natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Online survey instruments have been developed to gather the data needed.
Boli vyvinuté elektronické prieskumné nástroje s cieľom získať potrebné údaje.
Online surveys covered 34 countries (EU Member States, former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Turkey) and analysed responses from over 75 000 students and alumni, including over 55 000 who studied or trained abroad.
Online prieskumy prebehli v 34 krajinách (členské štáty EÚ, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Švajčiarsko a Turecko) a analyzovali odpovede viac ako 75 000 študentov a absolventov vrátane vyše 55 000, ktorí štúdium alebo odbornú prípravu absolvovali v zahraničí.
Online table of implementation of Commission's recommendation on European elections
Online tabuľka realizácie odporúčania Komisie, pokiaľ ide o európske voľby
Online threats: survey shows impact of cybercrime
Nový Eurobarometer: Európania pociťujú hrozbu počítačovej kriminality
Online tools that support adaptation planning
online nástroje na podporu plánovania adaptácie,
Online traders will also provide an electronic link to the ODR platform on their websites to inform consumers.
Internetoví obchodníci budú v záujme informovania spotrebiteľov tiež poskytovať elektronický odkaz na platformu RSO na svojich webových stránkach.
Online version:
Online verzia:
Only "heavy users" of state guarantees on their liabilities will continue to be obliged to submit viability reviews to the Commission.
Iba tie banky, ktoré využívajú štátne záruky vo veľkej miere na svoje záväzky, budú mať aj naďalej povinnosť predložiť Komisii štúdie o životaschopnosti.
Only 1 out of 10 would use e-mails in the same way as at home
iba 1 z 10 opýtaných by používal e-mail rovnakým spôsobom ako doma,
Only 1 out of 10 would use e-mails in the same way as at home and only 1 out of 20 would use social media in the same way as at home.
Iba 1 z 10 by používal e-maily a iba 1 z 20 by používal sociálne médiá rovnakým spôsobom ako doma.
Only 1% of Europeans have access to fibre-based high-speed networks, as compared to 12% Japanese and 15% South Koreans.
Iba 1 % európskych občanov má prístup k vysokorýchlostným sieťam cez optickú sieť v porovnaní s 12 % japonských občanov a 15 % juhokórejských občanov.
Only 1% of the EU's cereals go into the production of ethanol.
Na výrobu etanolu sa v EÚ využije len 1 % obilnín.
Only 1.2% of coastal bathing water and 2.8% of inland sites were non-compliant.
Len 1,2 % pobrežných vôd na kúpanie a 2,8 % vnútrozemských miest bolo nevyhovujúcich.
Only 1.5% of European film heritage is digitised.
Digitalizovaných je len 1,5 % európskeho filmového dedičstva.
Only 10 Member States reached the first category target (0-3 years) and 11 the second category target (3 years to mandatory school age) (see Annex).
Len desať členských štátov splnilo cieľ stanovený v prvej kategórii (0 ‒ 3 roky) a jedenásť v druhej kategórii (3 roky ‒ povinná školská dochádzka) [pozri prílohu].
only 10% (instead of "at least 10%" in the current regulation) of the total aid for sugar quota renunciation should be paid to sugar beet growers and machinery contractors; in exchange, when quota is renounced the growers could get an extra aid which would be paid retroactively to avoid penalising growers and enterprises that took part in the first two years;
len 10% (namiesto „aspoň 10%“ v súčasnom nariadení) celkovej pomoci v záujme vzdania sa kvóty na cukor by sa malo zaplatiť pestovateľom cukrovej repy a dodávateľom strojového zariadenia, namiesto toho, keď sa pestovatelia vzdajú kvóty, môžu dostať mimoriadnu pomoc, ktorá by bola splatná retroaktívne, aby sa pestovatelia a podniky, ktoré sa zúčastnili v prvých dvoch rokoch, vyhli postihu,
Only 11 out of 22 make it impossible for the private profiles of minors to be found through search engines including: Arto, Bebo, Facebook, YouTube, MySpace, Piczo, SchülerVZ, Windows Live, Yahoo!
len 11 z 22 stránok znemožňuje, aby súkromný profil neplnoletých bolo možné nájsť pomocou vyhľadávačov ; medzi tieto stránky patria Arto, Bebo, Facebook, YouTube, MySpace, Piczo, SchülerVZ, Windows Live, Yahoo
Only 11% have fixed-line access only.
Iba 11 % má len pevnú linku.
Only 11% of the poor world’s trade is in farm goods – and that number has been going down steeply for three decades.
Obchod s poľnohospodárskym tovarom tvorí iba 11 % obchodu chudobného sveta – a tento údaj tri desaťročia prudko klesal.
Only 11.5% of the total aid is assessed individually.
Iba 11,5 % celkovej pomoci sa posudzuje individuálne.
Only 12 countries have clearly identified allocated funding, whether from national or EU sources, and presented specific amounts for Roma inclusion policy measures in their strategy papers (Bulgaria, Czech Republic, Greece, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Sweden).
Iba 12 krajín (Bulharsko, Česká republika, Grécko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko a Švédsko) vo svojich strategických dokumentoch jasne stanovilo vyčlenené finančné prostriedky – či už zo štátnych prostriedkov alebo zo zdrojov EÚ – a predložilo konkrétne sumy určené na realizáciu politických opatrení na začleňovanie Rómov.
Only 12 Member States have released the 800 MHz band to operators, the band most critical for 4G LTE and expanding broadband coverage into rural areas.
Len 12 členských štátov uvoľnilo pre prevádzkovateľov pásmo 800 MHz, ktoré je najdôležitejšie pre technológie 4G LTE a rozšírenie širokopásmového pokrytia vo vidieckych oblastiach.
Only 12% of EU retailers sell online to consumers in other EU countries, while more than three times as many (37%) sell online in their own country.
Len 12 % maloobchodníkov v EÚ umožňuje online predaj spotrebiteľom do iných krajín EÚ, vo svojej vlastnej krajine však túto možnosť ponúka viac než trikrát toľko (37 %) maloobchodníkov.
Only 12% of EU web users feel safe making transactions on the internet, while 39% of EU internet users have major doubts about safety, and 42% do not dare carry out financial transactions online.
Len 12 % používateľov internetu v EÚ sa pri vykonávaní transakcií na internete cíti bezpečne, 39 % používateľov internetu v EÚ má vážne obavy o bezpečnosť a 42 % sa neodvažuje vykonávať finančné transakcie online.
Only 12% of members of the supervisory boards at Europe's largest companies are women and in 97% of cases the board is chaired by a man.
V súčasnosti majú ženy v dozorných radách najväčších európskych spoločností len 12 % zastúpenie, pričom v 97 % prípadov stojí na čele týchto orgánov muž.
Only 12% of respondents EU wide could answer questions about their consumer rights in relation to guarantees, cooling- off periods and what to do if they receive goods they never ordered.
Iba 12 % respondentov v celej EÚ vedelo odpovedať na otázky týkajúce sa ich spotrebiteľských práv v súvislosti so zárukami, čakacími dobami a prípadmi, keď im je doručený tovar, ktorý si nikdy neobjednali.
Only 12% said they had been exposed to tobacco smoke in eating establishments in the past year (down from 14% in 2012), and 25% in drinking establishments (down from 28% in 2012).
Iba 12 % respondentov uviedlo, že boli v minulom roku vystavení tabakovému dymu v stravovacích zariadeniach (pokles zo 14 % v roku 2012) a v pohostinských zariadeniach to bolo 25 % (pokles z 28 % v roku 2012).
Only 13 % of EU SMEs are internationally active outside the EU through trade, investment or other forms of cooperation with foreign partners.
Len 13 % malých a stredných podnikov so sídlom v EÚ pôsobí na medzinárodnej úrovni mimo EÚ prostredníctvom obchodu, investícií alebo iných foriem spolupráce so zahraničnými partnermi.
Only 13 Member States currently have in place different national systems providing the possibility of collective redress for consumers.
V súčasnosti má iba 13 členských štátov zavedené rôzne vnútroštátne systémy umožňujúce kolektívne uplatňovanie nárokov spotrebiteľov na nápravu.
Only 14 Member States () have ratified the Maritime Labour Convention 2006 on seafarer living and working conditions.
Iba 14 členských štátov () ratifikovalo Dohovor o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 týkajúci sa životných a pracovných podmienok námorníkov.
Only 14 out of 25 Member States remain below the 1.5% ceiling, compared to 17 in November 2005.
Len 14 z 25 členských štátov sa podarilo udržať pod hranicou 1,5 %, zatiaľ čo v novembri 2005 ich bolo až 17.
Only 14% use suburban trains several times a week.
Niekoľkokrát do týždňa využíva prímestské vlaky iba 14 % Európanov.
Only 15 Member States have offered places to Greece for relocations, providing for 1081 places, while 16 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
Len 15 členských štátov Grécku ponúklo miesta na premiestnenie (1 081 miest) a 16 členských štátov vymenovalo styčných úradníkov na poskytovanie pomoci na mieste.
Only 15% of EU consumers buy online from other EU countries,while almost three times as many (44%) buy online in their own country.
Len 15 % spotrebiteľov v EÚ nakupuje online z iných krajín EÚ, vo svojej vlastnej krajine však túto možnosť využíva takmer trikrát toľko (44 %) spotrebiteľov.
Only 15% of the 4.7 million UK enterprises are majority women-led and if women started businesses at the same rate as men there would be 150,000 extra start-ups each year in the UK.
Len v 15 % zo 4,7 milióna podnikov v Spojenom kráľovstve prevažujú na vedúcich pozíciách ženy a ak by ženy zakladali podniky rovnakou rýchlosťou ako muži, vzniklo by v Spojenom kráľovstve každý rok o 150 000 nových podnikov viac.
only 16% of cross-border purchases were delayed (18% for domestic purchases);
omeškania sa vyskytli len v prípade 16 % cezhraničných nákupov (18 % v prípade domácich nákupov);
Only 17% of assessed habitats and species are in favourable conservation status and most ecosystems are no longer able to deliver the optimal quality and quantity of services we depend on, such as crop pollination, clean air and water, and control of floods or erosion.
Iba 17 % posudzovaných biotopov a druhov dosahuje priaznivý stav ochrany a väčšina ekosystémov už nie je schopná poskytovať služby, od ktorých závisíme, ako napr. opeľovanie plodín, čistý vzduch a voda a regulácia záplav alebo erózie, v optimálnej kvalite a kvantite.
Only 18 metals are recycled more than 50%, and the majority do not even attain a 1% recycling rate.
Iba 18 kovov sa recykluje v pomere väčšom ako 50 %, v prípade väčšiny kovov sa nerecykluje ani 1 %.
Only 18% of EU internet users buy online in another language frequently or all the time, and 42% said they never buy online in a language other than their own.
Len 18 % používateľov internetu z EÚ často alebo vždy nakupuje online v inom jazyku a 42 % uviedlo, že nikdy nenakupujú online v inom ako svojom vlastnom jazyku.
Only 18% of European rural households have access to high-speed broadband.
Iba 18 % európskych vidieckych domácností má prístup k vysokorýchlostnému širokopásmovému pripojeniu.
Only 19% of ICT entrepreneurs are women (54% women in other service sectors) Less than 30% of the ICT workforce is female
Medzi podnikateľmi v oblasti IKT tvoria ženy len 19 % podiel (v iných odvetviach služieb pôsobí 54 % žien) a medzi pracovníkmi v oblasti IKT menej ako 30 % podiel.
Only 19% of ICT managers are women (45% women in other service sectors)
Ženy tvoria len 19 % riadiacich pracovníkov v oblasti IKT (v iných odvetviach služieb pôsobí 45 % žien).
Only 19% of people who use internet-related services on their mobile phones when abroad think the costs of data-roaming for (Internet surfing or checking e-mails) are fair.
Len 19 % používateľov služieb mobilného internetu v zahraničí zastáva názor, že náklady na dátový roaming (napríklad na surfovanie na internete alebo kontrolu elektronickej pošty), sú opodstatnené.
Only 19.2% of ICT-sector workers have female bosses, compared to 45.2% of non-ICT workers.
Len 19,2 % pracovníkov v sektore IKT má nadriadenú ženu, v porovnaní s 45,2 % pracovníkov v iných sektoroch.
Only 2 % of EU coastal bathing sites were banned in 2009, mostly in Italy.
K zákazu pobrežných oblastí na kúpanie došlo v roku 2009 iba v 2 % prípadoch, a to najmä v Taliansku.
Only 2% of consumers recognised five common public information logos.
Iba 2 % spotrebiteľov spoznalo päť bežných emblémov verejných informácií.
Only 2% of homes have ultrafast broadband subscriptions (above 100 Mbps), far from the EU's 2020 target of 50%.
Len 2 % domácností majú predplatený prístup k ultrarýchlemu širokopásmovému pripojeniu (nad 100 Mbps), čo je ešte veľmi ďaleko od splnenia cieľa stanoveného v stratégii Európa 2020, ktorým je 50 %.
Only 2% of the installations participating did not surrender allowances covering all their 2010 emissions by the deadline of 30 April 2011.
Len 2 % zúčastnených zariadení neodovzdalo kvóty zodpovedajúce všetkým ich emisiám v roku 2010 do lehoty určenej na 30. apríla 2011.
Only 2% of working age citizens live and work in another Member State.
Len 2 % občanov v produktívnom veku žije a pracuje v inom členskom štáte.
Only 20% of drivers involved in fatal accidents tested
Testu bolo podrobených len 20 % vodičov – účastníkov smrteľných dopravných nehôd
Only 21 months are now required for appeals (28 months in 2003).
Pri odvolaniach už postačuje len 21 mesiacov (28 mesiacov v roku 2003).
Only 22% of respondents strongly agree that the functioning of a national judicial system is exclusively a matter for Member States
Len 22 % respondentov úplne súhlasí s tým, že fungovanie vnútroštátneho systému súdnictva je výlučne záležitosťou členských štátov.
Only 23% of Europeans feel that its impact on jobs has reached its peak while 68% think the opposite.
Iba 23 % Európanov sa domnieva, že vplyv krízy na zamestnanosť už dosiahol svoj vrchol, zatiaľ čo 68 % si myslí opak.
Only 25% of the funding of the KICs is provided by the EIT; the remainder comes from other sources, including the KIC partners.
EIT poskytuje iba 25 % financovania ZIS; zvyšok sa čerpá z iných zdrojov vrátane partnerov ZIS.
Only 30% of young Europeans state that they feel exclusively citizens of their country (against approximately 38% from the older age group).
Len 30 % mladých Európanov uviedlo, že sa cítia byť výlučne občanmi svojej krajiny.
Only 31% consider that the EU would only be then "a secondary economic power".
Len 31 % si myslí, že EÚ potom bude len „druhoradou ekonomickou veľmocou".
Only 31% of highly-educated migrants to OECD countries chose the EU as a destination, meaning skilled workers are choosing other destinations which compete economically with the EU.
Iba 31 % vysokokvalifikovaných migrantov z krajín OECD si za svoju destináciu vybralo EÚ, čo znamená, že kvalifikovaní pracovníci si vyberajú iné cieľové krajiny, ktoré EÚ na hospodárskej úrovni konkurujú.
Only 35% of Europeans are confident buying online from sellers in other EU countries and seven out of ten consumers do not know what do to when they receive products that they did not order.
Iba 35 % Európanov dôveruje nákupu online od predajcov v iných krajinách EÚ a sedem z desiatich spotrebiteľov nevie ako reagovať, keď dostanú výrobky, ktoré si neobjednali.
Only 35% of Europeans use intercity trains several times a year or more, although 83% live within 30 minutes of a train station.
Iba 35 % Európanov využíva vlaky Intercity niekoľkokrát za rok alebo častejšie, hoci 83 % obyvateľov býva menej ako 30 minút od vlakovej stanice.
Only 37% of Europeans are satisfied as regards overall accessibility of stations for persons with reduced mobility.
Iba 37 % opýtaných Európanov je veľmi spokojných s celkovou dostupnosťou vlakových staníc pre osoby so zníženou pohyblivosťou.
Only 38% agreed that sound quality is very good on their mobile phones compared with 49% for landline phones and 25% for Internet calls.
Pokiaľ ide o kvalitu zvuku, iba 38 % respondentov uviedlo, že je veľmi dobrá v prípade ich mobilných telefónov, 49 % v prípade pevnej siete a 25 % v prípade telefonátov prostredníctvom internetu.
Only 44% are willing to pay more for products (e.g. fair trade) in order to support people in the developing world (3 points less than in 2011).
Iba 44 % Európanov je ochotných platiť viac za výrobky (napr. „fair trade“) s cieľom podporiť ľudí v rozvojových krajinách (o 3 body menej ako v roku 2011).
Only 46% are happy with the accessibility of platforms (40% for carriages), and even fewer with pre-journey information on accessibility (39%) or assistance for persons with reduced mobility (37%).
Iba 46 % respondentov je spokojných s dostupnosťou nástupíšť (40 % v prípade železničných vozňov) a ešte menej ľudí vyjadrilo spokojnosť s úrovňou informácií o dostupnosti poskytovaných pred cestou (39 %) a s pomocou osobám so zníženou pohyblivosťou (37 %).
Only 46% of EU researchers work in the business sector (80% in the US).
Iba 46 % výskumných pracovníkov v EÚ pracuje v podnikateľskom sektore (80 % v USA).
Only 5 of 28 Member States have assigned all 100% of the 1025 MHz of EU-harmonised spectrum for mobile broadband due to be assigned by end 2012.
Iba 5 z 28 členských štátov do konca roka 2012 pridelilo pre mobilné širokopásmové pripojenie celých 100 % frekvenčného spektra v pásme 1 025 MHz harmonizovaného v EÚ.
Only 56% of 11-12 year olds say they know how to change privacy settings on their social network profile.
Len 56 % detí vo veku 11 až 12 rokov vie, ako si zmeniť nastavenia súkromia na svojom profile v sociálnej sieti.
Only 58% could correctly read an ingredients label and 18% could not identify the best-before date.
Iba 58 % si správne prečítalo zložky potravín na etikete a 18 % nebolo schopných zistiť dátum odporúčanej spotreby.
Only 6% of overall Foreign Direct Investment (FDI) to development countries are going to fragile countries (2012).
Do nestabilnch krajn tečie iba 6 % celkovch priamych zahraničnch investci (PZI) do rozvojovch krajn (2012).
Only 65.5% of women with dependent children are in work, compared to 91.7% of men.
V porovnaní s 91,7 % mužov, iba 65,5 % žien s nezaopatrenými deťmi pracuje.
Only 7% of consumers buy online from another Member State, compared to 33% who buy by internet in their own country.
V porovnaní s 33 % spotrebiteľov, ktorí nakupujú prostredníctvom internetu vo svojej vlastnej krajine , iba 7 % spotrebiteľov nakupuje on-line z iného členského štátu.
Only 7% of consumers currently buy cross-border online.
Iba 7 % spotrebiteľov v súčasnosti nakupuje prostredníctvom internetu za hranicami.
Only 7% of consumers have shopped online in another Member State.
Len 7 % spotrebiteľov nakupovalo online v inom členskom štáte.
Only 7% of the overall EU population lives in cities of over 5 million inhabitants, as against 25% in the United States.
Len 7 % celkovej populácie EÚ žije v mestách nad 5 miliónov obyvateľov – v porovnaní s 25 % v Spojených štátoch.
Only 75 issues currently remain outstanding and are now the subject of infringement proceedings.
V súčasnosti zostáva nevyriešených iba 75 prípadov, ktoré sú predmetom konania vo veci porušenia zmluvy.
Only 8% of consumers buy online from another Member State ().
Iba 8 % spotrebiteľov kupuje online z iného členského štátu (Hodnotenie spotrebiteľských trhov, 3. vyd.).
Only 8% of Europe's 20 million SMEs engage in cross-border trade, still fewer in cross-border investment.
Do cezhraničného obchodu sa zapája iba 8 % z 20 miliónov malých a stredných podnikov v Európe, pričom dokonca ešte nižšie percento podnikov investuje v iných členských štátoch.
Only 8% of European films are released in a cinema in a country outside the EU.
Len 8 % európskych filmov sa uvádza do kín v krajinách mimo EÚ.
Only 8% of those in the EU who shop online buy from another country.
Len 8 % subjektov v EÚ, ktoré nakupujú online, kupujú z inej krajiny.
Only 8% of travellers use the phone abroad in the same way as at home making a phone call.
Len 8 % cestujúcich telefonuje v zahraničí rovnakým spôsobom ako doma.
Only 9 countries allow citizens from another EU Member State to register to study online, and only 17 countries allow them to take some steps to start a company in this way.
Iba 9 krajín umožňuje občanom z iného členského štátu EÚ zaregistrovať sa na štúdium elektronicky, a iba 17 krajín im umožňuje založiť takýmto spôsobom spoločnosť.
Only 9 in 100 European app developers are female.
Len 9 zo 100 európskych vývojárov aplikácií sú ženy.
Only 9 Member States have offered places to Greece for relocations, providing for 305 places, while 14 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
Iba 9 členských štátov ponúklo Grécku miesta na premiestnenie (spolu 305 miest), zatiaľ čo 14 členských štátov vymenovalo styčných úradníkov s cieľom poskytovať podporu na mieste.
Only 9% do not consider it a serious problem.
Iba 9 % ju nepovažuje za závažný problém.
Only 9% of app developers are women?
A že ženy tvoria len 9 % vývojárov aplikácií?
Only 9% of EU consumers switched current accounts for the two years 2007-2008.
Iba 9 % spotrebiteľov v EÚ zmenilo v rokoch 2007 – 2008 poskytovateľa bežného účtu .
Only 9% of hospitals offer patients the opportunity to be remotely monitored, which would reduce the need for hospital stays and thereby increase the safety of living independently.
Len 9 % nemocníc ponúka pacientom možnosť monitorovania ich zdravia na diaľku, čím by sa znížila potreba pobytu v nemocnici, a tým by sa zvýšila bezpečnosť nezávislého života.
Only 9% of unlawful aid is still outstanding which means that 91% of the total amount of illegal and incompatible aid had effectively been repaid by its beneficiaries, compared with only 25% at the end of 2004.
Nevyriešených ostáva už len 9 % neoprávnenej pomoci, čo znamená, že príjemcovia vrátili 91 % celkovej sumy neoprávnenej a nezlučiteľnej pomoci; v roku 2004 to bolo iba 25 %.
Only 9% of users of current accounts changed banks, those most likely to switch where holders of mortgages or investment products, still only 13%.
Iba 9 % používateľov bežných účtov prešlo k inej banke, pričom najväčšia pravdepodobnosť takéhoto prechodu bola u držiteľov hypoték alebo investičných produktov, aj to iba 13 %.
Only 9.3% of businesses that trade in goods sell across EU borders.
Iba 9,3 % podnikateľov obchodujúcich s tovarom uskutočňuje predaj cez hranice EÚ.
Only a certificate attesting to registration with the competent authority of the home Member State is necessary in order to be registered with a Bar in the host Member State.
Na zápis do komory hostiteľského členského štátu je potrebné iba osvedčenie o registrácii európskeho advokáta na príslušnom orgáne domovského členského štátu.
Only a Community policy can allow us to preserve the diversity of our agriculture.
Jedine politika Spoločenstva nám umožní zachovať rozmanitosť našich poľnhospodárstiev.
Only a European Industrial Policy targeting competitiveness and sustainability can muster the critical mass of change and coordination needed for success.
K úspechu nám môžu pomôcť len zmeny a dostatočná koordinácia a tie môžeme dosiahnuť len prostredníctvom európskej priemyselnej politiky zameranej na konkurencieschopnosť a udržateľnosť.
Only a few countries address boys' underachievement as a policy priority (The Flemish Community of Belgium, Ireland and the United Kingdom).
Iba niekoľko krajín poníma podpriemerné výsledky chlapcov ako prioritu politiky (flámska komunita v Belgicku, Írsko, Spojené kráľovstvo).
Only a few days ago, this leading role was renewed for a further period of two and a half years; an honour shared by the regions of Extremadura and Asturias.
Pred niekoľkými dňami autonómna oblasť spolu s regiónmi Extremadura a Astúria predĺžila svoje zastúpenie na ďalšie obdobie dva a pol roka.
Only a few Member States have programmed this tool, but it could be introduced by others with the next modification of Rural Development Programmes.
Len niekoľko členských štátov má v programoch tento nástroj, ale mohli by ho zaviesť aj iné v rámci nasledujúcej úpravy programov rozvoja vidieka.
Only a few ministers commented on the revenue side of the negotiating box.
Iba niekoľko ministrov malo pripomienky k príjmovej stránke rokovacieho rámca.
Only a few rural development programmes still remain to be modified.
Zostáva už iba malý počet programov rozvoja vidieka, ktoré je ešte potrebné upraviť.