natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andrea Maresi (+32 2 299 04 03)
Andrea Maresi (+32 22990403)
Andrea Maresi +32 2 299 04 03
pán Andrea Maresi 0032 2 299 04 03
Andreana Stankova (+32 2 295 78 57)
Andreana Stankova (+32 2 295 7857)
Andreana Stankova (+32 2 295 78 57)
Andreana Stankova (+32 2 2957 857)
Andreana Stankova (+32 2 295 78 57)
Andreana Stankovová (+32 2 295 7857)
Andreja Skerl (+32 2 295 14 45)
Andreja Skerl (+32 2 295 1445)
Andreja Skerl (+32 2 295 14 45)
Andreja Skerl (+32 2295 1445)
Andreja Skerl (+32 2 295 14 45)
Andreja Skerl (+322 2951 445)
Andris Jaunsleinis, President of the Latvian Association of Local and Regional Government Administrations.
Andris Jaunsleinis, predseda lotyšského Združenia miestnych a regionálnych vládnych správ.
Andris Piebalgs (Latvia)
Andris Piebalgs (Lotyšsko)
Andris Piebalgs said: "
Andris Piebalgs povedal: „
Andris Piebalgs' website
Webová stránka Andrisa Piebalgsa
Andris Piebalgs, Commissioner for Development added: "
Andris Piebalgs, komisár pre rozvoj, dodal: „
Andris Piebalgs, Commissioner for Development, underlined that "migration should be recognised as a driver of inclusive economic, social and environmental development and, as such, included as a priority in the post-2015 development agenda ".
Andris Piebalgs, komisár EÚ pre rozvoj zdôraznil, že „migrácia by sa mala chápať ako hnacia sila inkluzívneho hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho rozvoja a ako taká by sa mala zahrnúť ako priorita do rozvojového programu na obdobie po roku 2015.“
Andris Piebalgs, the Energy Commissioner, has stated: "
Komisár pre energetiku Andris Piebalgs povedal: „
Andris Piebalgs, the European Commissioner for Development, said: "
Európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs vyhlásil: „
Andris PIEBALGS: Development.*
Andris PIEBALGS: Rozvoj.
Andris Pielbalgs, Commissioner for energy, added: "
Andris Piebalgs, komisár pre energetiku, dodal: „
Andrius Kubilius, Prime Minister of Lithuania will also take part in the forum.
Na fóre sa zúčastní aj premiér Litvy, Andrius Kubilius.
Android is an open-source system, meaning that it can be freely used and developed by anyone to create a modified mobile operating system (a so-called "Android fork").
Android je otvoren systm, čo znamen, že ho mže ktokoľvek voľne použvať a vyvjať na vytvorenie modifikovanho mobilnho operačnho systmu (tzv. odnož Androidu).
Android is an open-source system, meaning that it can be freely used and developed by anyone.
Android je systém s otvoreným zdrojovým kódom, čo znamená, že ho môže ktokoľvek voľne používať a rozvíjať.
Androulla Vassiliou (Cyprus)
Androulla Vassiliouová (Cyprus)
Androulla Vassiliou added: "
Androulla Vassiliou dodala: „
Androulla Vassiliou indicated that the Commission services were ready to provide the necessary technical assistance to implement such measures in member states facing difficulties  .
Komisárka Androulla Vassiliou naznačila, že útvary Komisie sú pripravené poskytnúť technickú pomoc potrebnú na zavedenie takýchto opatrení v členských štátoch, ktoré čelia problémom  .
Androulla Vassiliou proposed to consider with concerned member states the best way to implement such measures at technical level and pointed out that financial support was possible through rural development programmes.
Komisárka Androulla Vassiliou navrhla zvážiť s dotknutými členskými štátmi najlepší spôsob vykonávania takýchto opatrení na technickej úrovni a poukázala na skutočnosť, že finančnú pomoc je možné získať prostredníctvom programov rozvoja vidieka.
Androulla Vassiliou's website
Androulla Vassiliou – webové sídlo
Androulla Vassiliou's website
Internetová stránka Androully Vassiliouovej
Androulla Vassiliou's website
Webová lokalita Androully Vassiliouovej
Androulla Vassiliou's website
Webová lokalita Androully Vassiliouvej
Androulla Vassiliou's website
Webová stránka Androully Vassiliou
Androulla Vassiliou's website
Webová stránka Androully Vassiliouovej
Androulla Vassiliou's website
Webová stránka Androully Vassiliouovej.
Androulla Vassiliou's website
Webová stránka Androully Vassiliouvej
Androulla Vassiliou's website
Webová stránka Androully Vassilliouovej
Androulla Vassiliou's website
Webová stránka komisárky Androully Vassiliou
Androulla Vassiliou's website
Webová stránka komisárky Androully Vassiliouovej
Androulla Vassiliou's website
Webová stránka komisárky Androully Vassiliouvej
Androulla Vassiliou's website
Webové stránky Androully Vassiliouovej
Androulla Vassiliou's website
Webové stránky komisárky Androully Vassiliou
Androulla Vassiliou's website
Webstránka Androully Vassiliouovej
Androulla Vassiliou's website and László Andor's website
Webová stránka komisárky Androully Vassiliouovej a webová stránka komisára Lászlóa Andora
Androulla Vassiliou's website:
Webová stránka Androully Vassiliouovej:
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Stavros Lambrinidis, Vice-President of the European Parliament, will launch the 2010 'Spring Day for Europe' campaign in Brussels tomorrow (09:00).
Androulla Vassiliouová, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, a Stavros Lambrinidis, podpredseda Európskeho parlamentu, odštartujú zajtra o 09.00 hod. v Bruseli kampaň „Európska jar 2010“.
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, commented: "
Androulla Vassiliouová, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uviedla: „
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliouová, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uviedla: „
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliouová, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, welcomed the group's report today.
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, dnes uvítala správu skupiny slovami: „
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will present the 2013 EU Prix MEDIA to Danish director Thomas Vinterberg during the 'European Rendezvous' on Sunday 19 May (See IP/13/419).
Androulla Vassiliouová, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, odovzdá cenu programu EÚ MEDIA 2013 dánskemu režisérovi Thomasovi Vinterbergovi na stretnutí „Európske rendezvous“ v sobotu 19. mája (pozri IP/13/419).
Androulla VASSILIOU, Commissioner for Health, assured Member States that she was in contact with Mariann Fischer Boel (Agriculture) and Dalia Grybauskaitė (Budget) with a view to considering adequate funding options for the 2009 vaccination programme.
Androulla VASSILIOUOVÁ, členka Komisie zodpovedná za zdravie a spotrebiteľov okrem iného ubezpečila, že v spolupráci s Mariann Fischerovou Boelovou (poľnohospodárstvo) a Daliou Grybauskaiteovou (rozpočet) skúma možnosti zabezpečenia dostatočného financovania programu vakcinácie v roku 2009.
Androulla Vassiliou, EU Commissioner for Health
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre zdravie,
Androulla Vassiliou, EU Commissioner for Health said: "
Androulla Vassiliouová, komisárka EÚ pre zdravie, povedala:
Androulla Vassiliou, EU Health Commissioner said: "
K omisárka EÚ zodpovedná za oblasť zdravia Androulla Vassiliouová v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for culture, stated: "
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre kultúru, pri tejto príležitosti vyhlásila: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Plácido Domingo, the opera singer and President of Europa Nostra, will jointly present the awards.
Ceny spoločne udelia európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež Androulla Vassiliouová a operný spevák Plácido Domingo, predseda združenia Europa Nostra.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Ramón García Bragado, President of the Mies van der Rohe Foundation, presented them with sculptures by the Catalan artist Xavier Corberó and a cash prize of €60,000 and €20,000 respectively.
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, a Ramón García Bragado, predseda Nadácie Miesa van der Rohe, im odovzdali sošky od katalánskeho umelca Xaviera Corberó a peňažnú cenu vo výške 60 000 EUR a 20 000 EUR.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Stefania Giannini, Italian Minister of Education, will be among the participants at the event, where experts will discuss how to increase the quality and efficiency of language teaching, as well as how to promote language education in broader skills strategies.
Predmetom odborných diskusií aj za účasti Androully Vassiliouovej, európskej komisárky pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, a Stefanie Gianniniovej, talianskej ministerky vzdelávania, bude zvyšovanie kvality a efektívnosti výučby jazykov a podpora jazykového vzdelávania aj v širšie orientovaných stratégiách nadobúdania zručností.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, commented: "
Androulla Vassiliouová, eurokomisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, eurokomisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliouová, eurokomisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, povedala: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, welcomed the publication of the letter.
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uverejnenie tohto listu uvítala.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, welcomes the new initiative: “
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, túto novú iniciatívu víta: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will sign a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, podpíše s Thorbjørnom Jaglandom, generálnym tajomníkom Rady Európy, spoločné vyhlásenie, ktorého cieľom je znovu potvrdiť záväzok týkajúci sa viacjazyčnosti.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will visit Lithuania on 5-10 September to support the Lithuanian EU Presidency’s push to ensure that quality education and opportunities for young people are at the top of the political agenda.
Európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež Androulla Vassiliouová navštívi 5. – 10. septembra Litvu, aby podporila litovské predsedníctvo v Rade EÚ v jeho snahe presadiť medzi priority politického programu otázky kvality vzdelávania a príležitostí pre mladých ľudí.
Androulla Vassiliou, the Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uviedla: „
Androulla Vassiliou, the Commissioner responsible for education, echoed this, saying: "
Androulla Vassiliouvá, komisárka zodpovedná za vzdelávanie, to potvrdila a vyhlásila: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, presented each scientist with a trophy at the ceremony.
Na slávnosti odovzdala všetkým vedcom cenu Androulla Vassiliouová, európska komisárska pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uviedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: ''Over the years, the trainees have contributed enormously to the Commission with their dynamism and knowledge.
Androulla Vassiliou, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uviedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “
Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will take part in events in Copenhagen on 22-23 September to mark the 10th anniversary of Grundtvig, the European Union's adult education programme.
Androulla Vassiliou, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, sa zúčastní na podujatiach organizovaných v Kodani v dňoch 22. až 23. septembra v rámci osláv 10. výročia programu Grundtvig, ktorý je programom Európskej únie pre vzdelávanie dospelých.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for education and culture, said: "
Androulla Vassiliouová, európska komisárka zodpovedná za oblasť vzdelávania a kultúry, uviedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, európska komisárka zodpovedná za vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež uviedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, európska komisárka zodpovedná za vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, stated: "
Európska komisárka zodpovedná za vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež Androulla Vassiliou v tejto súvislosti uviedla: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport, and Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), met today as part of the Commission's 'structured dialogue' with the sport movement.
Androulla Vassiliouová, európska komisárka zodpovedná za šport, a Jacques Rogge, predseda Medzinárodného olympijského výboru (MOV) sa dnes stretli v rámci „štruktúrovaného dialógu“, ktorý Komisia nadviazala s predstaviteľmi športového hnutia.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport, announced plans today for the first European Week of Sport, which will take place in September 2015.
Androulla Vassiliouová, európska komisárka zodpovedná za oblasť športu, dnes predstavila plány týkajúce sa prvého Európskeho týždňa športu, ktorý sa uskutoční v septembri 2015.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for the Marie Curie fund, said: "
Európska komisárka zodpovedná za akcie Marie Curie Androulla Vassiliouová uviedla: "
Androulla VASSILIOU: Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Androulla VASSILIOU: Vzdelávanie, kultúra, viacjazyčnosť a mládež.
Andrus ANSIP (Estonia)
Andrus ANSIP (Estónsko)
Andrus Ansip, Prime Minister of Estonia
Andrus Ansip, predseda vlády Estónska
Andrus Ansip, Vice-President for the , said: "
Podpredseda Komisie pre Andrus Ansip v tejto súvislosti uviedol: „
Andrus Ansip, Vice-President for the , said: "
Podpredseda pre Andrus Ansip v tejto súvislosti uviedol: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market
Andrus Ansip, podpredseda pre jednotný digitálny trh
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Podpredseda Komisie pre jednotný digitálny trh Andrus Ansip v tejto súvislosti uviedol: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Podpredseda pre jednotný digitálny trh Andrus Ansip v tejto súvislosti uviedol: „
André Riche
Hlasovanie: 28.4.2005
André Riche
Január
André Riche
Ján HUDACKÝ (PPE/DE,
André Wilms in LE HAVRE
André Wilms vo filme LE HAVRE
Angel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development will hold a press point at 16:00 in the European Parliament press conference room on 6th October also on the occasion of the launch of two special reports:
Angel Gurría, generálny tajomník Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, povedie tlačový brífing 6. októbra o 16.00 hod. v tlačovej miestnosti Európskeho parlamentu, a to aj pri príležitosti dvoch osobitných správ:
Angers, Besançon, Toulouse (France)
Angers, Besançon, Toulouse (Francúzsko)
Angiosarcoma, hepatocellular carcinomas
angiosarkóm, hepatocelulárne karcinómy
Angola has observer status and may join the agreement in the future.
Angola má štatút pozorovateľa a k dohode môže pristúpiť v budúcnosti.
Angola must now look resolutely to the future, pursuing its economic recovery and its democratisation process.
Angola musí teraz odhodlane čeliť svojej budúcnosti a venovať sa zlepšovaniu hospodárskej situácie a demokratizačnému procesu.
Angél Gurria, Secretary General, OECD
Angél Gurria, generálny tajomník, OECD
Anheuser-Busch and Budějovický Budvar can both continue to use the Budweiser trade mark in the United Kingdom
Spoločnosti Anheuser-Busch a Budějovický Budvar môžu v Spojenom kráľovstve obe naďalej používať ochrannú známku Budweiser
Anheuser-Busch appealed against the General Court’s judgment to the Court of Justice, which set it aside in part.
Anheuser‑Busch podala proti rozsudku Súdu prvého stupňa odvolanie na Súdny dvor, ktorý ho čiastočne zrušil.
Anheuser-Busch brought an action before the Court of First Instance against that decision (Case T-71/04).
Anheuser-Busch podal proti tomuto rozhodnutiu žalobu na Súd prvého stupňa (vec T-71/04).
Anheuser-Busch brought an action before the Court of First Instance against the OHIM decision.
Anheuser-Busch podal proti rozhodnutiu ÚHVT žalobu pred Súdom prvého stupňa.
Anheuser-Busch brought an action before the General Court against the OHIM decision.
Anheuser-Busch podal žalobu proti rozhodnutiu ÚHVT pred Súdom prvého stupňa.
Anheuser-Busch brought an appeal before the Court of Justice against the judgment of the General Court.
Anheuser-Busch podal proti rozsudku Súdu prvého stupňa odvolanie na Súdny dvor.
Anheuser-Busch Inc. v OHIM and Budĕjovický Budvar,
Anheuser-Busch Inc./ÚHVT a Budějovický Budvar,
Anheuser-Busch, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Anheuser-Busch, Inc./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT)
Anheuser-Busch, Inc. v OHIM
Anheuser-Busch, Inc./ÚHVT
Ania Bourgeois, author, Eurydice (+32 2 296 45 31)
Ania Bourgeois, autorka, Eurydice (+32 22964531)
animal and plant health and welfare, feed and food safety) to avoid cuts in payments from the European Union.
bezpečnosti krmív a potravín) s cieľom predchádzať zníženiu platieb z Európskej únie.
Animal cloning is a relatively new technique to reproduce animals.
Klonovanie zvierat je pomerne novou technikou reprodukcie zvierat.
Animal health requirements for non-commercial movements of pet animals
Veterinárne požiadavky na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat
Animal health requirements for non-commercial movements of pet animals 13
Veterinárne požiadavky na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat 13
Animal health requirements for non-commercial movements of pets*
Veterinárne požiadavky na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat
ANIMAL HEALTH STRATEGY
STRATÉGIA TÝKAJÚCA SA ZDRAVIA ZVIERAT
ANIMAL HEALTH STRATEGY 7
STRATÉGIA TÝKAJÚCA SA ZDRAVIA ZVIERAT 7
Animal health: Commission urges SWEDEN to abandon paratuberculosis testing on bovines
Zdravie zvierat: Komisia vyzýva ŠVÉDSKO, aby upustilo od testovania hovädzieho dobytka na paratuberkulózu
Animal premium - correction proposed for weaknesses in identification of animals by management tags only, absence of reaction in terms of increase of numbers of on-the-spot checks, frequent announcement of on-the-spot checks more than 48h in advance
Prémie na zvieratá − oprava navrhnutá v dôsledku nedostatkov pri identifikácii zvierat len ušnou značkou, chýbajúcej reakcie, pokiaľ ide o zvýšenie počtu kontrol na mieste, a častého oznamovania kontrol na mieste viac ako 48 hodín vopred.
Animal Premiums
Prémie na zvieratá
Animal Premiums – insufficient quantity of on-the-spot checks and non-respect of the definition of suckler cow.
Prémie na zvieratá – nedostatočné množstvo kontrol na mieste a nedodržanie definície dojnice.
Animal Premiums – lack of administrative controls concerning retention period, lack of on-the-spot controls, inappropriate calculation of sanctions.
Prémie na zvieratá – chýbajúce administratívne kontroly retenčného obdobia, chýbajúce kontroly na mieste, nesprávny výpočet sankcií.
Animal Premiums – Weak control environment and absent of the suckler cow status of the herd, weakness on application of sanctions.
Prémie na zvieratá – nedostatky v oblasti kontrol a chýbajúce informácie o dojniciach v stáde, nedostatočné uplatňovanie sankcií.
Animal Premiums – weaknesses in the management of the herd registers and of the supporting documentation.
Prémie na zvieratá – nedostatky vedenia registrov stáda a podkladovej dokumentácie.
ANIMAL WELFARE - Council conclusions
BLAHO ZVIERAT – závery Rady
ANIMAL WELFARE - Council conclusions 15
BLAHO ZVIERAT – závery Rady 15
Animal welfare - protection of pigs
Životné podmienky zvierat – ochrana ošípaných
Animal welfare - Stunning before slaughter
Dobré životné podmienky zvierat - omračovanie pred zabitím
Animal welfare and responsible ownership
Dobré životné podmienky zvierat a zodpovedné vlastníctvo
Animal Welfare conference (8-9 October)
Konferencia o dobrých životných podmienkach zvierat (8. – 9. októbra)
Animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres
Označovanie, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat, a vytvorenie európskej siete referenčných stredísk