natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animal welfare labelling scheme ESTABLIshment of A EUROPEAN NETWORK OF REFERENCE CENTRES FOR THE PROTECTION AND WELFARE OF ANIMALS
SYSTÉM označovania dobrých životných podmienok zvierat A VYTVORENIE EURÓPSKEJ SIETE REFERENČNÝCH STREDÍSK PRE OCHRANU A DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT
Animal welfare measures need to be cost-effective.
Opatrenia v oblasti dobrých životných podmienok musia byť nákladovo efektívne.
Animal welfare specifications relate to the type of rearing, the genetics, maximum stock densities, the origin and type of feed, the slaughter age and the transport.
Špecifikácie v oblasti dobrých životných podmienok zvierat sa vzťahujú na spôsob chovu, genetické vlastnosti, maximálnu hustotu zástavu, pôvod a druh krmiva, jatočný vek a dopravu.
Animal welfare to be taken on board in the design, construction and equipment of slaughterhouses;
pri projektovaní bitúnkov, ich výstavbe a vybavení sa majú zohľadňovať dobré životné podmienky zvierat,
Animal Welfare: Commission refers Greece and Italy to Court for failure to enforce ban on cages for laying hens
Dobré podmienky zvierat: Komisia podala podnet na začatie konania na súdnom dvore voči GRÉCKU a TALIANSKU vo veci nedostatočného presadzovania zákazu klietok pre nosnice
Animal Welfare: Commission steps up pressure on Member States to implement ban on individual sow stalls
Dobré životné podmienky zvierat: Komisia zvyšuje tlak na členské štáty, aby zaviedli zákaz individuálnych kotercov pre prasnice
Animal Welfare: Commission urges 13 Member States to implement ban on laying hen cages
Dobré životné podmienky zvierat: Komisia apeluje na 13 členských štátov, aby uplatňovali zákaz klietok pre nosnice
Animal welfare: Commission urges Member States to implement ban on hen cages or risk facing legal action
Dobré životné podmienky zvierat: Komisia nalieha na členské štáty, aby uplatnili zákaz klietok pre sliepky; v opačnom prípade im hrozí žaloba
Animal welfare: group housing of sows
Dobré životné podmienky zvierat: skupinové ustajnenie prasných ošípaných
anitary and phytosanitary (SPS) measures – preparing the ground for written proposals in due course.
anitárnych a fytosanitárnych opatreniach, v súvislosti s ktorými sa pripravil priestor na včasné predloženie písomných návrhov.
Anja has a travel agency in Lithuania, specialising in trips to Portugal.
Anja má v Litve cestovnú kanceláriu, ktorá sa špecializuje na zájazdy do Portugalska.
Anjouan (Comoros) - Repeal of restrictive measures
Anjouan (Komorský zväz) – zrušenie reštriktívnych opatrení
Anjouan (Comoros) - Repeal of restrictive measures 29
Anjouan (Komorský zväz) – zrušenie reštriktívnych opatrení 29
Anna has moved out of her parents' home and she needs an Internet connection.
Anna sa vysťahovala z rodičovského domu a potrebuje internetové pripojenie.
Anna Innamorati, President of McCann Company (Rome office), expert in branding/communication
Anna Innamorati, riaditeľka rímskej pobočky spoločnosti McCann, odborníčka na branding a komunikáciu.
Anna is a 62-year-old designer from Central Europe and Ismael is a 27-year-old African brought up on the street, where he was often the victim of abuse.
Anna é uma designer de 62 anos, oriunda da Europa Central, e Ismael é um africano de 27 anos, criado nas ruas, onde foi frequentemente vítima de abusos.
Anna Kim (Austria)
Anna Kimová (Rakúsko)
Anna Kim was born in 1977 in Daejeon, South Korea.
Anna Kimová sa narodila v roku 1977 v juhokórejskom Tedžone.
Anne L'Huillier, European Research Council grant holder.
Anne L'Huillier, držiteľka grantu Európskej rady pre výskum.
Anne LAPERROUZE (ALDE,
Reimer BÖGE (PPE/DE,
Annemarie Huber (+32 2 29 93310), Mobile: +32 4607 93310
Annemarie Huberová (+32 2 29 93310), mobil: +32 4607 93310
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10)
Annemarie Huber (+32 2 299 3310)
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10)
Annemarie Huber (+32 2299 3310)
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10) - (mobile: +32 460 793 310)
Annemarie Huber +32 2 299 3310, mobil: +32 460793310
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10) Mob (+32 4607 93310)
Annemarie Huber (+32 229 93310) Mobil (+32 4607 93310)
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10) Mobile: +32 460 793310
Annemarie Huber +32 2 299 3310 Mobil: +32 460 793 310
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10), Mob (+32 4607 93310)
Annemarie Huber (+32 2 299 3310), Mob (+32 4607 93310)
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10), Mobile: 0032 460 76 65 65
Annemarie Huber (+32 2 299 3310), mobilný tel.: 0032 460 76 6565
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10); Mob (+32 4607 93310)
Annemarie Huber (+32 2 299 3310), mobil (+32 4607 93310)
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10); Mob +32 4607 93310)
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10); Mob (+32 4607 93310)
Annemarie Huber (+32 229 93310), Mob (+32 4607 66565)
Annemarie Huber (+32 229 93310), mobil (+32 4607 66565)
Annemarie Huber +32 2 299 33 10 Mobile: +32 460 793310
Annemarie Huber +32 2 299 3310 Mobil: +32 460 793 310
Annemarie Huber +32 2 299 33 10, Mobile: +32 460 793310
Annemarie Huber +32 2 299 3310, mobil: +32 460 793 310
Annemarie Huber +32 2 299 33 10, Mobile: +32 460 793310
Annemarie Huber +32 2 299 3310, Mobilné číslo: +32 460 79 3310
Annemarie Huber +32 229 93310; Mob +32 4607 93310
Annemarie Huber +32 2 299 3310; mobil: +32 460 793 310
Annemarie Huber Tel. +32 2 299 33 10, Mobile: +32 460 793310
Annemarie Huber tel. +32 2 299 3310, mobil: +32 460 793 310
ANNETTE WASSERMAN (Germany)
ANNETTE WASSERMAN (Nemecko)
Annex
Pielikums
Annex
Prloha
Annex (pdf, in English only): the level of EU funding earmarked for renewable energy in each Member State
Príloha (v pdf formáte, len v anglickom jazyku):
Annex (staff working document)
Príloha (pracovný dokument pracovníkov Komisie)
Annex - Number of websites checked and compliant on 9 October 2013:
Príloha – Počet internetových stránok, ktoré boli skontrolované a sú zosúladené k 9. októbru 2013:
Annex 1
Pr íloha 1
Annex 1
Príloha č.
Annex 1 - Misconceptions about literacy
Príloha 1 – Mýty o gramotnosti
Annex 1 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013
Príloha 1 – zastúpenie žien a mužov vo vrcholových orgánoch obchodovateľných spoločností, apríl 2013
Annex 1 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress, following Commission Action
Príloha 1 – Podiel žien vo vrcholových orgánoch veľkých obchodovateľných spoločností v EÚ-27 v rokoch 2010 – 2013: ďalší pokrok v nadväznosti na opatrenia Komisie
Annex 1 – Key initiatives:
Príloha 1 – hlavné iniciatívy:
ANNEX 1 – KEY TABLES AND GRAPHICS
PRÍLOHA 1 – Hlavné tabuľky a OBRÁZKY
Annex 1 – Words of wisdom about languages
Príloha 1 – Zrnká múdrosti o jazykoch
Annex 13 to the Common Consular Instructions lays down common rules on filling in visa stickers in the form of examples corresponding to the different categories of uniform visa.
Príloha 13 stanovuje spoločné pravidlá pre vypĺňanie vízových nálepiek formou vzorov zodpovedajúcich jednotlivým kategóriám jednotných víz.
Annex 1:
Príloha 1
Annex 1: Annual public expenditure on education per student (2010)
Príloha 1: Ročné verejné výdavky na vzdelávanie na jedného študenta(2010)
ANNEX 1: Breakdown of actions transferred to Member States, judicial decision and convictions, from 2006 to 2011
PRÍLOHA 1: Prehľad prípadov postúpených členským štátom, súdnych rozhodnutí a odsúdení v priebehu rokov 2006 až 2011
Annex 1: Draft programme European Roma Summit, 4th April 2014
Príloha 1: Návrh programu Európskeho samitu o Rómoch zo 4. apríla 2014
Annex 1: Entry rates into tertiary education and age distribution of new entrants (2010)
Príloha 1: Podiel novozapísaných študentov v terciárnom vzdelávaní a ich veková štruktúra (2010)
Annex 1: Erasmus 2012-2013
Príloha 1: Erasmus 2012/13
Annex 1: Erasmus 2012-2013 – Number of out-bound students by country
Príloha 1: Program Erasmus 2012/13 – počet študentov vyslaných do zahraničia podľa krajín
Annex 1: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
Príloha 1: Odhadovaný počet obetí, potenciálnych obetí a dievčat ohrozených mrzačením ženských pohlavných orgánov (v závislosti od dostupnosti štúdií)
Annex 1: EU Agenda for the rights of the child: State of play
Príloha 1: Program EÚ v oblasti práv dieťaťa: aktuálny stav
Annex 1: Examples of European Commission-funded projects to support Member States' and civil society organisations in raising awareness of female genital mutilation
Príloha 1: Príklady projektov financovaných Európskou komisiou na podporu členských štátov a organizácií občianskej spoločnosti pri zvyšovaní povedomia o mrzačení ženských pohlavných orgánov
Annex 1: Female employment rate on the rise:
Príloha 1: Miera zamestnanosti žien sa zvyšuje:
ANNEX 1: Films with MEDIA support selected for Cannes 2013
PRÍLOHA 1: Filmy s podporou z programu MEDIA vybrané na festival v Cannes 2013
Annex 1: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State
Príloha 1: Finančné zdroje potrebné na realizáciu plánu na rok 2012 v každom členskom štáte
Annex 1: Free Movement is the most cherished right
Príloha 1: Voľný pohyb je najcennejšie právo
Annex 1: Fundamental-rights related citizens' enquiries
Príloha 1: Otázky občanov súvisiace so základnými právami
Annex 1: GOVERNANCE OF NATIONAL JUDICIAL SYSTEMS
Príloha 1: SPRÁVA VNÚTROŠTÁTNYCH SYSTÉMOV SÚDNICTVA
Annex 1: Grant recipients 2007-2013
Príloha 1: Príjemcovia grantov v období rokov 2007-2013
Annex 1: Key actions
Príloha 1: Kľúčové opatrenia
Annex 1: Key data on GDP, unemployment, public deficits and government debt
PRÍLOHA 1 – HLAVNÉ ÚDAJE O HDP, NEZAMESTNANOSTI, VEREJNÝCH DEFICITOCH A DLHU VEREJNÝCH FINANCIÍ
Annex 1: Matrix for specifying the annual fiscal adjustment towards the medium-term objective (MTO) under the preventive arm of the Pact
Príloha 1: Matica na stanovenie ročnej fiškálnej úpravy smerom k dosiahnutiu strednodobého rozpočtového cieľa v rámci preventívnej časti Paktu stability a rastu
Annex 1: members of the consortium on 26 February 2008
Príloha 1: Rozhlasové stanice, ktoré sú členmi asociácie k 26. februáru 2008
Annex 1: Members of the European Business School / Women On Boards Initiative
Príloha 1: Členovia iniciatívy európskych ekonomických škôl Ženy vo vrcholových orgánoch
Annex 1: Provisional figures for 2005/06
Príloha 1: Predbežné údaje za 2005/06
Annex 1: Provisional figures for 2006/07
Príloha 1: Predbežné údaje za obdobie 2006/07
Annex 1: Provisional figures for 2007/08
Príloha 1: Predbežné údaje za rok 2007/08
Annex 1: Provisional figures for 2008/09
Príloha 1: Predbežné údaje za rok 2008/09
Annex 1: Provisional figures for 2009/10
Príloha 1: Predbežné údaje za rok 2009/10
Annex 1: Quantities withdrawn from the market under the Restructuring Scheme 2006-2009.
Príloha 1: Množstvá stiahnuté z trhu podľa režimu reštrukturalizácie v období 2006 - 2009.
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2010 plan
Príloha 1: Množstvo jednotlivých druhov výrobkov, ktoré sa môžu odobrať z intervenčných zásob Spoločenstva na účely distribúcie v členskom štáte v rámci plánu na rok 2010.
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2011 plan
Príloha 1: Množstvo jednotlivých druhov výrobkov, ktoré sa môžu odobrať z intervenčných zásob Spoločenstva na účely distribúcie v členskom štáte v rámci plánu na rok 2011
Annex 1: Recommendations
Odporúčania
ANNEX 1: Relocation: Distribution key for Italy
PRÍLOHA 1: Relokácia: Rozdeľovací kľúč pre Taliansko
Annex 1: The AMIF and ISF Funds explained
Príloha 1: Vysvetlenia k fondom AMIF a ISF
Annex 1: The Erasmus Programme 2010-2011 - Number of out-bound students by country
Príloha 1: Program Erasmus v akademickom roku 2010/2011 – Počet vyslaných študentov podľa krajiny
Annex 1: The Erasmus programme 2011-2012 – Number of out-bound students by country
Príloha 1: Program Erasmus 2011/2012 – počet študentov vyslaných do zahraničia podľa krajín
Annex 1: Time series on Erasmus student mobility under the Lifelong Learning Programme 2007/08 to 2009/10
Príloha 1: Časové rady mobility študentov v programe Erasmus v rámci programu v oblasti celoživotného vzdelávania v období 2007/08 až 2009/10
Annex 1: VAT gap estimates by Member State
Príloha 1: Odhady výpadkov príjmov z DPH v jednotlivých členských štátoch
Annex 2
Príloha č.
Annex 2 - Change in the share of women on boards by country, October 2012 - April 2013
Príloha 2 – zmena podielu žien vo vrcholových orgánoch spoločností podľa krajiny, október 2012 – apríl 2013
Annex 2 - Percentage of low achievers in reading (PISA study)
Príloha 2 – Percento žiakov, ktorí majú problémy s čítaním (štúdia PISA)
Annex 2 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013
Príloha 2 – Zastúpenie žien a mužov vo vrcholových orgánoch veľkých obchodovateľných spoločností, apríl 2013
Annex 2 details the overall percentage of low achievers in reading in Member States and Annex 3 provides an overview of the gender gap.
V prílohe 2 sa podrobne uvádzajú údaje o celkovom percente žiakov v členských štátoch, ktorí majú problémy s čítaním, a v prílohe 3 je uvedený prehľad rozdielov medzi chlapcami a dievčatami.
Annex 2 – New REFIT actions:
Príloha 2 – nové opatrenia v rámci programu REFIT
Annex 2 – Ten EU language policy facts
Príloha 2 – Desať faktov o jazykovej politike EÚ
Annex 2, schedule A, to the common consular instructions contains the list of countries whose nationals are not subject to a visa requirement in one or more Schengen states when they are holders of diplomatic, official or service passports.
Zoznam A v prílohe 2 k Spoločným konzulárnym pokynom obsahuje zoznam krajín, ktorých štátni príslušníci nepodliehajú vízovej povinnosti v jednom alebo niekoľkých štátoch schengenského priestoru, ak sú držiteľmi diplomatického, úradného alebo služobného pasu.
ANNEX 2.
PRÍLOHA 2.
Annex 2:
Príloha 2
Annex 2: A majority of people (53%) tend to trust their national justice system
Príloha 2: Väčšina respondentov (53 %) dôveruje svojmu vnútroštátnemu systému súdnictva
Annex 2: Age distribution of teachers in secondary education (2010)
Príloha 2: Veková štruktúra učiteľov v sekundárnom vzdelávaní (2010)
Annex 2: Associate radio stations (not members of the consortium who can relay whatever subjects they wish)
Príloha 2: Pridružené rádiá (ktoré nie sú členmi asociácie a ktoré sa môžu zaoberať témami, ktoré uznajú za vhodné)
Annex 2: Business delegation
Príloha 2: Obchodná delegácia
Annex 2: Cracking the glass ceiling for women on boards
Príloha 2: Rozbíjanie skleneného stropu pre zastúpenie žien v správnych radách
Annex 2: Erasmus 2012-2013
Príloha 2: Erasmus 2012/13
Annex 2: Erasmus 2012-2013 – Erasmus student mobility: home and destination countries
Príloha 2: Erasmus 2012/13 – Mobilita študentov v rámci programu Erasmus: domovské a hostiteľské krajiny
Annex 2: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
Príloha 2: Odhadovaný počet obetí, potenciálnych obetí a dievčat ohrozených mrzačením ženských pohlavných orgánov (v závislosti od dostupnosti štúdií)
Annex 2: European Union Courts referring to the Charter
Príloha 2: Odkazy súdov Európskej únie na chartu
Annex 2: Figures for 2004/05
Príloha 2: Údaje za 2004/05
Annex 2: Figures for 2005/06
Príloha 2: Údaje za obdobie 2005/06
Annex 2: Figures for 2006/07
Príloha 2: Údaje za rok 2006/07
Annex 2: Figures for 2007/08
Príloha 2: Údaje za rok 2007/08
Annex 2: Figures for 2008/09
Príloha 2: Údaje za rok 2008/09
Annex 2: Films with MEDIA support which received the Palme d'Or
Príloha 2: Filmy s podporou programu MEDIA, ktoré získali Zlatú palmu
Annex 2: Financial allocations per Member State
Príloha 2: Pridelenie finančných prostriedkov jednotlivým členským štátom
ANNEX 2: Financial Support to Member States
PRÍLOHA 2: Finančná podpora pre členské štáty
Annex 2: Key participants
Príloha 2: Hlavní účastníci
Annex 2: Members of the Group
Členovia skupiny
Annex 2: Members of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education
Členovia skupiny na vysokej úrovni pre modernizáciu vysokoškolského vzdelávania
Annex 2: National production quotas 2009/2010.
Príloha 2: Vnútroštátne produkčné kvóty 2009/2010.
Annex 2: Public perception about free movement
Príloha 2: Voľný pohyb vnímaný verejnosťou
Annex 2: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2012 plan
Príloha 2: Množstvo jednotlivých druhov výrobkov, ktoré sa môže v každom členskom štáte odobrať z intervenčných zásob na distribúciu podľa plánu na rok 2012
Annex 2: Relocation: Distribution key for Greece
Príloha 2: Relokácia: Rozdeľovací kľúč pre Grécko
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2010 plan
Príloha 2: Zdroje sprístupnené členským štátom v rámci plánu na rok 2010.
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2011 plan
Príloha 2: Zdroje sprístupnené členským štátom v rámci plánu na rok 2011
Annex 2: Support organisations for victims of FGM in the Member States
Príloha 2: Organizácie poskytujúce podporu obetiam mrzačenia ženských pohlavných orgánov v členských štátoch
Annex 2: The Erasmus Programme 2010-2011 - Erasmus student mobility: home and destination countries
Príloha 2: Program Erasmus v akademickom roku 2010/2011 – Študijná mobilita Erasmus: vysielajúce a prijímajúce krajiny
Annex 2: The Erasmus programme 2011-2012 – Erasmus student mobility: home and destination countries
Príloha 2: Program Erasmus 2011/2012 – mobilita študentov v rámci programu Erasmus: domovské a hostiteľské krajiny
Annex 2: The List of 8 000 Board Ready Women – Where They Come From
Príloha 2: Zoznam 8 000 žien pripravených zaujať pozície vo vrcholových orgánoch – informácie o príslušných organizáciách
Annex 2: Time series on outgoing Erasmus students from 1987/1988 to 2009/10
Príloha 2: Časové rady študentov odchádzajúcich do zahraničia v rámci programu Erasmus v období 1987/1988 až 2009/10
Annex 2: Young people neither in employment nor in education or training (2008 and 2011)
Príloha 2: Mladí ľudia, ktorí nie sú zamestnaní ani sa nezúčastňujú vzdelávania alebo odbornej prípravy (2011)
Annex 3
Príloha č.
Annex 3 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress
Príloha 3 – podiel žien vo vrcholových orgánoch obchodovateľných spoločností v EÚ-27 v rokoch 2010 – 2013: ďalšie napredovanie
Annex 3 – Gender gap in reading
Príloha 3 - Rozdiely v čítaní medzi chlapcami a dievčatami
Annex 3 – Priorities for the co-legislators:
Príloha 3 – priority pre spoluzákonodarcov:
Annex 3: "
Príloha 3: „
Annex 3: Erasmus 2012-2013
Príloha 3: Erasmus 2012/13
Annex 3: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Príloha 3: Erasmus 2012/13 – 100 inštitúcií vysokoškolského vzdelávania najčastejšie prijímajúcich študentov programu Erasmus
Annex 3: Gender pay gap and pensions gap still persist
Príloha 3: Rozdiely v odmeňovaní a dôchodkoch žien a mužov stále pretrvávajú
Annex 3: How many EU citizens are mobile?
Príloha 3: Koľko občanov EÚ je mobilných?
Annex 3: Member State and Commission Contributions to the World Food Programme
Príloha 3: Príspevky členských štátov a Komisie do Svetového potravinového programu (WFP)
Annex 3: Outgoing and incoming Erasmus student mobility in 2009/10 (studies and placements combined).
Príloha 3: Mobilita študentov v programe Erasmus odchádzajúcich do zahraničia a prichádzajúcich zo zahraničia v roku 2009/10 (štúdium a pracovné stáže spolu).
Annex 3: Perception of quality, independence and efficiency of national courts
Príloha 3: Vnímanie kvality, nezávislosti a efektívnosti vnútroštátnych súdov
Annex 3: Resettlement: Distribution key
Príloha 3: Presídlenie: Rozdeľovací kľúč
Annex 3: The Erasmus Programme 2010-2011 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Príloha 3: Program Erasmus v akademickom roku 2010/2011 – Prvých 100 inštitúcií vysokoškolského vzdelávania podľa počtu prijatých Erasmus študentov
Annex 3: The Erasmus programme 2011-2012 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Príloha 3: Program Erasmus 2011/2012 – 100 inštitúcií vysokoškolského vzdelávania najčastejšie prijímajúcich študentov programu Erasmus
Annex 4 – Intended withdrawals or modifications:
Príloha 4 – zamýšľané stiahnutia legislatívnych návrhov v štádiu schvaľovania alebo ich úpravy:
Annex 4: Assises de la Justice: Annotated agenda
Príloha 4: Assises de la Justice: anotovaný program
Annex 4: Erasmus 2012-2013
Príloha 4: Erasmus 2012/13
Annex 4: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions sending Erasmus students
Príloha 4: Erasmus 2012/13 – 100 inštitúcií vysokoškolského vzdelávania najčastejšie vysielajúcich študentov programu Erasmus
Annex 4: EU mobile citizens are more likely to be economically active than Member States' own nationals
Príloha 4: U mobilných občanov EÚ je v porovnaní so štátnymi príslušníkmi členských štátov vyššia pravdepodobnosť, že sú ekonomicky aktívni
Annex 4: Outgoing and incoming Erasmus staff mobility in 2009/10 (teaching assignments and staff training combined).
Príloha 4: Mobilita pedagógov a zamestnancov v programe Erasmus odchádzajúcich do zahraničia a prichádzajúcich zo zahraničia v roku 2009/10 (výučbové pobyty a odborná príprava zamestnancov spolu).
Annex 4: The Erasmus Programme 2009-2010 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Príloha 4: Program Erasmus v akademickom roku 2009/2010 – Prvých 100 inštitúcií vysokoškolského vzdelávania podľa počtu prijatých Erasmus študentov
Annex 4: Two out of three Europeans feel that their voice is not being heard
Príloha 4: Dvaja z troch Európanov sa domnievajú, že ich hlasy nezavážia
Annex 4: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Príloha 4: Známi absolventi programu Erasmus – inšpirujúce kariéry
Annex 5 – List of repeals:
Príloha 5 – zoznam zrušovaných predpisov:
Annex 5: Outgoing Erasmus students as a share of university graduates in 2009
Príloha 5: Študenti odchádzajúci do zahraničia v rámci programu Erasmus ako podiel absolventov univerzít v roku 2009
Annex 5: Representatives of the 3 millionth Erasmus student in each country
Príloha 5: Zástupcovia 3 miliónov študentov z jednotlivých krajín (link to be added)
Annex 5: Results of Surveys carried out during Citizens' Dialogues
Príloha 5: Výsledky prieskumu vykonaného počas dialógov s občanmi
Annex 5: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Príloha 5: Známi absolventi programu Erasmus – inšpirujúce kariéry
Annex 6 – Legislation that becomes applicable in 2016:
Príloha 5 – právne predpisy, ktoré nadobudnú účinnosť v roku 2016
Annex 6: Top 100 sending higher education institutions
Príloha 6: 100 najlepších inštitúcií vyššieho vzdelávania, ktoré vysielajú študentov
Annex :
Príloha:
ANNEX : Roma Population Estimates
PRÍLOHA: odhady počtu rómskeho obyvateľstva
Annex : State of play of recruitment from the 12 new Member States
Príloha: Súčasný stav prijímania zamestnancov z 12 nových členských štátov
Annex : State of play recruitment of officials from the 10 new member states
Príloha: Súčasný stav prijímania zamestnancov z 10 nových členských štátov
Annex communication:
Príloha k novému oznámeniu
ANNEX Existing national OELs and number of workers exposed per MS for RCS, hardwood dust, chromium
PRÍLOHA – Existujúce vnútroštátne OEL a počet pracovníkov vystavených účinkom dýchateľného kryštalického kremíka, prachu z tvrdého dreva a chrómu za každý členský štát
Annex I : Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Príloha I: Overenie súladu účtov EPZF a EPFRV
Annex I includes the key initiatives, which focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission;
Príloha I zahŕňa nové iniciatívy, ktoré sú zamerané na konkrétne opatrenia týkajúce sa realizácie desiatich priorít stanovených v politických usmerneniach Junckerovej Komisie;
Annex I: Common Principles for cross-border financial crisis management
Príloha I: Spoločné zásady riadenia cezhraničnej finančnej krízy
Annex I: Factsheet - Why we need a Digital Single Market
Príloha I: Prehľad – Prečo potrebujeme jednotný digitálny trh