natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner Kuneva said: “
Komisárka Kuneva povedala: „
Commissioner Kuneva warned today that she is giving companies four months to respond.
Komisárka Kuneva dnes varovala, že spoločnostiam dáva štyri mesiace na to, aby zareagovali.
Commissioner Kuneva will open a public exhibition of all of the national campaigns in the Galeries de la Reine (Brussels city centre) with a short press point at 14.00 today.
Komisárka Kuneva otvorí dnes v Galeries de la Reine (v centre Bruselu) verejnosti prístupnú výstavu všetkých kampaní jednotlivých štátov spolu s krátkou tlačovou konferenciou, ktorá sa začne o 14.00 hod.
Commissioner Kyprianou attended interactive cooking lessons at a European school in Brussels this morning, where 4 professional chefs explained the benefits of eating well to 60 children.
Komisár Kyprianou sa dnes ráno zúčastnil interaktívnych kurzov varenia na Európskej škole v Bruseli, na ktorých 4 profesionálni šéfkuchári vysvetľovali 60 školákom výhody zdravého stravovania.
Commissioner Kyprianou briefed the Council on the most recent developments in the outbreak of the avian influenza virus H5N1 in the EU.
Komisár Kyprianou stručne informoval Radu o najnovšom vývoji výskytu vírusu vtáčej chrípky H5N1 v EÚ.
Commissioner Kyprianou called on the other Member States to remain vigilant,
Komisár Kyprianou vyzval ostatné členské štáty,
Commissioner Kyprianou confirmed that this was still a matter of priority for the Commission.
Komisár Kyprianou potvrdil, že tento bod je pre Komisiu naďalej prioritou.
Commissioner Kyprianou continued: “
Komisár Kyprianou pokračoval: „
Commissioner Kyprianou invited Ministers to remain vigilant.
Ten vyzval ministrov, aby tejto otázke aj naďalej venovali veľkú pozornosť.
Commissioner Kyprianou said:
Komisár Kyprianou uviedol: “
Commissioner Kyprianou said: “
Komisár Kyprianou povedal: „
Commissioner Leonard Orban will take part in the conference "États Généraux du Multilinguisme" in Paris.
Komisár Leonard Orbán sa v Paríži zúčastní na konferencii „États Généraux du Multilinguisme“.
Commissioner Lewandowski, responsible for financial programming and the budget
komisár Lewandowski zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet,
Commissioner Lord Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and the Capital Markets Union, said: "
Komisár lord Hill, ktorý má na starosti finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov, povedal: „
Commissioner Louis Michel reported on his meetings with African leaders in the margins of the IGAD summit in Addis Ababa on 13 June 2008.
Komisár Louis Michel podal správu o svojom stretnutí s africkými vedúcimi predstaviteľmi, ktoré sa uskutočnilo popri samite Medzivládneho orgánu pre rozvoj (IGAD – Intergovernmental Authority on Development) 13. júna 2008 v Addis Abebe.
Commissioner László Andor said: "
Komisár László Andor v tejto súvislosti uviedol: „
Commissioner László Andor, European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, insists that: "
Komisár László Andor, európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, zdôrazňuje, že: „
Commissioner Malmström informed the International Trade Committee of plans for a new strategy on 3 December, 2014 and on 6 May 2015.
O plánoch na novú stratégiu informovala komisárka Malmströmová Výbor pre medzinárodný obchod 3. decembra 2014 a 6. mája 2015.
Commissioner Malmström launches the Platform today, 31 May, in Brussels.
Komisárka Malmströmová oficiálne spustí platformu dnes, 31. mája, v Bruseli.
Commissioner Malmström presents Action Plan on Visa Liberalisation with Georgia
Komisárka Malmströmová predstavuje Akčný plán pre liberalizáciu vízového režimu s Gruzínskom
Commissioner Malmström said:
Komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová uviedla:
Commissioner Malmström welcomes the European Parliament's vote on the Common European Asylum System
Vyhlásenie komisárky EÚ Malströmovej k spoločnému európskemu azylovému systému
Commissioner Malmström will attend the screening, in Brussels, of the film 'Not my life' - by Robert Bilheimer.
Komisárka Malmströmová sa v Bruseli zúčastní na premietaní filmu Roberta Billheimera „Not my life“.
Commissioner Malmström will speak to the International Trade Committee of the European Parliament on 15 October 2015.
Komisárka Malmströmová prehovorí k Výboru pre medzinárodný obchod 15. októbra 2015.
Commissioner Malmström, in charge of Home affairs, said: "
Európska komisárka pre vnútorné záležitosti, Cecilia Malmströmová, uviedla: „
Commissioner Malmström’s homepage
Webová lokalita Cecilie Malmströmovej
Commissioner Mandelson argued that Europe’s “first loyalty in trade policy is to the WTO and the success of the Doha Round”.
Komisár Mandelson tvrdil, že európska „obchodná politika má prvoradú zodpovednosť voči WTO a úspechu kola rokovaní v Dauhá”.
Commissioner Mandelson argued that negotiations had to move beyond the assumption of a single set of developing country interests in the Doha negotiations.
Komisár Mandelson uviedol, že v rámci rokovaní v Dauhá sa musí upustiť z predpokladu, že všetky rozvojové krajiny majú spoločný súbor záujmov.
Commissioner Mandelson said that Europe could very reluctantly live with a modest Doha outcome but believed that such an outcome would not be the best result for development or for the world economy.
Komisár Mandelson tiež uviedol, že Európa by mohla, hoci veľme neochotne, prijať umiernený výsledok rokovaní v Dauhá, ale myslí si, že takýto výsledok by nebol najlepším výsledkom pre rozvoj svetového hospodárstva.
Commissioner Mandelson said that the EU remained “completely committed to going as far as it could in all areas of the Doha negotiations...provided there is comparable effort elsewhere”.
Komisár Mandelson uviedol, že EÚ je naďalej „pevne rozhodnutá, že chce ísť tak ďaleko ako len bude môcť vo všetkých oblastiach rokovaní v Dauhá...za predpokladu, že ostatní vynaložia porovnateľné úsilie".
Commissioner Mandelson said:
Komisár Mandelson povedal:
Commissioner Margot Wallström will participate on the second day to explore the recommendations generated by the working groups.
Pani Margot Wallström, členka Komisie, sa zúčastní druhého dňa tohto fóra, aby preskúmala odporúčania, ktoré vytvoria jednotlivé pracovné skupiny.
Commissioner Margrethe Vestager who is in charge of competition policy said: "
Komisárka Margrethe Vestagerová zodpovedná za politiku hospodárskej súťaže uviedla: „
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "
Komisárka Margrethe Vestagerová zodpovedná za politiku hospodárskej súťaže uviedla: „
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "
Komisárka Margrethe Vestagerová, zodpovedná za politiku hospodárskej súťaže, uviedla: „
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, stated: "
Komisárka Margrethe Vestagerová zodpovedná za politiku hospodárskej súťaže uviedla: „
Commissioner Maria Damanaki, in charge of maritime affairs and fisheries, said: "
Komisárka Maria Damanaki zodpovedná za námorné záležitosti a rybné hospodárstvo uviedla, že: „
Commissioner Maria Damanaki, responsible for Maritime Affairs and Fisheries, stressed that "to make a reality of the growth trends and opportunities in the maritime economy, we need the input of all – institutions, Member States and regions, industry, SMEs and civil society.
Komisárka Maria Damanakiová zodpovedná za námorné záležitosti a rybné hospodárstvo zdôraznila: „na realizáciu trendov a príležitostí rastu v námornom hospodárstve potrebujeme, aby sa zapojili všetci – inštitúcie, členské štáty a regióny, priemyselný sektor, MSP i občianska spoločnosť.
Commissioner Mariann Fischer Boel briefed the Council on the progress of the agricultural strand of the WTO negotiations.
Komisárka Mariann Fisher Boel informovala Radu o stave rokovaní WTO týkajúcich sa poľnohospodárstva.
Commissioner Mariann Fischer Boel urges Council to adopt bold and responsible sugar reform
Komisárka Mariann Fischer Boelová vyzýva Radu na prijatie rozsiahlej a významnej reformy v sektore cukru
Commissioner Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Komisárka pre zamestnanosť, sociálne záležitosti, zručnosti a pracovnú mobilitu Marianne Thyssenová doplnila: „
Commissioner Marianne Thyssen, responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Komisárka Marianne Thyssen, ktorá je zodpovedná za zamestnanosť, sociálne záležitosti, zručnosti a pracovnú mobilitu, uviedla: „
Commissioner Marianne Thyssen, responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Komisárka Marianne Thyssenová, zodpovedná za zamestnanosť, sociálne záležitosti, zručnosti a pracovnú mobilitu, uviedla: „
Commissioner Markos Kyprianou, responsible for health and consumer protection said: “
Komisár Markos Kyprianou, ktorý je zodpovedný za rezort zdravia a ochrany spotrebiteľa, povedal: „
Commissioner Meglena Kuneva said: "
Komisárka Meglena Kunevová uviedla: „
Commissioner Meglena Kuneva today set out a series of initiatives where action will be taken to strengthen the enforcement and implementation of product safety controls currently in place in the EU.
Komisárka Meglena Kunevová dnes predstavila súbor iniciatív, v rámci ktorých sa podniknú kroky na posilnenie presadzovania a implementácie kontrol bezpečnosti výrobkov v súčasnosti zavedených v EÚ.
Commissioner Mimica added: “
Komisár Mimica dodal: „
Commissioner Mimica's website
Webová stránka komisára Mimicu
Commissioner Mimica's website
Webové stránky komisára Mimicu
Commissioner Mimica's website
Webstránka komisára Mimicu
Commissioner Mimica's Website:
Internetové stránky komisára Mimicu:
Commissioner Mimica, responsible for consumer policy.
komisár Mimica zodpovedný za spotrebiteľskú politiku.
Commissioner Mimica, responsible for International Cooperation and Development, said:"Today's event is an opportunity for businesses from both sides of the Atlantic to come together, share ideas and strengthen ties.
Komisár Mimica, zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, uviedol: „
Commissioner Moedas (EU Representation Lisbon Europe Day events, 9 May)
Komisár Moedas (podujatia Dňa Európy na zastúpení EÚ v Lisabone, 9. mája)
Commissioner Moscovici (Inauguration of Europe Day events at the Town Hall, Paris, 9 May)
Komisár Moscovici (otvorenie podujatí ku Dňu Európy na radnici, Paríž, 9. mája)
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn announces today nearly € 6.4 billion of European Commission investment in research and innovation.
Komisárska Máire Geoghegan-Quinnová dnes oznámila, že Európska komisia poskytne investíciu vo výške takmer 6,4 miliardy EUR na výskum a inovácie.
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn has announced Horizon 2020, an €80 billion programme for investment in research and innovation.
Komisárka Máire Geoghegan-Quinnová oznámila program Horizont 2020, program na zabezpečenie investícií do výskumu a inovácií v hodnote 80 miliárd EUR.
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: “
Komisárka Máire Geoghegan-Quinnová vyhlásila: „
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn, responsible for Research, Innovation and Science, added: "
Komisárka pre výskum, inováciu a vedu Máire Geogheganová-Quinnová uviedla: „
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn, responsible for Research, Innovation and Science, said: "
Komisárka pre výskum, inováciu a vedu Máire Geogheganová-Quinnová uviedla: „
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn, responsible for Research, Innovation and Science, said: "
Komisárka pre výskum, inováciu a vedu, Máire Geogheganová-Quinnová, uviedla: „
Commissioner Neelie Kroes commented: "
Komisárka Neelie Kroes uviedla: „
Commissioner Neelie Kroes commented: "
Komisárka Neelie Kroesová uviedla: „
Commissioner Neelie Kroes:
komisárka Neelie Kroesová:
Commissioner Neven Mimica, responsible for Consumer Policy said: “
Komisár Neven Mimica, ktorý je zodpovedný za spotrebiteľskú politiku, dodal: „
Commissioner Oettinger informed the Council on the state of play concerning relations between Russia and Ukraine in the energy field, on the basis of an information note (6690/10).
Komisár Oettinger na základe informačnej poznámky informoval Radu o súčasnom stave vzťahov medzi Ruskom a Ukrajinou v oblasti energetiky (6690/10).
Commissioner Oettinger presented to the Council the Commission's annual report on the functioning of the internal market for gas and electricity (7474/10), summarised in an information note (6691/10).
Komisár Oettinger Rade predložil výročnú správu Komisie o fungovaní vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou (7474/10), ktorej zhrnutie sa uvádza v informačnej poznámke (6691/10).
Commissioner Oettinger today signs the partnership with the ECSO in Strasbourg ( and to be available at around 12.00 CET).
Komisár Oettinger dnes v Štrasburgu podpíše partnerstvo s organizáciou ECSO ( a budú k dispozícii okolo 12.00 SEČ).
Commissioner Orban's web site:
Internetová stránka komisára Orbana:
Commissioner Orban's website:
Internetová stránka komisára Orbana:
Commissioner Orban:
Komisár Orbán:
Commissioner Orban:  http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_en.htm
Komisár Orban:  http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_en.htm
Commissioner Orban: "
Komisár Orban: „
Commissioner Piebalgs added: "
Komisár Piebalgs dodal: „
Commissioner Piebalgs and Pacific Islands Forum Secretary General Slade launch a Joint Initiative on Climate Change
Komisár Piebalgs a generálny sekretár Fóra tichomorských ostrovov Slade uvádzajú spoločnú iniciatívu v oblasti zmeny klímy
Commissioner Piebalgs at the African Union Summit to push for more stability in view of sustainable development
Komisár Piebalgs bude na samite Africkej únie presadzovať väčšiu stabilitu v záujme udržateľného rozvoja
Commissioner Piebalgs briefed the Council on progress achieved so far in implementing the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP), and in particular on the BEMIP regional conference that was held in Vilnius, Lithuania on 25 November.
Komisár Pieblags informoval Radu o pokroku, ktorý sa zatiaľ dosiahol pri realizácii plánu prepojenia s baltským trhom s energiou (BEMIP), a najmä o súvisiacej regionálnej konferencii, ktorá sa uskutočnila 25. novembra v litovskom Vilniuse.
Commissioner Piebalgs calls on Member States to intensify efforts to increase development aid
Komisár Piebalgs vyzýva členské štáty, aby zintenzívnili svoje úsilie s cieľom zvýšiť rozvojovú pomoc
Commissioner Piebalgs commented: "
Komisár Piebalgs ďalej uviedol: „
Commissioner Piebalgs first visit to Central Asia to ensure EU's support to development in Uzbekistan and Kyrgyzstan
Prvá návšteva komisára Piebalgsa v Strednej Ázii s cieľom ubezpečiť o podpore rozvoja v Uzbekistane a Kirgizsku zo strany EÚ
Commissioner Piebalgs proposes 10% increase in funding to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GATFM)
Komisár Piebalgs navrhuje zvýšiť financovanie Globálneho fondu na boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii (GFATM) o 10
Commissioner Piebalgs reported on his recent visit to Ivory Coast.
Komisár Piebalgs informoval o svojej nedávnej návšteve Pobrežia Slonoviny.
Commissioner Piebalgs reported on his recent visit to Sudan.
Komisár Piebalgs informoval o svojej nedávnej návšteve v Sudáne.
Commissioner Piebalgs said: "
Komisár Piebalgs povedal: „
Commissioner Piebalgs said: "
Člen Komisie Piebalgs povedal: „
Commissioner Piebalgs to visit Ethiopia to discuss strengthened relationship and sign €13.7 million climate change project
Komisár Piebalgs navštívi Etiópiu, aby diskutoval o posilnení vzťahov a podpísal projekt týkajúci sa zmeny klímy v hodnote 13,7 milióna EUR
Commissioner Piebalgs will explore ways to support the government's five-year "Growth and transformation" national strategy and will sign an agreement for the implementation of the Global Climate Change Alliance in Ethiopia.
Komisár Piebalgs preskúma možnosti, ako podporiť päťročnú národnú stratégiu vlády „Rast a transformácia“, a podpíše dohodu o vykonávaní globálnej aliancie proti zmene klímy v Etiópii.
Commissioner Piebalgs will meet:
Komisár Piebalgs sa stretne s týmito predstaviteľmi:
Commissioner Piebalgs will sign a €2 million financing agreement to support Kyrgyzstan in ensuring Food security.
Komisár Piebalgs podpíše dohodu o financovaní v hodnote 2 mil.
Commissioner Piebalgs will take responsibility for the portfolio of Commissioner Lewandowski, responsible for financial programming and the budget
komisár Piebalgs prevezme zodpovednosť za portfólio komisára Lewandowského zodpovedného za finančné plánovanie a rozpočet,
Commissioner Piebalgs' website
Na webovej stránke Európskeho komisára Andrisa Piebalgsa:
Commissioner Piebalgs' website showcases development in action:
Webová stránka komisára Piebalgsa prezentuje rozvojovú politiku v praxi:
Commissioner Piebalgs, who travelled to Somaliland less than a month ago, reiterated his conviction that development assistance can provide sustainable solutions because it tackles the root causes of protracted crisis.
Komisár Piebalgs, ktorý región Somaliland navštívil pred necelým mesiacom, zdôraznil svoje presvedčenie, že rozvojová pomoc môže poskytnúť udržateľné riešenia, pretože sa zameriava na odstraňovanie hlavných príčin pretrvávajúcej krízy.
Commissioner Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá Pierre Moscovici vyhlásil: „
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisár Pierre Moscovici zodpovedný za hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, uviedol: „
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Komisár Pierre Moscovici, ktorý je zodpovedný za hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, uviedol: „
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, dodal: „
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Pierre Moscovici, komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, uviedol: „
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: ''The synergy between European and national tools will be essential to start rapidly closing the investment gap that our economies face.
Pierre Moscovici, komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá, uviedol: „
Commissioner Potočnik considered that today's debate will be a good basis for future discussions but called on member states to stay focused and consistent.
Komisár Potočnik vyjadril názor, že dnešná diskusia bude dobrým základom pre ďalšie diskusie, ale vyzval členské štáty, aby nestratili zameranie a aby boli konzistentné.
Commissioner Potočnik has declared 2013 as the Year of Air, and over the course of the year the Commission's current air policy is being reviewed, with a focus on finding ways to improve the quality of the air we breathe.
Komisár Potočnik vyhlásil rok 2013 za rok ovzdušia, pričom sa v priebehu tohto roka politika Komisie v oblasti ovzdušia prehodnocuje a dôraz sa kladie na hľadanie spôsobov zlepšenia kvality vzduchu, ktorý dýchame.
Commissioner Potočnik presented the main features of the programme, whose general aim is to step up the contribution of environment policy to the transition towards a resource-efficient, low-carbon economy in which natural capital is protected and enhanced, and the health and well-being of citizens is safeguarded.
Komisár Potočnik predstavil hlavné charakteristiky tohto programu, pričom jeho všeobecným cieľom je posilniť prínos politiky v oblasti životného prostredia k prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje, ktoré chráni a posilňuje prírodný kapitál a zabezpečuje zdravie a blahobyt občanov.
Commissioner Potočnik said: "
Komisár Potočnik uviedol: „
Commissioner Potočnik said: “
Komisár Potočnik uviedol: „
Commissioner Potočnik said: “
Komisár Potočnik vyhlásil: „
Commissioner Potočnik will officially launch the European Mobility Week campaign on 18 September 2012 as part of the "Sustainable Two-Wheels" event at the European Parliament.
Komisár Potočnik oficiálne uvedie kampaň k Európskemu týždňu mobility 18. septembra 2012 v rámci podujatia „Udržateľne na dvoch kolesách“, ktoré sa uskutoční v Európskom parlamente.
Commissioner Potočnik will present his ideas around green growth in an urban context; how the energy-saving and innovation potential of environmentally-friendly cities can improve people's quality of life and increase competiveness.
Komisár Potočnik prednesie otázky týkajúce sa ekologického rastu v mestskom kontexte; ako môže úspora energie a inovačný potenciál miest, ktoré sú šetrnejšie k životnému prostrediu, zlepšiť kvalitu života ľudí a zvýšiť konkurencieschopnosť.
Commissioner Potočnik will sign the Memorandum on behalf of the European Commission at a ceremony held in Brussels today, with the Montenegrin Ambassador to the EU, Slavica Milačić, representing Montenegro.
Komisár Potočnik na slávnosti, ktorá sa dnes uskutoční v Bruseli, podpíše v mene Európskej komisie memorandum spolu s veľvyslancom Čiernej hory pri EÚ Slavicom Milačićom, ktorý zastupuje Čiernu horu.
Commissioner Potočnik will speak at the opening press conference at 12.30 on 1 June in the Berlaymont, before visiting the Commission’s Biodiversity Campaign at 13.15 outside the Charlemagne and opening the conference at 14.30. Commission President José Manuel Barroso will close Green Week 2010 on the morning of Friday 4 June in the Charlemagne building.
Komisár Potočnik prednesie svoj prejav na otváracej tlačovej konferencii 1. júna o 12.30 v budove Berlyamont, predtým, než o 13.15 navštívi kampaň Komisie pre biodiverzitu pred budovou Charlemagne a otvorením konferencie o 14.30. Predseda Komisie José Manuel Barroso zakončí Zelený týždeň 2010 v piatok ráno 4. júna v budove Charlemagne.
Commissioner Reding already stressed the important 'green' potential of ICT in her Digital Europe speech ( SPEECH/ 09/336 ) saying: "
Členka Komisie Viviane Redingová už zdôraznila význam „zeleného“ potenciálu IKT vo svojom prejave o digitálnej Európe (  SPEECH/ 09/336  ), v ktorom vyhlásila : „
Commissioner Reding called, on 9 July ( SPEECH/09/336) , for a new "Digital Europe" strategy as policy approach for a single and consumer-friendly market for online content where ICT will be driving innovation, full connectivity, and a greener economy.
Komisárka Redingová 9. júla (  SPEECH/09/336)  vyzývala na vytvorenie novej stratégie „digitálnej Európy“ ako politického prístupu k jednotnému trhu obsahu online orientovanému na spotrebiteľa, na ktorom IKT podporia inovácie, plnú konektivitu a ekologickejšie hospodárstvo.
Commissioner Reding has already signalled her willingness to make full use of the Commission’s powers to ensure that the current legislation on electronic communications – including EU rules on the single European emergency number – is implemented efficiently in all 25 Member States.
Komisárka Redingová už signalizovala svoju ochotu naplno využiť právomoci Komisie s cieľom zabezpečiť, aby sa súčasné právne predpisy o elektronickej komunikácii, vrátane predpisov EÚ o jednotnom európskom tiesňovom čísle efektívne realizovali vo všetkých 25 členských štátoch.
Commissioner Reding informed the CEO of (the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), Rod Beckstrom about the Commission's plans at the Internet Governance Forum in November ( ).
Komisárka Redingová informovala výkonného riaditeľa (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, Internetová spoločnosť pre pridelené mená a čísla) Roda Beckstorma o plánoch Komisie na Fóre riadenia internetu v novembri ( ).
Commissioner Reding is presenting today a new Commission Communication on the Intelligent Car to industry in Versailles/France.
Komisárka Redingová dnes predloží nové oznámenie Komisie o inteligentnom vozidle vo francúzskom Versailles.