natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 16 April 2012 – Improving equality between women and men is essential to the EU's response to the current economic crisis, according to the European Commission's latest annual report on gender equality.
Brusel 16. apríla 2012 – Podľa najnovšej výročnej správy Európskej komisie o rodovej rovnosti je zlepšenie rovnosti medzi ženami a mužmi dôležitou súčasťou odpovede EÚ na súčasnú hospodársku krízu.
Brussels, 16 April 2012 – The EU Charter of Fundamental Rights – now in force and legally binding for more than two years – has guided EU law-making from the very first draft all the way through to the statute book.
Brusel 16. apríla 2012 – Charta základných práv EÚ – v súčasnosti v platnosti a právne záväzná už vyše dvoch rokov – slúži ako podklad pri tvorbe práva EÚ od prvotného návrhu až po uverejnenie predpisu.
Brussels, 16 April 2013
Brusel 16. apríla 2013
Brussels, 16 April 2014
Brusel 16. apríla 2014
Brussels, 16 December 2008
V Bruseli 16. decembra 2008
Brussels, 16 December 2008
V Bruseli 19. decembra 2008
Brussels, 16 December 2009
V Bruseli 16. decembra 2009
Brussels, 16 December 2009
V Bruseli, 16. decembra 2009
Brussels, 16 December 2010
Brusel 16. decembra 2010
Brussels, 16 December 2010
V Bruseli 16. decembra 2010
Brussels, 16 December 2011
Brusel 16. decembra 2011
Brussels, 16 December 2013
Brusel 16. decembra 2013
Brussels, 16 December 2015
Brusel 16. december 2015
Brussels, 16 February 2005
Brusel 16. februára 2005
Brussels, 16 February 2005
Brusel, 16. február 2005
Brussels, 16 February 2009
V Bruseli 16. februára 2009
Brussels, 16 February 2009
V Bruseli 16. februára 2009]
Brussels, 16 February 2010
v Bruseli 16. februára 2010
Brussels, 16 February 2011
Brusel 16. februára 2011
Brussels, 16 February 2011
V Bruseli 16. februára 2011
Brussels, 16 February 2012 – Pensions are the main income source for around a quarter of the EU's population today and younger Europeans will also come to rely on pensions later in their lives.
Brusel, 16. februára 2012 – Dôchodky sú v súčasnosti hlavným zdrojom príjmov pre zhruba štvrtinu obyvateľov EÚ a odkázaní na ne budú v neskoršej fáze svojho života aj mladší Európania.
Brussels, 16 February 2016
Brusel 16. február 2016
Brussels, 16 January 2007
Brusel, 16. januára 2007
Brussels, 16 January 2008
V Bruseli 16. januára 2008
Brussels, 16 January 2009
Brusel 16. januára 2009
Brussels, 16 January 2012.
Brusel 16. januára 2012.
Brussels, 16 July 2007
V Bruseli 16. júla 2007
Brussels, 16 July 2009
V Bruseli 16. júla 2009
Brussels, 16 July 2009
v Bruseli, 16. júla 2009
Brussels, 16 July 2010
Brusel, 16. júla 2010
Brussels, 16 July 2010
V Bruseli 16. júla 2010
Brussels, 16 July 2013
Brusel 16. júla 2013
Brussels, 16 July 2014
Brusel 16. júla 2014
Brussels, 16 June - The quality of bathing water across Europe declined slightly between 2009 and 2010, but the overall quality was still high.
Brusel 16. júna – Medzi rokmi 2009 a 2010 sa kvalita vody na kúpanie v Európe mierne zhoršila, celkovo však kvalita zostala vysoká.
Brussels, 16 June 2004
Brusel, 16. júna 2004
Brussels, 16 June 2006
Brusel, 16. júna 2006
Brussels, 16 June 2006
V Bruseli 16. júna 2006
Brussels, 16 June 2008
V Bruseli 16. júna 2008
Brussels, 16 June 2009
V Bruseli 16. júna 2009
Brussels, 16 June 2010
V Bruseli 16 júna 2010
Brussels, 16 June 2011 - European Commission Vice-President Neelie Kroes awarded prizes to the winners of the Open Data Challenge and Hack4Europe! competitions at the Digital Agenda Assembly being held in Brussels on 16th and 17th June 2011.
Brusel 16. jún 2011 - Podpredsedníčka Európskej komisie Neelie Kroesová odovzdala na Zhromaždení pre digitálnu agendu v Bruseli v dňoch 16. a 17. júna 2011 ceny víťazom súťaží Open Data Challenge a Hack4Europe!.
Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has given 13 Member States two months to transpose EU rules laying down criminal penalties against sea pollution and other environmental offences.
Brusel 16. júna 2011 – Európska komisia poskytla 12 členským štátom dva mesiace na transponovanie pravidiel EÚ, ktoré ustanovujú trestné sankcie za znečistenie mora a iné trestné činy spáchané v oblasti životného prostredia.
Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has requested Austria, Bulgaria, Estonia, Greece, Ireland, Luxembourg, Slovenia, Slovakia, Sweden and the United Kingdom to implement a Directive on promoting clean and energy-efficient vehicles, in accordance with their obligations under European Union law.
Brusel 16. júna 2011 - Európska komisia požiadala Bulharsko, Estónsko, Grécko, Írsko, Luxembursko, Rakúsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo a Švédsko, aby v súlade so svojimi záväzkami v zmysle práva Európskej únie vykonali smernicu o podpore ekologických a energeticky úsporných vozidiel.
Brussels, 16 June 2011 – "Ex-smokers are unstoppable" is the slogan of the EU-wide campaign launched today by European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli.
Brusel, 16. júna 2011 – „Ex–fajčiara nič nezastaví“ je slogan kampane pre celú EÚ, ktorú dnes začína európsky komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, John Dalli.
Brussels, 16 June 2011 – Three out of four Europeans accept that revealing personal data is part of everyday life, but they are also worried about how companies – including search engines and social networks – use their information.
Brusel 16. júna 2011 – Traja zo štyroch Európanov akceptujú skutočnosť, že uvádzanie ich osobných údajov tvorí súčasť ich každodenného života, majú však zároveň obavy, ako spoločnosti – vrátane vyhľadávačov a sociálnych sietí – ich informácie využívajú.
Brussels, 16 June 2015
Brusel, 16 jún 2015
Brussels, 16 June 2016
Brusel 16. jún 2016
Brussels, 16 March 2004
Brusel, 16. marec 2004
Brussels, 16 March 2005
V Bruseli 16. marca 2005
Brussels, 16 March 2009
v Bruseli 16. marca 2009
Brussels, 16 March 2010
Brusel, 16. marca 2010
Brussels, 16 March 2010
v Bruseli 16. marca 2010
Brussels, 16 March 2011
Brusel 16. marca 2011
Brussels, 16 March 2011
V Bruseli 16. marca 2011
Brussels, 16 March 2012
Brusel 16. marca 2012
Brussels, 16 March 2016
Brusel 16. marec 2016
Brussels, 16 May 2006
V Bruseli 16. mája 2006
Brussels, 16 May 2007
V Bruseli 16. mája 2007
Brussels, 16 May 2012 - Over 400 million Europeans currently enjoy passport-free travel across the Schengen area.
Brusel 16. mája 2012 – Vyše 400 miliónov Európanov môže v súčasnosti cestovať bez pasu v rámci schengenského priestoru.
Brussels, 16 May 2012 – Health claims on food labelling and in advertising, for example on the role of calcium and bone health or vitamin C and the immune system, have become vital marketing tools to attract consumers' attention.
Brusel, 16. mája 2012 – Zdravotné tvrdenia na označeniach potravín a v reklame, napríklad o vplyve vápnika na zdravotný stav kostí alebo vitamínu C na imunitný systém, sa stali dôležitými marketingovými nástrojmi na upútanie pozornosti spotrebiteľov.
Brussels, 16 May 2013
Brusel 16. mája 2013
Brussels, 16 May 2014
Brusel 16. mája 2014
Brussels, 16 November 2006
Brusel 16 Novembra 2006
Brussels, 16 November 2009
v Bruseli 16. novembra 2009
Brussels, 16 November 2010
V Bruseli 16. novembra 2010
Brussels, 16 November 2011 – EU Member State representatives today agreed on a draft law that will ensure defendants’ right to information in criminal proceedings wherever they are in the EU.
Brusel, 16. november 2011 – Zástupcovia členských štátov EÚ sa dnes dohodli na návrhu právneho predpisu, ktorý obvineným osobám zaistí právo na informácie v trestnom konaní kdekoľvek v EÚ.
Brussels, 16 November 2011 – Policy-makers need to do more to help schools tackle low achievement in mathematics and science, according to two reports presented by the European Commission today.
Brusel, 16. november 2011 – Európska komisia dnes predstavila dve správy, z ktorých vyplýva, že tvorcovia politík musia vynaložiť viac úsilia na pomoc školám pri riešení problematiky slabých výsledkov žiakov v matematike a v prírodných vedách.
Brussels, 16 November 2012
Brusel 16. novembra 2012
Brussels, 16 November 2012
V Bruseli 16. novembra 2012
Brussels, 16 November 2015
Brusel 16. november 2015
Brussels, 16 October 2008
V Bruseli 16. októbra 2008
Brussels, 16 October 2008
V Bruseli, 16 október 2008
Brussels, 16 October 2009
V Bruseli 16. októbra 2009
Brussels, 16 October 2009.
V Bruseli 16. októbra 2009
Brussels, 16 October 2012
Brusel 16. októbra 2012
Brussels, 16 October 2012
V Bruseli 16. októbra 2012
Brussels, 16 October 2013
Brusel 16. október 2013
Brussels, 16 October 2013
Brusel 16. októbra 2013
Brussels, 16 October 2014
Brusel 16. októbra 2014
Brussels, 16 September 2008
V Bruseli 16. septembra 2008
Brussels, 16 September 2010
Brusel 16. septembra 2010
Brussels, 16 September 2010
v Bruseli 16. septembra 2010
Brussels, 16 September 2011 - The Commission proposed today to strengthen the Schengen area to guarantee free movement for the hundreds of thousands of EU citizens and third countries' nationals travelling within this territory every day.
Brusel 16. septembra 2011 – Komisia dnes navrhla posilnenie schengenského priestoru s cieľom zaručiť voľný pohyb státisícom občanov EÚ a štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí denne cestujú v rámci tohto územia.
Brussels, 16 September 2013
Brusel 16. septembra 2013
Brussels, 16 September 2014
Brusel 16. septembra 2014
Brussels, 16 September 2015
Brusel 16. september 2015
Brussels, 16th April 2010
V Bruseli 16. apríla 2010
Brussels, 16th December 2004
Brusel, 16. decembra 2004
Brussels, 16th December 2009
V Bruseli 16. decembra 2009
Brussels, 16th December 2010
Brusel 16. decembra 2010
Brussels, 16th December 2010
V Bruseli 16. decembra 2010
Brussels, 16th June 2011
V Bruseli 16. júna 2011
Brussels, 16th May 2011
Brusel 16. mája 2011
Brussels, 17 and 18 December 2009
v Bruseli 17.-18. decembra 2009
Brussels, 17 April 2012
Brusel 17. apríla 2012
Brussels, 17 April 2012 - Stronger measures to ensure the quality and credibility of EU statistics have been set out in a proposal adopted by the Commission today.
Brusel 17. apríla 2012 – V návrhu, ktorý dnes schválila Komisia, sa uvádzajú ráznejšie opatrenia na zabezpečenie kvality a dôveryhodnosti štatistických údajov EÚ.
Brussels, 17 April 2012 - The European Commission today launches the “We Mean Business” campaign, which aims to encourage companies to create more trainee placements to boost young people's skills and employability.
Brusel, 17. apríla 2012 – Európska komisia dnes začína kampaň s názvom „We Mean Business“, ktorej cieľom je podporiť firmy, aby sa viac angažovali v oblasti pracovných stáží pre mladých ľudí, čím by prispeli k rozšíreniu ich zručností a zlepšeniu ich zamestnateľnosti.
Brussels, 17 April: Hans-Joachim Wilms has been appointed new vice-president of the European Economic and Social Committee (EESC), with particular responsibility for the budget.
Brusel 17. apríla: Novým podpredsedom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (EHSV) zodpovedným za rozpočet sa stal Hans-Joachim Wilms.
Brussels, 17 August 2007
Brusel 17. augusta 2007
Brussels, 17 August 2007
Brusel, 17. augusta 2007
Brussels, 17 August 2011 - A new €71 million assistance package allocated today for Jordan will provide critical support to education, renewable energy and the implementation of the country's European Neighbourhood Policy Action Plan.
Brusel, 17. augusta 2011 – nový balík pomoci v hodnote 71 miliónov EUR vyčlenený dnes pre Jordánsko poskytne rozhodujúcu podporu pre vzdelávanie a energiu z obnoviteľných zdrojov a na plnenie akčného plánu európskej susedskej politiky.
Brussels, 17 August 2011 - European Union funding, allocated today, will help to reform the Lebanese justice system by implementing new training for clerks and opening up a national debate on the independence of the judiciary system by giving the Lebanese people chance to make their views heard in conferences and seminars.
Brusel, 17. augusta 2011 – Európska únia dnes vyčlenila finančné prostriedky na podporu reformy libanonského súdnictva.
Brussels, 17 August 2011 - The European Commission has today approved €100 million for Egypt, to help improve living conditions for the poor in Cairo, create more jobs, and make sustainable energy more widely available.
Brusel 17. augusta 2011 – Európska komisia dnes schválila finančnú pomoc vo výške100 miliónov EUR pre Egypt, ktorá má pomôcť zlepšiť životné podmienky chudobných v Káhire, vytvoriť viac pracovných miest a zabezpečiť širšiu dostupnosť udržateľnej energie.
Brussels, 17 August 2011 - Today the European Union has approved the 2011 Annual Action Programme for Morocco.
Brusel, 17. augusta 2011 – Európska únia dnes schválila akčný program pre Maroko na rok 2011.
Brussels, 17 August 2012
Brusel 17. augusta 2012
Brussels, 17 December 2004
V Bruseli, 17. decembra 2004
Brussels, 17 December 2007
V Bruseli 17. decembra 2007
Brussels, 17 December 2008
V Bruseli 17. decembra 2008
Brussels, 17 December 2009
V Bruseli, 17. decembra 2009
Brussels, 17 December 2010
V Bruseli, 17 december 2010
Brussels, 17 December 2012
V Bruseli 17. decembra 2012
Brussels, 17 December 2013
Brusel 17. decembra 2013
Brussels, 17 December 2014
Brusel, 17 december 2014
Brussels, 17 February 2009
V Bruseli 17. februára 2009
Brussels, 17 February 2011
Brusel 17. februára 2011
Brussels, 17 February 2011
V Bruseli 17. februára 2011
Brussels, 17 February 2012
Brusel 17. februára 2012
Brussels, 17 February 2012 – To help Member States' authorities and developers manage the environmental consequences of construction projects more easily, the Commission has brought together all existing EU legislation governing environmental impact assessments.
Brusel, 17. februára 2012 – s cieľom pomôcť orgánom členských štátov a navrhovateľom ľahšie riešiť dôsledky stavebných projektov Komisia zhromaždila všetky existujúce právne predpisy EÚ, ktoré upravujú posudzovanie vplyvov na životné prostredie.
Brussels, 17 February 2014
Brusel 17. februára 2014
Brussels, 17 February 2015
Brusel, 17 február 2015
Brussels, 17 January 2006
Brusel 17. januára 2006
Brussels, 17 January 2013
Brusel 17. januára 2013
Brussels, 17 January 2014
Brusel 17. januára 2014
Brussels, 17 July 2008
v Bruseli 17. júla 2008
Brussels, 17 July 2012
Brusel 17. júla 2012
Brussels, 17 July 2012
V Bruseli 17. júla 2012
Brussels, 17 July 2013
Brusel 17. júla 2013
Brussels, 17 July 2013
{0Brussels, 17 July 2013}100{Brusel 17. júla 20130}
Brussels, 17 July 2014
Brusel 17. júla 2014
Brussels, 17 July, 2006
Brusel 17. júla 2006
Brussels, 17 June 2009
V Bruseli 17 . júna 2009
Brussels, 17 June 2011 - On 19 June, European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, will participate in the inaugural ceremony of the European Asylum Support Office (EASO) in Valetta, Malta.
Brusel, 17. jún 2011 – 19. júla sa európska komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová zúčastní na inaugurácii Európskeho podporného úradu pre azyl (European Asylum Support Office, EASO) vo Valette na Malte.
Brussels, 17 June 2011. – Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda has presented awards to the creators of the best online content, intelligent games, interactive online magazines or websites aimed at under 12 year olds.
Brusel 17. júna 2011. - Neelie Kroesová, podpredsedníčka Európskej komisie pre digitálnu agendu odovzdala ceny tvorcom najlepšieho online obsahu, inteligentných hier, interaktívnych online časopisov alebo webových stránok určených pre deti mladšie ako 12 rokov.
Brussels, 17 June 2013
Brusel 17. júna 2013
Brussels, 17 June 2014
Brusel 17. júna 2014
Brussels, 17 June 2015
Brusel, 17 jún 2015
Brussels, 17 June 2016
Brusel 17. jún 2016
Brussels, 17 March 2005
Brusel, 17 marec 2005
Brussels, 17 March 2008
V Bruseli 17. marca 2008
Brussels, 17 March 2010
V Bruseli 17. marca 2010
Brussels, 17 March 2011
Brusel 17. marca 2011
Brussels, 17 March 2014
Brusel 17. marca 2014
Brussels, 17 March 2016
Brusel 17. marec 2016
Brussels, 17 May 2010
Brusel, 17. mája 2010
Brussels, 17 May 2010
V Bruseli 17. mája 2010
Brussels, 17 May 2011
Brusel 17. júna 2011
Brussels, 17 May 2012
Brusel 17. mája 2012
Brussels, 17 May 2013
Brusel 17. mája 2013
Brussels, 17 May 2013
V Bruseli 17. mája 2013
Brussels, 17 November 2006
Brusel 17. november 2006
Brussels, 17 November 2008
V Bruseli 17. novembra 2008
Brussels, 17 November 2009
v Bruseli 17. novembra 2009
Brussels, 17 November 2010
Brusel 17. novembra 2010
Brussels, 17 November 2010
V Bruseli 17. novembra 2010
Brussels, 17 November 2015
Brusel 17. november 2015
Brussels, 17 October 2006
V Bruseli 17. októbra 2006
Brussels, 17 October 2007
Brusel 17.októbra 2007
Brussels, 17 October 2007
V Bruseli 17. októbra 2007
Brussels, 17 October 2008
V Bruseli 17. októbra 2008
Brussels, 17 October 2011 - The European Commission has adopted a package of measures aimed at increasing interaction with parties in antitrust proceedings and strengthening the mechanisms for safeguarding parties' procedural rights.
Brusel 17. októbra 2011 – Európska komisia schválila balík opatrení zameraných na zintenzívnenie komunikácie s účastníkmi antitrustových konaní a posilnenie mechanizmov zabezpečenia ich procesných práv.
Brussels, 17 October 2012
Brusel 17. októbra 2012
Brussels, 17 October 2013
Brusel 17. októbra 2013
Brussels, 17 October 2014
Brusel 17. októbra 2014
Brussels, 17 October 2016
Brusel 17. október 2016
Brussels, 17 September 2008
V Bruseli 17. septembra 2008
Brussels, 17 September 2008.
V Bruseli 17. septembra 2008
Brussels, 17 September 2009
V Bruseli 17. septembra 2009
Brussels, 17 September 2009
V Bruseli 24. septembra 2009
Brussels, 17 September 2010
V Bruseli 17. septembra 2010
Brussels, 17 September 2012
Brusel 17. septembra 2012
Brussels, 17 September 2015
Brusel 17. september 2015
Brussels, 17 th September 2009
V Bruseli 17. septembra 2009
Brussels, 17-19 December 2007
V Bruseli 17. - 19. decembra 2007
Brussels, 17/02/2012
Brusel 17. februára 2012
Brussels, 17th December 2008
V Bruseli 17. decembra 2008
Brussels, 17th December 2010
V Bruseli 17. decembra 2010
Brussels, 17th November 2010
V Bruseli 17. novembra 2010
Brussels, 17th October 2007
V Bruseli 17. októbra 2007
Brussels, 18 and 19 December 2008
v Bruseli 18. a 19. decembra 2008
Brussels, 18 and 19 December 2012
Brusel 18.-19. decembra 2012
Brussels, 18 and 19 February 2013
Brusel 18.-19. februára 2013
Brussels, 18 and 19 November 2010
Brusel 18. a 19. novembra 2010
Brussels, 18 April 2007
Brusel 18. apríla 2007
Brussels, 18 April 2007
Brusel, 18. apríla 2007
Brussels, 18 April 2008
Brusel apríl 18 2008
Brussels, 18 April 2008
V Bruseli 18. apríla 2008
Brussels, 18 April 2011
Brusel 18 apríla 2011
Brussels, 18 April 2011
Brusel, 18. apríla 2011
Brussels, 18 April 2011
V Bruseli 18. apríla 2011
Brussels, 18 April 2012 - After many months of crisis, the conditions now exist to start moving from crisis to growth in Greece.
Brusel, 18. apríla 2012 – Po dlhých mesiacoch trvania krízy konečne existujú podmienky pre to, aby sa Grécko mohlo vydať na cestu k hospodárskemu rastu.
Brussels, 18 April 2013
Brusel 18. apríla 2013
Brussels, 18 August 2008
V Bruseli 18. augusta 2008
Brussels, 18 August 2009
V Bruseli 18. augusta 2009
Brussels, 18 August 2010
V Bruseli 18. augusta 2010
Brussels, 18 August 2011
Brusel 18. augusta 2011
Brussels, 18 December 2007
V Bruseli 18. decembra 2007
Brussels, 18 December 2008
V Bruseli 18. decembra 2008
Brussels, 18 December 2009
V Bruseli 18. decembra 2009
Brussels, 18 December 2009
V Bruseli 22. decembra 2009
Brussels, 18 December 2012
V Bruseli 18. decembra 2012
Brussels, 18 December 2013
Brusel 18. decembra 2013
Brussels, 18 February 2004
Brusel, 18.februára 2004
Brussels, 18 February 2008
Brusel 18. februára 2008
Brussels, 18 February 2009
V Bruseli 18. februára 2009
Brussels, 18 February 2011
V Bruseli 18. februára 2011
Brussels, 18 February 2013
Brusel 18. februára 2013
Brussels, 18 February 2015
Brusel, 18 február 2015
Brussels, 18 January 2005
Brussels, 18. januára 2005
Brussels, 18 January 2008
V Bruseli 18. januára 2008
Brussels, 18 January 2010
Brusel 19. januára 2010
Brussels, 18 January 2010
v Bruseli 18. januára 2010
Brussels, 18 January 2011
Brusel 18. januára 2011
Brussels, 18 January 2013
Brusel 18. januára 2013
Brussels, 18 January 2013
V Bruseli 18. januára 2013
Brussels, 18 July 2006
Brusel 18. júl 2006
Brussels, 18 July 2006
Brusel, 18. júla 2006
Brussels, 18 July 2007
Brusel 18. júla 2007
Brussels, 18 July 2007
V Bruseli 18. júla 2007
Brussels, 18 July 2008
Brusel 18. júla 2008
Brussels, 18 July 2008
V Bruseli 18. júla 2008
Brussels, 18 July 2011
Brusel 18. júla 2011
Brussels, 18 July 2011 - Access to a bank account has become a pre-condition for participating fully in the economic and social life of a modern society and the use of cash is rapidly decreasing.
Brusel 18. júla 2011 – Prístup k bankovému účtu sa stal podmienkou plnohodnotnej účasti na hospodárskom a spoločenskom živote modernej spoločnosti, zatiaľ čo hotovosť sa používa v čoraz menšej miere.
Brussels, 18 July 2012
Brusel 18. júl 2012
Brussels, 18 July 2014
Brusel 18. júla 2014
Brussels, 18 July 2016
Brusel 18. júl 2016
Brussels, 18 June 2005
V Bruseli, 18. júna 2005
Brussels, 18 June 2008
V Bruseli 18. júna 2008
Brussels, 18 June 2009
Brusel 18. júna 2009
Brussels, 18 June 2009
V Bruseli 18. júna 2009
Brussels, 18 June 2009
V Bruseli18. júna 2009
Brussels, 18 June 2012
V Bruseli 18. júna 2012
Brussels, 18 June 2013
Brusel 18. júna 2013
Brussels, 18 June 2014
Brusel 18. júna 2014
Brussels, 18 June 2015
Brusel, 18 jún 2015
Brussels, 18 March 2005
Brusel, 18 marec 2005
Brussels, 18 March 2009
V Bruseli 18. marca 2009
Brussels, 18 March 2011
Brusel 18. marca 2011
Brussels, 18 March 2011
V Bruseli 18. marca 2011
Brussels, 18 March 2013
Brusel 18. marca 2013
Brussels, 18 March 2015
Brusel, 18 marec 2015
Brussels, 18 March 2016
Brusel 18. marec 2016
Brussels, 18 May 2005
Brusel, 18.máj 2005
Brussels, 18 May 2010
Brusel, 18. mája 2010
Brussels, 18 May 2010
Brusel,18. mája 2010
Brussels, 18 May 2010
V Bruseli 18. mája 2010
Brussels, 18 May 2011
Brusel 18. mája 2011
Brussels, 18 May 2011
Brusel, 18. mája 2011
Brussels, 18 May 2011
V Bruseli 18. mája 2011
Brussels, 18 May 2015
Brusel 18. máj 2015
Brussels, 18 May 2015
Brusel, 18 máj 2015
Brussels, 18 May 2016
Brusel 18. máj 2016
Brussels, 18 November 2008
V Bruseli 18. novembra 2008
Brussels, 18 November 2008
V Bruseli 28. októbra 2008
Brussels, 18 November 2009
Brusel, 18. novembra 2009
Brussels, 18 November 2009
v Bruseli 18. novembra 2009
Brussels, 18 November 2010
Brusel 18. novembra 2010
Brussels, 18 November 2010
V Bruseli 18. novembra 2010
Brussels, 18 November 2010
V Bruseli, 18. novembra 2010
Brussels, 18 November 2011
Brusel 18. novembra 2011
Brussels, 18 November 2011 – On the eve of Universal Children's Day, Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said:
Brusel 18. novembra 2011 – v predvečer Svetového dňa detí Androulla Vassiliouová, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, uviedla:
Brussels, 18 November 2011 – The European Commission has announced this year's winners of the European Eco-Management and Audit Scheme Awards.
Brusel 18. novembra 2011 – Európska komisia oznámila mená výhercov tohtoročných ocenení Európskej schémy ekologického manažmentu a auditu (EMS).
Brussels, 18 November 2013
Brusel 18. novembra 2013
Brussels, 18 November 2015
Brusel 18. november 2015
Brussels, 18 October 2010
Brusel, 18. október 2010
Brussels, 18 October 2010
V Bruseli 18. októbra 2010
Brussels, 18 October 2011 – "Nanomaterials" are materials whose main constituents have a dimension of between 1 and 100 billionth of a metre, according to a recommendation adopted by the European Commission today.
Brusel 18. október 2011 – Nanomateriály sú podľa odporúčania, ktoré dnes prijala Európska komisia, materiály, ktorých hlavné zložky majú rozmer 1 až 100 miliardtín metra.
Brussels, 18 October 2012
Brusel 18. októbra 2012
Brussels, 18 October 2013
Brusel 18. októbra 2013
Brussels, 18 October 2016
Brusel 18. október 2016
Brussels, 18 September 2007
v Bruseli 18. septembra 2007
Brussels, 18 September 2008
Brusel 18. september 2008
Brussels, 18 September 2008
V Bruseli 18. septembra 2008
Brussels, 18 September 2009
Brusel, 18. septembra 2009
Brussels, 18 September 2009
V Bruseli 18. septembra 2009
Brussels, 18 September 2012
V Bruseli, 18. septembra 2012