natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next, the Court states that the admissibility rules relating to actions brought against legislative acts, and in particular the content of the condition of individual concern, were not altered by the Treaty of Lisbon.
Ďalej Súdny dvor zdôraznil, že Lisabonská zmluva nezmenila pravidlá prípustnosti, pokiaľ ide o žaloby podané voči legislatívnym aktom, a najmä rozsah podmienky osobnej dotknutosti.
Next, the Court states that the effect of legislation such as the Swedish legislation is to discourage taxpayers resident in Sweden from investing their capital in companies established outside the EEA.
Súdny dvor ďalej uvádza, že účinkom takej právnej úpravy, ako je švédska úprava, je odradenie daňovníkov s bydliskom vo Švédsku od investovania ich kapitálu do spoločností usadených mimo EHP.
Next, the Court states that the limitation of the possibility for pilots to act as pilots to age 60 pursues the objective of guaranteeing the safety of passengers, persons in areas over which aircraft fly and the safety and health of pilots themselves, which may justify a difference in treatment,
Následne Súdny dvor konštatuje, že obmedzenie možnosti pilotov vykonávať svoje povolanie po dovŕšení 60 rokov má za cieľ zaistiť bezpečnosť cestujúcich a obyvateľov prelietavaných oblastí, ale aj bezpečnosť a zdravie samotných pilotov,
Next, the Court states that the list of prohibited articles does not fall within any of the categories of measures and information which are treated as secret and which are not published under Regulation 2320/2002.
Súdny dvor ďalej konštatuje, že zoznam zakázaných predmetov nepatrí do žiadnej z kategórií opatrení a informácií, ktoré sa podľa nariadenia 2320/2002 považujú za tajné a neuverejňujú sa.
Next, the Court states that the objective of guaranteeing adequate investment in the electricity and gas distribution systems is designed to ensure, inter alia, security of energy supply, an objective which it has also recognised as being an overriding reason in the public interest.
Ďalej Súdny dvor uviedol, že cieľ zaistiť dostatočné investovanie do distribučných sústav elektrickej energie a plynu sleduje zabezpečenie najmä bezpečnosti dodávky energie, teda cieľ, ktorý Súdny dvor tiež uznal za naliehavý dôvod všeobecného záujmu.
Next, the Court states that the purpose of the IPPC Directive, namely to ensure pollution prevention and control, could not be attained if it were impossible to prevent an installation which may have benefited from a permit awarded in infringement of that directive from continuing to function pending a definitive decision as to the lawfulness of that permit.
Ďalej Súdny dvor skonštatoval, že cieľ smernice spočívajúci v prevencii a kontrole znečisťovania by sa nedal dosiahnuť, keby bolo nemožné vyhnúť sa tomu, aby prevádzka, ktorej bolo možno vydané povolenie v rozpore so smernicou, naďalej fungovala, pričom by sa čakalo na konečné rozhodnutie o zákonnosti tohto povolenia.
Next, the Court states that the regulation does not provide for any limitation, either temporal or monetary, of the obligation to provide care to passengers whose flight is cancelled due to extraordinary circumstances.
Súdny dvor ďalej spresnil, že nariadenie nestanovuje nijaké, či už časové, alebo finančné obmedzenie povinnosti poskytnúť starostlivosť cestujúcim, ktorých let bol zrušený z dôvodu mimoriadnych okolností.
Next, the Court states, first, that the dispute at issue in the main proceedings falls within the scope of the Brussels I Regulation and, second, that the fact that the land concerned is situated in an area over which the Government does not exercise effective control and, therefore, that the judgments concerned cannot, as a practical matter, be enforced where the land is situated does not preclude the recognition and enforcement of those judgments in another Member State.
Ďalej Súdny dvor konštatuje na jednej strane, že spor, o ktorý ide vo veci samej patrí do pôsobnosti nariadenia Brusel I, a na druhej strane, že skutočnosť, že sa predmetná nehnuteľnosť nachádza v oblasti, v ktorej vláda nevykonáva účinnú správu, a teda že dotknuté rozhodnutia nemôžu byť v praxi vykonané na mieste, kde sa nehnuteľnosť nachádza, nebráni uznaniu a výkonu uvedených rozhodnutí v inom členskom štáte.
Next, the discharge of obligations pursuant to the regulation is without prejudice to air carriers’ rights to seek compensation from any person who caused the delay, including third parties (Nelson and Others).
Ďalej splnením povinností podľa nariadenia nie je dotknutá možnosť týchto dopravcov požadovať od akejkoľvek osoby, ktorá spôsobila meškanie, vrátane tretích osôb, odškodnenie (rozsudok Nelson a i.).
Next, the General Court finds that when the restrictive measures were adopted, the Council did not infringe Ms al-Assad’s rights of defence or her right to effective judicial protection.
Všeobecný súd ďalej uvádza, že prijatím obmedzujúcich opatrení Rada neporušila ani práva na obranu, ani právo na účinnú súdnu ochranu Bušry Al‑Asad.
Next, the Green Paper looks at specific issues which have come into question over the years.
Potom sa zelená kniha zaoberá špecifickými otázkami, ktoré boli nastolené postupom času.
Next, the Oberster Gerichtshof asks whether a credit transfer constitutes a payment instrument within the meaning of the directive, with the result that such a transfer is covered by that power.
Najvyšší súd chce ďalej zistiť, či prevod finančných prostriedkov predstavuje platobný nástroj v zmysle smernice, takže taký prevod bude patriť pod uvedenú možnosť.
Next, the Portuguese court will have to examine the conditions governing access to the market in question for bodies other than the OTOC, in order to establish whether equality of opportunity is guaranteed as between the various economic operators.
Portugalský súd musí ďalej preskúmať podmienky vstupu na trh pre iné subjekty ako OTOC, aby zistil, či je medzi jednotlivými hospodárskymi subjektmi zabezpečená rovnosť príležitostí.
Next, we will approve our conclusions, including the external relations aspects.
Ďalej schválime závery vrátane aspektov, ktoré sa týkajú vonkajších vzťahov.
Next, with regard to direct aid for arable crops, the Commission found that there were deficiencies in the on-the-spot checks and in the operation of the geographical information system and the land parcel identification system (‘LPIS/GIS’) and that those deficiencies related to key checks.
Pokiaľ ide ďalej o priamu pomoc na ornú pôdu, Komisia zistila nedostatky v kontrolách na mieste a vo fungovaní geografického informačného systému a systému identifikácie poľnohospodárskych pozemkov („SIPA/SIG“), pričom tieto nedostatky sa týkali kľúčových kontrol.
NGA optical fibre-based networks enable bitrates several times higher than those currently available on traditional copper wire networks.
NGA siete z optických vlákien umožňujú bitovú rýchlosť niekoľkokrát vyššiu než súčasné tradičné siete z medených drôtov.
NGAs are required to deliver high-definition content (such as high definition television) and interactive applications.
NGA musia byť schopné prenášať obsah s vysokým rozlíšením (ako HD TV) a interaktívne aplikácie.
NGO conference on the European animal sector
Konferencia mimovládnych organizácii o európskom odvetví živočíšnej výroby
NGO congress on organic farming
Kongres mimovládnych organizácii o ekologickom poľnohospodárstve
NGO: Prague Mothers (Czech Republic)
MVO: Pražské matky (Česká republika)
NGOs, local authorities or private companies active in addressing challenging situations can use the portal to contact and recruit members of the Corps.
Internetový portál zboru môžu na oslovenie a nábor jeho členov použiť mimovládne organizácie, miestne orgány alebo súkromné spoločnosti, ktoré pôsobia pri riešení problémových situácií.
NGOs, media, employers, societal organisations and celebrities all have a role to play in communicating more widely about adult literacy and its solutions.
Mimovládne organizácie, média, zamestnávatelia, spoločenské organizácie aj známe osobnosti zohrávajú dôležitú úlohu v šírení informácií o probléme gramotnosti dospelých a jeho riešení.
NHS Health Scotland
NHS Health Scotland (Národní zdravotný systém Škótsko).
Nicola Beer will represent the CoR in Cancún as an observer within the EU delegation to COP16.
Pani Nicola Beer bude zastupovať VR v Cancúne ako pozorovateľka v rámci delegácie EÚ na konferencii COP16.
Nicola Paravati / +39 3393366208
Nicola Paravati / +39 33 9336 6208
NICOLAE MANOLESCU (Romania)
NICOLAE MANOLESCU (Rumunsko)
Nicolas Bressol and Others, Céline Chaverot and Others v Gouvernement de la Communauté française
Nicolas Bressol a i., Céline Chaverot a i. /Vláda Francúzskeho spoločenstva
Nicolas Sarkozy could then brief us on the preparations for the Cannes Summit.
Nicolas Sarkozy by nás potom mohol stručne informovať o prípravách na samit v Cannes.
Nicole Bockstaller (+32 2 295 25 89)
Nicole Bockstaller (+32 2 295 2589)
Nicosia (Cyprus)
Nikózia (Cyprus)
Nicosia/ Brussels, 20 June 2013
Nikózia/Brusel 20. júna 2013
Nicosia/Brussels, 5 November 2012
V Nikózii/Bruseli 5. novembra 2012
Nicotine containing products (NCPs)
Výrobky obsahujúce nikotín
Nieves Bayo GALLEGO, Grand Master Gran Logia Simbólica Española
Nieves Bayo GALLEGOVÁ, veľká majsterka Veľkej symbolickej lóže Španielska
Nigel FARAGE (IND/DEM)
máme povinnosť spomínať."
Niger has taken action to combat migrant smuggling and set up an institutional framework for managing the migration dialogue with the EU and its Member States.
Niger prijal opatrenia na boj proti prevádzaniu migrantov a zriadil inštitucionálny rámec na riadenie dialógu o migrácii s EÚ a jej členskými štátmi.
Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon) by Bille Aug (Germany/Switzerland/Portugal, Out of Competition)
Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon), réžia Bille August (Nemecko/Švajčiarsko/Portugalsko, mimo súťaže)
Nijmegen (Netherlands)
Nijmegen (Holandsko)
Niki and the Dove (Sweden)
Niki and the Dove (Švédsko)
Niklas Zennström (@atomicoventures) – co-founder of Skype, Kazaa, Joltid and Joost and Atomico
Niklas Zennström (@atomicoventures) – spoluzakladateľ spoločností Skype, Kazaa, Joltid, Joost a Atomico
Nikolaj Arcel and Rasmus Heisterberg
Nikolaj Arcel a Rasmus Heisterberg
Nilgun Canver (UK/PES) will present her opinion on the proposed 7th Environment Action Programme, which defines objectives for environmental policy and looks to improve implementation in Europe, thus supporting the Europe2020 objectives.
Nilgun Canver (UK/SES) predstaví svoje stanovisko v súvislosti s návrhom 7. environmentálneho akčného programu, ktorý v súlade s cieľmi stratégie Európa 2020 stanovuje ciele politiky v oblasti životného prostredia a presadzuje, aby sa v Európe zlepšilo ich plnenie.
Nils Svensson and Others v Retriever Sverige AB
Nils Svensson a i./Retriever Sverige AB
Nils Vest (documentary film-maker focusing on architectural heritage), Copenhagen
Nils Vest (tvorca dokumentárnych filmov so zameraním na architektonické dedičstvo), Kodaň
Nina Hoss
Nina Hossová
Nine awards in total will be announced at this afternoon's ceremony (see below).
Na slávnostnom ceremoniáli bude dnes popoludní udelených spolu deväť cien (pozri nižšie).
Nine cases were closed following the adoption of new legislation or other implementation measures taken by the Member States.
Deväť prípadov bolo uzavretých po tom, ako členské štáty prijali nové právne predpisy alebo iné implementačné opatrenia.
Nine corridors will be used to implement the core network.
Na realizáciu základnej siete poslúži deväť koridorov.
Nine corridors will provide the basis for the co-ordinated development of infrastructure within the core network.
Deväť koridorov sa stane základom pre koordinovaný rozvoj infraštruktúry v rámci základnej siete.
Nine countries (Germany, the Netherlands, Italy, Greece, Romania, Ireland, Denmark, Belgium Flemish community and Croatia) do not explicitly cover entrepreneurship education at primary level while digital competences are addressed in primary school everywhere except Croatia.
Deväť krajín (Nemecko, Holandsko, Taliansko, Grécko, Rumunsko, Írsko, Dánsko, Belgicko [Flámska komunita] a Chorvátsko) nezahŕňajú výučbu podnikania na prvom stupni vzdelania, zatiaľ čo základné školy sa venujú výučbe digitálnych spôsobilostí vo všetkých krajinách okrem Chorvátska.
Nine countries will decide by referendum, while thirteen (including the two mentioned above) have chosen the parliamentary route.
Deväť členských štátov rozhodne referendom,
Nine EU countries ( Denmark 37.3%, the Netherlands 36.2%, Sweden 31.3%, Finland 30.7%, Luxembourg 28.8%, the United Kingdom 28.4%, France 27.7%, Germany 27.5% and now also Belgium 27.5%) are above the United States, where the level of broadband take up stands at 25.8% and is slowing according to OECD May 2009 statistics .
Deväť krajín EÚ ( Dánsko 37,3 %, Holandsko 36,2 %, Švédsko 31,3 %, Fínsko 30,7 %, Luxembursko 28,8 %, Spojené kráľovstvo 28,4 %, Francúzsko 27,7 %, Nemecko 27,5 % a teraz aj Belgicko 27,5 % ) predbehlo Spojené štáty, kde podľa  štatistík OECD z mája 2009  dosahuje úroveň zavádzania širokopásmového pripojenia 25,8 % a rýchlosť zavádzania sa znižuje.
Nine EU countries (Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Luxembourg, The Netherlands, Sweden and UK) have levels of broadband take up above the United States (US levels are 26.4 subscriptions per 100 inhabitants, according to OECD May 2010 statistics).
Deväť krajín EÚ (Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Luxembursko, Nemecko, Spojené kráľovstvo a Švédsko) zaznamenalo väčšiu mieru zavádzania širokého pásma ako Spojené štáty (podľa štatistík OECD z mája 2010 pripadá na 100 obyvateľov 26,4 pripojení).
Nine Functional Airspace Blocks (FABs) are in the process of being established.
Deviatich funkčných blokov vzdušného priestoru, ktoré sa práve vytvárajú.
Nine ICT European Technology Platforms have been launched (see ).
Vytvorených bolo deväť európskych technologických platforiem IKT (pozri ).
Nine in ten Europeans consider climate change a serious problem.
Deväť z desiatich Európanov považuje zmenu klímy za závažný problém.
Nine initiatives from Croatia, Finland, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain (two winners), Sweden and the UK were awarded EUR 100 000 each (MEMO/13/503).
Bolo ocenených deväť iniciatív - z Chorvátska, Fínska, Holandska, Portugalska, Slovenska, Španielska (dvaja víťazi), Švédska a Spojeného kráľovstva, pričom každá z nich získala sumu 100 000 EUR (MEMO/13/503).
Nine Kazakh operators were removed from the list following information from the competent authorities of Kazakhstan indicating that their air operator certificates were revoked and that these operators are no longer involved in commercial air transport.
Deviati kazašskí dopravcovia boli vyradení zo zoznamu na základe informácií od príslušných orgánov Kazachstanu, podľa ktorých im boli odobraté osvedčenia leteckého prevádzkovateľa a prestali prevádzkovať obchodnú leteckú dopravu.
Nine Member States (Czech Republic,
Deväť členských štátov (Česká republika, Nemecko, Španielsko,
Nine months down the road, we can say with confidence that we are on track to deliver the Energy Union.
Uplynulo len deväť mesiacov a už môžeme smelo konštatovať, že sme na ceste k dosiahnutiu energetickej únie.
Nine new MS (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) will benefit from a transitional period until 2020 during which they will not have to implement the CO2 element.
Deväť nových členských štátov (Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko a Slovensko) bude môcť až do roku 2020 využívať prechodné obdobie, počas ktorého nebudú musieť uplatňovať zložku súvisiacu s emisiami CO2.
Nine of the Member States now have two months to respond to the requests, which take the form of 'reasoned opinions' under EU infringement procedures.
Deväť členských štátov má teraz dva mesiace na to, aby reagovali na žiadosti, a to formou „odôvodnených stanovísk“ k postupom pri porušení právnych predpisov EÚ.
Nine of the States that became members of the EU in 2004 (Hungary, Poland, Slovak Republic, Slovenia, Czech Republic,
Deväť štátov, ktoré sa stali členmi EÚ v roku 2004 (Maďarsko, Poľsko, Slovensko, Slovinsko,
Nine out of 10 citizens (90%) believe it is important for the EU to continue funding humanitarian aid, a rise of two percentage points since the previous survey in 2012.
Deväť z desiatich občanov (90 %) verí, že je dôležité, aby EÚ pokračovala vo financovaní humanitárnej pomoci, čo predstavuje nárast o dva percentuálne body od posledného prieskumu uskutočneného v roku 2012.
Nine out of every ten feature films in Europe distributed outside their home country received MEDIA support every year.
Každý rok dostáva podporu programu MEDIA deväť z desiatich hraných filmov uvádzaných mimo krajiny svojho pôvodu.
Nine out of ten EU citizens believe that the traffic situation in their area should be improved.
Deväť z desiatich občanov EÚ je presvedčených, že dopravná situácia v ich oblasti by sa mala zlepšiť.
Nine out of ten Europeans (94%) considered driving under the influence of alcohol to be the most significant road safety problem, while eight out of ten (78%) called speeding a major safety problem.
Deväť z desiatich Európanov (94 %) považuje za najzávažnejší problém v súvislosti s bezpečnosťou cestnej premávky jazdu pod vplyvom alkoholu, zatiaľ čo pre osem z desiatich opýtaných (78 %) je závažným problémom prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti.
Nine out of ten Europeans still strongly support development aid despite the downturn
Deväť z desiatich Európanov napriek kríze naďalej silno podporuje rozvojovú pomoc
Nine out of ten Luxembourgers feel 'European' but four out of ten want to know more about their rights
Deväť z desiatich Luxemburčanov sa cíti byť „Európanmi“, avšak štyria z desiatich sa chcú dozvedieť viac o svojich právach
Nine out of the past 12 Palme d'Or winners have received support from the MEDIA programme, including Michael Haneke's Amour last year (see Annex 2).
Deväť z dvanástich minulých výhercov Zlatej palmy dostali podporu z programu MEDIA vrátane minuločného výhercu Michaela Hanekeho za film Amour (Láska, pozri prílohu 2).
Nine projects will open soon, including the restoration of the Casa della Fontana Piccola and the Casa della Venere in Conchiglia.
Čoskoro sa spustí ďalších deväť projektov, medzi nimi aj obnova pamiatok Casa della Fontana Piccola a Casa della Venere in Conchiglia.
Nine research centres from Austria, Belgium, Germany, Greece, The Netherlands and UK developed the INTAMAP tool over a three year period.
Na vývoji nástroja INTAMAP pracovalo počas troch rokov deväť výskumných centier z Belgicka, Grécka, Holandska, Nemecka, Rakúska a Spojeného kráľovstva.
Nine Schengen Information System evaluation visits were completed.
Bolo ukončených deväť hodnotiacich návštev týkajúcich sa Schengenského informačného systému.
Nineteen major retailers and 7 retail associations have already signed up to the code of conduct.
Kódex správania už podpísalo devätnásť významných maloobchodníkov a 7 združení maloobchodníkov.
Ninety five per cent of young people taking part in projects supported by the European Union's Youth in Action programme improved their language skills and 66% believe that the experience also increased their chances of finding a job, according to a recent survey conducted by the European Commission.
Podľa posledného prieskumu Európskej komisie si deväťdesiatpäť percent mladých ľudí, ktorí sa zapojili do projektov podporovaných európskym programom Mládež v akcii, zlepšilo svoje jazykové zručnosti a 66 % verí, že vďaka tejto skúsenosti má lepšiu šancu nájsť si zamestnanie.
Ninety-four per cent of bathing sites in the European Union meet minimum standards for water quality, according to the European Environment Agency's annual report on bathing water quality in Europe.
Podľa výročnej správy o kvalite vôd určených na kúpanie v Európe, ktorú vydala Európska environmentálna agentúra (EEA), spĺňa minimálne požiadavky na kvalitu vody v Európskej únii 94 % lokalít určených na kúpanie.
Nintendo and Others v PC Box Srl and Others
Nintendo a i./PC Box Srl a i.
Nintendo considers that PC Box equipment seeks principally to circumvent the technological protection measures of its games.
Nintendo sa domnieva, že zariadenia spoločnosti PC Box majú hlavne obchádzať technologické opatrenia na ochranu jeho hier.
Nintendo markets two types of systems for videogames: ‘DS’ portable consoles and ‘Wii’ fixed consoles.
Nintendo obchoduje s dvomi druhmi systémov pre videohry: prenosnými konzolami „DS“ a neprenosnými konzolami „Wii“.
Ninth eGovernment Benchmarking Report
Deviata porovnávacia správa o službách elektronickej verejnej správy
Ninth EU-Uzbekistan Cooperation Council
Deviate zasadnutie Rady pre spoluprácu EÚ a Uzbekistanu
Nitrates are essential for plants to grow and they are widely used as fertilisers.
Dusičnany s dležit pre rast rastln a bežne sa použvaj ako hnojiv.
Nitrates are essential for plants to grow and they are widely used as fertilisers.
Dusičnany s nevyhnutn pre rast rastln a bežne sa použvaj ako hnojiv.
Nitrogen dioxide is the main pre-cursor for ground-level ozone causing major respiratory problems and leading to premature death.
Oxid dusičitý je hlavným prekurzorom prízemného ozónu, ktorý spôsobuje respiračné problémy a môže mať za následok predčasné úmrtie.
Nitrogen oxides released into the environment from burning fuels, have serious consequences for human health and the environment, causing respiratory illnesses, acidifying soil and surface water, and damaging vegetation.
Oxidy dusíka uvoľňované do prostredia zo spaľovania palív majú vážne dôsledky na ľudské zdravie a životné prostredie, pretože spôsobujú respiračné ochorenia, okysličujú pôdu a povrchovú vodu a poškodzujú vegetáciu.
NL Open Universiteit in the Netherlands
NL Open Universiteit v Holandsku
NL)
chudoba
NL)
Ukrajina
NL, PL, PT, PO, SK, SL
DE, EN, ES, EL, HU, IT, NL, PL, PT, RO, SK, SL
NL, PL, SK, SL
EN, FR, HU, IT, NL, PL, SK, SL
NL: Dutch; PT: Portuguese; EL: Greek; PL: Polish;
taliančina; NL: holandčina; PT: portugalčina; EL:
Nnamdi Onuekwere v Secretary of State for the Home Department
Nnamdi Onuekwere/Secretary of State for the Home Department
No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk.
1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov).
No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation), OJ L 299, 16.11.2007, pp.
1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), Ú. v.
No 1702/2003 concerning the Airworthiness Review Certificate (EASA Form 15a).
1702/2003 o osvedčení o overení letovej spôsobilosti (formulár 15a EASA).
No 2006/2004 on consumer protection cooperation
2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa (dokument 15387/07),
No 2015/2006 fixes for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks.
2015/2006 sa na roky 2007 a 2008 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva, pokiaľ ide o niektoré populácie hlbokomorských rýb.
No 2015/2006 sets, for 2007 and 2008, the fishing opportunities for Community vessels for certain deep-sea fish stocks.
2015/2006 sa na roky 2007 a 2008 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva, pokiaľ ide o niektoré zásoby hlbokomorských rýb.
No 2186/93.
2186/93.
No 3491/90 clarifying what factors should be used for calculating the duty applicable to imports of rice originating in Bangladesh (
3491/90 a ktorým sa upresňuje, aké údaje by sa mali zohľadniť pri výpočte cla uplatniteľného na dovozy ryže s pôvodom v Bangladéši (dokument
No 44/2001 (Brussels I).
44/2001 (Brusel I).
No 44/2001 (the so-called "Brussels I").
44/2001 (známe ako „Brusel I“).