natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unveiling the campaign bus in Brussels, European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
Európska komisárka pre výskum, inovácie a vedu Máire Geoghegan-Quinnová počas aktu slávnostnej prezentácie putovného autobusu v Bruseli uviedla: „
UNWRA also offers aid to certain groups of non-registered persons (such as those living in refugee camps).Today, some 4.6 million displaced Palestinians are eligible for UNRWA services.
UNWRA poskytuje pomoc aj určitým skupinám nezaregistrovaných osôb (napríklad tým, ktoré žijú v utečeneckých táboroch).
UNWRA provides basic health, education and social safety net services for a refugee population of 4.7 million people since 1949.
UNRWA poskytuje od roku 1949 základné zdravotnícke, vzdelávacie a sociálne služby utečencom v celkovom počte 4,7 miliónov osôb.
UNWRA's services are available, in principle, to Palestinians living in these territories who have lost both home and means of livelihood on account of the 1948 conflict and who are registered with the agency.
Služby UNWRA sú v zásade k dispozícii pre Palestínčanov žijúcich na týchto územiach, ktorí prišli o svoj domov a prostriedky na živobytie v dôsledku konfliktu v roku 1948 a ktorí sa zaregistrovali na tomto úrade.
Up for grabs are a professional studio recording of the songs and the opportunity to perform during the European Development Days which will take place in December 2010 in Brussels.
Lákavými cenami pre víťazov sú nahrávanie piesne v profesionálnom nahrávacom štúdiu a príležitosť vystupovať počas Európskych rozvojových dní, ktoré sa budú konať v decembri 2010 v Bruseli.
Up to 10 million tons of litter, mostly plastic, end up in the world's oceans and seas annually, turning them into the world's biggest plastic dump.
Každoročne skončí vo svetových oceánoch a moriach až 10 miliónov ton odpadu, najmä plastov, takže sa z nich stáva najväčšia skládka plastového odpadu na svete.
Up to 120 Chinese youth representatives are expected to attend.
Očakáva sa účasť až 120 zástupcov čínskej mládeže.
Up to 15% of the EU population may fall victim of a crime somewhere in the EU every year.
Až 15 % obyvateľov EÚ sa každý rok môže stať obeťou závažnej trestnej činnosti v niektorej z jej členských krajín.
Up to 15% of the EU population may fall victim of a crime somewhere in the EU every year.
Až 15 % obyvateľstva EÚ sa môže každý rok stať obeťou trestného činu kdekoľvek v EÚ.
Up to 17 or 18 years possible
Možný vek až 17 alebo 18 rokov.
Up to 18% of all entrepreneurs who go on to be successful have failed in their first venture.
Až 18 % všetkých podnikateľov, ktorí sú trvalo úspešní, zlyhalo pri svojom prvom podnikaní.
Up to 2,500 lives could be saved in Europe if all cars were equipped with eCall.
Ak by mali všetky autá vo výbave eCall, mohlo by sa v Európe zachrániť až 2500 životov.
Up to 200,000 students planning a full Master's degree abroad, for which national grants or loans are seldom available, will benefit from a new loan guarantee scheme run by the European Investment Fund.
Až 200 000 študentov, ktorí plánujú celé svoje magisterské štúdium v zahraničí a pre ktorých sú vnútroštátne granty alebo pôžičky len zriedka k dispozícii, bude môcť využiť nový systém záruk za pôžičky, ktoré poskytuje Európsky investičný fond.
Up to 2005, he also produced pollen for sale as a foodstuff in the form of a food supplement.
Až do roku 2005 vyrábal takisto peľ určený na predaj ako potravina, a to vo forme potravinových doplnkov.
Up to 2020 the bulk of actions in these countries will have low costs - or even benefits - and should be financed domestically.
Až do roku 2020 bude mať väčšina opatrení v týchto krajinách nízke náklady, či dokonca prinesie zisky,
Up to 2030 and just beyond, CO2 reductions would happen gradually through further decreases in energy intensity.
Do roku 2030 a krátko potom by k zníženiu emisií CO2 dochádzalo postupne prostredníctvom ďalšieho zníženia energetickej náročnosti.
Up to 3 000 school students from all over Europe, including Kalix near the Arctic Circle in Sweden, Heraklion in Crete, Saint Martin in the West Indies and Paralimni in Cyprus, will be testing their language skills in the third Juvenes Translatores contest organised on 24 November.
Až 3000 stredoškolákov z celej Európy, od švédskeho Kalixu pri polárnom kruhu po krétsky Heraklion a od Saint Martin v Karibiku po Paralimni na Cypre, si 24. novembra vyskúša svoje jazykové znalosti v treťom kole súťaže Juvenes Translatores.
Up to 3 300 teenagers from all over Europe will test their language skills in the European Commission's fourth annual 'Juvenes Translatores' Young Translators' Contest for schools on 23 November.
Až 3300 tínedžerov z celej Európy si 23. novembra zmeria svoje jazykové schopnosti v štvrtom ročníku súťaže mladých prekladateľov 'Juvenes Translatores', ktorú pre školy organizuje Európska komisia.
Up to 30 % of the urban population was exposed to finer PM2.5 concentration levels above the (less stringent) yearly EU limit values.
Do 30 % obyvateľov miest bolo vystavených jemnejším časticiam PM2,5, ktorých koncentrácia prekračovala (menej prísne) ročné limity EÚ.
up to 30% of the global data market for European suppliers;
až 30-percentný podiel na globálnom trhu s údajmi pre európskych dodávateľov;
Up to 4 million football fans are expected to travel to the tournament and watch the matches both in the stadiums and on large screens in specially-designed fan zones.
Očakáva sa, že na šampionát pricestujú až štyri milióny futbalových fanúšikov, ktorí budú sledovať zápasy na štadiónoch, ako aj na veľkoplošných obrazovkách v zónach osobitne určených pre fanúšikov.
Up to 50% EU co-financing for studies.
Až do 50 % spolufinancovania zo zdrojov EÚ v prípade štúdií.
Up to 50% EU co-financing for studies.
do 50 % spolufinancovania zo zdrojov EÚ v prípade štúdií,
Up to 50% EU co-financing for studies.
Do 50 % spolufinancovania zo zdrojov EÚ v prípade štúdií.
Up to 50% of drivers do not observe speed limits.
Približne 50 % vodičov nedodržiava platné obmedzenia rýchlosti.
Up to 50% of project costs covered
Pokrytie nákladov na projekty až do výšky 50
Up to 80% of the EU budget expenditure is managed by Member States under so-called shared management in areas such as agriculture, growth and employment aid to EU regions (structural funds).
Až s 80 % rozpočtových výdavkov EÚ hospodária členské štáty v rámci takzvaného zdieľaného hospodárenia, a to v oblastiach ako pomoc na poľnohospodárstvo, rast a zamestnanosť poskytovaná regiónom EÚ (štrukturálne fondy).
Up to 80% of the total broadband investment cost is related to civil infrastructure works.
Až do 80 % celkových investícií do širokopásmového pripojenia súvisí s prácami na občianskej infraštruktúre.
Up to 96% of citizens (Sweden) are aware they can use “112” in their home country.
V niektorých členských štátoch (napr. vo Švédsku) až 96 % občanov vie, že môžu na číslo 112 volať v domovskej krajine.
Up to a maximum of 30% of the budget for infrastructure works on a project and 50% for studies can come from the European TEN-T budget.
Z rozpočtu EÚ na TEN-T môže pochádzať až maximálne 30 % rozpočtu na projektové činnosti týkajúce sa infraštruktúry a 50 % na štúdie.
Up to a value of 300 Euro for other travellers
Pre ostatných cestujúcich do hodnoty 300 EUR.
Up to a value of 430 Euro for air and sea travellers
Pre cestujúcich v leteckej a námornej preprave do hodnoty 430 EUR.
Up to August 2013, there had been 110 applications: 20 Member States requested some €471.2 million to help 100,022 workers made redundant.
Do augusta 2013 bolo podaných 110 žiadostí: Dvadsať členských štátov požiadalo približne o 471,2 milióna EUR na pomoc 100 022 prepusteným pracovníkom.
Up to date EU support to AMISOM has amounted to €325.4 million, including an amount of €67 million to be soon decided by the European Commission in support of AMISOM for the period February-July 2012.
EUR, ktorú Európska komisia čoskoro potvrdí a ktorá je určená na podporu misie AMISOM na obdobie od februára až do júla 2012.
Up to EUR 200 million will be allocated to a project bonds instrument that will help finance transport projects in 2012 and 2013; up to EUR 10 million will be allocated to energy projects, and up to EUR 20 million for ICT and broadband projects.
Až 200 miliónov EUR sa vyčlení na nástroj dlhopisov na projekty, ktorý prispeje k financovaniu projektov v oblasti dopravy realizovaných v rokoch 2012 až 2013, až 10 miliónov EUR sa vyčlení na energetické projekty a 20 miliónov EUR na projekty v oblasti IKT a širokopásmového pripojenia.
Up to EUR 200 million will be allocated to a project bonds instrument that will help finance transport projects in 2012 and 2013; up to EUR 10 million will be allocated to energy projects, and up to EUR 20 million for ICT and broadband projects.
Na nástroj dlhopisov na projekty, ktorým sa prispeje k financovaniu projektov v oblasti dopravy v rokoch 2012 až 2013, sa vyčlení až 200 miliónov EUR; až 10 miliónov EUR sa vyčlení na energetické projekty a 20 miliónov EUR na projekty v oblasti IKT a širokopásmového pripojenia.
Up to five pupils (who have to be 17 years old) from each selected school will do a translation test on the contest day.
Päť žiakov (ktorí musia dovŕšiť vek 17 rokov) z každej vybranej školy bude v deň súťaže prekladať súťažný text.
up to five years, for crops other than annual crops (31 December 2012) provided that the coupled part of the payment does not exceed 75% of the corresponding component of the national ceiling in 2011 and 2012 respectively.
najviac na päť rokov pre iné ako jednoročné plodiny (31. december 2012) za predpokladu, že spojená časť platby nepresiahne 75 % zodpovedajúcej zložky vnútroštátnej stropnej hodnoty v roku 2011 a 2012.
Up to now 13 trilateral meetings, including 4 at ministerial level, have taken place to achieve practical solutions to concerns raised by the Russian Federation with regard to the implementation of the DCFTA between Ukraine and the EU.
Do dnešného dňa sa uskutočnilo 13 trojstranných zasadnutí, z toho štyri na ministerskej úrovni, ktorých cieľom je dosiahnuť praktické riešenia obáv, ktoré vyjadrila Ruská federácia, týkajúce sa vykonávania dohody DCFTA medzi Ukrajinou a EÚ.
Up to now they have been available in Europe only to a limited extent and usually beyond the territorial waters of Member States, in international waters.
Doteraz boli v Európe k dispozícii len v obmedzenom rozsahu a zvyčajne mimo teritoriálnych morí členských štátoch, v medzinárodných vodách.
Up to now this concession has been available, since 2001, to only 40 of the 78 ACP states that are recognised as least developed countries.
Doteraz bola táto koncesia od roku 2001 dostupná len 40 zo 78 štátov AKT, ktoré sa považujú za najmenej rozvinuté krajiny.
Up to now, grants have already been awarded to nearly 150 000 students for this purpose.
Na tento účel sa granty doposiaľ udelili už takmer 150 000 študentom.
Up to now, the member states have negotiated bilateral investment agreements with third countries.
Doteraz rokovali s tretími krajinami o bilaterálnych investičných dohodách členské štáty.
Up to now, there have been far too many perverse incentives in place in the financial services industry.
„V odvetví finančných služieb doteraz existovalo príliš veľa neetických stimulov.
Up to now, these proceedings have involved the issuing of a number of Statement of Objections (see
V rámci týchto konaní, ktoré stále prebiehajú, sa doteraz vydalo niekoľko vyhlásení o námietkach (pozri
Up to the end of 2014, the Commission will have carried-out or launched 47 evaluations, Fitness Checks or other reports with a view to reducing regulatory burden.
Komisia v záujme zníženia regulačnej záťaže do konca roka 2014 vykoná alebo začne vykonávať 47 hodnotení, kontrol vhodnosti alebo iných posúdení.
Up to €600 million a year in debt is unnecessarily written off because businesses find it too daunting to pursue expensive, confusing lawsuits in foreign countries.
Ročne sa zbytočne odpíšu pohľadávky až vo výške 600 miliónov EUR, pretože podniky odrádzajú drahé a komplikované súdne spory v zahraničí.
Up until the major outbreak of foot-and-mouth disease in 2001, keepers of sheep and goats only had to mark their animals with an eartag or a tattoo that made it possible to determine the holding from which they came.
Pred vypuknutím rozsiahlej nákazy slintačkou a krívačkou v roku 2001 museli chovatelia oviec a kôz označovať svoje zvieratá iba pomocou ušnej značky alebo tetovania tak, aby bolo ihneď zrejmé, z ktorého chovu zvieratá pochádzajú.
Up until then, Europe was often spoken of in idealistic, abstract terms; and even when its concrete achievements affected people's lives, it was always in positive terms.
Dovtedy sa o Európe často hovorilo idealisticky, abstraktne; a aj keď jej konkrétne výsledky ovplyvňovali život ľudí, vždy to bolo v pozitívnom duchu.
Up-front investments are needed but gains will be large eg in terms of power plants we don't have to build, imports we don't have to pay, etc.
Potrebujeme počiatočné investície, získame nimi však veľa, napríklad tým, že nebudeme musieť budovať elektrárne, platiť za dovozy atď.
Up-grading investment in research in clean technologies is urgent if Europe is to make the road to Copenhagen and beyond cheaper.
Zvýšenie investícií do výskumu v oblasti ekologických technológií je naliehavé, ak má Európa zabezpečiť lacnejší spôsob plnenia kodanských a budúcich záväzkov.
UPC brought legal proceedings to challenge the fine, and the Fővárosi Törvényszék (Budapest Municipal Court, Hungary) wishes to know, in essence, whether the Hungarian authorities are empowered by EU law to monitor UPC’s business in Hungary.
Tá podala proti pokute žalobu a Fővárosi Törvényszék (súd v Budapešti, Maďarsko) chce v podstate zistiť, či maďarské orgány sú podľa práva Únie oprávnené vykonávať dohľad nad činnosťou UPC v Maďarsku.
UPC DTH Sàrl v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
UPC DTH Sàrl/Nemzeti Média‑ és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
UPC is a Luxembourg company which supplies, from Luxembourg, for consideration, packages of radio and audio-visual broadcast services that can be received by satellite, subject to conditional access.
UPC je luxemburská spoločnosť, ktorá z Luxemburska poskytuje za odplatu balíky obsahujúce služby rozhlasových a televíznych programov, ktoré sa dajú prijímať cez satelit a podliehajú podmienenému prístupu.
UPC Telekabel also claims that the various blocking measures which may be introduced could, in any event, be technically circumvented.
UPC Telekabel okrem toho tvrdí, že v každom prípade možno rôzne realizovateľné opatrenia slúžiace na zablokovanie prístupu technicky obísť.
UPC Telekabel submits that it cannot be considered to be an intermediary in that sense.
UPC Telekabel sa však domnieva, že ju nemožno považovať za sprostredkovateľa v tomto zmysle.
upcoming Chairman of the ERG in 2008, said: "
budúci predseda v roku 2008 vyhlásili: „
Upcoming challenges for Digital Europe are raised in a public consultation launched by the Commission today, open until 9 October 2009.
Výzvy, pred ktorými stojí digitálna Európa, sú predmetom verejnej konzultácie, ktorú dnes spustila Komisia a ktorá potrvá do 9. októbra 2009.
Upcoming Civilian Missions
Nadchádzajúce civilné misie
Upcoming Dialogues include Vice-President Reding in Stockholm (Sweden), President Barroso in Liège (Belgium) and Commissioner Piebalgs in Riga (Latvia).
Účastníkmi najbližších dialógov budú podpredsedníčka Redingová v Štokholme (Švédsko), predseda Barroso v Lutychu (Belgicko) a komisár Piebalgs v Rige (Lotyšsko).
Upcoming EU conference on working conditions
Nadchádzajúca konferencia EÚ o pracovných podmienkach
Upcoming events in Belgium include an event in Brussels on 22 September, with the participation of Commissioner Dacian Ciolos; in Liège on 17 October, with the participation of President José Manuel Barroso, Belgian Minister of Foreign Affairs Didier Reynders and Walloon Minister of Economy and Finance Jean-Claude Marcourt; and, finally at BOZAR in Brussels on 5 December, with the participation of Commissioner Androulla Vassiliou, Director of BOZAR Paul Dujardin, and the President of the Europa Nostra Foundation, Placido Domingo.
Medzi plánované podujatia v Belgicku patria podujatia: v Bruseli dňa 22. septembra za účasti komisára Daciana Ciolosa; v meste Liège dňa 17. októbra za účasti predsedu Komisie José Manuela Barrosa, belgického ministra zahraničných vecí Didiera Reyndersa a valónskeho ministra hospodárstva a financií Jean-Clauda Marcourta; a nakoniec v Bruseli (BOZAR) dňa 5. decembra za účasti komisárky Androully Vassiliouvovej, riaditeľa kultúrnej inštitúcie BOZAR Paula Dujardina a predsedu nadácie Europa Nostra Placida Dominga.
Update - The banking union
Aktualizácia – Banková únia
Update EU's Copyright Framework
Aktualizácia rámca autorských práv EÚ
Update its guidance on televised advertising in 2013.
aktualizuje usmernenia o televíznej reklame v roku 2013.
Update of driving licence requirements
Aktualizácia požiadaviek týkajúcich sa vodičských preukazov
Update of list of authorised food additives
Aktualizovaný zoznam schválených prídavných látok v potravinách
Update of restrictive measures
Aktualizácia reštriktívnych opatrení
Update of statements of reasons
Aktualizácia odôvodnených stanovísk
Update of the EU's list of dual use items
Aktualizácia zoznamu položiek s dvojakým použitím EÚ
Update of the financial programming under Heading 5
Aktualizácia finančného plánovania v rámci hlavy 5
update of the list of airlines banned in the EU.
aktualizáciu zoznamu leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu prevádzkovania letov v EÚ.
Update of the list of defence-related products
Aktualizácia zoznamu výrobkov obranného priemyslu
Update of the Union Customs Code
Aktualizácia Colného kódexu Únie
Update on the current situation
Aktuálne informácie
update the 2007‑2009 Action Plan now;
aktualizovať teraz akčný plán na roky 2007 – 2009,
update the Communication from the Commission on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community of 28 November 2005 ."
aktualizovala oznámenie Komisie o plánovaní pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v Európskom spoločenstve z 28. novembra 2005 . “
update the EU approach to counter violent extremism by developing a European ‘toolbox’ based on best practices in the Member States;
aktualizuje prístup EÚ k boju proti násilnému extrémizmu tým, že vytvorí európsku „sadu nástrojov“, ktoré budú vychádzať z osvedčených postupov v členských štátoch,
update the framework for VAT rates and set out options to grant Member States greater flexibility in setting them;
modernizcie rmca tkajceho sa sadzieb DPH a možnost poskytnť členskm ttom včiu pružnosť pri ich stanovovan;
update the list of controlled items in order to maintain its effectiveness; and
aktualizovať zoznam kontrolovaných položiek, aby sa zachovala jeho efektívnosť, ako aj
Updated accounting rules for changes in emissions due to land-use, land-use change and forestry;
aktualizované pravidlá výpočtov, pokiaľ ide o zmeny v množstve emisií následkom využívania pôdy, zmien vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva,
Updated audiovisual press material is published at
Aktualizovaný audiovizuálny tlačový materiál je uverejnený na:
updated convergence programme presented by Latvia.
k aktualizovanému konvergenčnému programu predloženému Lotyšskom.
updated convergence programmes presented by Bulgaria, the Czech Republic,
aktualizovaným konvergenčným programom, ktoré predložili Bulharsko, Česká republika, Dánsko,
updated convergence programmes presented by Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Sweden and the United Kingdom.
aktualizovaných konvergenčných programov, ktoré predložilo Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.
Updated EU common military list covered by the code of conduct on arms exports
Aktualizovaný spoločný zoznam vojenského materiálu EÚ, na ktorý sa vzťahuje kódex správania pri vývoze zbraní
Updated forecast of own resources
Aktualizované odhady vlastných zdrojov
Updated information and press releases on the CoR opinions and reports can be found on the CoR website ( http://www.cor.europa.eu)
Aktuálne informácie a tlačové správy týkajúce sa stanovísk a správ VR sú k dispozícii na internetovej stránke VR (  http://www.cor.europa.eu  ).
Updated information and press releases on the CoR opinions and reports can be found on the CoR website ()
Aktuálne informácie a tlačové správy o stanoviskách a správach Výboru regiónov sa nachádzajú na internetovej stránke VR ()
Updated on 30/05/2016 at 14:15, changed European Council to General Affairs Council.
„Európska rada“ sa zmenila na „Rada pre všeobecné záležitosti“.
Updated press material is published at
Aktualizovaný materiál pre tlač je uverejnený na
Updated press material is published at
Aktualizovaný tlačový materiál je uverejnený na:
Updated rules make it easier to switch suppliers when consumers are signed up to bundles (packages combining internet, phone, TV, mobile etc.) and ensuring that vulnerable groups (like the elderly, disabled and those receiving social assistance) have the right to affordable internet contracts.
Aktualizované pravidlá uľahčia zmenu dodávateľa v prípadoch, keď sa spotrebitelia zaviazali odoberať viacero služieb naraz (balíky kombinujúce internet, telefón, televíziu, mobilné telefóny atď.), a zraniteľným skupinám (napríklad starším osobám, osobám s postihnutím a osobám, ktoré dostávajú sociálnu pomoc) zaistia právo na cenovo dostupné zmluvy o poskytovaní internetu.
updated stability programmes presented by Belgium ( 9235  /  09 ), Austria ( 9157/09 ) and Slovenia ( 9677/09 ), and a stability programme presented by Slovakia ( 9844/09 );
aktualizovaných programov stability Belgicka (dokument 9235/09 ), Rakúska (dokument 9157/09 ) a Slovinska (dokument 9677/09 ) a programu stability Slovenska (dokument 9844/09 ),
updated stability programmes presented by Belgium and Spain;
k aktualizovaným programom stability, ktoré predložili Belgicko a Španielsko;
updated stability programmes presented by Belgium, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland;
aktualizovaných programov stability, ktoré predložilo Belgicko, Nemecko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko a Fínsko,
updated standards for medical fitness and fitness for duty, including as regards alcohol abuse,
aktualizovaných noriem pre zdravotnú spôsobilosť, vhodnosť na vykonávanie služby vrátane nadmerného užívania alkoholu,
Updating and replacing the Lisbon strategy, launched in 2000, the new strategy involves the enhanced coordination of economic policies with greater focus on key areas where action is needed to boost Europe's potential for sustainable and inclusive growth and competitiveness.
Nová stratégia zahŕňa posilnenú koordináciu hospodárskych politík s väčším zameraním na kľúčové oblasti, v ktorých je potrebné prijať opatrenia na zvýšenie potenciálu Európy v súvislosti s udržateľným a inkluzívnym rastom a konkurencieschopnosťou, pričom sa ňou aktualizuje a nahrádza lisabonská stratégia, ktorá sa začala uplatňovať v roku 2000.
Updating legislation on the use of hormones in animal health
Aktualizácia právnych predpisov o využívaní hormónov v oblasti zdravia zvierat
Updating minimum training requirements for doctors, dentists, pharmacists, nurses, midwives, veterinary surgeons and architects: the minimum training requirements for these professions were harmonised 20 or 30 years ago.
Aktualizácia minimálnych požiadaviek na odborné vzdelávanie pre doktorov, zubných lekárov, farmaceutov, zdravotné sestry, pôrodné asistentky, veterinárnych lekárov a architektov: harmonizácia minimálnych požiadaviek na odborné vzdelávanie v prípade týchto povolaní sa uskutočnila pred 20 až 30 rokmi.
updating of a number of technical standards in view of scientific progress;
aktualizácia mnohých technických noriem v nadväznosti na vedecký pokrok,
Updating the EURA TOM nuclear safety legislative framework
aktualizáciu legislatívneho rámca EURATOM pre jadrovú bezpečnosť.