natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU regional aid co-finances thousands of projects, from waste water plants to training for the unemployed and innovation clusters.
Vďaka regionálnej pomoci EÚ sa spolufinancujú tisícky projektov, od čistiarní odpadových vôd až po vzdelávanie nezamestnaných a inovačné zoskupenia.
EU Regional Aid Guidelines enable Member States to support investment projects in disadvantaged regions with a GDP per capita below the EU average (see IP/05/1653).
Podľa usmernení EÚ pre regionálnu pomoc môžu členské štáty podporovať investičné projekty v znevýhodnených regiónoch, v ktorých je HDP na obyvateľa nižší ako priemer EÚ (pozri IP/05/1653).
EU regional aid is worth 50 billion Euros a year and funds thousands of projects of direct benefit to citizens, from high-speed railways and solar power plants to training programmes.
Objem regionálnej podpory EÚ dosahuje 50 miliárd EUR ročne a sú z nej financované tisíce projektov – od vysokorýchlostných železníc a solárnych elektrární po programy odbornej prípravy, z ktorých majú občania priamy prospech.
EU Regional Policy 2014-2020: legislative proposals
Regionálna politika EÚ na roky 2014 – 2020: legislatívne návrhy
EU Regional Policy Commissioner Johannes Hahn meets Prime Minister Fico and outlines future priorities for EU funds in Slovakia
Komisár EÚ pre regionálnu politiku Johannes Hahn sa stretne s premiérom Ficom a predstaví budúce priority pri využívaní fondov EÚ na Slovensku
EU Regional Policy Commissioner Johannes Hahn said: "
Komisár EÚ pre regionálnu politiku Johannes Hahn v tejto súvislosti uviedol: „
EU Regional Policy Commissioner, Johannes Hahn, reiterated the very substance of the reform proposed by the executive, defending innovations such as the introduction of the category of transition regions and the enforcement of conditionalities.
Člen Európskej komisie zodpovedný za regionálnu politiku Johannes Hahn pripomenul samotnú podstatu reformy, ktorú navrhla európska exekutíva, pričom podporil nové prvky, ako je zavedenie kategórie prechodných regiónov a presadzovanie podmienenosti.
EU Regional Policy:
Regionálna politika EÚ:
EU Regional Policy: Building Trust in Divided Communities
Regionálna politika EÚ: budovanie dôvery v rozdelených spoločenstvách
EU regions are already a major investor in quality research and innovation in Europe.
Regióny EÚ sú už teraz významným investormi do kvalitného výskumu a inovácií v Európe.
EU regions' and cities' representatives will also put forward their recommendations to make the most of social investment for growth and cohesion on the basis of an opinion by the Mayor of Rotterdam, Ahmed Aboutaleb (NL/PES), on the EU Social Investment Package.
Zástupcovia miest a regiónov EÚ predložia svoje odporúčania, ktoré majú prispieť k maximálnemu využitiu výhod sociálnych investícií pre rast a súdržnosť na základe stanoviska primátora Rotterdamu Ahmeda Aboutaleba (NL/EĽS) na tému „Balík o sociálnych investíciách“.
EU regulation 1005/2008) and recognise that voluntary cooperation and the sharing of information will maximise the effectiveness of the global fight against IUU fishing.
1005/2008) a uznávajú, že dobrovoľná spolupráca a spoločné využívanie informácií zvyšujú účinnosť celosvetového boja proti NNN rybolovu.
EU regulation makes sense where it adds value – but where it doesn’t, we’ll scrap it.”
Právne predpisy EÚ majú zmysel v oblastiach, v ktorých vytvárajú pridanú hodnotu – ale keď ju nevytvárajú, tak ich zrušíme.“
EU regulatory agencies, independent scientific committees, the Commission and Member States already look at endocrine disruptors.
Regulačn agentry EÚ, nezvisl vedeck vbory, Komisia a člensk tty sa už tmou endokrinnch disruptorov zaoberaj.
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Regulačný rámec EÚ pre elektronické komunikačné siete a služby
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services 9
Regulačný rámec EÚ pre elektronické komunikačné siete a služby 9
EU reinforces ties with its neighbours and continues to support their reforms
EÚ prehlbuje vzťahy so svojimi susedmi a pokračuje v podpore ich reforiem
EU relations with Andorra, Monaco and San Marino
Vzťahy EÚ s Andorrou, Monakom a San Marínom.
EU relations with Andorra, Monaco and San Marino - Conclusions
Vzťahy EÚ s Andorrou, Monakom a San Marínom – závery
EU relations with EFTA countries – Conclusions
Vzťahy EÚ s krajinami EZVO – závery
EU relations with Somalia:
Vzťahy EÚ so Somálskom:
EU relations with strategic partners
vzťahy EÚ so strategickými partnermi
EU remains fully committed to the principal objective of the 2001 Durban Conference.
EÚ zostáva aj naďalej plne oddaná hlavnému cieľu durbanskej konferencie.
EU remains ready to assist Belarus in attaining these objectives.
EÚ je naďalej pripravená pomôcť Bielorusku pri dosahovaní týchto cieľov.
EU renewable energy policy and previous reports:
Politika EÚ v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov a predchádzajúce správy:
EU report on human rights 2009
Správa EÚ o ľudských právach z roku 2009
EU representation
Zastúpenie EÚ
EU representation at G-20 ministerial meetings
Zastupovanie EÚ na stretnutiach skupiny G-20 na úrovni ministrov
EU requests WTO panel over Colombia's discrimination against imported spirits
EÚ žiada pre diskriminačný prístup Kolumbie k dovážaným liehovinám o zostavenie panelu WTO
EU requires "magnetic toys" to carry a warning label
EÚ požaduje, aby bolo na magnetických hračkách uvedené upozornenie
EU research and innovation funding – immediate changes to cut red tape for researchers and SMEs
Financovanie výskumu a inovácie z fondov EÚ – okamžité zmeny zacielené na zníženie byrokracie pre výskumníkov a MSP
EU research and innovation funding: Commission consults on radical changes to create more growth and jobs
Financovanie výskumu a inovácií v EÚ: Komisia vedie konzultácie o radikálnych zmenách v prospech väčšieho rastu a vzniku pracovných miest
EU research and innovation policy ('Horizon 2020') will provide a knowledge base for actions on the ground.
politika EÚ v oblasti výskumu a inovácie(„Horizont 2020“) poskytne vedomostnú základňu pre opatrenia v teréne.
EU research funding boosts scientific excellence and competitiveness, report finds
Financovaním výskumu EÚ podporuje vedeckú excelentnosť a konkurencieschopnosť
EU research funding is at the top of the political agenda and has now been placed at the centre of a coherent innovation strategy, the Innovation Union (IP/10/1288, MEMO/10/473), which Europe needs if it is to compete with large, dynamic countries like the US and China.
Financovanie výskumu z prostriedkov EÚ patrí k najdôležitejším prvkom politickej agendy a stalo sa centrálnym prvkom súdržnej inovačnej stratégie Únia inovácií (IP/10/1288, MEMO/10/473), ktorú Európa potrebuje, ak má obstáť v konkurencii veľkých, dynamických krajín, ako sú Spojené štáty a Čína.
EU research funds have helped to develop a great ICT tool that makes emergency response even better and faster.
Finančné prostriedky EÚ určené na výskum prispeli k vzniku vynikajúceho IKT nástroja, ktorým sa zlepší a zrýchli reakčná schopnosť v prípade katastrofy.
EU research helps fish farmers become more competitive
Výskum EÚ pomáha zvýšiť konkurencieschopnosť chovateľov rýb
EU Research Infrastructures policy
Politika EÚ v oblasti výskumných infraštruktúr
EU research ministers confirmed the central issues debated in April at the informal Council meeting in Würzburg (Germany), including the need for improving working conditions in research, new infrastructures for European research as well as modern basic research as a crucial value for future innovation.
Ministri EÚ pre výskum potvrdili hlavné otázky, o ktorých sa diskutovalo v apríli na neformálnom zasadnutí Rady v nemeckom Würzburgu, vrátane potreby zlepšiť pracovné podmienky vo výskume, nových infraštruktúr pre európsky výskum, ako aj moderného základného výskumu, ktoré sú základnými predpokladmi budúcej inovácie.
EU research on networks of the future and LTE:
Výskum EÚ v oblasti sietí budúcnosti a LTE:
EU research programmes are open to participation from across the globe.
Výskumné programy EÚ sú otvorené účastníkom z celého sveta.
EU Research Programmes should focus on nuclear safety.
Výskumné programy EÚ by sa mali sústrediť na jadrovú bezpečnosť.
EU research project offers prospect of healthier festive season
Výskumný projekt EÚ sľubuje zdravšiu konzumáciu sviatočných potravín
EU research turning food waste into feed
Vďaka výskumu EÚ sa potravinový odpad stane krmivom
EU research, funded under the Horizon 2020 programme, is helping to protect citizens and Europe’s economic wellbeing.”
Výskum v EÚ financovaný v rámci programu Horizont 2020 pomáha chrániť občanov a hospodársky blahobyt Európy.“
EU researchers will have sustainable and continuous access to the combined processing power of over 200,000 desktop computers in more than 30 European countries thanks to the European Commission funded European Grid Infrastructure (EGI) project launched today.
Vďaka projektu Európska gridová infraštruktúra (EGI) financovanému Európskou komisiou, ktorý bol dnes spustený, získajú výskumní pracovníci EÚ udržateľný a nepretržitý prístup ku kombinovanému výpočtovému výkonu vyše 200 000 stolných počítačov vo viac ako 30 krajinách Európy.
EU Researchers' Night: Discover how scientists solve a murder mystery - and climb like Spiderman
Európska noc výskumníkov: Príďte spolu s vedcami odhaliť záhadu vraždy a zalezte si ako Spiderman
EU researchers, businesses and citizens can have free and open access to EU-funded research papers thanks to OpenAIRE (Open Access Infrastructure for Research in Europe), which the European Commission launched today, at the University of Ghent in Belgium.
Vďaka nástroju OpenAIRE (Open Access Infrastructure for Research in Europe – Infraštruktúra s otvoreným prístupom k výskumu v Európe), ktorý dnes na univerzite v belgickom Gente spustila Európska komisia, môžu výskumní pracovníci, podnikateľské subjekty a občania v EÚ využívať bezplatný a otvorený prístup k výskumným dokumentom financovaným EÚ.
EU resettlement priorities for 2013 and new rules on EU funding
Priority EÚ pre presídľovanie na rok 2013 a nové pravidlá financovania zo strany EÚ
EU resources are scarce and in high demand.
Zdroje EÚ sú obmedzené a príliš zaťažené.
EU RESPONSE TO EARTHQUAKE IN HAITI
REAKCIA EÚ NA ZEMETRASENIE NA HAITI
EU response to increased migration pressure
Reakcia EÚ na zvýšený migračný tlak
EU RESPONSE TO SITUATIONS OF FRAGILITY
REAKCIA EÚ NA NESTABILNÉ SITUÁCIE
EU RESPONSE TO SITUATIONS OF FRAGILITY 42
REAKCIA EÚ NA NESTABILNÉ SITUÁCIE 42
EU RESPONSE TO THE CONSEQUENCES OF THE VOLCANIC ASH CLOUD FOR AIR TRANSPORT
REAKCIA EÚ NA DÔSLEDKY OBLAKU SOPEČNÉHO POPOLA PRE LETECKÚ DOPRAVU
EU response to the consequences of the volcanic ash cloud for air transport
REAKCIA EÚ NA vplyv oblaku SOPEČNÉHO popola na LETECKÚ DOPRAVU
EU RESPONSE TO THE HUMANITARIAN CRISIS IN JAPAN
REAKCIA EÚ NA HUMANITÁRNU KRÍZU V JAPONSKU
EU restrictions on technical meetings were lifted in November.
Obmedzenia EÚ pre technické zasadnutia sa zrušili v novembri.
EU result: for 18 countries with comparable data.
Výsledok EÚ: pre 18 krajín s porovnateľnými údajmi.
EU revenue 2012
Príjmy EÚ v roku 2012
EU revenue underlying the 2012 accounts is legal and regular in all material respects.
Príjmy EÚ súvisiace s účtovnou závierkou za rok 2012 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a správne.
EU revises laws to better protect animals used in scientific experiments
EÚ reviduje svoje predpisy v záujme lepšej ochrany zvierat používaných na vedecké pokusy
EU rewards 9 innovative public initiatives in Europe
EÚ oceňuje 9 inovatívnych verejných iniciatív v Európe
EU rights and obligations regarding languages are safeguarded by European law.
Práva a povinnosti EÚ týkajúce sa jazykov sú zabezpečené európskymi právnymi predpismi.
EU rights and obligations regarding languages are safeguarded by European law.
Práva a povinnosti EÚ týkajúce sa jazykov sú zaručené v európskych právnych predpisoch.
EU rights of victims of trafficking in human beings
Práva EÚ obetí obchodovania s ľuďmi
EU road deaths decreased by on average 6% each year.
Počet úmrtí na cestách EÚ sa každoročne znížil v priemere o 6 %.
EU road safety action plan
Akčný plán pre bezpečnosť cestnej premávky v EÚ
EU road safety action plan 2011-2020
Akčný plán EÚ pre bezpečnosť cestnej premávky na obdobie 2011 až 2020
EU Road safety action programme 2011–2020
Akčný program EÚ pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011–2020
EU Road Safety Vademecum
Vademecum bezpečnosti cestnej premávky v EÚ
EU Roaming Regulation clears final hurdle: Council paves way for cheaper roaming prices as of 1 July
Nariadenie EÚ o roamingu zdolalo poslednú prekážku: Rada otvorila cestu pre lacnejší roaming od 1. júla
EU Roaming Regulation enters into force across all 27 Member States on 30 June
30. júna nadobudne účinnosť nariadenie EÚ o roamingu vo všetkých 27 členských štátoch
EU Roaming Regulation now in force
Nariadenie EÚ o roamingu nadobudlo účinnosť
EU Roma Summit
Samit EÚ o Rómoch
EU Roma summit (Brussels, 16 September 2008)
Európsky samit o Rómoch (v Bruseli 16. septembra 2008)
EU rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX)
Misia EÚ pre oblasť právneho štátu v Iraku (EUJUST LEX)
EU rule of law mission in Kosovo
Misia EÚ na podporu právneho štátu v Kosove
EU rule of law mission in Kosovo - Budget
Misia EÚ na podporu právneho štátu v Kosove – rozpočet
EU rules aim to ensure the efficient use of taxpayer money, reduce corruption and modernise public administration.
Cieľom predpisov EÚ je zabezpečiť efektívne využívanie finančných prostriedkov daňovníkov, znížiť korupciu a zmodernizovať verejnú správu.
EU rules allow hauliers with a Community licence to carry out up to three national carriage (cabotage) operations in another Member State (host) following an international carriage from another Member State or from a third country.
Pravidlá EÚ umožňujú dopravcom s licenciou Spoločenstva v rámci medzinárodnej prepravy z iného členského štátu alebo z tretej krajiny vykonať až tri prepravné (kabotážne) operácie v inom (hostiteľskom) členskom štáte.
EU rules also specify that the employee will also benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.
V pravidlách EÚ sa takisto konkrétne uvádza, že zamestnanci majú navyše nárok na každé zlepšenie pracovných podmienok, ku ktorému došlo počas ich neprítomnosti na pracovisku.
EU rules are clear: all EU citizens must be treated equally within the Single Market.
Predpisy EÚ sú jasné: so všetkými občanmi EÚ sa v rámci jednotného trhu musí zaobchádzať rovnako.
EU rules are essential to ensure that Europeans are treated with safe tissues and cells throughout the European Union.
V záujme zabezpečenia, aby sa pri liečbe európskych občanov používali bezpečné tkanivá a bunky v celej Európskej únii, sú rozhodujúce pravidlá EÚ.
EU rules for exports (codified version)
Pravidlá EÚ na vývozy (kodifikované znenie)
EU rules for imports from certain third countries
Pravidlá EÚ pre dovozy z určitých tretích krajín
EU rules for orphan works (whose rights holders cannot be identified) need to be adopted as soon as possible.
Je potrebné čo najskôr na úrovni EÚ prijať predpisy týkajúce sa osirotených diel (pri ktorých nie je možné určiť držiteľov práv).
EU rules governing enhanced cooperation are provided for in Title IV, Article 20 TEU as well as in Title III, Articles 326-334 TFEU.
Pravidlá EÚ upravujúce posilnenú spoluprácu sú ustanovené v hlave IV článku 20 ZEÚ, ako aj v hlave III článkoch 326 – 334 ZFEÚ.
EU rules governing enhanced cooperation are provided for in Title IV, Article 20 TEU as well as in Title III, Articles 326-334 TFEU.
Pravidlá EÚ upravujúce posilnenú spoluprácu sú ustanovené v hlave IV článku 20 Zmluvy o EÚ, ako aj v hlave III článkoch 326 – 334 Zmluvy o fungovaní EÚ.
EU rules governing enhanced cooperation are provided for in Title IV, Article 20 TEU as well as in Title III, Articles 326-334 TFEU.
Pravidlá EÚ upravujúce posilnenú spoluprácu sú ustanovené v hlave IV – článku 20 Zmluvy o EÚ, ako aj v hlave III – článkoch 326 – 334 Zmluvy o fungovaní EÚ.
EU rules governing enhanced cooperation say countries that do not join a request can join at any time after it becomes law, pending a positive analysis by the Commission (Article 331, Treaty on the Functioning of the EU).
Z pravidiel EÚ upravujúcich posilnenú spoluprácu vyplýva, že členské štáty, ktoré sa k žiadosti nepripojili, tak môžu urobiť po tom, ako sa stane právnym predpisom, avšak na základe splnenia podmienok stanovených Komisiou (Článok 331, Zmluva o fungovaní EÚ).
EU rules must apply if personal data is handled abroad by companies that are active in the EU market and offer their services to EU citizens.
Pravidlá EÚ sa musia uplatňovať, ak sú osobné údaje spracúvané v zahraničí podnikmi, ktoré pôsobia na trhu EÚ a ponúkajú svoje služby občanom EÚ.
EU rules on electronic communications - Commission launches infringement proceedings against ten Member States
Pravidlá EÚ o elektronických komunikáciách – Komisia začína konanie o porušení voči desiatim členským štátom
EU rules on equal treatment in employment (Directive 2000/78/EC) prohibit discrimination at the workplace on grounds of age.
Pravidlami EÚ o rovnakom zaobchádzaní v zamestnaní (Smernica 2000/78/ES) sa zakazuje diskriminácia na pracovisku z dôvodu veku.
EU rules on excise duties do not allow taxing certain categories of products less than others.
Predpisy EÚ o spotrebných daniach neumožňujú zdanenie určitých kategórií výrobkov na nižšej úrovni ako v prípade ostatných kategórií.
EU rules on free movement of citizens allow Member States to take effective and necessary measures to fight against abuse, such as marriages of convenience, and fraud, such as document forgery, or other artificial conducts or deceptions solely made to acquire the right to free movement, by refusing or terminating rights conferred by Directive 2004/38 (Article 35).
Pravidlá EÚ pre voľný pohyb občanov umožňujú členským štátom prijať účinné a potrebné opatrenia v boji proti zneužitiu, napr. účelovým manželstvom, a proti podvodu, napr. falšovaním dokladov alebo iným podvodným správaním, ktorého výlučným cieľom je získať právo na voľný pohyb, a to prostredníctvom možnosti zamietnuť alebo zrušiť uplatňovanie práv priznaných smernicou 2004/38 (článok 35).
EU rules on gender-neutral pricing in insurance industry enter into force
Pravidlá EÚ o rodovo neutrálnej tvorbe cien v odvetví poisťovníctva nadobúdajú účinnosť
EU rules on pharmacovigilance
Pravidlá EÚ pre farmakovigilanciu
EU rules on reducing over-reliance on credit ratings (Directive 2013/14/EU) should have been transposed into national law by 21 December 2014.
Predpisy EÚ týkajúce sa zníženia nadmerného spoliehania sa na úverové ratingy (smernica 2013/14/EÚ) mali byť transponované do vnútroštátneho práva do 21. decembra 2014.
EU rules on remuneration for credit institutions and investment firms work, but the proportionality principle needs to be clarified
Pravidlá EÚ o odmeňovaní v úverových inštitúciách a investičných spoločnostiach fungujú, treba však objasniť zásady proporcionality
EU rules provide for comprehensive measures to counter risks, in areas such as food safety.
Pravidlá EÚ upravujú komplexné opatrenia proti rizikám v takých oblastiach, ako je bezpečnosť potravín.
EU rules require that the work of data protection authorities must not be unbalanced by the slightest hint of legal ambiguity.
Podľa pravidiel EÚ nesmie byť práca orgánov na ochranu údajov narušená ani najmenším náznakom právnej nejasnosti.
EU rules say that a person's information can only be used on legitimate grounds, with their prior consent.
Podľa predpisov EÚ možno použiť informácie týkajúce sa určitej osoby len zo zákonných dôvodov a s jej predchádzajúcim súhlasom.
EU rules therefore encourage Member States to provide quality control, establish codes of conduct and offer training to mediators to make sure there is an effective mediation system in place.
Na základe pravidiel EÚ sú teda členské štáty podnecované k tomu, aby v záujme zaistenia účinného uplatňovania systému mediácie vykonávali kontrolu kvality, vypracovali kódex správania a aby mediátorom ponúkali možnosť odbornej prípravy.
EU rules therefore encourage Member States to provide quality control, establish codes of conduct and offer training to mediators to make sure there is an effective mediation system in place.
Predpisy EÚ preto povzbudzujú členské štáty, aby vykonávali kontrolu kvality, zavádzali kódexy správania a mediátorom ponúkali odbornú prípravu s cieľom zabezpečiť fungovanie účinného systému mediácie.
EU rules to ease cross-border successions are now law
Uzákonené pravidlá EÚ na uľahčenie cezhraničného dedenia
EU rules would apply to ratings of public entities within the EU but also outside the EU provided that the sovereign ratings are issued by a CRA registered in the EU.
Pravidlá EÚ by sa mali uplatňovať na úverové ratingy verejných subjektov v rámci EÚ, ale aj mimo EÚ za predpokladu, že ratingy štátov vydáva ratingová agentúra zaregistrovaná v EÚ.
EU rural development spending for diversifying the rural economy is intended to address identified problems in rural areas such as depopulation, scarcity of economic opportunities and unemployment.
Cieľom výdavkov EÚ v rámci rozvoja vidieka na diverzifikáciu vidieckeho hospodárstva je riešiť problémy zistené vo vidieckych oblastiach, ako napríklad vyľudňovanie vidieka, nedostatok hospodárskych príležitostí a nezamestnanosť.
EU says we should glorify our entrepreneurs:Skype; Spotify and Angry Birds creators advise EU – first stage of "Startup Europe" campaign
Tvorcovia aplikácií Skype, Spotify a Angry Birds radia EÚ – prvá fáza iniciatívy „StartUp Europe“
EU School Fruit Scheme:
Program EÚ na podporu konzumácie ovocia v školách
EU school report: Some improvement in science and reading, but poor in maths
Správa o školách v EÚ: určité zlepšenie v prírodných vedách a čítaní, ale slabé výsledky v matematike
EU Scoreboard companies surveyed expect to increase their RD investments by 2.6 % on average per year for the period 2013-2015, a fall in expectations over the previous year.
Spoločnosti EÚ, na ktoré sa vzťahoval prieskum vedúci k zostaveniu tejto tabuľky, plánujú, že v rokoch 2013 – 2015 budú svoje investície do výskumu a vývoja zvyšovať v priemere o 2,6 % ročne, čo je menej, než sa očakávalo v minulom roku.
EU Scoreboard: Annual digital progress rankings
Európska únia hodnotí: každoročný rebríček v dosahovaní pokroku v oblasti digitálnej agendy
EU secondary schools can now enrol for the second edition of the Juvenes Translatores (young translators) contest, launched by the European Commission in 2007 to promote language learning and translation.
Stredné školy v EÚ sa môžu zapísať do druhého ročníka súťaže Juvenes Translatores (mladí prekladatelia), ktorú Európska komisia po prvýkrát zorganizovala v roku 2007 s cieľom podporiť výučbu jazykov a prekladu.
EU security
Bezpečnosť EÚ
EU seeks balanced progress to advance climate action at Warsaw conference
Úsilie EÚ o vyvážený rozvoj v záujme dosiahnutia pokroku v oblasti klímy na konferencii vo Varšave
EU seeks to strengthen the Convention prohibiting Biological weapons (BTWC)
EÚ sa snaží o posilnenie dohovoru o zákaze biologických zbraní (BTWC)
EU seen as most effective actor to take action against the crisis
EÚ je vnímaná ako najúčinnejší aktér na prijímanie protikrízových opatrení
EU Services Directive:
Smernica EÚ o službách:
EU set to revise law on hazardous substances in electrical and electronic equipment
EÚ plánuje revíziu smernice o nebezpečných látkach v elektrických a elektronických zariadeniach
EU sets assertive trade policy agenda for next five years
EÚ predstavila sebavedomý program obchodnej politiky na ďalších päť rokov
EU sets out plans for adequate, safe and sustainable pensions
EÚ predstavila plány pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky
EU SINGLE MARKET - DIRECTIVE ON SERVICES - Council conclusions
JEDNOTNÝ TRH EÚ – SMERNICA O SLUŽBÁCH – závery Rady
EU Skills Panorama
Panoráma zručností EÚ
EU SME Instrument: first 155 winners of grants announced
Nástroj EÚ pre MSP – prvých 155 príjemcov grantov je známych
EU social dialogue:
Sociálny dialóg EÚ: