natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reiterating its support to the objective of visa liberalisation on the basis of fulfilment of all benchmarks and recalling the European Parliament's vote on this issue on 7 October, the Council underlined its intention to take a decision on 8 November.
Rada opätovne potvrdzuje, že podporuje cieľ liberalizácie vízového režimu, ktorá podlieha splneniu všetkých kritérií, pripomína hlasovanie o tejto otázke, ktoré sa uskutočnilo v Európskom parlamente 7. októbra, a podčiarkuje svoj zámer 8. novembra prijať rozhodnutie.
Reiterating that climate change is a global problem that requires global solutions and encouraged by the EU's recent meetings with third countries, the European Council will consider at its Spring 2007 meeting options for a global post-2012 agreement consistent with the EU's objective of a maximum global temperature increase of 2ºC above pre-industrial levels.
Európska rada opakuje, že zmena klímy je celosvetovým problémom, ktorý si vyžaduje celosvetové riešenia, a preto, povzbudená nedávnymi stretnutiami EÚ s tretími krajinami, na svojom jarnom zasadnutí v roku 2007 zváži možnosti globálnej dohody pre obdobie po roku 2012 v súlade s cieľom EÚ, ktorým je globálne oteplenie najviac o 2 ºC oproti predindustriálnemu obdobiu.
Reiterating that the constitutional reform package is an important step in the right direction, the Council continues to emphasise that implementation in line with European standards remains key.
Rada opätovne uvádza, že balík ústavnej reformy je dôležitým krokom správnym smerom, a zdôrazňuje, že jeho vykonávanie v súlade s európskymi normami je naďalej kľúčovou otázkou.
Reiterating that the JHA Council in June 2007 identified trafficking in human beings as an EU priority in countering organised crime.
Opätovne zdôrazňujúc, že na zasadnutí Rady (SVV) v júni 2007 sa obchodovanie s ľuďmi určilo za prioritu EÚ v boji proti organizovanej trestnej činnosti.
REITERATING that the Strategy is financially neutral and relies on a coordinated approach, synergetic effects and, on a more effective use of existing EU instruments and funds, as well as other existing resources and financial instruments.
PRIPOMÍNAJÚC, že stratégia je finančne neutrálna a je založená na koordinovanom prístupe, synergických účinkoch a na efektívnejšom využívaní existujúcich nástrojov a finančných prostriedkov EÚ, ako aj iných existujúcich zdrojov a finančných nástrojov.
REITERATING that the Strategy is financially neutral, through its coordinated approach, aims at a more efficient and effective use of existing EU instruments and funds, as well as other existing resources and financial instruments;
PRIPOMÍNAJÚC, že stratégia je finančne neutrálna a na základe koordinovaného prístupu sa zameriava na účinnejšie a efektívnejšie využívanie existujúcich nástrojov a finančných prostriedkov EÚ, ako aj iných existujúcich zdrojov a finančných nástrojov;
REITERATING that this cooperation could be pursued, notably but not exclusively, in the context of the Northern Dimension which provides a functioning format for an enhanced cooperation in the region.
PRIPOMÍNAJÚC, že táto spolupráca by sa mohla uskutočňovať, nie však výlučne, v kontexte Severnej dimenzie, ktorá predstavuje fungujúcu formu posilnenej spolupráce v regióne.
Reiterating the GAERC Conclusions from June 2009, the Council continues to support the work of UNAMI in all its fields, especially on the challenges linked to disputed internal boundaries.
Pripomínajúc závery Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy z júna 2009, Rada naďalej podporuje činnosť misie OSN UNAMI vo všetkých oblastiach jej pôsobenia, predovšetkým vzhľadom na výzvy spojené so spornými vnútroštátnymi hranicami.
Reiterating the objectives of the Ecofin conclusions of 14 May 2008, the Council invites Member States to closely cooperate with the Commission in the implementation of this initiative and the Commission to provide an interim report by the end of the first half of 2009 on further progress made in the implementation of the specific objectives mentioned above."
Rada pripomína ciele uvedené v záveroch zo zasadnutia Rady ECOFIN 14. mája 2008, vyzýva členské štáty, aby úzko spolupracovali s Komisiou na vykonávaní tejto iniciatívy, a vyzýva Komisiu, aby do konca prvého polroka 2009 poskytla priebežnú správu o vykonávaní uvedených konkrétnych cieľov.“
REITERATING the objectives of the Integrated Maritime Policy  and the Marine Strategy Framework Directive (MSFD)  as the latest achievements in the field of marine protection and maritime policy, and STRESSING the need for close coordination between priorities set in the action plan and policy development, including at EU level, to facilitate achievement of these objectives, inter alia by setting up relevant pilot projects.
PRIPOMÍNAJÚC ciele Integrovanej námornej politiky  a rámcovú smernicu o morskej stratégii  ako najnovšie úspechy v oblasti ochrany morského prostredia a oblasti námornej politiky a ZDÔRAZŇUJÚC, že je potrebné úzko koordinovať priority ustanovené v akčnom pláne a rozvoj politík, a to aj na úrovni EÚ, v záujme uľahčenia dosiahnutia týchto cieľov, okrem iného aj prostredníctvom vytvorenia príslušných pilotných projektov.
reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion.
potvrdenie silného politického záväzku EÚ bojovať proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
Reiterating their commitment to pursuing a comprehensive post-Kyoto agreement, ministers highlighted the need to utilise all avenues for negotiation including bilateral contacts and active participation in important international forums including the G8, G20 and the Major Economies Forum.
Ministri znovu potvrdili svoje odhodlanie usilovať sa o dosiahnutie komplexnej dohody pre obdobie po ukončení platnosti Kjótskeho protokolu a podčiarkli, že je potrebné využiť všetky možnosti na rokovania vrátane dvojstranných kontaktov a aktívnej účasti vo významných medzinárodných fórach, ako napríklad G8, G20 a Fóre hlavných ekonomík.
REITIRATES the invitation to the Commission to present before the end of 2010 precise proposals after due consultation with the Single Sky Committee for the preparation and transition to the SESAR deployment phase emphasising its governance and its adequate and, if appropriate, for some stakeholders, innovative funding mechanisms;
ZDÔRAZŇUJE výzvu Komisii predložiť do konca roka 2010 presné návrhy týkajúce sa prípravy fázy zavádzania projektu SESAR a prechodu na ňu, ktoré sa budú opierať o náležité konzultácie s Výborom pre jednotné európske nebo a v ktorých sa dôraz priloží aj na jej riadenie a náležité a prípadne – pre niektoré zaiteresované strany – inovatívne mechanizmy financovania;
reject the request for new posts for decentralised agencies;
zamietnuť žiadosť o nové pracovné miesta v decentralizovaných agentúrach,
Rejuvenating a neglected quarter of Budapest - Józsefváros district
Oživenie zanedbanej štvrte v Budapešti – mestská časť Józsefváros
Related EU services
Príslušné služby EÚ
Related initiatives and further steps
Súvisiace iniciatívy a ďalšie kroky
Related links - video
Súvisiace linky:
Related links:
Súvisiace linky:
Related links:
Ďalšie linky:
Related media:
Súvisiace linky:
Related press releases/interviews:
Súvisiace tlačové správy/rozhovory:
Related services performed and/or used by on-line gambling services providers: the Green Paper is consulting on rules and practices relating to on-line commercial communication, customer identification and regulations for payment systems for on-line gambling services and player accounts.
Súvisiace služby poskytované a/alebo využívané poskytovateľmi služieb v oblasti online hazardných hier: zelená kniha sa snaží nájsť odpovede na otázky o pravidlách a postupoch v súvislosti s online systémami komerčnej komunikácie a identifikácie zákazníkov, ako aj v súvislosti s právnymi predpismi v oblasti platobných systémov pre služby v oblasti online hazardných hier a účtov hráčov.
Related to high unemployment and job instability, the rate of growth of nominal unit labour costs has continued to slow down in the euro area in 2013, increasing the risk of cost-push deflationary pressures that could damage prospects of a sustained recovery and the accompanying creation of jobs.
V súvislosti s vysokou mierou nezamestnanosti a nestabilitou pracovných miest sa miera rastu nominálnych jednotkových nákladov práce v eurozóne v roku 2013 naďalej spomaľovala, čím sa zvýšilo riziko deflačných tlakov zvyšujúcich náklady, ktoré by mohli ohroziť vyhliadky na trvalé ozdravenie a následné vytváranie pracovných miest.
Related to that a dedicated ex-ante conditionality was proposed to ensure that EU support is part and parcel of a comprehensive Roma inclusion strategy.
V tejto súvislosti je súčasťou návrhu špecifická podmienka ex ante na zabezpečenie toho, aby bola podpora EÚ súčasťou balíka súhrnnej stratégie na integráciu Rómov.
Related to that, they adopted an institutional decision on setting up the Standing Committee on operational cooperation on internal security (COSI).
V tejto súvislosti prijali aj inštitucionálne rozhodnutie o zriadení Stáleho výboru pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti (COSI).
Related to the ongoing regulatory work in the EU banking sector, the European Council takes note of the proposals of the high level expert group on the structure of the EU banking sector, which the Commission is now examining, including their possible impact on the objective of establishing a stable and efficient banking system.
V súvislosti s prebiehajúcim regulačným úsilím v bankovom sektore EÚ berie Európska rada na vedomie návrhy skupiny expertov na vysokej úrovni týkajúce sa štruktúry tohto sektora, ktoré práve skúma Komisia, ako aj ich možný vplyv na cieľ vytvoriť stabilný a efektívny bankový systém.
Related to the special design of the Mochovce NPP, the Commission Viewpoint focuses in particular on the safety and security aspects.
Stanovisko Komisie sa zameriava predovšetkým na aspekty bezpečnosti v súvislosti s osobitným typom konštrukcie Atómovej elektrárne Mochovce.
Relations between the EU and the ESA (European Space Agency) - Council conclusions
Vzťahy medzi EÚ a ESA (Európska vesmírna agentúra) – návrh záverov Rady
Relations between the EU and the European Space Agency (ESA)
Vzťahy medzi EÚ a Európskou vesmírnou agentúrou (ESA)
Relations between the European Parliament and the Commission - Council statement
Vzťahy medzi Európskym parlamentom a Komisiou – vyhlásenie Rady
Relations with Africa
Vzťahy s Afrikou
Relations with Africa - Energy cooperation
Vzťahy s Afrikou – energetická spolupráca
Relations with Africa - Energy cooperation 14
Vzťahy s Afrikou – energetická spolupráca 14
relations with Africa;
vzťahy s Afrikou,
Relations with Albania
Vzťahy s Albánskom
Relations with Albania
Vzťahy s Albánskom 20
Relations with Algeria
Vzťahy s Alžírskom
Relations with Algeria 17
Vzťahy s Alžírskom 17
Relations with Armenia
Vzťahy s Arménskom
Relations with Armenia
Vzťahy s Ruskom
Relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia - Association agreements
Vzťahy s Arménskom, Azerbajdžanom a Gruzínskom - dohody o pridružení
Relations with Azerbaijan
Vzťahy s Azerbajdžanom
Relations with Central Asia
Vzťahy so Strednou Áziou
RELATIONS WITH CHINA
Vzťahy s Čínou
RELATIONS WITH CHINA 8
Vzťahy s Čínou 8
Relations with Egypt – Strategic partnership on energy
Vzťahy s Egyptom – strategické partnerstvo v oblasti energetiky
Relations with Egypt – Strategic partnership on energy 23
Vzťahy s Egyptom – strategické partnerstvo v oblasti energetiky 23
Relations with Georgia
Vzťahy s Gruzínskom
RELATIONS WITH INDIA
VZŤAHY S INDIOU
RELATIONS WITH INDIA 9
VZŤAHY S INDIOU 9
Relations with Israel
Vzťahy s Izraelom
Relations with Jordan
Vzťahy s Jordánskom
Relations with Kazakhstan
Vzťahy s Kazachstanom
Relations with key partners also require a European perspective.
Aj pri vzťahoch s kľúčovými partnermi je potrebné uplatňovať európske hľadisko.
Relations with Korea
Vzťahy s Kóreou
Relations with Korea 22
Vzťahy s Kóreou 22
Relations with Korea*
Vzťahy s Kóreou
Relations with Latin America
Vzťahy s Latinskou Amerikou
Relations with Latin America - Council conclusions
Vzťahy s Latinskou Amerikou – závery Rady
Relations with Lebanon
Vzťahy s Libanonom
Relations with Mauritania
Vzťahy s Mauritániou
Relations with Member States: The Commission is preparing an enhanced programme of exchange of personnel with the diplomatic services of the Member States and the staff of the Council Secretariat both in Headquarter and in Delegations.
Vzťahy s členskými štátmi: Komisia pripravuje intenzívny program výmeny pracovníkov s diplomatickými službami členských štátov a sekretariátom Rady, tak na úrovni ústredia ako i delegácií.
Relations with Mexico
Vzťahy s Mexikom
Relations with Moldova - Cooperation committee
Vzťahy s Moldavskom – Výbor pre spoluprácu
Relations with Moldova - Cooperation committee 10
Vzťahy s Moldavskom – Výbor pre spoluprácu 10
Relations with Moldova - Protocol to the partnership and co-operation agreement
Vzťahy s Moldavskom – protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci
Relations with Mongolia, Vietnam and the Philippines
Vzťahy s Mongolskom, Vietnamom a Filipínami
Relations with Mongolia, Vietnam and the Philippines
Vzťahy s Mongolskom, Vietnamom a Filipínami 21
Relations with Montenegro
Vzťahy s Čiernou Horou
Relations with Morocco
Vzťahy s Marokom
Relations with neighbouring states, notably Pakistan, have shown signs of improvement.
Vo vzťahoch so susednými štátmi, najmä Pakistanom možno pozorovať značné zlepšenie.
Relations with New Zealand
Vzťahy s Novým Zélandom
Relations with other continents are supported through a series of bilateral or multilateral cooperation programmes:
Vzťahy s inými kontinentmi sú podporované prostredníctvom radu bilaterálnych a multilaterálnych programov spolupráce:
Relations with other partner countries are supported through a series of bilateral or multilateral cooperation programmes: EU-USA/Canada, EDULINK,
Vzťahy s inými partnerskými krajinami sú podporované prostredníctvom viacerých bilaterálnych a multilaterálnych programov spolupráce: EÚ-USA/Kanada,
RELATIONS WITH RUSSIA
VZŤAHY S RUSKOM
Relations with Russia
Vzťahy s Arménskom 15
Relations with Russia - Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement
Vzťahy s Ruskom – protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci
Relations with Russia - Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement 19
Vzťahy s Ruskom – protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci 19
Relations with Russia 16
Vzťahy s Ruskom 16
Relations with Russia 22
Vzťahy s Ruskom 21
RELATIONS WITH RUSSIA 7
VZŤAHY S RUSKOM 7
Relations with Russia:
Vzťahy s Ruskom:
Relations with Switzerland
Vzťahy so Švajčiarskom
Relations with Switzerland - Negotiation on state aid rules
Vzťahy so Švajčiarskom – rokovanie o pravidlách štátnej pomoci
Relations with Switzerland - Negotiation on state aid rules 8
Vzťahy so Švajčiarskom – rokovanie o pravidlách štátnej pomoci 8
Relations with Switzerland 18
Vzťahy so Švajčiarskom 18
Relations with Tajikistan
Vzťahy s Tadžikistanom
Relations with the ACP 19
Vzťahy so štátmi Afriky, Karibiku a Tichomoria (AKT) 19
RELATIONS WITH THE ARAB LEAGUE
VZŤAHY S ARABSKOU LIGOU
RELATIONS WITH THE ARAB LEAGUE 21
VZŤAHY S ARABSKOU LIGOU 3
Relations with the BRIC economies and other important actors should be intensified.
Mali by sa zintenzívniť hospodárske vzťahy s Brazíliou, Ruskom, Indiou, Čínou a inými významnými aktérmi.
Relations with the Council of Europe - Memorandum of understanding
Vzťahy medzi EÚ a Radou Európy – memorandum o porozumení
Relations with the Council of Europe - Memorandum of understanding 9
Vzťahy medzi EÚ a Radou Európy – memorandum o porozumení 9
Relations with the EU are at standstill, and substantial efforts are needed to meet the conditions allowing for the entry into force of an SAA and for a credible membership application.
Rozvoj vzťahov s EÚ sa zastavil a bude potrebné vynaložiť značné úsilie, aby boli splnené podmienky umožňujúce nadobudnutie platnosti dohody o stabilizácii a pridružení a predloženie vierohodnej žiadosti o členstvo.
relations with the EU's strategic partners;
vzťahy EÚ so strategickými partnermi,
Relations with the European Union.
Vzťahy s Európskou úniou
Relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia
Vzťahy s bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko
Relations with the Gulf Cooperation Council
Vzťahy s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive
Relations with the Gulf States
Vzťahy so štátmi Perzského zálivu
Relations with the Hashemite Kingdom of Jordan
Vzťahy s Jordánskym hášimovským kráľovstvom
Relations with the Pacific Island Forum
Vzťahy s Fórom tichomorských ostrovov
Relations with the Pacific Island Forum 9
Vzťahy s Fórom tichomorských ostrovov 9
Relations with the Palestinian Authority
Vzťahy s Palestínskou samosprávou
Relations with the Republic of Moldova
Vzťahy s Moldavskou republikou
Relations with the Republic of Moldova - Council conclusions
Vzťahy s Moldavskou republikou – závery Rady
Relations with the Republic of Moldova - Council conclusions 8
Vzťahy s Moldavskou republikou – závery Rady 8
Relations with the Republic of Moldova - Council conclusions 9
Vzťahy s Moldavskou republikou – závery Rady 9
Relations with the Republic of Moldova 43
Vzťahy s Moldavskou republikou 43
Relations with the Russian Federation in the field of air transport
Vzťahy s Ruskou federáciou v oblasti leteckej dopravy
Relations with the South Caucasus - Council conclusions
Vzťahy so Zakaukazskom – závery Rady
RELATIONS WITH THE WESTERN BALKANS - Council conclusions
VZŤAHY ZO ZÁPADNÝM BALKÁNOM - závery Rady
RELATIONS WITH THE WESTERN BALKANS - Council conclusions 20
VZŤAHY ZO ZÁPADNÝM BALKÁNOM - závery Rady 20
Relations with third countries at the eastern border of the EU
Vzťahy s tretími krajinami, ktoré susedia s EÚ na východe
Relations with Tunisia
Vzťahy s Tuniskom
RELATIONS WITH UKRAINE
VZŤAHY S UKRAJINOU
Relations with Ukraine
Vzťahy s Ukrajinou 21
Relations with Ukraine - Association agenda
Vzťahy s Ukrajinou – program pridruženia
RELATIONS WITH UKRAINE 13
VZŤAHY S UKRAJINOU 12
Relations with Uzbekistan
Vzťahy s Uzbekistanom
Relations with Vietnam - Partnership and cooperation agreement
Vzťahy s Vietnamom – dohoda o partnerstve a spolupráci
Relations with Vietnam - Partnership and cooperation agreement 8
Vzťahy s Vietnamom – dohoda o partnerstve a spolupráci 8
Relations with Yemen
Vzťahy s Jemenom
Relative to GDP, business invests twice as much in Japan or in South Korea as in Europe.
V pomere k HDP podniky investovali dvakrát viac v Japonsku alebo v Južnej Kórei než v Európe.
Relative to its size, the country with the largest contribution was Malta, with 183 km2 of marine areas now designated, creating the basis for a solid marine network in the surrounding waters.
Malta je krajinou, ktorá v pomere k svojej rozlohe, určila celkovo najväčšiu morskej oblasť (183 km2), čím vytvorila základ ucelenej morskej námornej sústavy v okolitých vodách.
Relative to the legality and regularity of underlying transactions, the Court again provides an unqualified opinion on
Pokiaľ ide o zákonnosť a správnosť príslušných transakcií, Dvor audítorov opäť poskytol výrok bez výhrady, ktorý sa vzťahuje na:
Relative value
Relatívna hodnota
Relatively few researchers in Europe are employed in industry, and these researchers are not sufficiently prepared for the labour market.
pomerne málo výskumných pracovníkov v Európe je zamestnaných v priemysle a tí, ktorí sú, nie sú dostatočne pripravení pre pracovný trh.
Relatively high consumer-price inflation is on the cards in both the EU and euro area over the coming period, though far lower than during the 2008 spike.
Výhľadovo sa v nasledujúcom období v EÚ aj eurozóne očakáva pomerne vysoká inflácia vyjadrená indexom spotrebiteľských cien, hoci jej miera bude oveľa nižšia ako počas nárastu v roku 2008.
Relatively high fees are paid up front by students in Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and the Netherlands.
Pomerne vysoké školné platia študenti vopred v Írsku, Taliansku, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Holandsku a Slovinsku.
Relatively small in budget, the projects have many concrete outcomes: removing barriers to better security, transport, education, energy, health care, training and job creation.
Tieto projekty, ktorých rozpočet bol relatívne nízky, priniesli mnoho konkrétnych výsledkov: odstránili sa prekážky, ktoré stáli v ceste lepšej bezpečnosti, doprave, vzdelávaniu, energetike, zdravotnej starostlivosti, odbornej príprave a vytváraniu pracovných miest.
Relatively speaking…
Relatívne porovnanie...
Relatively subdued consumer-price inflation is in sight in both the EU and euro area over the coming period.
V nadchádzajúcom období je v EÚ a eurozóne na dohľad pomerne utlmená inflácia spotrebiteľských cien.
Relaunching the Lisbon Strategy: a partnership for growth and jobs
Obnovenie lisabonskej stratégie: partnerstvo pre rast a zamestnanosť
relax restrictions on the media.
zmiernila obmedzenia médií.
Relevant and high-quality skills and competences, focusing on results, for employability, innovation and active citizenship;
na výsledky orientované relevantné a kvalitné zručnosti a kompetencie pre lepšiu zamestnateľnosť, viac inovácií a aktívnejšie občianstvo,
Relevant and high-quality skills are needed more than ever to find a job today.
Primerané a kvalitné kvalifikácie sú dnes viac ako kedykoľvek predtým základným predpokladom úspechu pri hľadaní zamestnania.
Relevant DG website
Príslušná webová stránka DG:
Relevant DG website :
Webová stránka príslušného generálneho riaditeľstva:
Relevant documents will be made available at:
Relevantné dokumenty budú k dispozícii na:
Relevant elements of the marine strategy framework directive and Natura 2000 directive should be taken into account in the CFP if the provisions were made consistent.
Ak majú byť ustanovenia navzájom zosúladené, v spoločnej politike v oblasti rybného hospodárstva by sa mali zohľadniť príslušné prvky rámcovej smernice o morskej stratégii a smernice Natura 2000.
Relevant experiences on priority setting, implementation and monitoring and their possible use for the implementation process of the EU Health Strategy;
relevantné skúsenosti so stanovovaním priorít, ich plnením a monitorovaním a možné využitie týchto skúseností pri procese vykonávania stratégie EÚ v oblasti zdravia,
Relevant information and advice should be made available for persons who wish to lodge an application for international protection already at a very initial stage of their presence in the territory.
Ľuďom, ktorí si želajú predložiť žiadosť o medzinárodnú ochranu, by mali byť relevantné informácie a poradenstvo prístupné už vo veľmi ranom štádiu ich prítomnosti na území EÚ.
Relevant information and advice should be made available for persons who wish to lodge an application for international protection already at a very initial stage of their presence in the territory.
Ľuďom, ktorí si želajú predložiť žiadosť o medzinárodnú ochranu, by mali byť relevantné informácie a poradenstvo prístupné už vo veľmi včasnom štádiu ich prítomnosti na území EÚ.
Relevant information on milk and the EU School Milk Programme is available on the dedicated web site
Príslušné informácie o mlieku a európskom programe distribúcie mlieka v školách sa nachádzajú na osobitnej internetovej stránke .
Relevant information will be protected in a way excluding any obstruction of this cooperation between the Member States while fully respecting the fundamental rights of individuals, in particular the right to privacy and to protection of personal data.
Relevantné informácie sa budú ochraňovať tak, aby sa zabránilo akýmkoľvek prekážkam v tejto spolupráci medzi členskými štátmi a aby sa zároveň v plnej miere dodržiavali základné práva jednotlivcov, najmä právo na súkromie a na ochranu osobných údajov.
relevant investment signals contributing to the efficient and more secure operation of the transmission grid;
relevantné investičné signály, ktoré prispievajú k zefektívneniu a zvýšeniu bezpečnosti prevádzky prenosovej siete,
Relevant links
Súvisiace odkazy
Relevant MEMOs
Príslušné krátke písomné správy:
Relevant results of the US analysis have been and will continue to be shared with EU member states.
USA relevantné výsledky analýz poskytujú a budú naďalej poskytovať členským štátom EÚ.