natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starting ages for the first and second foreign languages as compulsory subjects for all students in pre-primary, primary and/or general secondary education, 2010/11
Vek, v ktorom sa začína výučba prvého a druhého cudzieho jazyka ako povinných predmetov pre všetkých žiakov predprimárneho, primárneho a/alebo všeobecného sekundárneho vzdelávania v školskom roku 2010/11
Starting from 2025, this would lead to a reversal in the trend of increasing fuel import dependency, and by 2050 the EU would import less than 35% of its energy needs.
Od roku 2025 by sa tak zvrátil trend zvyšovania závislosti od dovozu palív, pričom EÚ by do roku 2050 pokrývala dovozom menej ako 35 % svojich energetických potrieb.
Starting from an overall deficit of above 6% of GDP in 2010, we now expect it to fall to 3.4% in the EU and 2.9% in the euro area this year, on average.
Vychádzajúc z celkového deficitu vyše 6 % HDP v roku 2010 v tomto roku očakávame jeho pokles v priemere až na 3,4 % v EÚ a 2,9 % v eurozóne.
Starting from May 2004, DG Interpretation has shown that it is able to provide three full (20-20) teams of interpretation per day.
Od mája 2004 GR pre tlmočenie preukázalo, že je schopné zabezpečiť tri kompletné (20-22) tlmočnícke tímy denne.
Starting from the seat of the European Parliament, the Truck will promote diversity and equal opportunities for all.
Po štarte spred sídla Európskeho parlamentu bude kamión na svojej ceste propagovať rozmanitosť a rovnaké príležitosti pre všetkých.
Starting in 2001, block exemptions have come into force for aid to SMEs, aid to training, aid to employment and to regional investment aid, as well as for certain types of aid in the fisheries sector and aid to SMEs in the agricultural sector.
Počnúc rokom 2001 nadobudli účinnosť blokové výnimky pre pomoc MSP, pomoc vzdelávaniu, pomoc zamestnanosti a pomoc regionálnym investíciám, ako aj pre určité druhy pomoci v odvetví rybného hospodárstva a pomoc MSP v odvetví poľnohospodárstva.
Starting in 2010, one European city will be selected as the European Green Capital of the year.
Od roku 2010 sa jedno európske mesto zvolí za európske hlavné zelené mesto roka.
Starting in December 2011, and headed by Professor Pier Luigi Parcu, the Centre will develop new ideas on how to ensure a highly diverse and free media, and work to enhance the quality of the reflection on media pluralism in Europe.
Centrum, ktoré sa otvorí v decembri 2011 a ktoré bude viesť profesor Pier Luigi Parcu, bude rozvíjať nové myšlienky týkajúce sa spôsobu zaistenia vysoko rozmanitých a slobodných médií a pracovať na zvýšení kvality pri uvažovaní o pluralizme médií v Európe
Starting in the second half of 2009, global growth is expected to rise gradually but moderately as the financial market situation improves and the impact of the macroeconomic policy easing (not least in the US) gains traction.
Očakáva sa, že od druhej polovice roku 2009 začne celosvetový rast postupne, hoci mierne silnieť v dôsledku zlepšujúcej sa situácie na finančnom trhu a vzrastajúceho vplyvu uvoľňovania makroekonomickej politiky (a to nielen v USA).
Starting this June, the Commission will create a "Social Dialogue Committee for Ports" to allow employees and employers to discuss and agree on dockwork-related issues.
Už v júni 2013 Komisia vytvorí „Výbor pre sociálny dialóg prístavov“, aby umožnila zamestnancom a zamestnávateľom debatovať a hľadať zhodu o záležitostiach súvisiacich s prevádzkou dokov.
Starting this June, the Commission will create a Social Dialogue Committee for Ports to allow employees and employers to discuss and agree on work-related issues.
Od júna tohto roka Komisia vytvorí výbor pre sociálny dialóg v prístavoch, aby zamestnancom a zamestnávateľom dala priestor na diskusiu a dohodu v pracovných záležitostiach.
Starting today, national and local campaigners are organising various events.
Počnúc dnešným dňom, aktivisti na národnej i miestnej úrovni organizujú rôzne podujatia.
Starting today, the Commission will send requests for information to the Member States against whom infringement cases have been open since 2008 to get a full aand exact update about the latest developments on national legislation.
S cieľom získať úplné a presné aktualizované údaje o najnovšom vývoji v oblasti vnútroštátnej legislatívy bude Komisia od dnešného dňa zasielať žiadosti o informácie tým členským štátom, proti ktorým sa od roku 2008 vedú konania vo veci porušenia právnych predpisov.
Starting today, the European Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development invites all Europeans to cast their vote in the final stage of the EU organic logo competition.
Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka vyzýva všetkých Európanov, aby od dnešného dňa hlasovali v poslednej fáze súťaže o ekologické logo EÚ.
Starting tomorrow, such cross-border judgments will be automatically enforceable across the EU.
Od zajtra budú takéto cezhraničné rozsudky automaticky vykonateľné v celej EÚ.
Starting with a conference today at the film festival in Cannes, the Forum will bring together experts from the European Commission, Member States, national and regional film funds, and other industry representatives.
Fórum sa začne dnes na konferencii na filmovom festivale v Cannes a zúčastnia sa na ňom odborníci z Európskej komisie, členských štátov, štátnych a regionálnych filmových fondov a ďalší zástupcovia odvetvia.
Starting with the gaps in capabilities that were laid bare – from air-to-air refuelling to field hospitals and force protection.
Počnúc medzerami v spôsobilostiach, ktoré sme odhalili – od dopĺňania paliva počas letu až po poľné nemocnice a ochranu ozbrojených síl.
Starting with the global economy, European Commission President Barroso and European Council President Van Rompuy will also explain the state of play of the EU's response to the economic crisis.
V úvodných rozhovoroch o otázkach svetového hospodárstva predseda Európskej komisie Barroso a predseda Európskej rady Van Rompuy okrem iného objasnia, akým spôsobom sa EÚ vysporadúva s hospodárskou krízou.
Starting with the State of the Union debate delivered today, our structured dialogue will intensify over the coming weeks, leading to adoption of the Work Programme on 15 November.
Po rozprave o správe o stave Európskej únie, ktorá dnes prebehne, sa náš štruktúrovaný dialóg v najbližších týždňoch zintenzívni až do prijatia pracovného programu naplánovaného na 15. novembra.
Stat-of-the art technology had been implemented and the technical staff's know-how (also in the well structured- SIRENE bureau) was impressive; the SIS was well integrated into the national applications.
Použila sa najmodernejšia technika a znalosti technických zamestnancov (aj v kvalitne štruktúrovanom útvare SIRENE) sú pôsobivé; systém SIS je kvalitne integrovaný do vnútroštátnych aplikácií.
State aid as % of GDP, 2007
Štátna pomoc ako % HDP,
State aid as % of GDP, 2008
Štátna pomoc ako % HDP, 2008
State aid as defined under Article 87(1) EC Treaty that has been granted by the 25 EU Member States for all sectors except railways and has been examined by the Commission.
Dvadsaťpäť členských štátov EÚ poskytlo štátnu pomoc definovanú v článku 87 ods.
State aid awarded in the EU Member States, 2005
Štátna pomoc poskytnutá v 25 členských štátoch EÚ v roku 2005
State aid awarded in the EU-25 Member States, 2004
Štátna pomoc udelená v 25 členských štátoch EÚ v roku 2004
State aid awarded in the EU-25 Member States, 2006
Štátna pomoc poskytnutá v 25 členských štátoch EÚ v roku 2006
State aid control by the Commission - Council conclusions
Kontrola štátnej pomoci Komisiou – závery Rady
State aid control has been essential to avoid subsidy races and to safeguard a level playing field for companies in the Single Market.
Kontrola štátnej pomoci mala zásadný význam z hľadiska potreby vyhnúť sa pretekom v poskytovaní podpory a zabezpečiť rovnaké podmienky pre firmy v rámci jednotného trhu.
State aid control in the crisis always had two goals: on the one hand, we had to put out the fire; on the other, we prepared the ground for the post-crisis scenario.
Kontrola štátnej pomoci počas krízy mala vždy dva ciele: Komisia na jednej strane musela hasiť požiar, na strane druhej pripravovala pôdu pre možný pokrízový vývoj.
State aid for films and other audiovisual works
Štátna pomoc na filmové a iné audiovizuálne diela
State aid for Research, development and innovation (RDI)
Štátna pomoc na výskum, vývoj a inovácie
State aid for the purchase of land in Italy
Štátna pomoc na nákup pôdy v Taliansku
State aid in billion €, 2008
Štátna pomoc v miliardách EUR, 2008
State aid in Hungary
Štátna pomoc v Maďarsku
State aid in Poland for the purchase of agricultural land
Štátna pomoc v Poľsku na nákup poľnohospodárskej pôdy
State aid is defined in Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union (EU), and its control is an important guarantee for the functioning of the internal market.
Štátna pomoc je vymedzená v článku 107 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (EÚ) a jej kontrola je dôležitou zárukou fungovania vnútorného trhu.
State aid reform
Reforma štátnej pomoci
State aid regime for the coal sector
Režim štátnej pomoci pre uhoľné odvetvie
State aid related to crisis measures (2008; figures in billion €)
Štátna pomoc súvisiaca s krízovými opatreniami (2008; údaje v miliardách EUR)
State aid rules in the agricultural sector are based on three different principles:
Štátna pomoc v sektore poľnohospodárstva je založená na troch rôznych zásadách:
State aid that threatens to distort competition and trade between Member States can only be approved if the negative effects are outweighed by a positive contribution to a Community objective such as regional development.
Štátnu pomoc, pri ktorej hrozí narušenie hospodárskej súťaže a obchodu medzi členskými štátmi, možno schváliť, jedine ak je jej negatívny vplyv prevážený pozitívnym príspevkom k plneniu cieľa Spoločenstva, akým je regionálny rozvoj.
State Aid to Airports and EU Ports Policy
Štátna pomoc poskytovaná letiskám a prístavná politika EÚ
State aid to support banks has amounted to 13% of GDP.
Štátna pomoc na podporu bánk dosiahla výšku 13 % HDP.
State aid to the coal industry
Štátna pomoc uhoľnému priemyslu
State aid to the coal sector shows a continuous downward trend.
Pri štátnej pomoci pre odvetvie uhlia možno vidieť neustály klesajúci trend.
State aid: Commission adopts guidance on in-depth assessment of regional aid to large investment projects
Štátna pomoc: Komisia prijíma usmernenia pre dôkladné posúdenie regionálnej pomoci na veľké investičné projekty
State aid: Commission adopts guidance on training aid and aid to disadvantaged and disabled workers
Štátna pomoc: Komisia prijala usmernenie o pomoci na podporu vzdelávania a o pomoci pre znevýhodnené osoby a osoby so zdravotným postihnutím
State aid: Commission adopts Guidelines for broadband networks
Štátna pomoc: Komisia prijíma usmernenia pre širokopásmové siete
State aid: Commission adopts Guidelines on state aid to support risk capital investments in SMEs
Štátna pomoc: Komisia prijala usmernenia o štátnej pomoci na podporu investícií do rizikového kapitálu v malých a stredných podnikoch
State aid: Commission adopts new film support rules
Štátna pomoc: Komisia schválila nové pravidlá podpory filmovej produkcie
State aid: Commission adopts new method for setting reference and discount rates
Štátna pomoc: Komisia prijíma nový spôsob stanovenia referenčných a diskontných sadzieb
State aid: Commission adopts new regional aid guidelines for 2007-2013
Štátna pomoc: Komisia prijala nové usmernenia o regionálnej pomoci na obdobie 2007 – 2013
State aid: Commission adopts new rules on services of general economic interest (SGEI)
Štátna pomoc: Komisia prijala nové pravidlá o službách všeobecného hospodárskeho záujmu
State aid: Commission adopts Simplification Package to accelerate state aid decisions
Štátna pomoc: Komisia prijíma balík zjednodušení na urýchlenie rozhodnutí týkajúcich sa štátnej pomoci
State aid: Commission approves aid for modernisation of Slovak shipyard Komárno
Štátna pomoc: Komisia schválila pomoc na modernizáciu podniku Slovenské lodenice Komárno
State aid: Commission approves investment aid to Slovak company INA Kysuce and opens in-depth investigation into aid to Slovak subsidiary of GlunzJensen
Štátna pomoc: Komisia schvaľuje investičnú pomoc pre slovenskú spoločnosť INA Kysuce a začína hĺbkové prešetrenie v dcérskej spoločnosti patriacej GlunzJensen
State aid: Commission approves regional aid map 2014-2020 for Slovakia
Štátna pomoc: Komisia schválila mapu regionálnej pomoci pre Slovensko na roky 2014 až 2020
State aid: Commission approves regional aid maps 2007-2013 for a first group of Member States
Štátna pomoc: Komisia schvaľuje prvej skupine členských štátov mapy regionálnej pomoci na obdobie 2007 – 2013
State aid: Commission approves Slovak bank support scheme
Štátna pomoc: Komisia schválila schému pomoci pre slovenský bankový sektor
State aid: Commission approves €58 million aid to Duslo a.s. for modernising ammonia production in Šal'a, Slovakia
Štátna pomoc: Komisia schválila pomoc vo výške 58 miliónov EUR pre spoločnosť Duslo a.s. na modernizáciu výroby amoniaku v Šali na Slovensku
State aid: Commission authorises a Slovak aid of €11 million towards the purchase of digital TV decoders by socially vulnerable persons
Štátna pomoc: Komisia schvaľuje slovenskú pomoc 11 miliónov EUR na nákup digitálnych televíznych dekodérov pre sociálne znevýhodnené osoby
State aid: Commission authorises Slovak temporary aid scheme to grant compatible aid of up to €500 000
Štátna pomoc: Komisia schválila slovenskú schému dočasnej štátnej pomoci, ktorej cieľom je poskytnúť zlučiteľnú pomoc do výšky 500 000 EUR
State aid: Commission authorises temporary Slovak scheme to grant limited amounts of aid of up to €15,000 to farmers
Štátna pomoc: Komisia schvaľuje dočasnú slovenskú schému pomoci, v rámci ktorej je poľnohospodárom možné poskytnúť príspevok až do výšky 15 000 EUR
State aid: Commission authorises €7 million aid to support digital switch-over in Slovakia
Štátna pomoc: Komisia schválila pomoc 7 miliónov EUR na podporu digitálneho vysielania na Slovensku
State aid: Commission concludes Belgian "Excess Profit" tax scheme illegal; around €700 million to be recovered from 35 multinational companies
Štátna pomoc: Komisia dospela k záveru, že belgický režim zdanenia „nadmerného zisku“ je nezákonný; od 35 nadnárodných spoločností sa má vymôcť približne 700 miliónov EUR
State aid: Commission confirms that debt write-off for Slovak alcohol producer Frucona Košice is incompatible with EU rules
Štátna pomoc: Komisia potvrdzuje, že odpísanie dlhov slovenskému výrobcovi alkoholických nápojov Frucona Košice je nezlučiteľné s pravidlami EÚ
State aid: Commission consults on film support issues – frequently asked questions (updated: 15 May 2012)
Štátna pomoc: Konzultácia Komisie o budúcich pravidlách podpory filmovej produkcie – najčastejšie kladené otázky (aktualizácia z 15. mája 2012)
State aid: Commission consults on support to film sector
Štátna pomoc: Komisia otvára konzultáciu o podpore filmového odvetvia
State aid: Commission consults stakeholders on the application of State aid rules to Services of general economic interest
Štátna pomoc: Komisia uskutočňuje konzultácie so zainteresovanými stranami o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci na služby všeobecného hospodárskeho záujmu
State aid: Commission endorses €14.3 million aid for Volkswagen in Bratislava, Slovakia
Štátna pomoc: Komisia potvrdzuje pomoc bratislavskému Volkswagenu Slovakia vo výške 14,3 milióna EUR
State aid: Commission endorses €32 million aid to Kia Motors Slovakia to expand car manufacturing plant
Štátna pomoc: Komisia schválila pomoc vo výške 32 miliónov eur na rozšírenie automobilového závodu Kia Motors Slovakia
State aid: Commission endorses €53.5 million aid to GETRAG FORD for new transmission production plant in Slovakia
Štátna pomoc: Komisia schválila pomoc vo výške 53,5 milióna EUR pre nový závod GETRAG FORD na výrobu prevodoviek na Slovensku
State aid: Commission extends crisis rules for banks
Štátna pomoc: Komisia predĺžila uplatňovanie pravidiel pre banky v čase krízy
State aid: Commission finds Slovak system of compulsory health insurance involves no state aid
Štátna pomoc: Podľa záverov Komisie nezahŕňa slovenský systém povinného zdravotného poistenia štátnu pomoc
State aid: Commission improves procedural rules
Štátna pomoc: Komisia zdokonalila procesné pravidlá
State aid: Commission launches infringement procedures against seven Member States for failure to implement Financial Transparency Directive
Štátna pomoc: Komisia začala konania vo veci porušenia právnych predpisov proti siedmim členským štátom, ktoré neimplementovali smernicu o finančnej transparentnosti
State aid: Commission launches public consultation on measures to improve state aid for innovation
Štátna pomoc: Komisia začína s verejnou konzultáciou opatrení na zlepšenie štátnej pomoci na inováciu
State Aid: Commission launches sector inquiry into mechanisms to ensure electricity supplies
Štátna pomoc: Komisia začína odvetvový prieskum mechanizmov na zabezpečenie dodávok elektrickej energie
State aid: Commission opens formal investigation into Luxembourg's tax treatment of McDonald's
Štátna pomoc: Komisia začala formálne vyšetrovanie daňového zaobchádzania so spoločnosťou McDonald's v Luxembursku
State aid: Commission opens in-depth inquiry into State measures in favour of Slovak company Novácké chemické závody (NCHZ)
Štátna pomoc: Komisia začala hĺbkové preskúmanie opatrení, ktoré prijal štát v prospech slovenskej spoločnosti Novácke chemické závody (NCHZ)
State aid: Commission orders recovery of incompatible Slovak state aid from NCHZ and Fortischem
Štátna pomoc: Komisia nariaďuje vymôcť nezlučiteľnú slovenskú štátnu pomoc od podnikov Novácke chemické závody a Fortischem
State aid: Commission presents guidelines on restructuring aid to banks
Štátna pomoc: Komisia predkladá usmernenia k pomoci na reštrukturalizáciu bánk
State aid: Commission prohibits tax exemption to Slovak subsidiary of GlunzJensen
Štátna pomoc: Komisia nepovolila daňovú úľavu pre dcérsku spoločnosť podniku GlunzJensen na Slovensku
State aid: Commission prohibits tax exemptions of almost €3 million to Alas Slovakia
Štátna pomoc: Komisia zakazuje úľavu na dani pre Alas Slovakia v hodnote takmer tri milióny EUR
State aid: Commission prolongs film support rules until end 2012
Štátna pomoc: Komisia predlžuje platnosť pravidiel týkajúcich sa podpory filmového priemyslu do konca roku 2012
State aid: Commission updates rules for state funding of public broadcasters
Štátna pomoc: Komisia aktualizuje pravidlá štátneho financovania verejnoprávnych vysielateľov
State aid: Commission updates rules on guarantees and provides simplified possibilities for SMEs
Štátna pomoc: Komisia aktualizuje pravidlá o zárukách a zjednodušuje podmienky pre MSP
State aid: crisis-related aid aside, Scoreboard shows continued trend towards less and better targeted aid
Štátna pomoc: napriek podpore súvisiacej s krízou hodnotiaca tabuľka potvrdzuje trend smerom k nižšej zato lepšie cielenej pomoci
State aid: debt write-off for Slovak alcohol producer declared illegal subsidy
Štátna pomoc: Odpísanie dlhov slovenskému výrobcovi liehovín vyhlásené za nezákonné dotácie
State aid: decisions on regional investment aid for BMW, Volkswagen, Globalfoundries and CRS Reprocessing in Germany and AU Optronics in Slovakia
Štátna pomoc: rozhodnutia o regionálnej investičnej pomoci pre podniky BMW, Volkswagen, Globalfoundries a CRS Reprocessing v Nemecku a AU Optronics na Slovensku
State aid: interim report of sector inquiry on electricity capacity mechanisms shows significant shortcomings
Štátna pomoc: predbežná správa zo sektorového zisťovania týkajúceho sa kapacitných mechanizmov v sektore elektriny poukazuje na významné nedostatky
State aid: latest Scoreboard reveals continuing shift towards horizontal objectives
Štátna pomoc: posledná hodnotiaca tabuľka ukazuje neustály posun smerom k horizontálnym cieľom
State aid: latest Scoreboard shows Member States moving towards better targeted aid
Štátna pomoc: z najnovšej hodnotiacej tabuľky vyplýva, že členské štáty smerujú k lepšie cielenej pomoci
State aid: latest Scoreboard shows Member States moving towards less and better targeted aid over the past 6 years
Štátna pomoc: z najnovšej hodnotiacej tabuľky vidieť, že za posledných 6 rokov smerujú členské štáty k nižšej a lepšie cielenej pomoci
State aid: Scoreboard shows strong increase of aid in response to the financial crisis but Single Market intact
Štátna pomoc: hodnotiaca tabuľka poukazuje na silný nárast pomoci v nadväznosti na finančnú krízu, ale jednotný trh ostáva neporušený
State aid: The Commission has defined special rules to assist in the granting of state aid for broadband, in ways that do not harm competition.
Štátna pomoc: Komisia stanovila osobitné pravidlá, aby uľahčila udeľovanie štátnej pomoci na širokopásmové pripojenie bez narušenia hospodárskej súťaže.
State aids for Hungary, Italy, Latvia and Lithuania
štátna pomoc pre maďarsko, taliansko, lotyšsko a litvu
State aids framework for services of general economic interest
rámec štátnej pomoci pre služby vo všeobecnom ekonomickom záujme.
State Aids: There are also a number of tools that can be mobilised at national level.
Štátna pomoc: Existuje aj rad nástrojov, ktoré možno zmobilizovať na vnútroštátnej úrovni.
State archives have made important national documents available, and France's Institut National de l’Audiovisuel supplied 80,000 broadcasts recording the 20th century, right back to early footage shot on the battlefields of France in 1914.
Štátne archívy sprístupnili dôležité národné dokumenty a francúzsky Institut National de l’Audiovisuel poskytol 80 000 nahrávok, ktoré dokumentujú 20. storočie až k prvým nahrávkam z bojísk vo Francúzsku v roku 1914.
State building for Peace in the Middle East", which covers the broad range of its assistance activities.
Budovaním štátu k mieru na Blízkom východe“, ktorá zahŕňa široké spektrum jej aktivít zameraných na pomoc.
State guarantees are also appreciated by Member States to leverage the impact of their State budgets.
Štátne záruky oceňujú aj členské štáty, ako nástroj na posilnenie vplyvu ich štátnych rozpočtov.
State guarantees to improve the longer term funding will safeguard the flow of credit to the real economy.
Prísun úverov do reálneho hospodárstva sa zaručí prostredníctvom štátnych záruk na zlepšenie dlhodobejšieho financovania.
State intervention of this kind in a highly competitive industry is contrary to any notion of fair trade.
Intervencia štátu takéhoto druhu vo vysokokonkurenčnom odvetví odporuje akejkoľvek koncepcii spravodlivého obchodu.
State of European industry
Situácia európskeho priemyslu
State of infringement proceedings concerning 112
Stav konaní o porušení právnych predpisov v súvislosti s linkou 112
State of Nature in the EU – Commission report:
Stav prírody v EÚ – správa Komisie:
State of Nature in the EU – EEA technical report: ;
Stav prírody v EÚ – technická správa EEA: ,
State of Nature: Largest ever assessment draws a mixed picture for Europe's habitats and species
Stav prírody: najväčšie posúdenie v histórii poskytuje o biotopoch a druhoch v Európe zmiešaný obraz.
State of play meetings at key points of the proceedings.
tretnutia týkajúce sa stavu konania v kľúčových momentoch konania,
State of play of current legislative proposals
Aktuálny stav súčasných legislatívnych návrhov
State of play of ENP Action Plans
Súčasná stav akčných plánov ESP
State of Play of Hotspot capacity
Súčasný stav kapacity krízových vstupných centier
State of play of legislative proposals
Stav rokovaní o legislatívnych návrhoch
State of play of Roma integration
Stav integrácie Rómov
State of play of the Galileo full operational capability procurement process
Súčasný stav v postupe verejného obstarávania na účely dosiahnutia plnej prevádzkovej schopnosti programu Galileo
State of Play: Measures to Address the Refugee Crisis
Súčasný stav: Opatrenia na riešenie utečeneckej krízy
State of the drug problem
Stav drogovej problematiky
State of the drugs problem in Europe in 2010
Stav drogovej problematiky v Európe v roku 2010
State of the Union 2010
Stav Európskej únie 2010