natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jim ALLISTER (NA, UK)
bezpečnosť a spravodlivosť
JITs are established for cross-border and multi-national crime investigations.
Spoločné vyšetrovacie tímy sa zriaďujú na vyšetrovanie cezhraničnej trestnej činnosti a trestnej činnosti páchanej štátnymi príslušníkmi viacerých štátov.
Jiří Bělohlávek, chief conductor of the Czech Philharmonic
Jiří Bělohlávek, šéfdirigent Českej filharmónie
JO L 58, 24.2.2007, p.
EÚ L 58, 24.2.2007, s.
Jo LEINEN (PES,
Claude MORAES (PES,
Joan Clos, United Nations Undersecretary-general, and Executive Director of UN–Habitat (as well as former mayor of Barcelona) will also be addressing the forum and giving a joint press conference with Commissioner Hahn.
Na fóre vystúpi aj Joan Clos, zástupca generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov a výkonný riaditeľ programu OSN-Habitat (a bývalý primátor Barcelony), ktorý bude mať spoločnú tlačovú konferenciu s komisárom Hahnom.
Joanna Shields (@TechCityUK) CEO and Chair of Tech City Investment Organisation
Joanna Shields (@TechCityUK) výkonná riaditeľka a prezidentka spoločnosti Tech City Investment Organisation
Joaquín Almunia Amann (Spain)
Joaquín Almunia Amann (Španielsko)
Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, said,
Podpredseda Komisie zodpovedný za politiku hospodárskej súťaže Joaquín Almunia uviedol: „
Joaquín Almunia, Vice-president of the European Commission responsible for competition, will address the CoR plenary session on 1 February.
Prvého februára vystúpi na plenárnom zasadnutí podpredseda Európskej komisie zodpovedný za hospodársku súťaž Joaquín Almunia.
Joaquín ALMUNIA: Competition.
Joaquín ALMUNIA: Hospodárska súťaž.
Job aspects
Pracovné miesta
Job creation accelerates but unemploymentdecreases only slowly
Vytváranie pracovných miest naberá vyššie obrátky, no nezamestnanosť klesá len veľmi pomaly
Job creation and accessibility are top priority for the European Commission and I am personally committed to taking action in these areas.
Vytváranie pracovných miest a prístupnosť sú najvyššími prioritami Európskej komisie a som osobne odhodlaná angažovať sa v týchto oblastiach.
Job creation capacity has to be stepped up to ensure a job-intense recovery that underpins economic growth and the reduction of unemployment;
je potrebné posilniť schopnosť vytvárať nové pracovné miesta a zabezpečiť tak oživenie hospodárstva sprevádzané zvyšujúcou sa zamestnanosťou, čo následne podporí hospodársky rast a znižovanie miery nezamestnanosti,
Job creation has been moderate and unemployment rates have fallen slightly from high levels.
Pracovných miest vzniklo neveľa a miera nezamestnanosti sa z vysokej úrovne znížila iba mierne.
Job creation is our most urgent task and the legacy of the crisis makes it more challenging.
Vytváranie pracovných príležitostí je našou najnaliehavejšou úlohou a následky krízy robia túto úlohu ešte náročnejšou.
Job creation is still trailing as economic growth struggles to take hold across many regions.
Tvorba pracovných miest ešte stále zaostáva, keďže v mnohých regiónoch nevieme dosiahnuť hospodársky rast.
Job creation, social policies are at the heart of our agenda and feature prominently in the Annual Growth Survey.
Tvorba pracovných miest a sociálne politiky sú jadrom nášho programu a v ročnom prieskume rastu zastávajú popredné miesto.
Job fairs involving the redundant workers have proven particularly effective, as have actions where the implementing agencies contacted local businesses in order to identify with them vacancies not yet published so that the supported workers could be trained to match their skills with the needs of the vacant posts.
Veľmi účinnými boli v tomto veľtrhy práce, na ktorých sa zúčastnili prepustení pracovníci, a rovnako tak aj podujatia, na ktorých vykonávacie agentúry kontaktovali miestne podniky, aby identifikovali voľné pracovné miesta, ktoré ešte neboli zverejnené, s cieľom vyškoliť podporovaných pracovníkov tak, aby ich zručnosti lepšie zodpovedali požiadavkám na tieto voľné pracovné miesta.
Job placements in companies abroad have been supported through Erasmus since 2007 and are increasingly popular.
Pracovné stáže v spoločnostiach v zahraničí sa v rámci programu Erasmus podporujú od roku 2007 a ich popularita narastá.
Job quality in SMEs
Kvalita pracovných miest v MSP
Job search services by labour offices
Služby úradov práce pri hľadaní zamestnania
Job seekers all over Europe would have instant access to the same vacancies, and registered employers would be able to recruit from an extensive pool of CVs.
Uchádzači o prácu z celej Európy by mali okamžitý prístup k rovnakej ponuke pracovných miest a registrovaní zamestnávatelia by mohli vyberať pracovníkov z rozsiahlejšieho súboru životopisov
Job seekers have the right to reside without any conditions for a period of six months and even longer, if they continue to seek employment in the host EU country and have a "genuine chance" of getting work.
Uchádzači o zamestnanie majú právo na pobyt bez akýchkoľvek podmienok na obdobie šiestich mesiacov a dokonca aj dlhšie, ak v hostiteľskej krajine EÚ pokračujú v hľadaní zamestnania a majú skutočnú šancu prácu získať.
Job-seekers can export unemployment benefits from their home Member State for a minimum of three months while seeking work in another Member State, if they have first been registered as unemployed in their home Member State.
Ak sa uchádzači o zamestnanie vo svojom domovskom členskom štáte predtým zaradili do evidencie ako nezamestnané osoby, môžu potom počas obdobia minimálne troch mesiacov poberať dávky v nezamestnanosti od svojho členského štátu, zatiaľ čo si v inom členskom štáte hľadajú zamestnanie.
Jobs and growth: adoption of the Europe 2020 strategy;
zamestnanosť a rast: prijatie stratégie Európa 2020,
Jobs and growth: adoption of the Europe 2020 strategy;
zamestnanosť a rast: prijatie stratégie Európa 2020;
Jobs and growth: preparation of a new European strategy, the EU 2020 strategy;
zamestnanosť a rast: príprava novej európskej stratégie, stratégie EÚ 2020;
Jobs and skills
Zamestnanosť a zručnosti
Jobs and social welfare are at stake.
Ohrozené sú pracovné miesta i sociálny blahobyt.
Jobs concentrated in services
Koncentrácia pracovných miest v službách
Jobs do not fit: the employment paradox
Nekompatibilita pracovných miest: paradox v oblasti zamestnanosti
Jobs for Europe - Employment Policy conference
Pracovné miesta pre Európu – konferencia o politike zamestnanosti
Jobs in the eco-industry have been increasing by 7% a year since 2000.
Od roku 2000 sa počet pracovných miest v environmentálnom odvetví zvyšoval o 7 % ročne.
Jobs that should be there are not being created.
Pracovné miesta, ktoré by tu mali byť, sa nevytvárajú.
Jobs, companies and higher education institutes are concentrated in Europe's cities, which are crucial to the EU's competitiveness in a global economy.
Pracovné miesta, podniky a inštitúcie vyššieho vzdelávania sa koncentrujú v európskych mestách, ktoré majú kľúčovú úlohu, pokiaľ ide o konkurencieschopnosť vo svetovom hospodárstve.
Jochen Dickinger and Franz Ömer, both Austrians, are the founders of the multinational on-line games group bet-at-home.com.
Jochen Dickinger a Franz Ömer sú rakúskymi štátnymi príslušníkmi a zakladateľmi medzinárodnej skupiny prevádzkujúcej online hry bet-at-home.com.
Joe Borg (Malta) - Poul Nielson (Development and Humanitarian Aid)
Joe Borg (Malta) - Poul Nielson (Rozvoj a humanitárna pomoc)
Joe Borg stated that the existing EC legislative framework is sufficient to allow achieving good results and invited the concerned Member states to limit the delivery of national licences to vessels using gill nets.
Joe Borg uviedol, že existujúci legislatívny rámec ES postačuje na dosiahnutie dobrých výsledkov a vyzval dotknuté členské štáty, aby obmedzili vydávanie vnútroštátnych licencií pre plavidlá, ktoré používajú žiabrovky.
Joe Borg, Commissioner in charge of the Maritime Affairs and Fisheries added:
Joe Borg, komisár pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo, dodal: „
Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs said:
Joe Borg, európsky komisár pre rybné hospodárstvo a námorné záležitosti, vyhlásil: „
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+ 32 2 295 3593)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+32 2 295 3593)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+32 2 2953 593)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+32 2 2953593)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+32 2295 3593)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93) - Andreja Skerl (+32 2 295 14 45)
Joe Hennon (+32 2 295 3593) - Andreja Skerl (+32 2 295 1445)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93) - Andreja Skerl (+32 2 295 14 45)
Joe Hennon (+32 2 295 3593) – Andreja Skerl (+32 2 295 1445)
Joe Hennon: +32.2.2953593
Joe Hennon: +32 22953593
Johanna Wanka, German Federal Minister for Education and Research, and Algimanta Pabedinskienė, Lithuanian Minister of Social Security and Labour, for the EU Presidency, are also taking part in today's launch.
Na dnešnom podujatí sa zúčastňujú aj nemecká spolková ministerka pre vzdelávanie a výskum Johanna Wanková a litovská ministerka pre sociálne zabezpečenie a prácu Algimanta Pabedinskienėová.
Johannes HAHN (Austria)
Johannes HAHN (Rakúsko)
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy commented: "
Johannes Hahn, komisár pre regionálnu politiku, povedal: „
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion will be joined at the event's launch by José Manuel Barroso, President of the European Commission, Viktor Orban, Prime Minister of Hungary, Donald Tusk, and Prime Minister of Poland – the countries holding the EU Presidency.
Komisár pre regionálnu politiku Johannes Hahn a komisár zodpovedný za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, László Andor, sa v rámci fóra stretnú na pracovnom obede s predsedom Európskej komisie Josém Manuelom Barrosom, premiérom Maďarska Viktorom Orbanom a premiérom Poľska Donaldom Tuskom – predstaviteľmi krajín, ktoré majú tento rok predsedníctvo EÚ.
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, said: "
Johannes Hahn, komisár pre regionálnu politiku, uviedol: „
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, welcomes the decision: “
Komisár pre regionálnu politiku Johannes Hahn toto rozhodnutie uvítal slovami: „
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, who attended the meeting in Luxembourg, commented: “
Johannes Hahn, komisár pre regionálnu politiku, ktorý sa zúčastnil na zasadnutí v Luxemburgu, vyhlásil: „
Johannes Hahn, Commissioner in charge of Regional Policy added: "
Johannes Hahn, komisár zodpovedný za regionálnu politiku, dodal: „
Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy stated that: "
Johannes Hahn, komisár EÚ pre regionálnu politiku, uviedol: „
Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy, welcomed the CoR opinion and stated: “
Johannes Hahn, člen Európskej komisie zodpovedný za regionálnu politiku, privítal stanovisko VR a vyhlásil: „
Johannes Hahn, EU Regional Policy Commissioner is asking EU citizens to share their views on an EU Urban Agenda - what form it should take and how it should be put into action.
Komisár EÚ pre regionálnu politiku Johannes Hahn žiada občanov EÚ, aby sa podelili o svoje názory na mestskú agendu EÚ – akú by mala mať formu a ako by sa mala vykonávať.
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, commented: "
Člen EK zodpovedný za regionálnu politiku Johannes Hahn konštatoval: „
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, will join CoR members for these debates and set out his priorities for the 5 years ahead (read an interview with the Commissioner on the CoR website).
Do diskusie členov VR sa zapojí aj člen Európskej komisie zodpovedný za regionálnu politiku Johannes Hahn, ktorý predstaví svoje priority pre nadchádzajúce päťročné funkčné obdobie (pozri rozhovor s členom EK na stránke VR).
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, will put the spotlight on the development of a European Strategy for the Danube Region, as closing speaker of a major conference, taking place next week 19 to 21 April in Vienna (Austria) and Bratislava (Slovakia).
Európsky komisár pre regionálnu politiku Johannes Hahn uvedie do centra pozornosti rozvoj európskej stratégie pre dunajský región ako posledný prednášajúci na dôležitej konferencii konanej na budúci týždeň od 19. do 21. apríla vo Viedni (Rakúsko) a v Bratislave (Slovensko).
Johannes HAHN: Regional Policy.
Johannes HAHN: Regionálna politika.
Johannes Tralla, TV journalist
Johannes Tralla, televízny moderátor
John and Mary are both 18 years old and drive the same type of car.
Ján a Mária majú obidvaja 18 rokov a jazdia na rovnakom type vozidla.
John Clancy (+32 2 295 37 73)
John Clancy (+32 2 295 3773)
John Clancy (+32 2 295 37 73)
John Clancy (+32 2295 3773)
John Clancy (+32 2 295 37 73)
{0John Clancy (+32 2 295 37 73)}0{John Clancy (+32 2 295 37 73)0}
John currently pays 1200 euros a year for car insurance and Mary 900.
Ján platí za poistenie vozidla v súčasnej dobe 1 200 EUR ročne a Mária 900 EUR.
John Dalli said: "
John Dalli povedal: „
John Dalli, Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
John Dalli, komisár zodpovedný za zdravie a spotrebiteľskú politiku, sa vyjadril: „
John Dalli, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "
John Dalli, komisár zodpovedný za zdravie a spotrebiteľskú politiku, uviedol: „
John Dalli, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "
John Dalli, komisár zodpovedný za zdravie a spotrebiteľskú politiku, v tejto súvislosti uviedol: „
John Dalli, Commissioner in charge of Health Consumer Policy said: "
John Dalli, komisár zodpovedný za zdravie a spotrebiteľskú politiku, sa vyjadril: „
John Dalli, EU Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
John Dalli, komisár EÚ pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, povedal: „
John Dalli, EU Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
John Dalli, komisár zodpovedný za zdravie a spotrebiteľskú politiku, sa vyjadril: „
John Dalli, EU Commissioner for Health Consumer Policy, European Commission
John Dalli, komisár EÚ pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, Európska komisia
John Dalli, EU Commissioner for Health Consumer Policy, said: "
John Dalli, komisár EÚ zodpovedný za zdravie a spotrebiteľskú politiku, sa vyjadril: „
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy , said: "
John Dalli, európsky komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, uviedol: „
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
John Dalli, európsky komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, povedal: „
John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, said: "
John Dalli, európsky komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, uviedol: „
John Dalli, European commissioner in charge of Health and Consumer Policy said: "
Európsky komisár zodpovedný za zdravotníctvo a ochranu spotrebiteľa John Dalli uviedol: „
John Dalli, Health and Consumer Policy Commissioner, said : "
John Dalli, komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, uviedol: „
John Dalli, Health and Consumer Policy Commissioner, said: "
John Dalli, komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, uviedol: „
John DALLI: Health and Consumer Policy.
John DALLI: Zdravie a ochrana spotrebiteľa.
John Mc Namee, President of the EIBF, said: “
Predseda Federácie európskych a medzinárodných predajcov kníh John Mc Namee pri tejto príležitosti povedal: „
John Speed, Chairman of EPSO's Management Board and acting Secretary General of the European Court of Auditors: "
Podľa vyjadrení Johna Speeda, predsedu Správnej rady úradu EPSO a úradujúceho generálneho tajomníka Európskeho dvora audítorov: „
John Stezaker, artist
John Stezaker, umelec
Join the chat using the #EUdataP and #EUchat hashtags.
Pridajte sa aj Vy do diskusie prostredníctvom hashtagov #EUdataP a #EUchat.
Join the conversation on Facebook and Twitter
Zapojte sa do diskusie na Facebooku a Twitteri
Join the conversation on Twitter #CreativeEurope
Zapojte sa do konverzácie na Twitteri pomocou hashtagu #CreativeEurope.
Join the conversation on Twitter: #ErasmusPlus, @EUErasmusPlus
Pripojte sa ku konverzácii na Twitteri s hashtagom #ErasmusPlus
Join the debate on social media using the hashtag #EUJustice.
Zapojte sa do diskusie v sociálnych médiách s použitím hashtagu #EUJustice.
Join the debate on Twitter: #EUJustice
Zapojte sa do diskusie na Twitteri: #EUJustice
Join the debate" – 2013 is the 'European Year of Citizens'
Zapojte sa do diskusie“ – rok 2013 je Európskym rokom občanov
Join the debate: #EU2020 / #CoRplenary
Zapojte sa do diskusie: #EU2020 / #CoRplenary
Join the great European debate:
Zapojte sa do rozsiahlej európskej diskusie:
Join us on Facebook:
Nájdete nás na Facebooku:
Joined by Greece in 2001.
V roku 2001 sa pridalo Grécko.
Joined Cases C-379/08 and C-380/08
Spojené veci C-379/08 a C-380/08
Joined Cases T-439/10 and T-440/10 Fulmen and Mahmoudian v Council.
Rozsudok Všeobecného súdu z 21. marca 2012, Fulmen a Mahmoudian/Rada (spojené veci T‑439/10 a T‑440/10).
Joined-up thinking
Spoločné myslenie
Joining forces to overcome the crisis
Spoločnými silami k prekonaniu krízy
Joining the Code of Conduct reconfirms our commitment to this important issue."
Pridanie sa ku kódexu správania je potvrdením nášho záväzku riešiť tento závažný problém.“
Joining the euro will place Slovakia at the economic and political heart of Europe, less than five years after joining the European Union.
Prijatím eura sa Slovensko dostane do hospodárskeho a politického srdca Európy, a to menej ako päť rokov potom, ako vstúpilo do Európskej únie.
Joining the European Union was essential for the consolidation of democracy in our countries.
Vstup do Európskej únie bol podstatným krokom pre upevnenie demokracie v našich krajinách.
Joining the Schengen space is not an easy undertaking.
Vstup do schengenského priestoru nie je jednoduchou záležitosťou.
Joining up passenger rights across modes
HARMONIZÁCIA PRÁV CESTUJÚCICH VO VŠETKÝCH DRUHOCH DOPRAVY
Joining up the Trans-European Transport Network with infrastructure of the EU's neighbours through priority transport projects;
prepojiť transeurópsku dopravnú sieť s infraštruktúrou susedných krajín EÚ prostredníctvom prioritných projektov v oblasti dopravy,
Joint action on e-government will contribute to overcoming the economic crisis by using public resources more efficiently and reducing public expenditure.
Spoločná činnosť v oblasti elektronickej verejnej správy prispeje k prekonaniu hospodárskej krízy efektívnejším využívaním verejných zdrojov a znižovaním verejných výdavkov.
Joint action on EUSEC RD Congo
Jednotná akcia o misii EUSEC RD Congo
Joint actions could be undertaken to support the innovation and political changes required (financial support, exchange of best practice, "smart cities", etc.).
Mohli by sa prijať spoločné opatrenia na podporu inovácie a potrebných politických zmien (finančná podpora, výmena najlepších postupov,
Joint audits are not made obligatory but are thus encouraged.
Spoločné audity nie sú povinné, sú však týmto spôsobom podporované.
Joint Caribbean-EU partnership strategy
Spoločná stratégia pre partnerstvo Karibskej oblasti a EÚ
Joint Civil Military Airspace Coordination Committee (JCMACC) for strategic coordination of national airspace management and airspace design policies, air traffic flow and capacity management processes and civil-military cooperation.
Spoločný koordinačný výbor civilného a vojenského vzdušného priestoru (Joint Civil Military Airspace Coordination Committee, JCMACC) pre strategickú koordináciu riadenia vnútroštátneho vzdušného priestoru a politiky navrhovania vzdušného priestoru, procesy riadenia tokov a kapacity vzdušného priestoru a spoluprácu medzi civilným a vojenským letectvom.
Joint Commission-EIB report to the European Council – Increasing lending to the economy: implementing the EIB capital increase and joint Commission-EIB initiatives
Spoločná správa Komisie a EIB Európskej rade – Viac úverov pre hospodárstvo: navýšenie kapitálu EIB a spoločné iniciatívy Komisie a EIB
Joint Commission/Council Report, publication on 22nd February 2007
Spoločná správa Komisie a Rady, uverejnená 22. februára 2007
Joint Commission/Council Report, publication on 29 February 2008:
Spoločná správa Komisie a Rady, uverejnenie 29. februára 2008:
Joint Committee to adopt a Decision amending Annex VI on social security to the EEA Agreement ().
umožňuje prijať rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o EHP s cieľom vykonať úpravy v oblasti sociálneho zabezpečenia (dokument ).
Joint consultation paper ''Towards a new European Neighbourhood Policy:
Spoločný konzultačný dokumentNa ceste k novej európskej susedskej politike:
Joint consultativ e committee with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, co-chaired by Dimitar Buzlevski, Mayor of Resen and Bødker Andersen (DK/PES)  – video message
zmiešaný poradný výbor s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, ktorej spolupredsedajú Dimitar Buzlevski, starosta Resen a Bødker Andersen (DK/SES) –  odkaz na video
Joint cooperation teams to combat terrorism and cross-border crime - Council Resolution
Tímy na spoločné operácie v rámci boja proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti – závery Rady
Joint Council of Europe / European Union declaration to mark the European Day against the Death Penalty and the World Day against the Death Penalty - 10 October, 2010
Spoločné vyhlásenie Rady Európy/Európskej únie pri príležitosti Európskeho dňa proti trestu smrti a Svetového dňa proti trestu smrti – 10. október 2010
Joint Declaration by the African Union and the European Union on the United Nations international day in support of victims of torture
Spoločné vyhlásenie Africkej únie a Európskej únie pri príležitosti medzinárodného dňa OSN na podporu obetí mučenia
Joint Declaration by Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, and Catherine Ashton, European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, on the European and World Day against the Death Penalty
Spoločné vyhlásenie generálneho tajomníka Rady Európy Thorbjørna Jaglanda a vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Catherine Ashtonovej pri príležitosti európskeho a svetového Dňa proti trestu smrti
Joint declaration on electric mobility in Europe
Spoločné vyhlásenie za elektrickú mobilitu v Európe
Joint declaration on the Community co-decision procedure
Spoločné vyhlásenie o spolurozhodovacom postupe Spoločenstva
Joint declaration on the Community co-decision procedure 14
Spoločné vyhlásenie o spolurozhodovacom postupe Spoločenstva 14
Joint declaration signed by the Netherlands, Sweden and the United Kingdom
Spoločné vyhlásenie Holandska, Švédska a Spojeného kráľovstva
Joint declaration: EU- Georgia Mobility partnership
Spoločné vyhlásenie: Partnerstvo v oblasti mobility medzi EÚ a Gruzínskom
Joint Declarations of the Commission with Israel and India
Spoločné vyhlásenia Komisie s Izraelom a s Indiou
Joint degree grants
Granty pre spoločné študijné programy
Joint efforts at European level to set Europe on the path of economic recovery are starting to pay off.
Ukazujú sa prvé plody spoločného európskeho úsilia nasmerovať Európu na cestu oživenia hospodárstva.
Joint efforts by governments, social partners and businesses are needed to improve the status quo.
Súčasný stav je však možné zmeniť len spoločným úsilím vlád, sociálnych partnerov a podnikateľskej sféry.
Joint Employment Report 2006/2007
Spoločná správa o zamestnanosti 2006/2007
JOINT EU RESETTLEMENT PROGRAMME
SPOLOČNÝ PROGRAM EÚ PRE PRESÍDĽOVANIE
Joint EU-OECD Policy brief
Spoločný informačný materiál EÚ-OECD
Joint EU-OECD Report 'Matching economic migration with labour market needs'
Spoločná správa EÚ-OECD Zosúladenie ekonomickej migrácie s potrebami trhu práce
JOINT EUROPEAN UNION/COUNCIL OF EUROPE DECLARATION
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE
Joint financial backstops are being put in place, and the European institutions have consistently shown that they stands by the Euro.
Zavádzajú sa finančné ochranné opatrenia a európske inštitúcie opakovane ukázali, že stoja za eurom.
Joint Interpretative Instrument
Spoločná listina o výklade