natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)
Cécile Dubois (+32 2295 1883)
Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)
Cécile Duboisová (+32 2 295 18 83)
Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)
Cécile Duboisová (+32 2 295 1883)
Cécile Dubois (+32 229-51883)
Cécile Duboisová (+32 2 295 1883)
Cédric Villani, mathematician, vice-president of EuropaNova
Cédric Villani, matematik, viceprezident EuropaNovy
Côte d'Ivoire - Conclusions
Pobrežie Slonoviny – závery
Côte d'Ivoire - restrictive measures
Obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny
Côte d'Ivoire - Restrictive measures
Pobrežie Slonoviny – reštriktívne opatrenia
Côte d'Ivoire - restrictive measures
Reštriktívne opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny
Côte d'Ivoire needs a government and an independent electoral commission that can act effectively and transparently to bring the country out of the crisis.
Pobrežie Slonoviny potrebuje vládu a nezávislú volebnú komisiu, ktorá dokáže fungovať účinným a transparentným spôsobom, aby krajinu vyviedla z krízy.
Côte d'Ivoire – Conclusions
Pobrežie Slonoviny – závery
Côte d'Ivoire: Arms embargo
Pobrežie Slonoviny: zbrojné embargo
C‑348/12 P Council v Manufacturing Support Procurement Kala Naft Co.
Rada/Fulmen a Mahmoudian, a C‑348/12 P, Rada/Manufacturing Support Procurement Kala Naft Co.
C‑412/11 Commission v Luxembourg
C‑412/11, Komisia/Luxembursko
C‑627/10 Commission v Slovenia
C‑627/10, Komisia/Slovinsko
d a one-page text based on their choice of any of the 506 language combinations possible among the EU’s 23 official languages.
Žiaci prekladali jednostranový text z a do akéhokoľvek jazyka z 23 úradných jazykov EÚ podľa vlastnej voľby, a teda majú na výber z 506 jazykových kombinácií.
D and DE
D a DE
D and G
D a G
d)   Presidency Conferences:
d)   Konferencie predsedníctva:
d) a corrective factor based on the unemployment rate (10% weighting with a 30% cap of the population and GDP effect on the key to avoid disproportionate effect).
d) opravného koeficientu na základe miery nezamestnanosti (10 % váhy s obmedzením na úrovni 30 % v súvislosti s účinkom počtu obyvateľov a HDP na rozdeľovací kľúč s cieľom predísť neprimeranému vplyvu).
d) access to judicial registers in electronic form, in the full respect of the legal orders of the Member States.
d) prístup k justičným registrom v elektronickej forme pri plnom rešpektovaní právnych poriadkov členských štátov.
d) by taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article [IV-443 and IV-444]:
d) že sa zúčastňujú na postupoch revízie zmlúv v súlade s článkami [IV-443 a IV-444];
d) Domestic organisation of the Network
d) Vnútroštátna organizácia siete
d) Enhancing the regulatory framework to support viable satellite systems;
d) zlepšenie regulačného rámca na podporu životaschopných satelitných systémov;
d) finalise the new public finance management performance measurement tool and do its utmost to have it adopted by the various donors;
dopracovať nový nástroj hodnotenia kvality riadenia verejných financií a maximálne podporovať jeho prijatie jednotlivými investormi;
d) Financial instruments: The Commission is working closely with the European Investment Bank (EIB) on options for establishing financial instruments (NB Rural Development Programmes can be used for this).
d) Finančné nástroje: Komisia úzko spolupracuje s Európskou investičnou bankou (EIB) na možnostiach stanovenia finančných nástrojov (pozn.: na tento účel možno využiť programy rozvoja vidieka).
d) Improve the accessibility of Commission websites.
d)  zlepšiť dostupnosť svojich webových stránok.
d) improve the use of video-conferencing technology for communication in cross-border proceedings, in particular concerning the taking of evidence, and interpretation.
d) zlepšenie používania technológie videokonferencií v cezhraničných konaniach, najmä pokiaľ ide o dokazovanie a tlmočenie.
d) in the field of communication , to work together including through the HSC in providing accurate, timely and consistent information and guidance to citizens with regard to the A/H1N1 influenza situation.
d) v oblasti komunikácie by sa mali spoločne usilovať – okrem iného prostredníctvom výboru HSC – o podávanie presných, včasných a konzistentných informácií a odporúčaní občanom, pokiaľ ide o situáciu súvisiacu s chrípkou A/H1N1.
d) Information on Promotion opportunities: The Commission will set up with Member States an extensive series of information workshops on the to secure the best possible use of the new rules and the increased funding.
d) Informácie o príležitostiach na získanie propagácie: Komisia spolu s členskými štátmi pripraví rozsiahlu sériu informačných seminárov o nových pravidlách propagácie, aby sa zabezpečilo čo najlepšie využitie nových pravidiel a zvýšených finančných prostriedkov.
d) INVITES the Commission and the Member States concerned to better align existing sources of funding in the macro-region with the EUSBSR objectives.
d) VYZÝVA Komisiu a dotknuté členské štáty, aby lepšie zosúladili existujúce zdroje financovania v makroregióne s cieľmi EUSBSR.
d) Join or consider increasing their support of the Ambient Assisted Living European research programme.
d)  sa zapojili do európskeho výskumného programu asistovaného bývania prípade zvážili zvýšenie svojej podpory tohto programu;
d) Many people in Europe still make little or no use of ICT partially due to poor accessibility.
d)  Mnohí Európania z dôvodu slabej dostupnosti ešte stále IKT využívajú len v minimálnej miere, alebo ich nevyužívajú vôbec.
d) participation in farm advisory systems and/or quality certification schemes should be taken into account in the context of risk analysis provided there is sufficient evidence that the population of farmers concerned presents a reduced risk?
d) zapojenie do poľnohospodárskeho poradenského systému a/alebo schémy osvedčovania kvality by sa mali brať do úvahy v kontexte analýzy rizika za predpokladu, že existuje dostatočný dôkaz o tom, že počet dotknutých farmárov predstavuje znížené riziko?
d) Provide information, training and support to relevant ICT developers, implementers and deciders in the public, private and non-profit sector.
d)  poskytovali informácie, odbornú prípravu a podporu príslušným tvorcom IKT, ľuďom, ktorí ich zavádzajú, a osobám prijímajúcim rozhodnutia vo verejnom súkromnom a neziskovom sektore;
d) Recalling the Stockholm Programme and the European Pact on Immigration and Asylum, and the Global Approach to Migration;
d) Pripomínajúc Štokholmský program, Európsky pakt o prisťahovalectve a azyle a globálny prístup k migrácii;
d) reducing air traffic management costs by 50%.
d) zníženie nákladov na manažment letovej prevádzky o 50
d) reducing the environmental impact by 10%.
d) zníženie vplyvu na životné prostredie o 10 %.
d) Report to the Council on progress made in context of the objectives of the Riga declaration.
d)  jej podávala správy o pokroku v dosahovaní cieľov vyhlásenia z Rigy.
d) Respect for the laws and traditions of the Member State in the area of family law
d) Dodržiavanie práva a tradícií členského štátu v oblasti rodinného práva
d) Support for a long-term plan that provides the basis for lasting inclusive economic growth and development in Haiti in the context of a joint EU approach linking relief to rehabilitation and development, underpinned by a commitment to joint programming to enhance aid effectiveness and promote an effective division of labour;
podpora dlhodobého plánu, ktorý bude základom trvalého inkluzívneho hospodárskeho rastu a rozvoja Haiti v kontexte spoločného prístupu EÚ, ktorý spája núdzovú pomoc s rekonštrukciou a rozvojom a ktorý vychádza zo záväzku spoločnej tvorby programov s cieľom zvýšiť účinnosť pomoci a podporiť efektívnu deľbu práce;
d) The adoption of the second version of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0) by the World Wide Web Consortium (W3C) provides the necessary technical specifications.
d)  prijatím druhej verzie usmernení pre dostupnosť webového obsahu (WCAG 2.0) vypracovanej konzorciom World Wide Web (W3C) sa poskytujú potrebné technické špecifikácie;
d) The Commission Communication of 8 November 2007 entitled “European i2010 initiative on e-Inclusion; To be part of the information society”  [5]  and the Commission Communication of 2 July 2008 entitled "Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe"  [6]  .
d)  oznámenie Komisie z 8. novembra 2007 s názvom „Iniciatíva EÚ i2010 týkajúca sa digitálnej integrácie („e-Inclusion“) „Informačná spoločnosť pre všetkých““   [5]   a oznámenie Komisie z 2. júla 2008 s názvom „Obnovená sociálna agenda: príležitosti, prístup a solidarita v Európe 21. storočia “   [6]   ;
d) the unemployment rate (10% inverse weighting with a 30% cap of the population and GDP effect on the key to avoid disproportionate effect).
d) miery nezamestnanosti (10 % opačnej váhy s obmedzením na úrovni 30 % v súvislosti s účinkom počtu obyvateľov a HDP na rozdeľovací kľúč s cieľom predísť neprimeranému vplyvu).
d) to actively facilitate, on the basis of the usual EU procedures, the implementation of the agreed actions and the coordination of existing EU funds and instruments, and to cooperate closely with relevant financial institutions necessary for the realisation and funding of the Strategy,
d) na základe zvyčajných postupov EÚ aktívne uľahčovala vykonávanie dohodnutých opatrení a koordináciu existujúcich finančných prostriedkov a nástrojov EÚ a úzko spolupracovala s príslušnými finančnými inštitúciami potrebnými na realizovanie a financovanie stratégie;
d) where necessary, the work of other auditors who are independent of Community management procedures.
d) v prípade potreby, výsledky práce iných audítorov, ktorí sú nezávislí od riadiacich postupov Spoločenstva.
d) Work programmes of the Employment and the Social Protection Committees for 2012
d) Pracovné programy Výboru pre zamestnanosť a Výboru pre sociálnu ochranu na rok 2012
d) working together with Member States and other nations to initiate and promote continuous improvement of safety, security, environmental performance and working conditions through international instruments agreed by IMO and ILO, ensuring effective implementation of internationally agreed rules by all flag, port and coastal States in the world;
d) spoluprácu s členskými štátmi a ďalšími štátmi s cieľom iniciovať a podporovať neustále zlepšovanie námornej bezpečnosti, ochrany námornej dopravy , environmentálneho správania a pracovných podmienok prostredníctvom medzinárodných nástrojov, ktoré schválila IMO a ILO, a zabezpečiť pritom, aby všetky vlajkové, prístavné a pobrežné štáty sveta účinne vykonávali medzinárodne dohodnuté pravidlá;
D, E and F:
D, E a F:
D. and G.
D. a G.
d. consecutive redeployment within the Commission's establishment plan;
d. následný presun v rámci plánu stavu zamestnancov Komisie;
D. Exchange of experience, good practice and information on integration between the Member States.
D. výmenu skúseností, osvedčených postupov a informácií v oblasti integrácie medzi členskými štátmi.
d. fostering the knowledge of the legal systems and law of other Member States;
d.      zlepšovania znalostí o právnych systémoch a práve iných členských štátov;
d. inform all stakeholders about its current work as deemed appropriate.
d. podľa svojho uváženia informovať všetky zainteresované strany o svojej súčasnej práci.
D. INTERNATIONAL SPACE STATION AND EXPLORATION
D. MEDZINÁRODNÁ VESMÍRNA STANICA A VÝSKUM
D. SPACE EXPLORATION
D. PRIESKUM KOZMICKÉHO PRIESTORU
D. The claim seeking annulment of the conclusions adopted by the Council in so far as they contain decisions to hold in abeyance the excessive deficit procedures with regard to France and Germany and decisions modifying the recommendations previously made by the Council to those two Member States for correction of their excessive deficits
D. Návrh zrušiť závery Rady v častiach týkajúcich sa rozhodnutia o prerušení konania o nadmernom deficite Nemecka a Francúzska a rozhodnutí meniacich predchádzajúce odporúčania adresované Radou týmto dvom členským štátom na zníženie ich nadmerného deficitu.
D/06/2
D/06/1
D1 and D1E
D1 a D1E
D1: motor vehicles for the transport of not more than 16 passengers, max length 8 meters + trailer 750kg
D1: motorové vozidlá na prepravu najviac 16 osôb, s maximálnou dĺžkou 8 metrov + prípojné vozidlo 750 kg
D: motor vehicles for the transport of more than 8 passengers + trailer 750kg
D: motorové vozidlá na prepravu viac ako 8 osôb + prípojné vozidlo 750kg
Dab and flounder
limanda európska a platesa bradavičnatá
Dabrowa Gornicza (Poland)
Dabrowa Gornicza (Poľsko)
Dacian Ciolos, Commissioner for Agriculture and Rural Development
Dacian Ciolos, komisár pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Dacian Ciolos, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said of the programme: "
Dacian Ciolos, komisár zodpovedný za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, v súvislosti s programom uviedol: „
Dacian CIOLOS: Agriculture and Rural Development.
Dacian CIOLOS: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Dacian CIOLOŞ, Commissioner for Agriculture and Rural Development said,
Komisár pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Dacian CIOLOŞ prehlásil: „
Dacian Cioloş (Romania)
Dacian Cioloş (Rumunsko)
Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "
Dacian Ciolos, komisár pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka vyhlásil: „
Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, will visit China from Sunday, 20th March until Friday 25nd March to promote quality European food and drink products which carry Geographical Indications (GIs).
Dacian Cioloş, komisár pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka bude od nedele 20. marca do piatku 25. marca na návšteve Číny s cieľom propagovať kvalitné európske jedlá a nápoje, ktoré sú nositeľmi zemepisného označenia.
Dacian Cioloş, EU Commissioner for Agriculture Rural Development, European Commission
Dacian Ciolos, komisár EÚ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, Európska komisia
Dacian Cioloş, Stefan Füle and Michel Platini to address the CoR Plenary
Dacian Cioloş, Štefan Füle a Michel Platini vystúpia v pléne VR
Dactyloscopic data exchange
Výmena daktyloskopických údajov
Dactyloscopic data exchange - Czech Republic
Výmena daktyloskopických údajov – Česká republika
Dagda Town Council
Rada mesta Dagda
Daiichi Sankyo Co. Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH v DEMO Anonimos Viomikhaniki kai Emporiki Etairia Farmakon
Daiichi Sankyo Co.Ltd, Sanofi‑Aventis Deutschland GmbH/DEMO Anonymos Viomichaniki kai Emporiki Etairia Farmakon
Daily enforcement action is already taken at Member State level to ensure that the price transparency rules that protect the passenger are properly applied in full respect of EU regulations.
Na úrovni členských štátov sa už každodenne vykonávajú opatrenia v oblasti presadzovania s cieľom zabezpečiť riadne uplatňovanie pravidiel cenovej transparentnosti, ktoré ochraňujú cestujúcich, pri úplnom rešpektovaní predpisov EÚ.
Daily limit value: 125 g/m3, not to be exceeded more than 3 times per calendar year
Denná limitná hodnota: 125 g/m3 sa neprekročí viac ako 3-krát za kalendárny rok.
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/102
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/104
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/105
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/106
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/110
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/112
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/113
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/114
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/115
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/116
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/118
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/120
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/124
DAILY NOTEBOOK
PE-DN/05/126
Daily water consumption per inhabitant was reduced by 6% between 2008 and 2010 in a district as a result of strong community involvement.
V dôsledku veľkého úsilia zo strany obecného úradu sa denná spotreba vody na obyvateľa v obci od roku 2008 do roku 2010 znížila o 6 %.
DaimlerChrysler AG v Commission of the European Communities
DaimlerChrysler AG/Komisia Európskych spoločenstiev
DaimlerChrysler brought an action for the annulment of that decision before the Court of First Instance, which gave judgment today.
Spoločnosť DaimlerChrysler podala proti tomuto rozhodnutiu žalobu o neplatnosť na Súd prvého stupňa,
Dairy farmers should be encouraged to co-operate more effectively through producer organisations to increase their bargaining power.
Treba povzbudiť výrobcov mlieka a mliečnych výrobkov, aby s cieľom zlepšiť svoju vyjednávaciu pozíciu účinnejšie spolupracovali s organizáciami výrobcov.
Dairy market
Trh s mliekom a mliečnymi výrobkami
Dairy market quarterly report
štvrťročná správa o trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami
Dairy market situation
Situácia na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami
Dairy market: Commission proposes 2 percent increase in milk quotas from April 2008
Trh s mliekom a mliečnymi výrobkami: Komisia navrhuje 2 % zvýšenie kvót na mlieko od apríla 2008
Dairy market: Commission proposes additional measures to help dairy sector
Trh s mliekom a mliečnymi výrobkami: Komisia navrhuje dodatočné opatrenia na pomoc sektoru mliekarstva
Dairy market: Council approves 2 percent increase in milk quotas from April 2008
Trh s mliekom a mliečnymi výrobkami: Rada schválila 2 % zvýšenie kvót na mlieko od apríla 2008
Dairy market: Council backs improvements to school milk scheme and simplifications to dairy market
Trh s mliekom a mliečnymi výrobkami: Rada podporila zlepšenia programu Školské mlieko a zjednodušenia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami
Dairy market: Disturbance clause extended to dairy products - Changes to the quota buy‑up scheme
Trh s mliekom a mliečnymi výrobkami: rozšírenie rozsahu pôsobnosti doložky o narušení na mlieko a mliečne výrobky – úprava režimu odkupovania kvót
Dairy Premium – late applications.
Prémia na mliečne výrobky – prípady neskorého uplatnenia.
Dairy products and fruit and vegetables were the sectors most severely hit by the Russian ban.
Najviac boli ruským zákazom postihnuté odvetvia mliečnych výrobkov a ovocia a zeleniny.
dairy quotas and cross-compliance ().
kvót na mlieko a krížového plnenia (dokument ).
Dairy restructuring
Reštrukturalizácia mliekarenského odvetvia
Dairy sector
Odvetvie mlieka a mliečnych výrobkov
Dairy sector
Sektor mlieka
Dairy, pigmeat and fruit and vegetable sectors are the main focus of this support package.
Balk je zameran predovetkm na odvetvia mlieka a mliečnych vrobkov, bravčovho msa, ovocia a zeleniny.
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd (+ 32 2 295 7461)
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd (+32 2 295 7461)
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd (+32 2295 7461)
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd +32 2 295 7461
Dalia Grybauskaite (Lithuania) - Viviane Reding (Education and Culture)
Dalia Grybauskaite (Litva) - Viviane Reding (Vzdelanie a kultúra)
Dalia Grybauskaitė (15:30-16:30) is expected to focus on EU budget reform: the Commission has just launched a major consultation on the , aimed at identifying future priority policies and how they should be financed.
Dalia Grybauskaitė (15.30 – 16.30 hod.) sa vo svojom príhovore pravdepodobne zameria na reformu rozpočtu EÚ: Komisia práve začala dôležité konzultácie týkajúce sa s cieľom stanoviť budúce prioritné oblasti politiky a spôsob ich financovania.
Dalia Grybauskaitė, EU Commissioner for Financial Programming and Budget said "the aim of today's proposal is to squeeze as much as possible out of the current financial rules to speed up the 415,000 or so direct payments the Commission makes each year”.
Dalia Grybauskaitėová, komisárka EÚ pre finančné plánovanie a rozpočet, uviedla, že „cieľom dnešného návrhu je získať maximum zo súčasných finančných pravidiel, aby sa tak urýchlilo 415 000 priamych platieb, ktoré Komisia uskutoční každý rok“.
Damage caused by invasive species to our natural capital is estimated to cost up to 12 billion euros every year.
Škody, ktoré invazívne druhy spôsobili na našom prírodnom bohatstve, dosahujú podľa odhadov každoročne 12 miliárd EUR.
Damage done to the environment and coastal economies can be significantly reduced if an effective emergency response plan is put in place beforehand.
Ak sa preventívne príjme účinný plán reakcie na núdzové situácie, je možné vo výraznej miere znížiť škody, ktoré by v dôsledku nehody postihli pobrežné ekonomiky a životné prostredie.
Damage suffered by private individuals or losses of income cannot be covered by the Fund.
Škoda spôsobená súkromným osobám alebo straty na príjmoch sa z fondu financovať nedajú.
Damage to assistive devices such as wheelchairs has to be compensated entirely.
Poškodenie asistenčných zariadení, ako napríklad invalidných vozíkov, sa hradí v plnej výške.
Damages in personal injury cases:
Náhrada škody v prípadoch ujmy na zdraví:
Damages/Response: Oil companies have to clean up and remedy the damage caused to the environment following an accident within a zone of maximal 200 nautical miles from the coast.
Škody/Zodpovednosť: Ropné spoločnosti musia niesť finančnú zodpovednosť za odstránenie znečistenia a nápravu škôd po havárii v okruhu do 200 námorných míľ od pobrežia.
Damanaki
Damanakiová
Damini Kumar (IE), designer and inventor
Damini Kumar (IE), dizajnérka a vynálezkyňa;
Dams and river embankments are at risk during a flood.
Priehrady a riečne hrádze sú počas záplavy v nebezpečenstve.
Dance and fashion shows in the Barabas Mansion will complete the theatrical presentation of the Bay Zoltán Foundation for Applied Research.
Tanečná a módna prehliadka v Barabásovej vile ukončia divadelné predstavenie Nadácie Bay Zoltán pre aplikovaný výskum.
Danemark :
Dánsko:
Dangerous parking is estimated to have caused 44 deaths and 1430 injuries in the EU each year.
Každoročne je nebezpečné parkovanie v EÚ podľa odhadov príčinou 44 úmrtí a 1 430 zranení.
Dangerous products of European origin accounted for 284 notifications (15%), including 55 products of German origin (2%), 42 products of Italian origin (2%) and 31 products of Bulgarian origin (1%).
284 oznámení sa týkalo nebezpečných výrobkov európskeho pôvodu (15 %), z toho 55 výrobkov pochádzalo z Nemecka (2 %), 42 z Talianska (2 %) a 31 z Bulharska (1 %).
Dangerous products of European origin accounted for 293 notifications (19%), including 44 products of French origin (3%), 43 products of German origin (3%) and 32 products of Italian origin (2%).
Nebezpečných výrobkov európskeho pôvodu sa týkalo 293 oznámení (19 %), ktoré zahŕňali 44 výrobkov francúzskeho pôvodu (3 %), 43 výrobkov nemeckého pôvodu (3 %) a 32 výrobkov talianskeho pôvodu (2 %).
Dangerous substances - Committee procedure
Nebezpečné látky – komitologický postup
dangerous substances, reproductive risks and risks caused by new technologies, e.g. nanotechnologies,
nebezpečné látky, reprodukčné riziká a riziká vyplývajúce z nových technológií, napr.
Daniel Brühl, actor
Daniel Brühl, herec
Daniel Ek (@eldsjal) and Martin Lorentzon (@MartinLorentzon) – founders of online music streaming service Spotify
Daniel Ek (@eldsjal) a Martin Lorentzon (@MartinLorentzon) – zakladatelia online služby Spotify na prenos hudby
Daniel KELLER , Grand Master of the Grand Orient of France
Daniel KELLER, veľký majster Veľkého orientu Francúzska
Danish citizens are only allowed to remain on the electoral roll if they register their intention to return to Denmark within 2 years.
Dánski občania môžu zostať na zozname voličov len vtedy, ak zaregistrovali svoj zámer vrátiť sa do Dánska do 2 rokov.
Danish Consumer Ombudsman
Dánsky ombudsman pre záležitosti spotrebiteľov
Danish director Vinterberg wins Prix MEDIA at Cannes Film Festival
Cenu programu MEDIA na filmovom festivale v Cannes si odniesol dánsky režisér Vinterberg
Danish law does not allow the recognition of medical prescriptions issued by a doctor in another Member State (except for Sweden and Finland).
Dánske právo neumožňuje uznávanie lekárskych predpisov, ktoré vystavil lekár v inom členskom štáte (okrem Švédska a Fínska).
Danish law grants a severance allowance to workers who have been employed in the same undertaking for at least 12 years.
Dánske právo priznáva osobitné odstupné pracovníkom, ktorí v tom istom podniku odpracovali minimálne dvanásť rokov.
Danish Minister for Climate, Energy and Building
dánsky minister pre otázky klímy, energetiku a správu budov
Danish Minister for Climate, Energy and Building
minister pre otázky klímy, energetiku a správu budov Dánska
Danish Minister for the Environment
dánska ministerka životného prostredia
Danish Refugee Council
Dnska rada pre utečencov