natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the households questioned, 38% subscribe to a package with two or more services.
38 % všetkých opýtaných domácností si predpláca balíky obsahujúce dve alebo viac služieb.
Of the inspected toys, 803 samples were sent to a laboratory for tests on mechanical safety aspects (576 samples) and heavy metal content (227 samples).
803 vzoriek preverených hračiek sa poslalo do laboratória na testy bezpečnosti po mechanickej stránke (576 vzoriek) a na testy obsahu ťažkých kovov (227 vzoriek).
OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION
ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE
Of the Member States that have joined the EU since 2004, all except one have either raised or maintained their aid levels, with Malta recording the highest growth in the EU, and Romania, Lithuania and Estonia also clocking up significant increases.
Malta pritom zaznamenala v rámci EÚ najvyšší rast a Rumunsko, Litva a Estónsko takisto dosiahli výrazné zvýšenie.
Of the original 23 cases, today only 6 cases remain open: see IP/11/595, IP/11/724, IP/11/1103 and IP/11/1268.
Z pôvodných 23 prípadov ostáva v súčasnosti otvorených už len šesť: pozri IP/11/595, IP/11/724, IP/11/1103 a IP/11/1268.
Of the participants who described in their own words how they would like the EU to develop in the near future and how it should look in 2020, one-third (31 %) said they envisaged the EU as a Political Union (see Annex).
Spomedzi účastníkov konzultácie, ktorí mali vlastnými slovami vyjadriť svoje predstavy o tom, akým smerom by sa mala EÚ v blízkej budúcnosti uberať a ako by mala v roku 2020 vyzerať, sa jedna tretina (31 %) vyjadrila, že si EÚ predstavujú ako politickú úniu (pozri prílohu).
Of the principles and provisions mentioned by the High Court, they alone fulfil the criteria laid down by the Court of Justice’s case-law.
Zo zásad a ustanovení, ktoré uviedol High Court, spĺňajú totiž kritériá stanovené judikatúrou Súdneho dvora iba tieto zásady a ustanovenia.
Of the principles that might apply throughout the contractual relationship, the following few should be mentioned by way of examples:
Spomedzi zásad, ktoré by sa mohli uplatňovať počas celého trvania zmluvného vzťahu, je potrebné uviesť tieto:
of the Public consultation on a mandatory Transparency Register
verejnej konzultcie o povinnom registri transparentnosti
of the regions and cities of Europe on the future of the Lisbon Strategy for growth and jobs was launched by President Van den Brande and Cyril Svoboda, Czech minister for regional development at the Summit on Friday.
Predseda výboru Van den Brande otvoril v piatok na summite spolu s pánom Cyrilom Svobodom, českým ministrom regionálneho rozvoja, rozsiahlu konzultáciu regiónov a miest Európy zameranú na budúcnosť Lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť.
of the Rome Statute of the International Criminal Court
Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu
of the Schengen acquis
ktoré sa týkajú SIS
Of the senior scientists receiving grants in this call, 11 applied from outside the European Research Area (EU Member States plus countries associated to the Framework Programme for Research).
Z vyšších vedeckých pracovníkov, ktorým boli granty udelené, sa 11 prihlásilo spoza hraníc Európskeho výskumného priestoru (ten tvoria členské štáty EÚ a krajiny, ktoré pristúpili k Rámcovému programu pre výskum a vývoj).
of the surveyed better regulation experts, 85% agreed that the Commission's Impact Assessment system is effectively leading to Better Regulation;
85 % z opýtaných expertov na zlepšovanie právnych predpisov súhlasilo, že systém Komisie na posudzovanie vplyvu naozaj vedie k zlepšovaniu,
Of the top categories detained, cigarettes accounted for 19%, other tobacco products 16%, labels 13% and medicines 10%.
Z najčastejšie zadržaných kategórií predstavovali cigarety 19 %, ostatné tabakové výrobky 16 %, značkový tovar 13 % a lieky 10 %.
Of the total allocations in 2009, 0.23% is suspected to have been affected by fraud.
Lēš, ka no kopējiem piešķīrumiem 2009. gadā ar pārkāpumiem saistītais rādītājs veidoja 0,23 %.
Of the total amount, €27 million will be for Frontex, to reinforce the two operations Triton and Poseidon; this reinforcement will correspond to a tripling of the operations for the last 7 months of the year 2015.
Z celkovej sumy sa vyčlení 27 miliónov EUR pre agentúru Frontex na posilnenie operácií Triton a Poseidon; toto posilnenie bude zodpovedať trojnásobnému zvýšeniu operácií počas posledných siedmich mesiacov roka 2015.
Of the total amount, €30 million were specifically earmarked in the support package unveiled by Commissioner Hogan early September to support promotion measures in these two sectors.
Z celkovej sumy sa vyčlenilo 30 miliónov EUR špecificky určených na podporu balíka propagačných opatrení v týchto dvoch sektoroch, ktorý predstavil komisár Hogan začiatkom septembra.
Of the total assistance of €182.9 million the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section will contribute €181.1 million and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) €1.8 million.
záručného fondu (EPUZF) a 1,8 miliónov eur z Finančného nástroja na usmerňovacieho rybného hospodárstva (FNURH).
Of the total number of students supported through Erasmus in 2009/10, 178 000 spent part of their degree programme abroad at a university or other higher education institution in one of 32 countries then participating in the Erasmus initiative (27 Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey.
Z celkového počtu študentov, ktorým sa v roku 2009/10 poskytol grant z programu Erasmus, 178 000 strávilo časť svojho štúdia v zahraničí na univerzite alebo inej inštitúcii vyššieho vzdelávania v jednej z 32 krajín, ktoré boli v tom čase zapojené do iniciatívy Erasmus (27 členských štátov, Chorvátsko, Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Turecko.
Of the view that this Portuguese system for the reimbursement of non-hospital medical costs incurred in another Member State is incompatible with the freedom to provide services, the Commission brought the present infringement action.
Vzhľadom na to, že podľa Komisie tento portugalský systém náhrady liečebných nákladov nesúvisiacich s hospitalizáciou vynaložených v inom členskom štáte nie je zlučiteľný so slobodným poskytovaním služieb, podala predmetnú žalobu o nesplnenie povinnosti.
Of the year's € 6million budget, around €4.3 million will be dedicated to mobility awareness raising projects, to be submitted in a September call for proposals.
Asi 4,3 milióna € z ročného rozpočtu 6 miliónov € sa vyhradí na projekty zamerané na zvýšenie povedomia v oblasti mobility, ktoré sa v septembri predložia v rámci výzvy na predkladanie návrhov.
Of the € 9.4 billion of aid to be recovered under decisions adopted since 2000, some € 5.9 billion (plus almost € 2 billion interest) had been effectively recovered by the end of June 2005.
ktorú bolo potrebné vymôcť v súlade s rozhodnutiami prijatými od roku 2000, sa do konca júna 2005 skutočne vymohlo 5,9 miliardy eur (navyše takmer 2 miliardy eur sa získalo na úrokoch).
Of the €1 billion pledged under the facility, €837 million were allocated by the end of 2009.
Zo sumy 1 miliardy EUR prisľúbenej v rámci tohto nástroja bolo 837 miliónov EUR pridelených koncom roka 2009.
Of the €2.2 billion in 'fast start' funding that the EU has mobilised in 2010, €362 million has been allocated to support REDD+ activities in developing countries.
Z 2,2 miliardy EUR na financovanie „rýchleho štartu“, ktoré EÚ zmobilizovala v roku 2010, 362 miliónov bolo vyčlenených na podporu aktivít v rámci REDD+ v rozvojových krajinách.
Of these 80 proposals, 3 would be withdrawn if no agreement could be reached within 6 months.
Z týchto 80 návrhov mali byť 3 stiahnuté, ak by sa do 6 mesiacov nepodarilo dosiahnuť dohodu.
Of these 80 proposals, 73 were included for withdrawal, 3 would be withdrawn if no agreement could be reached within 6 months, 3 would be amended and 1 would be evaluated.
Z týchto 80 návrhov malo byť 73 návrhov stiahnutých, tri mali byť stiahnuté, ak sa v priebehu šiestich mesiacov nepodarí dospieť k dohode, tri sa mali zmeniť a jeden zhodnotiť.
Of these countries, it is only South Africa, Kenya, Nigeria and Kazakhstan which have not yet recognised the principle of EU designation at all.
Z týchto krajín iba Južná Afrika, Keňa, Nigéria a Kazachstan zatiaľ ešte vôbec neuznali zásadu určenia EÚ.
Of these countries, Switzerland and Germany are improving their performance fastest.
Z týchto krajín zlepšujú svoju výkonnosť najrýchlejšie Švajčiarsko a Nemecko.
Of these countries, the Commission has concluded that six are not experiencing imbalances in the framework of the macroeconomic imbalances procedure.
Komisia skonštatovala, že v šiestich z nich nerovnováhy v rámci postupu pri makroekonomickej nerovnováhe neexistujú.
Of these five, China is the worlds leading tin producer, with 37% of world production and the world's main tin ores importer.
Z týchto piatich krajín je najväčším svetovým producentom cínu Čína (podiel 37 % na svetovej produkcii), ktorá je zároveň najväčším svetovým dovozcom cínových rúd.
Of these nine, five are expected to narrow their deficits significantly this year (i.e. by more than half a percentage point of GDP).
Očakáva sa, že päť z týchto deviatich krajín v tomto roku výrazne zníži svoje schodky ( t.j. o viac ako pol percentuálneho bodu HDP).
Of these procedures, 22 led to appointment decisions.
22 z týchto konaní viedlo k rozhodnutiam o vymenovaní.
Of these, 183 were selected for co-funding through the programme’s three components: LIFE+ Nature and Biodiversity, LIFE+ Environment Policy and Governance and LIFE+ Information and Communication.
183 z nich bolo vybraných na spolufinancovanie prostredníctvom troch zložiek programu: LIFE+ Príroda a biodiverzita, LIFE+ Environmentálna politika a riadenie v oblasti životného prostredia a LIFE+ Informovanosť a komunikácia.
Of these, 195.62 million were Certified Emission Reductions (CERs) and 191.05 million were Emission Reduction Units (ERUs).
Z toho 195,62 milióna tvorili certifikované zníženia emisií (CER) a 191,05 milióna tvorili jednotky zníženia emisií (ERU).
Of these, 196 were selected for co-funding through the programme’s three components: LIFE+ Nature and Biodiversity, LIFE+ Environment Policy and Governance and LIFE+ Information and Communication.
196 z nich bolo vybraných na spolufinancovanie prostredníctvom troch komponentov programu: LIFE+ Príroda a biodiverzita, LIFE+ Politika a riadenie v oblasti životného prostredia a LIFE+ Informovanosť a komunikácia.
Of these, 202 were selected for co-funding through the programme’s three components: LIFE+ Nature and Biodiversity, LIFE+ Environment Policy and Governance and LIFE+ Information and Communication.
202 z nich bolo vybraných na spolufinancovanie prostredníctvom troch zložiek programu: LIFE+ príroda a biodiverzita, LIFE+ environmentálna politika a riadenie v oblasti životného prostredia a LIFE+ informovanosť a komunikácia.
Of these, 210 were selected for co-funding through the programme’s three components: LIFE+ Nature and Biodiversity, LIFE+ Environment Policy and Governance and LIFE+ Information and Communication.
Z nich bolo 210 vybraných na spoločné financovanie prostredníctvom troch komponentov programu: LIFE+ Príroda a biodiverzita, LIFE+ Environmentálna politika a riadenie v oblasti životného prostredia a LIFE+ Informovanosť a komunikácia.
Of these, 25 persons and 29 groups and entities are subject to restrictive measures (e.g. asset freeze) pursuant to Council regulation 2580/2001.
Z nich sa na 25 osôb a 29 skupín a subjektov vzťahujú reštriktívne opatrenia (napr. zmrazenie aktív) podľa nariadenia Rady č.
Of these, 55 countries have agreed to amend all their bilateral agreements with EU Member States through Horizontal Agreements with the EU while the remaining countries have done so on a bilateral basis with individual EU Member States.
Z toho 55 krajín súhlasilo so zmenou a doplnením všetkých svojich bilaterálnych dohôd s členskými štátmi EÚ prostredníctvom horizontálnych dohôd s EÚ, zatiaľ čo ostatné krajiny tak urobili dvojstranne s jednotlivými členskými štátmi EÚ.
Of these, 57 were selected for funding, which represents a 22.8% success rate on average.
Z nich sa na financovanie vybralo 57, čo v priemere predstavuje 22,8 % mieru úspešnosti.
Of these, 68% are at bachelor level, 28% at master level, 1% at doctoral level, and 3% in short-cycle studies.
Z nich 68 % v rámci bakalárskeho štúdia, 28 % v rámci magisterského štúdia, 1 % v rámci doktorandského štúdia a 3 % v rámci krátkodobých štúdií.
Of these, 69 were selected for funding, which represents, a 35% success rate on average.
Z nich sa na financovanie vybralo 69, čo v priemere predstavuje 35 % mieru úspešnosti.
Of these, 783 were followed-up to improve the quality of information in the Register.
Na ich základe sa v 783 prípadoch prijali nadväzujúce opatrenia na zlepšenie kvality informácií v registri.
Of these, 96 were selected for co-funding through the programme's three components.
96 z nich bolo vybraných na spolufinancovanie z troch zložiek programu.
Of these, only 31% concerned situations which entirely fell outside EU competence (against 69% in 2010 and 42% in 2012).
Len 31 % z nich sa týkalo situácií, ktoré vôbec nepatria do právomoci EÚ (oproti 69 % v roku 2010 a 42 % v roku 2012).
Of these, the cases against Bulgaria (),
Z týchto prípadov by sa medzičasom mohli uzavrieť konania proti Bulharsku (),
Of this 1%, around 6% is spent on administration (Heading 5 of the budget).
Z tohto 1 % sa približne 6 % vynakladá na administratívu (rozpočtový okruh 5).
Of this 1%, around 6% is spent on administration (Heading 5 of the budget).
Z tohto jedného percenta sa na administratívu vynakladá približne 6 % prostriedkov (rozpočtový okruh 5).
Of this 500m, 155m comes from CEF transport and 345m comes from CEF energy.
Z týchto 500 miliónov EUR 155 miliónov pochádza z NPE– Doprava a 345 miliónov z NPE – Energetika.
Of this amount, € 80 billion will be in the form of paid-in capital provided by the euro-area Member States being phased in from July 2013 in five equal annual instalments.
Z tejto sumy bude 80 miliárd EUR vo forme splateného kapitálu, ktorý poskytnú členské štáty, ktoré sú krajinami eurozóny, a ktorý sa začne splácať od júla 2013 vo forme piatich rovnakých ročných splátok.
Of this amount, €11.305 billion are earmarked for projects in Member States eligible to the Cohesion Fund.
Z tejto sumy je 11,305 miliardy EUR vyčlenených na projekty v členských štátoch oprávnených na financovanie z Kohézneho fondu.
Of this amount, €11.305 billion will be available only for projects in Member States eligible for the Cohesion Fund. specify the set of priorities and the total amount of financial support to be committed for each of these priorities in a given year.
Z tejto sumy bude k dispozícii 11,305 miliardy EUR len pre projekty v členských štátoch oprávnených na financovanie z Kohézneho fondu.
Of this amount, €11.305 billion will be available only for projects in Member States eligible to benefit from the Cohesion Fund.
Z tejto sumy bude 11,305 miliardy EUR určených len na projekty v členských štátoch oprávnených na financovanie z Kohézneho fondu.
Of this, EUR 670 million is channelled through two umbrella programmes: EUR 540 million for SPRING in the Southern Mediterranean and EUR 130 million for EaPIC in the Eastern Neighbourhood.
670 miliónov EUR z tejto sumy je poskytnutých prostredníctvom dvoch strešných programov: 540 miliónov EUR pre program SPRING v oblasti južného Stredozemia a 130 miliónov EUR pre program EaPIC v krajinách východného partnerstva.
Of this, satellite services alone generated approximately €38 billion in global revenue.
Iba satelitné služby z toho vyprodukovali približne 38 miliárd EUR celkového príjmu.
Of this, the EU will contribute €57.3 million through support from the Structural Funds and the €1.5 million 'Melina Mercouri Prize' provided by the EU Culture Programme.
Z toho finančný príspevok EÚ bude predstavovať 57,3 milióna eur prostredníctvom podpory zo štrukturálnych fondov a 1,5 milióna eur v podobe „ceny Meliny Mercouri‟ udeľovanej v rámci programu EÚ Kultúra.
Of this, €1.5 billion were spent on maternal, new-born, and child-health, €87 million went to reproductive health care and €17 million to family planning.
Z tejto sumy sa 1,5 miliardy EUR vynaložilo v oblasti zdravia matiek, novorodencov a detí, 87 miliónov EUR na reprodukčnú zdravotnú starostlivosť a 17 miliónov EUR na plánované rodičovstvo.
Of this, €135 million were directed to the public employment service to help young people find work.
Z toho 135 miliónov EUR bolo určených na verejné služby zamestnanosti s cieľom pomôcť mladým ľuďom nájsť si prácu.
Of those 183 proposals, about 100 constitute truly new legislative initiatives, while the rest relate to international obligations, administrative decisions, technical adaptation and, in some cases, codification and simplification of EU laws.
Z týchto 183 návrhov predstavuje približne 100 úplne nové legislatívne iniciatívy, zatiaľ čo zvyšok sa týka medzinárodných záväzkov, administratívnych rozhodnutí, technických úprav a v niektorých prípadoch kodifikácie a zjednodušovania právnych predpisov EÚ.
Of those cases, 377 were dealt with by judgments and 165 gave rise to orders.
Spomedzi týchto vecí 377 skončilo rozsudkom a v 165 veciach bolo vydané uznesenie.
Of those cost, € 300-600 million will be spent on collection and € 200-300 million on recovery, reuse and recycling.
Z toho 300 – 600 miliónov eur sa minie na zber a 200 – 300 miliónov eur na zhodnocovanie, opätovné použitie a recykláciu.
Of those investments, as much as 72% concentrated in ten resource-rich countries.
Do desiatich krajn bohatch na zdroje ide z nich až 72 %.
Of those visitors, 70% are not resident in the Netherlands.
Z týchto návštevníkov 70 % nemá bydlisko v Holandsku.
Of those who do have a card, two thirds always take it with them when travelling in Europe.
Dve tretiny z celkového počtu ľudí, ktorí ho vlastnia, si ho berú so sebou aj pri cestovaní po Európe.
Of those who experienced an adverse event 46% reported it, as compared with only 28% in 2009, pointing to a marked increase in patient empowerment.
Z tých, ktorí zaznamenali nežiaducu udalosť, ju 46 % nahlásilo, v porovnaní s 28 % v roku 2009, čo dokazuje výrazné zlepšenie postavenia pacientov.
Of those who expressed an opinion other than "don't know", only 55% are very satisfied or satisfied – a proportion much lower than for features such as cleanliness, capacity, comfort and punctuality.
Z tých, ktorí vyjadrili svoj názor inak ako odpoveďou „neviem“, bolo len 55 % úplne spokojných alebo skôr spokojných, čo predstavuje oveľa nižší podiel ako v prípade čistoty, kapacity, pohodlia a presnosti.
Of those who said they had wanted to go abroad, 33% said they couldn't afford it; nearly two-thirds (63%) of those who did had to rely on private funding or savings.
Z respondentov, ktorí odpovedali, že chceli odísť do zahraničia, až 33 % uviedlo, že si to nemohli dovoliť; takmer dve tretiny (63 %) osôb, ktorým sa to podarilo, museli využiť súkromné financovanie alebo siahnuť po úsporách.
Of those who were still dissatisfied, about half (around 20 million people) contacted a third-party organisation for help  .
Približne polovica z tých, ktorí stále neboli spokojní (okolo 20 miliónov ľudí), kontaktovalo s prosbou o pomoc nejakú organizáciu  .
Of those, 155, or 49%, have been selected for funding.
Financovanie sa poskytne 155 z nich (49 %).
Of those, 3,516 were original notifications (40 %) and 5,281 were follow-up notifications (60%).
Z toho 3 516 bolo pôvodných oznámení (40 %) a 5 281 bolo následných oznámení (60 %).
Of those, 67% are at bachelor level, 28% at master level, 1% doctoral level, and 4% in short-cycle studies.
Z nich 67 % v rámci bakalárskeho štúdia, 28 % v rámci magisterského štúdia, 1 % v rámci doktorandského štúdia a 4 % v rámci krátkodobých štúdií.
Of those, 67% are at bachelor level, 28% at master level, 1% doctoral level, and 4% in short-cycle studies.
Z toho pripadá 67 % na bakalársku úroveň, 28 % na magisterskú úroveň, 1 % na doktorandskú úroveň a v 4 % prípadov ide o krátke študijné cykly.
Of today's announced package, €60 million will be channelled through the EU's assistance mechanism for the Occupied Palestinian Territory, PEGASE, which was launched in February 2008.
Z oznámeného balíka sa 60 miliónov EUR prevedie cez mechanizmus pomoci EÚ PEGASE, ktorý bol spustený vo februári 2008 a je určený pre Okupované palestínske územia.
of total
v % z celkového množstva
of which Cohesion Fund
z toho Kohézny fond
Of which Commission
Z toho Komisia
of which compulsory expenditure
z toho povinné výdavky
of which Convergence total
Z toho cieľ konvergencie spolu
Of which headings 1a, 2 and 4
Z toho okruhy 1a, 2 a 4
of which Market related expenditure and direct aids
z toho výdavky súvisiace s trhom a priama pomoc
of which Market related expenditure and direct aids
z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
of which market-related expenditure and direct aids
z toho výdavky súvisiace s trhom a priama pomoc
of which non-compulsory expenditure
z toho nepovinné výdavky
Of which other institutions
Z toho iné inštitúcie
of which Structural Funds
z toho štrukturálne fondy
Of which: market related expenditure and direct aids
Z toho: Výdavky súvisiace s trhom a priame platby
of which: Market related expenditure and direct aids
z čoho: Výdavky súvisiace s trhom a priama pomoc
of which: market-related expenditure and direct aids
z toho: Výdavky na trhové opatrenia a priama pomoc
of …
z,
Off-load solutions potentially permit much greater spectrum re-use over a given geographic area.
Riešenia určené na presmerovanie potenciálne umožňujú takéto širšie využívanie frekvenčného pásma v rámci danej geografickej oblasti.
Off-premises contracts would cover those contracts concluded with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer in a place which is not the business premises of the trader.
Zmluvy uzavreté mimo prevádzkových priestorov sú všetky zmluvy uzavreté za súčasnej fyzickej prítomnosti obchodníka a spotrebiteľa mimo prevádzkových priestorov obchodníka.
Offenders found guilty of market abuse will finally face jail across the European Union.
Páchateľom vinným zo zneužívania trhu bude konečne hroziť väzenie v celej Európskej únii.
Offenders would face charges even if they commit crimes abroad.
Vinníci by tak mali čeliť obvineniam aj v prípade, ak by trestný čin spáchali v zahraničí.
Offer a job integration agreement to all registered long-term unemployed at the latest at 18 months.
ponúknuť všetkým registrovaným dlhodobo nezamestnaným dohodu o pracovnej integrácii najneskôr pred koncom 18. mesiaca nezamestnanosti.
offer assistance in bringing legislation or regulations in line with the EU to increase access to the EU internal market,
ponúkajú pomoc pri zosúladení zákonov a právnych predpisov s právnymi predpismi EÚ s cieľom zlepšiť prístup k vnútornému trhu EÚ,
offer candidates and employers mobility support services to facilitate recruitment and integrate workers in the new post abroad
ponúkala uchádzačom a zamestnávateľom služby na podporu mobility s cieľom uľahčiť prijímanie pracovníkov a ich integráciu v rámci nových pracovných miest v zahraničí
Offer early school leavers and low-skilled young people routes to re-enter education and training or second-chance education programmes, address skills mismatches and improve digital skills
Vytvorenie možností pre mladých ľudí s predčasne ukončenou školskou dochádzkou a s nízkou úrovňou kvalifikácie, ako sa vrátiť do procesu vzdelávania a odbornej prípravy alebo programov „druhej šance“ vo vzdelávaní; riešenie nesúladu medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami a zlepšenie digitálnej kvalifikácie.
offer greater legal certainty and uniformity to businesses and increase clarity for customs officials;
ponkne včiu prvnu istotu a jednotnosť pre podniky a zvi prvnu zrozumiteľnosť pre colnch radnkov;
Offer importers reimbursement of duties collected during an expiry review in case it concludes that there is no need to maintain the trade defence measures in place after five years;
ak dospeje k záveru, že po piatich rokoch nie je potrebné zachovať zavedené opatrenia na ochranu obchodu, ponúkne dovozcom vrátenie ciel vybraných počas preskúmania pri uplynutí platnosti,