natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initiatives aimed at encouraging and facilitating long-term shareholder engagement, such as:
Iniciatívy zamerané na podporu a uľahčovanie dlhodobej angažovanosti akcionárov, ako napríklad:
Initiatives in the area of security will focus on the concerns of Europe’s citizens.
Iniciatívy v oblasti bezpečnosti sa zamerajú na obavy európskych občanov.
Initiatives in the area of the Common Security and Defence Policy
Iniciatívy v oblasti spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky
Initiatives in the field of company law to support European businesses and encourage their growth and competitiveness:
Iniciatívy v oblasti práva obchodných spoločností zamerané na podporu európskych podnikov a ich rastu a konkurencieschopnosti:
Initiatives include for insurance and reinsurance companies.
Medzi tieto iniciatvy patr pre poisťovne a zaisťovne.
Initiatives include: - giving Europol a stronger role and resources to coordinate other EU agencies working in the field of smuggling of human beings and fight against organised crime; - reviewing of the existing EU law on human smuggling, the so-called 'facilitators package' by reconciling effective fight against smuggling with the need to avoid criminalising humanitarian assistance; - further supporting capacity-building programmes to address smuggling and trafficking in human beings in North Africa, key countries of origin and countries of first asylum (also through trainings for law enforcement and the judiciary).
Iniciatívy zahŕňajú: – posilnenie úlohy a zdrojov Europolu na účely koordinácie činnosti iných agentúr EÚ, ktoré pracujú v oblasti boja proti prevádzačstvu a organizovanej trestnej činnosti, – preskúmanie existujúcich právnych predpisov EÚ týkajúcich sa prevádzačstva (tzv. balík opatrení proti sprostredkovateľom), a to tak, že sa účinný boj proti prevádzačstvu zosúladí s potrebou predchádzať kriminalizácii poskytovania humanitárnej pomoci, – ďalšiu podporu programov zameraných na budovanie kapacít (okrem iného aj prostredníctvom odbornej prípravy pre orgány presadzovania práva a súdne orgány), ktorých cieľom je riešiť problém prevádzačstva a obchodovania s ľuďmi v severnej Afrike, hlavných krajinách pôvodu a prvých krajinách azylu.
Initiatives linked to Opening up Education will be funded with support from Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, and Horizon 2020, the new research and innovation programme, as well as the EU structural funds.
Iniciatívy súvisiace s akčným plánom „Otváranie systémov vzdelávania“ budú financované s podporou nového programu v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, mládeže a športu Erasmus+ a nového programu v oblasti výskumu a inovácií Horizon 2020, ako aj zo štrukturálnych fondov EÚ.
Initiatives must be organised by a citizens' committee composed of at least 7 EU citizens who are resident in at least 7 different EU countries.
Iniciatívu musí organizovať občiansky výbor, ktorý tvoria aspoň 7 občania EÚ s pobytom v najmenej 7 rôznych členských štátoch EÚ.
Initiatives on Better Migration Management, and proposals on Border Management
iniciatívy na lepšie riadenie migrácie a návrhy týkajúce sa riadenia hraníc
Initiatives on derivatives, further measures on credit rating agencies and a framework for bank resolution and crisis management will soon be before you.
Čoskoro vám predložíme iniciatívy týkajúce sa derivátov, ďalšie opatrenia zamerané na ratingové agentúry a rámec na riešenie problémov bánk, ako aj rámec na krízové riadenie.
Initiatives on the European dimension in modernising higher education, in particular universities, and on ensuring equity in education
iniciatívy zamerané na európsku dimenziu modernizácie vyššieho vzdelávania (najmä univerzity) a zaistenie rovnosti vo vzdelávaní.
Initiatives proposed in the "European Road Safety Policy Orientations 2011-2020" range from setting higher standards for vehicle safety, to improving the training of road users, and increasing the enforcement of road rules.
Iniciatívy navrhované v Usmerneniach pre európsku politiku bezpečnosti cestnej premávky na roky 2011 až 2020 predstavujú širokú škálu nástrojov od stanovenia prísnejších noriem pre bezpečnosť vozidiel až po zlepšenie výcviku účastníkov cestnej premávky či dôraznejšie presadzovanie pravidiel cestnej premávky.
Initiatives proposed in the "European Road Safety Policy Orientations 2011-2020" range from setting higher standards for vehicle safety, to improving the training of road users, and increasing the enforcement of road rules.
Iniciatívy, ktoré boli predložené v „Súbore usmernení pre európsku politiku bezpečnosti cestnej premávky na roky 2011 až 2020“, predstavujú širokú škálu nástrojov od stanovenia prísnejších noriem pre bezpečnosť vozidiel až po zlepšenie výcviku účastníkov cestnej premávky či dôraznejšie presadzovanie pravidiel cestnej premávky.
Initiatives proposed range from setting higher standards for vehicle safety, to improving the training of road users, and increasing the enforcement of road rules.
Navrhované iniciatívy siahajú od stanovenia vyšších štandardov pre bezpečnosť vozidiel až po zlepšenie výcviku účastníkov cestnej premávky a posilnenie presadzovania pravidiel cestnej premávky.
Initiatives proposed today in a set of European Road Safety Policy Orientations 2011-2020 range from setting higher standards for vehicle safety, to improving the training of road users, and increasing the enforcement of road rules.
Iniciatívy, ktoré boli dnes predložené v súbore usmernení pre európsku politiku bezpečnosti cestnej premávky na roky 2011 až 2020, predstavujú širokú škálu nástrojov od stanovenia prísnejších noriem pre bezpečnosť vozidiel až po zdokonalenie odbornej prípravy účastníkov cestnej premávky či posilnenie presadzovania pravidiel cestnej premávky.
Initiatives should accordingly be taken in eight main fields of action: education and training; employment and entrepreneurship; health and well-being; participation; voluntary activities; social inclusion; youth and the world; creativity and culture.
Primerané iniciatívy by sa mali prijať v ôsmich hlavných oblastiach: vzdelávanie a odborná príprava; zamestnanosť a podnikanie, zdravie a pohoda, účasť, dobrovoľnícka činnosť, sociálne začlenenie, mládež a svet, tvorivosť a kultúra.
Initiatives such as Juvenes Translatores can play an important role in re-introducing translation into classrooms, in a modern and attractive way.
Iniciatívy ako napríklad Juvenes Translatores môžu zohrávať dôležitú úlohu pri opätovnom zavedení prekladu do tried moderným a príťažlivým spôsobom.
initiatives taken with students to improve the general image of the vocational education system.
iniciatívy zamerané na zlepšenie celkového obrazu systému odborného vzdelávania v očiach študentov.
Initiatives that diversify and strengthen the economic base in fishing areas particularly affected by fish stock depletion will be eligible, as will projects promoting the role of women in these areas.
Podporu bude možné získať na iniciatívy, ktoré diverzifikujú a posilňujú hospodársku základňu v rybolovných oblastiach obzvlášť postihnutých úbytkom zásob rýb.
Initiatives would have to be clearly abusive or frivolous: that means that there shouldn't be much doubt about their abusive or frivolous nature.
Iniciatívy by museli byť zjavne urážlivé alebo neopodstatnené: to znamená, že by nemali existovať vážne pochybnosti o tom, že sú neopodstatnené alebo že predstavujú zneužitie práva.
injuries (274 notifications, 25%),
úrazy (274 oznámení, 25 %),
Injuries (656 notifications, 23 %)
riziko poranenia (656 oznámení, 23 %),
Injuries caused by needles and other sharp instruments are one of the most common and serious risks to healthcare workers in Europe and represent a high cost for health systems and society in general.
Poranenia spôsobené ihlami a inými ostrými nástrojmi znamenajú pre pracovníkov v zdravotníctve v Európe jedno z najvšeobecnejších a najvážnejších rizík a pre zdravotné systémy a spoločnosť všeobecne predstavujú vysoké náklady.
Injuries resulting from such accidents can be very serious, because in the majority of cases they affect the child’s head.
Poranenia pri takýchto úrazoch môžu byť veľmi vážne, pretože vo väčšine prípadov dochádza k poraneniu hlavy.
Injury prevention Conference (16-17 June 2011, Budapest)
Konferencia o prevencii úrazov (16. – 17. júna 2011 v Budapešti).
Inland navigation can only play its full role if inland waterways are well maintained, better connected to other modes of transport, if missing links are filled and if bottlenecks are overcome.
Vnútrozemská plavba môže naplno plniť svoju úlohu len vtedy, ak sú vnútrozemské vodné cesty dobre udržiavané a lepšie prepojené s ostatnými formami dopravy.
Inland navigation is the most energy efficient and environmentally friendly mode of transport.
Vnútrozemská vodná doprava je z energetického hľadiska najefektívnejším druhom dopravy šetrným k životnému prostrediu.
Inland transport of dangerous goods 23
Vnútrozemská preprava nebezpečného tovaru 23
Inland water quality has also dropped.
Kvalita vnútrozemských vôd sa takisto zhoršila.
Inland Waterway Seine-Scheldt
Vnútrozemská vodná cesta Seina-Šelda
Inland Waterway Transport is a significant option to improve Europe’s transport system which is suffering from congestion, delays and which harms the environment.
Vnútrozemská vodná doprava predstavuje významnú možnosť na zlepšenie dopravného systému v Európe, ktorý je zaťažený zápchami, meškaním a ohrozuje životné prostredie.
Inland waterway vessels – Regulatory procedure with scrutiny
Plavidlá vnútrozemskej plavby – regulačný postup s kontrolou
Inland waterways
vnútrozemská vodná doprava
Inland waterways and nature protection: New guidelines
Vnútrozemské vodné cesty a ochrana prírody: nové usmernenia
Inland, bathing water quality seems to have been slightly lower than the average.
Vo vnútrozemí bola kvality vody na kúpanie o niečo nižšia ako priemer.
Inma Martinez-Garcia (+32 2 298 73 03)
Inma Martinez-Garcia (+32 2 298 7303)
Inma Martínez García (+32 2 295 56 04)
Inma Martínez García (+32 2 295 5604)
Inmaculada Martinez Garcia (+32 2 298 73 03)
Inmaculada Martinez Garcia (+32 2 298 7303)
Inmaculada Martinez Garcia (+32 2 298 73 03)
Inmaculada Martinez Garcia (+32 2 2987 303)
Inmaculada Martínez García (+32 2 298 73 03)
Inmaculada Martínez García (+32 2 298 7303)
Innocence until proven guilty: The new rules prohibit public authorities and judicial decisions from making any public references to guilt, before a person is proven guilty.
Nevina, kým nie je dokázaná vina: Nové pravidlá zakazujú, aby orgány verejnej moci uskutočňovali a justičné rozhodnutia obsahovali verejné vyhlásenia o vine predtým, ako sa dokáže vina určitej osoby.
Innovate”.
Tvoríme.
INNOVATION
INOVÁCIA
innovation
inovácie.
innovation (October 2013): the European Council looks forward to the presentation by the Commission of its European Research Area progress report as well as its communication on the "State of the Innovation Union 2012", including the single innovation indicator, in time for its discussions;
inovácia (október 2013): Európska rada očakáva, že Komisia v dostatočnom časovom predstihu pred rokovaním predloží svoju správu o pokroku týkajúcu sa Európskeho výskumného priestoru a oznámenie o stave inovácie v Únii v roku 2012 a predstaví jediný ukazovateľ inovácie;
Innovation and competitiveness
Inovácie a konkurencieschopnosť
Innovation and competitiveness growth;
inovácie a hospodársky rast;
Innovation and creativity is where Europe creates value.
Európa vytvára hodnotu najmä v inováciách a kreatívnosti.
Innovation and Entrepreneurship;
inovácie a podnikanie,
Innovation and investment are vital for competitiveness.
Inovácie a investície sú nevyhnutné pre konkurencieschopnosť.
Innovation and research are at the heart of the Europe 2020 strategy.
Ústrednými prvkami stratégie Európa 2020 sú inovácia a výskum.
Innovation and research in the maritime economy can drive a European growth and jobs recovery whilst securing a sustainable future for Europe's seas, oceans, and all those whose livelihoods depend on them.
Inovácie a výskum v oblasti námorného hospodárstva môžu podnietiť oživenie rastu a tvorby pracovných miest a zároveň zabezpečiť udržateľnú budúcnosť európskych morí, oceánov a všetkých ľudí, ktorých živobytie od nich závisí.
Innovation and research with a view to making the sector more competitive
Inovácie a výskum v súvislosti s väčšou konkurencieschopnosťou tohto sektora.
Innovation and research, and
inovácie a výskum,
Innovation and research, bank credit and venture capital, labour markets, international trade: despite the crisis, we have been pushing forward on all these fronts, and we will carry on doing so!
Inovácia a výskum, bankové úvery a rizikový kapitál, trh práce, medzinárodný obchod: napriek kríze postupujeme na všetkých týchto frontoch a budeme v tom pokračovať
Innovation and research: Improvement in communicating existing possibilities for innovation and research within the existing framework of Rural Development and research framework programmes.
Inovácia a výskum: zlepšiť informovanie o existujúcich možnostiach pre inovácie a výskum v existujúcom rámci pre rozvoj vidieka a rámcových výskumných programoch.
Innovation and small business are receiving a huge boost from cohesion policy investments with many more in the pipeline.
Inováciám a malým podnikom sa v rámci investícií politiky súdržnosti dostáva obrovská podpora, pričom ďalšie investície sa ešte majú prerozdeliť.
Innovation and solidarity in pharmaceuticals
Inovácia a solidarita v oblasti liekov
innovation and solidarity in pharmaceuticals;
inovácii a solidarite v oblasti liekov,
innovation and solidarity in the pharmaceutical sector (23-24 September 2010);
inovácia a solidarita v oblasti liekov (23. – 24. september 2010),
Innovation as a recipe for economic recovery
Inovácia ako recept na opätovné naštartovanie ekonomiky
Innovation Border Management
Inovačné riadenie hraníc
Innovation can increase competitiveness and create new jobs.
Inovácie dokážu zvýšiť konkurencieschopnosť a vytvoriť nové pracovné miesta.
Innovation contributes to tackling the most critical societal challenges we are facing.
Inovácia prispieva k riešeniu najzávažnejších spoločenských výziev, ktorým čelíme.
Innovation followers: Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Slovenia and the UK all show a performance close to that of the EU27 average.
Nasledujúci inovátori: Belgicko, Cyprus, Estónsko, Francúzsko, Holandsko, Írsko, Luxembursko, Rakúsko, Slovinsko a Spojené kráľovstvo vykazujú výkonnosť blízko priemeru EÚ-27.
Innovation followers: Belgium, the UK, Netherlands, Austria, Luxembourg, Ireland, France, Slovenia, Cyprus and Estonia with a performance close to that of the EU27 average.
Úspešní novátori: Belgicko, Cyprus, Estónsko, Francúzsko, Holandsko, Írsko, Luxembursko, Rakúsko, Slovinsko a Spojené kráľovstvo vykazujú výkonnosť blížiacu sa priemeru EÚ-27.
Innovation followers: Netherlands, Luxembourg, Belgium, the UK, Austria, Ireland, France, Slovenia, Cyprus and Estonia all perform above the EU average.
Úspešní novátori: Holandsko, Luxembursko, Belgicko, Spojené kráľovstvo, Rakúsko, Írsko, Francúzsko, Slovinsko, Cyprus a Estónsko, ktorých výsledky presahujú priemer EÚ.
Innovation in the automotive industry will also be stimulated through a comprehensive package of measures to reduce CO2, pollutant and noise emissions, to drive improvements in road safety and develop technologically-advanced intelligent transport systems (ITS).
Inovácie v automobilovom priemysle sa budú stimulovať aj pomocou obsiahleho balíka opatrení zameraných na zníženie CO2, emisií znečisťujúcich látok a hluku s cieľom zlepšiť bezpečnosť na cestách a vyvinúť technologicky vyspelé inteligentné dopravné systémy.
Innovation in the Blue Economy: Realising the potential of our seas and oceans for jobs and growth: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/marine_knowledge_2020/index_en.htm
Inovácie v oblasti modrej ekonomiky: využívanie potenciálu našich morí a oceánov pre zamestnanosť a rast: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/marine_knowledge_2020/index_en.htm
INNOVATION IN THE MEDICAL DEVICE SECTOR
INOVÁCIA V ODVETVÍ ZDRAVOTNÍCKYCH POMÔCOK
innovation in the medical device sector.
Inovácia v odvetví zdravotníckych pomôcok.
Innovation in this sector is also an important aspect - it can contribute to the circular economy by better preserving food, improving the recyclability of plastics or reducing weight of materials used in vehicles.
Dôležitým aspektom v tomto sektore sú inovácie – môžu prispieť k obehovému hospodárstvu v podobe lepšieho konzervovania potravín, zlepšovania recyklovateľnosti plastov alebo znižovania hmotnosti materiálov používaných vo vozidlách.
Innovation Investment Package - total investments (2014-20) (in € millions)
Investičný balík v oblasti inovácií – celkové investície (2014 – 2020)
Innovation is also identified as a key tool to support the policy options developed by the Blueprint to protect Europe's water resources – the EU’s response to the vulnerability of the water environment – adopted by the European Commission in November 2012.
Inovácie sa pokladajú za kľúčový nástroj na podporu politických riešení, ktoré sa majú vypracovať v rámci koncepcie na ochranu vodných zdrojov Európy, ktorú Komisia prijala v novembri 2012 v reakcii EÚ na zraniteľnosť vodného prostredia.
Innovation is as essential to a successful modern economy as water is to life.
Inovácie majú pre úspešné moderné hospodárstvo taký kľúčový význam, ako voda pre život.
Innovation is central to economic growth and business competitiveness, and is at the heart of the EU's Europe 2020 strategy.
Inovácie majú kľúčový význam pre hospodársky rast a konkurencieschopnosť podnikov a sú neoddeliteľnou súčasťou stratégie Európa 2020.
Innovation is central to economic growth and business competitiveness, and is at the heart of the Europe 2020 strategy.
Inovácie majú kľúčový význam pre hospodársky rast a konkurencieschopnosť podnikov a sú neoddeliteľnou súčasťou stratégie Európa 2020.
Innovation is not just something for business.
Inovácie neslúžia iba pre podnikateľský sektor.
Innovation is the key to building sustainable growth and fairer and greener societies.
Inovácie sú kľúčom k udržateľnému rastu a spravodlivejšej a ekologickejšej spoločnosti.
Innovation leaders: Denmark, Finland, Germany, Sweden all show a performance well above that of the EU27 average.
Najlepší inovátori: Dánsko, Fínsko, Nemecko a Švédsko vykazujú výkonnosť vysoko nad priemerom EÚ-27.
Innovation leaders: Sweden, Denmark, Germany and Finland.
Najlepší novátori: Švédsko, Dánsko, Nemecko a Fínsko.
Innovation leaders: Sweden, Germany, Denmark and Finland, all show a performance well above that of the EU average.
Najlepší novátori: Švédsko, Nemecko, Dánsko a Fínsko, ktoré dosiahli výsledky ďaleko presahujúce priemer EÚ.
innovation linked to the previous four points and for accompanying measures in the dairy sector.
hospodárenia s vodou, biologickej rozmanitosti, na inovácie týkajúce sa uvedených štyroch oblastí a na sprievodné opatrenia v mliekarenskom sektore.
Innovation needs to be boosted so that the sector and its enterprises can adapt to new trends in consumer behaviour and overcome fixed patterns in the sector.
Je potrebné presadzovať inovácie, tak aby sa odvetvie a jeho zástupcovia mohli prispôsobiť novým trendom v spotrebiteľskom správaní a vzdať sa zaužívaných praktík v odvetví.
Innovation new challenges
Inovácie a nové výzvy
Innovation output is wide-ranging and differs from sector to sector.
Výstupy inovácií sú veľmi rozdielne a líšia sa medzi jednotlivými sektormi.
Innovation partnership to overcome Europe's raw materials shortages
Partnerstvo v oblasti inovácie na prekonanie nedostatku surovín v Európe
Innovation Partnerships: new proposals on raw materials, agriculture and healthy ageing to boost European competitiveness
Partnerstvá v oblasti inovácií: nové návrhy týkajúce sa surovín, poľnohospodárstva a zdravého starnutia
Innovation performance (2008 Summary Innovation Index)
je možné nájsť v .
Innovation performance compared: How innovative is your country?
Inovačná výkonnosť v porovnaní: Ako inovatívna je vaša krajina?
Innovation performance has improved since 2008, but convergence seems to have ended since 2012;
inovačná výkonnosť sa od roku 2008 zlepšuje, ale zdá sa, že konvergencia sa rokom 2012 skončila;
Innovation performance in the EU has improved year on year in spite of the continuing economic crisis, but the innovation divide between Member States is widening.
Výsledky EÚ v oblasti inovácií sa napriek pretrvávajúcej hospodárskej kríze medziročne zlepšili, ale prehĺbili sa rozdiely, pokiaľ ide o inovácie v jednotlivých členských štátoch.
Innovation seems to have a positive effect: innovative enterprises, as well as enterprises from more innovative countries, more often report employment growth and have higher employment growth rates.
Zdá sa že inovácie majú pozitívny účinok: inovatívne podniky, ako aj podniky z inovatívnejších krajín, častejšie vykazujú nárast zamestnanosti a majú vyššiu mieru nárastu zamestnanosti.
Innovation should now be at the heart of all Member States' policy agendas.
Inovácie by dnes mali byť ústredným prvkom politických programov všetkých členských štátov.
Innovation Union
Inovácia v Únii
Innovation Union
Inovácie v Únii
Innovation union - re-focussing RD and innovation policy on major challenges, while closing the gap between science and market to turn inventions into products.
Inovácia v únii – preorientovanie politiky výskumu/vývoja a inovácií na hlavné výzvy pri súčasnom zbližovaní vedy a trhu s cieľom uvádzať vynálezy na trh v podobe výrobkov.
Innovation Union and Europe 2020 Strategy
Inovácia v Únii a stratégia Európa 2020
Innovation Union Competitiveness Report: http://ec.europa.eu/iuc2011
Správa o konkurencieschopnosti iniciatívy Inovácia v Únii: http://ec.europa.eu/iuc2011
Innovation Union Flagship Initiative
Hlavná iniciatíva „Únia inovácií“
Innovation Union is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy for a smart, sustainable and inclusive economy.
„Inovácia v Únii“ je jednou zo siedmich hlavných iniciatív stratégie Európa 2020 zameranej na inteligentné, udržateľné a inkluzívne hospodárstvo.
Innovation Union plan aims to make Europe into a world-class science performer and remove obstacles to innovation – like expensive patenting, market fragmentation, slow standard-setting and skills shortages – which currently prevent ideas getting quickly to market.
Cieľom iniciatívy „Inovácia v Únii“ je premeniť Európu na miesto vedeckého bádania svetovej triedy a odstrániť prekážky inovácií, ako napr. vysoké náklady na získanie patentu, fragmentácia trhu, pomalé stanovovanie noriem a nedostatok kvalifikácie, ktoré v súčasnosti bránia tomu, aby sa myšlienky rýchlo dostali na trh.
Innovation Union Scoreboard, State of Innovation Union Report, Innovation Union, Europe 2020
Prehľad výsledkov inovácií v Únii, správa o stave inovácie v Únii, Inovácia v Únii, Európa 2020
Innovation Union Scoreboard:
Prehľad výsledkov výskumu a inovácií v Únii:
Innovation Union web page
Webová stránka Inovácie v Únii
Innovation Union web page
Webová stránka Únie o inovácii
Innovation Union www.ec.europa.eu/innovation-union
Inovácia v Únii www.ec.europa.eu/innovation-union
Innovation Union: Commission launches consultation on active healthy ageing
Únia inovácií: Komisia začína konzultáciu o aktívnom a zdravom starnutí
Innovation Union: http://ec.europa.eu/innovation-union
Inovácia v Únii: http://ec.europa.eu/innovation-union
Innovation Union: http://ec.europa.eu/innovation-union
Inovácie v Únii: http://ec.europa.eu/innovation-union
Innovation Union: http://ec.europa.eu/research/innovation-union/index_en.cfm
Inovácia v Únii: http://ec.europa.eu/research/innovation-union/index_en.cfm
INNOVATION, ENERGY AND CLIMATE CHANGE
INOVÁCIA, ENERGETIKA A ZMENA KLÍMY
Innovation, energy efficiency and sustainable production processes are vital for the next generation steel products essential for other key European industries.
Inovácia, energetická efektívnosť a udržateľné výrobné procesy sú zásadné pre oceľové výrobky novej generácie, ktoré sú nevyhnutné pre ďalšie kľúčové európske odvetvia.