natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Targeting resources at key growth sectors: Investments under the European Regional Development Fund (ERDF) will be concentrated on 4 key priorities: innovation and research, the digital agenda, support for small and medium-sized businesses (SMEs) and the low-carbon economy, depending on the category of region (Less Developed: 50%, Transition: 60%, and More Developed: 80%).
Zameranie zdrojov na kľúčové odvetvia rastu: Investície z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) sa sústredia na 4 ústredné priority: inovácie a vývoj, digitálnu agendu, podporu pre malé a stredné podniky (MSP) a nízkouhlíkové hospodárstvo, v závislosti od kategórie, do ktorej región patrí (menej rozvinuté regióny: 50 %, regióny s prechodným financovaním: 60 % a viac rozvinuté regióny: 80 %).
targeting savings in areas which do not directly affect the wallets of ordinary citizens, such as reduced defence expenditure, or by addressing inefficiencies in many areas of public spending,
cielené šetrenie v oblastiach, ktoré nemajú priamy vplyv na peňaženky bežných občanov, napríklad zníženie výdavkov na obranu alebo odstránenie neefektivity v mnohých oblastiach verejných výdavkov,
targeting specific groups whose entrepreneurial potential is not being tapped to its fullest extent or who are not reached by traditional business outreach programmes.
oslovenie špecifických skupín, ktorých podnikateľský potenciál sa nevyužíva naplno alebo ktoré míňajú tradičné podporné činnosti zamerané na podnikanie.
Targeting the markets of today and tomorrow: The EU needs to engage in negotiations with the world’s most important economies so it can maximise the opportunities from trade.
Zameranie sa na súčasné aj budúce trhy: Európska únia musí začať rokovania s najdôležitejšími hospodárstvami sveta, aby čo najlepšie využila obchodné príležitosti.
Targeting travellers
Zameranie na cestujúcich
Targets A*B*C* 2004-2010
Cieľ A*B*C* 2004-2010
Targets AD 2007
Cieľ AD 2007
Targets AD AST 2007
Cieľ AD+AST 2007
Targets and actions
Ciele a opatrenia
Targets AST 2007
Cieľ AST 2007
Targets for the recruitment of managers were based on a proportionate increase in the number of management functions.
Pokiaľ ide o cieľové počty stanovené pre nábor riadiacich pracovníkov, tieto boli založené na proporcionálnom náraste počtu riadiacich funkcií.
Targets to increase renewable fuels in transport and to reduce GHG emissions from road transport fuels
cieľov v oblasti zvýšenia podielu obnoviteľných palív v doprave a zníženia emisií skleníkových plynov z palív používaných v cestnej doprave,
Targets will be reviewed and progress monitored according to the targets set down.
Pritom sa prehodnotia stanovené ciele a bude sa sledovať pokrok pri ich dosahovaní.
Targets: There are binding key performance targets which must be met nationally or at FAB level for safety, capacity, cost efficiency and environmental performance.
Ciele: Sú stanovené záväzné kľúčové ciele týkajúce sa výkonnosti v oblasti bezpečnosti, kapacity, nákladovej efektívnosti a vplyvov na životné prostredie, ktoré sa musia splniť na vnútroštátnej úrovni alebo na úrovni funkčných blokov vzdušného priestoru.
Tariff quotas and tariff duties on certain products
Colné kvóty a clá na niektoré výrobky
Tariff quotas for agricultural, fishery and industrial products
Colné kvóty na poľnohospodárske a priemyselné produkty a produkty rybného hospodárstva
Tariff quotas for agricultural, fishery and industrial products
Colné kvóty na poľnohospodárske a priemyselné výrobky a produkty rybolovu
Tariff quotas for agricultural, fishery and industrial products 64
Colné kvóty na poľnohospodárske a priemyselné výrobky a produkty rybolovu 62
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Colné kvóty na niektoré poľnohospodárske a priemyselné produkty
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Colné kvóty na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Colné kvóty na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products 64
Colné kvóty na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky 62
Tariff quotas for the period 2010 to 2012
Colné kvóty na obdobie rokov 2010 až 2012
Tariffs: The declared goal of the agreement is to get as close as possible to the removal of all duties on transatlantic trade in industrial and agricultural products, with a special treatment of the most sensitive products.
Clá: Deklarovaným cieľom dohody je čo najviac sa priblížiť k odstráneniu všetkých ciel uplatňovaných v transatlantickom obchode s priemyselnými a poľnohospodárskymi výrobkami a v prípade najcitlivejších výrobkov uplatňovať osobitné zaobchádzanie.
Tariffs: The goal of the agreement is to get as close as possible to the removal of all duties on transatlantic trade in industrial and agricultural products, with special treatment for the most sensitive products.
Clá: Cieľom dohody je čo najviac sa priblížiť k odstráneniu všetkých ciel uplatňovaných v transatlantickom obchode s priemyselnými a poľnohospodárskymi výrobkami a v prípade najcitlivejších výrobkov uplatňovať osobitné zaobchádzanie.
Tariq Anwar for THE KING’S SPEECH
Tariq Anwar za THE KING’S SPEECH (Kráľova reč)
Tarnave (wine)
Tarnave (víno)
tart a broad consultation on CO2 regulatory policy for cars and vans beyond 2020.
začať všestrannú konzultáciu o regulačnej politike v oblasti CO2 pre autá a dodávkové vozidlá po roku 2020,
tart work on a comprehensive study on the overall functioning of the Community trade mark system to be completed as a matter of priority; any future discussions on the fees policy should take into account the results of this study;
začala prácu na komplexnej štúdii o celkovom fungovaní systému ochrannej známky Spoločenstva, ktorá by sa mala prioritne dokončiť; všetky budúce diskusie o politike poplatkov by mali zohľadňovať výsledky tejto štúdie;
tarting in 2006, progress on the implementation of the Strategy, taking into account the conclusions adopted by the Council on 21 November 2005.
pričom zohľadní závery, ktoré Rada prijala 21. novembra 2005.
tarting new ASEAN FTA negotiations with the Philippines and Indonesia, when appropriate.
v prípade potreby začatím nových rokovaní o dohode o voľnom obchode s Filipínami a Indonéziou v rámci združenia ASEAN,
tarting the discussions on the EU's Multiannual Financial Framework with a view to better gearing the EU budget to growth and jobs.
začať rokovania o viacročnom finančnom rámci EÚ s cieľom lepšie nastaviť rozpočet EÚ na podporu rastu a zamestnanosti.
tarting work on a future European disability strategy to succeed the current action plan;
začatia práce na budúcej európskej stratégii pre oblasť zdravotného postihnutia, ktorou sa nahradí súčasný akčný plán,
Tartu has a reputation as a city of muses, but Laurentius can only see starving people and damp houses.
Tartu é reputada pelas suas musas, mas Laurentius só consegue ver gente a morrer de fome e casas invadidas pela humidade.
Task Force Defence
Osobitná skupina pre obranu
tasked the SG/HR to submit a report with recommendations on shortcomings in the EU Military Staff’s ability to conduct planning at the strategic level for EU-led operations, for consideration by the Council at its meeting in November 2007;
poverila GT/VS, aby Rade na jej zasadnutí v novembri 2007 predložil na zváženie správu o nedostatkoch v schopnosti Vojenského štábu EÚ plánovať operácie vedené EÚ na strategickej úrovni aj s odporúčaniami,
tasks of the new body would not include spectrum management issues;
medzi úlohy nového orgánu nebudú patriť otázky správy frekvenčného spektra,
tasks, competences and composition, with a view to its establishment as soon as possible after the Constitutional Treaty has entered into force.
úloh, právomocí a zloženia, s cieľom zriadiť ho čo najskôr po nadobudnutí platnosti Ústavnej zmluvy.
tastes, arts and crafts.
chute, umenie a remeslá.
Tasty Bunch campaign:
Kampaň Chutní parťáci (Tasty Bunch):
Tasty Bunch campaign:
Kampaň Kamaráti na zahryznutie:
tate aid control –aims at guaranteeing a fair business environment.
kontrola štátnej pomoci – jej cieľom je záruka spravodlivého podnikateľského prostredia.
tate of ratification and progress in preparatory work on the Lisbon Treaty;
tav ratifikácie a pokrok prípravných prác Lisabonskej zmluvy,
tated that energy policy for Europe would pursue three objectives: increasing security of supply; ensuring the competitiveness of European economies and the availability of affordable energy; and promoting environmental sustainability and combating climate change.
zvýšenie bezpečnosti dodávok; zabezpečenie konkurencieschopnosti európskych ekonomík a dostupnosti cenovo dostupnej energie a presadzovanie environmentálnej udržateľnosti a boj proti zmene klímy.
tated that, to the extent that a number of risks associated with the specified deficit and debt ceilings materialise, Greece would announce, in its first report, additional measures to ensure that the 2010 budgetary target is met.
tanovila, že v rozsahu, v akom sa naplnia riziká spojené so špecifikovanými stropmi pre deficit a dlh, Grécko vo svojej prvej správe oznámi dodatočné opatrenia na zabezpečenie dosiahnutia rozpočtových cieľov na rok 2010.
tated Vice-President Jacques Barrot, Commissioner responsible for Justice,
Jacques Barrot, podpredseda Komisie zodpovedný za spravodlivosť,
tatement of assurance relating to the activities of the 6th, 7th, 8th and 9th EDFs as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year 2005.
pokiaľ ide o spoľahlivosť účtov, ako aj zákonnosť a správnosť príslušných transakcií za rozpočtový rok 2005.
tates that a consumer may withdraw from a distance contract within a period of at least seven working days without penalty and without giving any reason.
že spotrebiteľ môže bez penalizácie a bez udania dôvodu odstúpiť od zmluvy uzatvorenej na diaľku v lehote najmenej siedmich pracovných dní.
tates that it applies to all workers, regardless of their type of contract (fixed-term, part-time, etc.);
je uvedené, že sa uplatňuje na všetkých pracovníkov bez ohľadu na druh pracovnej zmluvy (pracovný pomer na určitú dobu, na kratší pracovný čas atď.),
tationary training equipment (7324/11), and
tacionárne tréningové zariadenia (dokument 7324/11) a
Taut’s Home (Tautes Heim), Berlin, GERMANY
Tautov rodinný dom (Tautes Heim), Berlín, NEMECKO
Tax administration - IT systems must be ready for inter-operability with those of the rest of the Union, to enable a correct collection of VAT throughout the EU internal market
Daňová správa – Potrebná je príprava informačných systémov na inter-operabilitu so systémami ostatných krajín Únie, aby sa zabezpečil správny výber DPH v rámci vnútorného trhu EÚ
tax administration IT systems ready for inter-operability with those of the rest of the Union, to enable a correct collection of VAT throughout the EU internal market – the resource based on VAT is part of the revenue of the EU budget, therefore the proper collection of VAT is key for the financial interest of the Union;
aby sa umožnilo správne vyberanie DPH na vnútornom trhu EÚ – zdroj založený na DPH je súčasťou príjmov rozpočtu EÚ, preto je správne vyberanie DPH dôležité pre finančné záujmy Únie.
Tax administration, with a joint IMF/EU (DG TAXUD and TFGR) action plan, already supported by a number of Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden),
daňová správa: spoločný akčný plán MMF/EÚ (GR TAXUD a pracovná skupina Komisie pre Grécko) už podporilo viacero členských štátov (Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko, Španielsko, Švédsko),
Tax and development - cooperating with developing countries - Council conclusions
Dane a rozvoj – spolupráca s rozvojovými krajinami – závery Rady
Tax avoidance and harmful tax competition are global problems.
Vyhýbanie sa daňovým povinnostiam a škodlivá daňová súťaž sú globálne problémy.
Tax avoidance can cost the public purse many millions of euros each year.
Vyhýbanie sa daňovým povinnostiam môže stáť verejnosť mnoho miliónov eur ročne.
Tax bands range from 8% to 45%.
Daňové pásma sa pohybujú od 8 % do 45 %.
Tax Base – The amount of a company's profit that will be taxed.
Základ dane – suma zisku spoločnosti, ktorá sa zdaní.
Tax evasion linked to cross-border transactions
Daňové úniky súvisiace s cezhraničnými transakciami
Tax exemption is a longstanding form of support for biofuels.
Oslobodenie od dane je dlhotrvajúcou formou podpory biopalív.
TAX FRAUD
DAŇOVÉ PODVODY
Tax obstacles may arise either in the State of origin or in the new State of residence.
Daňové prekážky môžu nastať buď v krajine pôvodu, alebo v novej krajine pobytu.
Tax obstacles such as double taxation will be removed and the CCCTB will increase tax certainty by providing a stable, transparent EU-wide system for corporate taxation.
Daňov prekžky ako dvojit zdanenie sa odstrnia a CCCTB zvi prvnu istotu pre daňovnkov tm, že zaist stabiln a transparentn celoniov systm zdaňovania prjmov prvnickch osb.
TAX ON FINANCIAL TRANSACTIONS
DANE Z FINANČNÝCH TRANSAKCIÍ
Tax policy (improving the efficiency of tax collection; tackling tax evasion and fraud;
daňovú politiku (zvýšenie efektívnosti výberu daní; boj proti daňovým únikom a podvodom;
Tax Policy [TAXUD]
Daňová politika [GR TAXUD]
Tax policy can contribute to fiscal consolidation and growth.
K fiškálnej konsolidácii a rastu môže prispieť daňová politika.
Tax policy should contribute to fiscal consolidation and sustainable growth.
K fiškálnej konsolidácii a udržateľnému rastu by mala prispieť daňová politika.
Tax reforms as an instrument to reconcile efficiency and equity concerns
Daňové reformy ako nástroj na zmiernenie obáv týkajúcich sa efektívnosti a rovnosti
tax reforms, such as lowering taxes on labour to make work pay while preserving overall tax revenues, and taking measures to facilitate the participation of second earners in the work force.
daňové reformy, ako napríklad zníženie zdaňovania práce, aby sa oplatilo pracovať, pričom je zároveň potrebné zachovať celkové daňové príjmy, a prijímanie opatrení na uľahčenie účasti osôb, ktoré sú druhými zarábajúcimi osobami v domácnosti, na trhu práce.
Tax relief for school fees paid to certain private schools may not be generally refused to income tax payers in Germany for school fees paid to a school situated in another Member State
Daňové zníženie z dôvodu školného zaplateného určitým súkromným školám nemôže byť úplne odmietnuté daňovníkom podliehajúcim dani z príjmu v Nemecku pokiaľ ide o školné zaplatené škole nachádzajúcej sa v inom členskom štáte
Tax rulings as such are not a problem under EU state aid rules if they simply confirm that tax arrangements between companies within the same group comply with the relevant tax legislation.
Samotné záväzné daňové stanoviská nepredstavujú z hľadiska pravidiel hospodárskej súťaže EÚ problém, pokiaľ len potvrdzujú, že daňové dojednania medzi spoločnosťami patriacimi do tej istej skupiny sú v súlade s príslušnými daňovými právnymi predpismi.
Tax rulings as such are perfectly legal.
Zvzn daňov stanovisk ako tak s plne leglne.
Tax rulings that artificially reduce a company's tax burden are not in line with EU state aid rules.
Záväzné daňové stanoviská, ktorými sa umelo znižuje daňová záťaž, nie sú v súlade s pravidlami štátnej pomoci EÚ.
Tax systems need to become fairer and more efficient and tax fraud and evasion must be tackled decisively.
Je potrebné zabezpečiť spravodlivejšie a efektívnejšie daňové systémy a rozhodnými opatreniami bojovať proti daňovým podvodom a únikom.
Tax treatment: European Foundations will benefit from the same tax regime as the one applicable to the domestic ones.
Daňový režim: Európske nadácie budú podliehať rovnakému daňovému režimu ako domáce.
Tax would then be paid on the group’s net profit for the whole of the EU.
Daň by sa potom zaplatila z čistého zisku z celého územia EÚ.
Tax-benefit systems can significantly influence employment outcomes by particular features such as the provision of childcare services, which is a strong factor facilitating the take-up of jobs, particularly among women.
Systémy daní a dávok môžu výrazne ovplyvniť situáciu v oblasti zamestnanosti prostredníctvom osobitných opatrení ako napr. poskytovanie služieb starostlivosti o deti, čo je silným stimulom, ktorý uľahčuje nástup do zamestnania, a to najmä pre ženy.
TAXATION - ANTI-FRAUD AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
DOHODY S TRETÍMI KRAJINAMI O BOJI PROTI DAŇOVÝM PODVODOM
Taxation and Customs Union
Dane a coln nia
Taxation and Customs Union
Dane a colná únia
Taxation and Customs Union Commissioner László Kovács said:
Komisár pre dane a colnú úniu László Kovács vyhlásil: „
Taxation and Customs: Delivering to Member States, citizens and businesses post-2014
Daňové a colné záležitosti: prínos pre členské štáty, občanov a podniky po roku 2014
Taxation based on volumes of energy products consumed cannot address EU's energy and climate change targets.
Zdaňovaním založeným na objemoch spotrebovaných energetických produktov nedokáže EÚ naplniť ciele týkajúce sa energií a zmeny klímy.
Taxation Commissioner Algirdas Šemeta said: "
Algirdas Šemeta, komisár pre dane uviedol: „
TAXATION CUSTOMS
DANE a CLÁ
TAXATION CUSTOMS UNION
DANE A COLNÁ ÚNIA
TAXATION CUSTOMS UNION
ZDAŇOVANIE A COLNÁ ÚNIA
Taxation has a crucial role to play in strengthening the Internal Market and re-building a strong and sustainable European economy.
Zdanenie hrá mimoriadne dôležitú úlohu pri posilňovaní vnútorného trhu a opätovnom vybudovaní silného a udržateľného hospodárstva v EÚ.
Taxation has traditionally been seen primarily as a revenue raising tool.
Zdaňovanie sa tradične vníma predovšetkým ako nástroj na zvyšovanie príjmov štátu.
taxation in the Member State of arrival (country of destination), or
zdaňovanie v členskom štáte vstupu (krajina určenia) alebo
taxation in the Member State of departure (country of origin) at a uniform rate of 15% and using a bilateral (microeconomic) clearing procedure.
zdaňovanie v členskom štáte výstupu (krajina pôvodu) jednotnou sadzbou 15 % a s použitím bilaterálneho (mikroekonomického) postupu vyrovnania.
Taxation is a powerful tool to steer consumers towards a more resource-efficient use of energy.
Zdaňovanie je účinný nástroj na usmernenie spotrebiteľov k používaniu energie, ktorá efektívnejšie využíva zdroje.
Taxation of energy products is to a certain extent harmonised at EU level.
Dane za energetické produkty sú na úrovni EÚ do určitej miery harmonizované.
Taxation of energy products must better take account their energy content and their impact on the environment.
Pri zdaňovaní energetických produktov musí byť výraznejšie zohľadnený ich energetický obsah a vplyv na životné prostredie.
Taxation of intra-Community transactions
Zdaňovanie transakcií v rámci Spoločenstva
Taxation of mergers, divisions, partial divisions - codified version
Zdaňovanie pri zlučovaní, rozdeľovaní, čiastočnom rozdeľovaní spoločností – kodifikované znenie
Taxation of motor fuels in France
Zdanenie motorových palív vo Francúzsku
Taxation of parent companies and subsidiaries
Zdaňovanie materských a dcérskych spoločností
TAXATION OF SAVINGS
ZDAňOVANIE úSPOR
Taxation of savings - Council conclusions
Zdaňovanie príjmu z úspor – závery Rady
Taxation of savings - Council conclusions 17
Zdaňovanie príjmu z úspor – závery Rady 17
TAXATION OF SAVINGS INCOME - NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES
ZDAŇOVANIE PRÍJMU Z ÚSPOR – ROKOVANIA S TRETÍMI KRAJINAMI
TAXATION OF SAVINGS INTEREST
ZDAŇOVANIE PRÍJMU Z ÚSPOR
Taxation of savings – Standard format for the exchange of information
Zdaňovanie príjmu z úspor – štandardný formát na výmenu informácií
Taxation of savings – Standard format for the exchange of information 12
Zdaňovanie príjmu z úspor – štandardný formát na výmenu informácií 12
TAXATION OF SAVINGS................................................................................................................
ZDAŇOVANIE PRÍJMU Z ÚSPOR..................................................................................................
Taxation on interest payments
Zdaňovanie výplat úrokov
Taxation should not be seen as an isolated policy area decoupled from the broader economic framework for which the Commission is in charge.
Zdaňovanie by nemalo byť vnímané ako samostatná oblasť politiky odlúčená od širšieho hospodárskeho rámca, za ktorý Komisia zodpovedá.
Taxation which disadvantages undertakings linked, within a group, to companies established in another Member State constitutes indirect discrimination on the basis of the registered office of the companies
Daň znevýhodňujúca podniky určitej skupiny prepojené so spoločnosťami so sídlom v inom členskom štáte predstavuje nepriamu diskrimináciu na základe miesta sídla spoločností
Taxation would therefore take place in the Member State in which the establishment of the financial institution involved in the transaction was deemed to be located.
Zdanenie by sa teda uskutočnilo v členskom štáte, ktorý sa považuje za štát, v ktorom sa nachádza sídlo finančnej inštitúcie podieľajúcej sa na transakcii.
Taxation: BELGIUM before the EU Court of Justice for discriminatory taxation of collective investment undertakings
Zdaňovanie: BELGICKO sa ocitá pred Súdnym dvorom z dôvodu diskriminácie pri zdaňovaní podnikov kolektívneho investovania
Taxation: combating tax fraud;
Zdaňovanie: boj proti daňovým podvodom,
Taxation: Commission asks Denmark to amend exit tax rules
Dane: Komisia žiada DÁNSKO, aby zmenilo a doplnilo pravidlá týkajúce sa daní pri odchode
Taxation: Commission asks FRANCE to tax luxury yacht hire
Dane: Komisia žiada FRANCÚZSKO, aby zdanilo prenajímanie luxusných jácht
Taxation: Commission asks GERMANY to bring its inheritance tax rules on special maintenance allowances in line with EU law
Dane: Komisia žiada NEMECKO, aby svoje predpisy o dani z dedičstva týkajúce sa osobitných prídavkov na výživné zosúladilo s právom EÚ
Taxation: Commission asks GERMANY to stop discriminatory taxation of legacies to foreign charities
Dane: Komisia žiada NEMECKO, aby ukončilo diskriminačné zdaňovanie dedičstva na základe závetu v prípade zahraničných charitatívnych organizácií
Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of foreign legal entities
Zdaňovanie: Komisia žiada RUMUNSKO, aby zastavilo diskriminačné daňové zaobchádzanie so zahraničnými právnickými osobami
Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of non- resident individuals receiving income from Romania
Dane: Komisia žiada RUMUNSKO, aby ukončilo diskriminačné daňové zaobchádzanie v súvislosti s fyzickými osobami-nerezidentmi, ktorým plynie príjem zo zdrojov v Rumunsku
Taxation: Commission asks SPAIN to end discriminatory tax treatment of foreign non-profit entities and of their contributors
Dane: Komisia žiada ŠPANIELSKO, aby ukončilo diskriminačné daňové zaobchádzanie so zahraničnými neziskovými subjektmi a ich prispievateľmi
Taxation: Commission asks the NETHERLANDS to amend the Limitation on Benefits clause in the Dutch-Japanese Tax Treaty for the Avoidance of Double Taxation
Dane: Komisia žiada HOLANDSKO, aby zmenilo doložku o obmedzení výhod v holandsko-japonskej daňovej zmluve o zamedzení dvojitému zdaneniu
Taxation: Commission calls on Poland to amend its rules on VAT rates for medical equipment and pharmaceutical products
Dane: Komisia vyzýva POĽSKO, aby novelizovalo svoje predpisy týkajúce sa sadzieb DPH na lekárske vybavenie a farmaceutické výrobky
Taxation: Commission decided to refer SPAIN to the Court of Justice of the European Union for discriminatory tax treatment applied to investments in non-resident companies
Dane: Komisia postupuje na Súdny dvor Európskej únie prípad ŠPANIELSKA z dôvodu diskriminačného daňového zaobchádzania v súvislosti s investíciami do nerezidentských spoločností
Taxation: Commission launches debate on the future of Value Added Tax (VAT)
Dane: Komisia otvára diskusiu o budúcnosti dane z pridanej hodnoty (DPH)