natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value for money derives not only from the way EU policies and programmes are conceived and implemented but also from the fact that there are highly qualified people working in the EU institutions who prepare and monitor EU laws, coordinate member states' actions, prepare merger, cartel and anti-trust decisions, ensure that the EU works in 23 languages, and who manage the funding programmes.
Efektívnosť personálu EÚ je vyjadrená nielen spôsobom, akým sú koncipované a realizované politiky a programy EÚ, ale aj skutočnosťou, že v inštitúciách EÚ pracujú vysokokvalifikovaní ľudia, ktorí pripravujú a monitorujú zákony EÚ, koordinujú činnosť členských štátov, pripravujú rozhodnutia o fúziách, protikartelové rozhodnutia a antitrustové rozhodnutia, zabezpečujú, aby EÚ pracovala v 23 jazykoch a riadia finančné programy.
Value for money of EU staff
Efektívnosť personálu EÚ
Value for money of EU staff
Efektívnosť personálu EÚ 30
Value of agricultural exports (in real terms, billion EUR / ECU)
Hodnota poľnohospodárskeho vývozu (v reálnych cenách, v miliardách EUR/ECU)
Value of agricultural imports (in real terms, billion EUR / ECU)
Hodnota poľnohospodárskeho dovozu (v reálnych cenách, v miliardách EUR/ECU)
Value of agricultural trade (in real terms, billion EUR / ECU)
Hodnota poľnohospodárskeho obchodu (v reálnych cenách, v miliardách EUR/ECU)
Value of Agriculture production (real prices, billion EUR / ECU)
Hodnota poľnohospodárskej výroby (v reálnych cenách, v miliardách EUR/ECU)
VALUE-ADDED TAX
DAŇ Z PRIDANEJ HODNOTY
Value-added tax - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse-charge mechanism*
Daň z pridanej hodnoty - výnimka pre Spojené kráľovstvo pre elektronické výrobky - mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti
Value-added tax - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse-charge mechanism* 18
Daň z pridanej hodnoty - výnimka pre Spojené kráľovstvo pre elektronické výrobky - mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti* 18
VALUE-ADDED TAX - REDUCED RATES
DAŇ Z PRIADNEJ HODNOTY – ZNÍŽENÉ SADZBY
VALUE-ADDED TAX - REDUCED RATES 16
DAŇ Z PRIADNEJ HODNOTY – ZNÍŽENÉ SADZBY 16
VALUE-ADDED TAX - VAT PACKAGE
DAŇ Z PRIADNEJ HODNOTY – BALÍK DPH
VALUE-ADDED TAX - VAT PACKAGE 15
DAŇ Z PRIADNEJ HODNOTY – BALÍK DPH 15
VALUE-ADDED TAX ON INSURANCE AND OTHER FINANCIAL SERVICES
DAŇ Z PRIDANEJ HODNOTY Z POISŤOVACÍCH A INÝCH FINANČNÝCH SLUŽIEB
VALUE-ADDED TAX – INVOICING
DAŇ Z PRIDANEJ HODNOTY – FAKTURÁCIA
Values can not survive without spiritual, religious or ethical impetus.
Hodnoty nemôžu prežiť bez duchovného, náboženského alebo etického impulzu.
Values fought for on battlefields and soapboxes over centuries.
Stročia sa o ne zpasilo na bojiskch a na tribnach v naich uliciach.
Values like solidarity, sustainability, inclusiveness and integrity are not always upheld by business and I believe our economies have suffered as a result.
Nie vždy podniky ctia hodnoty ako solidarita, udržateľnosť, začlenenie a bezúhonnosť a som presvedčený, že naše hospodárstva tým trpeli.
Values: Safeguarding the European social and regulatory model at home.
Hodnoty: Cieľom je zachovať európsky sociálny a regulačný model v rámci EÚ.
Valérie Ndaruzaniye, President, Global Water Institute (GWI)
Valérie Ndaruzaniye, predsedníčka, Svetový vodný inštitút (GWI)
Van den Brande and Pöttering urge regions and cities to get involved in European elections
Van den Brande a Pöttering vyzývajú regióny a mestá, aby sa zapojili do volieb do Európskeho parlamentu
Van den Brande reminds Barnier of need to work hand in hand with local and regional authorities on key issue of services
Van den Brande pripomína Barnierovi, že hlavné otázky týkajúce sa služieb treba riešiť v spolupráci s miestnymi a regionálnymi orgánmi
Van den Brande to speak up for Europe's regions and cities at hearing of Commissioner-designate for Regional Policy
Luc Van den Brande prehovorí v mene regiónov a miest Európy na verejnom vypočutí kandidáta na člena Európskej komisie pre regionálnu politiku
Van den Brande urges local and regional authorities in Russia and the Ukraine to intervene as gas crisis starts to have dramatic impact within the EU
Van den Brande vyzýva miestne a regionálne orgány v Rusku a na Ukrajine, aby zasiahli, pretože v EÚ sa začínajú dramaticky prejavovať následky plynovej krízy
Van Gogh Letters Project (digitisation of the artist's correspondence and exhibition), Amsterdam
Projekt Van Goghove listy (digitalizácia korešpondencie umelca a výstavy), Amsterdam
Van Rompuy to discuss immigration and economy at CoR Plenary; farm reform and public services also on the agenda
Van Rompuy bude na plenárnom zasadnutí Výboru regiónov diskutovať o prisťahovalectve a hospodárstve; ďalšími témami sú poľnohospodárska reforma a verejné služby
Vanbraekel and Others; see also Press Release No.
, pozri tiež tlačové komuniké č.
Vandna Kalia (+32 2 299 58 24))
Vandna Kalia (+32 22995824)
Vanuatu - Accession to the WTO
Vanuatu – pristúpenie k WTO
Vanuatu: Capacity development, improved farming practices, scaling up successful water management practices and hazard risk mapping (€3.2 million);
Vanuatu: rozvíjanie kapacít, zdokonalenie poľnohospodárskych postupov, rozšírenie úspešných postupov hospodárenia s vodou a mapovanie nebezpečenstva a rizík (3,2 milióna EUR).
variation in relation to the 2009 Budget
Percentuálne zmeny v porovnaní s rozpočtom na rok 2009
Variations in download performance between Member States are primarily driven by the technologies that have historically been deployed in those countries.
Rozdiely v rýchlosti sťahovania dát medzi členskými štátmi sú dané predovšetkým technológiami, ktoré sa v konkrétnej krajine začali v určitom období používať.
Varied developments across Member States
Rozdiely vo vývoji jednotlivých členských štátov
Varied learning methods better prepare pupils for further studies and the job market, as illustrated by the European Commission's policy initiatives on Rethinking Education and Opening up Education.
Variabilné metódy vzdelávania pripravia žiakov lepšie na ďalšie štúdium a na trh práce, čo dokazujú aj politické iniciatívy Európskej komisie s názvom„Prehodnotenie vzdelávania“ a „Otváranie systémov vzdelávania“.
Varied national OELs can create uncertainty regarding appropriate risk management standards.
Rôzne vnútroštátne limitné hodnoty vystavenia pri práci môžu vytvárať neistotu v oblasti príslušných noriem riadenia rizika.
variety NK603xMON810 ()
odrody NK603xMON810 ()
Various approaches to cooperation will be examined, such as macro-regional strategies, or between national, regional and city administrations and expert institutions.
Budú sa skúmať rozličné prístupy k spolupráci, napríklad makroregionálne stratégie alebo spolupráca medzi vnútroštátnymi, regionálnymi a mestskými správnymi orgánmi a odbornými inštitúciami.
Various approaches were considered throughout the discussions, such as introducing a criterion based on an objective factor, such as an economic benefit filter, introducing a penalty threshold, extending the application of the provision only to specific types of offences (organised crime and terrorism) or limiting the application of the provision only to serious cases or serious crimes.
Počas rokovaní sa zvážili rôzne prístupy, ako napr. zavedenie kritéria založeného na objektívnom faktore (ako je napr. filter ekonomického prínosu), zavedenie kritéria sadzby trestu, obmedzenie uplatňovania ustanovenia len na isté druhy trestných činov, napr. organizovanú trestnú činnosť a terorizmus), alebo obmedzenie uplatňovania ustanovenia len na závažné prípady alebo závažné trestné činy.
various Commission initiatives and proposals on migration, asylum and integration end May / early June (see Commission communication) in the light of the Council discussions;
rôzne iniciatívy a návrhy Komisie v oblasti migrácie, azylu a integrácie do konca mája/začiatku júna (pozri oznámenie Komisie) na základe rokovaní v Rade,
Various criteria including quality, creativity and relevance of activities as well as the effective use of the logo, have been assessed by a jury made up of environmental and communication experts and representatives from the European Commission.
Porota pozostávajúca z odborníkov na životné prostredie a na komunikáciu a zástupcov Európskej komisie posudzovala rôzne kritériá vrátane kvality, tvorivosti a relevantnosti činností, ako aj efektívneho využívania loga.
Various distance learning projects are already underway, such as in Turkmenistan in collaboration with the Technical University of Hamburg and the Autonomous University of Barcelona.
Prebiehajú už viaceré projekty diaľkového vzdelávania, ako napr. v Turkménsku v spolupráci s Technickou univerzitou v Hamburgu a Autonómnou univerzitou v Barcelone.
Various EU-level initiatives and tools are to be mobilised as well.
Okrem toho je potrebné zmobilizovať rôzne iniciatívy a nástroje na úrovni EÚ.
Various indicators, such as industrial production, orders and retail sales,
Rôzne indikátory ako napríklad priemyselná výroba,
Various judgements by the Court since 2001, such as the Laboratoires Fournier ruling, indicate that the Court is likely to consider that such a restriction on the origin of goods and services is disproportionate.
Rôzne rozsudky Súdneho dvora od roku 2001, napríklad vo veci Laboratoires Fournier, naznačujú, že Súdny dvor bude pravdepodobne takéto obmedzenie pôvodu tovarov a služieb považovať za neprimerané.
Various means are in place across Europe to reduce the demand for drugs and the consequences of drug abuse.
V celej Európe boli zavedené opatrenia, ktoré majú znížiť dopyt po drogách a zmierniť dôsledky zneužívania drog.
Various mobile operators produce educational material and run awareness campaigns about safer mobile use.
Mnohí mobilní operátori vydávajú osvetové materiály a organizujú informačné kampane o bezpečnom používaní mobilných telefónov.
Various obstacles prevent Europeans from opting for self-employment, in particular fear of bankruptcy and risk of irregular income.
Európania si samostatnú zárobkovú činnosť nevolia z rozličných dôvodov, najmä pre strach z úpadku a riziko nepravidelného príjmu.
Various on-site inspections have revealed that space has run out at the Kiato landfill, but that it continues to operate without a valid permit, creating a serious threat to health and the environment.
Rôznymi inšpekciami na mieste sa odhalil fakt, že na skládke Kiato sa už minulo miesto, ale že naďalej pokračuje v prevádzke bez platného povolenia, čím predstavuje vážnu hrozbu pre zdravie a životné prostredie.
Various options exist.
Existuje viacero možností.
Various other areas benefit from the improved internet capacity, including tele-medicine initiatives in Tajikistan, planned textile research collaborations between the London College of Fashion and partner colleges in Tashkent, and environmental monitoring of the Issyk-Kul basin between the Kyrgyz Institute of Physics and partner institutes in Germany and the USA.
Zo zlepšenej kapacity internetového pripojenia majú úžitok rôzne iné oblasti, ako sú iniciatívy v oblasti telemedicíny v Tadžikistane, plánovaná spolupráca v oblasti textilného výskumu medzi londýnskou školou módy (London College of Fashion) a partnerskými školami v Taškente a spolupráca medzi kirgizským fyzikálnym ústavom a partnerskými ústavmi v Nemecku a USA pri sledovaní jazera Issyk-Kul z hľadiska životného prostredia.
Various presentations on such joint European-Central Asian initiatives at the launch event today underlined the potential of the CAREN network for increased collaboration.
Rôzne prezentácie takýchto spoločných iniciatív medzi Európou a strednou Áziou na dnešnom slávnostnom otvorení vyzdvihli možnosti, ktoré sieť CAREN prináša pre zvýšenie spolupráce.
Various proposals for resolving this situation had been submitted for the consideration of the European authorities, such as a better co-ordination between audit bodies.
Európskym orgánom sa predložili rozličné návrhy na riešenie tejto situácie, ako napr. návrh na lepšiu koordináciu medzi orgánmi auditu.
Various sources of other co-financing from national, regional and local sources can complement the Erasmus grant given by the European Union.
Grant Európskej únie v rámci programu Erasmus môžu dopĺňať rôzne prostriedky iného spolufinancovania z vnútroštátnych, regionálnych a miestnych zdrojov.
Various sources of other co-financing from national, regional and local sources can complement the Erasmus grant given by the European Union.
Grant poskytnutý Európskou úniou v rámci programu Erasmus môžu dopĺňať rôzne zdroje ďalšieho spolufinancovania, napr. z celoštátnych, regionálnych a miestnych zdrojov.
Various stakeholders have signalled problems with price comparison websites, particularly in relation to transparency and incompleteness of the information given.
Rôzne zainteresované strany upozornili na problémy so stránkami porovnávajúcimi ceny výrobkov, najmä pokiaľ ide o transparentnosť a neúplnosť poskytovaných informácií.
Various studies available suggest that the production of biofuels in the EU does not play a significant role in raising food prices.
Z dostupných štúdií vyplýva, že výroba biopalív v EÚ nemá na zvyšovanie ceny potravín veľký vplyv.
Various texts have been adopted (for example, Framework Decision 2005/222/JHA on attacks against information systems) but these various instruments are not monitored in any joined-up fashion.
Prijali sa rozličné dokumenty (napríklad rámcové rozhodnutie Rady 2005/222/SVV o útokoch na informačné systémy),
various types of vocational training, up-skilling and retraining measures
rôzne druhy odborného vzdelávania, opatrenia v oblasti zvyšovania kvalifikácie a rekvalifikácie
Varying national approaches mean that children across the EU have different levels of empowerment and protection online.
Dôsledkom rôznych vnútroštátnych koncepcií je situácia, keď deti na rôznych miestach EÚ majú rôzny stupeň poznatkov a ochrany v online prostredí.
Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
OTP Garancia Biztosító Rt./Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Vasco da Graça Moura, President, Centro Cultural de Belém
Vasco da Graça Moura, predseda, Centro Cultural de Belém
VASCO GRAÇA MOURA (Portugal)
VASCO GRACA MOURA (Portugalsko)
Vasocardin, Betaxa, Tenoloc - heart disease
Vasocardin, Betaxa, Tenoloc – srdcové choroby
Vassilios SKOURIS President of the Court of Justice
Vassilios SKOURIS predseda Súdneho dvora
Vassilios Skouris, President of the Court, opened the formal sitting with a speech of welcome, followed by that of the President of the General Court, Marc Jaeger, and that of the President of the Civil Service Tribunal, Sean Van Raepenbusch.
Vassilios Skouris, predseda Súdneho dvora, začal slávnostné zasadnutie uvítacím príhovorom, po ktorom nasledoval príhovor predsedu Všeobecného súdu Marca Jaegera a príhovor predsedu Súdu pre verejnú službu Seana Van Raepenbuscha.
Vassiliou backs Lithuanian EU Presidency's push for education and youth
Komisárka Vassiliouová podporuje snahu litovského predsedníctva EÚ o rozvoj v oblasti vzdelávania a mládeže
Vassiliou unveils plans for First European Week of Sport
Komisárka Vassiliová predstavuje plány týkajúce sa prvého Európskeho týždňa športu
Vassiliou welcomes launch of first pan-European university MOOCs (massive open online courses)
Komisárka Vassiliouová víta spustenie prvých celoeurópskych univerzitných kurzov MOOC
VAT - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse charge mechanism
DPH - výnimka pre Spojené kráľovstvo pre elektronické výrobky - mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti
VAT - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse charge mechanism 17
DPH - výnimka pre Spojené kráľovstvo pre elektronické výrobky - mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti 17
VAT - Netherlands - Ready-to-wear clothing industry
DPH - Holandsko - konfekčný odevný priemysel
VAT - Netherlands - Ready-to-wear clothing industry 21
DPH - Holandsko - konfekčný odevný priemysel 21
VAT - Romania - Cereals and oilseeds
DPH – Rumunsko – obilniny a olejniny
VAT - Tax evasion linked to import*
DPH – Daňové úniky súvisiace s dovozom
VAT - Technical amendments
DPH – technické zmeny
VAT - Treatment of insurance and financial services
DPH – uplatňovanie na poisťovacie a finančné služby
VAT - Value added tax legislation
DPH - právne predpisy týkajúce sa dane z pridanej hodnoty
VAT accounts for around 21% of Member States revenues, and yet around €193 billion went uncollected in 2011 (see IP/13/844).
DPH predstavuje približne 21 % príjmov členských štátov, pričom v roku 2011 zostalo ešte približne 193 miliárd EUR nevybraných (pozri IP/13/844).
VAT Action Plan: Commission presents measures to modernise VAT in the EU
Akčný plán v oblasti DPH Komisia predkladá opatrenia na modernizáciu DPH v EÚ
VAT and administrative cooperation for travel agents.
DPH a administratívna spolupráca pre cestovné kancelárie
VAT and EU funds
DPH a fondy EÚ
VAT can be used as a comparative example of how this works.
Ako príklad na vysvetlenie, ako táto daň funguje, možno na porovnanie uviesť DPH.
VAT derogation - Belgium
Výnimka z DPH – Belgicko
VAT derogation - Hungary
Výnimka z DPH – Maďarsko
VAT derogation - Latvia
Výnimka z DPH – Lotyšsko
VAT derogation - Portugal
Výnimka z DPH – Portugalsko
VAT derogation - Slovenia
Výnimka z DPH – Slovinsko
VAT derogations for Latvia, Slovenia, Sweden and United Kingdom
Výnimky z uplatňovania DPH v Lotyšsku, Slovinsku, Švédsku a Spojenom kráľovstve
VAT exemption for small enterprises - Lithuania
Oslobodenie od DPH pre malé podniky – Litva
VAT for postal services
DPH z poštových služieb
VAT fraud - Cross-border cooperation - Eurofisc network
Podvody v oblasti DPH – cezhraničná spolupráca – sieť Eurofisc
VAT FRAUD - MOBILE TELEPHONES AND ELECTRONIC DEVICES
PODVODY S DPH - MOBILNÉ TELEFÓNY A ELEKTRONICKÉ ZARIADENIA
VAT fraud - Quick reaction mechanism
Podvody v oblasti DPH – mechanizmus rýchlej reakcie
VAT Gap %
Výpadok príjmov z DPH v
VAT Gap: Nearly €160 billion lost in uncollected revenues in the EU in 2014
Výpadok príjmov z DPH: takmer 160 miliárd EUR nevybraných príjmov v EÚ v roku 2014
VAT is a major source of revenue for Member States (up to 20% of total tax revenue).
DPH je hlavným zdrojom príjmu členských štátov (predstavuje až 20 % celkových príjmov z daní).
VAT is paid by citizens, collected by businesses and is a main source of revenue for Member States, so everybody has an interest in this tax.
DPH platia občania, vyberá sa od podnikov a je hlavným zdrojom príjmu členských štátov, takže každý je na nej zainteresovaný.
VAT on bridge tolls on the Danube - Bulgaria and Romania
DPH na mýtne v súvislosti s mostom na rieke Dunaj – Bulharsko a Rumunsko
VAT scheme for telecoms, broadcasting and electronic services
Úpravy DPH pre telekomunikačné služby, vysielanie a elektronické služby
VAT tax derogation - Poland
Výnimka z uplatňovania DPH – Poľsko
VAT treatment of financial services
Uplatňovanie DPH na finančné služby
VAT TREATMENT OF FINANCIAL SERVICES
ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA DPH, POKIAĽ IDE O FINANČNÉ SLUŽBY
VAT treatment of financial services - Progress report
Úprava týkajúca sa DPH, pokiaľ ide o finančné služby – správa o pokroku
VAT TREATMENT OF POSTAL SERVICES - Council conclusions
UPLATŇOVANIE DPH NA POŠTOVÉ SLUŽBY – závery Rady
VAT was introduced in the EU more than 40 years ago, at a time when the marketplace looked very different from today.
DPH bola zavedená v EÚ pred viac ako 40 rokmi v čase, keď trh vyzeral úplne inak ako v súčasnosti.
VAT, under the common system, applies generally to transactions relating to goods or services; it is proportional to the price of the goods or services; it is charged at each stage of the production and distribution process and the amounts paid during the preceding stages can be deducted from the VAT payable by a taxable person (the final burden rests ultimately on the consumer).
DPH sa podľa spoločného systému vo všeobecnosti uplatňuje na transakcie, ktorých predmetom sú tovary alebo služby; jej výška je stanovená úmerne k cene tovarov alebo služieb; vyberá sa v každom štádiu výrobného a distribučného procesu; zdaniteľná osoba si môže z dane odpočítať sumy uhradené v predchádzajúcich etapách (konečné bremeno napokon znáša spotrebiteľ).
VAT- Austria - Frontier power station
DPH – Rakúsko - cezhraničná elektráreň
VAT- Austria - Frontier power station 17
DPH – Rakúsko - cezhraničná elektráreň 17
VAT-based own resource (a portion of the national VAT collected by Member States at national level),
vlastné zdroje založené na DPH (časť vnútroštátnych DPH vyberaných členskými štátmi na vnútroštátnej úrovni),
VAT-exemption on the importation of certain goods - codified version
Oslobodenie od DPH pre dovoz určitého tovaru – kodifikované znenie
Vatican City, 6 May 2016
Vatican City 6. máj 2016
Vb (EC waters), VI NEP/5BC6
Vb (vody ES), VI NEP/5BC6
Vb (EC waters), VI, Int and EC waters of XII and XIV
Vb (vody ES), VI, medzinárodné vody a vody ES zón XII a XIV
Vb (EC waters), VI, VII; XII, XIV (internat. waters)
Vb (vody ES), VI, VII; XII, XIV (medzinárodné vody)
Vb (EC waters), VI, XII, XIV
Vb (vody ES), VI, XII, XIV
Vb (EC waters), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (vody ES), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (vody ES), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (vody ES), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (vody ES), VI, XII, XIV SOL/561214
VB Autobatterie GmbH notified its planned acquisition of the automotive battery business of FIAMM on 26 October 2006.
Podnik VB Autobatterie GmbH oznámil plánovanú akvizíciu podniku FIAMM pôsobiaceho v oblasti výroby batérií do automobilov 26. októbra 2006.
Vb(EC waters), VI, XII, XIV
Vb (vody ES), VI, XII, XIV
Vb(EC waters), VI, XII, XIV
zóny Vb (vody ES), VI, XII, XIV
Vb(EC), VI,
zóna Vb (ES), zóna VI
Vb(EC), VI, XII, XIV
Vb (ES), VI, XII, XIV
Vb(EC), VI, XII, XIV
Vb(ES), VI, XII, XIV
Vb(EC), VI, XII, XIV
zóny Vb (ES), VI, XII, XIV
Vb(EU and international), VI
Vb (vody EÚ a medzinárodné vody), VI
Vb(EU and international), VI
zóny Vb (vody EÚ a medzinárodné vody), VI
Vb, VI, VII (EU waters and international waters)
Vb, VI, VII (vody EÚ a medzinárodné vody)
Vb, VIa (EC waters)
Vb, VIa (vody ES)
Vehicle checks are fundamental to road safety.
Technické kontroly vozidiel sú základným prvkom bezpečnosti cestnej premávky.
Vehicle exports have more than doubled.
Vývoz vozidiel sa viac ako zdvojnásobil.
Vehicle manufacturers need to know what fuel to design for.
Výrobcovia motorových vozidiel musia vedieť, na aké palivo ich majú konštruovať.
Vehicle registration data – Finland
Údaje o evidencii vozidiel – Fínsko
Vehicle Registration- the main improvements
Evidencia vozidiel - hlavné zlepšenia
Vehicles - Technical standards for tyres
Vozidlá – technické normy pre pneumatiky
Vehicles are not sold at competitive prices because there is not enough demand.
Vozidlá sa nepredávajú za konkurenčné ceny, pretože nie je dostatočný dopyt.
vehicles complying with the most stringent emission standards will be exempted from the air pollution charge for four years after those standards have become applicable; that means that vehicles of the EURO VI emission class will be exempted until 31 December 2017.
vozidlá, ktoré spĺňajú najprísnejšie emisné normy, budú oslobodené od poplatku za znečisťovanie ovzdušia po dobu štyroch rokov od začiatku uplatňovania týchto noriem; znamená to, že vozidlá emisnej triedy EURO VI budú oslobodené od uvedeného poplatku do 31. decembra 2017.
vehicles, appliances, sensors and many other devices will take place using the Internet.
snímačmi a mnohými ďalšími prístrojmi.
Vehicles: type-approval system
Vozidlá: systém typového schvaľovania
Vending machine offers are restricted in about half of the countries studied.
Predajné automaty sú obmedzené približne v polovici krajín, ktoré boli predmetom štúdie.
Ventotene Island
Ostrov Ventotene
Venture capital for SMEs
Rizikový kapitál pre malé a stredné podniky
VENTURE CAPITAL FUNDS AND SOCIAL ENTREPRENEURSHIP FUNDS
FONDY RIZIKOVÉHO KAPITÁLU A FONFY SOCIÁLNEHO PODNIKANIA
Venture Capital Funds and Social Entrepreneurship Funds
Fondy rizikového kapitálu a fondy sociálneho podnikania