natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gaps and imbalances in financing mitigation and adaptation actions that may arise should be monitored and regularly reviewed at high level by an appropriate body.
medzery a nerovnováhu vo financovaní zmierňujúcich a adaptačných opatrení, ktoré by sa mohli objaviť, by mal na vysokej úrovni monitorovať a pravidelne skúmať vhodný orgán.
Gaps are narrower for single women, though they remain large (17%).
V prípade slobodných žien je rozdiel menší, napriek tomu však zostáva vysoký (17 %).
Gaps have also been observed in relation to the racist and xenophobic motivation of crimes, the liability of legal persons and jurisdiction.
Nedostatky boli zistené aj pokiaľ ide o aspekt rasistického a xenofóbneho motívu trestných činov, zodpovednosť právnických osôb a súdnu právomoc.
Gaps in implementation of EU waste law
Nedostatky vo vykonávaní právnych predpisov EÚ v oblasti odpadu
Garlic extract powder capsules are not medicinal products
PRÁŠKOVÝ VÝŤAŽOK Z CESNAKU V KAPSULÁCH NIE JE LIEKOM
Gas and Electricity Market
Trh so zemným plynom a elektrickou energiou
Gas and Electricity Market 9
Trh so zemným plynom a elektrickou energiou 9
Gas consumption in Europe has increased rapidly during the last ten years and domestic production has decreased, thus increasing dependence on imports.
Spotreba plynu v Európe za posledných desať rokov prudko narástla a domáca výroba sa znížila, čím sa zvýšila závislosť od dovozu.
Gas crisis: follow-up...............................................................................................................................
Plynová kríza: nadviazanie.......................................................................................................................
Gas is an essential commodity in our daily life: it heats our homes, we use it for cooking and to produce electricity.
Zemný plyn je nevyhnutnou komoditou nášho každodenného života: vyhrievame si ním svoje obydlia, používame ho na varenie a výrobu elektriny.
Gas is is imported via LNG or using large pipelines that often cross several borders before reaching final customers.
Plyn dovážame v podobe skvapalneného zemného plynu alebo veľkými plynovodmi, ktoré často prechádzajú viacerými hranicami, kým sa dostanú ku koncovým odberateľom.
Gas now represents more than one quarter of energy supply in the EU.
Dodávky plynu predstavujú v súčasnosti viac ako jednu štvrtinu dodávok energie v rámci EÚ.
Gas plays a role in the transition to a low-carbon economy and remains important in the EU energy mix.
Plyn má nezanedbateľnú úlohu pri prechode na nízkouhlíkové hospodárstvo a naďalej zostáva dôležitou súčasťou energetického mixu EÚ.
Gas via Slovakia will bring a considerable addition to the volumes that Ukraine can already import from Hungary and Poland.
Plyn zo Slovenska bude znamenať výrazný príspevok k plynu, ktorý už Ukrajina môže dovážať z Maďarska a Poľska.
Gas, oil, coal and nuclear also figure in all scenarios in different proportions, allowing Member States to keep flexible options in their energy mix provided a well connected internal market is achieved quickly.
Vo všetkých scenároch sa v rôznych pomeroch objavujú aj zemný plyn, uhlie a jadrová energia, čo umožňuje členským štátom zachovať si flexibilitu pri výbere svojho energetického mixu za predpokladu rýchleho dosiahnutia dobre prepojeného vnútorného trhu.
Gascogne Sack Deutschland GmbH, Kendrion NV and Groupe Gascogne SA v Commission
Gascogne Sack Deutschland GmbH, Kendrion NV a Groupe Gascogne SA/Komisia
Gathering ideas and suggestions from Member States and stakeholders in the field is therefore essential in order to build new policies reflecting their needs.
Zhromažďovanie názorov a návrhov týkajúcich sa tejto oblasti zo strany členských štátov a zúčasnených strán je preto pre vytváranie nových politík odrážajúcich ich potreby kľúčové.
Gathering international experts in the field, the conference aimed to mark this anniversary by looking back over past achievements and reflected on the best ways to handle the challenges that lie ahead.
Konferencia spája medzinárodných odborníkov v oblasti a kladie si za cieľ osláviť výročie retrospektívou minulých úspechov, ako aj zvážením najlepších možných spôsobov riešenia budúcich výziev.
Gathering the necessary resources to validate the operational results of research.
združovanie potrebných zdrojov na overovanie prevádzkových výsledkov výskumu.
Gauguin's admirers will be also able to contemplate The Portrait of Suzanne Bambridge and, thanks to the latest digital imaging techniques, understand how experts restore art works.
Obdivovatelia Gauguina budú môcť rozjímať nad Portrétom Suzanny Bambridge a vďaka najnovším technikám digitálneho zobrazovania pochopiť, ako experti reštaurujú umelecké diela.
gave notice to Greece to bring its government deficit below 3% of GDP, the reference value set by the EU treaty, by 2012;
oznámila Grécku, že má do roku 2012 znížiť svoj deficit verejných financií pod úroveň 3 % HDP, čo je referenčná hodnota stanovená v Zmluve o EÚ,
GAZA - Council conclusions
GAZA – závery Rady
GAZA / MIDDLE EAST PEACE PROCESS
GAZA / MIEROVÝ PROCES NA BLÍZKOM VÝCHODE
Gaza and the West Bank – 2 projects
Západný breh Jordánu a pásmo Gazy - 2 projekty
Gazprom has also used other measures that prevented the cross-border flow of gas, such as obliging wholesalers to obtain Gazprom’s agreement to export gas and refusing under certain circumstances to change the location to which the gas should be delivered.
Gazprom použil aj iné opatrenia, ktoré bránili cezhraničnému toku zemného plynu, napríklad keď zaviazal veľkoobchodníkov požiadať Gazprom o súhlas s vývozom plynu a za určitých okolností odmietol zmeniť miesto dodávky plynu.
Gazprom imposes territorial restrictions in its supply agreements with wholesalers and with some industrial customers in above countries.
Gazprom vo svojich dodávateľských dohodách s veľkoobchodníkmi a niektorými priemyselnými odberateľmi z uvedených krajín ukladá územné obmedzenia.
Gazprom is the dominant gas supplier in a number of Central and Eastern European countries.
Gazprom je dominantným dodávateľom zemného plynu vo viacerých krajinách strednej a východnej Európy.
Gazprom is the dominant natural gas supplier in all Central and Eastern European countries, with market shares well above 50% in most, and in some countries up to 100%.
Gazprom je dominantným dodávateľom zemného plynu vo všetkých krajinách strednej a východnej Európy, s trhovým podielom značne nad 50 % vo väčšine krajín a v niektorých krajinách dokonca na úrovni 100 %.
Gazprom may also have abused its dominant market position by making the supply of gas dependent on obtaining unrelated commitments from wholesalers concerning gas transport infrastructure.
Gazprom ďalej mohol zneužiť svoje dominantné postavenie na trhu tým, že dodávky zemného plynu podmienil tým, aby veľkoobchodníci prijali nesúvisiace záväzky v oblasti infraštruktúry na prepravu zemného plynu.
Gazprom may be leveraging its dominant market position by making gas supplies to Bulgaria and Poland conditional on obtaining unrelated commitments from wholesalers concerning gas transport infrastructure.
Gazprom môže posilňovať svoje dominantné postavenie na trhu aj tým, že dodávky zemného plynu do Bulharska a Poľska podmieňuje prijatím nesúvisiacich záväzkov veľkoobchodníkmi, ktoré sa týkajú infraštruktúry na prepravu zemného plynu.
Gazprom now has 12 weeks to reply to the Statement of Objections and can also request an oral hearing to present its arguments.
Gazprom má na odpoveď na oznámenie námietok dvanásť týždňov a zároveň môže požiadať o ústne vypočutie, počas ktorého bude môcť predniesť svoje argumenty.
GCCA dialogues have already resulted in Joint Declarations between the European Union and regional groups such as Africa, the Caribbean and the Pacific.
Dialóg Globálnej aliancie pre boj so zmenou klímy už vyústil do podpísania spoločných vyhlásení medzi Európskou úniou a regionálnymi zoskupeniami, napríklad z krajín Afriky, Karibskej a Tichomorskej oblasti.
Gda ńsk Shipyards
Gdańské lodenice
GdF/Suez - see ,
GdF/Suez - pozri ,
GDP as an indicator of economic performance needs to be complemented to capture other dimensions of the progress of societies.
HDP ako ukazovateľ hospodárskej výkonnosti sa musí doplniť, aby sa dali zachytávať aj iné rozmery pokroku spoločnosti.
GDP at constant prices (annual percentage change)
HDP pri stálych cenách
GDP contracted by 0.1% in the EU and by 0.2% in the euro area.
HDP sa v EÚ znížilo o 0,1 % a v eurozóne o 0,2 %.
GDP growth could turn out stronger than expected if tailwind factors last for longer or prove stronger than anticipated.
Ak by priaznivé faktory trvali dlhšie, alebo sa prejavili ako intenzívnejšie, než sa predpokladalo, rast HDP by mohol byť intenzívnejší, než sa očakávalo.
GDP growth for 2013 is projected at 0.4% in the EU and 0.1% in the euro area.
V roku 2013 by mal rast HDP dosiahnuť v EÚ 0,4 % a v eurozóne 0,1 %.
GDP growth in 2013 is projected to be very modest before firming somewhat in 2014.
Rast HDP v roku 2013 má byť veľmi mierny, až kým v roku 2014 nedôjde k jeho čiastočnému upevneniu.
GDP growth in 2014 is projected at 1.6% in the EU and 1.4% in the euro area.
V roku 2014 by mal rast HDP dosiahnuť v EÚ 1,6 % a v eurozóne 1,4 %.
GDP growth in the EU is also expected to ease in the second half of 2010, reflecting the softening of the global economy and the fading of the temporary factors that kick-started the recovery.
V druhom polroku 2010 sa tiež očakáva spomalenie rastu HDP v EÚ vzhľadom sa útlm svetovej ekonomiky a doznievanie prechodných faktorov, ktoré naštartovali oživenie.
GDP growth in the EU is expected to moderate from 2.0% last year to 1.8% in 2016 before reaching 1.9% in 2017 (Winter forecast: 2015: 1.9%, 2016: 1.9%, 2017: 2.0%).
Očakva sa, že rast HDP v EÚ sa zmierni z 2,0 % v minulom roku na 1,8 % v roku 2016 pred tm, než v roku 2017 dosiahne roveň 1,9 % (zimn prognza: 2015: 1,9 %, 2016: 1,9 %, 2017: 2,0 %).
GDP growth in the European Union is expected to fall by 1.8 % in 2009 before recovering moderately to 0.5% in 2010.
V roku 2009 sa v Európskej únii očakáva pokles rastu HDP o 1,8 %, pred miernym oživením v roku 2010 na 0,5 %.
GDP growth in the second quarter of 2010 was particularly strong, and more balanced towards domestic demand than previously anticipated.
Rast HDP v druhom štvrťroku 2010 bol obzvlášť výrazný, a z hľadiska domáceho dopytu vyváženejší, než sa očakávalo.
GDP growth is projected to turn positive gradually in the second half of the year before gaining some traction in 2014.
Predpokladá sa, že rast HDP sa v druhej polovici roku postupne zmení na pozitívny a v roku 2014 sa pomaly zrýchli.
GDP growth rates will, however, continue to differ substantially due to both structural features and different cyclical positions.
Miery rastu HDP sa však budú naďalej výrazne odlišovať, a to z dôvodu štrukturálnych charakteristík a rôznych cyklických pozícií.
GDP growth, however, could disappoint if geopolitical tensions rise, or if there is financial market stress, for instance as a result of the normalisation of monetary policy in the United States.
Rast HDP by však mohol sklamať, keby vzrástlo geopolitické napätie alebo keby sa prejavilo napätie na finančných trhoch, napríklad v dôsledku normalizácie menovej politiky v Spojených štátoch.
GDP in the EU is now projected to stagnate until well into 2012.
Predpokladá sa, že HDP krajín EÚ bude stagnovať aj dlho po začiatku roku 2012.
GDP is now projected to expand by 0.5% in the EU and euro area in the third quarter, and by 0.4% and 0.3% respectively in the fourth.
Predpokladá sa, že HDP v EÚ a eurozóne v treťom štvrťroku porastie o 0,5 % a vo štvrtom štvrťroku o 0,4 % v EÚ a o 0,3 % v eurozóne.
GDP is projected to grow at 0.7% in both the EU and the euro area in 2010.
Podľa projekcií sa očakáva, že HDP v roku 2010 tak v rámci EÚ, ako i eurozóny porastie o 0,7 %.
GDP is projected to grow by around 1¾% in 2010-11 and by around 2% in 2012.
V rokoch 2010 – 2011 sa očakáva nárast HDP približne o 1,75 % a v roku 2012 približne o 2 %.
GDP is projected to grow by around 1¾% this year and by close to 2% in 2012.
V tomto roku sa očakáva nárast HDP približne o 1,75 % a v roku 2012 takmer o 2 %.
GDP per capita in Slovakia is 50.39% of the EU average
HDP na obyvateľa Slovenska predstavuje 50,39% priemeru Európskej únie,
GEANT website
Webová stránka siete GEANT
gearing funds as much as possible towards placements in enterprises and targeting at least 130,000 placements in 2012 under ERASMUS and Leonardo da Vinci;
Finančné prostriedky sa v čo najväčšej miere nasmerujú na umiestňovanie mladých ľudí v podnikoch s cieľom dosiahnuť v roku 2012 aspoň 130 000 miest v rámci programov ERASMUS a Leonardo da Vinci.
Gearing up our economies to tap into the potential of our single market, to compete globally and to take advantage of the trade opportunities we are negotiating should be an important topic for our discussion.
Zásadnou témou diskusie by malo byť vystrojenie našich ekonomík tak, aby sme dokázali využiť potenciál jednotného trhu, globálne konkurovať a chopiť sa obchodných príležitostí, na ktorých pracujeme.
Gearing up the European labour market to boost employability will be vital to re-launching growth, modulating action to address different groups like the vulnerable or the highly skilled and taking advantage of stronger innovation in education and training systems and employment services.
Rozvoj európskeho trhu práce zameraný na zvýšenie zamestnateľnosti bude životne dôležitý pre opätovné naštartovanie rastu, vytvorenie opatrení zameraných napr. na zraniteľné skupiny alebo vysoko kvalifikované pracovné sily a výraznejšie využívanie inovácie v systémoch vzdelávania a odbornej prípravy a službách zamestnanosti.
Geert Dancet, ECHA Executive Director added "Our advice to companies preparing for CLP is to get ready to notify on time.
Geert Dancet, výkonný riaditeľ Európskej chemickej agentúry, dodal: „
Gegen Die Wand
Gegen Die Wand (Proti múru)
Gegen Die Wand/Head on (Fatih Akin)
Gegen Die Wand/Head on (Proti múru) (Fatih Akin)
Gender aspects are expected to be included in many of the projects, and there is funding to further stimulate debate on science's role within society.
Očakáva sa, že rodové aspekty budú zahrnuté do mnohých projektov, pričom vyčlenené boli aj finančné prostriedky na ďalšiu stimuláciu diskusie o úlohe vedy v spoločnosti.
Gender balance in top positions has been shown to contribute to better business performance, improved competitiveness and economic gains.
Ukázalo sa, že vyvážené zastúpenie žien a mužov vo vedúcich pozíciách prispieva k lepšej výkonnosti firiem, silnejšej konkurencieschopnosti a hospodárskym ziskom.
Gender Balance: Business schools are crucial to getting more women into top jobs
Vyrovnanejšie zastúpenie pohlaví: Kľúčová úloha ekonomických škôl pri riešení problému zastúpenia žien na vrcholných pozíciách
Gender balance: In making appointments, the Appointing Authority will, in principle, give priority to women where it finds, after conducting an assessment, that candidates are of equal merit.
rodovú vyváženosť: menovací orgán pri vymenúvaní bude v zásade dávať prednosť ženám, ak na základe posúdenia kandidátov usúdi, že majú rovnaké predpoklady,
Gender distribution in tertiary education in EU countries is improving, although not evenly in all fields.
Rodová vyváženosť v terciárnom vzdelávaní sa v krajinách EÚ zlepšuje, hoci nie je vo všetkých vedných odboroch rovnomerná.
GENDER EQUALITY AND DEVELOPMENT
RODOVÁ ROVNOSŤ A ROZVOJ
Gender equality and development 13
Rodová rovnosť a rozvoj 13
gender equality and mainstreaming in organisations carrying out and selecting research projects and
rovnosť žien a mužov a ich postavenie v organizáciách vykonávajúcich a vyberajúcich výskumné projekty a
gender equality and mainstreaming in organisations carrying out and selecting research projects; and
rovnosť žien a mužov a ich postavenia v organizáciách vykonávajúcich a vyberajúcich výskumné projekty a
Gender equality and the environment
Rodová rovnosť a životné prostredie
Gender equality in rural areas
Rodová rovnosť vo vidieckych oblastiach
Gender equality in the EU:
Rovnosť medzi ženami a mužmi v EÚ:
Gender Equality in the European Commission
Rodová rovnosť v Európskej komisii
Gender Equality in the Member States
Rodová rovnosť v členských štátoch
Gender equality is a fundamental right in the EU.
Rovnosť pohlaví predstavuje v EÚ základné právo.
Gender equality is becoming a recognised part of the EU's dialogue with partner countries and its consultations with civil society, the aim being to raise awareness and sensitivise the EU's development partners to the relation between greater equality and poverty reduction.
Rodová rovnosť sa stáva uznávanou súčasťou dialógu EÚ s partnerskými krajinami a jej konzultácií s občianskou spoločnosťou s cieľom zvýšiť povedomie a citlivosť rozvojových partnerov EÚ na vzťah medzi väčšou rovnosťou a zmierňovaním chudoby.
Gender equality is not a distant dream but increasingly a European reality.
Rodová rovnosť nie je neuskutočniteľným snom, ale v čoraz väčšej miere aj európskou realitou.
Gender equality is not a distant dream but increasingly a European reality.
Rodová rovnosť už nie je neuskutočniteľným snom, ale čoraz viac sa stáva európskou realitou.
Gender equality is one of the founding principles of the European Union.
Rodová rovnosť je jednou zo základných zásad Európskej únie.
Gender equality mid-term review
Strednodobé preskúmanie v oblasti rodovej rovnosti
Gender equality policy
Politika rovnosti žien a mužov
Gender equality.
rodovej rovnosti,
Gender equality: Commission continues legal action against Austria on rights of the self employed
Rodová rovnosť: Komisia pokračuje v právnych krokoch voči RAKÚSKU v súvislosti s právami samostatne zárobkovo činných osôb
Gender equality: EU action triggers steady progress
Rodová rovnosť: opatrenia EÚ impulzom plynulého pokroku
Gender Equality: European Commission refers the Netherlands to the Court
Rodová rovnosť: Európska komisia podáva na Súdny dvor podnet proti HOLANDSKU
Gender equality: Strengthening growth and employment
Rodová rovnosť: posilňovanie rastu a zamestnanosti
Gender gaps in pensions are the result of three labour market trends: (1) women are less likely to be in employment than men; (2) they work fewer hours and/or years; and (3) they receive lower wages on average.
Rozdiely v dôchodkoch mužov a žien sú dôsledkom troch tendencií na trhu práce: 1) ženy majú menšiu šancu ako muži zamestnať sa; 2) pracujú menej hodín a/alebo rokov a 3) dostávajú v priemere nižšiu mzdu.
Gender gaps in pensions can be reduced, but often it will require long-term policy efforts that combine equal opportunity policies across several fields before people reach the pensionable age with changes in the pension system.
Rodové rozdiely v dôchodkoch možno znížiť, ale často to bude vyžadovať dlhodobé politické úsilie, ktorým sa skombinujú politiky rovnakých príležitostí vo viacerých oblastiach pred tým, ako ľudia dosiahnu vek odchodu do dôchodku, so zmenami v dôchodkovom systéme.
Gender gaps remain significant both in performance and in choice of subjects.
Rozdiely medzi ženami a mužmi zostávajú značné, a to tak vo výkonnosti, ako aj vo výbere študijných odborov.
Gender gaps therefore give rise to both economic and social costs and should be effectively tackled whenever they result from societal or institutional barriers or constraints.
Rodové rozdiely tak spôsobujú nárast hospodárskych a sociálnych nákladov a malo by sa proti nim účinne bojovať vždy, keď pramenia zo spoločenských alebo inštitucionálnych bariér či obmedzení.
Gender inequality is also a problem: the report shows that nearly a third more women than men are enrolling in higher education in the EU.
Ďalším problémom je aj rodový rozdiel: podľa správy sa na vysokoškolskom vzdelávaní v EÚ zúčastňuje takmer o tretinu viac žien ako mužov.
Gender inequality means female researchers' talent is still being wasted, and this is the area of ERA where progress has been weakest;
v dôsledku rodových rozdielov sa stále mrhá nadaním výskumníčok, pričom v tejto oblasti sa zaznamenal najmenší pokrok pri vytváraní EVP,
Gender is a determining risk-rating factor for at least three main product categories: motor insurance, life insurance/annuities and private health insurance.
Pohlavie je rozhodujúcim faktorom rizikovosti pri minimálne troch produktových kategóriách: pri poistení motorových vozidiel, životnom poistení a doživotnej rente a súkromnom zdravotnom poistení.
Gender mainstreaming
uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti
Gender pay gap campaign: http://ec.europa.eu/equalpay
Kampaň za odstránenie rozdielov v odmeňovaní žien a mužov:
Gender pay gap press pack
Rozdiel v odmeňovaní žien a mužov – informácie pre tlač
Gender pay gap statistics
Štatistika rozdielov v odmeňovaní žien a mužov
Gender Pay Gap: Women in Europe still work 59 days 'for free', Commission report finds
Rozdiel v odmeňovaní žien a mužov: podľa správy Komisie pracujú európske ženy 59 dní bez nároku na odmenu
Gender roles and stereotypes are the main concern
Rodové roly pohlaví a stereotypy sú hlavným problémom
Gender stereotypes should be combated; the recruitment of people should be based on skills and qualifications, not on a person's sex.
Je potrebné bojovať proti rodovým stereotypom a zamestnávať by sa nemalo na základe pohlavia, ale na základe zručností a kvalifikácie.
Gender-based violence remains an issue.
Problémom aj naďalej zostáva násilie založené na rodovej príslušnosti.
Gender-sensitive guidance, which is currently only available in half of the European countries (see Annex Figure 2), is more often targeted at girls than boys and usually aims to encourage girls to choose technology and natural science careers.
Poradenstvo pre voľbu povolania, ktoré zohľadňuje rodové aspekty a ktoré je v súčasnosti dostupné iba v polovici európskych krajín (pozri obrázok 2 v prílohe) je častejšie zamerané na dievčatá ako na chlapcov a jeho cieľom je zvyčajne podporiť dievčatá pri výbere povolania v oblasti technológie a prírodných vied.
Gender-sensitive vocational guidance
Existujú odborné usmernenia pre voľbu povolania v závislosti od rodovej
Gender-sensitive vocational guidance is focused on girls
Poradenstvo pre voľbu povolania, ktoré rešpektuje rodové aspekty, je zamerané na dievčatá
General  Court of the European Union
Všeobecný súd Európskej únie
general (lower and upper) secondary education (ISCED 0, 1, 2 and 3), 2011/12
všeobecnom (nižšom a vyššom) sekundárnom vzdelávaní (ISCED 0, 1, 2 a 3), 2011/12
GENERAL AFFAIRS
Africký roh
GENERAL AFFAIRS
VŠEOBECNÉ ZÁLEŽITOSTI
GENERAL AFFAIRS AND EXTERNAL RELATIONS
VŠEOBECNÉ ZÁLEŽITOSTI A VONKAJŠIE VZŤAHY
General Affairs and External Relations
Všeobecné záležitosti a zahraničné vzťahy
General Affairs Council Conclusions on the European Union Strategy for the Danube Region (EUSDR) of 13th April 2011.
Závery Rady pre všeobecné záležitosti o stratégii Európskej únie pre podunajskú oblasť (EUSDR) z 13. apríla 2011.
General Affairs Council Press release of 8 December 2008 on Roma inclusion
Tlačová správa Rady pre všeobecné záležitosti z 8. decembra 2008 o začleňovaní Rómov
General affairs.
Všeobecné záležitosti
General agreement has been reached on 9 September on an outcome document, which will form a platform for international efforts in the coming years.
Dňa 9. septembra bola dosiahnutá všeobecná dohoda o záverečnom dokumente, ktorý bude v nadchádzajúcich rokoch platformou pre medzinárodné úsilie.
General agreement was also reached regarding a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities and a draft decision on a European Crime Prevention Network .
Dosiahla sa všeobecná dohoda, aj pokiaľ ide o návrh rámcového rozhodnutia o akreditácii činností forenzných laboratórií a návrh rozhodnutia o Európskej sieti na predchádzanie trestnej činnosti .
General and budget accounts are maintained and published each year.
Vedú sa všeobecné a rozpočtové účty, ktoré sú uverejňované každý rok.
General approach on the main proposals of the CFP reform
Všeobecné smerovanie k hlavným návrhom reformy spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva
General approach:
Všeobecný prístup: