natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 26 new projects cover a broad spectrum of rare diseases such as cardiovascular, metabolic and immunological disorders.
26 nových projektov zahŕňa široké spektrum zriedkavých chorôb, akými sú napríklad kardiovaskulárne, metabolické a imunologické poruchy.
The 27 different sets of national rules can lead to additional transaction costs, a lack of legal certainty for businesses and a lack of consumer confidence.
Uplatňovanie 27 rôznych systémov vnútroštátneho práva môže viesť k dodatočným transakčným nákladom, nedostatočnej právnej istote pre podnikateľov a nedostatku dôvery na strane spotrebiteľov.
The 27 different sets of national rules can lead to additional transaction costs, increased legal uncertainty for businesses and lack of consumer confidence.
Uplatňovanie 27 rôznych systémov vnútroštátneho práva môže viesť k dodatočným transakčným nákladom, zvýšenej právnej neistote pre podnikateľov a nedostatku dôvery na strane spotrebiteľov.
The 27 EU Member States, plus Iceland, Croatia, Norway, Switzerland and Turkey.
27 členských štátov EÚ, plus Island, Chorvátsko, Nórsko, Švajčiarsko a Turecko.
The 27 finalists will be invited to Brussels at the beginning of 2012 for a media seminar on EU health issues, to be followed by an award ceremony.
27 finalistov bude začiatkom roka 2012 pozvaných na mediálny seminár zameraný na problematiku zdravia v EÚ, po ktorom bude nasledovať slávnostné udeľovanie cien.
The 27 finalists will be invited to Brussels in autumn 2009 for a media seminar on EU health issues and a prestigious award ceremony hosted by Commissioner Vassiliou.
Na jeseň 2009 bude 27 finalistov pozvaných do Bruselu na mediálny seminár o otázkach zdravia v EÚ a na udeľovanie prestížnej ceny, ktoré organizuje komisárka Androulla Vassiliouová.
The 27 laureates, selected from 160 nominated projects across 30 countries, are honoured for achievements in four areas: conservation; research; dedicated service; education, training and awareness-raising.
27 laureátom, vybraným zo 160 nominovaných projektov v 30 krajinách, sa udeľujú ceny za výsledky v týchto štyroch oblastiach: zachovávanie kultúrneho dedičstva, výskum, mimoriadny prínos, vzdelávanie, odborná príprava a osveta.
The 27 Member States of the EU all support the 2007 United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, an important milestone for them and for everyone working to promote human rights.
Všetkých 27 členských štátov EÚ podporuje Deklaráciu OSN o právach domorodého obyvateľstva z roku 2007, významný míľnik pre nich a pre každého, kto sa podieľa na presadzovaní ľudských práv.
The 27 Member States of the European Union, together with 37 countries from all parts of the world, have co-sponsored a Declaration on Prisoners of Conscience, which was circulated to all United Nations Member States on 17 June 2008.
27 členských štátov Európskej únie spolu s 37 krajinami z celého sveta spoločne podporilo vyhlásenie o väzňoch svedomia, ktoré sa 17. júna 2008 rozposlalo všetkým členským štátom Organizácie Spojených národov.
The 27 national finalists, and the editors of the publications, were invited to Brussels for a media seminar on the 'Europe for Patients' initiatives and to attend the award ceremony at the Berlaymont.
27 národných finalistov a redaktori publikovaných článkov boli pozvaní do Bruselu na seminár pre médiá o iniciatívach kampane „Európa pacientom“ a na ceremóniu odovzdávania cien v sídle Európskej komisie Berlaymont v Bruseli.
The 27 national supervisors are represented in all three supervising authorities.
Všetkých 27 vnútroštátnych orgánov dohľadu má zastúpenie vo všetkých troch európskych orgánoch dohľadu.
The 27 shortlisted articles deal with a broad range of subjects which are part of the 'Europe for Patients' campaign.
27 vybraných článkov sa zaoberá širokou škálou tém, ktoré sú súčasťou kampane „Európa pacientom“.
The 27 winners from European upper secondary schools will win a three-day trip to Brussels for themselves and for one accompanying adult to receive a prize and a certificate at a special award ceremony on 3 April.
Pre 27 víťazov z európskych stredných škôl a jednu dospelú osobu, ktorá ich bude sprevádzať, je odmenou trojdňový pobyt v Bruseli, kde si 3. apríla na slávnostnom odovzdávaní cien prevezmú cenu a diplom.
The 27 winners of the 2011 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards are announced today by the European Commission and Europa Nostra (see list of winners below).
Európska komisia a Europa Nostra dnes vyhlásia 27 víťazov ceny Európskej únie za kultúrne dedičstvo Europa Nostra za rok 2011 (pozri zoznam víťazov ďalej).
The 27 winners were selected from nearly 140 submitted projects in 31 countries.
Týchto 27 víťazov bolo vybraných z takmer 140 predložených projektov z 31 krajín.
The 27 winners will be announced in January 2009.
Všetkých 27 víťazov bude vyhlásených v novembri 2009.
The 27 winners, one from each EU Member State, will be invited to Brussels in March to receive a prize from the European Commissioner responsible for multilingualism.
27 víťazov, jeden z každého členského štátu, získa pozvánku do Bruselu, kde si v marci prevezme cenu z rúk európskej komisárky pre viacjazyčnosť.
The 27 winners, one from each Member State, will be invited to Brussels on a three-day trip in March 2008, together with an accompanying adult.
27 víťazov, po jednom z každého členského štátu, bude v marci 2008 pozvaných na trojdňový výlet do Bruselu v sprievode dospelého.
The 27-28 June 2013 European Council Conclusions referred to the promotion of high quality apprenticeships and work-based learning, notably through the European Alliance for Apprenticeships, as a key element of supporting youth employment.
V záveroch zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutočnilo 27. a 28. júna 2013, sa uvádza potreba podpory vysoko kvalitnej učňovskej prípravy a učenia sa prácou, a to konkrétne prostredníctvom Európskeho združenia učňovskej prípravy ako kľúčového prvku v úsilí o rozvoj zamestnanosti mladých.
The 276 projects we selected will contribute to the creation of jobs and will boost growth and competitiveness in Europe.
Vybrali sme 276 projektov, ktoré prispejú k tvorbe pracovných miest a oživia rast a konkurencieschopnosť v Európe.
The 27th Annual Report on Monitoring the Application of Community Law (2009) and the accompanying documents are available on Europa website.
Túto 27. výročnú správu o monitorovaní uplatňovania práva Spoločenstva (2009) a sprievodné dokumenty možno nájsť na webovej lokalite Europa.
The 28 customs administrations of the EU must act as though they were one entity, while also facilitating trade and protecting the health and safety of all EU citizens.
Coln sprvy 28 členskch ttov EÚ musia konať ako jeden subjekt, a pritom uľahčovať obchod a chrniť zdravie a bezpečnosť vetkch občanov EÚ.
The 28 customs administrations of the EU must act as though they were one entity, while also facilitating trade and protecting the health and safety of all EU citizens.
Coln sprvy vetkch 28 členskch ttov EÚ musia konať ako jeden subjekt a zroveň uľahčovať obchod a chrniť zdravie a bezpečnosť vetkch občanov EÚ.
The 28 European Union (EU) Member States, five candidate countries (the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Montenegro, Serbia and Albania) and the Turkish Cypriot Community in the part of the country that is not controlled by the government of the Republic of Cyprus.
28 členských štátov Európskej únie (EÚ), päť kandidátskych krajín (Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko, Čierna Hora, Srbsko a Albánsko) a komunita cyperských Turkov v časti krajiny nekontrolovanej vládou Cyperskej republiky.
The 28 European Union (EU) Member States, five candidate countries (the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Montenegro, Serbia and Albania) and the Turkish Cypriot Community in the part of the country that is not controlled by the government of the Republic of Cyprus.
[1] 28 členskch ttov Eurpskej nie (EÚ), pť kandidtskych krajn (bval Juhoslovansk republika Macednsko, Turecko, Čierna Hora, Srbsko a Albnsko) a komunita cyperskch Turkov v časti krajiny, ktor nie je pod kontrolou vldy Cyperskej republiky.
The 28 finalists will be invited to Brussels at the beginning of 2014 for the award giving.
Začiatkom roku 2014 budú všetci 28 finalisti pozvaní do Bruselu na udelenie cien.
The 28 members of the European Court of Auditors today re-elected Mr Vítor da Silva Caldeira as the Court’s President for a third three-year term.
28 členov Európskeho dvora audítorov dnes opätovne zvolilo Vítora Da Silvu Caldeiru za predsedu Dvora audítorov na tretie trojročné obdobie.
The 28 signatories were announced at a workshop  "More women, better jobs and boosting growth"  held in Brussels on 8 October.
Mená 28 signatárov boli oznámené na workshope nazvanom „  Viac žien, lepšie pracovné miesta a podpora rastu  “ ( „More women, better jobs and boosting growth“ ), ktorý sa konal 8. októbra v Bruseli.
The 28 winners were selected from among 226 submitted projects from 38 countries.
Týchto 28 víťazov bolo vybraných z takmer 226 predložených projektov z 38 krajín.
The 286 participating buildings save an estimated 304 GWh/year in primary energy (e.g. electricity, natural gas and heating oil), which corresponds to an average percentage saving of 41%.
Pokiaľ ide o primárnu energiu (napr. elektrinu, zemný plyn a vykurovací olej), odhadovaná ročná úspora dosiahnutá 286 budovami zapojenými do tejto súťaže je 304 GWh, čo zodpovedá priemerným úsporám vo výške 41 %.
The 29 November-10 December conference in Cancún will see the continuation of UN negotiations aimed at drawing up a global regime to combat climate change for the period after 2012, when key provisions of the Kyoto Protocol will expire.
Na konferencii v Kankúne, ktorá sa koná od 29. novembra do 10. decembra, sa bude pokračovať v rokovaniach OSN zameraných na vypracovanie globálneho režimu boja proti zmene klímy na obdobie po roku 2012, keď uplynie platnosť kľúčových ustanovení Kjótskeho protokolu.
The 29 projects to be honoured this evening include major building restorations to landscape rehabilitation works, and art collections.
Medzi 29 projektmi, ktoré sa ocenia dnes večer, sú zahrnuté projekty od rozsiahlych reštaurácií budov po rehabilitačné práce a zbierky umenia.
The 2nd Annual Forum in Bucharest "Danube Region – stronger together, stronger in the world" will bring together over 800 representatives from the private sector, regional businesses, civil society, academia and media in the Danube Region, as well as various policy-makers.
Na 2. výročnom fóre v Bukurešti s názvom „Podunajský región – silnejší spoločne, silnejší vo svete“ sa zúčastní viac ako 800 zástupcov súkromného sektora, regionálnych podnikov, občianskej spoločnosti, akademickej obce a médií z podunajského regiónu, ako aj rôzni politickí činitelia.
The 2nd EU Annual Consumer Markets Scoreboard Report screens more than 20 goods and services sectors (including food,
V druhej výročnej správe EÚ o hodnotiacej tabuľke spotrebiteľských trhov sa na základe 5 kľúčových spotrebiteľských ukazovateľov – ceny, prechod k inej ponuke,
The 2nd list of Projects of Common Interest sets out the infrastructure projects which are urgently needed to meet our energy policy targets and objectives.
druhý zoznam projektov spoločného záujmu obsahuje projekty infraštruktúry, ktoré sú bezprostredne potrebné na dosiahnutie cieľov v oblasti energetickej politiky.
The 2nd prize was awarded to Rita Makarész from Hungary for her article "The cheapest antidepressant".
Druhá cena bola udelená Rite Makarészovej z Maďarska za jej článok „Najlacnejšie antidepresívum“.
The 3 basic measures foreseen are:
Tri základné plánované opatrenia sú:
The 3 basic practices foreseen are:
Tri základné plánované postupy sú:
The 3 essential elements of the proposals agreed today are:
Dnes schválený návrh obsahuje 3 dôležité prvky:
The 3 main problems found in the websites investigated were:
N a prešetrovaných webových stránkach sa zistili tieto tri hlavné problémy:
The 3 main problems found were:
Tri hlavné zistené problémy boli tieto:
The 3 major challenges facing the European aviation sector
Tri hlavné výzvy, ktorým čelí odvetvie letectva v Európe
The 3 measures foreseen are:
Tri plánované opatrenia sú:
The 3 most problematic sectors for consumers (measured against 5 indicators) are energy, transport, and bank services
Tri najproblematickejšie sektory pre spotrebiteľov (na základe 5 ukazovateľov) sú energetické, dopravné a bankové služby
The 3 year campaign being launched today will focus on the positive effects of stopping smoking and will use a coordinated mix of advertising, social media, events and practical tools to reach smokers and help them quit.
Dnes začína trojročná kampaň, ktorá sa bude zameriavať na pozitívne stránky rozhodnutia prestať s fajčením a využije vyváženú kombináciu reklamy, sociálnych médií, podujatí a praktických nástrojov, aby oslovila fajčiarov a pomohla im prestať.
The 30 EIT Foundation young leaders are focusing on the following themes:
30 mladých lídrov nadácie EIT sa zameriava na tieto témy:
The 30 European finalists will be invited to attend the prize-giving ceremony in Brussels with the expected participation of Cecilia Malmström, European Commissioner for Home Affairs.
Autori 30 prác, ktoré postúpia do európskeho finále, budú pozvaní na slávnostné vyhlásenie víťazov v Bruseli, kde sa očakáva prítomnosť európskej komisárky pre vnútorné záležitosti Cecilie Malmströmovej.
The 30 Priority Projects (PP) within the European transport network are of high European added value.
Týchto 30 prioritných projektov (PP) v európskej dopravnej sieti predstavuje vysokú pridanú hodnotu pre Európu.
The 30 TEN Priority Projects (or axes) listed below.
Nasleduje prehľad 30 prioritných projektov (alebo osí) TEN.
The 30 TEN-T priority networks are major infrastructure projects, often involving several countries, for example: the high-speed railway axis Paris-Bruxelles/Brussel-Köln-Amsterdam-London: PBKAL; or the Railway axis Gdańsk-Warszawa-Brno/Bratislava-Wien.
Týchto 30 prioritných sietí TEN-T predstavuje veľké projekty v oblasti infraštruktúry, na ktorých sa často podieľajú viaceré krajiny, napríklad: vysokorýchlostná železničná os Paríž – Brusel – Kolín nad Rýnom – Amsterdam – Londýn: PBKAL alebo železničná os Gdansk – Varšava – Brno/Bratislava – Viedeň.
The 30 TEN-T Priority Projects: indicative budget €725 million
30 prioritných projektov siete TEN-T: predbežný rozpočet vo výške 725 miliónov EUR,
The 30 winners of the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2013 were selected from among nearly 200 projects nominated by 30 countries.
Tridsať víťazov ceny Európskej únie za kultúrne dedičstvo/ocenenia Europa Nostra za rok 2013 bolo vybratých takmer z 200 nominovaných projektov z 30 krajín.
The 30 winners, selected from nearly 200 nominated projects, are honoured for their achievements in four areas: conservation, research, dedicated service, and education, training and awareness-raising.
Tridsiatka víťazov spomedzi takmer 200 nominovaných projektov získala ocenenie za svoje úspechy v štyroch kategóriách: zachovanie kultúrneho dedičstva; výskum; mimoriadny prínos jednotlivcov alebo organizácií; vzdelávanie, odborná príprava a osveta.
The 30% target would cost €33 billion (0.2% of GDP) more than the 20% target is estimated to cost today.
EUR (0,2 % HDP) viac, ako by podľa odhadov dnes stálo splnenie cieľa 20 %.
The 300 kilometres of track already built between Paris and Baudrecourt in Lorraine are the first section of a 1 500-kilometre European railway line intended to link Paris and Bratislava via Strasbourg, Stuttgart, Munich and Vienna.
Trať dlhá 300 km, ktorá je už postavená medzi Parížom a Beaudrecourt v Lotrinsku, predstavuje prvý úsek európskej železničnej trate dlhej 1 500 km, ktorá spojí Paríž s Bratislavaou cez Štrasburg,
The 30th Annual Report on monitoring the application of EU law shows how Member States are performing in applying EU law.
V 30. výročnej správe o kontrole uplatňovania práva EÚ sú zobrazené výsledky členských štátov v oblasti uplatňovania práva EÚ.
The 31.7 billion euros allocated to transport under the Connecting Europe Facility of the MFF (Multi Annual Financial Framework) will effectively act as "seed capital" to stimulate further investment by Member State to complete the difficult cross border connections and links, which might not otherwise get built.
Suma 31,7 miliárd EUR pridelená na dopravu v rámci Nástroja na prepojenie Európy, ktorý je súčasťou viacročného finančného rámca, bude účinne fungovať ako počiatočný kapitál na podnietenie ďalších investícií členských štátov do dokončenia náročných cezhraničných prepojení a spojení, ktoré by sa inak možno nevybudovali.
The 31.7 billion euros allocated to transport under the Connecting Europe Facility of the MFF (Multi-Annual Financial Framework) will effectively act as "seed capital" to stimulate further investment by Member States to complete difficult cross-border connections and links which might not otherwise get built.
EUR vyčlenených na dopravu na základe Nástroja na prepojenie Európy, ktorý je súčasťou viacročného finančného rámca, bude účinne fungovať ako počiatočný kapitál na podnietenie ďalších investícií členských štátov do dokončenia náročných cezhraničných prepojení a spojení, ktoré by sa inak možno nevybudovali.
The 315 billion euro Investment Plan can create millions of new jobs – not least for young people.
Investičný plán v hodnote 315 miliárd EUR môže vytvoriť milióny nových pracovných miest – v neposlednom rade aj pre mladých ľudí.
The 315 billion Investment Plan for Europe, which we agreed together here in this House just twelve months ago, has already raised 116 billion in investments from Latvia to Luxembourg in its first year of operation.
Investičn pln pre Eurpu v objeme 315 milird eur, ktor sme v tomto parlamente spoločne odshlasili len pred dvanstimi mesiacmi, už vygeneroval investcie vo vke 116 milird eur od Lotyska až po Luxembursko v prvom roku jeho fungovania.
The 32 countries participating in the EU's Lifelong Learning Programme (27 EU Member States, 4 EEA/EFTA countries and Turkey) were invited to nominate their best national language learning project for the awards.
Spolu 32 krajín, ktoré sa zúčastňujú na programe EÚ v oblasti celoživotného vzdelávania (27 členských štátov EÚ, 4 krajiny EHP/EZVO a Turecko) bolo vyzvaných, aby na tieto ceny nominovali svoj najlepší národný projekt v oblasti štúdia jazykov.
The 32nd 'Annual Report on Monitoring the Application of EU Law' reviews the Member States’ performance on key aspects of the application of Union law and highlights the main enforcement policy developments of 2014.
V 32. výročnej správe o monitorovaní uplatňovania práva EÚ sa hodnotia výsledky členských štátov v kľúčových aspektoch uplatňovania práva Únie a poukazuje sa na hlavný vývoj politiky v oblasti presadzovania práva v roku 2014.
The 332 million people who use the euro no longer have to pay extra costs to exchange currencies and there is more transparency in cross-border transactions, enabling consumers to compare prices between one eurozone country and another.
332 miliónov ľudí, ktorí euro používajú, už nemusí platiť dodatočné náklady na výmenu meny a zvýšila sa transparentnosť cezhraničných transakcií, čo spotrebiteľom umožňuje porovnávať ceny medzi jednotlivými krajinami eurozóny.
The 33rd 'Annual Report on Monitoring the Application of EU Law' reviews the Member States performance in key areas of the application of EU law and highlights the main trends in enforcement policy in 2015.
V 33. vročnej sprve o monitorovan uplatňovania prva EÚ sa hodnotia vsledky členskch ttov v kľčovch oblastiach uplatňovania prva EÚ a poukazuje sa na hlavn trendy politiky v oblasti presadzovania prva v roku 2015.
The 34 renewable energy projects to be financed comprise the following:
Financovať sa bude 34 projektov výroby energie z týchto obnoviteľných zdrojov:
The 36 percent price cut is coupled with a generous restructuring fund lasting 4 years.
36 % zníženie ceny je spojené so štvorročným reštrukturalizačným fondom.
The 38 agglomerations in breach of these requirements are: Arklow, Athlone, Ballybofey/Stranorlar, Ballincollig New, Carringtwohill, Castlecomer, Cavan, Clifden, Clonakilty, Cobh, Cork City, Dundalk, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Gaoth Dobhair, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Monksland, Navan, Nenagh, Oberstown, Passage/Monktown, Portarlington, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Roscrea, Shannon Town, Thurles, Tralee, Tubbercurry, Youghal and Waterford City.
Celkom 38 aglomerci nespĺňa dan požiadavky: Arklow, Athlone, Ballybofer/Stranorlar, Ballincollig New, Carringtwohill, Castlecomer, Cavan, Clifden, Clonakilty, Cobh, Cork City, Dundalk, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Gaoth Dobhair, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Monksland, Navan, Nenagh, Oberstown, Passage/Monktown, Portarlington, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Roscrea, Shannon Town, Thurles, Tralee, Tubbercurry, Youghal a Waterford City.
The 38 conference sessions will cover an extensive range of issues, from the Commission's plans to revise the EU Emissions Trading System to waste management challenges in the Occupied Palestinian Territories, from the economic effects of biodiversity loss to the application of Extended Producer Responsibility for products, and from water saving to the advantages and disadvantages of biofuels.
Na 38 podujatiach konferencie sa bude diskutovať o širokom okruhu otázok, ktorý siaha od plánov Komisie na revíziu systému EÚ na obchodovanie s emisiami po problémy odpadového hospodárstva na okupovaných palestínskych územiach, od hospodárskych dôsledkov poklesu biodiverzity po uplatňovanie rozšírenej zodpovednosti výrobcov za výrobky, od šetrenia vodou po výhody a nevýhody biopalív.
The 38-member Foundation Board is WADA’s supreme decision-making body and it is composed of an equal proportion of representatives from the Olympic Movement and from governments.
Zakladajúca rada agentúry WADA, ktorá má 38 členov, je najvyšším rozhodovacím orgánom a skladá sa z rovnakého počtu zástupcov olympijského hnutia a vlád.
The 39 LIFE Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats and contribute to the EU's goal of halting biodiversity loss.
Pomocou 39 projektov v rámci programu LIFE Príroda a biodiverzita sa má zlepšiť stav ochrany ohrozených druhov a biotopov a pomôcť EÚ pri dosianutí cieľa zastaviť stratu biodiverzity.
The 39 LIFE Nature Biodiversity projects support the implementation of the Birds and Habitats Directives and the EU Biodiversity Strategy to 2020.
Na základe 39 projektov v rámci programu LIFE Príroda a biodiverzita sa podporí vykonávanie smerníc o vtáctve a o biotopoch, ako aj stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020.
The 3rd Annual Forum will be hosted by the City of Vienna (Austria) in June 2014.
3. výročné fórum sa bude konať v júni 2014 v rakúskej Viedni.
The 3rd Biennial Report on Social Services of General Interest to help public authorities and stakeholders understand and implement the revised EU rules on social services
tretia dvojročná správa o sociálnych službách vo verejnom záujme, ktorá má verejným orgánom a zainteresovaným stranám pomôcť pochopiť a implementovať revidované pravidlá EÚ v oblasti sociálnych služieb,
The 3rd energy market package (Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC) is the cornerstone of the integration of the gas and electricity market.
Základom integrácie trhu s plynom a elektrinou je tretí balík pre trh s energiou (smernice 2009/72/ES a 2009/73/ES).
The 3rd Implementation report on the Film Heritage Recommendation
Tretia správa o vykonávaní odporúčania o filmovom dedičstve
The 3rd joint progress report, entitled "Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation" (),
Tretia spoločná správa o pokroku pod názvom „Poskytovanie celoživotného vzdelávania pre znalosti, tvorivosť a inováciu“ ()
The 3rd prize went to Mateja Grošelj, from Slovenia for her article "From Lojze to Ludvika", published in the Vecer Weekly newspaper.
Tretiu cenu získala Mateja Grošelj zo Slovinska za jej článok „Ludvike od Lojzeho“ uverejnenom v týždennej prílohe denníka Večer.