natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30% of Europeans have never used the internet.
30 % Európanov nikdy nepoužilo internet.
30% of Europeans think that the crisis’ impact on the job market has already reached its peak (a rise of 7 points since the previous survey in autumn 2011).
Celkovo 30 % Európanov si myslí, že vplyv krízy na trh práce už dosiahol svoj vrchol (nárast o 7 percentuálnych bodov oproti predchádzajúcemu prieskumu z jesene 2011).
30% of final energy demand
30% konečnej spotreby energie
30% of retired people and 15% of 25-39 year olds do not use their mobile phones abroad at all.
30 % ľudí na dôchodku a 15 % ľudí vo vekovej skupine 25 – 39 ročných svoje mobilné telefóny v zahraničí nepoužíva vôbec.
30% of the members of the executive committees in the houses are
30 % členov výkonných rád jednotlivých dcérskych spoločností predstavujú
30, p.
30, s.
30-31 January, Brussels
30. – 31. januára, Brusel
30.-31.V.2012
30.V.2012
30.06. Madrid Spain
30.06. Madrid Španielsko
3000 institutions
3 000 inštitúcií
3000th Council meeting
3 000. zasadnutie Rady
3001st Council meeting
3 001. zasadnutie Rady
3002nd Council meeting
3 002. zasadnutie Rady
3003rd Council meeting
3003. zasadnutie Rady
3004th Council meeting
3004. zasadnutie Rady
3005th Council meeting
3005. zasadnutie Rady
3006th Council meeting
3 006. zasadnutie Rady
3008th Council meeting
3008. zasadnutie Rady
3009th Council meeting
3 009. zasadnutie Rady
3010th Council meeting
3010. zasadnutie Rady
3011th Council meeting
3 011. zasadnutie Rady
3012th Council meeting
3 012. zasadnutie Rady
3013th Council meeting
3 013. zasadnutie Rady
3014th Council meeting
3 014. zasadnutie Rady
3015th Council meeting
3015. zasadnutie Rady
3016th Council meeting
3 016. zasadnutie Rady
3017th Council meeting
3017. zasadnutie Rady
3018th Council meeting
3 018. zasadnutie Rady
3019th Council meeting
3019.zasadnutie Rady
302 top researchers awarded €680 million in EU funding
EÚ podporí 302 špičkových výskumníkov sumou 680 miliónov eur
3020th Council meeting
3 020. zasadnutie Rady
3021st Council meeting
3 021. zasadnutie Rady
3022nd Council meeting
3 022. zasadnutie Rady
3023rd Council meeting
3 023. zasadnutie Rady
3024th Council meeting
3 024. zasadnutie Rady
3025th Council meeting
3 025. zasadnutie Rady
3026th Council meeting
3 026. zasadnutie Rady
3027th Council meeting
3 027. zasadnutie Rady
3028th Council meeting
3 028. zasadnutie Rady
3029th Council meeting
3 029. zasadnutie Rady
3030th Council meeting
3 030. zasadnutie Rady
3031st Council meeting
3 031. zasadnutie Rady
3032nd Council meeting
3 032. zasadnutie Rady
3033rd Council Meeting
3 033. zasadnutie Rady
3034th Council meeting
3 034. zasadnutie Rady
3035th Council meeting
3 035. zasadnutie Rady
3036th Council meeting
3 036. zasadnutie Rady
3037th Council meeting
3 037. zasadnutie Rady
3038th Council meeting
3 038. zasadnutie Rady
3039th Council meeting
3 039. zasadnutie Rady
3040th Council meeting
3 040.zasadnutie Rady
3041st Council meeting
3 041. zasadnutie Rady
3042nd Council meeting
3 042. zasadnutie Rady
3043rd Council meeting
3 043. zasadnutie Rady
3044th Council meeting
3 044. zasadnutie Rady
3045th Council meeting
3 045. zasadnutie Rady
3046th Council meeting
3 046. zasadnutie Rady
3047th Council meeting
3 047. zasadnutie Rady
3048th Council meeting
3 048. zasadnutie Rady
3049th Council meeting
3 049. zasadnutie Rady
3050th Council meeting
3 050. zasadnutie Rady
3051st Council meeting
3 051. zasadnutie Rady
3052nd Council meeting
3 052. zasadnutie Rady
3053rd Council meeting
3 053. zasadnutie Rady
3054th Council meeting
3 054. zasadnutie Rady
3055th and 3056th Council Meetings
3 055. a 3 056. zasadnutie Rady
3057th Council meeting
3 057. zasadnutie Rady
3058th Council meeting
3 058. zasadnutie Rady
3060th Council meeting
3 060. zasadnutie Rady
3061st Council meeting
3061. zasadnutie Rady
3062nd Council meeting
3 062. zasadnutie Rady
3063rd Council meeting
6 063. zasadnutie Rady
3064th Council meeting
3 064. zasadnutie Rady
3065th Council meeting
3 065. zasadnutie Rady
3066th Council meeting
3 066. zasadnutie Rady
3067th Council meeting
3 067. zasadnutie Rady
3068th Council meeting
3 068.zasadnutie Rady
3069th Council meeting
3 069. zasadnutie Rady
3070th Council meeting
3 070.zasadnutie Rady
3071st Council meeting
3 071. zasadnutie Rady
3072nd Council meeting
3 072. zasadnutie Rady
3074th Council meeting
3 074. zasadnutie Rady
3075th Council meeting
3 075. zasadnutie Rady
3076th Council meeting
3 076. zasadnutie Rady
3077th Council meeting
3 077. zasadnutie Rady
3078th Council meeting
3 078. zasadnutie Rady
3079th Council meeting
3 079. zasadnutie Rady
3080th Council meeting
3 080. zasadnutie Rady
3081st Council meeting
3 081. zasadnutie Rady
3082nd Council meeting
3 082. zasadnutie Rady
3083rd Council meeting
3 083. zasadnutie Rady
3084th Council meeting
3 084. zasadnutie Rady
3085th Council meeting
3 085. zasadnutie Rady
3086th Council meeting
3 086.zasadnutie Rady
3087th Council meeting
3 087. zasadnutie Rady
3088th Council meeting
3 088. zasadnutie Rady
3089th Council meeting
3 089. zasadnutie Rady
3090th Council meeting
3 090. zasadnutie Rady
3091st Council meeting
3 091. zasadnutie Rady
3092nd Council meeting
3 092. zasadnutie Rady
3093rd Council meeting
3093.zasadnutie Rady
3094th Council meeting
3 094. zasadnutie Rady
3095th Council meeting
3 095. zasadnutie Rady
3096th Council meeting
3 096. zasadnutie Rady
3097th Council meeting
3 097. zasadnutie Rady
3098th Council meeting
3 098. zasadnutie Rady
3099th Council meeting
3 099.zasadnutie Rady
30th conference of the directors of paying agencies of the EU
30. konferencia riaditeľov platobných agentúr EÚ
31 000 fatalities in road accidents took place.
došlo pri dopravných nehodách k 31 000 úmrtiam;
31 against and 15 abstentions.
Giovanni (Claudio) FAVA (PSE,
31 December 2006: By this date, Member States shall ensure a rate of separate collection of 4 kg per inhabitant and year.
31. december 2006: Do tohto dátumu musia členské štáty zabezpečiť podiel triedeného zberu vo výške aspoň 4 kg na obyvateľa a rok.
31 million households connected to better drinking water (MDG7)
31 miliónov domácností bolo napojených na zdroje kvalitnejšej pitnej vody (MDG7)
31 million jobs in Europe depend on exports.
V Európe od vývozu závisí 31 miliónov pracovných miest.
31 number of participating countries (EU28 +Norway, Iceland and Liechtenstein)
31 počet zúčastnených krajín (28 členských štátov EÚ + Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)
31 students (one per country participating in Erasmus), have now been chosen to symbolically represent the 2 millionth student.
Teraz bolo vybraných 31 študentov (jeden z každej krajiny zúčastňujúcej sa na programe Erasmus), aby symbolicky reprezentovali dvojmiliónteho študenta.
31% of SOLVIT cases were submitted by businesses.
31% prípadov predložili na vyriešenie prostredníctvom SOLVIT-u podniky.
31% of the SMEs that are currently not offering green products and services believe that financial incentives would be the best way to help them launch a range of green products or services.
31 % MSP, ktoré zatiaľ neponúkajú ekologické výrobky a služby, sa domnieva, že finančné stimuly by boli najlepším spôsobom, ako im pomôcť uviesť na trh škálu ekologických výrobkov alebo služieb.
31) and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ 2002 L 201, p.
355) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (Ú. v.
31) What provision will be made for new entrants into the market?
31) Aké opatrenia sa prijmú pre nových účastníkov trhu?
31.05. Szeged Hungary
31.05. Szeged Maďarsko
3100th Council meeting
3 100. zasadnutie Rady
3101st Council meeting
3 101. zasadnutie Rady
3102nd Council meeting
3 102. zasadnutie Rady
3103rd Council meeting
3 103. zasadnutie Rady
3104th Council meeting
3 104. zasadnutie Rady
3105th Council meeting
3 105. zasadnutie Rady
3106th Council meeting
3 106. zasadnutie Rady
3107th Council meeting
3 107. zasadnutie Rady
3108th Council meeting
3 108. zasadnutie Rady
3109th Council meeting
3 109. zasadnutie Rady
3110th Council meeting
3 110. zasadnutie Rady
3111th Council meeting
3 111. zasadnutie Rady
3112th Council meeting
3 112. zasadnutie Rady
3113th Council meeting
3 113. zasadnutie Rady
3114th Council meeting
3 114. zasadnutie Rady
3115th Council meeting
3 115. zasadnutie Rady
3116th Council meeting
3 116. zasadnutie Rady
3117th Council meeting
3 117. zasadnutie Rady
3118th Council meeting
3 118. zasadnutie Rady
3119th Council meeting
3 119. zasadnutie Rady
3120th Council meeting
3 120. zasadnutie Rady
3121st Council meeting
3 121. zasadnutie Rady
3123rd Council meeting
3123. zasadnutie Rady
3124th Council meeting
3 127. zasadnutie Rady
3125th Council meeting
3 125. zasadnutie Rady
3126th Council meeting
3 126. zasadnutie Rady
3127th Council meeting
3 124. zasadnutie Rady
3128th Council meeting
3 128. zasadnutie Rady
3129th Council meeting
3 129. zasadnutie Rady
3131st Council meeting
3 131. zasadnutie Rady
3132nd Council meeting
3 132. zasadnutie Rady
3133rd Council meeting
3 133. zasadnutie Rady
3134th Council meeting
3 134. zasadnutie Rady
3135th Council meeting
3 135. zasadnutie Rady
3136th Council meeting
3 136. zasadnutie Rady
3137th Council meeting
3 137. zasadnutie Rady
3138th Council meeting
3 138. zasadnutie Rady
3139th Council meeting
3 139. zasadnutie Rady
3140th Council meeting
3 140. zasadnutie Rady
3141st Council meeting
3 141. zasadnutie Rady
3142nd Council meeting
3 142. zasadnutie Rady
3143rd Council meeting
3143. zasadnutie Rady
3144th Council meeting
3 144. zasadnutie Rady
3145th Council meeting
3 145. zasadnutie Rady
3146th Council meeting
3 146. zasadnutie Rady
3147th Council meeting
3 147. zasadnutie Rady
3148th Council meeting
3148. zasadnutie Rady
3149th Council meeting
3149. zasadnutie Rady
315 bn
315 mld.
3150th Council meeting
3 150. zasadnutie Rady
3151st Council meeting
3 151. zasadnutie Rady
3152nd Council meeting
3 152. zasadnutie Rady
3153rd Council meeting
3 153. zasadnutie Rady
3154th Council meeting
3 154. zasadnutie Rady
3155th Council meeting
3 155. zasadnutie Rady
3156th Council meeting
3 156. zasadnutie Rady
3157th Council meeting
3 157. zasadnutie Rady
3159th Council meeting
3 159. zasadnutie Rady
3160th Council meeting
3 160. zasadnutie Rady
3161st Council meeting
3 161. zasadnutie Rady
3162nd Council meeting
3 162. zasadnutie Rady
3163rd Council meeting
3 163. zasadnutie Rady
3164th Council meeting
3 164. zasadnutie Rady
3165th Council meeting
3 165. zasadnutie Rady
3166th Council meeting
3 166. zasadnutie Rady
3167th Council meeting
3 167. zasadnutie Rady
3168th Council meeting
3 168. zasadnutie Rady
3169th Council meeting
3 169. zasadnutie Rady
3172nd Council meeting
3 172. zasadnutie Rady
3174th Council meeting
3 174. zasadnutie Rady
3175th Council meeting
3 175. zasadnutie Rady
3176th Council meeting
3 176. zasadnutie Rady
3177th Council meeting
3 177. zasadnutie Rady
3179th Council meeting
3 179. zasadnutie Rady
3180th Council meeting
3 180. zasadnutie Rady
3181st Council meeting
3 181. zasadnutie Rady
3183rd Council meeting
3 183. zasadnutie Rady
3184th Council meeting
3 184. zasadnutie Rady
3186th Council meeting
3 186. zasadnutie Rady
3187th Council meeting
3 187. zasadnutie Rady
3188th Council meeting
3 188. zasadnutie Rady
3189th Council meeting
3 189. zasadnutie Rady
3190th Council meeting
3 190. zasadnutie Rady
3191st Council meeting
3 191. zasadnutie Rady
3192nd Council meeting
3 192. zasadnutie Rady
3193rd Council meeting
3 193. zasadnutie Rady
3194th Council meeting
3 194. zasadnutie Rady
3195th Council meeting
3 195. zasadnutie Rady
3197th Council meeting
3 197. zasadnutie Rady
3199th Council meeting
3 199. zasadnutie Rady
31st Annual Report on monitoring the application of EU law
31. výročná správa o kontrole uplatňovania práva EÚ
32 cents
32 centov
32 cities and regions across Europe have been rewarded for new ways of helping older people.
Tridsaťdva miest a regiónov v celej Európe bolo odmenených za nové spôsoby, ako pomôcť starším ľuďom.
32 reactors are not yet equipped with these systems.
Takýmito systémami nie je zatiaľ vybavených 32 reaktorov.
32% of Bulgarians do not use their mobile phones abroad at all.
32 % Bulharov svoje mobily v zahraničí nepoužíva vôbec.
32% of electricity consumption
32% spotreby elektrickej energie
32% of Europeans never take intercity trains.
32 % Európanov nikdy nevyužíva vlaky Intercity.
32) How did the Commission take into account comments made by stakeholders?
32) Ako Komisia zohľadnila pripomienky zainteresovaných strán?
3200th Council meeting
3 200. zasadnutie Rady
3201st Council meeting
3 201. zasadnutie Rady
3202nd Council meeting
3 202. zasadnutie Rady
3203rd Council meeting
3 203. zasadnutie Rady
3204th Council meeting
3 204. zasadnutie Rady
3205th Council meeting
3 205. zasadnutie Rady
3206th Council meeting
3 206. zasadnutie Rady
3207th Council meeting
3 207. zasadnutie Rady
3208th Council meeting
3 208. zasadnutie Rady
3209th Council meeting
3 209. zasadnutie Rady
3210th Council meeting
3 210. zasadnutie Rady
3211th Council meeting
3 211. zasadnutie Rady
3212th Council meeting
3 212. zasadnutie Rady
3213th Council meeting
3 213. zasadnutie Rady
3214th Council meeting
3 214. zasadnutie Rady
3215th Council meeting
3 215. zasadnutie Rady
3216th Council meeting
3 216. zasadnutie Rady
3217th Council meeting
3 217. zasadnutie Rady
3218th Council meeting
3 218. zasadnutie Rady
3219th Council meeting
3 219. zasadnutie Rady
3220th Council meeting
3 220. zasadnutie Rady
3222nd Council meeting
3 222. zasadnutie Rady
3223rd Council meeting
3 223. zasadnutie Rady
3224th Council meeting
3 224. zasadnutie Rady
3225th Council meeting
3 225. zasadnutie Rady
3226th Council meeting
3 226. zasadnutie Rady
323.5 million will go to projects in the field of environment and resource efficiency, nature and biodiversity and environmental governance and information.
Prostriedky vo výške 323,5 milióna EUR budú určené na projekty v oblasti životného prostredia a efektívneho využívania zdrojov, prírody a biodiverzity, ako aj správy a informovania v oblasti životného prostredia.
3234th Council meeting
3 234. zasadnutie Rady
3235th Council meeting
3 235. zasadnutie Rady
3236th Council meeting
3 236. zasadnutie Rady
3245th Council meeting
3 245. zasadnutie Rady
32nd conference of the directors of paying agencies of the EU
32. konferencia riaditeľov platobných agentúr EÚ
33 countries participated in the scheme: EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.
Zúčastňovalo sa na ňom 33 krajín: členské štáty EÚ, Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Švajčiarsko a Turecko.
33% believe that expressing a religious belief can be a disadvantage when applying for a job (up from 23% in 2012);
33 % si myslí, že prejavenie náboženského presvedčenia môže byť pri uchádzaní sa o zamestnanie nevýhodou (oproti 23 % v roku 2012);
33% believed that a bundle is cheaper than paying for each service separately.
33 % sa domnieva, že balík je lacnejší než pri platení každej služby zvlášť.
33% of consumers thought that the CE mark meant "made in Europe", and only 25% correctly knew it meant that the product 'complies with EU legislation'.
33 % spotrebiteľov sa domnievalo, že značka CE znamená „vyrobené v Európe“ a iba 25 % poznalo jej skutočný význam, teda že výrobok „spĺňa právne predpisy EÚ“.
33% of SMEs improve resource efficiency as a top priority.
33 % MSP považuje efektívnejšie využívanie zdrojov za najvyššiu prioritu.
33% of smokers and ex-smokers in the EU say health warnings on tobacco packs have/have had an impact on their attitudes and behaviour towards smoking.
33 % fajčiarov a bývalých fajčiarov v EÚ uvádza, že zdravotné varovania na baleniach tabakových výrobkov majú/mali vplyv na ich postoje a správanie, pokiaľ ide o fajčenie.
33% of those who go online use a mobile phone or a handheld device.
33 % používateľov, ktorí surfujú po internete, používajú mobilný telefón alebo prenosné zariadenie.
33) and Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) (OJ 2002 L 108, p.
349) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica „univerzálnej služby“)
33) What is the role of an international agreement and its potential impact on EU ETS?
33) Akú úlohu zohráva medzinárodná dohoda a aký má vplyv na EÚ ETS?
330 000 Master's degree students would benefit from loan guarantees to help finance studies abroad under a brand-new scheme;
330 000 študentom druhého stupňa vysokoškolského štúdia využiť záruky za pôžičky v rámci úplne nového systému, ktoré by im pomohli financovať štúdium v zahraničí,
330 000 students
330 000 študentov
338/97 on the protection of species of wild fauna and flora into line with the new comitology rules ( + ), following a first reading agreement with the European Parliament.
338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín zosúlaďuje s novými komitologickými pravidlami (dokumenty + )).
34 000 students
34 000 študentov
34 000 students would receive grants for a 'joint degree', which involves studying in at least two higher education institutions abroad (this compares to 17 600 supported under the current programme);
34 000 študentom dostať štipendiá na získanie „spoločného diplomu“, ktorý zahŕňa podmienku absolvovať štúdium aspoň na dvoch inštitúciách vysokoškolského vzdelávania v zahraničí (v porovnaní so 17 600 v rámci súčasného programu),
34 buildings refurbished
34 budov zrekonštruovaných
34% Clothing, textiles and fashion items;
34% oblečenie, textílie a módne doplnky;
34% of adults use VOIP calling services (up from 27% in 2012)
34 % dospelých osôb používa telefónne služby VoIP (nárast z 27 % v roku 2012)
34% of EU citizens already shop on the internet and more than 50% possess a smartphone,which allows them to access the world of mobile payments.
34 % občanov EÚ už nakupuje na internete a viac než 50 % vlastní smartfón, ktorý im umožňuje prístup k mobilným platbám.
34% of Europeans think that Africa will become a more important partner for Europe over the next decade, whereas 42% believe that the relationship will remain the same.
34 % Európanov si myslí, že sa Afrika počas budúceho desaťročia stane dôležitejším partnerom Európy, zatiaľ čo 42 % je presvedčených, že vzťahy zostanú rovnaké.
34% of respondents who never use the train cited at least one accessibility issue as a reason why they do not use the train.
34 % respondentov, ktorí nikdy nevyužívajú vlaky, uviedlo ako dôvod svojho nevyužívania minimálne jeden problém súvisiaci s dostupnosťou.
34% of the collection is dedicated to digitised texts, including more than 1.2 million complete books that can be viewed online and/or downloaded.
Digitalizovaným textom vrátane 1,2 milióna kompletných kníh, ktoré možno prezerať online alebo uložiť, je venovaných 34 % zbierky.
34) In September, the Commission adopted the third package for the liberalisation of the internal energy market.
34) V septembri prijala Komisia tretí balík na liberalizáciu vnútorného trhu s energiou.
344 regional presidents, parliamentarians, mayors and county councillors from across Europe will meet in Brussels from 9-10 February to elect their new leadership, debate the political priorities of regions and local authorities in Europe for the next five years, and in particular the future of regional policy with Manuel Chaves González, Third Vice-President of the Spanish Government.
V Bruseli s a 9. a 10. februára stretne celkovo 344 volených zástupcov: predsedov regiónov, poslancov zastupiteľstiev, starostov a členov mestských rád z celej Európy, aby si zvolili svojich vedúcich predstaviteľov, prerokovali priority európskych regiónov a miest na nasledujúcich päť rokov, a najmä prediskutovali budúcnosť regionálnej politiky s pánom Manuelom Chavesom Gonzálezom, tretím podpredsedom španielskej vlády.
345 votes are distributed among member states.
Medzi členské štáty sa rozdelilo 345 hlasov.
346.5 billion were invested under the 2007-2013 Cohesion Policy.
Politika sdržnosti v rokoch 2007 až 2013 priniesla investcie vo vke346,5 miliardy EUR.
35 % between September 2006 and September 2007.
35 % v období od septembra 2006 do septembra 2007.
35 and OJ 2005 L 197, p.
05/005, s.
35 cents
35 centov
35 cross border projects to reduce bottlenecks
35 cezhraničných projektov na odstránenie prekážok.
35 cross border projects to reduce bottlenecks
zrealizuje 35 významných cezhraničných projektov na odstránenie prekážok.
35 cross border projects to reduce bottlenecks.
35 cezhraničných projektov na odstránenie úzkych miest.
35 cross-border projects to reduce bottlenecks
35 cezhraničných projektov na odstránenie úzkych miest
35 major cross-border projects to reduce bottlenecks
zrealizuje 35 významných cezhraničných projektov na odstránenie prekážok.
35% of enquiries to the EU's EuropeDirect advice centre this year related to mobility issues, compared to 25% in 2005.
35 % otázok adresovaných poradenskému centru EÚ EuropeDirect tento rok súviselo s otázkami mobility, v porovnaní s 25 % v roku 2005.
35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.
35 % Európanov uviedlo, že sa domnieva, že ich hlas bolo v EÚ počuť.
35% of the judgments in 2005 were delivered without an Advocate General’s Opinion, compared with 30% in 2004.
Až 35% rozsudkov bolo tak roku 2005 vyhlásených bez návrhov generálneho advokáta oproti 30 % roku 2004.
35% of websites investigated presented the information in a misleading way (105 out of 301) Information on the contract was available on the site but hidden in small print or hard to find.
35 % prešetrovaných webových stránok obsahovalo údaje v zavádzajúcej forme (105 z 301).
35% of young Europeans say they have been active in a sports club within the past year, followed by youth organisation (22%), local organisation (15%) and cultural organisation (14%).
35 % mladých Európanov uvádza za minulý rok aktívnu účasť na činnosti športového klubu, po nich nasledujú mládežnícke organizácie (22%), miestne organizácie (15 %) a kultúrne organizácie (14 %).
35% went in direct aid and market related expenditure and 12% for rural development, fisheries and environment.
35 % tvorili výdavky na priamu pomoc a výdavky súvisiace s trhom a 12 % výdavky na rozvoj vidieka, rybné hospodárstvo a životné prostredie.
35, and OJ 2005 L 197, p.
05/005, s.
35, OJ 2005 L 30, p.
77; Mim. vyd.
35,000 schools now involved in eTwinning virtual school partnerships
Do virtuálneho partnerstva škôl v rámci iniciatívy eTwinning je v súčasnosti zapojených 35 000 škôl
350 tourist products;
350 produktov cestovného ruchu,
350.000 tons, Hornonitrianske Bane Prievidza a.s.
ťaží 350 000 ton, Hornonitrianske Bane Prievidza a.s.
36% of EU teachers work in schools where there is a shortage of qualified and/or well-performing teachers (mainly concerns NL, RO, EE, UK-ENG, with FR, NL, HR, ES, EE reporting shortages of teachers for pupils with special needs), according to school leaders (principals).
36 % učiteľov pôsobí na školách, kde je podľa názoru vedúcich školských pracovníkov (nadriadených) nedostatok kvalifikovaných a/alebo dobrých učiteľov (týka sa to najmä Holandska, Rumunska, Estónska a Anglicka, pričom Francúzsko, Holandsko, Chorvátsko, Španielsko a Estónsko uvádzajú nedostatok učiteľov pre žiakov so špeciálnymi potrebami).
36% of Europeans over the age of 55 have provided such support.
Z Európanov vo veku 55 rokov takúto podporu poskytuje 36 % ľudí.
36), as amended by the successive conventions on the accession of new Member States to that Convention.
32), zmenený a doplnený neskoršími dohovormi o pristúpení nových členských štátoch k tomuto dohovoru.
36,000 km of road constructed or maintained (MDG8)
bolo postavených alebo zrekonštruovaných 36 000 km ciest (MDG8)
360).
06/001, s.