natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frontex activities in Greece directed to combating illegalimmigration include Joint Operation Poseidon Land which replaced the earlier RABIT operation in March 2011 and in which virtually all member states participate.
K aktivitám agentúry Frontex v Grécku zameraným na boj proti nelegálnemu prisťahovalectvu patrí spoločná operácia Poseidon zem, ktorá v marci 2011 nahradila skoršiu operáciu RABIT a na ktorej sa zúčastňujú prakticky všetky členské štáty.
Frontex Agency work programme for 2007
Pracovný program agentúry Frontex na rok 2007
Frontex Agency work programme for 2007 38
Pracovný program agentúry Frontex na rok 2007 38
Frontex already has over 600 agents on the ground at the borders with Turkey in Greece and over 100 in Bulgaria.
Agentra Frontex m už vye 600 agentov, ktor psobia na grckych hraniciach s Tureckom, a viac ako 100 agentov psobiacich v Bulharsku.
Frontex and EUROPOL will develop profiles of vessels which could be used by smugglers.
Frontex a Europol vytvoria profily plavidiel, ktoré by mohli využívať prevádzači.
Frontex and Italy, in close consultation with Malta and other participating Member States, have agreed on a revised operational plan for Joint Operation Triton.
Agentúra Frontex a Taliansko v úzkej súčinnosti s Maltou a ostatnými zúčastnenými členskými štátmi sa dohodli na revidovanom operačnom pláne pre spoločnú operáciu Triton.
Frontex coordinates cooperation between national border patrollers, provides training for border guards, centralises surveillance data from EU countries, and assists Member States in carrying out joint return operations.
Agentúra Frontex koordinuje spoluprácu medzi pohraničnými hliadkami jednotlivých štátov, poskytuje školenia členom pohraničnej stráže, sústreďuje údaje z hraničného dozoru pochádzajúce z krajín EÚ a pomáha členským štátom pri spoločných repatriačných operáciách.
Frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.
Frontex pokrýva náklady na ich prepravu, základnú údržbu a diéty úradníkov.
Frontex does not have its own equipment but it relies on the vessels, boats and helicopters as well as border guards provided to Frontex by various Member States.
Agentúra nemá vlastné zariadenia, ale využíva plavidlá, člny a vrtuľníky, ako aj pohraničnú stráž, ktorú jej poskytujú jednotlivé členské štáty.
Frontex does not replace border control activities at the EU’s external borders but it provides additional technical equipment and border guards to those EU countries that are facing an increased migratory pressure.
Frontex nenahrádza kontrolnú činnosť na vonkajších hraniciach EÚ, ale poskytuje dodatočné technické vybavenie a príslušníkov pohraničnej stráže tým krajinám EÚ, ktoré čelia zvýšenému migračnému tlaku.
Frontex funds and deploys national technical and human resources drawn from Member States.
Agentúra Frontex poskytuje a rozmiestňuje národné technické a ľudské zdroje z členských štátov.
Frontex has a crucial role to playin increasing practical cooperation on return, which will be further scaled up.
Agentúra FRONTEX zohráva kľúčovú úlohu pri zintenzívňovaní praktickej spolupráce v oblasti návratu, ktorá sa bude ďalej rozširovať.
FRONTEX has already coordinated some joint operations under the European Patrols Network.
FRONTEX už koordinoval niektoré spoločné operácie v rámci európskej hliadkovacej siete.
Frontex has deployed 318 escort officers and 21 readmission experts to the Greek islands to support the return operations.
Agentúra Frontex nasadila 318 sprevádzajúcich úradníkov a 21 readmisných expertov na gréckych ostrovoch na podporu návratových operácií.
Frontex has only a supporting function and can only provide assistance to Member States at their request.
Agentúra Frontex má iba podpornú funkciu a pomoc členským štátom môže poskytnúť len na ich žiadosť.
Frontex has started coastal patrols in Lesvos, Chios and Samos that are bearing results.
Agentúra Frontex začala na ostrove Lesbos, Chios a Samos s pobrežnými hliadkami, ktoré prinášajú výsledky.
Frontex is a key tool for maintaining an area without internal borders and helps EU countries to coordinate border patrols over air, land and sea.
Agentúra Frontex je hlavným nástrojom zachovania priestoru bez vnútorných hraníc a pomáha štátom EÚ koordinovať činnosť vzdušných, pozemných a námorných pohraničných hliadok.
Frontex is based in Warsaw and has 220 employees.
Agentúra so sídlom vo Varšave má 220 zamestnancov.
Frontex is currently offering considerable support to Member States, but its mandate must be reinforced to increase its capacity to provide comprehensive operational assistance.
Agentúra FRONTEX v súčasnosti poskytuje značnú podporu členským štátom, ale jej mandát sa musí posilniť, aby sa zvýšila jej schopnosť poskytovať komplexnú operačnú pomoc.
FRONTEX launched a Joint Operation (EPN Hermes Extension 2011), aimed at helping Italy deal with the situation of migrants and refugees coming to Italian shores.
Agentúra FRONTEX začala spoločnú operáciu (EPN Hermes rozšírené na rok 2011) s cieľom pomôcť Taliansku vyriešiť situáciu migrantov a utečencov prichádzajúcich na talianske pobrežie.
FRONTEX presented its work programme for 2011.
Agentúra FRONTEX predstavila svoj pracovný program na rok 2011.
Frontex regulation
Nariadenie o agentúre Frontex
Frontex regulation adopted
Prijatie nariadenia o agentúre Frontex
Frontex should have the necessary resources to carry out its mandate in an efficient way.
Frontex by mal mať potrebné zdroje na účinné vykonávanie svojho mandátu.
Frontex was asked to continue to monitor closely the situation at the EU's external borders.
Frontex bol požiadaný, aby naďalej pozorne sledoval situáciu na vonkajších hraniciach EÚ.
Frontex was established in 2004 under regulation 2007/2004 ( http://www.frontex.europa.eu/ ).
Agentúra Frontex bola zriadená v roku 2004 nariadením 2007/2004 ( http://www.frontex.europa.eu/ ).
Frontex was set up in 2005 to coordinate EU Member States' border control operations on the EU's external borders.
Agentúra Frontex bola založená v roku 2005, aby koordinovala operácie hraničnej kontroly členských štátov EÚ na vonkajších hraniciach EÚ.
Frontex will continue to be able to coordinate joint operations, returning immigrants to their country of origin.
Agentúra Frontex bude naďalej schopná pokračovať v koordinácii spoločných operácií, pri ktorých sa prisťahovalci navracajú do ich krajiny pôvodu.
Frontex will cooperate with the third countries concerned.
Agentúra Frontex bude spolupracovať s dotknutými tretími krajinami.
Frontex will now assist Greece with the registration of migrants in the Northern Border region by deploying additional border guards and will deploy Rapid Border Intervention Teams (RABIT) in the Aegean islands and sea, at .
Pri registrácii migrantov na severnej hranici bude Grécku pomáhať agentúra Frontex, ktorá vyšle ďalších príslušníkov pohraničnej stráže a nasadí rýchle pohraničné zásahové tímy (RABIT) v Egejskom mori a na ostrovoch v tejto oblasti.
Frontex work programme 2011
Pracovný program FRONTEX-u na rok 2011
Frontex would be able to co-lead border patrols operations with EU Member States.
Agentúra Frontex by mohla viesť operácie pohraničných hliadok spoločne s členskými štátmi.
Frontex's role as an EU hub for exchanging operational experience and knowledge in return matters, through the network of Direct Contact Points on Return, will also be consolidated.
Takisto sa skonsoliduje úloha agentúry Frontex ako strediska EÚ na výmenu prevádzkových skúseností a vedomostí týkajúcich sa záležitostí spojených s návratom prostredníctvom siete priamych kontaktných miest pre záležitosti návratu.
Frontex, the agency established in Warsaw to help co-ordinate border security co-operation between Member States, is one of many examples.
Jedným z mnohých príkladov je agentúra Frontex zriadená vo Varšave na pomoc pri koordinácii spolupráce v oblasti bezpečnosti hraníc.
Frontex: 16 additional posts; €528 000 in additional expenditure for 2015
Frontex: 16 dodatočných miest; dodatočné výdavky vo výške 528 000 EUR na rok 2015.
Frontex: New rules for the EU border management agency
Frontex: nové pravidlá týkajúce sa agentúry pre riadenie hraníc EÚ
Frontier controls of goods
Hraničné kontroly tovaru
Frontier controls of goods 45
Hraničné kontroly tovaru 45
Frucona Košice contends that the state acted as any private creditor would have done, in order to recover at least part of the debt, and that bankruptcy proceedings would have been less advantageous.
Frucona Košice tvrdí, že štát s cieľom vymôcť aspoň časť dlhu konal tak, ako by konal akýkoľvek súkromný veriteľ, a že konkurzné konanie by bolo menej výhodné.
Frucona Košice sought annulment of the Commission's decision before the EU General Court (GC), who dismissed the action (case T-11/07).
Frucona Košice podala návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie na Všeobecnom súde EÚ (VS), ktorý návrh zamietol (vec T-11/07).
Frucona Košice was a producer of spirit and spirit-based beverages in Slovakia and currently operates as a distributor.
Frucona Košice bola výrobcom liehu a liehovín na Slovensku a v súčasnosti pôsobí ako distribútor.
Fruit and vegetable production accounts for 3.1 percent of the EU agriculture budget and 17 percent of total EU agricultural production.
Výroba ovocia a zeleniny tvorí 3,1 % rozpočtu EÚ na poľnohospodárstvo a 17 % celkovej poľnohospodárskej výroby EÚ.
Fruit and vegetables *
Ovocie a zelenina
Fruit and vegetables * 17
Ovocie a zelenina * 17
Fruit and Vegetables - correction proposed for a gravely deficient control system and fraud in the citrus processing sector
Ovocie a zelenina - oprava navrhnutá v dôsledku vážnych nedostatkov v kontrolnom systéme a podvodu v odvetví spracovania citrusových plodov.
Fruit and Vegetables - correction proposed for late payments and for weaknesses in the physical, administrative and accounting checks
Ovocie a zelenina – oprava navrhnutá v dôsledku oneskorených platieb a nevyhovujúcich fyzických, administratívnych a účtovných kontrol.
FRUIT AND VEGETABLES 14
OVOCIE A ZELENINA 15
Fruit and vegetables have a crucial role to play in improving people's diets.
Ovocie a zelenina majú dôležitú úlohu pri zlepšovaní stravovacích návykov obyvateľstva.
Fruit and vegetables in schools
Ovocie a zelenina v školách
Fruit and vegetables in schools 11
Ovocie a zelenina v školách 12
Fruit and Vegetables – operational programmes – ineligible cost of environmental management of packaging
Ovocie a zelenina – operačné programy – neoprávnené náklady na ekologické obalové hospodárstvo
Fruit and Vegetables – operational programmes – ineligible cost of environmental management of packaging, flat rates for personnel costs.
Ovocie a zelenina – operačné programy – neoprávnené náklady na ekologické obalové hospodárstvo, paušálne sadzby za personálne náklady.
Fruit and Vegetables – operational programmes – value of marketable production wrongly established.
Ovocie a zelenina – operačné programy – nesprávny výpočet hodnoty obchodovateľnej produkcie.
Fruit and Vegetables – producer groups - ineligible cost of environmental management of packaging and weaknesses in the control system for the recognition of producer organizations.
Ovocie a zelenina – skupiny výrobcov – neoprávnené náklady na ekologické obalové hospodárstvo a chyby kontrolného systému pri uznávaní organizácií výrobcov.
fruit jams;
ovocných džemov
Fruit Vegetable Sector
Odvetvie ovocia a zeleniny
Fruits (***)
Ovocie (***)
Fruits and vegetables – weaknesses in the control system concerning the recognition of producer organisations, overstatement of the value of marketed production, and ineligible expenditure as regards costs incurred for planting fruit trees
Ovocie a zelenina – nedostatky v kontrolnom systéme týkajúcom sa uznávania organizácií výrobcov, zveličenie hodnoty predanej výroby a neoprávnené výdavky vynaložené na výsadbu ovocných stromov
Fruits vegetables
Ovocie a zelenina
Fruits Vegetables - correction proposed for non-compliant reduction of the minimum yield for the dried grapes
Ovocie a zelenina − oprava navrhnutá v dôsledku nevyhovujúceho zníženia minimálneho výnosu v prípade hrozienok.
FruitsVegetables – operational programmes – ineligible expenditure
Ovocie a zelenina – operačné programy – neoprávnené výdavky
Fréderic Vincent (+32 2 298 71 66)
Fréderic Vincent (+32 2 298 7166)
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
Frédéric Vincent (+32 2 298 7166)
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
Frédéric Vincent (+32 2298 7166)
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
Frédéric Vincent +32 2 298 71 66
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
Frédéric Vincent +32 2 298 7166
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
Frédéric Vincent +32 2298 7166
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
pán Frédéric Vincent (+32 22987166)
Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)
{0Frédéric Vincent (+32 2 298 71 66)}0{Frédéric Vincent (+32 22987166)0}
Frédérique RIES (ALDE,
Helmuth MARKOV (GUE/NGL,
FTTx services achieved the fastest speeds at 41.02Mbps.
Najvyššiu rýchlosť dosiahli služby FTTx, a to 41,02 Mbps.
FTTx services achieved the highest speeds by far, at 19.8Mbps.
Služby FTTx dosiahli zďaleka najvyššiu rýchlosť, a to 19, 8 Mbps.
Fuel Cells and Hydrogen 2
Palivové články a vodík 2
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to accelerate market introduction of clean and efficient technologies in energy and transport (website | factsheet);
Palivové články a vodík 2 (FCH2): rýchlejšie uvádzanie čistých a efektívnych technológií na trh v energetike a doprave (webová stránka | prehľad);
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to expand the use of clean and efficient technologies in transport, industry and energy (Link to factsheet)
Palivové články a vodík 2 (FCH2): na rozšírenie využívania čistých a účinných technológií v oblasti dopravy, priemyslu a energetiky (odkaz na základné informácie)
FUEL CELLS AND HYDROGEN JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE
SPOLOČNÁ TECHNOLOGICKÁ INICIATÍVA PRE PALIVOVÉ ČLÁNKY A VODÍK
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Spoločný podnik pre palivové články a vodík.
Fuel cells and hydrogen technologies - Joint undertaking for research
Technológie palivových článkov a vodíkové technológie – spoločný výskumný podnik
Fuel cells hydrogen joint undertaking
Spoločný podnik pre palivové články a vodík
Fuel costs are paid largely to third countries while increased investments create added value in Europe's economy, creating jobs and improving productivity.
Náklady na palivá smerujú vo veľkej miere do tretích krajín, zatiaľ čo z hľadiska európskeho hospodárstva zvýšené investície vytvárajú pridanú hodnotu a pracovné miesta a zvyšujú produktivitu.
Fuel costs are paid largely to third countries, while investment creates value-added in the EU.
Náklady na palivá platíme prevažne tretím krajinám, zatiaľ čo investície prinášajú pridanú hodnotu v rámci EÚ.
Fuel efficiency is expected to have a beneficial effect on employment as fuel efficiency increases the value of cars manufactured and leads to proportionally higher labour demand since vehicle manufacturing is labour-intensive.
Očakáva sa, že účinnosť palív bude prínosom pre zamestnanosť, keďže vyššia účinnosť palív zvyšuje hodnotu vyrobených osobných automobilov a vedie k pomerne vyššej požiadavke na prácu, keďže výroba takéhoto vozidla je prácnejšia.
Fuel Quality Directive
Smernica o kvalite palív
Fuel Quality:
Kvalita paliva:
Fuel savings
Úspory palív
Fuelled by favourable weather conditions, dynamic demand and attractive milk prices, milk collection in the EU-27 increased by 1,23% in 2010.
Vďaka priaznivým poveternostným podmienkam, dynamickému dopytu a lákavým cenám mlieka sa zber mlieka v EÚ-27 v roku 2010 zvýšil o 1,23 %.
Fuelled by high commodity prices, consumer price inflation continued to pick up in recent months.
Inflácia spotrebiteľských cien, poháňaná vysokými cenami komodít, sa za posledné mesiace zvyšovala.
Fuelling our future: the European Commission sets out its vision for an Energy Strategy for Europe
Energetické zásobovanie našej budúcnosti: Európska komisia predkladá svoju víziu Energetickej stratégie pre Európu
Fuels.
pohonných hmôt.
Fuencaliente (Canary Islands, Spain)
Fuencaliente (Kanárske ostrovy, Španielsko)
Fujitsu Technology Solutions GmbH, Hewlett-Packard GmbH v VG Wort
Fujitsu Technology Solutions GmbH, Hewlett‑Packard GmbH/VG Wort
Fukushima had a big impact on public perception and resulted in major policy decisions in some Member States.
Fukušima mala značný vplyv na názory verejnosti a viedla k významným politickým rozhodnutiam v niektorých členských štátoch.
Fukushima incident: Following the release of radioactivity from the Daiichi nuclear plant in Fukushima in March 2011, the Commission asked EU Member States via RASFF to analyse the levels of radioactivity in feed and food imported from Japan.
Katastrofa vo Fukushime: Po úniku rádioaktivity z jadrovej elektrárne Daiichi vo Fukushime v marci 2011 Komisia požiadala členské štáty prostredníctvom systému RASFF o analýzu úrovní rádioaktivity v krmive a potravinách dovážaných z Japonska.
Fulfilling these objectives is also in our common interest.
Splnenie týchto cieľov je aj v našom spoločnom záujme.
Fulfilling this overall objective increases the attractiveness of Slovakia,
Plnením uvedeného globálneho cieľa sa zvyšuje atraktivita Slovenska, skvalitňujú sa podmienky pre život,
Full academic recognition of the satisfactorily completed study period abroad must be given, as stipulated in the “learning agreement”, which is signed by the student, the home institution and the host institution.
Obdobie štúdia v zahraničí, ktoré bolo ukončené s uspokojivými výsledkami, sa musí v plnom rozsahu uznať, ako sa stanovuje v „dohode o vzdelávaní“, ktorú podpisuje študent, domovská inštitúcia a hostiteľská inštitúcia.
Full and correct application of EU Fisheries rules is a priority for the Commission and aims to ensure sustainable fisheries practices.
Úplné a správne uplatňovanie európskych pravidiel rybolovu je pre Komisiu prioritou a jeho cieľom je zaistiť udržateľné rybolovné postupy.
Full and secure humanitarian access has to be respected in order to meet the needs of the people of Darfur.
Je potrebné rešpektovať úplný a bezpečný humanitárny prístup, aby sa uspokojili potreby obyvateľov Dárfúru.
full and speedy implementation of the internal market legislation by Member States in full respect of the agreed deadlines;
plné a rýchle vykonanie právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu zo strany členských štátov, pričom sa plne dodržia dohodnuté termíny,
Full and swift transposition of the EU Directive
Úplná a rýchla transpozícia príslušnej smernice EÚ
full and timely implementation of the Directives on nuclear safety and on responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste;
plne a včas vykonali smernice o jadrovej bezpečnosti a o zodpovednom a bezpečnom nakladaní s vyhoreným palivom a rádioaktívnym odpadom,
Full apprenticeship supply report:
Úplné znenie správy o poskytovaní učňovského vzdelávania:
Full clarity can only be achieved through amending the basic legislation.
Úplnú jednoznačnosť je možné dosiahnuť len zmenou základných právnych predpisov.
Full Commission report
Úplná správa Komisie
Full Communication and study on enlargement available on:
Úplné znenie dokumentu je dostupné na internetovej stránke:
Full compliance with EU waste policy could create an additional extra 400 000 jobs within the EU and an extra annual turnover of € 42 billion (see IP/12/18).
V prípade plného súladu s politikou EÚ v oblasti odpadového hospodárstva by sa mohlo v EÚ vytvoriť ďalších 400 000 pracovných miest a ročný obrat by sa zvýšil o ďalších 42 miliárd EUR (pozri IP/12/18).
Full compliance with the requirements of the Directive by Member States is essential.
Je nevyhnutné, aby členské štáty plne spĺňali požiadavky uvedenej smernice.
Full contact details for ECCs for all countries and links to national websites can be found at
Presné kontaktné údaje o európskych spotrebiteľských centrách vo všetkých krajinách spolu s linkami na webové stránky národných spotrebiteľských organizácií možno nájsť na adrese:
Full contact details for ECCs for all countries and links to national websites can be found at http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Bližšie kontaktné podrobnosti pre všetky krajiny a odkazy na vnútroštátne webové stránky nájdete na adrese: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm.
Full cooperation with the ICTY remains a key condition for the whole accession process of several countries.
Spolupráca v plnom rozsahu s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY) zostáva kľúčovou podmienkou celého prístupového procesu niektorých krajín.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) must be continued and further improvements are needed to ensure that the prosecution and trial of war crimes in Croatia itself is carried out, without ethnic bias.
Musí pokračovať plná spolupráca s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY) a ďalší pokrok je potrebný na to, aby sa bez etnických predsudkov zabezpečilo trestné stíhanie a súdenie vojnových zločincov v samotnom Chorvátsku.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) remains essential.
Naďalej ostáva nevyhnutné, aby Chorvátsko plne spolupracovalo s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY).
Full country profiles are available here.
Úplné profily krajín nájdete tu
Full deployment of the UNAMID mission is a key factor for improvement of the security situation and thereby for ensuring that vital humanitarian support can reach the people in need.
Plné nasadenie misie UNAMID predstavuje kľúčový faktor zlepšenia bezpečnostnej situácie a tým aj zaistenia toho, že životne dôležitá humanitárna podpora sa dostane k ľuďom, ktorý ju potrebujú.
Full details are available on the event page and in the draft programme in annex.
Všetky podrobnosti sú dostupné na a v návrhu programu v prílohe.
Full details of the audit may be found in the text of the special report available in print and on-line at: www.eca.europa.eu
Všetky podrobnosti o tomto audite sú uvedené v texte osobitnej správy, ktorá je k dispozícii v tlačenej podobe a na internetovej stránke: www.eca.europa.eu
Full details of the epidemiological investigation are available on the website of the UK Department of the Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA):
Podrobnosti o epidemiologickom vyšetrovaní sú k dispozícii na internetových stránkach britskej agentúry pre bezpečnosť potravín DEFRA:
Full details of the programme can be found at www.gi-visit-press.eu
Podrobnosti o programe na webovej stránke www.gi-visit-press.eu
Full details of the programmes and venues will soon be available at http://world-you-like.europa.eu/en/events/
Všetky podrobnosti o programoch a miestach konania budú čoskoro k dispozícii na internetovej stránke http://world-you-like.europa.eu/sk/podujatia/
Full details of this year's contest can be found at: http://media.eucys2013.cz.
Všetky podrobnosti týkajúce sa tohtoročnej súťaže sú uverejnené na internetovej stránke: http://media.eucys2013.cz.
Full details of this year's contest can be found at: http://media.eucys2014.pl.
Všetky podrobnosti týkajúce sa tohtoročnej súťaže sú uverejnené na internetovej stránke http://media.eucys2014.pl.
Full details of this year's contest can be found at: http://www.media.eucys2012.eu/.
Všetky podrobnosti týkajúce sa tohtoročnej súťaže sú uverejnené na internetovej stránke http://www.media.eucys2012.eu/.
Full details on ECC-Net and more case studies: http://ec.europa.eu/ecc-net
Podrobnosti o sieti európskych spotrebiteľských centier a ďalšie prípadové štúdie môžete nájsť na stránke: http://ec.europa.eu/ecc-net
Full details on the campaign's multilingual website: www.generationawake.eu
Všetky podrobnosti o kampani nájdete na jej viacjazyčnej webovej lokalite:
Full details on these cases can be found in a series of separate press releases issued by the respective departments of the Commission.
Všetky podrobnosti o týchto prípadoch je možno nájsť v sérii samostatných tlačových vyhlásení, ktoré vydali príslušné oddelenia Komisie.