracking System – TFTS).
Brussels, 13 July 2012
Brusel 13. júla 2012
Brussels, 13 July 2012
V Bruseli 13. júla 2012
Brussels, 13 July 2015
Brusel, 13 júl 2015
Brussels, 13 July 2016
Brusel 13. júl 2016
Brussels, 13 July – Digital technology and the internet are rapidly changing the way in which audiovisual works are produced, marketed, and distributed.
Brusel 13. júla – Digitálna technológia a internet rýchlo menia spôsoby vytvárania, uvádzania na trh a distribúcie audiovizuálnych diel.
Brussels, 13 June 2007
Brusel, 13. júna 2007
Brussels, 13 June 2008
V Bruseli 13. júna 2008
Brussels, 13 June 2008
V Bruseli, jún 2008
Brussels, 13 June 2012
Brusel 13. júna 2012
Brussels, 13 June 2013
Brusel 13. júna 2013
Brussels, 13 June 2014
Brusel 13. júna 2014
Brussels, 13 March 2008
V Bruseli 13. marca 2008
Brussels, 13 March 2009
V Bruseli 13. marca 2009
Brussels, 13 March 2012
Brusel 13. marca 2012
Brussels, 13 March 2012 – Some 35 film-related projects are to receive a total of €5 million in funding from the MEDIA Mundus programme – the European Union's international cooperation and exchange programme for the audiovisual industry (see list below).
V Bruseli 13. marca 2012 – Približne 35 projektov v oblasti filmu by malo získať spolu 5 miliónov EUR z programu MEDIA Mundus – programu medzinárodnej spolupráce a výmeny Európskej únie zameraného na audiovizuálny priemysel (pozri zoznam uvedený nižšie).
Brussels, 13 March 2013
Brusel 13. marca 2013
Brussels, 13 March 2013
V Bruseli 13. marca 2013
Brussels, 13 May 2008
V Bruseli 13. mája 2008
Brussels, 13 May 2009
V Bruseli 13. mája 2009
Brussels, 13 May 2011
V Bruseli 13. mája 2011
Brussels, 13 May 2011 - According to the latest Eurobarometer survey, 53% of young people in Europe are willing or keen to work in another European country, but lack of cash discourages many of them from taking a first step towards this by spending part of their education abroad.
Brusel 13. mája 2011 – Podľa najnovšieho prieskumu Eurobarometer by 53 % mladých ľudí v Európe ochotne alebo rado pracovalo v inej európskej krajine, ale nedostatok finančných prostriedkov mnohých z nich odrádza od toho, aby urobili prvý krok a absolvovali časť svojho vzdelávania za hranicami.
Brussels, 13 May 2011 - Flash Eurobarometer on Youth on the Move
Brusel 13. mája 2011 – Prieskum Bleskový Eurobarometer o mládeži v pohybe
Brussels, 13 May 2013
V Bruseli 13. mája 2013
Brussels, 13 May 2014
Brusel 13. mája 2014
Brussels, 13 May 2015
Brusel, 13 máj 2015
Brussels, 13 May 2015 – Further policy is needed to return to self-sustaining growth.
Brusel 13. mája 2015 – Na obnovu autonómneho rastu potrebujeme ďalšie politické opatrenia.
Brussels, 13 May 2016
Brusel 13. máj 2016
Brussels, 13 November 2006
Brusel 13. november 2006
Brussels, 13 November 2007
V Bruseli 13. novembra 2007
Brussels, 13 November 2008
V Bruseli 13. novembra 2008
Brussels, 13 November 2009
V Bruseli 13. novembra 2009
Brussels, 13 November 2012
V Bruseli 13. novembra 2012
Brussels, 13 November 2013
Brusel 13. novembra 2013
Brussels, 13 October 2004
V Bruseli 13. októbra 2004
Brussels, 13 October 2005
Brusel 13. október 2005
Brussels, 13 October 2006
Brusel 13. október 2006
Brussels, 13 October 2008
V Bruseli 13. október 2008
Brussels, 13 October 2008
V Bruseli 13. októbra 2008
Brussels, 13 October 2008
V Bruseli, 13. október 2008
Brussels, 13 October 2010
Brusel, 13. októbra 2010
Brussels, 13 October 2010
V Bruseli 13. októbra 2010
Brussels, 13 October 2010
V Bruseli, 13. októbra 2010
Brussels, 13 October 2011 - The EU will re-prioritise its delivery of aid to developing countries to ensure maximum impact on poverty reduction.
Brusel 13. októbra 2011 – EÚ prehodnotí priority poskytovania pomoci rozvojovým krajinám s cieľom zabezpečiť maximálny prínos z hľadiska znižovania chudoby.
Brussels, 13 October 2011 - The Task Force for Greece organised its first high level coordination meeting on Wednesday 12 October with the Greek authorities, Member States and international organisations offering technical assistance to Greece..
Brusel 13. októbra 2011 – Pracovná skupina pre Grécko zorganizovala v stredu 12. októbra svoje prvé koordinačné stretnutie na vysokej úrovni spolu s gréckymi orgánmi, členskými štátmi a medzinárodnými organizáciami poskytujúcimi Grécku technickú pomoc.
Brussels, 13 October 2014
Brusel 13. októbra 2014
Brussels, 13 October 2015
Brusel 13. október 2015
Brussels, 13 October 2016
Brusel 13. október 2016