natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SINGLE COMMON MARKET ORGANISATION (CMO)
JEDNOTNÁ SPOLOČNÁ ORGANIZÁCIA TRHU (SOT)
SINGLE COMMON MARKET ORGANISATION (CMO) 13
JEDNOTNÁ SPOLOČNÁ ORGANIZÁCIA TRHU (SOT) 14
Single common market organisation*
Jednotná spoločná organizácia trhu
Single common market organisation* 21
Jednotná spoločná organizácia trhu* 21
Single Euro Payment s Area (SEPA): cross-border direct debits now a reality
Jednotná oblasť platieb v eurách (SEPA): cezhraničné inkaso je teraz realitou
Single euro payments area - Council conclusions
Jednotná oblasť platieb v eurách – závery Rady
Single euro payments area - Credit transfers and direct debits
Jednotná oblasť platieb v eurách – prevodové príkazy a priame inkasá
Single European Rail: Commission requests Romania to impose fair infrastructure charges and ensure the financial sustainability of its infrastructure manager
Jednotný európsky železničný priestor: Komisia žiada Rumunsko, aby zaviedlo spravodlivé poplatky za infraštruktúru a zabezpečilo finančnú udržateľnosť svojho manažéra infraštruktúry
Single European railway area *
Jednotný európsky železničný priestor
Single European Sky ATM Research, cf http://ec.europa.eu/transport/air/sesar/sesar_en.htm.
Single European Sky ATM Research (výskum RLP v rámci jednotného európskeho neba), porovnaj http://ec.europa.eu/transport/air/sesar/sesar_en.htm.
Single European Sky conference
Konferencia o jednotnom európskom nebi
Single European Sky conference in Budapest
Konferencia o Jednotnom európskom nebi v Budapešti
Single European Sky implemention – the European Commission, Member States EUROCONTROL, SESAR and the aviation sector.
Realizácia jednotného európskeho neba – Európska komisia, členské štáty, EUROCONTROL, SESAR a sektor leteckej dopravy.
Single European Sky: 10 years on and still not delivering
Jednotné európske nebo existuje už 10 rokov, ale stále nespĺňa očakávania
Single European Sky: Commission requests BULGARIA to set up penalties against airlines breaching EU traffic management rules
Jednotné európske nebo: Komisia žiada BULHARSKO, aby stanovilo sankcie proti leteckým spoločnostiam, ktoré porušujú predpisy EÚ v oblasti manažmentu letovej prevádzky
Single European Sky: Commission urges eighteen Member States to make a decisive move towards common airspace management
Jednotné európske nebo: Komisia nalieha na osemnásť členských štátov, aby urobili rozhodnutie o prechode na spoločné riadenie vzdušného priestoru
Single European Sky: Commission urges eighteen Member States to make a decisive move towards common airspace management
Jednotné európske nebo: Komisia vyzýva osemnásť členských štátov prijať príslušné rozhodnutia vo veci riadenia spoločného vzdušného priestoru
Single European Sky: key facts and figures
Jednotné európske nebo: základné fakty a čísla
Single European Sky: Key facts and figures
Jednotné európske nebo: základné údaje
Single European Sky: Member States fail to reach key deadline to achieve more efficient European airspace
Jednotné európske nebo: Členským štátom sa k stanovenému termínu nepodarí dosiahnuť efektívnejší európsky vzdušný priestor
Single European Sky: performance targets
Jednotné európske nebo: výkonnostné ciele
SINGLE MARKET
JEDNOTNÝ TRH
Single market (access to market, regulation)
jednotný trh (prístup na trh, regulácia),
SINGLE MARKET ACT
AKT O JEDNOTNOM TRHU
Single Market Act - Council conclusions
Akt o jednotnom trhu – závery Rady
Single Market Act - Services directive - state of implementation
Akt o jednotnom trhu – smernica o službách – stav vykonávania
Single Market Act II follows in the footsteps of a first set of measures presented by the Commission - the "Single Market Act I (IP/11/469) - and represents a new chapter in a process towards a deeper and better integrated single market.
Akt o jednotnom trhu II ide v stopách prvého súboru opatrení predloženého Komisiou – Aktu o jednotnom trhu I (IP/11/469) – a predstavuje novú kapitolu v procese dosahovania hlbšie a lepšie integrovaného jednotného trhu.
Single Market Act II – Council conclusions
Akt o jednotnom trhu II – závery Rady
Single Market Act II: twelve priority actions for new growth
Akt o jednotnom trhu II: Dvanásť prioritných opatrení pre nový rast
Single Market Act: http://ec.europa.eu/internal_market/smact/
Akt o jednotnom trhu: http://ec.europa.eu/internal_market/smact/
Single market and standards.
Jednotný trh a normy.
Single Market Award 2010
Ocenenie v oblasti jednotného trhu 2010
Single Market for telecoms services: the difference between roaming and national tariffs should approach zero by 2015. (Baseline: In 2009, the roaming average price per minute was 0.38 cents (call made) and the average price per minute for all calls in the EU was 0.13 cents (roaming included).
Jednotný trh telekomunikačných služieb: rozdiel medzi cenami za roaming a vnútroštátnymi sadzbami by sa mal do roku 2015 priblížiť k nule. (Východiskový stav: v roku 2009 bola priemerná cena za minútu roamingu 0,38 centov (za odchádzajúci hovor) a priemerná cena za minútu všetkých telefónnych hovorov v EÚ bola 0,13 centov (vrátane roamingu).
Single Market Forum
fórum o jednotnom trhu
Single Market Forum (SIMFO) in Cracow (2-4 October 2011)
Fórum o jednotnom trhu (SIMFO) v Krakove (2. – 4. október 2011)
SINGLE MARKET FORUM - Council conclusions
FÓRUM JEDNOTNÉHO TRHU – závery Rady
Single Market Integration Report: Making the single market work better
Správa o integrácii jednotného trhu: ako zlepšiť fungovanie jednotného trhu
Single Market Month aims to bridge the gap between those who should benefit from policy - civil society, citizens and businesses - and those who draft and decide on it.
Mesiac jednotného trhu sa zameriava na prepojenie tých, ktorí by mali mať z politík prospech, t. j. občianskej spoločnosti, občanov a podnikov, a tých, ktorí ich pripravujú a prijímajú.
Single Market Month provides a unique opportunity for Europe's "netizens" to comment on, challenge, and refine new policy ideas put forward online from the ground.
Mesiac jednotného trhu ponúka jedinečnú príležitosť pre európskych „online občanov“, aby pripomienkovali, komentovali a vylepšovali nové politické návrhy predložené online ľuďmi z praxe.
Single Market Month provides a unique opportunity for Europe's "netizens" to comment on, challenge, and refine new policy ideas which have been submitted online .
Mesiac jednotného trhu ponúka jedinečnú príležitosť pre európskych „online občanov“, aby pripomienkovali, komentovali a vylepšovali nové politické návrhy predložené online.
Single Market Month to kick off with debates on jobs
Mesiac jednotného trhu začína diskusiou o pracovných miestach
Single Market Month will take place online on yourideasforeurope.eu over the course of four successive weeks, with a different policy theme explored each week:
Mesiac jednotného trhu sa uskutoční online na lokalite yourideasforeurope.eu počas štyroch po sebe nasledujúcich týždňov.
SINGLE MARKET REVIEW
PRESKÚMANIE JEDNOTNÉHO TRHU
Single market review - Council conclusions
Preskúmanie jednotného trhu - závery Rady
Single market review - Council conclusions 10
Preskúmanie jednotného trhu - závery Rady 10
Single Market Review : one year on - Council conclusions..................................................................
Preskúmanie jednotného trhu: o rok neskôr – závery Rady...................................................................
Single Market Scoreboard
Prehľad vsledkov jednotnho trhu
Single Market Scoreboard website launched – new figures are now available online
Spustili sme webovú stránku s hodnotiacou tabuľkou pre jednotný trh, nové čísla sú teraz k dispozícii na internete
Single Market Scoreboard:
Prehľad vsledkov jednotnho trhu:
Single Market Strategy and removing barriers to investment
Stratgia jednotnho trhu a odstrnenie prekžok brniacich investcim
Single Market Week, 15-20 October 2012
Týždeň jednotného trhu v dňoch 15. – 20. októbra 2012.
Single Market: Commission sends reasoned opinion to AUSTRIA, THE NETHERLANDS, ROMANIA, SLOVAKIA and SWEDEN regarding their intra-EU bilateral investment treaties
Jednotn trh: Komisia zasiela odvodnen stanovisko RAKÚSKU, HOLANDSKU, RUMUNSKU, SLOVENSKU a ŠVÉDSKU, pokiaľ ide o ich bilaterlne investičn zmluvy v rmci EÚ
Single payment for those who have grubbed up vines
Jednotná platba pre tých, ktorí vyklčovali vinič
Single Payments Area: pay anywhere in the EU as you would do at home
plaťte kdekoľvek v EÚ akoby ste boli doma
Single permit and common rights for foreign workers
JEDNOTNÉ POVOLENIE A SPOLOČNÉ PRÁVA PRE ZAHRANIČNÝCH PRACOVNÍKOV
Single permit and common rights for foreign workers....................................
JEDNOTNÉ POVOLENIE A SPOLOČNÉ PRÁVA PRE ZAHRANIČNÝCH PRACOVNÍKOV ...
SINGLE PERMIT FOR THIRD-COUNTRY NATIONALS TO RESIDE AND WORK IN THE EU
JEDNOTNÉ POVOLENIE NA POBYT A ZAMESTNANIE NA ÚZEMÍ EÚ PRE ŠTÁTNYCH PRÍSLUŠNÍKOV TRETÍCH KRAJÍN
Single Progress Report
Jednotná správa o pokroku
Single progress report on EU military capabilities
Jednotná správa o pokroku vo vojenských spôsobilostiach EÚ
Single progress report on EU military capabilities 9
Jednotná správa o pokroku vo vojenských spôsobilostiach EÚ 9
SINGLE RESIDENCE AND WORK PERMIT FOR NON-EUROPEAN CITIZENS.......................
JEDNOTNÉ POVOLENIE NA POBYT A PRÁCU PRE NEEURÓPSKYCH OBČANOV.............
Single rule book in banking: The Commission is consulting on areas where more stringent requirements might be necessary.
Jednotný systém pravidiel v bankovníctve: Komisia uskutočňuje konzultácie o oblastiach, v ktorých by mohli byť potrebné prísnejšie požiadavky.
Single Sky Package
Balík jednotného neba
Single Sky: Commission acts to unblock congestion in Europe's airspace
Jednotné nebo: Komisia podniká kroky na zníženie preťaženia európskeho vzdušného priestoru
Single-Member Companies Directive
Smernica o spoločnostiach s jediným spoločníkom
Sinonasal and nasopharyngeal cancers
inonazálny karcinóm a nazofaryngeálny karcinóm
Siobhan Bright (32 2 295 73 61)
Siobhan Bright (+32 2 295 7361)
Siobhan Bright (32 2 295 73 61)
Siobhan Bright (32 2 295 7361)
Sioen is one of seven companies involved in the project, along with four research centres.
Sioen je spolu so štyrmi výskumnými centrami jednou zo siedmich spoločností, ktoré sa podieľajú na projekte.
Sir John Bourn, UK’s Comptroller and Auditor General
Sir John Bourn, hlavný kontrolór a audítor Spojeného kráľovstva
Sir Terry Leahy, Chief Executive of Tesco PLC and President of the European Retail Round Table said: “
Sir Terry Leahy, generálny riaditeľ spoločnosti Tesco PLC a prezident Európskeho okrúhleho stola maloobchodu, povedal: „
SIRENE Bureaux - Council conclusions
Útvary SIRENE – závery Rady
SIRENE Bureaux provide supplementary information on alerts and coordinate measures in relation to alerts in the SIS.
Útvary SIRENE poskytujú dodatočné informácie o zápisoch a koordinujú opatrenia súvisiace so zápismi v SIS.
SIS II - Council conclusions
SIS II – závery Rady
SIS II constitutes one single information system that will replace SIS as created pursuant to the Schengen Convention.
SIS II predstavuje jediný informačný systém, ktorý nahradí SIS vytvorený v súlade so Schengenským dohovorom.
SIS II ensures strong data protection.
SIS II zaisťuje silnú ochranu údajov.
SIS II includes a central system (Central SIS II) and national applications.
SIS II zahŕňa centrálny systém (centrálny SIS II) a vnútroštátne aplikácie.
SIS II is a state-of-the-art IT system and consists of three components: a central system, Schengen States' national systems and a communication infrastructure between the central and national systems.
SIS II je moderný IT systém, ktorý sa skladá z troch zložiek: centrálneho systému, vnútroštátnych systémov štátov schengenského priestoru a komunikačnej infraštruktúry medzi centrálnym systémom a vnútroštátnymi systémami.
SIS II is the second generation of the Schengen Information System in operation since 1995 and has enhanced functionalities, such as the possibility to enter biometrics (fingerprints and photographs), new types of alerts (stolen aircrafts, boats, containers, means of payment), or the possibility to link different alerts (such as an alert on a person and a vehicle).
SIS II je druhou generáciou Schengenského informačného systému, ktorý je v prevádzke od roku 1995 a má vylepšené funkcie, ako napríklad možnosť zadávať biometrické údaje (odtlačky prstov a fotografie), nové druhy záznamov (odcudzené lietadlá, lode, kontajnery, platobné prostriedky) alebo možnosť prepojiť rôzne záznamy (napr. záznam o osobe a vozidle).
SIS II provisional schedule
Predbežný harmonogram pre SIS II
SIS II was launched to replace the existing Schengen Information System (SIS).
SIS II začal fungovať, aby sa nahradil existujúci Schengenský informačný systém (SIS).
SIS II will also contain copies of European Arrest Warrants (EAW) attached directly to alerts for persons wanted for arrest, surrender or extradition, making it easier and quicker for the competent authorities to ensure the necessary follow-up.
SIS II bude obsahovať aj kópie európskych zatýkacích rozkazov pripojených priamo k záznamom o osobách hľadaných v súvislosti so zatknutím, odovzdaním alebo vydaním, vďaka čomu budú môcť príslušné orgány ľahšie a rýchlejšie zaistiť potrebné nasledujúce kroky.
SIS II will replace the existing Schengen Information System (SIS).
SIS II nahradí existujúci Schengenský informačný systém (SIS).
SISNET accounts 2006
Prezentácia účtov SISNET za rok 2006
SISNET accounts 2006
Účtovná závierka SISNET-u za rok 2006
SISNET accounts 2006 22
Účtovná závierka SISNET-u za rok 2006 22
SISNET budget - Participation of Switzerland
Rozpočet SISNET – účasť Švajčiarska
SISNET budget - Participation of Switzerland 21
Rozpočet SISNET – účasť Švajčiarska 21
SISNET budget for 2011
Rozpočet pre SISNET na rok 2011
SISNET budget for 2013
Rozpočet pre SISNET na rok 2013
SISNET budgets 2008 and 2009
Rozpočty pre SISNET na rok 2008 a 2009
SISNET is a network managed by the General Secretariat of the Council on behalf of the member states for the running of the Sechengen information system.
SISNET je sieť riadená Generálnym sekretariátom Rady v mene členských štátov na účely prevádzky Schengenského informačného systému.
SITE
PAMIATKA
Site of Kourion
Lokalita Kourion
Site of President Barroso:
Internetová stránka predsedu Barrosa:
Site of the G8 summit:
Internetová lokalita samitu G8:
Site of the representation of the EC in Sweden:
Webová stránka zastúpenia EK vo Švédsku:
Site web de Mme Androulla Vassiliou
Webová stránka pani Androully Vasiliouovei
Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guide values, or non-compliant.
Miesta sú zatriedené ako vyhovujúce odporúčaným hodnotám, vyhovujúce najprísnejším orientačným hodnotám alebo nevyhovujúce.
Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guidelines, or non-compliant.
Lokality sú zatriedené ako vyhovujúce povinným hodnotám, vyhovujúce najprísnejším orientačným hodnotám alebo nevyhovujúce.
Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guidelines, or non-compliant.
Lokality sú zatriedené buď ako vyhovujúce povinným hodnotám, vyhovujúce najprísnejším orientačným hodnotám alebo nevyhovujúce.
Sites have been corrected, usually voluntarily, but in some cases penalties were imposed.
Stránky boli opravené, vo všeobecnosti dobrovoľne, avšak v niektorých prípadoch boli uložené pokuty.
Sitia Olive Oil
Sitia (olivový olej)
Situated in 21 Member States, they represent a total investment of €165 million, of which the EU will provide over €94 million.
Tieto projekty z 21 členských štátov predstavujú celkovú investíciu vo výške165 miliónov EUR, z čoho EÚ poskytne 94 miliónov.
Situated in 22 Member States, they represent a total investment of €199 million, of which the EU will provide some €107 million.
Tieto projekty z 22 členských štátov predstavujú celkovú investíciu vo výške199 miliónov EUR, z čoho EÚ poskytne 107 miliónov.
Situated in 22 Member States, they represent a total investment of €241.8 million, of which the EU will provide €136 million.
Tieto projekty z 22 členských štátov predstavujú celkovú investíciu vo výške 241,8 milióna EUR, z čoho EÚ poskytne 136 miliónov EUR.
Situation as at: 04.07.2005
Stav k 04.07.2005
Situation as at: 05.07.2005
Stav k 05.07.2005
Situation as at: 06.06.2005
Stav k 06.06.2005
Situation as at: 06.07.2005
Stav k 06.07.2005
Situation as at: 07.03.2005
Stav k 07.03.2005
Situation as at: 07.06.2005
Stav k 07.06.2005
Situation as at: 08.03.2005
Stav k 08.03.2005
Situation as at: 08.06.2005
Stav k 08.06.2005
Situation as at: 09.03.2005
Stav k 09.03.2005
Situation as at: 09.05.2005
Stav k 09.05.2005
Situation as at: 10.05.2005
Stav k 10.05.2005
Situation as at: 11.05.2005
Stav k 11.05.2005
Situation as at: 12.04.2005
Stav k 12.04.2005
Situation as at: 13.04.2005
Stav k 13.04.2005
Situation as at: 21.02.2005
Stav k 21.02.2005
Situation as at: 22.02.2005
Stav k 22.02.2005
Situation as at: 23.06.2005
Stav k 23.06.2005
Situation as at: 25.05.2005
Stav k 25.05.2005
Situation as at: 26.05.2005
Stav k 26.05.2005
Situation as at: 27.04.2005
Stav k 26.04.2005
Situation as at: 28.04.2005
Stav k 26.04.2005
Situation in the Irish pigmeat sector
Situácia v sektore bravčového mäsa v Írsku
Situation in the Member States
Situácia v členských štátoch
Situation in the pork market
Stav na trhu s bravčovým mäsom
Situation in Zimbabwe
Situácia v Zimbabwe
Situation in Zimbabwe 22
Situácia v Zimbabwe 21
SITUATION OF IRAQI REFUGEES IN EUROPE............................................................................
SITUÁCIA IRACKÝCH UTEČENCOV V EURÓPE........................................................................
Situation of Member States with regard to Macroeconomic Imbalance Procedure
Situácia v členských štátoch so zreteľom na postup pri makroekonomickej nerovnováhe
Situation of Member States with regard to the macro-economic imbalances procedure
Situácia v členských štátoch so zreteľom na postup pri makroekonomickej nerovnováhe
Situation of Member States with regard to the Macroeconomic Imbalances Procedure
Situcia v členskch ttoch z hľadiska postupu pri makroekonomickej nerovnovhe
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact
Situcia v členskch ttoch z hľadiska Paktu stability a rastu
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact
Situácia v členských štátoch so zreteľom na Pakt stability a rastu
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact, as of 13 May 2015
Situácia v členských štátoch so zreteľom na Pakt stability a rastu k 13. máju 2015
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact, as of 18 May 2016
Situcia v členskch ttoch z hľadiska Paktu stability a rastu k 18. mju 2016
Situation of persons with disabilities in the European Union – Council resolution
Postavenie osôb so zdravotným postihnutím v Európskej únii – uznesenie Rady
Situation of persons with disabilities in the European Union – Council resolution 18
Postavenie osôb so zdravotným postihnutím v Európskej únii – uznesenie Rady 18
Situation of the cereals market - Impact on animal production
Situácia na trhu s obilninami – vplyv na živočíšnu výrobu
Situation of the cereals markets - Stabilisation measures
Situácia na trhu s obilninami – stabilizačné opatrenia
Situation of the pig meat market
Situácia na trhu s bravčovým mäsom
Situation of the Roma
Situácia Rómov
Situation of the tourism in North Africa
Situácia v oblasti cestovného ruchu v severnej Afrike
Situation on the cattle feed market - request by the Greek delegation,
Situácia na trhu s krmivom – žiadosť gréckej delegácie s podporou cyperskej delegácie
SITUATION ON THE DAIRY MARKET
SITUÁCIA NA TRHU S MLIEKOM A MLIEČNYMI VÝROBKAMI
Situation on the financial markets and financial supervision – Council conclusions
Situácia na finančných trhoch a finančných dohľad – závery Rady
Situation on the financial markets and financial supervision – Council conclusions 14
Situácia na finančných trhoch a finančných dohľad – závery Rady 14
Situation on the milk market (Latvia)
Situácia na trhu s mliekom (Lotyšsko)
Situation on the milk market (Lithuania)
Situácia na trhu s mliekom (Litva)
Situation on the olive oil market
Situácia na trhu s olivovým olejom
Six bilateral subcommittees have already been established within the Euro-Mediterranean agreement with Tunisia since its entry into force in March 1998, providing an institutional framework for implementing and enhancing cooperation.
V rámci euro-stredomorskej dohody s Tuniskom sa od nadobudnutia jej platnosti v marci 1998 zriadilo už šesť bilaterálnych podvýborov, ktoré zabezpečujú inštitucionálny rámec pre vykonávanie a posilňovanie spolupráce.
Six cities have been awarded the title of European Green Capital since its inception in 2010.
Súťaž o zelené hlavné mesto Európy vznikla v roku 2010.
Six cities have been awarded the title of European Green Capital since the Award began in 2010.
Súťaž o európske hlavné zelené mesto vznikla v roku 2010 a odvtedy tento titul získalo šesť miest.
Six cities – Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz, Nantes, Copenhagen and Bristol – have won the award so far, from 2010 to 2015 respectively.
Za roky 2010 až 2015 tento prestížny titul získalo šesť miest v tomto poradí: Štokholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz, Nantes, Kodaň a Bristol.
Six coastal EU Member States have already joined a pilot project to enhance cooperation and information exchange among national authorities responsible for monitoring and surveillance at sea, which will contribute to more coherent maritime surveillance throughout the Mediterranean.
Šesť pobrežných členských štátov EÚ sa už pridalo k realizácii pilotného projektu, ktorého cieľom je prehĺbenie spolupráce a výmeny informácií medzi vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za monitorovanie mora a dozor nad ním, prispievajúceho k súdržnejšiemu námornému dozoru v celom Stredozemí.
Six countries (Denmark, Hungary, Italy, Latvia, Malta and Spain) received recommendations to address early school leaving, while seven countries (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Italy, Latvia and Slovakia) had recommendations on higher education.
Šesť krajín (Dánsko, Maďarsko, Taliansko, Lotyšsko, Malta a Španielsko) dostalo odporúčania týkajúce sa predčasného ukončenia školskej dochádzky a sedem krajín (Rakúsko, Bulharsko, Česká republika, Maďarsko, Taliansko, Lotyšsko a Slovensko) dostalo odporúčania týkajúce sa vysokoškolského vzdelávania.
Six countries (Italy, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia, Sweden) conducted a deeper investigation on 57 of the sites checked – the Sweep Plus exercise.
Šesť krajín (Taliansko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Slovensko, Švédsko) vykonalo dôkladnejšie prešetrovanie 57 kontrolovaných stránok – tzv. celoplošnú akciu plus (Sweep Plus).
Six countries are members of the convention on the conservation and management of pollock resources in the Central Bering Sea: China, Japan, Korea, Poland, Russia, and the USA.
Účastníkmi Dohovoru o ochrane zdrojov tresky tmavej v centrálnej časti Beringovho mora a hospodárení s nimi je šesť krajín: Čína, Japonsko, Kórea, Poľsko, Rusko a USA.
Six countries conducted a deeper investigation "Sweep Plus" of 57 sites to check compliance with consumer rules including payment arrangement, complaint handling and terms and conditions.
Šesť krajín uskutočnilo hlbšie prešetrovanie v rámci „celoplošnej akcie plus“ zameranej na 57 stránok s cieľom overiť súlad so spotrebiteľskými predpismi vrátane dohody o platbe, nakladania so sťažnosťami a obchodných podmienok.
Six countries – Denmark, The Netherlands, Finland, Sweden,
Všetkých šesť krajín – Dánsko, Holandsko, Fínsko, Švédsko,
Six EU Member States are not part of the OECD (Bulgaria, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Romania) and are therefore not included in the report.
Šesť členských štátov EÚ nie je členmi OECD (Bulharsko, Cyprus, Litva, Lotyšsko, Malta a Rumunsko), a preto nie sú zahrnuté v tejto správe.
Six finalists were shortlisted: Barcelona, Malmö, Nantes, Nuremberg, Reykjavík and Vitoria-Gasteiz.
Do užšieho výberu sa dostalo šesť finalistov: Barcelona, Malmö, Nantes, Norimberg, Reykjavík and Vitoria-Gasteiz.