natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vii) address teams’ instability in basketball.
vii) pokúsiť sa vyriešiť nestabilnosť basketbalových tímov.
VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) POK/7/3411
VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES) POK/7/3411
VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
VII, VIII, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (POK/7/3411)
VII, VIII, IX, X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (POK/7/3411)
VII, VIII, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (POK/7/3411)
VIII, IX, X, vody EÚ zón CECAF 34.1.1 (POK/7/3411)
VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC waters)
VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (vody ES)
VIIa
Gadus morhua
VIIa(1)
zóna VIIa(1)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF
zóny VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X, vody Únie oblasti CECAF
VIIb,c,e-k, VIII,IX,X,CECAF 34.1.1 (EC)
VIIb,c,e-k, VIII, IX, X,CECAF 34.1.1 (ES)
VIIb,c,e-k, VIII,IX,X,CECAF 34.1.1 (EC)
zóny VIIb, VIIc, VIIe – k, VIII, IX, X, oblasť CECAF 34.1.1 (ES)
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX X; EU waters of CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34)
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34)
VIIb-h, and VIIj-k (WHG/7X7A-C)
VIIb-h a VIIj-k (WHG/7X7A-C)
VIIb-k
VIIb – k
VIIb-k
zóny VIIb – k
VIIb-k
zóny VIIb-k
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
zóny VIIb – VIIk, VIII, IX a X, vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
VIIb – k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES)
VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
zóny VIIb – k, VIII, IX, X, oblasť CECAF 34.1.1 (ES)
VIIb-k, VIII, IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34)
VIIb-k, VIII, IX, X; vody EÚ zón CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34)
VIIb-k, VIII, IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34)
VIIb-k, VIII, IX, X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34)
VIIde
zóny VIId, VIIe
VIIfg
zóny VIIf, VIIg
VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) and VIIk(1)
zóny VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) a VIIk(1)
VIII and IX (EU waters and international waters)
VIII a IX (vody EÚ a medzinárodné vody)
VIII, IX and X (EU waters and international waters)
VIII, IX a X (vody EÚ a medzinárodné vody)
VIII, IX and X.
VIII, IX a X.
VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES)
VIII, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411)
VIII, IX, X, EÚ vody zón CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411)
VIII, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411)
VIII, IX, X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411)
VIII, IX, X, XII and XIV (EU waters and international waters)
VIII, IX, X, XII a XIV (vody EÚ a medzinárodné vody)
VIII, IX, X, XII and XIV, EC Waters of CECAF, French Guyana waters
V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody ES CECAF, vody Francúzskej Guyany
VIIIab
zóny VIIIa, VIIIb
VIIIabde
VIIe
VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) SOX/8CDE34
VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES) SOX/8CDE34
VIIIc, d, e, IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34)
VIIIc, d, e, IX, X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34)
VIIIc, d, e, IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34)
VIIIc, IX, X, vody EÚ zón CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34)
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
VIIIc, IX a X; EÚ vody zón CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
VIIIc, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
zóny VIIIc, IX a X, vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
VIIIc, IX X; EU waters of CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411)
VIIIc, IX a X; EÚ vody zón CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411)
VIIIc, IX X; EU waters of CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411)
VIIIc, IX X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
zóny VIIIc, IX, X, oblasť CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) MAC/8C3411
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES) MAC/8C3411
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
zóny VIIIc, IX, X, oblasť CECAF 34.1.1 (ES)
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411)
VIIIc, IX, X, EÚ vody zón CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411)
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411)
VIIIc, IX, X, vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411)
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411)
VIIIc, IX, X, vody EÚ zón CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411)
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411)
VIIIc, IX, X, vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411)
VIIIc, IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
VIIIc, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
VIIIc, IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
VIIIc, IX, X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
VIIIc,IX, X, CECAF34.1.1(EC)
VIIIc, IX, X, CECAF34.1.1 (ES)
VIIIc,IX, X, CECAF34.1.1(EC)
zóny VIIIc, IX, X, oblasť CECAF 34.1.1 (ES)
VIIIc,IX,X,CECAF 34.1.1
zóny VIIIc, IX, X, oblasť CECAF 34.1.1
VIIIcde,IX,X, CECAF 34.1.1 (EC)
VIIIcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
VIIId, VIIIe, XII and XIV
VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Viking Line requested that ITF be ordered to withdraw the circular and that FSU be ordered not to infringe its right of establishment with regard to the reflagging of the Rosella.
Viking Line navrhla, aby tento súd uložil ITF povinnosť zrušiť obežník a FSU zdržať sa obmedzovania výkonu jej práva slobodne sa usadiť v súvislosti so zmenou vlajky Roselly.
Viking Line, a Finnish ferry company, is the owner of the Rosella, a ferry which, under the Finnish flag, operates the route between Tallinn and Helsinki.
Viking Line, fínska spoločnosť prevádzkujúca trajektovú prepravu, je vlastníkom plavidla Rosella, ktorá pláva pod fínskou vlajkou na linke medzi Tallinom a Helsinkami.
Viktor Horváth (Hungary)
Viktor Horváth (Maďarsko)
Viktor Horváth was born in 1962 in Pécs.
Viktor Horváth sa narodil v roku 1962 v Pécsi.
village renewal
obnova dediny
village renewal
Obnova vidieka
VIM AVIA, Yakutia and Tatarstan Airlines
VIM AVIA, Yakutia a Tatarstan Airlines
Vincent Berger is president of the University Paris Diderot.
Vincent Berger stojí v čele univerzity Paris Diderot.
Vincent PEILLON (PES,
Dariusz Kajetan ROSATI (PSE,
Vincent PEILLON (PES,
Vincent PEILLON (PSE,
Vinterberg shares the award with co-writer Tobias Lindholm and his producers Sisse Graum and Morten Kaufmann for their new film project Kollektivet (The Commune), which tells the story of life in a Danish commune in the 1970s.
Vinterberg sa o cenu delí s Tobiasom Lindholmom, ktorý spolupracoval na scenári, a jeho producentmi Sissou Graumovou a Mortenom Kaufmanom za ich nový filmový projekt Kollectivet (Obec) o živote v dánskej obci v sedemdesiatych rokoch.
Vinterberg, who is the President of the jury for the 'Un Certain Regard' selection at this year's festival, first came to worldwide prominence with his 1998 film Festen (The Celebration), which won a multitude of awards including the Special Jury Prize at Cannes.
Vinterberg, ktorý na tohtoročnom festivale predsedá porote pre sekciu „Un certain regard“, sa prvýkrát presadil v celosvetovom merítku so svojím filmom Festen (Rodinná oslava) z roku 1998, ktorý získal množstvo cien vrátane osobitnej ceny poroty v Cannes.
Vinyl Chloride Monomer
Monomér vinylchloridu
Violation of privacy or rights relating to the personality:
Porušenie práva na súkromie a práva na ochranu osobnosti:
Violations of consumer rules could include overcharging consumers - through hidden charges or overbilling - misleading advertising on websites, or failing to provide compulsory information on financial products.
Môže ísť o účtovanie privysokej ceny spotrebiteľom prostredníctvom skrytých poplatkov alebo nadfakturácie, klamlivú reklamu na webových stránkach alebo neposkytnutie povinných informácií o finančných produktoch.
Violations of data protection rules can have an enormous cost.
Porušenie predpisov na ochranu údajov môže spôsobiť nedozerné výdavky.
Violations of privacy resulting from the handling of personal data will be also dealt with in the Commission's study.
Štúdia Komisie sa bude zaoberať aj porušeniami práva na súkromie v dôsledku nakladania s osobnými údajmi.
Violations of the ceasefire must end and it should be extended to the West Bank.
Musí sa skončiť s jeho porušovaním a malo by sa rozšíriť aj na Predjordánsko.
Violence affects one third of all women in their lifetime.
Tretina všetkých žien sa počas svojho života stretne s násilím.
Violence against women - Council conclusions
Násilie páchané na ženách – závery Rady
Violence against women and girls is probably the most widespread human rights violation of our time.
Násilie voči ženám a dievčatám je v súčasnosti pravdepodobne najrozšírenejšou formou porušovania ľudských práv.
Violence against women has direct negative consequences on women's access to education, job and on to their participation in the public life.
Násilie páchané na ženách má priame negatívne dôsledky na prístup žien k vzdelaniu, pracovným miestam a na ich účasť vo verejnom živote.
Violence against women is also one of the critical areas of concern identified in the Beijing platform for action.
Násilie páchané na ženách je aj jednou z kľúčových oblastí záujmu určených v Pekinskej akčnej platforme.
Violence against women is another issue raised in the report.
Toto podľa neho platí takmer bez výnimky.
Violence against women is arguably the most widespread human rights violation of our time.
Násilie páchané na ženách je v súčasnosti nepochybne najrozšírenejšou formou porušovania ľudských práv.
Violence and abuse affect women from all kinds of backgrounds every day.
Ženy z rôznych spoločenských vrstiev sa musia denne vyrovnávať s násilím a so zneužívaním.
Violence cannot resolve the issues that confront Yemen.
Násilím sa nemôžu vyriešiť problémy, ktorým Jemen čelí.
Violence, killings such as that of U.S. Ambassador Christopher Stevens, can never be justified, regardless of their motivations.
Násilie a zabíjanie, ako napríklad vraždu veľvyslanca USA Christophera Stevensa, nemožno nikdy ospravedlniť, bez ohľadu na motív.
Violent conflicts cost lives, cause human rights abuses, displace people, disrupt livelihoods, set back economic development, exacerbate state fragility, weaken governance and undermine national and regional security.
Násilné konflikty prinášajú straty na životoch, vedú k porušovaniu ľudských práv, presídľovaniu obyvateľov, ničia ľuďom živobytie, bránia hospodárskemu rozvoju, zvyšujú nestabilitu štátov, oslabujú správu vecí verejných a národnú a regionálnu bezpečnosť.
VIOLENT VIDEO GAMES - Council conclusions
NÁSILNÉ POČÍTAČOVÉ HRY – závery Rady
Violeta Bulc, EU Commissioner for Transport said,
Komisárka EÚ pre dopravu Violeta Bulc uviedla: „
Violeta Bulc, Transport
Violeta Bulc, doprava
Violeta will be responsible for the Transport portfolio, while Maroš Šefčovič, an experienced member of the outgoing Commission, will be Vice-President in charge of Energy Union.
Violeta bude niesť zodpovednosť za oblasť dopravy, pričom Maroš Šefčovič, skúsený člen odchádzajúcej Komisie, bude podpredsedom zodpovedným za energetickú úniu.
Virtual dialogue
Virtuálny dialóg
virtual healthcare teams (healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment);
virtuálne tímy poskytovateľov zdravotnej starostlivosti (zdravotný personál, ktorý spolupracuje a vymieňa si informácie o pacientoch prostredníctvom digitálnych zariadení),
Virtually all of the projects receiving support will have a cross-border dimension.
Prakticky všetky projekty, ktoré získajú finančnú podporu, by mali mať cezhraničný rozmer.
Virtually all the recommendations of the Court’s report (§ 80 to 82) have been accepted by the Commission and the EEAS.
Komisia a ESVČ v podstate prijali všetky odporúčania Dvora audítorov (body 80 až 82).
Visa agreements with Brazil
Dohody o vízach s Brazíliou
Visa also enhanced the transparency of fees and allowed banks to reveal information about the MIF to businesses.
Spoločnosť Visa takisto zlepšila transparentnosť poplatkov a dovolila bankám zverejniť obchodom informácie o MIF.
visa and border control.
víza a kontrola hraníc.
Visa applications will now be processed much faster thanks to the use of biometrics (fingerprints and a digital facial image) which will facilitate the identification of visa holders and help to avoid identity theft.
Žiadosti o udelenie víz budú odteraz spracovávané rýchlejšie vďaka používaniu biometrických prvkov (odtlačkov prstov a digitálnej snímky tváre), čo uľahčí identifikáciu držiteľa víza a pomôže predchádzať krádežiam totožnosti.
Visa authorities in all Schengen states will be able to consult the VIS data, for example when a previous applicant applies for a new visa.
Orgány udeľujúce víza vo všetkých štátoch patriacich do schengenského priestoru budú môcť konzultovať databázu systému VIS napríklad v situáciách, ak o vízum žiada osoba, ktorá oň žiadala už v minulosti.
Visa Code
Vízový kódex
Visa Europe and Visa International Service v Commission
Visa Europe a Visa International Service/Komisia
Visa facilitation agreement with Cape Verde
Dohoda s Kapverdskou republikou o zjednodušení postupu pri vydávaní víz
Visa facilitation agreements
Dohody o zjednodušení vízového režimu
Visa facilitation agreements usually go hand in hand with readmission agreements between the EU and third countries.
Dohodách o zjednodušení postupu pri vydávaní víz sa zvyčajne uzatvárajú spolu s dohodami o readmisii medzi EÚ a tretími krajinami.
Visa facilitation and fight against illegal migration
Zjednodušenie vízového režimu a boj proti nelegálnej migrácii
VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS
DOHODY O ZJEDNODUŠENÍ VÍZOVÉHO REŽIMU A READMISII
Visa facilitation and readmission agreements are in place with Ukraine and Moldova and negotiations have been concluded with Georgia.
S Ukrajinou a s Moldavskom boli uzavreté dohody o zjednodušení vízového režimu a readmisii a príslušné rokovania sa zavŕšili s Gruzínskom.
visa facilitation in accordance with the common approach, taking into account the experiences in the implementation of the current agreements;
uľahčenie vydávania víz v súlade so spoločným prístupom, zohľadňujúc skúsenosti pri vykonávaní platných dohôd,
Visa facilitation should encourage these countries to implement the relevant reforms and reinforce their cooperation with the EU in areas such as strengthening the rule of law, fighting organised crime and illegal migration, and increasing the security of documents by introducing biometry.
Uľahčenie udeľovania víz by malo tieto krajiny povzbudiť, aby vykonali dôležité reformy a posilnili spoluprácu s EÚ v oblastiach, ako je posilňovanie právneho štátu, boj proti organizovanej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii a zvyšovanie bezpečnosti dokumentov zavedením biometrických znakov.
VISA INFORMATION SYSTEM (VIS)
VÍZOVÝ INFORMAČNÝ SYSTÉM (VIS)
VISA INFORMATION SYSTEM (VIS) 28
VÍZOVÝ INFORMAČNÝ SYSTÉM (VIS) 28
Visa Information System (VIS) 48
Vízový informačný systém (VIS) 48
Visa Information System*
Vízový informačný systém
Visa Information System* 26
Vízový informačný systém* 26
Visa issuance and security procedures
Vydávanie víz a bezpečnostné postupy
Visa issuance procedures
Postupy vydávania víz
Visa issuance procedures and visa free regimes
Postupy pri udeľovaní víz a režimy bezvízového styku
Visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina
Liberalizácia vízového režimu pre občanov Albánska a Bosny a Hercegoviny
Visa liberalisation for the Western Balkans
Liberalizácia vízového režimu pre západný Balkán
Visa liberalisation for the Western Balkans countries
Liberalizácia vízového režimu pre krajiny západného Balkánu
Visa liberalisation for Turkey is a key component of the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 which stated that the fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016, provided that all benchmarks have been met.
Liberalizcia vzovho režimu pre Turecko je kľčovm bodom vyhlsenia EÚ a Turecka z 18. marca 2016, v ktorom sa uvdza, že vykonanie plnu liberalizcie vzovho režimu bude urchlen s cieľom zruiť vzov povinnosť pre tureckch občanov najneskr do konca jna 2016, za predpokladu, že bud splnen vetky kritri.
Visa liberalisation roadmap for Western Balkan countries
Plán liberalizácie vízového režimu pre krajiny západného Balkánu
Visa liberalisation: On 4 May, the Commission published its Third progress report on the implementation of Turkey's Visa Liberalisation Roadmap and proposed lifting the visa requirements for the citizens of Turkey, under the understanding that the Turkish authorities will fulfil, as a matter of urgency and as they committed to do on 18 March 2016, the outstanding seven benchmarks.
Liberalizácia vízového režimu: Komisia 4. mája uverejnila svoju tretiu správu o pokroku pri vykonávaní plánu Turecka na liberalizáciu vízového režimu a navrhla zrušiť vízovú povinnosť pre občanov Turecka pod podmienkou, že turecké orgány urýchlene a podľa svojho záväzku z 18. marca 2016 splnia zostávajúcich sedem kritérií.
visa policy and readmission: lessons to be learned from experience gained so far, e.g. in relation to visa liberalisation for the Western Balkan countries and the approach to follow in the future both when monitoring the situation post-visa liberalisation and when considering the possibility of visa liberalisation in relation to relevant third countries (see also point 4.3 of the Commission report).
vízovú politiku a readmisné dohody: poučenia z doterajších skúseností, napr. vo vzťahu k liberalizácii vízového režimu v prípade krajín západného Balkánu a prístup, ktorý sa má v budúcnosti zaujať pri monitorovaní situácie po liberalizácii vízového režimu a pri zvažovaní možnosti prípadnej liberalizácie vízového režimu v súvislosti s príslušnými tretími krajinami (pozri aj bod 4.3 správy Komisie).
Visa reciprocity with Brazil
Vízová reciprocita s Brazíliou
Visa reciprocity with Canada
Vízová reciprocita s Kanadou
Visa reciprocity: 5th Commission report
Vízová reciprocita: pi ata Správa Komisie
Visa reciprocity: 5th Commission report
Vízová reciprocita: piata Správa Komisie
Visa reciprocity: Sixth Commission report
Vízová reciprocita: šiesta správa Komisie
Visa requirement imposed by Canada on Czech nationals
Vízová povinnosť, ktorú Kanada zaviedla voči štátnym príslušníkom Českej republiky
Visa requirements imposed by Canada on Czech nationals
Vízová povinnosť, ktorú Kanada zaviedla voči štátnym príslušníkom Českej republiky
Visa waiver - Northern Mariana Islands and Taiwan
Bezvízový styk – Severné Mariány a Taiwan
Visa waiver agreements with Brazil
Dohody s Brazíliou o zrušení vízovej povinnosti
Visa waiver agreements with six island states
Dohody o zrušení víz so šiestimi ostrovnými štátmi
VISA WAIVER RECIPROCITY
RECIPROČNÉ OSLOBODENIE OD VÍZOVEJ POVINNOSTI
Visa- waiver reciprocity and Canada
Reciprocita v oblasti oslobodenia od vízovej povinnosti a Kanada
Visa-free travel applies to all categories of persons and for all purposes of travel (for instance tourism, cultural visits, scientific activities, family visits, business etc.), except to persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.
Bezvízový režim sa vzťahuje na všetky kategórie osôb a na všetky účely cesty (napríklad cestovný ruch, kultúrne návštevy, vedecké činnosti, návšteva rodiny, obchod atď.), avšak nevzťahuje sa na osoby, ktoré cestujú s cieľom vykonávať zárobkovú činnosť.
Visa-free travel for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia at the beginning of 2010 will bring tangible benefits for citizens.
Bezvízové cestovanie občanov Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, Čiernej Hory a Srbska prinesie začiatkom roka 2010 konkrétne výhody pre občanov.
Visa-free travel to the Schengen area was granted to the citizens of two more Western Balkan countries in December 2010, Albania and Bosnia and Herzegovina.
V decembri 2010 bolo povolené bezvízové cestovanie do schengenského priestoru občanom ďalších dvoch krajín západného Balkánu: Albánska a Bosny a Hercegoviny.
Visa-free travel will apply to all EU Member States except for Ireland and the UK, and to the four Schengen associated countries (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Bezvzov styk sa bude s vnimkou Írska a Spojenho krľovstva vzťahovať na vetky člensk tty EÚ a na tyri krajiny pridružen k Schengenu (Island, Lichtentajnsko, Nrsko a Švajčiarsko).
Visa-free travel: Progress, but hurdles remain
Cestovanie bez víz: Pokrok, no stále je čo riešiť
Visegrad group
Višegrádska skupina
Visegrad Group Energy Security Summit
Samit Vyšehradskej skupiny o energetickej bezpečnosti
Visibility: take part in action on a European scale with a broad coalition of partners;
Viditeľnosť: zúčastniť sa aktivity v európskom meradle vo veľkom spoločenstve partnerov.
Visible recognition for the efforts of EU companies who source responsibly from conflict-affected countries or areas;
viditeľné uznanie úsilia spoločností EÚ, ktoré získavajú zdroje zodpovedným spôsobom z krajín alebo oblastí ovplyvnených konfliktom,
Vision for European Forensic Science 2020 - Council conclusions
Vízia európskej forenznej vedy do roku 2020 – závery Rady
Vision for European Forensic Science 2020 - Council conclusions
Vízia európskej forenznej vedy do roku 2020 – závery Rady 37
Visit President Barroso's G20 website: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/g20/index_en.htm
Webové stránky predsedu Barrosa venované G20: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/g20/index_en.htm
Visit the Commission's new Treaty of Lisbon website at:
Navštívte webovú lokalitu Lisabonskej zmluvy:
Visit the Commission's website on smart regulation
Webová stránka Komisie o inteligentnej regulácii
Visit the Commission's website on smart regulation:
Webová stránka Komisie o inteligentnej regulácii:
Visit the Commission's Your passenger rights at hand website.
navštívte webovú stránku Komisie Vaše práva cestujúceho máte po ruke.
Visit the Commission's Your passenger rights at hand website.
Navštívte webovú stránku Komisie Vaše práva cestujúceho.
Visit the Commission's Your passenger Rights at hand website.
Navštívte webovú stránku Komisie Vaše práva pasažiera.
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku VR :  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku VR:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov :  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov :  www.cor.europa.eu  .
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov:  www.cor.europa.eu  .
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku výboru regiónov: www.cor.europa.eu .
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
VR na internete:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku VR : www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov : www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov: www.cor.europa.eu .
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu.
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website:
Navštívte internetovú stránku VR:
Visit the CoR's website:
Navštívte internetovú stránku výboru regiónov:
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku VR:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku VR: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Viac informácii nájdete na internetovej stránke VR: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku VR: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov: www.cor.europa.eu.
Visit the e-Justice Portal at: https://e-justice.europa.eu
Navštívte portál elektronickej justície (e-Justice) na: https://e-justice.europa.eu