natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2/2012) that the effectiveness and efficiency of the European Regional Development Fund (ERDF) spending on financial instruments for small and medium enterprises (SMEs) were hampered by the regulatory framework being inappropriate for the different types of financial instruments used.
2/2012) k záveru, že účinnosť a efektívnosť výdavkov z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na finančné nástroje pre malé a stredné podniky (MSP) bola znížená v dôsledku toho, že právny rámec nie je primeraný pre rôzne typy používaných finančných nástrojov.
20 - Trade
20 - Obchod
20 - Trade
20 – Obchod
20 000 000 TBC
20 000 000 (potvrdí sa)
20 April 1962: The texts were published.
20. apríl 1962: Nariadenia sa uverejnili.
20 April 2009
20. apríla 2009
20 Article 269 TFEU.
20 Článok 269 ZFEÚ.
20 August is a national holiday in Hungary, in commemoration of Saint Stephen, the founder and first king of the Hungarian State.
Deň 20. august je totiž v Maďarsku na pamiatku svätého Štefana, zakladateľa a prvého kráľa uhorského štátu, vyhlásený za štátny sviatok.
20 cents
20 centov
20 cents per MB
20 centov za MB
20 cigarillos or
20 cigaríl alebo
20 countries in Europe have already shown their willingness to pool resources and to conduct research in an area where a common initiative would offer major added value compared with the current, fragmented research efforts in Europe.
20 európskych krajín už vyjadrilo svoju ochotu podieľať sa na zhromažďovaní zdrojov a vykonávaní výskumu v oblasti, kde by spoločná iniciatíva bola v porovnaní so súčasnými nejednotnými snahami v Európe významným prínosom.
20 EU countries are doing this already or have confirmed that they will do so for all newly issued passports.
Dvadsať členských štátov túto prax už zaviedlo alebo potvrdilo, že ju zavedie v prípade všetkých nových pasov.
20 EU countries determine which country's law applies based on connecting factors such as nationality and long-term residence so that the spouses' divorce is governed by a law relevant to them.
20 krajín EÚ určuje, právo ktorej krajiny sa uplatňuje na základe kombinácie takých činiteľov, ako je štátna príslušnosť a dlhodobý pobyt, aby sa tým rozvodové konanie manželov riadilo príslušným právnym poriadkom, do ktorého pôsobnosti prislúchajú.
20 EU Member States now apply PEGI (Pan European Games Information), an age-rating system developed by industry, with EU support, since 2003.
ktorý vyvíjalo priemyselné odvetvie s podporou EÚ od roku 2003, teraz využíva 20 členských štátov EÚ.
20 Improve matching of labour market needs.
20. lepšie prispôsobenie sa potrebám trhu práce;
20 January 2009
20. január 2009
20 legislative simplification proposals are pending before the Parliament and Council.
Parlamentu a Rade bolo predložených 20 legislatívnych návrhov na zjednodušenie, ktoré čakajú na schválenie.
20 main concerns
20 najväčších obáv
20 May 2008
20. máj 2008
20 May, Wroclaw.
Wroclaw 20. mája.
20 Member States are eligible for YEI funding, as they have regions where youth unemployment is over 25%.
Na financovanie z iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí je oprávnených 20 členských štátov, keďže majú regióny, v ktorých je miera nezamestnanosti mladých ľudí vyššia než 25 %.
20 Member States are eligible for Youth Employment Initiative funding, as they have such regions.
Na financovanie z iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí je oprávnených 20 členských štátov, keďže sa na ich území vyskytujú takéto regióny.
20 Member States have already decided to follow this approach.
Dvadsať členských štátov už rozhodlo o uplatňovaní tohto postupu.
20 Member States still not in compliance with Community legislation promoting energy efficiency
20 členských štátov stále neuplatňuje právne predpisy Spoločenstva zamerané na podporu energetickej účinnosti
20 million fewer people should be at risk of poverty.
počet ľudí ohrozených chudobou by mal klesnúť o 20 miliónov.
20 million less people should be at risk of poverty.
o 20 miliónov ľudí menej by malo byť ohrozených chudobou.
20 million set to enjoy free access to sites during European Heritage Days
Dni európskeho dedičstva – historické pamätihodnosti bezplatne navštívi 20 miliónov ľudí
20 September: Launch of the contest
20. september: otvorenie súťaže
20 years after the birth of EU citizenship Europeans are broadly aware of their rights, but do not always know what these entail, according to a new Eurobarometer survey published by the European Commission today.
Ako sa uvádza v novom prieskume Eurobarometra, ktorý Európska komisia dnes uverejnila, Európania 20 rokov po zrode občianstva EÚ vo všeobecnosti poznajú svoje práva, ale nie vždy vedia čo zahŕňajú.
20 years after the creation of Union citizenship, tangible progress has been made that directly affects the lives of millions.
20 rokov po vzniku občianstva Únie došlo k hmatateľnému pokroku, ktorý priamo ovplyvňuje životy miliónov.
20 years after the entry into force of the internal market it is unacceptable that there are still so many obstacles for citizens and business.
Dvadsať rokov po začatí fungovania vnútorného trhu je neprípustné, aby občania a podniky museli čeliť takému množstvu prekážok.
20 years after the introduction of EU Citizenship, the year will focus both on what has already been achieved for citizens and on meeting citizens' expectations for the future.
Dvadsať rokov po zavedení občianstva EÚ sa tento rok zameria jednak na bilancovanie toho, čo sa už pre občanov EÚ urobilo, a jednak na naplnenie ich očakávaní do budúcnosti.
20 years ago the Treaty of Maastricht extended the right to free movement to all EU citizens, irrespective of whether they are economically active or not.
Pred 20 rokmi sa Maastrichtskou zmluvou rozšírilo právo voľného pohybu na všetkých občanov EÚ bez ohľadu na to, či sú ekonomicky činní alebo nie.
20 years ago, with the Treaty of Maastricht, the right to free movement was recognised for all EU citizens, irrespective of whether they are economically active or not as one of the fundamental freedoms conferred on them by EU law (Article 21 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Pred 20 rokmi bolo právo na voľný pohyb uznané prostredníctvom Maastrichtskej zmluvy ako právo všetkých občanov EÚ bez ohľadu na to, či sú, alebo nie sú ekonomicky aktívni, a to ako jedna zo základných slobôd priznaných právnymi predpismi EÚ (článok 21 Zmluvy o fungovaní Európskej únie).
20 years for progressive access
20 rokov v prípade postupného prístupu
20% (€16 billion) of the European Social Fund available to Member States must be dedicated to fighting exclusion and poverty.
Na boj proti vylúčeniu a chudobe sa musí vyhradiť 20 % (16 miliárd EUR) z Európskeho sociálneho fondu, ktorý majú k dispozícii členské štáty.
20% increase in energy efficiency
20-percentný nárast energetickej účinnosti
20% of the EU working age population has low literacy and numeracy skills: the figure is higher among the unemployed who are likely to be caught in a 'low-skills trap' because they do little or no adult learning;
20 % obyvateľstva EÚ v produktívnom veku má nízku úroveň zručností v oblasti čítania, písania a počítania: podiel je vyšší medzi nezamestnanými, ktorým hrozí, že spadnú do „pasce nízkej kvalifikácie“, keďže sa ako dospelí vzdelávajú len málo alebo vôbec nie.
20% of the EU's assistance will tackle climate change: about €14 billion up to 2020.
Zmenu klímy bude riešiť 20 % pomoci EÚ: približne 14 miliárd EUR do roku 2020.
20% of the relevant market for olive oil
20 % relevantného trhu s olivovým olejom.
20% over 5 years).
20 % počas 5 rokov).
20% reduction in energy use not included
Nie je zahrnuté 20 % zníženie spotreby energie.
20% reduction in greenhouse gas (GHG) emissions
20-percentné zníženie emisií skleníkových plynov
20% said they sometimes found it difficult to access online content or had apps blocked on mobile phones (up 4 pp on December 2011).
20 % opýtaných uviedlo, že niekedy mávajú ťažkosti s prístupom k online obsahu alebo s blokovanými aplikáciami na ich mobilnom telefóne (o 4 percentuálne body viac ako v decembri 2011).
20% share of renewables in overall EU energy consumption by 2020
20-percentný podiel obnoviteľnej energie na celkovej spotrebe energie v EÚ do roku 2020
20% sole in Eastern Channel
20 % pre soleu vo východnej časti Lamanšského prielivu,
20% to 96% of children below the age of 12 use child seats.
20 až 96 % detí do 12 rokov sedí na im prispôsobených sedačkách.
20) How would emission allowances be allocated to new sectors and gases?
20) Ako sa emisné kvóty rozdelia medzi nové odvetvia a plyny?
20-25 such audits are foreseen for 2014.
V roku 2014 sa predpokladá 20 – 25 takýchto auditov.
20. the Commission to proceed to an evaluation of the current Community plant health regime and to consider possible modifications to the existing legal framework and the impact of such modifications, taking into account the issues underlined in paragraphs 4 to 19;
20. začala s hodnotením súčasného režimu Spoločenstva pre zdravie rastlín a aby zvážila možné úpravy súčasného právneho rámca, ako aj vplyv týchto úprav, a zohľadňovala pri tom otázky zdôraznené v bodoch 4 až 19 ;
20.07. Luxembourg Luxembourg
20.07. Luxemburg Luxembursko
20.08. Leipzig Germany
20.08. Lipsko Nemecko
20.1 million people in the EU are citizens of third countries, representing around 4% of the total EU population.
V Európskej únii žije 20,1 milióna cudzích štátnych príslušníkov, čo predstavuje 4 % z celkového počtu obyvateľov EÚ.
20.11. Lisbon Portugal
20.11. Lisabon Portugalsko
20.3), the Council and the Commission adopted a joint declaration.
3) spoločné vyhlásenie.
20.5 million consumers switched phone operators in 2008 while keeping their fixed or mobile numbers.
V roku 2008 20,5 milióna spotrebiteľov zmenilo telefónneho operátora, pričom si mohli ponechať svoje staré číslo pevnej linky alebo mobilu.
200 000 Master's degree students doing a full course in another country will benefit from loan guarantees;
200 000 študentov magisterského štúdia, ktorí chcú celé štúdium absolvovať v inej krajine, môže využiť úverové záruky,
200 000 students
200 000 študentov
200 000 teachers and more than 100 000 schools from 33 European countries (the 27 EU Member States, Iceland, Switzerland, Norway, Turkey, Croatia, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) have signed up to use its free and safe online environment for teacher training and joint educational projects.
Zaregistrovalo sa do nej 200 000 učiteľov a vyše 100 000 škôl z 33 európskych krajín (27 členských štátov EÚ, Islandu, Švajčiarska, Nórska, Turecka, Chorvátska a bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko), vďaka čomu môžu využívať bezplatné a bezpečné online prostredie na školenie učiteľov a spoločné vzdelávacie projekty.
200 cigarettes or
200 cigariet alebo
200 cities all over Europe will be celebrating science in different ways, but under the same flag, during The 5 th European Researchers' Night.
200 miest v celej Európe si počas 5. európskej noci výskumníkov pripomenie vedu rôznymi spôsobmi, ale pod rovnakou vlajkou.
200 high-ranking participants from all relevant stakeholders are discussing risks, opportunities and transparency issues of nuclear energy.
Na fóre sa zúčastní 200 významných predstaviteľov všetkých dôležitých zainteresovaných strán, ktoré budú diskutovať o rizikách, príležitostiach a transparentnosti v oblasti jadrovej energie.
200 kilometres of new / modernised cross-border communication connections;
200 kilometrov nových/modernejších cezhraničných komunikačných pripojení,
200 samples failed the mechanical tests, while only 17 samples failed the heavy metal requirements.
V mechanických testoch neuspelo 200 vzoriek, zatiaľ čo v rámci požiadaviek týkajúcich sa ťažkých kovov neuspelo iba 17 vzoriek.
200 set up by 2000 education and training providers and businesses
200 aliancií sektorových zručností vytvorených 2 000 poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy a podnikmi
200 set up by 2000 higher education institutions and businesses
200 znalostných aliancií vytvorených 2 000 inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a podnikmi
2000 : Bergen (Norway), Bologna (Italy), Brussels (Belgium), Helsinki (Finland), Kraków (Poland), Prague (Czech Republic), Reykjavík (Iceland), Santiago de Compostela (Spain)
2000 : Bergen (Nórsko), Bologna (Taliansko), Brusel (Belgicko), Helsinki (Fínsko), Krakov (Poľsko), Praha (Česká republika), Reykjavík (Island), Santiago de Compostela (Španielsko)
2000 Dancer in the Dark Lars von Trier, Denmark
2000 Tanečnica v tme (Dancer in the Dark) Lars von Trier, Dánsko
2000-2006 programming period
Programovacie obdobie 2000-2006
2000: Dancer in the Dark – Lars Von Trier (Denmark)
2000: Dancer in the Dark (Tanečnica v tme) – Lars Von Trier (Dánsko)
2000: The scope of the CAP is widened to include rural development.
2000: Rámec SPP sa rozširuje s cieľom zahrnúť rozvoj vidieka.
2001 Copyright Directive: Spain
Smernica o autorskom práve z roku 2001: Španielsko
2001 La Pianiste (The Piano Teacher) Michael Haneke, Austria
2001 Pianistka (La Pianiste) Michael Haneke, Rakúsko
2001 La stanza del figlio (The Son's Room) Nanni Moretti, Italy
2001 Synova izba (La stanza del figlio) Nanni Moretti, Taliansko
2001: La Stanza Del Figlio (La Chambre du Fils)- Nanni Moretti (Italy)
2001: La Stanza Del Figlio (Synova izba)- Nanni Moretti (Taliansko)
2001: Rotterdam (Netherlands) and Porto (Portugal)
2001: Rotterdam (Holandsko) a Porto (Portugalsko)
2002 : Bruges (Belgium) and Salamanca (Spain)
2002 : Brugy (Belgicko) a Salamanca (Španielsko)
2002 Mies vailla menneisyyttä (The Man Without a Past) Aki Kaurismäki, Finland
2002 Muž bez minulosti (Mies vailla menneisyyttä) Aki Kaurismäki, Fínsko
2002 The Pianist Roman Polanski, FR/DE/PL/UK
2002 Pianista (The Pianist) Roman Polanski , FR/DE/PL/UK
2002, p.
2002, s.
2002/83/EC, on life assurance;
2002/83/ES o životnom poistení,
2002: The Pianist (Le Pianiste) – Roman Polanski (France / Germany / Poland / United Kingdom)
2002: The Pianist (Pianista) – Roman Polanski (Francúzsko / Nemecko / Poľsko / Spojené kráľovstvo)
2003 - 2005 Head of Group for European Policy Coordination, Economic Aspects of European Integration
2003 – 2005 Predseda skupiny pre koordináciu európskych politík a hospodárske aspekty európskej integrácie
2003 : Graz (Austria)
2003 : Graz (Rakúsko)
2003 Annual Report
Ročná správa za rok 2003
2003 Best Film, Best Actor, Best Screenplay, European Film Awards
Európske filmové ceny 2003: najlepší film, najlepší herec, najlepší scenár
2003 Blauer Engel for Best European Film, Berlin Film Festival
Filmový festival v Berlíne 2003: Modrý anjel za najlepší európsky film
2004 2007: EU farming population doubles, following recent enlargements with 12 New Member States.
2004 2007: Po nedávnych rozšíreniach EÚ o 12 nových členských štátov sa počet poľnohospodárskeho obyvateľstva EÚ zdvojnásobil.
2004 : Genoa (Italy) and Lille (France)
2004 : Janov (Taliansko) a Lille (Francúzsko)
2004 Annual Report - Summary
Výročná správa za rok 2004 - Zhrnutie
2004 Best Director – Documentary, Directors Guild of America Awards
Ceny Združenia amerických režisérov 2004: cena za najlepšiu réžiu dokumentárneho filmu
2004 Best Foreign Film, César Awards
Ceny César 2004: najlepší cudzojazyčný film
2004 Exils Tony Gatlif, France
2004 Exil (Exils) Tony Gatlif, Francúzsko
2004 first eHealth action plan.
2004 prvý akčný plán v oblasti elektronického zdravotníctva,
2004 Golden Bear, Berlinale International Film Festival
Medzinárodný filmový festival Berlinale 2004: Zlatý medveď
2004 Public Choice Award, European Film Awards
Európske filmové ceny 2004: cena publika
2004 Recommendation
Odporúčanie z roku 2004
2004 Special Reports published today:
Dnes vydané osobitné správy za rok 2004:
2004 was the most productive year in the history of the Court: this is shown by the latest statistics on its judicial work.
Rok 2004 bol najproduktívnejším rokom v histórii Súdneho dvora: vyplýva to z najnovších štatistík týkajúcich sa jeho súdnej činnosti.
2004 – The most productive year in the history of the Court
2004 – Najproduktívnejší rok v histórii Súdneho dvora
2004, the year I had the pleasure and the honour to assume the leadership of the European Commission, do you remember that we were 15?
Spomínate si, že v roku 2004, keď som mal potešenie a česť ujať sa vedenia Európskej komisie, sme boli pätnásti?
2004/39/EC on markets in financial instruments;
2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi,
2005 : Cork (Ireland)
2005 : Cork (Írsko)
2005 Caché (Hidden) Michael Haneke, Austria
2005 Utajený (Caché) Michael Haneke, Rakúsko
2005 Green Paper public consultation on demography:
Zelená kniha 2005: verejné konzultácie týkajúce sa demografie:
2005 has been a momentous year for the Commission with the introduction of accruals-based accounting, aiming to improve the quality and relevance of financial information, with benefits both for management and the users of the accounts.
Rok 2005 bol pre Komisiu významným rokom, pretože zaviedla účtovníctvo na základe časového rozlíšenia, ktorým chce zlepšiť kvalitu a relevantnosť finančných informácií a ktoré má prinášať výhody vedeniu aj používateľom účtov.
2005 L'Enfant (The Child) Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgium
2005 Dieťa (L'Enfant) Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgicko
2005 Nomination for Best Documentary, Academy Awards
Ceny Americkej filmovej akadémie 2005: nominácia na ocenenie za najlepší dokumentárny film
2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies; and
mernice 2005/56/ES o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností a
2005/68/EC and 2006/48/EC, is aimed at improving the legal certainty, clarity and transparency of the supervisory approval process.
2005/68/ES a 2006/48/ES je zvýšenie právnej istoty, jasnosti a transparentnosti schvaľovacieho procesu, ktorý vykonávajú orgány dohľadu.
2005/68/EC on reinsurance;
2005/68/ES o zaistení,
2005: L'Enfant – Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgium)
2005: L'Enfant (Dieťa) – Jean-Pierre a Luc Dardenne (Belgicko)
2005: Member States have to establish and maintain registers of producers and, every two years, provide the Commission with information on the quantities of products put on the market, collected, recovered, reused and recycled.
2005: Členské štáty musia zaviesť a udržiavať registre výrobcov a každé dva roky poskytovať Komisii informácie o množstve výrobkov uvedených na trh, zozbieraných, zhodnotených, opätovne použitých a recyklovaných.
2006 - 2011 Director General, European Policy Advisor to the Federal Chancellor
2006 – 2011 Generálny riaditeľ, poradca spolkovej kancelárky vo veciach európskej politiky
2006 : Patras (Greece)
2006 : Patras (Grécko)
2006 Best Film, Best Actor, Best Screenwriter, European Film Awards
Európske filmové ceny 2006: najlepší film, najlepší herec, najlepší scenár
2006 Best Foreign Language Film, Academy Award
Ceny Americkej filmovej akadémie 2006: najlepší cudzojazyčný film
2006 communication on guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services:
Oznámenie Komisie o usmerneniach na vysielanie pracovníkov v rámci poskytovania služieb z roku 2006:
2006 Flandres (Flanders) Bruno Dumont, France
2006 Flandres Bruno Dumont, Francúzsko
2006 has also seen a gradual but consistent change in Europeans' attitudes towards geographic and job-to-job mobility.
V roku 2006 došlo k postupnej ale súdržnej zmene v postoji Európanov ku geografickej a profesijnej mobilite.
2006 Progress Review on the Implementation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) - Council conclusions
Správa o preskúmaní pokroku vo vykonávaní akčného plánu EÚ pre boj proti drogám (2005 – 2008) za rok 2006 – závery Rady
2006 Progress Review on the Implementation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) - Council conclusions 56
Správa o preskúmaní pokroku vo vykonávaní akčného plánu EÚ pre boj proti drogám (2005 – 2008) za rok 2006 – závery Rady 56
2006 Report on the first phase of the Transitional Arrangements for the EU-8:
Správa o prvej fáze prechodných ustanovení pre EÚ-8 za rok 2006:
2006 The Wind That Shakes the Barley Ken Loach, UK
2006 Zdvíha sa vietor (The Wind That Shakes the Barley) Ken Loach, UK
2006 was the first full year of operation of the European Union Civil Service Tribunal.
Rok 2006 predstavuje prvý kompletný rok fungovania Súdu pre verejnú službu.
2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
2006/48/ES o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií.
2006: A boost for workers' mobility, but challenges lie ahead
2006: Podpora mobility pracovníkov napriek budúcim výzvam
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (United Kingdom)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Dvíha sa vietor) – Ken Loach (Spojené kráľovstvo)
2007 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days) Cristian Mungiu, Romania
2007 4 mesiace, 3 týždne a 2 dni (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile) Cristian Mungiu, Rumunsko
2007 : Sibiu (Romania) and Luxembourg (Luxembourg)
2007 : Sibiu (Rumunsko) a Luxemburg (Luxembursko)
2007 Best Screenplay, Cannes Film Festival
Filmový festival v Cannes 2007: najlepší scenár
2007 Best Screenplay, European Film Awards
Európske filmové ceny 2007: najlepší scenár
2007 data
Údaje za rok 2007
2007 EFC Status Report on Information Requirements
Správa HFV o stave informačných požiadaviek za rok 2007
2007 European Parliament Lux Prize
Cena LUX Európskeho parlamentu 2007
2007 European Year of Equal Opportunities for All
Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých (2007)
2007 European Year of Equal Opportunities for All:
Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých 2007:
2007 German nomination for Best Foreign Language Film at the Academy Awards
Ceny Americkej filmovej akadémie 2007: nemecká nominácia na ocenenie za najlepší cudzojazyčný film
2007 Hague Convention
Haagsky dohovor z roku 2007
2007 Le Scaphandre et le Papillon (The Diving Bell and the Butterfly) Julian Schnabel, France
2007 Skafander a motýľ (Le Scaphandre et le Papillon) Julian Schnabel, Francúzsko
2007 was also the fifth consecutive year of increased investment in this sector, exceeding € 50 billion (similar to the US and higher than China and Japan put together).
Rok 2007 bol zároveň piatym po sebe nasledujúcim rokom zvýšených investícií do odvetvia, ktoré presiahli 50 miliárd EUR (ide o podobnú čiastku ako v USA a vyššiu čiastku ako v Číne a Japonsku dohromady).
2007-2009: the Commission to propose ways to clarify cooperation obligations including possible amendments to EU-banking legislation, especially to: clarify the existing obligations for Supervisory Authorities, Central Banks and Finance Ministers to exchange information and to cooperate in a crisis situation;
2007-2009: Komisia navrhne spôsoby, ako upresniť záväzky v rámci spolupráce vrátane možných zmien a doplnení právnych predpisov EÚ v oblasti bankovníctva, a to predovšetkým: upresniť existujúce záväzky orgánov dohľadu, centrálnych bánk a ministrov financií,
2007-2013 programming period
Programovacie obdobie 2007-2013
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 Mois, 3 Jours, 2 Semaines) – Christian Mungiu (Romania)
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 mesiace, 3 týždne a 2 dni) – Christian Mungiu (Rumunsko)
2008 : Liverpool (United Kingdom) and Stavanger (Norway)
2008 : Liverpool (Spojené kráľovstvo) a Stavanger (Nórsko)
2008 Best Foreign Film, César Awards
Ceny César 2008: najlepší cudzojazyčný film
2008 Commission Communication on telemedicine.
2008 oznámenie Komisie o telemedicíne,
2008 Communication on implementing Environment Law
Oznámenie o vykonávaní environmentálneho práva v roku 2008
2008 Entre les murs (The Class) Laurent Cantet, France
2008 Medzi stenami (Entre les murs) Laurent Cantet, Francúzsko
2008 ETS emissions were 3.06% lower than the 2007 level. (ETS emissions fell a further 11.6% in 2009 – see IP/10/576).
Emisie ETS boli v roku 2008 o 3,06 % nižšie než v roku 2007. (Emisie ETS v roku 2009 klesli o ďalších 11,6 % - pozri IP/10/576)
2008 European Year of Intercultural Dialogue
Európsky rok medzikultúrneho dialógu 2008:
2008 fishing possibilities: “
Rybolovné možnosti na rok 2008: „
2008 Gomorra Matteo Garrone, Italy
2008 Gomora Matteo Garrone, Taliansko