natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted guidelines on a common frame of reference for European contract law.
Rada prijala usmernenia o spoločnom referenčnom rámci pre európske zmluvné právo.
The Council adopted implementing legislation on certain EU sanctions against Syria: the ban on exports of luxury goods and of additional dual use goods to Syria.
Rada prijala vykonávacie právne predpisy k niektorým sankciám EÚ voči Sýrii: zákazu vývozu luxusného tovaru a dodatočných položiek s dvojakým použitím do Sýrie.
The Council adopted in a public debate  a recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections (  10120/09  ).
Rada prijala vo verejnej diskusii  odporúčanie o bezpečnosti pacienta vrátane prevencie a kontroly nemocničných infekcií (  10120/09 ).
The Council adopted in a public debate 1 a recommendation on an action in the field of rare diseases (  10122/09 ).
Rada prijala vo verejnej diskusii 1 odporúčanie o činnosti v oblasti zriedkavých chorôb (  10122/09 ).
The Council adopted in April 2006 common position 2006/318/CFSP, which replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996.
Rada v apríli 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/318/SZBP, ktorá nahradila predchádzajúce opatrenia, z ktorých prvé sa prijali v roku 1996.
The Council ADOPTED in October general principles for coordinated fiscal exit strategies which should start in 2011 at the latest, provided that the Commission forecasts continue to indicate that the recovery is strengthening and becomes self-sustaining.
Rada v októbri PRIJALA všeobecné zásady pre koordinované stratégie ukončenia rozpočtovej angažovanosti, ktorých realizácia by sa mala začať najneskôr v roku 2011 za predpokladu, že z prognóz Komisie bude naďalej vyplývať, že oživenie sa posilňuje a stáva sa samostatne udržateľným.
The Council adopted in second reading, following negotiations with the European Parliament, the Decision establishing the specific programme "Civil Justice" as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" for the period 2007-2013 (PE-CONS 3638/1/07, 11666/07).
Rada po rokovaniach s Európskym parlamentom prijala v druhom čítaní rozhodnutie, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Civilná justícia“ na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ (dokument PE-CONS 3638/07, 11666/07).
The Council adopted its common position on a draft Directive amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury. (5665/07).
Rada prijala spoločnú pozíciu k návrhu smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS v súvislosti s obmedzeniami uvádzania na trh určitých meracích prístrojov obsahujúcich ortuť. (5665/07).
The Council adopted its first-reading position concerning an amendment to the development cooperation instrument (16442/10 + ADD 1) so as to harmonise provisions in all EU financial instruments for external action.
Rada prijala v prvom čítaní pozíciu ku zmene a doplneniu nástroja rozvojovej spolupráce (dokument 16442/10 + ADD 1) s cieľom zosúladiť ustanovenia vo všetkých finančných nástrojoch vonkajšej činnosti EÚ.
The Council adopted its first-reading position on a decision establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/11), which is granted to sites with a strong symbolic - not only aesthetic - value in terms of European history and heritage (such as monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes and objects).
Rada prijala pozíciu Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia, ktorým sa ustanovuje akcia Európskej únie na podporu značky Európske dedičstvo (10303/11), pričom sa táto značka udeľuje lokalitám, ktoré majú z hľadiska európskej histórie a dedičstva významnú nielen estetickú , ale aj symbolickú hodnotu (napr. pamiatky, prírodné lokality, lokality pod vodou, archeologické, priemyselné alebo mestské lokality, oblasti kultúrnej krajiny či predmety a prvky kultúrnej hodnoty).
The Council adopted its first-reading position on a draft decision extending an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
Rada prijala pozíciu Rady v prvom čítaní na účely prijatia návrhu rozhodnutia, ktorým sa rozširuje rozpočtová záruka EÚ na vonkajšie operácie Európskej investičnej banky na pokrytie zvyšnej časti finančného rámca na roky 2007 – 2013.
The Council adopted its first-reading position on a draft directive aimed at improving the social protection of self-employed workers and of "assisting spouses".
Rada v prvom čítaní prijala pozíciu k návrhu smernice, ktorej cieľom je zlepšiť sociálnu ochranu samostatne zárobkovo činných osôb a „vypomáhajúcich manželov alebo manželiek“.
The Council adopted its first-reading position on a draft directive facilitating the cross-border exchange of information on a number of traffic offences with a view to improving road safety and ensuring equal treatment of drivers irrespective of their country of residence (17506/10 + 7384/1/11 ADD 1 REV 1).
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní o návrhu smernice, ktorou sa zjednodušuje cezhraničná výmena informácií o viacerých dopravných deliktoch s cieľom zvýšiť bezpečnosť cestnej premávky a zabezpečiť, aby sa s vodičmi zaobchádzalo rovnako bez ohľadu na to, v ktorom štáte majú bydlisko (dokumenty 17506/10 + 7384/1/11 ADD 1 REV 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft directive for the protection of animals used for scientific purposes, aimed at strengthening the protection of animals whilst allowing research to continue playing a key role in the fight against diseases (6106/10+ 6106/10 ADD 1 + 9968/10 ADD 1).
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní, ktorá sa týka návrhu smernice o ochrane zvierat používaných na vedecké účely, ktorej cieľom je posilniť ochranu zvierat a zároveň umožniť, aby výskum aj naďalej zohrával kľúčovú úlohu v boji chorobám (dokumenty 6106/10+ 6106/10 ADD 1 + 9968/10 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft directive on road use charges for heavy goods vehicles ("Eurovignette"), which allows the levying of tolls that factor in the cost of air and noise pollution and take account of road congestion (15145/1/10 + 5767/11 ADD 1 REV 1).
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní k návrhu smernice o poplatkoch za používanie ciest ťažkými nákladnými vozidlami („Eurovignette“), v súlade s ktorou sa môžu vyberať mýta na úhradu nákladov spojených so znečistením ovzdušia a hlukom a na zohľadnenie preťaženia ciest (dokumenty 15145/1/10 a 5767/11 ADD 1 REV 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation aimed at the creation of a European rail network for competitive freight, made up of international corridors (11069/5/09 REV 5, 5999/10 + 5999/10 ADD 1).
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní o návrhu nariadenia zameraného na vytvorenie európskej železničnej siete pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu, ktorá bude pozostávať z medzinárodných koridorov (11069/5/09 REV 5, 5999/10 + 5999/10 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation concerning foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children (5394/13 + ADD 1 REV 1).
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní týkajúcu sa návrhu nariadenia o potravinách, ktoré sa považujú za základné pre určité citlivé osoby ako dojčatá a malé deti 5394/13 + ADD 1 REV 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation concerning novel foods (11261/2/09).
Rada prijala v prvom čítaní pozíciu k návrhu nariadenia o nových potravinách (11261/2/09).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the European market (6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10 + 5885/10 ADD 1).
Rada prijala v prvom čítaní pozíciu k návrhu nariadenia, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na európsky trh (dokumenty 6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10 + 5885/10 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation on the provision of food information to consumers (17602/10 + 17602/10 ADD 1 + 17602/10 ADD 1 COR 1 + 5964/11 + 5964/11 ADD 1).
Rada prijala svoju pozíciu v prvom čítaní k návrhu nariadenia o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom (dokumenty 17602/10 + 17602/10 ADD 1 + 17602/10 ADD 1 COR 1 + 5964/11 + 5964/11 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a proposed EUR 190 million programme to help African, Caribbean and Pacific (ACP) countries producing bananas adjust to trade liberalisation on the banana market (16447/10 + ADD 1).
Rada prijala v prvom čítaní pozíciu k navrhovanému programu pomoci vo výške 190 miliónov EUR africkým, karibským a tichomorským krajinám (AKT), v ktorých sa pestujú banány, na prispôsobenie sa liberalizácii obchodu na trhu s banánmi (dokument 16447/10 + ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a regulation concerning the distribution of food products to the most deprived persons in the EU.
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní k nariadeniu o rozdeľovaní potravinových výrobkov najodkázanejším osobám v EÚ.
The Council adopted its first-reading position on reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF) aimed at strengthening OLAF's capacity to tackle fraud (17427/12 + ADD 1 + 6387/13 + 6387/13 ADD 1).
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní k reforme Európskeho úradu na boj proti podvodom (OLAF) zameranú na posinenie kapacity OLAF-u bojovať proti podvodom 17427/12 + ADD 1 + 6387/13 + 6387/13 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on the amended recast of the reception conditions directive (14112/1/12).
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní k zmenenému a doplnenému prepracovanému zneniu smernice o podmienkach prijímania (14112/1/12).
The Council adopted its position (8493/11) on the proposed accession of the European Union to the protocol of 2002 to the 1974 Athens convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, which deals with liability and insurance issues and related legal aspects.
Rada prijala pozíciu (dokument 8493/11) o navrhovanom pristúpení Európskej únie k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974, v ktorej sa zaoberá otázkou zodpovednosti a poistenia a príslušnými právnymi hľadiskami.
The Council adopted its position at first reading concerning revised EU rules on waste electric and electronic equipment such as mobile phones and household appliances (7906/11 + COR2, 7906/11 ADD1 + COR1)
Rada prijala pozíciu Rady v prvom čítaní týkajúcu sa revidovaných pravidiel EÚ pre odpad z elektrických a elektronických zariadení, ako sú mobilné telefóny a domáce spotrebiče (7906/11 + COR2, 7906/11 ADD1 + COR1).
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation aimed at reviewing the EU system for the standard description of fibres and the labelling of textile products (13807/10, 13807/10 ADD 1 and 16705/10 ADD1).
Rada v prvom čítaní prijala pozíciu k návrhu nariadenia, ktorého cieľom je preskúmať systém EÚ pre štandardný opis vlákien a označovanie textilných výrobkov (dokumenty 13807/10, 13807/10 ADD 1 a 16705/10 ADD1).
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation introducing transitional rules on bilateral investment treaties (14224/12 + 11917/12).
Rada v prvom čítaní prijala pozíciu týkajúcu sa návrhu nariadenia, ktorým sa zavádzajú prechodné pravidlá týkajúce sa dvojstranných investičných zmlúv (14224/12 + 11917/12).
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation updating the EU's list of dual use items and technology subject to control of exports and transit, in order to align it with international rules (18144/11 and 18144/11 ADD 1).
Rada prijala v prvom čítaní pozíciu k návrhu nariadenia, ktorým sa aktualizuje zoznam EÚ obsahujúci položky a technológie s dvojakým použitím, ktoré podliehajú kontrole vývozu a tranzitu, s cieľom dosiahnuť súlad s medzinárodnými predpismi (18144/11 a 18144/11 ADD 1).
The Council adopted its position at first reading on a revision of the current regulation on the European Maritime Safety Agency (EMSA), extending EMSA's tasks and clarifying some governance issues (10090/2/12; statement of reasons: 10090/2/12 ADD 1; statements: 12062/12 ADD 1).
Rada prijala pozíciu v prvom čítaní týkajúcu sa revízie platného nariadenia o Európskej námornej bezpečnostnej agentúre (EMSA), ktorou sa rozšíria úlohy tejto agentúry a objasnia určité otázky súvisiace s jej riadením (10090/2/12 REV 2); odôvodnené stanovisko: 10090/2/12 ADD 1; vyhlásenia: 12062/12 ADD 1).
The Council adopted its position at first reading on the decision establishing a multi-annual radio spectrum policy programme.
Rada prijala svoju pozíciu v prvom čítaní v súvislosti s rozhodnutím, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra.
The Council adopted its position at first reading on the directive on industrial emissions (  11962/3/09 REV 3  +  11962/2/09 REV 2 ADD 1  +  5998/10 ADD 1 REV 1  +  COR 1 ).
Rada prijala v prvom čítaní pozíciu o smernici o priemyselných emisiách (  11962/3/09 REV 3  +  11962/2/09 REV 2 ADD 1  +  5998/10 ADD1 REV 1  +  COR 1 )  .
The Council adopted its position at first reading on the draft regulation concerning biocidal products, such as insecticides, disinfectants and repellents (5032/2/11 REV2 + ADD1, 10974/11 ADD 1).
Rada prijala pozíciu k návrhu nariadenia o biocídnych výrobkov, ako sú insekticídy, dezinfekčné prípravky a repelenty, v prvom čítaní (5032/2/11 REV2 + ADD1, 10974/11 ADD 1).
The Council adopted its position at first reading, by qualified majority, on a draft regulation aimed at updating the conditions for the marketing of construction products (docs 10753/10 and 10753/10 ADD1).
Kvalifikovanou väčšinou Rada prijala v prvom čítaní pozíciu k návrhu nariadenia, ktorého cieľom je aktualizácia podmienok pre uvádzanie stavebných výrobkov na trh (dokumenty 10753/10 a 10753/10 ADD1).
The Council adopted its position at first-reading on a draft directive amending directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/11).
Rada prijala svoju pozíciu k návrhu smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/75/ES, pokiaľ ide o vakcináciu proti katarálnej horúčke oviec (modrému jazyku) (16696/11 ), v prvom čítaní.
The Council adopted its position on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare (docs 11038/10 + 11038/10 ADD 1 + 12979/10 ADD 1).
Rada prijala pozíciu k návrhu smernice o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (dokumenty 11038/10 + 11038/10 ADD 1 + 12979/10 ADD 1).
The Council adopted its position on the 2013 EU budget.
Rada prijala pozíciu k návrhu rozpočtu EÚ na rok 2013.
The Council adopted its position on the 2013 EU draft budget, limiting the increase in payments to 2.79% compared to 2012 (12279/1/12 REV 1 + ADD 1 + ADD 2 + 12278/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Rada prijala pozíciu k návrhu rozpočtu EÚ na rok 2013, v ktorom sa v porovnaní s rokom 2012 obmedzilo zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov na 2,79 % (12279/1/12 REV 1 + ADD 1 + ADD 2 + 12278/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
The Council adopted its position on the accession of the EU to the protocol of 2002 to the 1974 Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea.
Rada prijala pozíciu o pristúpení EÚ k protokolu z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori.
The Council adopted its position on the new EU draft budget for 2011, paving the way for its final adoption before the end of the 2010.
Rada prijala pozíciu k novému návrhu rozpočtu EÚ na rok 2011, v ktorej pripravila pôdu pre jeho konečné prijatie do konca roka 2010.
The Council adopted its position on the new EU draft budget for the financial year 2011, approving the informal agreement reached between the Belgian Presidency and the European Parliament at the trilogue of 6 December and paving the way for the final adoption of next year's budget before the end of the year (17569/10 REV 1 + 17569/10 ADD 1 REV 1).
Rada prijala svoju pozíciu k novému návrhu rozpočtu EÚ na rozpočtový rok 2011, v ktorej schválila neformálnu dohodu dosiahnutú medzi belgickým predsedníctvom a Európskym parlamentom počas trialógu 6. decembra a pripravila pôdu pre konečné prijatie rozpočtu na budúci rok do konca roka (dokumenty 17569/10 REV 1 + 17569/10 ADD 1 REV 1).
The Council adopted its position, by qualified majority, on draft amending budget no.
Rada kvalifikovanou väčšinou prijala pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č.
The Council adopted its positions at first reading on two proposals for regulations aimed at improving the rights of ship passengers (14849/09 + 6979/1/10 ADD 1 REV 1) and of bus and coach passengers (5218/3/10 REV 3 + 6978/10 ADD 1).
Rada prijala pozície v prvom čítaní týkajúce sa dvoch návrhov nariadení zameraných na zlepšenie práv osôb cestujúcich loďou (14849/09 + 6979/1/10 ADD 1 REV 1) a osôb cestujúcich autobusom a autokarom (5218/3/10 REV 3 + 6978/10 ADD 1).
The Council adopted its recommendation on the 2009 update of the broad guidelines for the economic policies of the member states and the EU and on the implementation of member states' employment policies ( 8250/09 ).
Rada prijala svoje odporúčanie o aktualizácii všeobecných usmernení pre hospodárske politiky členských štátov a Spoločenstva na rok 2009 a o vykonávaní politík zamestnanosti členských štátov (dokument 8250/09 ).
The Council adopted its second annual report to the European Council on EU official development aid (ODA) targets (9318/12).
Rada prijala svoju druhú výročnú správu pre Európsku radu o cieľoch rozvojovej pomoci EÚ (9318/12).
The Council adopted its second report to the European Council on EU development aid targets.
Rada prijala svoju druhú výročnú správu pre Európsku radu o cieľoch rozvojovej pomoci EÚ.
The Council adopted joint actions extending, with some amendments, the mandates of five EU special representatives (EUSRs).
Rada prijala jednotné akcie, ktorými sa rozširujú, menia a dopĺňajú mandáty piatich osobitných zástupcov EÚ (OZEÚ).
The Council adopted joint decisions appointing:
Rada prijala spoločné rozhodnutia, ktorými sa vymenúvajú:
The Council adopted legal texts underpinning a reform of the EU framework for supervision of the financial system, aimed at eliminating deficiencies that were exposed during the financial crisis.
Rada prijala právne texty, ktoré sú základom reformy rámca EÚ pre dohľad nad finančným systémom, s cieľom odstrániť nedostatky, ktoré sa objavili počas finančnej krízy.
The Council adopted legislation extending the EU's autonomous assets freeze to a number of entities, including entities in the oil and gas sector, and to some individuals.
Rada prijala právne predpisy, ktorými sa samostatné zmrazenie aktív zo strany EÚ rozšírilo na viacero subjektov, a to aj v ropnom a plynárenskom sektore, a na niektoré osoby.
The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on Iran owing to concerns about its nuclear programme.
Rada prijala právny predpis na posilnenie reštriktívnych opatrení voči Iránu v dôsledku obáv súvisiacich s jeho jadrovým programom.
The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the Belarus regime, following the recent sentences on the former presidential candidate Sannikaw and on a number of members of the political opposition and civil society.
Rada prijala právny predpis na posilnenie reštriktívnych opatrení voči režimu v Bielorusku vzhľadom na nedávne odsúdenie bývalého prezidentského kandidáta Sannikova a niekoľkých členov politickej opozície a občianskej spoločnosti.
The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the Libyan regime.
Rada prijala právny predpis na posilnenie reštriktívnych opatrení voči režimu v Líbyi.
The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the Syrian regime.
Rada prijala právny predpis na posilnenie reštriktívnych opatrení voči režimu v Sýrii.
The Council adopted negotiating directives for agreements on the transfer and use of passenger name records (PNR) with Australia, Canada and the United States of America.
Rada prijala smernice na rokovania o dohodách o prenose a používaní osobného záznamu o cestujúcom (PNR) s Austráliou, Kanadou a Spojenými štátmi americkými.
The Council adopted negotiating directives for the Commission concerning arrangements for the accession of Moldova, Turkey and Ukraine to the Energy Community.
Rada prijala smernice na rokovania pre Komisiu, ktoré sa týkajú dojednaní pre pristúpenie Moldavska, Turecka a Ukrajiny do Energetického spoločenstva.
The Council adopted on 10 May, by written procedure, a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of melamine originating in China (9136/11).
Rada 10. mája písomným postupom prijala nariadenie, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz melamínu s pôvodom v Číne (9136/11).
The Council adopted on 11 May, by written procedure, a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina (9116/11).
Rada 11. mája písomným postupom prijala nariadenie, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz zeolitu A prachového s pôvodom v Bosne a Hercegovine ( 9116/11).
The Council adopted on 29 October 2010 a regulation implementing the exemption to the EU arms embargo on Côte d'Ivoire (15254/10).
Rada prijala 29. októbra 2010 nariadenie, ktorým sa zavádza výnimka zo zbrojného embarga EÚ voči Pobrežiu Slonoviny (dokument 15254/10).
The Council adopted on 4 April by written procedure, a Regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures concerning imports of synthetic staple fibres of polyesters originating in China, Saudi Arabia,
Rada 4. apríla písomným postupom prijala nariadenie, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení týkajúcich sa dovozu syntetických strižných vlákien z polyesterov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Saudskej Arábii, Bielorusku a Kórejskej republike (Ú.
The Council adopted opinions on a number of annual updates of the member states' stability and convergence programmes.
Rada prijala stanoviská k ročným aktualizáciám programov stability niekoľkých členských štátov a konvergenčného programu.
The Council adopted opinions on annual updates:
Rada prijala stanoviská k ročným aktualizáciám:
The Council adopted opinions on the annual updates:
Rada prijala stanoviská k ročným aktualizáciám:
The Council adopted opinions, in accordance with the EU’s stability and growth pact, on a number of annual updates of the member states' stability and convergence programmes, following their political endorsement by finance ministers at an informal meeting in Madrid on 16 April.
Rada v súlade s Paktom stability a rastu EÚ prijala stanoviská k viacerým výročným aktualizáciám programov stability a konvergenčných programov členských štátov po tom, ako ich ministri financií politicky schválili na neformálnom zasadnutí 16. apríla v Madride.
The Council adopted recommendations on
Rada prijala odporúčania týkajúce sa:
The Council adopted recommendations regarding the discharges to be given to the Commission by the European Parliament in respect of the implementation of the operations of the 6th, 7th, 8th and 9th European development funds for the financial year 2005 (6061/07, 6062/07, 6063/07 and 6064/07).
Rada prijala odporúčania o absolutóriách, ktoré má Európsky parlament udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2005 (6061/07, 6062/07, 6063/07 a 6064/07).