natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italy - Deduction of VAT on certain vehicles
Taliansko – odpočítanie DPH z výdavkov na isté motorové vozidlá
Italy - Deduction of VAT on certain vehicles 233
Taliansko – odpočítanie DPH z výdavkov na isté motorové vozidlá 23
Italy - The Rome Planetarium will welcome 'Trekkies' and Harry Potter devotees.
Taliansko – planetárium v Ríme privíta fanúšikov seriálu Star Trek a Harryho Pottera.
Italy - value added tax
Taliansko – daň z pridanej hodnoty
Italy - value added tax 13
Taliansko – daň z pridanej hodnoty 13
Italy 1 Slovenia 1
Taliansko 1 Slovinsko 1
Italy 282.489.352 94.105.302 376.594.654
Taliansko 282 489 352 94 105 302 376 594 654
Italy :
Taliansko:
Italy accounts for most of the open infringement proceedings, followed by Greece and Spain.
Najviac otvorených prípadov porušovania predpisov má Grécko a Španielsko .
Italy accounts for the highest number of infringement proceedings launched by the Commission, followed by Greece and Belgium.
Najväčší počet konaní vo veci porušenia, ktoré začala Komisia, pripadá na Taliansko, po ktorom nasleduje Grécko a Belgicko.
Italy accounts for the highest number of infringement proceedings launched by the Commission, followed by Spain and Greece.
Najväčší počet konaní vo veci porušenia predpisov, ktoré Komisia začala, pripadá na Taliansko, po ktorom nasleduje Grécko a Belgicko.
Italy accounts for the highest number of infringement proceedings – ten times more than Lithuania, the Member State with the lowest number of cases - followed by Spain and Greece.
Najväčší počet konaní vo veci porušenia predpisov zaznamenáva Taliansko – desaťkrát viac ako Litva, členský štát s najnižším počtom prípadov – a po ňom nasleduje Španielsko a Grécko.
Italy also informed ministers about the Venice conference held on 23-24 November, and Austria presented its current police training programme.
Talianska delegácia okrem toho informovala ministrov o konferencii v Benátkach, ktorá sa konala 23. – 24. novembra, a rakúska delegácia predstavila svoj súčasný program policajného výcviku.
Italy and Central-/South-Eastern Europe have the lowest satisfaction rates.
Najnižšiu mieru spokojnosti zaznamenali Taliansko a krajiny strednej a juhovýchodnej Európy.
Italy and Estonia had until 22 July 2013 to ensure the transposition of the Directive into their domestic laws.
Taliansko a Estónsko mali smernicu transponovať do svojho vnútroštátneho práva do 22. júla 2013.
Italy and France, which could soon be joined by UK and Switzerland, signed a memorandum that engages them to develop a common long-term strategy for the protection and promotion of cultural routes, starting with the "Via Francigena", an ancient pilgrimage going from Canterbury to Rome.
Taliansko a Francúzsko, ku ktorým by sa čoskoro mohli pripojiť Veľká Británia a Švajčiarsko, podpísali memorandum, v ktorom sa zaviazali vypracovať spoločnú dlhodobú stratégiu na ochranu a propagáciu kultúrnych trás, pričom začnú s „Via Francigena“, starou pútnickou cestou z Canterbury do Ríma.
Italy and Greece are the first two Members States where this Hotspot approach is currently being implemented.
Taliansko a Grécko sú prvé dva členské štáty, kde sa v súčasnosti zavádza tento prístup podľa problémových oblastí (Hotspot).
Italy and Poland have two months to notify the Commission of the measures taken to apply the regulation correctly, otherwise the Commission may decide to refer Italy and Poland to the EU's Court of Justice.
Taliansko a Poľsko majú dva mesiace na informovanie Komisie o opatreniach, ktoré majú zaistiť správne vykonanie nariadenia, v opačnom prípade môže Komisia rozhodnúť o postúpení prípadov Talianska a Poľska Súdnemu dvoru EÚ.
Italy and Portugal) where caller location information is not provided for all calls to the Single European Emergency Number 112 (see ).
v ktorých sa pri všetkých volaniach na jednotné európske tiesňové číslo 112 neposkytujú informácie o polohe volajúceho (pozri ).
Italy and Portugal.
Talianskom a Portugalskom.
Italy and Slovakia have two months to react to the Commission's warning.
Taliansko a Slovensko majú dva mesiace na to, aby zareagovali na varovanie Komisie.
Italy and Spain - the number of recommendations has decreased while for Slovakia, last year's recommendation on tackling long-term unemployment has been replaced with a recommendation to improve the regulatory environment.
V niektorých prípadoch – Nemecko, Taliansko a Španielsko – sa počet záväzkov znížil, zatiaľ čo v prípade Slovenska boli minuloročné odporúčania týkajúce sa dlhodobej nezamestnanosti nahradené odporúčaniami o zlepšení regulačného prostredia.
Italy and Spain account for most of the open infringement cases.
Taliansko a Španielsko majú najviac otvorených prípadov porušovania predpisov.
Italy and Spain estimations based on data collected by police, excluding urban areas.
Odhady Talianska a Španielska vychádzajú z údajov, ktoré zozbierala polícia, s výnimkou mestských oblastí.
Italy and Spain opted out of the enhanced cooperation because of the translation arrangements.
Taliansko a Španielsko sa rozhodli nezúčastniť sa posilnenej spolupráce z dôvodu režimu prekladov.
Italy and the Netherlands have already received a reasoned opinion for failing to adopt any measures to transpose the Directive, in January and June 2013 respectively.
Taliansko a Holandsko už v januári a v júni 2013 dostali odôvodnené stanoviská za to, že na jej transpozíciu neprijali žiadne opatrenia.
Italy currently has reception capacity for 93,000 asylum seekers, including in the hotspot areas, and dedicated pre-relocation facilities have been identified.
Taliansko má v súčasnosti prijímacie kapacity pre 93 000 žiadateľov o azyl, a to aj v problémových oblastiach, a boli určené zariadenia pre osoby pred premiestnením.
Italy doubled its deficit from 1.1% up to 2.1% and has now the highest transposition deficit of all 27 Member States.
Taliansko svoj deficit zdvojnásobilo z 1,1 % na 2,1 % a v súčasnosti má najvyšší deficit v transpozícii zo všetkých 27 členských štátov.
Italy drew attention in particular to the fact that the funds available for 2009 under the ESF were not by far used up despite the fact that there has been a need for increased funds during the crisis, especially to help young people who are particularly hit by it.
Taliansko upriamilo pozornosť najmä na skutočnosť, že finančné prostriedky, ktoré boli k dispozícii z ESF na rok 2009, neboli ani zďaleka využité, a to aj napriek tomu, že počas krízy je potrebných viac finančných prostriedkov najmä na pomoc mladým ľuďom, ktorí sú ňou osobitne zasiahnutí.
Italy exceeded its deliveries quota by 1.5%, the Netherlands exceeded by 1.4% and Austria by 1.2%.
Taliansko prekročilo svoju kvótu na dodávky o 1,5 %, Holandsko o 1,4 % a Rakúsko o 1,2 %.
Italy exceeded its delivery quota by 5.7%, Cyprus exceeded by 3.9% and Austria by 3.2%.
Taliansko prekročilo svoju kvótu na dodávky o 5,7 %, Cyprus o 3,9 % a Rakúsko o 3,2 %.
Italy exceeded its national quota every year from 1995 to 2009, and the Italian state paid the Commission the due superlevy amounts over the said period (2.305 billion EUR).
Taliansko v období od roku 1995 do roku 2009 každý rok prekročilo svoje kvóty a zaplatilo Komisii splatné dodatočné odvody za uvedené obdobie (suma vo výške 2,305 miliardy EUR).
Italy had 4884 coastal sites.
Taliansko má 4 884 pobrežných oblastí.
Italy has already notified a state aid scheme for which a public consultation is currently ongoing ( IP/09/1181 ).
Taliansko už notifikovalo schému štátnej pomoci, o ktorej sa v súčasnosti uskutočňuje  verejná konzultácia  (  IP/09/1181  ).
Italy has carried out over 14,000 forced returns of persons with no right to asylum in 2015, and participated in 11 Frontex joint return flights of rejected asylum seekers from other Member States.
V roku 2015 Taliansko uskutočnilo vyše 14 000 nútených návratov osôb, ktoré nemajú právo na azyl, a podieľalo sa na 11 spoločných letoch zorganizovaných agentúrou Frontex na účely návratu zamietnutých žiadateľov o azyl z iných členských štátov.
Italy has granted an extension of 18 years to the company which is currently the concessionaire in charge of building and managing the Motorway A12 Livorno-Civitavecchia.
Taliansko poskytlo spoločnosti, ktorá je v súčasnosti koncesionárom povereným výstavbou a správou diaľnice A12 Livorno – Civitavecchia, predĺženie zmluvy o ďalších 18 rokov.
Italy has identified another 186 relocation candidates and has submitted 171 relocation applications to Member States.
Taliansko identifikovalo ďalších 186 kandidátov na premiestnenie a členským štátom predložilo 171 žiadostí o premiestnenie.
Italy has more than three times the 'average' amount of infringement proceedings for incorrect transposition or incorrect application of Internal Market rules.
Taliansko presiahlo trojnásobok priemerného počtu konaní o porušení v súvislosti s neprávnou transpozíciou alebo nesprávnym uplatňovaním pravidiel vnútorného trhu.
Italy has not yet replied to the Commission's reasoned opinion sent in April 2006.
Taliansko dodnes nereagovalo na odôvodnené stanovisko Komisie z apríla 2006.
Italy has reaffirmed its commitment to budgetary consolidation and structural reforms.
Taliansko opätovne potvrdilo svoj záväzok v súvislosti s rozpočtovým ozdravením a štrukturálnymi reformami.
Italy has two months to reply.
Taliansko má dva mesiace na odpoveď.
Italy implemented a set of measures in 2013 aimed at increasing competition and transparency in the gas and electricity markets.
Taliansko zaviedlo v roku 2013 súbor opatrení, ktorých cieľom je zvýšiť hospodársku súťaž a transparentnosť na trhu s plynom a elektrickou energiou.
Italy imposes hefty fines
Taliansko uložilo veľké pokuty
Italy informed that it will organize the first meeting of justice ministers of the Union for the Mediterranean (UfM) on 10 and 11 May 2010 in Agrigento, Sicily.
Taliansko informovalo, že 10. a 11. mája 2010 zorganizuje v Agrigente na Sicílii prvé zasadnutie ministrov spravodlivosti Únie pre Stredozemie (UfM).
Italy is also failing in the requirement to remove phosphorus and nitrogen from discharges to 32 sensitive areas.
Taliansko si neplní ani povinnosť odstraňovať fosfor a dusík z odpadových vôd vypúšťaných do 32 citlivých oblastí.
Italy is envisaging applying this system to the shipment of waste outside national boundaries carried out by foreign operators.
Taliansko plánuje uplatňovať tento systém na prepravu odpadu za vnútroštátne hranice vykonávanú zahraničnými prevádzkovateľmi.
Italy is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
V Taliansku existujú nadmerné makroekonomické nerovnováhy, ktoré si vyžadujú rozhodné politické opatrenia a osobitné monitorovanie.
Italy is failing to ensure that ILVA operates in conformity with EU legislation on industrial emissions, with potentially serious consequences for human health and the environment.
Taliansko nezabezpečilo súlad prevádzky oceliarne ILVA s právnymi predpismi EÚ o priemyselných emisiách, čo môže mať vážne dôsledky na ľudské zdravie a životné prostredie.
Italy is thus the largest beneficiary of EU funding for migration.
Taliansko je tak najväčším príjemcom finančných prostriedkov EÚ určených na migráciu.
Italy is turning its economy around: breaking monopolies, cutting red tape, fighting against vested interests and working hard to create jobs.
Taliansko otáča chod svojho hospodárstva: rozbíja monopoly, odstraňuje byrokraciu, bojuje proti čiastkovým záujmom a tvrdo pracuje na vytváraní pracovných miest.
Italy is very dependent on imports of traditional sources of energy.
Taliansko je veľmi závislé od dovozu tradičných zdrojov energie.
Italy made this proposal at the Global Ministerial Conference on road safety held on 19 and 20 November 2009 in Moscow.
Taliansko predložilo tento návrh na Svetovej ministerskej konferencii o bezpečnosti cestnej premávky, ktorá sa konala 19. a 20. novembra 2009 v Moskve.
Italy managed to reduce the number of its infringement cases by 19 over the last six months but still remains the country with the most cases.
Taliansku sa za posledný polrok podarilo znížiť počet konaní o porušení o 19 prípadov.
Italy may vote against a transposition of this recommendation into Community law.
Je možné, že Taliansko bude hlasovať proti transpozícii uvedeného odporúčania do právnych predpisov Spoločenstva.
Italy needs to resume its currently suspended voluntary return scheme as quickly as possible to reduce the large number of rejected asylum seekers who remain in the country.
Taliansko musí čo najrýchlejšie obnoviť momentálne pozastavený program dobrovoľného návratu, aby sa znížil veľký počet zamietnutých žiadateľov o azyl, ktorí zostávajú v krajine.
Italy needs to take measures to increase the efficiency of screening and fingerprinting and improve the system of transfers from hotspot areas.
Taliansko musí prijať opatrenia s cieľom zvýšiť efektívnosť kontrol a odoberania odtlačkov prstov a zlepšiť systém presunov z problémových oblastí.
Italy now accounts for the highest number of infringement proceedings, followed by Greece and Belgium.
Najväčší počet konaní o porušení pripadá na Taliansko, po ktorom nasleduje Grécko a Belgicko.
Italy now has two months to notify the Commission of measures taken to comply in full with the Directive.
Taliansko má teraz dva mesiace na to, aby Komisii oznámilo opatrenia na dosiahnutie súladu s predmetnou smernicou.
Italy now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation.
Taliansko má teraz dva mesiace na to, aby Komisii oznámilo opatrenia prijaté na nápravu tejto situácie.
Italy now has two months to notify the Commission of the measures taken to bring national legislation in line with EU law.
Taliansko má teraz dva mesiace na to, aby Komisii oznámilo opatrenia, ktoré prijalo v záujme uvedenia vnútroštátnych právnych predpisov do súladu s právom EÚ.
Italy now has two months to notify the Commission of the measures taken to fully implement the Directive.
Taliansko má teraz dva mesiace na to, aby Komisii oznámilo opatrenia, ktoré prijalo v záujme úplného vykonávania uvedenej smernice.
Italy provided data, which indicated that there were 5 959 unaccompanied minors on Italian territory on 31 December 2011; France provided an estimate of 6 000 UAMs in its territory; in Spain, the aggregated figure of UAM for the period 2008-2011 was over 5 500; Belgium estimates the number of UAM at 4 000.
Podľa údajov Talianska sa k 31. decembru 2011 nachádzalo na talianskom území 5 959 maloletých osôb bez sprievodu; Francúzsko odhaduje počet týchto osôb na svojom území na 6 000; v Španielsku prekročil v rokoch 2008 – 2011 celkový počet maloletých bez sprievodu 5 500 a Belgicko odhaduje počet týchto osôb na 4 000.
Italy therefore requested the Commission to adopt marketing standards for processed food which would require the origin of the raw product to appear on the label.
Taliansko preto požiadalo Komisiu, aby prijala obchodné normy pre spracované potraviny, v ktorých by sa vyžadovalo, aby sa na etikete označil pôvod suroviny.
Italy was the source of 12.37%, closely followed by Germany at 12.27%.
Taliansko bolo zdrojom 12,37 % žiadostí a tesne za ním nasledovalo Nemecko s podielom 12,27 %.
Italy will generate a primary surplus in 2011 and, with the additional austerity package just adopted will have a balanced budget in 2014.
Taliansko dosiahne v roku 2011 primárny prebytok a vďaka ďalšiemu balíku úsporných opatrení, ktorý práve prijalo, bude mať v roku 2014 vyrovnaný rozpočet.
Italy – 15 projects
Taliansko – 15 projektov
Italy – 4 projects
Taliansko: 4 projekty
Italy's debt is expected to reach 115% of GDP in 2009.
Očakáva sa, že dlh Talianska dosiahne v roku 2009 115 % HDP.
Italy's inability to recover these levies compromises efforts at European level to stabilise the dairy products market and distorts competition with other European and Italian producers that respected the production quotas or paid the surplus levies in case of overrun.
Neschopnosť Talianska zabezpečiť efektívne vymáhanie týchto poplatkov ohrozuje snahu vynakladanú na európskej úrovni s cieľom stabilizovať trh s mliečnymi výrobkami a narúša hospodársku súťaž medzi ostatnými európskymi a talianskymi výrobcami, ktorí dodržali výrobné kvóty, alebo ktorí zaplatili poplatky v prípade prekročenia limitu.
Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria,
Litva, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko,
Italy, Greece and Hungary will receive €500 for each person relocated to cover transport costs.
Taliansko, Grécko a Maďarsko dostanú 500 EUR za každú premiestnenú osobu na pokrytie cestovných nákladov.
Italy, Lithuania and Luxembourg are over 140%.
V Taliansku, Litve a Luxembursku presahuje 140 %.
Italy, Luxembourg, the Netherlands, Slovakia, Estonia, Austria and Portugal.
Luxembursko, Holandsko, Slovensko, Estónsko, Rakúsko a Portugalsko.
Italy, Malta, Sweden, Latvia, Finland, Slovenia, France and the Netherlands have introduced smoke-free legislation allowing for special enclosed smoking rooms.
Taliansko, Malta, Švédsko, Lotyšsko, Fínsko, Slovinsko, Francúzsko a Holandsko zaviedli právne predpisy v prospech prostredia bez dymu, ktorými sa povoľuje existencia osobitných uzavretých fajčiarskych miestností.
Italy, Netherlands, Poland, Spain, Sweden and the UK.
Talianska, Holandska, Poľska, Španielska, Švédska a Spojeného kráľovstva.
Italy, Poland and the Czech Republic lead the ranking among Member States for investment earmarked to promote renewable energy.
Taliansko, Poľsko a Česká republika sú na čele členských štátov, pokiaľ ide o množstvo investícií vyčlenených na podporu obnoviteľnej energie.
Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the UK) have integrated indicators for the reduction of greenhouse gas emissions into their Cohesion Policy programmes.
Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo a Taliansko) do svojich programov v rámci politiky súdržnosti zahrnuli ukazovatele týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov.
Italy, Portugal and Spain have recently decided on far reaching reforms and the Action teams will focus on complementing and speeding what has been agreed.
Taliansko, Portugalsko a Španielsko sa nedávno rozhodli vykonať ďalekosiahle reformy a pracovné tímy sa zamerajú na doplnenie a urýchlenie toho, čo sa už dohodlo.
Italy, Portugal and the Czech Republic have let their performance slip further by 0.5% or more.
Portugalska a Českej republiky sa zhoršila dokonca aj o viac ako 0,5 %.
Italy, Sweden, Malta, Latvia, Finland, Slovenia, France, the Netherlands, Cyprus and Poland, have introduced smoke-free legislation, however, allowing for special enclosed smoking rooms.
Taliansko, Švédsko, Malta, Lotyšsko, Fínsko, Slovinsko, Francúzsko, Holandsko, Cyprus a Poľsko zaviedli právne predpisy v prospech prostredia bez dymu, ktoré však povoľujú špeciálne uzavreté fajčiarske miestnosti.
Italy:
Grécko:
Italy:
Taliansko :
Italy: Significant deterioration in competitiveness since the mid-1990s which is also seen through the persistent losses of export market shares.
Taliansko: významné zhoršenie konkurencieschopnosti od polovice 90-tych rokov minulého storočia, ktoré sa prejavuje aj pretrvávajúcimi stratami podielov na vývozných trhoch.
Italy: Tackling difficulties faced by SMEs in urban areas by providing access to advice or funding to over 200 businesses.
Taliansko: Riešenie ťažkostí, ktorým čelia MSP v mestských oblastiach, prostredníctvom poskytnutia prístupu k poradenstvu alebo financovaniu viac než 200 podnikom.
Italy: University of Padova, Breton S.p.A., Università degli Studi di Roma Tor Vergata, Italcementi S.p.A., Alma Mater Studiorum-Università di Bologna, Selex ES, University of Pisa, Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, University of Salerno, Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Telecomunicazioni, Libre S.r.l., Grinp S.r.l., Dyesol Italia S.r.l., Centre Ricerche Fiat S.C.p.A, Nanesa S.r.l, Delta-Tech S.p.A
Taliansko: University of Padova, Breton S.p.A., Università degli Studi di Roma Tor Vergata, Italcementi S.p.A., Alma Mater Studiorum-Università di Bologna, Selex ES, University of Pisa, Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, University of Salerno, Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Telecomunicazioni, Libre S.r.l., Grinp S.r.l., Dyesol Italia S.r.l., Centre Ricerche Fiat S.C.p.A, Nanesa S.r.l, Delta-Tech S.p.A
ITEMS DEBATED
PREROKOVANÉ BODY
ITEMS DEBATED
REROKOVANÉ BODY
ITEMS DISCUSSED
PREROKOVANÉ BODY
Items relating to the ongoing MFF negotiations, however, are still open, including the amounts allocated under the CEF, the amount to be transferred from the Cohesion Fund, and the question of whether value added tax should be an eligible cost for grants under the CEF.
Body týkajúce sa prebiehajúcich rokovaní o VFR sú však stále otvorené vrátane súm pridelených v rámci CEF, sumy, ktorá sa má presunúť z Kohézneho fondu, a otázky, či by DPH mala byť oprávneným nákladom pre granty v rámci CEF.
ITER experimental fusion reactor project
Projekt experimentálneho reaktora jadrovej syntézy organizácie ITER
ITER experimental project on nuclear fusion research - additional funding for 2012-2013
ITER – experimentálny projekt týkajúci sa výskumu jadrovej syntézy – dodatočné financovanie na roky 2012 – 2013
ITER experimental reactor for nuclear fusion
Projekt experimentálneho reaktora jadrovej syntézy ITER
ITER project for nuclear fusion
Projekt jadrovej syntézy – ITER
ITER project on fusion energy - European joint undertaking
ITER – Projekt energie jadrovej syntézy - Európsky spoločný podnik
ITER project on fusion energy - European joint undertaking 20
ITER – Projekt energie jadrovej syntézy - Európsky spoločný podnik 21
ITER will be constructed in the South of France (Cadarache).
ITER sa vybuduje na juhu Francúzska (Cadarache).
ITER: international thermonuclear experimental reactor
ITER: medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor
ITL has committed to pay a total of USD 300 million (EUR 207 million) over 20 years.
Spoločnosť ITL sa zaviazala vyplatiť v priebehu 20 rokov celkove 300 miliónov USD (207 miliónov EUR).
Its 27 Member States are also Parties in their own right.
Každý z jej 27 členských štátov je takisto samostatnou zmluvnou stranou.
Its 27 Member States currently have five million km of paved roads, more than 215,000 km of rail lines and 41,000 km of navigable inland waterways.
Jej 27 členských štátov má v súčasnosti päť miliónov km ciest so spevneným povrchom, viac než 215 000 km železničných tratí a 41 000 km splavných vnútrozemských vodných ciest.
Its 34 members include five European Commissioners, four Members of the European Parliament, nine business leaders from various sectors, four environment ministers, and members of international organisations and institutions, civil society and academia.
Medzi jej 34 členov patria piati členovia Európskej komisie, štyria poslanci Európskeho parlamentu, deviati poprední zástupcovia podnikateľskej sféry z rôznych sektorov, štyria ministri životného prostredia a členovia medzinárodných organizácií a inštitúcií, zástupcovia občianskej spoločnosti a akademickej obce.
Its 344 members come from all the EU countries and represent different economic and social players: employers, workers, NGOs and various other organisations.
Jeho 344 členovia pochádzajú zo všetkých krajín EÚ a zastupujú rôznych hospodárskych a sociálnych aktérov: zamestnávateľov, pracujúcich, mimovládne organizácie a ďalšie združenia.
Its actions tackle the most urgent and life-threatening needs arising from hunger, whilst also building the foundations for poor communities to feed themselves and their children for the future.
Jej opatrenia sa dotýkajú najpálčivejších a životne nevyhnutných potrieb vzniknutých v dôsledku hladu, ako aj budovania základov pre chudobné komunity, aby v budúcnosti mohli uživiť samy seba a svoje deti.
Its activation is subject to strong conditionality, in the context of a joint EU/IMF support, and will be on terms and conditions similar to the IMF.
Aktivácia mechanizmu, na ktorý sa uplatňujú podmienky podobné podmienkam MMF, v kontexte spoločnej podpory EÚ/MMF podlieha prísnym požiadavkám.