natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008, 45% of the EU's population still lived in zones exceeding the particulate matter (PM10) limit values, 49% in zones exceeding the annual NO2 limit value, and 46% in zones exceeding the O3 health target value.
V roku 2008 naďalej 45 % populácie EÚ žilo v oblastiach, kde výskyt tuhých častíc (PM10) prekračuje hraničné hodnoty, 49 % v oblastiach s prekročenou ročnou hraničnou hodnotou NO2 a 46 % v oblastiach, kde je prekročený cieľový zdravotný limit O3.
In 2008, 51% of EU retailers sold online.
V roku 2008 predávalo 51 % maloobchodných predajcov v EÚ cez internet.
In 2008, a new type of notification was added: border rejections.
V roku 2008 sa vytvorila nová kategória hlásení: zadržanie na hraniciach.
In 2008, after reviewing the roaming rules, the Commission proposed extending them for 3 more years, with new rules for text messages and data services.
V roku 2008, po preskúmaní pravidiel roamingu, Komisia navrhla ich predĺženie o ďalšie 3 roky, s novými pravidlami pre SMS a dátové služby.
In 2008, at the start of the global financial crisis, there was a brief moment of global awareness, a sense of urgency which led to new forums, joint pledges and coordinated action.
V roku 2008, na počiatku globálnej finančnej krízy nastalo krátke obdobie globálneho uvedomenia, pocit naliehavosti, ktorý viedol k vzniku nových fór, spoločných záväzkov a koordinovaných opatrení.
In 2008, ECAC put in place a Common Evaluation Process (CEP) for the testing of screening equipment used in the aviation sector.
V roku 2008 ECAC zaviedla spoločný proces hodnotenia (CEP) na účely skúšania zariadení bezpečnostnej kontroly používaných v odvetví letectva.
In 2008, EU customs officials intercepted more than 178 million counterfeited and pirated articles.
V roku 2008 zachytili colníci EÚ viac ako 178 miliónov kusov falšovaného a pirátskeho tovaru.
In 2008, Europe's telecoms sector revenues accounted for €351 billion.
V roku 2008 predstavovali príjmy v odvetví európskych telekomunikácií 351 miliárd EUR.
In 2008, for example, the EU delivered US$ 5.1 billion for climate mitigation in developing countries through its ODA, or 60% of global ODA provided for this purpose.
Napríklad v roku 2008 poskytla EÚ prostredníctvom svojej oficiálnej rozvojovej pomoci na zmiernenie zmeny klímy v rozvojových krajinách 5,1 miliardy USD, teda 60 % celosvetovej oficiálnej rozvojovej pomoci poskytnutej na tento účel.
In 2008, for instance, 167 US-produced films were released in the EU, while 726 films made in the EU27 were distributed.
Napríklad v roku 2008 sa do distribúcie v EÚ dostalo 167 filmov vyrobených v USA a 726 filmov z krajín EÚ 27.
In 2008, France did not take adequate measures to protect the European Hamster in Alsace
Francúzsko v roku 2008 neprijalo dostatočné opatrenia na ochranu škrečka poľného v Alsasku
In 2008, however, the EU legislature resolved to include aviation activities in the scheme as from 1 January 20122.
Normotvorca Únie však v roku 2008 rozhodol o začlenení leteckej dopravy do tohto systému od 1. januára 2012.2
In 2008, Italy notified the Commission that it could not collect and pay to the EU budget 2.1 million customs duties on tobacco products, dating back from 1997.
Taliansko v roku 2008 oznmilo Komisii, že nebolo schopn vyzbierať a zaplatiť do rozpočtu EÚ 2,1 milina EUR cla za tabakov vrobky za rok 1997.
In 2008, its €145 billion turnover represented around 1% of the EU's GDP and 2 million jobs.
V roku 2008 jeho obrat s hodnotou 145 miliárd EUR predstavoval približne 1 % HDP v EÚ a 2 milióny pracovných miest.
In 2008, more than 1.2 million accidents on Europe's roads caused around 39,000 deaths and more than 1.7 million injuries.
V roku 2008 sa na cestách Európy stalo vyše 1,2 milióna nehôd, pri ktorých zahynulo približne 39 000 ľudí a viac ako 1,7 milióna ľudí bolo zranených.
In 2008, more than 100 girls took part in this shadowing initiative ().
V roku 2008 sa tejto iniciatívy zúčastnilo vyše 100 mladých žien (pozri ).
In 2008, more than €1.6 billion was clawed back in financial corrections and the Commission adopted 10 suspension decisions.
V roku 2008 bolo na základe úprav financovania získaných späť viac ako 1, 6 miliardy EUR a Komisia prijala 10 rozhodnutí o pozastavení financovania.
In 2008, most information notifications (54%) concerned products originating in third countries.
V roku 2008 sa väčšina informatívnych hlásení (54 %) vzťahovala na produkty s pôvodom v tretích krajinách.
In 2008, on-line gambling services accounted for annual revenues over € 6 billion, or 7.5% of the overall gambling market.
V roku 2008 predstavovali služby v oblasti online hazardných hier ročné výnosy vo výške viac ako 6 miliárd EUR, čo je 7,5 % celkového trhu s hazardnými hrami.
In 2008, RASFF was again put to the test in some of the most significant food safety incidents of the recent years.
SRVPK bol v roku 2008 opäť podrobený skúškam pri niektorých z najvýznamnejších incidentov v oblasti bezpečnosti potravín za posledné roky.
In 2008, SOLVIT case flow grew by a further 22% to 1,000 cases, while resolution rates remained high at 83%.
Počet prípadov siete SOLVIT sa v roku 2008 zvýšil o ďalších 22 % na 1 000, zatiaľ čo úspešnosť ich riešenia zostala vysoká na úrovni 83 %.
In 2008, the Austrian authorities also imposed fines on a number of undertakings (including Kone, Otis and Schindler) for implementing, on the Austrian market, a cartel relating to the goods mentioned above.
Rakúske orgány tiež uložili v roku 2008 pokuty viacerým podnikom (vrátane spoločností Kone, Otis a Schindler) za vytvorenie kartelu týkajúceho sa uvedených výrobkov na rakúskom trhu.
In 2008, the Commission adopted a Communication examining the creation of a European Border Surveillance System (EUROSUR) and set out a roadmap for the development, testing and implementation of the system (MEMO/08/86).
V roku 2008 Komisia prijala oznámenie o preskúmaní vytvorenia Európskeho systému hraničného dozoru (EUROSUR) a stanovila časový plán vývoja, testovania a zavedenia systému (MEMO/08/86).
In 2008, the Commission asked the stakeholders about their views on the idea of a harmonised EU-wide classification.
V roku 2008 uskut očnila Komisia medzi zainteresovanými subjektmi prieskum, aby zistila ich postoje k myšlienke harmonizovanej klasifikácie s využitím pre celú EÚ.
In 2008, the Commission fined 34 undertakings in seven cartel decisions.
V roku 2008 Komisia v rámci siedmich rozhodnutí v kartelových veciach udelila pokuty 34 podnikom.
In 2008, the Commission had found Slovakia's remonopolisation of the hybrid mail sector to be incompatible with the Single Market and had ordered Slovakia to end the infringement (see IP/08/1467 ).
V roku 2008 Komisia konštatovala, že remonopolizácia sektora hybridnej pošty na Slovensku je nezlučiteľná s jednotným trhom a nariadila Slovensku ukončiť porušovanie právnych predpisov (pozri  IP/08/1467  ).
In 2008, the Commission launched infringement proceedings against Slovenia because it was only offering half-year vignettes.
Komisia začala v roku 2008 konanie proti Slovinsku vo veci porušovania právnych predpisov z dôvodu poskytovania iba polročnej známky.
In 2008, the Commission notified Slovakia that its national legislation was not entirely in line with the Directive.
V roku 2008 Komisia oznámila Slovensku, že jej vnútroštátne predpisy nie sú úplne v súlade s uvedenou smernicou.
In 2008, the Commission proposed changes to the current rules.
V roku 2008 Komisia navrhla, aby sa súčasné pravidlá zmenili.
In 2008, the Commission proposed to amend the current rules.
V roku 2008 Komisia navrhla, aby sa súčasné pravidlá zmenili a doplnili.
In 2008, the Commission will report on the progress made, including an update on the development and implementation of national co-existence measures.
Komisia v roku 2008 predloží správu o dosiahnutom pokroku, vrátane aktualizácie vývoja a implementácie vnútroštátnych opatrení o koexistencii.
In 2008, the Council and the European Parliament adopted the CLP Regulation on the Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures, adapting the EU system to the new UN international chemicals classification (the GHS or Globally Harmonised System).
Rada a Európsky parlament prijali v roku 2008 nariadenie CLP o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, čím prispôsobili systém EÚ novej medzinárodnej klasifikácii chemikálii prijatej v rámci Organizácie spojených národov (tzv. globálny harmonizovaný systém, GHS).
In 2008, the Council called on the Commission to produce a plan of action to tackle neurodegenerative diseases and particularly Alzheimer's disease.
V roku 2008 Rada vyzvala Komisiu, aby vypracovala akčný plán na boj proti neurodegeneratívnym chorobám a predovšetkým proti Alzheimerovej chorobe.
In 2008, the Council decided that the Integrated Guidelines for 2008-2010 should be valid for three years, and that their updating in the intermediate years should remain strictly limited.
Rada v roku 2008 rozhodla, že integrované usmernenia na obdobie 2008 – 2010 by mali platiť tri roky a že ich aktualizácia by v období týchto rokov mala byť prísne obmedzená.
In 2008, the Council started the Ljubljana Process to improve the political governance of ERA and adopted a shared ERA 2020 vision.
V roku 2008 Rada spustila ľubľanský proces s cieľom zlepšiť politické riadenie ERA a prijala spoločnú víziu pre ERA do roku 2020.
In 2008, the Court of Justice, taking the opposite view that the Community courts must ensure the review, in principle the full review, of the lawfulness of Community acts – including those implementing Security Council resolutions – held that obligations imposed by an international agreement cannot prejudice the principle that fundamental rights must be respected.
V roku 2008 Súdny dvor, ktorý naopak dospel k záveru, že súdy Spoločenstva musia zaisťovať v zásade úplnú kontrolu zákonnosti aktov Spoločenstva – vrátane tých, ktoré vykonávajú rezolúcie prijaté Bezpečnostnou radou –, rozhodol, že povinnosti vyplývajúce z medzinárodnej dohody nemôžu mať za následok zasahovanie do základných práv.
In 2008, the emphasis will shift its focus from projects towards promoting online communities, where schools can share knowledge and participate in discussion platforms in addition to running projects.
V roku 2008 sa dôraz presunie zo samotných projektov na podporu online spoločenstiev, v rámci ktorých si budú môcť školy, paralelne s riadením projektov, vymienať poznatky a zúčastňovať sa diskusných fór.
In 2008, the European Commission amended the Framework Decision on combating terrorism in order to look more closely at different aspects of the Counter-Terrorism Strategy, such as how terrorists use the internet for communication, fund-raising, training, recruitment and propaganda.
V roku 2008 Európska komisia zmenila a doplnila rámcové rozhodnutie o boji proti terorizmu s cieľom bližšie sa zamerať na rozličné aspekty protiteroristickej stratégie, napríklad na spôsoby, ako teroristi využívajú internet na komunikáciu, získavanie finančných prostriedkov, výcvik, nábor a propagandu.
In 2008, the European Parliament adopted a resolution urging the Commission to report on the feasibility of establishing a "Community environmental inspection force".
V roku 2008 prijal Európsky parlament uznesenie, v ktorom vyzval Komisiu, aby vypracovala správu o možnosti zavedenia „nástroja Spoločenstva na kontrolu dodržiavania právnych predpisov v oblasti životného prostredia.“
In 2008, the number of notifications rose by 16% compared to 2007.
V roku 2008 vzrástol počet oznámení v porovnaní s rokom 2007 o 16 %.
In 2008, the single CMO regulation replaced the 21 existing CMOs for different agricultural products.
V roku 2008 nahradilo nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov 21 právnych predpisov o spoločnej organizácii trhov pre rôzne poľnohospodárske výrobky, ktoré v tom čase existovali.
In 2008, the Tribunal completed 129 cases.
V roku 2008 Súd pre verejnú službu ukončil 129 vecí.
In 2008, there were 528 alerts out of a total of about 3,000 notifications.
V roku 2008 bol 528 krát vyhlásený stav pohotovosti, a to na základe približne 3000 hlásení.
In 2008, there were four people of working age (15-64 years old) for every EU citizen aged 65 years or over.
V roku 2008 pripadali na každého občana EÚ vo veku 65 a viac rokov štyria ľudia v aktívnom veku (15 - 64 rokov).
In 2008, we pledged that the new international financial system must be based on principles of accountability and transparency.
V roku 2008 sme deklarovali, že nový medzinárodný finančný systém musí byť založený na zásadách zodpovednosti a transparentnosti.
In 2008-09, member states made fiscal interventions on an unprecedented scale in order to stabilise the financial sector and support the broader economy.
Členské štáty v rokoch 2008 – 2009 finančne intervenovali v bezprecedentnom rozsahu, aby stabilizovali finančný sektor a podporili ďalšie odvetvia hospodárstva.
In 2008-2009, the European Commission adopted special state aid rules to allow Member States to support the banking system during the financial crisis for the sake of financial stability without undue distortions of competition in the European Union's single market.
V rokoch 2008 až 2009 prijala Európska komisia osobitné pravidlá štátnej pomoci, ktoré umožnili členským štátom podporovať bankový systém počas finančnej krízy v záujme finančnej stability bez toho, aby došlo k neprimeranému narušeniu hospodárskej súťaže na jednotnom trhu Európskej únie.
In 2009 110,000 young people participated in projects and exchanges.
V roku 2009 sa 110 000 mladých ľudí zúčastnilo na projektoch a výmenách.
In 2009 5.8 million Europeans, equivalent to 2.5 % of the active population of the European Union, worked in another Member State.
V roku 2009 pracovalo 5,8 milióna Európanov v inom členskom štáte, čo predstavuje 2,5 % zárobkovo činného obyvateľstva Únie.
In 2009 a Council Recommendation on patient safety and healthcare associated infections put forward an overarching strategy at EU level with four areas for action: 1) policies and programmes on patient safety, 2) empowering patients, 3) reporting adverse events, and learning from errors, and 4) education and training of healthcare workers.
V odporúčaní Rady o bezpečnosti pacienta vrátane prevencie a kontroly nemocničných infekcií z roku 2009 sa predstavila globálna stratégia na úrovni EÚ so štyrmi oblasťami činnosti: 1. politiky a programy v oblasti bezpečnosti pacientov; 2. posilnenie postavenia pacientov; 3. podávanie správ o nežiaducich udalostiach a poučenie sa z chýb a 4. vzdelávanie a odborná príprava zdravotníckych pracovníkov.
in 2009 after the exceptionally strong 5% average in 2004-2007.
a v roku 2009 na 2,25 %.
In 2009 alone, there was €280 million in suspected fraud cases involving EU funds, representing less than 0.2% of the EU’s total budget.
Len v roku 2009 predstavovali prípady podozrenia na podvod v súvislosti s finančnými prostriedkami EÚ sumu 280 miliónov EUR, čo je menej ako 0,2 % celkového rozpočtu EÚ.
In 2009 EU-15 emissions were estimated to be 12.9% below their base year levels while EU-27 emissions were estimated at 17.3% below 1990.
V roku 2009 bolo množstvo emisií EÚ-15 podľa odhadov o 12,9 % nižšie ako vo východiskovom roku a množstvo emisií EÚ-27 o 17,3 % nižšie ako v roku 1990.
In 2009 greenhouse gas emissions from the 27 member states are estimated to have been around 16% below their 1990 levels Over the same period the EU economy grew by around 40%.
Podľa odhadov boli emisie skleníkových plynov z 27 členských štátov v roku 2009 asi o 16 % nižšie ako v roku 1990 a v tom istom období rast hospodárstva EÚ dosiahol približne 40 %.
In 2009 it provided EUR 49 billion, more than half the total of global development aid.
V roku 2009 poskytla 49 biliónov EUR, čo je viac ako polovica globálnej rozvojovej pomoci.
In 2009 more than 1 000 journalists from 130 countries took part.
V roku 2009 sa o túto cenu uchádzalo viac než 1 000 novinárov zo 130 krajín.
In 2009 more than 35 000 people died on the EU's roads, equivalent to the population of a medium‑sized town.
V roku 2009 zomrelo na cestách EÚ viac než 35 000 ľudí, čo zodpovedá počtu obyvateľov stredne veľkého mesta.
In 2009 only, customs intercepted over 40 000 suspect shipments involving 118 million articles.
Iba v roku 2009 colné orgány zadržali viac než 40 000 podozrivých zásielok so 118 miliónmi výrobkov.
In 2009 over 440 000 tonnes of products were distributed to 18 million people in 19 Member States.
V roku 2009 sa viac ako 440 000 ton výrobkov distribuovalo 18 miliónom ľudí v 19 členských štátoch.
In 2009 the Commission fined NCHZ for participating in a cartel on the markets for calcium carbide (see IP/09/1169).
V roku 2009 Komisia uložila podniku NCHZ pokutu za účasť na karteli na trhu s acetylidom vápenatým (pozri IP/09/1169).
In 2009 the Commission submitted a proposal aimed at simplifying the regulatory environment for the labelling of textile products and encouraging innovation in the textile industry.
Komisia v roku 2009 predložila návrh zameraný na zjednodušenie regulačného rámca pre označovanie textilných výrobkov a podporu inovácií v textilnom odvetví.
In 2009 the Competition Authority of the Slovak Republic found that three major Slovak banks –Slovenská sporiteľňa a.s., Československá obchodná banka a.s. and Všeobecná úverová banka a.s. – had infringed the EU competition rules.
V roku 2009 Protimonopolný úrad Slovenskej republiky rozhodol, že tri významné banky, a to Slovenská sporiteľňa, a.s., Československá obchodná banka, a.s., a Všeobecná úverová banka, a.s., porušili pravidlá Únie v oblasti hospodárskej súťaže.
In 2009 the EU broadband market was, once again, the largest in the world.
V roku 2009 bol trh širokopásmového pripojenia EÚ opäť najväčším na svete.
In 2009 the EU economy is expected to grind to a stand-still at 0.2% before recovering to 1.1% in 2010.
Očakáva sa, že hospodárstvo EÚ bude v roku 2009 stagnovať na úrovni 0,2 % predtým, ako dôjde k jeho zvýšeniu na 1,1 % v roku 2010.
In 2009 the European Commission supported a campaign against cyberbullying in all EU Member States run by the INSAFE network of awareness centres (MEMO/09/58).
V roku 2009 Európska komisia podporila vo všetkých členských štátoch EÚ kampaň proti virtuálnemu šikanovaniu, ktorú organizovala sieť informačných centier INSAFE (MEMO/09/58).
In 2009 the European Union and its Member States gave a total of €49 billion in development aid, which globally makes the EU by far the largest donor, representing 56% of global aid.
V roku 2009 poskytla Európska únia a jej členské štáty na rozvojovú pomoc spolu 49 miliárd EUR, čo predstavuje 56 % celosvetovej pomoci a vďaka čomu je EÚ celosvetovo jednoznačne najväčším darcom.
In 2009 the European Union and its Member States gave a total of €49 billion in development aid, which globally makes the EU by far the largest donor, representing 56% of global aid.
V roku 2009 poskytla Európska únia a jej členské štáty na rozvojovú pomoc spolu 49 miliárd EUR, čo predstavuje 56 % celosvetovej pomoci a vďaka čomu je EÚ jednoznačne najväčší darca na celom svete.
In 2009 the European Union and its Member States gave a total of €49 billion in development aid.
V roku 2009 Európska únia a jej členské štáty poskytli rozvojovú pomoc v celkovej hodnote 49 miliárd EUR.
In 2009 the programme will continue under the existing legal framework, with a budget of EUR 500 million.
V roku 2009 bude program pokračovať v rámci existujúceho právneho rámca s rozpočtom 500 miliónov EUR.
In 2009 this amounted to some €46 billion of public subsidies.
V roku 2009 dosiahli približne 46 miliárd EUR vo forme verejných dotácií.
In 2009 Ukraine and Moldova were admitted, subject to conditions, to accede the Energy Community Treaty,and Georgia became an observer.
V roku 2009 bolo Ukrajine a Moldavsku umožnené, s výhradou splnenia podmienok, pristúpiť k Zmluve o založení Energetického spoločenstva, a Gruzínsko získalo štatút pozorovateľa.
In 2009, 10% of 15-year-olds in the EU were born in another country or had both parents born abroad, compared to 7% in 2000.
V roku 2009 sa 10 % pätnásťročných v EÚ narodilo v inej krajine alebo sa v zahraničí narodili ich obidvaja rodičia, pričom v roku 2000 bol tento podiel 7 %.
In 2009, 13 Member States submitted 30 applications requesting a total of EUR 166 581 220 from the EGF in order to help 29 021 workers made redundant in 17 industrial sectors – a 700% increase on 2008.
V roku 2009 podalo 13 členských štátov celkom 30 žiadostí o príspevok z EGF v celkovej sume 166 581 220 EUR v snahe pomôcť 29 021 pracovníkom v 17 priemyselných odvetviach, ktorí sa stali nadbytočnými – ide o 700 % -ný nárast v porovnaní s rokom 2008.
In 2009, 22 % of arable land in Europe was exposed to damaging concentrations of O3, leading to agricultural losses.
V roku 2009 bolo 22 % ornej pôdy v Európe vystavených škodlivým koncentráciám O3, ktoré viedli k stratám v poľnohospodárskom sektore.
In 2009, 36% of total imports to Africa originated in Europe.
V roku 2009 z celkového dovozu do Afriky pochádzalo 36 % z Európy.
In 2009, 554 952 different users logged on to the Council's public document register (against 482 842 in 2008).
V roku 2009 sa do verejného registra dokumentov Rady prihlásilo 554 952 rôznych užívateľov (oproti 482 842 v roku 2008).
In 2009, about 35% of EU consumers who ever purchased anything online bought tickets either for a cultural or sporting event.
V roku 2009 približne 35 % spotrebiteľov EÚ, ktorí raz kúpili niečo online, kúpilo lístky na kultúrne alebo športové podujatie.
In 2009, acting in response to Mr Patriciello’s request, the European Parliament, taking the view that he had acted in the general interest of his constituents, decided to defend1
V roku 2009 Európsky parlament po žiadosti, ktorú podal A. Patriciello, rozhodol ochrániť1
In 2009, as in 2010, the Commission stuck to its promise not to request any new posts in future years except in case of accession of new Members, states Commissioner Lewandowski.
„V roku 2009 ako aj v roku 2010 Komisia dodržala svoj prísľub nepožadovať v budúcich rokoch žiadne nové pracovné miesta s výnimkou pristúpenia nových členských štátov“, vyhlásil komisár Janusz Lewandowski.
In 2009, both the disposable income (adjusted for free services) and household consumption fell in most EU countries.
V roku 2009 došlo k poklesu disponibilného príjmu (pri zohľadnení bezplatných služieb) a spotreby domácností vo väčšine krajín EÚ.
In 2009, budgetary constraints weighed heavily on aid and many donors, including several EU Member States, decreased their spending on official development assistance (ODA), which resulted in a total of €49 billion or 0.42% of Gross National Income (GNI) for the Union in 2009.
V roku 2009 tvrdo zasiahli rozvojovú pomoc rozpočtové obmedzenia a viacerí darcovia, vrátane členských štátov únie, znížili výdavky na oficiálnu rozvojovú pomoc o celkovú sumu 49 mld.
In 2009, by a letter drafted in English, Mr Las was dismissed by PSA Antwerp, who paid him a severance allowance calculated on the basis of his employment contract.
Listom vyhotoveným v angličtine dostal pán Las od spoločnosti PSA Antwerp výpoveď, pričom táto spoločnosť mu zaplatila odstupné vypočítané na základe pracovnej zmluvy.
In 2009, consular protection was provided by Member States' consuls in 300,000 cases.
V roku 2009 poskytli konzuláty členských štátov EÚ konzulárnu ochranu v 300 000 prípadoch.
In 2009, Education Ministers set a target for 95% of children from the age of 4 to receive early childhood education and care.
V roku 2009 sa ministri školstva členských štátov dohodli, že služby predškolského vzdelávania a starostlivosti by malo využívať 95 % detí starších ako 4 roky.
In 2009, EU Customs took action in 43,500 cases involving several million products suspected of being counterfeited or pirated at the external borders of the EU.
V roku 2009 sa colné úrady EÚ angažovali v 43 500 prípadoch zahŕňajúcich niekoľko miliónov výrobkov s podozrením na falzifikáty a pirátske kópie na vonkajších hraniciach EÚ.
In 2009, EU Education Ministers agreed on five education and training benchmarks to be attained by 2020:
V roku 2009 sa ministri školstva EÚ dohodli na piatich cieľoch v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, ktoré sa mali dosiahnuť v roku 2010: