natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 countries did not provide information on response times to 112 calls once connected: Belgium, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta,
9 krajín neposkytlo údaje o reakčných časoch na volania na číslo 112 po nadviazaní spojenia: Belgicko,
9 December 2008
9. december 2008
9 electricity infrastructure projects: EUR 910 million;
9 projektov v oblasti infraštruktúry elektriny: 910 miliónov EUR,
9 February 2006
9. február 2006
9 Formerly Title IV of the EC Treaty.
9 Bývalá hlava IV Zmluvy ES.
9 July 2009
9. júl 2009
9 litre case or a case with 12 bottles of 75cl.
9-litrová debna alebo debna s 12 fľašami s objemom 75cl.
9 May is Europe Day.
Dňa 9. mája sa oslavuje Deň Európy.
9 May is now celebrated as Europe Day which, together with the flag, the anthem, the motto and the single currency (the Euro), identifies the European Union as a political entity.
V súčasnosti sa 9. máj slávi ako Deň Európy, ktorý s vlajkou, hymnou, heslom a jednotnou menou ( euro ) identifikuje Európsku úniu ako politickú organizáciu.
9 May – Europe Day
9. máj – Deň Európy
9 Member States already designated safe country of origin
9 členských štátov ho už označilo za bezpečnú krajinu pôvodu
9 Member States already designated safe country of origin
9 členských štátov ju už označilo za bezpečnú krajinu pôvodu
9 Member States are above the 1% transposition target: Austria, Italy, France, Cyprus, Czech Republic, Luxembourg, Poland, Portugal and Greece.
9 členských štátov prekročilo stanovený 1 %-ný limit, a to: Rakúsko, Taliansko, Francúzsko, Cyprus, Česká republika, Luxembursko, Poľsko, Portugalsko a Grécko.
9 million children enrolled in primary education (MDG2)
9 miliónov detí začalo navštevovať základnú školu (MDG2)
9 million young people have already benefitted from the and we have just topped it up with additional 2 billion to help an additional 2 million.
9 miliónov mladých ľudí už využilo , ktorú sme zvýšili o ďalšie 2 miliardy EUR€ s cieľom pomôcť ďalším 2 miliónom ľudí.
9 October 2006
9. október 2006
9 of these have been closed following corrective measures.
Deväť z týchto konaní bolo uzavretých po prijatí nápravných opatrení.
9 out of 10 European films are shown outside their country of production thanks to MEDIA support.
9 z 10 európskych filmov sa vďaka podpore programu MEDIA vysiela mimo krajiny, v ktorej sú vyprodukované.
9 out of 10 Europeans express steadfast support for development aid, says a special Eurobarometer
Podľa špeciálneho prieskumu Eurobarometer 9 z 10 Európanov vyjadruje stálu podporu rozvojovej pomoci
9 out of 10 Europeans want urgent action on poverty
Deväť z desiatich Európanov očakáva okamžité opatrenia proti chudobe
9 out of 10 think that it is important to help poor people and 41% think it is "very important" in comparison to 35% of people above 40 years of age.
Deväť z desiatich si myslí, že je dôležité pomáhať chudobným a 41 % si myslí, že je to „veľmi dôležité“, v porovnaní s 35 % ľudí vo veku nad 40 rokov.
9 Schengen Information System evaluation visits completed in 2007.
V roku 2007 bolo ukončených 9 hodnotiacich návštev týkajúcich sa Schengenského informačného systému.
9 sites (Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, Netlog, One, Rate and SchuelerVZ) provide Terms of Use that are easy for minors to understand and/or a child-friendly version of the Terms of Use or Code of Conduct.
Podmienky používania stránok podané spôsobom ľahko zrozumiteľným pre maloletých prípadne verzie podmienok používania alebo kódexu správania určené pre deti obsahuje 9 stránok (Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, Netlog, One, Rate and SchuelerVZ).
9 STRESSES that the EU is committed to the principle of ownership of development strategies and programmes by partner countries;
9 ZDÔRAZŇUJE, že EÚ sa zaviazala k zásade vlastnej zodpovednosti partnerských krajín za rozvojové stratégie a programy;
9 to the general budget for 2009, which includes the transfer of the required payment appropriations from various budget lines in the policy areas of Agriculture and Rural Development, Environment, Research and Maritime Affairs and Fisheries.
9 k všeobecnému rozpočtu na rok 2009, ktorý zahŕňa presun potrebných výdavkových rozpočtových prostriedkov z rôznych rozpočtových riadkov v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, životného prostredia, výskumu a námorných záležitostí a rybného hospodárstva.
9% Electrical appliances and equipment;
9 % elektrické spotrebiče a vybavenie;
9) Better addressing fragile areas
9) Viac zohľadňované citlivé oblasti
9) Better consumer protection in relation to digital products
9) Lepšia ochrana spotrebiteľov v súvislosti s digitálnymi výrobkami
9) Can a Member State change the plan after Commission approval?
9) Môže členský štát zmeniť plán po jeho schválení Komisiou?
9) How is Cohesion policy affected by globalisation and delocalisation?
9) Aký vplyv má globalizácia a delokalizácia na kohéznu politiku?
9) How will the emission cap in phase 3 be determined?
9) Ako sa stanoví strop v tretej fáze?
9) Strenghtened consumer protection in relation to digital products
9) Posilnená ochrana spotrebiteľov v súvislosti s digitálnymi produktmi
9) Sustainable use of land and Nature-Based solutions; 10) Urban mobility; 11) Digital transition; 12) Innovative and responsible public procurement.
9. udržateľné využívanie pôdy a riešenia blízke prírode, 10. mestská mobilita, 11. digitalizácia, 12. inovačné a zodpovedné verejné obstarávanie.
9) To invest in people and skills
9) investovať do ľudí a zručností
9) What steps follow in the allocation process after the Commission's approval of a (revised) plan?
9) Môže členský štát zmeniť plán po jeho schválení Komisiou?
9), this Common Position renews the arms embargo imposed by Common Position 2007/734/PESC for a period of 12 months, i.e. until 13 November 2009.
9) sa touto spoločnou pozíciou obnovuje zbrojné embargo uvalené spoločnou pozíciou 2007/734/SZBP na ďalších 12 mesiacov, t. j. do 13. novembra 2009.
9).
9, Mim.
9).
9; Mim.
9,467 devices spread across 30 countries took a total of 7,184,604,603 measurements as part of 63,666,843 unique tests.
9 467 zariadení v 30 krajinách vykonalo celkovo 7 184 604 603 meraní ako súčasť 63 666 843 samostatných testov.
9-10 June 2006
9.-10. júna 2006
9. calls on the Commission to:
9. vyzýva Komisiu, aby:
9. present an ambitious overhaul of EU telecoms rules.
9. predloží ambicióznu reformu pravidiel EÚ v oblasti telekomunikácií.
9. the importance of ensuring collective control to prevent the spread and establishment of harmful organisms within the EC territory, for example via Community phytosanitary control measures on the territory, effective measures against outbreaks, including emergency measures , phytosanitary risks covered by the International Plant Protection Convention which includes inter alia invasive alien species, …;
9.  dôležitosť zabezpečenia spoločnej kontroly zameranej na zabránenie šírenia škodlivých organizmov v rámci Spoločenstva, ako aj zabránenie ich usadenia sa na tomto území, napríklad prostredníctvom opatrení rastlinolekárskej kontroly Spoločenstva na svojom území, účinných opatrení na zamedzenie prepuknutia chorôb vrátane núdzových opatrení a rastlinolekárskych rizík obsiahnutých v Medzinárodnom dohovore o ochrane rastlín, ktorý okrem iného zahŕňa aj invazívne cudzie druhy;
9.1.  Pursuing poverty reduction and social cohesion, through reinforced comprehensive strategies to combat and prevent poverty and social exclusion of children, including strengthened provision of accessible and affordable quality child care, and of people with disabilities, the emergence of new groups at risk of exclusion such as the young, and new risk situations, including over-indebtedness.
9.1. vyvíjanie úsilia o znižovanie chudoby a o sociálnu súdržnosť prostredníctvom posilnených komplexných stratégií na boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu detí a predchádzanie týchto fenoménov vrátane zlepšeného poskytovania prístupnej, dostupnej a kvalitnej starostlivosti o deti, ako aj na boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu osôb so zdravotným postihnutím, na zabránenie vzniku nových skupín, ktorým hrozí vylúčenie, ako sú napríklad mladí ľudia, a na predchádzanie novým rizikovým situáciám vrátane nadmerného zadlženia.
9.2.  Addressing long term adequacy and sustainability of pension systems through appropriate reforms, including inter alia the achievement of the Lisbon target of 50% employment rate of older workers and the improvement of the position of low wage earners also in the economic downturn.
9.2 riešenie dlhodobej primeranosti a udržateľnosti dôchodkových systémov vhodnými reformami aj vrátane dosiahnutia lisabonského cieľa 50 % miery zamestnanosti starších pracovníkov a zlepšovanie postavenia osôb s nízkym príjmom aj v čase hospodárskeho poklesu.
9.3.  Improving efficiency of healthcare systems and reduce health inequalities through increased attention to primary care, prevention, promotion, quality and safety, better coordination and effective use of resources including e-health, in particular considering budgetary and human resources constraints.
9.3 zlepšovanie účinnosti systémov zdravotnej starostlivosti a znižovanie nerovností v oblasti zdravotníctva venovaním zvýšenej pozornosti základnej starostlivosti, prevencii, kvalite a bezpečnosti, lepšej koordinácii a účinnému využívaniu zdrojov vrátane elektronického zdravotníctva, a to najmä pokiaľ ide o rozpočtové obmedzenia a obmedzenia v oblasti ľudských zdrojov;
9.4.  Delivering quality of long-term care, to ensure healthy and dignified ageing, creating a solid financing basis, improving care coordination, including coordination between health and social care services, and ensuring the availability of skilled human resources.
9.4 poskytovanie kvalitnej dlhodobej starostlivosti v záujme zabezpečenia dôstojného starnutia v zdraví, vytváranie pevného finančného základu, skvalitňovanie koordinácie starostlivosti vrátane koordinácie služieb zdravotnej a sociálnej starostlivosti a zabezpečovanie dostupnosti školených ľudských zdrojov.
9.         Calls on the Commission to:
Vyzýva Komisiu, aby
9/2008 which examined the effectiveness of EU support in the areas of border control, migration and asylum management, the fight against organised crime, and judiciary and good governance, and which sought to establish the reasons for instances of under-performance and how to take into account lessons learned.
9/2008, ktorá preskúmala účinnosť podpory EÚ v oblasti kontroly hraníc, riadenia migrácie a azylu, boja proti organizovanému zločinu, súdnictva a dobrej správy vecí verejných a ktorej cieľom bolo stanoviť dôvody výskytu prípadov slabého výkonu a možnosti, ako sa poučiť zo získaných skúseností.
9/2012) concludes that a number of competent authorities in the Member States do not sufficiently fulfill their supervisory role over control bodies.
9/2012) je, že niektoré príslušné orgány v členských štátoch neplnili svoju úlohu v súvislosti s dohľadom nad súkromnými inšpekčnými organizáciami uspokojivo.
90 cents
90 centov
90 renovated historical objects.
90 zreštaurovaných historických objektov.
90% of all detained products were either destroyed or a court case was initiated to determine the infringement.
90 % všetkých zadržaných produktov bolo zničených alebo sa stali predmetom súdneho konania s cieľom zistiť, či došlo k porušeniu PDV.
90% of future global growth will happen outside Europe's borders.
Budúci celosvetový rast sa z 90 % uskutoční mimo hraníc Európy.
90% of suicides are associated with mental disorders.
90 % samovrážd súvisí s poruchami duševného zdravia.
90% of the EU's external trade and 40% of its internal trade is transported by sea.
Až 90 % zahraničného obchodu EÚ a 40 % jej vnútorného obchodu sa prepravuje po mori.
90% of the European population outside Russia is covered by the project, which extends over Hungary East of the Danube and the Satu Mare district of Romania.
Projekt pokrýva 90 % európskej populácie mimo územia Ruska, pričom zahŕňa územie Maďarska východne od Dunaja a okres Satu Mare v Rumunsku.
90% of them are male and aged 18-44.
90 % z nich sú muži vo veku 18 – 44 rokov.
90% support an economy that uses less natural resources and emits less greenhouse gases.
Hospodárstvu, ktoré využíva menej prírodných zdrojov a vypúšťa menej skleníkových plynov, vyjadruje podporu 90 % Európanov.
90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ 2004 L 158, p.
90/365/EHS a 93/96/EHS (Ú. v.
9038/06.
Dokument 9038/06.
906, flat glass) (OJ 1989 L 33, p.
ES L 33, 1989, s.
91 % of Europeans think it important to assist vulnerable farm businesses facing climate- or health-related or economic difficulties and nearly one in two respondents describe this principle as 'very important' (48 %).
Takmer jeden respondent z dvoch považuje tento aspekt za „veľmi dôležitý“ (48 %).
9130/07 +ADD1- COM (2007) 220 final.
9130/07 + ADD1 – KOM(2007) 220, konečné znenie.
92% consider as ´very true´ or ´somewhat true´ that participating in a project supported by Youth in Action increased their project management skills;
podľa 92 % opýtaných je tvrdenie, že účasť na projekte podporovanom programom Mládež v akcii im pomohla zlepšiť zručnosti v oblasti riadenia projektov „pravdivé“ alebo „do istej miery pravdivé“,
92% of Europeans are concerned about mobile apps collecting their data without their consent.
92 % Európanov je znepokojených v súvislosti s mobilnými aplikáciami, ktoré zhromažďujú údaje bez ich súhlasu.
92% of respondents think it is important for their governments to provide support for improving energy efficiency by 2030, with just over half (51%) saying this is 'very important'.
92 % respondentov si myslí, že je dôležité, aby ich vlády podporovali zlepšenie energetickej účinnosti do roku 2030, pričom viac ako polovica (51 %) tvrdí, že je to „veľmi dôležité“.
92% say that the projects made them more receptive to multiculturalism in Europe;
92 % tvrdí, že uvedené projekty im pomohli lepšie vnímať multikulturalizmus v Európe,
92.1 % of bathing waters in the European Union now meet the minimum water quality standards set by the Bathing Water Directive.
Až 92,1 % vôd na kúpanie v Európskej únii v súčasnosti spĺňa minimálne požiadavky na kvalitu vody stanovené v smernici o kvalite vody určenej na kúpanie.
92/49/EEC, on direct insurance other than life assurance (3rd non-life insurance directive);
92/49/EHS o priamom poistení s výnimkou životného poistenia (tretia smernica o neživotnom poistení),
93 placement consortia were funded in 12 countries (BG, CZ, DE, GR, ES, FR, IT, NL, AT, PL, PT, FI).
V dvanástich krajinách (BG, CZ, DE, GR, ES, FR, IT, NL, AT, PL, PT, FI) sa financovalo 93 konzorcií na účely stáží.
93% of EU SMEs take actions to be more resource efficient.
93 % MSP v EÚ prijíma opatrenia na efektívnejšie využívanie zdrojov.
93/2011 of 20 July 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.
93/2011 z 20. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (životné prostredie) k Dohode o EHP.
93217 Saint Denis la Plaine CEDEX
93217 Saint-Denis la Plaine CEDEX
94 main European ports with rail and road links
94 hlavných európskych prístavov so železničnými a cestnými komunikáciami
94 main European ports with rail and road links
94 hlavných európskych prístavov so železničnými a cestnými komunikáciami,
94 main European ports with rail and road links
94 hlavných európskych prístavov so železničnými a cestnými spojeniami,
94% of consumers think that ISPs do not provide clear information on their website on blocking/throttling of specific applications or services.
94 % spotrebiteľov si myslí, že poskytovatelia internetových služieb na svojej webovej stránke neposkytujú jasné informácie o blokovaní či spomaľovaní konkrétnych aplikácií alebo služieb.
94% of Europeans who travel outside their home country limit their use of services like Facebook, because of mobile roaming charges, according to a new survey of 28,000 EU citizens.
94 % Európanov, ktorí cestujú mimo svojej domovskej krajiny, obmedzí využívanie služieb ako Facebook z dôvodu poplatkov za roaming – vyplýva to z najnovšieho prieskumu vykonaného na vzorke 28 000 občanov EÚ.
94% of passenger railway services are domestic and of those about half are commuter services.
94 % služieb osobnej železničnej dopravy je ponúkaných na domácom trhu, z čoho asi polovicu tvorí pravidelná doprava do a zo zamestnania.
94% of the projects are now rated positively.
Kladne hodnotených je teraz 94 % projektov.
95 percent of what is in these reports is common sense, Member States must make it common practice.
95 percent toho, čo je v týchto správach uvedené, vychádza zo zdravého rozumu a je teraz na členských štátoch, aby tento zdravý rozum premenili na bežnú prax.
95% consider that they learned to communicate better with people who speak another language;
95 % si myslí, že sa naučili lepšie komunikovať s ľuďmi, ktorí hovoria iným jazykom,
95% of Europeans have access to a fixed broadband connection.
Prístup k pevnému širokopásmovému pripojeniu má 95 % Európanov.
95% of registered victims of sexual exploitation were female.
95 % zaznamenaných obetí sexuálneho vykorisťovania tvorili ženy,
95% of the respondents consider that they will now give more attention to including an international dimension in their work;
95 % respondentov si myslí, že od teraz budú venovať viacej pozornosti medzinárodnému rozmeru a jeho zahrnutiu do svojej práce,
96% of coastal bathing areas and 89% of bathing sites in rivers and lakes are in compliance with the mandatory values..
Záväzné hodnoty sa splnili v 96 % pobrežných oblastí určených na kúpanie a v 89 % jazerných a riečnych oblastí určených na kúpanie.
9669/06
Dokument 9669/06.
9782/04 (Presse 173)
9782/04 (Tlač 173)
98% of EU households have access to a telephone and an increasing proportion of households (87%) have access to a mobile phone.
98 % domácností v EÚ má prístup k telefónu a čoraz vyšší podiel domácností (87 %) má prístup k mobilnému telefónu.
98% of EU households have access to a telephone and an increasing proportion of households (now 89%) have access to a mobile phone.
98 % domácností EÚ má prístup k telefónu a rastúci podiel (teraz 89 %) domácností má prístup k mobilnému telefónu.
98% of EU households have television but only 30% use transmission via a cable network, while 23% use digital TV, an increase of 11% compared to 2007.
98 % domácností v EÚ má televízor, avšak iba 30 % využíva káblovú televíziu, zatiaľ čo 23 % prijíma digitálne televízne vysielanie, čo predstavuje nárast o 11 % v porovnaní s rokom 2007.
98% of EU households have television.
98 % domácností EÚ má televíziu.
9865/04 (Presse 176)
9865/04 (Tlač 176)
99% of start-ups in Europe are micro or small enterprises and one third of these are launched by people who are unemployed.
99 % novozaložených podnikov v Európe predstavujú mikropodniky alebo malé podniky a tretinu z nich rozbehli ľudia, ktorí boli nezamestnaní.
99% of the issues are already agreed, now we have to finalise the deal.
Už je dohodnutých 99 % otázok, teraz sa už musíme len dohodnúť na konečnej podobe.
992 candidates were invited to the second stage- an Assessment Centre in Brussels where, through exercises such as group negotiations and structured interviews, expert Selection Boards were able to assess their abilities in a range of competencies.
992 uchádzačov bolo pozvaných do druhej fázy – na testovanie do hodnotiaceho centra do Bruselu, kde prostredníctvom testovacích úloh, ako sú skupinové rokovanie a štruktúrované interview, bola odborná výberová komisia schopná posúdiť ich schopností v celom rade oblastí.
9927/10 CORDROGUE 50 + COR 1
Dokument 9927/10 CORDROGUE 50 + COR 1.
9: Addressing financial management and control
9: Zabezpečenie finančného manažmentu a kontroly
9:00–16:00: Road Safety Conference at the Borschette conference centre http://ec.europa.eu/transport/road_safety/events-archive/2013_05_06_ersd_en.htm
9.00 – 16.00: Konferencia o bezpečnosti na cestách v konferenčnom stredisku Borschette http://ec.europa.eu/transport/road_safety/events-archive/2013_05_06_ersd_en.htm;
9th CIHEAM ministerial conference
9. ministerská konferencia CIHEAM
9th meeting of the EU-Georgia Cooperation Council (  )
9. zasadnutie Rady pre spoluprácu EÚ a Gruzínska ( dokument )
: "Five Presidents' Report" sets out plan for strengthening Europe's Economic and Monetary Union from 1 July 2015
: „Správa piatich predsedov“ stanovuje plán na posilnenie európskej hospodárskej a menovej únie od 1. júla 2015
: "The Euro Plus Pact - How Integration into the EU Framework can Give New Momentum for Structural Reforms in the Euro Area"
: „Pakt Euro Plus – Ako môže dať integrácia do rámca EÚ nový impulz štrukturálnym reformám v eurozóne“
: "The Social Dimension of Economic and Monetary Union"
: „Hospodárska a menová únia a jej sociálny rozmer“
: A coordinated EU approach for temporary internal border controls
: Koordinovaný prístup EÚ v rámci dočasného obnovenia kontroly na vnútorných hraniciach
: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
: Európska pohraničná a pobrežná stráž a účinné riadenie európskych vonkajších hraníc
: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
: Európska pohraničná a pobrežná stráž a účinné riadenie vonkajších hraníc EÚ
: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
: Európsky systém pohraničnej a pobrežnej stráže a účinné riadenie európskych vonkajších hraníc
: Addressing humanitarian crises within the European Union
: Riešenie humanitárnych kríz v rámci Európskej únie
: Circular Economy Package: Questions Answers
: Balík o obehovom hospodárstve: otázky a odpovede
: Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy
: Kruh sa uzatvára - Akčný plán obehového hospodárstva EÚ
: Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy
: Kruh sa uzatvára – Akčný plán obehového hospodárstva EÚ
: Closing the Loop: An Ambitious EU Circular Economy Package
: Kruh sa uzatvára: ambiciózny balík EÚ pre oblasť obehového hospodárstva
: Closing the Loop: Clear Targets and Tools for Better Waste Management
: Kruh sa uzatvára: jasné ciele a nástroje na lepšie nakladanie s odpadom
: Closing the loop: Commission adopts ambitious new Circular Economy Package to boost competitiveness, create jobs and generate sustainable growth
: Kruh sa uzatvára: Komisia prijíma ambiciózny nový balík o obehovom hospodárstve na posilnenie konkurencieschopnosti, zamestnanosti a udržateľného rastu
: Closing the Loop: From Waste to Resources
: Kruh sa uzatvára: od odpadu ku zdroju
: Closing the Loop: Helping consumers choose sustainable products and services
: Kruh sa uzatvára: pomoc spotrebiteľom pri výbere udržateľných výrobkov a služieb
: Closing the Loop: The Production Phase of the Circular Economy
: Kruh sa uzatvára: výrobná fáza obehového hospodárstva
: Commission adopts second Recommendation identifying steps to restore Dublin transfers to Greece
: Komisia prijíma druhé odporúčanie, v ktorom určuje opatrenia na obnovu presunov do Grécka podľa dublinského nariadenia
: Commission proposes new Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU
: Komisia predkladá návrh nového nástroja núdzovej pomoci na rýchlejšie zvládnutie kríz v rámci EÚ
: Commission reports on progress made under the European Agenda on Migration
: Komisia podáva správu o pokroku v rámci európskej migračnej agendy
: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls
: Komisia podniká ďalšie kroky smerom k zrušeniu dočasných kontrol na vnútorných hraniciach
: Completing Economic Monetary Union – Questions and Answers
: Dobudovanie hospodárskej a menovej únie – otázky a odpovede
: Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary border controls
: Rada prijala návrh Komisie o ďalších krokoch na odstránenie dočasných kontrol na hraniciach
: Data not available n.a.
: Údaje nie sú k dispozícii n. a.
: Establishing an EU Resettlement Framework
: Vytvorenie rámca EÚ pre presídľovanie
: Establishing an EU Resettlement Framework:
: Vytvorenie rámca EÚ pre presídľovanie: