natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX I: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State (in EUR)
PRÍLOHA I: Finančné zdroje potrebné na realizáciu plánu na rok 2012 v každom členskom štáte (v EUR):
Annex I: MEDIA films at the Cannes Film Festival 2012
Príloha I: Filmy podporované programom MEDIA na filmovom festivale v Cannes 2012
Annex I: MEDIA films showing at the Cannes Festival 2011
Príloha I: Filmy podporované z programu MEDIA premietané na festivale v Cannes 2011
ANNEX I: Priority Actions under the European Agenda for Migration to deliver within six months
Príloha I: Prioritné opatrenia týkajúce sa európskej migračnej agendy, ktoré sa majú prijať v priebehu šiestich mesiacov
Annex I: Roadmap of initiatives
Príloha I: Plán iniciatív
ANNEX IA SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII,
PRÍLOHA IA SKAGERRAK, KATTEGAT, zóny ICES I, II, III, IV,
ANNEX IB - NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND - ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
PRÍLOHA IB – SEVEROVÝCHODNÝ ATLANTIK A GRÓNSKO – Zóny ICES I, II, V, XII, XIV a grónske vody NAFO 0 a 1
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
PRÍLOHA IB KATTEGAT, zóny ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody ES zóny CECAF, vody Francúzskej Guyany
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
PRĹOHA IB KATTEGAT, zóny ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody ES zóny CECAF, vody Francúzskej Guyany
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland Waters of NAFO 0 and 1
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AN D GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland Waters of NAFO 0 and 1
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
PRÍLOHA 1B SEVEROVÝCHODNÝ ATLANTIK A GRÓNSKO Zóny ICES I, II, V, XII, XIV a grónske vody NAFO 0 a 1
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
PRÍLOHA IC SEVEROZÁPADNÝ ATLANTIK OBLASŤ NAFO
ANNEX IC- NORTH WEST ATLANTIC - NAFO area
PRÍLOHA IC – SEVEROZÁPADNÝ ATLANTIK – oblasť NAFO
ANNEX ID - HIGHLY MIGRATORY FISH - All areas
PRÍLOHA ID – RYBY MIGRUJÚCE NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI – Všetky oblasti
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH - All AREAS
PRÍLOHA ID ďaleko migrujúce druhy rýb – všetky oblasti
ANNEX IE ANTARCTIC Area of CCAMLR
PRÍLOHA IE ANTARKTÍDA – oblasť CCAMLR
ANNEX IF - SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN - SEAFO area
PRÍLOHA IF – JUHOVÝCHODNÝ ATLANTIK – oblasť SEAFO
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
FAO 58.5.2 Anarctic SRX/F5852
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
PRÍLOHA IF JUHOVÝCHODNÝ ATLANTIK Oblasť SEAFO
ANNEX IG - SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
PRÍLOHA IG – TUNIAK JUŽNÝ – Všetky oblasti
ANNEX IG SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
PRÍLOHA IG JUŽNÝ TUNIAK MODROPLUTVÝ – všetky oblasti
ANNEX IH - WCFPC Area
PRÍLOHA IH – oblasť WCFPC
ANNEX IH WCFPC Area
PRÍLOHA IH oblasť WCFPC
Annex II
Leto 2012
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Príloha II: Schválenie účtov EPZF a EPFRV
Annex II concerns the co‑ordination of social security schemes and needs to be amended to integrate new legal acts of the EU into the agreement.
Príloha II sa týka koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia a jej zmena a doplnenie sú potrebné, aby sa nové právne akty EÚ začlenili do dohody.
Annex II contains otherkey REFIT initiatives where we will propose updated and improved legislation in the coming year;
príloha II obsahuje iné kľúčové iniciatívy REFIT, v rámci ktorých navrhneme aktualizáciu a zlepšenie právnych predpisov v nasledujúcom roku;
Annex II is the list of initiatives which we propose to withdraw, applying the principle of 'political discontinuity'.
Príloha II je zoznamom iniciatív, ktoré navrhujeme stiahnuť v súlade so zásadou politickej diskontinuity.
Annex II is the new REFIT initiatives which are being launched this year;
príloha II zahŕňa nové iniciatívy programu REFIT, ktoré sa začínajú realizovať tento rok;
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
PRÍLOHA II: Filmy podporované z programu MEDIA, ktoré získali cenu na festivale v Cannes od roku 1991
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
Príloha II: Víťazné filmy z Cannes podporované programom MEDIA od roku 1991
ANNEX II: Quantity of each type of product to be withdrawn from EU intervention stocks for distribution in each Member State (in tonnes)
Príloha II: Množstvo jednotlivých druhov výrobkov, ktoré sa môže v každom členskom štáte odobrať z intervenčných zásob na distribúciu (v tonách)
Annex II: Strategic Roadmap for strengthening EU arrangements for financial stability
Príloha II: Strategické usmernenia pre posilnenie opatrení EÚ na zabezpečenie finančnej stability
Annex II: The Digital Single Market project team
Príloha II: Projektový tím pre jednotný digitálny trh
Annex II: The three pillars of the Digital Single Market
Príloha II: Tri piliere jednotného digitálneho trhu
Annex III lists the priority legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
v prílohe IV sa uvádza zoznam prioritných legislatívnych aktov, pri ktorých chceme, aby spoluzákonodarcovia v Európskom parlamente a Rade čo najrýchlejšie prijali opatrenia, ktoré prinesú výsledky pre občanov;
Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
v prílohe III sa uvádza zoznam prioritných legislatívnych aktov v štádiu schvaľovania, pri ktorých chceme, aby spoluzákonodarcovia v Európskom parlamente a Rade čo najrýchlejšie prijali opatrenia, ktoré prinesú výsledky pre občanov;
Annex III to that decision will be modified to take account of amendments to the rules of origin for products originating in the territory of the EU and Mexico.
Príloha III k tomuto rozhodnutiu sa upraví tak, aby zohľadňovala zmeny a doplnenia pravidiel pôvodu v prípade výrobkov s pôvodom na území EÚ a Mexika.
ANNEX IJ -- SPRFMO Area
PRÍLOHA IJ oblasť SPRFMO
ANNEX IJ SPFO Area
PRÍLOHA IJ oblasť SPFO
Annex IV concerning animal feeding will be amended in two respects:
Príloha IV o krmivách sa zmení a doplní z dvoch hľadísk:
Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals;
v prílohe IV je zoznam návrhov v štádiu schvaľovania, ktoré Komisia plánuje stiahnuť;
Annex IV is the list of intended withdrawals or modifications of pending proposals;
v prílohe IV je zoznam návrhov v štádiu schvaľovania, ktoré Komisia plánuje stiahnuť alebo upraviť;
Annex IV lists legislation that has already been adopted and will become applicable in 2015, to improve visibility of upcoming changes for citizens and business.
Príloha IV obsahuje zoznam právnych predpisov, ktoré už boli prijaté a začnú sa uplatňovať v roku 2015, aby sa zlepšilo zviditeľnenie nadchádzajúcich zmien pre občanov a podniky.
Annex IV to the agreement establishing an association between the EU and Chile lays down the SPS measures applicable to trade in animals and animal products, plants, plant products and other goods and animal welfare.
V prílohe IV k dohode o pridružení medzi EÚ a Čile sa ustanovujú sanitárne a fytosanitárne opatrenia, ktoré sa uplatňujú na obchod so zvieratami a živočíšnymi výrobkami, rastlinami, rastlinnými výrobkami a iným tovarom a opatrenia týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat.
Annex to the Communication:
Prloha k oznmeniu:
Annex to the speech by Vice President Jyrki Katainen at the Extraordinary Agriculture and Fisheries Council
Príloha k prejavu podpredsedu Jyrkiho Katainena na mimoriadnom zasadnutí Rady pre poľnohospodárstvo a rybárstvo
Annex to the Study: Good practices from six cities:
Príloha k štúdii: Osvedčené postupy zo šiestich miest:
Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.
v prílohe V je uvedený zoznam existujúcich právnych predpisov, ktoré Komisia plánuje zrušiť.
Annex V is a list of repeals;
v prílohe V je zoznam návrhov, ktoré Komisia plánuje zrušiť;
Annex VI provides stakeholders with a list of legislation that becomes applicable in 2016.
v prílohe VI sa pre zainteresované strany uvádza zoznam právnych predpisov, ktoré nadobudnú účinnosť v roku 2016.
Annex XVII contains restrictions for certain dangerous substances, mixtures and articles.
Príloha XVII obsahuje obmedzenia, ktoré sa vzťahujú na určité nebezpečné látky, zmesi a výrobky.
ANNEX – Complete list of award winners (listed alphabetically by country)
PRÍLOHA – Úplný zoznam víťazov, ktorí získavajú ocenenia (zoradený v abecednom poradí podľa krajín)
Annex – list of selected projects
Príloha – Zoznam vybraných projektov
Annex: (In English)
Príloha: (v angličtine)
Annex: 10 main changes in the new EU consumer rules
Príloha: 10 hlavných zmien, ktoré prinášajú nové pravidlá EÚ na ochranu spotrebiteľov
Annex: Actions to implement the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)
Príloha: Opatrenia na realizáciu stratégie pre rovnosť medzi ženami a mužmi (obdobie 2010 – 2015)
Annex: Basic limitation periods for compensation claims by victims of road traffic accidents
Príloha: Základné premlčacie lehoty pri žalobách o náhradu škody podávaných obeťami cestných dopravných nehôd
Annex: Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Príloha: Dialóg s občanmi: diskusia o budúcnosti EÚ pokračuje
Annex: City highlights
Príloha: Podujatia v jednotlivých mestách
Annex: Cohesion funding earmarked for the environment in each Member State.
Príloha: Finančné prostriedky v rámci politiky súdržnosti určené pre oblasť životného prostredia v každom členskom štáte.
Annex: Comprehensive package of measures
Príloha: Komplexný balík opatrení
Annex: Curriculum Vitae of Mario Draghi.
Príloha: životopis Maria Draghiho
annex: description of the three broad policy options
príloha: opis troch všeobecných politických možností
Annex: Emergency Relocation for Italy, Greece and Hungary
Príloha: Núdzové premiestnenie z Talianska, Grécka a Maďarska
Annex: ESM contribution key based on the ECB key
Príloha: Príspevkový kľúč pre EMS založený na kľúči ECB
ANNEX: European Capitals of Culture, 1985-2011
PRÍLOHA: Európske hlavné mestá kultúry v období rokov 1985 – 2011
Annex: Examples of national measures to promote Roma inclusion in the four priority areas identified in the EU Framework
Príloha: Príklady vnútroštátnych opatrení na podporu začlenenia Rómov v štyroch prioritných oblastiach určených v rámci EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov
ANNEX: EXAMPLES OF OPTIONAL MULTINLINGUAL FORMS
PRÍLOHA: PRÍKLADY ŠTANDARDNÝCH VIACJAZYČNÝCH FORMULÁROV
Annex: Exchanges of international credits
Príloha: Výmeny medzinárodných kreditov
ANNEX: Facts and figures
Príloha: Fakty a čísla
Annex: Financial allocations per Member State
PRÍLOHA: Pridelené finančné prostriedky podľa členských štátov
Annex: Findings from in-depth-reviews by Member State
Príloha: Zistenia z hĺbkových preskúmaní podľa členských štátov
Annex: flow chart of the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………11
Príloha: diagram rozpočtového postupu podľa Lisabonskej zmluvy 11
Annex: flow chart on the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………10
Príloha: diagram rozpočtového postupu podľa Lisabonskej zmluvy 10
Annex: For the attention of the National Authority(ies) responsible for 112
Príloha: Na vedomie vnútroštátnym orgánom zodpovedným za číslo 112
Annex: Infographic: How the Small Claims Procedure Works
Príloha: Infografika: Ako funguje konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu
Annex: Internal Market Enforcement Table
Príloha: Hodnotiaca tabuľka presadzovania právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu
Annex: Interview with Commissioner Vassiliou
Príloha: Rozhovor s komisárkou Vassiliouovou
Annex: main results from the eGovernment Benchmarking
Príloha: hlavné výsledky porovnávania služieb elektronickej verejnej správy
Annex: Members of the Aviation Platform
Príloha: Členovia leteckej platformy
Annex: Members of the expert group on safe and fair terms for cloud computing contracts
Členovia expertnej skupiny pre bezpečné a spravodlivé obchodné podmienky v zmluvách cloud computingu
Annex: New partners invited to join the Graphene Flagship are listed below
Príloha: Zoznam nových partnerov prizvaných do projektu Graphene Flagship
Annex: Nominated projects from each country for the 2005 European Youth Awards
Príloha: Projekty z každej krajiny nominované na Európske ocenenie pre mládež v roku 2005
Annex: Percentage of individuals with low, medium and high computer skills, 2011
Príloha: Percentuálny podiel osôb s nízkou, strednou a vysokou počítačovou gramotnosťou, 2011
Annex: PRISON POPULATION IN THE EUROPEAN UNION 2009-2010
Annex :PRISON POPULATION IN THE EUROPEAN UNION 2009-2010
Annex: Profiles of the Marie Curie Prize winners
Príloha: Profily víťazov ceny Marie Curie
Annex: Progress in the use of biofuels in the Member States, 2003-2005
Príloha: Vývoj používania biopalív v členských štátoch v rokoch 2003 – 2005
Annex: Progress towards the benchmark of less than 15% low achievers in reading, maths and science among 15 year olds [1]
Príloha: Pokrok smerom k nižšej referenčnej hodnote ako 15 % týkajúcej sa podielu 15-ročných žiakov so slabými výsledkami v čítaní, matematike a prírodných vedách [1]
ANNEX: ROADMAP
PRÍLOHA: PLÁN
Annex: sites which have received the European Heritage Label under the existing scheme:
Príloha: Pamiatky, ktoré získali značku Európske dedičstvo v rámci súčasného projektu
ANNEX: State of Play of implementation of the three
PRÍLOHA: Stav implementácie troch
Annex: Summary of Golden Star Winners 2007
Príloha: Prehľad víťazov Zlatých hviezd za rok 2007
Annex: The gender pay gap figures in EU countries
Príloha: Rozdiely v odmeňovaní žien a mužov v číslach (krajiny EÚ)
Annex: the selected logo
Príloha: víťazné logo
Annex: three-year ceilings per Member State for de minimis aid to fisheries
Príloha: Trojročné stropy pomoci de minimis pre rybné hospodárstvo za jednotlivé členské štáty
Annex: Total financial resources available to implement the 2012 plan
Príloha: Celkové finančné zdroje, ktoré sú k dispozícii na vykonanie plánu na rok 2012
Annex: Total financial resources available to implement the 2012 plan (in EURO)
Príloha: Celkové finančné zdroje, ktoré sú k dispozícii na vykonanie plánu na rok 2012 (v EUR)
Annex: Towards a European Agenda on Migration: The Facts
Príloha: Smerom k európskemu programu v oblasti migrácie: Fakty (infografika)
Annex: Trust in national justice systems
Príloha: Dôvera v národné justičné systémy
Annex: winning authors and their books
Anexo: Autores premiados e respetivos livros
Annexed to the AGS are the Macroeconomic Report, which gives an overview of the economic situation, and the Draft Joint Employment Report (see MEMO/12/914), which analyses the employment and social situation in Europe.
K ročnému prieskumu rastu je pripojená aj makroekonomická správa, ktorá poskytuje prehľad o ekonomickej situácii, a návrh spoločnej správy o zamestnanosti (pozri MEMO/12/914), v ktorej sa analyzuje zamestnanosť a sociálna situácia v Európe.
Annexes
PRÍLOHY
Annexes are also planned to be drawn up on environmental issues and air traffic management.
Plánuje sa tiež vypracovanie príloh o environmentálnych otázkach a o manažmente letovej prevádzky.
Annexes contain more detailed provisions on commodity benchmarks and interest rate benchmarks.
Prílohy obsahujú podrobnejšie ustanovenia pre referenčné hodnoty týkajúce sa komodít a úrokových sadzieb.
Annexes III and IV of Common Position 2007/140/CFSP have been amended accordingly.
Prílohy III a IV k spoločnej pozícii 2007/140/SZBP sa zodpovedajúcim spôsobom zmenili a doplnili.
anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights to reaffirm the right of everyone to freedom of opinion and expression, the right of everyone to freedom of peaceful assembly and association and the right of everyone to freedom of thought, conscience and religion
právo každého na slobodu pokojného zhromažďovania a združovania a právo každého na slobodu zmýšľania, svedomia a náboženského vyznania.
Announced and unannounced monitoring visits to a given Member State by Commission-led teams with experts from other Member States and Frontex will verify the application of the Schengen rules.
Prostredníctvom ohlásených a neohlásených monitorovacích návštev tímov vedených Komisiou vo vybranom členskom štáte za účasti expertov z iných členských štátov a z agentúry Frontex sa bude overovať uplatňovanie schengenských pravidiel.
Announced on-site visits to a member state will be preceded by a questionnaire.
Ohláseným kontrolám na mieste v členskom štáte bude predchádzať dotazník.
announces a three-year testing period to develop product- and sector-specific rules through a multi-stakeholder process, including provision for organisations with other methods to have them assessed as well;
vyhlasuje trojročné testovacie obdobie, počas ktorého sa v spolupráci s viacerými zúčastnenými stranami majú vyvinúť pravidlá pre jednotlivé výrobky a odvetvia, pričom poskytuje priestor na hodnotenie aj organizáciám s inými metódami
Announces plans by the European Commission and the European Investment Bank to bring forward broadband finance instruments.
Oznamuje plány Európskej komisie a Európskej investičnej banky predložiť návrh nástrojov financovania širokopásmových služieb.
announces the annual publication of a REFIT scoreboard to track progress at European and national level and facilitate dialogue on regulatory fitness with citizens, Member States, business and civil society at large.
oznamuje, že raz za rok bude zverejňovať hodnotiacu tabuľku REFIT na sledovanie pokroku na európskej a vnútroštátnej úrovni a na uľahčenie dialógu o regulačnej vhodnosti s občanmi, členskými štátmi, podnikmi a širokou občianskou spoločnosťou.
Announcing the launch of Lighten the load in Brussels EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Vladimír Špidla said: ‘Tackling MSDs is a priority for the EU if we are to create more and better jobs in Europe.
európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti, povedal: „
Announcing the new centre, Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said: "
V súvislosti s oznámením o novom centre podpredsedníčka Európskej komisie zodpovedná za digitálnu agendu Neelie Kroesová povedala: „
Annual activity reports and declarations, a key part of the reform programme,
Výročné správy o činnosti a vyhlásenia,
Annual Agri-food trade report 2015: EU first exporter worldwide
Výročná správa za rok 2015 o obchode s agropotravinárskymi výrobkami: EÚ je najväčší vývozca na svete
Annual and multi-annual work programmes specify the set of priorities and the total amount of financial support to be committed for each of these priorities in a given year.
Súbor priorít a celková výška finančnej podpory, ktorú možno vyčleniť na každú z týchto priorít v danom roku, sú podrobne uvedené v ročných a viacročných pracovných programoch.
Annual average 2000-02
Ročný priemer 2000-2002
Annual average 2001-03
Ročný priemer 2001 – 2003
Annual average 2004-06
Ročný priemer 2004 – 2006
Annual capital investment would need to rapidly double to €70bn.
Bolo by potrebné, aby sa ročná kapitálová investícia rýchle zdvojnásobila na 70 miliárd EUR.
Annual cross-border mobility rate in the EU compared to the USA and Australia
Ročná miera cezhraničnej mobility v EÚ v porovnaní s USA a Austráliou.
Annual Erasmus budget dedicated
Ročné rozpočtové prostriedky v rámci programu Erasmus určené
Annual Erasmus budget dedicated
Ročný rozpočet programu Erasmus vyčlenený
Annual EU public healthcare expenditure on treating smoking attributable diseases is – on a conservative basis - estimated to amount to 25,3 bn EUR.
Ročné verejné výdavky EÚ na zdravotnú starostlivosť v súvislosti s liečbou chorôb spôsobených fajčením predstavujú podľa konzervatívnych odhadov 25,3 miliardy EUR.
Annual European Neighbourhood Policy package along with country progress reports is being announced today.
Dnes bude oznámený ročný súhrn európskej susedskej politiky spolu so správami o pokroku týchto krajín.
Annual European Week of Sport
Každoročný Európsky týždeň športu
Annual expenditure must be completely covered by annual revenue.
Ročné výdavky musia byť úplne pokryté ročnými príjmami.
Annual expenditure would fall below €300 million as from the 2008 budget year and below €200 million as from 2012.
Od rozpočtového roka 2008 by ročné výdaje klesli pod 300 mil. eur a od roku 2012 pod 200 mil. eur.
Annual fishing licences are limited to Croatian residents, while non-residents from other EU countries can only obtain maximum 30-day licences.
Ročn licencie na rybolov sa obmedzuj na chorvtskych obyvateľov, zatiaľ čo nerezidenti z inch krajn EÚ mžu zskať maximlne 30-dňov licenciu.
Annual GDP growth in 2012 is forecast at 0.6% in the EU and 0.5% in the euro area.
Ročný rast HDP v EÚ v roku 2012 sa očakáva na úrovni 0,6 % a v eurozóne na úrovni 0,5 %.
Annual GDP growth this year is forecast to be flat (0.0%) in the EU and -0.3% in the euro area.
Ročný rast HDP sa v tomto roku očakáva na nulovej úrovni v EÚ (0,0 %) a na úrovni – 0,3 % v eurozóne.
Annual GDP growth this year is now forecast at -0.1% in the EU and at -0.4% in the euro area.
Ročný rast HDP sa v tomto roku očakáva na úrovni –0,1 % v EÚ a na úrovni –0,4 % v eurozóne.
Annual growth in mobile broadband is remarkable at 45%, with 6 mobile broadband dedicated access devices (usb-keys or dongles) per 100 citizens.
Ročný rast v oblasti mobilného širokého pásma predstavuje úctyhodných 45 % a na 100 obyvateľov pripadá 6 zariadení na prístup k mobilnému širokému pásmu (usb kľúčov alebo usb modemov).
Annual Growth Survey (AGS) – Presented by the Commission at the start of each year, the AGS sets out the economic priorities for the EU to boost growth and jobs for the next twelve months.
Ročný prieskum rastu (RPR) – predkladá Komisia na začiatku každého roka a stanovuje v ňom hospodárske priority pre EÚ, pomocou ktorých sa má počas najbližších dvanástich mesiacov zvýšiť rast a zamestnanosť.
Annual Growth Survey 2013 - State of the Single Market Integration
Ročný prieskum rastu na rok 2013 – stav integrácie jednotného trhu
Annual Growth Survey 2013: Charting the course to recovery
Ročný prieskum rastu na rok 2013 stanovuje kurz smerom k oživeniu
Annual Growth Survey 2016: Strengthening the recovery and fostering convergence
Ročný prieskum rastu na rok 2016: Silnejšie oživenie ekonomiky a podpora konvergencie
Annual growth survey for 2012
Ročný prieskum rastu na rok 2012
Annual Growth Survey starts the 2016 European Semester
Ročným prieskumom rastu sa začína európsky semester 2016
Annual Growth Survey: A progress report
Ročný prieskum rastu: správa o pokroku
ANNUAL GROWTH SURVEY: PREPARATIONS FOR THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
ROČNÝ PRIESKUM RASTU: PRÍPRAVA JARNÉHO ZASADNUTIA EURÓPSKEJ RADY
Annual Growth Survey: towards a comprehensive response to the crisis".
Ročný prieskum rastu: komplexná reakcia na krízu“.
Annual Implementation reports for 27 Member States
Výročné správy 27 členských štátov týkajúce sa vykonávania politiky súdržnosti
Annual inflation in both the EU and the euro area is expected to rise from 0.1 % this year to 1.5 % in 2016.
Očakáva sa, že ročná inflácia v EÚ i eurozóne stúpne z 0,1 % v tomto roku na 1,5 % v roku 2016.
Annual inflation in the euro area was only slightly above zero towards the end of 2015, mainly due to a further drop in oil prices.
Ročná inflácia v eurozóne bola ku koncu roka 2015 len mierne nad nulou, a to najmä v dôsledku ďalšieho poklesu cien ropy.
Annual inflation is expected to rise from 0.1% in the euro area and 0% in the EU this year, to 1.0% and 1.1% respectively next year, and to 1.6% in both areas in 2017.
Ročná inflácia v eurozóne sa podľa očakávaní zvýši z 0,1 % v tomto roku na 1,0 % v budúcom roku a v EÚ z 0 % v tomto roku na 1,1 % v budúcom roku a v obidvoch oblastiach na 1,6 % v roku 2017.