natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Global mobile traffic is predicted to grow 66% a year, smart devices are everywhere and people want to watch video on those devices.
Inteligentné zariadenia sú všade a ľudia si chcú na nich pozrieť video.
Global Monitoring for Environment and Security
Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť
Global Monitoring for Environment and Security (GMES):
Globálne monitorovanie životného prostredia a bezpečnosti (GMES)
GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM (GALILEO)
GLOBÁLNY NAVIGAČNÝ SATELITNÝ SYSTÉM (GALILEO)
GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM (GALILEO) 7
GLOBÁLNY NAVIGAČNÝ SATELITNÝ SYSTÉM (GALILEO) 7
Global oil consumption has increased by 20% since 1994, and global oil demand is projected to grow by 1.6% per year.
Celková spotreba ropy sa od roku 1994 zvýšila o 20 % a plánuje sa s celkovým nárastom dopytu po rope ročne o 1,6 %.
Global outlook remains bright, but risks persist
Celkový výhľad zostáva priaznivý, ale riziká pretrvávajú
Global outlook remains bright, but risks persist
Celkový výhľad zostáva priaznivý, riziko však pretrváva
Global recovery loosing momentum
Svetové oživenie sa spomaľuje
Global relations are not only about markets but also about people.
Globálne vzťahy nie sú len o trhoch, ale aj o ľuďoch.
Global value chains: Trade and investment are already working for Europe, providing one in seven jobs in the EU, along with lower prices, choice, and innovation.
Globálne hodnotové reťazce: Obchod a investície už sú pre Európu prínosom – okrem toho, že zaisťujú jednu sedminu pracovných miest v EÚ, prinášajú aj nižšie ceny, lepší výber a inovácie.
Global warming and the emergence of drug resistances is further changing the prevalence and distribution of these diseases worldwide.
Na výskyt a šírenie týchto chorôb na celom svete má taktiež vplyv globálne otepľovanie a vznik rezistencie na lieky.
Global warming, together with the need to ensure security of supply and enhance business competitiveness, make it ever more vital and pressing for the EU to put in place an integrated policy on energy combining action at the European and the Member States' level.
Vzhľadom na globálne otepľovanie a potrebu zaistiť bezpečnosť dodávok a zvýšiť konkurencieschopnosť podnikov je čoraz nevyhnutnejšie a naliehavejšie, aby EÚ zaviedla integrovanú energetickú politiku, ktorá bude kombináciou činností na európskej úrovni a na úrovni členských štátov.
Global weather patterns, our oceans, ecosystems and local biodiversity the Arctic influences them all.
Globlne meteorologick podmienky, oceny, ekosystmy i miestna biodiverzita vetky tieto aspekty Arktda ovplyvňuje.
Global, regional and bilateral action on short-lived climate forcers
Globálne, regionálne a dvojstranné opatrenia týkajúce sa klimatických činiteľov s krátkou životnosťou
GLOBALISATION - THE ECONOMIC IMPACT OF MIGRATION
GLOBALIZÁCIA -- HOSPODÁRSKY DOSAH MIGRÁCIE
GLOBALISATION - THE ECONOMIC IMPACT OF MIGRATION 10
GLOBALIZÁCIA -- HOSPODÁRSKY DOSAH MIGRÁCIE 10
Globalisation Adjustment Fund - Austria, the Netherlands and Sweden
Fond na prispôsobenie sa globalizácii – Rakúsko, Holandsko a Švédsko
Globalisation adjustment fund - Germany and Portugal
Fond na prispôsobenie sa globalizácii – Nemecko a Portugalsko
Globalisation adjustment fund - Spain and Portugal
Fond na prispôsobenie sa globalizácii – Španielsko a Portugalsko
Globalisation adjustment fund 32
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii 32
Globalisation and new technologies offer opportunities in an increasingly competitive sector
Globalizácia a nové technológie ponúkajú príležitosti v sektore so zvyšujúcou sa konkurencieschopnosťou
globalisation becomes a win-win situation instead of a zero-sum game."
Ak budeme pripravení a ochotní investovať a prispôsobiť sa, globalizácia nebude mať porazených, iba víťazov.”
Globalisation has seen a dramatic increase in capital movements in recent years; in 2007, FDI flows reached a record high of almost EUR 1500 billion.
Z dôvodu globalizácie došlo v posledných rokoch k dramatickému nárastu pohybu kapitálu; v roku 2007 dosiahli priame zahraničné investície rekordnú výšku takmer 1 500 miliárd EUR.
Globalisation is increasingly shaping our lives by fostering the exchange of peoples, goods,
Globalizácia čoraz viac formuje naše životy tým, že podporuje pohyb osôb, tovaru,
Globalisation is not the enemy of subsidiarity.
Globalizácia nie je nepriateľom subsidiarity.
Globalisation, the digital revolution and new business models have an unprecedented impact on how we work.
Globalizácia spolu s digitálnou revolúciou a nástupom nových obchodných modelov majú bezprecedentný vplyv na náš spôsob práce.
Globally, between 20% and 40% of industrial wood production, valued at an estimated $10 billion a year is derived from illegal sources, and up to 20% finds its way into the EU.
Celosvetovo pochádza približne 20 % až 40 % priemyselnej lesnícko-drevárskej produkcie, ktorej hodnota sa odhaduje na 10 miliárd USD ročne, z nelegálnych zdrojov, pričom až 20 % tejto produkcie skončí v EÚ.
Globally, however, the loss of forests - mostly in developing countries - and other land use changes are now responsible for about 12-15% of global CO 2 emissions, recent information shows.
Z najnovších údajov vyplýva, že z globálneho hľadiska sú odlesňovanie – najmä v rozvojových krajinách – a iné zmeny využívania pôdy v súčasnosti zodpovedné za približne 12 – 15 % celosvetových emisií CO2.
Globally, in the EU it is stagnating, partly because of slow licensing procedures and administrative inefficiencies at different levels.
V EÚ vo všeobecnosti stagnuje – čiastočne v dôsledku zdĺhavého udeľovania licencií a neefektívnej administratívy na rôznych úrovniach.
Globally, more than 20 small-scale demonstration CCS projects are successfully operating, of which two are in Europe (in Norway), and none in EU territory.
Celosvetovo sa úspešne realizuje viac ako 20 demonštračných projektov CCS, z ktorých dva sú v Európe (v Nórsku), avšak žiadny na území EÚ.
Globally, over the last few years, this recruitment process has progressed very well: the global indicative target is fulfilled at Director General or Deputy Director General level, and it is close to being fulfilled at Director or Principal Adviser level, with 40 staff already recruited.
Tento proces prijímania zamestnancov bol v posledných rokoch celkovo veľmi úspešný: na úrovni generálnych riaditeľov alebo zástupcov generálneho riaditeľa bol indikatívny cieľ dosiahnutý úplne a na úrovni riaditeľov alebo hlavných poradcov bol dosiahnutý takmer úplne (bolo zamestnaných už 40 osôb).
Globally, steel industry currently has approximately 542 million tonnes of excess capacity, of which almost 200 million tonnes are located in China.
V súčasnosti existuje v oceliarskom priemysle celosvetovo približne 542 miliónov ton nadmernej kapacity, z čoho takmer 200 miliónov ton pripadá na Čínu.
Globally, the EU and its Member States currently provide close to €1.5 billion/year for Water Supply, Sanitation and Hygiene (WASH) programmes in developing countries, making the Union the largest single donor in the world in this area.
V celosvetovom meradle poskytuje EÚ a jej členské štáty v súčasnosti takmer 1,5 miliardy EUR ročne na programy zamerané na zásobovanie vodou, sanitačné a hygienické opatrenia (WASH) v rozvojových krajinách, čo znamená, že Únia je v tejto oblasti najväčším samostatným darcom na svete.
Globally, the LIFE Programme allocation will increase from €2.1 bn to €3.2 bn.
Prostriedky vyčlenené na program LIFE celkovo vzrastú z 2,1 mld.
Gloomy outlook for the young
Neradostné vyhliadky pre mladých
GLOSSARY: GUIDE TO KEY ECONOMIC GOVERNANCE TERMS
SLOVNÍK: PRÍRUČKA KĽÚČOVÝCH TERMÍNOV HOSPODÁRSKEHO RIADENIA
Glycerol esters of wood rosins (E 445) as an emulsifier for printing on hard coated confectionery products (7977/12).
glycerolesterov živíc dreva (E 445) ako emulgátorov na účely tlače na cukrovinky s tvrdým povlakom (7977/12).
Glyphosate is a herbicide chemical widely used by farmers throughout the world.
Glyfosát je chemický herbicíd, ktorý vo veľkej miere používajú poľnohospodári na celom svete.
GmbH, Mobile Entertainment Forum, Orange Group, Royal KPN N.V., SFR, Telecom Italia S.p.A, Telefonica Moviles S.A., Telenor, TeliaSonera and Vodafone Limited.
GmbH, Mobile Entertainment Forum, Orange Group, Royal KPN N.V., SFR, Telecom Italia S.p.A, Telefonica Moviles, S.A., Telenor, TeliaSonera a Vodafone Limited.
GMES has great potential for businesses in the services market, which will be able to make use of the data it provides free of charge.
GMES má veľký potenciál pre podniky na trhu služieb, ktoré budú schopné bezplatne využívať údaje, ktoré poskytuje.
GMES is also one of the programmes to be delivered under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and was included in the industrial policy initiative of Europe 2020, because of its benefits to a wide range of Union policies.
GMES je zároveň jedným z programov, ktoré sa majú realizovať v rámci stratégie Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, a vzhľadom na jeho prínos k širokému spektru politík Únie je súčasťou iniciatívy priemyselnej politiky stratégie Európa 2020.
GMES is also relevant for improving security for citizens, such as border surveillance and fight against piracy and organised crime.
GMES má takisto význam pre zlepšovanie bezpečnosti občanov napríklad pri hraničnom dozore a v boji proti pirátstvu a organizovanej trestnej činnosti.
GMES is an EU-led initiative to develop Europe's own operational Earth observation capacity in order to collect information about the planet’s physical, chemical and biological systems or, more generally, monitoring of the natural environment.
GMES je iniciatíva pod vedením EÚ, ktorej cieľom je dosiahnuť, aby Európa disponovala vlastnou operačnou kapacitou na pozorovanie Zeme a mohla tak zhromažďovať informácie o fyzikálnych, chemických a biologických systémoch našej planéty alebo všeobecnejšie monitorovať prírodné prostredie.
GMES is an EU-led initiative to develop Europe's own operational Earth observation capacity in order to collect information about the planet’s physical, chemical and biological systems or, more generally, tomonitor of the natural environment.
GMES je iniciatíva pod vedením EÚ, ktorej cieľom je dosiahnuť, aby Európa disponovala vlastnou operačnou kapacitou na pozorovanie Zeme a mohla tak zhromažďovať informácie o fyzikálnych, chemických a biologických systémoch našej planéty alebo, všeobecnejšie, aby mohla monitorovať prírodné prostredie.
GMES is delivering the necessary data, including maps for emergency operations, monitoring of climate change parameters, of ocean and sea temperature or chemical composition of the atmosphere.
GMES poskytuje potrebné údaje vrátane máp pre núdzové zásahy, monitoruje hodnoty zmeny klímy, teploty oceánov a morí alebo chemické zloženie ovzdušia.
GMES is recognised as the European contribution to building the Global Earth Observation System of Systems, developed within the framework of the Group on Earth Observations (GEO).
GMES je uznaným európskym príspevkom k budovaniu Globálneho systému systémov pozorovania Zeme (GEOSS), ktorý je vyvíjaný v rámci Skupiny pre pozorovanie Zeme (GEO).
GMES – The European tool to contribute to security, fight against climate change and to boost competitiveness
GMES – nástroj, ktorým Európa prispeje k bezpečnosti, boju proti zmene klímy a ktorý posilní konkurencieschopnosť
GMO / Research: Report on concrete measures to avoid mixing of GM and conventional maize
Výskum GMO: Správa o konkrétnych opatreniach na zabránenie zmiešavania geneticky modifikovanej a konvenčnej kukurice
GMO applicants are required to provide EFSA with specified studies which have to comply with EU/OECD study protocols and be performed under a given quality assurance system (Good Laboratory Practice or ISO) and in accordance with EFSA’s guidance for the risk assessment of GMOs.
Žiadatelia o povolenie GMO sú povinní poskytnúť EFSA špecifické štúdie, ktoré musia zodpovedať protokolom o štúdiách EÚ/OECD a musia sa vykonávať podľa daného systému zabezpečenia kvality (správna laboratórna prax alebo ISO) a v súlade s usmerneniami úradu EFSA pre posudzovanie rizík GMO.
GMO: Commission asks Council to agree on its proposal to grant Member States more subsidiarity on cultivation
Geneticky modifikované organizmy: Komisia žiada Radu o odsúhlasenie návrhu poskytnúť členským štátom viac subsidiarity v oblasti ich pestovania
GMO: Commission asks Poland to monitor GMO cultivation
GMO: Komisia žiada POĽSKO, aby monitorovalo pestovanie GMO
GMOs : Commission publishes report on socio-economic aspects of GMO cultivation in Europe
GMO: Komisia zverejňuje správu o sociálno-ekonomických aspektoch pestovania geneticky modifikovaných organizmov v Európe
GMOs are authorised at EU level on a case-by-case basis on the basis of the particular uses defined by the application of the company, after a positive assessment of health and environmental risks.
GMO sa povoľujú na úrovni EÚ na základe posúdenia v každom jednotlivom prípade vzhľadom na konkrétne použitie definované v žiadosti spoločnosti po kladnom zhodnotení zdravotných a environmentálnych rizík.
GMOs can also be authorised under the Directive for the deliberate release of GMOs into the environment (Directive 2001/18/EC) for uses other than food/feed.
GMO môžu tiež byť povolené podľa smernice o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia (smernica 2001/18/ES) na účely iné ako potraviny/krmivo.
GMOs cultivation
Pestovanie GMO
GMOs for cultivation are excluded from the scope of the proposal because that they are already covered by Directive (EU) 2015/412, which was recently adopted by the European Parliament and the Council.
GMO určené na pestovanie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti návrhu, lebo sa na ne už vzťahuje smernica (EÚ) 2015/412, ktorú nedávno prijal Európsky parlament a Rada.
GMOs may be grown in the EU provided that they have been authorised for that purpose after having successfully undergone an assessment of risks to human and animal health and to the environment.
GMO sa môžu v EÚ pestovať za predpokladu, že sa na tento účel povolili po tom, čo sa úspešne podrobili posúdeniu rizika pre zdravie ľudí, zdravie zvierat a životné prostredie.
GMOs were cultivated on 175 million hectares worldwide in 2013 (mostly soya, maize, oilseed rape and cotton).
GMO sa na celom svete v roku 2013 pestovali na 175 miliónoch hektárov (ide najmä o sóju, kukuricu, repku olejnú a bavlnu).
GMOs: EU's legislation on the right track, evaluation reports conclude
GMO: legislatíva EÚ je podľa záverov hodnotiacich správ na dobrej ceste
GMOs: Member States to be given full responsibility on cultivation in their territories
Geneticky modifikované organizmy: Členské štáty majú mať plnú zodpovednosť za pestovanie GMO na ich území
GNI and GDP per capita in 2010.
HND a HDP na obyvateľa v roku 2010.
GNI based own resources are the source of revenue balancing the EU budget.
Vlastné zdroje založené na HND sú zdrojom vyrovnávania príjmov v rozpočte EÚ.
GNI is a macroeconomic measure of national wealth.
HND je makroekonomickým meradlom národného bohatstva.
GNI-based own resource (the "national contributions" based on each Member State GNI).
vlastné zdroje založené na HND („príspevky členských štátov“ na základe HND jednotlivých členských štátov).
Gnther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society said: "
Günther H. Oettinger, komisár pre digitálnu ekonomiku a spoločnosť, vyhlásil: „
Gnther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "
Günther H. Oettinger, komisár pre digitálnu ekonomiku a spoločnosť, dodal: „
Gnther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "
Günther H. Oettinger, komisár pre digitálnu ekonomiku a spoločnosť, vyhlásil: „
Gnther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "
Komisár pre digitálnu ekonomiku a spoločnosť Günther H. Oettinger sa vyjadril: „
Gnther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said:"The European Cloud Initiative will unlock the value of big data by providing world-class supercomputing capability, high-speed connectivity and leading-edge data and software services for science, industry and the public sector.
Gnther H. Oettinger, komisr pre digitlnu ekonomiku a spoločnosť, vyhlsil:Eurpska iniciatva cloud computingu umožn, aby veda, priemysel a verejn sektor dokzali prostrednctvom supervkonnch počtačov na svetovej rovni, vysokorchlostnho pripojenia a najmodernejch dtovch a softvrovch služieb využiť hodnotu veľkch dt.
Go here for further information.
Tu nájdete ďalšie informácie.
Go on a programming camp
Prihláste sa do programovacieho tábora
Go to Budapest (Hungary) and take a guided tour.
Choďte do Budapešti (Maďarsko) a absolvujte prehliadku so sprievodcom.
Go to http://codeweek.eu to learn more and find your nearest event
Kliknutím na http://codeweek.eu získate viac podrobností a dozviete sa o pripravovanom podujatí vo vašom okolí
Go to Plzen (Check Republic) and participate in 'night in the labs'
Choďte do Plzne (Česká republika),
Goal of the 'EU Budget Focused on Results' initiative is the effective use of EU resources – EU taxpayers' money – so that they are put to good use for the benefit of citizens.
Cieľom iniciatívy „Rozpočet EÚ so zameraním na výsledky“ je efektívne využívať zdroje EÚ, t. j. peniaze daňových poplatníkov v EÚ tak, aby boli správne využité v prospech občanov.
Goalkeeper software environment
Softvérové prostredie Goalkeeper
Goes to a company that actively promotes the sharing of knowledge and technology in international cross-sector partnerships, which contribute to sustainable growth in developing countries.
Udeľuje sa spoločnosti, ktorá aktívne podporuje výmenu vedomostí a technológií v rámci medzinárodných medzisektorových partnerstiev, čím prispieva k udržateľnému rastu v rozvojových krajinách.
Goes to a company that has developed and applied a new production technology that makes an outstanding contribution to sustainable development.
Udeľuje sa spoločnosti, ktorej sa podarilo vyvinúť a uplatňovať novú technológiu výroby, ktorá významne prispieva k udržateľnému rozvoju.
Going abroad to learn - Commission launches a public consultation on mobility opportunities for young people
Štúdium v zahraničí – Komisia otvára verejnú diskusiu na tému mobilita mladých študentov
Going against vested interests, of all kinds: in the financial world, in the energy sector, in the labour market, in the sheltered services.
A to napriek záujmom rôzneho druhu: vo finančnej sfére, v energetike, na trhu práce, v chránených službách.
Going back to the status quo ante is simply impossible.
Vrátiť sa k predošlému stavu je jednoducho nemožné.
Going East: Forum on the regional and local dimension of the EU Eastern Partnership
„Going East“: Fórum o regionálnom a miestnom rozmere východného partnerstva EÚ
Going forward, employment growth should decelerate to around 1% on average in 2008-2009 in both the EU and the euro area as the business cycle matures.
Neskôr by sa mal rast zamestnanosti v EÚ a eurozóne spomaliť približne na 1
Going further, he will recommend that a European observatory on violence against women should be set up to promote and co-ordinate measures adopted on the issue through active networking.
Ďalej odporúča vytvoriť Stredisko pre monitorovanie násilia páchaného na ženách, ktoré by malo prostredníctvom aktívneho rozvíjania kontaktov podnecovať a koordinovať opatrenia prijaté v rámci tejto problematiky.
Going it alone is not an option in research and innovation.
V oblasti výskumu a inovácií si nevystačíme sami.
Going local – decentralised communication
Miestny rozmer – decentralizovaná spolupráca
Going mobile.
Mobilné zariadenia.
Going on holiday?
Odchádzate na dovolenku?
Golden Bear
Zlatý medveď
Good administration and redress
Dobrá správa a náprava
Good advice is now just a few clicks away
Dobré rady sú teraz na dosah – stačí kliknúť myšou
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Dobrý deň, dámy a páni,
Good cooperation with international trading partners can also significantly help in preventing and detecting IPR infringing goods from being exported to the EU.
Dobrá spolupráca s medzinárodnými obchodnými partnermi môže takisto výrazne prispieť k tomu, aby sa zabránilo vývozu tovaru porušujúcemu PDV do EÚ a k jeho odhaľovaniu.
Good cooperation with international trading partners can significantly help in preventing and detecting IPR infringing goods from being exported to the EU.
Dobrá spolupráca s medzinárodnými obchodnými partnermi môže výrazne pomôcť pri predchádzaní a odhaľovaní tovaru porušujúceho práva duševného vlastníctva skôr, ako sa dovezie do EÚ.
Good cooperation with trading partners can also significantly help in preventing the export of IPR infringing goods to the EU.
Dobrá spolupráca s obchodnými partnermi môže takisto výrazným spôsobom pomôcť pri predchádzaní tomu, aby sa do EÚ vyvážal tovar porušujúci práva duševného vlastníctva.
Good Environmental Status means that the overall state of the environment in marine waters provides ecologically diverse and dynamic oceans and seas which are healthy and productive.
Dobrý environmentálny stav znamená, že celkový stav prostredia v morských vodách umožňuje existenciu ekologicky rozmanitých a dynamických oceánov a morí, ktoré sú zdravé a produktívne.
Good Environmental Status must be determined at the level of marine regions or sub regions, on the basis of 11 qualitative descriptors of the marine environment specified in the Marine Strategy Framework Directive.
Dobrý environmentálny stav sa musí určovať na úrovni morských regiónov alebo subregiónov na základe 11 kvalitatívnych deskriptorov stavu morského prostredia vymedzených v rámcovej smernici o námornej stratégii.
Good evening,
Dobrý večer,
Good examples are Austria, Finland and Portugal, where market players have taken initial steps to address the Commission's concerns.
Dobré príklady sú Rakúsko, Fínsko a Portugalsko, kde účastníci trhu podnikli iniciatívne kroky na riešenie obáv Komisie.
Good examples include accessible pedestrian crossings, public toilets and playgrounds to ensure that they are accessible to children and parents with disabilities.
Dobrými príkladmi sú prístupné prechody pre chodcov, verejné záchody a ihriská, pričom je zabezpečené, že sú dostupné deťom a rodičom so zdravotným postihnutím.
Good examples include:
Medzi dobré príklady patrí:
Good for the economy, yes - growth stimulated by breaking down barriers.
Áno, odstránením prekážok sa podporí rast.
Good governance in grassroots' sports
Dobré riadenie v amatérskych športoch na miestnej úrovni
Good governance in tax matters
Dobrá správa v daňových záležitostiach
GOOD GOVERNANCE IN TAX MATTERS....................................................................................
DOBRÁ SPRÁVA V DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTIACH..................................................................
Good governance is a fundamental European value and a key component of the EU’s development cooperation with third countries.
Dobrá správa vecí verejných je základnou európskou hodnotou a kľúčovou zložkou rozvojovej spolupráce EÚ s tretími krajinami.
Good governance will also be key to ensure swift reconstruction of the country.
Zásadným aspektom pri zabezpečovaní rýchlej obnovy krajiny bude i dobrá správa vecí verejných.
Good governance, agriculture and food security and clean energy
Dobrá správa vecí verejných, poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť a čisté energie
Good governance, human rights, and freedom of media are recognised as key conditions for social and economic development of countries.
Dobrá správa vecí verejných, ľudské práva a sloboda médií sú uznávané ako kľúčové podmienky hospodárskeho a sociálneho vývoja krajín.
Good governance, human rights, democracy, and free media are key conditions for social and economic development.
Dobrá správa vecí verejných, ľudské práva, demokracia a sloboda médií sú kľúčovými podmienkami hospodárskeho a sociálneho rozvoja.
Good implementation involves responding effectively to actual or potential environmental problems.
Riadne vykonávanie prináša aj schopnosť účinne reagovať na aktuálne aj možné environmentálne problémy.