natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/169/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova Armenia and Georgia.
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/169/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Turecko, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko* a Čierna Hora, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina, Moldavská republika, Arménsko a Gruzínsko.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/171/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro* the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia.
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/171/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Turecko, Chorvátsko*, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko* a Čierna Hora*, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko, Bosna a Hercegovina a Srbsko a krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Moldavská republika, Azerbajdžan a Gruzínsko.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/172/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia.
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/172/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Chorvátsko*, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko* a Čierna Hora, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Moldavská republika a Gruzínsko.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/173/CFSP: The Candidate Countries Turkey and Montenegro*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Armenia and Georgia.
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/173/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Turecko a Čierna Hora*, krajina zúčastňujúca sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálny kandidát Albánsko, krajina EZVO Lichtenštajnsko, ktoré je členom Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Arménsko a Gruzínsko.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/174/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/174/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Chorvátsko*, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora* a Island+, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko, Bosna a Hercegovina a Srbsko a krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/221/CFSP and Council Decision 2011/230/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutí Rady 2011/221/SZBP a 2011/230/SZBP stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Turecko, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora* a Island, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina, Moldavská republika, Arménsko a Gruzínsko.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/235/CFSP: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova.
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/235/SZBP stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora* a Island, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko, Bosna a Hercegovina, krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina a Moldavská republika.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/236/CFSP: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, and Georgia.
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/236/SZBP stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora* a Island, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko a Srbsko, krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Moldavská republika a Gruzínsko.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/239/CFSP: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Armenia.
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/239/SZBP stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko* a Čierna Hora* a Island, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko, Bosna a Hercegovina, krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Moldavská republika a Arménsko.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/261/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/261/SZBP stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Turecko, Chorvátsko*, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora* a Island+, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko a Srbsko, krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina, Moldavská republika, Arménsko a Gruzínsko.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/273/CFSP as implemented by Council Decision 2011/302/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova.
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/273/SZBP, tak ako sa vykonáva rozhodnutím Rady 2011/302/SZBP, stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Chorvátsko*, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora* a Island+, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko a Srbsko, krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Moldavská republika.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/299/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova.
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/299/SZBP stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Chorvátsko*, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora* a Island+, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálny kandidát Albánsko, krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Moldavská republika.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/300/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/300/SZBP, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP, stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Chorvátsko*, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora* a Island+, krajina zúčastňujúca sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálny kandidát Srbsko, krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Moldavská republika, Arménsko a Gruzínsko.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/301/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/301/SZBP stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Chorvátsko*, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora* a Island+, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko a Srbsko a krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/332/CFSP and Council Decision 2011/345/CFSP:
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutí Rady 2011/332/SZBP a 2011/345/SZBP stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/357/CFSP:
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/357/SZBP stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/367/CFSP:
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/367/SZBP stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/376/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/376/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/412/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/412/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/421/CFSP and Council Decision 2011/422/CFSP:
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutí Rady 2011/421/SZBP a 2011/422/SZBP stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/423/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že na základe svojich vyhlásení sa s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/423/SZBP stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/430/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/430/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/486/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/486/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/487/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/487/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/488/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/488/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/504/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/504/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/666/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/666/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/670/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/670/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/698/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/698/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/701/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/701/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/706/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/706/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/729/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/729/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decisions 2009/1003/CFSP and 2010/186/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Cieľom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutí Rady 2009/1003/SZBP a 2010/186/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny: kandidátske krajiny Turecko, Chorvátsko* a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko*, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora a Srbsko a krajiny EZVO Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/627/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/627/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/635/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/635/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/639/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/639/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/641/CFSP:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi rozhodnutia Rady 2011/641/SZBP sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of these Council Decisions:
Účelom tohto vyhlásenia je oznámiť, že s cieľmi týchto rozhodnutí Rady sa na základe svojich vyhlásení stotožňujú tieto krajiny:
This declaration represents a joint commitment to strengthening action in sustaining peace and increasing the impact in situations affected by fragility, conflict and violence.
Toto vyhlsenie predstavuje spoločn zvzok posilniť opatrenia na udržanie mieru a zviť dosah v situcich ovplyvnench nestabilitou, konfliktom a nsilm.
This declaration should then serve as the basis for decisions by the European Council to launch a process designed to lead to a future institutional settlement.
Táto deklarácia neskôr poslúži ako základ pre rozhodnutia Európskej rady začať proces, ktorý by viedol k ďalšiemu inštitucionálnemu usporiadaniu.
This declaration was supported by the Baltic countries (Latvia, Lithuania and Estonia), which also presented their own joint declaration on the same subject calling for the continued application of the current approach to granting CNDPs (14280/11).
Toto vyhlásenie podporili pobaltské krajiny (Lotyšsko, Litva a Estónsko), ktoré tiež predložili vlastné spoločné vyhlásenie týkajúce sa tej istej problematiky, v ktorom vyzvali na pokračujúce uplatňovanie súčasného prístupu k poskytovaniu doplnkových vnútroštátnych priamych platieb (14280/11).
This declining path continues.
Tento pokles pokračuje.
This definition has only been included as a proposed way to curb the competition between Member States to attract major international productions mentioned above.
Toto vymedzenie bolo zahrnuté len ako navrhovaný spôsob obmedzenia súťaže medzi členskými štátmi s cieľom prilákať významné medzinárodné produkcie uvedené vyššie.
This definition of national mitigation actions in developing countries should be a pre-requisite for the delivery of international financial public support.
Toto vymedzenie vnútroštátnych opatrení na zmiernenie v rozvojových krajinách by malo byť predpokladom poskytnutia medzinárodnej finančnej pomoci z verejných zdrojov.
This degradation represents enormous social and economics losses for the EU.
Táto degradácia predstavuje pre EÚ obrovské sociálne a hospodárske straty.
This delay is hard to justify, since it casts doubt on our resolve to urgently take all the concrete steps to bring back growth to the European economy.
Toto meškanie sa ťažko zdôvodňuje, keďže to spochybňuje naše odhodlanie naliehavo prijať všetky konkrétne kroky s cieľom prinavrátiť rast do európskeho hospodárstva.
This delayed or prevented the entry of alternative operators into the retail broadband services market in Slovakia and amounts to a refusal to grant access.
Došlo tak k zdržaniu vstupu alternatívnych prevádzkovateľov na maloobchodný trh so širokopásmovým pripojením na Slovensku alebo k jeho úplnému znemožneniu, čo predstavuje odmietnutie poskytnúť prístup.
This delegated act will determine how much individual credit institutions will have to pay each year to their respective resolution funds according to the bank's size and risk profile by setting out in detail:
V tomto delegovanom akte sa určí, koľko budú musieť jednotlivé úverové inštitúcie na základe svojej veľkosti a rizikového profilu každoročne platiť do vlastného fondu na riešenie krízových situácií, a to tak, že sa podrobne stanoví: