natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sustainable investment, in particular in infrastructure and small and medium-sized companies, has been at the centre of its political action, notably through a more efficient use of the limited resources of the EU budget, accompanied by measures improving the general business environment.
Jej politické opatrenia sa sústreďujú na udržateľné investície predovšetkým do infraštruktúry a malých a stredných podnikov, najmä prostredníctvom efektívnejšieho využívania obmedzených zdrojov rozpočtu EÚ spolu s opatreniami zameranými na zlepšovanie celkového podnikateľského prostredia.
Sustainable investment, performance and efficiency of education and training systems.
udržateľnosť investícií, výkonnosti a efektívnosti v systémoch vzdelávania a odbornej prípravy.
Sustainable jobs will come if we focus on innovation and new technologies, including green technologies.
Udržateľné pracovné miesta budú k dispozícii, ak sa zameriame na inováciu a nové technológie vrátane ekologických technológií.
Sustainable management of forests in the Democratic Republic of Congo
Trvalo udržateľné lesné hospodárstvo v Konžskej demokratickej republike
Sustainable management of forests in the Democratic Republic of Congo 40
Trvalo udržateľné lesné hospodárstvo v Konžskej demokratickej republike 40
Sustainable management of natural resources and climate action (farmers often have to put environmental considerations ahead of economic considerations – but such costs are not rewarded by the market);
udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi a opatrenia proti zmene klímy (poľnohospodári často musia uprednostniť otázky životného prostredia pred ekonomickými úvahami – ale takéto náklady trh nekompenzuje);
Sustainable management of ocean resources
trvalo udržateľné hospodárenie so zdrojmi
Sustainable measures to be developed to enable a new working method to achieve the Lisbon strategy's objectives on youth.
Trvalo udržateľné opatrenia, ktoré je potrebné vyvinúť s cieľom umožniť prostredníctvom novej pracovnej metódy dosiahnuť ciele lisabonskej stratégie týkajúce sa mládeže.
Sustainable peace and security cannot be achieved without the full participation of women.
Udržateľný mier a bezpečnosť sa nedá dosiahnuť bez plnej účasti žien.
Sustainable peace in Darfur is only possible within the framework of a peaceful and united Sudan and requires the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA).
Udržateľný mier v Dárfúre je možný len v rámci mierového a zjednoteného Sudánu a vyžaduje si úplné vykonávanie komplexnej mierovej dohody (CPA).
Sustainable police reform is a prerequisite for a successful transition of the responsibility for security to the Afghan authorities.
Udržateľná reforma polície je nevyhnutným predpokladom úspešného prenosu zodpovednosti za oblasť bezpečnosti na afganské orgány.
Sustainable political dialogue and continued efforts in all the areas covered by the key priorities will remain essential to implement reforms necessary for Albania’s EU future.
Na uskutočnenie reforiem potrebných na zabezpečenie budúcnosti Albánska v EÚ bude aj naďalej nevyhnutný udržateľný politický dialóg a ďalšie úsilie vo všetkých oblastiach kľúčových priorít.
Sustainable production and consumption
Trvalo udržateľná výroba a spotreba
Sustainable production and consumption 8
Trvalo udržateľná výroba a spotreba 8
Sustainable production of raw materials both within Europe and across the globe is very important.
Udržateľná produkcia surovín je ako v Európe, tak aj na celom svete veľmi dôležitá.
Sustainable products and new services open up new markets.
Udržateľné výrobky a nové služby otvárajú nové trhy.
Sustainable social security systems for adequate pensions
Udržateľné systémy sociálneho zabezpečenia na dosiahnutie primeraných dôchodkov
SUSTAINABLE TRANSPORT POLICY AND CLIMATE PROTECTION
POLITIKA PRE TRVALO UDRŽATEĽNÚ DOPRAVU A OCHRANA KLÍMY
SUSTAINABLE TRANSPORT POLICY AND CLIMATE PROTECTION 8
POLITIKA PRE TRVALO UDRŽATEĽNÚ DOPRAVU A OCHRANA KLÍMY 8
Sustainable urban development
Udržateľn rozvoj miest
Sustainable urban development is about integrated actions to tackle the economic, environmental, climate and social challenges of urban areas.
Trvalo udržateľný mestský rozvoj spočíva v tom, že sa prostredníctvom integrovaných opatrení riešia hospodárske, environmentálne, klimatické a spoločenské výzvy mestských oblastí.
Sustainable Urban Development through EU Regional Policy:
Udržateľný rozvoj miest prostredníctvom regionálnej politiky EÚ:
Sustainable Urban Mobility Planning is a way to balance transport development, environmental quality and social equity.
Plánovanie udržateľnej mestskej mobility je spôsobom, ako možno vzájomne zosúladiť rozvoj dopravy, kvalitu životného prostredia a sociálnu spravodlivosť.
Sustainable use of forestry resources
Trvalo udržateľné využívanie lesných zdrojov
Sustainable use of natural resources.
Udržateľné využívanie prírodných zdrojov.
Sustainable use of pesticides
Udržateľné využívanie pesticídov
Sustainable use of pesticides – "Pesticides Framework Directive"
Trvalo udržateľné používanie pesticídov – „Rámcová smernica o pesticídoch“
Sustainable use of pesticides – "Pesticides Framework Directive" 19
Trvalo udržateľné používanie pesticídov – „Rámcová smernica o pesticídoch“ 17
Sustainable use of pesticides – Pesticides framework directive
Trvalo udržateľné používanie pesticídov – rámcová smernica o pesticídoch
Sustainable use of pesticides – Pesticides framework directive 12
Trvalo udržateľné používanie pesticídov – rámcová smernica o pesticídoch 12
Sustainable water management is vital to protect biodiversity, the well-being of citizens and the competitiveness of European industries.
„Udržateľné hospodárenie s vodou je kľúčové pre ochranu biologickej rozmanitosti,
Sustainable water management remains an essential element for European farmers and agriculture.
Udržateľné vodné hospodárstvo zostáva základným cieľom európskeho poľnohospodárstva.
Sustainable/green projects
Udržateľn/ekologick projekty
Sustained and, in certain areas, reinforced efforts will need to be deployed in order to ensure the quality of the IACS.
Bude potrebné udržať a v niektorých oblastiach posilniť úsilie, aby sa zabezpečila kvalita systému IACS.
Sustained and, in certain areas, reinforced efforts will need to be deployed in order to ensure the quality of the IACS.
Na zabezpečenie primeranej kvality systému IACS bude potrebné neustále vynakladať úsilie a v niektorých oblastiach toto úsilie i prehĺbiť.
Sustained effort on several fronts remains necessary.
Naďalej musíme dôsledne vyvíjať úsilie vo viacerých oblastiach.
Sustained efforts are also required to take forward the fight against corruption and public finance management reform, including the broadening of the remit of the Accounting Chamber.
Tiež sa vyžaduje neustále úsilie v záujme pokroku v boji proti korupcii a pri reforme správy verejných financií vrátane rozšírenia právomoci účtovnej komory.
Sustained efforts should also tackle homelessness as an extremely serious form of exclusion, address the multiple disadvantages facing the Roma people and their vulnerability to social exclusion and promote the social inclusion of migrants.
Vytrvalým úsilím by sa tiež malo bojovať proti problému bezdomovectva ako mimoriadne závažnej forme vylúčenia, mali by sa ním riešiť viaceré znevýhodnenia Rómov, ako aj ich ohrozenosť sociálnym vylúčením, a podporovať sociálne začlenenie migrantov.
Sustained efforts will be required during, and beyond, the next cycle of the Lisbon strategy.
Počas ďalšieho cyklu lisabonskej stratégie i po ňom bude potrebné vynaložiť vytrvalé úsilie.
Sustained funding for the full duration of the project will come from the EU's research framework programmes, principally from the Horizon 2020 programme (2014-2020) which is currently negotiated in the European Parliament and Council.
Stabilné financovanie počas celej dĺžky trvania projektov bude pochádzať z rámcových programov EÚ pre výskum, najmä z programu Horizont 2020 (2014 – 2020), o ktorom sa v súčasnosti rokuje v Európskom parlamente a Rade.
Sustained implementation of reforms and fulfilment of all the key priorities will be required for Albania to open accession negotiations with the EU.
Na otvorenie prístupových rokovaní s EÚ bude Albánsko musieť kontinuálne vykonávať reformy a spĺňať všetky kľúčové priority.
Sustained investments in research and innovation are crucial for economic growth, competitiveness and job creation.
Trvalé investície do výskumu a inovácií sú kľúčové pre hospodársky rast, konkurencieschopnosť a tvorbu pracovných miest.
Sustainia, a partner of the campaign, is an international sustainability initiative spearheaded by Mr Schwarzenegger.
Partnerom kampane je Sustainia, medzinárodná iniciatíva na podporu udržateľnosti, na ktorej čele stojí Arnold Schwarzenegger.
Sustaining and strengthening the recovery requires taking advantage of these temporary tailwinds to pursue responsible public finances, boost investment and carry out structural reforms to enhance competitiveness.
Udržanie a posilnenie oživenia si vyžaduje využitie týchto dočasných priaznivých faktorov pri sledovaní zodpovedného prístupu k verejným financiám, podporovaní investícií a vykonávaní štrukturálnych reforiem na posilnenie konkurencieschopnosti.
Sustaining Europe's social market economy out of the crisis and beyond (examples include a legislative framework for bank crisis management, proposals to reinforce the protection of consumers of financial services and a regulation on credit rating agencies – aiming to complete the ambitious reform of our financial sector next year)
udržanie sociálneho trhového hospodárstva v Európe v podmienkach krízy a v období po nej (k príkladom patrí legislatívny rámec pre krízový manažment bánk, návrhy na posilnenie ochrany spotrebiteľov finančných služieb a nariadenie o ratingových agentúrach – cieľom toho je dokončiť ambicióznu reformu nášho finančného sektora v budúcom roku),
Sustaining the Commission’s commitment to supporting the countries of Latin America in the fight against drugs and corruption.
naďalej angažovať Komisiu a podporovať krajiny Latinskej Ameriky v boji proti drogám a korupcii;
Sustaining the recovery and laying the foundations for strong and more balanced growth remains a significant policy challenge.
Udržanie procesu ozdravovania svetového hospodárstva a položenie základov pre silnejší a viac vyvážený rast je aj naďalej významnou výzvou v oblasti príslušných politík.
Sutter Industries SpA (Italy)
Sutter Industries SpA (Taliansko)
Suzanne FORTIER, President of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada
Suzanne FORTIER, predsedníčka kanadskej Rady pre výskum v oblasti prírodných a technických vied (NSERC)
Swaziland and the Democratic Republic of Congo (DRC) (with the exception of one).
Indonézie, Kirgizskej republiky, Libérie, Sierry Leone, Svazijska a Konžskej demokratickej republiky (KDR) (s výnimkou jedného).
SWD(2013)60: Staff working document "Monitoring and Consultation on Smart Regulation for SMEs"
SWD(2013)60: Pracovný dokument útvarov Komisie „Monitorovanie a konzultácie v súvislosti s inteligentnou reguláciou pre MSP“
SWE
JZV
Swearing-in of eleven new Members of the European Commission
SLÁVNOSTNÉ ZLOŽENIE SĽUBU JEDENÁSTICH NOVÝCH ČLENOV EURÓPSKEJ KOMISIE
Sweden
Švdsko
Sweden (1999), Luxembourg (2007), Austria (2009) and Germany (2010) have reported 100% conformity with the legal provisions.
Švédsko (1999), Luxembursko (2007), Rakúsko (2009) a Nemecko (2010) nahlásili 100 % dodržiavanie právnych ustanovení.
Sweden :
Švédsko:
Sweden and the Czech Republic for non transposition of Directive 2001/24/EC on the reorganisation and winding up of credit institutions.
že netransponovali smernicu 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií do vnútroštátnych právnych predpisov.
Sweden and the Netherlands top this European broadband league, which complements the more traditional broadband penetration index used so far by telecoms regulators.
Švédsko a Holandsko stoja na čele európskej tabuľky širokopásmového pri-pojenia, ktorá dopĺňa tradičný index rozšírenia širokopásmového pripojenia, ktorý doteraz používali regulačné orgány v oblasti telekomunikácií.
Sweden and the United Kingdom.
Portugalsku, Rumunsku, Slovensku, Slovinsku, Spojenému kráľovstvu a Švédsku.
Sweden and UK are considered to be examples of current best practice.
Pokiaľ ide o osvedčené postupy, v súčasnosti sa za najlepšie príklady považujú Švédsko a Spojené kráľovstvo.
Sweden did not provide the number of EHICs in circulation for 2011, so the table reports data from 2010.
Švédsko neposkytlo údaje o počte EPZP, ktoré boli v obehu v roku 2011, a v tabuľke sú preto uvedené údaje z roku 2010.
Sweden drew the attention of the Council to the review of the EU strategy concerning mercury.
Švédsko upozornilo Radu na preskúmanie stratégie EÚ týkajúcej sa ortuti.
Sweden has 382 coastal areas and 412 freshwater sites.
Švédsko má 382 pobrežných oblastí a 412 oblastí so sladkou vodou.
Sweden has a strong profile in animal welfare issues, both within the EU and internationally.
Švédsko má v otázkach dobrých životných podmienok zvierat pevnú reputáciu tak v rámci EÚ, ako aj z medzinárodného hľadiska.
Sweden has an exemption under its Accession Treaty, provided it ensures that the product is not sold outside Sweden.
Na Švédsko sa vzťahuje výnimka podľa jeho Zmluvy o pristúpení, ak zabezpečí, že výrobok sa nepredáva mimo Švédska.
Sweden has an exemption under its Accession Treaty.
Švédsku bola v zmluve o jeho pristúpení udelená výnimka.
Sweden has previously been condemned by the Court for not meeting PM10 limit values between 2005 and 2007.
Súdny dvor už odsúdil Švédsko za nedodržanie hodnôt PM10 v období rokov 2005 až 2007.
Sweden has reformed rules on the reception and schooling of newly arrived students, setting up an early skills assessment system (within two months of arrival at the schools).
Švédsko zreformovalo pravidlá pre prijímanie a vzdelávanie nových študentov a v rámci reformy zaviedlo systém pre včasné hodnotenie zručností (do dvoch mesiacov po príchode na školu).
Sweden has the highest life expectancy for men – 79.9 years, a difference of nearly 12 years vis-à-vis the Member State with the lowest expectancy (68.1).
Švédsko má najvyššiu očakávanú dĺžku života u mužov – 79,9 rokov, čo predstavuje rozdiel takmer 12 rokov v porovnaní s členským štátom s najnižšou očakávanou dĺžkou života (68,1 rokov).
Sweden hopes that legislative proposals concerning long journeys, resting periods and space allowances will follow the publication of the Commission report on the transport of live animals, which is expected in September 2011.
Švédsko vyjadrilo nádej, že po uverejnení správy Komisie o preprave živých zvierat, ktoré sa očakáva v septembri 2011, budú nasledovať legislatívne návrhy týkajúce sa dlhých ciest, doby odpočinku a veľkosti priestoru pri preprave.
Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge;
Švdsko vo vdskych prstavoch v policajnej oblasti Juh a policajnej oblasti Zpad a na moste Öresund;
Sweden is also failing to demonstrate that hunting would not threaten the growth of the local wolf population to reach a 'favourable conservation status'.
Ďalej Švédsko nepreukázalo, že lov neohrozuje rast miestnej populácie vlkov tak, aby sa dosiahlo „zachovávanie priaznivého stavu“.
Sweden is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.
Vo Švédsku existujú makroekonomické nerovnováhy, ktoré si vyžadujú politické opatrenia a monitorovanie.
Sweden is once more the EU innovation leader, followed by Denmark, Finland, Germany and the Netherlands.
Švédsko je opäť na čele inovácií v EÚ, za ktorým nasleduje Dánsko, Fínsko, Nemecko a Holandsko.
Sweden now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation.
Švédsko má teraz dva mesiace na to, aby Komisii oznámilo opatrenia prijaté na nápravu tejto situácie.
Sweden submitted a new update of its convergence programme on 24 November 2005, covering the period 2005-2008.
Švédsko predložilo novú aktualizáciu svojho konvergenčného programu, ktorá sa vzťahuje na obdobie rokov 2005-2008, 24. novembra 2005.
Sweden was the only participating country not to nominate a project.
Švédsko bolo jedinou zúčastnenou krajinou, ktorá nenominovala žiaden projekt.
Sweden will chair the annual negotiations on the TAC and Quotas Regulation in December and intends to build on the success of the French Presidency and reach an agreement to keep to the recovery and management plans already that have already been adopted.
Švédsko bude v decembri predsedať každoročným rokovaniam o nariadení o TAC a kvótach a jeho cieľom je stavať na úspechoch francúzskeho predsedníctva a dosiahnuť dohodu, aby sa pokračovalo v plánoch obnovy a plánoch riadenia, ktoré sa už prijali.
Sweden – 2 projects
Švédsko – 2 projekty
Sweden – 2 projects
Švédsko: 2 projekty
Sweden, Finland, the United Kingdom, Ireland and Croatia will not participate for the time being, but can join the initiative later if they wish.
Švédsko, Fínsko, Spojené kráľovstvo, Írsko a Chorvátsko sa zatiaľ nebudú podieľať na tejto iniciatíve, ale môžu sa k nej pripojiť neskôr.
Sweden, Germany, Ireland and Luxembourg are the EU Member States getting the most out of innovation, according to a new indicator proposed by the European Commission.
Podľa nového ukazovateľa navrhnutého Európskou komisiou sa inovácie najviac využívajú vo Švédsku, Nemecku, Írsku a Luxembursku.
Sweden, Germany, Italy and Spain, have some of the highest number of consumers buying timeshare holidays.
V Španielsku, Portugalsku, Nemecku,
Sweden, supported by DE, FR, AT, DK, LU, MT, BE and ES requested that the set-aside level (currently 10 %) be set at 0 % for the 2008/2009 marketing year.
Švédsko, s podporou delegácií DE, FR, AT, DK, LU, MT, BE a ES požiadalo, aby sa na hospodársky rok 2008/2009 úroveň vyňatia (v súčasnosti 10 %) stanovila na 0 %.
Sweden, the Commission and Spain will give joint media briefings in Bangkok on
Zástupcovia Švédska, Komisie a Španielska budú mať spoločné tlačové konferencie v Bangkoku v dňoch:
Sweden, the Netherlands, Luxembourg and Denmark have already achieved 0.7% and remain well above this level.
Švédsko, Holandsko, Luxembursko a Dánsko už dosiahli hodnotu 0,7 % a udržujú sa nad touto hranicou.
Sweden:
Švédsko
Sweden: 20 November
Švédsko: 20. novembra
Sweden: Ericsson AB
Švédsko: Ericsson AB
Sweden: Fostering a digital visualisation cluster and entrepreneurship in a small rural military town.
Švédsko: Podpora vytvorenia digitálneho vizuálneho centra a rozvoja podnikania v malom vidieckom vojenskom meste.
Sweden: in Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge;
Švédsko: vo švédskych prístavoch v policajnej oblasti Juh a policajnej oblasti Západ a na moste Öresund;
Sweden: Increasing household indebtedness, which is now at high levels despite recent slower credit growth.
Švédsko: rastúca zadlženosť domácností, ktorá teraz dosahuje vysokú úroveň aj napriek nedávnemu pomalšiemu rastu úverov.
Sweden: Martin Duveborg of the Swedish National Heritage Board who developed a fully functional geo-location aware search of Europeana for Android.
Švédsko: Martin Duveborg z Rady pre švédske národné dedičstvo, ktorý vyvinul pre Android plne funkčné geolokačné vyhľadávanie z databázy Europeana.
Sweden’s 'Meeting Places' will offer an emotional journey to places of encounter and departure over the centuries, while Switzerland will light up the heritage landscape through the theme of fire, light and energy.
Švédsko ponúkne námetom „Miesta stretnutí“ vzrušujúcu cestu k miestam, ktoré boli po stáročia miestami stretnutí a odchodov, zatiaľ čo Švajčiarsko osvetlí panorámu dedičstva prostredníctvom ohňa, svetla a energie.
Swedes see peace and freedom of movement as most positive results of EU
Švédi pokladajú mier a slobodu pohybu za najvýznamnejší prínos EÚ
Swedish Deputy Prime Minister Maud Olofsson and the Swedish and Finnish Ministers for European Affairs, Cecilia Malmström and Astrid Thors, will take part in a Baltic Sea press panel during the OPEN DAYS.
Švédsky podpredseda vlády Maud Olofsson a švédska a fínska ministerka pre európske záležitosti, Cecilia Malmström a Astrid Thors , sa počas dní otvorených dverí zúčastnia na tlačovej konferencii o Baltskom mori.
Swedish Environment Minister Andreas Carlgren said: "
Švédsky minister životného prostredia Andreas Carlgren vyhlásil: „
Swedish Minister for Culture
švédska ministerka kultúry
Swedish Minister for Education
švédsky minister školstva
Swedish Minister for Higher Education and Research
švédsky minister pre vysokoškolské vzdelávanie a výskum
Swedish State Secretary for Integration and Gender Equality
švédsky štátny tajomník ministerky pre integráciu a rovnosť príležitostí
Swedish vessels using a sorting grid and targeting Norway lobster in the Skagerrak and Kattegat.
švédske plavidlá, ktoré používajú triediace rošty a zameriavajú sa na lov homára nórskeho v Skagerraku a Kattegate.
Swedish, Finnish and Irish respondents were the most likely to say that having women in these positions ‘makes things better’.
Švédski, fínski a írski respondenti sa najčastejšie vyjadrovali v tom zmysle, že ženy v týchto pozíciách „prispievajú k zlepšeniu situácie“.
Sweep page
Infostránka:
Sweep Plus
Celoplošná akcia plus
Sweep results 2007
Výsledky celoplošnej akcie 2007
Sweeps website (including Mock web pages with examples of good/bad practice):
Webová stránka celoplošných akcií (vrátane simulovaných webových stránok obsahujúcich správne/nesprávne praktiky):
Sweeps website:
Webová stránka celoplošných akcií (Sweeps):
Sweet treats and savoury snacks are restricted in most policies, ranging from those that occasionally allow them to complete bans.
Sladkosti a ochutené snacky sú vo väčšine politík obmedzené, pričom prístupy sa rôznia – od príležitostného povolenia až po úplné zákazy.
Swift action is needed to make operational key elements of the Accord such as fast-start financing for developing countries, the fight against deforestation and the development and transfer of low carbon technologies."
Je potrebné konať rýchlo a realizovať kľúčové prvky dohody, ako sú rýchle začatie financovania rozvojových krajín, boj proti odlesňovaniu a vývoj a šírenie nízkouhlíkových technológií.“
Swift and consistent implementation of these rules is a priority of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Rýchle a jednotné vykonanie týchto predpisov je prioritou v rámci Digitálnej agendy pre Európu (pozri IP/10/581, MEMO/10/199 a MEMO/10/200).
Swift implementation of the EU's commitment to provide €2.4 billion in 'fast start' financial assistance to developing countries annually in 2010-2012 is essential both to the EU's credibility and to enhancing recipient countries' capacities to address climate change.
Svižné vykonávanie záväzku EÚ poskytnúť ročne rozvojovým krajinám v období 2010 – 2012 finančnú pomoc vo výške 2,4 miliardy EUR na „urýchlené začatie činnosti“ je dôležité tak z pohľadu dôveryhodnosti EÚ, ako aj na zlepšenie schopnosti prijímajúcich krajín čeliť zmene klímy.
Swift progress is required to achieve a well-functioning Digital Single Market by 2015, which will provide new dynamism to the European economy.
Na to, aby sa do roku 2015 vytvoril dobre fungujúci elektronický jednotný trh, ktorý vnesie do európskeho hospodárstva novú dynamiku, je potrebný rýchly pokrok.
Swift progress on these issues is expected.
V týchto otázkach sa očakáva rýchly pokrok.
Swift restoration of state authority, the rule of law and public services in the liberated areas in the centre and north of Mali is also crucial.
Rovnako dôležité je urýchlené obnovenie štátnej moci, právneho štátu a verejných služieb v oslobodených zónach stredného a severného Mali.
Swifter sanctions: For euro area Member States in the Excessive Deficit Procedure, financial penalties kick in earlier and can be gradually stepped up.
Rýchlejšie ukladanie sankcií: Členským štátom eurozóny sa v rámci postupu pri nadmernom deficite ukladajú finančné pokuty rýchlejšie, a tieto sa môžu postupne zvyšovať.
Swimming at contaminated beaches or bathing lakes can result in illness.
Plávanie vo vode na kontaminovaných plážach alebo v kontaminovaných jazerách môže mať za následok ochorenia.