natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you wish to ask another question, you can do so at the following address:
Ak chcete položiť inú otázku, môžete tak urobiť na tejto internetovej stránke:
If you wish to ask another question, you can do so at the following address: http://europa.eu/youreurope/citizens/help/index_en.htm
Ak chcete položiť inú otázku, môžete tak urobiť na tejto internetovej stránke: http://europa.eu/youreurope/citizens/help/index_sk.htm
If you wish to ask another question, you can do so at this address.
Ak chcete položiť inú otázku, môžete tak urobiť na tejto webovej lokalite.
If you wish to be present at the formal sitting, please return the enclosed accreditation form.
priloženú žiadosť o akreditáciu.
If you wish to contact us directly in Budapest during the Forum, please contact Christian Weger, EESC Press Office, on the following mobile phone number: 00 32 475 753 202.
Ak máte záujem kontaktovať nás priamo v Budapešti počas fóra, prosím obráťte sa na Christiana Wegera, tlačové oddelenie EHSV, na nasledujúcom mobilnom telefónnom čísle:
If you're allowed to operate anywhere in Europe – authorised within an EU framework — then you should be able to operate everywhere in the EU.
Ak je na základe oprávnenia udeleného podľa príslušného rámca EÚ možné pôsobiť kdekoľvek v Európe, potom by operátori mali naozaj byť schopní poskytovať služby na ktoromkoľvek mieste v EÚ.
If your case goes to court you (or your lawyer) will have the right to access material evidence for or against you.
Ak sa prípad dostane pred súd, máte (prípadne váš advokát) právo na prístup k dôkazom, ktoré svedčia vo váš prospech alebo neprospech.
If your dog or cat is less than 3 months old or if you have a pet which is not a dog, cat or ferret, country specific rules may apply.
V prípade psov alebo mačiek mladších ako 3 mesiace alebo iných zvierat, ako sú psy, mačky alebo fretky, sa môžu uplatňovať predpisy špecifické pre danú krajinu.
If your luggage is damaged as a result of an accident, you may also be entitled to compensation.
Ak vám v dôsledku nehody poškodia batožinu, môžete mať tiež nárok na odškodnenie.
If – and only if – a registered ECI receives the signatures of one million validated statements of support from at least seven Member States, the Commission must decide whether or not it would act, and explain the reasons for that choice.
Ak – a jedine vtedy, ak – sa v súvislosti s registrovanou európskou iniciatívou občanov získa jeden milión podpísaných overených vyhlásení o podpore z najmenej siedmich členských štátov, musí Komisia rozhodnúť, či bude alebo nebude konať, a vysvetliť dôvody na prijatie tohto rozhodnutia.
If – and only if – an registered ECI receives the signatures of one million validated statements of support from at least seven Member States, the Commission must decide whether or not it would act, and explain the reasons for that choice.
Ak – a jedine vtedy, ak – registrovaná európska iniciatíva občanov získa jeden milión overených vyhlásení o podpore z najmenej siedmich členských štátov, musí Komisia rozhodnúť, či bude alebo nebude konať, a vysvetliť dôvody na prijatie tohto rozhodnutia.
If – for justified and objective reasons such as a natural disaster – a Member State cannot temporarily participate in the mandatory solidarity mechanism or the emergency relocation mechanism, it will have to make a financial contribution to the EU budget of an amount of up to 0.002% of its GDP.
Ak sa na základe opodstatnených a objektívnych dôvodov, ako napríklad prírodná katastrofa, členský štát nemôže dočasne zapojiť do povinného mechanizmu solidarity alebo mechanizmu núdzového premiestňovania bude musieť poskytnúť finančný príspevok do rozpočtu EÚ vo výške 0,002 % svojho HDP.
If – for justified and objective reasons, such as a natural disaster – a Member State cannot temporarily participate in the mandatory solidarity mechanism or the emergency relocation mechanism, it will have to make a financial contribution to the EU budget of an amount of up to 0.002% of its GDP.
Ak sa na základe opodstatnených a objektívnych dôvodov, ako napríklad prírodná katastrofa, členský štát nemôže dočasne zapojiť do povinného mechanizmu solidarity alebo mechanizmu núdzového premiestňovania, bude musieť poskytnúť finančný príspevok do rozpočtu EÚ vo výške 0,002 % svojho HDP.
If, accordingly, the court concludes that State security does not stand in the way of precise and full disclosure of the grounds on which a decision refusing entry is based, it gives the competent national authority the opportunity to disclose the missing grounds and evidence to the person concerned.
Ak za takýchto okolností súd dospeje k záveru, že bezpečnosť štátu nebráni tomu, aby sa dotknutej osobe oznámili presné a úplné dôvody, na ktorých sa zakladá rozhodnutie o odopretí vstupu, poskytne príslušnému vnútroštátnemu orgánu možnosť, aby dotknutej osobe oznámil chýbajúce dôvody a dôkazy.
If, after analysing the results, the Commission identified specific competition concerns, it could open case investigations to ensure compliance with EU rules on restrictive business practices and abuse of dominant market positions (Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU).
V prípade, že Komisia po analýze výsledkov identifikuje konkrétne obavy v súvislosti s hospodárskou súťažou, môže začať vyšetrovanie takýchto prípadov s cieľom zabezpečiť súlad s pravidlami EÚ týkajúcimi sa obmedzujúcich obchodných praktík a zneužívania dominantného postavenia na trhu (články 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – ZFEÚ).
If, as a main development partner with the DRC and an advocate of good governance and human rights, the EU is to continue to support governance in the DRC, it needs to improve significantly its aid effectiveness.
Ak má EÚ ako hlavný rozvojový partner KDR a zástanca dobrej správy vecí verejných a ľudských práv pokračovať v podpore správy vecí verejných v KDR, musí významným spôsobom zlepšiť účinnosť pomoci.
If, as a result, the Commission is of the opinion that there is indeed a situation of systemic threat to the rule of law, it will initiate a dialogue with the Member State concerned, by sending its "rule of law opinion", which will be a warning to the Member State – and substantiating its concerns.
Ak Komisia dospeje k názoru, že skutočne o situáciu systémového ohrozenia právneho štátu ide, začne s príslušným členským štátom dialóg – zašle mu ako varovanie odôvodnené stanovisko na účely ochrany právneho štátu.
If, by 2010, insufficient quota has been renounced within the restructuring scheme, the Commission is mandated to make compulsory quota cuts, with no financial compensation.
Komisia je poverená uskutočniť povinné zníženie kvóty, a to bez akejkoľvek finančnej náhrady.
If, by 30 April 2011, a herbal medicinal product is not registered or authorised, then it may not be on the EU market after 1 May 2011.
Pokiaľ rastlinný liek nie je registrovaný do 30. apríla 2011, produkt sa nesmie po 1. máji 2011 ponúkať na trhu EÚ.
If, by a majority of 55% of the members of the Council or a majority of the votes cast in the European Parliament, the legislator is of the opinion that the proposal is not compatible with the principle of subsidiarity, the legislative proposal shall not be given further consideration. (the Protocol on subsidiarity and proportionality will be modified accordingly).
ak na základe 55 % väčšiny členov Rady alebo väčšiny odovzdaných hlasov v Európskom parlamente zákonodarca dospeje k stanovisku, že návrh nie je v súlade so zásadou subsidiarity, tento legislatívny návrh sa nebude ďalej zvažovať. (Protokol o subsidiarite a proporcionalite
If, contrary to his opinion, the Court should find that Germany has failed to comply fully with the 2007 judgment, Advocate General Wahl proposes that the Court order Germany to make a daily penalty payment of € 81 100.80 from the date on which judgment is delivered in the present case until the 2007 judgment has been complied with and a daily lump sum payment of € 8 870.40 multiplied by the number of days between delivery of the 2007 judgment and the date of the judgment in the present case.
Ak na rozdiel od týchto návrhov Súdny dvor dospeje k záveru, že Nemecko nevyhovelo rozsudku z roku 2007 v plnom rozsahu, generálny advokát Wahl navrhuje, aby Súdny dvor uložil Nemecku povinnosť zaplatiť penále vo výške 81 100,80 eura denne za obdobie odo dňa vyhlásenia rozsudku v prejednávanej veci až do vykonania rozsudku z roku 2007, ako aj paušálnu pokutu vo výške 8 870,40 eura denne vynásobenú počtom dní, ktoré uplynuli odo dňa vyhlásenia rozsudku z roku 2007 do vyhlásenia rozsudku v prejednávanej veci.
If, despite the first ruling, a Member State still fails to act, the Commission may open another infringement case under Article 260 of the TFEU, with only one written warning before referring the Member State back to the Court.
Ak členský štát napriek prvému rozhodnutiu súdu nekoná, Komisia môže podľa článku 260 zmluvy začať riešiť ďalší prípad porušenia právnych predpisov, na čo jej pred opätovným podaním na súd stačí odoslať jeden varovný list.
If, however, notwithstanding these support measures, serious deficiencies persist, a decision to allow a temporary reintroduction of internal border controls can be taken.
Ak však napriek týmto podporným opatreniam pretrvávajú závažné nedostatky, možno prijať rozhodnutie o dočasnom obnovení kontroly vnútorných hraníc.
If, however, the designation ‘Bud’ were to be recognised, in the Czech Republic, as a simple geographical indication of provenance, its protection in Austria would require that it be capable of informing the Czech consumer that the product which bears it originates from a region or location in the territory of the Czech Republic
Ak sa však zistí, že názov „Bud“ je v Českej republike uznaný ako jednoduchý údaj o zemepisnom pôvode, jeho ochrana v Rakúsku predpokladá, že je spôsobilý informovať českého spotrebiteľa o tom, že výrobok, na ktorom je uvedený, pochádza z oblasti alebo miesta na území Českej republiky
If, in addition, the European Master’s in Translation has the side effect of stimulating a debate on what it takes to be a first class professional translator, it will help to orient the research in this field and, in the long run, the quality of translator training ”, said Leonard Orban, Commissioner for Multilingualism.
Ak bude okrem toho európske magisterské štúdium prekladateľstva stimulovať debatu o tom, čo je predpokladom prvotriedneho profesionálneho prekladateľa, napomôže nasmerovať výskum v tejto oblasti a z dlhodobej perspektívy vyššiu kvalitu prípravy prekladateľov“, uviedol komisár pre viacjazyčnosť Leonard Orban.
If, in the future, further economic adjustment programmes were to be introduced (although I see no need why this should be the case in the next few years), I would like to see a very rigorous social impact study carried out before any adjustment programme is implemented.
Ak by sa v budúcnosti museli opäť zaviesť programy úprav – pričom nevidím žiaden dôvod, prečo by k tomu malo v najbližších rokoch dôjsť – bol by som rád, keby sa skôr, než sa pristúpi k vykonaniu takéhoto programu, vypracovali dôkladné štúdie o hodnotení sociálneho vplyvu.
If, on Monday 15 November the Conciliation Committee succeeds, the Council and the European Parliament have 14 days to formally approve the joint text.
Ak Zmierovací výbor dosiahne v pondelok 15. novembra dohodu, Rada a Európsky parlament budú mať 14 dní na formálne schválenie spoločného textu.
If, on the basis of such an individual assessment, authorities conclude that the persons concerned have become an unreasonable burden, they may terminate their right of residence.
Ak orgány dospejú na základe uvedeného individuálneho posúdenia k záveru, že dotknuté osoby predstavujú neprimerané zaťaženie, môžu zrušiť ich právo na pobyt.
If, on the basis of the input received, the Commission decided to propose technical implementing measures, it would have to consult the European Network and Information Security Agency (ENISA), the Article 29 Data Protection Working Party and the European Data Protection Supervisor (EDPS).
Ak by sa Komisia na základe prijatých príspevkov rozhodla navrhnúť technické realizačné opatrenia, musela by ich konzultovať s Európskou agentúrou pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA), Pracovnou skupinou pre ochranu údajov podľa článku 29 a európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov (EDPS).
If, on the basis of the results of the consultations, the Commission decided to issue guidance in form of a Recommendation on either or both subjects, it would first seek opinions from BEREC, under Article 19 of the Electronic Communications Framework Directive (2002/21/EC), and from the Communications Committee (COCOM), an advisory committee composed of Member State representatives.
Ak sa Komisia na základe výsledkov konzultácií rozhodne vydať usmernenia vo forme odporúčania pre jednu alebo obe oblasti, najprv požiada o stanovisko BEREC, na základe článku 19 rámcovej smernice o elektronických komunikáciách (2002/21/ES), a Komunikačný výbor (COCOM), poradný výbor zložený zo zástupcov členských štátov.
If, on the other hand, the Commission cannot demonstrate that the concentration of supply in producer organisations delivers real benefits, it should reconsider this mechanism for supporting the EU's fruit and vegetable growers.
Naopak, ak Komisia nedokáže preukázať, že má koncentrácia ponuky v organizáciách výrobcov reálny prínos, mala by zvážiť tento mechanizmus podpory pestovateľov ovocia a zeleniny v EÚ.
If, on the other hand, the protection covers only the process of manufacture, the fact that Tavanic and Talerin have the same active ingredient would only raise the presumption that the generic medicinal product was manufactured on the basis of the process protected by the SPC.
Ak by bol naopak predmetom ochrany len výrobný postup, skutočnosť, že Tavanic a Talerin majú rovnakú účinnú látku, by znamenala len domnienku, že generický liek bol vyrobený na základe postupu chráneného uvedeným DOO.
If, therefore, (i) the trader domiciled in another Member State pursues commercial or professional activities in the Member State of the consumer’s domicile or, by any means, directs such activities to that Member State and (ii) the contract at issue falls within the scope of such activities, the consumer may bring proceedings before the courts of his own Member State against the trader, even if the contract was not concluded at a distance because it was signed in the Member State of the trader.
Preto ak podnikateľ so sídlom v inom členskom štáte obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje uvedené činnosti do tohto členského štátu a ak dotknutá zmluva spadá do rozsahu týchto činností, spotrebiteľ môže na súdoch svojho vlastného členského štátu žalovať tohto podnikateľa aj vtedy, ak zmluva nebola uzatvorená na diaľku, ale bola podpísaná v členskom štáte podnikateľa.
If, together, we can turn the tide and fill the growing number of ICT vacancies, we will see a much wider impact across the whole economy.
Ak budeme spoločne schopní zvrátiť nepriaznivú situáciu a obsadiť rastúci počet voľných pracovných miest v oblasti IKT, budeme svedkami oveľa väčšieho účinku na celú ekonomiku.
IFRRO and European Visual Artists members are experienced collective rights managers and are eager to contribute to the important aim of making cultural heritage available in Europe" added Magdalena Vinent, President of the International Federation of Reprographic Rights Organisations (IFRRO).
Členovia IFRRO a Európski výtvarní umelci majú bohaté skúsenosti s kolektívnou správou práv a sú odhodlaní prispieť k dôležitému cieľu – sprístupniť kultúrne dedičstvo v Európe“, dodala Magdalena Vinentová, predsedníčka Medzinárodnej federácie organizácií reprografických práv (IFFRO).
IGAs, also commercial contracts?
Sú to medzivládne dohody alebo aj komerčné zmluvy?
igh-resolution photos may be downloaded from
Fotografie s vysokou rozlíšiteľnosťou si možno stiahnuť z adresy:
Ignacio Garcia Bercero, the EU chief negotiator, will chair the group and work directly with the experts.
Hlavný vyjednávač EÚ Ignacio Garcia Bercero bude skupine predsedať a priamo spolupracovať s expertmi.
ignature of an Agreement on certain aspects of air services with Malaysia;
podpisu Dohody o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb s Malajziou,
ignature of the Euro Contrôle Route Administrative Arrangement by Belgium, Bulgaria, Germany, Spain, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands,
podpisu správnej dohody o Euro Contrôle Route zo strany Belgicka, Bulharska, Nemecka, Španielska, Francúzska, Írska,
ignificantly accelerate approval procedures for generic medicines - for example, the Commission believes that generic products should automatically/immediately receive pricing and reimbursement status where the originator drug already benefits from such status, which would allow for a faster product launch in certain cases
výrazne zrýchlili postupy schvaľovania generických liekov – Komisia sa napríklad domnieva, že pre generické produkty by sa mala automaticky/okamžite stanoviť cena a výška úhrady, ak je už tomu tak v prípade originálneho lieku, čo by v niektorých prípadoch umožnilo rýchlejšie uvedenie produktu na trh,
Ignore spam and be aware of unexpected emails.
Ignorujte spamy a dávajte si pozor na nevyžiadané emaily.
Ignoring the social dividend of education training costs the EU billions of euros each year
Ignorovanie sociálneho prínosu vzdelávania a odbornej prípravy stojí EÚ každoročne miliardy eur
Igor Levitin, the Russian Minister of Transport and I agreed on this during the recent EU-Russia Aviation Summit in St. Petersburg and we have worked very closely with the Polish Presidency to finalise the agreement.
Zhodol som sa na tom s ruským ministrom dopravy Igorom Levitinom na nedávnom leteckom samite EÚ – Rusko v Sankt Peterburgu a v záujme finalizácie dohody sme ďalej veľmi úzko spolupracovali s poľským predsedníctvom.
Igor Volodin, Chief of the Water Management Unit, UNIDO
Igor Volodin, vedúci oddelenia riadenia vodných zdrojov, UNIDO
IGS can offer protection by paying compensation to consumers, or by securing the continuation of their insurance contract through, for example, facilitating the transfer of policies to a solvent insurer or the guarantee scheme itself.
SPZ môžu poskytnúť ochranu tým, že spotrebiteľom vyplatia náhradu alebo zabezpečia pokračovanie platnosti ich poistnej zmluvy, napríklad prostredníctvom uľahčenia prevodu poistných zmlúv solventnému poisťovateľovi alebo samotnému systému záruk.
IHL is binding on all states and non-state actors in a conflict yet it is increasingly broken.
MHP je záväzné pre všetky štátne a neštátne subjekty v konflikte, ale čoraz viac sa porušuje.
II - ENCOURAGING MODERNISATION AND INNOVATION
II - PODPORA MODERNIZÁCIE A INOVÁCIÍ
Ii also involves making the case that the Eurozone is not the only region having to adjust its "internal balances".
Ide taktiež o to preukázať, že eurozóna nie je jediný región, ktorý si musí upraviť svoje „vnútorné nerovnováhy“.
ii envisage measures to ensure more consistency between airport slots and flight plans submitted by aircraft operators;
ii) navrhnúť opatrenia na zabezpečenie lepšieho zosúladenia letiskových prevádzkových intervalov a letových plánov predložených leteckými dopravcami,
II Further Steps – Programmes and Implementation
II Ďalšie kroky – programy a ich vykonávanie
II Liceum Ogólnokształcące im.Króla Jana III Sobieskiego, Kraków
II Liceum Ogólnokształcące im.Króla Jana III Sobieskiego, Krakov
ii) 'buy-out' clauses in players' contracts should be proportionate.
ii) ustanovenia o „odkupovaní“ v zmluvách hráčov by mali byť primerané.
ii) better publicise the movement of players to ensure that the relevant solidarity compensation is paid to clubs and that the latter are aware of their rights;
ii) dôslednejšie zverejňovať podrobnosti o pohybe hráčov, aby sa zaistilo, že sa klubom vypláca príslušné solidárne odškodnenie a že kluby poznajú svoje práva,
ii) increased operational cooperation between FRONTEX and countries of origin and transit;
ii) prehĺbená operačná spolupráca medzi agentúrou FRONTEX a krajinami pôvodu a tranzitu;
ii) RD collaborations between research institutions and industry,
ii) spoluprácu v oblasti výskumu a vývoja medzi výskumnými inštitúciami a priemyslom,
II) Seven new, sector-specific initiatives or actions:
I) Sedem nových iniciatív alebo činností zameraných na jednotlivé odvetvia:
ii) Specific measures in case of serious deficiencies relating to the external border controls
ii) Osobitné opatrenia v prípade vážnych nedostatkov týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc
II, IV (EU waters and international waters)
II, IV (vody EÚ a medzinárodné vody)
II. stepping up awareness and empowerment of children and their parents and teachers;
II. zvyšovanie informovanosti detí a ich rodičov a učiteľov a preberanie zodpovednosti z ich strany,
IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV MAC/2A34
IIa (vody ES), IIIa, IIIb, c, d (vody ES), IV MAC/2A34
IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters) NOP/2A3A4
IIa (vody ES), IIIa, IV (vody ES) NOP/2A3A4
IIa (EC waters), IV (EC waters) JAX/2AC4C
IIa (vody ES), IV (vody ES) JAX/2AC4C
IIa (EC waters), IV (EC waters) NEP/2AC4-C
IIa (vody ES), IV (vody ES) NEP/2AC4-C
IIa (EC waters), IV (EC waters) –
IIa (vody ES), IV (vody ES)
IIa (EC waters), IV, VI (EC and International waters) GHL/2A-C46
IIa (vody ES), IV, VI (vody ES a medzinárodné vody)
IIa (EC), IV (EC)
zóna IIa (ES), zóna IV (ES)
IIa (EC), IV - North Sea (EC)
IIa (ES), IV – Severné more (ES)
IIa (EC), IV - North Sea (EC)
zóny IIa (ES), IV – Severné more (ES)
IIa (EC), North Sea (EC)
IIa (EC), Severné more (ES)
IIa (EC), North Sea (EC)
IIa (ES), Severné more (ES)
IIa (EC), North Sea (EC)
zóna IIa (ES), Severné more (ES)
IIa (Norwegian waters)
IIa (nórske vody)
IIa and IV (EC waters)
IIa a IV (vody ES)
IIa, IV (EC waters)
IIa, IV (vody ES)
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; EC waters of Vb, XII, XIV
zóny IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; vody ES zón Vb, XII, XIV
III (EC waters) LIN/03
III (vody ES) LIN/03
III (EU waters and international waters)
III (vody EÚ a medzinárodné vody)
III (EU waters and international waters) (2)
III (vody EÚ a medzinárodné vody) (2)
III - ENSURING PRACTICAL DELIVERY
III – ZABEZPEČENIE PRAKTICKÉHO VYKONÁVANIA
III - New priorities within the European Space Policy
III – Nové priority v rámci európskej politiky v oblasti kozmického priestoru
III bcd, except subdivision 32 (22-31)
III bcd, okrem subdivízie 32 (22 – 31)
III bcd, excluding subdivision 32
III bcd, okrem subdivízie 32
III IV (EU and internat. waters) (ARU/3/4)
I a II (vody EÚ a medzinárodné vody) (ARU/3/4)
iii submit to the Council a report on the implementation of Directive 2002/30 on the establishment of noise-related rules at Community airports;
iii) predložiť Rade správu o vykonávaní smernice 2002/30 o zavedení pravidiel prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách Spoločenstva,
iii) establish a limit on the number of players per club;
iii) stanoviť maximálny počet hráčov v klube,
iii) examination of the possibility of regular chartering financed by FRONTEX of joint return flights;
iii) preskúmanie možnosti pravidelného prenajímania lietadiel na spoločné lety na návrat migrantov, ktoré by financovala agentúra FRONTEX,
III, IV (EC and International waters)
III, IV (vody ES a medzinárodné vody)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (EU waters and international waters)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (vody EÚ a medzinárodné vody)
III,IV EC + int. w.
III, IV ES + medzinárodné vody
III. creating a safe online environment for children, notably by encouraging age-appropriate privacy settings and wider use of parental tools;
III. vytváranie bezpečného prostredia online pre deti, a to konkrétne podporovaním nastavenia ochrany súkromia zodpovedajúceho veku a rozsiahlejšie využívanie kontrolných nástrojov zo strany rodičov,
IIIa (Skagerrak and Kattegat)
IIIa (Skagerrak a Kattegat)
IIIa and EU 22-32
IIIa a EU 22-32
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb-c and Subdivisions 22-32 (MAC/2A34)
IIIa a IV; vody EÚ zón IIa, IIIb-c a podoblastí 22-32 (MAC/2A34)
IIIa and IV; EU waters of IIa,b,c,d (POK/2A34)
IIIa a IV; vody EÚ zón IIa, b, c, d (POK/2A34)