natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint investment by the Commission and industry represents an important step towards a knowledge-based and low-carbon EU economy.
Spoločné investície Komisie a priemyslu sú dôležitým krokom smerom k hospodárstvu EÚ, ktoré bude založené na znalostiach a bude mať nízke emisie uhlíka.
Joint letter of
PR PCE 62
Joint letter of
Spoločný list
Joint Master Degrees
Spoločné magisterské štúdium
Joint Master's courses and doctorates
Spoločné kurzy magisterského štúdia a doktorandské študijné programy
Joint Operation Hermes 2011, originally planned to commence in June, was thus brought forward.
Spoločná operácia Hermes 2011, ktorá sa mala podľa pôvodného plánu začať v júni, sa tak napokon realizuje skôr.
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine
Spoločné operatívne závery Európskej komisie, Ruskej federácie a Ukrajiny
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine following trilateral talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Spoločné operatívne závery Európskej komisie, Ruskej federácie a Ukrajiny po uskutočnení trojstranných rozhovorov o vykonávaní dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou/prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu.
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine.
Spoločné operatívne závery Európskej komisie, Ruskej federácie a Ukrajiny
joint operations at a limited number of high-risk areas, identified in accordance with FRONTEX risk analyses;
poločných operácií na obmedzenom množstve vysokorizikových oblastí určených v súlade s analýzami rizík FRONTEX-u,
Joint press release
Spoločná tlačová správa
Joint press release: European Commission - European Environment Agency on the "Trends and projections in Europe 2015" report
Spoločná tlačová správa Európskej komisie a Európskej environmentálnej agentúry o správe „Trendy a prognózy v Európe – 2015“
Joint procurement will not only be possible with Member States, but also with EFTA and candidate countries where foreseen in an international agreement.
poločné obstarávanie nebude možné len s členskými štátmi, ale aj s krajinami EZVO a kandidátskymi krajinami, pokiaľ sa to predpokladá v medzinárodnej dohode.
Joint Programmes with Member States
Spoločné programy s členskými štátmi
Joint Programming addresses EU countries willing to engage in the development of a common Strategic Research Agenda which will allow their participation on a variable geometry basis.
Spoločné programovanie sa týka krajín EÚ, ktoré sa chcú zapojiť do vývoja spoločného strategického výskumného programu, prostredníctvom ktorého sa zabezpečí ich účasť na základe variabilného pomeru.
Joint programming for research in response to societal challenges
Spoločná tvorba programov pre výskum ako reakcia na spoločenské výzvy
Joint programming for research on major societal challenges
Spoločná tvorba výskumných programov v oblasti hlavných spoločenských výziev
Joint programming in research
Spoločná tvorba programov v oblasti výskumu
Joint programming in research 40
Spoločná tvorba programov v oblasti výskumu 40
Joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases
Spoločné plánovanie v boji proti neurodegeneratívnym ochoreniam
Joint programming is a process designed to ensure the optimisation of research efforts.
Spoločné plánovanie je proces zameraný na zabezpečenie optimalizácie úsilia v oblasti výskumu.
Joint programming of research in Europe - Council conclusions
SPOLOČNÁ TVORBA VÝSKUMNÝCH PROGRAMOV V EURÓPE – závery Rady
Joint programming of research projects
Spoločné plánovanie projektov v oblasti výskumu
Joint programming process for research
Spoločné plánovanie vo výskume
Joint programming should be developed.
Mala by sa rozvíjať spoločná tvorba programov.
Joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the education and training 2010 work programme
Spoločná správa Rady a Komisie o pokroku pri vykonávaní pracovného programu v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy 2010
Joint progress reports are adopted on a biennial basis by the Commission and the Council.
Spoločné správy o pokroku prijíma Komisia a Rada každé dva roky.
Joint projects in the tourism and healthcare sectors as well as the development of networks and partnerships will also be encouraged.
Takisto pôjde o podporu spoločných projektov v oblasti cestovného ruchu a zdravotnej starostlivosti a budovania sietí a partnerstiev.
JOINT REPORT ON EUROPEAN COOPERATION IN THE FIELD OF EDUCATION AND TRAINING
SPOLOČNÁ SPRÁVA O EURÓPSKEJ SPOLUPRÁCI VO VZDELÁVANÍ A ODBORNEJ PRÍPRAVE
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion (Commission proposal):
Spoločná správa o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení (návrh Komisie):
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2007
Spoločná správa o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení na rok 2007
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2007 (Key figures):
Spoločná správa o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení za rok 2007 (kľúčové údaje):
Joint report on the EU-US TFTP Agreement
Spoločná správa o dohode o TFTP medzi EÚ a USA
Joint Reports on Employment 2007/2008 and on Social Protection and Social Inclusion 2008
Spoločné správy o zamestnanosti 2007/2008 a o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení 2008
Joint Reports on Employment 2007/2008 and on Social Protection and Social Inclusion 2008 11
Spoločné správy o zamestnanosti 2007/2008 a o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení 2008 11
Joint reports on human trafficking, human smuggling and smuggling of illicit goods as a basis for joint operations (2011).
Vypracúvanie spoločných správ o obchodovaní s ľuďmi, prevádzačstve ľudí a pašovaní nezákonného tovaru, ktoré budú základom spoločných operácií (2011).
Joint request by Italy, supported by France, Greece, Malta, Portugal and Spain ()
poločná žiadosť Talianska, ktorú podporilo Francúzsko, Grécko, Malta, Portugalsko a Španielsko (dokument )
Joint Research Centre - Extension of high-flux reactor programme 24
Spoločné výskumné centrum – predĺženie výskumného programu týkajúceho sa reaktora s vysokým tokom 24
Joint Research Centre http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm
Spoločné výskumné centrum http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm
Joint Research Centre – Extension of high-flux reactor programme
Spoločné výskumné centrum – predĺženie výskumného programu týkajúceho sa reaktora s vysokým tokom
Joint Statement and Common Approach on Agencies
Spoločné vyhlásenie a spoločný prístup k agentúram
Joint statement at:
Spoločné vyhlásenie z:
Joint statement at:
Spoločné vyhlásenie:
Joint Statement by Commissioners Malmström and Hogan ahead of the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi
Spoločné vyhlásenie komisárky Malmströmovej a komisára Hogana pred nadchádzajúcou 10. ministerskou konferenciou WTO v Nairobi
Joint Statement by Martin Schulz, President of the European Parliament, Donald Tusk, President of the European Council, Mark Rutte, Holder of the Presidency of the Council of the EU, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
Spoločné vyhlásenie Martina Schulza, predsedu Európskeho parlamentu, Donalda Tuska, predsedu Európskej rady, Marka Rutteho, premiéra predsedajúcej krajiny Rady EÚ, a Jeana-Clauda Junckera, predsedu Európskej komisie
Joint statement by President Barroso and Vice President Rehn on the occasion of today's trilogue agreement on the Two-Pack legislation on the economic governance in the euro area
Spoločné vyhlásenie predsedu Komisie Barrosa a podpredsedu Komisie Rehna pri príležitosti dnešného dosiahnutia dohody politického trialógu na balíku dvoch legislatívnych návrhov o správe ekonomických záležitostí v eurozóne
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the European Parliament’s adoption of the Payment Services Directive
Spoločné vyhlásenie Európskej centrálnej banky a Európskej komisie pri príležitosti prijatia Smernice o platobných službách Európskym parlamentom
Joint statement by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, and the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe
Spoločné vyhlásenie predsedu Európskej komisie José Manuela Barrosa, predsedu Európskej rady Hermana van Rompuya a predsedu vlády Japonska Shinza Abea
Joint statement by Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen on the occasion of the 'International day for eradication of poverty'
Spoločné vyhlásenie podpredsedu Komisie Valdisa Dombrovskisa a komisárky Marianne Thyssenovej pri príležitosti „Medzinárodného dňa boja proti chudobe“
Joint statement concerning transfer of appropriations No.
Spoločné vyhlásenie o presune rozpočtových prostriedkov č.
Joint Statement of Vice-President and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and EU Commissioner for Humanitarian aid, Kristalina Georgieva, on the situation in Haiti, 1 year after the earthquake
Spoločné vyhlásenie podpredsedníčky Komisie a vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Catherine Ashtonovej, komisára EÚ pre rozvoj Andrisa Piebalgsa a komisárky EÚ pre humanitárnu pomoc Kristaliny Georgievovej o situácii na Haiti rok po zemetrasení
Joint statement on Draft Amending Budget 7/2011
Spoločné vyhlásenie o návrhu opravného rozpočtu 7/2011
Joint Statement on EU Enlargement and Russia-EU relations
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O ROZŠÍRENÍ EÚ A VZŤAHOCH MEDZI EÚ A RUSKOM
Joint statement on payment appropriations
Spoločné vyhlásenie o platobných rozpočtových prostriedkoch
Joint statement on preventing measures for future crisis in the fruit and vegetable sector
Spoločné vyhlásenie o preventívnych opatreniach v prípade budúcej krízy v sektore ovocia a zeleniny
Joint Statement on Public Services
Spoločné vyhlásenie o verejných službách
Joint Statement on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counterterrorism Cooperation
Spoločné vyhlásenie o zatvorení detenčného centra v Zálive Guantánamo a o budúcej spolupráci v boji proti terorizmu
Joint statement on the financing of the ITER project
Spoločné vyhlásenie o financovaní projektu ITER
Joint Statement on the International Day against Female Genital Mutilation
Spoločné vyhlásenie pri príležitosti Medzinárodného dňa boja proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov
Joint Statement on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2015
Spoločné vyhlásenie k Medzinárodnému dňu boja proti násiliu páchanému na ženách, 25. novembra 2015
Joint Statement on the Nepal Earthquake
Spoločné vyhlásenie o zemetrasení v Nepále:
Joint Statement on the occasion of the World Day Against Child Labour
Spoločné vyhlásenie pri príležitosti Svetového dňa boja proti detskej práci
Joint statement on the procedure to implement the agreement reached on 23 November 2007:
Spoločné vyhlásenie o postupe vykonávania dohody dosiahnutej 23. novembra 2007
Joint Statement on World Refugee Day
Svetový deň utečencov – spoločné vyhlásenie
Joint statement regarding Joint Undertakings
Spoločné vyhlásenie o spoločných podnikoch
Joint statement:
Spoločné vyhlásenie:
JOINT STATEMENTS
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA
Joint statements:
Spoločné vyhlásenia:
Joint task forces have been established with some of these countries to ensure that the EU's approach is comprehensive and consistent.
S niektorými z týchto krajín sa vytvorili spoločné osobitné skupiny na zabezpečenie komplexného a jednotného prístupu EÚ.
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE ON FUEL CELLS AND HYDROGEN
SPOLOČNÁ TECHNOLOGICKÁ INICIATÍVA PRE PALIVOVÉ ČLÁNKY A VODÍK
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE ON FUEL CELLS AND HYDROGEN 11
SPOLOČNÁ TECHNOLOGICKÁ INICIATÍVA PRE PALIVOVÉ ČLÁNKY A VODÍK 11
Joint Technology Initiatives "ARTEMIS" and "ENIAC"
Spoločné technologické iniciatívy ARTEMIS a ENIAC
Joint Technology Initiatives (JTIs) are a new way of realising public-private partnerships for research at European level.
Spoločné technologické iniciatívy predstavujú nový spôsob uskutočňovania PPP v oblasti výskumu na európskej úrovni.
Joint Technology Initiatives embody new public–private ventures on an unprecedented technological and financial scale.
Spoločné technologické iniciatívy stelesňujú nové verejno-súkromné podniky bezprecedentného technologického a finančného rozsahu.
Joint Technology Initiatives help to achieve critical mass and synergies in research, and help to avoid the duplication and wastage that may otherwise occur though many separate initiatives running in parallel in different Member States and consortia.
Spoločné technologické iniciatívy umožňujú dosiahnuť rozhodujúce množstvo a súčinnosť vo výskume a zabrániť tak duplicite a stratám, ktoré môžu vzniknúť z dôvodu existencie paralelných iniciatív v rôznych členských štátoch a konzorciách.
Joint the conversation on Twitter #ErasmusPlus
Zapojte sa do diskusie na Twitteri #ErasmusPlus
Joint threat assessments on terrorism and radicalisation should start being developed already now as a matter of urgency.
Malo by sa okamžite začať pracovať na spoločnom posudzovaní hrozieb terorizmu a radikalizácie.
Joint Undertakings have demonstrated the success of the public-private partnership model.
Spoločné podniky sú dôkazom úspešnosti partnerstiev súkromného a verejného sektora.
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS - http://www.unaids.org/
Spoločný program Organizácie Spojených národov pre HIV/AIDS – http://www.unaids.org/.
jointly addressing global challenges;
poločné riešenie celosvetových problémov,
Jointly and severally: €13.37 million
poločne a nerozdielne: 13,37 milióna eur
Jointly and severally: €159.04 million
poločne a nerozdielne: 159,04 milióna eur
jointly and severally: €160.88 million
poločne a nerozdielne: 160,88 milióna eur
jointly and severally: €17.55 million
poločne a nerozdielne: 17,55 milióna eur
Jointly and severally: €17.82 million
poločne a nerozdielne: 17,82 milióna eur
Jointly and severally: €18.18 million
poločne a nerozdielne: 18,18 milióna eur
Jointly and severally: €21.46 million
poločne a nerozdielne: 21,46 milióna eur
Jointly and severally: €23.48 million
poločne a nerozdielne: 23,48 milióna eur
jointly and severally: €272.25 million
poločne a nerozdielne: 272,25 milióna eur
Jointly and severally: €35.17 million
poločne a nerozdielne: 35,17 milióna eur
Jointly and severally: €374.22 million
poločne a nerozdielne: 374,22 milióna eur
Jointly and severally: €47.71 million
poločne a nerozdielne: 47,71 milióna eur
Jointly and severally: €62.37 million
poločne a nerozdielne: 62,37 milióna eur
Jointly and severally: €68.61 million
poločne a nerozdielne: 68,61 milióna eur
Jointly and severally: €69.30 million
poločne a nerozdielne: 69,30 milióna eur
Jointly and severally: €79.75 million
poločne a nerozdielne: 79,75 milióna eur
Jointly organised by the European Commission, the Republic of Austria and the City of Vienna, the Forum will be opened by Austrian Foreign Affairs Minister, Sebastian Kurz and Mayor and Governor of the capital region, Michael Häupl.
Fórum, ktoré spoločne zorganizovali Európska komisia, Rakúska republika a mesto Viedeň, otvorí rakúsky minister zahraničných vecí Sebastian Kurz a starosta Viedne a zároveň predseda regiónu hlavného mesta Michael Häupl.
jointly preparing and organising joint exercises;
prostredníctvom spoločnej prípravy a organizácie spoločných cvičení,
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who represents the Belgian presidency of the Council of the European Union at Cancún, said: "
Joke Schauvliege, flámsky minister pre životné prostredie, prírodu a kultúru, ktorý zastupuje belgické predsedníctvo Rady Európskej únie na konferencii v Cancúne, uviedol: „
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who will represent the Belgian EU Presidency in Cancún, said: "
Joke Schauvliege, flámsky minister životného prostredia, prírody a kultúry, ktorý bude v Kankúne zastupovať belgické predsedníctvo EÚ, dodal: „
Jonathan Faull, Director General for the Justice, Freedom and Security Directorate-General, chaired the first meeting, which focused on concrete questions concerning the definition of the contract, its interpretation and formation.
Prvej schôdzi zameranej na konkrétne otázky týkajúce sa vymedzenia zmluvy, jej výkladu a vzniku predsedal Jonathan Faull, generálny riaditeľ GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť.
Jonathan HILL (United Kingdom)
Jonathan HILL (Spojené kráľovstvo)
Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Services, Financial Stability and Capital Markets Union said: "
Jonathan Hill, komisár EÚ pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov, uviedol: „
Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, will launch the consultation tonight at the UK leg of the "Investment Roadshow", promoting the EU's €315 billion Investment Plan (): "
Jonathan Hill, komisár pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov otvorí tieto verejné konzultácie na britskej časti putovnej kampane venovanej problematike investícií, v rámci ktorej sa propaguje investičný plán EÚ s celkovým objemom 315 mld. (): „
Jonathan Kevin Borlée, Olympic athletes
Jonathan Kevin Borlée, olympijskí atléti
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd (+ 32 2 299 4107)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd (+32 2 299 4107)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd (+32 2 2994107)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd (+32 2299 4107)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd +32 2 299 4107
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Jonathan Todd +32 22994107)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07); Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)
Jonathan Todd (+32 2 299 4107); Cécile Dubois (+32 2 295 1883)
Jonathan Todd (+32 229-94107)
Jonathan Todd (+32 2 299 4107)
Jordan and Morocco, in particular, have been successful participants in the first calls under 7th Framework Research Programme.
Jordánsko a Maroko boli úspešnými účastníkmi prvých výziev na predloženie návrhov v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum a vývoj.
Jordan http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-226_en.htm
Okupované palestínske územie http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-231_en.htm
Jordan – 1 project
Jordánsko – 1 projekt
Jordi García / Eva Salvó: +34 93 215 10 11
Jordi García / Eva Salvó: +34 932151011
Jordi PASCUAL I RUIZ is a researcher in the field of cultural policy and local development and is a member of various working parties organising international projects.
bádateľa v oblasti kultúrnych politík a miestneho rozvoja.
Jordi Savall (ES), musician and professor
Jordi Savall (ES), hudobník a profesor;
Jose Maria Sison v Council of the European Union Stichting Al-Aqsa v Council of the European Union
Jose Maria Sison/Rada Európskej únie Stichting Al-Aqsa /Rada Európskej únie
Jose Maria Sison, a Filipino national, has resided in the Netherlands since 1987.
Jose Maria Sison, filipínsky občan, sa zdržuje od roku 1987 v Holandsku.
Josep Borrell, President of the European Parliament, and Valéry Giscard d’Estaing, the former French President who chaired the Convention on the future of Europe, will appear at the event via video.
Josep Borrell, predseda Európskeho parlamentu, a Valéry Giscard d’Estaing, bývalý francúzsky prezident, ktorý predsedal Dohovoru o budúcnosti Európy, sa objavia na podujatí v prenose cez video.
Joseph A. Bugeja (MT): Travel and tourism
Joseph A. Bugeja (MT): Cestovanie a cestovný ruch
Joseph Lorent, journalist and Secretary General of the Press Council
Joseph Lorent, novinár a generálny tajomník Tlačovej rady
Joshua Salsby (+32 2 297 24 59)
Joshua Salsby (+32 2 297 2459)
José Laloum, Chairman EPACA: European Public Affairs Consultancies Association
José Laloum, predseda združenia EPACA: European Public Affairs Consultancies Association (Európske združenie poradcov pre verejné otázky)
José Manuel BARROSO
José Manuel BARROSSO
José Manuel Barroso, President of the European Commission said:
José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie, povedal:
José Manuel Barroso, President of the European Commission said: "
José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie, uviedol:
José Manuel Barroso, President of the European Commission welcomed the decision: “
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso privítal toto rozhodnutie: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, Martin Schulz, President of the European Parliament, Herman Van Rompuy, President of the European Council, Michel Lebrun, President of the Committee of the Regions, Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary affairs and the Euro and A. Michael Spence, Nobel Laureate for Economic Sciences will also take part in the Forum.
Na fóre sa zúčastnia aj predseda Európskej komisie José Manuel Barroso, predseda Európskeho parlamentu Martin Schulz, predseda Európskej rady Herman Van Rompuy, predseda Výboru regiónov Michel Lebrun, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za hospodárske a menové záležitosti a euro Jyrki Katainen a laureát Nobelovej ceny pre ekonomické vedy A. Michael Spence.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said:
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso vyhlásil:
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie, k tomu povedal: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie, k tomu uviedol: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie, uviedol: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso uviedol: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso vyhlásil: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Predseda Európskej komisie, José Manuel Barroso, povedal: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: “
José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie, uviedol: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, stated: “
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso povedal: „
José Manuel Barroso, President of the European Commission, today announced the portfolios responsibilities for the next Commission.
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso dnes oznámil pridelenie portfólií dezignovaným členom novej Komisie.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, will attend the ceremony together with Slovakian Prime Minister Robert Fico and Ukrainian Energy Minister Yuriy Prodan.
Na ceremoniáli sa zúčastní aj predseda Európskej komisie José Manuel Barroso spolu so slovenským premiérom Robertom Ficom a ukrajinským ministrom energetiky Jurijom Prodanom.
José Manuel Barroso, the Commission President said: "
Predseda Komisie José Manuel Barroso uviedol: „
José Manuel Barroso, the European Commission President said: "
Predseda Európskej Komisie José Manuel Barroso uviedol: „
José Manuel Barroso, the President of the European Commission, said: "
José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie, k tomu povedal: „
José Manuel Blanco Pérez and María del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Principado de Asturias
José Manuel Blanco Pérez a María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Principado de Asturias
José Manuel Durão Barroso (Portugal)
José Manuel Durão Barroso (Portugalsko)
Journalist Award 2008
Novinárska cena 2008
Journalist award website:
Internetová stránka novinárskej súťaže:
Journalists are invited to submit articles on one or more of the topics of the Europe for Patients campaign.
Novinári sa vyzývajú, aby prihlásili články týkajúce sa jednej alebo viacerých tém v rámci kampane Európa pacientom.
Journalists are invited to submit articles published in print or on-line publications between 16 June 2009 and 01 July 2010 using an on-line entry form.
Novinári môžu články uverejnené v tlači alebo na internete zasielať od 16. júna 2009 do 1. júla 2010 prostredníctvom elektronického prihlasovacieho formulára.