natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voluntary restructuring scheme lasting 4 years for EU sugar factories, and isoglucose and inulin syrup producers, consisting of a payment to encourage factory closure and the renunciation of quota as well as to cope with the social and environmental impact of the restructuring process.
Dobrovoľný reštrukturalizačný systém v trvaní 4 rokov pre cukrovary v EÚ , výrobcov izoglukózy a inulínového sirupu, ktorý pozostáva z platby na pomoc pri zatváraní tovární a vzdaní sa kvóty ako aj pri vyrovnaní sa so sociálnymi a environmentálnymi následkami reštrukturalizačného procesu.
Voluntary work in social policy
Dobrovoľnícka práca v oblasti sociálnej politiky
Voluntarystandards which respond to market needs can significantly improve company efficiency, allowing for better resource allocation and focus on core activities.
Dobrovoľné normy, ktoré reagujú na potreby trhu, môžu významne zlepšiť efektívnosť spoločností, pretože im umožnia lepšie prideľovať zdroje a zamerať sa na hlavné činnosti.
Volunteer and youth exchange schemes
Dobrovoľnícke programy a programy výmeny mladých ľudí
Volunteer!
Staň sa dobrovoľníkom
Volunteering
dobrovoľnícka práca
volunteering activities are important in getting young people on board to play an active part in society.
ktorá pomáha mladým ľudom zohrať aktívnu rolu v spoločnosti.
Volunteering activities directly contribute to the key objectives of EU policies such as social inclusion, employment, education, skills development and promotion of citizenship.
Dobrovoľnícka činnosť priamo prispieva ku kľúčovým cieľom politík EÚ ako je sociálne začleňovanie, zamestnanosť, vzdelávanie, rozvoj zručností a podpora občianstva.
Volunteering has furthermore the potential to contribute to the well-being of individuals and to the harmonious development of European societies.
Dobrovoľnícke činnosti majú potenciál prispievať k blahu jednotlivcov a harmonickému rozvoju európskych spoločností.
Volunteering in sport is also a high national priority for the Presidency, as the EURO 2012 (European Football Championship) will be organised in Poland and Ukraine in June and July 2012 and this is one of the events that relies heavily on the support of volunteers.
Dobrovoľníctvo v oblasti športu je pre predsedníctvo tiež významnou vnútroštátnou prioritou, keďže Majstrovstvá Európy vo futbale EURO 2012 sa v júni a júli 2012 uskutočnia v Poľsku a na Ukrajine, a to je jedna z udalostí, ktoré sa vo veľmi veľkej miere opierajú o podporu dobrovoľníkov.
Volunteering strengthens common European values like solidarity and social cohesion.
Dobrovoľníctvom sa posilňujú spoločné európske hodnoty, akými sú solidarita a sociálna súdržnosť.
Volunteering strengthens our core European values: solidarity and social cohesion.
Dobrovoľnícka práca posilňuje naše základné európske hodnoty, ktorými sú solidarita a sociálna súdržnosť.
Volunteering: Commission proposes a boost for the mobility of young people
Dobrovoľníctvo: Komisia navrhuje zvýšenie mobility mladých ľudí
Volunteers are active in a whole range of areas, from civil protection and social inclusion to cultural preservation and the environment.
Dobrovoľníci pôsobia v celej škále oblastí od civilnej ochrany a sociálneho začleňovania po zachovanie kultúrneho dedičstva a ochranu životného prostredia.
Volunteers needed:
Hľadajú sa dobrovoľníci:
Vote : 06.07.2005
Hlasovanie:
Vote : 06.07.2005
Hlasovanie: 06.05.2005
Vote : 06.07.2005
Hlasovanie: 06.07.2005
Vote : 08.06.2005
Diskusia: 07.06.2005
Vote : 11.01.2005
Hlasovanie: 11.1.2005
Vote : 12.01.2005 (12 noon)
Hlasovanie: 12.1.2005
Vote : 12.04.2005
Hlasovanie: 12.4.2005
Vote : 13.01.2005
Diskusia:
Vote : 13.01.2005
Hlasovanie: 13.1.2005
Vote : 13.04.2005
Hlasovanie: 13.4.2005
Vote : 22.02.2005
Hlasovanie:
Vote : 23.02.2005
Diskusia:
Vote : 23.02.2005
Slávnostná schôdza: 23.2.2005
Vote : 23.06.2005
Austráliou a Novým Zélandom.
Vote : 23.06.2005
Hlasovanie :23.06.2005
Vote : 23.06.2005
Hlasovanie: 23.06.2005
Vote : 26.05.2005
chválená.
Vote : 26.05.2005
Diskusia:
Vote : 26.05.2005
Hlasovanie: 26.05.2005
Vote : 27.04.2005
Diskusia:
Vote : 27.04.2005
Diskusia: 27.4.2005
Vote : 28.04.2005
Diskusia:
Vote : 28.04.2005
Diskusia: 28.4.2005
Vote : 28.04.2005
pomínaných oblastiach
Vote : 28.04.2006
Diskusia:
Vote :12.01.2005
Hlasovanie: 12.1.2005
vote and comment on the policy submissions of individuals, organisations and businesses
hlasovať o politických návrhoch jednotlivcov, organizácií a podnikov a pripomienkovať ich;
vote and comment on the policy submissions of individuals, organisations and businesses,
hlasovať o politických návrhoch jednotlivcov, organizácií a podnikov a pripomienkovať ich;
Vote: Thursday, 10.03.2005
Diskusia: 8.3.2005
Vote: Wednesday at noon.
A6-0196/2005
Voted budget 2014
Schválený rozpočet na rok 2014
Voters can choose between 5 different coin designs, pre-selected by a professional jury following an open design competition among citizens of all euro-area Member States.
Hlasujúci si môžu vybrať spomedzi 5 rôznych motívov mincí, ktoré predtým vyberie odborná porota v súťaži, na ktorej sa môžu zúčastniť občania všetkých členských štátov eurozóny.
Voters there will elect mayors and councillors in 64 municipalities, including five self-governing cities.
Z týchto volieb by mali vzísť primátori, starostovia a členovia obecných zastupiteľstiev v 64 mestách a obciach, vrátane 5 autonómnych miest.
Votes can be submitted on the website of the competition until the 31 January 2010:  http://www.designeurope2010.eu/
Hlasy možno posielať do 31. januára 2010 na internetovej stránke súťaže  http://www.designeurope2010.eu/
Voting results should be available to all shareholders and posted on the issuer's website.
Výsledky hlasovania by mali byť prístupné všetkým akcionárom a mali by byť zverejnené na internetovej stránke emitenta.
Voting rights constitute one of the principal ways whereby shareholders can actively participate in the management of an undertaking or in its control and any measure designed to prevent the exercise of those rights or to subject them to qualifications constitutes, therefore, an obstacle to the free movement of capital.
Hlasovacie práva totiž predstavujú jeden zo základných prostriedkov akcionárov aktívne sa zúčastňovať na riadení podniku alebo jeho kontrole a každé opatrenie, ktoré má zabrániť výkonu týchto práv alebo ich podriadiť podmienkam, predstavuje teda prekážku voľného pohybu kapitálu.
Voting starts today and will be closed on Friday 24 June 2011.
Hlasovanie začína dnes a skončí sa v piatok 24. júna 2011.
Voting weights within the Board of Governors and the Board of Directors will be proportional to the Member States’ respective subscriptions to the capital of the ESM.
Váhy hlasov v rade guvernérov a v správnej rade budú proporcionálne príslušnému kapitálu členských štátov upísanému v EMS.
Voting will take place online until 31 October 2010.
Hlasovanie sa uskutoční online a bude prebiehať do 31. októbra 2010.
Vouchers are a booming business in Europe, with millions bought and sold every week.
Obchod s poukazmi v Európe prekvitá, pričom každý týždeň sa ich predajú milióny.
Vouchers represent a market of more than € 52 billion per year in the European Union.
Trh s poukazmi v Európskej únii dosahuje hodnotu viac než 52 miliárd EUR ročne.
VP Barrot concluded: "
Ako sa vyjadril podpredseda Barrot: „
VPAs have been signed with Ghana, Cameroon and Congo and are presently in negotiation with Malaysia, Indonesia, Liberia, Central African Republic, Gabon and Vietnam.
Takéto dohody boli podpísané s Ghanou, Kamerunom a Kongom, a momentálne sa o nich rokuje s Malajziou, Indonéziou, Libériou, Stredoafrickou republikou, Gabonom a Vietnamom.
VUELCO received €3.5 million in funding and involved partners from the UK, Spain, Italy, Germany, Mexico, Jamaica and Ecuador.
Projekt VUELCO získal financovanie vo výške 3,5 milióna EUR a zapojili sa do neho partneri zo Spojeného kráľovstva, Španielska, Talianska, Nemecka, Mexika, Jamajky a Ekvádoru.
VUELCO: http://www.vuelco.net/
Projekt VUELCO: http://www.vuelco.net/
Vulnerabilities associated with high debt levels remain a risk in the context of subdued domestic demand.
Slabé miesta súvisiace s vysokými úrovňami dlhu zostávajú aj naďalej rizikom v kontexte slabého domáceho dopytu.
Vulnerability to radicalisation does not stop at EU borders.
Náchylné na radikalizáciu sú aj krajiny mimo EÚ.
Vulnerable consumers find it hard to understand the choices they face, don't know their rights, suffer more problems and are unwilling to act when things go wrong.
Zraniteľní spotrebitelia len ťažko chápu možnosti vo výbere, ktorým čelia, nepoznajú svoje práva, trpia viacerými problémami a nie sú ochotní konať, keď niečo nie je v poriadku.
Vulnerable economies present generally a higher level of risk for investors.
Zraniteľné hospodárstva vo všeobecnosti predstavujú pre investorov vyššiu úroveň rizika.
Vulnerable marine ecosystems in the high seas
Citlivé morské ekosystémy na otvorenom mori
Vulnerable marine ecosystems in the high seas 11
Citlivé morské ekosystémy na otvorenom mori 11
Vulnerable marine ecosystems in the high seas 22
Citlivé morské ekosystémy na otvorenom mori 23
Vulnerable road users (pedestrians, cyclists, etc.) also account for a large proportion of the 135 000 people the Commission estimates were injured.
Ľahko zraniteľn častnci cestnej premvky (chodci, cyklisti atď.) tvoria aj veľk časť zo 135 000 osb, ktor podľa odhadov Komisie utrpeli zranenia.
Vulnerable road users, for example pedestrians, cyclists, motorcyclists or users in certain age groups – notably the elderly – are especially affected by serious road injuries.
Vážne zranenia v cestnej premávke hrozia najmä zraniteľným účastníkom cestnej premávky, ako sú chodci, cyklisti, motocyklisti alebo účastníci určitých vekových skupín – najmä tí v pokročilejšom veku.
Vulnerable road users, for example pedestrians, cyclists, motorcyclists or users in certain age groups – notably the elderly – are especially affected by serious road injuries.
Vážne zranenia v cestnej premávke sa dotýkajú predovšetkým zraniteľných účastníkov cestnej premávky, napr. chodcov, bicyklistov, motocyklistov alebo užívateľov v určitých vekových skupinách – najmä starších.
vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and are properly protected;
budú identifikované zraniteľné obete – ako sú deti, obete znásilnenia alebo osoby so zdravotným postihnutím – a poskytne sa im náležitá ochrana,
vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and they are properly protected;
budú identifikované zraniteľné obete – ako sú deti, obete znásilnenia alebo osoby so zdravotným postihnutím – a poskytne sa im náležitá ochrana,
VW tops global RD ranking, but EU companies put in mixed performance
VW je na čele celosvetového rebríčka v oblasti výskumu a vývoja, no výsledky spoločností EÚ sú zmiešané
Vygaudas Usackas, EU Special Representative in Afghanistan.
Vygaudasa Usackasa, osobitného zástupcu EÚ v Afganistane.
Vytenis Andriukaitis, Health Food Safety
Vytenis Andriukaitis, zdravie a bezpečnosť potravín
Vám- és Pénzügyõrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága
Ilona Németh/Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága
Vítkovice coal mine at Ostrava
Vítkovické železiarne v Ostrave
Vítor Manuel da Silva Caldeira re-elected President of the European Court of Auditors
Vítor Manuel da Silva Caldeira znovuzvolený za predsedu Európskeho dvora audítorov
Vĕra Jourov, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: "
Vĕra Jourová, komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť, vyhlásila: „
Vĕra Jourov, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said,
Komisárka EÚ pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Vĕra Jourová uviedla: „
Vĕra JOUROVÁ (Czech Republic)
Vĕra JOUROVÁ (Česká republika)
Vĕra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: "
Vĕra Jourová, komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť, vyhlásila: „
Věra Jourov, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "
Komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Věra Jourová vyhlásila: „
Věra Jourov, the EU's Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said:
Vĕra Jourová, komisárka EÚ pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť, v tejto súvislosti vyhlásila:
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said"Today's proposals will give confidence to consumers to buy across borders and offer simplification for businesses, especially SMEs, selling online across Europe.
Věra Jourová, komisárka EÚ pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť povedala„dnešné návrhy posilnia dôveru spotrebiteľov pri nakupovaní cez internet z iných členských štátov a ponúknu podnikom, najmä MSP, zjednodušenie internetového predaja v Európe.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said,
Komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Věra Jourová vyhlásila: „
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "
Komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Věra Jourová v tejto súvislosti vyhlásila: „
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "
Věra Jourová, komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť, vyhlásila: „
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: “
Komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Věra Jourová vyhlásila: „
Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality welcomed today's agreement: "
Komisárka pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť Věra Jourová privítala dnešnú dohodu: „
Věra Jourová, Justice, Consumers Gender Equality
Věra Jourová, spravodlivosť, spotrebitelia a rodová rovnosť
Vᴂkstfabrikkerne (The Growth Factories) is a business incubation programme launched in January 2010.
Vakstfabrikkerne (Továrne rastu) je obchodný inkubačný program, ktorý bol spustený v januári 2010.
Vᴂkstfabrikkerne (The Growth Factories, Denmark) is a business incubation programme launched in January 2010.
Dánsko: Vᴂkstfabrikkerne (Továrne rastu) je obchodný inkubačný program, ktorý bol spustený v januári 2010.
W e have four key messages in this year’s annual report.
Tohtoročná výročná správa má štyri hlavné body.
Wage differentials emerged in some cases between nationals and mobile EU citizens (who most often earn less), although evidence is quite limited;
v niektorých prípadoch sa objavili mzdové rozdiely medzi miestnymi obyvateľmi a migrujúcimi občanmi EÚ (ktorí často zarábajú menej), hoci dôkazy sú dosť obmedzené,
Wageningen University (Netherlands)
Wageningenská univerzita (Holandsko)
Wages are expected to increase but to stay moderate during the forecast period, especially as labour productivity growth is seen firming.
V sledovanom období sa predpokladá len mierny rast miezd, keďže sa spomaľuje rast produktivity práce.
Wages are not only a cost factor but also provide the income for people to buy goods and services.
Mzdy nepredstavujú len nákladový faktor, ale tiež príjem, ktorý ľudia používajú na nákup tovaru a služieb.
wages should be supportive of employment and competitiveness.
Zamestnanosť a konkurencieschopnosť by sa mali podporiť mzdovou politikou.
Waiting will hurt everyone, with no guarantee that “big bang” approach could be politically negotiated.
Čakanie poškodí všetkých, a to bez akejkoľvek záruky, že politické rokovania by mohli viesť k prevratným zmenám.
Walk."
Kráčajte.”
WAN IFRA - World Association of Newspapers and News Publishers, which represents over 18 000 publications in all five continents.
Svetová asociácia novín a vydavateľov dennej tlače (WAN IFRA – World Association of Newspapers and News Publishers), ktorá zastupuje celkovo viac než 18 000 publikácií na piatich kontinentoch.
WAN IFRA - World Association of Newspapers and News Publishers, which represents over 18 000 publications in all five continents.
Svetová asociácia novín a vydavateľov dennej tlače (WAN IFRA – World Association of Newspapers and News Publishers), ktorá zastupuje celkovo viac než 18 000 publikácií na všetkých piatich kontinentoch.
Want to know more:
Ďalšie informácie získate tu:
Want to learn more about your blood pressure?
Chcete sa dozvedieť viac o svojom krvnom tlaku?
Wanted: More women entrepreneurs to create growth and jobs
Hľadá sa viac podnikateliek v záujme rastu a vytvárania nových pracovných miest
War has become inconceivable.
Vojna sa stala nemysliteľnou.
War is as old as Europe.
Vojna je rovnako stará ako Európa.
Warner; Professor of European Law, University of London; Director, Centre of European Law, King’s College London; Author of several works on European law; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 1988.
profesor európskeho práva na univerzite v Londýne; riaditeľ Centre of European Law v King´s College v Londýne; autor viacerých diel v oblasti európskeho práva; generálny advokát Súdneho dvora od 7. októbra 1988.
Warning!
Pozor
Warnings and instructions to adults are particularly important to ensure the safe use of baby walkers, as, as it is ultimately up to the supervising adult to make sure that the environment around the child in a baby walker is as safe as possible.
Varovania a pokyny pre dospelých sú osobitne dôležité na zaistenie bezpečného používania detských chodúľok, keďže v konečnom dôsledku je na dohliadajúcej dospelej osobe zabezpečiť, aby bolo prostredie okolo dieťaťa nachádzajúceho sa v detskej chodúľke čo najbezpečnejšie.
Warnings and instructions will have to contain clear messages on any specific risks linked to each produc, and hygiene requirements are also included.
Upozornenia a pokyny musia zahŕňať zrozumiteľné informácie o všetkých osobitných rizikách súvisiacich s každým výrobkom, ako aj hygienické požiadavky.
Warnings on toys
Upozornenia na hračkách
Warranties are regulated by law Europe-wide.
Záruky sa v celej Európe riadia právnymi predpismi.
Warranties are regulated by law Europe-wide.
Záruky sú upravené právnymi predpismi v celej Európe.
Warsaw also needs to address the issue of climate finance for developing countries.
Je takisto potrebné, aby sa vo Varšave riešila otázka financovania opatrení v oblasti zmeny klímy v rozvojových krajinách.
Warsaw conference website:
Internetová stránka konferencie vo Varšave:
Warsaw University of Life Sciences (Poland).
Varšavská univerzita vied o živote (Poľsko).
Warsaw, 17 October 2011 – Today saw the launch of "Generation Awake.
Varšava 17. októbra 2011 – Dnes bola spustená kampaň EÚ s názvom „Prebudená generácia.
Warsaw, 23 September 2014
Varšava 23. septembra 2014
Warsaw-Berlin is also part of the North Sea–Baltic corridor that stretches between Rotterdam and Tallinn.
Úsek Varšava – Berlín je zároveň časťou Severomorsko-Baltského koridoru, ktorý siaha od Rotterdamu po Tallinn.
Warsaw/Brussels, 30 September 2011
Varšava/Brusel, 30. septembra 2011
Warszawa:
Varšava:
was adopted in 1992.
Smernica o biotopoch bola prijatá v roku 1992.
was also closed since the relevant legislation was annulled by the Belgian constitutional court.
bolo takisto skončené, keďže belgický ústavný súd anuloval príslušné právne predpisy.
was briefed by the Presidency and the Commission on recent developments regarding international relations in the field of energy.
vypočula si stručné informácie predsedníctva a Komisie o najnovšom vývoji medzinárodných vzťahov v oblasti energetiky.
was briefed by the presidency on its intentions with regard to the organisation of proceedings for the rest of the year on the areas dealt with by the European Council on 17 June 2010.
bola informovaná o zámeroch predsedníctva v súvislosti s organizáciou práce do konca roka v oblastiach, ktorými sa Európska rada zaoberala na zasadnutí 17. júna.
was considered satisfactory.
a uznali za uspokojivé.
was informed about the outcome of the first meeting on 13 October of the High Level Group chaired by the Commission to reflect on further medium and long-term measures, including a regulatory framework for the dairy sector;
bola informovaná o výsledku prvého zasadnutia skupiny na vysokej úrovni, ktorému predsedala Komisia a ktoré sa konalo 13. októbra s cieľom zvážiť ďalšie strednodobé a dlhodobé opatrenia vrátane regulačného rámca pre sektor mlieka a mliečnych výrobkov,
was informed by the Commission and the presidency on the outcome of a G-20 finance deputies meeting held in Mexico City on 23-24 September and on the follow-up to the meeting;
bola Komisiou a predsedníctvom informovaná o výsledku zasadnutia námestníkov ministrov financií krajín skupiny G-20, ktoré sa konalo 23. – 24. septembra 2012 v Mexico City, a o nadviazaní naň,
was informed by the Cypriot delegation of an accident on 11 July at the Mari naval base;
bola cyperskou delegáciou informovaná o havárii, ku ktorej došlo 11. júla na námornej základni v Mari,
was informed by the United Kingdom delegation of an international conference on the use and control of cyberspace to be held on London on 1 and 2 November;
bola delegáciou Spojeného kráľovstva informovaná o medzinárodnej konferencii o využívaní a kontrole kybernetického priestoru, ktorá sa uskutoční 1. a 2. novembra v Londýne,
was launched in February 2006.
sa začala vo februári 2006.
was recently signalled by European Ministers as being of strategic importance for Europe's economy and should start as soon as possible.
nedávno označili európski ministri za strategicky dôležité pre európske hospodárstvo a mali by sa začať čím skôr.
Was that goal too ambitious?
Bol tento cieľ prli ambicizny?
Was the distribution of funds to Member States sound?
Bolo rozdelenie finančných prostriedkov medzi členské štáty správne?
Was the EGF approval procedure implemented in a timely manner?
Bol postup schvaľovania EGF realizovaný včas?
Was the EGF effective in terms of labour market re-integration?
Bol EGF účinný z hľadiska opätovného začlenenia na trh práce?
Was the management by the Commission and the Member States sound?
Bolo riadenie Komisiou a členskými štátmi správne?
Was there a public consultation on this proposal?
Uskutočnila sa o tomto návrhu verejná konzultácia?
Was there really a need to change the food labelling legislation?
Bolo skutočne potrebné meniť právne predpisy o označovaní potravín?
Washington can unlock this by stepping forward with a better offer.
Washington to môže odblokovať tým, že predloží lepšiu ponuku.
WASTE
ODPADY
WASTE 8
ODPADY 8
Waste and hazardous substances in electrical and electronic equipment
Odpad a nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach
Waste and water are two other important areas of focus with respectively, 29 projects and 19 projects selected.
Dve ďalšie dôležité oblasti záujmu sú tematika odpadu, ktorou sa zaoberá 29 projektov, a tematika vody, ktorej sa týka 19 zvolených projektov.
Waste disposal such as landfill, still the most common form of municipal waste disposal in the majority of Member States, should only be considered as the last resort.
Likvidácia odpadu napr. na skládke, čo je stále najbežnejšou formou likvidácie odpadu v mestách vo väčšine členských štátov, by sa mala považovať za poslednú možnosť.
Waste electrical and electronic equipment
ODPAD Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Waste electrical and electronic equipment
Vyradené elektrické a elektronické zariadenia
Waste electrical and electronic equipment *
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
Waste electronic and electrical equipment
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
waste elimination, as a last resort.
zneškodňovanie odpadu ako posledná možnosť.
Waste for recovery should be free to circulate within the EU market without restrictions.
Odpad určený na zhodnotenie by mal bez obmedzení voľne cirkulovať na trhu v EÚ.
Waste generated by European industries and consumers is increasingly being reprocessed into secondary raw materials and new products instead of being buried in landfills.
Odpad, ktorý produkujú európsky priemysel a spotrebitelia, sa namiesto skládkovania čoraz viac opätovne spracúva do podoby druhotných surovín a nových výrobkov.
Waste is good business
Odpad – dobrý biznis