natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “
Algirdas Šemeta, komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom, uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “
Algirdas Šemeta, komisár pre dane, clá, štatistiku, audit a boj proti podvodom, uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “
Komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom Algirdas Šemeta uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, commented:
Algirdas Šemeta, komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom, vyhlásil:
Algirdas Šemeta, Commissioner for taxation, customs, anti-fraud and audit, said:
Komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom Algirdas Šemeta vyhlásil:
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "
Algirdas Šemeta, komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom, uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "
Algirdas Šemeta, komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom, vyhlásil: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-Fraud and Audit, said: "
Komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom Algirdas Šemeta uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-Fraud and Audit, said: "
Komisár pre dane, clá, audit a boj proti podvodom Algirdas Šemeta uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-fraud said: "
Algirdas Šemeta, komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom, uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: "
Algirdas Šemeta, komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom, dodal: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: “
Algirdas Šemeta, komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom, uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: “
Komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom Algirdas Šemeta uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud, said: "
Algirdas Šemeta, komisár pre dane a colnú úniu, štatistiku, audit a boj proti podvodom, v tejto súvislosti uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud, said: "
Algirdas Šemeta, komisár pre dane, clá, štatistiku, audit a boj proti podvodom, v tejto súvislosti uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud, said: “
Algirdas Šemeta, komisár pre dane a colnú úniu, štatistiku, audit a boj proti podvodom, uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud, said: “
Algirdas Šemeta, komisár pre dane, clá, štatistiku, audit a boj proti podvodom, uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Algirdas Šemeta, komisár pre dane, uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Komisár pre oblasť daní Algirdas Šemeta povedal: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Komisár pre oblasť daní Algirdas Šemeta v tejto súvislosti povedal: „
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for anti-fraud, said: “
Algirdas Šemeta, komisár zodpovedný za boj proti podvodom, povedal: „
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Customs said: "
Komisár zodpovedný za colnú oblasť Algirdas Šemeta uviedol: „
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Taxation, said: "
Algirdas Šemeta, komisár zodpovedný za oblasť daní, uviedol: „
Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Algirdas Šemeta, komisár EÚ pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom
Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Taxation, Customs Union, Anti-Fraud and Audit, will open tomorrow an international conference at the Shanghai World Expo 2010 on building bridges to facilitate trade between China and the EU.
Komisár EÚ pre dane, colnú úniu, boj proti podvodom a audit Algirdas Šemeta otvorí zajtra medzinárodnú konferenciu na svetovej výstave EXPO 2010 v Šanghaji.
Algirdas Šemeta, EU Commissioner in charge of Taxation, Customs Union, Audit and Anti-Fraud said: "
Algirdas Šemeta, komisár EÚ zodpovedný za dane, colnú úniu, audit a boj proti podvodom, v tejto súvislosti uviedol: „
Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for Anti-Fraud said: "
Algirdas Šemeta, komisár EÚ zodpovedný za boj proti podvodom, k tomu povedal: „
Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for Anti-fraud said: “
Algirdas Šemeta, komisár EÚ zodpovedný za boj proti podvodom, k tomu povedal: „
Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for statistics, said: "
Algirdas Šemeta, komisár EÚ zodpovedný za štatistiku, k tomu uviedol: „
Algirdas ŠEMETA: Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud.
Algirdas ŠEMETA: Dane, colná únia, audit a boj proti podvodom.
Alien species are present in almost every ecosystem type on Earth.
Nepôvodné druhy sa nachádzajú v takmer každom type ekosystémov na Zemi.
Alien species invasions in Europe are expected to further increase as a result of the rising volume and extent of trade and travel, which will see more species transported around the globe.
Očakáva sa, že vzhľadom na rastúci objem a rozsah obchodu a cestovania, v dôsledku ktorého sa po svete bude prepravovať viac druhov, budú invázie cudzích druhov v Európe čoraz častejšie.
Alien species – non-native organisms that become established in a new environment – are on the increase worldwide.
Počet cudzích druhov — cudzorodých organizmov, ktoré sa udomácňujú v novom prostredí — sa zvyšuje na celom svete.
align Annex I (defining the substances falling within the scope of the directive) with changes to the EU system of classification of dangerous substances to which it refers;
zosúladenie prílohy I (v ktorej sa vymedzujú látky patriace do jej rozsahu pôsobnosti) so zmenami systému EÚ pre klasifikáciu nebezpečných látok, na ktorý odkazuje,
align it with regulation 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures;
1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí,
align the provisions of the text with the Treaty on the Functioning of the EU, in particular the new comitology procedures.
zosúladenie ustanovení tohto znenia so Zmluvou o fungovaní EÚ, najmä pokiaľ ide o s nové komitologické postupy.
Align VAT systems to prevent distortions and make business easier in cross-border eCommerce.
zosúladenie systémov DPH s cieľom uľahčiť podnikanie v rámci cezhraničného elektronického obchodu a zabrániť jeho narúšaniu.
aligning and effectively using EU funding instruments such as the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the 7th Framework Programme for research and the Health Programme
zladiť a účinne využívať finančné nástroje EÚ, ako sú Program pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP), 7. rámcový program pre výskum a vývoj a Program verejného zdravia,
Aligning policy to societal change and making it relevant to daily life: to adapt consumer law to the digital age and tackle problems consumers face online; to factor in the needs of vulnerable consumers; to make sustainable choices easy
Prispôsobenie politík spoločenským zmenám, aby získali význam pre každodenný život občanov: prispôsobenie spotrebiteľského práva digitálnemu veku a riešenie problémov, s ktorými sa spotrebitelia stretávajú na internete, zohľadnenie potrieb zraniteľných skupín spotrebiteľov, uľahčenie prijímania udržateľných volieb.
aligning the pension system to the national demographic situation, for example by aligning the effective retirement age with life expectancy or by increasing participation rates;
prispôsobenie dôchodkového systému demografickej situácii v danej krajine, napríklad prispôsobením skutočného veku odchodu do dôchodku strednej dĺžke života alebo zvýšením miery účasti,
Alignment of CAP on Lisbon Treaty - Voluntary modulation of direct payments
Zosúladenie SPP s Lisabonskou zmluvou – dobrovoľná modulácia priamych platieb
Alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of all consumer products with clearer responsibilities for manufacturers, importers and distributors.
zosúladenie všeobecných povinností hospodárskych subjektov, aby sa zaistila bezpečnosť spotrebného tovaru, s jasnejšie vymedzenými oblasťami zodpovednosti pre výrobcov, dovozcov a distribútorov,
Alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of non-food consumer products with clearer responsibilities for manufacturers, importers and distributors.
zosúladenie všeobecných záväzkov hospodárskych subjektov v záujme zabezpečenia bezpečnosti nepotravinových spotrebiteľských výrobkov s jednoznačnejšími právomocami výrobcov, dovozcov a distribútorov;
Alignment of the requirements for entrepreneurs who receive loans from financial instruments supported by ESI Funds as much as possible with market practice.
Čo najvčie zosladenie požiadaviek na podnikateľov, ktor zskali very z finančnch nstrojov podporovanch z EŠIF, s trhovmi postupmi.
Alignment to international guidelines, to facilitate international trade.
zosúladenie s medzinárodnými usmerneniami, aby sa uľahčil medzinárodný obchod.
Alignment with Lisbon Treaty - Technical measures in Baltic Sea
Zosúladenie s Lisabonskou zmluvou – technické opatrenia v Baltickom mori
Alitalia had been informed of the defect during the night preceding that flight.
Alitalia o tom bola informovaná až počas noci predchádzajúcej tomuto letu o jednej hodine.
Alitalia having lodged an appeal against the judgment at first instance which found against it, the Commercial Court,
Keďže Alitalia podala odvolanie proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa,
Alja Isakovic, from Slovenia, one of the organisers of Code Week EU says: "
Alja Isakovič zo Slovinska, jedna zo spoluorganizátoriek Európskeho týždňa programovania, tvrdí: „
All 118 Rural Development Programmes adopted
Prijatie všetkých 118 programov rozvoja vidieka
All 14 EU Member States which operate nuclear power plants (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, the Netherlands, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom) and Lithuania, which is currently decommissioning its last nuclear power producing unit, are taking part in the stress tests.
Na záťažových testoch sa zúčastňuje všetkých 14 členských štátov, ktoré prevádzkujú jadrové elektrárne (Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Maďarsko, Nemecko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko s Švédsko), ako aj Litva, ktorá v súčasnosti vyradzuje z prevádzky svoju poslednú jednotku na výrobu jadrovej energie.
All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Všetci 23 signatári sú odhodlaní realizovať reformy, ktoré sú v ňom podrobne uvedené.
All 23 were indeed used as source languages.
Všetkých 23 jazykov bolo skutočne použitých ako zdrojový jazyk.
All 27 EU Member States will now negotiate a final proposal, which would then be voted by the European Parliament under the co-decision procedure.
Všetkých 27 členských štátov EÚ bude teraz rokovať o konečnom návrhu, o ktorom bude neskôr hlasovať Európsky parlament v rámci riadneho legislatívneho postupu.
All 27 European Union Member States have ratified Protocol 6.
Všetkých 27 členských štátov Európskej únie tento protokol ratifikovalo.
All 27 Member States are committed to making a difference in the world, through their own actions and jointly – not least the United Kingdom!
Všetkých 27 členských štátov, a v neposlednom rade aj Spojené kráľovstvo, chce zmeniť svet, a to vlastnými silami i spoločne
All 27 Member States may participate in the discussions on this proposal.
Do diskusií o tomto návrhu sa môže zapojiť všetkých 27 členských štátov.
All 27 Member States were covered and those taking part represented different social and demographic groups.
Prieskum sa konal vo všetkých 27 členských štátoch a respondenti pochádzali z rôznych sociálnych a demografických skupín.
All 27 national governments now have until the end of 2011 to submit their national Roma integration strategies to the Commission.
Vlády všetkých 27 štátov musia do konca roka 2011 predložiť Komisii svoje vnútroštátne stratégie integrácie Rómov.
All 27 other EU Member States have now transposed the Directive in national law.
Všetkých ostatných 27 členských štátov EÚ predmetnú smernicu do svojho národného právneho poriadku už transponovalo.
All 27 programmes are eligible for co-financing.
Všetkých 27 programov je oprávnených na spolufinancovanie.
All 28 EU Member States want the EU to be modern and focused for the benefit of all its citizens.
Všetkých 28 členských štátov EÚ chce, aby bola EÚ moderná a zameraná na prospech všetkých jej občanov.
All 28 European Union Member States today committed to implementing a set of recommendations, proposed by the European Commission, to step up the economic and social integration of Roma communities.
Všetkých 28 členských štátov EÚ sa dnes zaviazalo k realizácii súboru odporúčaní na lepšiu hospodársku a sociálnu integráciu Rómov, ktoré navrhla Európska komisia.
All 28 governments agreed in June, without exception, that the system of rules would not be touched.
Všetkých 28 vlád v júni súhlasilo, že tento súbor pravidiel sa nebude meniť.
All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans (details available ) and are putting in place concrete measures.
Všetkých 28 členských štátov predložilo svoje plány vykonávania záruky pre mladých ľudí () a zavádza konkrétne opatrenia.
All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans and are making the first steps to set up their Youth Guarantee schemes (details available here).
Všetkých 28 členských štátov predložilo plány vykonávania záruky pre mladých ľudí a podniká prvé kroky na zriadenie ich systémov záruky pre mladých ľudí (podrobnejšie informácie nájdete tu).
All 28 Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans and are taking steps to set up their Youth Guarantee schemes (details available here).
Všetkých 28 členských štátov predložilo plány implementácie záruky pre mladých ľudí a podniká kroky na zavedenie svojich systémov záruky pre mladých ľudí (podrobnejšie informácie nájdete tu).
All 28 Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans and have taken action to set up their Youth Guarantee schemes.
Vetkch 28 členskch ttov predložilo plny vykonvania zruky pre mladch ľud a prijali opatrenia na zavedenie svojich systmov zruky pre mladch ľud.
All 28 winning projects will be honoured during the ceremony in Lisbon.
Všetkých 28 víťazných projektov bude počas slávnostnej ceremónie v Lisabone ocenených.
All 3 forms of pressure have been enhanced.
Posilnili sme všetky tri uvedené formy tlaku.
All 34 OECD member countries and 31 partner countries participated in PISA 2012, representing more than 80% of the world economy.
Všetkých 34 členských krajín OECD a 31 partnerských krajín sa zúčastnilo na programe PISA 2012, čo predstavuje viac ako 80 % svetového hospodárstva.
All 4 above categories can be combined with trailers over 750 kg, then needing a separate driving licence (categories CE, C1E, DE, D1E).
Všetky uvedené 4 skupiny sa môžu kombinovať s prípojnými vozidlami s hmotnosťou viac ako 750 kg, v takom prípade sa vyžaduje samostatný vodičský preukaz (skupiny CE, C1E, DE, D1E).
All 47 members of the Council of Europe, including all EU Member States, have ratified the Convention.
Všetkých 47 členov Rady Európy, vrátane všetkých členských štátov EÚ, dohovor ratifikovalo.
All 9 cases concern the non-transposition of directives that would contribute to a greater convergence between the national asylum systems.
Všetkých 9 prípadov sa týka neuskutočnenia transpozície smerníc, ktorou by sa prispelo zblíženiu medzi vnútroštátnymi azylovými systémami.
All abducted persons should immediately and unconditionally be released.
Všetky unesené osoby by mali byť okamžite a bezpodmienečne prepustené.
All absolute figures indicated correspond to the coverage at the start of the second trading period and therefore do not take account of aviation, which will be added towards the end of the second trading period, or the other sectors that will be added in phase 3 (for more details see answer to Question 12).
Všetky uvedené absolútne hodnoty zodpovedajú pokrytiu na začiatku druhého obdobia obchodovania a preto nezohľadňujú leteckú dopravu, ktorá sa doplní koncom druhého obdobia obchodovania, ani iné odvetvia, ktoré sa doplnia vo fáze 3 (k ďalším informáciám pozri odpoveď na otázku 12).
All accredited journalists are cordially invited to take part in this concert, which is followed by a reception.
Na tento koncert, po ktorom bude nasledovať recepcia, sú srdečne pozvaní všetci akreditovaní novinári.
All actions must be consistent with single-market principles, ensure a level playing field and take into account a credible exit strategy.
Všetky kroky musia byť v súlade so zásadami jednotného trhu, musia zabezpečovať rovnaké podmienky a zahŕňať dôveryhodnú stratégiu ukončenia angažovanosti štátu.
All actions of the New Skills Agenda mainstream and give priority to digital skills in policies at all levels (from basic to high-end).
Vo všetkých opatreniach programu nových zručností sa uplatňuje hľadisko digitálnych zručností a tieto zručnosti sa pokladajú za prioritu v rámci politík na všetkých úrovniach (od základnej po najvyššiu).
All activities are being implemented within a context of integrated river basin management and are aimed to secure a sound ecological and chemical water status as well as a suitable balance water status in basins.
Všetky aktivity sa uskutočňujú v kontexte integrovaného manažmentu povodí a smerujú k dosiahnutiu dobrého ekologického a chemického stavu vôd, ako aj vyhovujúceho bilančného stavu vôd v rámci povodia.
All activities in the Western Mediterranean region and at the Eastern and South-Eastern borders need to continue.
Taktiež musia pokračovať všetky činnosti vykonávané v západnej stredozemskej oblasti a na východných a juhovýchodných hraniciach.
All actors involved in the industrial activities of the region will be informed and trained on these instruments via seminars and workshops.
Všetci účastníci priemyselných aktivít v regióne budú informovaní o uvedených nástrojoch a zaškolení do ich používania prostredníctvom seminárov a workshopov.
All actors involved will aim at an as smooth and efficient process as possible, in order to ensure short handling times and rapid certainty for all actors involved.
Vetci zčastnen aktri sa zameraj na to, aby tento proces prebehol čo najplynulejie a najefektvnejie, s cieľom zabezpečiť rchle spracovanie a istotu pre vetkch zčastnench aktrov.
All ADR entities in the EU will need to respect basic quality criteria, including suitable qualifications, impartiality, transparency, effectiveness (the procedure generally not exceeding 90 days), and fairness.
Všetky subjekty ARS v EÚ budú musieť rešpektovať základné kritériá kvality vrátane kritéria vhodnej kvalifikácie, nestrannosti, transparentnosti, účinnosti (aby konania vo všeobecnosti netrvali viac ako 90 dní) a spravodlivosti.
all aforementioned dates or time-limits can be modified through the comitology procedure;
všetky uvedené dátumy a lehoty sa môžu v rámci komitologického postupu zmeniť,
All agreed that more detailed work on the number, content and scope of the benchmarks would be required in order to prepare the ground for adoption of the updated strategic framework at the next Education Council in May 2009.
Všetci sa zhodli na tom, že bude potrebné podrobnejšie spracovať informácie o počte, obsahu a rozsahu referenčných hodnôt s cieľom pripraviť podmienky na prijatie aktualizovaného rámca na najbližšom zasadnutí Rady pre vzdelávanie v máji 2009.
All agreed we are working in the right direction: increasing competitiveness, fostering employment, reinforcing financial stability, improving the state of public finances, and especially of the pension sector.
Všetci sme sa zhodli na tom, že úsilie vyvíjame správnym smerom: v záujme zvyšovania konkurencieschopnosti a zamestnanosti, posilňovania finančnej stability, zlepšovania stavu verejných financií, a to najmä v sektore dôchodkového zabezpečenia.
All agreed we are working in the right direction: increasing competitiveness, fostering employment, reinforcing financial stability, improving the state of public finances, and reforming the pension sector to make it sustainable.
Všetci sme sa zhodli na tom, že úsilie vyvíjame správnym smerom: v záujme zvyšovania konkurencieschopnosti a zamestnanosti, posilňovania finančnej stability, zlepšovania stavu verejných financií, ako aj v záujme reformy sektora dôchodkového zabezpečenia, aby bol udržateľný.
all aid paid to farmers under the CAP is subject to compliance with minimum animal welfare standards.
Všetka pomoc vyplácaná farmárom v rámci SPP je podmienená dodržiavaním minimálnych noriem týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat.
All air carriers certified in Afghanistan and Mauritania Airways are banned.
Prevádzkovanie letov zakázala všetkým leteckým dopravcom z Afganistanu a spoločnosti Mauritania Airways.
All airlines certified in the Republic of Benin on the basis of the negative results of an audit by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
všetky letecké spoločnosti certifikované v Beninskej republike na základe negatívnych výsledkov auditu, ktorý vykonala Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO).
All allocations are to be determined before the start of the third trading period and no ex-post adjustments will be allowed.
Všetky prideľovania sa stanovia pred začiatkom tretieho obdobia obchodovania a nie sú prípustné žiadne dodatočné úpravy.
All along we had a double duty: dealing with the current crisis, and preventing a new one from arising.
Po celý čas stáli pred nami vlastne dve úlohy: vyriešiť súčasnú krízu a predísť kríze novej.
All along we have worked intensively together, also with many members of the government, in particular on the ongoing budget talks.
Po celý čas sme intenzívne spolupracovali – spoločne aj s mnohými členmi vlády, a to najmä počas prebiehajúcich rozhovorov o rozpočte.
All Alternative Dispute Resolution bodies included in those lists comply with binding quality requirements set by the EU legislation.
Všetky orgány alternatívneho riešenia sporov na týchto zoznamoch musia dodržiavať záväzné požiadavky na kvalitu stanovené v právnych predpisoch EÚ.
All annexes can be found at
Všetky prílohy sa nachádzajú na adrese:
All appropriate measures must have been taken before the initial attainment date to achieve compliance (2005 for PM 10).
Všetky vhodné opatrenia sa museli prijať pred pôvodnou lehotou na dosiahnutie súladu so stanovenými hodnotami (v prípade PM 10 rok 2005).
All are demand-driven instruments, with no prior allocations between sectors, countries or regions.
Všetky tieto nástroje sú orientované na dopyt, pričom nebudú zvýhodňované žiadne odvetvia, krajiny alebo regióny.
All are mutually linked and equally important.
Všetky sú rovnako dôležité a vzájomne prepojené.
All are very recent, with the first being proposed only in 2008 and the last ones to enter into force only as of 21 July 2015.
Prvý z nich bol navrhnutý iba v roku 2008 a posledné nadobudli účinnosť 21. júla 2015.
All areas of reform support are in line with the priorities of the two Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy; "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood".
Všetky podporované reformné oblasti zodpovedajú prioritám stanoveným v dvoch spoločných oznámeniach Európskej komisie a vysokej predstaviteľky EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku – „Partnerstvo pre demokraciu a spoločnú prosperitu s južným Stredozemím“ a „Nová reakcia na meniace sa susedstvo“ .
All articles available in this booklet:
Všetky články v tejto brožúre: