natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State of the Union 2012 Address
Správa o stave Únie 2012
State of the Union 2015: Time for Honesty, Unity and Solidarity
Správa o stave Únie 2015: Čas na úprimnosť, jednotu a solidaritu
State of the Union 2016: Commission paves the way for more and better internet connectivity for all citizens and businesses
Stav Únie 2016: Komisia pripravuje pôdu pre širšie a kvalitnejšie internetové pripojenie pre všetkých občanov a podniky
State of the Union 2016: Commission presents results of Better Regulation approach
Stav Únie v roku 2016: Komisia predstavuje výsledky prístupu lepšej právnej regulácie
State of the Union 2016: Commission proposes modern EU copyright rules for European culture to flourish and circulate
Stav Únie 2016: Komisia navrhuje moderné pravidlá EÚ v oblasti autorských práv v záujme rozkvetu a šírenia európskej kultúry
State of the Union 2016: Commission Targets Stronger External Borders
Stav Únie v roku 2016: Komisia má v úmysle lepšie chrániť vonkajšie hranice
State of the Union 2016: Completing the Capital Markets Union – Commission accelerates reform
Stav Únie v roku 2016: dobudovanie únie kapitálových trhov – Komisia urýchľuje reformu
State of the Union 2016: EU budget review further focuses budget on priorities, ensures more flexibility and less red tape
Stav Únie v roku 2016: Preskúmanie rozpočtu EÚ sa naďalej zameriava na priority rozpočtu a zabezpečuje viac flexibility a menej byrokracie
State of the Union 2016: EU External Investment Plan
Správa o stave Únie 2016:Vonkajší investičný plán EÚ
State of the Union 2016: European External Investment Plan: Questions and Answers
Stav Únie 2016: Európsky vonkajší investičný plán: Otázky a odpovede
State of the Union 2016: Strengthening European Investments for jobs and growth
Stav Únie v roku 2016: posilnenie európskych investícií do zamestnanosti a rastu
State of the Union 2016: The European Fund for Strategic Investments (EFSI) - Frequently Asked Questions
Stav Únie 2016: Európsky fond pre strategické investície (EFSI) – často kladené otázky
State of the Union address 2013
Správa o stave Únie 2013
State of the Union Address 2016: Towards a better Europe - a Europe that protects, empowers and defends
Správa o stave Únie 2016: Smerom k lepšej Európe – Európe, ktorá chráni, posilňuje a obraňuje
State of the Union address of President Juncker:
Prejav o stave Únie predsedu Európskej komisie Junckera:
State of transposition of the EU's Free Movement Directive
Stav transpozície smernice EÚ o voľnom pohybe
State Secretary for Cooperation and Francophone Matters at the French Ministry of Foreign and European Affairs
štátny tajomník poverený spoluprácou a politikou v oblasti frankofónie, ministerstvo pre zahraničné a európske veci
State Secretary for Culture, Higher Education and Research
štátna tajomníčka pre kultúru, vysokoškolské vzdelávanie a výskum
State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry
štátna tajomníčka pre európske záležitosti Győriová, poslanec EP Őry
State Secretary for European Affairs of Poland
štátny tajomník pre európske záležitosti Poľska
State Secretary for European Affairs of Poland
štátny tajomník, ministerstvo zahraničných vecí Poľska
State Secretary for Foreign Affairs
štátny tajomník pre zahraničné veci
State Secretary for Immigration and Emigration
štátna tajomníčka pre prisťahovalectvo a emigráciu
State Secretary for Mobility of Belgium
štátny tajomník zodpovedný za mobilitu
State Secretary for Social Integration and Poverty Prevention of Belgium
štátny tajomník Belgicka pre sociálne začlenenie a predchádzanie chudobe
State Secretary for the EU
španielsky štátny tajomník pre Európsku úniu
State Secretary for the EU
španielsky štátny tajomník pre EÚ
State Secretary in charge of Migration and Asylum Policy
štátny tajomník poverený politikou v oblasti migrácie a azylu
State Secretary in charge of Migration and Asylum Policy
štátny tajomník pre migráciu a azyl
State Secretary in charge of Migration and Asylum Policy
štátny tajomník zodpovedný za politiku v oblasti migrácie a azylu
State Secretary to the Swedish Minister for Finance
štátny tajomník pri švédskom ministrovi financií
State Secretary to the Swedish Ministry for Finance
štátny tajomník švédskeho ministerstva financií
stated Jacques Barrot,
Podpredseda a komisár pre dopravu Jacques Barrot vyhlásil:
stated Mr Alex Brenninkmeijer, the ECA Member responsible for the analysis,
Alex Brenninkmeijer, člen Dvora audítorov zodpovedný za analýzu.
stated Mr Kevin Cardiff, the ECA Member responsible for the report, “While there has been progress, the Commission and Member States need to better integrate water policy concerns with the common agricultural policy to ensure long-term sustainable water use”.
„Napriek vykonanému pokroku by Komisia a členské štáty mali lepšie začleniť záujmy v oblasti vodného hospodárstva do spoločnej poľnohospodárskej politiky s cieľom zabezpečiť dlhodobé udržateľné využívanie vody.“
stated Mr Vítor Caldeira, the President of the European Court of Auditors, “and appreciate the peers’ constructive comments which identify opportunities and challenges for us to further strengthen our performance audit practice”.
„a vážime si ich konštruktívne pripomienky, v ktorých pre nás identifikujú príležitosti a výzvy na posilnenie postupov auditov výkonnosti“.
stated Mrs Rasa Budbergytė, the ECA Member responsible for the report.
Rasa Budbergytė, členka Dvora audítorov zodpovedná za túto správu.
Statement by Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/European Commission Vice-President following the vote in the European Parliament on the European Union External Action Service
Prehlásenie Catherine Ashtonovej, vysokej predstaviteľky Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Európskej komisie, k hlasovaniu Európskeho parlamentu o Európskej službe pre vonkajšiu činnosť.
Statement by Commission Vice-President Joaquín Almunia: EbS
Vyjadrenie popredsedu Komisie Joaquína Almuniu: EbS
Statement by Commissioner John Dalli : The adoption of Food Information regulation is good news for consumers
Komisár John Dalli: schválenie nariadenia o informáciách na potravinách je dobrá správa pre spotrebiteľov
Statement by Commissioner John Dalli: Another step forward: more accuracy on health claims on food
Vyhlásenie komisára Johna Dalliho: Dobrá správa pre spotrebiteľov, ktorí si odteraz môžu byť istí, že zdravotné tvrdenia uvedené na potravinách sú presné
Statement by Commissioner Malmström on EU Anti-Trafficking Day
Vyhlásenie komisárky Malmströmovej pri príležitosti Európskeho dňa boja proti obchodovaniu s ľuďmi
Statement by Commissioner Thyssen ahead of International Workers' Day
Vyhlásenie komisárky Thyssenovej pri príležitosti Sviatku práce
Statement by Commissioners Malmström, Thyssen and Mimica on the 3rd anniversary of the Rana Plaza tragedy
Vyhlásenie komisárok Malmströmovej a Thyssenovej a komisára Mimicu pri príležitosti 3. výročia tragédie v Rana Plaza
Statement by EU Commissioner Kristalina Georgieva on World Humanitarian Day 2014
Vyhlásenie komisárky EÚ Kristaliny Georgievovej pri príležitosti Svetového humanitárneho dňa 2014
Statement by EU High Representative Catherine Ashton on the decision of the Swiss Government to apply quantitative restrictions to the free movement of EU citizens in Switzerland
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky EÚ Catherine Ashtonovej k rozhodnutiu švajčiarskej vlády o uplatňovaní kvantitatívnych obmedzení na voľný pohyb občanov EÚ vo Švajčiarsku
Statement by EU Trade Commissioner Karel De Gucht on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) ahead of the second round of negotiations
Vyhlásenie komisára EÚ pre obchod Karla De Guchta o transatlantickom partnerstve v oblasti obchodu a investícií pred druhým kolom rokovaní
Statement by First Vice-President Timmermans, Commissioner Jourová and Commissioner Navracsics ahead of the Europe-Wide Day of Remembrance for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes
Vyhlásenie prvého podpredsedu Timmermansa, komisárky Jourovej a komisára Navracsicsa pred Celoeurópskym dňom spomienky na obete všetkých totalitných a autoritatívnych režimov
Statement by First Vice-President Timmermans, High-Representative/Vice-President Mogherini and Commissioners Mimica, Avramopoulos, Thyssen, Stylianides and Jourová on the occasion of International Women's Day
Vyhlásenie prvého podpredsedu Timmermansa, vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Mogheriniovej, komisára Mimicu, komisára Avramopoulosa, komisárky Thyssenovej, komisára Stylianidesa a komisárky Jourovej pri príležitosti Medzinárodného dňa
Statement by Health Commissioner, Tonio Borg, on the entry into force of the Directive on Patients' Rights in Cross-border Healthcare
Prehlásenie komisára pre zdravie Tonia Borga o nadobudnutí účinnosti smernice o právach pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti
Statement by John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy on the EU Directive on Patients' Rights in Cross-border Healthcare
Vyhlásenie Johna Dalliho, európskeho komisára pre zdravie a spotrebiteľskú politiku o smernici EÚ týkajúcej sa práv pacientov pri poskytovaní služieb cezhraničnej zdravotnej starostlivosti
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, 14 October 2014 (STATEMENT/14/314)
Vyhlásenie Marie Damanakiovej, európskej komisárky pre námorné záležitosti a rybárstvo, 14. októbra 2014 (STATEMENT/14/314)
Statement by Mr Herman Van Rompuy,
Vyhlásenie predsedu Európskej rady,
Statement by Paweł Samecki, Commissioner for Regional Policy, on the European Court of Auditors’ annual report
Vyhlásenie komisára pre regionálnu politiku Pawła Sameckiho k výročnej správe Európskeho dvora audítorov
Statement by President Barroso on the conclusion of a bilateral agreement between Georgia and Russia on Russia’s accession to the World Trade Organization (WTO), 3 November 2011 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/759
Vyhlásenie Josého Manuela Barrosa týkajúce sa uzatvorenia bilaterálnej dohody medzi Gruzínskom a Ruskom o pristúpení Ruska k Svetovej obchodnej organizácii (WTO) z 3. novembra 2011
Statement by President Barroso:
Vyhlásenie predsedu Barrosa:
Statement by President Josep Borrell on the referendum in Spain
Ratifikácia európskej ústavy
STATEMENT BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE EURO AREA AND THE EU INSTITUTIONS
VYHLÁSENIE HLÁV ŠTÁTOV ALEBO PREDSEDOV VLÁD EUROZÓNY A INŠTITÚCIÍ EÚ
STATEMENT BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE EURO AREA AND THE EU INSTITUTIONS
VYHLÁSENIE, KTORÉ VYDALI HLAVY ŠTÁTOV A PREDSEDOVIA VLÁD EUROZÓNY A INŠTITÚCIE EÚ
Statement by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union welcoming the ceasefire in the North of Yemen
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej, v ktorom v mene EÚ víta prímerie na severe Jemenu
Statement by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner Christos Stylianides on World Humanitarian Day 2016
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie Federicy Mogheriniovej a komisára Christosa Stylianidesa k Svetovému humanitárnemu dňu 2016
Statement by Vice-President Reding and Commissioner Barnier on trilogue agreement on criminal sanctions for market abuse
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie Redingovej a komisára Barniera k dohode trialógu o trestnoprávnych sankciách za zneužívanie trhu
Statement from Danuta HÜBNER, European Commissioner for Regional Policy:
Vyhlásenie Danuty HÜBNER, európskej komisárky pre regionálny rozvoj:
Statement in the European Parliament plenary session ahead of the vote on the College
Vyhlásenie na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu pred hlasovaním o kolégiu komisárov
Statement of assurance: see DAS.
Vyhlásenie o vierohodnosti: pozri DAS.
Statement of Commissioner Stylianides
Vyhlásenie komisára Stylianidesa:
Statement of First Vice-President Timmermans and Commissioners Thyssen and Jourová on European Equal Pay Day
Vyhlásenie prvého podpredsedu Timmermansa a komisárok Thyssenovej a Jourovej pri príležitosti Európskeho dňa rovnosti odmeňovania
Statement of President Prodi on enlargement
Vyhlásenie predsedu Komisie Prodiho ku dňu rozšírenia
Statement of the EU and its Member States
Vyhlásenie EÚ a jej členských štátov
Statement of Vice-President Frans Timmermans, and Commissioners Marianne Thyssen, Vĕra Jourov and Corina Creţu on the occasion of the International Roma day, Friday 8 April:
Vyhlsenie podpredsedu Frans Timmermans a komisrok Marianne Thyssenovej, Věry Jourovej a Coriny Creţuovej pri prležitosti Medzinrodnho dňa Rmov v piatok 8. aprla:
Statement on behalf of the European Commission by Jonathan Hill on the capital controls imposed by the Greek authorities
Vyhlásenie Jonathana Hilla v mene Európskej komisie o kontrolách kapitálu, ktoré zaviedli grécke orgány
Statement on Côte d'Ivoire by Ms Catherine Ashton, High Representative, on behalf of the European Union
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej v mene Európskej únie o Pobreží Slonoviny
Statement on the Decision of Commissioner Lord Hill to resign from the European Commission and on the transfer of the Financial Services portfolio to Vice-President Valdis Dombrovskis
Vyhlásenie o rozhodnutí komisára lorda Hilla vzdať sa funkcie člena Európskej komisie a o odovzdaní portfólia finančných služieb podpredsedovi Komisie Valdisovi Dombrovskisovi
Statement to be inserted in the minutes of the Council at the time of the adoption of the Framework Decision
Vyhlásenie, ktoré sa uvedie v zápisnici zo zasadnutia Rady pri prijatí rámcového rozhodnutia
Statement: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ecofin/122011.pdf
Vyhlásenie: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ecofin/122011.pdf
STATEMENTS
Diskusia: 04.07.2005
STATEMENTS
VYHLáSENIA
Statements by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action on the Cancún Agreement on climate change
Vyhlásenia predsedu Európskej komisie Josého Manuela Barrosa a Connie Hedegaardovej, európskej komisárky pre opatrenia na ochranu klímy, týkajúce sa Cancúnskej dohody o zmene klímy
Statements in multilateral organisations
Vyhlásenia vo viacstranných organizáciách
Statements of support have been received from citizens in all 28 EU Member States.
Vyhlásenia o podpore poskytli občania zo všetkých 28 členských štátov EÚ.
Statements on the crisis: EU countries will have to work more closely together and the EU will be stronger in the long run.
Vyhlásenie ku kríze: krajiny EÚ budú musieť viac spolupracovať a EÚ vyjde v dlhodobom horizonte posilnená.
States in south-eastern Europe, North African Mediterranean countries of the European Neighbourhood Policy and the EU's Eastern Partner countries can benefit.
Využiť ju budú môcť štáty juhovýchodnej Európy, západoafrické krajiny na pobreží Stredozemného mora zúčastňujúce sa na európskej susedskej politike i krajiny východného partnerstva EÚ.
States may choose the most appropriate measures from a menu comprising expenditure and revenue measures, giving priority to those which will have the greatest short-term impact.
Štáty si môžu vybrať najvhodnejšie opatrenia z ponuky, ktorá obsahuje výdavkové a príjmové opatrenia, pričom prednosť budú mať tie opatrenia, ktoré budú mať čo najväčší dopad z krátkodobého hľadiska.
States must also ensure that perpetrators of such acts be brought before justice.
Štáty musia takisto zaručiť, že páchatelia takýchto činov budú postavení pred súd.
States must ensure that their legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion or belief to all without distinction.
Musia zabezpečiť, aby ich právne systémy poskytovali primerané a účinné záruky slobody myslenia, svedomia, náboženského vyznania alebo viery pre všetkých bez rozdielu.
States must take determined and effective measures at the national, regional, and international levels to prevent and put an end to this scourge.”
Štáty musia prijať rázne a účinné opatrenia na vnútroštátnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni, aby tomuto zhubnému úkazu predchádzali a skoncovali s ním.“
States must take determined and effective measures, including legal reform, to prevent and combat torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Štáty musia prijať rozhodné a účinné opatrenia vrátane právnej reformy s cieľom predchádzať mučeniu a inému krutému, neľudskému či ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a bojovať proti nim.
States must take persistent, determined and effective measures to prevent and combat all acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Štáty musia prijať dlhodobé, rozhodné a účinné opatrenia na prevenciu a potláčanie všetkých foriem mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania.
States must take persistent, determined and effective measures, including legal reform, to prevent and combat torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Štáty musia prijať trvalé, rozhodné a účinné opatrenia vrátane právnej reformy s cieľom predchádzať mučeniu a inému krutému, neľudskému či ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a bojovať proti nim.
States Parties shall establish a legal and administrative system that would ensure they could exercise control, as required by the Treaty, over transfers of items covered by the scope of an ATT.
Zmluvné strany vytvoria právny a administratívny systém, ktorým sa zabezpečí, že budú môcť vykonávať kontroly transferu položiek, na ktoré sa vzťahuje rozsah pôsobnosti ATT, podľa požiadaviek stanovených v zmluve.
States Parties should also ensure that infractions of their national control systems are effectively prohibited and associated with sanctions as appropriate.
Zmluvné strany by mali tiež zabezpečiť, aby sa účinne zabránilo priestupkom voči ich vnútroštátnym kontrolným systémom a aby sa za ne v prípade potreby ukladali sankcie.
States Parties should report on transfers authorized to an appropriate level of detail, as required by the Treaty.
Zmluvné strany by mali podľa požiadaviek uvedených v zmluve podávať správy o povolených transferoch s podrobnosťami v primeranom rozsahu.
States ratifying the Convention are required to take measures to ensure fair and decent working conditions and to prevent abuse, violence and child labour in domestic employment.
Od signatárskych štátov dohovoru sa vyžaduje, aby prijali opatrenia, ktorými sa zaistia spravodlivé a dôstojné pracovné podmienky a zabráni zneužívaniu, násiliu a detskej práci pri zamestnaní v domácnosti.
States ratifying the ILO Convention are required to develop a national policy and plan of action for the suppression of forced labour, in consultation with workers and employers’ organisations.
Štáty, ktoré ratifikujú dohovor MOP, sú povinné po porade s organizáciami pracovníkov a zamestnávateľov vypracovať národnú stratégiu a akčný plán na potláčanie nútenej práce.
States will provide guarantees enabling banks to raise term funds.
Štáty poskytnú záruky, ktoré bankám umožnia získať termínované financovanie.
Stating the obvious, we are a Union of 27 states (26 here at the EDA., and 21 belonging to NATO).
Konštatujem, čo je zrejmé: sme Úniou 27 štátov (26 v Európskej obrannej agentúre a 21 z nich je súčasťou NATO).
Station Antwerpen Centraal (Antwerp Central Station), Antwerp, Belgium
Station Antwerpen Centraal (hlavná stanica v Antverpách), Antverpy, Belgicko
Statistical classification of economic activities
Štatistické klasifikácie ekonomických činností
Statistical data - Excessive deficit procedure
Štatistické údaje – postup pri nadmernom deficite
Statistical Governance
Riadenie v oblasti štatistiky
Statistical Governance
Riadenie štatistiky
Statistical programme 2013-2017
Štatistický program na roky 2013 až 2017
Statistics - Access to confidential data for scientific purposes
Štatistika – prístup k dôverným údajom na vedecké účely
STATISTICS - Council conclusions
ŠTATISTIKA - závery Rady
STATISTICS - Council conclusions 11
ŠTATISTIKA - závery Rady 11
Statistics are used in almost all areas, for formulating EU policies, for the collection and allocation of EU funds, and for monitoring performance.
Takmer vo všetkých oblastiach je štatistika potrebná na vytvorenie politík EÚ, výber a rozdeľovanie finančných prostriedkov EÚ a na monitorovanie výkonnosti.
Statistics concerning judicial activity in 2006: significant reduction in the duration of proceedings before the Court of Justice
Súdne štatistiky 2006: výrazné skrátenie dĺžky konaní pred Súdnym dvorom
Statistics concerning Judicial Activity in 2009
SÚDNE ŠTATISTIKY 2009
Statistics concerning judicial activity in 2010: references for a preliminary ruling have never been dealt with so quickly
Súdne štatistiky 2010: prejudiciálne konania neboli nikdy prejednávané v tak krátkych lehotách
Statistics concerning judicial activity in 2012: consolidation of the results achieved in recent years
Súdne štatistiky 2012: udržanie výsledkov dosiahnutých počas posledných rokov
Statistics concerning judicial activity in 2013: unprecedented figures
Súdne štatistiky za rok 2013: bezprecedentné čísla
Statistics for this ERC Starting Grant competition:
Štatistiky tohto výberového konania týkajúceho sa grantov ERC pre začínajúcich výskumných pracovníkov:
Statistics indicate an over-reliance on trade with immediate neighbours.
Zo štatistických údajov vyplýva nadmerné využívanie obchodu s bezprostrednými susedmi.
Statistics on carriage of goods by road
Štatistika o preprave tovaru po ceste
Statistics on education and lifelong learning
Štatistika vzdelávania a celoživotného vzdelávania
Statistics on income and living conditions
Štatistika o príjmoch a životných podmienkach
Statistics on income and living conditions *
Štatistika o príjmoch a životných podmienkach
Statistics on income and living conditions * 24
Štatistika o príjmoch a životných podmienkach * 24
Statistics on migration
Štatistika o migrácii
Statistics on migration 50
Štatistika o migrácii 50
Statistics on net social protection benefits and on transition from work to retirement
Štatistika o čistých dávkach sociálnej ochrany a o prechode z práce do dôchodku
Statistics on permanent crops
Štatistika trvalých plodín
Statistics on pesticides
Štatistika pesticídov
Statistics on plant protection products
Štatistika týkajúca sa prípravkov na ochranu rastlín
Statistics on plant protection products 46
Štatistika prípravkov na ochranu rastlín 46
Statistics on public health and health and safety at work
Štatistika v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
Statistics on public health and safety at work
Štatistiky v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti pri práci
Statistics on recent transposition records of Member States are to be found at: http://ec.europa.eu/community_law/directives/directives_communication_en.htm
Štatistické údaje o nedávnych transpozičných opatreniach členských štátov sú k dispozícii na: http://ec.europa.eu/community_law/directives/directives_communication_en.htm.
Statistics on sea transport - regulatory procedure
Štatistika v oblasti námornej dopravy – regulačný postup
Statistics on the Erasmus programme are available on the following website or in the brochure "Erasmus – facts, figures trends – The European Union support for student and staff exchanges and university cooperation in 2009/2010":
Štatistiku týkajúcu sa programu Erasmus je k dispozícii na ďalej uvedenej webovej stránke alebo v brožúre „Erasmus – fakty, údaje a trendy – Podpora Európskej únie pre výmeny študentov a zamestnancov a univerzitnú spoluprácu v roku 2009/10“:
Statistics on the information society
Štatistika o informačnej spoločnosti
Statistics on the Schengen Information System
Štatistické údaje o Schengenskom informačnom systéme
Statistics on the second quarter of 2008:
Štatistické údaje za druhý štvrťrok 2008:
Statistics on the structure of agricultural holdings
Štatistika o štruktúre poľnohospodárskych podnikov
Statistics on the structure of agricultural holdings 25
Štatistika o štruktúre poľnohospodárskych podnikov 25
Statistics on the third quarter of 2008:
Štatistické údaje za tretí štvrťrok 2008: