natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OLAF completed a record number of investigations while reducing their overall duration and it issued the highest number of recommendations in five years.
Úrad OLAF uzavrel rekordný počet vyšetrovaní, pričom sa zároveň skrátilo ich celkové trvanie, a vydal viac odporúčaní ako za posledných päť rokov.
OLAF continues to be trusted to deal efficiently with new information on potential irregularities, fraud or corruption.
Úrad OLAF sa aj naďalej teší dôvere, že dokáže účinne zaobchádzať s novými informáciami týkajúcimi sa potenciálnych nezrovnalostí, podvodu alebo korupcie.
OLAF contribution to key anti-fraud policies
Príspevok úradu OLAF k realizácii hlavných politík v oblasti boja proti podvodom
OLAF handled around 500 cases in 2010, which included complex external investigations, sensitive internal investigations and multinational cases where OLAF assumed the role of coordinator.
OLAF riešil v roku 2010 okolo 500 prípadov, ktoré zahŕňali komplexné externé vyšetrovania, chúlostivé interné vyšetrovania a nadnárodné prípady, kde OLAF prevzal úlohu koordinátora.
OLAF in 2013: higher volume of investigative work, shorter duration of investigations, more results for EU taxpayers
Úrad OLAF v roku 2013: väčší počet vyšetrovaní, kratšie trvanie a väčší prínos pre daňovníkov EÚ
OLAF is a cornerstone in the protection of the EU budget and the fight against fraud.
OLAF je základným kameňom ochrany rozpočtu EÚ a boja proti podvodom.
OLAF issued 353 recommendations for financial, judicial, administrative or disciplinary action to be taken by the competent authorities.
Úrad OLAF vydal 353 odporúčaní na prijatie následných finančných, justičných, správnych a disciplinárnych opatrení zo strany príslušných orgánov.
OLAF opened a high number of investigations, 253.
Úrad OLAF začal veľký počet vyšetrovaní – 253.
OLAF presented today in Brussels its new Annual Activity Report which illustrates its work inside and outside of the EU in 18 case studies and numerous statistical tables.
OLAF dnes v Bruseli predstavil svoju novú Ročnú správu o činnosti, ktorá objasňuje na 18 prípadových štúdiách a na množstve štatistických tabuliek jeho činnosť v rámci EÚ ako aj mimo EÚ.
OLAF publishes Annual Activity Report
OLAF uverejňuje výročnú správu o činnosti
OLAF received 46% of its incoming information from the public sector at EU and Member State level.
46 % informácií doručených OLAF-u pochádzalo z verejného sektora EÚ a členských štátov.
OLAF received the highest number of incoming information of potential investigative interest since its creation, 1294 items.
Úradu OLAF bol doručený najvyšší počet oznámení, ktoré môžu viesť k začatiu vyšetrovania (1294), od jeho založenia.
OLAF recommended the recovery of €402.8 million to the EU budget, which will help fund other projects and ease the burden on EU taxpayers.
EUR do rozpočtu EÚ, čo prispeje k financovaniu iných projektov a zmierni zaťaženie daňovníkov v EÚ.
OLAF supervisory committee
Dozorný výbor OLAF-u
OLAF then investigates and follows up each case as necessary.
Úrad OLAF potom podľa potreby vyšetrí jednotlivé prípady a kontroluje prijatie následných opatrení.
OLAF was created in 1999 in order to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the EU.
OLAF sa zriadil v roku 1999 s cieľom zintenzívniť boj proti podvodom, korupcii a akýmkoľvek iným nelegálnym činnostiam, ktoré majú vplyv na finančné záujmy EÚ.
OLAF was created in 1999 to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the EU.
OLAF bol zriadený v roku 1999 s cieľom zintenzívniť boj proti podvodom, korupcii a akýmkoľvek iným nelegálnym činnostiam, ktoré majú vplyv na finančné záujmy EÚ.
OLAF will no longer carry out administrative investigations into EU fraud or other crimes affecting the financial interests of the EU.
Úrad OLAF však nebude viac vykonávať správne vyšetrovania podvodov EÚ alebo inej trestnej činnosti týkajúcej sa finančných záujmov EÚ.
OLAF's Director General will continue to be ultimately responsible for deciding which investigations OLAF carries out.
Generálny riaditeľ OLAFu bude aj naďalej niesť konečnú zodpovednosť za rozhodnutia o tom, ktoré vyšetrovania OLAF povedie.
OLAF's role will also change with the establishment of the European Public Prosecutor’s Office.
Zriadením Európskej prokuratúry sa zmení aj úloha úradu OLAF.
Old chargers currently generate several thousands of tons of waste a year.
Staré nabíjačky v súčasnosti tvoria niekoľko tisíc ton odpadu ročne.
Old labels, such as those with the A+ to A+++ scales, will be removed by retailers.
Staré štítky, napríklad tie, ktoré majú stupnicu od A + po A + + +, predajcovia odstránia.
Old Member States also saw their sales to the new members increase to around 7.5% of their total exports in 2007, from 4 ¾ % a decade ago.
Staré členské štáty sa takisto dočkali zvýšenia v oblasti predaja do nových členských štátov na 7,5 % zo svojho celkového vývozu v roku 2007, kým pred desiatimi rokmi to bolo 4 ¾ %.
Old-age benefits: Commission refers Slovakia to Court for refusing to pay an old-age benefit to pensioners abroad
Dávky v starobe: Komisia podala podnet na začatie konania na súdnom dvore voči SLOVENSKU za to, že odmieta vyplácať dávku v starobe dôchodcom žijúcim v zahraničí
Old-age benefits: Commission refers Slovakia to Court for refusing to pay an old-age benefit to pensioners abroad
Dávky v starobe: Komisia podáva podnet na začatie konania na Súdnom dvore voči Slovensku za to, že odmieta vyplácať dávku v starobe dôchodcom žijúcim v zahraničí
Old-age benefits: Commission requests Slovakia to provide a Christmas supplement to pensioners resident in other Member States
Dávky v starobe: Komisia žiada SLOVENSKO, aby poskytlo vianočný príspevok dôchodcom s bydliskom v iných členských štátoch
Older and disabled people – new opportunities
Staršie osoby a osoby so zdravotným postihnutím – nové príležitosti
older cars will be tested every year, no change for motorcycles and scooter
taršie autá sa budú kontrolovať každý rok; žiadne zmeny, pokiaľ ide o motocykle a skútre
older cars will be tested every year; older motorcycles and scooter will be tested every year
taršie autá sa budú kontrolovať každý rok; staršie motocykle a skútre sa budú kontrolovať každý rok
older cars will be tested every year; older motorcycles will be tested every year and testing for scooters will be introduced
taršie autá sa budú kontrolovať každý rok, staršie motocykle sa budú kontrolovať každý rok a zavedú sa kontroly skútrov
older cars will be tested every year; testing for motorcycles and scooters will be introduced
taršie autá sa budú kontrolovať každý rok; zavedú sa kontroly motocyklov a skútrov
Older people represent a great potential for Europe's future competitiveness and prosperity in economic and social life.
V hospodárskom a spoločenskom živote predstavujú starší ľudia výrazný potenciál pre budúcu konkurencieschopnosť a prosperitu Európy.
older than 8 months and up to 12 months: will be marked “Z” at the slaughterhouse and the corresponding meat labelled as “rosé veal”, or its equivalent wording in Community languages according to part B of the Annex to the regulation.
taršie ako 8 mesiacov a najviac 12 mesiacov: označia sa na bitúnku písmenom „Z“ a príslušné mäso sa označí ako „mäso z mladého dobytka“ alebo jeho ekvivalentným názvom v jazykoch Spoločenstva podľa časti B prílohy k nariadeniu.
Older workers – Member States and Commission cannot assess if programmes actually help – say EU Auditors
Starší pracovníci – členské štáty a Komisia nedokážu posúdiť, či programy skutočne pomáhajú – vyhlásili audítori EÚ
Older youngsters have better skills with 78% of 15-16 year olds saying they know how to change their privacy settings.
Staršie deti sú na tom lepšie -- 78 % tínedžerov vo veku 15 až 16 rokov uvádza, že si vie zmeniť nastavenia súkromia.
Ole Andersen worked for the Region Syddanmark (Region of Southern Denmark) from 1979 until his dismissal in 2006.
Pán Andersen pracoval pre Region Syddanmark (región Južné Dánsko) od roku 1979 až do svojho prepustenia v roku 2006.
Olga Leszczynska-Vargin (+32 2 296 55 20)
Olga Leszczynska-Vargin (+32 2 296 5520)
olicitation of children for sexual purposes by means of information and communication technology ('grooming');
kontaktovanie detí na účely ich sexuálneho zneužitia pomocou informačných a komunikačných technológií (tzv. „grooming“),
olidarity mechanisms that can enhance the efforts made by the Member States that enter into such contractual arrangements for competitiveness and growth.
d) mechanizmy solidarity, prostredníctvom ktorých sa môže posilniť úsilie členských štátov, ktoré vstúpia do takýchto zmluvných mechanizmov týkajúcich sa konkurencieschopnosti a rastu.
Olive Oil and other oils and fats – financing of olive-cultivation GIS: certain work declared to the EAGGF was not eligible for EU funding
Olivový olej a iné oleje a tuky– nedostatky v geografickom informačnom systéme v oblasti pestovania olív: určité práce oznámené EPZF neboli oprávnené na financovanie zo zdrojov EÚ
Olive Oil – consumption aid – reimbursement following judgment of the Court of Justice in case T-243/05.
Olivový olej – pomoc odbytu – úhrada platieb na základe rozsudku Súdneho dvora vo veci T-243/05.
Oliver Drewes (+32 2 299 24 21)
Oliver Drewes (+32 2 299 2421)
Oliver Drewes (+32 2 299 24 21) Lone Mikkelsen (+32 2 296 05 67)
Oliver Drewes (+32 2 299 2421) Lone Mikkelsen (+32 2 296 0567)
Olivier Bailly
Olivier Bailly (+32 2 296 87 17)
Olivier Bailly (+32 2 296 87 17)
Olivier Bailly (+32 2 296 8717)
Olivier Bailly (+32 2 296 87 17)
Olivier Bailly(+32 2 296 87 17)
Olivier Martinez and Robert Martinez v MGN Limited
Olivier Martinez a Robert Martinez/MGN Limited
Olli Rehn (Finland)
Olli Rehn (Fínsko)
Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "
Olli Rehn, podpredseda Komisie zodpovedný za hospodárske a menové záležitosti a euro, povedal: „
Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "
Olli Rehn, podpredseda Komisie zodpovedný za hospodárske a menové záležitosti a euro, vyhlásil: „
Olli Rehn, Commission Vice-President responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro said,
Podpredseda Komisie zodpovedný za hospodárske a menové záležitosti a euro Oli Rehn uviedol: „
Olli Rehn, Enlargement Commissioner added,
Olli Rehn, komisár pre rozšírenie dodal:
Olli Rehn, European Commission Vice President in charge of Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “
Olli Rehn, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za hospodárske a menové záležitosti a euro, uviedol: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Olli Rehn, podpredseda Európskej komisie pre hospodárske a menové záležitosti a Euro, povedal: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Olli Rehn, podpredseda Komisie zodpovedný za hospodárske a menové záležitosti a euro, dodal: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Olli Rehn, podpredseda Komisie zodpovedný za hospodárske a menové záležitosti a euro, povedal: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Olli Rehn, podpredseda Komisie zodpovedný za hospodárske a menové záležitosti a euro, vyhlásil: „
Olli Rehn, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Olli Rehn, podpredseda Európskej komisie pre hospodárske a menové záležitosti a euro, vyhlásil: „
Olli REHN: Economic and Monetary Affairs.
Olli REHN: Hospodárske a menové záležitosti.
Olomouc (Czech Republic) for information and communication, including new technologies: this has resulted in innovative projects such as a multimedia tourist guide - a novel interactive navigation tool including a GPS system as well as audio and visual information in several languages;
Olomouc (Česká republika) za informácie a komunikácie vrátane nových technológií: Výsledkom sú inovačné projekty, ako napr. multimediálny turistický sprievodca, ktorého súčasťou je nový interaktívny navigačný nástroj vrátane systému GPS a takisto vizualizované informácie a nahrávky v niekoľkých jazykoch,
olve global problems and improve the quality of life,
aby si zachovala svoje významné postavenie, riešila globálne problémy a zlepšovala kvalitu života,
Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE vCommission
Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE/Komisia Európskych spoločenstiev
Olympique Lyonnais SASP v Olivier Bernard and Newcastle United FC
Olympique Lyonnais SASP/Olivier Bernard a Newcastle UFC
Olympique Lyonnais sued Mr Bernard and Newcastle United in the French courts for €53 357.16 – equivalent to the salary that Mr Bernard would have received over one year had he signed with Olympique Lyonnais.
Klub Olympique Lyonnais podal na pána Bernarda a Newcastle United žalobu na francúzsky súd, v ktorej požadoval zaplatenie 53 357,16 eura – čiastky zodpovedajúcej ročnému platu, ktorý by pán Bernard dostal, keby bol uzatvoril zmluvu s Olympique Lyonnais.
ome aspects of cooperation among banks, including savings and cooperative banks, can reduce competition and deter market entry
niektoré aspekty spolupráce medzi bankami, vrátane sporiteľní a družstevných bánk, môžu obmedziť hospodársku súťaž a zabrániť vstupu na trh,
ome credit registers, holding confidential data that lenders use to set loan rates, may be used to exclude new entrants to retail banking markets
niektoré úverové registre s uloženými dôvernými údajmi, ktoré veritelia používajú na stanovovanie úrokových sadzieb pôžičky,
ome delegations felt, like the Commission, that the proposal was an active means of supporting certain vulnerable wine regions.
Niekoľko delegácií sa tak ako Komisia domnieva, že je to naopak aktívny prostriedok podpory niektorých oslabených vinohradníckych oblastí.
ome longer-term items which the European Parliament raised although they do not relate to the 2011 budget; these include in particular the question of own resources and the European Parliament's implication in the procedure to establish the next multiannual financial framework.
niektoré dlhodobejšie položky, ktoré zahrnul Európsky parlament, aj keď nesúvisia s rozpočtom na rok 2011, a ktoré sa týkajú najmä otázky vlastných zdrojov a účasti Európskeho parlamentu v procese ustanovenia nasledujúceho viacročného finančného rámca.
ome longer-term items which the European Parliament raised although they do not relate to the 2011 budget; these include, in particular, the question of own resources and the European Parliament's implication in the procedure to establish the next multiannual financial framework.
niektoré dlhodobejšie otázky, ktoré otvoril Európsky parlament, aj keď nesúvisia s rozpočtom na rok 2011, a ktoré sa týkajú najmä otázky vlastných zdrojov a účasti Európskeho parlamentu v procese ustanovenia nasledujúceho viacročného finančného rámca.
ome of the challenges facing EU financial management; and
niektoré výzvy pre finančné hospodárenie EÚ;
ome reservations were fundamental enough to call into question the overall assurance given, particularly in areas of shared management; and
niektoré výhrady dosť zásadne spochybnili celkovú istotu vyjadrenú vo vyhláseniach, predovšetkým v oblastiach zdieľaného hospodárenia,
ome types of securities issue will be subject to less comprehensive disclosure requirements (small companies, small lenders, rights issues and government guarantee schemes);
niektoré typy emisií cenných papierov budú podliehať menej komplexným nárokom na poskytovanie údajov (malé spoločnosti, malí veritelia, prednostné práva, vládne záručné schémy),
omething which is incompatible with the E-Commerce Directive.
ktorá je nezlučiteľná so smernicou o elektronickom obchode.
Omission of key information on the offer: 244 (43%) websites did not give clear information about all the different elements of the total cost, e.g. i) on the type of interest rate, (fixed, variable or both), ii) on the duration of the credit (if applicable), and iii) on some of the costs related to the credit (e.g. an arrangement fee);
Vynechanie kľúčových informácií o ponuke: 244 (43 %) webových stránok neposkytovalo jasné informácie o všetkých rozličných prvkoch celkových nákladov, napr. i) o type úrokovej sadzby (pevná, variabilná alebo kombinovaná), ii) poprípade o trvaní úveru a iii) o niektorých nákladoch súvisiacich s úverom (napr. zriaďovací poplatok);
OMV is active on the wholesale and retail markets for refined oil products in Austria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Slovakia and Slovenia.
Spoločnosť OMV funguje na veľkoobchodných i maloobchodných trhoch s rafinovanými ropnými produktmi v Rakúsku, Českej republike, Nemecku, Maďarsku, na Slovensku a v Slovinsku.
OMV is the incumbent Austrian oil and gas company, owning the only refinery in Austria (Schwechat) and two refineries in Bavaria.
OMV je etablovaná rakúska ropná a plynárenská spoločnosť vlastniaca jedinú rafinériu v Rakúsku (Schwechat) a dve rafinérie v Bavorsku.
On
Jún
On , the Commission issued 8 infringement decisions.
Dňa Komisia vydala 8 rozhodnutí vo veci konania o porušení povinnosti.
On , the Commission unveiled a first to receive CEF funding for a combined amount of €13.1 billion.
Dňa Komisia predstavila prvý , ktoré dostanú finančné prostriedky z NPE v celkovom objeme 13,1 miliardy EUR.
On , the European Commission published a Communication which launched the process for a reform of the Common European Asylum System and the establishment of a structured resettlement system framing the Unions policy on resettlement and providing a common approach to safe and legal arrival in the Union for persons in need of international protection.
Dňa Európska komisia uverejnila oznámenie, ktorým sa začal proces reformy spoločného európskeho azylového systému a zavedenie štruktúrovaného systému presídľovania, ktorý tvorí rámec politiky Únie v oblasti presídľovania a zavádza spoločný prístup k bezpečnému a legálnemu príchodu do Únie pre osoby, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu.
On , the European Commission published a Communication which launched the process for a reform of the Common European Asylum System.
Dňa uverejnila Eurpska komisia oznmenie, ktorm sa začal proces zameran na reformu spoločnho eurpskeho azylovho systmu.
On , the European Commission published a Communication which launched the process for reforming the current Common European Asylum System as announced by President Juncker in his Political Guidelines and as set out in the European Agenda on Migration.
Európska komisia uverejnila oznámenie, ktorým sa začal proces zameraný na reformu súčasného spoločného európskeho azylového systému, ako to oznámil predseda Juncker vo svojich politických usmerneniach a ako sa uvádza v európskej migračnej agende.
On .
O .
On 1 and 2 December 2008, the Netherlands convened a high-level meeting in The Hague aimed at contributing to a coordinated response by the EU to migratory flows from or to Iraq.
Holandsko zvolalo 1. a 2. decembra 2008 v Haagu stretnutie na vysokej úrovni s cieľom prispieť ku koordinovanej reakcii EÚ na migračné toky z Iraku a do Iraku.
On 1 and 2 June 2006 the Council agreed on the principles for further work on this proposal.
Rada 1. a 2. júna 2006 dosiahla zhodu o zásadách pre ďalšiu prácu na tomto návrhu.
On 1 August 2008, Mr Espada Sánchez, Ms Oviedo Gonzáles and their two children, both minors, boarded a flight from Barcelona to Paris operated by Iberia.
Pán Espada Sánchez, pani Oviedo Gonzáles a ich dve maloleté deti nastúpili 1. augusta 2008 na let spoločnosti Iberia z Barcelony do Paríža.
On 1 December 2005, the Council adopted a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Dňa 1. decembra 2005 Rada prijala smernicu o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca.
On 1 December 2006, the Council reached a partial general approach on Chapter 4 of Title III.
Rada 1. decembra 2006 dosiahla čiastočné všeobecné smerovanie ku kapitole IV hlavy III.
On 1 December 2011 the Commission adopted a proposal for a regulation on noise-related operating restrictions, in the context of the "Better airports package", together with proposals on groundhandling and airport slots (see IP/11/1484 and MEMO/11/857).
Komisia 1. decembra 2011 prijala návrh nariadenia prevádzkových obmedzení podmienených hlukom v kontexte balíka „lepšie letiská“ spolu s návrhmi týkajúcimi sa pozemného odbavovania a letiskových prevádzkových intervalov (pozri IP/11/1484 a MEMO/11/857).
On 1 December Herman Van Rompuy took office as President of the European Council and Catherine Ashton as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Dňa 1. decembra sa funkcie predsedu Európskej rady ujal Herman Van Rompuy a funkcie vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku sa ujala Catherine Ashtonová.
On 1 December ministers of the euro area member states attended a meeting of the Euro Group.
Ministri členských štátov eurozóny sa zúčastnili na zasadnutí Euroskupiny, ktoré sa konalo 1. decembra.
On 1 December, the Council troika met representatives of the European Parliament's committee on economic and monetary affairs.
Trojka Rady sa 1. decembra stretla s predstaviteľmi Výboru pre hospodárske a menové veci Európskeho parlamentu.
on 1 January 2002 in Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Austria and Finland;
1. januára 2002 v Belgicku, Fínsku, Francúzsku, Grécku, Holandsku, Írsku, Luxembursku, Nemecku, Portugalsku, Rakúsku, Španielsku a Taliansku,
on 1 January 2007 in Slovenia;
1. januára 2007 v Slovinsku,
On 1 January 2007, Rumania became the 31st member of the MEDIA programme (EU27 + Iceland, Liechtenstein, Norway and soon Switzerland).
Rumunsko sa stalo 31. členom programu MEDIA 1. januára 2007 (EÚ 27 + Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a čoskoro Švajčiarsko).
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria and Romania in the areas of judicial reform, fight against corruption and organised crime.
Komisia 1. januára 2007 zriadila mechanizmus spolupráce a overovania na posúdenie plnenia záväzkov zo strany Bulharska a Rumunska v oblasti reformy súdnictva, boja proti korupcii a organizovanému zločinu.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria and Romania in the areas of judicial reform, fight against corruption and organised crime.
Komisia s platnosťou od 1. januára 2007 zriadila mechanizmus spolupráce a overovania na hodnotenie záväzkov, ktoré Bulharsko a Rumunsko prijali v oblasti reformy súdnictva, boja proti korupcii a organizovaného zločinu.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria and Romania in the areas of judicial reform, fight against corruption and – for Bulgaria - organised crime.
Komisia s platnosťou od 1. januára 2007 zriadila mechanizmus spolupráce a overovania na hodnotenie záväzkov, ktoré Bulharsko a Rumunsko prijali v oblasti reformy súdnictva a boja proti korupcii a Bulharsko aj v oblasti organizovaného zločinu.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria and Romania in the areas of judicial reform, fight against corruption and – for Bulgaria - organised crime.
Komisia s platnosťou od 1. januára 2007 zriadila mechanizmus spolupráce a overovania na hodnotenie záväzkov, ktoré Bulharsko a Rumunsko prijali v oblasti reformy súdnictva, boja proti korupcii a v prípade Bulharska aj organizovaného zločinu.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Komisia s platnosťou od 1. januára 2007 zriadila mechanizmus spolupráce a overovania (MSO) na hodnotenie záväzkov, ktoré Bulharsko prijalo v oblastiach reformy súdnictva a boja proti korupcii.