natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice-President Neelie Kroes said: "
Podpredsedníčka Neelie Kroesová uviedla: „
Vice-President of Eurojust
Podpredseda Eurojustu
Vice-President of the Commission Antonio Tajani, Commissioner Michel Barnier and Edmund Stoiber (chairman of the high level group of independent stakeholders on administrative burdens) also attended the working lunch.
Na pracovnom obede sa zúčastnili aj podpredseda Komisie Antonio Tajani, komisár Michel Barnier a Edmund Stoiber (predseda Skupiny nezávislých zainteresovaných strán na vysokej úrovni pre oblasť administratívnej záťaže).
Vice-President of the Commission in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "
Podpredseda Komisie zodpovedný za oblasť hospodárskej politiky Joaquín Almunia uviedol: „
Vice-president of the Commission Neelie Kroes invited ministers to combine efforts on three main issues: a strategic re-engagement from industry; a commitment to reduce the risk of funding shortfall and the alignment of funding rates and national procedures to reduce bureaucracy and speed up the process.
Podpredsedníčka Komisie Neelie Kroesová vyzvala ministrov k spoločnému úsiliu v týchto troch hlavných otázkach: strategické opätovné angažovanie priemyslu, záväzok znížiť riziko nedostatočného financovania a zosúladenie miery financovania a vnútroštátnych postupov s cieľom znížiť byrokraciu a urýchliť proces.
Vice-President of the Commission, Margot Wallstrom, said:
Podpredsedníčka Komisie Margot Wallström uviedla: „
Vice-President of the Commission.
Podpredseda Komisie.
Vice-President of the Commission.
Podpredsedníčka Komisie.
Vice-President of the European Commission
podpredsedníčka Európskej komisie,
Vice-President of the European Commission
Zodpovedný za medziinštitucionálne vzťahy a administratívu
Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU said: "
Podpredsedníčka Európskej komisie Neelie Kroesová (@NeelieKroesEU) uviedla: „
Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, welcomed the extended partnership: "
Podpredsedníčka Európskej komisie @NeelieKroesEU, ktorá je zodpovedná za digitálnu agendu, toto rozšírenie partnerstva uvítala: „
Vice-President of the European Commission and European Commissioner for Industry, Entrepreneurship and Tourism, Antonio Tajani said: “
Podpredseda Európskej komisie a komisár pre priemysel, podnikanie a cestovný ruch, Antonio Tajani, uviedol: „
vice-president of the European Commission and Jean-Jacques Dordain, ESA director general, also attended the meeting.
Stretnutia sa zúčastnili aj Günther Verheugen, podpredseda Európskej komisie a Jean-Jacques Dordain, generálny riaditeľ ESA.
Vice-President of the European Commission in charge of transport, Jacques Barrot, commented: “
Podľa slov Jacquesa Barrota, podpredsedu Komisie zodpovedného za dopravu: „
Vice-President of the European Commission Maroš Šefčovič and Commissioner Connie Hedegaard also participated.
Zúčastnil sa na ňom aj podpredseda Európskej komisie Maroš Šefčovič a komisárka Connie Hedegaard.
Vice-President of the European Commission Responsible for Interinstitutional Relations and Administration
Podpredseda Európskej komisie pre medziinštitucionálne vzťahy a administratívu
Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda
Podpredsedníčka Európskej komisie zodpovedná za digitálnu agendu
Vice-President of the European Commission, Jacques Barrot declared: "
Podpredseda Európskej komisie, Jacques Barrot, vyhlásil:
Vice-President of the European Commission, responsible for energy, Günther H. Oettinger said: "
Podpredseda Európskej komisie zodpovedný za energetiku Günther H. Oettinger povedal: „
Vice-President of the European Investment Bank, Ambroise Fayolle, said: "
Viceprezident Európskej investičnej banky Ambroise Fayolle uviedol: „
Vice-President of the European Parliament and Ms. Zypries, Federal Minister of Justice of Germany.
Zasadnutiu spolupredsedali podpredsedníčka Európskeho parlamentu Rothe a nemecká spolková ministerka spravodlivosti Zypries.
Vice-President of the European Parliament László Tökes, Vice-President of the European Commission Viviane Reding, Commissioner John Dalli, Commissioner Štefan Füle and Commissioner Cecilia Malmström also participated in the meeting.
Na stretnutí sa tiež zúčastnili: podpredseda Európskeho parlamentu László Tökes, podpredsedníčka Európskej komisie Viviane Redingová, komisár John Dalli, komisár Štefan Füle a komisárka Cecilia Malmströmová.
Vice-President of the Irish Society of European Law; member of the International Law Association (Irish Branch); Son of Judge Andreas O'Keeffe (Aindrias Ó Caoimh) member of the Court of Justice 1974 - 1985; Judge at the Court of Justice since 13 October 2004.
yn sudcu Súdneho dvora v rokoch 1974-1985: Andreas O'Keeffe (Aindrias Ó Caoimh); sudca Súdneho dvora od 13. októbra 2004.
Vice-President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “
Podpredseda Olli Rehn, zodpovedný za Hospodárske a menové záležitosti a euro, vyhlásil: „
Vice-President Reding has already held debates in Berlin, Dublin, Thessaloniki, Brussels, Esch, Warsaw, Heidelberg, Sofia, Namur and Trieste.
Podpredsedníčka Redingová už viedla besedy v Berlíne, Dubline, Solúne, Bruseli, Eschi, vo Varšave, v Heidelbergu, Sofii, Namure a Terste.
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain) with local mayor Teófila Martínez Saíz and Member of the European Parliament (MEP) Teresa Jimenez-Becerril, in Graz (Austria) with Austrian Vice-Chancellor Michael Spindelegger, in Berlin (Germany) with the social-democrat Member of the European Parliament Dagmar Roth-Behrendt and in Dublin (Ireland) with the Irish Minister for European Affairs Lucinda Creighton.
Podpredsedníčka Redingová sa už zúčastnila na diskusiách v španielskom Cádize spolu s miestnou starostkou Teófilou Martínez Saíz a členkou Európskeho parlamentu Teresou Jimenez-Becerril, v rakúskom Grazi s vicekancelárom Michaelom Spindeleggerom, v nemeckom Berlíne so sociálno-demokratickou členkou Európskeho parlamentu Dagmar Roth-Behrend a v írskom Dubline s írskou ministerkou pre európske záležitosti Lucindou Creighton.
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain), Graz (Austria) and Berlin (Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy).
Podpredsedníčka Redingová už usporiadala takéto diskusie v Cádize (Španielsko), Grazi (Rakúsko) a Berlíne (Nemecko) a komisár Andor sa zúčastnil na diskusii v Neapole (Taliansko).
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain), Graz (Austria), Dublin (Ireland) and Berlin (Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy).
Podpredsedníčka Redingová už usporiadala takéto diskusie v Cádize (Španielsko), Grazi (Rakúsko), Dubline (Írsko) a Berlíne (Nemecko) a komisár L. Andor sa zúčastnil na diskusii v Neapole (Taliansko).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland) (see IP/13/2) and in Coimbra (Portugal) (see IP/13/129).
Podpredsedníčka Redingová sa už zúčastnila na debatách v Cádize (Španielsko), Grazi (Rakúsko), Berlíne (Nemecko), Dubline (Írsko) (pozri IP/13/2) a v Coimbre (Portugalsko) (pozri IP/13/129).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal) and Thessaloniki (Greece).
Podpredsedníčka Redingová sa už zúčastnila na diskusiách v Cádize (Španielsko), Grazi (Rakúsko), Berlíne (Nemecko), Dubline (Írsko), Coimbre (Portugalsko) a Solúne (Grécko).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland) and Heidelberg (Germany).
Podpredsedníčka Redingová už viedla diskusie v Cádize (Španielsko), meste Graz (Rakúsko), Berlíne (Nemecko), Dubline (Írsko), Coimbre (Portugalsko), Solúne (Grécko), Bruseli (Belgicko), Esch-sur-Alzette (Luxembursko), vo Varšave (Poľsko) a v Heidelbergu (Nemecko).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany) and Sofia (Bulgaria).
Podpredsedníčka Redingová už viedla diskusie v Cádize (Španielsko), Grazi (Rakúsko), Berlíne (Nemecko), Dubline (Írsko), Coimbre (Portugalsko), Solúne (Grécko), Bruseli (Belgicko) a Esch-sur-Alzette (Luxembursko), vo Varšave (Poľsko), v Heidelbergu (Nemecko) a Sofii (Bulharsko).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany), Sofia (Bulgaria) and Namur (Belgium).
Podpredsedníčka Redingová už viedla diskusie v Cádize (Španielsko), Grazi (Rakúsko), Berlíne (Nemecko), Dubline (Írsko), Coimbre (Portugalsko), Solúne (Grécko), Bruseli (Belgicko) a Esch-sur-Alzette (Luxembursko), vo Varšave (Poľsko), v Heidelbergu (Nemecko), Sofii (Bulharsko) a v meste Namur (Belgicko).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany), Sofia (Bulgaria), Namur (Belgium), Trieste (Italy) and Helsinki (Finland).
Podpredsedníčka Redingová už viedla diskusie v Cádize (Španielsko), Grazi (Rakúsko), Berlíne (Nemecko) Dubline (Írsko), Coimbre (Portugalsko), Solúne (Grécko), Bruseli (Belgicko) a Esch-sur-Alzette (Luxembursko), vo Varšave (Poľsko), v Heidelbergu (Nemecko), Sofii (Bulharsko), Namure (Belgicko), Trieste (Taliansko) a Helsinkách (Fínsko).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
Podpredsedníčka Redingová už viedla diskusie v Cádize (Španielsko), meste Graz (Rakúsko), Berlíne (Nemecko), Dubline (Írsko), Coimbre (Portugalsko), Thesalonikách (Grécko), Bruseli (Belgicko) a v Esch-sur-Alzette (Luxembursko).
Vice-President Reding said: "
Podpredsedníčka Redingová uviedla: „
Vice-President Reding spoke about the importance of its creation in April 2010 in Florence (
Podpredsedníčka Európskej komisie Viviane Redingová sa významu založenia tohto inštitútu venovala vo svojom príhovore z apríla 2010, ktorý predniesla v talianskej Florencii (
Vice-President Reding will chair the business leaders' meeting together with Gertrude Tumpel-Gugerell, Member of the Executive Board of the European Central Bank.
Stretnutiu s vedúcimi osobami podnikateľskej sféry bude podpredsedníčka V. Redingová predsedať spolu s Gertrude Trumpelovou-Gugerellovou, členkou Výkonnej rady Európskej centrálnej banky.
Vice-President Reding will speak at the inauguration of the Commission's relocated visitor's centre and during the EU "Open Doors Day" (IP/13/386).
Počas slávnostného otvorenia premiestneného návštevníckeho centra Komisie a počas dňa otvorených dverí EÚ prednesie podpredsedníčka Komisie Redingová príhovor (IP/13/386).
Vice-President Reding will speak in the renowned “Salle des grandes acts” (Sala dos Capelos) of the University, a room traditionally reserved solely for the Dean and recipients of honorary doctorate.
Podpredsedníčka Redingová bude hovoriť v zrekonštruovanej sále univerzity nazývanej Sala Grande dos Actos (Sala dos Capelos), miestnosť, ktorá bola tradične vyčlenená výlučne pre rektora a osoby, ktorým sa udeľuje čestný doktorát.
Vice-President Reding's Remarks on Catalan independence
Redingová o nezávislosti Katalánska
Vice-President Siim Kallas added: "
Podpredseda Komisie Siim Kallas doplnil: „
Vice-President Siim Kallas presents road safety awards
Podpredseda Siim Kallas odovzdal ocenenia v oblasti bezpečnosti cestnej premávky
Vice-President Siim Kallas said,
Podpredseda Siim Kallas povedal: „
Vice-President Siim Kallas said: "
Podpredseda Siim Kallas uviedol: „
Vice-President Siim Kallas said: "
Podpredseda Siim Kallas vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas welcomed the progress made but underlined the significant challenges still to be faced.
Podpredseda Sim Kallas privítal pokrok, ktorý sa dosiahol, ale zároveň zdôraznil, že ešte stále treba čeliť veľkým výzvam.
Vice-President Siim Kallas, Commissioner for mobility and transport, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas zodpovedný za oblasť dopravy uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, Commissioner for transport, said,
Ako povedal podpredseda Európskej komisie a komisár pre dopravu Siim Kallas: „
Vice-President Siim Kallas, Commissioner responsible for transport, said: "
Siim Kallas, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za oblasť dopravy, uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, EU Commissioner for mobility and transport, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas, zodpovedný za mobilitu a dopravu, k tomu uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, EU commissioner for mobility and transport, said: "
Podpredseda Komisie Siim Kallas, komisár pre mobilitu a dopravu, v tejto súvislosti uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, EU transport commissioner, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas, ktorý je zároveň členom komisie zodpovedným za dopravu, v tejto súvislosti uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner for mobility and transport, said: "
Európsky komisár zodpovedný za mobilitu a dopravu podpredseda Siim Kallas povedal: „
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner for transport, today announced his intention to present new legislative proposals in Spring 2013 to accelerate implementation, as well as taking all enforcement actions possible, including infringements where necessary.
Podpredseda Siim Kallas, európsky komisár pre dopravu, dnes oznámil svoj zámer predložiť na jar 2013 nové legislatívne návrhy na urýchlenie realizácie tohto projektu, ako aj zámer prijať všetky možné opatrenia na presadzovanie (vrátane prípadnej možnosti začať konania o porušení predpisov).
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for transport said: "
Podpredseda Siim Kallas, európsky komisár zodpovedný za dopravu, vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport stressed that “Rail has significant potential as a green and sustainable mode of transport.
Podpredseda Komisie Siim Kallas, európsky komisár zodpovedný za dopravu, zdôraznil, že „železnice predstavujú významný potenciál z hľadiska ekologickej a udržateľnej dopravy.
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport, said: "
Podpredseda Siim Kallas, európsky komisár zodpovedný za dopravu, vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said: "
Podpredseda Siim Kallas zodpovedný za dopravu vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, is responsible for transport, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas, ktorý zodpovedá za oblasť dopravy, vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said: "
Podpredseda Komisie Siim Kallas, zodpovedný za mobilitu a dopravu, uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport said,
Siim Kallas, podpredseda Európskej komisie , zodpovedný za oblasť dopravy, vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport said: "
Siim Kallas, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za dopravu, vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas zodpovedný za oblasť dopravy uviedol: "
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas zodpovedný za oblasť dopravy uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas zodpovedný za oblasť dopravy vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas, ktorý zodpovedá za oblasť dopravy, uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas, zodpovedný za oblasť dopravy, uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas, zodpovedný za oblasť dopravy, vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredseda Kallas, ktorý je zodpovedný za oblasť dopravy, uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Siim Kallas, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za oblasť dopravy, uviedol: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport, said: "
Siim Kallas, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za oblasť dopravy, vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport, said: “
Siim Kallas, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za oblasť dopravy, vyhlásil: „
Vice-President Siim Kallas, who is responsible for relations with the Court of auditors, said: “
Viceprezident Siim Kallas, ktorý má na starosti styk s Dvorom audítorov, povedal: „
Vice-President Siim Kallas, with responsibility for transport, said,
Komisár EÚ pre dopravu Siim Kallas uviedol: „
Vice-president Sim Kallas, responsible for Transport, said: "
Podpredseda Sim Kallas zodpovedný za oblasť dopravy uviedol: „
Vice-President Tajani also presented the Excellence in Road Safety Awards 2009..
Podpredseda Tajani odovzdal aj ocenenia vynikajúcich výsledkov v oblasti bezpečnosti cestnej premávky za rok 2009.
Vice-president Tajani presented the chapter devoted to space policy contained in the Commission communication "An integrated industrial policy for the globalisation era: putting competitiveness and sustainability at centre stage".
Podpredseda Tajani predstavil kapitolu venovanú politike v oblasti kozmického priestoru v oznámení Komisie s názvom Integrovaná priemyselná politika vo veku globalizácie: konkurencieschopnosť a udržateľnosť v popredí záujmu.
Vice-President Valdis Dombrovskis, in charge of the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredseda Komisie Valdis Dombrovskis, zodpovedný za euro a sociálny dialóg, povedal: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "
Podpredseda EK Valdis Dombrovskis, zodpovedný za euro a sociálny dialóg, povedal: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "
Podpredseda EK Valdis Dombrovskis, zodpovedný za euro a sociálny dialóg, uviedol: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "
Podpredseda Komisie Valdis Dombrovskis, zodpovedný za euro a sociálny dialóg, vyhlásil: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "
Podpredseda Valdis Dombovskis, ktorý je zodpovedný za euro a sociálny dialóg, uviedol: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredseda Komisie Valdis Dombrovskis, zodpovedný za euro a sociálny dialóg, k tomu povedal: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredseda Komisie Valdis Dombrovskis, zodpovedný za euro a sociálny dialóg, uviedol: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredseda Valdis Dombrovskis zodpovedný za euro a sociálny dialóg povedal: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredseda Valdis Dombrovskis, ktorý je zodpovedný za euro a sociálny dialóg, uviedol: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredseda Valdis Dombrovskis, ktorý je zodpovedný za euro a sociálny dialóg, v tejto súvislosti uviedol: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: “
Podpredseda Komisie Valdis Dombrovskis, zodpovedný za euro a sociálny dialóg, uviedol: „
Vice-President Viviane Reding said: "
Podpredsedníčka Viviane Redingová dodala: „
Vice-President Viviane Reding today presented the new figures at the World Economic Forum in Davos when speaking in a public session on Women in Economic Decision Making together with Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund.
Podpredsedníčka Európskej komisie Viviane Redingová dnes predstavila tieto aktuálne číselné údaje na Svetovom ekonomickom fóre v Davose vo svojom prejave v rámci verejného zasadnutia o ženách v hospodárskom rozhodovacom procese, na ktorom sa zúčastnila aj výkonná riaditeľka Medzinárodného menového fondu Christine Lagardeová.
Vice-President Viviane Reding welcomes the European Law Institute in a speech to the European University Institute in Florence on 10 April 2010: SPEECH/10/154
Prejav, v ktorom podpredsedníčka Viviane Redingová 10. apríla 2010 na Európskom univerzitnom inštitúte vo Florencii privítala založenie Európskeho právneho inštitútu: SPEECH/10/154
Vice-President Viviane Reding, EU Citizenship Commissioner, said, ""The Citizens' Initiative can be a very important element for citizens to make themselves heard.
Viviane Redingová, podpredsedníčka Komisie zodpovedná za oblasť občianstva, vyhlásila: „
Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, joined by Jean-Marc Delizée, Belgium's federal Secretary of State for Social Affairs, and European Parliament Member Marian Harkin, presented the year’s slogan: "
Podpredsedníčka Komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo Viviane Redingová, belgický federálny minister sociálnych vecí Jean-Marc Delizée a poslankyňa Európskeho parlamentu Marian Harkinová predstavili slogan roka: „
Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner, said: "
Podpredsedníčka Európskej komisie pre spravodlivosť Viviane Redingová vyhlásila: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "
Podpredsedníčka Komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová poznamenala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "
Podpredsedníčka Komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová uviedla: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "
Podpredsedníčka Komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť, Viviane Redingová, uviedla: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: “
Podpredsedníčka Viviane Redingová, komisárka EÚ pre spravodlivosť, uviedla: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, added: "
Podpredsedníčka Európskej komisie Viviane Redingová, komisárka EÚ pre spravodlivosť, dodala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, and Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Podpredsedníčka a komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová a komisár pre vnútorný trh a služby Michel Barnier uviedli: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, in a speech on the occasion of the International Holocaust Remembrance Day, said: "
Podpredsedníčka Viviane Redingová, komisárka EÚ pre spravodlivosť, v prejave pri príležitosti medzinárodného pamätného dňa holokaustu uviedla: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, met with leading EU insurers in September 2011 to discuss how the industry should adapt to the Court's ruling (MEMO/11/624).
Podpredsedníčka Komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová sa v septembri 2011 stretla s poprednými zástupcami poisťovníctva v EÚ a diskutovala s nimi o úpravách, ktoré by sa mali v tomto sektore v nadväznosti na rozsudok Súdneho dvora vykonať (MEMO/11/624).
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, said: "
Podpredsedníčka Komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová uviedla: „
Vice-President Viviane Reding, the EU’s Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship said: "
Podpredsedníčka Komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo Viviane Redingová povedala: „