natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzgovina and welcomed his appointment as High Representative in BiH.
Rada vymenovala veľvyslanca Valentina Inzka za osobitného zástupcu EÚ v Bosne a Hercegovine a privítala jeho vymenovanie za vysokého predstaviteľa v Bosne a Hercegovine.
The Council appointed Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN (Belgium), as member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (16332/11).
Rada vymenovala baróna Philippe de BUCK van OVERSTRAETENA (Belgicko) za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015 (16332/11).
The Council appointed by common accord with the President of the Commission, José Manuel Durão Barroso, and in accordance with article 246 of the Treaty on the Functioning of the EU Tonio Borg as new commissioner for health and consumer affairs for the remainder of the current term of office of the Commission (31 October 2014).
Rada po vzájomnej dohode s predsedom Komisie José Manuelom Durãom Barrosom a v súlade s článkom 246 Zmluvy o fungovaní EÚ vymenovala Tonia Borga za nového komisára pre zdravie a spotrebiteľskú politiku na zvyšok súčasného funkčného obdobia Komisie (31. októbra 2014).
The Council appointed Dr. Christian BUCHMANN (Austria) (17879/10); Mr Hans KOK, Mr Henk KOOL and Mr Sipke SWIERSTRA (Netherlands) (17909/10) and Mr Tadeusz TRUSKOLASKI (Poland) (18052/10), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada vymenovala pána Christiana BUCHMANNA (Rakúsko) (17879/10), pána Hansa KOKA, pána Henka KOOLA a pána Sipkea SWIERSTRU (Holandsko) (17909/10) a pána Tadeusza TRUSKOLASKÉHO (Poľsko) (18052/10) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015.
The Council appointed for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, as members of the Committee of the Regions: Mr Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (change of mandate), Mr Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, Mr Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego, and Mr José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
Rada na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré sa končí 25. januára 2010, vymenovala za členov Výboru regiónov tieto osoby: pán Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (zmena mandátu), pán Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, pán Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego a pán José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
The Council appointed General Patrick de Rousiers (France) as chairman of the EU Military Committee for three years starting on 6 November 2012.
Rada vymenovala generála Patricka de Rousiersa (Francúzsko) za predsedu vojenského výboru EÚ na tri roky od 6. novembra 2012.
The Council appointed Hubert LEGAL Legal Adviser to the European Council and Director-General of the Council Legal Service as from 1 February 2011.
Rada s účinnosťou od 1. februára 2011 vymenovala Huberta LEGALA za právneho poradcu Európskej rady a Generálneho riaditeľa právneho servisu Rady.
The Council appointed Miroslav Lajcak as the new EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina as of 1 July.
Rada vymenovala Miroslava Lajčáka od 1. júla za nového osobitného zástupcu EÚ v Bosne a Hercegovine.
The Council appointed Mr Alain HUTCHINSON (Belgium) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16149/12).
Rada vymenovala pána Alaina HUTCHINSONA (Belgicko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (16149/12).
The Council appointed Mr Alberto NADAL BELDA (Spain), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (14249/10).
Rada vymenovala pána Alberta NADALA BELDU (Španielsko) za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015 (dokument 14249/10).
The Council appointed Mr Alessandro COSIMI and Mr Roberto RUOCCO (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (11565/11).
Rada vymenovala pána Alessandra COSIMIHO a Roberta RUOCCOA (Taliansko) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (11565/11).
The Council appointed Mr Andreas Reinicke as EU Special Representative to the Middle East Peace Process.
Rada vymenovala pána Andreasa Reinickeho za osobitného zástupcu EÚ pre mierový proces na Blízkom východe.
The Council appointed Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA from Spain as new member of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012.
Rada vymenovala pána Baudilia TOMÉHO MUGURUZU zo Španielska za nového člena Dvora audítorov na obdobie šiestich rokov, ktoré začína 1. marca 2012 .
The Council appointed Mr Bohuslav SVOBODA (Czech republic) (12909/12), Ms Louisa MAVROMMÁTI and Mr Louis KOUMENIDES (Cyprus) (13365/12), Ms Helma KUHN-THEIS and Mr Markus TÖNS (Germany) (13374/12 and 13624/12), and Mr Georg LINKOV (Estonia) (13380/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada vymenovala Bohuslava SVOBODU (Česká republika) (12909/12), Louisu MAVROMMÁTIOVÚ a Louisa KOUMENIDESA (Cyprus) (13365/12), Helmu KUHNOVÚ-THEISOVÚ a Markusa TÖNSA (Nemecko) (13374/12 a 13624/12), a Georga LINKOVA (Estónsko) (13380/12) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015.
The Council appointed Mr Boyko Marinov Malinov as the new Bulgarian member of the management board of the European chemicals agency until 31 May 2011.
Rada vymenovala za nového bulharského člena riadiacej rady Európskej chemickej agentúry do 31. mája 2011 pána Bojka Marinova Malinova.
The Council appointed Mr Charalambos PITTAS (Cyprus) (12547/11) and Mr Milan FTÁČNIK and Mr Richard RAŠI (Slovakia) (12531/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenovala za členov Výboru regiónov pána Charalambosa PITTASA (Cyprus) (12547/11) a pánov Milana FTÁČNIKA a Richarda RAŠIHO (Slovensko) (12531/11) .
The Council appointed Mr Cor H.J. LAMERS (The Netherlands) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16956/12).
Rada vymenovala C.H.J. (Cora) LAMERSA (Holandsko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (16956/12).
The Council appointed Mr Cristian Mihai ADOMNITEI, Mr Dragoş Adrian BENEA, Mr Ovidiu BRĂILOIU, Mr Csaba BORBOLY, Ms Mariana GÂJU and Mr Emilian OPREA (Romania), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14042/12).
Rada vymenovala Cristiana Mihaiho ADOMNITEIHO, Dragoşa Adriana BENEU, Ovidiua BRĂILOIUA, Csabu BORBOLYA, Marianu GÂJUOVÚ a Emiliana OPREU (Rumunsko) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (14042/12).
The Council appointed Mr Dainis TURLAIS (Latvia) (5248/11) and Mr Kent JOHANSSON, Ms Britt‑Marie LÖVGREN and Ms Jelena DRENJANIN (Sweden) (5251/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada vymenovala pána Dainisa TURLAISA (Lotyšsko) (dokument 5248/11) a pána Kenta JOHANSSONA, pani Britt‑Marie LÖVGRENOVÚ a pani Jelenu DRENJANINOVÚ (Švédsko) (dokument 5251/11) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015.
The Council appointed Mr Detlef MÜLLER (Germany) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9540/12).
Rada vymenovala pána Detlefa MÜLLERA (Nemecko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (9540/12) (9540/12).
The Council appointed Mr Florival ROSA LANÇA to the Economic and Social Committee until 20 September 2010.
Rada vymenovala pána Florivala ROSU LANÇU do Hospodárskeho a sociálneho výboru do 20. septembra 2010.
The Council appointed Mr Francisco Prado-Vilar, Ms Csilla Hegedüs, Ms Irma Grigaitiené and Mr Michel Thomas-Penette, as members of the European panel that will be responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Label (6274/12).
Rada vymenovala pána Francisca Pradu-Vilara, pani Csillu Hegedüsovú, pani Irmu Grigaitienéovú a pána Michela Thomasa-Penetteho za členov európskej skupiny zodpovednej za výber lokalít, ktorým sa má udeliť značka Európske dedičstvo (6274/12).
The Council appointed Mr Gijs M. de VRIES (NL) as member of the European Court of Auditors for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 (14719/10).
Rada vymenovala pána Gijsa M. de VRIESA (Holandsko) za člena Európskeho dvora audítorov na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2013 (14719/10).
The Council appointed Mr H.G. WESSBERG as a member of the Court of Auditors for the period from 10 June 2011 to 28 February 2012 (10438/11).
Rada vymenovsala pána H.G. WESSBERGA za člena Dvora audítorov na obdobie od 10. júna 2011 do 28. februára 2012 (dokument 10438/11).
The Council appointed Mr Hannes WENINGER (Austria) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14734/12).
Rada vymenovala pána Hannesa WENINGERA (Rakúsko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (14734/12).
The Council appointed Mr Harald WÖGERBAUER (Austria) as a member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013 (7438/11).
Rada vymenovala pána Haralda WÖGERBAUERA (Rakúsko) za člena Európskeho dvora audítorov na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. decembra 2013 (dokument 7438/11).
The Council appointed Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ (Spain) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (15893/12).
Rada vymenovala pána Ignacia GONZÁLEZA GONZÁLEZA (Španielsko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (15893/12).
The Council appointed Mr J.F.M. (Hans) JANSSEN (The Netherlands) (9637/11) and reappointed Mr Henning JENSEN (Denmark) (9840/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada vymenovala pána J. F. M. (Hansa) JANSSENA (Holandsko) (9637/11) a opätovne vymenovala pána Henninga JENSENA (Dánsko) (9840/11) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015.
The Council appointed Mr Jean-Luc VANRAES (Belgium) and Mr Rosario CROCETTA (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5424/13 and 5471/13).
Rada vymenovala pána Jeana-Luca VANRAESA (Belgicko) a pána Rosaria CROCETTA (Taliansko) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (5424/13 a 5471/13).
The Council appointed Mr John SHEAHAN and Mr Des HURLEY (Ireland) (13645/11) and Mr Gilles ROTH (Luxembourg) (13747/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada za členov Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenovala pána Johna SHEAHANA a pána Desa HURLEYHO (Írsko) (13645/11), ako aj pána Gillesa ROTHA (Luxembursko) (13747/11).
The Council appointed Mr Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Mr Abel CABALLERO ÁLVAREZ and Ms Nuria MARÍN MARTÍNEZ (Spain), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8982/12).
Rada na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenovala za členov Výboru regiónov Juana Ignacia ZOIDA ÁLVAREZA, Abela CABALLERA ÁLVAREZA a Nuriu MARÍNU MARTÍNEZOVÚ (Španielsko) (8982/12).
The Council appointed Mr Leon MEIJER (Netherlands) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (15343/10).
Rada vymenovala Leona MEIJERA (Holandsko) za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015 (dokument 15343/10).
The Council appointed Mr Leonardo Schiavo Director-General of the Council General Secretariat in charge of support to the Foreign Affairs Council, enlargement, humanitarian aid and civil protection, as from 1 August 2011.
Rada vymenovala od 1. augusta 2011 pána Leonarda Schiaveho za generálneho riaditeľa Generálneho sekretariátu Rady zodpovedného za podporu Rady pre zahraničné veci, rozširovanie, humanitárnu pomoc a civilnú ochranu.
The Council appointed Mr Manthos MAVROMMATIS (Cyprus) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (13881/12).
Rada vymenovala Manthosa MAVROMMATISA (Cyprus) za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015 (13881/12).
The Council appointed Mr Marc HENDRICKX (Belgium) and Ms Dagmar MÜHLENFELD (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14579/12 and 14459/12).
Rada vymenovala pána Marca HENDRICKXA (Belgicko) a pani Dagmar MÜHLENFELDOVÚ (Nemecko) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (14579/12 a 14459/12).
The Council appointed Mr Markus LINHART (Austria), as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January (14090/10).
Rada vymenovala pána Markusa LINHARTA (Rakúsko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (dokument 14090/10).
The Council appointed Mr Miroslav Lajčák as the EU's special representative in Bosnia and Herzegovina.
Rada vymenovala Miroslava Lajčáka za osobitného zástupcu EÚ v Bosne a Hercegovine.
The Council appointed Mr Oldrich Martinů as Deputy Director of Europol from 1 November 2011 to 31 October 2015 following the resignation from the post of Mr Antonius Driessen (14946/11).
V nadväznosti na odstúpenie pána Antoniusa Driessena z funkcie Rada za zástupcu riaditeľa Europolu na obdobie od 1. novembra 2011 do 31. októbra 2015 vymenovala pána Oldřicha Martinů (
The Council appointed Mr Pavol FREŠO (Slovakia) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16809/10).
Rada vymenovala pána Pavla FREŠA (Slovensko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (16809/10).
The Council appointed Mr Pekka RISTELÄ (Finland) and Mr Vitas MAČIULIS (Lithuania), as members of the Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (12436/12 and 12438/12).
Rada vymenovala pána Pekku RISTELÄHO (Fínsko) a pána Vitasa MAČIULISA (Litva) za členov Hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015 (12436/12 a 12438/12).
The Council appointed Mr Pierrick MASSIOT (France) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (6210/13).
Rada vymenovala pána Pierricka MASSIOTA (Francúzsko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (6210/13).
The Council appointed Mr Riccardo VENTRE (Italy) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8749/11).
Rada vymenovala pána Riccarda VENTREHO (Taliansko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (dokument 8749/11).
The Council appointed Mr Spyridon SPYRIDON (Greece) (15140/12) and Ms Patricia FERGUSON, Mr Paul WATSON and Mr Trevor CUMMINGS (United Kingdom) (15137/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada vymenovala Spyridona SPYRIDONA (Grécko) (15140/12) a Patriciu FERGUSONOVÚ, Paula WATSONA a Trevora CUMMINGSA (Spojené kráľovstvo) (15137/12) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré končí 25. januára 2015.
The Council appointed Mr Søren Pape POULSEN (Denmark), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (18316/11).
Rada vymenovala pána Sørena Papeho POULSENA (Dánsko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (18316/11).
The Council appointed Mr Vygaudas Usackas (Lithuania) as new EU special representative (EUSR) for Afghanistan from 1 April until 31 August 2010, or until the decision establishing the European External Action Service, enters into force, if it does so at an earlier date (7017/10).
Rada vymenovala Vygaudasa Usackasa (Litva) za nového osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) v Afganistane od 1. apríla do 31. augusta 2010 alebo do nadobudnutia účinnosti rozhodnutia o vytvorení Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, ak toto nastane skôr (7017/10).
The Council appointed Mr. Corsepius on 22 December 2010 for the period from 26 June 2011 to 30 June 2015 (17603/09).
Rada pána Corsepiusa vymenovala 22. decembra 2010 na obdobie od 26. júna 2011 do 30. júna 2015 (dokument 17603/09).
The Council appointed Mr. Gary Quince as EU Special Representative to the African Union from 1 November 2011 until 30 June 2012.
Rada za osobitného zástupcu EÚ pri Africkej únii na obdobie od 1. novembra 2011 do 30. júna 2012 vymenovala pána Garyho Quincea.
The Council appointed Mr. Giuseppe Scopelliti, Mr Gianfranco Vitagliano, Ms Renata Polverini, Mr Roberto Cota, Ms Mercedes Bresso and Ms Catiuscia Marini, from Italy (10091/10), and Mr Mieczysław Struk, from Poland (10057/10), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada vymenovala pána Giuseppeho SCOPELLITIHO, pána Gianfranca VITAGLIANA, pani Renatu POLVERINIOVÚ, pána Roberta COTU, pani Mercedes BRESSOVÚ a pani Catiusciu MARINIOVÚ z Talianska (dokument 10091/10), ako aj pána Mieczysława STRUKA z Poľska (dokument 10057/10) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015.
The Council appointed Mr. Jan BOYE (Denmark) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9509/10).
Rada vymenovala pána Jana BOYEHO (Dánsko) za člena Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (9509/10).
The Council appointed Ms A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, Mr J.C. (Co) VERDAAS, Mr P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, Mr W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Ms W.H. (Hester) MAIJ and Mr R.E. (Ralph) DE VRIES, (The Netherlands) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015. (17667/11)
Rada vymenovala pani A.E. (Anne) BLIEK-DE JONGOVÚ, pána J.C. (Co) VERDAASA, pána P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGHA, pána W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONKA, pani W.H. (Hester) MAIJOVÚ a pána R.E. (Ralph) DE VRIESA, (Holandsko) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015. (17667/11)
The Council appointed Ms Anke SPOORENDONK (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16702/12).
Rada vymenovala pani Anke SPOORENDONKOVÚ (Nemecko) za členku Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (16702/12).
The Council appointed Ms Cristina MAZAS PÉREZ‑OLEAGA (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8238/13).
Rada vymenovala pani Cristinu MAZAS PÉREZ‑OLEAGOVÚ (Španielsko) za členku Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (8238/13).
The Council appointed Ms Hella DUNGER-LÖPER (Germany) and Mr Audrius BIELSKUS (Lithuania) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (7184/12 and 7187/12).
Rada vymenovala pani Hellu DUNGEROVÚ-LÖPEROVÚ (Nemecko) a pána Audriusa BIELSKUSA (Litva) za členov Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015 (7184/12 a 7187/12).
The Council appointed Ms Regina POERSCH (Germany) (5097/13), Ms Annemieke TRAAG and Mr A. GIJSBERTS (Netherlands) (5104/13), Ms Helene FRITZON (Sweden) (5108/13) and Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO (Portugal) (5280/13) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rada vymenovala do Výboru regiónov za členov tieto osoby: pani Reginu POERSCHOVÚ (Nemecko) (5097/13), pani Annemieke TRAAGOVÚ a pána A. GIJSBERTSA (Holandsko) (5104/13), pani Helene FRITZONOVÚ (Švédsko) (5108/13) a pána Vasca Ilídia ALVESA CORDEIRA (Portugalsko) (5280/13), a to na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015.
The Council appointed Patricia Flor as EU Special Representative for Central Asia.
Rada vymenovala Patriciu Florovú za osobitnú zástupkyňu EÚ pre Strednú Áziu.
The Council appointed Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Rada vymenovala Petra Sørensena za osobitného zástupcu EÚ v Bosne a Hercegovine.
The Council appointed the following four members of the Committee of the Regions, proposed by the Hungarian government for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr István BÓKA, Mr Attila KISS, Mr Sándor KOVÁCS and Mr Jenö MANNINGER (5254/11).
Rada na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenovala týchto štyroch členov Výboru regiónov navrhnutých maďarskou vládou: István BÓKA, Attila KISS, Sándor KOVÁCS a Jenö MANNINGER (dokument 5254/11).
The Council appointed the following seven members of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012:
Rada vymenovala týchto siedmich členov Dvora audítorov na obdobie šiestich rokov od 1. marca 2012:
The Council appointed the President, the Vice-President, the President of the Boards of Appeal and three chairmen of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (9453/10):
Rada vymenovala predsedu, podpredsedu, predsedu odvolacích senátov a predsedov troch jednotlivých odvolacích senátov Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (9453/10):
The Council appointed the ten following members of the Committee of the Regions proposed by the Greek government, for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS and Panagiotis PSOMIADIS (7711/11).
Rada na návrh gréckej vlády vymenovala na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, za členov Výboru regiónov: pána Stavrosa ARNAOUTAKISA, pána Grigoriosa ZAFEIROPOULOSA, pána Dimitriosa KALOGEROPOULOSA, pána Georgiosa KAMINISA, pána Apostolosa KATSIFARASA, pána Georgiosa KOTRONIASA,pána Ioannisa BOUTARISA, pána Nikolaosa PAPANDREOUA, pána Ioannisa SGOUROSA a pána Panagiotisa PSOMIADISA (dokument 7711/11).