natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultations were held with the civil aviation authorities of Libya.
Konzultácie sa uskutočnili s líbyjskými úradmi civilného letectva.
Consultations with Niger
Konzultácie s Nigerom
Consultations with the Republic of Guinea
Konzultácie s Guinejskou republikou
Consultative Communication on the future of Carbon Capture and Storage in Europe
Konzultačné oznámenie týkajúce sa budúcnosti zachytávania a ukladania oxidu uhličitého v Európe
consulting humanitarian actors from the outset during the planning process and follow-up of military missions;
konzultáciami s humanitárnymi aktérmi od začiatku a počas procesu plánovania a nadviazania na vojenské misie,
Consulting on far greater coordination of spectrum licensing.
Vedie konzultácie o výrazne lepšej koordinácii udeľovania práv na využívanie frekvenčného spektra.
Consumer acceptance of new content services, a lack of specialised skills in media companies, or the cost of digitisation of content, also have a significant market impact.
Významný vplyv na trh má aj prijatie nových služieb obsahu zo strany spotrebiteľov, nedostatok špecializácie v mediálnych spoločnostiach, ako aj náklady na digitalizáciu obsahu.
Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva said: “
Komisárka pre otázky spotrebiteľov Meglena Kuneva povedala:
Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva said: “
Komisárka pre otázky spotrebiteľov Meglena Kunevová uviedla: „
Consumer affairs current consultations:
Aktuálne konzultácie týkajúce sa spotrebiteľských záležitostí:
Consumer affordability
Cenová dostupnosť pre spotrebiteľov
Consumer and business awareness of ADR remains low.
Povedomie spotrebiteľov a obchodníkov o alternatívnom riešení sporov zostáva naďalej slabé.
Consumer and patients' organisations, health professionals and health organisations, public authorities, app developers, telecommunications service providers, mobile device manufacturers, individuals and all interested parties are invited to respond to the consultation, by 3 July 2014.
Organizácie pacientov, spotrebiteľov, zdravotníckych pracovníkov a zdravotníckych organizácií, verejných orgánov, vývojárov aplikácií, poskytovateľov telekomunikačných služieb, výrobcov mobilných zariadení a občanov, ako aj všetky ostatné zainteresované strany sa môžu do konzultácií zapojiť do 3. júla 2014.
Consumer and producer concerns are at the heart of this new proposal, which seeks to address shortcomings of the current system.
Nový návrh reaguje na obavy spotrebiteľov a výrobcov a jeho cieľom je odstrániť nedostatky súčasného systému.
consumer associations and any interested party by 2 July 2008.
združení spotrebiteľov a všetkých zúčastnených strán.
Consumer associations have also been invited to take part as observers.
Pozvali tiež združenia spotrebiteľov, aby sa zúčastnili ako pozorovatelia.
Consumer choice, the ease of switching service providers or tariffs, and price differences between countries are also monitored.
Sleduje sa tiež výber spotrebiteľov, ľahkosť prechodu k inému poskytovateľovi služieb alebo na iné sadzby a cenové rozdiely medzi jednotlivými krajinami.
Consumer Commissioner Meglena Kuneva said: "
Komisárka pre ochranu spotrebiteľov Maglena Kuneva v tejto súvislosti uviedla: „
Consumer Commissioner Meglena Kuneva said: "
Meglena Kuneva, komisárka pre ochranu spotrebiteľa, vyhlásila:
Consumer complaints in the air transport sector:
Sťažnosti spotrebiteľov v odvetví leteckej dopravy:
Consumer conditions are measured e.g. by consumer trust in authorities, retailers and consumer organisations, in the safety of products, the effectiveness of solving disputes and satisfaction with handling complaints.
Podmienky spotrebiteľov sa merajú napríklad tým, do akej miery spotrebitelia dôverujú verejným orgánom, maloobchodníkom a spotrebiteľským organizáciám, akú majú dôveru v bezpečnosť výrobkov, účinnosť riešenia sporov a ako sú spokojní s vybavovaním sťažností.
Consumer conditions differ considerably across the EU
Podmienky spotrebiteľov sa v rámci EÚ značne líšia
Consumer conditions in the retail electricity market will be the target of an in-depth market analysis by the Commission in 2009.
Spotrebiteľské podmienky na maloobchodnom trhu s elektrickou energiou budú v roku 2009 predmetom hĺbkovej trhovej analýzy Komisie.
Consumer Conditions Scoreboard
Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľských podmienok
Consumer confidence is a key factor determining how and when consumers spend their money in different sectors of the economy.
ktorý rozhoduje o tom, ako a kedy spotrebitelia minú svoje peniaze v rôznych odvetviach hospodárstva.
Consumer confidence is sharply rising.
Dôvera spotrebiteľov výrazne stúpa.
Consumer contracts must give information about minimum service quality levels.
Zákaznícke zmluvy musia obsahovať informácie o minimálnej úrovni kvality služieb.
Consumer Credit Directive, Distance Marketing of Financial Services Directive, Unfair Commercial Practices Directive, E-Commerce Directive, Unfair Contract Terms Directive.
Smernica o spotrebiteľskom úvere, smernica o poskytovaní finančných služieb na diaľku, smernica o nečestných obchodných postupoch, smernica o elektronickom obchode, smernica o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
Consumer credit is not always easy to understand, which is why there is European legislation in place to help consumers make informed decisions.
Porozumieť spotrebiteľskému úveru nie je vždy jednoduché, preto existujú európske právne predpisy, ktoré pomáhajú spotrebiteľom prijímať informované rozhodnutia.
Consumer credit, which scores poorly in the Scoreboard, particularly in terms of trust and comparability.
potrebiteľského úveru, ktorý skončil na spodných priečkach hodnotiacej tabuľky, najmä pokiaľ ide o dôveru a porovnateľnosť.
Consumer demands and marketing practices have changed significantly since then.
Odvtedy sa nároky spotrebiteľov a spôsoby predaja výrazne zmenili.
Consumer demands and marketing practices have evolved significantly since then.
Odvtedy sa nároky spotrebiteľov a spôsoby predaja výrazne zmenili.
Consumer Example: An Austrian consumer ordered skiing equipment from a German website.
Príklad týkajúci sa spotrebiteľa: Istý rakúsky spotrebiteľ si objednal lyžiarsku výstroj z nemeckej webovej stránky.
Consumer fears that certain sectors will seize the opportunity to increase prices abusively must also be properly addressed.
že niektoré sektory využijú príležitosť na zvýšenie cien nezákonným spôsobom.
consumer health informatics (both healthy individuals and patients would be given information on medical topics);
informovanie spotrebiteľov o zdraví (šírenie informácií o lekárskych témach tak medzi zdravými jednotlivcami, ako aj pacientmi),
Consumer health must be protected by less restrictive measures
Zdravie spotrebiteľov má byť chránené menej obmedzujúcimi opatreniami
Consumer Infoline +48 228 27 5474 (when you call from a mobile phone with foreign operators.
Informačná linka pre spotrebiteľov +48 228 27 5474 (v prípade volania z mobilného telefónu zahraničných operátorov.
Consumer information also needs to keep pace with developments in the markets such as liberalisation of markets (for example in energy or telecommunications).
Informácie pre spotrebiteľov musia zároveň udržiavať krok s vývojom na trhoch, ako je napríklad liberalizácia trhov v oblasti energetiky a telekomunikácií.
Consumer information and education.
Informovanosť spotrebiteľov a spotrebiteľská osveta.
Consumer information: in addition to the horizontal food information regulation (1169/2011), conditions for displaying voluntary information are highlighted.
Informácie pre spotrebiteľov: dodatočne k horizontálnemu nariadeniu o informáciách o potravinách (1169/2011) sa kladie dôraz na podmienky uvádzania dobrovoľných informácií.
Consumer interests
záujmy spotrebiteľov
Consumer issues
Otázky spotrebiteľov
Consumer market scoreboard
Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľského trhu
Consumer Market Scoreboard
Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľských trhov
Consumer markets scoreboard
Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľských trhov
Consumer Markets Scoreboard exposes barriers to better deals and a decline in consumer conditions
Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľských trhov odhaľuje prekážky brániace uzatváraniu výhodnejších obchodov a zhoršenie podmienok pre spotrebiteľov
Consumer Markets Scoreboard:
Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľských trhov:
Consumer organizations report that the prices of digital cameras can vary up to 30% even between neighbouring countries.
Spotrebiteľské organizácie tvrdia, že ceny digitálnych fotoaparátov sa medzi susediacimi krajinami môžu líšiť až o 30 %.
Consumer Policy Commissioner Borg added: "
Komisár pre spotrebiteľskú politiku Borg dodal: „
Consumer policy is no longer scattered across different portfolios but has a prominent place in the portfolio of the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality (Věra Jourová).
Spotrebiteľská politika už nie je rozptýlená medzi rôznymi portfóliami, ale má popredné miesto v portfóliu komisárky pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť (Věra Jourová).
Consumer policy: Scoreboard shows recovery in consumer conditions, finds cross-border shopping trusted more once tried
Spotrebiteľská politika: Prehľad výsledkov svedčí o zlepšení situácie spotrebiteľov a vyplýva z neho, že po prvotnej skúsenosti s cezhraničným nakupovaním sa také nakupovanie teší väčšej dôvere
Consumer price increases in the euro area are expected to remain very low in the first half of the year and should start picking up in the second half when the impact from the sharp fall in oil prices abates.
Očakáva sa, že rast spotrebiteľských cien v eurozóne zostane v prvom polroku veľmi nízky, ale v druhej polovici roka, keď sa vplyv prudkého poklesu cien ropy zmierni, by mal začať stúpať.
Consumer price indices
Indexy spotrebiteľských cien
Consumer price inflation amounted to 1.9% in the first half of 2007 in the euro area, broadly in line with the spring forecast and declining from the previous year.
V eurozóne sa inflácia spotrebiteľských cien v prvej polovici roka 2007 rovnala 1,9 %,
Consumer price inflation in 2006 is seen at 2.3% for both EU and euro area versus a forecast in the spring of 2.1% and 2.2%, respectively, and a result in 2005 of 2.2%.
Inflácia spotrebiteľských cien v roku 2006 sa očakáva na úrovni 2,3 % tak v EÚ, ako aj v eurozóne v porovnaní s jarnou predpoveďou 2,1 % resp.
Consumer price inflation is forecast at 0.2% in the euro area this year (EU 0.3%) and at 1.4% in 2017 (EU 1.5%).
Inflcia spotrebiteľskch cien v eurozne dosiahne podľa prognz v tomto roku roveň 0,2 % (0,3 % v EÚ) a v roku 2017 roveň 1,4 % (1,5 % v EÚ).
Consumer prices falling
Spotrebiteľské ceny klesajú
Consumer prices should, however, pick up in the second half of the year and even more so in 2016 as domestic demand strengthens, output gaps narrow, the effects of lower commodity prices fade, and the depreciation of the euro triggers higher import prices.
Spotrebiteľské ceny by sa však mali zvýšiť v druhej polovici tohto roku a ešte viac v roku 2016, keďže sa posilňuje domáci dopyt, zužuje sa produkčná medzera, zmierňujú sa účinky nižších cien komodít a pokles hodnoty eura spôsobuje vyššie dovozné ceny.
Consumer Programme
Program Spotrebitelia
Consumer programme 2014-2020
Program Spotrebitelia na roky 2014 – 2020
consumer programme for 2014-2020
program Spotrebitelia na roky 2014 – 2020
consumer promotion and information campaigns, e.g. through eco-labels;
propagačné a informačné kampane zamerané na spotrebiteľov, napr. prostredníctvom environmentálnych značiek;
Consumer protection
ochrana spotrebiteľa,
Consumer Protection Co-operation (CPC) network
Sieť spolupráce v oblasti ochrany spotrebiteľov (CPC)
Consumer protection: Alternative Dispute Resolution system
Ochrana spotrebiteľa: systém alternatívneho riešenia sporov
Consumer protection: plain language contracts, with more comparable information, and greater rights to switch provider or contract.
ochranu spotrebiteľa: zrozumiteľné zmluvy s lepšie porovnateľnými informáciami a posilnenie práva na zmenu poskytovateľa alebo zmluvy.
Consumer protection: the consultation aims to collect information on problem gambling and addiction and the measures pursued to protect players and prevent or limit such problems.
Ochrana spotrebiteľa: konzultácia má za cieľ zozbierať informácie o problémovom hazardnom hraní a závislosti od hazardných hier, ako aj o opatreniach uplatňovaných na ochranu hráčov a prevenciu alebo obmedzovanie takýchto problémov.
consumer recognition of the scheme and its symbols is very low.
rozpoznávanie systému a jeho symbolov spotrebiteľmi je veľmi slabé.
Consumer redress: Consumers trust at national and cross border level in getting complaints handled or obtaining redress effectively is low.
Nápravné opatrenia pre spotrebiteľov: Dôvera spotrebiteľov v účinné vybavenie sťažností a vykonanie nápravných opatrení je nízka.
Consumer rights and consumer welfare are increasingly important, especially in the current economic climate where informed choices are making a real difference to consumers every day.
Práva spotrebiteľa a jeho blaho sú čoraz dôležitejšie, najmä v súčasnej ekonomickej situácii, keď informovanosť dennodenne ovplyvňuje výber spotrebiteľov.
Consumer rights and effective redress.
Práva spotrebiteľov a účinné odškodnenie.
Consumer rights campaign video
Video z kampane o právach spotrebiteľov
Consumer rights DIRECTIVE
SMERNICA O PRÁVACH SPOTREBITEĽOV
Consumer rights directive
Smernica o právach spotrebiteľa
Consumer rights directive
Smernica o právach spotrebiteľov
Consumer rights directive - Distance (including on-line) and off-premises purchases
Smernica o právach spotrebiteľov – nákupy na diaľku (vrátane on-line nákupov) a mimo prevádzkových priestorov
Consumer rights on distance and off-premises contracts
Práva spotrebiteľa v prípade zmlúv uzavretých na diaľku alebo mimo prevádzkových priestorov
Consumer rights that exist on paper only do not help consumers.
Práva spotrebiteľov, ktoré existujú len na papieri, pre spotrebiteľov nepredstavujú pomoc.
Consumer rights when purchasing digital content
Spotrebiteľské práva pri nákupe digitálneho obsahu .
Consumer Rights: 10 ways the new EU Consumer Rights Directive will give people stronger rights when they shop online
Práva spotrebiteľov: 10 spôsobov, ktorými nová smernica o právach spotrebiteľov posilní práva spotrebiteľov pri nákupe cez internet
Consumer Rights: Commission wants consumers to surf the web without borders
Práva spotrebiteľov: Komisia chce, aby spotrebitelia mohli na webe surfovať bez hraníc
Consumer Safety – Check Product Recalls Worldwide in a Few Clicks!
Bezpečnosť spotrebiteľov – informácie z celého sveta o stiahnutí výrobkov z trhu dostupné vďaka niekoľkým kliknutiam
Consumer satisfaction with all modes of transport (urban, rail, air) has increased across Europe.
Spokojnosť spotrebiteľov so všetkými druhmi dopravy (mestská, železničná, letecká) sa zvýšila v celej Európe.
Consumer savings are estimated at about 0.2% of the EU’s GDP (€22.5 billion).
Odhaduje sa, že spotrebitelia takto ušetria okolo 0,2 % HDP EÚ (22, 5 miliardy EUR)
Consumer Scoreboard shows where consumer conditions are best in Europe
Spotrebiteľská hodnotiaca tabuľka ukazuje, kde v Európe majú spotrebitelia najlepšie podmienky
Consumer Scoreboard: more action needed for a true single market for consumers
Hodnotiaca tabuľka pre spotrebiteľov: skutočný jednotný trh pre spotrebiteľov si vyžaduje viac úsilia
Consumer spending (households and non-profile institutions)
Výdavky spotrebiteľov (domácností a neziskových organizácií) predstavujú 58 % HDP Európskej únie.
Consumer spending accounts for 56% of the European Union's GDP.
Výdavky spotrebiteľov predstavujú 56 % HDP Európskej únie.
Consumer spending is expected to pick up more gradually, mirroring an improved labour market.
Predpokladá sa, že dôjde k postupnému zvýšeniu spotrebiteľských výdavkov, čo bude odrazom zlepšeného pracovného trhu.
Consumer spending should progressively add to growth as real income benefits from lower inflation and the stabilising labour market.
S postupným zvyšovaním reálnych príjmov v dôsledku nižšej inflácie a stabilizácie trhu práce by výdavky spotrebiteľov mali postupne začať prispievať k rastu.
Consumer Summit 2014:
Spotrebiteľský samit EÚ 2014:
Consumer trust
Dôvera spotrebiteľov
Consumer use of creosote has been banned since 2003.
Spotrebiteľské použitie kreozotu bolo zakázané od roku 2003.
consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors .
poistné zariadenia montované spotrebiteľom a bezpečné pred deťmi na okná a balkónové dvere.
Consumer-price inflation has continued to slow down in recent quarters, as the impact of past energy-price increases on inflation has been fading.
V dôsledku znižovania vplyvu minulého zvyšovania cien energie na infláciu sa v posledných štvrťrokoch naďalej spomaľovala inflácia spotrebiteľských cien.
Consumer-price inflation has rebounded somewhat from the very low levels recorded last year.
Inflácia spotrebiteľských cien sa odrazila od veľmi nízkych hodnôt zaznamenaných v minulom roku.
Consumer-price inflation is expected to remain subdued in both the EU and euro area over the forecast period, with rates close to 1½%.
V prognózovanom období by inflácia spotrebiteľských cien v EÚ aj v eurozóne mala zostať utlmená a jej hodnoty by sa mali blížiť k 1½ %.
Consumer-price inflation is now expected to fall from 3.7% in 2008 in the EU (3.3% in the euro area) to 1.2% in 2009 (1.0% in the euro area) and just below 2% in 2010 in both regions.
Teraz sa v obidvoch oblastiach očakáva pokles inflácie v spotrebiteľských cenách v EÚ z 3,7 % v roku 2008 (3,3 % v eurozóne) približne na 1,2 % v roku 2009 (1,0 % v eurozóne) a tesne pod úroveň 2 % v roku 2010.
Consumers - putting the digital world at your fingertips
Spotrebitelia – digitálny svet na dosah
Consumers across the EU will benefit from greater holiday protection - when they buy and resell timeshare holidays, or timeshare-like holidays on cruise boats, canal boats, caravans and "discount holiday clubs" - under new rules endorsed by the European Parliament today.
Podľa nových predpisov, ktoré dnes podporil Európsky parlament, sa európskym spotrebiteľom v celej EÚ zabezpečí vyššia ochrana dovoleniek.
Consumers already have a wider choice of products at lower prices thanks to the EU's open trade policy.
Vďaka otvorenej obchodnej politike EÚ už majú spotrebitelia prístup k väčšiemu výberu produktov za nižšie ceny.
Consumers also stand to benefit since about one fifth of their claims exceed €2 000.
Prospech zo zvýšenej hranice budú mať aj spotrebitelia, keďže asi jedna pätina ich nárokov presahuje hodnotu 2 000 EUR.
Consumers and business still face 27 fragmented national markets.
Spotrebitelia a podniky stále čelia 27 roztriešteným národným trhom.
Consumers and business travellers will continue to be protected from unexpected "bill shocks" for downloading data over mobile networks as monthly bills for data downloading are limited to €50 unless the customer explicitly agrees otherwise.
Spotrebitelia a obchodní cestujúci budú aj naďalej chránení pred neočakávane vysokými účtami za sťahovanie mobilných dát, pretože mesačné účty za mobilný internet sú obmedzené na 50 EUR, pokiaľ sa zákazník výslovne nerozhodne inak.
Consumers and businesses alike.
Budú z nich mať prospech tak spotrebitelia, ako aj podniky.
Consumers and businesses are moving fast to mobile.
Spotrebitelia a podniky čoraz viac uprednostňujú mobilné technológie.
Consumers and businesses as well as national treasuries will benefit from this.
Bude to prnosom pre spotrebiteľov a podniky, ako aj pre ttne pokladnice.
Consumers and businesses want to wirelessly use their fixed lines: Wi-Fi or 4G small cells will do the trick.
Spotrebitelia a podniky chcú využívať svoje pevné linky aj bezdrôtovým spôsobom a Wi-Fi alebo 4G mikrobunky to umožnia.
Consumers and businesses – especially small companies – are not using the full potential of a Single Market of 500 million people.
Spotrebitelia a podnikatelia – a to predovšetkým malé podniky – nevyužívajú plný potenciál jednotného trhu, ktorý pokrýva 500 miliónov ľudí.
Consumers and employees will be better protected in legal disputes involving non-EU countries.
Spotrebitelia a zamestnanci budú lepšie chránení v prípade právnych sporov týkajúcich sa tretích krajín.
Consumers and households have a vital role to play in reducing waste through shopping habits, reuse and waste sorting.
Spotrebitelia a domácnosti zohrávajú pri znižovaní odpadu veľmi dôležitú úlohu prostredníctvom svojich nákupných návykov, viacnásobného používania a triedenia odpadu.
Consumers and in particular children need better protection against unexpected costs from in-app purchases.
Spotrebitelia a zvlášť deti potrebujú lepšiu ochranu proti neočakávaným poplatkom za nákupy v rámci aplikácií.
Consumers and small businesses complain that , in particular high delivery charges in cross-border shippings, prevent them from selling or buying more across the EU.
Spotrebitelia a malé podniky sa často sťažujú, že , najmä vysoké poplatky za dodanie pri cezhraničných dodaniach, im bránia v tom, aby sa ich výrobky viac predávali a kupovali v celej EÚ.
Consumers and SMEs should feel at home when they buy cross-border."
Spotrebitelia a malé a stredné podniky by sa pri cezhraničných nákupoch mali cítiť ako doma.“
consumers and taxpayers.
potrebiteľov a daňových poplatníkov.
Consumers and traders across Europe will have the assurance that all European out-of-court entities called to resolve their disputes will meet the same criteria.
Spotrebitelia a obchodníci v celej Európe budú mať istotu, že všetky mimosúdne subjekty, ktoré môžu riešiť ich spory, budú spĺňať rovnaké kritériá.
Consumers and traders should also be aware of such opportunities.
Spotrebitelia a obchodníci by mali byť s takýmito možnosťami tiež oboznámení.
Consumers and traders will be able to solve their contractual disputes online or offline, and at local or cross-border levels, through out-of-court dispute resolution entities (ADR entities).
Spotrebitelia a obchodníci budú môcť riešiť svoje zmluvné spory online alebo offline a na miestnej alebo cezhraničnej úrovni, a to prostredníctvom subjektov pre mimosúdne riešenie sporov (subjekty ARS).
Consumers are also baffled by the varying information provided by operators, limiting their ability to make the choice that best suits them.
Záhadu pre spotrebiteľov predstavuje aj rôzna miera informácií, ktoré operátori poskytujú, čo obmedzuje ich schopnosť vybrať si možnosť, ktorá by im najviac vyhovovala.
Consumers are also sick of unfair charges, confusing information, and non-functioning devices.
Spotrebitelia majú dosť nespravodlivých poplatkov, zavádzajúcich informácií a nefunkčných zariadení.
Consumers are also wary of taking advantage of the Single Market because of uncertainty about their rights.
Spotrebitelia tiež pristupujú k využívaniu výhod jednotného trhu opatrne, pretože si nie sú istí svojimi právami.
Consumers are confused by a multitude of different labels with information that makes products difficult to compare.
Spotrebiteľov mýli množstvo rozličných označení s informáciami, ktoré sťažujú porovnateľnosť výrobku.
Consumers are currently often forced to untick those boxes if they do not want these extra services.
Pokiaľ spotrebitelia nemajú o tieto dodatočné služby záujem, v súčasnosti sú často nútení zrušiť zaškrtnutie daných políčiek.
Consumers are currently often forced to untick those boxes if they do not want these extra services.
V súčasnosti sú spotrebitelia často nútení zrušiť zaškrtnutie daných políčok, pokiaľ nemajú o tieto dodatočné služby záujem.
Consumers are entitled to make informed choices about their internet provider on the basis of adequate information about possible restrictions on access to particular services, actual connection speeds and possible limits on internet speeds.
Spotrebitelia majú nárok prijímať rozhodnutia o svojich poskytovateľoch internetu na základe primeraných informácií o možných obmedzeniach rýchlosti pri konkrétnych službách, skutočnej rýchlosti pripojenia a možných obmedzeniach rýchlosti internetu.
Consumers are fed up with being ripped off by high roaming charges.
Spotrebitelia sú už znechutení tým, ako ich zdierajú vysokými poplatkami za roaming.