natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 23 December 2008
v Bruseli 22. decembra 2008
Brussels, 23 December 2008
V Bruseli 23. decembra 2008
Brussels, 23 February 2008
V Bruseli 23. februára 2008
Brussels, 23 February 2009
V Bruseli 23. februára 2009
Brussels, 23 February 2010
V Bruseli 23. februára 2010
Brussels, 23 February 2011
Brusel 23. februára 2011
Brussels, 23 February 2011
V Bruseli 23. februára 2011
Brussels, 23 February 2012
V Bruseli 23. februára 2012 (05.03)
Brussels, 23 February 2012 - The unexpected stalling of the recovery in late 2011 is set to extend into the first two quarters of 2012.
V Bruseli 23. február 2012 – Neočakávaná stagnácia obnoveného rastu, ku ktorej došlo koncom roka 2011, bude podľa prognózy pokračovať aj počas prvých dvoch kvartálov roku 2012.
Brussels, 23 January 2006
Brusel 23. január 2006
Brussels, 23 January 2007
Brusel, 23.januára.2007
Brussels, 23 January 2008
V Bruseli 23. januára 2008
Brussels, 23 January 2008
V Bruseli, 23 januára 2008
Brussels, 23 January 2008
V Bruseli, 23. januára 2008
Brussels, 23 January 2009
V Bruseli 23. januára 2009
Brussels, 23 January 2012
Brusel 23. januára 2012
Brussels, 23 January 2012
Brusel, 23. januára 2012
Brussels, 23 January 2012 - For the second year running, the European Commission is urging all EU institutions to show the utmost restraint in drafting their estimates for their administrative budget in 2013.
Brusel 23. januára 2012 – Európska komisia už druhý rok vyzýva všetky inštitúcie EÚ, aby v navrhovanom odhade rozpočtu administratívnych výdavkov na rok 2013 preukázali čo najväčšiu šetrnosť.
Brussels, 23 January 2012 – Today, the European Commission has launched the CAP@50 communication campaign to mark the fiftieth anniversary of the Common Agricultural Policy, a cornerstone of European integration, that has provided European citizens with half a century of food security and a living countryside.
Brusel, 23. januára 2012 - Európska komisia dnes spustila komunikačnú kampaň SPP@50 pri príležitosti 50. výročia spoločnej poľnohospodárskej politiky, základného kameňa európskej integrácie, ktorý na pol storočia zaistil európskym občanom potravinovú bezpečnosť a aktívny život vo vidieckych oblastiach.
Brussels, 23 July 2007
Brusel 23. júla 2007
Brussels, 23 July 2007
V Bruseli 23. júla 2007
Brussels, 23 July 2008
V Bruseli 23. júla 2008
Brussels, 23 July 2009
V Bruseli 23. júla 2009
Brussels, 23 July 2010
V Bruseli 23. júla 2010
Brussels, 23 July 2012
Brusel 23. júla 2012
Brussels, 23 July 2013
Brusel 23. júla 2013
Brussels, 23 July 2014
Brusel 23. júla 2014
Brussels, 23 June 2004
V Bruseli 23. júna 2004
Brussels, 23 June 2008
V Bruseli 23. júna 2008
Brussels, 23 June 2009
V Bruseli 23. júna 2009
Brussels, 23 June 2010
V Bruseli 23. júna 2010
Brussels, 23 June 2011
Brusel 23. júna 2011
Brussels, 23 June 2011
V Bruseli 23. júna 2011
Brussels, 23 June 2011 – In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament and the European Commission are today launching a joint, public Transparency Register which provides more information than ever before on those who seek to influence European policy.
Brusel, 23. júna 2011 – Snaha Európskeho parlamentu a Európskej komisie o ďalšie zvýšenie transparentnosti v rámci rozhodovacieho procesu EÚ dnes vyústila do otvorenia ich spoločného verejného registra transparentnosti, ktorý doposiaľ najúplnejšie informuje o subjektoch, ktoré sa usilujú ovplyvňovať európske politiky.
Brussels, 23 June 2014
Brusel 23. júna 2014
Brussels, 23 March 2009
V Bruseli 23. marca 2009
Brussels, 23 March 2010
V Bruseli 23.03.2010
Brussels, 23 March 2011
V Bruseli 23. marca 2011
Brussels, 23 March 2012
Brusel 23. marca 2012
Brussels, 23 March 2012 – The European Commission today proposed new rules to ensure that European ships are only recycled in facilities that are safe for workers and environmentally sound.
Brusel 23. marca 2012 – Európska komisia dnes navrhla nové predpisy na zabezpečenie toho, aby sa európske lode recyklovali len v zariadeniach, ktoré sú bezpečné pre zamestnancov a environmentálne vhodné.
Brussels, 23 March 2015
Brusel, 23 marec 2015
Brussels, 23 May - Good news if you’re planning a beach holiday in Europe this summer.
Brusel 23. mája – Dobré správy pre všetkých, ktorí plánujú letnú dovolenku na plážach v Európe.
Brussels, 23 May 2007
Brusel 23. mája 2007
Brussels, 23 May 2011
Brusel 23. mája 2011
Brussels, 23 May 2011
V Bruseli 23. mája 2011
Brussels, 23 May 2011
V Bruseli, 23. mája 2011
Brussels, 23 May 2012 –The European Commission has called on EU Member States, in a report adopted today, to implement their national strategies to improve the economic and social integration of Europe's 10 to 12 million Roma.
V Bruseli, 23. mája 2012 – Európska komisia dnes prijala správu, v ktorej vyzýva členské štáty EÚ, aby realizovali svoje vnútroštátne stratégie na zlepšenie hospodárskej a sociálnej integrácie 10 až 12 miliónov európskych Rómov.
Brussels, 23 May 2016
Brusel 23. máj 2016
Brussels, 23 November
V Bruseli 23. novembra
Brussels, 23 November 2009
Brusel 23. novembra 2009
Brussels, 23 November 2009
v Bruseli 23. novembra 2009
Brussels, 23 November 2009
V Bruseli, 23. novembra 2009
Brussels, 23 November 2010
V Bruseli 23.novembra 2010
Brussels, 23 November 2011
V Bruseli, 23. november 2011
Brussels, 23 November 2011
V Bruseli, 23. novembra 2011
Brussels, 23 November 2011 - Europeans regard helping the poor as a priority, according to a new survey.
Brusel 23. novembra 2011 – Podľa najnovšieho prieskumu európski občania považujú pomoc chudobným za prioritu.
Brussels, 23 November 2011 - Up to 5 million people, almost twice as many as now, could get the chance to study or train abroad with a grant from Erasmus for All, the new EU programme for education, training, youth and sport proposed by the European Commission today.
Brusel 23. novembra 2011 – 5 miliónov osôb, skoro o polovicu viac ako doteraz, by podľa dnes predloženého návrhu Európskej komisie mohlo dostať šancu študovať alebo vzdelávať sa v zahraničí vďaka štipendiu v rámci nového programu EÚ Erasmus pre všetkých, ktorý je zameraný na vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport.
Brussels, 23 November 2011 – The Commission today presents a new approach to ensure that the EU responds better to the needs of small businesses.
Brusel 23. novembra 2011 – Komisia dnes predkladá nový prístup, ktorým sa má zabezpečiť, že EÚ bude lepšie reagovať na potreby malých podnikov.
Brussels, 23 November 2011 – The European Commission is accelerating its efforts for economic renewal, with moves to address three interwoven challenges facing the EU and the euro area in particular: a divergent but generally lacklustre growth and employment performance; insufficiently coordinated and disciplined budgetary policies; and unstable sovereign debt markets suffering from a lack of liquidity. .
Brusel 23. novembra 2011 – Európska komisia akceleruje úsilie zamerané na hospodársku obnovu, a to prostredníctvom krokov zacielených na tri navzájom súvisiace výzvy, ktorým čelí EÚ a najmä eurozóna: divergentný, ale vo všeobecnosti nevýrazný hospodársky rast a slabé výsledky v oblasti zamestnanosti, nedostatočná koordinácia a disciplína v oblasti rozpočtových politík a nestabilita na trhoch so štátnymi dlhopismi, ktoré trpia nedostatkom likvidity.
Brussels, 23 November 2011 – Thousands of people working in cinema, TV, culture, music, performing arts, heritage and related areas would benefit from increased EU support under the new 'Creative Europe' programme unveiled by the European Commission today.
Brusel 23. novembra 2011 – Tisíce ľudí pracujúcich v oblasti filmu, televízie, kultúry, hudby, divadla, kultúrneho dedičstva a súvisiacich oblastiach bude môcť využiť väčšiu podporu EÚ v rámci nového programu „Tvorivá Európa“, ktorý dnes Komisia predstavila.
Brussels, 23 November 2012
Brusel, 23 november 2012
Brussels, 23 November 2012
V Bruseli 23. novembra 2012
Brussels, 23 October 2007
V Bruseli 23. októbra 2007
Brussels, 23 October 2008
V Bruseli 23. októbra 2008
Brussels, 23 October 2009
V Bruseli 23 októbra 2009
Brussels, 23 October 2009
V Bruseli 23. októbra 2009
Brussels, 23 October 2011
Brusel 23. októbra 2011
Brussels, 23 October 2011
Bruseli 23. októbra 2011
Brussels, 23 October 2012
Brusel 23 október 2012
Brussels, 23 October 2012
Brusel 23. októbra 2012
Brussels, 23 October 2012
V Bruseli 23. októbra 2012
Brussels, 23 October 2013
Brusel 23. októbra 2013
Brussels, 23 October 2014
Brusel 23. októbra 2014
Brussels, 23 rd July 2009
V Bruseli 23. júla 2009
Brussels, 23 September 2005
Brusel 23. september 2005
Brussels, 23 September 2008
Brusel 23. septembra 2008
Brussels, 23 September 2008
V Bruseli 23. septembra 2008
Brussels, 23 September 2008
V Bruseli, 23. septembra 2008
Brussels, 23 September 2009
V Bruseli 2 3. septembra 2009
Brussels, 23 September 2009
V Bruseli 23. septembra 2009
Brussels, 23 September 2010
V Bruseli 23. septembra 2010
Brussels, 23 September 2011
Brusel 23. september 2011
Brussels, 23 September 2011 – 'You live a new life for every new language you speak; if you know only one language, you live only once.' This Czech proverb is one of the slogans for the 10th European Day of Languages, which will be marked on and around 26 September with events including conferences, quizzes, poetry readings and street games (full list here).
Brusel 23. septembra 2011 - „Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom.“ Toto české porekadlo je jedným zo sloganov desiateho Európskeho dňa jazykov, ktorý si pripomenieme rôznymi udalosťami ako sú konferencie, kvízy, čítanie poézie a hry v uliciach miest dňa 26. septembra a v niektoré iné dni (kompletný zoznam udalostí nájdete tu).
Brussels, 23 September 2014
Brusel 23. septembra 2014
Brussels, 23 September 2015
Brusel 23. september 2015
Brussels, 23 September 2016
Brusel 23. september 2016
Brussels, 23-24 July 2007
V Bruseli 23. - 24. júla 2007
Brussels, 23/02/2007
Brussels, 23. február 2007
Brussels, 23rd January 2007
Brusel 3. januára 2007
Brussels, 24 and 25 February 2011
Brusel 24. a 25. február 2011
Brussels, 24 and 25 July 2008
v Bruseli 24.a 25. júla 2008
Brussels, 24 and 25 September 2009
v Bruseli 24. a 25. septembra 2009
Brussels, 24 and 25 September 2012
Brusel 24. a 25. septembra 2012
Brussels, 24 April 2005
Brusel, 24. apríla 2005
Brussels, 24 April 2006
24. apríl 2006
Brussels, 24 April 2007
Brusel , 24. apríla 2007
Brussels, 24 April 2007
Brusel, 24. apríla 2007
Brussels, 24 April 2008
V Bruseli 24. apríla 2008
Brussels, 24 April 2009
V Bruseli 24. apríla 2009
Brussels, 24 April 2012 – EU Transport Commissioner Siim Kallas, today set out the Commission's priorities for passenger ship safety.
Brusel 24. apríla 2012 – Komisár EÚ zodpovedný za oblasť dopravy dnes predstavil priority Komisie pre bezpečnosť osobných lodí.
Brussels, 24 April 2013
Brusel 24. apríla 2013
Brussels, 24 April 2014
Brusel 24. apríla 2014
Brussels, 24 August 2010
V Bruseli 24. augusta 2010
Brussels, 24 August 2011 – A European Union co-funded project aimed at countering Roma stereotypes through film has won a prestigious award from the US-based Society of Professional Journalists.
Brusel, 24. augusta 2011 – projekt zameraný na odstránenie protirómskych stereotypov spolufinancovaný Európskou úniou získal prestížnu cenu Spoločnosti profesionálnych žurnalistov so sídlom v USA.
Brussels, 24 August 2016
Brusel 24. august 2016
Brussels, 24 February 2009
V Bruseli 24. februára 2009
Brussels, 24 February 2010
V Bruseli 24. februára 2010
Brussels, 24 February 2012 – EU Trade Commissioner Karel De Gucht will travel to Moldova and Georgia on 27 and 28 February respectively to launch negotiations on Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTA) between the EU and the two countries.
Brusel 24. februára 2012 – Komisár EÚ pre obchod Karel De Gucht navštívi 27. februára Moldavsko a 28. februára Gruzínsko, aby začal rokovania o rozsiahlych a komplexných zónach voľného obchodu medzi EÚ a dvomi krajinami.
Brussels, 24 February 2015
Brusel, 24 február 2015
Brussels, 24 January 2008
V Bruseli 24. januára 2008
Brussels, 24 January 2012
Brusel 24. januára 2012
Brussels, 24 January 2013
Brusel 24. januára 2013
Brussels, 24 January 2013
V Bruseli 24. januára 2013
Brussels, 24 January 2014
Brusel 24. januára 2014
Brussels, 24 July 2007
Brusel 24. júla 2007
Brussels, 24 July 2007
V Bruseli 24. júla 2007
Brussels, 24 July 2008
Brusel 24. júla 2008
Brussels, 24 July 2009
V Bruseli 24. júla 2009
Brussels, 24 July 2013
Brusel 24. júla 2013
Brussels, 24 July 2013
V Bruseli 24. júla 2013
Brussels, 24 July 2014
Brusel 24. júla 2014
Brussels, 24 June - In 2009 alone, Member States reported €280 million in suspected fraud cases involving EU funds.
Brusel 24. júna 2011 – Členské štáty v roku 2009 oznámili prípady podozrenia z podvodu týkajúce sa eurofondov vo výške 280 miliónov EUR.
Brussels, 24 June 2004
v Bruseli 24. júna 2004
Brussels, 24 June 2009
V Bruseli 24. júna 2009
Brussels, 24 June 2009
V Bruseli [24. júna 2009]
Brussels, 24 June 2010
V Bruseli 24. júna 2010
Brussels, 24 June 2010
V Bruseli, 24. júna 2010
Brussels, 24 June 2011
Brusel 24. júna 2011
Brussels, 24 June 2011 - European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, today welcomed two developments that demonstrate the progress being made in the EU's policy for Macro-Regional Strategies.
V Bruseli 24. júna 2011 – Európsky komisár pre regionálnu politiku Johannes Hahn dnes kladne zhodnotil dve oblasti, ktoré dokazujú pokrok uskutočnený v politike EÚ pre makroregionálne stratégie.
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission welcomes the conclusions adopted today by the European Council on asylum and migration issues.
Brusel, 24. júna 2011 – Európska komisia privítala závery, ku ktorým dnes dospela Európska rada v záležitostiach azylovej a migračnej politiky.
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission's EU framework for national Roma integration strategies (IP11/400, MEMO/11/216) was endorsed at the highest political level.
Brusel 24. júna 2011 – Rámec EÚ, v ktorom Európska komisia navrhla vypracovať vnútroštátne stratégie integrácie Rómov (IP11/400, MEMO/11/216), bol schválený na najvyššej politickej úrovni.
Brussels, 24 June 2013
Brusel 24. júna 2013
Brussels, 24 June 2014
Brusel 24. júna 2014
Brussels, 24 June 2014
Brusel, 24 júna 2014
Brussels, 24 June 2015
Brusel, 24 jún 2015
Brussels, 24 June 2016
Brusel 24. jún 2016
Brussels, 24 March 2010
V Bruseli 24. marca 2010
Brussels, 24 March 2011
Brusel, 24. marec 2011
Brussels, 24 March 2011
V Bruseli 24. marca 2011
Brussels, 24 March 2014
Brusel 24. marca 2014
Brussels, 24 March 2014
V Bruseli 24. marca 2014
Brussels, 24 March 2015
Brusel, 24 marec 2015
Brussels, 24 May 2007
Brusel 24. máj 2007
Brussels, 24 May 2007
Brusel 24. mája 2007
Brussels, 24 May 2011
V Bruseli 24. mája 2011
Brussels, 24 May 2012
Brusel 24. mája 2012
Brussels, 24 May 2012
V Bruseli 24. mája 2012
Brussels, 24 May 2012 - The European Competition Network (ECN) has published a report showing that active enforcement of competition law in the food sector across Europe, in particular at the processing and manufacturing levels, has benefitted farmers, suppliers and consumers.
Brusel, 24. mája 2012 - Európska sieť pre hospodársku súťaž (ESHS) uverejnila správu, z ktorej vyplýva, že aktívne presadzovanie právnych predpisov v oblasti hospodárskej súťaže v potravinárskom priemysle v celej Európe, a to najmä na spracovateľskej a výrobnej úrovni, prospieva poľnohospodárom, dodávateľom aj spotrebiteľom.
Brussels, 24 May 2012 – EU Environment Commissioner Janez Potočnik has announced the winners of the European Business Awards for the Environment 2012 at an evening ceremony at Green Week.
Brusel, 24. máj 2012 – Európsky komisár pre životné prostredie Janez Potočnik vyhlásil na slávnostnom večernom podujatí v rámci Zeleného týždňa víťazov európskych ocenení pre podnikateľov za ochranu životného prostredia (European Business Awards for the Environment, EBAE) za rok 2012.
Brussels, 24 May 2013
Brusel 24. mája 2013
Brussels, 24 November - The European stress tests of nuclear power plants are well on track and will further enhance nuclear safety and security in the EU, the Commission says in its very first Communication on the stress tests.
Brusel, 24. novembra – Komisia vo svojom vôbec prvom oznámení o záťažových testoch uviedla, že európske záťažové testy jadrových elektrární sa vykonávajú podľa plánu, pričom ďalej posilnia jadrovú bezpečnosť a ochranu v EÚ.
Brussels, 24 November 2005
Brusel 24. novembra 2005
Brussels, 24 November 2008
V Bruseli 24. novembra 2008
Brussels, 24 November 2009
V Bruseli 24. novembra 2009
Brussels, 24 November 2010
Brusel 23. novembra 2010
Brussels, 24 November 2010
Brusel, 24. novembra 2010
Brussels, 24 November 2011
Brusel 14. novembra 2011
Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has today proposed to provide further EU assistance of €500 million to support the decommissioning in Bulgaria, Lithuania and Slovakia.
4. novembra 2011 - Európska komisia dnes navrhla poskytnutie ďalšej pomoci EÚ vo výške 500 miliónov EUR na podporu vyraďovania z prevádzky v Bulharsku, Litve a na Slovensku.
Brussels, 24 November 2011 - The United Nations climate change conference starting on 28 November in Durban, South Africa, must agree on a roadmap and deadline for finalising an ambitious, comprehensive and legally binding global framework for climate action by all major economies.
Brusel, 24. novembra 2011 – Výsledkom konferencie Organizácie Spojených národov venovanej otázke zmeny klímy, ktorá sa začína 28. novembra 2008 v Durbane (Južná Afrika), musí byť dohoda o pláne a konečnom termíne finalizácie ambiciózneho, komplexného a právne záväzného globálneho rámca pre opatrenia v oblasti klímy, ktorý prijmú všetky významné ekonomiky.
Brussels, 24 November 2011 – At a time when the cost of living in Belgium has risen 3.6%, and Belgian civil servants are receiving a pay adjustment of 3.6%, the formula for calculating annual pay adjustments for EU officials has delivered a loss of -1.8% in purchasing power.
Brusel 24. novembra 2011 – V čase, keď životné náklady v Belgicku vzrástli o 3,6 % a o rovnaké percento sa zvyšujú mzdy belgických štátnych zamestnancov, vzorec na výpočet ročnej úpravy mzdy úradníkov EÚ priniesol pokles ich kúpnej sily o –1,8 %.
Brussels, 24 November 2011 – More than 3 000 teenagers from 720 secondary schools across Europe took part in the EU Young Translator (‘Juvenes Translatores’) contest this morning.
V Bruseli 24. novembra 2011 – Vyše 3 000 adolescentov zo 720 stredných škôl z celej Európy sa dnes dopoludnia zúčastnilo na súťaži mladých prekladateľov („Juvenes Translatores“).
Brussels, 24 November 2015
Brusel 24. november 2015
Brussels, 24 October 2006
Brusel 24. október 2006
Brussels, 24 October 2006
Brusel, 24. októbra 2006
Brussels, 24 October 2006
V Bruseli 24. októbra 2006
Brussels, 24 October 2007
V Bruseli 24. októbra 2007
Brussels, 24 October 2012
Brusel 24. októbra 2012
Brussels, 24 October 2012
V Bruseli 24. októbra 2012
Brussels, 24 October 2014
Brusel 24. októbra 2014
Brussels, 24 September 2007
Brusel 24. september 2007
Brussels, 24 September 2007
V Bruseli, 24. septembra 2007
Brussels, 24 September 2008
V Bruseli 24. septembra 2008
Brussels, 24 September 2009
V Bruseli 24 september 2009
Brussels, 24 September 2010
V Bruseli 24. septembra 2010
Brussels, 24 September 2012
V Bruseli 24. septembra 2012
Brussels, 24 September 2013
Brusel 24. september 2013
Brussels, 24 th February 2010
V Bruseli 24. februára 2010
Brussels, 24 th June 2009
V Bruseli 24. júna 2009
Brussels, 24-25 May 2007
Brusel 24. - 25. mája 2007
Brussels, 24th January 2011
Brusel 24. januára 2011
Brussels, 24th July 2007
V Bruseli 24. júla 2007
Brussels, 25 and 26 February 2010
v Bruseli 25.-26. februára 2010
Brussels, 25 and 26 May 2010
v Bruseli 25. a 26. mája 2010
Brussels, 25 and 26 September 2008
v Bruseli 25.-26. septembra 2008
Brussels, 25 April 2006
Brussels, 25. apríl 2006
Brussels, 25 April 2008
V Bruseli 25. apríla 2008
Brussels, 25 April 2012 - The EU's draft budget for 2013, presented today by the Commission, reflects the European Council's statements that growth and employment in the EU can only be achieved by combining fiscal consolidation and investment into future growth.
Brusel 25. apríla 2012 – Návrh rozpočtu EÚ na rok 2013, ktorý dnes prezentuje Komisia, odráža stanovisko Európskej rady, že rast a zamestnanosť v EÚ možno dosiahnuť iba kombináciou fiškálnej konsolidácie a investovania do budúceho rastu.
Brussels, 25 April 2012 – European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth Androulla Vassiliou has told Member States that they need to urgently modernise their higher education systems and remove barriers to a fully functioning European Higher Education Area (EHEA) in response to the crisis and rising youth unemployment.
Brusel 25. apríla 2012 – Európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež Androulla Vassiliou odkázala členským štátom, že by mali bezodkladne modernizovať svoje systémy vysokoškolského vzdelávania a odstrániť prekážky, ktoré bránia plnému využitiu európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania (EPVV) v reakcii na krízu a rastúcu nezamestnanosť mladých.
Brussels, 25 April 2013
Brusel 25. apríla 2013
Brussels, 25 April 2013
V Bruseli 25. apríla 2013
Brussels, 25 April 2016
Brusel 25. apríl 2016
Brussels, 25 August 2005
Brusel 25. augusta 2005
Brussels, 25 August 2008
V Bruseli 25. augusta 2008
Brussels, 25 August 2009
V Bruseli 25. augusta 2009
Brussels, 25 August 2011 – The free movement of persons between EU Member States is one of the most tangible successes of the past 60 years of European integration.
Brusel 25. augusta 2011 – Voľný pohyb osôb medzi členskými štátmi EÚ je jedným z najhmatateľnejších úspechov v 60-ročnej histórii Európskej integrácie.
Brussels, 25 February 2008
V Bruseli 25. februára 2008
Brussels, 25 February 2009
V Bruseli 25. februára 2009
Brussels, 25 February 2010
V Bruseli 25. februára 2010
Brussels, 25 February 2011
V Bruseli 25. februára 2011
Brussels, 25 February 2013
Brusel 25. februára 2013
Brussels, 25 February 2015
Brusel, 25 február 2015
Brussels, 25 February 2016
Brusel 25. február 2016
Brussels, 25 January 2006
Brusel 25. januára 2006
Brussels, 25 January 2006
Brusel, 25 január 2006
Brussels, 25 January 2007
Brusel 25. januára 2007
Brussels, 25 January 2008
V Bruseli 25. januára 2008
Brussels, 25 January 2010
v Bruseli 25. januára 2010
Brussels, 25 January 2012 - Today, the European Commission adopted a decision strengthening the certification and authorisation process of lines and trains equipped with the European Train Control System (ETCS).
Brusel 25. januára 2012 – Európska komisia dnes prijala rozhodnutie, ktorým sa posilnil proces certifikácie a schvaľovania tratí a vlakov vybavených európskym systémom riadenia železničnej dopravy (ETCS).
Brussels, 25 January 2012 – The European Commission has today proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
Brusel 25. januára 2012 – Európska komisia dnes predložila návrh komplexnej reformy pravidiel ochrany údajov v EÚ z roku 1995 s cieľom posilniť právo na súkromie v online prostredí a podporiť digitálnu ekonomiku Európy.
Brussels, 25 January 2013
V Bruseli 25. januára 2013
Brussels, 25 July 2006
Brusel 25. júla 2006
Brussels, 25 July 2007
V Bruseli 25. júla 2007
Brussels, 25 July 2008
V Bruseli 25. júla 2008
Brussels, 25 July 2011 – A small Italian cheese company supplies mozzarella to a frozen pizza maker in France.
Brusel, 25. júla 2011 – Malý taliansky výrobca syrov dodáva mozzarellu producentovi mrazenej pizze vo Francúzsku.
Brussels, 25 July 2012
Brusel 25. júla 2012
Brussels, 25 July 2012
V Bruseli 25. júla 2012
Brussels, 25 July 2013
Brusel 25. júla 2013
Brussels, 25 July 2014
Brusel 25. júla 2014
Brussels, 25 June 2007
Brusel, 25. júna 2007
Brussels, 25 June 2009
V Bruseli 25 jún 2009
Brussels, 25 June 2009
V Bruseli 25. júna 2009
Brussels, 25 June 2009
V Bruseli, 25. júna 2009
Brussels, 25 June 2010
V Bruseli 25. júna 2010
Brussels, 25 June 2012
V Bruseli [25. júna 2013]
Brussels, 25 June 2013
Brusel 25. júna 2013
Brussels, 25 June 2013
Brusel, 25. júna 2013
Brussels, 25 June 2013
V Bruseli 25. júna 2013
Brussels, 25 June 2014
Brusel 25. júna 2014