natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistics published in the Eurobarometer survey on discrimination show that:
Zo štatistických údajov uverejnených v prieskume Eurobarometra o diskriminácii vyplynulo, že:
Statistics show that 93% of new entrepreneurs and 86% of host entrepreneurs who have participated in the Programme report that the exchange contributes to the development of their business.
Podľa štatistík je 93 % začínajúcich a 86 % hosťujúcich podnikateľov, ktorí sa do programu zapojili, toho názoru, že výmenné pobyty majú pozitívny vplyv na rozvoj ich podniku.
Statistics show: countries which require quick notifications have fewer data breaches.
Štatistiky hovoria jasne: krajiny, ktoré vyžadujú rýchle oznamovanie, majú menej prípadov únikov údajov.
Statistics to show the evolution of basic agricultural data
Štatistické údaje ilustrujúce vývoj základných poľnohospodárskych údajov
Statistics – Commission Staff Working Paper on recent developments in European higher education systems:
Štatistka – pracovný dokument útvarov Komisie o nedávnych zmenách v európskych vysokoškolských systémoch:
Statistics: http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc920_en.htm
Štatistika: http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc920_en.htm
Statues in EU capitals will be wearing T-shirts with the same message.
Sochy v hlavných mestách EÚ budú mať oblečené tričká s rovnakým nápisom.
Status after today’s decisions:
Stav po dnešných rozhodnutiach:
Status of churches and non-confessional organisations (end of Title II on provisions of general application);
Postavenie cirkví a nekonfesionálnych organizácií (koniec hlavy II o všeobecne uplatniteľných ustanoveniach);
Status of EU habitats and species
Stav biotopov a druhov v EÚ
Status of mission agreements
Dohody o štatúte misie
Status of the "EUTM Somalia" mission - negotiations with Uganda
Štatút misie EUTM Somalia – rokovania s Ugandou
Status of the Eurotariff in all 27 EU countries:
Stav eurotarify vo všetkých 27 štátoch EÚ:
Status of the island of Saint-Barthélemy
Štatút ostrova Svätý Bartolomej
Status of the wolf population in Spain
Štatút populácie vlkov v Španielsku
Status, or derogation requested until
Stav, alebo žiadosť o výnimku do
Statute of the International Renewable Energy Agency
Štatút Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov
Statutory audit denotes an audit of company accounts as required by EU law.
Audit finančných výkazov spoločností v súlade s požiadavkami právnych predpisov EÚ sa označuje ako štatutárny audit.
Statutory markings for two- and three-wheel motor vehicles
Povinné označenia pre dvoj- a trojkolesové motorové vozidlá
Stavros Dimas, Commissioner for environment, said: "
Stavros Dimas, komisár pre životné prostredie, povedal:
Stavros Dimas, Commissioner for the Environment stated that "Climate change is one of the gravest threats to our planet.
Stavros Dimas, komisár pre životné prostredie, uviedol:
Stavros Dimas, EU Commissioner with responsibility for civil protection, said: "
Stavros Dimas, komisár EÚ zodpovedný za civilnú ochranu, povedal: „
Stavros Dimas, European Commissioner for Environment, said: "
Stavros Dimas, komisár pre životné prostredie, povedal:
Stavros Dimas, European Commissioner of the Environment, said: "
Stavros Dimas, európsky komisár pre životné prostredie, povedal: „
Staying in touch for less - Europeans can stay in touch via mobile phone more easily and more cheaply, thanks to the EU’s efforts to ensure cheaper costs and connections.
Dostupnejšie telefonovanie – Európania môžu telefonovať zo svojich mobilných telefónov jednoduchšie a lacnejšie vďaka úsiliu EÚ, pokiaľ ide o zabezpečenie nižších nákladov a lacnejšieho spojenia.
Staying the course: The 2017 Commission Work Programme will remain focused on few, well selected initiatives reflecting our 10 political priorities and addressing the challenges the EU is currently facing.
Udržiavanie smeru: Pracovn program Komisie na rok 2017 sa bude aj naďalej zameriavať na niekoľko vhodne vybranch iniciatv, ktor odzrkadľuj naich 10 politickch priort a rieia vzvy, ktorm EÚ v sčasnosti čel.
Staying with the CONST commission, the report by member of Newcastle-upon-Tyne City Council  Doreen Huddart    (UK/ALDE) will enable to the Committee of the Regions to deliver its opinion on  the Future Common Asylum System II  .
Správa pani  Doreen Huddart    (UK/ALDE) , členky mestského zastupiteľstva Newcastle-upon-Tyne, vypracovaná v rámci práce komisie CONST, umožní Výboru regiónov predložiť svoje stanovisko k  budúcemu spoločnému európskemu azylovému systému  II .
Steady progress has been achieved by CZ, DE, EE, IE, ES, LV, AT, PL and RO.
Značný pokrok sa podarilo dosiahnuť v CZ, DE, EE, IE, HR, LT, LU, AT, PL a RO.
Steady progress in all three negotiating areas
Neustály pokrok vo všetkých troch oblastiach, ktorých sa rokovania týkajú
Steady underlying inflation
Stabilná základná inflácia
Steady work is needed to improve the impact of assistance, through greater coordination and coherence between the Afghan government, the EU and other international actors.
Vytrvalá práca je potrebná na zvýšenie vplyvu pomoci prostredníctvom lepšej koordinácie a zosúladenia činností afganskej vlády, EÚ a iných medzinárodných aktérov.
STECF and ICES continue to estimate that real catches may be as much as 75% above the level of TACs authorised, providing further reason to take a prudent approach.
Podľa odhadov VTHVRH a ICES sa skutočné výlovy pohybujú až 75 % nad povolenými TAC, čo je ďalším dôvodom pre opatrný prístup.
Steel demand in Europe is currently 27% below the pre-crisis level.
Dopyt po oceli v Európe je v súčasnosti o 27 % nižší, než bola úroveň pred krízou.
Steel industry: Commission takes action to preserve sustainable jobs and growth in Europe
Oceliarsky priemysel: Komisia prijíma opatrenia na zachovanie udržateľných pracovných miest a rastu v Európe
Steel industry: Commission takes action to preserve sustainable jobs and growth in Europe (16 March 2016):
Oceliarsky priemysel: Komisia prijíma opatrenia na zachovanie udržateľných pracovných miest a rastu v Európe (16. marec 2016)
Steel is 100% recyclable and is the most basic material in the manufacturing value chain of a product.
Oceľ je 100 % recyklovateľná a je úplne základným materiálom vo výrobnom hodnotovom reťazci výrobku.
Steel is closely linked to many other downstream industrial sectors such as automotive, construction, electronics, mechanical and electrical engineering.
Oceľ úzko súvisí s mnohými nadväzujúcimi priemyselnými odvetviami, ako je automobilový priemysel, stavebníctvo, elektronický priemysel, strojné inžinierstvo a elektroinžinierstvo.
Steel was at the birth of the European project with the European Coal and Steel Community.
Oceľ stála pri zrode európskeho projektu Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.
Steelmaking depends on resources that are scarce in Europe.
Oceliarstvo závisí od zdrojov, ktoré sú v Európe nedostatočné.
Steering board for the European Innovation Partnership on agriculture
Riadiaca rada európskeho partnerstva v oblasti inovácie týkajúceho sa poľnohospodárstva
Stefaan DE CLERCK
Steffan DE CLERCK
Stefaan De Rynck (+32 2 296 34 21)
Stefaan De Rynck (+32 2 296 3421)
Stefanie Bakelandt, a 21-year old student from the Ghent University in Belgium, studied philosophy at Vilnius Pedagogical University, Lithuania, as an Erasmus student for four months.
Stefanie Bakelandt, 21-ročná študentka z univerzity v Gente v Belgicku, v rámci programu Erasmus štyri mesiace študovala filozofiu na pedagogickej univerzite vo Vilniuse v Litve.
Stefka Kostadinova, chair of national Olympic Committee, world record holder in high jump
Stefka Kostadinová, predsedníčka bulharského olympijského výboru, svetová rekordérka v skoku do výšky
Steijn Pelle, young entrepreneur
Steijn Pelle, mladý podnikateľ
Step by step we are making progress in the construction of an Economic and Monetary Union.
Postupne pokračujeme v budovaní hospodárskej a menovej únie.
Step up dialogue and cooperation between both regions in the field of low carbon and green technologies and innovation with concrete action, including boosting institutional capacity for ST cooperation in the region.
Zintenzívniť dialóg a spoluprácu medzi oboma regiónmi v oblasti technológií s nízkymi emisiami uhlíka, ekologických technológií a inovácií konkrétnymi opatreniami vrátane zväčšenia inštitucionálnej kapacity na spoluprácu v oblasti vedy a technológie v danom regióne.
Step up its work with Member States to improve waste management on the ground;
zintenzívni spoluprácu s členskými štátmi s cieľom zlepšiť nakladanie s odpadom v teréne;
Step up political dialogue on priority areas related to global challenges, such as macro-economic and financial issues, security and human rights, employment and social affairs, environment, climate change, energy, higher education and technology/innovation.
Zintenzívniť politický dialóg o prioritných oblastiach súvisiacich s celosvetovými problémami, napr. makroekonomickými a finančnými otázkami, bezpečnosťou a ľudskými právami, zamestnanosťou a sociálnymi záležitosťami, životným prostredím, zmenou klímy, energetikou, vyšším vzdelávaním a technológiami / inováciami.
Step up work to raise awareness and give people accurate information on their rights when they need it.
Zintenzívniť kampane na zvýšenie informovanosti a poskytnúť cestujúcim presné informácie o ich právach, keď ich potrebujú.
Stephanie Rhomberg (+32 2 298 72 78)
Stephanie Rhomberg (+32 2 298 7278)
Stephanie Rhomberg (+32 2 298 72 78)
Stephanie Rhomberg (+32 22987278)
Stephanie Rhomberg (+32 2 298 72 78)
Stephanie Rhombergová (+32 2 298 7278)
Stephen HUGHES (PES,
Henrik LAX (ALDE/ADLE,
Stephen HUGHES (PES, UK) was in favour of the phasing out of the opt-out along with an annual calculation of working time so as to allow greater flexibility for business while also improving worker safety.
Dochádzalo napríklad k situáciám, kedy bola zamestnancom spolu s pracovnou zmluvou zároveň predložená "ponuka"
STEPPED-UP SURVEILLANCE IN THE EURO AREA
ZVÝŠENÝ DOHĽAD V RÁMCI EUROZÓNY
Stepping up and focusing bi-regional dialogue
Zintenzívnenie a zacielenie politického dialógu medz i regiónmi
Stepping up budgetary support
Posilnenie rozpočtovej podpory
STEPPING UP COOPERATION FOR PURPOSES OF PREVENTION AND INVESTIGATION OF CRIMINAL OFFENCES
ZINTENZÍVNENIE CEZHRANIČNEJ SPOLUPRÁCE NA ÚČELY PREDCHÁDZANIA TRESTNÝM ČINOM A ICH VYŠETROVANIA
Stepping up enforcement: The Commission will adopt a Communication on Application of Union Law to promote effective application, implementation and enforcement.
Zintenzvnenie presadzovania prva: Komisia prijme oznmenie o uplatňovan prvnych predpisov Únie na podporu ich činnho uplatňovania, vykonvania a presadzovania.
Stepping up growth-enhancing structural reforms: we are determined to accelerate structural reforms to enhance growth.
zvýšenie rastu prostredníctvom štrukturálnych reforiem: sme rozhodnutí urýchliť štrukturálne reformy s cieľom posilniť rast;
Stepping up its presence in Iraq through the imminent appointment of the Head of the European Commission Delegation in Iraq.
posilnenie svojej prítomnosti v Iraku okamžitým vymenovaním vedúceho delegácie Európskej komisie v Iraku.
Stepping up of actions to combat climate change;
zintenzívnenie opatrení boja proti zmene klímy,
Stepping up of efforts to hold regular dialogue with representatives of indigenous peoples organisations on EU policies and programmes;
posilnenie úsilia o pravidelný dialóg so zástupcami pôvodných národov o politikách a programoch EÚ.
Stepping up outreach
Zintenzívnenie angažovanosti
Stepping up pre-2020 ambition
Zvýšenie úrovne ambícií pri znižovaní emisií pred rokom 2020
Stepping up pre-2020 ambition is also crucial
Dôležitým krokom je aj zvýšenie úrovne ambícií pri znižovaní emisií pred rokom 2020
Stepping up responsibility in this way is the precursor to the future development of a European flag.
Toto prevzatie zodpovednosti je predohrou k budúcemu vytvoreniu európskej vlajky.
Stepping up technical assistance for broader policy environment to support public authorities and companies in partner countries.
zintenzívnenie technickej pomoci v širšom politickom prostredí v záujme podpory orgánov verejnej moci a firiem v partnerských krajinách.
Stepping up technical assistance to develop financially attractive and mature projects and, thus helping to mobilise higher investments
Zintenzvnenie technickej pomoci na rozvoj finančne atraktvnych a kvalitne pripravench projektov, a tm pomcť zmobilizovať vy objem investci
Stepping up the diplomatic offensive and intensifying cooperation with third countries: the Valletta Summit on Migration on 11-12 November 2015 will be an opportunity to show the new priority of migration issues in the EU’s relations with African partners; the High-level Conference on the Western Balkans route in October 2015, will be the place to discuss the common task of tackling today's pressures and restoring stability to the management of migration via the Western Balkans route.
Zintenzívnenie diplomatickej ofenzívy a zintenzívnenie spolupráce s tretími krajinami: samit o migrácii, ktorý sa uskutoční vo Vallette v dňoch 11. – 12. novembra 2015, bude príležitosťou na predstavenie nových priorít týkajúcich sa otázok migrácie vo vzťahoch EÚ s africkými partnermi; konferencia na vysokej úrovni o trase vedúcej západným Balkánom v októbri 2015 bude miestom na diskusiu o spoločnej úlohe pri riešení dnešných tlakov a obnovení stability pri riadení migrácie na trase vedúcej západným Balkánom.
Stepping up the EU's contribution to concerted global action to avert biodiversity loss.
posilnenie príspevku EÚ k zjednoteným globálnym opatreniam zameraným na zamedzenie strate biodiverzity.
Stepping up the prevention of trafficking in human beings and reducing its demand
Zintenzívnenie prevencie obchodovania s ľuďmi a zníženie dopytu.
Steps forwards in these three areas must be accompanied by increased democratic legitimacy and accountability.
Spolu s pokrokom v týchto troch oblastiach sa musí zvýšiť demokratická legitimita a zodpovednosť.
Steps taken over the past year include the introduction of criminal sanctions for the financing of terrorism through a proposal for a Directive on combating terrorism, and the European Union's signature of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
K opatreniam prijatým v priebehu minulého roka patrí zavedenie trestných sankcií za financovanie terorizmu prostredníctvom návrhu smernice o boji proti terorizmu a podpísanie dohovoru Rady Európy o predchádzaní terorizmu Európskou úniou.
Steps to be taken by the Commission include work on agreements with third countries and adopting the budgetary proposals necessary to allow the Agency to swiftly recruit additional staff.
Komisia musí ešte vypracovať dohody s tretími krajinami a prijať rozpočtové návrhy, ktoré sú nevyhnutné na to, aby agentúra mohla rýchlym tempom prijímať ďalších zamestnancov.
Steps under the Excessive Deficit Procedure (Article 126 TFEU)
Kroky v rámci postupu pri nadmernom deficite (článok 126 ZFEÚ)
Steps were taken towards visa liberalisation with Eastern partners, namely the Republic of Moldova, Ukraine and Georgia.
Vykonali sa určité kroky smerujúce k liberalizácii vízového režimu s východnými partnermi, konkrétne s Moldavskou republikou, Ukrajinou a Gruzínskom.
Steps will also be taken to directly improve the environmental performance of buildings.
Takisto sa podniknú kroky s cieľom priamo zlepšiť environmentálne vlastnosti budov.
Stereotyped representation of gender roles was found in 21 % to 36 % of the spots analysed.
V 21 % až 36 % analyzovaných šotov bolo zistené stereotypné znázorňovanie úloh žien a mužov.
Stern, for its part, admitted to being in possession of the Van Buitenen memorandum but denied having paid any money to obtain documents.
Stern potvrdil, že má memorandum Van Buitenen, ale poprel,
Steve Fludder, Vice-President, GE Ecomagination
Steve Fludder, podpredseda GE Ecomagination
Steven Gerrard, Juninho Pernambucano, Florent Malouda, Luis Miguel, Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo, Ronaldinho, Ronaldo, Alessandro Mancini, Zlatan Ibrahimovic and Henrik Larsson.
Ronaldinho, Ronaldo, Alessandro Mancini, Zlatan Ibrahimovic a Henrik Larsson.
Steven WARMOES, ex-Grand Master Grand Lodge of Belgium
Steven WARMOES, bývalý veľký majster Veľkej lóže Belgicka
Steviol glycosides are sweeteners extracted from the leaves of the Stevia rebaudiana Bertoni plant, which originates in Paraguay.
Glykozidy steviolu sú sladidlá získavané z listov rastliny Stevia rebaudiana Bertoni, ktorá pochádza z Paraguaja.
Stichting Al-Aqsa is a foundation governed by Dutch law, which describes itself as an Islamic social welfare institution.
Stichting Al-Aqsa je nadácia založená podľa holandského práva, ktorá sa definuje ako islamská inštitúcia sociálnej pomoci.
Still 75 people die on Europe's roads every day, so there is no room for complacency.
Na európskych cestách však stále denne zomrie 75 ľudí, takže nemožno hovoriť o spokojnosti.
Still does not have a comprehensive printed directory or a directory enquiry service covering all fixed and mobile subscribers.
Malta stále nemá kompletný tlačený zoznam ani informačnú službu s číslami všetkých odberateľov pevných a mobilných služieb.
Still does not have a comprehensive printed directory or a directory enquiry service covering all fixed and mobile subscribers.
Nie je k dispozícii kompletný tlačený zoznam ani informačná služba s číslami všetkých odberateľov pevných a mobilných služieb.
Still does not have a comprehensive printed directory or a directory enquiry service covering all fixed and mobile subscribers.
Stále nie je k dispozícii kompletný tlačený zoznam ani informačná služba s číslami všetkých odberateľov pevných a mobilných služieb.
Still fewer countries have special programmes for improving boys' reading skills and girls' achievement in mathematics and science (Austria, United Kingdom (England)).
A v ešte menej krajinách existujú osobitné programy na zlepšenie čitateľských zručností chlapcov a výsledkov dievčat v matematike a vede (Rakúsko, Spojené kráľovstvo - Anglicko).
Still in 1984 the overall CAP made up around 70% of the total EU budget.
Ešte v roku 1984 tvoril celkový objem SPP iba 70 % celkového rozpočtu EÚ.
Still in 2015 the Commission will convene the first Infrastructure Forum to discuss and find solutions to issues that are common to all regions across Europe.
Ešte v roku 2015 Komisia zvolá prvé fórum pre infraštruktúru s cieľom diskutovať a hľadať riešenia problémov, ktoré sú spoločné pre všetky regióny v Európe.
Still in Fisheries, the Council had an exchange of views on the European maritime and fisheries fund.
Ministri si vymenili názory na Európsky fond pre námorníctvo a rybárstvo.
Still in public, the Council was then briefed by the Presidency on the ongoing negotiations with the European Parliament concerning the directive on the right to information in criminal proceedings and the directive on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography.
Takisto na verejnom zasadnutí predsedníctvo stručne informovalo Radu o prebiehajúcich rokovaniach s Európskym parlamentom o smernici o práve na informácie v trestnom konaní a o smernici o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii.
Still in public, the delegations confirmed their agreement on the rights of interpretation and translation in criminal procedures.
Delegácie ešte v rámci verejnej diskusie potvrdili aj dohodu o právach na tlmočenie a preklad v trestnom konaní.
Still in the context of the discussions on the CEAS, ministers held a first exchange of views on two recent Commission proposals:
Stále v rámci rokovaní o CEAS ministri uskutočnili prvú výmenu názorov na dva nedávne návrhy Komisie:
Still it would be too early to consider the development as a full-fledged SME recovery as employment by SMEs was still lagging behind.
Napriek tomu by ale bolo predčasné označiť tento vývoj za plné zotavenie MSP, keďže rast zamestnanosti MSP ešte stále zaostáva.
Still much remains to be done, and 2016 will be an important year of delivery.
Treba však urobiť ešte veľa a rok 2016 bude dôležitý z hľadiska výsledkov.
Still on fisheries issues, ministers adopted Council conclusions on the external dimension of the CFP.
V tejto istej oblasti prijali závery Rady o vonkajšom rozmere spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva.
Still photos available on AV portal:
Fotografie sú k dispozícii na audiovizuálnom portáli:
Still photos available on AV portal:
Fotografie sú k dispozícii na AV portáli:
Still photos available on AV portal:
Fotografie sú k dispozícii na portáli AV:
Still problems for a single European telecoms market
Jednotný európsky trh s telekomunikáciami má ešte vždy problémy
Still there are too many obstacles around the world, hindering the right to information.
Vo svete je však stále príliš veľa prekážok, ktoré bránia uplatňovaniu práva na informácie.
Still under “any other business”, the Commission informed ministers on justice and home affairs related provisions in the new Treaty of Lisbon and especially the Treaty on the Functioning of the European Union.
V rámci tohto bodu Komisia ešte ministrov informovala o ustanoveniach novej Lisabonskej zmluvy, a najmä Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktoré sa týkajú spravodlivosti a vnútorných vecí.
Still with an eye on boosting the competitiveness of a European economy getting over the effects of the world financial crisis, the draft opinion presented by Marianne Fügl ( deputy mayor of Traisen , AT/PES) will stress the labour market trends that the local and regional authorities wish to consolidate.
V návrhu stanoviska, ktorý predstaví Marianne Fügl (zástupkyňa starostu obce Traisen, AT/SES), výbor takisto v záujme posilnenia konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva, ktoré sa usiluje pozviechať z dôsledkov svetovej finančnej krízy, zdôrazňuje vývoj trhu práce, ktorý by miestne a regionálne orgány chceli posilniť.
Still, EU Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector has been transposed by Member States into national law in uneven way.
Napriek tomu nebolo rámcové rozhodnutie 2003/568/SVV o boji proti korupcii v súkromnom sektore zo strany členských štátov transponované do ich vnútroštátnych právnych poriadkov rovnomerne.
Still, even though Europe is proud to be a soft power of global importance, we must not be nave.
Aj keď je Eurpa hrd na to, že je mkkou mocou celosvetovho vznamu, nesmieme byť naivn.
Still, instead of speaking with one voice as the euro area, Belgium and Luxembourg have to agree their voting position with Armenia and Israel; and Spain sits in a joint constituency with Latin American countries.
A napriek tomu stále namiesto toho, aby sme vystupovali jednotne ako eurozóna, sa musí Belgicko a Luxembursko dohodnúť na hlasovaní s Arménskom a Izraelom a Španielsko jednotne hlasuje s krajinami Latinskej Ameriky.
Still, political reforms are uneven in partner countries and progress towards deep and sustainable democracy is not always linear.
Politické reformy sú však v jednotlivých partnerských krajinách stále nerovnomerné a pokrok smerom k prehĺbeniu a vytvoreniu trvalo udržateľnej demokracie nie je vždy priamočiary.
Still, the detention situation in a number of Member States gives rise to serious concerns.
Napriek tomu situácia v súvislosti so zadržaniami v mnohých členských štátoch vyvoláva vážne obavy.
Still, the picture varies from country to country and the problem of high debt is still holding back a faster recovery.
Napriek tomu je v každom členskom štáte situácia iná a problém vysokého dlhu stále neumožňuje rýchlejšie oživenie.
Still, these countries should be linked to the European energy market to foster competition and fair prices for the consumer and guarantee that different gas suppliers can step in, in the event of a gas crisis.
Tieto krajiny by napriek tomu mali byť napojené na európsky trh s energiou, aby sa podporila hospodárska súťaž a spravodlivé ceny pre spotrebiteľa a aby sa zaručilo, že v prípade plynovej krízy sa môžu využiť iní dodávatelia plynu.
Still, this falls far short of the commitments made by the EU, which had pledged to achieve 0.56% of GNI collectively for 2010.
V absolútnych hodnotách zaostáva EÚ za plánom o celých 14,5 mld.
Still, this is not the end of the road.
Stále však nie sme na konci cesty.