natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-473/10, Commission v Hungary; C-483/10 Commission v Spain; Case C-512/10 Commission v Poland; Case C-528/10 Commission v Greece; Case C-545/10 Commission v Czech Republic; Case C-555/10 Commission v Austria; Case C-556/10 Commission v Germany; Case C-557/10 Commission v Portugal; Case C-625/10 Commission v France; Case C-627/10 Commission v Slovenia; Case C-369/11 Commission v Italy; and Case C-412/11 Commission v Luxembourg.
Ide o veci C‑473/10, Komisia/Maďarsko; C-483/10, Komisia/Španielsko; C-512/10, Komisia/Poľsko; C-528/10, Komisia/Grécko; C-545/10, Komisia/Česká republika; C-555/10, Komisia/Rakúsko; C-556/10, Komisia/Nemecko; C-557/10, Komisia/Portugalsko; C-625/10, Komisia/Francúzsko; C-627/10, Komisia/Slovinsko; C-369/11, Komisia/Taliansko, a C-412/11, Komisia/Luxembursko.
Case C-493/10 concerns five persons, all unconnected with each other,
Vec C-493/10 sa týka piatich osôb, medzi ktorými neexistuje nijaké spojenie, pôvodom z Afganistanu,
Case C-512/10 Commission v Poland
C‑512/10 Komisia/Poľsko
Case C-52/08 Commission v Portugal
O veci C-52/08, Komisia/Portugalsko
Case C-585/08
Vec C-585/08
Case C-65/09
Vec C-65/09
Case C-76/05
Vec C-76/05
Case C-80/11
Vec C‑80/11
Case C-87/09
Vec C-87/09
Case C‑22/12
Vec C‑22/12
Case C‑277/12
Vec C‑277/12
Case C‑456/12 concerns the refusal to grant a right of residence where the EU citizen returns to the Member State of which he is a national after short periods of residence in another Member State with the family member in question.
Vec C‑456/12 sa týka zamietnutia priznania práva na pobyt v situácii, v ktorej sa občan Únie vráti do členského štátu, ktorého je štátnym príslušníkom, po tom, ako uskutočnil niekoľko krátkodobých pobytov so svojím dotknutým rodinným príslušníkom v inom členskom štáte.
Case C‑456/12: Mr O. and Mr B.’s situation
Vec C‑456/12: situácia pánov O. a B.
Case C‑457/12: Ms S. and Ms G.’s situation
Vec C‑457/12: situácia pani S. a pani G.
Case C‑485/11 Commission v France
Vec C‑485/11, Komisia/Francúzsko
Case C‑545/10 Commission v Czech Republic
C‑545/10, Komisia/Česká republika
Case C‑71/12 Vodafone Malta
C‑71/12, Vodafone Malta
Case handling time has decreased significantly from an average of 74 days in 2005 to 54 days in 2006.
Doba vybavovania prípadov sa výrazne skrátila z priemerných 74 dní v roku 2005 na 54 dní v roku 2006.
Case No.
Číslo veci
Case studies
Prípadové štúdie
Case studies of adaptation and potential future adaptation options
prípadové štúdie a potenciálne budúce možnosti adaptácie,
Case studies of exchanges can be found here
Prípadové štúdie o výmenných pobytoch
Case studies of satellite broadband assisting rural areas
Prípadové štúdie o tom, ako satelitné širokopásmové pripojenie pomáha vo vidieckych oblastiach
Case studies: examples of complaints resolved by the ECC-Net:
Prípadové štúdie: príklady sťažností vyriešených v rámci siete ECC-Net:
Case T-219/99 British Airways,
Vec T-219/99 British Airways,
Case T-342/99 Airtours
Vec T-342/99 Airtours
Case T-509/10 Manufacturing Support Procurement Kala Naft v Council.
Rozsudok Všeobecného súdu z 25. apríla 2012, Manufacturing Support Procurement Kala Naft/Rada (T‑509/10).
case3, in view of the considerable social importance of sporting activities and in particular football in the European Union, the objective of encouraging the recruitment and training of young players must be accepted as legitimate.
vzhľadom na značný spoločenský význam športovej činnosti a najmä futbalu v Únii treba cieľ spočívajúci v podpore náboru a výchovy mladých hráčov uznať ako legitímny.
Cases C-483/10 Commission v Spain, C-512/10 Commission v Poland, C-528/10 Commission v Greece, C‑545/10 Commission v Czech Republic, C-555/10 Commission v Austria, C-556/10 Commission v Germany, C-557/10 Commission v Portugal, C-625/10 Commission v France, C-627/10 Commission v Slovenia, C-369/11 Commission v Italy and C-412/11 Commission v Luxembourg.
Ide o veci C‑483/10, Komisia/Španielsko; C‑512/10, Komisia/Poľsko; C-528/10, Komisia/Grécko; C-545/10, Komisia/Česká republika; C-555/10, Komisia/Rakúsko; C-556/10, Komisia/Nemecko; C‑557/10, Komisia/Portugalsko; C-625/10, Komisia/Francúzsko; C-627/10, Komisia/Slovinsko; C-369/11, Komisia/Taliansko, a C-412/11, Komisia/Luxembursko.
Cases illustrating how the restructuring of important banks was guided by these rules include KBC (see IP/09/1730) and Lloyds (see IP/09/1728).
Medzi príklady, ktoré názorne ukazujú, akým spôsobom sa reštrukturalizácia dôležitých bánk riadila týmito pravidlami, patria KBC (pozri IP/09/1730) a Lloyds (pozri IP/09/1728).
Cases in point include real estate companies, airports, hunting associations, fishing and ski clubs.
Medzi takéto prípady patria realitné spoločnosti, letiská, poľovnícke združenia, rybárske združenia alebo lyžiarske kluby.
Cases of poor quality primary controls were also identified for direct management, including checks by the Commission on reimbursements to research beneficiaries failing to operate satisfactorily and poor quality audits carried out by independent auditors on individual claims.
Prípady nedostatočnej kvality kontrol na primárnej úrovni sa zistili aj pri priamom hospodárení, vrátane kontrol na úrovni Komisie, ktoré sa týkajú preplácania nákladov príjemcom v oblasti výskumu, kde tieto kontroly nefungujú uspokojivo, a kvalita auditov jednotlivých žiadostí, ktoré vykonávajú nezávislí audítori nebola dostatočná.
Cases pending
Prebiehajúce konania
Cases T-209/01 Honeywell, T-210/01 General Electric and C-203/03 Commission v Austria
Veci T-209/01 Honeywell, T-210/01 General Electric a C-203/03 Komisia/Rakúsko
Cases took on average just two months to resolve.
Riešenie prípadov trvalo priemerne len dva mesiace.
Cash is not king: choose a secure method of payment
Zvoľte bezpečnú metódu platby.
Casino games marketed over the internet are treated as lotteries and accordingly subject to the concession rules governing lotteries which permit only one concession, covering all such games, to be in force at any one time.
Kasínové hry ponúkané na internete patria medzi lotérie a v dôsledku toho podliehajú režimu koncesií týkajúceho sa lotérií, ktorý predpokladá pridelenie jedinej koncesie pre všetky tieto hry.
CASPAR addresses a very wide range of issues surrounding the preservation of all types of digitally encoded information and how it could be used in the future.
CASPAR rieši veľmi široké spektrum otázok týkajúcich sa uchovávania všetkých druhov informácií uložených v digitálnej podobe a spôsobu ich budúceho používania.
CASPAR can be downloaded from:
CASPAR si môžete stiahnuť z tejto webovej lokality:
castings - China
1225/2009 (13106/11).
Castings from China
Odliatky z Číny
Castle of Kolossi
Hrad Kolossi
Castle of Kyn žvart
Zámok Kynžvart
Castle of La Sarraz
Hrad La Sarraz
Catacombs of Rabat
Katakomby v Rabate
Catastrophic fires in Greece
Ničivé požiare v Grécku
Catches are dipping year after year and coastal communities, which often depend on fishing, watch their economic opportunities fade away.
Úlovky každým rokom klesajú a pobrežné spoločenstvá, ktoré sú často na rybolove závislé, sledujú ako sa ich hospodárske príležitosti vytrácajú.
Category
Skupina
Category 1 - Conservation
Kategória 1 – Zachovávanie kultúrneho dedičstva
Category 1 – Conservation
Kategória 1 – Pamiatková ochrana
Category 1 – Conservation
Kategória 1 – Zachovávanie pamiatok
Category 1 — Conservation
Kategória 1 – Zachovanie kultúrneho dedičstva
Category 1 — Conservation:
Kategória 1 – Zachovávanie dedičstva:
Category 1: Promoting Entrepreneurial Spirit
1. kategória: podpora podnikateľského ducha
Category 1: Promoting the Entrepreneurial Spirit
Kategória 1: Podpora podnikateľského ducha
Category 2 - Research
Kategória 2 – Výskum
Category 2 – Research
Kategória 2 - Výskum
Category 2 – Research
Kategória 2 – Výskum
Category 2 — Research:
Kategória 2 – Výskum:
Category 2: Investing in Skills
2. kategória: investície do zručností
Category 2: Investing in Skills
Kategória 2: Investície do zručností
Category 3 - Dedicated Service
Kategória 3 – Mimoriadny prínos
Category 3 – Dedicated Service
Kategória 3 – Cena za mimoriadny prínos
Category 3 – Dedicated Service
Kategória 3 – Mimoriadny prínos
Category 3 — Dedicated service
Kategória 3 – Cena za mimoriadny prínos
Category 3 — Dedicated service
Kategória 3 – Za vykonanú činnosť
Category 3 — Dedicated service:
Kategória 3 – Mimoriadne úsilie:
Category 3: Improving the Business Environment
3. kategória: zlepšenie podnikateľského prostredia
Category 3: Improving the Business Environment
Kategória 3: Skvalitnenie podnikateľského prostredia
Category 4 - Education, Training and Awareness-Raising
Kategória 4 – Vzdelávanie, odborná príprava a osveta
Category 4 – Education, Training and Awareness-Raising
Kategória 4 – Vzdelávanie, odborná príprava a osveta
Category 4 – Education, Training and Awareness-Raising
Kategória 4 – Vzdelávanie, odborná príprava a propagácia
Category 4 — Education, training and awareness-raising
Kategória 4 – Vzdelávanie, odborná príprava a osveta
Category 4 — Education, training and awareness-raising
Kategória 4 – Vzdelávanie, odborná príprava a zvyšovanie informovanosti
Category 4: Supporting Business Internationalisation
4. kategória: podpora internacionalizácie podnikania
Category 4: Supporting the Internationalisation of Business
Kategória 4: Podpora internacionalizácie podnikov
Category 5: Responsible and Inclusive Entrepreneurship:
Kategória 5: Zodpovedné a inkluzívne podnikanie
Category 5: Supporting the Development of Green Markets and Resource Efficiency
5. kategória: podpora rozvoja zelených trhov a efektívnosti zdrojov
Category 6: Responsible and Inclusive Entrepreneurship
6. kategória: zodpovedné podnikanie
Category B allows to drive a vehicle of 3500 kg and a trailer of 750 kg.
Skupina B povoľuje viesť motorové vozidlo s hmotnosťou 3500 kg a prípojné vozidlo s hmotnosťou 750 kg.
Category C1: same as C but for motor vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 7500 kg.
Skupina C1: to isté ako u skupiny C, avšak pre motorové vozidlá s maximálnou povolenou hmotnosťou neprevyšujúcou 7500 kg.
Category C: motor vehicles used for the transport of goods, the maximum authorised mass of which exceeds 3500 kg and not transporting more than eight passengers in addition to the driver.
Skupina C: motorové vozidlá používané na prepravu tovaru, ktorých maximálna povolená hmotnosť presahuje 3500 kg a s kapacitou na prepravu najviac osem osôb okrem vodiča.
Category D1: same as D but for motor vehicles with a capacity to transport not more than 16 passengers in addition to the driver and with a maximum length not exceeding eight metres.
Skupina D1: to isté ako u skupiny D, ale pre motorové vozidlá s kapacitou na prepravu najviac 16 osôb okrem vodiča a s maximálnou dĺžkou nepresahujúcou 8 m.
Category D: motor vehicles for the transport of passengers with a capacity to transport more than 8 passengers in addition to the driver.
Skupina D: motorové vozidlá na prepravu osôb s kapacitou na prepravu viac ako osem osôb okrem vodiča.
Category Rankings
Výsledky v jednotlivých kategóriách
Catherine Ashton appointed as new EU Trade Commissioner
Catherine Ashtonová vymenovaná za novú komisárku EÚ pre obchod
Catherine Ashton emphasised the EU's solidarity with its international partners in the drive to focus attention on efforts to help the Afghan government take greater responsibility for making the country secure.
Catherine Ashtonová zdôraznila solidaritu EÚ voči medzinárodným partnerom pri ich snahe o zameranie pozornosti na úsilie, ktorého cieľom je dosiahnuť, aby afganská vláda prevzala väčšiu zodpovednosť pri zaisťovaní bezpečnosti v krajine.
Catherine Ashton has today been confirmed as the new European Commissioner for External Trade.
Dnes bolo potvrdené vymenovanie Catherine Ashtonovej do funkcie novej európskej komisárky pre zahraničný obchod.
Catherine Ashton was nominated by UK Prime Minister Gordon Brown, in agreement with Commission President Jose Manuel Barroso, on Friday.
Catherine Ashton bola v piatok vymenovaná britským ministerským predsedom Gordonom Brownom po dohode s predsedom Komisie Josem Manuelom Barrosom.
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, in her capacity as Head of the European Defence Agency, presented a Report to ministers of defence.
Catherine Ashtonová, vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, predniesla vo funkcii riaditeľky Európskej obrannej agentúry (EDA) správu ministrom obrany.
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/ Commission Vice-President said: "
Vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčka Európskej komisie Catherine Ashtonová uviedla: „
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President and Štefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, today launched a new and ambitious European Neighbourhood Policy (ENP) -- confirming the EU’s determined and reinforced engagement with its neighbours.
Vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčka Európskej komisie Catherine Ashtonová a Štefan Füle, komisár EÚ pre rozširovanie a susedskú politiku, dnes predstavili novú a ambicióznu európsku susedskú politiku (ESP), ktorá je potvrdením rozhodného a intenzívnejšieho angažovania EÚ v krajinách ležiacich v jej susedstve.
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said: "
Vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčka Európskej komisie Catherine Ashtonová uviedla: „
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission said:
Catherine Ashtonová, vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčka Komisie, povedala:
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said: "
Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčka Európskej komisie Catherine Ashtonová uviedla: „
Catherine Ashton, on behalf of the EU, on the occasion of the International Day against Homophobia, 17 May 2011
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej v mene EÚ pri príležitosti Medzinárodného dňa proti homofóbii 17. mája 2011
Catherine Ashton, the EU's High Representative and Vice-President of the Commission stated: "
Catherine Ashtonová, vysoká predstaviteľka EÚ a podpredsedníčka Komisie vyhlásila: „
Catherine Ashton, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, made today the following statement:
Catherine Ashtonová, vysoká predstaviteľka Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčka Komisie, dnes vydala toto vyhlásenie:
Catherine CESARSKY, High Level Advisor, Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), Former High Commissioner for Atomic Energy in France
Catherine CESARSKY, poradkyňa na vysokej úrovni, Komisariát pre atómovú energiu a alternatívne energie (Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives – CEA), bývalá vysoká komisárka pre atómovú energiu vo Francúzsku
Catherine GUY-QUINT (FR),
Dokument.:A6-0130/2005
Catherine JEANNIN-NALTET, Grand Mistress of the Women's Grand Lodge of France
Catherine JEANNIN-NALTETOVÁ, veľká majsterka Veľkej lóže žien Francúzska
Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, PC, was until now a Labour member in the UK House of Lords, the Leader of the House of Lords and Lord President of the Council in Gordon Brown's first cabinet in June 2007.
Catherine Margaret Ashtonová, barónka Ashton of Upholland, bola až doteraz členkou Labouristickej strany v Snemovni lordov Spojeného kráľovstva, predsedníčkou Snemovne lordov a lord predsedníčkou Rady prvého kabinetu Gordona Browna v júni 2007.
Catherine Ray (+32 2 296 99 21)
Catherine Ray (+32 2 296 9921)
Catherine Ray (+32 2 296 99 21)
Catherine Ray (+32 22969921)
Catiuscia Marini (IT/PES), President of the Umbria Region, whose opinion on the future of the ESF after 2013 was also adopted today, added: "
Catiuscia Marini (IT/SES), predsedníčka regiónu Umbria, ktorej stanovisko o budúcnosti ESF po roku 2013 bolo dnes tiež prijaté, dodala: „
Cattle feed and its impact on prices – request by the Latvian delegation
Krmivá a ich vplyv na ceny – žiadosť lotyšskej delegácie
Causes of health inequalities
Príčiny nerovností v oblasti zdravia
Causing changes in agricultural inputs, such as increased fertiliser use, that could increase emissions;
zmeny poľnohospodárskych vstupov (napríklad zvýšené používanie hnojív), ktoré by mohli viesť k zvýšeniu emisií,
Causing changes in forest management practices which alter the extent to which managed forests emit or absorb emissions.
zmeny postupov správy lesného hospodárstva, ktoré menia mieru schopnosti spravovaných lesov produkovať alebo absorbovať emisie.
Causing changes in land use, such as changes in deforestation or afforestation rates or conversion of grassland into cropland, that lead to higher emissions;
zmeny vo využívaní pôdy (napríklad zmeny v miere odlesňovania alebo zalesňovania či premena pôdy s trávnymi porastmi na úrodnú pôdu), ktoré by mohli zvýšiť množstvo emisií,
CBCR is a different concept from regular financial reporting as it presents financial information for every country that a company operates in rather than a single set of information at a global level.
Koncepcia CBCR sa líši od bežného podávania finančných správ, keďže predstavuje informácie súvisiace s financiami za každú krajinu, v ktorej je spoločnosť aktívna, namiesto jedného súboru informácií na globálnej úrovni.
CBRN - Council conclusions
Chemická, biologická, rádiologická a jadrová bezpečnosť – závery Rady
CCI No.: 2007 CB 16 3 PO 048
Č. CCI: 2007 CB 16 3 PO 048
CCI No.: 2007CB163PO012
Č. CCI: 2007CB163PO068
CCI No.: 2007CB163PO061
Č. CCI: 2007CB163PO061
CCI No.: 2007CB163PO068
Č. CCI: 2007CB163PO068
CCI No.: 2007SK161PO002
Č. CCI: 2007SK161PO002
CCI No.: 2007SK161PO003
CCI č.: 2007SK161PO003
CCI No.: 2007SK161PO006
Č. CCI: 2007SK161PO006
CCI No.: 2007SK161PO007
CCI č.: 2007SK161PO007
CCI No.: 2007SK162PO001
Č. CCI: 2007SK162PO001
CCI No.: 2007SK16UPO001
Č. CCI: 2007SK16UPO001
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'
Centrálne protistrany sú subjekty, ktoré vstupujú medzi dve protistrany transakcie, a tak sa stávajú „kupujúcim voči všetkým predávajúcim“ a „predávajúcim voči všetkým kupujúcim“.
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'.
Centrálne protistrany sú subjekty, ktoré vstupujú medzi dve protistrany transakcie, a tak sa stávajú „kupujúcim voči všetkým predávajúcim“ a „predávajúcim voči všetkým kupujúcim“.
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'.
Centrálne zmluvné strany sú subjekty, ktoré sa stavajú medzi dve zmluvné strany transakcie a stávajú sa tak „nákupcom u každého predajcu“ a „predajcom u každého nákupcu“.
CCS demonstration project categories
Kategórie demonštračných projektov zameraných na CCS
CDM and JI allow governments to implement emission-reduction projects abroad and count the achieved reductions against their own Kyoto targets.
MČR a SR umožňujú vládam realizovať aj v zahraničí projekty na zníženie emisií a vypočítavať dosiahnuté zníženie v porovnaní s vlastnými cieľmi stanovenými v Kjótskom protokole.
CE marking denoting compliance with European norms reserved for electronic products that also respect RoHS requirements.
pravidlá označovania výrobkov značkou „CE“, ktorá vyjadruje súlad s európskymi normami a je vyhradená pre elektronické výrobky, ktoré takisto spĺňajú požiadavky smernice o nebezpečných látkach.
CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product is assessed before it is placed on the market and therefore satisfies the legislative requirements (e.g. a harmonised safety level).
Označenie CE neznamená, že výrobok bol vyrobený v EHP, uvádza sa ním len to, že sa výrobok pred uvedením na trh posúdil, a teda spĺňa príslušné právne požiadavky (napr. harmonizovanú úroveň bezpečnosti).
CE marking makes Europe's market yours
Označenie CE vám otvára dvere na európsky trh
CEBS, CEIOPS and the Basel Committee are working on proposals.
Výbory CEBS, CEIOPS a Bazilejský výbor pracujú na návrhoch.
CECAF 34.1.2 (EU waters and international waters) - Madeira
CECAF 34.1.2 (vody EÚ a medzinárodné vody) – Madeira
CECAF Canary Islands JAX/341 PRT
CECAF Kanárske ostrovy JAX/341 PRT
CECAF(Canaries)
CECAF (Kanárske ostrovy)
CECAF(Canaries)
oblasť CECAF (Kanárske ostrovy)
CECAF(Madeira)
oblasť CECAF (Madeira)
Cecilia MALMSTRÖM (ALDE,
Dieter-Lebrecht KOCH (PPE/DE, DE)
Cecilia MALMSTRÖM (Sweden)
Cecilia MALMSTRÖMOVÁ (Švédsko)
Cecilia MALMSTRÖM: Home Affairs.
Cecilia MALMSTRÖM: Vnútorné záležitosti.
Cecilia Malmström (Sweden)
Cecilia Malmströmová (Švédsko)
Cecilia Malmström welcomes the European Parliament's vote on EUROSUR
Cecilia Malmströmová víta hlasovanie Európskeho parlamentu o systéme EUROSUR
Cecilia Malmström's Op-ed on unaccompanied minors
Článok Cecilie Malmströmovej o maloletých bez sprievodu
Cecilia Malmström's website
Domovská stránka Cecilie Malmströmovej
Cecilia Malmström's website
Webová lokalita Cecilie Malmströmovej
Cecilia Malmström's website
Webová stránka Cecilie Malmströmovej
Cecilia Malmström's website
webová stránka komisárky Malmströmovej
Cecilia Malmström's website
Webové stránky Cecílie Malmströmovej
Cecilia Malmström's website and Twitter
Webová stránka a Twitter Cecilie Malmströmovej
Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said: "
Európska komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová uviedla: „
Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said: “
Komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová uviedla: „
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs said:
Cecilia Malmströmová, európska komisárka pre vnútorné záležitosti, uviedla:
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs stated: "
Európska komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová uviedla: „
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs stated: "
Európska komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová vyhlásila: „
Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs, said: “
Cecilia Malmströmová, komisárka EÚ pre vnútorné záležitosti, uviedla: „
Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade said: "
Cecilia Malmström, komisárka pre obchod, uviedla: „
Cecilia Malmström, the European Commissioner for Home Affairs, said: "
Cecilia Malmströmová, európska komisárka pre vnútorné záležitosti, uviedla: „
Cedefop Press Release and Briefing Note:
Tlačová správa a správa z brífingu Cedefop-u
CEE
SVE
CEF (DG MOVE website): http://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/ten-t-guidelines/project-funding/cef_en.htm
NPE (webová stránka GR MOVE): http://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/ten-t-guidelines/project-funding/cef_en.htm
CEF transport funding will be awarded mainly through grants.
Finančné prostriedky z Nástroja na prepojenie Európy sa budú poskytovať predovšetkým v podobe grantov.
CEF Transport Info Day: http://inea.ec.europa.eu/en/news__events/events/2014_cef_transport_info_day.htm
Dopravný informačný deň NPE: http://inea.ec.europa.eu/en/news__events/events/2014_cef_transport_info_day.htm
ceilings do not impose real restrictions on fishing capacity;
stropy nespôsobujú skutočné obmedzenia kapacity rybolovu;
Celebrating 1000 ways to promote equal opportunities for all
Oslava 1000 možností presadzovania rovnakých príležitostí pre všetkých
Celebrating Consumer Day with consumers
Oslava Dňa spotrebiteľov so spotrebiteľmi
Celebrating European Territorial Cooperation: Four borders, four problems, four solutions
Oslava Európskej územnej spolupráce: štyri hranice, štyri problémy, štyri riešenia