natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sector-specific innovation performance will be addressed through actions in sectors such as advanced manufacturing technologies, construction, bio-fuels and road and rail transport, particularly in view of improving resource efficiency.
Prostredníctvom opatrení v odvetviach ako moderné výrobné technológie, stavebníctvo, biopalivá a cestná a železničná doprava, sa budú sledovať výsledky v oblasti inovácií v rámci týchto odvetví, najmä z hľadiska zlepšenia efektívneho využívania zdrojov v niektorých z nich
Sectoral aid (2)
Odvetvová pomoc (2)
Sectoral approaches could also address carbon leakage concerns and assist with generating a more balanced distribution of support across developing countries.
Odvetvové prístupy by mohli riešiť aj obavy v súvislosti s únikom uhlíka a pomôcť pri hľadaní vyvážanejšieho rozdeľovania podpory medzi rozvojovými krajinami.
Sectoral best practices will play an important role, and associations of users may request formal recognition of best practices on access and benefit-sharing, building on existing access and benefit-sharing codes of conduct for the academic sector and for different industries.
Významnú úlohu budú zohrávať najlepšie odvetvové postupy, pričom združenia používateľov môžu požiadať o formálne uznanie najlepších postupov, ktoré vychádzajú z existujúcich kódexov správania akademickej obce a rôznych odvetví v oblasti prístupu a spoločného využívania prínosov.
Sectoral breakdown: social infrastructures (education, health, population and reproductive health, government and civil society and other social infrastructures) keeps the lion's share (34%) of European Commission's development cooperation with commitments amounting around to €4 billion; €1.7 billion (14 %) went to the production sectors (agriculture, forestry, fishing, industry, mining, construction, trade and tourism) and €1.2 billion (11%) were targeted at economic infrastructures and services (transport, communication, energy, banking and financial services and business).
Sektorové rozdelenie: leví podiel rozvojovej spolupráce Európskej komisie (34 %) so záväzkami vo výške okolo 4 miliárd EUR predstavujú sociálne infraštruktúry (vzdelávanie, zdravie, pomoc pre obyvateľstvo a zdravotná starostlivosť v oblasti reprodukčnej medicíny, vláda a občianska spoločnosť a iné sociálne infraštruktúry), 1,7 miliardy EUR (14 %) smerovalo do výrobných sektorov (poľnohospodárstva, lesníctva, rybného hospodárstva, priemyslu, baníctva, stavebníctva, obchodu a cestovného ruchu) a 1,2 miliardy EUR (11 %) bolo zameraných na ekonomické infraštruktúry a služby (dopravu, komunikácie, energetiku, bankové a finančné služby a obchod).
Sectoral crediting should be based on no-lose targets whereby offset credits are issued for achieving emissions below an agreed benchmark, which is defined appropriately below the business-as-usual trend.
Udeľovanie kreditov v rámci odvetvia by malo vychádzať z motivačných cieľov, na základe ktorých sa za zníženie emisií pod dohodnutú úroveň, ktorá je primerane nižšia ako je bežný trend, udeľujú kompenzačné kredity.
Sectoral dimension of the EU's approach to industry
Odvetvový aspekt prístupu EÚ k priemyslu
Sectoral distribution of aid by Member State, 2004
Distribúcia pomoci do jednotlivých sektorov podľa členského štátu v roku 2004
Sectoral measures are also set out, as well as quality standards for secondary raw materials.
Stanovujú sa aj sektorové opatrenia a normy kvality druhotných surovín.
Sectoral Skills Alliances
Aliancie sektorových zručností
Sectoral trading and no-lose targets would provide an important incentive for developing countries to take own actions whilst receiving support through offset credits.
Odvetvové obchodovanie a motivačné ciele by boli pre rozvojové krajiny významným stimulom k prijímaniu vlastných opatrení, pričom by získavali podporu prostredníctvom kompenzačných kreditov.
Sectors from banking to logistics, automotive to audiovisual.
Odvetvia od bankovníctva po logistiku, od automobilového priemyslu až po audiovizuálne služby.
Sectors such as machinery and equipment or chemicals in Brazil or energy in India have already enabled EU companies to achieve significant results, and many more examples could be given.
V odvetviach, ako je výroba strojov a zariadení alebo chemický priemysel v Brazílii či energetický priemysel v Indii už podniky z EÚ dokázali dosiahnuť významné výsledky a určite by sa dali uviesť aj mnohé ďalšie príklady.
Sectors, types of cancer caused and estimated exposure levels for 13 chemical agents under consideration
Sektory, druhy spôsobených rakovinových ochorení a odhadované úrovne vystavenia pre 13 hodnotených chemických faktorov
Secure
Bezpečný
Secure Energy Supply 2011 - Energy policy in the context of the EU 2020 Strategy
Bezpečné zásobovanie energiou 2011 - Energetická politika v rámci stratégie EÚ 2020
Secure Europe,
bezpečnú Európu,
Secure operation of the grid has become more challenging with the rapid growth of variable renewables, and generators and consumers must be able and incentivised to respond to this flexibility challenge.
Bezpečná prevádzka prenosovej siete sa stáva problematickejšou vzhľadom na rýchly rozvoj rôznych obnoviteľných zdrojov energie a výrobcovia a spotrebitelia musia byť schopní reagovať na tento problém vyžadujúci si pružnosť a mali by byť k tomu podnecovaní.
Secure our supplies from more diversified sources and routes.
Zabezpečiť naše dodávky pri väčšej diverzifikácii zdrojov a zásobovacích trás.
Secure Supply of Radioisotopes for Medical Use
Bezpečné dodávky rádioizotopov na lekárske použitie
Secure travel documents are crucial for establishing the identity of a person.
Dostatočne chránené cestovné doklady sú rozhodujúce pre zistenie totožnosti osoby.
Secure, efficient, competitive and innovative electronic payments are crucial for consumers, retailers and companies to fully enjoy the benefits of the Single Market as well as to drive the growth of e-commerce.
Bezpečné, efektívne, konkurencieschopné a inovatívne spôsoby elektronickej platby sú nevyhnutné pre to, aby spotrebitelia, maloobchodní predajcovia i spoločnosti mohli plne využívať výhody jednotného trhu a zároveň boli hnacou silou rozvoja elektronického obchodovania.
Secure, sustainable and competitive energy is of fundamental importance to the EU's economy, industry and citizens and a core goal of EU policy.
Bezpečná, udržateľná a konkurencieschopná energia má základný význam pre hospodárstvo, priemysel a občanov EÚ a je kľúčovým cieľom politiky EÚ.
Securely linking electronic identities - the STORK 2.0 project contributes to the realisation of a single European electronic identification and authentication area.
Projekt bezpečného prepojenia elektronickej totožnosti STORK 2.0 prispieva k dosiahnutiu jednotného európskeho priestoru elektronickej identifikácie a autentifikácie.
Securing a level playing field
Zabezpečenie rovnakých podmienok
Securing best industry practices in all our offshore operations is an undisputable must.
Zabezpečenie najlepších priemyselných postupov vo všetkých podmorských operáciách je absolútnou nevyhnutnosťou.
Securing Europe's external borders
Zabezpečenie vonkajších hraníc Európy
Securing Europe's external borders: Launch of the European Border and Coast Guard Agency
Zabezpečenie vonkajších hraníc Európy: Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž začína fungovať
Securing long-term control over deficit and reducing high debt levels remains a key building block towards sustainable growth.
Zabezpečenie dlhodobej kontroly nad deficitom a znižovanie vysokých úrovní dlhu zostáva základným stavebným kameňom udržateľného rastu.
Securing our societies for the future also means taking timely action to address long term challenges, including the sustainability of pension systems.
Zabezpečenie našich spoločností do budúcnosti takisto znamená podniknúť včasné opatrenia na riešenie dlhodobých výziev vrátane udržateľnosti dôchodkových systémov.
Securing privately funded pension provision;
zabezpečenie dôchodkového pripoistenia zo súkromných zdrojov,
Securing recovery means ensuring proportionate and balanced measures to rein back budget deficits"
Oživenie hospodárstva vyžaduje pomerné a vyvážené znižovanie deficitov“
Securing stability: focusing on banking union, the European Semester process and the next phase of economic and monetary union reforms.
zabezpečenie stability: so zameraním sa na bankovú úniu, proces európskeho semestra a ďalšiu fázu reforiem hospodárskej a menovej únie,
Securing sustainable fisheries and fishing areas under EFF
Zaistenie udržateľnosti rybného hospodárstva a rybolovných oblastí v rámci EFRH
Securing sustainable prosperity in Europe;
zabezpečenie udržateľnej prosperity v Európe,
Securing the EU's external borders and ensuring efficient border controls is a prerequisite in an area of free movement.
Zabezpečenie vonkajších hraníc EÚ a účinných hraničných kontrol je základnou podmienkou existencie priestoru s voľným pohybom.
Securing the knowledge ERA
Zabezpečenie éry vedomostí
Securing the stability of the Euro area is our most urgent challenge.
Zabezpečiť stabilitu eurozóny je najnaliehavejšou výzvou pre nás.
Securing the supply chain, tackling smuggling (particularly of cigarettes) and protecting intellectual property rights will be high on the agenda.
V rámci programu sa budú prioritne rozoberať otázky bezpečnosti dodávateľského reťazca, pašovania tovaru (najmä cigariet) a ochrany práv duševného vlastníctva.
Securing your energy future: Commission presents energy security, solidarity and efficiency proposals
Komisia predstavuje návrhy týkajúce sa bezpečnosti,
Securities prospectuses
Prospekty pre cenné papiere
SECURITIES – CLEARING AND SETTLEMENT - Council conclusions
CENNÉ PAPIERE – ZÚČTOVANIE A VYROVNANIE – závery Rady
Securitisation and securities lending and repurchase agreement (repo) transactions.
ekuritizácia, požičiavanie cenných papierov a dohody o spätnom odkúpení (repo transakcie).
Securitisation is the process where a financial instrument is created by pooling assets: more investors are then able to purchase shares of those assets, thereby increasing liquidity and freeing up capital for economic growth.
Sekuritizácia je postup, pri ktorom sa združovaním aktív vytvorí finančný nástroj: viac investorov tak môže nakupovať podiely na takýchto aktívach, čím sa zvyšuje likvidita a uvoľňuje sa kapitál v prospech hospodárskeho rastu.
Securitisation is the process where a financial instrument is created, typically by a lender such as a bank, by pooling assets (for example car-loans or SME-loans) for investors to purchase.
Sekuritizácia je postup, pri ktorom spravidla veriteľ, ako napríklad banka, vytvorí prostredníctvom združovania aktív finančný nástroj (napr. úvery na automobily alebo úvery pre MSP), ktorý si môžu investori zakúpiť.
Securitisation proposal
Návrh sekuritizácie
Security agreement with the European Space Agency
Bezpečnostná dohoda s Európskou vesmírnou agentúrou
Security agreement with the European Space Agency 9
Bezpečnostná dohoda s Európskou vesmírnou agentúrou 9
Security and Citizenship
Bezpečnosť a občianstvo
Security and citizenship: includes justice and home affairs, border protection, immigration and asylum policy, public health, consumer protection, culture, youth, information and dialogue with citizens.
Bezpečnosť a občianstvo: Zahŕňa spravodlivosť a vnútorné záležitosti, ochranu hraníc, prisťahovalectvo a azylovú politiku, verejné zdravie, ochranu spotrebiteľa, kultúru, mládež, informovanie občanov a dialóg s nimi.
SECURITY AND DEVELOPMENT - Council conclusions
BEZPEČNOSŤ A ROZVOJ – závery Rady
SECURITY AND DEVELOPMENT - Council conclusions 35
BEZPEČNOSŤ A ROZVOJ – závery Rady 35
Security and development in Afghanistan are mutually inter-dependent.
Bezpečnosť a rozvoj v Afganistane navzájom súvisia.
Security and freedom online go hand-in-hand.
Online bezpečnosť a sloboda sú navzájom prepojené.
Security and Immigration: 7 – A visa policy that serves the interests of Europe;
Bezpečnosť a imigrácia: 7 – vízová politika, ktorá slúži záujmom Európy,
Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives.
Bezpečnosť a dodržiavanie základných práv nie sú protichodné ciele, ale konzistentné a navzájom sa dopĺňajúce ciele politiky.
Security and Solidarity
Bezpečnosť a solidarita
Security and solidarity have increasingly become common concerns, demanding a range of actions in several areas.
Bezpečnosť a solidarita sú stále viac predmetom spoločného záujmu a vyžadujú súbor opatrení vo viacerých oblastiach.
Security at football matches with an international dimension
Bezpečnosť na futbalových zápasoch s medzinárodným rozmerom
Security Council Resolution 1929 (2010) of 9 June 2010.
Rezolúcia Bezpečnostnej rady 1929 (2010) z 9. júna 2010.
Security Features
Bezpečnostné prvky
Security features (e.g. holograms or other marks) are placed on products so that consumers can identify their authenticity.
Na výrobky sa umiestňujú bezpečnostné prvky (napr, hologramy alebo iné značky), aby spotrebitelia mohli overiť ich pravosť.
Security has been a constant theme since the beginning of the Juncker Commission's mandate from President Juncker's of July 2014, to the lateston September 2016.
Téma bezpečnosti rezonuje už od samého začiatku funkčného obdobia Junckerovej Komisie – predseda Juncker sa jej venoval už vo svojich v júli 2014 a aj v najnovšom v septembri 2016.
Security in penitentiary establishments is of particular concern and should be strengthened, particularly with regard to women and minors detained.
Treba sa zamerať najmä na bezpečnosť v nápravných zariadeniach, ktorá by sa mala posilniť, predovšetkým pokiaľ ide o zadržané ženy a deti.
Security in sports events with an international dimension
Bezpečnosť športových podujatí s medzinárodným rozmerom
Security in the area has also been improved through the establishment of the Chadian "Détachement Intégré de Sécurité" (DIS) supported by MINURCAT.
Bezpečnosť v oblasti sa zlepšila i zriadením čadského „ Détachement Intégré de Sécurité“ (DIS), podporeného zo strany MINURCAT.
Security industry: Commission proposes programme to enable further growth
Bezpečnostný priemysel: Komisia navrhuje program v záujme umožnenia ďalšieho rastu
Security is not just for workers but for businesses too: improving workers' skills also provides additional security and benefits for an employer.
Istota nie je len pre pracovníkov ale aj pre podniky: zvyšovanie kvalifikácie pracovníkov tiež poskytuje dodatočnú istotu a prínos pre zamestnávateľa.
Security is one of the major concerns of Europes citizens.
Bezpečnosť je jedným z hlavných problémov, ktoré trápia európskych občanov.
SECURITY OF ENERGY SUPPLY
BEZPEČNOSŤ DODÁVOK ENERGIE
Security of energy supply continues to be a priority for the European Union.
Bezpečnosť dodávok energie ostáva prioritou Európskej únie.
Security of energy supply is a priority for the European Union.
Bezpečnosť dodávok energie je prioritou Európskej únie.
Security of Gas Supply Regulation
Nariadenie o stratégii bezpečnosti dodávok plynu
Security of gas supply: ROMANIA is asked to comply with EU rules
Bezpečnosť dodávok plynu: Komisia žiada RUMUNSKO, aby dodržiavalo predpisy EÚ
Security of Supply
Bezpečnosť dodávok
Security of supply is one of the five interlinked and mutually dependant dimensions of the Energy Union.
Bezpečnosť dodávok energie je jedným z piatich navzájom prepojených a od seba závislých rozmerov energetickej únie.
Security of supply, which is the main topic of this conference today fed into the key policy documents published recently by the European Commission: Communication on Energy 2020; Communication on Energy Efficiency Plan and Communication on the EU energy policy: Engaging with Partners beyond our Borders.
Bezpečnosť dodávok, ktorá je hlavnou témou tejto konferencie, je predmetom kľúčových politických dokumentov, ktoré nedávno zverejnila Európska komisia: komunikácia Energia 2020, komunikácia Plán energetickej účinnosti a do tretice komunikácia Energetická politika EÚ: budovanie vzťahov s partnermi za hranicami EÚ.
Security of supply: Commission is referring Cyprus to the Court for failing to transpose the EU rules on minimum oil reserves
Bezpečnosť dodávok: Komisia podáva na súd podnet voči Cypru z dôvodu zanedbania povinnosti transponovať pravidlá EÚ týkajúce sa minimálnych zásob ropy
Security related agenda items included the latest discussion paper by the EU Counter-terrorism coordinator on the implementation of the EU Counter-terrorism strategy, as well as conclusions on the EU's priorities for the fight against organised crime between 2011 and 2013 and a progress report from the Commission on air cargo security.
Medzi bodmi programu týkajúcimi sa bezpečnosti bol najnovší dokument na rokovanie koordinátora EÚ pre boj proti terorizmu o vykonávaní stratégie EÚ na boj proti terorizmu, závery o prioritách EÚ v boji proti organizovanej trestnej činnosti na roky 2011 až 2013, ako aj správa Komisie o pokroku v oblasti bezpečnostnej ochrany leteckého nákladu.
Security remains a very direct challenge to stability in Afghanistan.
Bezpečnosť zostáva veľmi bezprostredná výzva pre stabilitu Afganistanu.
Security scanners
Bezpečnostné skenery
Security scanners are a valuable alternative to existing screening methods and are very efficient in detecting both metallic and non-metallic objects.
Bezpečnostné skenery sú cennou alternatívou k existujúcim metódam detekčných kontrol a sú veľmi efektívne pri odhaľovaní kovových aj nekovových predmetov.
Security scanners are an effective method of screening passengers as they are capable of detecting both metallic and non-metallic items carried on a person.
Bezpečnostné skenery sú účinnou metódou detekčnej kontroly cestujúcich vzhľadom na to, že dokážu rozpoznať kovové a nekovové predmety, ktoré sa prenášajú na tele cestujúceho.
Security scanners are being used by an increasing number of Member States across the EU, but at the moment their use falls outside the scope of EU law, so they are used in Member states in different ways.
Čoraz viac členských štátov v celej EÚ používa bezpečnostné skenery, ich použitie však v súčasnosti nespadá do poľa pôsobnosti právnych predpisov EÚ, čo znamená, že v rôznych členských štátoch sa využívajú rôznym spôsobom.
Security scanners are not a panacea but they do offer a real possibility to reinforce passenger security.
Bezpečnostné skenery nie sú všeliekom, ale poskytujú skutočnú možnosť posilniť bezpečnostnú ochranu cestujúcich.
Security scanners are not a panacea, but they do offer a real possibility to further reinforce passenger security.
Bezpečnostné skenery nie sú všeliekom, ale poskytujú skutočnú možnosť ďalej zvýšiť bezpečnosť cestujúcich.
Security scanners as such currently fall outside the scope of the EU regulations on aviation security — there is a patchwork of regulation in different Member States.
Bezpečnostné skenery ako také v súčasnosti nespadajú do poľa pôsobnosti právnych predpisov EÚ týkajúcich sa bezpečnostnej ochrany civilného letectva – v rôznych členských štátoch existujú rôzne právne úpravy v tejto oblasti.
Security scanners at airports
Bezpečnostné skenery na letiskách
Security Scanners represent a possible avenue which can be pursued towards the goal of reinforcing Europe's aviation security framework while facilitating travel.
Bezpečnostné skenery predstavujú možnú cestu smerom k dosiahnutiu cieľa, ktorým je posilnenie európskeho rámca bezpečnostnej ochrany civilného letectva a zároveň uľahčenie cestovania.
Security sector reform
reformu sektoru bezpečnosti,
Security Sector Reform (SSR)
Reforma bezpečnostného sektora (SSR)
Security Sector Reform (SSR) in the Democratic Republic of Congo
Reforma sektora bezpečnosti (SSR) v Konžskej demokratickej republike
Security Sector Reform – deployable European expert teams...........................................................................................
Reforma sektora bezpečnosti – jednotky európskych expertov, ktoré možno nasadiť.................................................
Security staff subsequently ordered him to leave the aircraft.
Bezpečnostní zamestnanci ho následne vyzvali, aby lietadlo opustil.
Security staff subsequently ordered him to leave the aircraft.
Následne mu ale bezpečnostný personál nariadil opustiť lietadlo.
Security threats, namely the prevention of and response to intentional acts, are assessed in a parallel process run under the auspices of the Council of the EU.
V rámci súbežného procesu, ktorý sa realizuje pod záštitou Rady EÚ, sa posudzujú bezpečnostné hrozby, konkrétne predchádzanie úmyselným činom a reakcia na ne.
Security, as one of the most sensitive policy fields, is one of the areas where Member States are hesitant to give up their national prerogatives.
Bezpečnosť je jednou z najcitlivejších oblastí politík, a preto je jednou z oblastí, v ktorých sa členské štáty zdráhajú vzdať svojich výsadných práv.
Security: can the tool be easily disabled or by-passed by technology-savvy youngsters?
Bezpečnosť: Dokážu technicky zdatní mladí ľudia nástroj ľahko vypnúť alebo obísť?
Security: EU strengthens response to hybrid threats
Bezpečnosť: posilnenie reakcie EÚ na hybridné hrozby
See  10252/07 ADD1
Pozri dokument  10252/07 ADD1 .
See (MEMO/08/516) for breakdown per country.
Rozpis podľa jednotlivých krajín sa uvádza v (MEMO/08/516).
See 10252/07 ADD 1.
Pozri dokument 10252/07 ADD1.
See 10722/11 for a summary of the main events and outcomes since the Fukushima accident.
Súhrn hlavných udalostí a výsledkov od nehody vo Fukušime nájdete v dokumente 10722/11.
See 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit, Barcelona 27 and 28 November 2005 – Five Year Work Programme
Pozri desiate výročie Euro-stredomorského summitu, Barcelona 27. a 28. november 2005 – päťročný pracovný program .
See ;
Pozri ,
See a brief description of the selected KICs in the Appendix.
V dodatku sa nachádza stručný opis vybraných ZIS.
See a summary of all the new projects funded under LIFE+, broken down by country: MEMO/13/638 (+ annex with the projects for UK and Ireland)
Pozri súhrn všetkých nových projektov financovaných v rámci LIFE+ podľa jednotlivých krajín: MEMO/13/638 (+ preložená príloha s projektmi vo vašej krajine)
See also
Pozri aj
See also
Pozri tiež
See also
Pozri tiež MEMO/06/144
See also
Pozri tiež:
See also
Zdravotníctvo,
See also  IP/09/1310  ,  IP/09/802  and IP/08/662
Pozri aj  IP/09/1310  ,  IP/09/802  and IP/08/662
See also  IP/10/236  and  MEMO/10/65
Pozri tiež  IP/10/236  a  MEMO/10/65
See also  MEMO/09/396 .
Pozri tiež  MEMO/09/396 .
See also  MEMO/09/437  – Questions and answers
Pozri aj  MEMO/09/437  – Otázky a odpovede
See also  MEMO/09/503  : Questions Answers
Pozri tiež  MEMO/09/503  Otázky odpovede
See also  MEMO/09/505
Pozri takisto  MEMO/09/505
See also  MEMO/10/35  .
Pozri aj  MEMO/10/35  .
See also  MEMO/10/65
Pozri takisto  MEMO/10/65
See also (including examples of MEDIA supported films and projects):
Pozri takisto (vrátane príkladov filmov a projektov financovaných programom MEDIA):
See also (MEMO/11/502).
Pozri a (MEMO/11/502j.
See also .
Pozri
See also .
Pozri aj
See also .
Pozri aj .
See also .
Pozri tiež .
See also :
Pozri aj :
See also :
Pozri aj:
See also : ,
Pozri tiež : ,
See also : IP/10/1646.
Pozri aj: IP/10/642
See also : MEMO/10/401
Pozri aj: MEMO/10/401
See also a fact sheet in an
Pozri tiež .
See also a related ECA report 5/2011 “Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management”: http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR11_05/SR11_05_EN.PDF
5/2011 „Režim jednotnej platby (SPS): otázky, ktoré treba zodpovedať, aby sa zlepšilo jeho riadne finančné hospodárenie“: http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR11_05/SR11_05_EN.PDF
See also Annex of MEMO/12/639.
Pozri aj prílohu MEMO/12/639.
See also below decision on assistance to the setting-up of the AU mission in Somalia, under "Other items approved".
Pozri aj rozhodnutie o pomoci pri zriadení misie AÚ v Somálsku v časti „Iné schválené body“.
See also below decision on support to the AU mission in Sudan/Darfur under "Other items approved".
Pozri aj rozhodnutie o podpore misie AÚ v Sudáne/Dárfúre v časti „Iné schválené body“.