natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu intends to examine why regions with a low level of economic development or regions experiencing several years of negative GDP growth are lagging behind.
Komisárka pre regionálnu politiku Corina Creţu má v úmysle preskúmať dôvody zaostávania regiónov s nízkou úrovňou hospodárskeho rozvoja či regiónov, ktoré sa už niekoľko rokov vyznačujú negatívnym rastom HDP.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "
Európska komisárka pre regionálnu politiku Corina Crețuová v tejto súvislosti uviedla: „
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "
Komisárka pre regionálnu politiku Corina Crețuová uviedla: „
Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn added: "
Európsky komisár pre regionálnu politiku Johannes Hahn dodal: „
Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu, said: "
Komisárka pre regionálnu politiku Corina Crețuová uviedla: „
Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, said: "
Komisár pre regionálnu politiku Johannes Hahn uviedol: „
Commissioner for Research Máire Geoghegan-Quinn said: "
Komisárka pre výskum, inováciu a vedu Máire Geoghegan-Quinnová v tejto súvislosti uviedla: „
Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
Komisárka zodpovedná za výskum, inováciu a vedu Máire Geogheganová-Quinnová uviedla: „
Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn said: "
Komisárka zodpovedná za výskum, inováciu a vedu Máire Geogheganová-Quinnová uviedla: „
Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, Algirdas Šemeta said: “
Komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom Algirdas Šemeta uviedol: „
Commissioner for the Digital Economy and Society Gnther H. Oettinger welcomed the initiative launched today: "
Komisár pre digitálnu ekonomiku a spoločnosť Günther H. Oettinger privítal dnes spustenú iniciatívu a uviedol: „
Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger said: "
Komisár pre digitálnu ekonomiku a spoločnosť Günther H. Oettinger povedal: „
Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger said: “
Komisár pre digitálnu ekonomiku a spoločnosť Günther H. Oettinger v tejto súvislosti uviedol: „
Commissioner for the Environment Stavros Dimas said: "
Komisár pre životné prostredie Stavros Dimas vyhlásil:
Commissioner for the Environment Stavros Dimas said: "
Komisár pre životné prostredie Stavros Dimas vyhlásil: „
Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella said: "
Karmenu Vella, komisár pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo, uviedol: „
Commissioner for the Security Union, Julian King said: "
Komisár pre bezpečnostnú úniu Julian King uviedol: „
Commissioner for Trade Cecilia Malmstrm said: "
Komisárka pre obchod Cecilia Malmströmová povedala: „
Commissioner for Trade, Peter Mandelson said: “
Komisár pre obchod Peter Mandelson povedal: „
Commissioner Franco FRATTINI hinted that the Commission will probably recommend using the consultation procedure for the creation of the Agency.
Európske, Japonské a Kórejské automobilky uzavreli s Komisiou spomínanú dohodu o neinštalácii "pevných nárazníkových telies"
Commissioner Füle added: “
Komisár Füle dodal: „
Commissioner Füle said: "
Komisár Füle dodal: „
Commissioner Geoghegan-Quinn announced the presentation of the Commission's analysis of the public consultation at a conference to take place in Brussels on 10 June.
Komisárka Geogheganová-Quinnová oznámila, že Komisia predloží analýzu verejných konzultácií na konferencii, ktorá sa bude konať 10. júna v Bruseli.
Commissioner Geoghegan-Quinn is issuing the Green Paper in cooperation with the six other Commissioners with responsibility for research and innovation, Vice- Presidents Kallas, Kroes and Tajani, and Commissioners Vassiliou, Potočnik and Oettinger.
Komisárka Geoghegan-Quinnová vydáva zelenú knihu v spolupráci s ďalšími šiestimi komisármi, ktorí sú zodpovední za výskum a inováciu, podpredsedami Kallasom, Tajanim a podpredsedníčkou Kroesovou, ako aj komisárkou Vassiliouovou a komisármi Oettingerom a Potočnikom.
Commissioner Geoghegan-Quinn said,
Komisárka Geoghegan-Quinnová uviedla: „
Commissioner Geoghegan-Quinn said: "
Komisárka Geoghegan-Quinnová vyhlásila: „
Commissioner Geoghegan-Quinn stressed that the European Commission is promoting open access in Europe, including for the results of its own research funding: "
Komisárka Geoghegan-Quinnová zdôraznila, že Európska komisia podporuje v Európe otvorený prístup, a to vrátane výsledkov činností, ktoré sama financuje: „
Commissioner Geoghegan-Quinn's website:
Webová lokalita komisárky Geoghegan-Quinnovej:
Commissioner Geoghegan-Quinn's website:
Webová stránka komisárky Geoghegan
Commissioner Georgieva said: "
Komisárka Georgievová uviedla: „
Commissioner Georgieva's website:
Webová lokalita komisárky Kristaliny Georgievovej:
Commissioner Georgieva's website:
Webová stránka komisárky Kristaliny Georgievovej:
Commissioner Günther Oettinger said: "
Komisár Günther Oettinger povedal: „
Commissioner Hahn (Liberation Ceremony at the Mauthausen concentration camp, Austria, 10 May)
Komisár Hahn (Oslava oslobodenia v koncentračnom tábore Mauthausen, Rakúsko, 10. mája)
Commissioner Hahn added,
Komisár Hahn dodal: „
Commissioner Hahn added: "
Komisár Hahn ďalej uviedol: „
Commissioner Hahn added: "
Komisár ďalej uviedol: „
Commissioner Hahn and the European Commission’s Directorate-General for Regional and Urban Policy will provide that input on how the EU can develop a new approach which can be offered to others around the world as a model.
Komisár Hahn a Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre regionálnu a mestskú politiku predstavia návrh, ako môže EÚ vybudovať nový prístup, ktorý bude môcť ako vzor ponúknuť iným častiam sveta.
Commissioner Hahn commented: "
Komisár Hahn sa vyjadril: „
Commissioner Hahn commented: "
Komisár Hahn uviedol: „
Commissioner Hahn hails opening of ‘New Europe Bridge’ as a potent symbol of European Cooperation
Komisár Hahn víta otvorenie „mosta Nová Európa“, mocného symbolu európskej spolupráce
Commissioner Hahn has championed the cause of cities and urban development throughout his mandate.
Otázka rozvoja miest a urbanizmu je počas celého mandátu komisára Hahna jeho prioritou.
Commissioner Hahn has consistently championed the cause of cities, arguing for greater attention to the development of Europe's cities in decision making at a European level: in Cohesion Policy but also for a more prominent urban dimension across all EU policies.
Komisár Hahn sústavne podporuje záujmy miest a presadzuje, aby sa v rozhodovacom procese na úrovni EÚ, t.j. v politike súdržnosti, venovala rozvoju miest väčšia pozornosť: aby mal mestský rozmer v rámci všetkých politík EÚ výraznejšie postavenie.
Commissioner Hahn puts spotlight on developing Danube Region at conference in Vienna and Bratislava
Komisár Hahn stavia rozvoj dunajského regiónu do centra pozornosti na konferencii vo Viedni a Bratislave
Commissioner Hahn said: "
Komisár Hahn vyhlásil: „
Commissioner Hahn stated: "
Komisár Hahn uviedol: „
Commissioner Hahn urges Europeans to help shape a future EU Urban Agenda
Komisár Hahn vyzýva Európanov, aby prispeli k tvorbe budúcej mestskej agendy EÚ
Commissioner Hahn will also travel to Thessaloniki where he will meet members of the business community in Northern Greece to assess the impact of regional funds on the ground and discuss measures to create a more business friendly environment
Komisár Hahn navštívi tiež Solún, kde sa stretne so zástupcami podnikateľskej obce severného Grécka, aby zhodnotil lokálny dosah regionálnych fondov a prediskutoval opatrenia potrebné na vytvorenie priaznivejšieho podnikateľského prostredia.
Commissioner Hahn will be accompanied by President Plevneliev and Prime Minister, Oresharski of Bulgaria, as well as Romanian Prime Minister Ponta.
Komisára Hahna bude sprevádzať bulharský prezident Plevneliev a predseda vlády Oresharski, ako aj rumunský predseda vlády Ponta.
Commissioner Hahn will call on the 20 mayors attending to show leadership in the push for recovery and growth.
Komisár Hahn vyzve 20 primátorov, ktorí sa zúčastnia rozhovorov, aby stáli v čele úsilia o oživenie a rast.
Commissioner Hahn will draw together the different discussions at the forum and report to the forthcoming informal council of EU ministers on Regional Policy meeting in Athens in April under the Greek EU Presidency.
Komisár Hahn zhrnie jednotlivé výstupy z rôznych diskusií na fóre do správy, ktorú pripraví na nadchádzajúce aprílové zasadnutie neformálnej Rady ministrov EÚ pre regionálnu politiku v Aténach organizované v rámci gréckeho predsedníctva EÚ.
Commissioner Hahn will meet the 13 Governors of Greece's regions in Athens to set out where the European Commission believes Greece can best concentrate its efforts in the next budget period 2014-2020 and to highlight where attention is needed to make the most of current funds.
V Aténach sa stretne s 13 guvernérmi gréckych regiónov, aby vysvetlil, na ktoré oblasti by podľa Európskej komisie malo Grécko zamerať svoje úsilie v nasledujúcom rozpočtovom období 2014 – 2020, a zdôraznil, čomu je potrebné venovať pozornosť v záujme čo najlepšieho využitia súčasných fondov.
Commissioner Hahn will outline how the European Commission believes Slovakia can best prioritise EU investment in the next 2014-2020 budget, in close alignment with the "Europe 2020 Strategy" – the EU's long-term growth agenda.
Komisár Hahn predstaví plán Európskej komisie, v ktorom uvedie, ako môže Slovensko najlepšie využiť investície z rozpočtu EÚ na roky 2014 – 2020 v úzkej súvislosti so „Stratégiou Európa 2020“ – plánom EÚ pre dlhodobý rast.
Commissioner Hahn will take responsibility for the portfolio of Vice President Reding, responsible for justice, fundamental rights and citizenship
komisár Hahn prevezme zodpovednosť za portfólio podpredsedníčky Redingovej zodpovednej za spravodlivosť, základné práva a občianstvo,
Commissioner Hahn will urge regions to identify and develop investment opportunities where Greek Regions already have a comparative competitive advantage like renewable energy, energy efficiency, tourism and culture, agri-food processing and aquaculture.
Komisár Hahn vyzve regióny, aby identifikovali a rozvíjali príležitosti na podnikanie v oblastiach, v ktorých už grécke regióny majú relatívnu konkurenčnú výhodu, ako je oblasť energie z obnoviteľných zdrojov, energetickej efektívnosti, cestovného ruchu a kultúry, spracovania potravín a akvakultúry.
Commissioner Hahn, who is also responsible for the EUSF, commented: "
Komisár Hahn, ktorý je zodpovedný aj za FSEÚ, pripomenul: „
Commissioner Hedegaard added: "
Komisárka Hedegaardová dodala: „
Commissioner Hedegaard said: "
Komisárka Hedegaardová povedala: „
Commissioner Hedegaard said: "
Komisárka Hedegaardová uviedla: „
Commissioner Hedegaard specified: "
Komisárka Hedegaardová upresnila: „
Commissioner Hogan alongside the college of Commissioners is determined to promote the EU's interests and open up new markets for EU products, while negotiating a differentiated treatment for sensitive products.
Komisr Hogan je spoločne s kolgiom komisrov rozhodnut presadzovať zujmy EÚ, otvrať nov trhy vrobkom z EÚ a pritom rokovať o odlinom prstupe k citlivm vrobkom.
Commissioner Hogan is also committed to continuing to work intensively with Commissioner Bienkowska, both on the High-Level Forum and to follow up on the 2014 communication on unfair trading practices.
Komisár Hogan takisto plánuje pokračovať v intenzívnej spolupráci s komisárkou Bienkowskou, ako v rámci fóra na vysokej úrovni, tak aj pri následných krokoch na základe oznámenia o nekalých obchodných praktikách z roku 2014.
Commissioner Hogan today commented: "
Komisár Hogan dnes uviedol: „
Commissioner Hübner added:
Komisárka Hübnerová dodáva:
Commissioner Hübner also noted that payments in 2005 have been really satisfactory highlighting that the continuing high level of payments since the beginning of 2006 confirms that this is not a one-off case but the outcome of hard work and serious planning.
Komisárka Hübnerová rovnako poznamenala, že platby v roku 2005 boli uspokojivé a zdôraznila, že pokračujúca vysoká úroveň platieb od začiatku roka 2006 potvrdzuje, že tu nejde len o ojedinelý prípad, ale že je to výsledok tvrdej práce a náročného plánovania.
Commissioner Hübner also stressed that “while European institutions are working towards a final agreement on the new budget, the Commission is determined to build on the momentum, cooperate closely with Member States and make all necessary preparations for Cohesion policy 2007-2013 to be ready to start on time, at the beginning of 2007, in the European regions”.
„že je to pevný základ pre väčšie investovanie do úsilia hospodárskej modernizácie v Európe.“ Komisárka Hübnerová rovnako zdôraznila, že „zatiaľ čo európske inštitúcie pracujú smerom ku konečnej dohode o novom rozpočte, Komisia musí vychádzať z terajšej dynamiky, úzko spolupracovať s členskými štátmi a uskutočniť všetky potrebné prípravy pre kohéznu politiku 2007-2013, aby sa s ňou načas, na začiatku roka 2007, mohlo v európskych regiónoch začať.“
Commissioner Hübner gave two speeches, one at the “Conference on Regional Policy and Sustainable Development“ at the Slovak National Bank (),
Komisárka Hübnerová predniesla dva prejavy, jeden na „konferencii týkajúcej sa regionálnej politiky a udržateľného rozvoja“ v Slovenskej národnej banke (),
Commissioner Hübner has highlighted the quality of the plans submitted to date, which reflect the increasing efforts on the part of the Member States to communicate better.
Komisárka Hübnerová podčiarkla kvalitu doposiaľ predložených plánov, ktoré odrážajú rastúce úsilie členských štátov v záujme lepšej komunikácie.
Commissioner Hübner is launching in Bratislava the discussion on how EU funds for regional development and social and economic cohesion will help Europe become the most dynamic and competitive knowledge based economy.
Komisárka Hübnerová otvára v Bratislave diskusiu o tom, ako fondy EÚ pre regionálny rozvoj a sociálnu a hospodársku kohéziu pomôžu Európe stať sa najdynamickejším a najkonkurencieschopnejším hospodárstvom založeným na vedomostiach.
Commissioner Hübner presented some case studies as examples other regions may like to follow:
Komisárka Hübnerová predstavila niekoľko prípadových štúdií, ktoré môžu poslúžiť pre iné regióny ako príklady:
Commissioner Hübner presented these results by saying: “
Komisárka Hübnerová prezentovala tieto výsledky takto:
Commissioner Hübner proposes in particular that a “Forum for outermost Europe” be organised every two years in order to improve dialogue and raise awareness of the specific characteristics of the OR.
Komisárka Hübnerová navrhuje predovšetkým zorganizovať každé dva roky „Fórum pre najvzdialenejšie európske regióny“ s cieľom zlepšiť dialóg a prehĺbiť poznatky o špecifických črtách týchto regiónov.
Commissioner Hübner said: "
Komisárka Hübnerová uviedla: „
Commissioner Hübner said: "
Komisárka Hübnerová v tejto súvislosti uviedla:
Commissioner Hübner said: "
Komisárka Hübnerová v tejto súvislosti uviedla: „
Commissioner Hübner said: “
Komisárka Hübnerová uviedla: „
Commissioner Hübner set the scene for a discussion on what to do in this policy area after the current funding period, which covers 2007-2013.
Komisárka Hübnerová pripravila priestor na diskusiu o tom, čo treba v tejto oblasti politiky urobiť po súčasnom období financovania, ktoré sa vzťahuje na roky 2007 – 2013.
Commissioner Hübner stated: “
Komisárka Danuta Hübnerová vyhlásila:
Commissioner Hübner will urge Slovakia's authorities to carefully prepare other major projects in order to contribute to creating and maintaining jobs, especially in the construction sector.
Komisárka Hübnerová vyzve slovenské orgány, aby neodkladne s veľkou pozornosťou pripravili ďalšie významné projekty s cieľom prispieť k tvorbe a udržaniu pracovných miest, najmä v stavebnom sektore.
Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, said: "
John Dalli, komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, uviedol: „
Commissioner in charge of Health Consumer Policy, John Dalli, said: "
John Dalli, komisár zodpovedný za politiku v oblasti zdravia a spotrebiteľov, uviedol: „
Commissioner in charge of Health Consumer Policy, Tonio Borg, said: "
Tonio Borg, komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, uviedol: „
Commissioner in charge of Health, Tonio Borg, said: "
Komisár zodpovedný za zdravie Tonio Borg v tejto súvislosti uviedol: „
Commissioner J. Barrot announced that final reports would be sent to these countries in July.
Komisár J. Barrot oznámil, že záverečné správy sa uvedeným krajinám zašlú v júli.
Commissioner Janez Potočnik comments: "
Komisár Janez Potočnik sa vyjadril: „
Commissioner Janez Potočnik said: "
Komisár Janez Potočnik vyhlásil: „
Commissioner Janusz Lewandowski, in charge of budget and financial programming, stated: "
Janusz Lewandowski, komisár zodpovedný za rozpočet a finančné plánovanie, uviedol: „
Commissioner Joe Borg will inform Commissioner Ferrero-Waldner about the issue of piracy acts going beyond the geographical area designed in the mandate of EU "Atalanta" military operation.
Komisár Joe Borg bude komisárku Benitu Ferrerovú-Waldnerovú informovať o otázke pirátskych aktov, ktoré presahujú geografickú oblasť vymedzenú v mandáte vojenskej operácie EÚ Atalanta.
Commissioner Johannes Hahn at open press roundtable 'Securing Regional Policy as The Investment Arm of the EU Budget' on 9th October from 8:30-9:30 (Schuman room, Berlaymont).
Komisár Johannes Hahn: okrúhly stôl so zástupcami tlače „Obhajoba regionálnej politiky, investičnej zbrane európskeho rozpočtu“ 9. októbra od 8:30 do 9:30 (Schuman room, Berlaymont).
Commissioner Johannes Hahn in Greece to push regional funds as a tool for recovery
Komisár Johannes Hahn navštívil Grécko, aby podporil využívanie regionálnych fondov ako nástroja na hospodárske oživenie
Commissioner Johannes Hahn is in Bratislava today to meet Prime Minister Robert Fico and to participate in concrete discussions with the Council of Government on regional policy for the next EU spending round.
Komisár Johannes Hahn sa stretne dnes v Bratislave s premiérom Robertom Ficom a zúčastní sa na diskusiách s Radou vlády SR pre regionálnu politiku, čo sa týka využívania finančných prostriedkov z EÚ v ďalšom období.
Commissioner Johannes Hahn who is responsible for EU Regional and Urban Policy commented: "
Johannes Hahn, komisár zodpovedný za regionálnu a mestskú politiku EÚ, uviedol: „
Commissioner Johannes Hahn, responsible for Regional Policy, said: “
Johannes Hahn, komisár zodpovedný za regionálnu a mestskú politiku, uviedol: „
Commissioner John Dalli raised the importance of the proportionality of the legislation and the need to have a clear evaluation of the costs of additional requirements.
Komisár John Dalli vyzdvihol dôležitosť proporcionality právnych predpisov a potrebu jasne posúdiť náklady ďalších požiadaviek.
Commissioner John Dalli's website:
Internetová stránka komisára Johna Dalliho:
Commissioner John Dalli's website:
Webová stránka komisára Johna Dalliho:
Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "
Komisár Jonathan Hill, zodpovedný za finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov, uviedol: „
Commissioner Jourov will visit China in June to discuss product safety with her Chinese counterparts.
Komisrka Jourov v jni navtvi Čnu, kde bude so svojimi čnskymi partnermi diskutovať o bezpečnosti vrobkov.
Commissioner Jourová (EU Representation Prague Europe Day event, 7 May)
Komisárka Jourová (podujatie Dňa Európy na zastúpení EÚ v Prahe, 7. mája)
Commissioner Jourová received a mandate to pursue the negotiations on a renewed and safe framework with the US.
Komisárka Jourová dostala mandát, aby viedla rokovania s USA o obnovenom a bezpečnom rámci.
Commissioner Jourová said: "
Komisárka Jourová vyhlásila: „
Commissioner Jourová will present the proposal to the Informal Justice and Home Affairs Council on 26 January 2016.
Komisárka Jourová návrh 26. januára 2016 predloží na neformálnom zasadnutí Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci.
Commissioner Kallas further elaborated: "
Komisár Kallas dodáva: „
Commissioner Karel De Gucht met Canadian trade minister Ed Fast in Brussels on 22 November.
Dňa 22. novembra 2012 sa v Bruseli stretli komisár Karel De Gucht a kanadský minister obchodu Ed Fast.
Commissioner Karel De Gucht underlines the importance of this agreement for Russia's WTO-accession: "
Európsky komisár Karel De Gucht poukazuje na význam tejto dohody pre prijatie Ruska do WTO: „
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, launched the consultation at the in Portugal: "
Komisár Karmenu Vella, ktorý zodpovedá za životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo, otvoril konzultáciu na v Portugalsku: „
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: "
Komisár Karmenu Vella, zodpovedný za životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo, uviedol: „
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: “
Komisár pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo Karmenu Vella sa vyjadril: „
Commissioner Karmenu Vella, responsible for the Environment, Fisheries and Maritime Affairs, said: "
Komisár pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo Karmenu Vella vyhlásil: „
Commissioner Kroes called on member states to mobilize the necessary funding for further developing Europeana and underlined the importance of reusing the digital cultural heritage.
Komisárka Kroesová vyzvala členské štáty, aby zmobilizovali nevyhnutné finančné prostriedky na ďalší rozvoj Europeany a zdôraznila význam mnohonásobného využívania digitálneho kultúrneho dedičstva.
Commissioner Kroes opened the meeting by recalling that the need to improve the licensing of music for online use had been recognised.
Komisárka Kroes pri otvorení zasadnutia pripomenula, že bola uznaná potreba zlepšiť udeľovanie licencií v oblasti hudby pre použitie online.
Commissioner Kroes pointed to the current fragmentation of the European market and underlined the need for Europe to take the lead and not miss decisive opportunities.
Komisárka Kroesová poukázala na súčasnú fragmentáciu európskeho trhu a zdôraznila, že Európa musí prevziať vedúcu úlohu a nepremárniť jednoznačné príležitosti.
Commissioner KROES presented the Commission's communication on a European Strategy for a Better Internet for Children (9486/12), as a follow -up to the Safer Internet Programme that will expire at the end of 2013.
Komisárka KROESOVÁ prezentovala oznámenie Komisie o Európskej stratégii vytvárania lepšieho internetu pre deti (9486/12), ktoré nadväzuje na program Bezpečnejší internet, ktorý sa ukončí koncom roka 2013.
Commissioner Kroes stated: "
Komisárka Kroes uviedla: „
Commissioner Kroes welcomed that concrete steps to improve consumer access to online music were being made following the Roundtable.
Komisárka Kroes privítala, že v nadväznosti na kolo rokovaní boli prijaté konkrétne kroky na zlepšenie prístupu k hudbe online pre spotrebiteľov.
Commissioner Kuneva and Commissioner Vassiliou and vice-Minister Wei signed a renewed and extended Memorandum of Understanding (MoU) on product and food safety and sanitary and phytosanitary issues (SPS), including many of the concrete improvements that were achieved between the EU and China made over the last couple of years through mutual cooperation.
Komisárka Kuneva a komisárka Vassiliouová a námestník ministra Wei podpísali obnovené a rozšírené memorandum o porozumení týkajúce sa bezpečnosti výrobkov a potravín a sanitárnych a fytosanitárnych otázok (SPS), ktoré zahŕňa mnohé z konkrétnych zlepšení dosiahnutých vďaka vzájomnej spolupráci medzi EÚ a Čínou počas niekoľkých predchádzajúcich rokov.
Commissioner Kuneva said "Consumers have everything to gain from the Internet.
Komisárka Kuneva vyhlásila: „
Commissioner Kuneva said: "
Komisárka Kuneva povedala: „
Commissioner Kuneva said: "
Komisárka Kuneva uviedla: „
Commissioner Kuneva said: "
Komisárka Kunevová poznamenala: „
Commissioner Kuneva said: "
Komisárka Kunevová uviedla: „