natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 October, the European Commission asked the Council and the European Parliament to urgently bridge a €9 billion shortfall in the 2012 EU budget; without this cash injection, several of its funding programmes, including the flagship Erasmus student exchange scheme, will be at risk (IP/12/1137).
Európska komisia požiadala 23. októbra Radu a Európsky parlament o naliehavé vyrovnanie 9-miliardového schodku v rozpočte EÚ na rok 2012, pretože bez tejto finančnej injekcie budú ohrozené niektoré z jej programov financovania vrátane hlavného programu výmeny študentov Erasmus (IP/12/1137).
On 23 September 2015, to relocate 120,000 refugees in clear need of international protection from Italy, Greece and other Member States directly affected by the refugee crisis.
Dňa 23. septembra 2015 premiestniť 120 000 utečencov, ktorí jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu, z Talianska, Grécka a iných členských štátov, ktoré sú priamo zasiahnuté utečeneckou krízou.
On 23 September 2015, to relocate 120,000 refugees in clear need of international protection from Italy, Greece and other Member States directly affected by the refugee crisis.
Dňa 23. septembra 2015 presídliť 120 000 utečencov, ktorí skutočne potrebujú medzinárodnú ochranu, z Talianska, Grécka a východoeurópskych členských štátov čeliacich tlaku.
On 23 September, the European Commission presented a set of to implement the European Agenda on Migration to be taken within the next six months.
Európska komisia predstavila 23. septembra súbor na vykonávanie európskej migračnej agendy, ktoré sa majú prijať v priebehu nasledujúcich šiestich mesiacov.
On 23 September, the European Commission presented a set of to implement the European Agenda on Migration to be taken within the next six months.
Európska Komisia predstavila 23. septembra súbor na vykonávanie európskej migračnej agendy, ktoré sa majú vykonať v priebehu nasledujúcich šiestich mesiacov.
On 24 April 2003, following an application by Mars Inc., the manufacturer of the Bounty chocolate bar, OHIM, the Office which controls Community trade marks, registered the three-dimensional shape of that bar as a Community trade mark.
Dňa 24. apríla 2003 ÚHVT, ktorý spravuje ochranné známky Spoločenstva, zapísal na základe prihlášky Mars Inc., výrobcu čokoládovej tyčinky Bounty, trojrozmerný tvar tejto tyčinky ako ochrannú známku Spoločenstva.
On 24 April 2007 the Commission opened the formal state aid investigation procedure (see ),
Dňa 24. apríla 2007 Komisia začala konanie vo veci formálneho zisťovania (pozri ),
on 24 April:
24. apríla:
On 24 August 2006, the Commission adopted a Recommendation on digitisation and digital preservation ().
. Dňa 24. augusta 2006 Komisia prijala Odporúčanie o digitalizácii a digitálnom uchovávaní().
On 24 December 2003, with a view to its industrial restructuring, Parmalat was placed under extraordinary administration in Italy with Mr. Bondi as administrator.
Dňa 24. decembra 2003 bolo povolené konanie o mimoriadnej správe voči Parmalat v Taliansku s cieľom jej priemyselnej reštrukturalizácie a za mimoriadneho správcu bol vymenovaný pán Bondi.
On 24 February 2010 the Commission submitted a proposal to amend Council Regulation (EC) No 2007/2004 (6898/10).
Komisia 24. februára 2010 predložila návrh na zmenu a doplnenie nariadenia Rady (ES) č.
On 24 February, Vice-President Reding will inaugurate the recently restored historical complex of the Sant-Pau Hospital together with the President of the Catalan Autonomous Government, Artur Mas, Spanish Minister for Internal Development, Ana Pastor the Mayor of the Catalan capital city, Xavier Trias, and the Archbishop of Barcelona, Lluís Martínez Sistach.
Podpredsedníčka Európskej komisie Viviane Redingová spolu s predsedom katalánskej autonómnej vlády Arturom Masom, španielskou ministerkou pre vnútorný rozvoj Anou Pastorovou, starostom hlavného mesta Katalánska Xavierom Triasom a arcibiskupom Barcelony Lluísom Martínezom Sistachom otvorí 24. februára nedávno obnovený historický komplex nemocnice Sant-Pau.
On 24 January 2005 the Commission received an application to mobilise the EU Solidarity Fund relating to a wind storm that struck Slovakia on 19/20 November 2004.
Dňa 24. januára 2005 Komisia dostala žiadosť o aktivovanie Fondu solidarity EÚ v súvislosti s veternou smršťou, ktorá postihla Slovensko 19. a 20. novembra 2004.
On 24 July, the Council approved without discussion the position of COREPER of 11 July 2012 to limit the increase in payments in the EU budget 2013 to 2.79%.
Rada 24. júla bez diskusie schválila stanovisko Výboru stálych predstaviteľov (COREPER) z 11. júla 2012, ktorého predmetom je obmedzenie zvýšenia platieb v rozpočte EÚ na rok 2013 na 2,79 %.
on 24 July:
24. júla:
On 24 June 2004, the committee issued a favourable opinion concerning the disclosure of the public notice and the first page of the prefectoral covering letter.
Tento výbor vydal 24. júna 2004 súhlasné stanovisko k sprístupneniu verejného oznámenia a prvej strany sprievodného prefektúrneho listu.
On 24 June 2011, European leaders endorsed the EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/789).
Dňa 24. júna 2011 vedúci európski predstavitelia schválili rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov (IP/11/789).
On 24 June 2011, the European Council endorsed the European Commission's EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/789).
Európska rada 24. júna 2011 schválila rámec EÚ, v ktorom Európska komisia navrhla vypracovať vnútroštátne stratégie integrácie Rómov (IP/11/789).
On 24 June, from 1400 to 1600, the five "Best of the Best" LIFE-Environment projects for 2008-2009 and the five "Best of the Best" LIFE-Nature projects for 2007-2008 will be presented and receive awards.
Dňa 24. júna od 14. do 16. hodiny sa predstaví a ocení päť „najlepších z najlepších“ projektov LIFE-Environment za obdobie 2008 – 2009 a päť „najlepších z najlepších" projektov LIFE-Nature za obdobie 2007 – 2008.
On 24 March 2004, the Commission adopted a decision finding that Microsoft had abused its dominant position by engaging in two separate types of conduct and it therefore imposed a fine of more than €497 million on Microsoft.
Dňa 24. marca 2004 prijala Komisia rozhodnutie, v ktorom dospela k záveru, že Microsoft zneužil svoje dominantné postavenie dvomi rôznymi správaniami, a v dôsledku toho uložila Microsoftu pokutu vo výške viac než 497 miliónov eur.
On 24 March 2004, the European Commission adopted a decision finding that Microsoft had infringed Article 82 of the EC Treaty by abusing its dominant position by engaging in two distinct types of conduct.
Dňa 24. marca 2004 prijala Európska komisia rozhodnutie konštatujúce, že Microsoft porušil článok 82 Zmluvy ES zneužívajúc dominantné postavenie z dôvodu dvoch odlišných konaní.
On 24 May 2004, she reached retirement age as determined in her case by Czech law.
Dňa 24. mája 2004 dosiahla dôchodkový vek, ktorý jej bol stanovený na základe českého práva.
On 24 May 2007, the European Patrols Network (ENP) project was launched to ensure the coordination of Member States' patrolling activities.
Projekt európskej hliadkovacej siete (EPN – European Patrols Network) začal 24. mája 2007 s cieľom zabezpečiť koordináciu hliadkovacej činnosti členských štátov.
On 24 May 2011, the Commission adopted a proposal for a new regulation on customs enforcement of IPR, as part of a comprehensive package of IPR measures (see IP/11/ 630, MEMO/11/327).
Dňa 24. mája 2011 Komisia prijala návrh nového nariadenia o presadzovaní práv duševného vlastníctva v oblasti colníctva, ako súčasť uceleného balíka opatrení v oblasti práv duševného vlastníctva (pozri IP/11/630, MEMO/11/327).
On 24 May 2011, the Commission adopted a proposal for a new regulation on customs enforcement of IPR, as part of a comprehensive package of IPR measures (see IP/11/ 630, MEMO/11/327).
Komisia prijala 24. mája 2011 návrh nového nariadenia o presadzovaní PDV colnými orgánmi ako súčasť komplexného balíka opatrení v oblasti PDV (pozri IP/11/630, MEMO/11/327).
On 24 May, the Commission presented a recommendation for a Council decision authorising it to negotiate an investment agreement with China.
Komisia 24. mája predložila odporúčanie na prijatie rozhodnutia Rady, ktorým by Komisia bola poverená rokovať s Čínou o dohode o investíciách.
On 24 November the Commission proposed a legal framework – a – to coordinate and streamline financial actions to deliver support to Syrians under temporary protection in Turkey and their host communities.
Komisia 24. novembra navrhla právny rámec – – na koordináciu a zosúladenie finančných opatrení na poskytnutie pomoci Sýrčanom, ktorí sú pod dočasnou ochranou Turecka, a komunitám, ktoré ich prichýlili.
on 24 November the Council adopted its position at first reading on the single permit directive, and that
Rada 24. novembra prijala v prvom čítaní pozíciu k smernici o jednotných povoleniach a že
On 24 November, the Commission proposed a Refugee Facility for Turkey to coordinate a total EU contribution of €3 billion for support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Komisia 24. novembra navrhla utečenecký nástroj pre Turecko, ktorý bude koordinovať celkový príspevok EÚ vo výške 3 miliardy EUR na podporu Sýrčanov pod dočasnou ochranou a hostiteľských komunít v Turecku.
On 24 September 2012, the Commission adopted its proposals for signature and provisional application, allocation of fishing opportunities and for conclusion of the protocol.
Komisia 24. septembra 2012 prijala návrhy o podpise a predbežnom vykonávaní, rozdelení rybolovných možností a o uzavretí protokolu.
On 24 September, Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will address a conference in Brussels on ‘Languages for SMEs’ and meet representatives of European businesses whose language skills have translated into profits.
Európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež Androulla Vassiliou vystúpi 24. septembra v Bruseli s prejavom na konferencii na tému „Jazyky pre MSP“ a stretne sa so zástupcami európskych podnikov, ktoré pretransformovali jazykové znalosti na zisk.
On 24-25 March 2007 more than 200 young people from the 27 Member States will gather in the Italian capital for the first ever EU Youth Summit to mark the anniversary of the signature of the Treaty of Rome in 1957.
V hlavnom meste Talianska sa v dňoch 24. a 25. marca 2007 zíde viac ako 200 mladých ľudí z 27 členských štátov, aby sa zúčastnili na prvom samite mládeže EÚ pri príležitosti výročia podpisu Rímskej zmluvy z roku 1957.
On 24-25 September, in Brussels : A conference on Early Language Learning, with a speech by Commissioner Orban.
V dňoch 24. a 25. septembra sa v Bruseli uskutoční konferencia o jazykovom vzdelávaní od útleho veku, na ktorom bude mať prejav komisár Orban.
On 24-26 November 2009 the Commission carried out inspections at the premises of Czech companies active in the electricity and coal sectors, investigating a potential violation of EU competition rules (Articles 101 and 102 TFEU).
V dňoch 24. – 26. novembra 2009 Komisia vykonala inšpekcie vo firemných priestoroch českých spoločností pôsobiacich v odvetviach elektrickej energie a uhlia s cieľom zistiť možné porušenie pravidiel EÚ v oblasti hospodárskej súťaže (články 101 a 102 ZFEÚ).
On 24th September, representatives of 182 countries and the EU will gather at the 17th Conference of the Parties to the UN Convention on Trade in Endangered Species (CITES CoP17) in Johannesburg, South Africa to agree tangible measures to better protect some of the planet's most vulnerable species.
Dňa 24. septembra sa predstavitelia 182 krajín a EÚ stretnú na 17. konferencii zmluvných strán Dohovoru OSN o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi v Johannesburgu (Juhoafrická republika), aby sa dohodli o konkrétnych opatreniach na lepšiu ochranu niektorých z najvzácnejších druhov našej planéty.
On 25 April 2005, Bulgaria and Romania signed the Treaty of Accession, in view of joining the EU on 1 January 2007.
Bulharsko a Rumunsko 25. apríla 2005 podpísali zmluvu o pristúpení v perspektíve vstupu do EÚ 1. januára 2007.
On 25 April 2005, Bulgaria and Romania signed the Treaty of Accession, which foresees their joining the EU on 1 January 2007.
Bulharsko a Rumunsko 25. apríla 2005 podpísali Zmluvu o pristúpení, ktor8 predpokladá ich pristúpenie k EÚ 1. januára 2007.
On 25 April 2016, the Commission took stock of the progress made in the first six months since the adoption of the Capital Markets Union Action Plan and published the first CMU status report.
Komisia 25. apríla 2016 zhrnula, aký sa dosiahol pokrok počas prvých šiestich mesiacov od prijatia akčného plánu na vybudovanie únie kapitálových trhov, a zverejnila prvú správu o stave únie kapitálových trhov.
On 25 April, the representatives of the governments of the member states reappointed the following judges at the Court of Justice for a further term of office from 7 October 2012 to 6 October 2018:
Zástupcovia vlád členských štátov 25. apríla opätovne vymenovali na ďalšie funkčné obdobie, ktoré trvá od 7. októbra 2012 do 6. októbra 2018, týchto sudcov Súdneho dvora:
On 25 August 2009, the HSC, taking into account the current epidemiological and scientific information and knowledge on the Pandemic (H1N1) 2009, proposed three groups for first-priority vaccination .
HSC so zreteľom na súčasné epidemiologické a vedecké informácie a poznatky o pandémii (H1N1) 2009 navrhol 25. augusta 2009 tri skupiny, ktoré by sa mali zaočkovať prioritne .
On 25 August 2010, Vice-President Reding said of the situation of the free movement rights of EU citizens: "
Podpredsedníčka Viviane Redingová 25. augusta 2010 v súvislosti so situáciou týkajúcou sa práva na voľný pohybu občanov EÚ uviedla: „
On 25 February 2005, EDP sought annulment of that decision before the Court of First Instance.
25. februára 2005 EDP navrhla zrušenie tohto rozhodnutia na Súdnom dvore.
On 25 February 2015, the Commission announced its Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy.
Dňa 25. februára 2015 ohlásila Komisia Rámcovú stratégiu odolnej energetickej únie s výhľadovou politikou v oblasti zmeny klímy.
On 25 February the College confirmed the withdrawal of 73 pending legislative proposals.
Dňa 25. februára kolégium potvrdilo stiahnutie 73 dovtedy neschválených legislatívnych návrhov.
On 25 January 2006, in the proceedings initiated under Article 82 EC, De Beers individually offered new commitments to the Commission providing for the definitive cessation of all purchases of rough diamonds from Alrosa with effect from 2009, following a period of progressive reduction in those purchases between 2006 and 2008.
Dňa 25. januára 2006, v rámci konania začatého podľa článku 82 ES, De Beers samostatne predložila Komisii nové záväzky predvídajúce úplné ukončenie akýchkoľvek nákupov surových diamantov od Alrosa od roku 2009, ako dôsledok obdobia postupnej redukcie týchto nákupov v rokoch 2006 až 2008.
On 25 January 2012 the European Commission proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
25. januára 2012 Európska komisia navrhla komplexnú reformu predpisov o ochrane údajov v EÚ z roku 1995 s cieľom posilniť práva na ochranu súkromia v online prostredí a podporiť európske digitálne hospodárstvo.
On 25 January 2012 the European Commission proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
Európska Komisia 25. januára 2012 navrhla komplexnú reformu pravidiel EÚ v oblasti ochrany údajov z roku 1995 s cieľom posilniť práva na ochranu súkromia v on-line prostredí a podporiť európske digitálne hospodárstvo.
On 25 June 2012, the Council adopted Council Decision 2012/335/CFSP.
Rada 25. júna 2012 prijala rozhodnutie Rady 2012/335/SZBP.
On 25 June 2015 the Commission will host a stakeholders' conference in Brussels that will feed into the consultation process.
Komisia zorganizuje 25. júna 2015 v Bruseli konferenciu zainteresovaných strán, ktorej závery sa premietnu do konzultačného procesu.
On 25 March 2011 the European Council adopted Decision 2011/199 providing for the addition to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), of a new provision whereby the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Európska rada prijala 25. marca 2011 rozhodnutie 2011/199, ktorým sa do Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) dopĺňa nové ustanovenie, podľa ktorého členské štáty, ktorých menou je euro, môžu vytvoriť mechanizmus pre stabilitu, ktorý sa aktivuje v prípade, že to bude nevyhnutné na zachovanie stability eurozóny ako celku.
On 25 May 2005, the Italian plan was conditionally accepted, and on 20 June 2005, the Commission concluded the assessment of the last plan, from Greece,
25. mája 2005 bol podmienečne prijatý plan Talianska.
On 25 May 2010, the Council took note of the Parliament's opinion (9905/10), adopted at first reading on 18 May 2010.
Rada 25. mája 2010 vzala na vedomie stanovisko Parlamentu (dokument 9905/10) prijaté v prvom čítaní 18. mája 2010.
On 25 May the voters of Europe spoke to us.
Dňa 25. mája k nám prehovorili európski občania.
On 25 May, the Council already took note of the information provided by the Presidency on the outcome of United Nations 17th meeting of the Commission on Sustainable Development (UN CSD-17) which took place in UN headquarters in New York from 4 to 15 May 2009 and was chaired by Ms Gerda Verburg, Minister for Agriculture, Nature and Food Quality of the Netherlands.
Rada už 25. mája vzala na vedomie informácie predsedníctva o výsledku 17. zasadnutia Komisie OSN pre trvalo udržateľný rozvoj (UN CSD-17), ktoré sa konalo v sídle OSN v New Yorku od 4. do 15. mája 2009 a ktorému predsedala ministerka poľnohospodárstva, prírody a kvality potravín Holandska Gerda Verburgová .
On 25 November 2003 the Council voted on the Commission’s recommendations for decisions, but did not achieve the required majority.
25. novembra 2003 Rada hlasovala o odporúčaných rozhodnutiach predložených Komisiou, no nebola dosiahnutá potrebná väčšina.
on 25 November 2009.
z 25. novembra 2009.
On 25 November 2013, the Commission set out five actions to help implement EU rules on free movement within EU Member States (see IP/13/1151).
25. novembra 2013 Komisia stanovila päť opatrení s cieľom pomôcť uplatňovať pravidlá EÚ týkajúce sa voľného pohybu v rámci členských štátov EÚ (pozri IP/13/1151).
On 25 November 2014, the Juncker Commission already gave a boost to transparency by adopting two Decisions requiring publication of information concerning meetings held by Commissioners, members of their cabinets and Directors-General with organisations and self-employed individuals.
Posilnenie transparentnosti podporila Junckerova Komisia už 25. novembra 2014 prijatím dvoch rozhodnutí, v ktorých sa požaduje zverejňovanie informácií o stretnutiach komisárov, členov ich kabinetov a generálnych riaditeľov s predstaviteľmi organizácií a so samostatne zárobkovo činnými osobami.
On 25 November the European Commission presented five concrete actions that require the cooperation of Member States to succeed.
Dňa 25. novembra 2013 predložila Komisia päť konkrétnych opatrení, ktorých úspešnosť si vyžaduje spoluprácu členských štátov.
On 25 November, Romania adopted a new Government decree amending its Audiovisual law of 2002 to carry out the changes of the new EU Directive.
Rumunsko 25. novembra schválilo nový vládny dekrét, ktorým sa mení a dopĺňa jeho audiovizuálny zákon z roku 2002, s cieľom uskutočniť zmeny obsiahnuté v novej smernici EÚ.
On 25 October 2010 the General Affairs Council forwarded Serbia’s application to the Commission, which will begin preparing its Opinion.
Dňa 25. októbra 2010 Rada pre všeobecné záležitosti postúpila žiadosť Srbska Komisii, ktorá začala s prípravou svojho stanoviska.
On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures (travel ban and asset freeze) against certain officials of Belarus.
Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach (zákaz cestovania a zmrazenie finančných aktív) proti niektorým predstaviteľom Bieloruska.
On 25 October 2011, the European Commission announced an overhaul of the EU rules on new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine causing growing concerns across Europe (IP/11/1236).
Európska komisia 25. októbra 2011 oznámila, že zamýšľa úplne prepracovať pravidlá EÚ pre boj proti novým psychaktívnym látkam, ktoré napodobňujú účinky nebezpečných drog ako extáza či kokaín a predstavujú čoraz väčší problém v celej Európe (IP/11/1236).
On 25 October 2011, the European Commission announced an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem (IP/11/1236).
Dňa 25. októbra 2011 Európska komisia oznámila revíziu predpisov EÚ na boj s nelegálnymi drogami, najmä s novými psychoaktívnymi látkami, ktoré imitujú účinky nebezpečných drog, ako sú extáza alebo kokaín, a predstavujú rastúci problém (IP/11/1236).
On 25 October 2011, the European Commission announced an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem (IP/11/1236).
Európska komisia 25. októbra 2011 oznámila, že zamýšľa úplne prepracovať pravidlá EÚ na boj proti nelegálnym drogám, a najmä proti novým psychaktívnym látkam, ktoré napodobňujú účinky nebezpečných drog ako extáza či kokaín a ktoré predstavujú čoraz väčší problém (IP/11/1236).
On 25 September 2005, Gottfried Heinrich was stopped at the security control of Vienna-Schwechat Airport as his cabin baggage contained tennis racquets,
Pán Gottfried Heinrich bol 25. septembra 2005 zastavený pri bezpečnostnej kontrole na letisku Viedeň – Schwechat Airport,
On 25 September 2005, Gottfried Heinrich was stopped at the security control of Vienna-Schwechat Airport as his cabin baggage contained tennis racquets, considered to be prohibited articles by the Community regulations.
Dňa 25. septembra 2005 pán Gottfried Heinrich neprešiel bezpečnostnou kontrolou na letisku Viedeň – Schwechat z dôvodu, že mal vo svojej príručnej batožine tenisové rakety, ktoré sa v zmysle nariadení Spoločenstva považujú za zakázané predmety.
On 25 September, the European Commission adopted a report on the implementation of the Action Plan “Promoting language learning and linguistic diversity: 2004-2006”.
Európska komisia prijala 25. septembra správu o realizácii akčného plánu „Podpora jazykového vzdelávania a jazykovej rozmanitosti: 2004 – 2006“.
On 25-26 June 2015, the agreed to move forward on the proposals made by the European Commission in the European Agenda on Migration, focusing on relocation and resettlement, returns and cooperation with countries of origin and transit.
V dňoch 25. a 26. júna 2015 sa dohodla na ďalšom postupe na základe návrhov, ktoré Európska komisia predložila v rámci európskej migračnej agendy, s dôrazom na premiestnenie a presídlenie, návrat a spoluprácu s krajinami pôvodu a tranzitu.
On 25-26 June, the agreed to move forward on the proposals made by the European Commission in the European Agenda on Migration, focusing on relocation and resettlement, returns and cooperation with countries of origin and transit.
V dňoch 25. a 26. júna sa dohodla na pokračovaní v návrhoch Európskej komisie o európskej migračnej agende s dôrazom na premiestnenie a presídlenie, návrat a spoluprácu s krajinami pôvodu a tranzitu.
On 26 April 2010, the Commission set up an expert group to explore the feasibility of developing an optional instrument that would support cross- border contracts.
Komisia 26. apríla 2010 zriadila expertnú skupinu, ktorej cieľom je preskúmať, či je reálne možné vyvinúť voliteľný nástroj, ktorý by podporoval cezhraničné zmluvy.