natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2014, the Commission tasked former Commissioner Pascal Lamy consisting of mobile, broadcasting and media sector representatives to find a common position on the UHF band's future use.
V roku 2014 požiadala Komisia bývalého komisára Pascala Lamyho, aby pozostávajúcej zo zástupcov odvetví mobilných služieb, vysielania a médií, ktorej cieľom bolo dosiahnuť spoločnú pozíciu týkajúcu sa budúceho využitia pásma UHF.
In 2014, the Council and European Parliament asked the Commission and the High Representative to develop a more coherent framework for EU action and funding programmes in the Arctic.
V roku 2014 Rada a Eurpsky parlament požiadali Komisiu a vysok predstaviteľku, aby vytvorili ucelenej rmec tkajci sa opatren a programov financovania EÚ v oblasti Arktdy.
In 2014, the EU exported to the Philippines goods worth €6.8 billion, while the EU imports from the Philippines amounted to €5.7 billion.
V roku 2014 EÚ vyviezla do Filipín tovar v hodnote 6,8 miliardy EUR, zatiaľ čo dovoz z Filipín do EÚ dosiahol výšku 5,7 miliardy EUR.
In 2014, the first services are planned to be delivered on the basis of 18 satellites.
Prvé služby v roku 2014 by sa mali poskytovať prostredníctvom 18 satelitov.
In 2014, the number of late transposition infringement procedures increased by 22% compared to 2013.
V roku 2014 sa počet konaní o porušení povinnosti z dôvodu oneskorenej transpozície smerníc zvýšil o 22 % v porovnaní s rokom 2013.
In 2014, the range of Member States' growth rates is expected to remain broad, from -2.8% (Cyprus) to 4.6% (Ireland).
V roku 2014 sa očakáva, že miery rastu v členských štátoch sa opäť/ešte stále budú pohybovať v širokom rozmedzí: od – 2,8 % (Cyprus) do 4,6 % (Írsko).
In 2014, there were 2755 such follow-up actions registered in the system.
V roku 2014 bolo v systéme registrovaných 2 755 takýchto nadväzných opatrení.
In 2014, there were about 278.000 irregular border crossings according to Frontex – twice as many as in 2011.
Podľa agentúry Frontex došlo v roku 2014 k približne 278 000 neoprávnených prekročení hraníc, čo je dvakrát viac ako v roku 2011.
In 2014, this was the case for Bulgaria, Romania and Slovakia.
V roku 2014 to bolo Bulharsko, Rumunsko a Slovensko.
In 2014, toys (28%) and clothing, textiles and fashion items (23%) were the two main product categories for which corrective measures had to be taken.
Dve hlavné kategórie výrobkov, v prípade ktorých sa museli prijať nápravné opatrenia, boli v roku 2014 hračky (28 %) a oblečenie, textílie a módne doplnky (23 %).
In 2014-2020 over 351 billion euro will be available to EU Member States, regions and cities under the Cohesion Policy (, and the ).
V rokoch 2014 až 2020 budú mať členské štáty, regióny a mestá v EÚ v rámci politiky súdržnosti (vďaka , a ) k dispozícii viac ako 351 miliárd EUR.
In 2014-2020, the European Structural and Investment Funds will continue to support institutional capacity building and reforms.
V rokoch 2014 až 2020 budú európske štrukturálne a investičné fondy naďalej slúžiť na podporu budovania inštitucionálnych kapacít a reforiem.
In 2014-2020, the MSCA will provide grants for 25 000 PhD researchers in the form of European Industrial Doctorates, joint doctorates (involving several universities), and other high-quality research training.
V období rokov 2014 – 2020 sa prostredníctvom nich poskytnú granty 25 000 doktorandským výskumným pracovníkom, a to v podobe Európskych priemyselných doktorátov, spoločných doktorátov (zahŕňajúcich viaceré univerzity) a ďalších typov vysokokvalitnej odbornej prípravy v oblasti výskumu.
In 2014-2020, with 86.4 billion from the ESF, 3.2 billion from the YEI and another 38.5 billion of co-funding from national funds, the ESF plays a fundamental role in supporting Member States' investment in human capital and thereby in strengthening the competitiveness of the European economy as it emerges from the crisis.
V období rokov 2014 – 2020 sa poskytne suma 86,4 miliardy EUR z ESF, 3,2 miliardy EUR z YEI a ďalších 38,5 miliárd EUR na základe spolufinancovania z vnútroštátnych prostriedkov, takže ESF zohráva kľúčovú úlohu v podpore investícií členských štátov do ľudského kapitálu, a teda aj v posilňovaní konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva na jeho ceste k prekonaniu krízy.
In 2014-2020, €454 billion from the EU budget - €637 billion with national co-financing included - will be invested in Europe's cities and regions through more than 500 ESI Funds programmes.
V rokoch 2014 – 2020 sa na európske mestá a regióny vynaloží prostredníctvom viac ako 500 programov EŠIF spolu až 454 miliárd EUR z rozpočtu EÚ, po zarátaní spolufinancovania na vnútroštátnej úrovni to bude 637 miliárd EUR.
In 2015 and 2016, all EU countries are set to register positive growth.
V rokoch 2015 a 2016 by mali zaznamenať všetky krajiny EÚ pozitívny rast.
In 2015 it launched the EU budget focussed on results' initiative to ensure that EU resources are put to good use for the benefit of citizens and that EU-funded projects demonstrate clear benefits and value for money.
V roku 2015 spustila iniciatívu nazvanú „rozpočet EÚ zameraný na výsledky“ s cieľom zabezpečiť, aby sa zdroje EÚ využívali čo najlepšie v prospech občanov a aby pri všetkých projektoch financovaných z prostriedkov EÚ boli viditeľné jasné prínosy spolu s dosiahnutím najvýhodnejšieho pomeru medzi kvalitou a cenou.
In 2015 the Commission took decisive action to help address the refugee crisis that EU Member States and neighbouring countries are facing.
Komisia podnikla v roku 2015 rozhodn kroky na to, aby pomohla vyrieiť utečeneck krzu, s ktorou sa teraz potkaj člensk tty EÚ a susedn krajiny.
In 2015 the EU's co-legislators agreed with unprecedented speed the Commission's proposals for the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the amendments to the EU budget for 2015 in the context of the refugee crisis, a €35 billion package for jobs and growth in Greece and the decisions for emergency relocation of asylum seekers within the EU.
V roku 2015 spoluzákonodarcovia s nevídanou rýchlosťou odsúhlasili návrh Komisie na zriadenie Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI), zmeny rozpočtu EÚ na rok 2015 v kontexte utečeneckej krízy, balík vo výške 35 miliárd EUR pre zamestnanosť a rast v Grécku a rozhodnutia o núdzovom premiestnení žiadateľov o azyl v rámci EÚ.
In 2015 The Rights, Equality and Citizenship Programme 2014-2020 will support projects focusing on preventing and combating anti-Semitism and anti-Muslim hatred and intolerance, as well as projects promoting the development of tools and practices to prevent, monitor and combat online hate speech, including through the development of counter-narratives.
Program Práva, rovnosť a občianstvo na obdobie rokov 2014 – 2020 bude v roku 2015 podporovať projekty zamerané na prevenciu a riešenie problému nenávisti a neznášanlivosti voči židom a moslimom, ako aj projekty podporujúce rozvoj nástrojov a postupov na predchádzanie, sledovanie a riešenie otázky nenávistných prejavov na internete, a to aj prostredníctvom rozvoja protiargumentov.
In 2015 the total EU research budget, including these items and administrative expenditure, will be around €9.9 billion.
V roku 2015 dosiahne celkový rozpočet EÚ na výskum vrátane uvedených položiek a administratívnych výdavkov hodnotu približne 9,9 miliardy EUR.
In 2015, 71% of European households - but only 28% of those in rural areas - had access to a (download speed of at least 30 Mbps), and for 4G mobile coverage, the EU average is 86%, but in rural areas only 36% ().
V roku 2015 malo prístup k (s rýchlosťou sťahovania aspoň 30 Mbps) 71 % európskych domácností, ale len 28 % domácností vo vidieckych oblastiach, a pokiaľ ide o pokrytie službami mobilnej komunikácie 4G, priemer EÚ je 86 %, no vo vidieckych oblastiach len 36 %().
In 2015, a single webportal was launched, publishing information about results achieved by the EU budget: .
V roku 2015 bol spustený jednotný webový portál, na ktorom sa uverejňujú informácie o výsledkoch dosiahnutých pri plnení rozpočtu EÚ: .
In 2015, and based on a proposal of the European Commission, the European Parliament and the Council agreed to end roaming charges for people who travel periodically in the EU.
V roku 2015 sa Európsky parlament a Rada na základe návrhu Komisie dohodli na zrušení roamingových poplatkov pre tých, ktorí pravidelne cestujú v EÚ.
In 2015, economic output either increased or was stable in every Member State.
V roku 2015 sa hospodársky výstup v každom členskom štáte zvýšil alebo bol stabilný.
In 2015, EU Commissioner Christos Stylianides committed to increasing the EU's humanitarian funding for education in emergency situations to 4% by the end of the mandate of the Juncker Commission.
Komisr Christos Stylianides sa v roku 2015 zaviazal do konca mandtu Junckerovej Komisie zviť humanitrnu pomoc EÚ na vzdelvanie v ndzovch situcich na 4 %.
In 2015, faced with an unprecedented migration crisis, the EU and its Member States were able to increase both their support to refugees as well as their development aid to developing countries."
V roku 2015 EÚ a jej člensk tty čelili bezprecedentnej migračnej krze a napriek tomu dokzali zviť podporu utečencom, ako aj pomoc rozvojovm krajinm.
In 2015, five EU Member States exceeded the 0.7% ODA/GNI mark: Sweden (1.4%), Luxembourg (0.93%), Denmark (0.85%), and the Netherlands (0.76%) and the United Kingdom (0.71%).
V roku 2015 referenčn hodnotu 0,7 % ODA/HND prekročilo pť členskch ttov EÚ: Švdsko (1,4 %), Luxembursko (0,93 %), Dnsko (0,85 %), Holandsko (0,76 %) a Spojen krľovstvo (0,71 %).
In 2015, in its first year in office, the Commission selected initiatives where there was a pressing need for action, and where we could deliver quickly on our promises to Europe's citizens.
V roku 2015, v prvom roku funkčného obdobia, Komisia vybrala iniciatívy, v prípade ktorých bola potreba konať naliehavá, a v prípade ktorých sme mohli rýchlo splniť naše sľuby európskym občanom.
In 2015, more than 50 million non-EU nationals visited the EU, accounting for more than 200 million border crossings at the external borders of the Schengen area.
V roku 2015 navtvilo EÚ viac ako 50 milinov ttnych prslunkov tretch krajn, čo predstavuje viac ako 200 milinov prekročen vonkajch hranc schengenskho priestoru.
In 2015, our first year in office, the Commission has selected the initiatives where there is the most pressing need for action, and where we can deliver quickly on our promises to Europe's citizens.
V roku 2015, v prvom roku nášho funkčného obdobia, Komisia vybrala tie iniciatívy, v prípade ktorých je najviac potrebné konať, a my môžeme rýchlo splniť naše sľuby európskym občanom.
In 2015, projects amounting to €4,017,826 are being co-financed in these areas.
V roku 2015 sú v týchto oblastiach spolufinancované projekty v hodnote 4 017 826 EUR.
In 2015, the aggregate deficit-to-GDP ratio of the euro area is expected to fall to 2.0%, thanks to past fiscal consolidation efforts, the cyclical strengthening of economic activity and, to a lesser extent, lower interest expenditure.
V roku 2015 sa očakáva, že celkový pomer deficitu k HDP v eurozóne klesne na 2,0 %, a to vďaka predchádzajúcim úsiliam v oblasti fiškálnej konsolidácie, cyklickému posilneniu hospodárskej činnosti a do menšej miery aj vďaka nižším úrokovým výdavkom.
In 2015, the Commission launched infringement procedures for the non-transposition of the Offshore Safety Directive against 15 Member States (Bulgaria, Cyprus, Estonia, France, Germany, Greece, Ireland, Latvia, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, the United Kingdom).
Komisia v roku 2015 začala konania o poruen povinnosti pre neuskutočnen transpozciu smernice o bezpečnosti na mori proti 15 členskm ttom (Bulharsko, Cyprus, Estnsko, Franczsko, Nemecko, Grcko, Írsko, Lotysko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Španielsko, Spojen krľovstvo).
In 2015, the EU accounted for almost 15% of world trade in goods, worth 3.5 trillion.
V roku 2015 pripadalo na EÚ takmer 15 % celosvetovho obchodu s tovarom v hodnote 3,5 bilina EUR.
In 2015, the EU accounted for almost 15% of world trade in goods, worth 3.5 trillion.
V roku 2015 pripadlo na EÚ takmer 15 % celosvetovho obchodu s tovarom v hodnote 3,5 bilina EUR.
In 2015, the EU imported goods worth almost 32 billion from the region, mostly minerals and metals.
V roku 2015 Únia doviezla z tohto regiónu tovar v hodnote takmer 32 miliárd EUR, väčšinou nerasty a kovy.
In 2015, the number of new infringement procedures relating to late transposition slightly decreased compared to 2014.
V roku 2015 sa počet novch konan o poruen povinnosti v svislosti s oneskorenou transpozciou smernc mierne znžil v porovnan s rokom 2014.
In 2015, there were 2,072 alerts and 2,745 follow-up actions registered in the system.
V roku 2015 bolo v systme registrovanch 2 072 zznamov a 2 745 nadvznch opatren.
In 2015, they had higher early school leaving rates (19%) and lower rates of tertiary educational attainment (36.4%) than the native population (10.1 % and 39.4% respectively).
V roku 2015 sa v tejto kategórii zaznamenala vyššia miera predčasného ukončenia školskej dochádzky (19 %) a nižší počet absolventov terciárneho vzdelávania (36,4 %) než v prípade domáceho obyvateľstva (10,1 % a 39,4 %).
In 2015, toys (27%) and clothing, textiles and fashion items (17%) were the two main product categories for which corrective measures had to be taken.
Dve hlavn kategrie vrobkov, v prpade ktorch sa museli prijať npravn opatrenia, boli v roku 2015 hračky (27 %) a oblečenie, textlie a mdne doplnky (17 %).
In 2016 European producers will benefit from programmes worth €111 million to find new markets and promote consumption outside and inside the EU.
V roku 2016 budú môcť európski výrobcovia čerpať z programov v hodnote 111 miliónov EUR na otvorenie nových trhov a propagáciu spotreby mimo a vo vnútri EÚ.
In 2016 we need to return to Schengen's normal functioning, and to do that we must ensure that Member States do not feel the need to introduce or prolong internal border controls.
V roku 2016 musíme schengenský priestor vrátiť k bežnému fungovaniu, a to tak, aby členské štáty nemuseli zavádzať alebo predlžovať kontroly na vnútorných hraniciach.
In 2016, a consultation and impact assessment will be launched on on residence permits issued to victims of human trafficking in order to possibly review it.
V roku 2016 sa otvoria konzultácie o o povoleniach na trvalý pobyt vydávaných obetiam obchodovania s ľuďmi a posúdenie jej vplyvu s výhľadom jej prípadného preskúmania.
In 2016, annual growth should reach 2.1% and 1.9% respectively, on the back of strengthened domestic and foreign demand, very accommodative monetary policy and a broadly neutral fiscal stance.
V dôsledku posilneného domáceho a zahraničného dopytu, veľmi ústretovej menovej politiky a vo všeobecnosti neutrálnych zámerov fiškálnej politiky by mal ročný rast dosiahnuť v roku 2016 úroveň 2,1 % v EÚ, resp.
In 2016, strengthened domestic and foreign demand and a continuation of very accommodative monetary policy associated with low financing costs should further strengthen growth.
V roku 2016 by posilnenie domáceho a zahraničného dopytu a zachovanie veľmi pružnej menovej politiky v spojení s nízkymi nákladmi na financovanie malo ďalej posilniť rast.
In 2016, the Commission will launch a comprehensive policy debate about the further development of operational cooperation at the external borders.
Komisia v roku 2016 začne pripravovať komplexnú diskusiu o smerovaní v otázke ďalšieho rozvoja operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach.
In 2016, the Commission will make legislative proposals to strengthen the mandate of Frontex on return.
V roku 2016 Komisia predloží legislatívne návrhy na posilnenie mandátu agentúry Frontex v oblasti návratu.
In 2016, the Commission will put forward a Union Standard for Border Management to secure a high and uniform standard in the control of all aspects of the Union's external borders.
Komisia v roku 2016 predloží návrh normy Únie týkajúcej sa riadenia hraníc na zabezpečenie vysokej a jednotnej úrovne kontroly všetkých aspektov vonkajších hraníc Únie.
In 2016, unemployment is set to fall to 9.2 % in the EU and 10.5 % in the euro area.
V roku 2016 sa predpokladá pokles nezamestnanosti na 9,2 % v EÚ a 10,5 % v eurozóne.
In 2016, we will work on a European framework to "follow-the-money" and cut the financial flows to businesses which make money out of piracy.
V roku 2016 budeme pracovať na európskom rámci sledovania toku peňazí s cieľom zastaviť finančné toky firmám, ktoré na pirátstve zarábajú.
In 2017 the Commission will table a legislative proposal to reinforce the powers of customs authorities to address terrorism financing through trade in goods, for example by tackling illegal gains through dissimulation of trade transactions, misrepresentation of the value of goods and fictitious invoicing.
Komisia v roku 2017 predloží legislatívny návrh na posilnenie právomocí colných orgánov s cieľom bojovať proti financovaniu terorizmu prostredníctvom obchodu s tovarom, napríklad bojom proti nelegálnym ziskom nadobudnutým predstieraním obchodných transakcií, nesprávnym opisom hodnoty tovaru a fiktívnou fakturáciou.
In 2017, if its potential is fully unlocked, mHealth could save €99 billion in healthcare costs in the EU.
Ak sa plne využije ich potenciál, mohlo by sa v roku 2017 v oblasti zdravotnej starostlivosti v EÚ ušetriť 99 miliárd EUR.
In 2019, the European electoral campaign will be a truly pan-European campaign and everyone will know it before they go to the ballot box… Democracy is also European, it is continental and, by becoming more democratic Europe in no way diminishes the importance of its states and its nations… Nations which, I repeat, are not just transient inventions of history: they are made to last and Europe must respect its nations and the Member States.
V roku 2019 bude európska volebná kampaň skutočnou celoeurópskou kampaňou a všetci budú vedieť, predtým, než pristúpia k volebným urnám… že aj demokracia je európska, udomácnená na celom kontinente, a to, že sa Európa stane viac demokratickou, neuberie nič na význame jednotlivých štátov ani národov … Národy, opakujem, nie sú dočasnými atribútmi histórie: majú pretrvávať a Európa musí národy a členské štáty rešpektovať.
In 2030, as many planes will take to the skies above Europe each year as there are inhabitants of Beijing.
V roku 2030 bude nad Európou každoročne lietať toľko lietadiel, koľko obyvateľov má Peking.
In 2050 the costs of controlling traditional air pollutants could be close to €50 billion lower per year.
V roku 2050 by ročné náklady na reguláciu bežných látok znečisťujúcich ovzdušie mohli klesnúť o viac ako 50 miliárd EUR ročne.
In 21 EU countries the European emergency number 112 appears in telephone directories and on emergency vehicles in 20 EU countries.
V 21 krajinách EÚ sa číslo 112 nachádza v telefónnych zoznamoch a v 20 krajinách EÚ na vozidlách tiesňových služieb.
In 21 Member States, an absolute majority of respondents are in favour of the euro, with the highest levels recorded in Luxembourg (79%), Slovenia (78%), Slovakia (78%), Estonia (76%), and Finland (75%).
V 21 členských štátoch sa absolútna väčšina respondentov vyjadrila v prospech eura, pričom najvyššie úrovne boli zaznamenané v Luxembursku (79 %), v Slovinsku (78 %), na Slovensku (78 %), v Estónsku (76 %) a vo Fínsku (75 %).
In 23 of the EU Member States, there is at least one operator offering roaming tariffs below the new regulation's ceilings.
V 23 členských štátoch EÚ je aspoň jeden mobilný operátor, ktorý ponúka sadzby nižšie ako sú maximálne hranice predpísané nariadením.
In 28 600 cases teachers received grants to teach abroad and in 7 700 cases staff spent time in another country for training in businesses or partner institutions.
V 28 600 prípadoch získali učitelia grant na výučbu v zahraničí a v 7 700 prípadoch zamestnanci strávili určitý čas v inej krajine s cieľom absolvovať odbornú prípravu v podnikoch alebo v partnerských inštitúciách.
In 28% of the misleading cases, services were advertised as "free", but the customer was misled and later found that there were charges or that they were tied into a long term contract.
V 28 % zavádzajúcich prípadov sa služby ponúkali „zadarmo“, ale spotrebiteľ bol oklamaný a neskôr zistil, že boli spojené s poplatkami alebo viazané na dlhotrvajúcu zmluvu.
In 3 years time, the Commission will present an evaluation report showing how the situation has evolved, and decide on this basis whether further measures are necessary at national or EU level.
O 3 roky predstaví hodnotiacu správu o vývine situácie a na jej základe sa rozhodne, či budú na vnútroštátnej úrovni alebo na úrovni EÚ potrebné ďalšie opatrenia.
In 30% of cases reported to the Commission, citizens' applications for recognition of their qualifications were initially rejected or citizens were required to undergo additional tests or had to pursue their requests via appeals.
V 30 % prípadoch, o ktorých bola Komisia upovedomená, boli žiadosti občanov o uznanie kvalifikácie hneď spočiatku zamietnuté, alebo sa od občanov požadovalo, aby podstúpili doplňujúce skúšky, alebo museli podať odvolanie.
In 35 education systems (some countries have more than one system, eg BE, UK), grants are awarded on the basis of financial need to some or all students (Denmark, Finland and Sweden offer universal grants for full-time students provided that basic requirements for study performance are met); 23 systems offer grants on the basis of merit linked to an assessment of academic performance.
V rámci 35 systémov vzdelávania (niektoré krajiny ako napríklad Belgicko alebo Spojené kráľovstvo majú viac než jeden systém) sa granty udeľujú na základe finančných potrieb niektorým alebo všetkým študentom denného štúdia (Dánsko, Fínsko a Švédsko ponúkajú univerzálne granty študentom za predpokladu, že splnia základné požiadavky na študijné výsledky), zatiaľ čo v rámci 23 systémov sa granty udeľujú na základe zásluh spojených s hodnotením akademických výsledkov.
In 352 cases (53%) investigations resulted in preventive or restrictive measures (e.g. export ban/stop, strengthen supervision over the Chinese manufacturer/exporter) being adopted either by AQSIQ or voluntarily by the Chinese manufacturer/exporter.
V 352 prípadoch (53 %) bolo výsledkom prešetrovaní prijatie preventívnych alebo reštriktívnych opatrení (napr. zákaz/zastavenie vývozu, posilnenie dohľadu nad čínskym výrobcom/vývozcom) buď zo strany AQSIQ alebo dobrovoľne zo strany čínskeho výrobcu/vývozcu.
In 4 Member States (France, Latvia, Finland and Spain), satisfaction has even improved by more than 20 percentage points.
V štyroch členských štátoch (Francúzsko, Lotyšsko, Fínsko a Španielsko) sa spokojnosť zvýšila o viac ako 20 percentuálnych bodov.
In 4 Member States, additional or secondary legislation is still required in order to implement a number of provisions, mainly related to the pre-existing minimum capital requirements (Belgium, Luxembourg, Sweden and Slovakia) and the remuneration provisions (Slovakia).
V 4 členských štátoch sú na vykonanie celého radu ustanovení, ktoré sa týkajú najmä už existujúcich kapitálových požiadaviek (Belgicko, Luxembursko, Švédsko a Slovensko), a ustanovení o odmeňovaní (Slovensko), potrebné ešte dodatočné alebo sekundárne právne predpisy.
In 4,720 cases, the seizure of the fishing gear was ordered.
V 4 720 prípadoch bolo nariadené zadržanie lovného zariadenia.
In 40 % of fatal accidents a young driver was involved.
v 40 % prípadov smrteľných dopravných nehôd bol účastníkom mladý vodič;
In 6 countries (Czech Republic, Hungary, Iceland, Italy, Liechtenstein and Norway) students from outside the European Union are treated in the same way regarding fees as those from within the European Union.
V šiestich krajinách (Česká republika, Maďarsko, Island, Taliansko, Lichtenštajnsko a Nórsko) sa na študentov nepochádzajúcich z Európskej únie vzťahujú rovnaké pravidlá týkajúce sa poplatkov ako pre študentov z Európskej únie.