natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France, Greece, Portugal, Slovenia and Spain, with the support of Italy, in Brussels from 5 to 9 November, involving participants from Mediterranean partners."
ktorý sa uskutočnil v Bruseli od 5. do 9. novembra za účasti stredozemských partnerov.“
France, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Poland,
Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko,
France, Ireland, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Italy and Slovenia to benefit as soon as possible, and preferably as from January 2009, from the possibility to reduce the number of tests to be carried out for BSE active surveillance.
Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Taliansko a Slovinsko, čo najskôr, prednostne od januára 2009, využívať možnosť znížiť počet testov vykonávaných na účel aktívnej kontroly BSE.
France, Luxembourg, Austria and Poland intervened in the proceedings in support of Hungary.
Francúzsko, Luxembursko, Rakúsko a Poľsko vstúpili do tohto konania ako vedľajší účastníci konania na podporu návrhov Maďarska.
France, Malta and Spain have communicated some national measures but have indicated that further national legislation is needed.
Francúzsko, Malta a Španielsko oznámili určité vnútroštátne opatrenia, ale uviedli, že sú potrebné ďalšie vnútroštátne právne predpisy.
France, the Netherlands and Spain are issuing Arctic or Polar policy papers in 2016.
Franczsko, Holandsko a Španielsko vydaj svoje dokumenty tkajce sa arktickej či polrnej politiky v roku 2016.
France, the UK, Germany, Italy and Spain offer the majority of this financial support.
Väčšina tejto finančnej podpory pochádza z Francúzska, Spojeného kráľovstva, Nemecka, Talianska a Španielska.
France, the UK, Germany, Italy and Spain offer the majority of this support.
Väčšinu tejto pomoci poskytuje Francúzsko, Spojené kráľovstvo, Nemecko, Taliansko a Španielsko.
France, the United Kingdom, Italy, Belgium, Luxembourg and Lithuania, members of the Consumer Protection Cooperation (CPC) network in charge of enforcing consumer rights across the EU, will be participating to the meetings as well.
Stretnutí sa zúčastnia aj zástupcovia z Francúzska, Spojeného kráľovstva, Talianska, Belgicka, Luxemburska a Litvy, ako aj členovia siete spolupráce v oblasti ochrany spotrebiteľa (CPC), ktorá má na starosti otázky ochrany práv spotrebiteľov v rámci EÚ.
France, Ukraine, Cyprus and Finland are spotlighting "cultural routes" to raise awareness of heritage at the crossroads of artistic, scientific and commercial life.
Francúzsko, Ukrajina, Cyprus a Fínsko upriamujú pozornosť na „kultúrne trasy“ a na zvyšovanie informovanosti o dedičstve na križovatkách umeleckého, vedeckého a obchodného života.
France, which currently holds the presidency of the G20, identified the following themes for the meeting:
Francúzsko, ktoré je v súčasnosti predsedajúcou krajinou G-20, určilo pre toto zasadnutie tieto témy:
France, which introduced a legal quota in January 2011, accounts alone for more than 40% of the total EU-wide change recorded between October 2010 and January 2012.
Dosahovanie rodovej vyváženosti vo Francúzsku, ktoré zaviedlo právne záväznú kvótu v januári 2011, predstavuje viac ako 40 % celkovej zmeny v rámci celej EÚ zaznamenanej medzi októbrom 2010 a januárom 2012.
France, which introduced a legal quota in January 2011, accounts alone for more than 40% of the total EU-wide change recorded between October 2010 and January 2012.
Dosahovanie rodovej vyváženosti vo Francúzsku, ktoré zaviedlo právne záväznú kvótu v januári 2011, predstavuje viac ako 40 %-ný podiel celkovej zmeny v rámci celej EÚ zaznamenanej od októbra 2010 do januára 2012.
France, which introduced legislation on gender balance in boards in 2011, alone accounts for around half the increase in the EU.
Francúzsko, ktoré zaviedlo predpisy o vyváženom zastúpení žien a mužov v predstavenstvách firiem v roku 2011, sa samotné podieľa na približne polovici zvýšenia v EÚ.
France, which is required to correct its excessive deficit by 2017, is projected to meet the intermediate recommended headline targets for 2015 and 2016.
V prípade Francúzska, od ktorého sa vyžaduje oprava nadmerného deficitu do roku 2017, sa predpokladá splnenie strednodobých odporúčaných hlavných cieľov na roky 2015 a 2016.
France- 4 projects
Francúzsko: 4 projekty
France:
Írsko:
France: Plan conditionally accepted.
Francúzsko: Plán podmienečne prijatý.
France: The general indexation of the salaries was 0,5% in 2010 and there was no indexation in 2011 and in 2012.
Francúzsko: Všeobecná indexácia platov bola v roku 2010 vo výške 0,5 % a v rokoch 2011 a 2012 nedošlo k žiadnej indexácii.
France: There has been a gradual deterioration of the trade balance, and this is reflected in a deterioration of the current account balance and important losses in export market shares.
Francúzsko: došlo k postupnému zhoršovaniu obchodnej bilancie, čo sa odzrkadlilo v zhoršení salda bežného účtu a vo významných stratách podielov na vývozných trhoch.
France: Université Montpellier 2 Sciences et techniques, Laboratoire national de métrologie et d'essais, Horiba scientific, Pixium Vision, University Pierre and Marie Curie, Polymem S.A, Atherm
Francúzsko: Université Montpellier 2 Sciences et techniques, Laboratoire national de métrologie et d'essais, Horiba scientific, Pixium Vision, University Pierre and Marie Curie, Polymem S.A, Atherm
France: ‘PROGRESS’ for the social and solidarity economy, resulting in the creation of 880 jobs.
PROGRESS“ pre sociálne a solidárne hospodárstvo, v dôsledku ktorého bude vytvorených 880 pracovných miest.
Francesc Vendrell, EUSR for Afghanistan, until 31 May 2008 (5302/08)
Francesc Vendrell, OZEÚ pre Afganistan, do 31. mája 2008 (dokument 5302/08).
France’s ability to pay and the public and private interests at stake.
možnosti Francúzska zaplatiť a príslušné verejné aj súkromné záujmy.
Francisco Javier Rosado Santana v Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía
Francisco Javier Rosado Santana/Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía
Franck Arrii (+32 2 297 22 21)
Franck Arrii (+32 2 297 2221)
Franco Bernabè, Chairman and CEO of Telecom Italia, said: “
Prezident a generálny riaditeľ spoločnosti Telecom Italia Franco Bernabè povedal: „
FRANCOIS JULLIEN (France)
FRANCOIS JULLIEN (Francúzsko)
Franja Hospital at Dolenji Novaki
Nemocnica Franja, Dolenji Novaki
Frank Gannon, Queensland Institute of Medical Research (QIMR), Director and CEO.
Frank Gannon, Queensland Institute of Medical Research (QIMR), riaditeľ a CEO.
Frank Jenko from the Max Planck Institute for Plasma Physics.
Frank Jenko z inštitútu Maxa Plancka pre plazmovú fyziku.
Frankfurt Bookfair: Publications Office stand Hall 8.0 M905
Frankfurtský knižný veľtrh: stánok Úradu pre publikácie Hall 8.0 M905
Frankfurt/Brussels, 9 October 2012
Vo Frankfurte/v Bruseli 9. októbra 2012
Frankly, we need the others also on board.
Úprimne povedané, v tomto boji potrebujeme ďalších partnerov.
Frans TIMMERMANS (Netherlands)
Frans TIMMERMANS (Holandsko)
Frans Timmermans said: "
Frans Timmermans vyhlásil: „
Frans Timmermans, First Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, and Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, made the following statement:
Frans Timmermans, prvý podpredseda Komisie, Federica Mogheriniová, podpredsedníčka Komisie a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Neven Mimica, komisár pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, Dimitris Avramopoulos, komisár pre migráciu, vnútorné záležitosti a občianstvo, Christos Stylianides, komisár pre humanitárnu pomoc a krízové riadenie a Věra Jourová, komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť, vydali toto vyhlásenie:
Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission, said: "
Frans Timmermans, prvý podpredseda Európskej komisie, vyhlásil: „
Frans Timmermans, First-Vice President in charge of the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, stated: "
Frans Timmermans, prvý podpredseda zodpovedný za právny štát a Chartu základných práv, uviedol: „
Frans Timmermans, Kristalina Georgieva, Andrus Ansip, Alenka Bratušek, Valdis Dombrovskis and Jyrki Katainen.
Frans Timmermans, Kristalina Georgieva, Andrus Ansip, Alenka Bratušek, Valdis Dombrovskis a Jyrki Katainen.
Frans will lead this agreement to its end, but I wanted to be as clear as possible on this very issue.
Frans povedie túto dohodu do konca, ale chcel som sa k tejto osobitnej záležitosti jasne vyjadriť.
Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said “This plan is based on the needs of the rural population of the Slovak countryside.
Franz Fischler, komisár EÚ pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a rybolov uviedol: “
Fraternité 2020 is the first ECI to be hosted on Commission servers, but it is not the first ECI to start collecting statements of support online.
Fraternité 2020 je prvou európskou iniciatívou občanov, ktorá hosťuje na serveroch Komisie, nie je to však prvá takáto iniciatíva, ktorá začala s elektronickými zberom vyjadrení o podpore.
Fraternité 2020 wants to "enhance EU exchange programmes – like Erasmus or the European Voluntary Service – in order to contribute to a united Europe based on solidarity among citizens", and was the first ECI to be registered by the Commission.
Cieľom iniciatívy Fraternité 2020 je „posilniť výmenné programy EÚ, ako napríklad Erasmus alebo Európsku dobrovoľnícku službu, s cieľom prispieť k jednotnej Európe založenej na solidarite medzi občanmi“.
Fraternité2020:
Fraternité 2020:
fraud (€ million)
podvodov (v miliónoch EUR)
Fraud affecting the EU budget fell by 35% in 2011, according to the Commission's annual report on the "Protection of the EU's Financial Interests".
Podľa Výročnej správy Komisie o ochrane finančných záujmov EÚ sa v roku 2011 počet podvodov, ktoré sa dotýkajú rozpočtu EÚ, znížil o 35 %.
Fraud affecting the EU budget increased slightly in 2012 compared to 2011, according to the Commission's annual report on the "Protection of the EU's Financial Interests".
Podľa výročnej správy Komisie „Ochrana finančných záujmov EÚ“ došlo v roku 2012 v porovnaní s rokom 2011 k miernemu nárastu počtu podvodov, ktoré majú vplyv na rozpočet EÚ.
Fraud against the EU budget is not a victimless crime.
Podvody súvisiace s rozpočtom EÚ nie sú trestným činom bez obete.
Fraud against the EU's interests
Podvody poškodzujúce záujmy EÚ
Fraud and corruption involving EU funds at the national level can come in many forms.
Podvody a korupcia týkajúce sa finančných prostriedkov EÚ na vnútroštátnej úrovni môžu mať rôznu podobu.
Fraud goes well beyond non-compliance; it means deliberate or criminal deception.
Podvod je niečo úplne iné ako nesúlad; znamená úmyselné alebo trestné zavádzanie.
Fraud is a deliberately committed irregularity, and constitutes a criminal offence.
Podvod je úmyselne spáchanou nezrovnalosťou a je trestným činom.
Fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
Podvod znamená úmyselné klamanie s cieľom získať výhody.
Fraud is defined as an irregularity committed intentionally and constituting a criminal act.
(Sk. tabulu pielikumā, kurā norādīts precīzs rādītāju sadalījums katrā jomā)
Fraud schemes are evolving rapidly and situations arise that require a rapid response; for instance in cases of "carousel" fraud.
Spôsoby daňových podvodov sa rýchlo vyvíjajú a dochádza ku situáciám, ktoré si vyžadujú rýchlu reakciu; napríklad v prípade „kolotočového“ podvodu.
fraud* (€ million)
podvodov (v miliónoch EUR)
Fraudsters can easily move money from one Member State to another, stashing funds in several accounts in multiple countries.
Podvodníci môžu jednoducho presúvať peniaze z jedného členského štátu do druhého a ukrývať finančné prostriedky na viacerých účtoch v rôznych členských štátoch.
Fraudsters should not escape prosecution and sanctions simply because of their geographical location.
Podvodníci by nemali mať možnosť vyhnúť sa trestnému stíhaniu a sankciám len vďaka miestu, odkiaľ operujú.
Fred Kelemen for A TORINOI LO (The Turin Horse)
Béla Tarr za A TORINOI LO (Turínsky kôň)
Free and fair elections are an essential requirement to fulfil the criteria for EU membership.
Slobodné a spravodlivé voľby sú základným predpokladom na splnenie kritérií členstva v EÚ.
Free availability of the majority of articles has been reached in the fields of general science and technology, biomedical research, biology and mathematics and statistics.
V oblasti všeobecnej vedy a technológie, biomedicíny, biológie, matematiky a štatistiky je väčšina článkov dostupná verejnosti bezplatne.
Free condoms carrying the ‘AIDS – Remember Me?’ logo will be distributed at the event.
Na podujatí sa budú rozdávať kondómy s logom „AIDS – Remember Me?“.
Free Consumer Infoline : 800 007 707 (when you call from a Polish fixed-line phone or mobile phone with Polish operators)
Bezplatná informačná linka pre spotrebiteľov: 800 007 707 (v prípade volania z pevnej linky v Poľsku alebo mobilného telefónu poľských operátorov)
Free e-mail newsletter
Bezplatný informačný spravodajca
Free e-mail newsletter: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Bezplatný elektronický obežník: http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Free movement and residence rights of EU citizens and their families: the Commission assesses application by Member States
Komisia hodnotí, ako členské štáty uplatňujú právo občanov EÚ a ich rodín na voľný pohyb a pobyt
Free movement and residence rights of EU citizens and their families: the Commission gives guidance for better transposition and application of Directive 2004/38/EC for the benefit of Member States and EU citizens
Právo občanov EÚ a ich rodín na voľný pohyb a pobyt: Komisia vydáva usmernenia na lepšiu transpozíciu a uplatňovanie smernice 2004/38/ES na pomoc členským štátom a občanom EÚ
Free movement is a core right of European Union citizens.
Voľný pohyb je základným právom občanov EÚ.
Free movement is an opportunity, not a threat.
Voľný pohyb je príležitosťou, nie hrozbou.
free movement of capital and payments – removing of restrictions on the free movement of capital is a fundamental principle of the EU;
voľný pohyb kapitálu a platieb – odstránenie obmedzení voľného pohybu kapitálu je základnou zásadou EÚ;
Free movement of capital: Commission opens infringement procedure against HUNGARY on rights of cross-border investors to use agricultural land
Voľný pohyb kapitálu: Komisia začína konanie o porušení povinnosti proti MAĎARSKU týkajúce sa práv cezhraničných investorov na využívanie poľnohospodárskej pôdy
Free movement of capital: Commission refers HUNGARY to the Court of Justice of the EU for failing to comply with EU rules on the rights of cross-border investors in agricultural land
Voľn pohyb kapitlu: Komisia postupuje na Sdny dvor EÚ prpad Maďarska pre nedodržiavanie pravidiel EÚ tkajcich sa prv cezhraničnch investorov na využvanie poľnohospodrskej pdy
Free movement of capital: Commission requests Slovakia to remove investment restrictions on statutory pension funds
Voľný pohyb kapitálu: Komisia žiada Slovensko, aby odstránilo investičné obmedzenia zákonných dôchodkových fondov
Free movement of citizens is also an integral component of the Single Market and a central element of its success: it stimulates economic growth by enabling people to travel, shop and work across borders and by allowing companies to recruit from a larger talent pool.
Voľný pohyb občanov je zároveň neoddeliteľnou súčasťou jednotného trhu a kľúčom k jeho úspechu: voľný pohyb stimuluje hospodársky rast tým, že ľuďom umožňuje cestovať, nakupovať a pracovať za hranicami a spoločnostiam poskytuje väčší okruh nadaných pracovníkov.
Free movement of citizens is also an integral component of the Single Market and a central element of its success: it stimulates economic growth by enabling people to travel, shop and work across borders and by allowing companies to recruit from a larger talent pool.
Voľný pohyb občanov je zároveň neoddeliteľnou súčasťou jednotného trhu a kľúčom k jeho úspechu: voľný pohyb stimuluje hospodársky rast tým, že ľuďom umožňuje cestovať, nakupovať a pracovať za hranicami a spoločnostiam umožňuje nábor z väčšieho okruhu nadaných jednotlivcov.
Free movement of citizens, which is enshrined in the EU Treaties, is an integral component of the Single Market and a central element of its success: it stimulates economic growth by enabling people to travel and shop across borders.
Voľný pohyb občanov, ktorý je zakotvený v zmluvách EÚ, je neoddeliteľnou súčasťou jednotného trhu a ústredným prvkom jeho úspešnosti: stimuluje hospodársky rast, pretože umožňuje ľuďom cestovať a chodiť nakupovať do zahraničia.
Free movement of EU citizens within the Community
Voľný pohyb občanov EÚ v rámci Spoločenstva
FREE MOVEMENT OF EU CITIZENS WITHIN THE COMMUNITY - Council conclusions
VOĽNÝ POHYB OBČANOV EÚ V RÁMCI SPOLOČENSTVA – závery Rady
FREE MOVEMENT OF EU CITIZENS WITHIN THE COMMUNITY...........................................
VOĽNÝ POHYB OBČANOV EÚ V RÁMCI SPOLOČENSTVA....................................................
Free movement of goods – Council conclusions
Voľný pohyb tovaru – závery Rady
Free movement of goods – Council conclusions 35
Voľný pohyb tovaru – závery Rady 35
Free movement of goods: Commission asks SLOVAKIA to withdraw requirements applicable for retailers with a large turnover to publish and report information on the origin of food products
Voľný pohyb tovaru: Komisia žiada SLOVENSKO, aby stiahlo požiadavky uplatniteľné na maloobchodníkov s veľkým obratom, aby uverejňovali a oznamovali informácie o pôvode potravinárskych výrobkov
Free movement of goods: Commission calls on PORTUGAL and SLOVAKIA to remove unjustified restrictions on the export of medicines
Voľn pohyb tovaru: Komisia žiada PORTUGALSKO a SLOVENSKO, aby odstrnili neopodstatnen obmedzenia tkajce sa vvozu liekov
Free movement of goods: Commission refers CZECH REPUBLIC to Court over jewellery hallmarking rules
Voľný pohyb tovaru: Komisia podáva na Európsky súdny dvor návrh na začatie konania proti ČESKEJ REPUBLIKE vo veci pravidiel ciachovania šperkov
Free movement of goods: Commission requests France to remove barriers to trade for ambulances
Voľný pohyb tovaru: Komisia žiada FRANCÚZSKO, aby odstránilo prekážky v obchode s vozidlami záchrannej zdravotnej služby
Free movement of goods: Commission requests Greece to remove barriers to trade for parallel exportation of medicines
Voľný pohyb tovaru: Komisia žiada GRÉCKO, aby odstránilo prekážky obchodu v súvislosti so súbežným vývozom liekov
Free movement of goods: Commission requests ROMANIA to remove barriers to exports of natural gas
Voľný pohyb tovaru: Komisia žiada RUMUNSKO, aby odstránilo prekážky brániace vývozu zemného plynu
Free movement of goods: Czech Republic to remove barriers to import of jewellery from other Member States
Voľný pohyb tovaru: ČESKÁ REPUBLIKA má odstrániť prekážky dovozu šperkov z iných členských štátov
Free movement of goods: Slovakia to comply with EU rules on circulation of waste for recovery
Voľný pohyb tovaru: Slovensko musí zosúladiť svoju legislatívu s predpismi EÚ o cirkulácii odpadu určeného na zhodnotenie
Free movement of people is one of the fundamental freedoms guaranteed by EU law.
Voľný pohyb osôb je jednou zo základných slobôd zaručených právnymi predpismi EÚ.
Free movement of people: Commission to tackle tax discrimination against mobile EU citizens
Voľný pohyb osôb: Komisia prijme kroky proti daňovej diskriminácii mobilných občanov EÚ
Free movement of people: five actions to benefit citizens, growth and employment in the EU
Voľný pohyb osôb: päť akcií na zvýhodnenie občanov, zvýšenie rastu a zamestnanosti v EÚ
free movement of persons and the abolition of systematic controls at internal borders;
voľný pohyb osôb a odstránenie systematických kontrol na vnútorných hraniciach,
Free movement of professionals: Commission urges Member States to transpose EU rules on recognition of professional qualifications
Voľn pohyb odbornkov: Komisia naliehavo vyzva člensk tty, aby transponovali pravidl EÚ o uznvan odbornch kvalifikci
Free movement of services:
Voľný pohyb služieb:
Free movement of services: Commission requests IRELAND to remove barriers to travel agents and tour operators
Voľný pohyb služieb: Komisia žiada ÍRSKO, aby odstránilo prekážky pre cestovné kancelárie a cestovné agentúry
Free movement of third country nationals with a long‑stay visa within the Schengen area
Voľný pohyb štátnych príslušníkov tretích krajín s dlhodobými vízami v rámci schengenského priestoru
Free movement of workers allows EU nationals to look for a job in another EU country, to work there without needing a work permit and to enjoy equal treatment with nationals of the host country in terms of access to employment, working conditions and social benefits.
Voľný pohyb pracovníkov umožňuje štátnym príslušníkom EÚ, aby mohli hľadať prácu v inej krajine EÚ, aby tam mohli pracovať bez pracovného povolenia a aby mali nárok na rovnaké zaobchádzanie, ako majú štátni príslušníci danej hostiteľskej krajiny, čo sa týka prístupu k zamestnanosti, pracovných podmienok a sociálnych výhod.
Free movement of workers following the enlargement of the European Union.........................................
Voľný pohyb pracovníkov po rozšírení Európskej únie..........................................................................
Free movement of workers from Bulgaria and Romania
Voľný pohyb pracovníkov z Bulharska a Rumunska
Free movement of workers has always been one of the key-pillars of the internal market.
Voľný pohyb pracovníkov bol vždy jedným z kľúčových pilierov vnútorného trhu.
Free movement of workers is good for Europe's economy
Voľný pohyb pracovníkov je prínosom pre európske hospodárstvo
Free movement of workers since the 2004 enlargement had a positive impact – Commission report finds
Vplyv voľného pohybu pracovníkov uplatňovaného od rozšírenia v roku 2004 je podľa správy Komisie pozitívny
Free movement of workers: Commission improves the application of worker's rights – frequently asked questions - MEMO/14/187
Voľný pohyb pracovníkov: Komisia zlepšuje uplatňovanie práv zamestnancov – často kladené otázky - MEMO/14/187
Free movement of workers: Commission refers Belgium to Court for discriminatory access to local public sector jobs
Voľný pohyb pracovníkov: Komisia podáva na Súdny dvor podnet voči Belgicku za diskriminačný prístup k lokálnym pracovným miestam vo verejnom sektore
Free movement of workers: Commission requests UK to end discrimination on other nationals’ right to reside as workers
Voľný pohyb pracovníkov: Komisia žiada od Spojeného kráľovstva ukončenie diskriminácie cudzích štátnych príslušníkov, pokiaľ ide o právo na pobyt priznávané pracovníkom
Free movement of workers: Commission welcomes Council adoption of Directive to improve enforcement of workers' rights
Voľný pohyb pracovníkov: Komisia víta schválenie smernice na zlepšenie presadzovania práv pracovníkov Radou ministrov EÚ
Free movement of workers: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=26langId=en
Voľný pohyb pracovníkov: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=26langId=en
Free movement: Commission asks AUSTRIA to respect EU rules for ski schools
Voľný pohyb: Komisia žiada RAKÚSKO o dodržiavanie pravidiel EÚ v lyžiarskych školách
Free movement: Commission continues action against Lithuania to uphold EU citizens' rights
Voľný pohyb: Komisia pokračuje v právnych krokoch voči LITVE, aby tak obhajovala práva občanov EÚ
Free movement: Commission publishes guide on application of ‘Habitual Residence Test’ for social security
Voľný pohyb: Komisia uverejňuje príručku o „overení miesta obvyklého pobytu“ na účely sociálneho zabezpečenia
Free movement: Determined Commission action has helped resolve 90% of open free movement cases
Voľný pohyb – vďaka rozhodným krokom Komisie sa vyriešilo 90 % otvorených prípadov týkajúcich sa voľného pohybu