natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fans of whodunit puzzles will have the opportunity to become intrepid detectives.
Milovníci zamotaných detektívok budú mať možnosť stať sa nebojácnymi detektívmi.
FAO 48.3 Anatarctic (ANI/F483)
FAO 48.3 Anatarktída (ANI/F483)
FAO 48.3 Anatarctic (ANI/F483)
FAO 48.3 Antarktída (ANI/F483)
FAO 48.3 Anatarctic ANI/F483
FAO 48.3 Antarktída ANI/F483
FAO 48.3 Anatarctic PAI/F483
FAO 48.3 Antarktída PAI/F483
FAO 48.3 Antarctic
FAO 48.3 Antarktída
FAO 48.3 Antarctic (TOP/F483)
FAO 48.3 Antarktída (TOP/F483)
FAO 48.3 Antarctic NOG/F483
FAO 48.3 Antarktída NOG/F483
FAO 48.3 Antarctic NOR/F483
FAO 48.3 Antarktída NOR/F483
FAO 48.3 Antarctic NOS/F483
FAO 48.3 Antarktída NOS/F483
FAO 48.3 Antarctic PAI/F483
FAO 48.3 Antarktída PAI/F483
FAO 48.3 Antarctic SIG/F483
FAO 48.3 Antarktída SIG/F483
FAO 48.3 Antarctic SQS/F483
FAO 48.3 Antarktída SQS/F483
FAO 48.3 Antarctic SSI/F483
FAO 48.3 Antarktída SSI/F483
FAO 48.3 Antarctic TOP/F483
FAO 48.3 Antarktída TOP/F483
FAO 48.4 Antarctic north (TOP/F484N)
FAO 48.4 severná Antarktída (TOP/F484N)
FAO 48.4 Antarctic south (TOP/F484)
FAO 48.4 južná Antarktída (TOP/F484)
FAO 48.4 Antarctic TOP/F484
FAO 48.4 Antarktída TOP/F484
FAO 58.4.1 Antarctic
FAO 58.4.1 Antarktída
FAO 58.4.1 Antarctic KRI/F5841
FAO 58.4.1 Antarktída KRI/F5841
FAO 58.4.2 Antarctic
FAO 58.4.1 Antarktída
FAO 58.4.2 Antarctic KRI/F5842
FAO 58.4.2 Antarktída KRI/F5842
FAO 58.5.2 Anarctic SRX/F5852
FAO 58.5.2 Antarktída SRX/F5852
FAO 58.5.2 Anarctic SRX/F5852
Requins et raies
FAO 58.5.2 Antarctic
FAO 58.5.2 Antarktída TOP/F5852
FAO 58.5.2 Antarctic (ANI/F5852)
FAO 58.5.2 Antarktída (ANI/F5852)
FAO 58.5.2 Antarctic (ANI/F5852)
FAO 58.5.2 Antarkída (ANI/F5852)
FAO 58.5.2 Antarctic ANI/F5852
FAO 58.5.2 Antarktída ANI/F5852
FAO 58.5.2 Antarctic GRV/F5852
FAO 58.5.2 Antarktída GRV/F5852
FAO 58.5.2 Antarctic LIC/F5852
FAO 58.5.2 Antarktída LIC/F5852
FAO 58.5.2 Antarctic LIC/F5852.
FAO 58.5.2 Antarktída LIC/F5852.
FAO 58.5.2 Antarctic NOS/F5852
FAO 58.5.2 Antarktída NOS/F5852
FAO 58.5.2 Antarctic SRX/F5852
FAO 58.5.2 Antarktída SRX/F5852
FAO 58.5.2 Antarctic TOP/F5852
FAO 58.5.2 Antarktída TOP/F5852
FAO regional conference for Europe
Regionálna konferencia FAO pre Európu
FAQ - European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Najčastejšie otázky o Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (EIT)
FAQ on Erasmus and its budget
Najčastejšie otázky týkajúce sa programu Erasmus a jeho rozpočtu
FAQ: European Food Safety Authority (EFSA) @ 10 years
Často kladené otázky: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) má 10 rokov
FAQs about the EIT:
Často kladené otázky o EIT:
FAQs MEMO/11/382
Často kladené otázky MEMO/11/382
FAQs on Marie Curie Actions
Najčastejšie otázky o akciách Marie Curie
FAQs on Marie Curie Actions (MEMO/12/830)
Najčastejšie otázky o akciách Marie Curie (MEMO/12/830)
FAQs on multilingualism and language learning
Často kladené otázky o viacjazyčnosti a štúdiu jazykov
Far from being a so-called "unworldly policy maker"!
Mám ďaleko od politika odrezaného od reality
Far from lowering our guard, we need to keep the efforts to support macro-economic and employment recovery in the EU".
Nesmieme pustiť z rúk opraty, musíme pokračovať v úsilí o podporu obnovy makroekonomiky a zamestnanosti v EÚ.“
Far too many of them are at risk of social exclusion and poverty.
Príliš mnoho z nich je ohrozených sociálnym vylúčením a chudobou.
Far too many people are falling victim to costly surprises from mysterious charges, fees and ring-tone subscriptions they learn about for the first time when they see their mobile phone bill.
Príliš veľa ľudí je obeťou drahých prekvapení v podobe záhadných nákladov, poplatkov a predplatení vyzváňacích tónov, o ktorých sa dozvedia po prvýkrát, keď dostanú účet za mobilný telefón.
Far-reaching impacts of climate change
Ďalekosiahle následky zmeny klímy
Far-reaching product-tracking procedures are also included in the agreement, to enable enforcement bodies to determine the sources and destination of BAT brands and verify if they may be counterfeit.
Dohoda obsahuje aj účinné postupy sledovania pohybu výrobkov umožňujúce orgánom presadzovania práva určiť zdroje a miesta dodania zásielok značkových produktov BAT a overiť, či nie sú falšované.
Far-reaching product-tracking procedures are also included in the agreement, to enable enforcement bodies to determine the sources and destination of ITL brands and verify if they may be counterfeit.
Dohoda obsahuje aj účinné postupy sledovania pohybu výrobkov umožňujúce orgánom presadzovania práva určiť zdroje a miesta dodania zásielok značkových produktov spoločnosti ITL a overiť, či nie sú falšované.
Faraj Hassan v Council of the European Union and Commission of the European Communities
Faraj Hassan/Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev
Farm Advisory Service: The list of issues on which Member States will have to offer advice to farmers has been enlarged to cover, beyond cross compliance, the green direct payments, the conditions for maintenance of land eligible for direct payments, the Water Framework and Sustainable Use of Pesticides Directives, as well as certain rural development measures.
Poľnohospodárska poradenská služba: Zoznam otázok, v ktorých budú členské štáty povinné poskytovať poradenstvo poľnohospodárom sa rozšíril, aby okrem krížového plnenia pokrýval ekologické priame platby, podmienky týkajúce sa udržiavania pôdy, na ktorú možno dostať priame platby, rámcovú smernicu o vode a smernice o udržateľnom využívaní pesticídov, ako aj určité opatrenia na podporu rozvoja vidieka.
Farm gate milk prices in the various Member States (September 2010 compared to September 2009)
Výstupné poľnohospodárske ceny mlieka v jednotlivých členských štátoch (september 2010 v porovnaní so septembrom 2009)
Farm restructuring / investment / modernisation: Grants still available – sometimes with higher support rates when linked to the EIP or joint projects;
reštrukturalizácia/modernizácia poľnohospodárskych podnikov a investície do nich: Granty sú stále k dispozícii – niekedy s vyššou mierou podpory v súvislosti s EIP alebo so spoločnými projektmi,
Farm-gate prices make up only a relatively small part of the prices consumers pay for food.
Výstupné ceny sú len relatívne malou časťou ceny, ktorú spotrebitelia platia za potraviny.
Farmed fish is local fish – so it also helps to create jobs in our local economies.
Chov rýb takisto pomáha vytvárať pracovné miesta v miestnych hospodárstvach, keďže chované ryby sú lokálnymi zdrojmi.
Farmed in the EU – Commissioner Damanaki backs Europe's fish farmers at Seafood Expo Global 2014
Chov v EÚ – komisárka Damanakiová podporí európskych chovateľov rýb na výstave Seafood Expo Global 2014
Farmed seaweed can help absorb excess CO2 in seawater and waste nutrients from nearby fish farms.
Pestované morské riasy môžu pomôcť absorbovať nadmerný CO2 z morskej vody a odpadové živiny z blízkych chovov rýb.
Farmers are more market oriented and, in view of the specific constraints on European agriculture, they receive an income aid.
Poľnohospodári sa viac orientujú na trh a s ohľadom na osobitné obmedzenia európskeho poľnohospodárstva dostávajú podporu príjmov.
Farmers can engage in joint selling-activities in the arable crops, live animals for beef and veal production or olive oil sectors if the following conditions are fulfilled:
Poľnohospodári sa môžu zapojiť do činností spoločného predaja v prípade plodín pestovaných na ornej pôde, živých zvierat určených na produkciu hovädzieho a teľacieho mäsa alebo v rámci sektora olivového oleja, a to ak sú splnené tieto podmienky:
Farmers can still continue to set-aside voluntarily a part of their arable area.
Poľnohospodári môžu pokračovať v dobrovoľnom vyňatí ornej pôdy z obrábania.
Farmers can thus eliminate weeds without harming soybean plant cultivation.
Pestovatelia tak môžu zničiť burinu bez ohrozenia pestovania sóje.
Farmers have the possibility to negotiate contract terms including the price of raw milk collectively via producer organisations.
Poľnohospodári môžu kolektívne vyjednávať o podmienkach zmluvy vrátane ceny surového mlieka prostredníctvom organizácií výrobcov.
Farmers must receive the control report at the latest three months after the checks.
Farmárom sa musí správa o kontrole doručiť najneskôr tri mesiace po vykonaní kontrol.
Farmers now receive income support, provided they look after their farmland and meet food-safety, environmental and animal welfare standards – failing which, their payments are reduced.
Poľnohospodári v súčasnosti dostávajú podporu príjmu za predpokladu, že sa o poľnohospodársku pôdu starajú a dodržiavajú normy týkajúce sa bezpečnosti potravín, ochrany životného prostredia a dobrých životných podmienok zvierat.
Farmers or their organisations need to check themselves whether the joint selling activity fulfils the above listed conditions.
Poľnohospodári alebo ich organizácie si musia sami overiť, či ich činnosti spoločného predaja spĺňajú vyššie uvedené podmienky.
Farmers who do not respect the rules face cuts in their support.
Poľnohospodárom, ktorí uvedené pravidlá nedodržiavajú, sa podpora znižuje.
Farmers who fail to comply can lose all or part of their payments.
Poľnohospodári, ktorí si neplnia svoje povinnosti, môžu v plnej miere alebo sčasti prísť o subvencie.
farmers who invest in improving their stockfarming systems (for example animal-housing conditions), qualify for extra grants.
Poľnohospodári, ktorí investujú do zlepšovania systémov chovu zvierat (napríklad do spôsobu ustajnenia), majú možnosť získať dodatočné prostriedky.
Farmers will also enjoy a stronger position within the food production chain and the new CAP will be more targeted, efficient and more transparent.
Poľnohospodári budú mať silnejšie postavenie v rámci výrobného reťazca a nová SPP bude cielenejšia, účinnejšia a transparentnejšia.
Farmers will be able to diversify to other products.
Poľnohospodári sa budú môcť zamerať aj na iné produkty.
Farmers will receive a direct payment largely decoupled from production.
Poľnohospodári dostanú priame platby z veľkej časti oddelené od produkcie.
Farmers' investments in time and money are always at the mercy of economic, health and weather conditions beyond their control.
Poľnohospodári vkladajú do svojich fariem nemalé peniaze a množstvo času, výsledky ich práce sú však neustále ohrozované ekonomickými, zdravotnými a poveternostnými rizikami.
Farming can help create and maintain a sustainable environment, but it can also put the environment at risk.
Poľnohospodárstvo môže spolupôsobiť pri vytváraní a zachovávaní udržateľného životného prostredia, môže mu však aj škodiť.
Farming in Europe – an overview
Poľnohospodárstvo v EÚ
Farming must be made more attractive, and young people need to be given help in entering the sector.
Je potrebné toto povolanie v očiach mladých zatraktívniť, aby oň javili záujem.
Farming plays a major role in the Irish economy and so it would seem difficult to make any major reduction in the proportion of emissions attributable to farming activity.
Poľnohospodárstvo zohráva v írskom hospodárstve dôležitú úlohu, a preto je ťažké výrazne znížiť emisie pochádzajúce z poľnohospodárskych činností.
Farming requires heavy investment, both human and financial, that bears fruit only months, or even years, later and remains constantly vulnerable.
Poľnohospodárstvo si vyžaduje veľké ľudské aj finančné investície, ktoré prinesú plody iba po uplynutí niekoľkých mesiacov až rokov, ani tie však nie sú niekedy isté.
Faroe Islands - Tariff quota for fish feed
Faerské ostrovy – colná kvóta na krmivo pre ryby
Faroe Islands - Tariff quota for fish feed 61
Faerské ostrovy – colná kvóta na krmivo pre ryby 61
Faroe Islands fishing in EU or Greenland waters
Faerské ostrovy loviace vo vodách EÚ alebo v grónskych vodách
Faroes
Faerské ostrovy
Faroese waters (WHB/2A4AXF)
vody Faerských ostrovov (WHB/2A4AXF)
Faroese waters of Vb (B/L/05B-F)
vody Faerských ostrovov zóny Vb (B/L/05B-F)
Faroese waters of Vb (C/H/05B-F)
vody Faerských ostrovov zóny Vb (C/H/05B-F)
Faroese waters of Vb (FLX/05B-F)
vody Faerských ostrovov zóny Vb (FLX/05B-F)
Faroese waters of Vb (OTH/05B-F)
vody Faerských ostrovov zóny Vb (OTH/05B-F)
Faroese waters of Vb (POK/05B-F)
vody Faerských ostrovov zóny Vb (POK/05B-F)
Faroese waters of Vb (RED/05B-F)
vody Faerských ostrovov zóny Vb (RED/05B-F)
Faruk Šehić was born in 1970 in Bihac.
Estava a estudar medicina veterinária em Zagreb quando a guerra deflagrou em 1992.
Fashion designer and former model Yasmin Le Bon, vice president of Unifab Philipe Lacoste and singer/songwriter Alain Chamfort were also on hand to congratulate the successful schools.
Zástupcom škôl, ktoré uspeli, zablahoželali aj módna návrhárka a bývalá modelka Yasmin Le Bon, viceprezident Unifab Philipe Lacoste a spevák a skladateľ Alain Chamfort.
Fast action to tackle data breaches hurts criminals, not legitimate business.
Rýchle opatrenia na boj proti únikom údajov zasiahnu páchateľov, nie legitímne podniky.
Fast and ultra fast internet access
Rýchly a ultrarýchly prístup k internetu
Fast and ultra-fast broadband access could have a similar revolutionary impact on people's lives as railways did more than 100 years ago.
Rýchly a ultrarýchly širokopásmový prístup by mohol mať na životy ľudí podobný revolučný vplyv ako pred vyše 100 rokmi železnica.
Fast broadband is already available to 90% of homes or more in Belgium, Denmark, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands and UK.
V Belgicku, Dánsku, Litve, Luxembursku, na Malte, v Holandsku a Spojenom kráľovstve má 90 % alebo viac domácností k dispozícii rýchle širokopásmové pripojenie.
Fast broadband now reaches half the population - 54% of EU citizens have broadband available at speeds greater than 30 Mbps.
V súčasnosti má prístup k rýchlemu širokopásmovému pripojeniu polovica obyvateľov – 54 % občanov EÚ má prístup k širokopásmovému pripojeniu s rýchlosťou viac ako 30 Mbps.
Fast broadband technologies: 4G mobile broadband availability increased sharply to 59%, up from 26% a year ago.
Technológie rýchleho širokopásmového pripojenia: dostupnosť mobilného širokopásmového pripojenia 4G sa z 26 % v minulom roku prudko zvýšila na 59 %.
Fast call handling: Member States reported on response times to 112 calls once connected.
Rýchlosť vybavovania hovorov: Členské štáty informovali o časoch reakcie na volania na linku 112 po nadviazaní spojenia.
Fast facts
Základné skutočnosti
Fast start funding
Financovanie urýchleného začatia činnosti
Fast start funding complements the significant climate support that the EU, as the world's largest aid donor, already provides to developing countries through its Official Development Assistance (ODA).
Financovanie urýchleného začatia činnosti dopĺňa významnú podporu na ochranu klímy, ktorú EÚ ako najväčší svetový poskytovateľ pomoci už poskytuje rozvojovým krajinám prostredníctvom svojej oficiálnej rozvojovej pomoci.
Fast tractors with a maximum speed of over 40 km/h, however, have been included in the scope, if they are used mainly on public roads and with possible exemptions for tractors used for agricultural, horticultural, forestry or fishery purposes and only operating on the territory of the member state.
Kontrola sa však bude vzťahovať na rýchle traktory s maximálnou rýchlosťou nad 40 km/h, ak sa používajú hlavne na verejných cestných komunikáciách, s možnou výnimkou pre traktory používané na poľnohospodárske, záhradnícke, lesnícke a rybárske účely, a to iba na území členského štátu.
Fast-start international public support should imply specific and separate support for adaptation, mitigation, including forestry and capacity building, with a special emphasis on vulnerable and least developed countries.
Medzinárodná podpora z verejných zdrojov na urýchlené začatie činnosti by mala zahŕňať špecifickú a samostatnú podporu na adaptáciu, zmierňovanie, a to aj v oblasti lesného hospodárstva a budovania kapacít, s osobitným dôrazom na zraniteľné a najmenej rozvinuté krajiny.
Fast-track operational arrangements between Greece and Turkey will also need to be put in place, including an increase of the reception capacity in the Greek islands and an adaptation of the hotspots to host readmission and asylum offices.
Bude potrebn zaviesť aj zrchlen operačn postupy medzi Grckom a Tureckom vrtane zvenia prijmacch kapact na grckych ostrovoch a prispsobenia vstupnch centier, aby v nich mohli sdliť aj readmisn a azylov rady.
Faster and more targeted recruitment
Rýchlejší a cielenejší nábor
Faster and simpler access to EU funds for European businesses, towns, regions and scientists
Rýchlejší a jednoduchší prístup k prostriedkom EÚ pre európske firmy, mestá, regióny a vedcov
Faster LED deployment will ensure the success of Europe's lighting industry and help reduce energy use from lighting by 20% by 2020.
Rýchlejšie zavádzanie LED zabezpečí úspech európskeho priemyselného sektora osvetlenia a pomôže znížiť spotrebu energie do roku 2020 o 20 %.
Faster payouts: bank account holders will be reimbursed within seven days.
Rýchlejšie preplatenie: majiteľom bankových účtov sa preplatia sumy do siedmych dní.
Faster payouts: under the current legislation, it can sometimes take up to several years for investors to receive any compensation.
Rýchlejšie preplatenie: podľa platných právnych predpisov môže trvať až niekoľko rokov, kým investorom preplatia akúkoľvek náhradu.
Faster progress on structural reforms is necessary to boost the recovery and raise the long-term growth potential of EU economies.
Treba dosiahnuť rchlej pokrok v oblasti trukturlnych reforiem na podporu oživenia a zvenie dlhodobho rastovho potencilu hospodrstiev EÚ.
Faster roll-out is then further impeded by lengthy, non-transparent and cumbersome procedures for clearing rights of way and obtaining all necessary permits at national or local level.
Rýchlejšie budovanie sietí ďalej obmedzujú zdĺhavé, neprehľadné a ťažkopádne postupy súvisiace s objasňovaním práv týkajúcich sa miesta ich vedenia a získavaním všetkých potrebných povolení na vnútroštátnej alebo miestnej úrovni.
Faster, better public services for business and citizens as Commission proposes push to sweep away e-barriers
Rýchlejšie a kvalitnejšie verejné služby pre podniky a občanov – návrh Komisie má urýchliť zrušenie e-bariér
Faster, more accurate flood warnings through EU research
Rýchlejšie a presnejšie varovanie pred povodňami prostredníctvom výskumu EÚ
Fatalities by population
Počet úmrtí podľa počtu obyvateľov
Fatalities by population
Smrteľné nehody na milión obyvateľov
Fatalities per million inhabitants
Počet úmrtí na milión obyvateľov
Fatalities per million inhabitants (road fatality rate)
Počet úmrtí na milión obyvateľov (úmrtnosť na cestách)
Fatalities per million people
Počet smrteľných dopravných nehôd na milión obyvateľov
Faux Flétan
platesa drsná
Favourable internal market conditions are essential to keep and expand their technological advantage, as is strengthening the EU security industry's position in emerging international markets.
Nevyhnutným prvkom na udržanie a zväčšenie ich technologickej výhody, ako aj posilnenie postavenia bezpečnostného priemyslu EÚ na rýchlo sa rozvíjajúcich medzinárodných trhoch sú priaznivé podmienky na vnútornom trhu.
favouring the interpretation of the national rules which is the most consistent with that purpose in order thereby to achieve an outcome compatible with the provisions of the directive.
ktoré sleduje táto smernica, uprednostniac taký výklad vnútroštátnych predpisov, ktorý je najviac v súlade s týmto účelom, aby dosiahli riešenie zlučiteľné s ustanoveniami danej smernice.
Fax (32-2) 28 46515
Fax (32-2) 28 49253
Fax (33) 388 1 79355
Fax (33) 3 88 17 29 01
Fax (33) 388 1 79355
Fax (33) 3 88 17 2901
Fax : +32 (0)2 299.8101
Fax: 0032-(0)2-299 8101
Fax.: + 421 2 59 266 585
Fax: + 421 2 59 266 585
Fax: (00352) 4303 2731
Balázs Lehóczki Tel.: (00352) 4303 5499 Fax: (00352) 4303 2028
Fax: (00352) 4303 2731
Fax: (00352) 4303 2028
Fax: (00352) 4303 2731
Tel.: (00352) 4303 5499 Fax: (00352) 4303 2028
Fax: + 32 (0)2 282 20 85
Fax: (+32-2) 282 20 85
FBTO Schadeverzekeringen N.V. v Jack Odenbreit
FBTO Schadeverzekeringen N.V./Jack Odenbreit
FE acquires a legal personality upon its registration in a Member State.
Európska nadácia nadobudne právnu subjektivitu vtedy, keď je zaregistrovaná v členskom štáte.
Fear among our citizens for the future.
Mnoho našich občanov sa obáva budúcnosti.
Fear of tomorrow’s unknown shall not prevent us from supporting today’s changes.
Strach z neznámej budúcnosti by nám nemal brániť v podpore dnešných zmien.
Fearing that the complexities of the procedure will prevent people from using it, the Committee is calling for a relaxation of the requirements for introducing a Citizens' Initiative.
VR sa obáva, že komplikovaný postup by mohol občianskej iniciatíve ubrať na popularite, a preto žiada o zjednodušenie požiadaviek, ktoré musia európski občania splniť, aby mohli vyjsť s iniciatívou.
Feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law:
Štúdia uskutočniteľnosti vypracovaná skupinou expertov pre európske zmluvné právo:
Feasibility study on "Erasmus for Journalists"
Štúdia uskutočniteľnosti programu „Erasmus for Journalists“:
Features of the language market include increasing consolidation among the big players but low barriers to entry in translation and interpreting, which means there are many players and substantial competition.
Trh s jazykovými službami je charakteristický zvyšujúcou sa konsolidáciou medzi významnými aktérmi, ale aj nízkymi prekážkami pre vstup do odvetvia prekladania a tlmočenia, čo znamená, že existuje mnoho aktérov a značná konkurencia.
February 11th is the European 112 Day, a day aimed at attracting public attention to safety and security in Europe.
11. február je Európsky deň čísla 112 a zameriava sa na šírenie verejnej osvety o bezpečnosti a ochrane v Európe.
February 2011 - June 2011 Director General, Economic and Financial Policy Advisor to the Federal Chancellor, G8-Sherpa
február 2011 – jún 2011 Generálny riaditeľ, poradca spolkovej kancelárky pre hospodársku a finančnú politiku, šerpa skupiny G8
February infringements package: main decisions
FEBRUÁROVÝ SÚBOR PRÍPADOV PORUŠENIA PRÁVA: HLAVNÉ ROZHODNUTIA
February meeting
februárové zasadnutie
February/March: The European Parliament and relevant EU ministers (for employment, economics and finance, and competitiveness) meeting in the Council discuss the AGS.
Február/marec: O ročnom prieskume raste sa diskutuje v Európskom parlamente a na príslušnom zasadnutí ministrov EÚ v Rade (pre zamestnanosť, hospodárstvo a financie, konkurencieschopnosť).
Federal Chancellery of Germany:
Úrad kancelára Spolkovej republiky Nemecko:
Federal Minister for Economic Cooperation and Development
polková ministerka pre hospodársku spoluprácu a rozvoj Nemecka
Federal Minister for Economics and Technology
polkový minister hospodárstva a technológií
Federal Minister for Education and Research
polková ministerka školstva a výskumu
Federal Minister for Education and Research of Germany
Spolková ministerka Nemecka pre školstvo a výskum
Federal Minister for Education and Research, and
polková ministerka školstva a výskumu a
Federal Minister for Finance of Germany
polkový minister financií Nemecka
Federal Minister for Finance of Germany
spolkový minister financií Nemecka
Federal Minister for Foreign Affairs of Germany
Federálny minister zahraničných vecí Nemecka
Federal Minister for Foreign Affairs of Germany
polkový minister zahraničných vecí Nemecka
Federal Minister for Justice of Germany
polková ministerka spravodlivosti, Nemecko
Federal Minister for the Interior of Germany
polkový minister vnútra, Nemecko
Federal Minister of Finance of Germany
polkový minister financií Nemecka
Federal Minister of Food, Agriculture and Consumer Protection of Germany
nemecký spolkový minister pre výživu, poľnohospodárstvo a ochranu spotrebiteľa
Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities
Spolková republika Nemecko/Komisia Európskych spoločenstiev
Federal Republic of Germany v European Parliament and Council of the European Union
Spolková republika Nemecko/Európsky parlament a Rada Európskej únie
Federatie Nederlandse Vakbeweging v Staat der Nederlanden
Federatie Nederlandse Vakbeweging/Holandské kráľovstvo