natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Road transport – enforcing social rules: Commission sends reasoned opinions to 8 Member States
Cestná doprava – uplatňovanie sociálnych predpisov: Komisia zasiela odôvodnené stanoviská 8 členským štátom
Road transport: Commission asks Austria to adopt measures on the roadside inspection of commercial vehicles
Cestná doprava: Komisia žiada RAKÚSKO, aby prijalo opatrenia na cestné kontroly úžitkových vozidiel
Road Transport: Commission asks CYPRUS to connect its national register of road transport companies with the other EU countries
Cestná doprava: Komisia žiada CYPRUS, aby prepojil svoj vnútroštátny register spoločností cestnej dopravy s registrami ostatných členských štátov EÚ
Road transport: Commission asks POLAND to implement EU legislation on electronic tolling
Cestná doprava: Komisia žiada POĽSKO, aby vykonalo právne predpisy EÚ týkajúce sa elektronického mýta
Road transport: Commission refers DENMARK and FINLAND to the Court of Justice of the EU for failing to comply with cabotage rules
Cestn doprava: Komisia postupuje na Sdny dvor EÚ prpad DÁNSKA a FÍNSKA pre nedodržiavanie pravidiel kabotže
Road transport: Commission refers Germany to Court over discriminatory road charging
Cestn doprava: Komisia postupuje prpad Nemecka na Sdny dvor za diskriminačn cestn poplatky
Road transport: Commission requests Austria, Finland and the United Kingdom to adopt measures on periodic roadworthiness tests
Cestná doprava: Komisia žiada RAKÚSKO, FÍNSKO a SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO, aby prijali opatrenia na pravidelné kontroly technického stavu motorových vozidiel
Road transport: Commission requests CROATIA, CYPRUS, DENMARK, LUXEMBOURG, THE NETHERLANDS, PORTUGAL and SWEDEN to correctly implement EU rules on driving licences
Cestn doprava: Komisia žiada CHORVÁTSKO, CYPRUS, DÁNSKO, LUXEMBURSKO, HOLANDSKO, PORTUGALSKO a ŠVÉDSKO, aby sprvne uplatňovali pravidl EÚ tkajce sa vodičskch preukazov
Road transport: Commission requests IRELAND, PORTUGAL, SLOVENIA and the UK to implement EU rules for road charging for lorries
Cestná doprava: Komisia žiada ÍRSKO, PORTUGALSKO, SLOVINSKO a SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO o vykonanie pravidiel EÚ týkajúcich sa cestných poplatkov pre nákladné vozidlá
Road transport: Commission speeds up roll-out of information services for motorists
Cestná doprava: Komisia zrýchľuje zavádzanie informačných služieb pre motoristov
Road Transport: New European Driving Licence
Cestná doprava: nový európsky vodičský preukaz
Road transport: new tachograph rules will save companies more than €500 million per year
Cestná doprava: nové predpisy týkajúce sa tachografu ušetria spoločnostiam viac ako 500 miliónov EUR ročne
Road-shows
Putovné kampane
Roadmap for a low-carbon economy
Plán pre nízkouhlíkové hospodárstvo
Roadmap for development cooperation with Niger
Plán rozvojovej spolupráce s Nigerom
Roadmap for the completion of EMU
Plán na dobudovanie HMÚ
Roadmap for the EU ratification of the Access and Benefit-Sharing Protocol (Nagoya Protocol)
Plán ratifikácie protokolu o prístupe a spoločnom využívaní prínosov zo strany EÚ (Protokol z Nagoje)
Roadmap on the follow-up to the Common Approach on EU decentralised agencies
Podrobný plán opatrení nadväzujúcich na spoločný prístup týkajúci sa decentralizovaných agentúr EÚ
Roadmap to a Resource Efficient Europe:
Plán pre Európu efektívne využívajúcu zdroje:
Roadmap to a Resource-Efficient Europe"(14632/11)
Plán pre Európu efektívne využívajúcu zdroje“ (14632/11)
Roadmaps for each Member State:
Plány pre každý členský štát:
Roadmaps for initiatives published in the Work programme:
Plány pre iniciatívy uverejnené v pracovnom programe:
Roadmaps for visa liberalisation
Plány pre uvoľnenie vízového režimu
Roads are essential for regional integration, economic growth, social development, effective public adminis­tration and security.
Cesty sú dôležité pre regionálnu integráciu, hospodársky rast, sociálny rozvoj, účinnú verejnú správu a bezpečnosť.
Roads, railways, airports and ports, such as Beira, Walvis Bay, Pointe Noire, Port Louis, the Jomo Kenyata International Airport or the Great Eastern Road in Zambia
cesty, železnice, letiská a prístavy, ako Beira, Walvis Bay, Pointe Noire, Port Louis, Jomo Kenyata International Airport alebo tzv. veľkú východnú cestu (Great Eastern Road) v Zambii,
Roadworthiness tests for motor vehicles
Kontrola technického stavu motorových vozidiel
Roadworthiness tests for motor vehicles 25
Kontrola technického stavu motorových vozidiel 25
Roamed voice calls
Roamingové hlasové hovory
Roamed voice calls
Roamingové hlasové služby
Roamed voice mail messages
Prijaté hlasové správy
Roamed voice mail messages
Roamingové hlasové správy
Roaming - Mobile communications networks
Roaming – mobilné komunikačné siete
Roaming charges
Poplatky za roaming
Roaming charges 19
Poplatky za roaming 19
Roaming charges in Europe have to disappear and they will disappear.
Poplatky za roaming v Európe musia zaniknúť a aj zaniknú.
Roaming charges were at their peak years ago when EU started to take action in 2007.
Roamingové poplatky dosiahli vrchol pred rokom 2007, keď sa nimi začala zaoberať EÚ.
Roaming charges*
Poplatky za roaming
Roaming charges: Commission proposes to cap the high cost of using mobiles when travelling within the EU
Poplatky za roaming: Komisia navrhuje obmedziť vysoké náklady na používanie mobilných telefónov pri cestovaní v rámci EÚ
Roaming customers should also receive an automatic message with data roaming charges for the country they have entered.
Zákazníci by po prekročení mali takisto dostať automatickú správu o cenách za roaming pri dátových službách v krajine, do ktorej vstúpili.
Roaming is for travellers.
Roaming je určený pre ľudí, ktorí sú na cestách.
Roaming makes no sense in a single market – it’s economic madness.”
Roaming na jednotnom trhu je nezmysel — z ekonomického hľadiska je to šialenstvo.“
Roaming on public mobile networks 11
Roaming vo verejných mobilných sieťach 11
Roaming prices in 2012 have fallen - by almost 5 euro-cents, mainly after the 1st July 2012 Roaming regulation.
Ceny za roaming v roku 2012 poklesli takmer o 5 eurocentov, hlavne po 1. júli 2012, keď nadobudlo účinnosť nariadenie o roamingu.
Roaming prices: Calling home becomes cheaper again – but not (yet) texting across borders
Ceny roamingu: hovory sú opäť lacnejšie, posielanie esemesiek do zahraničia zatiaľ nie
Roaming prices: they fell by 1.5 € cents in 2010, but are still more than three times as expensive as domestic calls.
Ceny roamingu: V roku 2010 klesli o 1,5 eurocentu, ale stále sú trikrát drahšie ako domáce hovory.
Roaming regulation
Nariadenie o roamingu
Roaming wholesale data price cap
Veľkoobchodný cenový limit pre dáta v roamingu
Roaming: 300 million extra customers for telecoms companies when roaming charges end, survey shows
Roaming: zrušením poplatkov za roaming získajú mobilní operátori 300 miliónov zákazníkov navyše, tvrdí prieskum
Roaming: All mobile operators have now informed the Commission of their new Eurotariffs
Roaming: Všetci mobilní operátori už oznámili Komisii nové eurotarify
Roaming: Commission acts to cut cost of texting and mobile data services abroad
Roaming: Komisia sa angažuje za zníženie cien za textové a dátové mobilné služby v zahraničí
Roaming: Consumer prices now reduced by 60%
Roaming: spotrebiteľské ceny klesli o 60
Roaming: Thanks to legislation drafted by staff of the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Roaming: vďaka právnym predpisom vypracovaným pracovníkmi Komisie, ktorými sa zaviedli cenové stropy, náklady za roamingové mobilné hovory uskutočnené v EÚ klesli od roku 2005 o 73 %.
Roaming: Thanks to legislation drafted by the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Roaming: vďaka právnym predpisom vypracovaným Komisiou, ktorými sa zaviedli cenové stropy, náklady za roamingové mobilné hovory uskutočnené v EÚ klesli od roku 2005 o 73 %.
Rob Vermeulen, former president of the Pan-European Brand Design Association will chair the competition jury.
Porote bude predsedať Rob Vermeulen , ktorý je bývalým predsedom Pan-European Brand Design Association (Celoeurópske združenia pre značkový dizajn).
Rob Wainwright, Europol Director, said"Illicit drug production and trafficking remains one of the largest and most innovative criminal markets in Europe.
Riaditeľ Europolu Rob Wainwright uviedol: Nezkonn vroba drog a obchodovanie s nimi zostva jednm z najvčch a najinovatvnejch kriminlnych trhov v Eurpe.
Robert Bright, Member of Newport City Council (UK/PES), considers Information and Communication Technologies in his opinion " as a driver for increasing competitiveness and better public services, within the EU's renewed Lisbon Strategy.
Pán Robert BRIGHT člen mestskej rady, Newport (UK/SES), považuje vo svojom stanovisku na tému „“ informačné a komunikačné technológie za hnaciu silu konkurencieschopnosti a zvyšovania kvality verejných služieb v rámci obnovenej Lisabonskej stratégie EÚ.
Robert GOEBBELS (PES,
Karin SCHEELE (PSE,
Robert Lecourt, a Judge at the Court from 1962 to 1967 and President of the Court from 1967 to 1976, who died on 9 August 2004,
Robert Lecourt, sudca Súdneho dvora od roku 1962 do roku 1967 a predseda Súdneho dvora od roku 1967 do roku 1976, ktorý zosnul 9. augusta 2004,
Robert Schuman's words therefore remain as valid today, as they were at the time.
Slová Roberta Schumana sú v súčasnosti rovnako aktuálne ako vtedy.
Roberta Angelilli, Member of the European Parliament said: "
Poslankyňa Európskeho parlamentu Roberta Angelilliová vyhlásila: „
Roberto Viola, the current 2007 Chair of the ERG and Dániel Pataki,
Roberto Viola, predseda ERG v roku 2007, a Dániel Pataki,
Robot Companions for Citizens: soft skinned and intelligent robots have highly developed perceptive, cognitive and emotional skills, and can help people, radically changing the way humans interact with machines.
Robot Companions for Citizens (Roboti ako spoločníci človeka): Inteligentní roboti pokrytí umelou pokožkou majú vysoko vyvinuté percepčné, kognitívne a emočné schopnosti a môžu pomáhať ľuďom, čím sa radikálne zmení spôsob interakcie ľudí so strojmi.
Robotics in the Digital Agenda
Robotika v digitálnej agende
Robotics is a key driver for Europe's growth and competitiveness.
Robotika je kľúčovým faktorom rastu a konkurencieschopnosti Európy.
Robots, as well as the inspection tools they carry, would need to be developed and produced in large numbers; robot-inspection services would need to become available.
Roboty, ako aj na nich nainštalované inšpekčné nástroje, by mali byť vyvinuté a vyrobené vo veľkých množstvách, robotické inšpekčné služby sa mali stať dostupnými.
Robust and consistent methodologies and assumptions are needed in order to more accurately project the EU ETS effect.
Presnejšie prognózy účinku EU ETS si vyžadujú rozsiahle a dôsledné metodiky a vytváranie predpokladov.
Robust measures remain in today's proposal to mitigate the risk of relocation.
V dnešnom návrhu sa zachovávajú rozsiahle opatrenia na zmiernenie rizika premiestnenia.
Robust monitoring, reporting and verification of emissions is an essential precondition for informed discussions in Europe and worldwide on reduction targets for the sector."
Základným predpokladom odborných diskusií o cieľoch zníženia emisií v danom odvetví v Európe a na celom svete je dôkladné monitorovanie, vykazovanie a overovanie emisií.“
Robust MRV for mitigation and monitoring and review for adaptation and regular review should enhance compliance with international financing commitments.
Dôkladným meraním, vykazovaním a overovaním zmierňovania zmeny klímy a monitorovaním a skúmaním adaptácie, ako aj pravidelným skúmaním by sa mal zvýšiť súlad s medzinárodnými záväzkami, pokiaľ ide o financovanie.
Robust regulatory procedures, including a thorough risk-benefit analysis by a competent and independent body, are in place to have efficient, safe and high-quality vaccines available across the EU.
Prebiehajú rozsiahle regulačné postupy vrátane dôkladnej analýzy rizík a prínosov kompetentným a nezávislým orgánom, s cieľom sprístupniť účinné, bezpečné a vysokokvalitné očkovacie látky v celej EÚ.
Robust safeguards have been introduced to guarantee full the respect of fundamental rights and of privacy and in order to ensure that the right to asylum is not in any way adversely affected'', said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Zaviedli sa prísne záruky na zabezpečenie dodržiavania základných práv a súkromia a na zabezpečenie toho, aby to nemalo nepriaznivý vplyv na právo na azyl“, uviedla komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová
Robust science is indispensable for policy-making that serves the best interests of European citizens. "
Zdatná veda je nevyhnutná pre tvorbu európskej politiky v najlepšom záujme európskych občanov.“
Rock City AB, Hultsfred, Sweden, a vibrant meeting place for creative entrepreneurship in music, media and tourism where 25 new companies have been created and products and businesses such as music associations, event and production companies are constantly emerging.
Rock City AB, Hultsfred vo Švédsku, živé miesto stretnutí na kreatívne podnikanie v hudbe, médiách a cestovnom ruchu, kde sa vytvorilo 25 nových spoločností a výrobky a podniky ako hudobné asociácie.
Roda Golf appealed against that decision.
Spoločnosť Roda Golf podala odvolanie proti tomuto rozhodnutiu.
Roger Stone (UK/PES), Member of the Rotherham Metropolitan Borough Council, will present a draft opinion on the issue offering regional and local recommendations to better integrate Roma into communities.
Pán Roger Stone (UK/SES), člen rady metropolitnej oblasti Rotherham, predstaví v tejto súvislosti návrh stanoviska s odporúčaniami, ako na miestnej a regionálnej lepšie integrovať Rómov do spoločnosti.
Roger Waite (+32 2 296 14 04)
Roger Waite (+32 2 296 1404)
RoHS currently covers a vast spectrum of products that use electricity, including small and large household appliances, IT and telecommunications equipment and consumer goods such as radios, TV sets, video cameras and hi-fi systems.
Smernica ONL sa v súčasnosti vzťahuje na širokú škálu výrobkov využívajúcich elektrickú energiu, na malé a veľké prístroje do domácnosti, vybavenie IT a telekomunikačné vybavenie a spotrebný tovar, ako sú rádiá, televízory, videokamery a hifi systémy.
RoHS has also served as a model for similar laws introduced in at least 15 other jurisdictions outside the European Economic Area.
Okrem toho poslúžil aj ako vzor pre podobné zákony uvedené do účinnosti v minimálne 15 ďalších právnych systémoch mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.
Role of creative sectors in job creation and phasing-out of EU milk quotas on agenda
na programe je úloha tvorivých sektorov pri tvorbe pracovných miest a postupné ukončovanie režimu kvót na mlieko v EÚ
Role of culture in combating poverty and social exclusion
Úloha kultúry v boji proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu
Role of culture in the reconstruction of Haiti
Úloha kultúry pri obnove Haiti
Role of regional and local authorities – how to encourage a supporting role of public authorities taking into account different national traditions?
Úloha regionálnych orgánov a orgánov miestnej samosprávy – ako je možné rozvíjať podpornú úlohu verejných orgánov s ohľadom na rôzne národné tradície?
Role of the CFP in implementing an ecosystem approach to marine management – Council Conclusions
Úloha spoločnej politiky rybného hospodárstva pri implemetovaní ekosystémového prístupu k správe morí – závery Rady
Role of the CFP in implementing an ecosystem approach to marine management – Council Conclusions 18
Úloha spoločnej politiky rybného hospodárstva pri implemetovaní ekosystémového prístupu k správe morí – závery Rady 18
Role of the EU in the international fight against doping
Úloha Európskej únie v medzinárodnom boji proti dopingu
Role of the European Pillar of Social Rights as part of a deeper and fairer Economic and Monetary Union: what are the key requirements for a functioning euro area?
Úloha európskeho piliera sociálnych práv ako súčasti hlbšej a spravodlivejšej hospodárskej a menovej únie: aké sú kľúčové požiadavky fungujúcej eurozóny?
Role of the police and civil society in combating violent radicalisation and recruitment of terrorists – Conclusions
Úloha polície a občianskej spoločnosti v boji proti násilnej radikalizácii a náboru teroristov – závery
Rolf Gustavsson, journalist
Rolf Gustavsson, novinár
Rolling out eCall requires close cooperation between public authorities, car companies and mobile phone operators and could save up to 2,500 lives each year in the EU when fully deployed and reduce the severity of injuries by 10 to 15%.
Zavedenie systému eCall si vyžaduje úzku spoluprácu medzi verejnými orgánmi, výrobcami áut a prevádzkovateľmi mobilných sietí a mohol by po svojom plnom zavedení v EÚ každý rok zachrániť až 2 500 životov a zmierniť závažnosť zranení o 10 až 15 %.
Rollins Air certified in Honduras
Rollins Air s osvedčením v Hondurase
ROMA
RÓMOVIA
Roma are often denied a fair chance on the labour market.
Rómom sa často odopierajú rovnaké príležitosti na trhu práce.
Roma are part of our societies, and they are part of Europe.
Rómovia sú súčasťou našich spoločností a sú súčasťou Európy.
Roma are part of our Union and must not be left behind."
Rmovia s sčasťou naej Únie, a nesmie sa na nich zabdať.
Roma communities often face economic, social and political discrimination.
Rómske komunity sú často vystavené ekonomickej, sociálnej a politickej diskriminácii.
Roma communities, the European Union’s largest ethnic minority, continue to face persistent discrimination and segregation.
Rómske komunity, ktoré predstavujú najväčšiu etnickú menšinu v Európskej únii, sú naďalej vystavené trvalej diskriminácii a segregácii.
Roma do not have the same access to jobs, education, housing and healthcare.
Rmovia nemaj rovnak prstup k zamestnaniu, vzdelaniu, bvaniu, ani zdravotnej starostlivosti.
Roma exclusion requires joint response, says EC report
Podľa správy EK si sociálne vylúčenie Rómov vyžaduje spoločnú reakciu
Roma inclusion can also be promoted through the active involvement of Roma associations and social mediators, including at regional and local levels.
Začlenenie Rómov sa môže podporovať prostredníctvom aktívneho zapojenia rómskych združení a sociálnych mediátorov, a to aj na regionálnej a miestnej úrovni.
Roma inclusion can only be achieved through national efforts combined with action at local level.
Začlenenie Rómov možno dosiahnuť len na základe celoštátneho úsilia kombinovaného s akciami na miestnej úrovni.
Roma inclusion strategies should be mainstreamed within EU and national policies.
Stratégie začlenenia Rómov by sa mali zapracovať do všetkých politík EÚ, ako aj do vnútroštátnych politík.
Roma integration could mean considerable economic benefits.
Integrácia Rómov by mohla priniesť ekonomické výhody.
Roma integration in the 28 EU Member States (funding and national strategies):
Integrácia Rómov v 28 členských štátoch EÚ (financovanie a národné stratégie):
Roma integration is another area where the EU continues to reinforce protection of equal rights and promote the adoption of positive measures.
Integrácia Rómov je ďalšou oblasťou, v ktorej EÚ naďalej posilňuje ochranu rovnakých práv a podporuje prijímanie pozitívnych opatrení.
Roma integration is in the interest of Member States, especially for those with a large Roma minority.
Integrácia Rómov je v záujme členských štátov, a to najmä tých, v ktorých je veľká rómska menšina.
Roma integration is more than a social inclusion issue.
Integrácia Rómov je viac než len záležitosť týkajúca sa spoločenského začlenenia.
Roma integration is more than a societal inclusion duty.
Integrácia Rómov je viac než len povinnosť týkajúca sa spoločenského začlenenia.
Roma integration is not only a moral duty, but in the interest of Member States, especially for those with a large Roma minority.
Integrácia Rómov nie je len morálnou povinnosťou, ale je aj v záujme členských štátov, a to najmä tých, v ktorých je veľká rómska menšina.
ROMA INTEGRATION STRATEGIES
STRATÉGIE NA ZAČLENENIE RÓMSKEHO OBYVATEĽSTVA
Roma integration: EU Framework triggers first results
Integrácia Rómov: rámec EÚ prináša prvé výsledky
Roma integration: EU Roma Summit to evaluate progress
Integrácia Rómov: hodnotenie pokroku na samite EÚ o Rómoch
Roma integration;
integrácia Rómov,
Roma people do not need a separate labour market, they do not need schools that prolong the segregation of Roma children and they do not want renovated Roma ghettos.
Ľudia rómskeho pôvodu nepotrebujú samostatný trh práce, nepotrebujú školy, ktorými sa predlžuje segregácia rómskych detí a nechcú ani renovované rómske getá.
Roma people in Europe live in considerably worse socio-economic conditions than the population at large.
Rómovia v Európe žijú v podstatne horších sociálnych a ekonomických podmienkach ako väčšinové obyvateľstvo.
Roma people living in the EU: Frequently asked questions – MEMO/10/383
Rómske obyvateľstvo v EÚ: často kladené otázky – MEMO/10/383
Roma represent a growing share of the working age population, with an average age of 25 compared to the EU average of 40.
Rómovia predstavujú rastúci podiel obyvateľov v produktívnom veku, s priemerným vekom 25 rokov v porovnaní s priemerom Únie 40 rokov.
Roma represent a growing share of the working age population, with an average age of 25 compared to the EU average of 40.
Rómovia predstavujú rastúci podiel obyvateľstva v produktívnom veku s priemerným vekom 25 rokov v porovnaní s európskym priemerom 40 rokov.
Roma represent a significant and growing proportion of the school age population and the future workforce in many countries.
V mnohých krajinách predstavujú Rómovia významnú a stále rastúcu zložku obyvateľstva v školskom veku, a teda aj budúcu pracovnú silu.
Roma represent a significant and growing proportion of the school age population and the future workforce in many countries.
V mnohých krajinách predstavujú Rómovia významnú a stále rastúcu časť obyvateľstva v školskom veku, a teda aj budúcu pracovnú silu.
Roma represent a significant and growing proportion of the school age population and the future workforce.
Rómovia predstavujú významný a rastúci podiel obyvateľstva v školskom veku a budúcich pracovných síl.
Roma representatives can play a decisive role in ensuring that Roma integration strategies are both appropriate and implemented effectively.
Predstavitelia rómskeho spoločenstva môžu zohrávať rozhodujúcu úlohu pri zabezpečovaní toho, aby stratégie rómskej integrácie boli primerané a aby sa aj účinne vykonávali.
Roma still face prejudice, intolerance, abuse and social exclusion every day.
Rómovia aj naďalej každým deň čelia predsudkom, netolerantnosti, zneužívaniu a sociálnemu vylúčeniu.
Roma summits are organised to take stock of the achievements undertaken at EU level for Roma inclusion and to renew commitments.
Samity o Rómoch sa organizujú s cieľom zhodnotiť úspechy, ktoré sa dosiahli na úrovni EÚ v otázke začleňovania Rómov, a obnoviť záväzky.
Roma women are still victims of violence and exploitation.
Rómske ženy sú ešte stále obeťami násilia a zneužívania.
Roma – Europe's largest minority – are often victims of racism, discrimination and social exclusion.
Rómovia, ktorí tvoria v Európe najväčšiu menšinu, sa často stávajú obeťami rasizmu, diskriminácie a sociálneho vylúčenia.
Roma:
Rím:
Roma: Commission calls on Member States to step up efforts on integration
Rómovia: Komisia vyzýva členské štáty, aby zintenzívnili úsilie zamerané na integráciu
ROMACT is implemented in co-operation with national and local Roma NGOs who help generate projects and facilitate access to EU funds.
ROMACT sa realizuje v spolupráci s vnútroštátnymi a miestnymi rómskymi mimovládnymi organizáciami, ktoré pomáhajú vytvárať projekty a uľahčujú prístup k finančným prostriedkom EÚ.
Roman Theatre (for restoration and conservation of treasures unearthed during excavations), Cartagena
Rímske divadlo (reštaurácia a konzervácia pokladov objavených pri vykopávaní, Cartagena
Roman Theatre of Medellin (Teatro Romano de Medellín), SPAIN
Rímske divadlo v Medellíne (Teatro Romano de Medellín), ŠPANIELSKO
Roman Theatre of Medellin, Spain
Rímske divadlo v Medellíne, Španielsko
Romani a:
Rumunsko: