natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRESIDENCY WORK PROGRAMME
PRACOVNÝ PROGRAM PREDSEDNÍCTVA
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 6
PRACOVNÝ PROGRAM PREDSEDNÍCTVA 6
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 7
PRACOVNÝ PROGRAM PREDSEDNÍCTVA 7
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 8
Pracovný program predsedníctva 8
PRESIDENCY WORK PROGRAMME...............................................................................................
PRACOVNÝ PROGRAM PREDSEDNÍCTVA...................................................................................
President ,
Vážený pán predseda ,
President Abdallahi, who was democratically elected in March 2007 following elections judged to be free and transparent by the international community, was deposed and arrested.
Prezident Abdellahi, ktorý bol demokraticky zvolený v marci 2007 vo voľbách hodnotených medzinárodným spoločenstvom ako slobodné a transparentné, bol zvrhnutý a zatknutý.
President Al-Assad’s credibility and leadership depend on the implementation of the reforms he himself announced publicly without taking any step since then to fulfil his commitments.
Dôveryhodnosť a vedenie prezidenta Al-Assada závisia od vykonania reforiem, ktoré on sám verejne oznámil, ale odvtedy neprijal žiadne kroky na splnenie svojich záväzkov.
President Alexandr VONDRA
predseda Alexandr VONDRA
President Alfredo PÉREZ RUBALCABA
predseda Alfredo PÉREZ RUBALCABA
President already underline the need for social fairness and aim to reinforce principles of a European Social Market Economy.
Potreba sociálnej spravodlivosti je už obsiahnutá v , ktorých cieľom je posilniť zásady európskeho sociálneho trhového hospodárstva.
President Andreas Carlgren
predseda Andreas Carlgren
President Andrej BAJUK
predseda Andrej BAJUK
President Andrej Vizjak,
predseda Andrej Vizjak,
President Andrej ŠTER
predseda Andrej ŠTER
President Annemie TURTELBOOM
predsedajúci Annemie TURTELBOOMOVÁ
President Assad has no place in the future of Syria.
Prezident Assad nemá v budúcnosti Sýrie miesto.
President Assad must step aside immediately to allow for a peaceful and democratic transition.
Prezident Assad musí okamžite odstúpiť a umožniť pokojný prechod k demokracii.
President Assad must step aside to allow a political transition to take place in Syria.
Prezident Assad musí odstúpiť, aby sa v Sýrii mohol uskutočniť politický prechod.
President Assad must step aside to allow a political transition to take place in Syria.
Prezident Assad musí odstúpiť, aby v Sýrii mohla prebehnúť politická zmena.
President Assad must step aside to allow for a peaceful and democratic transition.
Prezident Assad musí odstúpiť a umožniť pokojný prechod k demokracii.
President Barroso "The new social reality of Europe" – 05 December 2006
Predseda Barroso „Nová sociálna situácia v Európe“ – 5. december 2006
President Barroso added: "
Predseda Komisie Barroso dodal: „
President Barroso added: "
Ďalej dodal: „
President Barroso also announced his intention to continue the debate with the Committee of the Regions at the OPEN DAYS in October and at its December plenary session.
Pred samotným stretnutím predseda Barroso oznámil, že chce v diskusii s Výborom regiónov pokračovať počas podujatia OPEN DAYS, ktoré sa uskutoční v októbri, ako aj na decembrovom plenárnom zasadnutí výboru.
President Barroso also called on organisations to follow the example of the early pledgers.
Predseda Barroso takisto vyzval, aby príklad subjektov, ktorí už prijali určité záväzky, nasledovali ďalšie organizácie.
President Barroso also met with TNC Chair Mahmoud Jibril on 13 July.
Predseda Komisie Barroso sa tiež stretol 13. júla s predsedom dočasnej národnej rady Mahmoudom Jibrilom.
President Barroso and Commissioner Dimas today unveiled a giant poster affixed to the Commission's main building in Brussels.
Predseda Barroso a komisár Dimas dnes odhalili rozmerný plagát pripevnený na hlavnú budovu Komisie v Bruseli.
President Barroso and Edmund Stoiber call on Member States to step up efforts to cut red tape for SMEs and improve the efficiency of their public administrations
Predseda Barroso a Edmund Stoiber vyzývajú členské štáty, aby zintenzívnili svoje úsilie v oblasti zníženia administratívnej záťaže MSP a zvýšenia účinnosti verejnej správy
President Barroso and EIB President Hoyer wrote to the members of the European Council suggesting such an increase of EIB capital on 21 June (see MEMO/12/470).
Predseda Komisie Barroso a predseda EIB Hoyer sa 21. júna písomne obrátili na členov Európskej rady s návrhom na zvýšenie kapitálu EIB (pozri MEMO/12/470).
President Barroso and President Valcárcel pointed out that the coming weeks, months and years will be crucial to prove the effectiveness of the EU's crisis response, built on growth-friendly fiscal consolidation, structural reforms and targeted investment and underpinned by a much stronger coordination of economic and budgetary policies in the context of the European Semester.
Predseda Barroso a predseda Valcárcel poukázali na to, že v budúcich týždňoch, mesiacoch a rokoch bude zásadné preukázať účinnosť reakcie EÚ na krízu, ktorá je založená na fiškálnej konsolidácii podporujúcej rast, štrukturálnych reformách a cielených investíciách a podporená omnoho intenzívnejšou koordináciou hospodárskych a rozpočtových politík v kontexte európskeho semestra.
President Barroso and President Van Rompuy will call on their G20 partners to give a strong impulse for trade facilitation in order to secure a successful outcome of one part of the Doha development agenda which is particularly helpful for least developed countries.
Predsedovia Barroso a Van Rompuy vyzvú svojich partnerov v rámci G20, aby výrazným spôsobom podporili zjednodušenie obchodu s cieľom zabezpečiť úspech časti rozvojového programu z Dauhy, ktorá zvlášť prospieva najmenej rozvinutým krajinám.
President Barroso and the Prime Minister discussed the importance of political changes in Somalia, including such issues as institutional reform and the adoption of a draft federal constitution.
Predseda Barroso a predseda vlády diskutovali o význame politických zmien v Somálsku vrátane otázok, ako sú inštitucionálna reforma a prijatie návrhu federálnej ústavy.
President Barroso and Vice-Presidents Reding and Rhen sent letters in December expressing these concerns.
Predseda Barroso, podpredseda Rehn a podpredsedníčka Redingová poslali v decembri listy, v ktorých vyjadrili tieto obavy.
President Barroso announced his intention to appoint a Chief Scientific Advisor in a speech to the European Parliament on 15 September 2009.
Predseda Komisie Barroso oznámil svoj zámer vymenovať hlavného poradcu pre vedu vo svojom prejave v Európskom parlamente 15. septembra 2009.
President Barroso announces 7 Commissioners are to stand in European Parliament elections and sets out working arrangements for duration of campaign
Predseda Komisie Barroso oznamuje kandidatúru siedmich komisárov vo voľbách do Európskeho parlamentu a stanovuje pracovné opatrenia na obdobie trvania kampane
President Barroso asked Commissioner Borg “to steer a maritime task force with the aim of launching a wide consultation on a future maritime policy for the Union”.
aby „riadil pracovnú skupinu pre námorníctvo s cieľom začať rozsiahlu konzultáciu o námornej politike Únie v budúcnosti".
President Barroso assured CoR members that the Commission "will analyse the report very carefully".
Predseda Barroso uistil členov výboru, že Komisia si správu starostlivo preštuduje.
President Barroso at the G8 summit in Italy from 8 th to 10 th July 2009: Shaping sustainable responses to global challenges together
Predseda Barroso na samite G-8 v Taliansku od 8. do 10. júla 2009: spoločne hľadať trvalé odpovede na celosvetové problémy
President Barroso at the UN High Level Summit on Millennium Development Goals to push for a global commitment and shared responsibility in the fight against poverty
Predseda Barroso na samite OSN na vysokej úrovni venovanom rozvojovým cieľom tisícročia, ktorého cieľom je zvýšiť úsilie o celosvetovú angažovanosť a spoločnú zodpovednosť v boji proti chudobe
President Barroso declared: "
Predseda Barroso vyhlásil: „
President Barroso emphasised that the Commission is driving the smart regulation agenda with its Regulatory Fitness Programme (REFIT), launched in December 2012.
Predseda Barroso zdôraznil, že Komisia je hnacou silou programu inteligentnej regulácie vďaka svojmu programu regulačnej vhodnosti (REFIT), ktorý bol spustený v decembri 2012.
President Barroso encouraged religious leaders to engage in public dialogue and show the specific contributions that churches and religious communities can make to explain the need for solidarity.
Predseda Barroso povzbudil náboženských vodcov, aby sa zapojili do verejnej diskusie a poukázali na to, ako konkrétne môžu cirkvi a náboženské spoločenstvá prispieť k objasneniu potreby solidarity.
President Barroso has also decided who will be temporarily responsible at political level for the portfolios of those Commissioners who will be on electoral leave.
Predseda Barroso takisto rozhodol, kto bude na politickej úrovni dočasne zodpovedný za portfóliá komisárov s volebným voľnom.
President Barroso has called such an increase since his 2011 State of the Union (see SPEECH/11/607).
Predseda Komisie Barroso k takémuto zvýšeniu vyzval už vo svojom prejave o stave Únie v roku 2011 (pozri SPEECH/11/607).
President Barroso has given a new look to the College of his second mandate.
Predseda Barroso dal kolégiu svojho druhého funkčného obdobia novú podobu.
President Barroso has launched this initiative with the aim of targeting EU funding and expertise to deliver faster and more effective results.
Predseda Barroso začal túto iniciatívu s cieľom zamerať sa na finančné prostriedky EÚ a odbornú znalosť v snahe o rýchlejšie dosiahnutie účinnejších výsledkov .
President Barroso has personally interviewed a range of candidates for the post.
Barroso sa osobne zúčastnil na pohovoroch s viacerými kandidátmi na túto funkciu.
President Barroso has sent a letter on 24 July 2012 to all EU Heads of State and Government to express his concern about the Council's position on the draft 2013 budget.
Dňa 24. júla 2012 zaslal predseda Európskej komisie Barroso všetkým hlavám štátov a vlád EÚ list, v ktorom vyjadril svoje obavy týkajúce sa stanoviska Rady k návrhu rozpočtu na rok 2013.
President Barroso identified services of general economic interest as a priority at the beginning of his second mandate.
Predseda Barroso označil na začiatku svojho druhého funkčného obdobia služby všeobecného hospodárskeho záujmu za prioritu.
President Barroso meets his Advisory Group on Energy and Climate Change
Predseda Európskej Komisie Barosso sa stretne so svojou poradnou skupinou pre energetiku a zmenu klímy
President Barroso mentioned at the Informal European Council an overall figure of EUR 82bn as being still unallocated for concrete projects in all 27 Member States.
Predseda Barroso spomenul na neformálnej Európskej rade celkovú nerozdelenú sumu 82 miliárd EUR na konkrétne projekty vo všetkých 27 členských štátoch.
President Barroso outlined the thinking which led to today's proposal.
Predseda Barroso stručne prezentoval úvahy, ktoré viedli k dnešnému návrhu.
President Barroso reiterated the Commission's commitment to bringing this project forward in his last State of the Union speech (SPEECH/12/296) in September 2012.
Predseda Barroso vo svojom ostatnom prejave o stave Únie v septembri 2012 znova pripomenul záväzok Komisie posunúť tento projekt vpred (SPEECH/12/296).
President Barroso said before leaving for Saint Petersburg: "
Predseda Barroso pred odchodom do Petrohradu povedal: „
President Barroso said,
Predseda Barroso v tejto súvislosti uviedol: „
President Barroso said,
Predseda Európskej komisie Barroso povedal: „
President Barroso said,
Predseda Európskej komisie Barroso uviedol: „
President Barroso said,
Predseda Komisie Barroso uviedol: „
President Barroso said,
Predseda Komisie J. M. Barroso povedal: „
President Barroso said: "
Predseda Barroso k tomu povedal: „
President Barroso said: "
Predseda Barroso povedal: „
President Barroso said: "
Predseda Barroso uviedol: „
President Barroso said: "
Predseda Barroso v tejto súvislosti vyhlásil: „
President Barroso said: "
Predseda Barroso vyhlásil: „
President Barroso said: "
Predseda Barrosso povedal: „
President Barroso said: "
Predseda Európskej komisie Barroso povedal: „
President Barroso said: "
Predseda Európskej komisie Barroso vyhlásil: „
President Barroso said: "
Predseda Komisie Barroso uviedol: „
President Barroso said: "
Predseda Komisie Barroso vyhlásil: „
President Barroso said: "
Predseda Komisie uviedol: „
President Barroso said: “
Predseda Komisie Barroso povedal: „
President Barroso said: “
Predseda Komisie Barroso uviedol: „
President Barroso said: “
Predseda Komisie Barroso vyhlásil: „
President Barroso stated in his welcome address that "We are now standing on the brink of a Third Industrial Revolution: the Low Carbon Age.
Predseda Barroso sa vo svojom príhovore zmienil o prepojení súčasnej európskej energetickej politiky a zmeny klímy a vyhlásil, že „V súčasnej dobe stojíme na prahu tretej priemyselnej revolúcie: epochy znížených emisií uhlíka.
President Barroso stated: "
Predseda Komisie Barroso uviedol: „
President Barroso stated: “
Predseda Barroso uviedol: „
President Barroso underlined the crucial contribution of regions.
Predseda Barroso zdôraznil významný prínos regiónov.
President Barroso unveils his new team
Predseda Komisie Barroso predstavil svoj nový tím
President Barroso welcomed the initiative and highlighted the key role of local and regional authorities.
Predseda Komisie Barroso privítal túto iniciatívu a vyzdvihol kľúčovú úlohu miestnych a regionálnych orgánov.
President Barroso welcomes the European Parliament's consent to the future budget 2014-2020 – Text of the video message of 19 November 2013
Predseda Komisie Barroso víta súhlas Európskeho parlamentu s budúcim rozpočtom na obdobie rokov 2014 – 2020 – text videozáznamu z 19. novembra 2013
President Barroso will be accompanied by Commissioner Piebalgs during the summit.
Predsedu Komisie Barrosa bude na samite sprevádzať komisár Piebalgs.
President Barroso will finally highlight the continued importance of global food security, where the Commission has since the last G8 meeting agreed to and begun to implement the EUR 1 billion Food Facility.
Predseda Barroso záverom zdôrazní neustály význam celosvetovej potravinovej bezpečnosti, v záujme ktorej Komisia od posledného stretnutia G8 odsúhlasila a začala realizovať program Potravinový nástroj v hodnote 1 miliardy EUR.
President Barroso will give a candid and clear assessment of the situation facing Europe and how he believes Europe should move forward over the coming years.
Predseda EK Barroso prednesie nestranné a jasné posúdenie situácie, v ktorej sa Európa v súčasnosti nachádza, a ponúkne cestu, ktorou by sa Európa podľa neho mala v najbližších rokoch uberať.
President Barroso will meet today with his high level Advisory Group on Energy and Climate Change to discuss forthcoming challenges on climate change, including the UN Ministerial meeting in Bali on 3 December
Predseda Európskej komisie Barroso sa dnes stretne so svojou poradnou skupinou na vysokej úrovni pre energetiku a zmenu klímy, aby prediskutoval aktuálne výzvy v oblasti zmeny klímy, vrátane ministerskej konferencie OSN, ktorá sa uskutoční 3. decembra na Bali.
President Barroso will now send these contributions to all members of the European Council and to the European Parliament.
Predseda Barroso teraz zašle tieto príspevky všetkým členom Európskej rady a Európskemu parlamentu.
President Barroso will present awards for the best European Voluntary Service (EVS) projects supported by the EU's Youth in Action programme.
Predseda José Manuel Barroso odovzdá ceny za najlepšie projekty v oblasti Európskej dobrovoľníckej služby (European Voluntary Service, EVS) podporované z programu EÚ Mládež v akcii.
President Barroso will represent the Commission at the G8 summit for the fifth time, which this year takes place under Italian chairmanship in L'Aquila (Italy).
Predseda Barroso bude po piaty raz reprezentovať Komisiu na samite G8, ktorý sa tohto roku koná za talianskeho predsedníctva v meste L´Aquila (Taliansko).
President Barroso will stress the importance of the science and remaining within a 2C temperature rise, and call for reaffirmation of a goal of at least a 50% reduction of global emissions by 2050.
Predseda Barroso zdôrazní význam vedy a význam toho, aby globálne zvýšenie teploty neprekročilo 2 stupne Celzia, a vyzve na potvrdenie cieľa dosiahnuť do roku 2050 najmenej 50 % zníženie celosvetových emisií.
President Barroso's crisis website:
Webová stránka predsedu Barrosa o kríze:
President Barroso's G20 website:
Webové stránky predsedu Barrosa venované G20:
President Barroso's G8 website:
Webová stránka predsedu Barrosa týkajúca sa G8:
President Barroso's website
Webová stránka predsedu EK Barrosa
President Barroso's website:
Webová stránka predsedu Barrosa:
President Barroso, who participates in the official "Festival of Freedom" in front of the Brandenburg Gate in Berlin tonight, said: "
Predseda Európskej komisie Barroso, ktorý sa dnes večer zúčastní na oficiálnej „Oslave slobody“ pred Brandenburskou bránou v Berlí ne, uviedol: „
President Bernard KOUCHNER
predseda Bernard KOUCHNER
President BORRELL also commemorated the tragic events of 5 March 1940.
Najdôležitejšie udalosti týždňa
President Bresso presented the recommendations from a recently launched dialogue with mayors and regional presidents from the neighbouring countries.
Zároveň predstavila odporúčania nedávno začatého dialógu so starostami a predsedami regionálnych samospráv zo susedných krajín.
President Bresso said that the beneficial impact of the CAP on local communities could be substantially improved by adopting a multi-level governance approach.
Pozitívny vplyv SPP na miestne komunity možno podľa predsedníčky zásadne zvýšiť prostredníctvom modelu viacúrovňového riadenia.
President Bresso said: "
Predseda Barroso uviedol: „
President Bresso said: "
Predsedníčka Bresso uviedla: „
President Bresso's call has been backed by the findings of the CoR Europe 2020 Platform's Survey on sustainable energy policies by EU regions and cities.
Výzvu predsedníčky Bresso podporili aj zistenia výskumu platformy VR pre monitorovanie stratégie Európa 2020 s názvom Politické opatrenia regiónov a miest EÚ v oblasti využívania udržateľných zdrojov energie.
President Brice Hortefeux
predseda Brice Hortefeux
President Buzek said: "
Predseda Buzek uviedol: „
President Caldeira’s speech to CONT
Prejav predsedu Caldeira pred CONT
President Carl BILDT
predseda Carl BILDT
President Catherine ASHTON
predseda Catherine ASHTONOVÁ
President Catherine ASHTON
predseda Waldemar Pawlak
President Catherine Ashton
predsedníčka Catherine Ashton
President Catherine Ashton
predsedníčka Catherine ASHTONOVÁ
President Celestino CORBACHO CHAVES
predseda Celestino CORBACHO CHAVES
President Christine LAGARDE
predseda Christine LAGARDE
President Christine Lagarde
predsedníčka Christine Lagarde
President Ciampi of Italy - formal address to European Parliament
Slávnostná schôdza - Taliansko
President Ciampi of Italy in formal address to MEPs
Hlasovanie: 05.07.2005
President Compaoré's action has made it possible to emerge from a situation that had prompted questions and concern.
Kroky prezidenta Compaorého umožnili nájsť východisko zo situácie, ktorá vzbudzovala otázky a obavy.
President Delebarre will hold a press conference at the Committee of the Regions' headquarters (Room JDE 52, fifth floor, Rue Belliard 101) at 13:30 on 10 October (interpretation: EN, DE, FR, ES, IT).
Predseda Delebarre usporiada tlačovú konferenciu 10. októbra o 13.30 hod. v sídle Výboru regiónov (miestnosť JDE 52, 5. poschodie, Rue Belliard 101 – tlmočenie: EN, DE, FR, ES, IT).
President Didier REYNDERS
predseda Didier REYNDERS
President Dimitrij RUPEL
predseda Dimitrij RUPEL
President Dominique BUSSEREAU
predseda Dominique BUSSEREAU
President Elena ESPINOSA
predseda Elena ESPINOSA
President Elena ESPINOSA MANGANA
predseda Elena ESPINOSA MANGANA
President Elena ESPINOSA MANGANA
predsedníčka Elena ESPINOSOVÁ MANGANOVÁ
President Elisabeth B. Kautz said: "
Predsedníčka Konferencie primátorov USA Elizabeth B. Kautz uviedla: „
President Elzbieta BIENKOWSKA
predsedníčka Elzbieta BIENKOWSKA
President Emanuel Augusto SANTOS
predseda Emanuel Augusto SANTOS
President Eric WOERTH
predseda Eric WOERTH
President Eskil ERLANDSSON
predseda Eskil ERLANDSSON
President Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
predseda Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
President George W. Bush's visit to Brussels - European Parliament participation
Návšteva G. W. Busha v Bruseli
President György MATOLCSY
predseda György MATOLCSY
President Hans LindblaD
predseda Hans LINDBLAD
President Herman Van Rompuy
predsedu Hermana Van Rompuya
President Herman Van Rompuy has convened the European Council and a Eurozone summit for 23 October, a few days later than originally scheduled.
Predseda Herman Van Rompuy zvolal samit Európskej rady a eurozóny na 23. októbra, čo je o niekoľko dní neskôr, ako sa pôvodne plánovalo.
President Hoyer commented: “
Prezident Hoyer poznamenal: „
President Hoyer said: “
Prezident Hoyer povedal: „
President Hoyer said: “
Prezident Hoyer uviedol: „
President Hoyer stated: “
Prezident Hoyer uviedol: „
President Idriss Deby Itno, of the political agreement with a view to the reinforcement of the democratic process in Chad by all the Chadian political parties in the majority and in the opposition.
všetkými väčšinovými politickými stranami a opozície v Čade, ku ktorému došlo 13. augusta 2007 v N´Djamene a ktorého sa zúčastnilo medzinárodné spoločenstvo a čadský prezident Idriss Deby Itno..
President Iztok JARC
predseda Iztok JARC
President Jacek DOMINIK
predseda Jacek DOMINIK
President Jacek ROSTOWSKI
predseda Jacek ROSTOWSKI
President Jakub ŠEBESTA
predseda Jakub ŠEBESTA
President Jean-Claude Juncker and the Members of the College of Commissioners are taking their formal oath of office today in Luxembourg, at the Court of Justice of the EU.
Predseda Komisie Jean-Claude Juncker a členovia kolégia komisárov dnes skladajú formálnu prísahu pred Súdnym dvorom EÚ v Luxemburgu.
President Jean-Claude Juncker has made the fight against tax evasion and avoidance a top political priority of this Commission.
Predseda Jean-Claude Juncker zaradil boj proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam medzi najvyššie politické priority tejto Komisie.
President Jean-Claude Juncker in his State of the Union Speech on 14 Septemebr called for a swift ratification of the agreement.
Predseda Komisie Jean-Claude Juncker vo svojom prejave o stave Únie 14. septembra vyzval k urýchlenej ratifikácii tejto dohody, keď
President Jean-Claude Juncker said: We are focusing on the things that matter, concrete actions that improve people's lives.
Predseda Komisie Jean-Claude Juncker v tejto svislosti uviedol: Zameriavame sa na podstatn veci, konkrtne kroky, ktor zlepia život ľud.
President Jean-Claude Juncker said: “
Predseda Jean-Claude Juncker uviedol: „
President Jean-Louis BORLOO
predseda Jean-Louis BORLOO
President Jerzy MILLER
predseda Jerzy MILLER
President Jose Manuel Barroso and AU Commission Chairperson Jean Ping will meet bilaterally.
Predseda José Manuel Barroso a predseda komisie Africkej únie Jean Ping sa stretnú na bilaterálnom zasadnutí.
President Jose Manuel Barroso said : “
Predseda Jose Manuel Barroso povedal: „
President Josep BORRELL recalled that President George W. BUSH would be visiting the EU institutions this week in Brussels.
Tento týždeň navštívi americký prezident G. W. Bush európske inštitúcie v Bruseli.
President José Manuel Barroso and Commissioner Androulla Vassiliou will open the event, together with Doris Pack, chair of the Culture Committee of the European Parliament.
Podujatie otvoria predseda Komisie José Manuel Barroso a komisárka Androulla Vassiliouová spolu s Doris Packovou, predsedníčkou výboru Európskeho parlamentu pre kultúru.
President José Manuel Barroso and the European Commission will host the Russian Government led by Prime Minister Vladimir Putin on 24 February 2011.
Európska komisia a jej predseda José Manuel Barroso budú 24. februára 2011 hostiť ruskú vládu a jej predsedu Vladimíra Putina.