natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revised in 2005, the Pact allows the economic situation to be taken into account when making recommendations on the timetable for the correction.
Tento pakt revidovaný v roku 2005 umožňuje zohľadňovať hospodársku situáciu pri príprave odporúčaní týkajúcich sa rýchlosti nápravy.
Revised Legislative Proposals on Waste
Revidované legislatívne návrhy o odpade
Revised make it easier for SMEs to benefit from public funding for training, research and development, environmental protection and other types of aid.
ochranu životného prostredia a ďalšie druhy podpory.
revised rules governing the EU's visa- free regime;
revidované pravidlá, ktorými sa riadi bezvízový režim EÚ,
Revised rules on general product safety
prepracované pravidlá pre všeobecnú bezpečnosť výrobkov,
Revised rules on the re-use of public sector information
evidované pravidlá o opakovanom použití informácií verejného sektora,
revising current law (framework decision 2001/220/JHA) on the standing of victims in criminal proceedings;
revízia súčasných právnych predpisov (rámcového rozhodnutia Rady 2001/220/SVV o postavení obetí v trestnom konaní),
Revising data protection rules in the area of police and criminal justice so that individuals' personal data is also protected in these areas.
Prepracovať predpisy o ochrane údajov v oblasti policajne a justičnej spolupráce, aby boli osobné údaje jednotlivcov chránené aj v týchto oblastiach.
Revising the data protection rules in the area of police and judicial cooperation in criminal matters;
revízia predpisov o ochrane údajov v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach,
Revising the rules on sales of tobacco products.
Revízia pravidiel predaja tabakových výrobkov.
Revising the rules prohibiting certain practices to make them more robust
Revízia predpisov zakazujúcich určité postupy v záujme sprísnenia pravidiel
Revising these proposals has also been an opportune moment to further strengthen the current system for monitoring the safety of medicines (known as the pharmacovigilance system) in the European Union.
Revízia týchto troch návrhov predstavuje aj vhodnú príležitosť na ďalšie posilnenie súčasného systému monitorovania bezpečnosti liekov (známeho ako farmakovigilančný systém) v Európskej únii.
REVISION CLAUSE CONCERNING THE COMPOSITION OF PANELS AND COUNTERCLAIMS FOR REVOCATION
REVÍZNA DOLOŽKA O ZLOŽENÍ SENÁTOV A PROTINÁROKOCH TÝKAJÚCICH SA ZRUŠENIA
Revision of European agreement on road transport vehicle crews (AETR)
Revízia európskej dohody o osádkach vozidiel v cestnej doprave (AETR)
Revision of fishing opportunities for certain fish stocks - 2008
Revízia rybolovných možností pre určité populácie rýb – 2008
Revision of fishing opportunities for certain fish stocks - 2008 31
Revízia rybolovných možností pre určité populácie rýb – 2008 31
revision of project reporting procedures,
prepracovanie postupov podávania správ o projektoch,
Revision of SNA and ESA
Revízia SNA a ESA
Revision of the "New Approach"
Revízia „nového prístupu“
Revision of the "New Approach" 9
Revízia „nového prístupu“ 9
Revision of the "new approach" system
Revízia systému „nového prístupu“
Revision of the 1995 Commission Regulation (2869/95) on the fees payable to OHIM.
revíziu nariadenia z roku 1995 (nariadenie č.
Revision of the convention on long-range transboundary air pollution
Revízia Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov
Revision of the Energy Taxation Directive – Questions and Answers
Revízia smernice o zdaňovaní energie – Otázky a odpovede
Revision of the EU Civil Protection legislation: delivering more effective disaster management
Revízia právnych predpisov EÚ v oblasti civilnej ochrany zabezpečí účinnejšie zvládanie katastrof
Revision of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Revízia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF):
Revision of the European standardisation system making standards more SME-friendly and easily accessible;
revízia európskeho normalizačného systému, ktorej cieľom sú normy dostupnejšie a viac orientované na MSP;
revision of the forecast of traditional own resources (i.e. customs duties,
revízia odhadov tradičných vlastných zdrojov (t. j.
Revision of the Gothenburg Protocol
Revízia Göteborského protokolu
Revision of the Hearing Officer's mandate
Revízia mandátu vyšetrovateľa
Revision of the list of warnings against tobacco products
Preskúmanie zoznamu výstrah proti tabakovým výrobkom
Revision of the multiannual financial framework
Revízia viacročného finančného rámca
revision of the plan's long-term objectives, so as to take account of the effects of global warming on ocean conditions;
revízia dlhodobých cieľov plánu, aby sa zohľadnili vplyvy globálneho otepľovania na podmienky v oceánoch,
Revision of the Posting of Workers Directive – frequently asked questions
Revízia smernice o vysielaní pracovníkov – často kladené otázky
Revision of the rules on groundhandling services
Revízia pravidiel v oblasti služieb pozemnej obsluhy
Revision of the Shareholder Rights Directive
Revízia smernice o právach akcionárov
Revision of the tachograph regulation
Revízia nariadenia o tachografoch
Revision of the Toy Directive – proposals first quarter 2008,
revízia smernice o hračkách – návrhy v prvom štvrťroku 2008
Revitalise domestic rail markets.
Oživenie trhov vntrottnej železničnej dopravy.
Reviving crisis-hit labour markets
Oživenie krízou zasiahnutých trhov práce
reward better than planned performance of infrastructure managers with regard to the quality of the infrastructure, overall profit and loss situation and traffic accommodated;
mohlo ustanoviť odmeňovanie manažérov infraštruktúry za výkon, ktorý je lepší ako plánovaný, v súvislosti s kvalitou infraštruktúry,
Reward cities that have a well-established record of achieving high environmental objectives,
Oceniť mestá, ktoré spoľahlivo vykazujú dosahovanie ambicióznych/náročných cieľov v oblasti životného prostredia;
Reward cities that have a well-established record of achieving high environmental objectives;
oceniť mestá, ktoré dosahujú dobré výsledky pri plnení ambicióznych cieľov v oblasti životného prostredia,
rewarding and recognise volunteering activities;
ocenenie a uznanie dobrovoľníckych činností,
Rewards
Odmeny
Rewe Zentralfinanz eG, as universal successor of ITS Reisen GmbH v Finanzamt Köln-Mitte
Rewe Zentralfinanz eG, ako všeobecný právny nástupca ITS Reisen GmbH/Finanzamt Köln-Mitte
RFID tags in devices such as mobile phones, computers, fridges, e-books and cars bring many potential advantages for businesses, public services and consumer products.
Štítky RFID v zariadeniach, ako napr. mobilné telefóny, počítače, chladničky, elektronické knihy a automobily so sebou prinášajú pre podniky, verejné služby a spotrebiteľské produkty mnohé potenciálne výhody.
RFIDs can be found in many objects from bus passes to smart cards that pay motorway tolls.
Rádiofrekvenčné identifikačné štítky (RFID) nájdeme v mnohých predmetoch – od čipových kariet na hromadnú dopravu až po inteligentné karty používané na úhradu diaľničného mýta.
Rhiannon Morgan v Bezirksregierung Köln and Iris Bucher v Landrat des Kreises Düren
Rhiannon Morgan/Bezirksregierung Köln a Iris Bucher/Landrat des Kreises Düren
Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) will present his draft opinion which argues that local and regional authorities must be given flexibility and aid must avoid promoting unsustainable fishing practices.
Pán Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) predstaví svoj návrh stanoviska, v ktorom sa poukazuje na to, že miestnym a regionálnym orgánom sa musí poskytnúť pružnosť a poskytovaná pomoc musí zabrániť podpore neudržateľného spôsobu rybolovu.
Rhodri Morgan, former First Minister for Wales
Rhodri Morgan, bývalý predseda waleskej vlády
RI action in this area will aim at increasing efficiency and hence sustainability in the logistics supply chain, removing the communication bottlenecks and improving the utilisation of equipment and seamless connectivity across the transport modes.
Činnosti na poli výskumu a inovácií v tejto oblasti budú zamerané na zvýšenie efektívnosti, a teda aj udržateľnosti logistického dodávateľského reťazca, odstránenie nedostatkov v komunikácii a lepšie využívanie zariadení, ako aj na bezproblémovú prepojiteľnosť všetkých druhov dopravy.
RI action in this area will improve transport and mobility in urban areas, which will benefit a large and increasing share of the population which lives and works in cities or uses them for services and leisure.
Činnosti na poli výskumu a inovácií v tejto oblasti zlepšia dopravu a mobilitu v mestských oblastiach, čo bude prínosom pre veľkú a stále rastúcu časť populácie, ktorá v mestách žije a pracuje alebo ich využíva na služby a vo voľnom čase.
RI action on ITS will contribute to bridging the gap to deployment by focusing on the optimal use of traffic and travel data to improve mobility and on the continuity of traffic and freight management ITS services.
Činnosti na poli výskumu a inovácií v oblasti IDS prispejú k preklenutiu priepasti, ktorá nás delí od ich zavedenia, a to tak, že sa zamerajú na optimálne využívanie údajov o premávke a cestovaní na zlepšenie mobility a plynulosti služieb IDS v oblasti riadenia premávky a nákladnej dopravy.
Ria OOMEN-RUIJTEN (PPE, NL)
Hartmut NASSAUER (PPE/DE,
Rice and sugar.
Ryža a cukor.
Rice originating in Bangladesh
Ryža s pôvodom v Bangladéši
Rice originating in Bangladesh 54
Ryža s pôvodom v Bangladéši 52
Richard Durieu from EuroCommerce
Richard Durieu z EuroCommerce
Richard Freedman
Federico de Girolamo
Richard Freedman
Jean-Yves Loog
Richard Linning President IPRA: International Public Relations Association
Richard Linning, prezident organizácie IPRA: International Public Relations Association (Medzinárodné združenie pre styk s verejnosťou)
Richard Swannell, Director of Design and Resource Minimisation, WRAP
Richard Swannell, riaditeľ Design and Resource Minimisation (dizajn a minimalizácia využívania zdrojov), WRAP
Richard Wentworth CBE, artist
Richard Wentworth CBE, umelec
Riga also organised several Car Free Day events, reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.
Riga zorganizovala aj niekoľko podujatí v rámci Dňa bez áut a vyhradila ulice v centre mesta chodcom, cyklistom a používateľom ďalších spôsobov udržateľnej dopravy.
Riga, 22 June 2015
Riga, 22 jún 2015
Riga, Berlin, Bonn, Milan, Venezia, Nantes, Ljubljana, Warsaw and other cities will attend the launching event, together with Commissioner Piebalgs and President of the Committee of the Regions Michel Delebarre.
Bonnu, Milána, Benátok, Nantes, Ľubľany, Varšavy a iných miest, spolu s komisárom Piebalgsom a predsedom Výboru regiónov Michelom Delebarreom.
Right after the summer, the Commission had proposals ready.
Hneď začiatkom jesene pripravila Komisia návrhy.
Right before the G8, a mandate for trade negotiations with the United States.
Bezprostredne pred zasadnutím G8 mandát na rokovania o obchode s USA.
Right now the implementation of the reform of Europe's airspace is falling seriously behind.
Vykonávanie reformy európskeho vzdušného priestoru v súčasnosti vážne zaostáva za očakávaniami.
Right now these common airspaces exist only on paper; they are formally established but not yet functional.
Dnes tieto spoločné vzdušné priestory existujú len na papieri, sú formálne zriadené, ale ešte nie sú v prevádzke.
Right now we also need to act to help the 80 million Europeans at risk of poverty.
Teraz sa musíme pričiniť aj o to, aby sme pomohli 80 miliónom Európanom, ktorí žijú na hranici chudoby.
Right now we need to give concrete hope to the 1 in 5 of our young people who cannot find work.
Teraz musíme poskytnúť konkrétne nádeje jednému z každých piatich mladých ľudí, ktorí si nevedia nájsť prácu.
Right now, in the 8 countries where this intensive effort is being made, they can be concentrated on youth unemployment and SMEs.
Práve teraz, v 8 príslušných krajinách, kde sa vynakladá toto intenzívne úsilie, môžu byť tieto prostriedky sústredené na nezamestnanosť mladých a MSP.
Right now, the options are limited.
V súčasnosti sú jeho možnosti veľmi obmedzené.
RIGHT OF ACCESS TO A LAWYER
PRÁVO NA PRÍSTUP K ADVOKÁTOVI
Right of education for children in India
právo na vzdelávanie detí v Indii
Right of pre-paid subscribers to obtain a refund of any remaining credit when switching;
Právo účastníkov s predplatenými službami na vrátenie prípadného zostatku pri zmene poskytovateľa.
Right of withdrawal
Právo na odstúpenie
Right to a fair trial: New rules to guarantee presumption of innocence
Právo na spravodlivé súdne konanie: nové pravidlá na zaručenie prezumpcie neviny
RIGHT TO A QUICK AND ACCESSIBLE SYSTEM OF COMPLAINT HANDLING
PRÁVO NA RÝCHLY A DOSTUPNÝ SYSTÉM VYBAVOVANIA SŤAŽNOSTÍ
Right to authorise competing ads: requiring third parties to obtain Google's approval before making any change to the display of competing search ads.
Prvo povoľovať konkurenčn reklamy: od tretch strn sa vyžaduje, aby zskali povolenie od spoločnosti Google, pred tm, ako vykonaj akkoľvek zmeny zobrazenia konkurenčnch reklm vo vyhľadvan.
Right to be present at trial: The right to be present at trial is essential to guarantee a fair trial.
Právo byť prítomný na konaní pred súdom: Právo byť prítomný na konaní pred súdom je nevyhnutné na zaistenie spravodlivého procesu.
Right to care clarified in case of tarmac delay (where a tarmac delay exceeds one hour, the carrier must provide, free of charge, access to toilet facilities and drinking water, must ensure adequate heating or cooling of the passenger cabin, and must ensure that adequate medical attention is available when needed).
Pre prípady meškania na vzletovej dráhe bolo vyjasnené právo na starostlivosť (ak meškanie na vzletovej dráhe trvá viac ako jednu hodinu, dopravca je povinný bezplatne poskytovať prístup na toalety a k pitnej vode, musí zabezpečiť dostatočné kúrenie alebo chladenie v kabíne pre cestujúcich, a musí zabezpečiť, aby v prípade potreby bola k dispozícii zodpovedajúca lekárska starostlivosť).
RIGHT TO CARRIER LIABILITY TOWARDS PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE
PRÁVO NA ZODPOVEDNOSŤ DOPRAVCU ZA CESTUJUCICH A ICH BATOŽINU
RIGHT TO COMPENSATION
PRÁVO NA NÁHRADU
Right to complain to EU institutions and right to free movement are the most popular EU citizens' rights
Právo podať sťažnosť inštitúciám EÚ a právo na voľný pohyb sú najznámejšími právami občanov EÚ
Right to end a contract: Consumers will have the right to terminate long-term contracts, and contracts to which the supplier makes major changes.
Právo na ukončenie zmluvy:Spotrebitelia budú mať právo ukončiť dlhodobé zmluvy a zmluvy, v ktorých dodávateľ urobil zásadné zmeny.
RIGHT TO FULL APPLICATION AND EFFECTIVE ENFORCEMENT OF EU PASSENGER RIGHTS
PRÁVO NA ÚPLNÉ UPLATŇOVANIE A ÚČINNÉ PRESADZOVANIE PRÁV CESTUJÚCICH V EÚ
RIGHT TO GET ASSISTANCE IN CASE OF LONG DELAY AT DEPARTURE OR AT CONNECTING POINTS
PRÁVO NA POMOC V PRÍPADOCH VEĽKÉHO MEŠKANIA PRI ODLETE ALEBO NA MIESTACH PRÍPOJNÝCH LETOV
Right to information - The national authorities must give victims a range of information concerning their rights, their case and the services and assistance available to them.
Právo na informácie – vnútroštátne orgány musia poskytnúť obetiam širokú škálu informácií týkajúcich sa ich práv, ich prípadu a služieb a pomoci, ktoré sú im k dispozícii.
RIGHT TO INFORMATION BEFORE PURCHASE AND AT THE VARIOUS STAGES OF TRAVEL, NOTABLY IN CASE OF DISRUPTION
PRÁVO NA INFORMÁCIE PRED KÚPOU A POČAS RÔZNYCH ETÁP CESTY, NAJMÄ V PRÍPADE NARUŠENIA CESTY
Right to information in criminal proceeding
Právo na informácie v trestnom konaní
Right to information: Parliament backs the Commission's proposal to ensure passengers have a right to information about their situation, 30 minutes after a scheduled departure.
Právo na informácie: Parlament podporuje návrh Komisie, aby sa zabezpečilo, že cestujúci majú právo na informácie o svojej situácii 30 minút po plánovanom odlete.
Right to interpretation and translation in criminal proceedings
Právo na tlmočenie a preklad v trestnom konaní
RIGHT TO LIFE, FAMILY AND EDUCATION
Právo na život, rodinu a vzdelanie
RIGHT TO MOBILITY ACCESSIBILITY AND ASSISTANCE AT NO ADDITIONAL COST FOR DISABLED PASSENGERS AND PASSENGERS WITH REDUCED MOBILITY (PRM)
PRÁVO NA DOSTUPNOSŤ K MOBILITE A POMOC BEZ AKÝCHKOĽVEK ĎALŠÍCH NÁKLADOV PRE CESTUJÚCICH SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM A CESTUJÚCICH SO ZNÍŽENOU POHYBLIVOSŤOU
RIGHT TO NON-DISCRIMINATION IN ACCESS TO TRANSPORT
PRÁVO NA NEDISKRIMINÁCIU V PRÍSTUPE K DOPRAVE
Right to participate in criminal proceedings - Victims will get a more active role in criminal proceedings.
Právo zúčastniť sa na trestnom konaní – obete budú zohrávať aktívnejšiu úlohu v trestnom konaní.
right to receive appropriate and comprehensible information regarding the above rights prior to or –at the latest – upon departure.
náležité a zrozumiteľné informácie týkajúce sa uvedených práv pred odchodom alebo najneskôr pri odchode.
Right to remain silent: The right to remain silent and not to self-incriminate are also protected.
Právo nevypovedať: Právo odoprieť výpoveď a neinkriminovať sa sú tak isto chránené.
Right to renounce to travel clarified with respect to tarmac delays: after maximum 5 hours, the passenger has the right to renounce to the travel and have the ticket price reimbursed.
V súvislosti s meškaniami na vzletovej dráhe bolo vyjasnené právo na odstúpenie od cesty : po maximálne 5 hodinách má cestujúci právo odstúpiť od cesty a právo na náhradu ceny letenky.
RIGHT TO RENOUNCE TRAVELLING (REIMBURSEMENT) WHEN THE TRIP IS DISRUPTED
PRÁVO NA ODSTÚPENIE OD CESTY (NÁHRADA CENY LETENKY) V PRÍPADE NARUŠENIA CESTY
Right to stand as a candidate in elections to the EP
Právo byť volený vo voľbách do EP
Right to support- Member States must guarantee that victims have access to support services and the authorities must facilitate the referral to such services.
Právo na podporu – členské štáty musia zabezpečiť, aby obete mali prístup k podporným službám a orgány musia uľahčiť sprostredkovanie takýchto služieb.
RIGHT TO THE FULFILMENT OF THE TRANSPORT CONTRACT (REROUTING OR REBOOKING) IN CASE OF DISRUPTION
PRÁVO NA PLNENIE ZO ZMLUVY O PREPRAVE (PRESMEROVANIE ALEBO ZMENA REZERVÁCIE) V PRÍPADE NARUŠENIA CESTY
Right to understand and to be understood - All communication with victims must be given in a simple and accessible language.
Právo rozumieť a byť pochopený – celá komunikácia s obeťami sa musí viesť v jednoduchom a zrozumiteľnom jazyku.
Right2Water has certainly achieved that."
Iniciatíve Right2Water sa to bezpochyby podarilo.“
Right2Water website:
Webová stránka iniciatívy Right2Water:
Rightholders would have a direct say in the management of their rights, be remunerated more quickly and their ability to choose the most efficient collecting society for their purposes would be enshrined in law.
Nositelia práv by mohli priamo vstúpiť do správy svojich práv, boli by odmeňovaní rýchlejšie a v právnych predpisoch by bola zakotvená ich možnosť vybrať si na svoje účely najefektívnejšiu organizáciu kolektívnej správy.
Rights and Citizenship Programme
Program Práva a občianstvo
Rights at work
Práva pri práci
Rights covering competitive alternatives are maintained in major markets until risk of competing products appearing is minimal."
Práva na konkurencieschopné alternatívne lieky sú na hlavných trhoch blokované dovtedy, pokým nie je minimalizované riziko vstupu konkurenčných výrobkov.“
Rights for passengers travelling by sea and inland waterway...................................................................
Práva cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej dopravy..............................................................
Rights in case of denied boarding reinforced with the right to have spelling mistakes corrected and with a partial ban of the "no show" policy (no denied boarding on return flight just because outbound flight was not taken)
Práva v prípade odmietnutia nástupu do lietadla posilnené právom na opravu chybne zapísaného mena a čiastočným zákazom postupu používaného pri nedostavení sa (zákaz odmietnuť nástup do lietadla pri spiatočnom lete len z dôvodu, že letenka nebola využitá na let „tam“)
Rights in the reserve that are not granted to producers by the end of 2015 will cease to exist after that date.
Práva z rezervy, ktoré sa výrobcom neudelia do konca roku 2015, po tomto dátume zaniknú.
Rights need to be enshrined in society through law, but also through daily practice.
Práva musia byť v spoločnosti zakotvené nielen prostredníctvom zákonov, ale aj v každodennej praxi.
Rights of bus and coach passengers
Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave
Rights of bus and coach passengers*
Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave
Rights of EU citizens
Práva občanov EÚ
Rights of interpretation and translation in criminal proceedings
Právo na tlmočenie a preklad v trestnom konaní
Rights of passengers travelling by bus and coach
Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave
Rights of persons with disabilities - EU-level framework
Práva osôb so zdravotným postihnutím – rámec na úrovni EÚ
Rights of persons with reduced mobility
Práva osôb so zníženou pohyblivosťou
Rights of the Child
Práva dieťaťa
Rights of the child – EU guidelines – Council conclusions
Práva dieťaťa – usmernenia EÚ – závery Rady
Rights of the child – EU guidelines – Council conclusions 28
Práva dieťaťa – usmernenia EÚ – závery Rady 28
Rights of the child: Commission gathers input how to best protect the most vulnerable from violence
Práva dieťaťa: Komisia zhromažďuje informácie o najlepších spôsoboch ochrany tých najzraniteľnejších pred násilím
rights of the child;
práva dieťaťa,
Rights of victims in criminal proceedings
Práva obetí v trestnom konaní
Rights of victims’ family members – Family members of deceased victims will enjoy the same rights as direct victims, including the right to information, support and compensation.
Práva rodinných príslušníkov obetí – rodinní príslušníci zosnulých obetí budú požívať rovnaké práva ako priame obete vrátane práva na informácie, podporua náhradu škody.
Rights to protection - Victims must be protected from the offender and throughout the criminal proceedings.
Právo na ochranu – obete musia byť chránené pred páchateľmi trestných činov aj pred samotným systémom trestného súdnictva.
Rigorous - because I personally insist on reducing costs wherever possible throughout the Galileo programme.
O veľmi prísnom prístupe hovorím preto, že pri programe Galileo osobne dbám na znižovanie nákladov, kdekoľvek je to možné.
Rigorous financial corrections and recoveries.
Dôsledné finančné opravy a vymáhanie prostriedkov.
Rigorous safety provisions help ensure that accidents like Fukushima will not happen in Europe.
Prísne bezpečnostné opatrenia pomáhajú zabezpečiť, aby v Európe nedošlo k haváriám, ako bola tá vo Fukušime.
Rigorous strategic urban planning, strong citizen involvement, and the balanced management of the environment have enabled the city to harmonise with the natural landscape, forging its cultural identity and making it a model for urban sustainability.
Vďaka dôslednému strategickému mestskému plánovaniu, vysokej účasti občanov a vyváženému spravovaniu životného prostredia mesto funguje v harmónii s prírodou, vybudovalo si kultúrnu identitu a stalo sa vzorom udržateľnosti mestského prostredia.
Ring and Skouboe Werge
Ring a Skouboe Werge
Ring-fencing funding for integrated sustainable urban development: A minimum 5% of resources from the European Regional Development Fund (ERDF) in each Member State shall be invested, in coordinated actions that will deliver long term, energy efficient and innovative city development.
Vyhradenie finančných prostriedkov na integrovaný udržateľný rozvoj miest: minimálne 5 % zdrojov z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) sa bude na tento účel investovať v každom členskom štáte prostredníctvom koordinovaných opatrení, ktorými sa dosiahne dlhodobý, energeticky účinný a inovačný rozvoj miest.
Ring-tones alone were estimated to make up 29% of the overall "mobile content" market in Europe in 2007 (about 10% higher than 2006).
V roku 2007 tvorili podľa odhadov iba samotné vyzváňacie tóny 29 % celkového trhu v Európe s „obsahom pre mobilné telefóny“ (asi o 10 % viac ako v roku 2006).