natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formal sitting of 6 October 2005
Slávnostné zasadnutie dňa 6. októbra 2005
Formal sitting of 6 October 2006
Slávnostné zasadnutie zo 6. októbra 2006
Formal sitting of 6 October 2009
Slávnostné zasadnutie zo 6. októbra 2009
Formal sitting of 6 October 2010
Slávnostné zasadnutie zo 6. októbra 2010
Formal sitting of 6 October 2011
Slávnostné zasadnutie zo 6. októbra 2011
Formal sitting of 7 July 2004
Slávnostné zasadnutie zo 7. júla 2004
Formal sitting of 7 July 2004
Vec: Slávnostné zasadnutie zo 7. júla 2004
Formal sitting of 7 July 2008
Slávnostné zasadnutie zo 7. júla 2008.
Formal sitting of 8 October 2012
Slávnostné zasadnutie z 8.októbra 2012
Formal sitting of the Court of Justice
Pietne zhromaždenie Súdneho dvora
Formal sitting of the Court of Justice
SLÁVNOSTNÉ ZASADNUTIE SÚDNEHO DVORA
Formal sitting of the General Court
Slávnostné zasadnutie Všeobecného súdu
Formal sitting on 14 December 2009
Slávnostné zasadnutie zo 14. decembra 2009
Formalities for re-registering a car in another EU country will be radically reduced
Formality týkajúce sa opätovnej evidencie vozidla v inej krajine EÚ sa výrazne obmedzia
Formally speaking, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the net financial impact of today's decision will be some €393 million.
Keďže určité sumy sa už od členských štátov vrátili, čistý finančný vplyv dnešného rozhodnutia je formálne asi 393 miliónov EUR.
Formally, he was granted the post of visiting scientist from September 1995 to the end of 1997.
Formálne mu bolo udelené miesto hosťujúceho vedca od septembra 1995 do konca roka 1997.
Formation of Juncker Commission advances
Zloženie Junkerovej Komisie nadobúda konkrétnu podobu
Formation of local partnerships
vytváranie miestnych partnerstiev.
Formats: the contents of the notification to the national authority and to the individual, existing standard formats and the feasibility of a standard EU format.
Formáty: obsah oznámenia vnútroštátnemu orgánu a jednotlivcovi, existujúce štandardné formáty a uskutočniteľnosť zavedenia štandardného formátu EÚ.
formed in 1996 and chaired by Alberto Giovannini (chairman of Unifortune Asset Management SGR), advises the Commission on inefficiencies in EU financial markets and on measures to improve market integration.
ktorá vznikla v roku 1996 a ktorej predsedá Alberto Giovannini (výkonný riaditeľ Unifortune Asset Management SGR), poskytuje Komisii poradenstvo v súvislosti s nedostatkami na finančných trhoch EÚ a opatreniami na zlepšenie integrácie trhu.
Former Commission trainees include:
Medzi bývalých stážistov Komisie patria:
Former deputy speaker of the Northern Ireland Assembly, Jane Morrice, has been elected vice-president of a Brussels-based organisation that advises EU lawmakers.
Jane Morrice, bývalá podpredsedníčka Zhromaždenia Severného Írska, bola zvolená za podpredsedníčku organizácie so sídlom v Bruseli, ktorá radí zákonodarcom EÚ.
Former EMT members had to apply as well.
Žiadosť museli predložiť aj bývalí členovia EMT.
Former Erasmus students are also more likely to have transnational relationships: 33% of former Erasmus students have a partner of a different nationality, compared with 13% of those who stay home during their studies; 27% of Erasmus students meet their long-term partner while on Erasmus.
Takisto je pravdepodobnejšie, že bývalí študenti programu Erasmus budú mať partnerov z iných krajín: 33 % bývalých študentov programu Erasmus má partnera inej štátnej príslušnosti v porovnaní s 13 % tých, ktorí počas štúdií ostali doma; 27 % študentov programu Erasmus stretlo svojho dlhodobého partnera počas pobytu v rámci programu Erasmus.
Former industry sites top sustainable tourism destinations today
Bývalé priemyselné lokality dnes vedú medzi udržateľnými turistickými destináciami
Former Internal Market and Competition Commissioner Mario Monti also identified in his the advantages of an optional "28th system" for consumers and businesses.
Predchádzajúci komisár pre vnútorný trh a hospodársku súťaž Mario Monti vo svojej správe o jednotnom trhu z 9. mája 2010 takisto vyzdvihol výhody voliteľného „28. režimu“ pre spotrebiteľov a podnikateľský sektor.
Former managing director of the International Monetary Fund.
Bývalý výkonný riaditeľ Medzinárodného menového fondu.
Former Vice-Chancellor of the University of Kalmar, she is a member of Uppsala University governing board, the Board of Oslo and Akershus College of Applied Science (Norway) and a board preparing the merger between two universities in Norway.
Táto bývalá zástupkyňa rektora univerzity v Kalmare je takisto členkou správnej rady univerzity v Uppsale, rady vysokej školy aplikovaných vied v Osle a Akershuse v Nórsku (Oslo and Akershus College of Applied Science) a rady pripravujúcej zlúčenie dvoch nórskych univerzít.
Former winners of the 'EBBA Awards' include Adele, The Baseballs, The Dø, KT Tunstall, Tokio Hotel, The Ting Tings, Lykke Li, The Scripts, Milow, Katie Melua, Mumford and Sons, Selah Sue, Swedish House Mafia and Caro Emerald.
Medzi bývalých víťazov ceny European Border Breakers Awards patria Adele, The Baseballs, The Dø, KT Tunstall, Tokio Hotel, The Ting Tings, Lykke Li, The Scripts, Milow, Katie Melua, Mumford and Sons, Selah Sue, Swedish House Mafia a Caro Emerald.
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Antiga República Jugoslava da Macedónia (ARJM)
Former Yugoslav Republic of Macedonia - Accession partnership
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko – Prístupové partnerstvo
Former Yugoslav Republic of Macedonia - Accession partnership 10
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko – Prístupové partnerstvo 10
Former Yugoslav Republic of Macedonia - EU Special Representative
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko – osobitný zástupca EÚ
Former Yugoslav Republic of Macedonia - Stabilisation and association agreement
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko – dohoda o stabilizácii a pridružení
Former Yugoslav Republic of Macedonia - Stabilisation and association agreement 10
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko – dohoda o stabilizácii a pridružení 11
Former Yugoslav Republic of Macedonia - steel products
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko – oceľové výrobky
Former Yugoslav Republic of Macedonia - steel products 22
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko – oceľové výrobky 22
Former Yugoslav Republic of Macedonia: MEMO/12/766
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko: MEMO/12/766
forms the basis for the Council of the EU' decision on whether a Member State fulfils the conditions for joining the euro area.
predstavuje základ pre rozhodnutie Rady EÚ o tom, či členský štát spĺňa podmienky pristúpenia k eurozóne.
formulating policies to prevent or minimize adverse effects on human health and the environment related to trade of chemicals or waste;
vypracúvanie politík na predchádzanie alebo minimalizovanie nežiaducich účinkov na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vyplývajú z obchodu s chemickými látkami alebo odpadom,
Forthcoming events in the field of Culture
Nadchádzajúce podujatia v oblasti kultúry
Forthcoming meetings in Bonn (August) and Bangkok (September – October) will need to focus on simplifying the negotiating text by identifying areas of convergence both in general and in respect of specific options which have been proposed by parties.
Na najbližších zasadnutiach v Bonne (v auguste) a Bangkoku (september – október) sa bude potrebné zamerať na zjednodušenie textu na rokovanie tým spôsobom, že sa určia oblasti, v ktorých sa názory zbližujú vo všeobecnosti, ako aj vzhľadom na špecifické alternatívy, ktoré navrhli zmluvné strany.
Forthcoming second ASEM transport ministers' meeting
Nadchádzajúce druhé zasadnutie ministrov dopravy ASEM-u
Forthcoming summits with the EU's strategic partners, including the United States.
nadchádzajúce samity so strategickými partnermi EÚ vrátane Spojených štátov.
Fortifications of Nicosia
Hradby mesta Nikózia
Fortunately this issue only comes up every seven years!
Našťastie, tento problém sa objavuje len raz za sedem rokov
Fortunately, that era is over.
Našťastie však toto obdobie patrí minulosti.
Fortunately, the young generations of Europeans today have not experienced life under a totalitarian or authoritarian regime.
Našťastie dnešná mladá generácia Európanov už nezažila totalitný ani autoritatívny režim.
Fortunately, we have given up border controls between the Member States of the Schengen area, to guarantee free movement of people, a unique symbol of European integration.
Našťastie sme sa vzdali hraničných kontrol medzi členskými štátmi schengenského priestoru s cieľom zaručiť voľný pohyb osôb, ktorý predstavuje jedinečný symbol európskej integrácie.
Forty years ago, large quantities of uncontrolled, untreated or partially treated wastewater were discharged into many of Europes waters.
Pred 40 rokmi do mnohých vodných telies v Európe plynulo veľké množstvo nekontrolovanej, nevyčistenej alebo len čiastočne vyčistenej odpadovej vody.
Forty years in the future, the once-great city of Bohane on the west coast of Ireland is on its knees, infested by vice and split along tribal lines.
O štyridsať rokov je kedysi významné mesto Bohane ležiace na západnom pobreží Írska na kolenách, vládne v ňom neresť a rôzne gangy, ktoré si mesto podelili.
Forty years of investments have improved Europe’s bathing water
40 rokov investícií sa prejavilo na kvalite európskych vôd na kúpanie
Forty-eight members from a diversity of stakeholders, the European Economic and Social Committee, the European Committee of the Regions and all Member State governments will come together to make EU legislation and its implementation in Member States more efficient and more effective in achieving its objectives.
Zíde sa na ňom 48 členov z radov najrôznejších zainteresovaných strán, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a vlád všetkých členských štátov a jeho cieľom bude zefektívniť právne predpisy EÚ a ich vykonávanie v členských štátoch a dosiahnuť vyššiu účinnosť pri plnení ich cieľov.
Forum for Creative Europe
Fórum pre tvorivú Európu
Forum member companies include many multinational retailers who have committed to reducing their environmental footprint through a series of company-specific actions.
Členské spoločnosti fóra zahŕňajú mnohé nadnárodné maloobchodné spoločnosti, ktoré sa zaviazali znižovať svoje environmentálne vplyvy prostredníctvom súboru opatrení špecifických pre jednotlivé spoločnosti.
Forum.
SK
Forums for discussion.
fóra pre diskusiu,
Forum–shopping is not possible;
nie je možné taktizovanie pri výbere súdu (tzv. forum-shopping),
Forward-looking policies and political leadership are warranted to make migration a dynamic force for growth and progress", she added.
Politika a politické vedenie zamerané na budúcnosť sú zárukou toho, že migrácia bude dynamicky prispievať k rastu a pokroku,“ dodala komisárka.
forwards some suggestions on the follow-up of the evaluations independent of any orientation on the second round.
predkladá niekoľko návrhov na nadviazanie na hodnotenia nezávisle od smerovania v druhom kole
Fossil fuel energy causes environmental impacts all along the chain: from extraction and production to transportation and end-use.
Energia z fosílnych palív vyvoláva environmentálne účinky v rámci celého reťazca:
Fossil fuel users are also under fire, especially electrical utilities and other and energy-intensive industries, residential heating, and transportation.
Na muške sú aj fosílne palivá, najmä elektrické a iné nástroje, energeticky náročné priemyselné odvetvia, vykurovanie domácností a doprava.
Fossil fuels represent an important element of the energy mix in the European Union as well as in many other economies.
Fosílne palivá predstavujú dôležitý prvok energetickej palety v rámci Európskej únie, ako aj pre mnoho ďalších hospodárstiev.
Foster competitiveness
Zvýšenie konkurencieschopnosti
Foster employment
Zvýšenie zamestnanosti
Foster EU web talent Europe (through education, such as “Massive Online Open Courses”; supporting networks, programs and resources for bartering, acceleration and incubation, as well as mentoring).
Podporu európskych webových talentov v EÚ (prostredníctvom vzdelávania, napr. „hromadnými otvorenými kurzmi online“); podporné siete, programy a zdroje na výmenný obchod, urýchľovanie a inkubáciu, ako aj inštruktáž).
Foster international and regional labour mobility.
podporovali medzinárodnú a regionálnu mobilitu pracovnej sily.
Foster private and public e-commerce by modernising eSignature rules in 2011 so that secure e-authentication is interoperable and recognised across borders.
Podporiť súkromný a verejný elektronický obchod modernizáciou pravidiel elektronického podpisu v roku 2011 tak, aby bolo elektronické overovanie interoperabilné a cezhranične uznávané.
Foster self-regulatory initiatives in this field and involve children in creating a safer online environment.
posilnenie samoregulačných iniciatív v tejto oblasti a zapojenie detí do tvorby bezpečnejšieho on-line prostredia,
foster the integration and competitiveness of the European food supply chain across EU member states.
posilniť integráciu a konkurencieschopnosť európskeho potravinového dodávateľského reťazca vo všetkých členských štátoch EÚ.
Foster the integration of the internal market for food and the competitiveness of all sectors of the food supply chain:
Podporiť integráciu vnútorného trhu s potravinami a konkurencieschopnosť všetkých sektorov reťazca zásobovania potravinami:
Foster the sharing of information and best practices in sectoral approaches to HIV/AIDS.
podporovali výmenu informácií a najlepších postupov v rámci sektorového prístupu k HIV/AIDS,
Foster youth participation and social inclusion, in particular regarding young people from migrant backgrounds;
podporovať účasť mládeže a sociálne začlenenie, predovšetkým pokiaľ ide o mladých ľudí z prostredia migrantov;
Fostering a competitive and innovative European space sector
Podpora rozvoja konkurencieschopného a inovačného európskeho odvetvia kozmického priestoru
fostering a Europe of rights and freedoms for its citizens;
podpora Európy ako priestoru práv a slobôd pre jej občanov,
Fostering a stronger and more resilient financial system
podpora silnejšieho a odolnejšieho finančného systému,
Fostering a stronger and more resilient financial system: Opening up a wider range of funding sources and more long-term investment, ensuring that EU citizens and companies are no longer as vulnerable to financial shocks as they were during the crisis.
Podpora silnejšieho a odolnejšieho finančného systému: otvorenie širšej škály zdrojov financovania a dlhodobejších investícií, zabezpečenie, aby občania a podniky v EÚ už neboli tak veľmi zraniteľní voči finančným šokom, ako to bolo počas krízy.
Fostering cooperation between cities in the field of sustainable urban development
Posilnenie spolupráce medzi mestami v oblasti trvalo udržateľného rozvoja miest
Fostering EU's attractiveness in clinical research: Commission proposes to revamp rules on trials with medicines
Posilňovanie atraktívnosti EÚ, pokiaľ ide o klinický výskum: Komisia navrhuje prepracovanie pravidiel v oblasti skúšania liekov
Fostering human capital by providing training and advice to farmers and foresters
Napomáhanie rozvoju ľudského kapitálu poskytovaním školení a rád poľnohospodárom a lesníkom
Fostering innovation is widely accepted as the key to competitiveness and better quality of life, especially in Europe where we cannot compete on costs.
Podpora inovácií je vo všeobecnosti uznávaná ako kľúčová z hľadiska konkurencieschopnosti a lepšej kvality života, najmä v Európe, ktorá nemôže konkurovať na základe nákladov.
Fostering intra-EU labour mobility
Podpora pracovnej mobility v rámci EÚ
Fostering intra-EU labour mobility to ensure a better allocation of skills
Podpora pracovnej mobility v rámci EÚ s cieľom zabezpečiť lepšie rozloženie zručností
Fostering intra-EU labour mobility will also require stronger skill matching tools and greater promotion of language learning.
Podpora pracovnej mobility v rámci EÚ si tiež vyžiada lepšie nástroje na zosúladenie zručností s reálnymi potrebami a väčšiu podporu učenia sa jazykov.
Fostering knowledge transfer and innovation;
podpora prenosu poznatkov a inovácie;
fostering knowledge transfer and innovation;
podpora prenosu poznatkov a inovácií,
fostering regional cooperation in all fields covered by the agreement.
posilňovať regionálnu spoluprácu vo všetkých oblastiach, ktorých sa týka uvedená dohoda.
Fostering stability in Afghanistan is in the interest of all countries in the region and the international community.
Posilňovanie stability v Afganistane je v záujme všetkých krajín v regióne, ako aj medzinárodného spoločenstva.
Fostering sustainability, SEFA aims to reduce the energy footprint of companies and citizens by providing a console that allows the central monitoring and control of all aspects of energy and water consumption.
SEFA je projekt zameraný na podporu udržateľnosti, ktorý sa usiluje obmedziť energetickú stopu spoločností a občanov tým, že poskytuje konzolu umožňujúcu centrálne monitorovanie a ovládanie všetkých aspektov spotreby energie a vody.
fostering technologies for greater investment in Europe's own natural assets; and
podpora technológií potrebných na väčšie investovanie do vlastných prírodných bohatstiev Európy a
Fostering the development of GNSS applications will increase European industry's share in the global GNSS market and contribute to the promotion of a knowledge-based society.
Podporovaním rozvoja aplikácií GNSS sa zvýši podiel európskeho priemyslu na celosvetovom trhu GNSS a podporí znalostná spoločnosť.
fostering the learning of European Union languages in the law enforcement authorities of the Member States,
prostredníctvom propagácie výučby jazykov Európskej únie v orgánoch presadzovania práva členských štátov,
Fostering the right conditions for dynamic EU businesses to deal with international (especially US) competition; especially given that competing players may be subject to different rules;
Posilňovanie vhodných podmienok pre dynamické podniky v EÚ, aby sa vyrovnali s medzinárodnou konkurenciou (najmä z USA), a to najmú vzhľadom na skutočnosť, že na súťažiacich sa môžu vzťahovať rôzne pravidlá.
fostering the structural transformation of EAC economies, and their diversification and competitiveness by enhancing their production, supply and trading capacity;
podporovať štrukturálnu transformáciu ekonomík štátov EAC a ich diverzifikáciu a konkurencieschopnosť prostredníctvom posilnenia ich kapacít v oblasti výroby, dodávok a obchodu,
Fostering Web Talent by:
Rozvíjanie webových zručností:
Foundation la Caixa (Spain)
Foundation la Caixa (Španielsko)
Foundation Ricardo do Espírito Santo Silva (Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva) (FRESS), Lisbon, PORTUGAL
Nadácia Ricardo do Espírito Santo Silva (Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva) (FRESS), Lisabon, PORTUGALSKO
Foundation WOSP - the Great Orchestra of Christmas Charity Foundation- Jerzy Owsiak (Poland)
Foundation WOSP - the Great Orchestra of Christmas Charity Foundation − Jerzy Owsiak (Poľsko)
Founded by students in 1992 to draw attention to historic architecture seriously neglected behind the former Iron Curtain, the VKF has widened its sights to include workshops for the preservation of endangered heritage in Poland and Romania.
Združenie VKF, ktoré v roku 1992 založili študenti, aby pritiahli pozornosť na vážne zanedbávanie historických architektonických diel za bývalou železnou oponou, rozšírilo svoj rozsah pôsobnosti aj na pamiatky a zachovávanie ohrozeného dedičstva v Poľsku a Rumunsku.
Founded in 1991, the EBRD currently supports economic development in 29 countries in central and eastern Europe and central Asia.
EBOR, založená v roku 1991, v súčasnosti podporuje hospodársky rozvoj v 29 krajinách strednej a východnej Európy a strednej Ázie.
Founded in 1996, it does not address boundary or resource disputes or any other issue related to security matters.
Bola založen v roku 1996, avak neriei spory tkajce sa hranc alebo zdrojov alebo akchkoľvek inch otzok svisiacich s bezpečnosťou.
Founded in 2010, the ICCWC is a collaborative effort that provides coordinated support to national wildlife law enforcement agencies and sub-regional and regional networks to contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity and promote better governance for the management of natural resources in developing countries.
Členské subjekty konzorcia ICCWC založeného v roku 2010 sa spoločne podieľajú na poskytovaní koordinovanej podpory vnútroštátnym agentúram a regionálnym a oblastným sieťam zaoberajúcim sa presadzovaním právnych predpisov v oblasti ochrany voľne žijúcich druhov, a to pri realizácii ich úloh týkajúcich sa ochrany a udržateľného využívania biodiverzity a podpory lepšieho riadenia správy prírodných zdrojov v rozvojových krajinách.
Founded in June, with its seat in Vienna (
Úlohou tohto inštitútu, ktorý bol založený v júni a ktorý ma sídlo vo Viedni (
Founding members include handset manufacturers, operating system providers, Internet Service Providers, broadcasters, social networks and mobile operators.
K zakladajúcim členom patria výrobcovia príručných zariadení, poskytovatelia operačných systémov, poskytovatelia internetových služieb, vysielatelia, sociálne siete a mobilní operátori.
Four among the new Heads are women.
Medzi novými vedúcimi sú štyri ženy.
Four cases against Greece were closed after it notified the Commission of measures it took to transpose the electronic communications framework into its national laws (see ).
Štyri prípady týkajúce sa Grécka boli uzavreté po tom, čo Grécko Komisii oznámilo opatrenia, ktoré prijalo na realizáciu transpozície rámca elektronickej komunikácie do svojich vnútroštátnych právnych predpisov (pozri ).
Four cities have been awarded the title of European Green Capital since its inception in 2010.
Súťaž o Európske hlavné zelené mesto vznikla v roku 2010.
Four cities – Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz and Nantes – have been awarded the prestigious title so far, from 2010 to 2013 respectively.
Zatiaľ, od roku 2010 do roku 2013, tento prestížny titul získali štyri mestá – Štokholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz a Nantes.
Four cities – Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz and Nantes – have been awarded the title so far, from 2010 to 2013 respectively.
Zatiaľ tento titul od roku 2010 do roku 2013 získali štyri mestá – Štokholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz a Nantes.
Four CoR members to monitor local elections in Georgia
Štyria členovia VR pozorovateľmi regionálnych volieb v Gruzínsku
Four countries had 12-month average inflation rates below the reference value, which stood at 2.8 percent in October 2006.
V štyroch krajinách bola dvanásťmesačná priemerná miera inflácie pod referenčnou hodnotou, ktorá v októbri 2006 predstavovala 2,8 %.
Four countries were allocated 85,5 % of the total amount to be spent.
Z celkovej sumy sa 85,5 % pridelilo štyrom krajinám.
Four different Codex Alimentarius committees meetings had been held during the Polish Presidency, the most important of which had been, the session of the Codex Alimentarius Commission (CAC) itself in July 2011.
Počas poľského predsedníctva sa uskutočnili štyri zasadnutia rôznych výborov zodpovedných za potravinový kódex, z ktorých najvýznamnejšie bolo zasadnutie samotného Výboru pre potravinový kódex v júli 2011.
Four different performance groups for Member States
Štyri rôzne výkonnostné skupiny členských štátov
Four EU Member States (Sweden, Denmark, the Netherlands and Luxembourg) continue to exceed the 0.7% target, with Denmark, Luxembourg and Sweden aiming to reach 1% of GNI.
Štyri členské štáty EÚ (Švédsko, Dánsko, Holandsko a Luxembursko) aj naďalej prekračujú stanovený cieľ 0,7 %, pričom Dánsko, Luxembursko a Švédsko napredujú k dosiahnutiu úrovne 1 % HND.
Four EU member states are not yet included in the US Visa Waiver Program (Bulgaria, Cyprus, Poland and Romania).
Do programu USA pre bezvízový styk zatiaľ neboli zahrnuté štyri členské štáty EÚ (Bulharsko, Cyprus, Poľsko a Rumunsko).
Four EU Member States exceeded the 0.7% ODA/GNI mark: Sweden (1.10%), Luxembourg (1.07%), Denmark (0.85%),and the United Kingdom (0.71%).
Prahovú hodnotu 0,7 % ODA/HND prekročili štyri členské štáty EÚ: Švédsko (1,10 %), Luxembursko (1,07 %), Dánsko (0,85 %) a Spojené kráľovstvo (0,71 %).