natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2001/95/EC on general product safety establishes that the specific requirements intended to ensure that products conform with the European safety standards are to be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Smernicou 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov sa ustanovuje, že osobitné požiadavky určené na zabezpečenie zhody produktov s európskymi bezpečnostnými normami sa majú určovať prostredníctvom regulačného postupu s kontrolou.
Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.
mernica 2002/14/ES, ktorou sa ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve.
Directive 2002/73/EC is a central element in the broader body of European legislation on equal treatment between women and men.
Smernica 2002/73/ES je ústredným prvkom početných právnych predpisov EÚ v oblasti rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi.
Directive 2002/92/EC should have been transposed by all Member States by 15 January 2005.
Smernica 2002/92/ES mala byť vo všetkých členských štátoch transponovaná do 15. januára 2005.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES z 27. januára 2003 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach
Directive 2002/95/EC on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS I) entered into force on 13 February 2003.
Smernica 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach nadobudla účinnosť 13. februára 2003.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES z 27. januára 2003 o odpade z elektrických a elektronických zariadení
Directive 2003/124 gives a closer definition of the notion of ‘precise information’.
Smernica 2003/124 presnejšie definuje pojem „presná informácia“.
Directive 2003/15/EC introduced provisions in relation into animal testing into the Cosmetic Directive 76/768/EEC.
Smernicou 2003/15/ES sa do smernice 76/768/EHS o kozmetických výrobkoch zaviedli ustanovenia týkajúce sa testovania na zvieratách.
Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels and other renewable fuels for transport, OJ L123 of 17 May 2003
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/30/ES z 8. mája 2003 o podpore využívania biopalív alebo iných obnoviteľných palív v doprave, Ú. v.
Directive 2003/48/EC
Smernica 2003/48/ES.
Directive 2003/48/EC requires Member States to exchange information on interest paid in one Member State to savers resident in another Member State, so as to allow the interest to be taxed in the Member State of tax residence.
Smernica 2003/48/ES ukladá členským štátom, aby si vymieňali informácie o úrokoch vyplatených sporiteľom členského štátu v inom členskom štáte, aby mohli byť tieto úroky zdanené v členskom štáte, v ktorom má sporiteľ bydlisko na daňové účely.
Directive 2003/48/EC requires the member states to exchange information so as to enable interest payments made in one member state to residents of other member states to be taxed in accordance with the laws of the state of tax residence.
V smernici 2003/48/ES sa od členských štátov vyžaduje, aby si vymieňali informácie s cieľom zabezpečiť, aby sa úrokové platby vyplatené v jednom členskom štáte občanom s pobytom v inom členskom štáte, zdaňovali v súlade s právnymi predpismi štátu, v ktorom je osoba daňovníkom.
Directive 2003/51/EC brought EU accounting requirements into line with modern accounting theory and practice.
Pomocou smernice 2003/51/ES sa účtovné požiadavky EÚ zosúladili s modernou teóriou a praxou v účtovníctve.
Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18.6.2003 amends Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings.
2003 sa menia a dopĺňajú smernice 78/660/EHS, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ročnej a konsolidovanej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, bánk a iných finančných inštitúcií a poisťovní.
Directive 2003/54/EC on common rules for the internal market in electricity
mernica 2003/54/EC o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou
Directive 2003/55, also cited in footnote 1, entered into force on 1 November 2003 and the final date for its transposition into national law was 30 April 2004.
Smernica 2003/55, rovnako citovaná v poznámke pod čiarou 1, nadobudla účinnosť 1. novembra 2003 a lehota na jej prebratie do vnútroštátnych právnych predpisov uplynula 30. apríla 2004.
Directive 2003/55/EC on common rules for the internal market in natural gas.
mernica 2003/55/EC o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom.
Directive 2003/87 establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in order to promote reductions of such emissions,
Smernicou 2003/87/ES sa vytvára systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve na podporu znižovania týchto emisií, najmä oxidu uhličitého,
Directive 2003/87/EC
Smernica 2003/87/ES
Directive 2003/87/EC
Smernica 2003/87/ES.
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve
Directive 2003/87/EC on an Emissions Trading Scheme (the ETS Directive) constitutes the key instrument for reducing emissions from energy-intensive industries and contributing towards deploying the necessary low-carbon technologies.
Smernica 2003/87/ES o systéme EÚ na obchodovanie s emisiami (smernica o ETS) predstavuje základný nástroj na znižovanie emisií z energeticky náročných priemyselných odvetví, ktorý tiež prispieva k rozvíjaniu potrebných nízkouhlíkových technológií.
Directive 2003/88/EC establishes minimum requirements concerning the organisation of working time, inter alia, in respect of daily and weekly rest periods, breaks, maximum weekly working time, annual leave and certain aspects of night work, shift work and patterns of work.
Smernica 2003/88/ES ustanovuje minimálne požiadavky v súvislosti s organizáciou pracovného času, okrem iného pokiaľ ide o denný a týždenný odpočinok, prestávky, maximálny týždenný pracovný čas, ročnú dovolenku, ako aj určité aspekty nočnej práce, práce na zmeny a rozvrhnutia práce.
Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information introduced a first set of measures to make it easier for businesses to obtain access and permission to re-use government-held information.
Smernicou 2003/98/ES o opakovanom použití informácií verejného sektora sa zaviedol prvý súbor opatrení s cieľom uľahčiť podnikom získať prístup k informáciám verejného sektora a povolenie na ich opakované použitie.
Directive 2004/113/EC1
Smernica 2004/113/ES1
Directive 2004/114/EC establishes common rules of admission for non EU nationals to an EU Member State for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.
Smernica 2004/114/ES stanovuje spoločné pravidlá prijímania štátnych príslušníkov z krajín mimo EÚ do ktoréhokoľvek členského štátu EÚ na účely štúdia, výmen žiakov, neplateného odborného vzdelávania alebo dobrovoľnej služby.
directive 2004/17/EC concerning entities operating in the water, energy, transport and postal services;
mernice 2004/17/ES o subjektoch pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb,
directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts; and
mernice 2004/18/ES o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek, a
Directive 2004/38 applies only where a citizen moves or resides in a Member State other than that of which he is a national.
Smernica 2004/38 sa totiž uplatňuje iba vtedy, keď sa občan pohybuje alebo zdržuje v inom členskom štáte ako v členskom štáte, ktorého je štátnym príslušníkom.
Directive 2004/38 provides a single legal instrument on free movement of EU citizens and their family members.
Smernica 2004/38 predstavuje jediný právny nástroj pre oblasť voľného pohybu občanov EÚ a ich rodinných príslušníkov.
Directive 2004/38/EC (OJ L 158, 30.4.2004, p.
EÚ L 158, 30.4.2004, s.
Directive 2004/38/EC grants EU citizens and their family members the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
Smernica 2004/38/ES priznáva občanom Únie, ako aj ich rodinným príslušníkom právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov.
Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the EU and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ 2004 L 158, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Ú. v.
Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (OJ 2004 L 158, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov (Ú. v.
Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ 2004 L 158, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Ú. v.
Directive 2004/40/EC was adopted together with other measures intended to protect workers from the health effects of noise, vibration and optical radiation.
Smernica 2004/40/ES bola prijatá spolu s ostatnými opatreniami zameranými na ochranu pracovníkov pred škodlivými účinkami hluku, vibrácií a optického žiarenia na ich zdravie.
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways;
mernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES z 29. apríla 2004 o bezpečnosti železníc Spoločenstva,
Directive 2004/50/EC updates legislation already in force on the technical interoperability, which is needed in order to operate cross-border services and cut rolling stock costs on the high-speed network.
V smernici 2004/50/ES sa aktualizujú platné právne predpisy o technickej interoperabilite, ktorá je potrebná na prevádzkovanie cezhraničných služieb a zníženie nákladov železničných koľajových vozidiel vo vysokorýchlostnej sieti.
Directive 2004/50/EC updates legislation already in force on the technical interoperability, which is needed in order to operate cross-border services and cut rolling stock costs on the high-speed network.
V smernici 2004/50/ES sa aktualizujú platné právne predpisy o technickej interoperabilite, ktoré sú potrebné na prevádzkovanie cezhraničných služieb a zníženie nákladov železničných koľajových vozidiel vo vysokorýchlostnej sieti.
Directive 2004/51/EC (Market Opening) and Regulation (EC) 881/2004 establishing a European Railway Agency.
mernice 2004/50/ES (interoperabilita), smernice 2004/51/ES (otvorenie trhu) a nariadenia (ES) 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra.
Directive 2004/51/EC amending Council Directive 91/440/EEC.
Smernica 2004/51/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS.
Directive 2004/51/EC foresees full market opening for international rail transport as of 1 January 2006 and had to be implemented by 31 December 2005.
V smernici 2004/51/ES sa stanovuje úplné otvorenie trhu pre medzinárodnú železničnú dopravu od 1. januára 2006.
Directive 2004/8/EC on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC
Smernica 2004/8/ES o podpore kogenerácie založenej na dopyte po využiteľnom teple na vnútornom trhu s energiou, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/42/EHS.
Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate irregular immigration and who cooperate with the competent authorities, establishes a system whereby every victim of trafficking being a third-country national should be first offered a reflection period to take a decision on whether to cooperate with the authorities.
Smernica 2004/81/ES o povoleniach na trvalý pobyt, vydávaných štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi, alebo ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo a ktorí spolupracujú s príslušnými orgánmi, vytvára systém, v rámci ktorého každá obeť obchodovania s ľuďmi, ktorá je štátnym príslušníkom tretej krajiny, by mala dostať najprv čas na premyslenie, aby mohla dospieť k rozhodnutiu, či bude spolupracovať s príslušnými orgánmi.
Directive 2004/82/EC.
Smernica 2004/82/ES.
Directive 2005/29/EC
Smernica 2005/29/ES
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC,
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 84/450/EHS,
Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices, adopted in 2005, lays down harmonised rules to tackle unfair commercial practices.
V smernici 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách, ktorá bola prijatá v roku 2005, sa stanovujú harmonizované pravidlá na riešenie nekalých obchodných praktík.
Directive 2005/29/EC – Unfair Commercial Practices: Under this Directive, traders must display in a clear and intelligible way on the main webpage all the key information that consumers need in order to make an informed choice.
Smernica 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách: podľa tejto smernice musia obchodníci jasným a zrozumiteľným spôsobom zobraziť na hlavnej stránke všetky kľúčové informácie, ktoré spotrebitelia potrebujú, aby sa mohli informovane rozhodnúť.
Directive 2005/36/EC applies to citizens wishing to pursue a regulated profession in an EU member state other than that in which they obtained their professional qualifications.
Smernica 2005/36/ES sa vzťahuje na občanov, ktorý chcú vykonávať regulované povolanie v členskom štáte, ktorý je odlišný od členského štátu, v ktorom získali svoju odbornú kvalifikáciu.
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 255, 30.9.2005, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES zo 7. septembra 2005 o harmonizovaných riečnych informačných službách (RIS) na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve (Ú. v.
Directive 2006/112/EC on the common system of VAT
Smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme DPH.
Directive 2006/126/EC on driving licences was adopted by Member States and the European Parliament in 2006.
Smernicu 2006/126/ES o vodičských preukazoch prijali členské štáty a Európsky parlament v roku 2006.
Directive 2006/126/EC, also known as the "third driving licence Directive", was adopted on 20 December 2006.
Smernica 2006/126/ES, známa aj ako „tretia smernica o vodičských preukazoch“, bola prijatá 20. decembra 2006.
Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2005 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/32/ES z 5. apríla 2005 o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/76/EHS
Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions; Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Smernica 2006/48/ES o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií; smernica 2006/49/ES o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií.
Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
mernica 2006/49/ES o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií.
Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators was agreed by the co-legislators just prior to the entry into force of the new decision, and therefore now needs to be adjusted so as to include references to the new regulatory procedure with scrutiny.
Smernicu 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch schválili zákonodarcovia tesne pred tým, ako nadobudlo účinnosť nové rozhodnutie, a preto je potrebné ju teraz upraviť tak, aby obsahovala odkazy na nový regulačný postup s kontrolou.
Directive 2006/7/EC on the management of bathing water quality
Smernica 2006/7/ES o riadení kvality vody určenej na kúpanie.
Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers (framework directive) should therefore be amended accordingly.
Smernica 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (rámcová smernica) by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Directive 2007/58/EC amending Council Directive 91/440/EEC.
Smernica 2007/58/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS.
Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks. (Official Journal L 288, 6.11.2007, p.27)
Smernica 2007/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2007 o hodnotení a manažmente povodňových rizík. (Úradný vestník EÚ L 288, 6.11.2007, s.
Directive 2008/101 provides that aviation activities will be included in that scheme from 1 January 20122.
Smernica 2008/101 stanovuje, že činnosti leteckej dopravy budú do tohto systému začlenené od 1. januára 20122.
Directive 2008/105/EC
Smernica 2008/105/ES.
Directive 2008/48/EC harmonises certain aspects of agreements on credit for consumers within the EU.
Smernicou 2008/48/ES sa harmonizujú niektoré aspekty spotrebiteľských úverov v EÚ.
Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ 2008 L 133, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (Ú. v.
Directive 2008/50/EC
Smernica 2008/50/ES.
Directive 2008/50/EC entered into force in 2008 and allows Member States to notify time extensions for PM 10, NO 2 and benzene.
Smernica 2008/50/ES nadobudla účinnosť v roku 2008 a na jej základe môžu členské štáty oznámiť predĺženie lehoty v prípade PM 10 , NO 2 a benzénu.
Directive 2008/50/EC of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe
Smernica 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe
Directive 2008/50/EC requires Member States to ensure that certain limit values for PM10 are met.
V smernici 2008/50/ES sa vyžaduje, aby členské štáty zabezpečili plnenie určitých limitných hodnôt pre PM10.
Directive 2008/52/EC on mediation in civil and commercial matters was adopted on 23 April 2008 (IP/08/628).
Smernica 2008/52/ES o mediácii v občianskych a obchodných veciach bola prijatá 21. mája 2008 (IP/08/628).
Directive 2008/52/EC on mediation in civil and commercial matters was adopted on 23 April 2008 (IP/08/628).
Smernica 2008/52/ES o mediácii v občianskych a obchodných veciach bola prijatá 23. apríla 2008 (IP/08/628).
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community;
mernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve,
Directive 2008/89/EC and more information on DRL
Smernica 2008/89/ES a ďalšie informácie o denných stretávacích svetlách
Directive 2008/89/EC on the obligatory fitting of vehicles with DLR, which comes into force today, will greatly contribute to the safety of Europe's roads.
Smernica 2008/89/ES o povinnom vybavení vozidiel dennými stretávacími svetlami, ktorá dnes nadobúda účinnosť, výrazným spôsobom prispeje k bezpečnosti na európskych cestách.
Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management (OJ L 319, 29.11.2008, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/96/ES z 19. novembra 2008 o riadení bezpečnosti cestnej infraštruktúry (Ú. v.
Directive 2008/99/EC on criminal law measures to protect the environment should have been introduced in national law by 26 December 2010.
Smernica 2008/99/ES o opatreniach trestného práva na ochranu životného prostredia mala byť do vnútroštátnych právnych predpisov začlenená do 26. decembra 2010.
Directive 2008/99/EC on protecting the environment through criminal law aims to ensure that criminal law measures are available in all Member States to react to serious breaches of EU rules on environmental protection.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva sa zameriava na zabezpečenie toho, aby opatrenia trestného práva, prostredníctvom ktorých možno reagovať na závažné porušenia pravidiel EÚ, boli k dispozícii vo všetkých členských štátoch.
Directive 2009/123/EC (amending Directive 2005/35/EC) on ship-source pollution is part of a set of EU rules to reinforce maritime safety and help prevent pollution from ships.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES (ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/35/ES) o znečisťovaní mora z lodí je súčasťou pravidiel EÚ na posilnenie námornej bezpečnosti a na pomoc pri zabraňovaní znečisťovania z lodí.
Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (page 37).
mernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/140/ES z 25. novembra 2009, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (strana 37).