natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU citizens have different preferences when it comes to where they exercise: 83% of Slovenians prefer outdoors, followed by 76% in Finland and 67% in Estonia.
občania EÚ majú rozdielne preferencie, pokiaľ ide o miesto
EU citizens have the right to know how every last penny of their money is spent."
Občania EÚ majú právo vedieť, ako sa využíva aj posledný cent z ich peňazí.“
EU citizens move mainly because of job opportunities and are, on average, younger and more economically active than the local population in the cities examined (see Annex 4);
občania EÚ migrujú najmä kvôli pracovným príležitostiam a sú v priemere mladší a ekonomicky činnejší ako miestne obyvateľstvo v skúmaných mestách (pozri prílohu 4),
EU citizens need to be assured that a robust and coordinated risk and crisis response is in place to protect them.
Občania EÚ potrebujú mať istotu, že existuje spoľahlivý a koordinovaný systém pre riešenie rizík a kríz, ktorý ich ochráni.
EU citizens see peace and security in developing countries as the most important challenge of the year for development and cooperation (41%) - which perhaps may be due to the fact that it can be seen as an important factor in tackling the root causes of irregular migration.
Občania EÚ pokladajú mier a bezpečnosť v rozvojových krajinách za najdôležitejšiu výzvu roka rozvoja a spolupráce (41 %), čo môže byť spôsobené skutočnosťou, že ich možno považovať za dôležitý faktor pri riešení základných príčin neregulárnej migrácie.
EU citizens should be informed about their electoral rights and the administrative procedures that are required to exercise them.
Občania EÚ by mali byť informovaní o svojom volebnom práve a správnych postupoch, ktoré sú potrebné na jeho uplatnenie.
EU citizens should have certainty and choice about the law that will apply to important events in their lives."
Občanom EÚ by mala byť zaručená istota a možnosť výberu práva, ktoré bude spravovať na dôležité udalosti ich životov.“
EU citizens still face obstacles in their everyday lives when exercising their right to free movement.
Občania EÚ sa v bežnom živote stále stretávajú s prekážkami pri uplatňovaní práva na voľný pohyb.
EU citizens still face obstacles to exercising their local voting rights, Commission report says
Uplatňovanie hlasovacieho práva do miestnych samospráv pre občanov EÚ je podľa správy Komisie stále sťažené
EU citizens think more women in power in developing countries would make a positive difference
Podľa občanov EÚ by zvýšenie počtu žien, ktoré v rozvojových krajinách zastávajú vedúce funkcie, prinieslo pozitívnu zmenu
EU citizens think that future development policy should focus on employment (44% of respondents), health (33%), economic growth (31%) and education (30%).
Občania EÚ sa domnievajú, že by sa rozvojová politika mala v budúcnosti zamerať na zamestnanosť (44 % respondentov), zdravie (33 %), hospodársky rast (31 %) a vzdelanie (30 %).
EU citizens who have never exercised their right of free movement cannot invoke Union citizenship to regularise the residence of their non-EU spouse
Občania EÚ, ktorí nikdy nevyužili svoje právo na voľný pohyb,
EU citizens who have resided legally for a continuous period of five years in the host Member State acquire the right of permanent residence there.
Občania Únie, ktorí sa legálne zdržiavali počas nepretržitého obdobia piatich rokov v hostiteľskom členskom štáte, majú právo trvalého pobytu v tomto členskom štáte.
EU citizens who reside legally in another EU country must be treated equally with nationals.
S občanmi EÚ, ktorí majú legálny pobyt v inej krajine EÚ, sa musí zaobchádzať rovnako, ako so štátnymi príslušníkmi tejto krajiny.
EU citizens would receive a right to seek judicial redress in the US if their data is unlawfully processed.
Občania EÚ dostanú právo žiadať súdne prostriedky na nápravu v USA, ak ich údaje boli spracované nezákonne.
EU Citizens' expectations regarding consular protection assistance
Očakávania občanov EÚ týkajúce sa pomoci v rámci konzulárnej ochrany
EU citizens' travel plans and destinations
Cestovné plány a cieľové krajiny občanov EÚ
EU citizens, businesses and organisations will be able to register domain names in non-Latin scripts, which is essential for languages such as Greek and Bulgarian.
Občania a podniky EÚ si budú môcť zaregistrovať doménové mená v písmach iných ako latinka, čo je nevyhnutné pre jazyky ako gréčtina a bulharčina.
EU citizenship gives EU citizens the rights to vote and stand as candidates in local and European elections in their EU country of residence under the same conditions as nationals.
Občianstvo EÚ poskytuje občanom EÚ právo voliť a byť volený v miestnych voľbách a voľbách do Európskeho parlamentu v hostiteľskej krajine za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci danej krajiny.
EU citizenship rights: http://ec.europa.eu/justice/citizen
Práva spojené s občianstvom v EÚ: http://ec.europa.eu/justice/citizen
EU Citizenship:
Občianstvo EÚ:
EU Citizenship: Commission proposes 12 new actions to boost citizens' rights
Občianstvo EÚ: Komisia navrhuje 12 nových opatrení na posilnenie občianskych práv
EU Civil Justice Programme 2007-2013
Program EÚ Civilná justícia 2007 – 2013
EU Civil Justice Programme 2007-2013 37
Program EÚ Civilná justícia 2007 – 2013 37
EU Civil Protection action
Opatrenia EÚ v oblasti civilnej ochrany
EU Civil protection Fact sheet
Informačný list – Civilná ochrana EÚ:
EU civil servants share the pain with national officials when their salaries go down.
Pokiaľ úradníkom vo verejnej službe jednotlivých štátov klesnú platy, pocítia to aj úradníci EÚ.
EU civil servants' salaries thus move in line with those of national civil servants in the eight countries concerned (DE, FR, UK, IT, ES, NL, BE, LU).
Platy úradníkov EÚ sa preto pohybujú úmerne s platmi úradníkov v týchto ôsmich štátoch (DE, FR, UK, IT, ES, NL, BE, LU).
EU civil servants' salaries thus move in line with those of national civil servants in the eight countries concerned (DE, FR, UK, IT, ES, NL, BE, LU).
Platy úradníkov EÚ sa preto pohybujú úmerne s platmi úradníkov v týchto ôsmich štátoch (Nemecko, Francúzsko, Spojené kráľovstvo, Taliansko, Španielsko, Holandsko, Belgicko, Luxembursko).
EU civil service - Council conclusions*
Verejná služba EÚ – závery Rady
EU Civil Service Tribunal
Súd pre verejnú službu EÚ
EU Civil Service Tribunal - Rules of procedure
Súd pre verejnú službu EÚ – rokovací poriadok
EU Civil Service Tribunal - Rules of procedure 47
Súd pre verejnú službu EÚ – rokovací poriadok 47
EU civilian and military capability development beyond 2010
Rozvoj civilných a vojenských spôsobilostí EÚ po roku 2010
EU civilian crisis management
Civilné krízové riadenie EÚ
EU civilian crisis management 25
Civilné krízové riadenie EÚ 25
EU claims will receive the same treatment as equivalent Member States' claims in bankruptcy proceedings.
S nárokmi EÚ sa bude nakladať rovnakým spôsobom ako s rovnakými nárokmi členských štátov v konkurznom konaní.
EU Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Cañete said: “
Miguel Arias Cañete, komisár pre oblasť klímy a energetiky, doplnil: „
EU Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said: "
Komisárka EÚ pre oblasť klímy Connie Hedegaardová v tejto súvislosti vyhlásila: „
EU Climate Action Facebook page
Opatrenia EÚ na ochranu klímy na Facebooku
EU climate action includes not only the first and most ambitious set of legally binding emission reductions and renewable energy targets, but also the world's first and biggest emissions trading scheme ETS.
Ochrana klímy EÚ zahŕňa nielen prvý a najnáročnejší súbor právne záväzných cieľov týkajúcich sa znižovania emisií a obnoviteľných zdrojov energie, ale aj prvý a najväčší systém obchodovania s emisnými kvótami na svete.
EU Climate Adaptation Strategy, to be published by the Commission in March 2013;
tratégia EÚ v oblasti adaptácie na zmenu klímy, ktorú má uverejniť Komisia v marci 2013,
EU climate and energy package
Balík opatrení EÚ v oblasti klímy a energetiky
EU climate finance in 2013
Financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy v EÚ v roku 2013
EU climate finance in 2014
Financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy v EÚ v roku 2014
EU closes accession negotiations with Croatia
EÚ uzatvára prístupové rokovania s Chorvátskom
EU co-financed regeneration projects have delivered the transformations they promised, but progress has often been slow and fewer jobs have been created.
Projekty regenerácie spolufinancované EÚ zabezpečili premeny, ktoré sľubovali, no pokrok je často pomalý a vytvorilo sa menej pracovných miest.
EU co-financing
Spolufinancovanie EÚ
EU co-funded Roma stories project wins digital media award
Projekt príbehov o Rómoch spolufinancovaný z prostriedkov EÚ získal cenu v odbore digitálnych médií
EU code of conduct on arms exports
Kódex správania EÚ pri vývoze zbraní
EU code of conduct on arms exports - Report
Kódex správania EÚ pri vývoze zbraní – správa
EU code of conduct on arms exports - Report 22
Kódex správania EÚ pri vývoze zbraní – správa 22
EU code of conduct on arms exports 10
Kódex správania EÚ pri vývoze zbraní 10
EU code of conduct on arms exports 15
Kódex správania EÚ pri vývoze zbraní 15
EU Code Week blog
Blog Európskeho týždna programovania
EU Code Week events are organised locally and published on a map the EU Code Week website by the organiser.
Podujatia v rámci tejto iniciatívy sa organizujú na miestnej úrovni a organizátor ich uverejňuje na mape v rámci stránky európskeho týždňa programovania.
EU Code Week is an initiative of the Young Advisers to Commission Vice-President Neelie Kroes.
Európsky týždeň programovania je iniciatíva, s ktorou sa mladí poradcovia obrátili na podpredsedníčku Komisie Neelie Kroesovú.
EU Code Week video
Videoklip k európskemu týždňu programovania
EU Code Week website
Webová lokalita Európskeho týždňa programovania
EU Code Week website
Webová stránka európskeho týždňa programovania
EU coherence and a strong, clear and unified voice, is vital on the big policy issues vis--vis China as well as on the maintenance of the rules-based international order.
V kľúčových otázkach politiky voči Číne, ako aj v záujme zachovania medzinárodného poriadku založeného na pravidlách je dôležité, aby EÚ vystupovala súdržne a zaujímala pevné, jasné a jednotné postoje.
EU cohesion funding for Greece for the period 2007-2013 amounts to €20 billion.
Finančné prostriedky, ktoré Európska únia vyčlenila na pomoc Grécku v rámci politiky súdržnosti na roky 2007 – 2013, predstavujú sumu 20 miliárd EUR.
EU Cohesion Policy 2014-2020
Politika súdržnosti EÚ na roky 2014 – 2020
EU cohesion policy has helped to create growth and jobs, to build key infrastructure and to improve environmental protection.
Politika súdržnosti EÚ prispela k podpore rastu, vytváraniu pracovných miest, vybudovaniu dôležitej infraštruktúry a zlepšeniu ochrany životného prostredia.
EU Cohesion Policy investments will make more than €38 billion available to support the shift to a more environmentally-friendly economy, through investments for energy efficiency and renewables – this compares to €16.6 billion invested in the low-carbon economy for 2007‑2013.
V rámci investícií v oblasti politiky súdržnosti EÚ sa uvoľní viac ako 38 miliárd EUR na podporu prechodu na ekologickejšie hospodárstvo, a to prostredníctvom investícií do energetickej efektívnosti a obnoviteľných zdrojov energie.
EU Cohesion Policy is helping to weather the crisis and produce growth, says Commission 2013 Strategic Report
Politika súdržnosti EÚ pomáha pri prekonávaní krízy a zabezpečovaní rastu, uvádza sa v strategickej správe Komisie z roku 2013
EU cohesion policy will play a key role in translating the Europe 2020 targets into practice, but its main objective remains reducing wealth gaps between regions.
Politika súdržnosti bude zohrávať kľúčovú úlohu pri zavádzaní cieľov stratégie Európa 2020 do praxe, avšak jej hlavnou prioritou zostáva zmenšovanie rozdielov medzi chudobnými a bohatými regiónmi.
EU Cohesion Policy – 6th Cohesion Report
Politika súdržnosti EÚ – Šiesta správa o súdržnosti
EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).
Kolektvna ODA EÚ pozostva z celkovch vdavkov 28 členskch ttov EÚ na ODA a z vdavkov intitci EÚ na ODA, ktor nie s pripsan jednotlivm členskm ttom (t. j. z vlastnch zdrojov Eurpskej investičnej banky).
EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).
Kolektívna ODA EÚ pozostáva z celkových výdavkov 28 členských štátov EÚ na ODA a z výdavkov inštitúcií EÚ na ODA, ktoré nie sú pripísané jednotlivým členským štátom (t. j. z vlastných zdrojov Európskej investičnej banky).
EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).
Kolektívna ODA EÚ pozostáva z celkových výdavkov na ODA zo strany 28 členských štátov EÚ a výdavkov na ODA zo strany inštitúcií EÚ, ktoré nie sú pripísané jednotlivým členským štátom (t. j. vlastné zdroje Európskej investičnej banky).
EU collective ODA remained at 0.43% of EU gross national income (GNI), same level as the year before.
Kolektívna ODA EÚ zostala na úrovni 0,43 % hrubého národného dôchodku (HND) EÚ, čo je rovnaká úroveň ako predchádzajúci rok.
EU collective ODA represented 0.42% of EU Gross National Income (GNI) in 2014, a marginal decline (-0.0085%) from 0.43% in 2013 - due to changes in the way GNI was calculated by most Member States - but significantly higher than for other OECD donors whose ODA averaged 0.28% of GNI.
Kolektívna ODA EÚ predstavovala 0,42 % hrubého národného dôchodku (HND) EÚ v roku 2014; došlo teda k zanedbateľnému poklesu (–0,0085 %) oproti 0,43 % v roku 2013 (v dôsledku zmien v spôsobe výpočtu HND vo väčšine členských štátov), je však výrazne vyššia ako u ostatných darcov ODA v rámci OECD, ktorých priemer dosiahol 0,28 % HND.
EU collective ODA represented 0.47% of EU Gross National Income (GNI) in 2015, an increase from 0.43% in 2014.
Kolektvna ODA EÚ v roku 2015 predstavovala 0,47 % jej hrubho nrodnho dchodku (HND), čo predstavuje zvenie o 0,43 % oproti roku 2014.
EU commemorates the fall of the Berlin Wall, reproduces the domino effect
EÚ si pripomína pád Berlínskeho múru, zopakuje sa dominový efekt udalostí
EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield
Európska komisia a Spojené štáty sa dohodli na novom rámci pre transatlantickú výmenu údajov – štíte na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA
EU Commission implements audit recommendations adequately, say EU Auditors
Komisia EÚ vykonáva audítorské odporúčania primerane, konštatujú audítori EÚ
EU Commission launches ambitious Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Komisia EÚ začína budovať ambiciózne partnerstvo pre demokraciu a spoločnú prosperitu s južným Stredozemím
EU Commission strengthens the fight against trafficking in human beings
Európska komisia posilňuje opatrenia v oblasti boja proti obchodovaniu s ľuďmi
EU Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "
Podpredseda Komisie EÚ pre energetickú úniu Maroš Šefčovič vyhlásil: „
EU Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Podpredseda Európskej komisie pre pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť Jyrki Katainen vyhlásil: „
EU Commission: Sara Soumillion, +32 22967094
Európska komisia: Sara Soumillion, +32 2 296 7094
EU Commissioner Algirdas Šemeta, responsible for Anti-Fraud, said: “
Komisár EÚ zodpovedný za boj proti podvodom Algirdas Šemeta sa vyjadril: „
EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Dacian Cioloş stated today: "
Komisár EÚ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Dacian Cioloş dnes vyhlásil: „
EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Dacian Cioloş stated: "
Komisár EÚ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Dacian Cioloş vyhlásil: „
EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloș stated today: "
Komisár EÚ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Dacian Cioloș dnes vyhlásil: „
EU Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated: "
Komisár EÚ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Phil Hogan uviedol: „
EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "
Komisár EÚ pre oblasť klímy a energetiky Miguel Arias Cañete povedal: „
EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "
Komisár EÚ pre oblasť klímy a energetiky Miguel Arias Cañete uviedol: „
EU Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica, said that "with today's measures the European Commission further strengthens the safety of medical devices.
Európsky komisár pre spotrebiteľskú politiku Neven Mimica v tejto súvislosti uviedol, že „súčasnými opatreniami Európska komisia zvyšuje bezpečnosť zdravotníckych pomôcok.
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs commented: "
Európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs k tomu uviedol: „
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs commented: “
Komisár EÚ pre rozvoj Andris Piebalgs uviedol: „
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "
Európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs uviedol:
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will attend the African Union Summit in Addis Ababa on 30/31 January.
Európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs sa 30. a 31. januára zúčastní na samite Africkej únie v Addis Abebe.
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs commented: “
Európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs v tejto súvislosti uviedol: „
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, added: "
Komisár EÚ pre rozvoj Andris Piebalgs dodal: „
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: "
Európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs uviedol: „
EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Olli Rehn, said: "
Olli Rehn, komisár EÚ pre hospodárske a menové záležitosti uviedol: „
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "
Komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andor uviedol: „
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said "The pilot project 'Your first EURES job' marks our first steps towards a more customised job placement service that would help people to find jobs in other European countries.
Komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, László Andor, v tejto súvislosti uviedol: „
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "
Komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andor v tejto súvislosti uviedol: „
EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented: "
Komisárka pre zamestnanosť, sociálne záležitosti, zručnosti a pracovnú mobilitu Marianne Thyssenová k tomu uviedla: „
EU Commissioner for energy Günther Oettinger said: "
Komisár pre energetiku Günther Oettinger uviedol:
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, announcing the adoption of the Annual Action Programme 2011 for Lebanon said: "
Komisár EÚ pre rozšírenie a európsku susedskú politiku Štefan Füle po prijatí ročného akčného programu pre Libanon na rok 2011 uviedol: „
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said: "
Komisár pre rozšírenie a európsku susedskú politiku Štefan Füle uviedol: „
EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn said : 'Today's decision marks a new stage.
Komisár EÚ pre rozšírenie Olli Rehn uviedol: „
EU Commissioner for Health, Tonio Borg said: "
Komisár EÚ pre zdravie Tonio Borg uviedol: „
EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said.
Komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová v tejto súvislosti vyhlásila: „
EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström will participate in the official opening of the Centre established at the European Police Office, Europol in the Hague (the Netherlands).
Na oficiálnom otvorení tohto centra, ktoré bolo zriadené v priestoroch Európskeho policajného úradu EUROPOL v holandskom Haagu, sa zúčastní aj komisárka EÚ pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, commented: “
Komisár EÚ pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj Neven Mimica uviedol: „
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: “
Komisár EÚ pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj Neven Mimica uviedol: „
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, today presented the results from the EU's International Cooperation and Development Eurobarometer survey.
Komisár EÚ pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj Neven Mimica dnes predstavil výsledky prieskumu Eurobarometra v EÚ o medzinárodnej spolupráci a rozvoji.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, underlines the importance of bridging the gap between humanitarian and development aid, another top priority at the summit: "
Komisár pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj Neven Mimica zdôrazňuje význam premostenia humanitárnej a rozvojovej pomoci, čo je ďalšou hlavnou prioritou samitu: „
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, will this week attend the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa, Ethiopia.
Komisár EÚ pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj Neven Mimica navštívi tento týždeň tretiu medzinárodnú konferenciu o financovaní rozvoja, ktorá sa uskutoční v Addis Abebe (Etiópia).
EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender equality, Věra Jourov underlines ".
Komisárka EÚ pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Věra Jourová zdôrazňuje: „
EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Věra Jourová said: “
Komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Věra Jourová povedala: „
EU Commissioner for Regional Development, Johannes Hahn, said: “
Komisár EÚ pre regionálny rozvoj Johannes Hahn uviedol: „
EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn joined more than 300 politicians and experts to debate the potential and limitations of existing and emerging macro-regional strategies.
Člen EK zodpovedný za regionálnu politiku Johannes Hahn sa pripojil k vyše 300 politikom a expertom s cieľom diskutovať o možnostiach a obmedzeniach existujúcich a vznikajúcich stratégií pre makroregióny.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn has told Member States and regions there is no time to lose in planning the EU structural funds programmes for 2014-2020.
Komisár EÚ pre regionálnu politiku Johannes Hahn odkázal členským štátom a regiónom, že si nemôžu dovoliť strácať čas pri plánovaní programov štrukturálnych fondov EÚ na obdobie 2014 – 2020.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn will be joining high-level politicians and representatives from the 14 member countries of Europe's Danube "Macro-Region" for their 3rd Annual Forum in Vienna on 26-27 June.
Komisár EÚ pre regionálnu politiku Johannes Hahn sa pridá k popredným politikom a predstaviteľom 14 členských krajín európskeho podunajského „makroregiónu“, ktorí sa v dňoch 26. a 27. júna stretnú na 3. výročnom fóre vo Viedni.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, will host the first direct talks between the European Commission and the EU's capital cities tomorrow, February 28.
Komisár EÚ pre regionálnu politiku Johannes Hahn organizuje zajtra, 28. februára, prvé priame rozhovory medzi Európskou komisiou a zástupcami hlavných miest krajín EÚ.
EU Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik, added: "
Janez Potočnik, európsky kom isár pre vedu a výskum, dodal: „
EU Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik, said: "
Európsky komisár pre vedu a výskum Janez Potočnik vyhlásil: „
EU Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella said: "
Karmenu Vella, komisár EÚ pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo, uviedol: “