natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FISHERIES.........................................................................................................................................
RYBNÉ HOSPODÁRSTVO..............................................................................................................
FISHERIES...........................................................................................................................................
RYBNÉ HOSPODÁRSTVO ................................................................................................................
Fisheries: Commission moves to protect sharks
Rybné hospodárstvo: opatrenia Komisie na ochranu žralokov
Fisheries: Commission proposal for Total Allowable Catches for 2010
Rybné hospodárstvo: návrh Komisie vo veci celkového povoleného výlovu na rok 2010
Fisheries: Commission proposes a simpler approach to technical measures
Rybolov: Komisia navrhuje jednoduchšiu koncepciu technických opatrení
Fisheries: Commission proposes action plan to protect seabirds
Rybolov: Komisia navrhuje akčný plán na ochranu morského vtáctva
Fisheries: Commission proposes fishing opportunities for 2012 for EU fish stocks in the Atlantic and North Sea
Rybné hospodárstvo: Komisia navrhuje možnosti rybolovu zásob EÚ v Atlantiku a Severnom mori na rok 2012
Fisheries: Commission proposes radical overhaul of control framework
Rybné hospodárstvo: Komisia navrhuje radikálnu reformu kontrolného rámca
Fisheries: Commission proposes science-based, sustainable fishing opportunities for 2011
Rybné hospodárstvo: Komisia navrhuje udržateľné rybolovné možnosti na rok 2011 založené na vedeckých odporúčaniach
Fisheries: Entry into force of new system to better control fisheries and fight against illegal fishing
Rybné hospodárstvo: Nadobudnutie účinnosti nového systému na lepšiu kontrolu rybného hospodárstva a boj proti nezákonnému rybolovu
Fisheries: open debate on the future of the European Common Fisheries Policy
Rybné hospodárstvo: otvorená diskusia o budúcnosti európskej spoločnej rybárskej politiky
Fisheries: opening of crucial meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
Rybné hospodárstvo: otvorenie kľúčového zasadnutia Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT)
Fisheries: the Commission tables new measures for better protection for deep-sea stocks and their habitats
Rybné hospodárstvo: Komisia navrhuje nové opatrenia na lepšiu ochranu hlbokomorských populácií a ich biotopov
Fisheries: The EU "zero tolerance" campaign against illegal fishing gets tougher
Rybné hospodárstvo: kampaň „nulovej tolerancie“ EÚ voči nezákonnému rybolovu naberá na sile
Fisheries: Total allowable catches (TACs) and quotas for 2010
Rybné hospodárstvo: celkový povolený výlov (TAC) a kvóty na rok 2010
Fishermen already cooperate with scientists to know more about largely unknown deep-sea ecosystems.
Rybári už spolupracujú s vedcami na získavaní nových poznatkov o všeobecne neznámych hlbokomorských ekosystémoch.
Fishermen and other interested parties from the sector, but also scientists, civil society and interested citizens, are invited to respond and have their say until 31 December 2009 on the future face of European fisheries.
Rybári a ďalšie zúčastnené strany z odvetvia rybolovu, ale aj vedci, občianska spoločnosť a občania, ktorí majú záujem, boli vyzvaní, aby do 31. decembra 2009 zareagovali a vyjadrili svoj názor na budúcu podobu európskeho rybného hospodárstva.
fishermen must be made responsible and accountable for the sustainable use of a public resource.
rybári by mali niesť zodpovednosť za trvalo udržateľné využívanie verejných zdrojov;
Fishermen often live and work for days on board of the vessel in difficult circumstances with heavy equipment.
Rybri často žij cel dni na palubch plavidiel a pracuj v nročnch podmienkach s ťažkmi zariadeniami.
Fishermen will be obliged to land all the commercial species that they catch.
Rybári budú mať povinnosť vylodiť všetky komerčné druhy rýb, ktoré chytia.
Fishermen will be obliged to land all the commercial species that they catch.
Rybári budú mať povinnosť vyložiť všetky komerčné druhy, ktoré chytia.
Fishermen will be obliged to land all the fish that they catch.
Rybári budú mať povinnosť vyložiť na pevninu všetky úlovky.
Fishermen's organizations will play a stronger role in steering market supply and increasing fishermen's profits.
Organizácie rybárov budú hrať väčšiu rolu v usmerňovaní zásobovania trhu a pri zvyšovaní ziskov rybárov.
Fishery management measures in the Mediterranean Sea
Opatrenia riadenia rybného hospodárstva v Stredozemnom mori
Fishing at (MSY) levels allows the fishing industry to take the highest amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.
Rybolov na úrovni umožňuje odvetviu rybolovu loviť najvyššie možné množstvo morských rýb a súčasne uchovať populácie rýb v dobrom stave.
Fishing at levels allows the fishing industry to take the highest amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.
Rybolov na úrovni umožňuje odvetviu rybárstva loviť najvyššie možné množstvo morských rýb a súčasne uchovať populácie rýb v dobrom stave.
Fishing effort (i.e. limits on time at sea for fishing vessels) has been managed alongside TACs to reduce discards and reduce the opportunity for illegal catches.
Intenzita rybolovu (t. j. obmedzenie času na mori pre rybárske plavidlá) bolo riadené súbežne s TAC s cieľom znížiť mieru odvrhovania úlovkov rýb a obmedziť príležitosti na nezákonný rybolov.
Fishing effort is limited by ceilings expressed in kW-days, by effort groups (i.e. by gear groupings) and by Member State; the reference period used for the first year of application of the revised plan is the average effort in kW-days over 2005, 2006 and 2007.
Rybolovné úsilie je obmedzené stropom vyjadreným v kW/deň pre jednotlivé skupiny úsilia (t. j. pre kategórie rybárskeho výstroja) a pre jednotlivé členské štáty, pre prvý rok uplatňovania revidovaného plánu sa za východiskový údaj stanoví priemerné úsilie v kW/deň vynaložené počas rokov 2005, 2006 a 2007.
Fishing effort limitation:
Obmedzenie rybolovného úsilia:
Fishing for deep-sea species has been regulated by the European Union since 2003.
Rybolov hlbokomorských druhov je regulovaný Európskou úniou od roku 2003.
Fishing for turbot is not authorised before 15 February 2010, a ban on turbot fishing from 15 April to 15 June, a minimum landing size of 45 cm and a 400 mm minimum legal mesh size for bottom-set nets used to catch turbot;
zákaze lovu kalkana veľkého do 15. februára 2010, zastavení jeho lovu v období od 15. apríla do 15. júna, jeho minimálnej mierke 45 cm pri vykládke a používaní sietí na jeho lov pri dne s minimálnou zákonom povolenou veľkosťou ôk 400 mm;
Fishing mortality objective
Úhyn v dôsledku rybolovu
Fishing mortality reduction rates
Miera zníženia úhynu rýb pri rybolove
Fishing opportunities - Protection of the giant manta ray
Rybolovné možnosti – ochrana manty obrovskej
Fishing opportunities 2011 - Baltic Sea
Rybolovné možnosti na rok 2011 – Baltské more
Fishing opportunities 2011/2012 - Anchovy in the Bay of Biscay
Rybolovné možnosti na roky 2011/2012 pre sardelu európsku v Biskajskom zálive
Fishing opportunities 2012 for EU vessels in certain non-Union waters
Rybolovné možnosti na rok 2012 pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich Únii
Fishing opportunities 2012 for EU vessels in Union waters
Rybolovné možnosti na rok 2012 pre plavidlá EÚ vo vodách Únie
Fishing opportunities 2013 for EU vessels in certain non-Union waters
Rybolovné možnosti na rok 2013 pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich Únii
Fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks *
Rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb
Fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks * 26
Rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb * 26
Fishing opportunities for 2008
Rybolovné možnosti na rok 2008
Fishing opportunities for 2009
Možnosti rybolovu na rok 2009
Fishing opportunities for 2009 13
Možnosti rybolovu na rok 2009 13
Fishing opportunities for 2010
rybolovNÉ MOŽNOSTI na rok 2010
Fishing opportunities for 2011
Rybolovné možnosti na rok 2011
Fishing opportunities for 2011 in the Black Sea
Rybolovné možnosti v Čiernom mori na rok 2011
Fishing opportunities for 2012 in the Black Sea
Rybolovné možnosti v Čiernom mori na rok 2012
Fishing opportunities for 2013 in the Black Sea
Rybolovné možnosti v Čiernom mori na rok 2013
Fishing opportunities for 2014: further phase out of overfishing
Rybolovné možnosti na rok 2014: ďalšia fáza ukončovania nadmerného lovu
Fishing opportunities for deep-sea stocks for 2011-2012
Rybolovné možnosti na roky 2011 – 2012, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb
Fishing opportunities for deep-sea stocks for 2013‑2014
Rybolovné možnosti na roky 2013 – 2014, pokiaľ ide o populácie hlbokomorských rýb
Fishing opportunities for sandeel in 2007
Možnosti lovu piesočnice na rok 2007
Fishing opportunities in EU waters in 2012: getting the balance right to reduce overfishing
Rybolovné možnosti vo vodách EÚ v roku 2012: opätovné nastolenie rovnováhy s cieľom znížiť nadmerný lov
Fishing opportunities in the Baltic Sea for 2011
Rybolovné možnosti v Baltskom mori na rok 2011
Fishing opportunities in the Baltic Sea for 2012
Rybolovné možnosti v Baltskom mori na rok 2012
Fishing opportunities in the Baltic Sea for 2013
Rybolovné možnosti v Baltskom mori na rok 2013
fishing opportunities in the Black Sea for 2010
možnosti RYBOLOVU v ČIERNOM mori na rok 2010
Fishing opportunities should be distributed among member states in such a way as to ensure the relative stability of each member state's fishing activities for all stocks or groups of stocks, with due regard for the objectives of the CFP.
Rybolovné možnosti by sa medzi členskými štátmi mali rozdeliť tak, aby sa v rybolovných činnostiach každého členského štátu zabezpečila relatívna stabilita v prípade všetkých populácií alebo skupín populácií, pričom by sa malo riadne prihliadať na ciele spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva.
Fishing pressure from commercial and recreational fisheries remains high, and past measures have not had the desired effect in helping the stock to recover.
Rybolovný tlak, ktorý na túto populáciu vyvíja komerčný a rekreačný rybolov, zostáva vysoký a opatrenia v minulosti neviedli k žiadanému účinku pomôcť populácii pri obnove.
Fishing species of the Protocol
Lovené druhy podľa protokolu
Fishing sustainability would be based on reaching the MSY level for fish stocks in 2015 and the implementation of measures banning discards.
Udržateľnosť rybolovu by sa zakladala na dosiahnutí maximálneho udržateľného výnosu pre zásoby rýb v roku 2015 a na zavedení opatrení na zákaz odhadzovania.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and at the same time maximises catches for fishermen.
Udržateľnosť rybolovu znamená rybolov v mierach, ktoré neohrozujú reprodukciu populácií, a zároveň maximalizuje úlovky pre rybárov.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.
Udržateľnosť rybolovu znamená rybolov v mierach, ktoré neohrozujú reprodukciu populácií a poskytujú vysoké dlhodobé výnosy.
Fishing sustainably will also free the catching sector from depending on public support.
Prostredníctvom udržateľného rybolovu sa odvetvie rybolovu takisto zbaví závislosti od podpory z verejných zdrojov.
Fishing sustainably will also help to stabilise prices under transparent conditions, bringing clear benefits for consumers.
Udržateľný rybolov takisto pomôže pri stabilizácii cien za transparentných podmienok, čo prinesie jasné výhody pre spotrebiteľov.
Fishing sustainably would also free the catching sector from depending on public support.
Udržateľným rybolovom by sa odvetvie rybolovu takisto oslobodilo od závislosti od podpory z verejných zdrojov.
Fishing vessels for example are allowed to benefit from fuel subject to a lower tax rate but private boats must use fuel subject to a standard rate.
Pohonné hmoty zdaňované nižšou sadzbou dane môžu využívať rybárske plavidlá, ale súkromné plavidlá musia používať palivá zdaňované štandardnou sadzbou.
Fishing vessels for example are allowed to benefit from fuel subject to a lower tax rate but private boats must use fuel subject to a standard rate.
Rybárskym plavidlám sa napríklad umožňuje využívať palivo zdaňované nižšou sadzbou dane, ale súkromné plavidlá musia používať palivá zdaňované štandardnou sadzbou.
Fishing vessels from Venezuela have been authorised to operate in the exclusive economic zone (EEZ) of the French overseas department of Guyana for several decades.
Rybárske plavidlá z Venezuely dostali povolenie pôsobiť vo výhradnej hospodárskej zóne francúzskeho zámorského departmánu Guyana na niekoľko desaťročí.
Fishing vessels will be better protected from collisions.
Rybárske plavidlá budú lepšie chránené pred kolíziami.
Fishing vessels, for example, are allowed to benefit from a lower taxed fuel but private leisure boats must use fuel subject to a standard rate.
Pohonné hmoty zaťažené nižšou daňou sa môžu napríklad používať v rybárskych plavidlách, no v súkromných plavidlách používaných na rekreačné účely sa musia používať pohonné hmoty, na ktoré sa vzťahuje štandardná sadzba dane.
Fishing will take place from 15 April until 15 June 2007.
Rybolov sa uskutoční od 15. apríla do 15. júna 2007.
Fitness centres are the most popular venue for Swedes (31%)
Fitnes centrá sú najpopulárnejšie vo Švédsku (31 %)
Five additional countries – Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal – then asked to be part of the EU action (IP/10/628).
O zapojenie do činnosti EÚ neskôr požiadalo päť ďalších štátov – Nemecko, Belgicko, Lotyšsko, Malta a Portugalsko (IP/10/628).
Five areas where both sides share common interests have already been identified: trade and economic development; connectivity; security; governance; migration and mobility.
Päť oblastí, v ktorých majú obe strany spoločné záujmy, už bolo definovaných – ide o obchod a hospodársky rozvoj, prepojenosť, bezpečnosť, správu vecí verejných, ako aj migráciu a mobilitu.
Five awards will be given out each year in different areas, covering communication, conservation actions, socio-economic benefits, reconciling interests/perceptions, and networking and cross-border cooperation.
Každý rok sa udelí päť ocenení v rôznych oblastiach, vrátane komunikácie, ochranných opatrení, socio-ekonomického prínosu, zladenia záujmov a vnímania a vytvárania sietí a cezhraničnej spolupráce.
Five cities have been awarded the title of European Green Capital since its inception in 2010.
Súťaž o Európske hlavné zelené mesto vznikla v roku 2010.
Five countries (Finland, Germany, Luxemburg, the Netherlands and Sweden) and the US have already shown that analogue switch-off can be done quickly (  IP/09/266  ).
Päť krajín (Fínsko, Nemecko, Luxembursko, Holandsko a Švédsko) a Spojené štáty už dokázali, že analógové vysielanie je možné vypnúť rýchlo (  IP/09/266  ) .
Five countries accounted for 60% of all notifications:
Šesťdesiat percent všetkých oznámení pochádza z piatich krajín:
Five countries also issued a note ahead of the meeting (14495/11).
Päť krajín vydalo pred zasadnutím poznámku (14495/11).
Five countries receive today our appreciation for getting serious on illegal fishing.
Päť krajín dostáva dnes naše uznanie, že sa vážnejšie zaoberá problémom nezákonného rybolovu.
Five days later, on 23 September 2001, ten independent journalists were also arrested.
O päť dní neskôr, 23. septembra 2001, bolo zatknutých aj desať nezávislých novinárov.
Five decades after our great project of European integration began, the divisions of the Cold War are gone once and for all and we live in a united Europe.
Päť desaťročí po tom, čo sme začali pracovať na našom veľkolepom projekte európskej integrácie, spory studenej vojny sa stratili raz a navždy,
Five different award categories were used to evaluate the Best Success Story Video, the Most Successful Post Relationship Cooperation, the Best Business Concept from New Entrepreneurs, the Best Performing Host Entrepreneur as well as the Best Performing Intermediary Organisation.
Ceny sa udeľovali v piatich rôznych kategóriách, a to najlepšie video na tému úspech, najúspešnejšia spolupráca po skončení výmenného pobytu, najlepšia podnikateľská koncepcia začínajúceho podnikateľa, najúspešnejší hosťujúci podnikateľ a najúspešnejšia sprostredkovateľská organizácia.
Five different pieces of legislation form the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive, Reception Conditions Directive and the EURODAC rules on fingerprinting).
Päť rôznych právnych predpisov spolu tvorí spoločný európsky azylový systém (dublinské nariadenie, smernica o konaní o azyle, smernica o oprávnení na medzinárodnú ochranu, smernica o podmienkach prijímania a pravidlá systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov žiadateľov o azyl).
Five different pieces of legislation form the core of the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, the Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive, the Reception Conditions Directive and the EURODAC Regulation).
Jadro spoločného európskeho azylového systému tvorí päť rôznych legislatívnych aktov (dublinské nariadenie, smernica o konaní o azyle, smernica o oprávnení na medzinárodnú ochranu, smernica o podmienkach prijímania a nariadenie EURODAC).
Five different pieces of legislation form the core of the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, the recast Asylum Procedures Directive, the recast Qualification Directive, the recast Reception Conditions Directive and the EURODAC rules on fingerprinting).
Päť rôznych právnych predpisov spolu tvorí jadro spoločného európskeho azylového systému (dublinské nariadenie, prepracované znenie smernice o konaní o azyle, prepracované znenie smernice o oprávnení na medzinárodnú ochranu, prepracované znenie smernice o podmienkach prijímania a pravidlá systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov žiadateľov o azyl).
Five education benchmarks for 2020
Päť cieľov v oblasti vzdelávania na rok 2020
Five EU countries currently have national rules leading to a loss of national voting rights as a result of periods spent residing abroad (Denmark, Ireland, Cyprus, Malta and the United Kingdom).
Päť členských štátov má v súčasnosti zavedené pravidlá, ktoré vedú k strate práva voliť v dôsledku toho, že občan istý čas býva v zahraničí (Dánsko, Írsko, Cyprus, Malta a Spojené kráľovstvo).
Five European airports are currently operating at capacity: Düsseldorf, Frankfurt, London Gatwick, London Heathrow, Milan Linate.
V súčasnosti funguje na hranici svojej kapacity päť európskych letísk: Düsseldorf, Frankfurt, Londýn Gatwick, Londýn Heathrow, Miláno Linate.
Five examples demonstrate some of the problems consumers are experiencing at the retail level.
Nasledujúcich päť príkladov ukazuje niekoľko problémov, s ktorými sa stretávajú spotrebitelia na maloobchodnej úrovni.
Five festive tips to avoid on-line fraud
Päť predvianočných tipov, ako zabrániť internetovým podvodom
Five framework participation agreements are currently in force, between the EU and Canada, Iceland, Norway, Turkey and Ukraine respectively.
V súčasnosti je v platnosti päť rámcových dohôd o účasti, a to medzi EÚ a Kanadou, Islandom, Nórskom, Tureckom a Ukrajinou.
Five hotspot areas have been identified by the Greek authorities in Lesbos, Leros, Kos, Chios and Samos.
Grécke orgány identifikovali päť problémových oblastí, a to Lesbos, Leros, Kos, Chios a Samos.
Five hundred universities from across Europe and the world are expected to take part in a new international university ranking initiated by the European Commission, it was announced today.
Päťsto univerzít z celej Európy sa má zúčastniť na novej medzinárodnej klasifikácii univerzít iniciovanej Európskou komisiou, oznámili dnes tlačové zdroje.
Five key sectors
Päť kľúčových odvetví
Five large scale trials started in 2013 to validate the technologies developed in real user settings.
V roku 2013 sa začalo päť rozsiahlych pokusov zameraných na validáciu technológií vyvinutých v prostredí skutočných používateľov.
Five legal measures to boost safeguards for EU citizens in criminal proceedings (IP/13/1157, MEMO/13/1046).
Päť právnych opatrení na posilnenie ochranných mechanizmov pre občanov EÚ v trestných konaniach (IP/13/1157, MEMO/13/1046).
Five major car rental companies have now pledged to improve their information policies and make their terms and conditions fairer for consumers.
Päť hlavných autopožičovní sa dnes zaviazalo zlepšiť svoju informačnú politiku a prispôsobiť podmienky pre spotrebiteľov, aby boli spravodlivejšie.
Five major high-tech firms pledge to promote more "Cyberellas"
Päť veľkých firiem v oblasti špičkových technológií sa zaviazalo podporovať ženy v sektore informatiky
Five Member States (Austria, Cyprus, Italy, Luxembourg, and the Netherlands) exceeded their deliveries quotas.
Päť členských štátov (Cyprus, Holandsko, Luxembursko, Rakúsko a Taliansko) prekročilo svoje kvóty na dodávky.
Five Member States (Belgium, Denmark, Luxemburg, Malta and Romania) are signing the eCall Memorandum of Understanding at a ceremony in Brussels on 4th May.
Päť členských štátov (Belgicko, Dánsko, Luxembursko, Malta a Rumunsko) 4. mája v Bruseli slávnostne podpíše memorandum o porozumení týkajúce sa systému eCall.
Five Member States (Denmark, Ireland, Cyprus, Malta and the United Kingdom) currently apply regimes which have that effect.
Režim s týmto dôsledkom má momentálne päť členských štátov (Dánsko, Írsko, Cyprus, Malta a Spojené kráľovstvo).
five Member States, including two euro-area members, are still running a deficit of more than 3% of GDP this year.
Napriek tomuto celkovému zlepšeniu v piatich členských štátoch vrátane dvoch členov eurozóny, deficit je stále vyšší ako 3 % HDP tohto roku.
Five million young Europeans are looking for a job.
Päť miliónov mladých Európanov si hľadá prácu.
Five more Member States (Cyprus, Ireland,
Ďalších päť členských štátov (Cyprus, Írsko, Poľsko,
Five new pledges come from national teachers’ trade unions and one from a French trade union in the energy sector.
Päť nových záväzkov predložili národné odborové zväzy učiteľov a jeden francúzsky odborový zväz v odvetví energetiky.
Five out of ten Bulgarians feel like an EU citizen, four out of ten know what that means
Päť z desiatich Bulharov sa cíti byť občanmi EÚ, štyria z desiatich sú si vedomí, čo to znamená
Five out of ten Italians feel like an EU citizen, three out of ten know what that means
Päť Talianov z desiatich sa cíti byť občanmi EÚ, traja z desiatich vedia, čo to znamená
Five participants will be invited to a final debate with Commissioner Barnier on Euronews on 23 October at the European Parliament in Strasbourg.
Päť účastníkov dostane pozvánku na záverečnú diskusiu s komisárom Barnierom na stanici Euronews, ktorá sa uskutoční 23. októbra v Európskom parlamente v Štrasburgu.
Five participants will be invited to a final debate with Commissioner Michel Barnier on Euronews on 23 October at the European Parliament in Strasburg.
Päť účastníkov dostane pozvánku na záverečnú diskusiu s komisárom Michelom Barnierom na stanici Euronews, ktorá sa uskutoční 23. októbra v Európskom parlamente v Štrasburgu.
Five percent of respondents said they could not be bothered with it, and the same proportion feels they do not need an EHIC because they can be reimbursed for health costs without it.
Päť percent opýtaných uviedlo, že sa tým nechceli obťažovať, a rovnaké percento necítilo potrebu EPZP vlastniť, pretože im zdravotné náklady môžu byť uhradené aj bez neho.
Five percent of the total quantity of allowances will be put into a reserve for new installations or airlines that enter the system after 2013 (“new entrants”).
Päť percent celkového množstva kvót sa umiestni do rezervy pre nové zariadenia alebo letecké spoločnosti, ktoré sa do systému začlenia po roku 2013 („noví účastníci“).
Five pillars to help the EU’s small businesses thrive
Päť pilierov, ktoré pomôžu malým podnikom v EÚ rásť