natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr José VIEIRA DA SILVA Minister for Labour and Social Solidarity
José VIEIRA DA SILVA minister práce a sociálnej solidarity
Mr José VIEIRA DA SILVA Minister of Economy
José VIEIRA DA SILVA minister hospodárstva
Mr Jouni HAKALA State Secretary
Jouni HAKALA štátny tajomník
Mr Jouni HAKALA State Secretary, Ministry of Employment and the Economy
Jouni HAKALA štátny tajomník, ministerstvo pre zamestnanosť a hospodárstvo
Mr Jouni LIND State Secretary, Ministry of Agriculture and Forestry
Jouni LIND štátny tajomník ministerstva poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Mr Jouni LIND State Secretary, Ministry of Agriculture and Forestry
Jouni LIND štátny tajomník na ministerstve poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Mr Jozef BUČEK State Secretary, Ministry of Interior
Jozef BUČEK štátny tajomník, ministerstvo vnútra
Mr Jozef HABÁNIK State Secretary at the Ministry of Education
Jozef HABÁNIK  štátny tajomník ministerstva školstva
Mr Jozef HABÁNIK State Secretary at the Ministry of Education
Jozef HABÁNIK štátny tajomník ministerstva školstva
Mr Jozef HABÁNIK State Secretary, Ministry of Education
Jozef HABÁNIK štátny tajomník ministerstva školstva
Mr Jozef HABÁNIK State Secretary, Ministry of the Economy
Jozef HABÁNIK štátny tajomník ministerstva školstva
Mr Jozef MEDVEĎ Minister for the Environment
Jozef MEDVEĎ minister životného prostredia
Mr Jozef MIHAL Deputy Prime Minister and Minister for Labour, Social Affairs and the Family
Jozef MIHÁL podpredseda vlády SR a minister práce, sociálnych vecí a rodiny
Mr Jozef MIHAL Minister for Labour, Social Affairs and the Family
Jozef MIHÁL minister práce, sociálnych vecí a rodiny
Mr Jozias Johannes van Aartsen will deal with the NABUCCO gas connection project between Turkey and Austria through Romania, Bulgaria and Hungary.
Pán Jozias Johannes van Aartsen sa bude zaoberať projektom prepojenia Turecka a Rakúska plynovodom NABUCCO cez Rumunsko, Bulharsko a Maďarsko.
Mr Jozsef GYÖRKÖS Secretary of State at the Ministry of Higher Education, Science and Technology
Jozsef GYÖRKÖS štátny tajomník, ministerstvo vysokoškolského vzdelávania, vedy a technológií
Mr Jozsef GYÖRKÖS State Secretary at the Ministry of Higher Education, Science and Technology
Jozsef GYÖRKÖS štátny tajomník ministerstva vysokoškolského vzdelávania, vedy a technológií
Mr Jozsef GYÖRKÖS State Secretary, Ministry of Higher Education, Science and Technology
Jozsef GYÖRKÖS štátny tajomník, ministerstvo vysokoškolského vzdelávania, vedy a technológií
Mr Jozsef NAGY Minister for the Environment
Jozsef NAGY minister životného prostredia
Mr Jozsef NAGY State Secretary, Ministry of Environment
Jozsef NAGY štátny tajomník, ministerstvo životného prostredia
Mr Jozsej NAGY Minister for the Environment
József NAGY minister životného prostredia
Mr João AMARAL TOMAZ State Secretary for Tax Affairs
João AMARAL TOMAZ štátny tajomník pre daňové záležitosti
Mr João CRAVINHO State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
João CRAVINHO štátny tajomník pre zahraničné veci a spoluprácu
Mr João Filipe QUEIRÓ State Secretary for Higher Education
João Filipe QUEIRÓ štátny tajomník pre vysokoškolské vzdelávanie
Mr João GOMES CRAVINHO State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
João GOMES CRAVINHO štátny tajomník pre zahraničné veci a spoluprácu
Mr João GOMES CRAVINHO State Secretary for Foreing Affairs and Development
João GOMES CRAVINHO štátny tajomník pre zahraničné veci a spoluprácu
Mr João MIRA GOMES State Secretary for Defence and Maritime Affairs
João MIRA GOMES štátny tajomník pre obranu a námorné záležitosti
Mr João Tiago SILVEIRA State Secretary for Justice
João Tiago SILVEIRA štátny tajomník pre spravodlivosť
Mr João TIAGO SILVEIRA State Secretary, Ministry of Justice
João TIAGO SILVEIRA štátny tajomník pre spravodlivosť
Mr João Tiago SILVEIRA State Secretary, Ministry of Justice
João Tiago SILVEIRA štátny tajomník, ministerstvo spravodlivosti
Mr Joško KLISOVIĆ Deputy Minister for Foreign and European Affairs
Joško KLISOVIĆ námestník ministerky zahraničných a európskych záležitostí
Mr Joško KLISOVIĆ Deputy Minister for Foreign and European Affairs
Joško KLISOVIĆ námestník ministra zahraničných a európskych vecí
Mr Joško KLISOVIĆ Deputy Minister for Foreign and European Affairs
Joško KLISOVIĆ námestník ministra zahraničných a európskych záležitostí
Mr Juan Antonio YÁÑEZ-BARNUEVO State Secretary for Foreign Affairs and Latin America
Juan Antonio YÁÑEZ-BARNUEVO štátny tajomník pre zahraničné veci a Latinskú Ameriku
Mr Juan Carlos CAMPO MORENO State Secretary for Justice
Carlos CAMPO MORENO štátny tajomník pre spravodlivosť
Mr Juan Carlos CAMPO MORENO State Secretary for Justice
Juan Carlos CAMPO MORENO štátny tajomník pre spravodlivosť
Mr Juan Carlos MARTIN FRAGUEIRO Secretary General for Fisheries, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Juan Carlos MARTÍN FRAGUEIRO generálny tajomník pre rybné hospodárstvo, Ministerstvo poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a výživy
Mr Juan Carlos MARTÍN FRAGUEIRO Secretary General
Juan Carlos MARTÍN FRAGUEIRO generálny tajomník
Mr Juan Carlos MARTÍN FRAGUEIRO Secretary General of Fisheries, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Juan Carlos MARTÍN FRAGUEIRO generálny tajomník pre rybné hospodárstvo, Ministerstvo poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a výživy
Mr Juan Gabriel COTINO Minister for Social Welfare of the Autonomous Valencian Community
Juan Gabriel COTINO minister pre sociálnu starostlivosť autonómneho spoločenstva Valencia
Mr Juan José MATEOS OTERO Minister for Culture of the Autonomous Community of Castile-Leon
pán Juan José MATEOS OTERO minister kultúry autonómneho spoločenstva Kastília-León
Mr Juan JUNQUERA Secretary of State for Telecommunications and the Information Society
Juan JUNQUERA štátny tajomník pre telekomunikácie a informačnú spoločnosť'
Mr Juan Luis SANCHEZ de MUNIAIN Minister for Culture, Tourism and Institutional Relationship of the Chartered Community of Navarre
Juan Luis SANCHEZ de MUNIAIN minister kultúry, cestovného ruchu a medziinštitucionálnych vzťahov autonómneho spoločenstva Navarska
Mr Juan Manuel MORENO BONILLA State Secretary for Social Services and Equality
Juan Manuel MORENO BONILLA štátny tajomník pre sociálne služby a rovnosť
Mr Juan Manuel VAZQUEZ Minister for Agriculture and Rural Development of the Autonomous Community of Extremadura
Juan Manuel VAZQUEZ minister pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka autonómneho spoločenstva Extremadura
Mr Juan Pablo de LAIGLESIA Secretary General, Spanish Agency for International Cooperation
Juan Pablo de LAIGLESIA generálny tajomník Španielskej agentúry pre medzinárodnú spoluprácu
Mr Juan Tomás HERNANI Secretary General
Juan Tomás HERNANI generálny tajomník
Mr Juan Tomás HERNANI Secretary General for Innovation, Spanish Ministry of Science and Innovation
Juan Tomás HERNANI generálny tajomník pre inovácie, španielske ministerstvo vedy a inovácií
Mr Juha KORKEAOJA Minister for Agriculture and Forestry
Juha KORKEAOJA minister poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Mr Juha REHULA Minister for Health and Social Services
Juha REHULA minister zdravotníctva a sociálnych služieb
Mr Juha REHULA Minister for Social Affairs and Health
Juha REHULA minister sociálnych vecí a zdravotníctva
Mr Juha REHULA Minister of Social Affairs and Health
Juha REHULA minister sociálnych vecí a zdravotníctva
Mr Juhan PARTS Minister for Economic Affairs and Communications
Juhan PARTS minister hospodárstva a komunikácií
Mr Juhan PARTS Minister for Economic Affairs and Communications
Juhan PARTS minister hospodárstva a spojov
Mr Juhan PARTS Minister of Economic Affairs and Communications
Juhan PARTS minister hospodárstva a spojov
Mr Jukka GUSTAFSSON Minister for Education and Science
Jukka GUSTAFSSON minister školstva a vedy
Mr Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia.
Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia
Mr Julio PÉREZ HERNÁNDEZ State Secretary for Justice
Julio PÉREZ HERNÁNDEZ štátny tajomník pre spravodlivosť
Mr Julius Busse was the owner of a plot of land situated in the former East Berlin.
Pán Julius Busse vlastnil pozemok nachádzajúci sa na území niekdajšieho východného Berlína.
Mr Juncker had been unable to stand back and perceive that "the ailing dinosaurs, Britain and France, would be unable to agree.
ktorí nedokážu hovoriť rovnakým jazykom (kompromisu), by sa mali hanbiť,"
Mr Juozas OLEKAS Minister for Defence
Juozas OLEKAS minister obrany
Mr Juozas OLEKAS Minister for National Defence
Juozas OLEKAS minister národnej obrany
Mr Juraj CHIMIEL Minister for the European Affairs
Juraj CHMIEL minister pre európske záležitosti
Mr Juraj CHMIEL Deputy Minister for Agriculture
Juraj CHMIEL námestník ministra poľnohospodárstva
Mr Juraj CHMIEL Deputy Minister for Agriculture
Juraj CHMIEL námestník ministra pôdohospodárstva
Mr Juraj CHMIEL Minister for European Affairs
Juraj CHMIEL minister pre európske záležitosti
Mr Juraj THOMA, Mayor of the City of České Budĕjovice, in place of Jaroslav HANÁK,
Juraj THOMA, starosta mesta České Budĕjovice, ako náhrada za Jaroslava HANÁKA,
Mr Jure MEGLIČ, podžupan Občine Tržič,
Jura MEGLIŽA, podžupan Občine Tržič
Mr Jure ZUPAN Minister for Higher Education, Science and Technology
Jure ZUPAN minister pre vysokoškolské vzdelávanie, vedu a technológie
Mr Jure ZUPAN Minister for Higher Education, Science and Technology
Jure ZUPAN minister vysokoškolského vzdelávania, vedy a technológií
Mr Jurijs SPIRIDONOVS Deputy State Secretary, Ministry of Environmental Protection and Regional Development
Jurijs SPIRIDONOVS zástupca štátneho tajomníka, ministerstvo pre ochranu životného prostredia a regionálny rozvoj
Mr Jurijs STRODS Minister for Economic Affairs
Jurijs STRODS minister hospodárstva
Mr Juris BĀRZDIŅŠ Minister for Health
Juris BĀRZDIŅŠ minister zdravotníctva
Mr Juris BĀRZDIŅŠ Minister of Health
Juris BĀRZDIŅŠ minister zdravotníctva
Mr Juris PUCE State Secretary, Ministry of the Economy
Juris PUCE štátny tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Juris PŪCE Parliamentary Secretary, Ministry of the Economy
Juris PŪCE parlamentný tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Juris PŪCE State Secretary, Ministry of Economics
Juris PŪCE štátny tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Juris PŪCE State Secretary, Ministry of the Economy
Juris PŪCE štátny tajomník, ministerstvo hospodárstva
Mr Juris ŠTĀLMEISTARS Deputy Permanent Representative
Juris ŠTĀLMEISTARS zástupca stáleho predstaviteľa
Mr Justo Tomás ZAMBRANA PINEDA State Secretary for Security
Justo Tomás ZAMBRANA PINEDA štátny tajomník pre bezpečnosť
Mr Juvenal PENEDA Deputy State Secretary at the Ministry of the Interior
Juvenal PENEDA štátny tajomník pri ministrovi vnútra
Mr Juvenal SILVA PENEDA State Secretary at the Ministry of the Interior
Juvenal SILVA PENEDA štátny tajomník, ministerstva vnútra
Mr Juvenal SILVA PENEDA State Secretary attached to the Minister for the Interior
Juvenal SILVA PENEDA štátny tajomník pri ministrovi vnútra
Mr Juvenal SILVA PENEDA State Secretary attached top the Minister for the Interior
Juvenal SILVA PENEDA štátny tajomník pri ministrovi vnútra
Mr Juvenal SILVA PENEDA State Secretary, Ministry for the Interior
Juvenal SILVA PENEDA štátny tajomník, ministerstvo vnútra
Mr Jyri HÄKÄIMIES Minister for Economic Affairs
Erkki TUOMIOJA minister zahraničných vecí
Mr Jyri HÄKÄIMIES Minister for Economic Affairs
Jyri HÄKÄIMIES minister hospodárstva
Mr Jyri HÄKÄMIES Minister for Defence
Jyri HÄKÄMIES minister obrany
Mr Jyri HÄKÄMIES Minister for Economic Affairs
Jyri HÄKÄMIES minister hospodárstva
Mr Jyri HÄKÄMIES Minister of Economic Affairs
Jyri HÄKÄMIES minister hospodárstva
Mr Jyrki KATAINEN Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Jyrki KATAINEN  podpredseda vlády a minister financií
Mr Jyrki KATAINEN Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Jyrki KATAINEN podpredseda vlády a minister financií
Mr Jyrki KATAINEN Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Jyrki KATAINEN  podpredseda vlády a minister financií
Mr Jyrki KATAINEN Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Jyrki KATAINEN podpredseda vlády a minister financií
Mr Jyrki KATAINEN Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Jyrki KATAINEN podpredseda vlády, minister financií
Mr Jyrki KATAINEN Minister for Finance
Jyrki KATAINEN minister financií
Mr Jyrki KATAINEN Minister for Finance
Mr Jyrki KATAINEN minister financií
Mr Jyrki MYLLYVIRTA, Mayor of Lahti (change of mandate)
pán Jyrki MYLLYVIRTA, primátor mesta Lahti (zmena mandátu)
Mr Jàn FIGEĽ Member
Ján FIGEĽ člen
Mr Ján BLCHÁČ, PhD., Primátor mesta Liptovský Mikuláš,
pán Ján BLCHÁČ, PhD., primátor mesta Liptovský Mikuláš,
Mr Ján CHRBET Minister for the Environment
Ján CHRBET minister životného prostredia
Mr Ján FIGEĽ Member
Ján FIGEĽ člen
Mr Ján FIGEĽ Member
pán Ján FIGEĽ člen
Mr Ján FIGEĽ Member Member
Ján FIGEĽ  člen
Mr Ján HUDACKÝ State Secretary
Ján HUDACKÝ štátny tajomník
Mr Ján HUDACKÝ State Secretary, Ministry of Transport, Construction and Regional Development
Ján HUDACKÝ štátny tajomník, ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja
Mr Ján HUSÁRIK Director, Foreign Coordination Department, Ministry of Agriculture and Rural Development
Ján HUSÁRIK riaditeľ odboru zahraničnej koordinácie, ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr Ján KUBIS Minister for Foreign Affairs
Ján KUBIŠ minister zahraničných vecí
Mr Ján KUBIŠ Minister for Foreign Affairs
Ján KUBIŠ  minister zahraničných vecí
Mr Ján KUBIŠ Minister for Foreign Affairs
Ján KUBIŠ minister zahraničných vecí
Mr Ján MIKOLAJ Deputy Prime Minister and Minister for Education
Ján MIKOLAJ podpredseda vlády a minister školstva
Mr Ján MIKOLAJ Deputy Prime Minister and Minister for Education
pán Ján MIKOLAJ podpredseda vlády a minister školstva
Mr Ján PETROVIČ Director General
Ján PETROVIČ generálny riaditeľ
Mr Ján POČIATEK Minister for Finance
Ján POČIATEK minister financií
Mr Ján RICHTER Minister for Labour, Social Affairs and the Family
Ján RICHTER minister práce, sociálnych vecí a rodiny
Mr Ján SLABÝ State Secretary at the Ministry of Agriculture
Ján SLABÝ štátny tajomník ministerstva pôdohospodárstva
Mr Ján SLABÝ State Secretary, Ministry of Agriculture
Ján SLABÝ štátny tajomník ministerstva pôdohospodárstva
Mr János HÓVÁRI Deputy Secretary of State for Global Affairs
János HÓVÁRI zástupca štátneho tajomníka pre medzinárodné záležitosti
Mr János HÓVÁRI Deputy State Secretary for Global Affairs, Ministry of Foreign Affairs
János HÓVÁRI zástupca štátneho tajomníka pre medzinárodné záležitosti, ministerstvo zahraničných vecí
Mr János KÓKA Minister for Economic Affairs and Transport
János KÓKA minister hospodárstva a dopravy
Mr János MARTONYI Minister for Foreign Affairs
János MARTONYI minister zahraničných vecí
Mr János VERES Minister for Finance
János VERES  minister financií
Mr János VERES Minister for Finance
János VERES minister financií
Mr Jääskinen also rejects the Commission’s arguments that Germany failed to fulfil its obligations as regards the fixing of charges and the implementation of a system to limit infrastructure costs and reduce the level of access charges.
N. Jääskinen tiež odmietol tvrdenia Komisie, podľa ktorých si Nemecko nesplnilo svoje povinnosti v oblasti vyberania poplatkov a zavedenia mechanizmu na znižovanie nákladov spojených so službami infraštruktúry a znižovanie prístupových poplatkov.
Mr József BALI State Secretary Ministry of Defence
József BALI štátny tajomník na ministerstve obrany
Mr József BALI State Secretary, Ministry of Defence
József BALI zástupca štátneho tajomníka ministerstva obrany
Mr József BALI State Secretary, Ministry of Defence
József BALI štátny tajomník ministerstva obrany
Mr József GRÁF Minister for Agriculture and Rural Development
József GRÁF  minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr József GRÁF Minister for Agriculture and Rural Development
József GRÁF minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka
Mr József GRÁF Minister for Agriculture and Rural Development
József GRÁF minister poľnohospodárstva a vidieckeho rozvoja
Mr József GYÖRKÖS State Secretary
József GYÖRKÖS štátny tajomník
Mr József GYÖRKÖS State Secretary, Ministry of Higher Education, Science and Technology
József GYÖRKÖS štátny tajomník, ministerstvo vysokoškolského vzdelávania, vedy a technológií
Mr József NAGY, Various Interest Group (GROUP III)
József NAGY, skupina rôzne záujmy (skupina III)
Mr József PETRÉTEI Minister for Justice and Law Enforcement
József PETRÉTEI minister spravodlivosti a policajných síl
Mr Jöran HÄGGLUND State Secretary to the Minister for Enterprise and Energy
Jöran HÄGGLUND štátny tajomník pri ministerke pre podnikanie a energetiku
Mr Jöran HÄGGLUND State Secretary, Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Jöran HÄGGLUND štátny tajomník Ministerstva pre podnikanie, energetiku a spoje
Mr Jöran HÄGGLUND State Secretary, Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Jöran HÄGGLUND štátny tajomník, ministerstvo pre podnikanie, energetiku a spoje
Mr Jörg ASMUSSEN Board Member of the European Central Bank
Jörg ASMUSSEN člen Výkonnej rady Európskej centrálnej banky
Mr Jörg ASMUSSEN Executive Board Member of the ECB
Jörg ASMUSSEN člen Výkonnej rady ECB
Mr Jörg ASMUSSEN Executive Board Member of the European Central Bank
Jörg ASMUSSEN člen Výkonnej rady Európskej centrálnej banky
Mr Jörg ASMUSSEN Member of the Executive Board of the ECB
Jörg ASMUSSEN člen výkonnej rady ECB
Mr Jörg ASMUSSEN Member of the Executive Board of the European Central Bank
Jörg ASMUSSEN člen výkonnej rady Európskej centrálnej banky
Mr Jörg ASMUSSEN Member of the Executive Board, European Central Bank
Jörg ASMUSSEN člen výkonnej rady, Európska centrálna banka
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary
Jörg ASMUSSEN štátny tajomník
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary, Federal Ministry of Finance
Jörg ASMUSSEN  štátny tajomník, spolkové ministerstvo financií
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary, Federal Ministry of Finance
Jörg ASMUSSEN štátny tajomník, federálne ministerstvo financií
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary, Federal Ministry of Finance
Jörg ASMUSSEN štátny tajomník, ministerstvo financií
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary, Federal Ministry of Finance
Jörg ASMUSSEN štátny tajomník, Spolkové ministerstvo financií
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary, Ministry of Finance
Jörg ASMUSSEN štátny tajomník ministerstva financií
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary, Ministry of Finance
Jörg ASMUSSEN štátny tajomník spolkového ministerstva financií
Mr Jürgen LIGI Minister for Finance
Jürgen LIGI minister financií
Mr Jürgen ZÖLLNER Senator, Senate for Education, Science and Research of the Land Berlin
Jürgen ZÖLLNER senátor, senát pre vzdelávanie, vedu a výskum, Berlín
Mr Jüri PIHL Minister for Interior
Jüri PIHL minister vnútra
Mr Jüri PIHL Minister for Internal Affairs
Jüri PIHL minister pre vnútorné veci
Mr Jüri PIHL Minister for Internal Affairs
Jüri PIHL minister vnútra
Mr Jüri PIHL Minister for the Interior
Jüri PIHL minister vnútra
Mr Jüri PIHL Minister for the Interior
Jüri PIHL ministerka vnútra
Mr Jānis BORDĀNS Minister for Justice
Jānis BORDĀNS minister spravodlivosti
Mr Jānis BORDĀNS Parliamentary Secretary
Jānis BORDĀNS parlamentný štátny tajomník
Mr Jānis DŪKLAVS Minister for Agricult ure
Jānis DŪKLAVS minister poľnohospodárstva
Mr Jānis DŪKLAVS Minister for Agriculture
Jānis DŪKLAVS minister poľnohospodárstva
Mr Jānis DŪKLAVS Minister for Agriculture
Jānis DŪKLAVS minister pôdohospodárstva
Mr Jānis MAŽEIKS Ambassador, Head of Department for Economic and Bilateral Relations, Ministry for Foreign Affairs
Jānis MAŽEIKS veľvyslanec, vedúci oddelenia pre hospodárske a dvojstranné vzťahy, ministerstvo zahraničných vecí
Mr Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiņa Town Municipality, in place of Mr Gunārs LAICĀNS for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010;
Jānis NEIMANIS, predseda mestskej samosprávy v Grobiņe, ako náhrada za Gunārsa LAICĀNSA, na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010
Mr Jānis SĀRTS State Secretary, Ministry of Defence
Jānis SĀRTS štátny tajomník, ministerstvo obrany
Mr Kader ARIF Minister with responsibility for Veterans' Affairs, attached to the Minister for Defence
Kader ARIF minister pri ministrovi obrany poverený otázkami vojnových veteránov
Mr Kadi and Al Barakaat brought actions before the Court of First Instance for annulment of that regulation.
Pán Kadi a Al Barakaat podali žaloby o neplatnosť tohto nariadenia na Súde prvého stupňa, v ktorých tvrdili,
Mr Kadi and Al Barakaat brought appeals against those judgments before the Court of Justice.
Pán Kadi a Al Barakaat podali na Súdnom dvore odvolania proti týmto rozsudkom.
Mr Kalin SLAVOV Deputy Minister for the Interior
Kalin SLAVOV námestník ministra vnútra
Mr Kallas' remarks follow the publication today of a report on integrating the internal market for road transport.
Pripomienky pána Kallasa sú reakciou na dnešné uverejnenie správy o integrácii vnútorného trhu v oblasti cestnej dopravy.
Mr Kamen KICHEV Deputy Minister for Transport, Information Technology and Communications
Kamen KIČEV námestník ministra dopravy, informačných technológií a spojov
Mr Kamen KITCHEV Deputy Minister for Transport, Information Technology and Communications
Kamen KITCHEV námestník ministra dopravy, informačných technológií a spojov
Mr Kamen KITCHEV Deputy Minister for Transport, Information Technology and Communications
Kamen KIČEV námestník ministra dopravy, informačných technológií a spojov
Mr Karel DE GUCHT has been appointed a member of the European Commission for the period from 17 July 2009 to 31 October 2009.
Za člena Európskej komisie bol pre obdobie od 17. júla 2009 do 31. októbra 2009 vymenovaný pán Karel DE GUCHT.
Mr Karel DE GUCHT Member
Karel DE GUCHT Člen
Mr Karel DE GUCHT Minister for Foreign Affairs
Karel DE GUCHT minister zahraničných vecí
Mr Karel DE GUCHT Minister for Foreign Affairs
Karel DE GUCHT ministerka zahraničných vecí
Mr Karel MACHOTKA Deputy Minister for Labour and Social Affairs
Karel MACHOTKA námestník ministra práce a sociálnych vecí
Mr Karel SCHWARZENBERG First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG prvý podpredseda vlády a minister zahraničných vecí
Mr Karel SCHWARZENBERG Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG  minister zahraničných vecí
Mr Karel SCHWARZENBERG Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG minister zahraničných vecí
Mr Karel SCHWARZENBERG Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG ministerka zahraničných vecí
Mr Karl ERJAVEC Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Karl ERJAVEC podpredseda vlády, minister zahraničných vecí
Mr Karl SCHWARZENBERG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG podpredseda vlády a minister zahraničných vecí
Mr Karl SCHWARZENBERG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG prvý podpredseda vlády a minister zahraničných vecí
Mr Karl SCHWARZENBERG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karl SCHWARZENBERG podpredseda vlády a minister zahraničných vecí
Mr Karl SCHWARZENBERG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karl SCHWARZENBERG prvý podpredseda vlády a minister zahraničných vecí
Mr Karl SCHWARZENBERG First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG prvý podpredseda vlády a minister zahraničných vecí
Mr Karl SCHWARZENBERG Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG minister zahraničných vecí
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karl Viktor ERJAVEC podpredseda vlády a minister zahraničných vecí
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
Karl Viktor ERJAVEC podpredseda vlády a minister zahraničných vecí
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Karl Viktor ERJAVEC podpredseda vlády, minister zahraničných vecí
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister for Defence
Karl Viktor ERJAVEC minister obrany
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister for the Environment
Karl Viktor ERJAVEC minister životného prostredia
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister for the Environment and Spatial Planning
Karl Viktor ERJAVEC minister životného prostredia a územného plánovania
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister of the Environment and Spatial Planning
Karl Viktor ERJAVEC minister životného prostredia a územného plánovania