natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ring-tones alone were estimated to make up 29% of the overall "mobile content" market in Europe in 2007 (about 10% higher than 2006).
že v roku 2007 len samotné vyzváňacie tóny tvorili 29 % celkového trhu s „obsahom mobilu“ v Európe (asi 10 % viac ako v roku 2006).
Rio + 20: Pathways to a sustainable future
Rio+20: cesty k udržateľnej budúcnosti
Rio + 20: pathways to a sustainable future.
konferencii Rio+20: cesty k udržateľnej budúcnosti.
Rio+20
Konferencia Rio+20
Rio+20 can mark the start of a world-wide transition towards a global green economy."
Rio+20 sa môže stať začiatkom celosvetového prechodu na globálne ekologické hospodárstvo.“
Rio+20 focussed on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Konferencia Rio+20 bola zameraná na dve vzájomne prepojené témy: ekologické hospodárstvo v kontexte trvalo udržateľného rozvoja a odstraňovanie chudoby a inštitucionálny rámec udržateľného rozvoja.
Rio+20 is the opportunity to secure political commitment to improve the well-being of millions of people.
Rio+20 je príležitosťou, ako splniť politický záväzok zlepšiť životnú úroveň miliónov ľudí.
Rio+20 UN conference on sustainable development
Konferencia OSN o trvalo udržateľnom rozvoji Rio+20
Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development
Konferencia Organizácie Spojených národov o trvalo udržateľnom rozvoji Rio+20
Rio+20 will focus on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Konferencia Rio+20 sa zameria na dve vzájomne prepojené témy: ekologické hospodárstvo v kontexte udržateľného rozvoja a odstraňovanie chudoby a inštitucionálny rámec udržateľného rozvoja.
Rioja (wine)
Rioja (víno)
Rising demand around the globe is increasing pressure on the environment, and creating greater competition for resources.
Rastúci dopyt po celom svete zvyšuje tlak na životné prostredie a vytvára intenzívnejšiu hospodársku súťaž o zdroje.
Rising financial distress
Rastúce finančné ťažkosti
Rising food prices in 2007 and 2008 have had negative effects on many developing countries and their populations.
Rastúce ceny potravín v roku 2007 a 2008 mali negatívny dosah na veľa rozvojových krajín a ich obyvateľov.
RISING OIL PRICES
RAST CIEN ROPY
Rising poverty and massive levels of unemployment, especially among our young people.
Vzrastajúcu chudobu a vysokú mieru nezamestnanosti, najmä medzi mladými ľuďmi.
Rising to the challenges in international protection
Prijať výzvy v oblasti medzinárodnej ochrany
Rising to the global challenge: climate change and the environment
Riešenie globálnych výziev: klimatické zmeny a životné prostredie
Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)
Riešenie globálnych výziev: klimatické zmeny a životné prostredie (komisári Janez Potočnik a Connie Hedegaardová)
Risk areas
Rizikové oblasti
Risk assessment
Vyhodnotenie rizika
Risk assessment and management
Hodnotenie a riadenie rizika
Risk Assessment for Disaster Management - Council conclusions
Hodnotenie rizika v súvislosti so zvládaním katastrof – závery Rady
Risk assessment is the key to reducing these figures.
Hodnotenie rizika je kľúčom k zníženiu týchto čísiel.
Risk Bearing Capacity
Kapacita znášať riziko
Risk classification
Klasifikácia rizika
Risk for hearing damage depends on sound level and exposure time.
Riziko poškodenia sluchu závisí od úrovne hlasitosti a času trvania vystavenia.
risk management and supervision in the financial sector as well as reviewing the functioning of markets, including the role of credit agencies.
zlepšenie noriem oceňovania, zlepšenie rámca obozretného podnikania, riadenia rizík a dohľadu vo finančnom sektore, ako aj skúmanie fungovania trhov vrátane úlohy úverových ústavov.
Risk management of credit institutions
Riadenie rizík v úverových inštitúciách
Risk management of water related extreme events
Riadenie rizík spojených s výnimočnými udalosťami v oblasti vodného hospodárstva
Risk Management toolkit: Insurance mutual funds – for crop weather insurance, animal disease [currently available under Article 68 in the 1st Pillar] - extended to include income stabilisation option (which would allow a pay out (up to 70% of losses) from a mutual fund if income drops by 30%); For every € 1.00 a farmer puts in, Rural Development funds provide an additional €0.65;
Súbor nástrojov riadenia rizika: poistenie a vzájomné fondy – týkajú sa poistenia plodín a poistenia proti udalostiam spojeným s počasím, ochorenia zvierat [v súčasnosti dostupné podľa článku 68 v rámci 1. piliera] – sú rozšírené na možnosť stabilizácie príjmov (čo by v prípade poklesu príjmov o 30 % umožnilo úhradu prostriedkov (až do výšky 70 % strát) zo vzájomného fondu); na každé 1 EUR, ktoré poľnohospodár vloží, poskytnú fondy rozvoja vidieka ďalších 0,65 EUR.
Risk management toolkit: Insurance mutual funds – for crop weather insurance, animal disease [currently available under Article 68 in the 1st Pillar] - extended to include income stabilisation option (which would allow a pay-out (up to 70% of losses) from a mutual fund if income drops by 30%);
úbor nástrojov riadenia rizika: poistenie a vzájomné fondy – týkajú sa poistenia úrody a poistenia proti udalostiam spojeným s počasím, proti ochoreniam zvierat [v súčasnosti dostupné podľa článku 68 v rámci 1. piliera] – sú rozšírené na možnosť stabilizácie príjmov [čo by v prípade poklesu príjmov o 30 % umožnilo úhradu prostriedkov (až do výšky 70 % strát) zo vzájomného fondu],
Risk profiling will be based on the results of previous roadworthiness tests and roadside inspections taking into account the number and severity of defects detected as well as a time-factor providing higher importance to recent performed checks.
Stanovenie rizikového profilu sa bude zakladať na výsledkoch z predchádzajúcich kontrol technického stavu a cestných technických kontrol a zohľadní sa v ňom počet a závažnosť zistených nedostatkov, ako aj časový faktor, ktorý zdôrazňuje význam nedávno vykonaných kontrol.
Risk reduction measures
Opatrenia na zníženie rizík
Risk-based approach: the rules will avoid a burdensome one-size-fits-all obligation and rather tailor them to the respective risks.
Prístup založený na riziku: uvedené pravidlá pomôžu odstrániť zaťažujúce a uniformne uplatňované povinnosti a skôr ich upravia podľa konkrétnych rizík.
Risk-Sharing Finance Facility
Finančný nástroj s rozdelením rizika
Risk-sharing instruments
Nástroje rozdelenia rizika
Risk-sharing instruments are likely to be suitable for larger project-financed investments, such as big gas import pipelines involving numerous shareholders.
Nástroje založené na zdieľaní rizika budú pravdepodobne vhodné pre rozsiahlejšie investície na financovanie projektov, ako napr. projektov veľkých plynovodov na dovoz plynu, na ktorých sa podieľa väčší počet akcionárov.
Risks are more balanced than they were in autumn.
Riziká sú v porovnaní so situáciou na jeseň vyváženejšie.
risks arising from new forms of work organisation, and
riziká vyplývajúce z nových foriem organizácie práce, a
Risks associated with nanomaterials
Riziká spojené s nanomateriálmi
Risks becoming more balanced
Riziká budú vyváženejšie
Risks for pedestrians and cyclists in urban areas include the lack of separate lanes, high vehicle speed and unsafe road user behaviours.
K rizikám, ktoré číhajú na chodcov a cyklistov v mestách, patrí nedostatočný počet vyhradených pruhov, vysoká rýchlosť vozidiel a nebezpečné správanie sa účastníkov cestnej premávky.
Risks from tensions in exchange–rate markets are also present.
Takisto existujú riziká vyplývajúce z napätia na devízových trhoch.
Risks from within the EU could also have an impact on confidence and investment.
Aj riziká v rámci EÚ by mohli mať vplyv na dôveru a investície.
Risks have increased in light of the persistence of insufficient private and public investment, which represents a drag on growth, and contributes to the very high current account surplus which continues to deserve close attention.
Riziká sa zvýšili vzhľadom na pretrvávajúce nedostatočné súkromné a verejné investície, čo brzdí rast a prispieva k veľmi vysokému prebytku bežného účtu, ktorý si aj naďalej zasluhuje zvýšenú pozornosť.
Risks have not been adequately addressed, programme objectives are often too ambitious, conditionality has a weak incentive effect and policy dialogue has not been exploited to its full potential and adequately coordinated with EU Members States in all areas..
Riziká sa neriešia primeraným spôsobom, ciele programov sú často príliš ambiciózne, podmienenosť má slabý motivačný účinok a potenciál politického dialógu nie je plne využitý a primerane koordinovaný vo všetkých oblastiach s členskými štátmi EÚ.
Risks more balanced
Vyváženejšie riziká
risks of "carbon leakage": relocation of energy-intensive industries outside the EU,
riziko „úniku uhlíka“, premiestnenie energeticky náročného priemyslu mimo EÚ,
Risks of entering and escaping poverty vary greatly across Member States.
Riziko toho, že sa ľudia ocitnú v chudobe, a riziko unikania pred chudobou sa medzi jednotlivými členskými štátmi značne líši.
Risks of injuries and strangulation are often identified in children's clothing with drawstrings and cords, e.g. in swimwear.
Riziká poranenia a uškrtenia sa často vyskytujú v prípade detského oblečenia so sťahovacími šnúrkami, napríklad na plavkách.
Risks of macroeconomic imbalances will be assessed using a "scoreboard" of economic indicators.
Riziká makroekonomických nerovnováh sa budú posudzovať použitím hodnotiacej tabuľky hospodárskych ukazovateľov.
Risks on external front
Riziká súvisice s medzinárodnou situáciou
risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices (7491/11).
riziká, ktoré pre deti predstavujú vnútorné clony, okenné zábrany svetla so šnúrami a bezpečnostné zariadenia (dokument 7491/11).
Risks related to the global economic outlook have increased.
Riziká týkajúce sa globálnych hospodárskych vyhliadok sa zvýšili.
Risks stemming from imbalances in some of the countries with sizeable current-account deficits and/or external debts could be fuelled by shifts in risk preferences following a further deepening and/or widening of the financial crisis.
Riziká vyplývajúce z nerovnováh v niektorých krajinách so značnými schodkami na bežnom účte a/alebo so zahraničným zadlžením by sa mohli zvýšiť z dôvodu zmien v rizikových preferenciách, ak by nastalo ďalšie prehĺbenie a/alebo rozšírenie finančnej krízy.
Risks stemming from the high level of private debt remain and deserve attention although recent measures support a recovery in the housing market and the curbing of mortgage growth.
Pozornosť si zasluhujú pretrvávajúce riziká, ktoré vyplývajú z vysokej úrovne súkromného dlhu aj napriek tomu, že nedávne opatrenia podporujú obnovu na trhu s nehnuteľnosťami a obmedzujú rast hypoték.
Risks to the forecast are mainly external and mostly negative
Riziká týkajúce sa prognózy sú hlavne vonkajšie a zväčša negatívne
Risks to the growth outlook are balanced.
Riziká v rastovom výhľade sú vyvážené.
Risks to the inflation outlook also appear balanced, following developments in commodity prices and the deterioration of economic prospects globally.
Vzhľadom na vývoj cien komodít a celosvetové zhoršenie hospodárskych vyhliadok sa riziká ovplyvňujúce výhľad inflácie takisto javia vyrovnané.
Risks to the inflation outlook appear balanced this year, stemming from possible developments in commodity prices as well as price- and wage-setting behaviour.
Riziká inflačného výhľadu sa tohto roku javia vyvážené, čo vyplýva z možného vývoja cien komodít, ako aj správania na základe vzťahu medzi cenami a mzdami.
Risks to the inflation outlook appear balanced.
Výhľadové riziká v oblasti inflácie sa zdajú byť vyvážené.
Risks to the inflation outlook appear broadly balanced.
Výhľadové riziká v oblasti inflácie sa však zdajú byť vo veľkej miere vyvážené.
Risks to the inflation outlook are also broadly balanced.
Aj riziká v oblasti výhľadu inflácie sú celkovo vyvážené.
Risks to the inflation outlook are also broadly balanced.
Riziká v oblasti výhľadu inflácie sú tak isto vcelku vyvážené.
Risks to the inflation outlook are broadly balanced.
Výhľadové riziká v oblasti inflácie sú však vo veľkej miere vyvážené.
Risks to the inflation outlook continue to be broadly balanced.
Výhľadové riziká v oblasti inflácie sa naďalej zdajú vo veľkej miere vyvážené.
Risks to the inflation outlook have declined in response to the ECB’s quantitative easing and in response to the upward revisions to the growth outlook.
Riziká týkajúce sa výhľadu v oblasti inflácie sa znížili v reakcii na kvantitatívne uvoľňovanie ECB a v reakcii na revízie výhľadu rastu smerom nahor.
Risks to the outlook are broadly balanced
Riziká týkajúce sa výhľadu sú vo všeobecnosti vyrovnané
Risks to the outlook remain tilted to the downside
V prognóze naďalej prevládajú negatívne riziká
Risks to the outlook strongly tilted to the downside
Riziká môžu spôsobiť, že vyhliadky budú výrazne nepriaznivé
River Information Services (RIS) - 4 projects selected, €3.43 million in funding
Riečne informačné služby (RIS) – 4 vybrané projekty, financovanie vo výške 3,43 milióna EUR
River Information Services (RIS) and its related projects involve traffic management infrastructure on the inland waterway network.
Riečne informačné služby (RIS) a s nimi súvisiace projekty zahŕňajú infraštruktúru riadenia dopravy v sieti vnútrozemskej vodnej dopravy.
River Information Services (RIS), involving traffic management infrastructure on the inland waterway network – five projects selected, €7.1million in funding.
riečne informačné služby (RIS), zahŕňajú infraštruktúru riadenia dopravy v sieti vnútrozemských vodných ciest – vybraných päť projektov, financovanie vo výške 7,1 milióna EUR
River Information Services (RIS), involving traffic management infrastructure on the inland waterway network: indicative budget €10 million
riečne informačné služby (RIS) zahŕňajúce infraštruktúru riadenia dopravy v sieti vnútrozemských vodných ciest: predbežný rozpočet vo výške 10 miliónov EUR,
River Information Services: Commission sends reasoned opinions to four Member States
Riečne informačné služby: Komisia zasiela odôvodnené stanoviská štyrom členským štátom
Rivers were particularly problematic, with only 25% of river bathing waters achieving guide values.
Problematické boli najmä rieky, keďže len 25 % riečnych vôd na kúpanie vyhovelo odporúčaným hodnotám.
RO sent for non-communication of transposition
Odôvodnené stanovisko zaslané z dôvodu neoznámenia transpozície
RO voted against the Council decision on T25 only while SE voted against the Council decisions on MON810 only.
Delegácia RO hlasovala len proti rozhodnutiu Rady o T25 a delegácia SE len proti rozhodnutiu Rady o MON810.
RO, PL, SK, SL
DE, EN, FR, HU, IT, NL, RO, PL, SK, SL
RO, SI (no derogation granted), PL (860-862 MHz for military use notified under Art.
RO, SI (výnimka nepovolená), PL (860-862 MHz na vojenské využitie, oznámené podľa čl.
RO: Romanian; SV: Swedish; FI: Finnish; DA: Danish;
švédčina; FI: fínčina; DA: dánčina; BG:
Road accidents cost the EU economy more than €160 billion per year.
Dopravné nehody stoja hospodárstvo EÚ vyše 160 miliárd EUR ročne.
Road axis United Kingdom/Ireland/Benelux
Cestná os Írsko/Spojené kráľovstvo/Benelux
Road charging systems must be transparent and fair to all."
Režimy cestných poplatkov musia byť transparentné a spravodlivé voči všetkým.“
Road charging: Heavy lorries to pay for costs of air and noise pollution
Poplatky v cestnej doprave: Ťažké nákladné vozidlá budú platiť náklady súvisiace so znečistením ovzdušia a hlukom
Road crashes are still the biggest cause of death and disability for young people, in both the world and Europe.
Dopravné nehody sú vo svete i v Európe stále najčastejšou príčinou smrti a invalidity mladých ľudí.
Road deaths for the 18-25 age group decreased by 49% from 2001 to 2010, more than the general decrease (43%).
Smrť mladých vo vekovej skupine 18 – 25 rokov zaznamenala v období rokov 2001 až 2010 pokles o 49 %, čo prevyšuje celkový pokles (43 %).
Road deaths per million inhabitants - Preliminary country by country statistics for 2015
Počet mrt na cestch na milin obyvateľov predbežn tatistiky za rok 2015
Road fatalities across the EU have decreased by 9% in 2012.
Úmrtnosť na cestách v celej EÚ v roku 2012 poklesla o 9 %.
Road fatalities among young people are not inevitable.
Smrteľné dopravné nehody mladých ľudí nie sú nevyhnutné.
Road fatalities by country (per million inhabitants)
Počet úmrtí na cestách podľa jednotlivých krajín (na milión obyvateľov)
Road fatalities by country (per million inhabitants)
Smrteľné nehody na cestách podľa jednotlivých krajín (na milión obyvateľov)
Road fatalities of young people per transport mode: 66% passenger cars, 20% powered two wheelers, 2% pedestrians, 8% pedal cyclists , 4% others ( HGV, bus …)
prípady smrteľných dopravných nehôd mladých ľudí podľa dopravného prostriedku: 66 % osobné automobily, 20 % motocykle, 2 % chodci, 8 % bicyklisti, 4 % ostatné (nákladné vozidlá, autobusy...).
Road fatalities were cut by almost 45% and more than 125,000 lives were saved.
Počet smrteľných dopravných nehôd sa znížil o takmer 45 % a zachránilo sa viac ako 125 000 životov.
Road freight transport is vital to Europe's economic growth, accounting for more than 70% of inland freight transport activity (in tonne-km) in the EU, transporting more than 80% of goods in volume (tonnes) and more than 90% of goods in value (€) and accounting for close to 1.5% of GDP.
Nákladná cestná doprava je pre hospodársky rast Európy životne dôležitá, pričom predstavuje viac ako 70 % vnútrozemskej dopravy (v tonách na km) v EÚ, jej prostredníctvom sa prepravuje viac ako 80 % tovaru z hľadiska objemu (v tonách) a viac ako 90 % tovaru z hľadiska hodnoty (v EUR), a predstavuje takmer 1,5 % HDP.
Road infrastructure safety management 11
Riadenie bezpečnosti cestnej infraštruktúry 11
Road infrastructure safety management 27
Riadenie bezpečnosti cestnej infraštruktúry 27
Road infrastructure safety: Commission requests action from eleven Member States
Bezpečnosť cestnej infraštruktúry: Komisia požaduje kroky od 11 členských štátov
Road infrastructure TEN-T
Cestná infraštruktúra TEN-T
Road package
Súbor predpisov o cestnej doprave
Road safety action programme 2001-2010
Akčný program pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2001 – 2010
Road safety action programme 2011-2020:
Akčný plán pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 až 2020:
Road safety action programme 2011–20:
Akčný plán pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 až 2020:
Road safety in Europe: a priority for the coming decade
Bezpečnosť na cestách v Európe: priorita na nadchádzajúce desaťročie
Road safety in the EU
Bezpečnosť na cestách v EÚ
Road Safety is a major societal issue.
Bezpečnosť cestnej premávky je veľkým spoločenským problémom.
Road safety is one of the big success stories of Europe.
Bezpečnosť cestnej premávky je jedným z veľkých úspechov Európy.
Road safety policy for the years 2011 - 2020
Politika v oblasti bezpečnosti cestnej premávky na roky 2011 – 2020
Road Safety Programme 2011-2020: detailed measures
Program pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 – 2020: podrobné opatrenia
Road safety work in the EU has made great progress over recent years.
Bezpečnosť cestnej premávky v EÚ zaznamenala v posledných rokoch významný pokrok.
Road safety work in the EU has to date been highly successful.
Práca v oblasti bezpečnosti cestnej premávky v EÚ bola doteraz veľmi úspešná.
Road Safety – Cross border enforcement
Bezpečnosť cestnej premávky – cezhraničné presadzovanie právnych predpisov
Road safety: Commission asks BULGARIA, CYPRUS, LUXEMBOURG and SLOVENIA to apply EU rules on exchange of information on traffic offences
Bezpečnosť na cestách: Komisia žiada BULHARSKO, CYPRUS, LUXEMBURSKO a SLOVINSKO, aby uplatňovali predpisy EÚ o výmene informácií o dopravných deliktoch
Road Safety: Commission outlines measures to halve road deaths by 2020
Bezpečnosť cestnej premávky: Komisia predkladá opatrenia na zníženie počtu úmrtí pri cestných nehodách o polovicu do roku 2020
Road safety: EU crackdown on drivers committing traffic offences abroad
Bezpečnosť cestnej premávky: EÚ prijme rázne opatrenia proti vodičom, ktorí sa v zahraničí dopúšťajú dopravných priestupkov
Road safety: EU crackdown on drivers committing traffic offences abroad
Bezpečnosť cestnej premávky: EÚ prijíma rázne opatrenia proti vodičom, ktorí sa v zahraničí dopúšťajú dopravných priestupkov
Road safety: EU reports lowest ever number of road deaths and takes first step towards an injuries strategy
Bezpečnosť cestnej premávky: EÚ vykazuje historicky najnižší počet úmrtí na cestách a podniká prvý krok k stratégii na zníženie počtu zranení
Road safety: EU road fatalities fall by 11% in 2010
Bezpečnosť cestnej premávky: V roku 2010 klesol počet smrteľných nehôd na cestách EÚ o 11
Road safety: European action plan continues to deliver results – target of saving 25 000 lives on Europe's roads by 2010 is attainable
Bezpečnosť cestnej premávky: európsky akčný program naďalej dosahuje dobré výsledky – cieľ zachrániť 25 000 životov na európskych cestách sa bude môcť dosiahnuť v roku 2010
Road safety: New smartphone app provides information on EU road traffic rules
Bezpečnosť na cestách: Nová aplikácia pre smartfóny poskytuje informácie o dopravných predpisoch EÚ
Road Safety: new statistics call for fresh efforts to save lives on EU roads
Bezpečnosť na cestách: z nových štatistík vyplýva, že treba opäť naštartovať úsilie o záchranu životov na cestách v EÚ
Road safety: Progress in cutting EU road deaths falls to 2% in 2011
Bezpečnosť cestnej premávky: Počet úmrtí na cestách v EÚ v roku 2011 poklesol len o 2
Road safety: providing sufficient resources and improving vehicle and infrastructure quality
Bezpečnosť cestnej premávky: poskytovanie dostatočných zdrojov a zlepšenie kvality vozidiel a infraštruktúry
Road safety: Second good year in a row puts Europe firmly on track towards target
Bezpečnosť cestnej premávky: Dva dobré po sebe nasledujúce roky Európu výrazne priblížili k splneniu cieľa
Road Safety: The Roadworthiness Package – Tougher vehicle checks to save lives
Bezpečnosť cestnej premávky: balík opatrení o technickom stave vozidiel - prísnejšie technické kontroly v záujme záchrany života
Road safety: Tougher vehicle testing rules to save lives
Bezpečnosť cestnej premávky: Prísnejšie pravidlá kontroly technického stavu vozidiel v záujme záchrany životov
Road safety: we must do more
Bezpečnosť cestnej premávky: treba vyvinúť viac úsilia
Road to recovery: Cohesion Policy will help Europe to get out of the crisis, say Commissioners Hübner and Špidla
Cesta k oživeniu: Kohézna politika pomôže Európe dostať sa z krízy, tvrdia komisári Hübnerová a Špidla:
Road to recovery: Cohesion Policy will help Europe to get out of the crisis, say Commissioners Hübner and Špidla
Na ceste k ozdraveniu: Kohézna politika pomôže Európe dostať sa z krízy,
Road to recovery: the Cohesion package - Questions and Answers on the contribution of Cohesion Policy to the European Economic Recovery Plan
„balík súdržnosti“ - Otázky a odpovede o prínose politiky súdržnosti k plánu na ozdravenie európskeho hospodárstva
Road transport 21
Cestná doprava 21
Road transport faces driver shortages in the near future.
Cestná doprava bude v blízkej budúcnosti čeliť nedostatku vodičov.
Road transport is a focal sector for EDF (European Development Fund) cooperation strategy with most sub-Saharan African countries.
Cestná doprava je prioritný sektor stratégie spolupráce ERF (Európskeho rozvojového fondu) s väčšinou krajín subsaharskej Afriky.
Road transport is a focal sector for EDF (European Development Fund) cooperation strategy with most Sub-Saharan African countries.
Cestná doprava je prioritným sektorom stratégie spolupráce ERF (Európskeho rozvojového fondu) s väčšinou krajín subsaharskej Afriky.
Road transport operator
Prevádzkovatelia cestnej dopravy
Road transport operator 43
Prevádzkovatelia cestnej dopravy 43