natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment to the EEA agreement
Zmeny a doplnenia Dohody o EHP
Amendment to the Kyoto Protocol
Zmena a doplnenie Kjótskeho protokolu
Amendment to the preliminary draft budget for 2008
Zmena a doplnenie predbežného návrhu rozpočtu na rok 2008
Amendment to the preliminary draft budget for 2008 36
Zmena a doplnenie predbežného návrhu rozpočtu na rok 2008 36
Amendment to the recitals to justify the extension of the scope and the market manipulation offence to benchmarks.
zmena a doplnenie odôvodnení s cieľom opodstatniť rozšírenie rozsahu pôsobnosti a vymedzenia trestného činu manipulácie s trhom o referenčné hodnoty.
Amendment to the scope of the proposed regulation to include benchmarks;
zmena a doplnenie rozsahu pôsobnosti navrhovaného nariadenia s cieľom zahrnúť referenčné hodnoty;
Amendments in the proposal for an horizontal regulation include new rules on the publication of information on all beneficiaries of the EU agricultural funds.
Zmeny a doplnenia v návrhu horizontálneho nariadenia zahŕňajú nové pravidlá uverejňovania informácií o všetkých príjemcoch prostriedkov z poľnohospodárskych fondov EÚ.
Amendments of assessed NAPs: Slovakia
Zmeny a doplnenia hodnotených národných alokačných plánov: Slovensko
Amendments to Protocols 31 and 37 to the EEA agreement
Zmeny a doplnenia k protokolom 31 a 37 k Dohode o EHP
Amendments to TACs and quotas for 2007 and for deep-sea stocks for 2007-2008 *
Zmeny a doplnenia TAC a kvót na rok 2007 a pre hlbokomorské populácie na obdobie rokov 2007 – 2008
Amendments to TACs and quotas for 2007 and for deep-sea stocks for 2007-2008 * 59
Zmeny a doplnenia TAC a kvót na rok 2007 a pre hlbokomorské populácie na obdobie rokov 2007 – 2008 * 57
Amendments to the Agreement on the European Economic Area
Zmeny a doplnenia Dohody o Európskom hospodárskom priestore
Amendments to the Agreement on the European Economic Area 18
Zmeny a doplnenia Dohody o Európskom hospodárskom priestore 18
AMENDMENTS TO THE EC TREATY
ZMENY A DOPLNENIA ZMLUVY O ES
Amendments to the EC Treaty Annex 2*
Zmeny a doplnenia Zmluvy o ES Príloha 2
Amendments to the EEA agreement
Zmeny a doplnenia Dohody o EHP
Amendments to the EEA Agreement
Zmeny a doplnenia Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP)
Amendments to the EEA agreement
Zmeny a doplnenia k Dohode o EHP
Amendments to the EEA Agreement - social security
Zmeny a doplnenia dohody o EHP – sociálne zabezpečenie
Amendments to the EEA Agreement - social security 19
Zmeny a doplnenia dohody o EHP – sociálne zabezpečenie 19
Amendments to the EEA agreement 16
Zmeny a doplnenia Dohody o EHP 16
Amendments to the EEA agreement 21
Zmeny a doplnenia k Dohode o EHP 21
Amendments to the EEA agreement 244
Zmeny a doplnenia Dohody o EHP 24
Amendments to the EEA Agreement 25
Zmeny a doplnenia Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) 25
Amendments to the EPC deemed necessary in this regard should not imply any revision of substantive patent law, not related to the creation of the EU patent."
Zmeny a doplnenia EPD, ktoré sa v tejto súvislosti považujú za potrebné, by nemali mať za následok žiadnu revíziu zásadných ustanovení patentového práva, ktoré nesúvisia s vytvorením patentu EÚ“.
AMENDMENTS TO THE EU TREATY
ZMENY A DOPLNENIA ZMLUVY O EÚ
Amendments to the EU Treaty Annex 1
Zmeny a doplnenia Zmluvy o EÚ Príloha 1
Amendments to the European Economic Area agreement
Zmeny a doplnenia dohody o Európskom hospodárskom priestore
Amendments to the European Economic Area agreement 11
Zmeny a doplnenia dohody o Európskom hospodárskom priestore 11
AMENDMENTS TO THE EUROPEAN PATENT CONVENTION AND ACCESSION OF THE EUROPEAN UNION TO THE EUROPEAN PATENT CONVENTION
ZMENY A DOPLNENIA EURÓPSKEHO PATENTOVÉHO DOHOVORU A PRISTÚPENIE EURÓPSKEJ ÚNIE K EURÓPSKEMU PATENTOVÉMU DOHOVORU
amendments to the Schengen Borders Code, the common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances;
zmeny a doplnenia ku Kódexu schengenských hraníc, spoločným pravidlám pri dočasnom obnovení kontroly vnútorných hraníc za mimoriadnych okolností,
Amendments to the statute of the European ombudsman
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k štatútu európskeho ombudsmana
Amendments to the statute of the European ombudsman 35
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k štatútu európskeho ombudsmana 35
amendments to the the Schengen Evaluation Mechanism, the common rules to verify the application of the Schengen acquis.
zmeny a doplnenia k mechanizmu schengenského hodnotenia, spoločným pravidlám na overenie uplatňovania schengenského acquis.
Amendments to the TIR Convention - Community position
Zmeny a doplnenia Dohovoru TIR – pozícia Spoločenstva
Amendments were initially tabled in October 2009 and December 2008, respectively.
Zmeny a doplnenia sa pôvodne predložili v októbri 2009 pre prvý návrh a decembri 2008 pre druhý návrh.
America, Japan, Korea have 88% of the world's 4G subscriptions; the EU has just 6.
V Amerike, Japonsku a Kórei žije 88 % svetových používateľov siete 4G, v EÚ je to len 6 %.
Amid continued high uncertainty, risks to the EU growth outlook for 2010 appear broadly balanced.
Aj pri pokračujúcej vysokej neistote sa riziká ohrozujúce výhľady rastu EÚ na rok 2010 zdajú vo všeobecnosti vyvážené.
Amid lingering uncertainty, risks to the EU growth outlook for 2012 are tilted to the downside.
Vzhľadom na pretrvávajúcu neistotu sa odhaduje, že riziká súvisiace s vyhliadkami rastu v EÚ na rok 2012 budú mať skôr negatívnu tendenciu.
Amid volatile market conditions, the Bank raised EUR 71.3 billion on the international capital markets, including some pre-funding for the current year.
Uprostred premenlivých podmienok na trhu sa banke podarilo na medzinárodných kapitálových trhoch získať 71,3 miliárd EUR, vrátane istého predfinancovania na tento rok.
Amidst the shortlist of 28 excellent articles, the winners are:
Spomedzi tohto užšieho zoznamu 28 vynikajúcich článkov boli vybraní títo víťazi:
AMISOM can be expected to continue to play a vital role in bringing security to Somalia while the capacity of Somali security forces develops.
Môže sa očakávať, že AMISOM bude naďalej zohrávať veľmi dôležitú úlohu pri zaistení bezpečnosti v Somálsku, kým sa rozvíjajú kapacity somálskych bezpečnostných síl.
AMISOM is an African Union-led mission, mandated by the United Nations Security Council.
AMISOM je misia vedená Africkou úniou, ktorá je poverená Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov.
AMISOM remains crucial to prevent a severe further downfall in the security of Somalia and has proven to be key to the creation of minimum security pre-conditions for dialogue and reconciliation in Somalia"
Misia AMISOM aj naďalej zohráva kľúčovú úlohu pri predchádzaní ďalšiemu závažnému zhoršeniu bezpečnostnej situácie v Somálsku a osvedčila sa ako významný nástroj pri vytváraní minimálnych bezpečnostných predpokladov na vytvorenie priestoru pre dialóg a uzmierenie v tejto krajine.“
AMISON has had an uninterrupted peacekeeping presence in Mogadishu since March 2007.
Mierová misia AMISON pôsobí v Mogadiše nepretržite od marca 2007.
Amitte Gulamhussen (Solvay, Portugal); Robert Hirt (Ernst Young, UK); Mark Ruckebier (Vodafone, Germany); Jonathan Orban de Xivry (Universite Catholique de Louvain, Belgium); Guillaume Marcerou (Ernst Young, France); Jeroen Melis (Agfa HealthCare, Belgium).
Amitte Gulamhussen (Solvay, Portugalsko); Robert Hirt (Ernst Young, Spojené kráľovstvo); Mark Ruckebier (Vodafone, Nemecko); Jonathan Orban de Xivry (Universite Catholique de Louvain, Belgicko); Guillaume Marcerou (Ernst Young, Francúzsko); Jeroen Melis (Agfa HealthCare, Belgicko).
Ammunition plays a decisive role in the escalation and prolongation of armed conflict and the spread of organized crime.
Munícia zohráva rozhodujúcu úlohu pri vyostrovaní a predlžovaní ozbrojených konfliktov a šírení organizovaného zločinu.
Among 13-16 year olds, Belgian, Danish, Greek, Hungarian, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Swedish and UK children are more likely to have more than 100 contacts than children from other countries.
Pokiaľ ide o vekovú skupinu od 13 do16 rokov, v prípade belgických, dánskych, gréckych, maďarských, talianskych, holandských, nórskych, poľských, švédskych a britských tínedžerov je pravdepodobnosť, že majú viac ako 100 kontaktov, oveľa vyššia ako v prípade ich rovesníkov z iných krajín.
Among a number of improvements, the revised agreement sets out rules and a timetable for an intensified and structured dialogue between the two institutions that allows the Commission to benefit from Parliament's input when the Commission is preparing its Work Programme as its contribution to EU programming.
Spomedzi množstva zlepšení dohoda vytyčuje pravidlá a časový rozvrh intenzívnejšieho a štruktúrovaného dialógu medzi obomi inštitúciami, ktorý Komisii umožňuje mať osoh z vkladu Parlamentu pri príprave jej pracovného programu ako svojho príspevku k programovaniu EÚ.
Among a range of measures, the proposals call for the abolition of arable set-aside and a gradual increase in milk quotas before they are abolished in 2015, and a reduction in market intervention.
Návrhy obsahujú celý rad opatrení, okrem iného aj zrušenie povinnosti vynímať pôdu z produkcie, postupné zvyšovanie kvót na mlieko pred ich úplným zrušením v roku 2015 a zníženie intervencií na trhu.
Among additional measures many delegations pointed to the modernisation of their fishing fleet as a key issue to promote sustainable and resource efficient fisheries.
Čo sa týka dodatočných opatrení, mnohé delegácie poukázali na modernizáciu svojich rybárskych flotíl ako kľúčovú otázku, pokiaľ ide o podporu udržateľného rybolovu, pri ktorom sa efektívne využívajú zdroje.
Among bottom 5
Medzi piatimi najhoršími
Among consumers who have already shopped cross-border, 61% were equally confident in cross-border and domestic online shopping compared to only 33% of the general population.
Spomedzi tých spotrebiteľov, ktorí už uskutočnili cezhraničné nákupy, malo 61 % rovnakú dôveru v cezhraničné ako aj v domáce online nakupovanie, pričom v rámci celej populácie to bolo iba 33 %.
Among consumers who have not made a cross-border distance purchase:
Spotrebitelia, ktorí zatiaľ neuskutočnili cezhraničný diaľkový nákup, sa vyjadrili takto:
Among frequent travellers, 61% are aware that roaming prices decreased following the EU's intervention.
V skupine ľudí, ktorí cestujú často, 61 % zaznamenalo skutočnosť, že po zásahu EÚ sa roamingové ceny znížili.
Among goods markets, second-hand cars and fuels have the poorest ratings.
Spomedzi trhov tovaru sa na najnižších priečkach umiestnili ojazdené autá a pohonné hmoty.
Among its key finding, the drop in domestic demand which cannot be fully offset by demand from third counties, the EU leadership in Energy efficiency and in capacity to attract foreign direct investment.
Obsahuje okrem iného kľúčové zistenia, že pokles dopytu na domácom trhu sa nedá v plnej miere vykompenzovať dopytom z nečlenských krajín a že EÚ zaujíma v oblasti energetickej efektívnosti i pri schopnosti prilákať priame zahraničné investície vedúce postavenie.
Among its main tasks, the Bureau is responsible for drawing up the programme of political priorities at the start of each term, supervising its implementation and drafting an assessment report each year and at the end of its term of office.
Medzi hlavné úlohy predsedníctva patrí vypracovanie politického programu na začiatku každého funkčného obdobia a kontrola jeho dodržiavania, ako aj predkladanie ročných hodnotiacich správ a hodnotiacich správ na konci funkčného obdobia.
Among key improvements are:
Kľúčové zlepšenia zahŕňajú:
Among key planned improvements are:
Plánované kľúčové zlepšenia zahŕňajú:
Among new beneficiaries for EU agricultural aid are railway companies, horse riding or breeding clubs and golf or leisure clubs and city councils.
Medzi nových príjemcov pomoci EÚ na poľnohospodárstvo patria železničné spoločnosti, jazdecké kluby či kluby zaoberajúce sa chovom koní, golfové a rekreačné kluby a mestské rady.
Among new beneficiaries for EU agricultural aid are railway companies, horse riding or breeding clubs and golf or leisure clubs and city councils.
Medzi nových príjemcov poľnohospodárskej pomoci EÚ sa zaradili železničné spoločnosti, jazdecké kluby alebo kluby zaoberajúce sa chovom koní a golfové alebo rekreačné kluby a mestské rady.
Among other aspects for the success of the Youth Guarantee, participants will discuss how to establish partnerships and to foster cooperation between the different stakeholders at local level, notably schools, public employment services, companies and local authorities.
Okrem iných aspektov zameraných na dosiahnutie úspechu systému záruky pre mladých ľudí budú účastníci diskutovať o tom, ako vytvoriť partnerstvá a podporovať spoluprácu medzi rôznymi aktérmi na miestnej úrovni, najmä medzi školami, verejnými službami zamestnanosti, podnikmi a miestnymi orgánmi.
Among other cases, mineral oil was discovered in sunflower oil from Ukraine (39 countries concerned, 99 follow-up notifications), melamine was found in foods from China (incident with global impact, 84 RASFF notifications and 101 follow-up notifications) and dioxins were traced in pork from Ireland (54 countries concerned and 230 follow-up notifications).
Medzi inými išlo o prípad výskytu minerálneho oleja v slnečnicovom oleji z Ukrajiny (dotknutých 39 krajín, 99 hlásení o ďalšom postupe), melamínu v potravinách dovážaných z Číny (incident s globálnym dosahom, 84 hlásení SRVPK a 101 hlásení o ďalšom postupe) a dioxínu v bravčovom mäse z Írska (dotknutých 54 krajín a 230 hlásení o ďalšom postupe).
Among other features, the directive fully harmonises the list of information to be given to consumers and the right of withdrawal for distance and off-premises purchases.
Smernicou sa okrem iného plne zosúlaďuje zoznam informácií, ktoré sa majú poskytnúť spotrebiteľom, ako aj právo na odstúpenie od zmluvy v prípade predajov uzavretých na diaľku alebo mimo prevádzkových priestorov.
Among other initiatives being envisaged, two pilot projects to test the integration of maritime surveillance in practice are in the process of being launched – one in the Mediterranean and its Atlantic approaches and another in a Northern sea basin.
Okrem iných plánovaných iniciatív sa zavádzajú dva pilotné projekty na testovanie integrácie námorného dohľadu v praxi - jeden v Stredozemnom mori a časti Atlantického oceánu, ktorá hraničí so Stredozemným morom a druhý v severnej morskej oblasti.
Among other items, the Council also adopted without debate a directive on consumer rights, and two regulations, one establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the European Union (FRONTEX) and another one on energy market integrity and transparency (REMIT).
Rada okrem iného bez diskusie prijala aj smernicu o právach spotrebiteľov a dve nariadenia – jedno, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach Európskej únie (FRONTEX), a druhé o integrite a transparentnosti trhu s energiou (REMIT).
Among other measures to ensure the correct application of the Charter, the Commission committed to publishing an Annual Report on the Charter’s application to monitor the progress achieved.
Popri iných opatreniach na zabezpečenie správneho uplatňovania charty sa Komisia zaviazala uverejniť výročnú správu o uplatňovaní charty s cieľom monitorovať dosiahnutý pokrok.
Among other measures, the project will seek the adoption of a revised building code, aimed at avoiding damage to nests and favouring better chances for the kestrels.
Okrem iných opatrení bude snahou projektu aj prijatie nových stavebných predpisov s cieľom vyhnúť sa poškodeniu hniezd a poskytnutia väčších príležitostí pre sokoly.
Among other reasons, the European Community and the Member States are losing hundreds of millions of Euros in unpaid taxes from counterfeit cigarettes.
Jedným z dôvodov je, že Európske spoločenstvo a členské štáty v dôsledku neplatenia daní z falšovaných cigariet prichádzajú o stovky miliónov eur.
Among other things, consumers will be able to benefit from an extended withdrawal period where information has not been provided by traders.
Okrem iného bude môcť spotrebiteľ využiť predĺženie lehoty na odstúpenie od zmluvy, ak mu obchodníci neposkytnú príslušné informácie.
Among other things, dialogue with the countries concerned was seen to be of major importance, and the Commission confirmed that the subject will be addressed at the forthcoming ministerial forum on justice and home affairs between the EU and the Western Balkan countries which will take place on 5 and 6 November 2012 in Tirana, Albania.
Za veľmi dôležitý sa medzi iným označil dialóg s dotknutými krajinami, pričom Komisia potvrdila, že táto otázka bude patriť medzi témy nadchádzajúceho ministerského fóra o spravodlivosti a vnútorných veciach medzi EÚ a krajinami západného Balkánu, ktoré sa uskutoční 5. a 6. novembra 2012 v albánskej Tirane.
Among other things, it asked Member States to submit specific action plans, containing sanctions in case of non-compliance, to enforce the ban within the deadline.
V záujme dodržania termínu uplatňovania zákazu Komisia okrem iného požiadala členské štáty o predloženie špecifických akčných plánov obsahujúcich sankcie v prípade nedodržania predpisov.
Among other things, it has made Europe a more attractive destination for students from other continents.
Okrem iného urobil z Európy atraktívnejšiu destináciu pre študentov z iných kontinentov.
Among other things, it includes the certification of masters and doctoral programmes for which students can obtain grants and the launch of a platform for work experience and jobs.
Okrem iného zahŕňa certifikáciu magisterských a doktorandských programov, ktoré študentom ponúkajú možnosť získať štipendiá, a vytvorenie platformy pracovných skúseností a pracovných príležitostí.
Among other things, it is based on 2011 data when demand was particularly high.
Okrem iného táto štúdia vychádza z údajov z roku 2011, keď bol dopyt obzvlášť vysoký.
Among other things, it will cover:
Okrem iného sa bude vzťahovať na tieto body:
Among other things, member states are requested:
Okrem iného sa od členských štátov požaduje, aby
Among other things, Ministers will discuss the impact of the London 2012 Olympic and Paralympic Games.
Ministri budú okrem iného diskutovať aj o dôsledkoch tohtoročných olympijských a paraolympijských hier v Londýne.
Among other things, the Commission proposal introduces a safeguard clause allowing, under certain exceptional conditions and on the basis of well defined delimited criteria, the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country whose nationals can normally travel to the EU without a visa.
V návrhu Komisie sa okrem iného zavádza ochranná doložka umožňujúca za určitých výnimočných podmienok a na základe vopred dobre vymedzených kritérií dočasne obnoviť vízovú povinnosť pre občanov tretej krajiny, ktorej štátni príslušníci do EÚ bežne cestujú bez víz.
Among other things, the conclusions call on the European Commission:
Okrem iného sa Európska komisia v záveroch vyzýva, aby:
Among other things, the conclusions invite the Commission to put forward all these key actions before the end of 2011 and calls on all actors to commit themselves to adopting a first set of priority measures to give a new impetus to the single market by 2012.
Okrem iného sa v záveroch Komisia vyzýva, aby do konca roku 2011 predložila všetky príslušné kľúčové činnosti a všetci aktéri sa nabádajú k tomu, aby sa zaviazali k prijatiu prvej skupiny prioritných opatrení, aby sa tak do roku 2012 poskytol nový impulz v oblasti jednotného trhu.
Among other things, the conclusions:
V záveroch sa okrem iného:
Among other things, the Greek authorities adopted in November 2010 the Asylum Presidential Decree aimed at addressing the current backlog of over 50000 asylum cases.
Grécke úrady navyše v novembri 2010 prijali prezidentský výnos týkajúci sa azylu, ktorým by sa mala riešiť otázka vyše 50 000 nespracovaných žiadostí o azyl.
Among other things, the Greek authorities adopted in November 2010 the Asylum Presidential Decree aimed at addressing the current backlog of over 50000 asylum cases.
Okrem toho v novembri 2010 grécke úrady prijali prezidentský výnos týkajúci sa azylu, ktorým by sa mala riešiť otázka vyše 50 000 nespracovaných žiadostí o azyl.
Among other things, the opinion calls for the management of water on a river basin basis, a cross-border approach involving local, regional and national authorities, also through an upgrade of the Covenant of Mayors to new "20 20 20" clean water targets.
Dôležité je tiež aktualizovať Dohovor primátorov a starostov so zreteľom na nové ciele „20 20 20“ v oblasti hospodárenia s vodou.
Among other things, they reached an agreement in principle on increasing the ceiling for financial assistance available for EU aid to the balance of payments in the event of financial difficulty of a Member State.
Ministri v zásade dosiahli dohodu o zvýšení stropu finančnej pomoci, ktorú EÚ dáva k dispozícii na pomoc s platobnou bilanciou v prípade finančných ťažkostí členského štátu.
Among other things, this applies to Russian plans to construct a naval installation on the coast of Abkhazia.
Okrem iného ide o plány Ruska vybudovať na pobreží Abcházska námornú základňu.
Among others, it points to the following:
Okrem iného sa v nej poukazuje na:
Among others, the amendments to the STCW Convention update several standards of competence.
Zmenami dohovoru STCW sa aktualizuj viacer normy spsobilosti.
Among recent positive signs, the Quarterly Review points out that jobs are being created in the private sector, mainly in services, and unemployment continues to fall, even if moderately.
Ako vyplýva zo štvrťročnej správy, k najnovším pozitívnym signálom patrí skutočnosť, že vznikajú pracovné miesta v súkromnom sektore, najmä v službách, a že nezamestnanosť naďalej klesá, aj keď pomaly.
Among the 12.000 projects supported by the EU’s YOUTH programme each year, an international jury of young people has selected outstanding examples in five different categories.
Porota mladých ľudí, ktorá sa stretla v medzinárodonom zložení, vybrala v piatich kategóriách najlepšie spomedzi 12 000 projetov financovaných každoročne z programu EÚ MLÁDEŽ.
Among the 14 actions outlined by the Commission today to promote the evolution of this 'internet of things' in the EU (see Annex), are standardisation of the technologies involved across Europe and better funding of research, but also measures to protect people's privacy, data and security as the new technology takes shape around them.
Medzi 14 činností, na ktoré dnes poukázala Komisia a ktorých cieľom je podpora rozvoja tohto „internetu vecí“ v EÚ (pozri prílohu), nepatrí len štandardizácia technológií používaných v celej Európe a lepšie financovanie výskumu, ale aj opatrenia na ochranu súkromia, údajov a bezpečnosti ľudí vzhľadom na nové technológie, ktoré okolo nich vznikajú.
Among the 22 EU countries with consistent reporting of HIV, there has been nearly a doubling in the number of reported cases since 1998, from 9,264 in 1998 to 17,043 in 2005.
V 22 krajinách EÚ s konzistentným výskytom HIV sa počet hlásených prípadov od roku 1998 takmer zdvojnásobil z 9 264 v roku 1998 na 17 043 v roku 2005.
Among the 269 submitted projects, the public could vote for their favourites online.
Verejnosť mohla zvoliť svojho favorita online spomedzi 269 predložených projektov.
Among the 35 projects selected for co-funding are:
Medzi 35 projektov, ktoré boli vybraté na spolufinancovanie, patria:
Among the 53% of EU residents optimistic about biotechnology (Figure 2 of report), people in the following countries were particularly positive - Estonia 77%, Sweden 72%, Finland 69%.
Z 53 % obyvateľov EÚ, ktorí podporujú biotechnológie (obrázok 2 v správe), vyjadrili obzvlášť veľkú podporu ľudia z týchto krajín – Estónsko 77 %, Švédsko 72 % a Fínsko 69 %.
Among the 9% of population that are Roma, for example, 80% of adults are inactive and children are largely excluded from the normal schooling system.
9 % obyvateľstva tvoria Rómovia a medzi nimi je 80 % neaktívnych dospelých a deti sú vo veľkej miere vylúčené z bežného školského systému.