natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turning to concerns, air pollution was thought to be a big problem in 62 cities.
Pokiaľ ide o vyjadrené obavy, znečistenie ovzdušia sa považuje za veľký problém v 62 mestách.
Turning to Europe, there are reasons to be moderately optimistic about the short-term outlook.
Pokiaľ ide o Európu, máme niekoľko dôvodov byť miernymi optimistami z pohľadu krátkodobej perspektívy.
Turning to regulatory powers, the Presidency's reading was that this was the area where most progress had been achieved over the last two months, be it regarding the tasks of national regulators, how to accommodate different national administrative arrangements, how to enhance their independence or define their general objectives.
Pokiaľ ide o regulačné právomoci, podľa predsedníctva sa najväčší pokrok za posledné dva mesiace dosiahol práve v tejto oblasti, či už ide o úlohy národných regulačných orgánov, spôsob, akým sa prispôsobiť rozdielnym vnútroštátnym administratívnym predpisom, ako zvýšiť ich nezávislosť alebo ako vymedziť ich všeobecné poslanie.
Turning waste into a resource is an essential part of increasing resource efficiency and moving towards a more circular economy.
Premena odpadu na zdroj je základným predpokladom zvyšovania efektívnosti využívania zdrojov a výraznejšieho smerovania k obehovému hospodárstvu.
turning what we discussed in January, March and May into a “Growth and Jobs strategy”;
premeniť to, o čom sme rokovali v januári, marci a máji, na stratégiu rastu a zamestnanosti,
TV without frontiers
Televízia bez hraníc
TV without frontiers 8
Televízia bez hraníc 8
TV without Frontiers: Commission proposes modernised rules for digital era TV and TV-like services
Televízia bez hraníc: Komisia navrhuje modernizované pravidlá pre televíziu a podobné služby v digitálnom veku
TVC ensures that its subscribers can obtain access only to content which they are already legally entitled to watch in the United Kingdom by virtue of their television licence.
TVC zaručuje, že používatelia jej služieb majú prístup len k obsahu, ktorý už majú právo legálne pozerať v Spojenom kráľovstve na základe svojej televíznej licencie.
TVCatchup Ltd (‘TVC’) offers an internet television broadcasting service.
TVCatchup Ltd („TVC“) poskytuje na internete služby televízneho vysielania.
Tweets from @NeelieKroesEU today included:
Výber z dnešných správ na Twitteri z adresy @NeelieKroesEU:
Twelve ad-hoc regional working groups, each covering one strategic priority area or corridor, evaluated the proposed projects, and established a regional list of PCIs by July 2013.
Do júla 2013 dvanásť regionálnych pracovných skupín vytvorených ad-hoc, pričom každá pokrývala jednu strategickú prioritnú oblasť alebo koridor, zhodnotilo navrhované projekty a vytvorilo regionálny zoznam projektov spoločného záujmu.
Twelve additional countries have agreed to participate so far (Austria, Denmark, Finland, France, Italy, The Netherlands, Poland, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the UK) and three countries are observers (Belgium, Ireland, Norway).
S účasťou doteraz súhlasilo ďalších dvanásť krajín (Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Poľsko, Rakúsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko a Turecko) a status pozorovateľa majú tri krajiny (Belgicko, Írsko a Nórsko).
Twelve are experiencing either imbalances or excessive imbalances.
V dvanástich z nich existujú buď nerovnováhy alebo nadmerné nerovnováhy.
Twelve categories of public documents would automatically be exempted from formalities such as 'Apostille' and 'legalisation' – which are currently required for around 1.4 million documents within the EU each year.
Dvanásť kategórií verejných listín bude automaticky oslobodených od formalít, ako sú apostil a legalizácia, ktoré sa v súčasnosti každoročne požadujú v prípade 1,4 milióna listín v EÚ.
Twelve countries further increased their activities in the system and notified more dangerous products than in 2007.
Dvanásť z nich zintenzívnilo svoju činnosť v rámci systému a v porovnaní s rokom 2007 oznámilo viac nebezpečných výrobkov.
Twelve European Authors receive the European Union Prize for Literature
Ocenenie dvanástich európskych autorov cenou Európskej únie za literatúru
Twelve joint Staff working documents assessing progress made by individual ENP country partners (country reports),
dvanásť spoločných pracovných dokumentov o hodnotení pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé partnerské krajiny ESP (správy za jednotlivé krajiny),
Twelve Member States monitoring under the new bathing directive
Monitorovanie zo strany dvanástich členských štátov podľa novej smernice o kvalite vody na kúpanie
Twelve Member States recorded rates above the 25% mark, and only three remain under 10%: Austria, Germany and The Netherlands.
V dvanástich členských štátoch prekročila miera nezamestnanosti hranicu 25 % a iba v troch krajinách bola nižšia ako 10 %: v Rakúsku, Nemecku a Holandsku.
Twelve new members of the governing board of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) were appointed today by the European Commission.
Európska komisia dnes vymenovala dvanásť nových členov správnej rady Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT).
Twelve new projects will be launched in 2011 (see annex).
V roku 2011 sa začne realizovať dvanásť nových projektov (pozri prílohu).
Twelve percent of coastal sites and one-third of freshwater areas were insufficiently sampled.
V dvanástich percentách pobrežných oblastí a jednej tretine oblastí so sladkou vodou sa vykonali nedostatočné odbery.
Twelve projects are on-going (including Casa di Sirico, Casa del Marinaio, Casa dei Dioscuri, and Casa di Octavianus Quartio).
Dvanásť projektov sa nachádza v štádiu realizácie (vrátane prác na pamiatkach Casa di Sirico, Casa del Marinaio, Casa dei Dioscuri a Casa di Octavianus Quartio).
Twelve projects deal with sustainable land-use development and planning and will share around €9 million (i.e.
Dvanásť projektov zaoberajúcich sa trvalo udržateľným rozvojom pri plánovaní a rozvoji používania pozemkov si podelí 9 miliónov eur (t. j.
Twelve projects for the 2012 Single Market: together for new growth
Dvanásť opatrení v prospech jednotného trhu v roku 2012: spoločnými silami smerom k novému rastu
Twelve regional prizes for written and online media were awarded along with a special prize for TV and a special prize for radio journalists.
Udelených bolo dvanásť regionálnych cien za tlačené a online médiá spolu so zvláštnou cenou za televíziu a zvláštnou cenou pre rádiožurnalistov.
Twelve thousand EU citizens took part in the consultation, with Poles constituting the single largest group and accounting for 18% of the total number of contributions.
Na konzultácii sa zúčastnilo dvanásťtisíc občanov, pričom Poliaci tvorili najväčšiu skupinu s 18 % z celkového počtu príspevkov.
Twelve trans-national projects have received grants ranging from €125 000 to €200 000 (details below) as part of a package of 'preparatory actions' intended to pave the way for the launch of an EU sub-programme for sport, which would also support grassroots campaigns to promote physical activity, social inclusion through sport, and the fight against doping.
Dvanásť nadnárodných projektov získalo granty v rozmedzí od 125 000 eur do 200 000 eur (podrobnosti sú uvedené ďalej) ako súčasť balíka prípravných činností zmeraných na prípravu spustenia podprogramu EÚ pre šport, ktorý by podporoval aj miestne kampane na podporu fyzickej aktivity, sociálneho začlenenia prostredníctvom športu a boja proti dopingu.
Twelve years have gone by and the situation in some Member States is reportedly unsatisfactory.
Odvtedy uplynulo dvanásť rokov a situácia v niektorých členských štátoch údajne ešte stále nie je uspokojujúca.
Twelve years later, it had declined to 2.4% of GDP.
O dvanásť rokov neskôr ich úroveň klesla na 2,4 % HDP.
Twenty European films financed by the European Union's MEDIA programme have been selected for screening at the 63rd Cannes International Film Festival, including six films in competition for the Palme d'Or Award (see annex for details).
Na 63. medzinárodnom filmovom festivale v Cannes sa bude premietať dvadsať európskych filmov financovaných v rámci európskeho programu MEDIA, z ktorých šesť sa bude uchádzať o Zlatú palmu (viac v prílohe).
Twenty high-level legal experts, academics and practitioners, are meeting to discuss and advise the European Commission on key questions of EU criminal law.
Dvadsať vysokokvalifikovaných právnych expertov, akademických pracovníkov a odborníkov z právnej praxe sa stretáva s cieľom diskutovať a poskytovať poradenstvo Európskej komisii v zásadných otázkach v oblasti trestného práva EÚ.
Twenty Member States are either at or below the target, while Lithuania and Malta were overall the best performers, being three Directives away from a perfect score.
Dvadsať členských štátov je už v cieli alebo pod cieľovou úrovňou, zatiaľ čo Litva a Malta dosiahli celkovo najlepší výkon, keďže im do najlepšieho výsledku chýbajú už len tri smernice.
Twenty Member States have coasts stretching to almost 70,000 km.
Dvadsať členských štátov má pobrežia pokrývajúce temer 70 000 km.
Twenty one companies have signed the Principles to date: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!
Do dnešného dátumu tieto zásady podpísalo 21 spoločností: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo
Twenty one Member States have not yet put in place all the necessary legislative measures to allow Inmarsat Ventures Limited and Solaris Mobile Limited, the two operators selected in May 2009 to provide pan-European mobile satellite services, to offer mobile satellite services from May 2011.
Dvadsaťjeden členských štátov ešte stále neprijalo všetky potrebné legislatívne opatrenia, ktoré by umožnili spoločnostiam Inmarsat Ventures Limited a Solaris Mobile Limited, dvom operátorom vybraným v máji 2009 na poskytovanie celoeurópskych mobilných satelitných služieb, ponúkať mobilné satelitné služby od mája 2011.
Twenty years after 1992, the famous year of the single market, there is still much to be done!
Dvadsať rokov po slávnom roku 1992, kedy vznikol jednotný trh, zostáva ešte veľa práce
Twenty years after the Office of the European Ombudsman was created under the Maastricht Treaty, it is time to re-think its focus, with an eye to enhancing its impact and visibility.
Dvadsať rokov po vytvorení úradu európskeho ombudsmana na základe Maastrichtskej zmluvy nastal čas na opätovné zváženie smerovania tohto úradu a na zvýšenie jeho vplyvu i viditeľnosti.
Twenty years ago, Central and Eastern Europe experienced intense transitions.
Pred dvadsiatimi rokmi stredná a východná Európa prežívali obdobie intenzívnej transformácie.
Twenty years ago, counterfeiting might have been regarded as a problem chiefly for the manufacturers of fashion wear, watches and expensive handbags.
Pred dvadsiatimi rokmi sa falšovanie mohlo považovať za problém týkajúci sa hlavne výrobcov značkového módneho oblečenia, hodiniek a drahých kabeliek.
Twenty years ago, EU Member States unanimously adopted the Habitats Directive to safeguard the most threatened species and habitats across Europe.
Členské štáty EÚ pred dvadsiatimi rokmi jednomyseľne prijali smernicu o biotopoch, ktorá mala za úlohu chrániť najohrozenejšie druhy a biotopy v EÚ.
Twenty-five (25) Member States, Norway and several stakeholders completed the questionnaire.
Dotazník vyplnilo dvadsaťpäť (25) členských štátov, Nórsko a viaceré zainteresované strany.
Twenty-five Member States reporting
Správy 25 členských štátov
Twenty-four of the 27 Member States are now subject to the excessive deficit procedure, a circumstance which should be seen in the context of the global financial crisis and the economic slowdown in 2008 and 2009.
V súčasnosti sa postup pri nadmernom deficite vzťahuje na 24 z 27 členských štátov, čo je potrebné vnímať v kontexte svetovej finančnej krízy a spomalenia hospodárskeho rastu v rokoch 2008 a 2009.
Twenty-one languages have the status of official and working languages of the European institutions.
Status úradného a pracovného jazyka európskych inštitúcií má dvadsaťjeden jazykov.
Twenty-seven pupils, one from each Member State, will be given a trophy and a certificate for producing the best translation from their country.
Dvadsať sedem žiakov, jeden za každý členský štát, dostane cenu a diplom za najlepší preklad vo svojej domovskej krajine.
Twenty-seven secondary school students, one from each Member State, have been invited to Brussels to receive their award and a diploma for producing the best translation from their country.
Do Bruselu bolo pozvaných 27 študentov stredných škôl, po jednom z každého členského štátu, aby si prevzali ocenenie a diplom za najlepší preklad vo svojej krajine.
Twenty-two of Europes leading Arctic research institutions will develop an integrated European polar research programme under the EU-PolarNet initiative.
Dvadsaťdva eurpskych vznamnch arktickch vskumnch intitci vypracuje v rmci iniciatvy EU-PolarNet integrovan eurpsky polrny vskumn program.
Twenty-two of the most affected countries in sub-Saharan Africa have reduced new HIV infections by more than 25% in the past 10 years.
V dvadsiatich dvoch z najviac postihnutých krajín tohto regiónu sa počet nových nákaz HIV znížil o viac ako 25 % za posledných 10 rokov.
Twenty‑four Member States have decided to make use of Article 68, through a patchwork of 113 extremely varied measures.
Dvadsaťštyri členských štátov sa rozhodlo využiť článok 68 prostredníctvom súboru 113 veľmi odlišných opatrení.
Twitter @VassiliouEU and @NeelieKroesEU
Twitter @VassiliouEU a @NeelieKroesEU
Twitter and a new mobile application for press releases
Twitter a nová mobilná aplikácia pre tlačové komuniké
Twitter hash tag for the debates: #EUDeb8
Hashtag pre debaty na Twitteri: #EUDeb8
Twitter Hashtag: #zeroFGM
Témy na Twitteri: #zeroFGM
Twitter hashtags: #FairTaxation
Témy na Twitteri: #FairTaxation
Twitter hashtags: #mediafreedomEU
Témy na Twitteri: #slobodamédiíEÚ
Twitter hashtags: #SID2013 and #betterinternet4kids
Témy na Twitteri: #SID2013 a #betterinternet4kids
Twitter hashtags: #transparency #independence #teamJunckerEU
Témy na Twitteri: #transparency #independence #teamJunckerEU
Twitter subject hashtag: #betterinternet4kids
Označenie témy na Twitteri (hashtag): #betterinternet4kids
Twitter: @codeWeekEU Hashtag: #codeEU
Twitter: @codeWeekEU Označenie témy (hashtag): #codeEU
Twitter: @codeWeekEU Hashtag: #codeEU
Twitter: @codeWeekEU značka: #codeEU
Twitter: @VassiliouEU
Twitter: http://twitter.com/vassilioueu@VassiliouEU
Twitter: Androulla Vassiliou @VassiliouEU and László Andor @LaszloAndorEU
Twitter: Androulla Vassiliouová @VassiliouEU a László Andor @LaszloAndorEU
Twitter: Androulla Vassiliou @VassiliouEU and Yves Leterme @YLeterme
Twitter: Androulla Vassiliou @VassiliouEU a Yves Leterme @YLeterme
Twitter: http://twitter.com/EU_GreenCapital or tweet us @EU_GreenCapital
Twitter: http://twitter.com/EU_GreenCapital alebo o nás píšte na Twitteri s uvedením odkazu @EU_GreenCapital
Twitter: http://www.twitter.com/euHvr and http://www.twitter.com/EC_live
Twitter: http://www.twitter.com/euHvr a http://www.twitter.com/EC_live
two additional Central bank members of the ESRB (one from a euro area Member State and one from a non-euro area Member State);
dvaja ďalší zástupcovia centrálnych bánk, ktorí sú členmi ESRB (jeden z členského štátu patriaceho do eurozóny a jeden z členského štátu, ktorý do eurozóny nepatrí),
two agreements with Brazil concerning visa-free travel for stays of up to three months (holders of ordinary passports and holders of diplomatic passports);
dve dohody s Brazíliou o bezvízovom cestovaní v prípade maximálne trojmesačných pobytov (držitelia bežných cestovných pasov a držitelia diplomatických pasov),
Two and a half years after its launch, this confirms the success of the .eu top-level internet domain.
Dva a pol roka po spustení to potvrdzuje úspešnosť internetovej domény najvyššej úrovne .eu.
Two and a half years of intense negotiations, since the Commission had tabled its proposals on 29 June 2011, have come to an end.
Dvaapolročné obdobie intenzívnych rokovaní po tom, čo Komisia predložila svoje návrhy 29. júna 2011, sa končí.
Two and three-wheel motor vehicles - Type approval
Dvoj- a trojkolesové motorové vozidlá – typové schválenie
Two are water management projects.
Dva projekty sú projektmi o riadení vodných zdrojov.
Two bodyguards were killed and a Syrian doctor and a Somali doctor were wounded in the same attack.
Počas útoku boli zabití dvaja osobní strážcovia a ďalší dvaja lekári (Sýrčan a Somálčan) boli zranení.
Two challenges lie ahead of us: online sales bringing products directly to consumer's houses through mail and the strong presence of Chinese products signalled through the Rapid Alert system.
Stoja pred nami dve vzvy: online predaj, vďaka ktormu sa vrobky dostvaj potou priamo k spotrebiteľom a vysok podiel čnskych vrobkov, ktor systm včasnho varovania signalizuje.
Two changes were introduced:
Zaviedli sa dve zmeny:
Two common concerns surface in the debates around writing with digital media: whether writing by hand is superior to typing when teaching small children reading and writing, and whether texting makes for better or worse writing and spelling.
V diskusiách o písaní prostredníctvom digitálnych médií obvykle prevládajú dve otázky: či má písanie rukou prednosť pred písaním na klávesnici, keď sa deti učia čítať a písať, a či písanie textových správ zlepšuje alebo zhoršuje písanie a pravopis.
Two complementary consultations on 'high-quality' securitisation and the prospectus directive are also being launched today (see details below).
Dnes sa spúšťajú aj dve doplňujúce konzultácie o „vysokokvalitnej“ sekuritizácii a o smernici o prospekte (pozri podrobnosti nižšie).
Two completely new elements will be part of Erasmus for All:
Súčasťou programu Erasmus pre všetkých budú dva úplne nové prvky:
Two countries (Lithuania, Romania) teach entrepreneurship as a compulsory separate subject.
V dvoch krajinách (Litva a Rumunsko) sa podnikanie vyučuje ako povinný samostatný predmet.
Two deal with sludge treatment from the ceramic and marble industry.
Dva z nich sa zaoberajú spracovaním kalov z keramického a kamenárskeho priemyslu.
Two debates on the future of Europe in Belgium already took place in Ghent with European Commissioner for Trade Karel De Gucht and in Eupen (23 April) with Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn.
Doteraz sa v Belgicku uskutočnili dve takéto diskusie o budúcnosti Európy: v Gente, na ktorej sa zúčastnil európsky komisár pre obchod Karel de Gucht, a v Eupene (23. apríla) s komisárom pre regionálnu politiku Johannesom Hahnom.
Two decades after its adoption, the Directive has gone a significant way towards halting the large-scale destruction of our most valuable biodiversity assets, and a number of species and habitats are already showing signs of recovery.
Smernica za dve desaťročia od svojho prijatia výrazne prispela k zastaveniu masívneho ničenia našich najcennejších hodnôt z hľadiska biodiverzity a mnoho druhov a biotopov už vykazuje známky obnovy.
Two decades after the first 'Earth Summit' in 1992, although good progress has been made as regards poverty eradication and environmental degradation, considerable global challenges remain.
Aj keď sa dosiahol značný pokrok, pokiaľ ide o odstraňovanie chudoby a riešenie otázky zhoršovania životného prostredia, dvadsať rokov po prvom „samite Zeme“ v roku 1992 ešte mnoho významných úloh na celosvetovej úrovni ostáva nevyriešených.
Two decades since the Treaty of Maastricht laid down EU citizenship rights, these rights are not always a reality in people’s everyday lives.
Napriek tomu, že od ustanovenia práv občanov EÚ v Maastrichtskej zmluve uplynuli už dve desaťročia, tieto práva sa nie vždy uplatňujú v každodennom živote ľudí.
Two delegations came out clearly against such an initiative.
Dve delegácie sa jasne vyjadrili proti takejto iniciatíve.
Two delegations did not agree to the text, however.
Dve delegácie však so znením nesúhlasili.
Two delegations reserved their right to consider whether they would join in this Protocol.
Dve delegácie si vyhradili právo na zváženie, či sa k tomuto protokolu pridajú.
Two delegations reserved their right to join in this Protocol.
Dve delegácie si vyhradili právo pridať sa k tomuto protokolu.
Two delegations supported the proposal and no delegation opposed it.
Dve delegácie návrh podporili a žiadna nebola proti.
Two delegations, while supporting the general approach, raised certain issues.
Dve delegácie síce všeobecné smerovanie podporili, ale nastolili niekoľko otázok.
two draft directives related to legal migration, namely on intra-cooperate transferees and on seasonal workers; as well as
dva návrhy smerníc súvisiacich s legálnym prisťahovalectvom, najmä o zamestnancoch presunutých v rámci podniku a o sezónnych pracovníkoch, ako aj
Two EU countries reported rates of more than 200 new HIV diagnoses per million of the population in 2005 (Estonia 467/million and Portugal 251/million).
Dve krajiny EÚ oznámili v roku 2005 vyššie miery ako 200 nových prípadov HIV na milión obyvateľov (Estónsko 467/milión a Portugalsko 251/milión).
Two Examples of EU support to democratic governance and human rights
Dva príklady, ako EÚ podporuje demokratickú správu vecí verejných a ľudské práva
Two fatalities have been reported in the EU in which mephedrone appears to be the sole cause of death.
V EÚ už boli ohlásené dve úmrtia, v ktorých sa mefedrón považuje za príčinu smrti.
Two fire-fighting planes were available from July until September to assist Member States in fighting forest fires.
Od júla do septembra boli na pomoc pre členské štáty bojujúce s lesnými požiarmi k dispozícii dve požiarne lietadlá.
Two first projects worth €17.5 million were launched today and will provide schooling opportunities and food security for 240,000 Syrian refugees in Turkey.
Dnes boli spustené prvé dva projekty v hodnote 17,5 milióna EUR, vďaka ktorým sa 240 000 sýrskych utečencov v Turecku poskytne školské vzdelávanie a potravinová bezpečnosť.
Two further aim to improve the current system for dispute resolution on double taxation in the EU and to bolster existing anti-abuse rules.
Ďalie dva maj za cieľ zlepiť sčasn systm na rieenie sporov tkajcich sa dvojitho zdanenia v EÚ a posilniť existujce pravidl proti zneužvaniu.
Two further Member States, Luxembourg and The Netherlands have only one "red light", but this is balanced by respectively 7 and 5 green scores.
Dva ďalšie členské štáty, Luxembursko a Holandsko, majú len jeden „červený svetelný signál“, ale táto skutočnosť je vyvážená siedmimi zelenými v prípade Luxemburska a piatimi v prípade Holandska.
Two further projects deal with reducing the environmental impact of products and services.
Dva ďalšie projekty sa zaoberajú znížením vplyvu výrobkov a služieb na životné prostredie.
Two GM maize products, of which only the insect-resistant Bt maize MON810 is cultivated in the EU.
dva druhy geneticky modifikovanej kukurice, z ktorých sa v EÚ pestuje len Bt-kukurica MON810 odolná voči škodcom,
Two headline targets have been identified for this EIP - promoting productivity and efficiency of the agricultural sector (reversing the recent trend of diminishing productivity gains by 2020); and the sustainability of agriculture (securing soil functionality* at a satisfactory level by 2020).
Toto partnerstvo má vytýčené dva hlavné ciele: podporovať produktivitu a efektívnosť poľnohospodárskeho sektora (do roku 2020 zvrátiť nedávny klesajúci trend produktivity), ako aj udržateľnosť poľnohospodárstva (do roku 2020 zaistiť uspokojivú úroveň funkčnosti pôdy).
Two high- capacity electronic communications networks projects, EXPReS and NEXPReS, which have received €7.4 million in EU funding, are supporting the development and use of e-VLBI astronomy.
Na podporu rozvoja a využitia e-VLBI astronómie slúžia dva projekty vysokokapacitných elektronických komunikačných sietí, a to EXPReS a NEXPReS, ktoré získali 7,4 milióna EUR z prostriedkov EÚ.