natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2011-12, out of a total of 252 827 Erasmus students, 204 744 went abroad for studies, an increase of 7.5% on 2010-11.
Z 252 827 študentov zapojených do programu Erasmus vycestovalo v akademickom roku 2011/2012 za štúdiom do zahraničia 204 744 osôb, čo znamená 7,5 % nárast oproti akademickému roku 2010/2011.
In 2011-2012, more than 3 500 Lithuanian students received Erasmus grants to study or undertake a work placement abroad, while nearly 2 000 foreign students came to Lithuania in return.
V rokoch 2011 – 2 000 viac ako 3 500 litovských študentov získalo granty Erasmus na štúdium alebo pracovnú stáž v zahraničí a zároveň prišlo do Litvy takmer 2 000 zahraničných študentov.
In 2012 almost one million people were hired to work in healthcare.
V roku 2012 sa v sektore zdravotníckej starostlivosti zamestnalo takmer jeden milión ľudí.
In 2012 alone, EU border control agencies registered 90,000 cases of goods suspected of infringing intellectual property rights (compared to fewer than 27,000 in 2005).
Len v roku 2012 orgány hraničnej kontroly EÚ zaznamenali 90 000 prípadov, kedy bol tovar podozrivý z porušenia práv duševného vlastníctva (v porovnaní s rokom 2005 o 27 000 prípadov menej).
In 2012 and early 2013 reasoned opinions were sent to 16 Member States who still had not completed the transposition.
V roku 2012 a začiatkom roka 2013 boli zaslané odôvodnené stanoviská 16 členským štátom, ktoré dovtedy nevykonali transpozíciu.
In 2012 Commission President José Manuel Barroso decided to make urban policy the responsibility of the European Commission’s Directorate-General for Regional and Urban Policy under the supervision of Commissioner Hahn.
V roku 2012 predseda Komisie José Manuel Barroso rozhodol začleniť mestskú politiku do sféry zodpovednosti Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre regionálnu a mestskú politiku pod dohľadom komisára Hahna.
In 2012 Europe – world’s biggest economy - had 6% of the world LTE connections, compared to USA 47%, South Korea 27%, Japan 13%,
V roku 2012 mala Európa, teda najväčšia svetová ekonomika, 6 % svetových pripojení prostredníctvom LTE v porovnaní so 47 % v USA, 27 % v Južnej Kórei a 13 % v Japonsku.
In 2012 he was nominated general rapporteur of the national assizes on higher education and research in France by Education Minister Genevieve Fioraso.
V roku 2012 ho ministerka školstva Genevieva Fiorasová menovala hlavným spravodajcom francúzskeho národného kongresu vysokoškolského vzdelávania a výskumu.
In 2012 hotlines to report sexual abuse materials have become more efficient in monitoring the notice and take down process.
Tiesňové linky na ohlasovanie zneužívania v roku 2012 dosiahli väčšiu účinnosť pri sledovaní procesu ohlasovania a odstraňovania.
In 2012 NCHZ was sold in a tender to Via Chem, a Czech company.
V roku 2012 boli NCHZ predané vo verejnej súťaži českej spoločnosti Via Chem.
In 2012 NCHZ was sold to Via Chem Slovakia, a Czech company.
V roku 2012 bol podnik NCHZ predaný českej spoločnosti Via Chem Slovakia.
In 2012 only about half of retirements from the labour market occurred because people had reached the pensionable age.
V roku 2012 len približne k polovici odchodov z trhu práce došlo v dôsledku toho, že ľudia dosiahli dôchodkový vek.
In 2012 the allocation is €480 million and the estimate for 2013 is €490 million (see table below).
Na rok 2012 mu bolo pridelených 480 miliónov EUR a odhad na rok 2013 je 490 miliónov EUR (pozri tabuľku ďalej).
In 2012 the Commission will propose a quick reaction mechanism to ensure Member States can respond better to suspected fraud schemes.
Komisia v roku 2012 navrhne mechanizmus rýchlej reakcie, ktorý zaistí, že členské štáty dokážu lepšie reagovať v prípade podozrenia z podvodu.
In 2012 the Commission will submit a report on the effects of the reform on the Community wine sector.
Komisia predloží v roku 2012 správu o účinkoch reformy na sektor vína v Spoločenstve.
In 2012 the EMW Award saw 30 applications from 15 countries.
V roku 2012 sa do súťaže o cenu Európskeho týždňa mobility prihlásilo 30 miest z 15 krajín.
In 2012 the EU imported goods from China worth €289.7 billion, while EU exports to China amounted to €143.8 billion.
Hodnota tovaru dovezeného z Číny do EÚ dosahovala v roku 2012 289,7 miliardy EUR, zatiaľ čo hodnota tovaru vyvezeného z EÚ do Číny 143,8 miliardy EUR.
In 2012 the number of RASFF notifications reached a total of 8,797, representing a 3.9% decrease compared to 2011.
V roku 2012 bol počet oznámení v rámci systému RASFF celkovo 8 797, čo predstavuje 3,9 % zníženie v porovnaní s rokom 2011.
In 2012, 10 billion has been invested to deal with rising unemployment".
V roku 2012 sme na boj proti narastajúcej nezamestnanosti vynaložili 10 miliárd eur.“
In 2012, 2158 cities representing 147.6 million citizens registered for the campaign.
V roku 2012 sa do kampane prihlásilo 2158 miest, v ktorých žije 147,6 milióna občanov.
In 2012, 24 national budgets out of 27 are due to increase according to the latest estimations.
Podľa posledných odhadov sa v roku 2012 predpokladá zvýšenie 24 z 27 štátnych rozpočtov.
In 2012, 32% of European consumers with internet access made such online bookings.
V roku 2012 uskutočnilo takéto online rezervácie 32 % európskych spotrebiteľov, ktorí majú prístup k internetu.
In 2012, 35.8% of 30-34 year olds in the EU had completed tertiary education, compared with 34.6% in the previous year.
V roku 2012 malo ukončené terciárne vzdelanie 35,8 % obyvateľov EÚ vo veku 30 – 34 rokov, pričom v predchádzajúcom roku to bolo 34,6 %.
In 2012, 4.930 persons were resettled to the Union by twelve Member States (Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Lithuania, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom).
V roku 2012 dvanásť členských štátov (Česká republika, Dánsko, Nemecko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Litva, Holandsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo) presídlilo do Únie 4 930 osôb.
In 2012, a concrete expression of EU's global solidarity will come in the form of proposals to set up a European Voluntary Humanitarian Aid Corps.
Konkrétne vyjadrenie globálnej solidarity EÚ bude mať v roku 2012 podobu návrhov na zriadenie Európskeho dobrovoľníckeho zboru pre humanitárnu pomoc.
In 2012, a total of 13 political parties at European level received funding via the Regulation, which is administered by the European Parliament.
V roku 2012 celkom 13 politických strán na európskej úrovni získalo finančné prostriedky na základe tohto nariadenia.
In 2012, a total of 2,278 measures against dangerous non-food products, were taken by Member States and reported in the EU Rapid Information system (RAPEX).
V roku 2012 členské štáty prijali 2 278 opatrení proti nebezpečným nepotravinárskym výrobkom a oznámili ich v systéme EÚ na rýchlu výmenu informácií (RAPEX).
In 2012, an EU directive setting minimum standards for the rights, support and protection of victims across the EU became law () and will become binding on Member States by 16 November 2015.
V roku 2012 sa smernica, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí v celej EÚ, stala právnym predpisom () a pre členské štáty bude záväzná od 16. novembra 2015.
In 2012, around 1300 films were produced in the EU compared to just over 800 in the United States.
V roku 2012 sa približne 1 300 filmov vyrobilo v EÚ, v porovnaní s o niečo viac ako 800 filmov vyrobených v USA.
In 2012, as a concrete follow up to the priorities identified in the ISS, the EU Commission will, amongst other measures, adopt a package on confiscation and recovery of criminal assets, organise a high level conference on countering violent extremism and develop an overarching European strategy for Internet security.
V priamej nadväznosti na priority stanovené v stratégii vnútornej bezpečnosti Európska komisia v roku 2012 prijme okrem iných opatrení súbor predpisov v oblasti konfiškácie a vymáhania majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti, zorganizuje konferenciu na vysokej úrovni o boji proti násilnému extrémizmu a rozpracuje celkovú európsku stratégiu pre internetovú bezpečnosť.
In 2012, as part of a longer term vision for economic and fiscal integration, the Commission called for a Banking Union that would place the banking sector on a sounder footing and restore confidence in the euro.
V roku 2012 Komisia v rámci dlhodobejšej vízie hospodárskej a fiškálnej integrácie vyzvala k založeniu bankovej únie, ktorá by bankovému sektoru poskytla lepšie základy a obnovila by dôveru v euro.
In 2012, at least 130 000 young people will receive support for a traineeship in a workplace abroad.
V roku 2012 získa podporu pre pracovnú stáž v zahraničí minimálne 130 000 mladých ľudí.
In 2012, China’s excess capacity was almost double total EU demand.
V roku 2012 bola čínska nadmerná kapacita takmer dvojnásobne vyššia než celkový dopyt EÚ.
In 2012, Chinese production capacity was over 55 gigawatt (GW), representing around 150% of global consumption.
V roku 2012 presahovala čínska výrobná kapacita 55 gigawattov (GW), a predstavovala tak približne 150 % globálnej spotreby.
In 2012, clothing, textiles and fashion items (34%), followed by toys (19%), were the main product categories for which corrective measures had to be taken.
V roku 2012 boli hlavnými kategóriami výrobkov, v prípade ktorých sa museli prijať nápravné opatrenia, oblečenie, textílie a módne doplnky (34 %), po ktorých nasledovali hračky (19 %).
In 2012, Crusat edited and translated El deseo de lo único.
Em 2012, Crusat editou e traduziu El deseo de lo único.
In 2012, eleven new investigations on iron and steel products were initiated following complaints by the industry.
V roku 2012 bolo na základe podnetov zo strany priemyslu začatých jedenásť nových prešetrovaní týkajúcich sa výrobkov zo železa a z ocele.
In 2012, events will be first organised in six countries - Austria, Belgium, Germany, Italy, The Netherlands, and Poland.
V roku 2012 bude na úvod zorganizovaná v šiestich krajinách – Belgicku, Holandsku, Nemecku, Poľsku, Rakúsku a Taliansku.
In 2012, GDP growth is forecast to be negative in nine countries, stagnant in one and positive in seventeen.
Očakáva sa, že rast HDP v roku 2012 bude negatívny v deviatich krajinách, stagnujúci v jednej krajine a pozitívny v sedemnástich krajinách.
In 2012, Let’s Do It!
V roku 2012 kampaň Let´s Do It
In 2012, MON 810 was cultivated mainly in Spain (116,306 hectares), Portugal (9,278 hectares), Czech Republic (3,052 hectares), Romania (217 hectares) and Slovakia (189 hectares).
V roku 2012 sa kukurica MON 810 pestovala najmä na území Španielska (116 306 hektárov), Portugalska (9 278 hektárov), Českej republiky (3 052 hektárov), Rumunska (217 hektárov) a Slovenska (189 hektárov).
In 2012, more than 6 000 young people and youth workers from Lithuania participated in the Youth in Action programme.
V roku 2012 sa viac ako 6 000 mladých ľudí a mládežníckych pracovníkov z Litvy zúčastnilo programu Mládež v akcii.
In 2012, more than 60% of all films released in the EU were European, but only one third of tickets sold were for a European film.
V roku 2012 bolo viac ako 60 % všetkých filmov distribuovaných v EÚ európskych, ale na európske filmy sa v kinách vypredala len jedna tretina predaných lístkov.
In 2012, only 6% ( 34.6 billion) of total global FDI to developing countries went to countries on the fragile states list.
V roku 2012 len 6 % (34,6 miliardy EUR) z celkovch celosvetovch priamych zahraničnch investci do rozvojovch krajn ilo do krajn, ktor s na zozname nestabilnch ttov.
In 2012, taking the view that those provisions of national law prejudice their rights to freedom of movement, the McCarthy family brought proceedings before the High Court of Justice (England Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom).
Keďže rodina McCarthyová sa domnievala, že tieto vnútroštátne ustanovenia porušujú ich práva na voľný pohyb, v roku 2012 podala žalobu na High Court of Justice (England Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Spojené kráľovstvo).
In 2012, the Commission held a broad public consultation asking citizens what problems they have encountered in exercising their rights as EU citizens (see IP/12/461).
V roku 2012 Komisia zorganizovala rozsiahlu verejnú konzultáciu, v rámci ktorej zisťovala, akým problémom čelia občania, keď uplatňujú svoje práva ako občania EÚ (pozri IP/12/461).
In 2012, the Commission voluntarily froze its own administrative expenditure, i.e. a 0.0% nominal increase compared to the 2011 budget.
V roku 2012 Komisia dobrovoľne zmrazila svoje administratívne výdavky, t. j. v porovnaní s rozpočtom na rok 2011 dosiahla 0,0-percentný nominálny nárast.
In 2012, the Commission will make suggestions on how to improve the coordination of border checks carried out by different national authorities (police, border guards, and customs).
V roku 2012 predloží Komisia návrhy na zlepšenie vzájomnej koordinácie pri hraničných kontrolách vykonávaných rôznymi vnútroštátnymi orgánmi, teda políciou, pohraničnou strážou a colnými orgánmi,
In 2012, the Commission will propose further initiatives to strengthen the Single Market, reduce administrative burdens and allow economic operators to take full advantage from the opportunities offered by a 500 million-strong home market.
V roku 2012 Komisia navrhne ďalšie iniciatívy, ktoré posilnia jednotný trh, znížia administratívnu záťaž a dovolia hospodárskym prevádzkovateľom naplno využívať výhody, ktoré domáci trh s 500 miliónmi obyvateľov ponúka.
In 2012, the Council addressed Country-Specific Recommendations to seven Member States on apprenticeships and to three on vocational training.
V roku 2012 adresovala Rada odporúčania pre jednotlivé krajiny siedmym členským štátom na tému učňovského vzdelávania a trom na tému odborného vzdelávania.
In 2012, the Court of Justice completed 595 cases and had 632 new cases brought before it.
V roku 2012 ukončil Súdny dvor konanie v 595 veciach a začalo sa na ňom konanie v 632 nových veciach.
In 2012, the EIF made a record volume of equity commitments of EUR 1.4 billion which catalysed over EUR 7 billion from further investors; it also committed EUR 1.2 billion into guarantees and securitisation transactions, stimulating new loan portfolios for SMEs worth EUR 5.2 billion.
V roku 2012 EIF dosiahol v ekvitnom financovaní rekordný objem, a to 1,4 miliardy EUR, čo podnietilo vznik ďalších 7 miliárd EUR od iných investorov; vyčlenil tiež 1,2 miliardy EUR na záruky a sekuritizačné operácie, stimulujúc tak portfóliá nových pôžičiek pre MSP v hodnote 5,2 miliardy EUR.
In 2012, the Erasmus Mundus budget was doubled which meant that more than €35 million was available to fund 10 partnerships.
V roku 2012 sa rozpočet programu Erasmus Mundus zdvojnásobil, a tak sa medzi desať partnerstiev rozdelilo až 35 miliónov EUR.
In 2012, the EU adopted a regulation aimed at harmonising short selling, against the background of the financial crisis.
V roku 2012 Európska únia prijala nariadenie s cieľom aproximovať predaj nakrátko v kontexte finančnej krízy.
In 2012, the EU budget increased funding in areas stimulating growth, creating employment, and investing in research and education:
V rámci rozpočtu EÚ sa v roku 2012 zvýšilo financovanie v oblastiach, ktoré stimulujú rast, vytvárajú pracovné miesta a investujú do výskumu a vzdelávania:
In 2012, the EU General Court upheld NCHZ's fine (see MEMO/12/985).
V roku 2012 Všeobecný súd EÚ potvrdil pokutu uloženú podniku NCHZ (pozri MEMO/12/985).
In 2012, the EU has increased its efforts to address immediate humanitarian needs and remains fully committed to do so in the future, as needed and feasible.
EÚ v roku 2012 zvýšila úsilie o vyriešenie humanitárnych potrieb a je naďalej odhodlaná riešiť ich podľa potreby a podľa možností v budúcnosti.
In 2012, the EU imported solar panels from China worth about €11.5 billion.
Hodnota solárnych panelov dovezených z Číny do EÚ predstavovala v roku 2012 11,5 miliardy EUR.
In 2012, the European Commission froze its administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.
V dôsledku súčasnej hospodárskej a finančnej krízy Európska komisia v roku 2012 zmrazila svoje administratívne výdavky.
In 2012, the European Council called for measures to promote e-invoicing, and the European Parliament called for making it mandatory in public procurement by 2016.
V roku 2012 Európska rada vyzvala na zavedenie opatrení na podporu elektronickej fakturácie a Európsky parlament vyzval na jej povinné zavedenie vo verejnom obstarávaní do roku 2016.
In 2012, the highest ever number – over 500 million – of international credits was used for compliance in the EU ETS.
V roku 2012 sa na účely dodržiavania predpisov EU ETS využil dosiaľ najväčší počet medzinárodných kreditov (viac ako 500 miliónov).
In 2012, the Justice and Home Affairs Council agreed that a handbook was necessary to tackle alleged marriages of convenience between EU citizens and non-EU nationals in the context of EU law on free movement in a bid to fight irregular immigration.
V roku 2012 Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci uznala, že je potrebné vypracovať príručku na boj proti údajným účelovým manželstvám medzi občanmi EÚ a štátnymi príslušníkmi z krajín mimo EÚ v kontexte právnych predpisov EÚ o voľnom pohybe v snahe bojovať proti nelegálnemu prisťahovalectvu.
In 2012, the lowest VAT Gaps were recorded in the Netherlands (5% of expected revenues), Finland (5%) and Luxembourg (6%).
V roku 2012 boli najnižšie výpadky príjmov z DPH zaznamenané v Holandsku (5 % očakávaných príjmov), vo Fínsku (5 %) a v Luxembursku (6 %).
In 2012, the share of 30-34 year olds with a higher education degree was above the Europe 2020 target of 40% in 12 Member States (Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Ireland, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Spain, Sweden and the UK).
Podiel 30 – 34 ročných obyvateľov s vysokoškolským titulom v roku 2012 prekročil 40-percentnú cieľovú hodnotu stratégie Európa 2020 v 12 členských štátoch (Belgicko, Cyprus, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Írsko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Španielsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo).
In 2012, the thematic focus of the Award was on ‘stakeholder and citizen participation.’ The winning local authority is selected by an expert jury on the basis of the Award’s evaluation and eligibility criteria, and rewarded with EUR 10 000 to support local awareness-raising activities on sustainable urban mobility.
Víťazný orgán miestnej samosprávy vybrala odborná porota na základe hodnotiacich a kvalifikačných kritérií, ktorá udelila odmenu vo výške 10 000 EUR na podporu miestnych aktivít na zvýšenie informovanosti o udržateľnej mestskej mobilite.
In 2012, the UN secretary General Ban Ki-Moon has appointed a High Level Panel – in which Commissioner Piebalgs serves- to propose a post-2015 development agenda.
V roku 2012 generálny tajomník OSN Ban Ki-Moon menoval skupinu odborníkov na vysokej úrovni, v rámci ktorej má komisár Piebalgs za úlohu navrhnúť program rozvoja na obdobie po roku 2015.
In 2012, the video-on-demand market recorded a growth rate of 60% in Germany and 15% in France.
V roku 2012 trh s videami na požiadanie zaznamenal nárast o 60 % v Nemecku a 15 % vo Francúzsku.
In 2012, the wealth (expressed by the GNI indicator) of net contributors increased by 2.4% on average, while the GNI of net beneficiaries stayed practically the same due to the economic crisis.
V roku 2012 sa bohatstvo (vyjadrené ukazovateľom HND) čistých prispievateľov zvýšilo v priemere o 2,4 %, zatiaľ čo HND čistých príjemcov sa v dôsledku hospodárskej krízy prakticky nezmenilo.
In 2012, there are 13 political parties and 12 political foundations at European level, and between them they share a total of €31 million.
V roku 2012 existovalo na európskej úrovni 13 politických strán a 12 politických nadácií, medzi ktoré bola rozdelená suma 31 miliónov EUR.
In 2012, this offshore sector represented 10% of the annual wind capacity installed, and employed 58,000 people directly and indirectly across Europe.
V roku 2012 toto odvetvie energie získavanej na mori predstavovalo 10 % ročnej inštalovanej veternej kapacity a zamestnávalo priamo a nepriamo 58 000 ľudí v celej Európe.
In 2012, € 16 billion of unused EU structural funds were redirected towards countries most affected by youth unemployment.
V roku 2012 sme presmerovali 16 miliárd EUR nevyužitých štrukturálnych fondov do krajín, ktoré najviac zasiahla nezamestnanosť mládeže.
In 2012-2013, the Commission envisages that around 270 000 students will benefit from the Erasmus programme.
Komisia predpokladá, že v akademickom roku 2012 – 2013 získa grant z programu Erasmus okolo 270 000 študentov.
In 2012-2013, the Commission will provide funding support for 280 000 job placements through these programmes for vocational and higher education students as part of its 'We Mean Business' campaign.
Komisia poskytne v období rokov 2012 – 2013 v rámci kampane „We Mean Business“ finančné prostriedky na podporu pracovného umiestnenia pre 280 000 osôb v rámci týchto programov určených pre študentov vzdelávajúcich sa v rámci odbornej prípravy a pre vysokoškolských študentov.
In 2012-2013, the Commission will provide funding support for a total of 280 000 placements through its Leonardo da Vinci and Erasmus schemes for vocational and higher education students.
V rokoch 2012 – 2013 poskytne Komisia finančnú podporu celkovo 280 000 miestam pre stážistov prostredníctvom svojich programov Leonardo da Vinci a Erasmus určených pre študentov vzdelávajúcich sa v rámci odbornej prípravy a vysokoškolských študentov.
In 2012-2013, the Commission will spend €45 million on data infrastructures and research on digital preservation.
V rokoch 2012 a 2013 vynaloží 45 miliónov EUR na dátové infraštruktúry a výskum v oblasti uchovávania digitálnych záznamov.
In 2012-2013, the sectors identified are services and network industries.
Na roky 2012 a 2013 boli ako tieto odvetvia určené odvetvie služieb a sieťové odvetvia.
In 2013 a total of 2,364 measures were taken by EU Member States.
V roku 2013 členské štáty EÚ prijali celkovo 2 364 opatrení proti takýmto výrobkom.
In 2013 alone, the EU and its Member States collectively provided €9.5 billion to help developing countries tackle climate change.
Iba v roku 2013 EÚ a jej členské štáty spoločne poskytli 9,5 miliardy EUR ako pomoc pre rozvojové krajiny v boji proti zmene klímy.
In 2013 alone, the EU and its Member States together provided some €9.5 billion euros (around $12 billion) of grants and loans to support climate action in developing countries.
Len v roku 2013 EÚ a jej členské štáty na podporu opatrení v oblasti zmeny klímy v rozvojových krajinách poskytli 9,5 miliardy EUR (približne 12 miliárd USD) v podobe grantov a úverov.
In 2013 five Member States received country-specific recommendations on the implementation of National Roma Integration Strategies and on mainstreaming Roma-specific measures (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia).
Päť členských štátov dostalo v roku 2013 odporúčania pre jednotlivé krajiny týkajúce sa implementácie vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov a uplatňovania opatrení zameraných na Rómov (Bulharsko, Česká republika, Maďarsko, Rumunsko, Slovensko).
In 2013 five Member States received country-specific recommendations on the implementation of National Roma Integration Strategies and on mainstreaming Roma-specific measures (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia).
V roku 2013 dostalo päť členských štátov odporúčania pre jednotlivé krajiny týkajúce sa vykonávania vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov a uplatňovania opatrení týkajúcich sa Rómov (Bulharsko, Česká republika, Maďarsko, Rumunsko, Slovensko).
In 2013 it supported investigations resulting in three different international networks of credit card fraudsters being dismantled:
V roku 2013 podporilo vyšetrovania, ktoré pomohli rozbiť tri rozličné medzinárodné siete podvodníkov s kreditnými kartami:
In 2013 more than half of all allowances will be auctioned, and this share will rise progressively each year;
V roku 2013 sa bude viac ako polovica všetkých kvót obchodovať formou aukcie a tento podiel sa bude postupne každým rokom zvyšovať.