natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 27 September 2011 - The European Commission presented today its first proposal for 2012 fishing opportunities for certain stocks in the Atlantic and the North Sea.
Brusel 27. septembra 2011 – Európska komisia dnes predstavila svoj prvý návrh možností rybolovu určitých zásob v Atlantiku a Severnom mori na rok 2012.
Brussels, 27 September 2012
V Bruseli 27. septembra 2012
Brussels, 27 September 2013
Brusel 27. septembra 2013
Brussels, 27 September 2013
Brusel, 27 september 2013
Brussels, 27 September 2016
Brusel 27. september 2016
Brussels, 27-28/06/2013
V Bruseli, 27-28/06/2013
Brussels, 27th april 2007
Brusel, 27 avril 2007
Brussels, 27th May 2010
V Bruseli 27. mája 2010
Brussels, 27th September 2007
Brusel 27. september 2007
Brussels, 28 and 29 November 2012
Brusel 28. a 29. novembra 2012
Brussels, 28 April 2008
V Bruseli 28. apríla 2008
Brussels, 28 April 2009
Brusel 29. apríla 2009
Brussels, 28 April 2009
V Bruseli 28. apríla 2009
Brussels, 28 April 2011
Brusel 28. apríla 2011
Brussels, 28 April 2014
Brusel 28. apríla 2014
Brussels, 28 April 2016
Brusel 28. apríl 2016
Brussels, 28 August 2007
Brusel 30. augusta 2007
Brussels, 28 August 2008
Brusel, 28. augusta 2008
Brussels, 28 August 2009
V Bruseli 28. augusta 2009
Brussels, 28 August 2014
Brusel 28. augusta 2014
Brussels, 28 February 2008
V Bruseli 28. februára 2008
Brussels, 28 February 2011
Brusel 28. februára 2011
Brussels, 28 February 2011
V Bruseli 28. februára 2011
Brussels, 28 February 2012
Brusel 28. februára 2012
Brussels, 28 February 2012
V Bruseli 28. februára 2012
Brussels, 28 February 2012 - The final distribution of the 2012 Aid for the Needy Scheme has been voted through the Management Committee today and will be published in the Official Journal in the near future.
Brusel 28. februára 2012 – Riadiaci výbor dnes hlasoval o konečnom rozdelení prostriedkov Programu pomoci pre osoby v núdzi na rok 2012, ktoré sa čoskoro uverejní v Úradnom vestníku.
Brussels, 28 February 2012 – The latest report from the European Retail Forum for Sustainability shows retailers taking the environment into consideration in their business decisions more actively than ever.
Brusel, 28. februára 2012 – Z najnovšej správy Európskeho maloobchodného fóra pre udržateľnosť (European Retail Forum for Sustainability) vyplýva, že maloobchodníci zohľadňujú vo svojich obchodných rozhodnutiach životné prostredie viac, ako kedykoľvek predtým.
Brussels, 28 February 2013
Brusel 28. februára 2013
Brussels, 28 February 2013
V Bruseli 28. februára 2013
Brussels, 28 February 2014
Brusel 28. februára 2014
Brussels, 28 January 2008
V Bruseli 28. januára 2008
Brussels, 28 January 2009
V Bruseli 28. januára 2009
Brussels, 28 January 2010
Brusel, 28. januára 2010
Brussels, 28 January 2010
V Bruseli 28. januára 2010
Brussels, 28 January 2011
Brusel 28. januára 2011
Brussels, 28 January 2011
V Bruseli 28. januára 2011
Brussels, 28 January 2014
Brusel 28. januára 2014
Brussels, 28 July 2005
Brusel, 28. júl 2005
Brussels, 28 July 2011 – Member States agreed to a Commission proposal to increase the EU support under the emergency plan for vegetable producers affected by the E-Coli crisis from € 210 million to € 227 million.
Brusel 28. júla 2011 – Členské štáty schválili návrh Komisie zvýšiť podporu EÚ v rámci núdzového plánu pre výrobcov zeleniny postihnutých krízou spôsobenou baktériou E-coli z 210 mil.
Brussels, 28 July 2016
Brusel 28. júl 2016
Brussels, 28 June 2006
Brusel 28. jún 2006
Brussels, 28 June 2007
Brusel 27. júna 2007
Brussels, 28 June 2010
V Bruseli 28. júna 2010
Brussels, 28 June 2011
Brusel 28. júna 2011
Brussels, 28 June 2012
Brusel 28. júna 2012
Brussels, 28 June 2013
Brusel 28. jún 2013
Brussels, 28 June 2013
Brusel 28. júna 2013
Brussels, 28 June 2013
Brusel, 28 júna 2013
Brussels, 28 June 2013
V Bruseli 28. júna 2013 (08.07)
Brussels, 28 June 2013
V Bruseli 28. júna 2013 (09.07)
Brussels, 28 June 2016
Brusel 28. jún 2016
Brussels, 28 March 2006
V Bruseli 28. marca 2006
Brussels, 28 March 2008
V Bruseli 28. marca 2008
Brussels, 28 March 2011
Brusel 28. marca 2011
Brussels, 28 March 2011
Brusel, 28 marca 2011
Brussels, 28 March 2012 – It is estimated that, worldwide, more than one million people become victims of cybercrime every day.
Brusel 28. marca 2012 – Odhaduje sa, že každodenne sa stane obeťou počítačovej kriminality na celom svete viac než milión ľudí.
Brussels, 28 March 2014
Brusel 28. marca 2014
Brussels, 28 May 2010
Brusel 31. mája 2010
Brussels, 28 May 2010
V Bruseli 28. mája 2010
Brussels, 28 May 2010
V Bruseli, 28 máj 2010
Brussels, 28 May 2013
Brusel 28. mája 2013
Brussels, 28 May 2013
V Bruseli 28. mája 2013
Brussels, 28 May 2014
Brusel 28. mája 2014
Brussels, 28 May 2015
Brusel, 28 máj 2015
Brussels, 28 November 2007
V Bruseli 28. novembra 2007
Brussels, 28 November 2008
V Bruseli 28. novembra 2008
Brussels, 28 November 2008
V Bruseli, 28. novembra 2008
Brussels, 28 November 2011
Brusel 28. novembra 2011
Brussels, 28 November 2012 – The European Commission today adopted a Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, which provides a vision for a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains.
Brusel 28. novembra 2012 – Európska komisia dnes prijala koncepciu rozsiahlej a skutočnej hospodárskej a menovej únie, ktorá ponúka víziu silnej a stabilnej štruktúry vo finančnej, fiškálnej, ekonomickej a politickej oblasti.
Brussels, 28 November 2012 – The European Commission today adopted the 2013 Annual Growth Survey (AGS), setting out five priorities designed to guide Member States through the crisis to renewed growth.
Brusel 28. novembra 2012 – Európska komisia dnes prijala ročný prieskum rastu na rok 2013, v ktorom sa stanovuje päť priorít zameraných na usmernenie členských štátov na ceste z krízy k obnovenému rastu.
Brussels, 28 November 2013
Brusel 28. novembra 2013
Brussels, 28 November 2014
Brusel, 28 november 2014
Brussels, 28 October 2009
Brusel, 28. októbra 2009
Brussels, 28 October 2009
V Bruseli 28. októbra 2009
Brussels, 28 October 2010
Brusel 28. októbra 2010
Brussels, 28 October 2010
V Bruseli 28. októbra 2010
Brussels, 28 October 2010
V Bruseli 28.októbra 2010
Brussels, 28 October 2011 – Two independent reports evaluating the European Union's legislation on Genetically Modified Organisms (GMOs) conclude that there is broad support for the legislation's objectives and show that recent legislative Commission initiatives are heading in the right direction.
Brusel 28. októbra 2011 – Zo záverov dvoch nezávislých správ hodnotiacich legislatívu Európskej únie v oblasti geneticky modifikovaných organizmov (ďalej len „GMO“) vyplýva, že legislatívne ciele majú širokú podporu a že nedávne legislatívne iniciatívy Komisie sa uberajú správnym smerom.
Brussels, 28 October 2013
Brusel 28. októbra 2013
Brussels, 28 October 2014
Brusel 28. októbra 2014
Brussels, 28 October 2015
Brusel 28. október 2015
Brussels, 28 September 2009
V Bruseli 28. septembra 2009
Brussels, 28 September 2010
V Bruseli 28. septembra 2010
Brussels, 28 September 2011
Brusel, 28. septembra 2011
Brussels, 28 September 2011
V Bruseli 28. septembra 2011
Brussels, 28 September 2011 – According to a report issued by the Commission today, foreign students still experience difficulties coming to the EU to study, due to an uneven implementation of the relevant EU legislation.
Brusel, 28. septembra 2011 – Podľa správy, ktorú dnes predložila Komisia, je v dôsledku nerovnomernej implementácie príslušných právnych predpisov EÚ pre študentov naďalej ťažké prísť študovať do EÚ.
Brussels, 28 September 2011 – Today the Commission has presented a proposal for a financial transaction tax in the 27 Member States of the European Union.
Brusel, 28. septembra 2011 - Komisia dnes predložila návrh týkajúci sa dane z finančných transakcií v 27 členských štátoch Európskej únie.
Brussels, 28 September 2012
Brusel 28. septembra 2012
Brussels, 28 September 2012
V Bruseli 28. septembra 2012
Brussels, 28 September 2016
Brusel 28. september 2016
Brussels, 28 th January 2009
V Bruseli 28. januára 2009
Brussels, 28 th July 2009
V Bruseli 28. júla 2009
Brussels, 28 th September 2009
V Bruseli 28. septembra 2009
Brussels, 28-29/06/2012
V Bruseli, 28-29/06/2012
Brussels, 28/06/2013
V Bruseli, 28/06/2013
Brussels, 28th January 2009
V Bruseli 28. januára 2009
Brussels, 28th January 2013
Brusel 28. januára 2013
Brussels, 28th June 2007
V Bruseli 28. júna 2007
Brussels, 28th November 2007
V Bruseli 28. novembra 2007
Brussels, 28th November 2008
V Bruseli 28. novembra 2008
Brussels, 28th October 2008
V Bruseli 28. októbra 2008
Brussels, 28th October 2011 – The European Commission has adopted a Recommendation asking EU Member States to step up their efforts, pool their resources and involve the private sector in digitising cultural material.
Brusel 28. októbra 2011 - Európska komisia prijala odporúčanie, v ktorom členské štáty EÚ žiada, aby zintenzívnili svoje úsilie, spoločne využívali svoje zdroje a zaangažovali súkromný sektor do procesu digitalizácie kultúrnych materiálov.
Brussels, 28th September 2006
Brusel 28. septembra 2006
Brussels, 28th September 2010
V Bruseli 28. septembra 2010
Brussels, 29 and 30 May 2008
v Bruseli 29. a 30. mája 2008
Brussels, 29 and 30 September 2011
Brusel 29. a 30. septembra 2011
Brussels, 29 April 2008
V Bruseli 29. apríla 2008
Brussels, 29 April 2009
V Bruseli 29. apríla 2009
Brussels, 29 April 2010
Brusel, 29. apríl 2010
Brussels, 29 April 2011
Brusel 29. apríla 2011
Brussels, 29 April 2011
V Bruseli 29. apríla 2011
Brussels, 29 April 2013
Brusel 29. apríla 2013
Brussels, 29 April 2015
Brusel, 29 apríl 2015
Brussels, 29 April 2016
Brusel 29. apríl 2016
Brussels, 29 August 2012
Brusel 29. augusta 2012
Brussels, 29 August 2016
Brusel 29. august 2016
Brussels, 29 December 2008
V Bruseli 29. decembra 2008
Brussels, 29 February 2008
V Bruseli 29. februára 2008
Brussels, 29 February 2012 – The European Commission has today proposed decisive action to meet three key challenges facing our society, in areas that are crucial to growth and jobs: the supply of raw materials, sustainable agriculture, and active and healthy ageing.
Brusel 29. februára 2012 – Európska komisia dnes navrhla rozhodné kroky pri kľúčových otázkach, ktoré musí naša spoločnosť vyriešiť, v oblastiach mimoriadne dôležitých pre rast a zamestnanosť: zásoby a dodávky surovín, udržateľné poľnohospodárstvo a aktívne a zdravé starnutie.
Brussels, 29 February 2012 – There are many cases where animals and plants have been introduced to an environment that is not naturally theirs, and are now spreading so fast that they become a threat to biological diversity.
Brusel, 29. februára 2012 – Vyskytuje sa veľa prípadov zavedenia živočíchov a rastlín do životného prostredia, ktoré pre nich nebolo pôvodne vlastné, a kde sa teraz šíria tak rýchlo, že sa stávajú hrozbou pre biologickú diverzitu.
Brussels, 29 February 2016
Brusel 29. február 2016
Brussels, 29 January 2008
V Bruseli 29. januára 2008
Brussels, 29 January 2009
Brusel 29. januára 2009
Brussels, 29 January 2009
V Bruseli 29. januára 2009
Brussels, 29 January 2010
V Bruseli 29. januára 2010
Brussels, 29 January 2013
Brusel 29. januára 2013
Brussels, 29 January 2014
Brusel 29. januára 2014
Brussels, 29 January 2014
V Bruseli, 29. januára 2014
Brussels, 29 juin 2007
Brusel 29. jún 2007
Brussels, 29 July 2008
Brusel 29. júla 2008
Brussels, 29 July 2009
V Bruseli 29. júla 2009
Brussels, 29 July 2013
V Bruseli 29. júla 2013
Brussels, 29 July 2014
Brusel 29. júla 2014
Brussels, 29 July 2016
Brusel 29. júl 2016
Brussels, 29 June 2005
V Bruseli 29. júna 2005
Brussels, 29 June 2007
Brusel, 29.06.2007
Brussels, 29 June 2009
V Bruseli 29. júna 2009
Brussels, 29 June 2010
Brusel 30. júna 2010
Brussels, 29 June 2010
Brusel, 29. júna 2010
Brussels, 29 June 2010
V Bruseli 29. júna 2010
Brussels, 29 June 2010
V Bruseli, 29. júna 2010
Brussels, 29 June 2011
Brusel, 29. júna 2011
Brussels, 29 June 2011
V Bruseli 29. júna 2011
Brussels, 29 June 2011 - Arranging a cross border emergency rescue, preventing major environmental damage or comparing energy consumption of buildings in different countries will soon be faster and easier thanks to improved data sharing in the EU.
Brusel, 29. jún 2011 – Zriadenie cezhraničného tiesňového záchranného systému, zamedzenie veľkým škodám na životnom prostredí alebo porovnávanie energetickej spotreby budov v rôznych krajinách bude čoskoro vďaka zlepšenému zdieľaniu údajov v EÚ rýchlejšie a jednoduchšie.
Brussels, 29 June 2011 - The Commission has today backed a series of proposed changes to staff rules in a continuing drive for greater efficiency and economy.
Brusel 29. júna 2011 – Komisia dnes podporila súbor navrhovaných zmien služobného poriadku, ktoré sú súčasťou neustáleho úsilia o zvýšenie efektívnosti a úspor.
Brussels, 29 June 2011 - The European Union has a small budget, but with a big impact for Europe's citizens.
Brusel, 29. júna 2011 – Európska únia disponuje malým rozpočtom, ktorý však má na obyvateľov Európy výrazný vplyv.
Brussels, 29 June 2012
Brusel 29. júna 2012
Brussels, 29 June 2015
Brusel, 29 jún 2015
Brussels, 29 March 2006
V Bruseli 29. marca 2006
Brussels, 29 March 2007
V Bruseli 29. marca 2007
Brussels, 29 March 2010
Brusel 29. marca 2010
Brussels, 29 March 2010
V Bruseli 29. marca 2010
Brussels, 29 March 2011
V Bruseli 29. marca 2011
Brussels, 29 March 2012
Brusel 29. marca 2012
Brussels, 29 March 2012 – Progress in cutting road fatalities significantly slowed last year (to -2%) compared with a very promising EU-wide reduction throughout the last decade (on average -6%), according to new figures published today by the European Commission.
V Bruseli 29. marca 2012 – Ako vyplýva z nových štatistických údajov, ktoré dnes uverejnila Európska komisia, znižovanie počtu smrteľných dopravných nehôd sa v uplynulom roku výrazne spomalilo (na - 2 %) v porovnaní s veľmi sľubným znižovaním počas uplynulého desaťročia v celej EÚ (v priemere - 6 %).
Brussels, 29 May 2007
Brusel 29. mája 2007
Brussels, 29 May 2008
V Bruseli 29. mája 2008
Brussels, 29 May 2012
Brusel 29. mája 2012
Brussels, 29 May 2012 – The spring Consumer Scoreboard published today on the occasion of the European Consumer Summit 2012 shows that in 2011 for the second year running after the fall in 2009 there were improvements in many EU countries.
Brusel 29. máj 2012 – jarná spotrebiteľská hodnotiaca tabuľka, ktorá bola dnes zverejnená pri príležitosti Európskeho spotrebiteľského samitu 2012, ukazuje, že rok 2011 bol po zhoršení zaznamenanom v roku 2009 už druhým rokom, ktorý priniesol zlepšenie v mnohých krajinách EÚ.
Brussels, 29 May 2013
Brusel 29. mája 2013
Brussels, 29 May 2013 – The European Commission has today adopted recommendations to EU Member States designed to move Europe beyond the crisis and strengthen the foundations for growth.
Brusel 29. mája 2013 – Európska komisia dnes prijala odporúčania pre členské štáty EÚ.
Brussels, 29 May 2015
Brusel, 29 máj 2015
Brussels, 29 November 2006
Brusel 29. novembra 2006
Brussels, 29 November 2007
V Bruseli 29. novembra 2007
Brussels, 29 November 2010
Brusel 29. novembra 2010
Brussels, 29 November 2010
V Bruseli 29. novembra 2010
Brussels, 29 November 2011
Brusel 29. novembra 2011
Brussels, 29 November 2011 - Decision makers and business leaders will meet in Antwerp, Belgium, today and tomorrow (29 and 30 November) as part of the TEN-T Days 2011 to discuss how the European Union's funding of cross-border transport infrastructure projects can help boost the economy.
V Bruseli, 29. novembra 2011 – Tvorcovia politiky a predstavitelia podnikateľskej sféry sa dnes a zajtra (29. a 30. novembra) stretnú v Antverpách, v Belgicku v rámci podujatia Dni TEN-T 2011, aby prediskutovali, ako môže financovanie projektov cezhraničnej dopravnej infraštruktúry Európskou úniou pomôcť posilniť hospodárstvo.
Brussels, 29 November 2011.
V Bruseli 29. novembra 2011.
Brussels, 29 November 2012
Brusel 29. decembra 2012
Brussels, 29 November 2012
Brusel 29. novembra 2012
Brussels, 29 November 2012
V Bruseli 29. novembra 2012
Brussels, 29 November 2013
Brusel 29. novembra 2013
Brussels, 29 November 2013
Brusel, 29 november 2013
Brussels, 29 November 2013
V Bruseli 29. novembra 2013
Brussels, 29 October 2007
V Bruseli 29. októbra 2007
Brussels, 29 October 2009
V Bruseli 29. októbra 2009
Brussels, 29 October 2009.
V Bruseli 29 októbra 2009
Brussels, 29 October 2010
Brusel 29. októbra 2010
Brussels, 29 October 2010
V Bruseli 29. októbra 2010
Brussels, 29 October 2012
Brusel 29. októbra 2012
Brussels, 29 October 2014
Brusel 29. októbra 2014
Brussels, 29 October 2016
Brusel 29. október 2016
Brussels, 29 October, 2010
V Bruseli 29. októbra 2010
Brussels, 29 September 2008
V Bruseli 29. septembra 2008
Brussels, 29 September 2010
V Bruseli 29. septembra 2010
Brussels, 29 September 2011 - At this time of crisis, the Single Market has a key role to play in bringing Europe out of economic stagnation.
Brusel, 29. septembra 2011 – V súčasnom krízovom období zohráva kľúčovú úlohu v úsilí oživiť hospodárstvo v Európe jednotný trh.
Brussels, 29 September 2011 - Buying tickets for music and sporting events on the internet is now much less likely to end in tears, following a crackdown on problematic websites which sold tickets to non-existent events or which failed to explain whether the buyer would get a refund or not, if the event was cancelled.
V Bruseli 29. septembra 2011 – Je omnoho menšia pravdepodobnosť, že nákup lístkov na hudobné a športové podujatia cez internet skončí veľmi zlou skúsenosťou vďaka zásahu proti problematickým webovým stránkam, ktoré predávali lístky na neexistujúce podujatia alebo ktoré nevedeli spresniť, či sa kupujúcemu vrátia peniaze v prípade, že bude podujatie zrušené.
Brussels, 29 September 2011 - Today the European Commission published its Annual Report on the Protection of the EU's Financial Interests and the Fight against Fraud in 2010.
Brusel 29. septembra – Európska komisia dnes uverejnila svoju Výročnú správu o ochrane finančných záujmov EÚ a o boji proti podvodom v roku 2010.
Brussels, 29 September 2011 – The European Commission has requested the Slovak authorities to end discriminatory practices in determining the level of certain social security benefits, namely that of old-age pensions.
Brusel 29. septembra 2011 – Európska komisia vyzvala slovenské orgány, aby odstránili diskriminačné praktiky uplatňované pri stanovovaní výšky určitých dávok sociálneho zabezpečenia, konkrétne starobných dôchodkov.
Brussels, 29 September 2016
Brusel 29. september 2016
Brussels, 29 th January 2010
V Bruseli 29. januára 2010
Brussels, 29 th June 2009
V Bruseli 29. júna 2009
Brussels, 29 th October 2009
V Bruseli 29. októbra 2009
Brussels, 29-30 November/3 December 2007
V Bruseli 29.-30. novembra a 3. decembra 2007
Brussels, 29-30 September 2008
v Bruseli 29.-30. septembra 2008
Brussels, 29/06/2012
V Bruseli, 29/06/2012
Brussels, 29/11/2012
Brusel 29. novembra 2012
Brussels, 29th April 2009
V Bruseli 29. apríla 2009
Brussels, 29th April 2010
V Bruseli 29. apríla 2010
Brussels, 29th June 2007
Brusel 29. júna 2007
Brussels, 2nd February 2009
V Bruseli 2. februára 2009
Brussels, 2nd March 2006
Brusel 2. marca 2006
Brussels, 2nd March 2010
V Bruseli 2. marca 2010
Brussels, 2nd September 2010
V Bruseli 2. septembra 2010
Brussels, 3 April 2007
Brusel 3. apríla 2007
Brussels, 3 April 2007
V Bruseli 3. apríla 2007
Brussels, 3 April 2009
V Bruseli 3. apríla 2009
Brussels, 3 April 2014
Brusel 3. apríla 2014
Brussels, 3 April 2014
Brusel, 3. apríla 2014
Brussels, 3 August 2005
Brusel 3. augusta 2005
Brussels, 3 August 2007
Brusel 3. augusta 2007
Brussels, 3 August 2007
V Bruseli 3. augusta 2007
Brussels, 3 August 2009
V Bruseli 3. augusta 2009
Brussels, 3 August 2012
Brusel 3. augusta 2012
Brussels, 3 August 2012
V Bruseli 3. augusta 2012
Brussels, 3 December 2009
V Bruseli 3. decembra 2009
Brussels, 3 December 2010
Brusel 3. decembra 2010
Brussels, 3 December 2010
V Bruseli 3. decembra 2010
Brussels, 3 December 2010
V Bruseli, 3 december 2010
Brussels, 3 December 2012
Brusel 3. decembra 2012
Brussels, 3 December 2012
V Bruseli 3. decembra 2012
Brussels, 3 December 2012 – Today European Commission Vice-President Viviane Reding has handed the Access City Award 2013 to the city of Berlin.
Podpredsedníčka Európskej komisie Viviane Redingová dnes, 3. decembra 2012, v Bruseli odovzdala cenu „Access City“ za rok 2013 mestu Berlín.
Brussels, 3 December 2013
Brusel 3. decembra 2013
Brussels, 3 December 2015
Brusel 3. december 2015
Brussels, 3 February 2009
V Bruseli 3. februára 2009
Brussels, 3 February 2012 – The names of the 27 winners of the European Commission’s annual Young Translators' Contest, known as ‘Juvenes Translatores’, are published today (see full list below).
Brusel 3. februára 2012 – dnes boli uverejnené mená 27 víťazov súťaže mladých prekladateľov, ktorá je známa pod názvom „Juvenes Translatores“ a ktorú každoročne organizuje Európska komisia (celý zoznam je uvedený ďalej).
Brussels, 3 February 2014
V Bruseli 3 February 2014
Brussels, 3 February 2016
Brusel 3. február 2016
Brussels, 3 January 2012 - From 1 January, the European Commission gives citizens, businesses and non-governmental organisations at least 12 weeks to comment on plans for new policies and legislation, compared to 8 weeks previously.
Brusel 3. januára 2012 – Európska komisia poskytuje od 1. januára občanom, podnikom a mimovládnym organizáciám lehotu minimálne 12 týždňov, aby vyjadrili svoje pripomienky k návrhom nových politík a právnych predpisov.
Brussels, 3 July 2006
Brusel, 2006. július 3.
Brussels, 3 July 2008
V Bruseli 3. júla 2008
Brussels, 3 July 2009
V Bruseli 3. júla 2009
Brussels, 3 July 2012
Brusel, 3 júl 2012
Brussels, 3 July 2013
Brusel 3. júla 2013
Brussels, 3 July 2014
Brusel 3. júla 2014
Brussels, 3 June 2005
Brusel 3. júna 2005
Brussels, 3 June 2008
V Bruseli 3. júna 2008
Brussels, 3 June 2010
Brusel 3. júna 2010
Brussels, 3 June 2010
V Bruseli 3. júna 2010
Brussels, 3 June 2010
V Bruseli 4. júna 2010
Brussels, 3 June 2013
V Bruseli 3. júna 2013
Brussels, 3 March 2009
Brusel, 3. marca 2009
Brussels, 3 March 2009
V Bruseli 3. marca 2009
Brussels, 3 March 2014
Brusel 3. marca 2014
Brussels, 3 March 2014
V Bruseli 3. marca 2014
Brussels, 3 May 2006
Brusel, 3. mája 2006
Brussels, 3 May 2007
Brusel 3. mája 2007
Brussels, 3 May 2010
Brusel, 3. mája 2010
Brussels, 3 May 2010
V Bruseli 3. mája 2010
Brussels, 3 May 2011
Brusel 3. mája 2011
Brussels, 3 May 2011
V Bruseli 3. mája 2011
Brussels, 3 May 2012
Brusel 3. mája 2012
Brussels, 3 May 2013
Brusel 3. mája 2013
Brussels, 3 May 2016
Brusel 3. máj 2016
Brussels, 3 November 2008
V Bruseli 3. novembra 2008
Brussels, 3 November 2009
V Bruseli 3. novembra 2009
Brussels, 3 November 2010
V Bruseli 3. novembra 2010
Brussels, 3 November 2016
Brusel 3. november 2016
Brussels, 3 October 2006
Brusel .3 októbra 2006
Brussels, 3 October 2007
V Bruseli 3. októbra 2007
Brussels, 3 October 2008
V Bruseli 3. októbra 2008
Brussels, 3 October 2012
Brusel 3. októbra 2012
Brussels, 3 October 2012
V Bruseli 3. októbra 2012
Brussels, 3 October 2013
Brusel 3. októbra 2013
Brussels, 3 October 2014
Brusel 3. októbra 2014
Brussels, 3 rd June 2009
V Bruseli 3. júna 2009
Brussels, 3 rd November 2009
V Bruseli 3. novembra 2009
Brussels, 3 September 2009
V Bruseli 3. septembra 2009
Brussels, 3 September 2009.
Brusel 3. septembra 2009.
Brussels, 3 September 2013
Brusel 3. septembra 2013
Brussels, 3-4 December 2009
v Bruseli 3. a 4. decembra 2009
Brussels, 30 and 31 March 2009
v Bruseli 30.-31. marca 2009
Brussels, 30 and 31 May 2011
Brusel 30.a 31. mája 2011
Brussels, 30 April 2004
Brusel 30. apríl 2004
Brussels, 30 April 2009
V Bruseli 30. apríla 2009
Brussels, 30 April 2010
V Bruseli 30. apríla 2010
Brussels, 30 April 2013
Brusel 30. apríla 2013
Brussels, 30 April 2014
Brusel 30. apríla 2014