natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti-dumping - China - Saddles 222
Antidumping – Čína – sedadlá 22
Anti-dumping - China and Ukraine - Ironing boards
Antidumping – Čína a Ukrajina – žehliace dosky
Anti-dumping - China and Ukraine - Ironing boards 37
Antidumping – Čína a Ukrajina – žehliace dosky 37
Anti-dumping - Compressors - China
Antidumping – kompresory – Čína
Anti-dumping - Coumarin - Asian countries
Antidumping – kumarín – ázijské krajiny
Anti-dumping - Filament glass fibre products - China
Antidumping – výrobky z nekonečného skleneného vlákna – Čína
Anti-dumping - Flat-rolled products of silicon-electrical steel - Russia - United States
Antidumping – ploché valcované výrobky z kremíkovej elektroocele – Rusko – Spojené štáty americké
Anti-dumping - Flat-rolled products of silicon-electrical steel - Russia - United States 12
Antidumping – ploché valcované výrobky z kremíkovej elektroocele – Rusko – Spojené štáty americké 12
Anti-dumping - Flat-rolled products of silicon-electrical steel from Russia and the USA
Antidumping – ploché valcované výrobky z kremíkovej elektroocele s pôvodom v Rusku a USA
Anti-dumping - Flat-rolled products of silicon-electrical steel from Russia and the USA 21
Antidumping – ploché valcované výrobky z kremíkovej elektroocele s pôvodom v Rusku a USA 21
Anti-dumping - Fluorescent lamps from China,
Antidumping - žiarivky z Číny,
Anti-dumping - Fluorescent lamps from China, Pakistan, the Philippines and Vietnam 11
Antidumping - žiarivky z Číny, Pakistanu, Filipín a Vietnamu 11
Anti-dumping - Furfuryl alcohol from China
Antidumping – furfurylalkohol z Číny
Anti-dumping - Glyphosate from China
Antidumping – glyfosát z Číny
Anti-dumping - Graphite electrode systems - India
Anti-dumping – grafitové elektródové systémy – India
Anti-dumping - Hand pallet trucks - China
Antidumping – ručné paletovacie vozíky - Čína
Anti-dumping - Hand pallet trucks - China and Thailand
Antidumping – ručné paletovacie vozíky – Čína a Thajsko
Anti-dumping - High tenacity yarn of polyesters from Asian countries
Antidumping – vysokopevnostná priadza z polyesterov z ázijských krajín
Anti-dumping - Imports of furfuryl alcohol from China
Antidumping – dovoz furfurylalkoholu z Číny
Anti-dumping - Interim review on compact fluorescent lamps from China
Antidumping – predbežné preskúmanie týkajúce sa elektronických kompaktných žiariviek s pôvodom v Číne
Anti-dumping - Interim review on compact fluorescent lamps from China 52
Antidumping – predbežné preskúmanie týkajúce sa elektronických kompaktných žiariviek s pôvodom v Číne 52
Anti-dumping - Iron and steel fasteners - China
Amtidumping – spojovacie materiály zo železa a ocele – Čína
Anti-dumping - Iron or steel fasteners - China and Malaysia
Antidumping – spojovacie materiály zo železa alebo ocele – Čína a Malajzia
Anti-dumping - Iron or steel pipes and tubes - Ukraine
Antidumping – rúry a rúrky zo železa alebo ocele – Ukrajina
Anti-dumping - Ironing boards from China
Antidumping – žehliace dosky z Číny
Anti-dumping - magnesia bricks - China
Antidumping – magnéziové tehly – Čína
Anti-dumping - magnesia bricks originating in China
Antidumping – magnéziové tehly s pôvodom v Číne
Anti-dumping - magnesia bricks originating in China 12
Antidumping – magnéziové tehly s pôvodom v Číne 12
Anti-dumping - Melamine - China
Antidumping – melamín – Čína
Anti-dumping - Pentaerythritol - China,
Antidumping - pentaerytritol - Čína, Rusko, Turecko, Ukrajina
Anti-dumping - Pentaerythritol - China, Russia, Turkey, Ukraine and USA 17
Antidumping - pentaerytritol - Čína, Rusko, Turecko, Ukrajina a USA 17
Anti-dumping - Peroxosulphates from China, Taiwan and the United States 37
Antidumping – peroxysírany z Číny, Taiwanu a Spojených štátov 37
Anti-dumping - Plastic sacks and bags - China and Thailand
Antidumping – plastové vrecia a vrecúška – Čína a Thajsko
Anti-dumping - Plastic sacks and bags from China, Thailand and Malaysia
Antidumping – plastové vrecia a vrecúška s pôvodom v Číne, Thajsku a Malajzii
Anti-dumping - Plastic sacks and bags from China, Thailand and Malaysia 23
Antidumping – plastové vrecia a vrecúška s pôvodom v Číne, Thajsku a Malajzii 23
Anti-dumping - Polyester staple fibres - China
Antidumping – polyesterové strižné vlákna – Čína
Anti-dumping - Polyethylene terephthalate - South Korea
Antidumping – polyetyléntereftalátový film – Južná Kórea
Anti-dumping - Polyethylene terephthalate film from India - Ironing boards from Ukraine.
Anti-dumping – polyetyléntereftalátový film z Indie – žehliace dosky z Ukrajiny
Anti-dumping - Polyethylene terephthalate film – India
Antidumping – Polyetyléntereftalátový film – India
Anti-dumping - Silicon from China and Korea
Antidumping – kremík z Číny a Kórei
Anti-dumping - Sodium cyclamate from China and Indonesia
Antidumping – cyklamát sodný z Číny a Indonézie
Anti-dumping - Solutions of urea and ammonium nitrate - Chamois leather
Antidumping – roztoky močoviny a dusičnanu amónneho – semišové usne
Anti-dumping - stainless steel fasteners - Vietnam
Antidumping – spojovacie materiály z ušľachtilej ocele – Vietnam
Anti-dumping - Steel pipes and tubes - China
Antidumping – oceľové rúry a rúrky – Čína
Anti-dumping - Steel ropes and cables - China and Ukraine - South Africa
Antidumping – oceľové laná a káble – Čína a Ukrajina – Južná Afrika
Anti-dumping - sweetcorn in kernels from Thailand - polyester filament fabrics from China
Antidumping – kukurica cukrová v podobe zrna z Thajska – tkaniny z polyesterového vlákna z Číny
Anti-dumping - Sweetcorn in kernels originating in Thailand 13
Antidumping – kukurica cukrová v podobe zrna s pôvodom v Thajsku 13
Anti-dumping - Tartaric acid from China
Antidumping – kyselina vínna z Číny
Anti-dumping - Tartaric acid from China 13
Antidumping – kyselina vínna z Číny 14
Anti-dumping - Thailand - Sweet corn
Antidumping – Thajsko – kukurica cukrová
Anti-dumping - Thailand - Sweet corn 222
Antidumping – Thajsko – kukurica cukrová 22
Anti-dumping - Trichloroisocyanuric acid - China
Antidumping – kyselina trichlórizokyanurová – Čína
Anti-dumping - tube and pipe fittings - China, Thailand, Taiwan
Antidumping – rúrové a potrubné tvarovky – Čína, Thajsko a Taiwan
Anti-dumping - Tungsten carbide - China
Antidumping – karbid volfrámu – Čína
Anti-dumping - Tungsten electrodes - Ring binder mechanisms - China
Antidumping – volfrámové elektródy – mechanizmy krúžkových viazačov – Čína
Anti-dumping - Ukraine - Ammonium nitrate
Antidamping – Ukrajina – dusičnan amónny
Anti-dumping - Ukraine - Ammonium nitrate 48
Antidamping – Ukrajina – dusičnan amónny 48
Anti-dumping - wires and strands - ironing boards - China
Antidumping – drôty a splietané lanká – žehliace dosky – Čína
Anti-dumping - Zeolite A powder - Bosnia and Herzegovina
Antidumping – zeolit A prachový – Bosna a Hercegovina
Anti-dumping and anti-subsidies measures
Antidumpingové a antisubvenčné opatrenia
Anti-dumping and anti-subsidy duties are often the only way in which the EU can shield its producing industries from the damage caused by foreign companies' unfair trade practices.
Antidumpingové a antisubvenčné clá sú často jediným prostriedkom, ktorým EÚ môže chrániť svoje výrobné odvetvia pred ujmou spôsobenou nekalými obchodnými praktikami zahraničných spoločností.
Anti-dumping and anti-subsidy instruments will be more efficient and better enforced to shield EU producers from unfair practices of foreign firms and from any risk of retaliation.
Antidumpingové a antisubvenčné nástroje budú efektívnejšie a budú sa lepšie presadzovať v záujme ochrany výrobcov v EÚ pred nekalými praktikami zahraničných podnikov a pred hrozbou odvetných opatrení.
Anti-dumping and anti-subsidy measures impact around 0.25% of EU imports.
Antidumpingovými a antisubvenčnými opatreniami je dotknutých približne 0,25 % dovozov do EÚ.
Anti-dumping and anti-subsidy measures on imports of biodiesel from the United States
Opatrenia proti dumpingu a dotáciám pri dovoze bionafty zo Spojených štátov
Anti-dumping duties: polyester fibres originating in Belarus, China, Saudi Arabia and Korea 12
Antidumpingové clá: polyesterové vlákna zo Saudskej Arábie, Bieloruska, Číny a Kórei 12
Anti-dumping measures (ammonium nitrate - manganese dioxides)
Antidumpingové opatrenia (dusičnan amónny – oxidy manganičité)
Anti-dumping measures (ammonium nitrate - manganese dioxides) 10
Antidumpingové opatrenia (dusičnan amónny – oxidy manganičité) 10
Anti-dumping measures - Bioethanol from USA - Preserved citrus fruits from China
Antidumpingové opatrenia – bioetanol z USA – konzervované citrusové plody z Číny
Anti-dumping measures - Ethanolamines from US - Ironing boards from China
Antidumpingové opatrenia – etanolamíny z USA – žehliace dosky z Číny
Anti-dumping measures - Fatty alcohols from India, Indonesia and Malaysia
Antidumpingové opatrenia – mastné alkoholy z Indie, Indonézie a Malajzie
Anti-dumping measures - Furfuraldehyde - China
Antidumpingové opatrenia – furfuraldehyd – Čína
Anti-dumping measures - Norway salmon - Pallet trucks from China
Antidumpingové opatrenia – nórsky losos – paletovacie vozíky z Číny
Anti-dumping measures - Norway salmon - Pallet trucks from China 15
Antidumpingové opatrenia – nórsky losos – paletovacie vozíky z Číny 15
Anti-dumping measures - Polyethylene terephthalate film - Plastic bags - Asia
Antidumpingové opatrenia – polyetyléntereftalátový film – plastové vrecia – Ázia
Anti-dumping measures - Polyethylene terephthalate from China and India
Antidumpingové opatrenia – polyetyléntereftalát z Číny a Indie
Anti-dumping measures - Sodium gluconate - Aluminium wheels - China
Antidumpingové opatrenia – glukonát sodný – hliníkové kolesá – Čína
Anti-dumping measures - Solutions of urea and ammonium nitrate - Tartaric acid
Antidumpingové opatrenia – roztoky močoviny a dusičnanu amónneho – kyselina vínna
Anti-dumping measures - Solutions of urea and ammonium nitrate - Tartaric acid 31
Antidumpingové opatrenia – roztoky močoviny a dusičnanu amónneho – kyselina vínna 31
Anti-dumping measures - synthetic ropes from India - ironing boards from China
Antidumpingové opatrenia – syntetické laná z Indie – žehliace dosky z Číny
Anti-dumping measures - Tartaric acid - Oxalic acid
Antidumpingové opatrenia – Kyselina vínna – Kyselina šťaveľová
Anti-dumping measures 14
Antidumpingové opatrenia 14
Anti-dumping measures on products from Japan, Pakistan and Russia 11
Antidumpingové opatrenia na produkty z Japonska, Pakistanu a Ruska 11
Anti-dumping measures: polyethylene terephtalate - ironing boards
Antidumpingové opatrenia: polyetyléntereftalát a žehliace dosky
Anti-dumping regulation - Codified version
Antidumpingové nariadenie – kodifikované znenie
Anti-dumping – China and Taiwan – Pocket lighters
Antidumping – Čína a Taiwan – vreckové zapaľovače
Anti-dumping – China and Taiwan – Pocket lighters 30
Antidumping – Čína a Taiwan – vreckové zapaľovače 30
Anti-dumping – China – Ferro molybdenum
Antidumping – Čína – feromolybdén
Anti-dumping – China – Ferro molybdenum 20
Antidumping – Čína – feromolybdén 20
Anti-dumping – South Africa – Steel ropes and cables
Antidumping – Južná Afrika – oceľové laná a káble
Anti-dumping – South Africa – Steel ropes and cables 30
Antidumping – Južná Afrika – oceľové laná a káble 30
Anti-dumping: ammonium nitrate from Russia and Ukraine; powdered activated carbon from China
Antidumping: dusičnan amónny z Ruska a Ukrajiny, práškové aktívne uhlie z Číny
Anti-dumping: trichloroisocyanuric acid - ammonium nitrate - polyethylene terephthalate
Antidumping: kyselina trichlórizokyanurová – dusičnan amónny – polyetyléntereftalát
Anti-fragmentation
Dohody proti fragmentcii
ANTI-FRAUD AGREEMENT WITH LIECHTENSTEIN
DOHODA S LICHTENŠTAJNSKOM O BOJI PROTI PODVODOM
Anti-fraud agreements
Dohody o boji proti podvodom
Anti-fraud strategy Communication
Oznámenie o stratégii boja proti podvodom
Anti-Fraud: New anti-fraud programmes adopted to protect EU financial interests until 2020
Boj proti podvodom: EÚ prijala nové programy na boj proti podvodom na ochranu svojich finančných záujmov do roku 2020
Anti-Money Laundering: Stronger rules to respond to new threats
Boj proti praniu špinavých peňazí: prísnejšie pravidlá ako reakcia na nové hrozby
Anti-Muslim hatred is also on the rise, with a worrying increase in verbal and physical violence.
Nenávisť voči moslimom je taktiež na vzostupe, pričom dochádza k znepokojujúcemu nárastu slovného aj fyzického násilia.
Anti-subsidy
Antisubvenčné opatrenia
Anti-subsidy investigation
Antisubvenčné prešetrovanie
Anti-subsidy measures - Bioethanol from the United States of America
Antisubvenčné opatrenia – bioetanol zo Spojených štátov amerických
Anti-trafficking day: the Commission calls for better protection of the victims
Deň boja proti obchodovaniu s ľuďmi: Komisia sa zasadzuje za lepšiu ochranu obetí
Antibiotics are an indispensable tool in medicine and are used in procedures such as transplantation and chemotherapy.
Antibiotiká sú nevyhnutným nástrojom medicíny a používajú sa pri postupoch ako transplantácie a chemoterapia.
Anticipate and manage restructuring through mutual learning and exchange of good practice.
Predvídať a riadiť reštrukturalizáciu prostredníctvom vzájomného vzdelávania a výmeny osvedčených postupov.
Anticipated (ex-ante) impacts if existing or new GM plants were to be cultivated on their territory.
Predpokladaný (ex-ante) vplyv, ak by sa existujúce alebo nové GM plodiny mali pestovať na ich území.
Anticipating adaptation and softening the social impacts of industrial adjustments
Anticipácia prispôsobovania sa zmenám a zmierňovania sociálnych dosahov priemyselných zmien
Anticipating the successful completion by Bulgaria of its preparations for accession to the Union, the European Council called for the finalisation of the Accession Treaty with Bulgaria and Romania with a view to its signing in April 2005 on the occasion of the meeting of the General Affairs and External Relations Council, provided the European Parliament has given its assent.
Európska rada, očakávajúc úspešné ukončenie príprav Bulharska na pristúpenie k Únii, vyzvala na dokončenie prístupovej zmluvy s Bulharskom a Rumunskom s cieľom jej podpísania v apríli 2005 pri príležitosti zasadnutia Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy za predpokladu, že Európsky parlament dá svoj súhlas.
Anticipating the successful completion by Romania of its preparations for accession to the Union, the European Council called for the finalisation of the Accession Treaty with Bulgaria and Romania with a view to its signing in April 2005 on the occasion of the meeting of the General Affairs and External Relations Council, provided the European Parliament has given its assent.
Európska rada, očakávajúc úspešné ukončenie príprav Rumunska na pristúpenie k Únii, vyzvala na dokončenie prístupovej zmluvy s Bulharskom a Rumunskom s cieľom jej podpísania v apríli 2005 pri príležitosti zasadnutia Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy za predpokladu, že Európsky parlament dá svoj súhlas.
Antidumping - Dihydromyrcenol - India
Antidumping – dihydromyrcenol – India
Antidumping - Dihydromyrcenol - India 18
Antidumping – dihydromyrcenol – India 18
Antidumping - Ferro molybdenum - China
Antidumping – feromolybdén – Čína
Antidumping - Ferro molybdenum - China 19
Antidumping – feromolybdén – Čína 19
Antidumping - Magnesia bricks - China
Antidumping – magnéziové tehly – Čína
Antidumping - Synthetic staple fibres of polyesters
Antidumping - Syntetické strižné vlákna z polyesterov
Antidumping - Synthetic staple fibres of polyesters 21
Antidumping - Syntetické strižné vlákna z polyesterov 22
Antidumping measures - Sodium cyclamate - China
Antidumpingové opatrenia – cyklamát sodný – Čína
Antigua Barbuda
Antigua a Barbuda
Antimicrobial Peptides - the New Weapon against Multiple Drug Resistance?
Antimikrobiálne peptidy – nová zbraň proti rezistencii na viaceré lieky?
Antimicrobial resistance - presentation of conclusions
Antimikrobiálna rezistencia – prezentácia záverov
antimicrobial resistance,
antimikrobiálnej rezistencie,
Antimicrobial resistant bacteria in poultry
Baktérie rezistentné voči antimikrobiálnym látkam v hydine
Antimicrobials comprise antibiotics, which are essential medicines for humans and animals, and can also be used as disinfectants, antiseptics and other hygiene products.
Antimikrobiálne látky zahŕňajú antibiotiká, ktoré predstavujú základné liečivo humánnej aj veterinárnej medicíny a používajú sa tiež v dezinfekčných, antiseptických a iných hygienických výrobkoch.
Antimicrobials have substantially reduced the threat posed by infectious diseases.
Antimikrobiálnymi látkami sa do značnej miery znížilo riziko, ktoré prinášali infekčné ochorenia.
Antimony is mined in 15 countries, but mine production is concentrated very heavily in China (78% of the world total).
Antimón sa ťaží v 15 krajinách, avšak veľmi významne je ťažba koncentrovaná v Číne (78 % celkovej svetovej ťažby).
Antisemitism and anti-Muslim hatred, although very different in history, origins and impact, are both manifestations of this challenge.
Aj keď antisemitizmus a protimoslimská nenávisť majú veľmi odlišnú históriu, pôvod aj dosah, sú oba tieto javy prejavom uvedenej výzvy.
Antitrust
Boj proti monopolom
Antitrust : Commission consults on draft guidance for Single Euro Payments Area (SEPA) Direct Debit scheme
Antitrustové opatrenie: Komisia vedie konzultácie o návrhu usmernenia pre systém priameho inkasa v jednotnej oblasti platieb v eurách (Single Euro Payments Area – SEPA)
Antitrust: Car price report shows price differentials for new cars in EU narrowing in 2010
Antitrustová politika: Zmenšovanie cenových rozdielov v EÚ pri nových autách podľa správy (EK) o cenách automobilov
Antitrust: car prices fell only slightly in 2009 whereas prices for repairs and maintenance continued to rise despite the crisis
Antitrustová oblasť: ceny automobilov poklesli v roku 2009 iba mierne, zatiaľ čo ceny opráv a údržby naďalej rástli aj napriek kríze
Antitrust: Commission accepts Microsoft commitments to give users browser choice
Antitrustové opatrenie: Komisia prijíma záväzky spoločnosti Microsoft s cieľom poskytnúť používateľom možnosť zvoliť si webový prehliadač
Antitrust: Commission adopts Guidelines on application of competition rules to maritime transport services
Ochrana hospodárskej súťaže: Komisia prijala usmernenia o uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže na služby námornej dopravy
Antitrust: Commission adopts new Block Exemption Regulation for liner shipping consortia
Antitrustové opatrenia: Komisia prijala nové nariadenie o skupinovej výnimke pre konzorciá lodnej dopravy
Antitrust: Commission adopts revised competition rules for distribution of goods and services
Antitrustová oblasť: Komisia prijala revidované pravidlá hospodárskej súťaže v oblasti distribúcie tovarov a služieb
Antitrust: Commission adopts revised competition rules for motor vehicle distribution and repair
Antitrustová oblasť: Komisia prijala revidované pravidlá hospodárskej súťaže v sektore distribúcie a opráv motorových vozidiel
Antitrust: Commission adopts revised competition rules for the motor vehicle sector: frequently asked questions
Antitrustová oblasť: Komisia prijala revidované pravidlá hospodárskej súťaže v sektore motorových vozidiel: najčastejšie kladené otázky
Antitrust: Commission confirms inspection of Slovak Telekom a.s.
inšpekcia Komisie v Slovak Telekom, a.s.
Antitrust: Commission consults on draft guidelines on joint selling of olive oil, beef and veal livestock and arable crops
Antitrustová politika: Komisia otvorila konzultáciu o návrhu usmernení o spoločnom predaji olivového oleja, hovädzieho dobytka a teliat, ako aj plodín pestovaných na ornej pôde
Antitrust: Commission decision on Microsoft's new web browser Choice Screen - user's guide
Antitrustové opatrenie: rozhodnutie Komisie v súvislosti s novou možnosťou pre používateľov programu Microsoft Windows zvoliť si webový prehliadač – informácie pre používateľov
Antitrust: Commission fines cargo train operators € 49 million for cartel
Antitrustová politika: Komisia uložila prevádzkovateľom nákladných vlakov pokutu vo výške 49 miliónov eur za vytvorenie kartelu
Antitrust: Commission fines producers and distributors € 115 865 000 for operating retail food packaging cartels
Antitrustová politika: Komisia uložila výrobcom a distribútorom pokuty vo výške € 115 865 000 za vytvorenie kartelov v sektore maloobchodného balenia potravín
Antitrust: Commission fines Slovak Telekom and its parent, Deutsche Telekom, for abusive conduct in Slovak broadband market
Antitrustová politika: Komisia uložila pokutu spoločnosti Slovak Telekom a jej materskej spoločnosti Deutsche Telekom za zneužívanie dominantného postavenia na trhu so širokopásmovým pripojením na Slovensku
Antitrust: Commission fines suppliers of calcium carbide and magnesium based reagents over €61 million for price fixing and market sharing cartel
Antitrustové opatrenia: Komisia potrestala dodávateľov činidiel na báze acetylidu vápenatého a horčíka za stanovovanie cien a kartelové rozdelenie trhu pokutou vo výške prevyšujúcej 61 miliónov eur
Antitrust: Commission launches e-commerce sector inquiry
Antitrust: Komisia začína odvetvový prieskum elektronického obchodu
Antitrust: Commission launches public consultation on review of competition rules for distribution sector
Antitrustové opatrenia: Komisia otvára verejnú konzultáciu na tému revízie pravidiel hospodárskej súťaže v distribúcii
Antitrust: Commission opens formal proceedings against telecoms incumbents Telekomunikacja Polska and Slovak Telekom
Antitrustová politika: Komisia otvára konanie proti bývalým telekomunikačným prevádzkovateľom zo zákona, spoločnostiam Telekomunikacja Polska a Slovak Telekom
Antitrust: Commission opens infringement proceedings against Slovakia to ensure compliance with Commission hybrid mail decision
Boj proti monopolom: Komisia začína konanie proti Slovensku vo veci porušenia právnych predpisov s cieľom zabezpečiť súlad s rozhodnutím Komisie o hybridnej pošte
Antitrust: Commission opens investigation against Deutsche Telekom concerning behaviour of its subsidiary Slovak Telekom on broadband markets
Antitrustová oblasť: Komisia začala vyšetrovanie voči spoločnosti Deutsche Telekom vo veci konania jej dcérskej spoločnosti Slovak Telekom na širokopásmových trhoch
Antitrust: Commission opens proceedings against Czech JT Group for obstruction during inspection
Antitrustová oblasť: Komisia začína vyšetrovacie konanie proti českej skupine JT z dôvodu obštrukcií pri inšpekcii
Antitrust: Commission prohibits MasterCard's intra-EEA Multilateral Interchange Fees
Boj proti monopolom: Komisia zakázala spoločnosti MasterCard vyberať v rámci EHP mnohostranné výmenné poplatky
Antitrust: Commission publishes initial findings of e-commerce sector inquiry
Antitrustová politika: Komisia uverejňuje predbežné zistenia z prieskumu v odvetví elektronického obchodu
Antitrust: Commission requests Slovak Republic to bring Slovak Competition Act into conformity with EU law
Boj proti monopolom: Komisia žiada Slovensko zosúladiť zákon o ochrane hospodárskej súťaže s právom EÚ
Antitrust: Commission requests Slovakia to re-open competition in the hybrid mail sector
Komisia žiada Slovensko o opätovné otvorenie hospodárskej súťaže v odvetví hybridnej pošty
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Gazprom for alleged abuse of dominance on Central and Eastern European gas supply markets
Politika hospodárskej súťaže: Komisia zaslala Gazpromu oznámenie námietok v súvislosti s údajným zneužívaním dominantného postavenia na trhoch s dodávkami zemného plynu v strednej a východnej Európe
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Google on Android operating system and applications
Antitrustová politika: Komisia zaslala spoločnosti Google oznámenie námietok týkajúce sa operačného systému a aplikácií Android
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Google on comparison shopping service; opens separate formal investigation on Android
Antitrust: Komisia posiela spoločnosti Google oznámenie námietok týkajúce sa služby porovnávania cien a otvára samostatné formálne vyšetrovanie vo veci Android
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to MasterCard on cross-border rules and inter-regional interchange fees
Antitrustová politika: Komisia zaslala spoločnosti MasterCard oznámenie námietok ohľadom cezhraničných pravidiel a medziregionálnych výmenných poplatkov