natgillin/translations-raw huggingface dataset:
True, some of its dynamics are due to the specificity of the economic and financial crisis: the need to mobilise rapidly financial means that only the Member States could command.
Je pravda, že časť jeho dynamiky vychádza z osobitosti hospodárskej a finančnej krízy, a teda z potreby rýchlo mobilizovať finančné prostriedky, ktoré ovládajú len členské štáty.
True, the Commission had the right of initiative, but most decision powers were with the Member States.
Je pravda, že Komisia síce mala právo iniciatívy, ale väčšinu rozhodovacích právomocí mali členské štáty.
Truly transnational European political parties and foundations are key to articulating the voices of citizens at European level, and generating Europe-wide public debates.
Skutočne nadnárodné európske politické strany sú kľúčom k tomu, aby občania mohli prejaviť svoju vôľu na európskej úrovni a aby vznikali celoeurópske verejné diskusie.
Trust funds in external action are funds pooled from a number of donors, in particular the EU, its Member States, third countries, international organisations or private donors such as citizens to provide support to agreed objectives.
Trustové fondy v rámci vonkajšej činnosti sú fondy zhromaždené od viacerých darcov – najmä EÚ, jej členských štátov, tretích krajín, medzinárodných organizácií alebo súkromných darcov, ako sú napríklad občania – na podporu dohodnutých cieľov.
Trust has started to be regained, even though it remains very fragile.
Dôvera sa začala obnovovať, hoci je stále krehká.
Trust in the EU
Dôvera v EÚ
Trust is a must:Cross-border enforcement cooperation will ensure that platforms fulfil their obligations regarding consumer rights, for example to clearly indicate sponsored search results ().
Dôvera je nutnosťou: Cezhraničná spolupráca v oblasti presadzovania práva zabezpečí, že tieto platformy budú plniť svoje povinnosti týkajúce sa práv spotrebiteľov, napríklad pokiaľ ide o jasné označovanie sponzorovaných výsledkov vyhľadávania ().
Trust is bankable – citizens need to be able to trust that the services they use are fair and reliable."
Dôvera sa vypláca – a občania musia byť presvedčení o tom, že služby ktoré využívajú, sú spravodlivé a spoľahlivé.“
Trust is the currency of the global economy.
Dôvera je menou globálneho hospodárstva.
Trust was most pronounced in Estonia (68%), Slovakia (65%), Bulgaria and Denmark (61%), whilst it was lowest in the United Kingdom (20%).
Najväčšiu dôveru vyjadrilo Estónsko (68 %), Slovensko (65 %), Bulharsko a Dánsko (61 %) a najnižšiu dôveru prejavilo Spojené kráľovstvo (20 %).
Trying to identify a conceptual end point to European integration – one way or the other – is pointless.
Snaha o určenie koncepčného konečného bodu európskej integrácie – tak, či onak – nemá zmysel.
TSE Road Map 2 - Council conclusions
Druhý plán boja proti prenosným spongiformným encefalopatiám (TSE) – závery Rady
TSGs are not linked to any particular location, but must be produced in line with the specification laid down.
ZTŠ nie sú spojené so žiadnym konkrétnym miestom, ale musia sa vyrábať v súlade s ustanovenou špecifikáciou.
Tshering Tobgay, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan
Tshering Tobgay, predseda vlády Bhutánskeho kráľovstva
TTIP will firmly uphold EU member states' right to regulate in the public interest."
Dohoda TTIP bude striktne dodržiavať právo členských štátov EÚ na reguláciu vo verejnom záujme.“
TTIP would help them expand – generating jobs and growth on both sides of the Atlantic.'
TTIP by im pomohlo expandovať, a to tým, že vytvorí pracovné miesta a prinesie rast na oboch stranách Atlantiku.“
Tube and pipe fittings of iron or steel from Russia and Turkey
Rúry a rúrky zo železa alebo z ocele s pôvodom v Rusku a Turecku
tuberculosis and malaria and in the full implementation of the Cairo/ICPD +10 agenda ensuring that Sexual and Reproductive Health and Rights are an essential component of HIV and AIDS prevention and that AIDS prevention and Sexual and Reproductive Health and Rights (SRHR) activities are integrated where appropriate.
malárii a tuberkulóze, ako aj v rámci úplného vykonávania káhirského akčného programu/ICPD + 10 s tým, aby sexuálne a reproduktívne zdravie a práva predstavovali kľúčový prvok v prevencii HIV a AIDS a aby v prípade potreby začleňovali činnosť v oblasti prevencie AIDS a sexuálneho a reproduktívneho zdravia a práva, ktoré sú s ním spojené.
tudent exchange programmes, including continuation of scholarships for a number of years following return;
študentské výmenné programy vrátane pokračovania štipendií niekoľko rokov po návrate;
tudy EU approaches regarding international law and enhance the role EU law could play globally, for instance in drafting international instruments or model rules;
študovať prístupy EÚ k medzinárodnému právu a posilňovať úlohu, ktorú by právo EÚ mohlo hrať v globálnom meradle, napr. pri podávaní návrhov medzinárodných nástrojov alebo vzorových pravidiel,
tudy EU approaches regarding international law and enhance the role EU law could play globally, such as in drafting international instruments or model rules;
študovať prístupy EÚ k medzinárodnému právu a posilňovať úlohu, ktorú by právo EÚ mohlo hrať v globálnom meradle, napr. pri podávaní návrhov medzinárodných nástrojov alebo vzorových pravidiel,
tudy the effectiveness of the legal framework in enforcing intellectual property rights,
preskúmali účinnosť právneho rámca na zabezpečenie dodržiavania práv duševného vlastníctva;
tues
St
tues
Ut
Tuesday 15 May 2007
v utorok 15. mája 2007
Tuesday 15th April Maastricht/NL University of Maastricht
utorok 15. apríla Maastricht/NL Maastrichtská univerzita (Universiteit Maastricht)
Tuesday 22, Brussels : The inauguration of the Business Platform for Multilingualism, where public debate will be encouraged.
Utorok 22. septembra, Brusel: Začatie činnosti podnikovej platformy pre viacjazyčnosť, v rámci ktorej sa budú podporovať verejné diskusie.
Tuesday 22nd April Luxembourg/LU University of Luxembourg
utorok 22. apríla Luxemburg/LU Luxemburská univerzita (Université du Luxembourg)
Tuesday afternoon will then see to draw some conclusions from the discussions.
V utorok popoludní sa potom z týchto diskusií vyvodia závery.
Tuesday's morning session, chaired by DG AGRI Director-General Jean-Luc Demarty will consider ideas raised in the workshops.
Stretnutie v utorok ráno, ktorému bude predsedať generálny riaditeľ GR pre poľnohospodárstvo Jean-Luc Demarty, bude venované otázkam nastoleným v priebehu workshopov.
Tuesday, 11th March Copenhagen/DK University of Copenhagen
utorok 11. marca Kodaň/DK Kodaňská univerzita (Københavns Universitet)
Tuesday, 15 June 2010
utorok 15. jún 2010
Tuesday, 18th March Wroclaw/PL Wroclaw University of Technology
utorok 18. marca Wroclaw/PL Technická univerzita vo Vroclavi (Politechnika Wroclawska)
Tuesday, 1st April Niš/SR University Niš
utorok 1. apríla Niš/SR Univerzita v Niši (Универзитет у Нишу/Univerzitet u Nišu)
Tuesday, 29th April Liège/BE Université de Liège
utorok 29. apríla Liège/BE Univerzita v Liège (Université de Liège)
Tuesday, 4th March Brussels/BE Vrije Universiteit Brussel
utorok 4. marca Brusel/BE Slobodná bruselská univerzita (Vrije Universiteit Brussel)
Tuition fees are highest in England, where students pay up to £9 000 (around €11 500) per academic year, while nine countries (Austria, Cyprus, Denmark, Finland, Greece, Malta, Norway, UK (Scotland) and Sweden) do not charge fees in most cases.
Školné je najvyššie v Anglicku, kde študenti platia za akademický rok školné až do výšky 9000 libier (približne 11 500 eur), zatiaľ čo deväť krajín (Cyprus, Dánsko, Fínsko, Grécko, Malta, Nórsko, Rakúsko, Spojené kráľovstvo (Škótsko) a Švédsko) vo väčšine prípadov poplatky neúčtuje.
Tullio Forgiarini was born in 1966 in Neudorf, Luxembourg, the son of an Italian father and a Luxembourgian mother.
Tullio Forgiarini nasceu em 1966 em Neudorf, no Luxemburgo, filho de pai italiano e mãe luxemburguesa.
TUNA
TUNIAK
TUNA 14
TUNIAK 14
TUNA 8
TUNIAK 8
Tunisia and the EU today formally established a Mobility Partnership.
Tunisko a EÚ dnes formálne uzavreli partnerstvo v oblasti mobility.
Tunisia – Conclusions
Tunisko – závery
Tunisia – restrictive measures
Tunisko – reštriktívne opatrenia
Tunisia, Algeria and Morocco– 1 combined project
Tunisko, Alžírsko a Maroko – 1 kombinovaný projekt
Tuomo Martikainen, Professor Emeritus of the University of Helsinki
Tuomo Martikainen, emeritný profesor Helsinskej univerzity
Turbot et barbue
kalkan veľký a kalkan hladký
Turbulence in capital and credit markets, coupled with reduced global demand and a high degree of uncertainty, has resulted in the most severe downturn since the 1930s.
Turbulencia na kapitálových a úverových trhoch spolu s nižším globálnym dopytom a vyšším stupňom neistoty viedla k najvážnejšiemu poklesu od 30. rokov minulého storočia.
Turkey - EU Monitoring Centre for drugs and drug addiction
Turecko – Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť
Turkey - EU Monitoring Centre for drugs and drug addiction 23
Turecko – Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť 23
Turkey - Trade in products covered by the ECSC Treaty
Turecko – obchod s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele
Turkey - Trade in products covered by the ECSC Treaty 33
Turecko – obchod s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele 33
Turkey alone accounts for around half the overall rise in commitments under the heading Pre-Accession Strategy.
Samotné Turecko predstavuje asi polovicu celkového rastu záväzkov týkajúcich sa predvstupovej stratégie.
Turkey also needs to take the necessary measures to fulfil the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap by the end of April, with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016.
Turecko musí prijať aj opatrenia potrebné na splnenie zostávajúcich kritérií stanovených v pláne liberalizácie vízového režimu do konca apríla s cieľom dosiahnuť zrušenie vízovej povinnosti pre tureckých občanov najneskôr do konca júna 2016.
Turkey also took important measures to ensure access to public services for refugees, including schooling for children.
Turecko takisto prijalo dôležité opatrenia na sprístupnenie verejných služieb utečencom vrátane vzdelávania detí.
Turkey and Bolivia are the main EU sources of imported antimony ores.
Hlavnými zdrojmi dovozu antimónových rúd do EÚ sú Turecko a Bolívia.
Turkey and Croatia will also continue to benefit from the Pre-Accession Strategy expenditure.
Turecko a Chorvátsko budú naďalej využívať výdavky v rámci predvstupovej stratégie.
Turkey and the Western Balkans are pivotal partners.
Poprednými partnermi sú Turecko a západný Balkán.
Turkey committed to accelerating the fulfilment of the Roadmap, including by bringing forward the application of all the provisions of the EU-Turkey Readmission agreement.
Turecko sa zaviazalo, že urchli plnenie plnu, okrem inho aj rchlejm uplatňovanm vetkch ustanoven dohody o readmisii medzi EÚ a Tureckom.
Turkey has become more active in its wider neighbourhood and is an important regional player, inter alia for security in the Middle East, Western Balkans, Afghanistan/Pakistan, and the Southern Caucasus.
Turecko sa stalo aktívnejším vo svojom širšom susedstve a je významným regionálnym hráčom okrem iného pre bezpečnosť na Blízkom východe, na západnom Balkáne, v Afganistane a Pakistane a v Zakaukazsku.
Turkey has continued to be active in its wider neighbourhood, and remains an important regional player in the Middle East, the Western Balkans, Afghanistan/Pakistan, the Southern Caucasus, and the Horn of Africa.
Turecko naďalej aktívne pôsobí vo svojom širšom susedstve a ostáva významným regionálnym hráčom na Blízkom východe, západnom Balkáne, v Afganistane a Pakistane, v Zakaukazsku a v Africkom rohu.
Turkey is a candidate country and a key partner for the European Union considering its dynamic economy and strategic location.
Turecko je kandidátskou krajinou a vzhľadom na jeho dynamické hospodárstvo a strategickú polohu kľúčovým partnerom Európskej únie.
Turkey is a candidate country and a key partner for the European Union.
Turecko je kandidátskou krajinou a kľúčovým partnerom Európskej únie.
Turkey is a key partner in our efforts to support these unfortunate people in a dignified way.
Turecko je kľúčovým partnerom v našom úsilí dôstojným spôsobom pomáhať týmto ľuďom, ktorí sa ocitli v ťažkej situácii.
Turkey is also in the process of joining the Mechanism.
K mechanizmu v súčasnosti pristupuje aj Turecko.
Turkey is an important regional player, inter alia for the security in the Middle East and the Southern Caucasus and plays a key role in energy supply and the promotion of dialogue between civilisations.
Turecko je dôležitým regionálnym aktérom, okrem iného z hľadiska bezpečnosti na Blízkom východe a v Zakaukazsku, a zohráva kľúčovú úlohu v oblasti dodávok energie a podpory dialógu medzi civilizáciami.
Turkey is currently hosting more than two million persons displaced by the conflict in Syria.
Turecko doteraz prichýlilo viac než dva milióny osôb vysídlených v dôsledku konfliktu v Sýrii.
Turkey is expected to share the values, objectives and the legal order set out in the treaties.
Od Turecka sa očakáva, že prijme hodnoty, ciele a právny poriadok ustanovený v zmluvách.
Turkey is making commendable efforts to provide massive humanitarian aid and support to an unprecedented and continuously increasing influx of people seeking refuge and has already spent more than €7 billion of its own resources on addressing this crisis.
Turecko vyvíja chvályhodné úsilie pri poskytovaní enormnej humanitárnej pomoci a podpory bezprecedentnému a neustále rastúcemu prílevu osôb hľadajúcich útočisko, pričom na riešenie tejto krízy vynaložilo zo svojich vlastných zdrojov už viac než 7 miliárd EUR.
Turkey is making commendable efforts to provide massive humanitarian aid and support to an unprecedented and continuously increasing influx of people seeking refuge and has already spent more than €7 billion of its own resources on addressing this crisis.
Turecko vyvíja chvályhodné úsilie pri poskytovaní enormnej humanitárnej pomoci a podpory pri mimoriadnom a neustále rastúcom príleve osôb hľadajúcich útočisko, pričom na riešenie tejto krízy vynaložilo zo svojich vlastných zdrojov už viac než 7 miliárd EUR.
Turkey is one of the key countries of origin and transit for illegal immigration to the EU, and the Council encourages the Commission and Turkey to launch in line with the established practice a dialogue on visa, mobility and migration, and underlines the need for the conclusion of the negotiated EU-Turkey readmission agreement and its effective implementation.
Turecko je jednou z kľúčových krajín pôvodu a tranzitu pre nelegálne prisťahovalectvo do EÚ a Rada nabáda Komisiu a Turecko, aby v súlade so zavedenou praxou nadviazali dialóg v oblasti víz, mobility a migrácie, a zdôrazňuje potrebu uzavretia a účinného vykonávania readmisnej dohody medzi EÚ a Tureckom, o ktorej sa rokuje.
Turkey is one of the key countries of origin and transit for illegal immigration to the EU.
Turecko je jednou z kľúčových krajín pôvodu a tranzitu nelegálnych prisťahovalcov do EÚ.
Turkey is providing substantial support to more than 2 million Syrian refugees on its territory.
Turecko na svojom území poskytuje výraznú podporu viac než dvom miliónom sýrskych utečencov.
Turkey is the country that hosts the greatest number of Syrian refugees worldwide (currently 2 million people).
Turecko je hostiteľskou krajinou pre najvyšší počet sýrskych utečencov vo svete (v súčasnosti 2 milióny ľudí).
Turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.
Turecko sa veľmi snaží o to, aby zabezpečilo riadnu implementáciu týchto reforiem.
Turkey is urged to continue its efforts towards the full and effective implementation of the Plan.
Od Turecka sa naliehavo žiada, aby pokračovalo vo svojom úsilí na ceste k plnému a účinnému vykonávaniu akčného plánu.
Turkey MEMO/11/694
Turecko MEMO/11/694
Turkey needs as a matter of urgency to make significant progress in preventing irregular departures of migrants and refugees from its territory to the EU, notably by stepping up land based operations.
Turecko musí urýchlene dosiahnuť výrazný pokrok v zamedzovaní neregulárnych odchodov migrantov a utečencov zo svojho územia do EÚ, najmä zintenzívnením pozemných operácií.
Turkey needs to meet its obligations related to the implementation of the Ankara Protocol.
Turecko musí splniť svoje záväzky týkajúce sa implementácie Ankarského protokolu.
Turkey now needs to renew the momentum of its political reforms, in particular those related to fundamental freedoms as well as its efforts to comply with its international obligations.
Turecko v súčasnosti potrebuje obnoviť impulz k svojim politickým reformám, osobitne k tým, ktoré sú vo vzťahu k základným slobodám, ako aj k plneniu svojich medzinárodných záväzkov.
Turkey should also reinforce the interception capacity of the Turkish Coast Guard and strengthen legislation, action and cooperation with EU Member States in the fight against smuggling and smugglers.
Turecko by malo aj posilniť zadržiavaciu kapacitu tureckej pobrežnej stráže a podporiť právne predpisy, opatrenia a spoluprácu s členskými štátmi EÚ v boji proti prevádzačstvu a prevádzačom.
Turkey should improve the implementation of its bilateral Readmission Agreement with Greece, and should be ready to implement for third country nationals from 1 June 2016.
Turecko by malo zlepšiť uplatňovanie dvojstrannej dohody s Gréckom o readmisii a malo by byť pripravené uplatňovať od 1. júna 2016 týkajúcu sa štátnych príslušníkov tretích krajín.
Turkey will also benefit, together with Western Balkan countries, from a new regional migration management programme.
Na Turecko, ako aj krajiny západného Balkánu, sa bude vzťahovať aj nový regionálny program riadenia migrácie.
Turkey will be able to accelerate the pace of negotiations by advancing in the fulfilment of benchmarks, meeting the requirements of the Negotiating Framework and by respecting its contractual obligations towards the EU.
Turecko má možnosť zrýchliť tempo rokovaní tým, že pokročí v plnení kritérií, splní požiadavky stanovené v rokovacom rámci a bude dodržiavať svoje zmluvné záväzky voči EÚ.
Turkey will receive funding from the Instrument for Pre-accession Assistance in the area of home affairs of about €245 million for the period 2014-2016.
Turecko dostane finančné prostriedky z nástroja predvstupovej pomoci v oblasti vnútorných záležitostí vo výške približne 245 miliónov EUR na obdobie 2014 – 2016.
Turkey – 1 project
Turecko – 1 projekt
Turkey's accession process is on track, while there is a need to revitalise the reforms.
Prístupový proces Turecka postupuje podľa plánu, je však potrebné, aby sa oživili reformy.
Turkey's active support to the positive agenda and its European perspective remains essential.
Aktívna podpora tomuto pozitívnemu programu zo strany Turecka a európska perspektíva tejto krajiny majú aj naďalej zásadný význam.
Turkey's EU-accession process remains the most effective framework for promoting reforms, developing dialogue on foreign and security policy issues and strengthening economic competitiveness.
Prístupový proces Turecka zostáva najúčinnejším rámcom na podporu reforiem, na rozvoj dialógu o otázkach zahraničnej a bezpečnostnej politiky a na posilnenie hospodárskej konkurencieschopnosti.
Turkey).
Turecko).
Turkey, the West Bank and Gaza, for funding through the LIFE Third Countries programme.
Rusku, Tunisku, Turecku, na Západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy, ktoré bude financovať prostredníctvom programu LIFE-Tretie krajiny.
TURKEY: candidate - applied in 1987.
TURECKO: kandidátska krajina – žiadosť predložila v roku 1987.
Turkey: MEMO/12/771
Turecko: MEMO/12/771
Turkey: MEMO/13/895
Turecko: MEMO/13/895
Turkey: Supporting disabled people in the workplace by providing job training and a mentor programme.
Turecko: Podpora osôb so zdravotným postihnutím na pracovisku poskytnutím odbornej prípravy na pracovisku a mentorského programu.
Turkey’s accession would need to be thoroughly prepared in order to allow for a smooth integration which does not endanger, but enhances, the achievements of fifty years of European integration.
Pristúpenie Turecka bude musieť byť dôkladne pripravené, aby mu tak bola umožnená hladká integrácia, ktorá neohrozí, ale obohatí výsledky dosiahnuté za päťdesiat rokov európskej integrácie.
Turkey’s commitment and contribution in concrete terms to such a comprehensive settlement is crucial.
Pre takéto komplexné riešenie je kľúčové odhodlanie Turecka a jeho konkrétny príspevok.
Turkey’s commitment and contribution in concrete terms to such a comprehensive settlement is crucial.
Pre takéto komplexné riešenie je kľúčovým aspektom odhodlanie Turecka a jeho konkrétny príspevok.
Turkey’s contribution to the EU will only be fully effective in the context of a credible approach to the negotiation process.
Prínos Turecka pre EÚ sa plne prejaví len v rámci dôveryhodného prístupu k procesu rokovania.
Turkish nationals do not have the right to enter the territory of an EU Member State without a visa in order to obtain services
Tureckí štátni príslušníci nemajú právo bez víza vstúpiť na územie členského štátu EÚ, aby v ňom prijímali služby
Turkish restrictive measures on Cyprus, EU shipping and free trade
Reštriktívne opatrenia Turecka voči Cypru, námorná doprava EÚ a voľný obchod
Turku's comprehensive accessibility programme constitutes an effective strategy with a strong involvement of people with disabilities for a smaller historical city confronted with challenging conditions for accessibility, particularly in the built environment.
Turku vypracovalo komplexný plán zlepšovania prístupnosti, ktorý zahŕňa účinnú stratégiu angažujúcu ľudí s postihnutím, aby sa zapojili do výstavby tohto menšieho historického mesta, ktoré čelí výzvam z hľadiska prístupnosti najmä v oblasti stavieb.
Turn to climate action for a job-rich economic recovery, Europeans say
Európania si želajú opatrenia v oblasti zmeny klímy, aby sa oživilo hospodárstvo a vzrástla zamestnanosť
Turning agricultural waste into animal feed – the solution favoured by EU-funded research project NOSHAN – would open up new opportunities for farmers while cutting Europe’s dependence on feed imports.
Riešenie, ktoré uprednostňuje výskumný projekt NOSHAN financovaný EÚ, t. j. premieňanie poľnohospodárskeho odpadu na krmivo pre zvieratá, by prinieslo nové príležitosti pre poľnohospodárov a zároveň znížilo závislosť Európy od dovozu krmív.
Turning economies around or creating jobs for millions of young men and women doesn't happen at the wave of a wand.
Od základov zmeniť fungovanie hospodárstva či vytvoriť pracovné miesta pre milióny mladých mužov a žien nemožno švihnutím čarovného prútika.
Turning European social dialogue into national action – workers and employers implement telework agreement
Premena európskeho sociálneho dialógu na vnútroštátnu akciu – pracovníci a zamestnávatelia implementujú dohodu o práci na diaľku
Turning mud into gold across the EU: Wastewater treatment has a key role to play in EU environment legislation, as water is clearly a shared resource.
Premena bahna na zlato v rámci EÚ: čistenie odpadových vôd hrá kľúčovú úlohu v právnych predpisoch v oblasti životného prostredia EÚ, keďže voda jednoznačne predstavuje spoločný zdroj.
Turning over this new leaf in EU agricultural policy is the main priority of my term of office.
Napísať novú stránku budúceho vývoja poľnohospodárskej Európy je hlavnou prioritou môjho mandátu.
Turning the challenge of a sustainable Europe to our competitive advantage
p remeniť výzvu udržateľnej Európy na našu konkurenčnú výhodu,
Turning them into opportunities for growth requires action to improve the attractiveness of investment in the EU and to foster entrepreneurial spirit within the EU so that new businesses can and will emerge and thrive.
Na to, aby sa tieto výzvy zmenili na príležitosti pre rast, sú potrebné opatrenia, ktoré zvýšia príťažlivosť investovania v EÚ a podporia podnikateľského ducha, ktorý umožní vznik a prosperitu nových podnikov v EÚ.