natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
zóny IX a X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
zóny IX a X, vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) POL/9/3411
IX, X, CECAF 34.1.1 (vody ES) POL/9/3411
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX, X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX,X,CECAF 34.1.1 (EC)
IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
IX,X,CECAF 34.1.1.
Gadus morhua
IX,X,CECAF 34.1.1.
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)
IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)
zóny IX, X, oblasť CECAF 34.1.1 (ES)
I’m delighted that we’ve completed the review in time for Member States to prepare their regional development strategies for 2007-2013.”
Som rada, že sme dokončili prieskum včas, aby členské štáty mohli pripraviť svoje stratégie regionálneho rozvoja na obdobie 2007 – 2013.“
I’m glad to see that the first ever registered ECI is now ready to start collecting signatures online.
Teší ma, že vôbec prvá zaregistrovaná európska iniciatíva občanov je už teraz pripravená začať zbierať podpisy online.
I’m looking forward to many contributions from rap, hip-hop to hard rock.” said Andris Piebalgs, European Commissioner for Development.
Naozaj sa už teším na mnohé hudobné príspevky, či už v štýle rap, hip-hopu alebo hard rock,“ uviedol európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs.
I’m making this proposal public at the same time that I send it to the European Parliament and the Member States.
Dnes predstavujem tento návrh verejnosti a zároveň ho posielam Európskemu parlamentu a členským štátom.
I’m not expecting all the answers today!
Neočakávam, že mi na ne odpoviete hneď dnes
I’m so glad that I made the step to come to this beautiful country.
že som sa rozhodla prísť do tejto krásnej krajiny.
I’ve always been close to agriculture and I understand this passion for details.
Vždy som mal k poľnohospodárstvu blízko a chápem tento zmysel pre detaily.
J'ENRAGE DE SON ABSENCE (MADDENED BY HIS ABSENCE), Sandrine Bonnaire (France, Luxembourg, Belgium)
J'ENRAGE DE SON ABSENCE, Sandrine Bonnaire (Francúzsko, Luxembursko, Belgicko)
j) Direct access for legal practitioners to contact points
j) Priamy prístup právnikov ku kontaktným bodom
j) enhancing the competitiveness of the EU maritime cluster in the fields of manufacturing and provision of services, including its relation to the shipbuilding sector, by promoting advanced technology solutions with the aim of ensuring both high employment levels and high standard environmental goals;
j) zlepšovanie konkurencieschopnosti námorného klastra EÚ v oblasti výroby a poskytovania služieb vrátane jeho vzťahu s lodiarskym odvetvím podporou vyspelých technologických riešení s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň zamestnanosti aj prísne štandardné environmentálne ciele;
j) Identification of sheep and goat
j) Identifikácia oviec a kôz
j) UNDERLINES the need to set up a stable and more effective link between the key EUSBSR implementing stakeholders and administrators of funding sources, in order to deepen the dialogue on access to financial solutions and STRESSES that cooperation possibilities with the private sector in this regard should be explored.
j) PODČIARKUJE potrebu stabilne a účinnejšie prepojiť kľúčové zainteresované strany vykonávajúce EUSBSR a administrátorov zdrojov financovania, aby sa prehĺbil dialóg o prístupe k finančným riešeniam a ZDÔRAZŇUJE, že by sa v tejto súvislosti mali preskúmať možnosti spolupráce so súkromným sektorom.
J.C. Caulfield and Others v Hanson Clay Products, formerly Marshalls Clay Products Ltd
J.C. Caulfield a iní/Hanson Clay Products, pôvodne Marshalls Clay Products Ltd
JA Serbia enables the private sector to take an active role in preparing and inspiring the youth of Serbia to become contributing members of society and to educate young people in the fields of entrepreneurship, financial literacy and business.
Celkovým cieľom JA Srbsko je umožniť súkromnému sektoru prevziať aktívnu úlohu v príprave a inšpirovaní mladých Srbov stať sa aktívnymi členmi spoločnosti a vzdelávať mladých ľudí v oblasti podnikania, finančnej gramotnosti a obchodu.
Jaak AAVIKSOO Minister for Defence
Jaak AAVIKSOO minister obrany
Jacki Davis, Managing Director at Meade Davis Communications and launch editor of European Voice;
Jacki Davis, výkonná riaditeľka spoločnosti Meade Davis Communications a redaktorka European Voice;
Jackson International Trading, an Austrian company, filed an application with OHIM, the Community trade mark office, for registration of the word sign ROYAL SHAKESPEARE as a Community trade mark in respect of alcoholic beverages (including beer and Scotch Whisky) and non-alcoholic beverages (mineral water, fruit juices, etc) and of providing food and drink.
Rakúska spoločnosť Jackson International Trading podala na ÚHVT (Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu) návrh na zápis slovného označenia ROYAL SHAKESPEARE ako ochrannej známky Spoločenstva pre alkoholické nápoje (najmä pre pivo a škótsku whisky) a nealkoholické nápoje (minerálna voda, ovocné šťavy atď.), ako aj pre reštauračné služby.
Jacqueline McGlade, EEA Executive Director, said: “
Výkonná riaditeľka agentúry EEA Jacqueline McGladeová povedala: „
Jacqueline McGlade, Executive Director, European Environment Agency
Jacqueline McGlade, výkonná riaditeľka, Európska agentúra pre životné prostredie
Jacques Barrot, Commissioner for Transport, said: "
Komisár pre dopravu Jacques Barrot vyhlásil: "
Jacques Barrot, Commissioner responsible for regional policy said,
Jacques Barrot, komisár zodpovedný za regionálnu politiku prehlásil,
Jacques Barrot, European Commission Vice-President responsible for transport, will inaugurate the TGV Est high-speed line on 15 March 2007.
Jacques Barrot, podpredseda Komisie pre dopravu,
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission in charge of transport policy, will go to Washington on 21 and 22 March.
Podpredseda Komisie zodpovedný za dopravnú politiku Jacques Barrot bude vo Washingtone 21. a 22. marca.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission, incharge of transport,
Jacques Barrot, podpredseda Komisie zodpovedný za oblasť dopravy, uviedol:
JACQUES DE DECKER (Belgium)
JACQUES DE DECKER (Belgicko)
Jacques Rogge has served as the President of the IOC since 2001.
Jacques Rogge pôsobí vo funkcii predsedu MOV od roku 2001.
Jacques Rupnik, Professor at Sciences Po Paris.
Jacques Rupnik, profesor na univerzite Sciences Po v Paríži.
Jacques Santer, Christian Democratic Prime Minister of Luxembourg and former Chairman of the European People’s Party, said on 8 November 1988:
Jacques Santer, vtedajší kresťansko-demokratický predseda luxemburskej vlády, predtým predseda Európskej ľudovej strany, 8. novembra 1988 vyhlásil:
Jadran LENARČIČ, Director of the Jozef Stefan Institute, Ljubljana
Jadran LENARČIČ, riaditeľ Inštitútu Jozefa Stefana v Ľubľane
JAGTEN (THE HUNT), Thomas Vinterberg (Denmark)
JAGTEN (THE HUNT), Thomas Vinterberg (Dánsko)
Jahrhunderts nicht bestanden ("The system of sovereign nation-states has failed the most important test of the 20th century").
Jahrhunderts nicht bestanden“ („Systém národných štátov nezvládol najdôležitejšiu skúšku 20. storočia“).
James NICHOLSON (EPP-ED, UK)
James NICHOLSON (PPE-DE, UK)
Jan Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture, and Multilingualism said: “
Ján Figeľ, komisár pre vzdelávanie, odbornú prípravu, kultúru a viacjazyčnosť, povedal:
Jan Getek, 15, from Poland, and Anastasia Liopetriti, 21, from Cyprus, are the winners of the writing competition entitled “What does an enlarged EU mean to you?”, organised by the European Commission.
15-ročný Jan Getek z Poľska a 21-ročná Anastasia Liopetriti z Cypru sa stali víťazmi pisateľskej súťaže na tému „Čo pre Teba znamená rozšírená EÚ?“, ktorú zorganizovala Európska komisia.
Jan Muehlfeit is Chairman Europe, Microsoft Corporation.
Jan Muehlfeit je predsedom korporácie Microsoft v Európe.
Jan Muehlfeit is chairman of Microsoft Corporation in Europe.
Jan Muehlfeit je predsedom korporácie Microsoft v Európe.
Jan Mulder, Dutch MEP
Jan Mulder, holandský poslanec EP
Jan Truszczynski, the Commission's Director-General for Education and Culture, will also present the Commission's policy analysis.
Jan Truszczynski, generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva Komisie pre vzdelávanie a kultúru, prednesie aj analýzu politiky Komisie.
Jana Beňová (Slovakia)
Jana Beňová (Slovensko)
Jana Mittermaier, Head of Brussels Office at Transparency International
Jana Mittermaierová, vedúca bruselskej kancelárie organizácieTransparency International
Jane Morrice's role will also be to represent the EESC on a wide variety of occasions and to chair some sessions of the monthly plenary meetings.
Úlohou pani Jane Morrice bude tiež zastupovať EHSV na početných podujatiach a predsedať niektorým schôdzam organizovaným v rámci každomesačných plenárnych zasadnutí.
Janez Podobnik, Slovenian Environment Minister
Janez Podobnik, slovinský minister životného prostredia
Janez POTOČNIK: Environment.
Janez POTOČNIK: Životné prostredie.
Janez Potočnik (Slovenia)
Janez Potočnik (Slovinsko)
Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik uviedol: „
Janez Potočnik, Commissioner for Environment, said: "
Janez Potočnik, komisár pre životné prostredie uviedol: „
Janez Potočnik, Commissioner for Science and Research said: "
Janez Potočnik, komisár pre vedu a výskum povedal:
Janez Potočnik, EU Commissioner for Environment
Janez Potočnik, komisár EÚ pre životné prostredie
Janez Potočnik, European Commissioner for Science and Research, says:
Janez Potočnik, európsky komisár pre vedu a výskum povedal: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment said: "
Európsky komisár pre životné prostredie Janez Potočnik uviedol: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment said: "
Janez Potočnik, európsky komisár pre životné prostredie, uviedol:
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment said: "
Janez Potočnik, európsky komisár pre životné prostredie, uviedol: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment said: “
Janez Potočnik, európsky komisár pre životné prostredie, uviedol: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, described the document as "a useful tool to increase understanding between economic operators, public authorities, site managers and nature conservation bodies.
Podľa slov Janeza Potočnika, európskeho komisára pre životné prostredie, je dokument „užitočným nástrojom na zlepšenie porozumenia medzi hospodárskymi subjektmi, verejnými orgánmi, správcami lokalít a orgánmi ochrany životného prostredia.
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, said "Citizens want us to act and we will respond by reviewing our air policy in 2013.
Komisár pre životné prostredie Janez Potočnik uviedol: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, said "Few people witness environmental crime, but its effects are global, with developing countries often suffering most of all.
Janez Potočnik, európsky komisár pre životné prostredie, uviedol: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, said: "
Janez Potočnik, európsky komisár pre životné prostredie, uviedol: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, said: “
Janez Potočnik, európsky komisár pre životné prostredie, uviedol: „
Janko Rottmann v Freistaat Bayern
Janko Rottman/Bavorsko
January - October 2006 - Visits on data protection, police cooperation,
Január – október 2006 – Návštevy týkajúce sa ochrany údajov, policajnej spolupráce,
January 2008:
január 2008:
January 2011 – July 2012 when NCHZ continued its operations based on the decision of the creditors.
ii) od januára 2011 do júla 2012 – podnik NCHZ pokračoval v prevádzke na základe rozhodnutia veriteľov.
January 2014 show that unemployment is still at record high levels, with around 26 million people (10.8 % of the economically active population) in the EU looking for work.
Z údajov z januára 2014 vyplýva, že nezamestnanosť je stále rekordne vysoká, zamestnanie si v EÚ hľadá približne 26 miliónov ľudí (10.8 % ekonomicky aktívneho obyvateľstva).
January infringements package: main decisions
Januárový súhrn porušení právnych predpisov: hlavné rozhodnutia
January's meeting will also seek experiences from 3 rd countries.
Na januárovom zasadnutí sa skupina na vysokej úrovni bude zaujímať o skúsenosti tretích krajín.
JANUARY-MARCH 2017: first vulnerability assessments.
JANUÁR – MAREC 2017: prvé posúdenia zraniteľnosti.
January: steer by the Commission.
Január: pod vedením Komisie.
Janusz Lewandowski (Poland)
Janusz Lewandowski (Poľsko)
Janusz Lewandowski, EU commissioner for budget and financial programming, said: "
Komisár EÚ pre rozpočet a finančné plánovanie Janusz Lewandowski povedal: „
Janusz Lewandowski, the Commissioner for financial programming and the budget, is expected to propose an 'amending' budget later this month to bridge the deficits.
Očakáva sa, že Janusz Lewandowski, komisár pre finančné plánovanie a rozpočet, navrhne tento mesiac opravný rozpočet, aby sa preklenul deficit v rozpočte.
Janusz LEWANDOWSKI: Budget and Financial Programming.
Janusz LEWANDOWSKI: Rozpočet a finančné plánovanie.
Japan and the EU are close partners on a wide range of human rights concerns around the world.
EÚ a Japonsko sú blízkymi partnermi pri riešení širokej škály otázok z oblasti ľudských práv na celom svete.
Japan and the EU have already put in place legal instruments to combat IUU fishing (e.g.
Japonsko a EÚ už zaviedli do praxe právne nástroje na boj proti NNN rybolovu (napr. nariadenie EÚ č.
Japan has increased its RD intensity from 3.04% to 3.39%, Korea from 2.39% to 3.23% and China is catching up fast, going from 0.90% to 1.42%.
Kórea z 2,39 % na 3,23 % a Čína ich rýchlo dobieha (nárast z 0,9 % na 1,42 %).
Japan is the EU's seventh-largest trading partner while the EU is Japan's third-largest trading partner, with 3.6 % and 11 % respectively of each other's trade in goods in 2011.
V roku 2011 bolo Japonsko siedmym najväčším obchodným partnerom EÚ s 3,6 % podielom na obchode s tovarom, zatiaľ čo EÚ bola s 11 % podielom na obchode s tovarom tretím najväčším obchodným partnerom Japonska.
Japan's switch-off is planned for July 2011, South Korea for end 2012, Australia for 2013, India and Russia for 2015.
V Japonsku sa vypnutie plánuje na júl 2011, v Južnej Kórei na koniec roka 2012, v Austrálii na rok 2013 a v Indii a v Rusku na rok 2015.
Japan: on mutual legal assistance in criminal matters (  5308/10 ).
Japonsko: o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach (  5308/10 ),
Japanese authorities have decided to extend the temporary visa waiver granted for Romanian citizens until 31 December 2012.
japonské orgány sa rozhodli predĺžiť dočasné oslobodenie od vízovej povinnosti pre rumunských občanov až do 31. decembra 2012.
Japanese car maker Toyota is the world's biggest RD investor (€6.8bn) for the second consecutive year.
Japonský výrobca automobilov značky Toyota je už druhý rok za sebou najväčším investorom (6,8 miliardy EUR) do výskumu a vývoja na svete.
Japanese car manufacturer Toyota tops the ranking, with Volkswagen the top EU company in third place (€7.2 billion invested).
Rebríček vedie japonský výrobca automobilov Toyota a tretie miesto obsadila popredná spoločnosť z EÚ – Volkswagen (s investíciami v objeme 7,2 miliardy EUR).
Japanese companies maintained RD investment despite strong decreases in sales (around 10%) and profits (88.2%).
V prípade japonských spoločností ostala úroveň investícií do výskumu a vývoja nezmenená napriek výraznému poklesu objemu predaja (približne 10 %) a ziskov (88,2 %).
Japanese firms maintained their level of investment.
Úroveň investícií sa nezmenila v prípade japonských firiem.
Japanese knotweed for example inhibits the growth of other plants, outcompetes native plants, and seriously damages infrastructure, with huge economic implications.
Krídlatka japonská napríklad bráni rastu iných rastlín, vytláča pôvodné rastliny a vážne poškodzuje infraštruktúru, čo má obrovské hospodárske dôsledky.
Jardim Atlantico (Portugal – Madeira)
Jardim Atlantico (Portugalsko – Madeira)
Jari Kinaret, from Sweden's Chalmers University.
Jari Kinaret z Chalmersovej univerzity vo Švédsku.
Jari Kinaret, Professor of Physics at the Chalmers University of Technology, Sweden, and Director of the Graphene Flagship, said: “
Jari Kinaret, ktorý je vyučujúcim fyziky na švédskej Chalmersovej technickej univerzite a riaditeľom iniciatívy Graphene Flagship, uviedol: „
JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions) seeks to develop cooperation between the European Commission, the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development in order to pool expertise and to assist Member States and regions in the preparation of major projects;
JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions – Spoločná pomoc pri podpore projektov v regiónoch Európy) je určená na rozvoj spolupráce medzi Európskou Komisiou, EIB a Európskou bankou pre obnovu a rozvoj s cieľom zhromažďovať poznatky a pomáhať členským štátom a regiónom pri príprave najvýznamnejších projektov.
JASPERS regional office in Vienna opened
Regionálne zastúpenie programu JASPERS vo Viedni otvorené
Javier Marías, writer, member of the Royal Spanish Academy
Javier Marías, spisovateľ, člen Španielskej kráľovskej akadémie
JAVIER SANTILLAN (Spain)
JAVIER SANTILLAN (Španielsko)
JAVYS is active in the treatment and disposal of radioactive waste and spent nuclear fuel and decommissioning of nuclear facilities in the Slovak Republic.
JAVYS sa zaoberá spracovaním a zneškodňovaním rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva a vyraďovaním jadrových zariadení v Slovenskej republike.
Jean Monnet, ends his Memoirs with these words: "
Jean Monnet končí svoje memoáre týmito slovami: „
Jean Muller, pianist
Jean Muller, klavirista
Jean-Claude Juncker - President-elect
Jean-Claude Juncker - zvolený predseda Komisie
Jean-Claude Juncker, Commission President, said "For too long, energy has been exempt from the fundamental freedoms of our Union.
Predseda Komisie Jean-Claude Juncker uviedol: „
Jean-Louis Destans (FR/PES), president of the General Council of the Eure, will present at the plenary session a draft opinion on two European Commission Communications, entitled  One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work and The EU, Africa and China: towards trilateral dialogue and cooperation  .
Jean-Louis Destans (FR/SES), predseda Generálnej rady departementu Eure, predstaví na plenárnom zasadnutí návrh stanoviska k dvom oznámeniam Európskej komisie nazvaným „  Rok po Lisabone: Partnerstvo EÚ a Afriky v praxi“ a     „EÚ, Afrika a Čína: Na ceste k trojstrannému dialógu a spolupráci  “.
Jean-Louis Joseph, mayor of Bastidonne (FR/PES), in his draft opinion on ,
Jean-Louis Joseph, starosta mesta Bastidonne (FR/SES) vyjadril vo svojom návrhu stanoviska na tému
Jean-Michel Daclin  , deputy mayor of Lyon (FR/PES), will present a draft CoR opinion on  the Green Paper TEN-T: A policy review: Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy  .
Jean-Michel Daclin  , ktorý je zástupcom primátora Lyonu (FR/SES), predloží návrh stanoviska Výboru regiónov   k    Zelenej knihe TEN-T: preskúmanie politiky – Na ceste k lepšie integrovanej transeurópskej dopravnej sieti  .
Jean-Philippe Courtois (FR), president, Microsoft International
Jean-Philippe Courtois (FR), prezident spoločnosti Microsoft International;
Jean-Pierre and Luc Dardenne took the award for European Scriptwriter.
Jean-Pierre and Luc Dardenne dostali cenu v kategórii najlepší európsky scenár.
Jean-Pierre JOUYET Minister of State to the Minister of Foreign and European Affairs, with responsibility for European Affairs
Jean-Pierre JOUYET štátny tajomník poverený európskymi záležitosťami na ministerstve zahraničných a európskych vecí
Jean-Pierre Jouyet said: "
Jean-Pierre Jouyet povedal: „
Jean-Pierre Klein, President of the Association of Towns and Municipalities.
Jean-Pierre Klein, predseda Združenia miest a obcí.
Jean-Pierre Luc Dardenne for LE GAMIN AU VELO
Jean-Pierre Luc Dardenne za LE GAMIN AU VELO (Chlapec na bicykli)
Jean-Yves Le Drian  (President of Brittany Regional Council, FR/PES), will submit his  draft opinion  on the European automotive sector, the challenges it is facing and how its links with the regions can be strengthened.
Pán Jean-Yves Le Drian  (predseda regionálneho zastupiteľstva Bretónska, FR/SES) predloží svoj  návrh stanoviska  venované európskemu automobilovému priemyslu, výzvam, ktorým tento sektor čelí, a možnostiam, ako posilniť jeho prepojenie s regiónmi.
JEANNE CAPTIVE - Philippe Ramos (France)
JEANNE CAPTIVE - Philippe Ramos (Francúzsko)
Jeff McNeely, Chief Scientist, International Union for the Conservation of Nature
Jeff McNeely, vedúci vedecký pracovník Medzinárodnej únie pre ochranu prírody (International Union for the Conservation of Nature)
JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Denmark)
JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Dánsko)
Jens Mester (+32 2 296 39 73)
Jens Mester (+32 2 296 3973)
Jens Mester (+32 2 296 39 73)
Jens Mester (+32 2 2963973)
Jens Mester (+32 2 296 39 73)
Jens Mester (+32 22963973)
Jens Mester (+32 2 296 39 73)
Jens Mester (+322 2963973)
JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) enables small and medium enterprises (SMEs), badly hit by the economic downturn, to access finance more easily.
Iniciatíva JEREMIE (spoločné európske zdroje pre mikropodniky až stredné podniky) poskytuje malým a stredným podnikom, ktoré sú výrazne postihnuté hospodárskym poklesom, jednoduchší prístup k finančným prostriedkom.
Jerusalem; the EU co-financing is € 200 819.
Spoluúčasť EÚ na financovaní projektu predstavuje 200 819 eur.
Jerzy Baczyński, editor-in-chief, Polityka
Jerzy Baczyński, šéfredaktor, Polityka
Jerzy Buzek, President of the European Parliament, said: "
Predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek dodal: „
Jerzy Buzek, the President of the European Parliament added: "
Predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek dodal: „
JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) is an initiative of the European Commission in cooperation with the EIB and the Council of Europe Development Bank to promote sustainable investment in urban areas.
JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas – Spoločná európska podpora trvalo udržateľných investícií v mestských oblastiach) je iniciatíva Európskej komisie v spolupráci s EIB a Rozvojovej banky Rady Európy na podporu trvalo udržateľných investícií v mestských oblastiach.
Jessica Gough, Erasmus ambassador, National University of Ireland, Galway
Jessica Goughová, veľvyslankyňa programu Erasmus, Írska národná univerzita, Galway
Jette Lehmann for MELANCHOLIA
Jette Lehmann za MELANCHOLIA
Jeune et Jolie (Young and Beautiful) - François Ozon (France)
Jeune et Jolie (Mladá a krásna) - François Ozon (Francúzsko)
Jews, Sinti, Roma and many others fleeing from Germany during the Nazi horror of the 1930s and 1940s.
Židia, Sinti, Rómovia a mnohí iní utekali v 30-tych a 40-tych rokoch 20. storočia pred hrôzami nacistického Nemecka.
JHA Council (9-10 June)
zasadnutie Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci (9. – 10. júna),
JHA Council conclusions on borders, migration and asylum from June 2011 (11476/11) also referred to the subject and the Commission presented in December 2011 its Communication "Smart Borders - options and ways forward" (16049/11).
O tejto téme sa hovorí aj v záveroch Rady SVV o hraniciach, migrácii a azyle z júna 2011 (11476/11) a Komisia v decembri 2011 predstavila svoje oznámenie s názvom Inteligentné hranice – možnosti a cesta vpred (16049/11).
JHA Council on 9-10 June;
zasadnutie Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci 9. – 10. júna,
JHA Ministers meeting later this week in the Council will pursue detailed work on this issue.
Touto otázkou sa budú podrobne zaoberať ministri SVV na zasadnutí, ktoré sa uskutoční v ďalších dňoch tohto týždňa.
Jillian EVANS
Cestovné náklady,