natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 18 September 2013
Brusel 18. september 2013
Brussels, 18 September 2013
Brusel, 18. septembra 2013
Brussels, 18 September 2014
Brusel 18. septembra 2014
Brussels, 18 to 20 November 2008
v Bruseli 18. – 20. novembra 2008
Brussels, 18-19/10/2012
V Bruseli, 18-19/10/2012
Brussels, 18th December 2008
V Bruseli 18. decembra 2008
Brussels, 18th November 2008
V Bruseli 18. novembra 2008
Brussels, 18th September 2008
V Bruseli 18. septembra 2008
Brussels, 19 and 20 March 2012
Brusel 19.-20. marca 2012
Brussels, 19 and 20 May 2011
Brusel 19. – 20. mája 2011
Brussels, 19 April - EU countries have improved their education systems in key areas over the past decade but they have achieved only one out of five benchmarks set for 2010, the European Commission's new progress report on education and training reveals today.
V Bruseli, 19. apríla: v novej správe o pokroku vo vzdelávaní a v odbornej príprave, ktorú dnes zverejnila Európska komisia, sa konštatuje, že krajiny EÚ v poslednom desaťročí zlepšili svoje systémy vzdelávania v kľúčových oblastiach, dosiahli však len jeden z piatich cieľov stanovených pre rok 2010.
Brussels, 19 April 2010
V Bruseli 19. apríla 2010
Brussels, 19 April 2011
Brusel 19. apríla 2011
Brussels, 19 April 2011
V Bruseli 19. apríla 2011
Brussels, 19 April 2011
V Bruseli, 19. apríla 2011
Brussels, 19 April 2016
Brusel 19. apríl 2016
Brussels, 19 August 2010
V Bruseli 19. augusta 2010
Brussels, 19 August 2014
Brusel 19. augusta 2014
Brussels, 19 August 2014
Brusel, 19 august 2014
Brussels, 19 August 2016
Brusel 19. august 2016
Brussels, 19 December 2006
Brusel 19. decembra 2006
Brussels, 19 December 2007
V Bruseli 19. decembra 2007
Brussels, 19 December 2007
V Bruseli, 19. decembra 2007
Brussels, 19 December 2008
v Bruseli 19. decembra 2008
Brussels, 19 December 2011 - As the working age population in many Member States shrinks, demand for highly skilled people between now and 2020 is projected to rise by over 16 million jobs.
Brusel, 19. decembra 2011 – Keďže sa počet obyvateľov v produktívnom veku v mnohých členských štátoch znižuje, predpokladá sa, že odteraz až do roku 2020 sa dopyt po vysokokvalifikovaných pracovníkoch zvýši na viac ako 16 miliónov pracovných miest.
Brussels, 19 December 2011, EU Anti-Fraud policy makes a substantial contribution to protecting the financial interests of the EU and Member States' budgets every year.
Brusel 9. decembra 2011 – Politika EÚ v oblasti boja proti podvodom každoročne významne prispieva k ochrane finančných záujmov EÚ a rozpočtov členských štátov.
Brussels, 19 December 2012
V Bruseli 19. decembra 2012
Brussels, 19 December 2012 – The European Commission has today formally recognised the adequacy of personal data protection in New Zealand, opening the way for increased trade with the European Union.
Brusel 19. december 2012 – Európska komisia dnes formálne uznala, že osobné údaje sú na Novom Zélande dostatočne chránené, čím otvorila cestu intenzívnejšiemu obchodu s Európskou úniou.
Brussels, 19 December 2013
Brusel 19. decembra 2013
Brussels, 19 February 2008
Brusel 19 február 2008
Brussels, 19 February 2008
V Bruseli 19. februára 2008
Brussels, 19 February 2009
V Bruseli 19. februára 2009
Brussels, 19 February 2010
V Bruseli 19. februára 2010
Brussels, 19 February 2013
Brusel 19. februára 2013
Brussels, 19 February 2015
Brusel, 19 február 2015
Brussels, 19 January 2006
Brusel 19. januára 2006
Brussels, 19 January 2009
V Bruseli 19. januára 2009
Brussels, 19 January 2010
v Bruseli 19. januára 2010
Brussels, 19 January 2011
V Bruseli 19. januára 2011
Brussels, 19 January 2012 – The European Commission today adopted a new four-year strategy (2012-2015) that aims to further improve the welfare of animals in the European Union.
Brusel 19. januára 2012 – Európska komisia dnes prijala novú stratégiu na obdobie štyroch rokov (2012 – 2015), ktorej cieľom je ďalej zlepšovať životné podmienky zvierat v Európskej únii.
Brussels, 19 July - The European Commission has (today) approved funding for 183 new projects under the LIFE+ programme, the European Union's environment fund.
Brusel 19. júla – Európska komisia (dnes) schválila financovanie 183 nových projektov v rámci programu LIFE+, fondu Európskej únie pre životné prostredie.
Brussels, 19 July 2007
Brusel 19. júla 2007
Brussels, 19 July 2010
V Bruseli 19. júla 2010
Brussels, 19 July 2011
Brusel 19. júla 2011
Brussels, 19 July 2011 - Biofuels can represent an environmentally-friendly replacement of fossil fuels.
Brusel 19. júla 2011 – Biopalivá môžu predstavovať ekologickú náhradu fosílnych palív.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has proposed to revise the tachograph legislation to make full use of new technological opportunities such as satellite positioning.
Brusel 19. júla 2011 – Európska komisia navrhla zrevidovať právne predpisy týkajúce sa tachografu, aby sa v plnej miere využili nové technologické vymoženosti, aké ponúka napríklad satelitný lokalizačný systém.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has sent requests for information to twenty EU Member States which have not yet notified measures to implement in full new EU telecoms rules into national law.
Brusel 19. júla 2011 – Európska komisia zaslala žiadosti o poskytnutie informácií dvadsiatim členským štátom EÚ, ktoré ešte neoznámili opatrenia na úplné vykonanie nových predpisov EÚ v oblasti telekomunikácií v rámci vnútroštátneho práva.
Brussels, 19 July 2011 – Today Commissioner Máire Geoghegan-Quinn announced nearly €7 billion to kick-start innovation through research.
Brusel 19. júla 2011 - Komisárka Máire Geogheganová-Quinnová dnes oznámila, že na naštartovanie inovácií prostredníctvom výskumu sa vyčlení takmer 7 miliárd EUR.
Brussels, 19 July 2012
Brusel 19. júla 2012
Brussels, 19 July 2012
V Bruseli 19. júla 2012
Brussels, 19 July 2016
Brusel 19. júl 2016
Brussels, 19 June 2007
Brusel 19. júna 2007
Brussels, 19 June 2008
Brusel 24. júna 2008
Brussels, 19 June 2009
V Bruseli 19. júna 2009
Brussels, 19 June 2013
Brusel 19. júna 2013
Brussels, 19 June 2014
Brusel 19. júna 2014
Brussels, 19 March 2008
V Bruseli 19. marca 2008
Brussels, 19 March 2008
V Bruseli 19.marec 2008
Brussels, 19 March 2009
Brusel 19. marca 2009
Brussels, 19 March 2012 – So that the EU learns all the lessons from the crisis, it is implementing ambitious regulatory reforms in the financial sector in general and in the banking sector in particular.
Brusel 19. marec 2012 – Keďže sa EÚ poučila z krízy, uskutočňuje ambiciózne reformy právnych predpisov v celom finančnom sektore, a najmä v bankovom sektore.
Brussels, 19 March 2013
Brusel 19. marca 2013
Brussels, 19 March 2013
V Bruseli 19. marca 2013
Brussels, 19 March 2014
Brusel 19. marca 2014
Brussels, 19 May 2010
Brusel, 19. mája 2010
Brussels, 19 May 2010
V Bruseli 19. mája 2010
Brussels, 19 May 2011
Brusel 19. mája 2011
Brussels, 19 May 2011
Brusel19. mája 2011
Brussels, 19 May 2011
V Bruseli 19. mája 2011
Brussels, 19 May 2016
Brusel 19. máj 2016
Brussels, 19 November 2007
Brusel, 19. november 2007
Brussels, 19 November 2007
V Bruseli 19. novembra 2007
Brussels, 19 November 2008
V Bruseli 19. novembra 2008
Brussels, 19 November 2010
Brusel 19. novembra 2010
Brussels, 19 November 2012
Brusel 19. novembra 2012
Brussels, 19 November 2012
V Bruseli 19. novembra 2012
Brussels, 19 November 2013
Brusel 19. novembra 2013
Brussels, 19 November 2013
V Bruseli 19. novembra 2013
Brussels, 19 November 2015
Brusel 19. november 2015
Brussels, 19 October 2006
V Bruseli 19. októbra 2006
Brussels, 19 October 2007
Brusel 19. októbra 2007
Brussels, 19 October 2009
V Bruseli 1 9. októbra 2009
Brussels, 19 October 2009
V Bruseli 19. októbra 2009
Brussels, 19 October 2010
V Bruseli 19. októbra 2010
Brussels, 19 October 2011
Brusel 19. októbra 2011
Brussels, 19 October 2011
V Bruseli 19. októbra 2011
Brussels, 19 October 2012
Brusel 19. októbra 2012
Brussels, 19 October 2012
Brusel/ Groningen 19. októbra 2012
Brussels, 19 October 2012
V Bruseli 19. októbra 2012
Brussels, 19 October 2012
V Bruseli [19. októbra 2012]
Brussels, 19 October 2015
Brusel 19. október 2015
Brussels, 19 October 2016
Brusel 19. október 2016
Brussels, 19 September 2005
Brusel, 19 september 2005
Brussels, 19 September 2007
Brusel 19. september 2007
Brussels, 19 September 2008
V Bruseli 18. septembra 2008
Brussels, 19 September 2008
V Bruseli 19. septembra 2008
Brussels, 19 September 2011
Brusel 19. septembra 2011
Brussels, 19 September 2013
Brusel 19. septembra 2013
Brussels, 19 September 2013
V Bruseli 19. septembra 2013
Brussels, 19 September 2014
Brusel 19. septembra 2014
Brussels, 19 th August 2009
V Bruseli 19 . augusta 2009
Brussels, 19-20 November 2007
V Bruseli 19. – 20. novembra 2007
Brussels, 19/10/2012
V Bruseli, 19/10/2012
Brussels, 19th December 2008
V Bruseli 19. decembra 2008
Brussels, 19th February 2007
Brusel 19. februára 2007
Brussels, 19th July 2006
Brusel 19. júla 2006
Brussels, 19th July 2007
Brusel, 19 júl 2007
Brussels, 19th July 2010
V Bruseli 19. júla 2010
Brussels, 19th March 2010
V Bruseli 19. marca 2010
Brussels, 19th November 2008
V Bruseli 19. novembra 2008
Brussels, 1st April 2009
V Bruseli 1. apríla 2009
Brussels, 1st December 2006
Brusel, 1. decembra 2006
Brussels, 1st February 2006
Brusel 1. februára 2006
Brussels, 1st February 2007
Brusel 1. februára 2007
Brussels, 1st February 2012 - Counterfeiting and piracy are a growing threat for the economy.
Brusel 1. februára 2012 – falšovanie a autorské pirátstvo sú pre hospodárstvo narastajúcou hrozbou.
Brussels, 1st February 2012 – By 2050 the global population is set to reach 9 billion people and worldwide demand for food, feed and fibre is forecast to increase by 70%.
V Bruseli 1. februára 2012 – Do roku 2050 má celosvetová populácia dosiahnuť 9 miliárd ľudí a predpokladá sa 70 % nárast celosvetového dopytu po potravinách, krmivách a vláknach.
Brussels, 1st February 2013
Brusel 1. februára 2013
Brussels, 1st January 2013
Brusel 1. januára 2013
Brussels, 1st July 2008
V Bruseli 1. júla 2008
Brussels, 1st June 2007
Brusel 1. júna 2007
Brussels, 1st March 2010
V Bruseli 1. marca 2010
Brussels, 1st March 2011
V Bruseli 1. marca 2011
Brussels, 1st October 2008
Brusel, 1. októbra 2008
Brussels, 1st September 2010
V Bruseli 1. septembra 2010
Brussels, 2 7 August 2009
V Bruseli 27. augusta 2009
Brussels, 2 April 2007
Brusel 2. apríla 2007
Brussels, 2 April 2007
V Bruseli 2. apríla 2007
Brussels, 2 April 2009
V Bruseli 2. apríla 2009
Brussels, 2 April 2014
Brusel 2. apríla 2014
Brussels, 2 August 2007
Brusel, 2. augusta 2007
Brussels, 2 August 2011
Brusel 2. augusta 2011
Brussels, 2 December 2008
v Bruseli 2. decembra 2008
Brussels, 2 December 2009
V Bruseli 2. decembra 2009
Brussels, 2 December 2010
Brusel 3. decembra 2010
Brussels, 2 December 2010
Brusel, 2. decembra 2010
Brussels, 2 December 2010
V Bruseli 2. decembra 2010
Brussels, 2 December 2011 – Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Brusel 2. decembra 2011 – Európska komisia dnes predkladá návrh, ktorého cieľom je posilniť solidaritu medzi členskými štátmi v oblasti azylu a zaistiť ochranu ľuďom, ktorí hľadajú útočisko.
Brussels, 2 December 2015
Brusel 2. december 2015
Brussels, 2 February 2005
Brusel, 2. februára 2005
Brussels, 2 February 2009
V Bruseli 2. februára 2009
Brussels, 2 February 2010
V Bruseli 2. februára 2010
Brussels, 2 February 2011
V Bruseli 2. februára 2011
Brussels, 2 February 2012 – With the signature of further contracts for satellites and launchers in London today, Galileo is firmly on track for the provision of improved satellite navigation services to citizens in 2014.
Brusel 2. februára 2012 – Po podpísaní ďalších zmlúv o dodávke satelitov a nosných rakiet dnes v Londýne je program Galileo na dobrej ceste začať poskytovať lepšie služby satelitnej navigácie pre občanov v roku 2014.
Brussels, 2 February 2016
Brusel 2. február 2016
Brussels, 2 January 2009
V Bruseli 2. januára 2009
Brussels, 2 January 2012 - 1 January 2002 marked the introduction of euro notes and coins in the European Union, ushering in an unprecedented alignment of monetary policies and closer cooperation between countries of the euro area.
Brusel, 2.január 2012 – 1. január 2002 sa zapísal ako deň zavedenia eurobankoviek a euromincí v Európskej únii.
Brussels, 2 July 2007
Brusel 2. júla 2007
Brussels, 2 July 2007
Brusel, 2. júla 2007
Brussels, 2 July 2008
Brusel 4. júla 2008
Brussels, 2 July 2008
V Bruseli 2. júla 2008
Brussels, 2 July 2009
Brusel 2. júl 2009
Brussels, 2 July 2009
V Bruseli 2. júla 2009
Brussels, 2 July 2010
V Bruseli 2. júla 2010
Brussels, 2 July 2012
Brusel 2. júla 2012
Brussels, 2 July 2013
Brusel 2. júla 2013
Brussels, 2 July 2014
Brusel 2. júla 2014
Brussels, 2 June 2006
Brusel 2. júna 2006
Brussels, 2 June 2008
V Bruseli 2. júna 2008
Brussels, 2 June 2009
V Bruseli 3. júna 2009
Brussels, 2 June 2010
Brusel, 2. júna 2010
Brussels, 2 June 2010
V Bruseli 2. júna 2010
Brussels, 2 June 2010
V Bruseli 31. mája 2010
Brussels, 2 June 2010
V Bruseli, 2. júna 2010
Brussels, 2 June 2014
Brusel 2. júna 2014
Brussels, 2 June 2016
Brusel 2. jún 2016
Brussels, 2 March 2005
V Bruseli, 2 . marca 2005
Brussels, 2 March 2009
v Bruseli 2. marca 2009
Brussels, 2 March 2012
Brusel 2. marca 2012
Brussels, 2 March 2016
Brusel 2. marec 2016
Brussels, 2 May 2007
Brusel 2. mája 2007
Brussels, 2 May 2012 –The Commission has set out a plan to give children the digital skills and tools they need to benefit fully and safely from the digital world.
Brusel 2. mája 2012 – Komisia zostavila plán pomocou ktorého chce deťom zabezpečiť digitálne zručnosti a nástroje, ktoré potrebujú na to, aby mohli využívať všetky výhody digitálneho sveta bezpečným spôsobom.
Brussels, 2 May 2013
Brusel 2. mája 2013
Brussels, 2 nd December 2009
V Bruseli 2. decembra 2009
Brussels, 2 nd July 2009
V Bruseli 2. júla 2009
Brussels, 2 October 2007
Brusel 2. októbra 2007
Brussels, 2 October 2008
Brusel 2. októbra 2008
Brussels, 2 October 2009
V Bruseli 2 . októbra 2009
Brussels, 2 October 2009
V Bruseli 2. októbra 2009
Brussels, 2 October 2013
Brusel 2. október 2013
Brussels, 2 October 2013
Brusel 2. októbra 2013
Brussels, 2 October 2014
Brusel 2. októbra 2014
Brussels, 2 October 2014
V Bruseli 2. októbra 2014
Brussels, 2 October 2015
Brusel 2. október 2015
Brussels, 2 October, 2007
Brusel 3. októbra 2007
Brussels, 2 September 2008
Brusel 2. septembra 2008
Brussels, 2 September 2010
V Bruseli 2. septembra 2010
Brussels, 2-3 December 2010
Brusel 2. – 3. decembra 2010
Brussels, 2-3 December 2010
Brusel 2.-3. decembra 2010
Brussels, 20 and 21 November 2008
v Bruseli 20. a 21. novembra 2008
Brussels, 20 April 2005
Brusel 20. apríla 2005
Brussels, 20 April 2005
Brusel, 20. apríl 2005
Brussels, 20 April 2005
V Bruseli 20. apríla 2005
Brussels, 20 April 2009
V Bruseli 17. apríla 2009
Brussels, 20 April 2009
V Bruseli 20. apríla 2009
Brussels, 20 April 2010
V Bruseli 20. apríla 2010
Brussels, 20 April 2011
V Bruseli 20. apríla 2011
Brussels, 20 April 2015
Brusel, 20 apríl 2015
Brussels, 20 April 2016
Brusel 20. apríl 2016
Brussels, 20 August 2009
V Bruseli 20. augusta 2009
Brussels, 20 August 2010
V Bruseli 20. augusta 2010
Brussels, 20 August 2013
Brusel 20. augusta 2013
Brussels, 20 August 2013
Brusel, 20. augusta 2013
Brussels, 20 August 2014
Brusel 20. augusta 2014
Brussels, 20 August 2015
Brusel 20. august 2015
Brussels, 20 December 2006
Brusel 20 decembra 2006
Brussels, 20 December 2006
Brusel 20.decembra 2006
Brussels, 20 December 2007
Brusel 19. decembra 2007
Brussels, 20 December 2007
V Bruseli 20. decembra 2007
Brussels, 20 December 2007
V Bruseli, 20. decembra 2007
Brussels, 20 December 2010
Brusel 20. decembra 2010
Brussels, 20 December 2011
V Bruseli 20. decembra 2011
Brussels, 20 December 2011 - The European Commission has today adopted a Quality Framework for Services of General Interest (SGI) in the EU.
Brusel 20. decembra 2011 – Európska komisia dnes prijala rámec kvality pre služby všeobecného záujmu v EÚ.
Brussels, 20 December 2011 – After extensive public consultations, the European Commission has adopted a revised package of EU state aid rules for the assessment of public compensation for services of general economic interest (SGEI).
Brusel 20. decembra 2011 – Po rozsiahlych verejných konzultáciách prijala Európska komisia revidovaný balík pravidiel EÚ v oblasti štátnej pomoci na posudzovanie náhrad poskytovaných z verejných zdrojov za služby všeobecného hospodárskeho záujmu.
Brussels, 20 December 2011 – Against the backdrop of Europe's persistent jobless youth rate of 21%, the Commission is pleading for Member States, workers' representatives and business to join forces and take decisive action to tackle youth unemployment.
Brusel 20. decembra 2011 – Vzhľadom k pretrvávajúcej 21 %-nej miere nezamestnanosti medzi mladými ľuďmi Komisia naliehavo žiada členské štáty, zástupcov zamestnancov a podniky, aby spojili svoje sily a podnikli rozhodné kroky v boji proti nezamestnanosti mladých ľudí.
Brussels, 20 December 2011 – The European Commission today proposed legislation to strengthen European co-operation in civil protection which will provide a more efficient, effective and rapid response to disasters as well as enhanced prevention and preparedness actions.
V Bruseli 20. decembra 2011 – Európska komisia dnes navrhla legislatívne opatrenia na posilnenie európskej spolupráce v oblasti civilnej ochrany, čím sa zabezpečí efektívnejšia, účinnejšia a rýchlejšia reakcia na katastrofy, ako aj posilní prevencia a pripravenosť.
Brussels, 20 December 2011: Each year, the public authorities spend 18% of GDP on goods, services and works.
V Bruseli 20. decembra 2011 – Výdavky verejných orgánov na tovar, služby a práce predstavujú každý rok 18 % HDP.
Brussels, 20 December 2012
Brusel [20. decembra 2012]
Brussels, 20 December 2012
Brusel, 20 december 2012
Brussels, 20 December 2012
V Bruseli 20. decembra 2012
Brussels, 20 December 2012 – Under new rules which enter force tomorrow, insurers in Europe will have to charge the same prices to women and men for the same insurance products without distinction on the grounds of sex.
Brusel, 20. decembra 2012 – Podľa nových pravidiel, ktoré zajtra nadobúdajú účinnosť, budú musieť poisťovatelia v Európe predávať tie isté poistné produkty mužom a ženám za tú istú cenu bez toho, aby medzi pohlaviami robili rozdiely.
Brussels, 20 December 2013
Brusel 20. december 2013
Brussels, 20 December 2013
Brusel 20. decembra 2013
Brussels, 20 February 2008
V Bruseli 20. februára 2008
Brussels, 20 February 2008
V Bruseli, 20. februára 2008
Brussels, 20 February 2009
V Bruseli 20. februára 2009
Brussels, 20 February 2011
Brusel 20. februára 2011
Brussels, 20 February 2012 - The European Commission has launched today an in-depth consultation on the future of European company law.
Brusel, 20. februára 2012 – Európska komisia dnes spustila hĺbkovú konzultáciu o budúcnosti práva európskych obchodných spoločností.
Brussels, 20 February 2013
Brusel 20. februára 2013
Brussels, 20 February 2013
V Bruseli 20. februára 2013
Brussels, 20 February 2014
Brusel 20. februára 2014
Brussels, 20 February 2014
V Bruseli 20. februára 2014
Brussels, 20 January 2009
v Bruseli 20. januára 2009
Brussels, 20 January 2010
V Bruseli 20 . januára 2010
Brussels, 20 January 2014
Brusel 20. januára 2014
Brussels, 20 July 2004
Brusel, 20. júla 2004
Brussels, 20 July 2004
V Bruseli 20. júla 2004
Brussels, 20 July 2005
Brusel, 20. júl 2005
Brussels, 20 July 2005
Brusel, 20. júla 2005
Brussels, 20 July 2009
V Bruseli 20. júla 2009
Brussels, 20 July 2010
Brusel 20. júla 2010
Brussels, 20 July 2010
V Bruseli 20. júla 2010
Brussels, 20 July 2011 - Banks have been at the centre of the financial crisis the global economy is facing since 2008.
Brusel 20. júla 2011 – Banky sa nachádzajú v centre finančnej krízy, ktorej svetové hospodárstvo čelí od roku 2008.
Brussels, 20 July 2011 - Bulgaria and Romania need to make further progress in judicial reform and in the fight against corruption and, in the case of Bulgaria, also in the fight against organised crime.
Brusel, 20. júla 2011 – Bulharsko a Rumunsko musia dosiahnuť ďalší pokrok v reforme justície a boji proti korupcii a v prípade Bulharska aj v boji proti organizovanému zločinu.
Brussels, 20 July 2011 – The ban on heavy metals and other dangerous chemicals in electrical and electronic equipment has now been extended to a much wider range of products, with new rules entering into force tomorrow.
Brusel 20. júla 2011 – Zákaz používania ťažkých kovov a ďalších nebezpečných chemikálií v elektrických a elektronických zariadeniach sa teraz rozšíril na oveľa širšiu škálu výrobkov a nové predpisy sa začnú uplatňovať od zajtra.
Brussels, 20 July 2011 – Today the Commission adopted a 'European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals' to enhance the economic, social and cultural benefits of migration in Europe.
Brusel 20. júla 2011 – Komisia dnes prijala „Európsku agendu v oblasti integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín“, ktorý má podporiť hospodársky, sociálny a kultúrny prínos migrácie v Európe.
Brussels, 20 July 2012
Brusel, 20. júla 2012
Brussels, 20 July 2012
V Bruseli 20. júla 2012
Brussels, 20 July 2015
Brusel 20. júl 2015
Brussels, 20 July 2016
Brusel 20. júl 2016
Brussels, 20 June 2006
Brusel 20. júna 2006
Brussels, 20 June 2007
Brusel, 20. júna 2007
Brussels, 20 June 2011
V Bruseli, 20. júna 2011
Brussels, 20 June 2011 - The European Commission has launched a public consultation as the first step of a review of the criteria used to apply EU state aid rules to Member States' financial support for making and distributing films.
Brusel 20. júna 2011 – Európska komisia otvorila verejnú konzultáciu ako prvý krok v rámci prieskumu kritérií, ktoré sa používajú pri uplatňovaní pravidiel EÚ v oblasti štátnej pomoci na finančnú podporu, ktorú poskytujú členské štáty na výrobu a distribúciu filmov.
Brussels, 20 June 2011 - The total value of funds for the 2012 programme for the supply of food for the most deprived persons in the European Union has been set at €113 million, with the precise allocations fixed per Member State [see annexes].
Brusel, 20. júna 2011 – Celková hodnota na program dodávky potravín z fondov pre najodkázanejšie osoby v Európskej únii na rok 2012 sa stanovila na 113 miliónov EUR s presne daným rozmiestnením podľa členských štátov (pozri prílohu).
Brussels, 20 June 2011 – The latest survey by the European Commission shows that the environment is an important personal concern to more than 90% of respondents in every single Member State.
Brusel, 20. júna 2011 – z posledného prieskumu Európskej komisie vyplýva, že otázky týkajúce sa životného prostredia sú dôležité pre viac ako 90 % respondentov v každom jednom členskom štáte.
Brussels, 20 June 2011- Today the European Commission adopted a Communication preparing the ground for the EU's position at the Rio+20 UN Sustainable Development Conference, which will be held in Rio de Janeiro in June 2012.
V Bruseli 20. júna 2011 – Európska komisia dnes prijala oznámenie, ktorým pripravuje pôdu pre prijatie stanoviska EÚ na konferencii OSN o udržateľnom rozvoji „Rio+20“, ktorá sa bude konať v Riu de Janeiro v júni 2012.
Brussels, 20 June 2012
Brusel 20. júna 2012
Brussels, 20 June 2013
Brusel 20. júna 2013
Brussels, 20 June 2014
Brusel 20. júna 2014
Brussels, 20 June 2014
V Bruseli 20. júna 2014
Brussels, 20 March 2006
Brusel 20. marca 2006
Brussels, 20 March 2009
V Bruseli 20. marca 2009
Brussels, 20 March 2012
Brusel 20. marca 2012
Brussels, 20 March 2013
Brusel 20. marca 2013
Brussels, 20 March 2014
Brusel 20. marca 2014
Brussels, 20 March 2015
Brusel, 20 marec 2015
Brussels, 20 May 2008
V Bruseli 20. mája 2008
Brussels, 20 May 2011
Brusel 20. mája 2011
Brussels, 20 May 2014
Brusel 20. mája 2014
Brussels, 20 May 2015
Brusel, 20 máj 2015
Brussels, 20 May 2016
Brusel 20. máj 2016
Brussels, 20 November 2007
Brusel 20. novembra 2007
Brussels, 20 November 2007
V Bruseli 20. novembra 2007
Brussels, 20 November 2008
V Bruseli 20. novembra 2008
Brussels, 20 November 2008.
V Bruseli 20. novembra 2008
Brussels, 20 November 2009
Brusel 20. novembra 2009
Brussels, 20 November 2009
V Bruseli 20 . novembra 2009
Brussels, 20 November 2009
v Bruseli 20. novembra 2009
Brussels, 20 November 2009
V Bruseli, 20. novembra 2009