natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More information about the Forest Law Enforcement Governance and Trade initiative available on the website of DG Development
Viac informácií o iniciatíve EÚ pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve možno nájsť na internetovej stránke GR pre rozvoj.
More information about the Forest Law Enforcement Governance and Trade initiative:
Ďalšie informácie o iniciatíve týkajúcej sa presadzovania práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve:
More information about the Investment Plan for Europe:
Viac informácií o Investičnom pláne pre Európu:
More information about the is available on the website of
Viac informácií o nájdete na webovom sídle
More information about the is available on ’s website.
Viac informácií o je k dispozícii na webovej stránke .
More information about the new European Ombudsman is available at: http://www.ombudsman.europa.eu/resources/otherdocument.faces/en/50735/html.bookmark
Viac informácií o novej ombudsmanke sa nachádza na internetovej stránke:
More information about the offshore oil and gas safety is available on DG website.
Ďalie informcie o bezpečnosti ťažby ropy a zemnho plynu na mori s dostupn na webovej strnke .
More information about the on DG Energy Website. (For more information: Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
Viac informácií o nájdete na webovej stránke GR pre energetiku. (Ďalšie informácie: Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 2 295 6186)
More information about the on the website of DG Energy.
Ďalšie informácie o energie sú dostupné na webovej stránke GR pre energetiku.
More information about the research projects can be found here:
Viac informácií o výskumných projektoch nájdete na adrese:
More information and a table showing the main changes from 2008 may be found in Press Release  , page 6.
Viac informácií a tabuľku s údajmi o hlavných zmenách oproti roku 2008 možno nájsť v tlačovej správe v dokumente  , strana 6.
More information and better communication are necessary if we want to raise the interest of European citizens in the European Union and make them aware of the achievements of the European Union for their daily lives.
Ak chceme vzbudiť záujem európskych občanov o Európsku úniu a dosiahnuť, aby si uvedomovali význam Európskej únie v každodennom živote,
More information and documents available on .
Viac informácií a dokumentov je dostupných na .
More information and documents available on HREF="http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=823mode=glang=en" MACROBUTTON HtmlResAnchor http://www.consilium.europa.eu/eujust-lex .
Viac informácií a dokumentov je dostupných na internetovej stránke HREF="http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=823mode=glang=en" MACROBUTTON HtmlResAnchor http://www.consilium.europa.eu/eujust-lex .
More information and registration:
Viac informácií a registrácia:
More information at:
Viac informácií nájdete na webovej stránke:
More information at: http://www.nataliprize2010.eu
Viac informácií nájdete na webovej stránke: www.nataliprize2010.eu/content/en/.
More information at: www.eif.org
Viac informácií možno nájsť na webovej stránke: www.eif.org
More information available .
Viac informácií k dispozícii .
More information available at:
Ďalšie informácie sú k dispozícii na webových stránkach:
More information available at:
Ďalšie informácie sú k dispozícii na:
More information can be found about the "Urban Audit" on
Ďalšie informácie o mestskom audite možno nájsť na
More information can be found at .
Viac informácii možno nájsť tu:
More information can be found at the following internet address:
Ďalšie informácie sú k dispozícii na tejto internetovej adrese:
More information can be found at:
Viac informácií je k dispozícii na internetových stránkach:
More information can be found at:
Viac informácií možno nájsť na:
More information can be found in press release 16450/10
Podrobnejšie informácie sú uvedené v tlačovej správe 16450/10.
More information can be found in the 'Statistical Portrait of the EGF 2007-2010' which will soon become available on the EGF website.
Viac informácií nájdete v „Štatistickom portréte EGF za obdobie rokov 2007 − 2010“, ktorý sa zakrátko objaví na webovej stránke EGF.
More information can be found on the webpage of the SME Performance Review:
Viac informácií možno nájsť na webovej stránke venovanej hodnoteniu výkonnosti MSP:
More information can be found on: www.media-conference.cz
Viac informácií možno nájsť na internetovej stránke: www.media-conference.cz
More information DG Energy’s website about the .
Viac informácií na webovej stránke GR pre energetiku o .
More information from Frontex.
Viac informácií sa dozviete na stránke agentúry Frontex.
More information here:
Viac informácií možno nájsť na adrese:
More information here: http://ec.europa.eu/energy/efficiency/buildings/buildings_en.htm.
Ďalšie informácie sú k dispozícii na tejto internetovej stránke: http://ec.europa.eu/energy/efficiency/buildings/buildings_en.htm.
More information here: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
Ďalšie informácie sú k dispozícii na internetovej adrese: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
More information here: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
Ďalšie informácie sú k dispozícii na tejto internetovej stránke: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
More information here: http://ec.europa.eu/energy/renewables/targets_en.htm
Ďalšie informácie sú k dispozícii na tejto internetovej stránke: http://ec.europa.eu/energy/renewables/targets_en.htm
More information in on the Energy Security Stress Tests here:
Podrobnejšie informácie o záťažových skúškach energetickej bezpečnosti nájdete na tejto stránke:
More information in press release  10697/09  .
Podrobnejšie informácie sa uvádzajú v tlačovej správe  10697/09  .
More information in the
Ďalie informcie njdete v
More information in the .
Viac informácií nájdete v .
More information is available .
Viac informácií je k dispozícii .
More information is available at , where the competition website can be found.
Podrobnejšie informácie sú k dispozícii na adrese
More information is available at:
Podrobnejšie informácie sú k dispozícii na stránke:
More information is available at:
Viac informácií sa nachádza na stránke:
More information is available at:
Viac informácií sa nachádza na webovej stránke:
More information is available at:
Ďalšie informácie sú k dispozícii na:
More information is available at: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/consumer_topics/air_travel_en.htm
Podrobnejšie informácie sú k dispozícii na stránke: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/consumer_topics/air_travel_en.htm.
More information is available here:
Viac sa dozviete tu:
More information is available on specific actions to fight terrorism in .
Viac informácií o špecifických opatreniach na boj proti terorizmu nájdete v ozname .
More information is available on the Commission's competition website, in the public case register under the case number .
Podrobnejie informcie s k dispozcii na webovch strnkach Eurpskej komisie venovanch hospodrskej sťaži vo verejnom registri prpadov pod čslom .
More information is available on the Commission's competition website, in the public case register under the case numbers (Google comparison shopping) and 40411 (Google AdSense).
Podrobnejie informcie s k dispozcii na webovch strnkach Eurpskej komisie venovanch hospodrskej sťaži vo verejnom registri prpadov pod čslom (Google porovnvanie cien) a 40411 (Google AdSense).
More information is available on the Natura 2000 Award website
Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke Ocenenie Natura 2000.
More information is available on the trade strategy website:
Ďalšie súvisiace informácie sú dostupné
More information is available on: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
Podrobnejšie informácie sú k dispozícii na stránke:
More information is available on: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
Podrobnejšie informácie sú k dispozícii na stránke: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo .
More information MEMO/12/838
MEMO/12/838
More information on
Viac informácií o .
More information on
Ďalšie informácie o
More information on "Atalanta" is available at:  http://www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
Viac informácií o operácii „Atalanta“ sa nachádza na webovej stránke:  http://www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
More information on .
Viac informácií na webovej lokalite o .
More information on :
Viac informácií nájdete na:
More information on all of the 2012 winners
Ďalšie informácie o všetkých výhercoch za rok 2012
More information on all of the 2013 winners
Viac informácií o všetkých víťazoch za rok 2013
More information on antitrust damages actions, including a practical guide on how to quantify antitrust harm, is available .
Ďalšie informácie týkajúce sa žalôb o náhradu škody vrátane praktického návodu na vyčíslenie tejto škody nájdete .
More information on country performance can be found in and in .
Viac informácií o výsledkoch krajín možno nájsť v a v .
More information on DG Energy’s website about .
Viac informácií na webovej stránke GR pre energetiku o .
More information on draft budget 2012: http://ec.europa.eu/budget/index_en.cfm
Viac informácií o návrhu rozpočtu na rok 2012 nájdete na webovej stránke:
More information on E
Ďalšie informácie o
More information on EC policies and strategies on food security:
Viac informácií o politikách ES a stratégiách týkajúcich sa potravinovej bezpečnosti:
More information on eCall
Viac informácií o systéme eCall nájdete na tejto webovej stránke
More information on eCall is available at:
Podrobnejšie informácie sú k dispozícii na stránke:
More information on eCall is available at:
Podrobnejšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke:
More information on ECCs including the full text of the 5-year report and on Howard the online shopping assistant:
Viac informácií o ESC vrátane celého znenia správy o 5 rokoch ich činnosti:
More information on energy service contracts and options to save energy would also help one in four (24%) SMEs to reduce their energy bill.
Podľa každého štvrtého (24 %) MSP by viac informácií o zmluvách o energetických službách a možnostiach znižovania spotreby energie takisto pomohlo znížiť jeho výdavky na energie.
More information on EU activities in the field
Viac informácií o aktivitách EÚ v tejto oblasti
More information on EU Careers and how to apply can be found at www.eu-careers.eu
Ďalšie informácie o zamestnaní v inštitúciách EÚ (EU Careers) a o tom, ako sa prihlásiť do výberových konaní, nájdete tu: www.eu-careers.eu
More information on EU public procurement policy:
Viac informácií o politike verejného obstarávania EÚ nájdete na tejto webovej stránke:
More information on EU youth policy:
Viac informácií o politike EÚ týkajúcej sa mládeže:
More information on EU-US trade relations
Ďalšie informácie o obchodných vzťahoch medzi EÚ a USA (v anglickom jazyku)
More information on EUJUST LEX can be found at:
Ďalšie informácie o misii EUJUST LEX nájdete na webovej stránke:
More information on EULEX Kosovo: http://www.eulex-kosovo.eu
Ďalšie informácie o misii EULEX Kosovo nájdete na: http://www.eulex-kosovo.eu
More information on EUPOL Afghanistan: www.eupol-afg.eu/
Ďalšie informácie o misii EUPOL Afghanistan nájdete na: www.eupol-afg.eu/
More information on European cohesion policy is available at:
Viac informácií o európskej politike súdržnosti sa nachádza na adrese:
More information on European cohesion policy:
Viac informácií o európskej politike súdržnosti:
More information on European cohesion policy:
Ďalšie informácie o európskej politike súdržnosti:
More information on European small claims procedure can be found on the Commission website:
Ďalšie informácie o európskom postupe týkajúcom sa drobných nárokov možno nájsť na webovej stránke Komisie:
More information on flood risk management and other EU water policy can be found at:
Ďalšie informácie o riadení povodňových rizík a inej politike EÚ o vodách nájdete na:
More information on free movement of workers
Viac informácií o voľnom pohybe pracovníkov:
More information on freedom of establishment:
Viac informácií o slobode usadiť sa:
More information on Galileo
Viac informácií o projekte Galileo
More information on Galileo:
Ďalšie informácie o programe Galileo sú na stránke:
More information on Galileo:
Ďalšie informácie o programe Galileo:
More information on global Monitoring for Environment and Security (GMES):
Ďalšie informácie o Globálnom monitorovaní životného prostredia a bezpečnosti (GMES) nájdete na:
More information on IMI and the 2 nd Call:  www.imi.europa.eu
Viac informácii o IMI a druhej výzve:  www.imi.europa.eu
More information on infringement procedures
Ďalšie informácie o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov
More information on infringement procedures
Ďalšie informácie o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov.
More information on Intellectual Property Rights is available at:
Viac informácií o právach duševného vlastníctva možno nájsť na internetovej stránke:
More information on international affairs in EU Cohesion Policy available at:
Viac informácií o medzinárodných vzťahoch v rámci politiky súdržnosti EÚ nájdete na:
More information on life as a translator can be found on the Facebook page of our EU Careers Raconteur Charles Gittins: http://www.facebook.com/pages/Charles-DGT/340112167195.
Viac informácií o živote prekladateľov nájdete na stránke Facebook pána Charlesa Gittinsa, ktorý prostredníctvom nej informuje verejnosť o možnostiach kariéry v rámci EÚ: http://www.facebook.com/pages/Charles-DGT/340112167195.
More information on nanomaterial review
Viac informácií o preskúmaní nanomateriálov
More information on pedestrian safety is contained in the yearly Scoreboard leaflet on road safety, which provides more details on the road safety statistics for 2011: http://bookshop.europa.eu/en/road-safety-2012-pbMIAB12001/
Viac informácií o bezpečnosti chodcov nájdete v každoročnej brožúre o bezpečnosti na cestách, v ktorej je uvedená podrobnejšia štatistika za rok 2011: http://bookshop.europa.eu/en/road-safety-2012-pbMIAB12001/.
More information on public procurement.
Ďalšie informácie o verejnom obstarávaní.
More information on RASFF:
Viac informácií o systéme RASFF nájdete na tejto webovej stránke:
More information on regional policy is available at:
Viac informácií o regionálnej politike nájdete na:
More information on regional policy:
Viac informácií o regionálnej politike:
More information on research Infrastructures:
Viac informácií o výskumných infraštruktúrach:
More information on SME week
Viac informácií o Európskom týždni malých a stredných podnikov
More information on SME week 2012
Viac informácií o týždni MSP 2012
More information on strategic reporting and links to the 27 national strategic reports:
Viac informácií o strategických správach a odkazy na 27 národných strategických správ:
More information on TEN-T Priority Projects:
Viac informácií o prioritných projektoch TEN-T nájdete na internetovej stránke:
More information on term of protection.
Ďalšie informácie o lehote ochrany.
More information on the Action Plan on Urban Mobility can be found at:
Viac informácií o Akčnom pláne mestskej mobility nájdete na:
More information on the agenda, topics and participants of the Roma Summit can be found here: IP/14/317.
Viac informácií o programe, témach a účastníkoch samitu o Rómoch možno nájsť tu: IP/14/317.
More information on the awards, the selection procedure and the past EBAE competitions can be found at:
Ďalšie informácie o oceneniach, výberovom konaní a predchádzajúcich súťažiach EBAE nájdete na webovej stránke:
More information on the campaign and the contest, including selection criteria, can be found on the campaign website and via Facebook and Twitter:
Ďalšie informácie o kampani a súťaži vrátane výberových kritérií možno nájsť na webovej stránke kampane, Facebooku a Twitteri:
More information on the CARS 21 website
Viac informácií možno nájsť na stránke CARS 21
More information on the CARS 21 website
Viac informácií možno nájsť na webovej stránke CARS 21
More information on the case is available at:
Ďalšie informácie o tomto prípade sa nachádzajú na webovej stránke:
More information on the case will be available at:
Ďalšie informácie v tejto veci budú k dispozícii na internetovej stránke:
More information on the case will be available at:
Ďalšie informácie v tejto veci budú sprístupnené na internetovej stránke:
More information on the case will be available at:
Ďalšie informácie v tejto veci nájdete na internetovej stránke:
More information on the changes in the 2014-2020 framework regarding the use of the ESI Funds through financial instruments is available .
Viac informácií o zmenách, ktoré rámec na roky 2014 až 2020 znamená v oblasti využívania fondov EŠIF pomocou finančných nástrojov, nájdete .
More information on the Commission's public consultation in preparation of today's proposals
Viac informácií o verejnej konzultácii Komisie pri príprave dnešných návrhov:
More information on the Commission’s previous sector inquiries is available at:
Ďalšie informácie o predchádzajúcich odvetvových prieskumoch Komisie sú dostupné na adrese:
More information on the competition:
Viac informácií o súťaži:
More information on the conference available at:
Viac informácií o konferencii nájdete na:
More information on the conference can be found at: www.cor.europa.eu/macroregions
Ďalšie informácie o konferencii nájdete na stránke: www.cor.europa.eu/macroregions
More information on the CoR’s position on climate change and energy-related issues, including the Covenant of Mayors, can be found in the CoR’s website.
Viac informácií o postoji VR k otázkam klimatických zmien a energetiky, vrátane Dohovoru starostov, nájdete na internetovej stránke VR.
More information on the Covenant of Mayors and the ceremony:
Ďalšie informácie o Dohovore primátorov a slávnosti :
More information on the cultural routes
Viac informácií o kultúrnych trasách
More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability:
Podrobnejšie informácie o súčasných trendoch v železničnej doprave v EÚ nájdete na stránke Komisie o železničnej doprave a interoperabilite.
More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability:
Podrobnejšie informácie o súčasných trendoch v železničnej doprave v EÚ nájdete na stránke Komisie týkajúcej sa železničnej dopravy a interoperability.
More information on the EFSI project selection process can be found , and on accessing ESI Funds .
Ďalšie informácie o procese výberu projektov EFSI nájdete a o prístupe k financovaniu z EŠIF ).
More information on the Environmental Impact Assessment Directive:
Ďalšie informácie o smernici o hodnotení vplyvu na životné prostredie:
More information on the ESDC can be found at:
Viac informácií o EABO je možné nájsť na tejto webovej stránke:
More information on the ESDC can be found at:
Viac informácií o EABO nájdete na:
More information on the EU air safety policy can be found at:
Viac informácií o politike EÚ pre leteckú bezpečnosť nájdete na internetovej stránke:
More information on the EU ETS can be found at
Viac informácií o EU ETS nájdete na stránke:
More information on the EU ETS can be found at:
Viac informácií o EU ETS nájdete na stránke:
More information on the EU Trade Defence system:
Ďalšie informácie o systéme EÚ na ochranu obchodu:
More information on the EU work on health security can be found at:
Viac informácií o činnosti EÚ v oblasti zdravotnej bezpečnosti nájdete na internetovej stránke:
More information on the EUKidsOnline survey:
Viac informácií o prieskume EUKidsOnline:
More information on the European Enterprise Awards is available on:
Viac informácií o európskych podnikateľských oceneniach je k dispozícii na:
More information on the European Health Insurance Card is available at: http://ehic.europa.eu
Ďalšie informácie o európskom preukaze zdravotného poistenia sú k dispozícii na tejto adrese: http://ehic.europa.eu
More information on the European Transparency Initiative :
Viac informácií o Európskej iniciatíve za transparentnosť možno nájsť na tejto internetovej stránke:
More information on the external dimension of the EU energy policy and the Commission proposal can be found at:
Viac informácií o vonkajšom rozmere energetickej politiky EÚ a návrhu Komisie je dostupných na stránke:
More information on the first results of the implementation of the blending facilities can be found in the Annual reports prepared for every blending framework:
Ďalie informcie o prvch vsledkoch dosiahnutch v rmci činnosti nstrojov kombinovanho financovania možno njsť vo vročnch sprvach vypracovanch pre každ rmec kombinovanho financovania:
More information on the general Competitiveness report
Viac informácií k všeobecnej správe o konkurencieschopnosti
More information on the GHSI can be found at:
Viac informácií o GHSI nájdete na internetovej stránke:
More information on the Green Paper and the consultation process can be found at:
Viac informácií o zelenej knihe a procese konzultácie možno nájsť na internetovej adrese:
More information on the High Level Conference
Viac informácií o konferencii na vysokej úrovni
More information on the IMI
Viac informácií o IMI
More information on the Innovation Union Scoreboards:
Viac informácií o prehľade výsledkov inovácií v Únii
More information on the Juncker Commission priorities in the field of climate action on the
Viac informácií o prioritách Komisie pod vedením Jeana-Clauda Junckera, pokiaľ ide o opatrenia v oblasti klímy, nájdete na
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
Viac informácií o smernici o oneskorených platbách a informácie o seminároch v členských štátoch nájdete na tejto internetovej stránke.
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
Viac informácií o smernici o oneskorených platbách a informácie o seminároch v členských štátoch nájdete tu.
More information on the Marie Curie website and the Participant Portal:
Viac informácií nájdete na webovej stránke Marie Curie a na portáli účastníkov:
More information on the multitude of EU activities is available on the dedicated Commission web portal: .
[3]Viac informci o množstve aktivt EÚ je k dispozcii na osobitnom webovom portli Komisie: .
More information on the NAIADES Action Programme is available at:
Viac informácií o Akčnom programe NAIADES sú dostupné na stránke:
More information on the number and type of credits exchanged by 30 April 2014, by country of origin and project, is available at here.
Viac informácií o počte a typoch kreditov vymenených do 30. apríla 2014 podľa krajiny pôvodu a projektu je dostupných tu.
More information on the programme can be found .
Viac informci o programe .
More information on the public consultation towards an energy strategy 2020 here: http://ec.europa.eu/energy/strategies/consultations/2010_07_02_energy_strategy_en.htm
Viac informácií o verejných konzultáciách k stratégii pre energetiku do roku 2020 možno nájsť tu: http://ec.europa.eu/energy/strategies/consultations/2010_07_02_energy_strategy_en.htm
More information on the Safer Internet Forum:
Ďalšie informácie o fóre pre bezpečnejší internet:
More information on the Scoreboard:
Viac informácií o hodnotiacej tabuľke:
More information on the sector inquiry into capacity mechanisms is available at:
Viac informácií o odvetvovom prieskume kapacitných mechanizmov nájdete na:
More information on the selection and award criteria of the competition:
Viac informácií o kritériách výberu a zvolenia víťaza v súťaži:
More information on the Single Market Act is available at:
Viac informácií o Akte o jednotnom trhu sa nachádza na webovej stránke:
More information on the work of the Task Force for Greece can be found at:
Ďalšie informácie o činnosti pracovnej skupiny pre Grécko môžete nájsť na adrese:
More information on the World Day against the Death Penalty can be found in memo 11/669.
Viac informácií o Svetovom dni boja proti trestu smrti je k dispozícii v memo 11/669.
More information on these two cases is available in a .
Ďalie informcie o tchto dvoch prpadoch s dostupn v .