natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erasmus+ will also provide funding for education and training staff, youth workers and for partnerships between universities, colleges, schools, enterprises, and not-for-profit organisations.
Erasmus+ poskytne financovanie aj pedagógom, pracovníkom s mládežou a na partnerstvá medzi univerzitami, vyššími strednými školami, strednými školami, podnikmi a neziskovými organizáciami.
Erasmus+ will also strengthen education and training cooperation across EU borders – and beyond.
Erasmus+ takisto posilní spoluprácu v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy v rámci EÚ aj mimo nej.
Erasmus+ will be even more accessible thanks to increased linguistic support, more flexible rules and additional support for people with special needs, from disadvantaged backgrounds or from remote areas.
Erasmus+ bude ešte prístupnejší vďaka zvýšenej jazykovej podpore, flexibilnejším pravidlám a dodatočnej podpore pre ľudí s osobitnými potrebami, zo znevýhodneného prostredia alebo zo vzdialených oblastí.
Erasmus+ will contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.
Erasmus+ prispeje na rozvoj európskeho rozmeru športu, čím sa pomôže pri riešení cezhraničných hrozieb, ako napríklad ovplyvňovanie výsledkov zápasov či doping.
Erasmus+ will contribute to fighting youth unemployment by helping young people to improve key skills such as proficiency in a foreign language, communication, adaptability or in learning how to live and work with people of different nationalities and cultures.
Erasmus+ prispeje k zmierneniu nezamestnanosti mladých tým, že im pomôže zlepšiť si kľúčové zručnosti – znalosť cudzieho jazyka, komunikačné schopnosti, schopnosť adaptácie či schopnosť spolužitia a spolupráce s ľuďmi z iných národností a kultúr.
Erasmus+ will develop synergies between different education sectors and with the world of work.
Erasmus+ vytvorí synergiu medzi jednotlivými sektormi vzdelávania a pracovným prostredím.
Erasmus+ will have a budget of nearly €15 billion, a 40% increase compared to previous spending levels.
Rozpočet programu Erasmus+ bude vo výške takmer 15 miliárd EUR, čo predstavuje o 40 % viac v porovnaní s predchádzajúcimi výdavkami.
Erasmus+ will provide funding for more than 4 million people to study, train, gain work experience or volunteer abroad, which represents an increase of around 50% compared with the numbers supported under the current programmes.
Erasmus+ poskytne financie na štúdium, odbornú prípravu, získanie pracovných skúseností či dobrovoľnícku činnosť v zahraničí pre viac než 4 milióny ľudí, čo predstavuje odhadované zvýšenie rozpočtu zhruba o 50 % v porovnaní so súčasnými programami.
Erasmus+ will provide opportunities for over 4 million Europeans to study, train, gain work experience and volunteer abroad.
Erasmus+ poskytne príležitosti pre viac ako 4 milióny Európanov na štúdium, odbornú prípravu, získanie pracovných skúseností a dobrovoľnícku prácu v zahraničí.
Erasmus+, the EU's new education, training and youth programme for 2014-2020, will provide support for language learning across all of its main action lines.
Erasmus+, nový program EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu a mládež na obdobie rokov 2014 – 2020, podporí jazykové vzdelávanie vo všetkých svojich hlavných oblastiach opatrení.
Erasmus+, the EU’s new programme for education, training, youth and sport, is expected to be approved by the Parliament and the Council this autumn and will be launched in January 2014.
Nový program EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport Erasmus+, ktorý by Parlament a Rada mali schváliť na jeseň tohto roku, by sa mal začať realizovať v januári 2014.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, due to begin in January, was approved today by the European Parliament.
Európsky parlament dnes schválil Erasmus+, nový program EÚ v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, mládeže a športu, ktorý sa má začať v januári.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, provides funding for innovative and technology-driven projects that will improve education and contribute to the development of many new open educational resources.
Nový program EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport Erasmus+ zabezpečuje finančné prostriedky pre inovačné a technologicky orientované projekty, ktoré zlepšia vzdelávanie a prispejú k rozvoju nových otvorených vzdelávacích zdrojov.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will allocate more than €400 million a year to support international student exchanges and increased cooperation between European universities and their partners worldwide.
V rámci nového programu EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport – Erasmus+ – sa pridelí viac ako 400 miliónov EUR ročne na podporu medzinárodných výmen študentov a zvýšenú spoluprácu medzi európskymi univerzitami a ich partnermi na celom svete.
Erasmus+, the new EU programme for education, youth and sport (2014-2020), offers grants for teacher exchanges to improve their professional development and supports partnerships between schools, universities and teacher education colleges to develop innovative approaches to teaching.
Erasmus+, nový program EÚ pre vzdelávanie, mládež a šport (na obdobie rokov 2014 – 2020), ponúka granty na výmeny učiteľov s cieľom zlepšiť ich profesionálny rozvoj a podporuje partnerstvá medzi školami, univerzitami a učiteľskými fakultami s cieľom vypracovať inovatívne prístupy k výučbe.
Erasmus+, the new programme for education, training, youth and sport was launched in January 2014, with a total budget of nearly €15 billion for the next seven year - 40% higher than the previous level.
Erasmus+, nový program pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport, bol spustený v januári 2014 s celkovým rozpočtom takmer 15 miliárd EUR na nasledujúcich sedem rokov – o 40 % vyššie ako pri predchádzajúcej úrovni.
Erasmus+, the new programme for education, training, youth and sport, was launched in January 2014.
Nový program Erasmus+ pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport bol iniciovaný v januári 2014.
Erasmus+: Providing more and better opportunities to support Europe's future generations
Erasmus+ poskytuje viac lepších príležitostí na podporu budúcich generácií v Európe
Erasmus, who lived through the Reformation period, is widely known as an opponent of dogmatism.
Erasmus, ktorý žil v období reformného hnutia, sa preslávil ako odporca dogmatizmu.
Erasmus: changing lives, opening minds for 25 years
Erasmus: už 25 rokov mení životy a rozširuje obzory
Erasmus: Record number of students receive EU grants for study and training abroad
Erasmus: rekordný počet študentov získal finančný príspevok EÚ na štúdium alebo odbornú prípravu v zahraničí
Erasmus: Record numbers of students receive EU funding to study or train abroad
Erasmus: rekordný počet študentov získal finančný príspevok EÚ na štúdium alebo odbornú prípravu v zahraničí
ERC funding is leading to an increasing number of scientific breakthroughs and discoveries, as well as more publications in recognised scientific journals.
Vďaka podpore ERC sa zvýši počet prevratných zmien a objavov vo svete vedy a takisto aj množstvo publikovaných článkov v uznávaných vedeckých periodikách.
ERC grants target top researchers of any nationality who are based in, or willing to move to Europe.
Granty ERC sú určené popredným výskumným pracovníkom bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť, ktorí pracujú, príp. sú ochotní sa presťahovať do Európy.
ERC grants target top researchers of any nationality who are based in, or willing to move to, the European Research Area (ERA) (the EU Member States plus countries associated to the EU research programmes).
Granty ERC sa zameriavajú na špičkových výskumníkov bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť, ktorí pôsobia v rámci Európskeho výskumného priestoru (ERA) (členské štáty EÚ a štáty pridružené k výskumným programom EÚ) alebo sú ochotní presťahovať sa sem.
ERC press release:
Tlačová správa ERC:
ERC Starting Grants are awarded researchers of any nationality with 2-7 years of experience since completion of PhD (or equivalent degree) and a scientific track record showing great promise.
Granty ERC pre začínajúcich výskumných pracovníkov sa udeľujú pracovníkom akejkoľvek štátnej príslušnosti s 2 až 7-ročnou praxou po dokončení doktorandského štúdia (alebo rovnocennej úrovne) a doterajšou veľmi sľubnou vedeckou kariérou.
ERC website:
Webová lokalita ERC:
ERC website:
Webová stránka ERC:
Ercefuryl – acute diarrhoeal diseases
Ercefuryl – akútne hnačkové ochorenia
ERDF and Cohesion funds have co-financed regeneration projects to promote the re-use of these sites as well as to protect human health and the environment and mitigate urban sprawl.
Z finančných prostriedkov EFRR a Kohézneho fondu sa spolufinancovali projekty regenerácie s cieľom podporiť opätovné využitie týchto lokalít a tiež chrániť zdravie ľudí a životné prostredie a obmedziť rozširovanie mestských periférií.
ERDF contribution: €1.8 billion.
Príspevok EFRR: 1, 8 miliardy EUR.
ERDF contribution: €445 million.
Príspevok EFRR: 445 miliónov EUR.
ERDF contribution: €5.6 billion.
Príspevok EFRR: 5, 6 miliárd EUR.
ERDF funding would not apply to private ownership but only for projects implemented by public authorities.
Financovanie z EFRR by sa nevzťahovalo na súkromné vlastníctvo, ale len na projekty realizované verejnými orgánmi.
ERDF, ERDP, EAFRD, TEN, CIP) by 2014 and explore how to attract capital for broadband investments through credit enhancement (backed by the EIB and EU funds);
EFRR, ERDP, EPFRV, TEN, PKI) a preskúmania možnosti, ako pritiahnuť kapitál na investície do širokého pásma prostredníctvom zníženia kreditného rizika (s podporou EIB a fondov EÚ);
ERDF, ERDP, EAFRD, TEN, CIP).
EFRR, ERDP, EPFRV, TEN, PKI).
ERDF/ESF ADVANCE PAYMENTS
ZÁLOHOVÉ PLATBY EFRR/ESF
ERG Roaming Benchmark Reports:
Referenčná správa ERG o roamingu:
ERGA will assess co-regulatory codes of conduct and advise the European Commission.
ERGA posúdi koregulačné kódexy správania a poskytne Európskej komisii svoje stanovisko.
Eric Hollander, Creative Director from AIRONAIR, expert in branding/communication.
Eric Hollander, riaditeľ pre kreativitu spoločnosti AIRONAIR, odborník na branding a komunikáciu.
ERIC LANE (United Kingdom)
ERIC LANE (Spojené kráľovstvo)
Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires ASBL, Olivier de Clippele v Gouvernement Flamand
Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires ASBL, Olivier de Clippele/Vlaamse Regering
Erica Jennings, singer, songwriter
Martynas Levickis, koncertný akordeonista
erious infringements will be included in the national register from 2016 onwards while the most serious infringements will be recorded as from the establishment of the national register;
závažné porušenia sa budú vo vnútroštátnom registri zaznamenávať od roku 2016, zatiaľ čo najzávažnejšie porušenia sa budú zaznamenávať od zriadenia vnútroštátneho registra,
Eritrea - restrictive measures
Eritrea − reštriktívne opatrenia
ERNEST ET CÉLESTINE, Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner (France, Belgium, Luxembourg)
ERNEST ET CÉLESTINE Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner (Francúzsko, Belgicko, Luxembursko)
Ernest-Antoine Seillière, President of BUSINESSEUROPE, and Jozef Niemiec, Confederal Secretary of the European Trade Union Confederation.
a Jozef Niemiec, konfederačný tajomník Európskej odborovej konfederácie.
Ernst von Weizsäcker, UN International Panel for Sustainable Resource Management
Ernst von Weizsäcker, Medzinárodný panel OSN pre udržateľné riadenie zdrojov
Ernst Young approved as external auditors of National Bank of Belgium
Schválenie vymenovania Ernst Young za externého audítora Národnej banky Belgicka
Ernst Young looked at the 290 largest publicly-listed companies.
Firma Ernst Young analyzovala situáciu v 290 najväčších verejne kótovaných spoločnostiach.
Ernő Rubik (HU), professor, architect, designer
Ernő Rubik (HU), profesor, architekt, dizajnér.
Erosion, soil sealing and acidification have all increased in the past decade, and the trend is likely to continue unless challenges such as rising land-use, the inefficient use of natural resources and the preservation of organic matter in soil are addressed.
Za posledných desať rokov sa zvýšil výskyt erózie, straty priepustnosti pôdy a acidifikácie a je málo pravdepodobné, že sa tento trend zastaví, pokiaľ nepristúpime k riešeniu otázok zvýšeného využívania pôdy, neúčinného využívania prírodných zdrojov a potreby zachovávať organické látky v pôde.
Erroneous application of previsions of intentional non-compliance.
Nesprávne uplatňovanie ustanovení v prípade úmyselného nesúladu.
Error is the general term used to cover any non-compliance with a condition for receiving EU funds.
Chyba je všeobecný pojem, ktorý sa používa na označenie akéhokoľvek nesúladu s podmienkami na získanie prostriedkov z fondov EÚ.
Error rates do not equal fraud.
Chybovosť neznamená automaticky podvod.
Error rates dropping
Pokles chybovosti
Errors already reported will continue to affect expenditure declared by Member States up to 2010 (up to 2012 for the Cohesion Fund) for 2000-2006 programmes.
Pre programy na roky 2000 až 2006 budú už skôr oznámené chyby naďalej ovplyvňovať výdavky vykázané členskými štátmi, a to až do roku 2010 (v prípade Kohézneho fondu do roku 2012).
Errors are caused by non-compliance of beneficiaries with the rules governing the spending.
Chyby sú spôsobené tým, že príjemcovia nedodržiavajú pravidlá platné pre výdavky.
Errors detected through these checks give rise to reductions in the amount of aid that can be paid out to the applicant.
Chyby zistené týmito kontrolami vedú k zníženiu výšky pomoci, ktorú možno vyplatiť žiadateľovi.
Errors do not mean that EU money is lost, wasted or affected by fraud.
Chyby neznamenajú, že peniaze EÚ sa stratili, premrhali alebo zneužili.
Errors don't mean fraud.
Chyba nie je to isté čo podvod.
Errors in general occur because final beneficiaries overstate costs,
Ku chybám vo všeobecnosti dochádza preto, že koneční príjemcovia nadhodnocujú náklady,
Errors in payments in 2009 may be detected and corrected in future years thanks to the operation of multi-annual correction mechanisms.
Chyby v platbách v roku 2009 môžu byť v budúcnosti odhalené a napravené vďaka pôsobeniu viacročných nápravných mechanizmov.
Errors included claims of ineligible expenditure and breach of tendering procedures.
Medzi zistené chyby patria žiadosti o preplatenie neoprávnených nákladov a porušenie postupov verejného obstarávania.
Errors included claims of ineligible expenditure and breach of tendering procedures.
Zistené chyby zahŕňajú žiadosti o preplatenie neoprávnených výdavkov a porušenie postupov verejného obstarávania.
Errors mainly occur at the level of beneficiaries in the Member States who claim for expenditure which does not meet funding conditions.
Chyby sa zväčša objavujú na strane príjemcov fondov v členských štátoch, ktorí žiadajú o náhradu výdavkov nespĺňajúcich podmienky financovania.
Errors mainly occur when beneficiaries claim for expenditure which does not meet funding conditions.
Chyby sa vyskytujú najmä vtedy, keď príjemcovia fondov, ktorí žiadajú o náhradu výdavkov, nespĺňajú podmienky financovania.
Errors occur when beneficiaries do not comply with the rules when claiming EU funding.
Chyby vznikajú vtedy, keď príjemcovia nedodržia pravidlá pri predkladaní žiadostí o financovanie EÚ.
Errors occur when these rules are breached.
Chyby vznikajú vtedy, keď sa tieto pravidlá porušia.
Errors occur when these rules are breached: for example, farmers not honouring their environmental commitments, project promoters not respecting public procurement rules or research centres claiming for costs not linked to the EU-funded projects.
Chyby vznikajú, keď sa nedodržia tieto pravidlá: napríklad poľnohospodári, ktorí nedodržiavajú svoje záväzky v oblasti životného prostredia, navrhovatelia projektov, ktorí nedodržiavajú pravidlá verejného obstarávania, či výskumné strediská, ktoré žiadajú o preplatenie nákladov, ktoré sa netýkajú projektov financovaných EÚ.
Errors often result from complex rules that are not correctly understood or applied.
Chyby sú často dôsledkom zložitých pravidiel, ktoré nie sú správne pochopené alebo uplatnené.
ERTMS as a modern high-performance system will create a unified railway area.
Prostredníctvom ERTMS ako moderného vysokovýkonného systému sa vytvorí jednotný železničný priestor.
ERTMS sets a single signalling equipment standard across Europe, checking speeds and slowing trains down if needed.
Prostredníctvom ERTMS sa stanoví jednotný štandard návestných zariadení v celej Európe, ktorými sa kontroluje rýchlosť a v prípade potreby spomaľujú vlaky.
ERUs are issued under the Kyoto Protocol’s Joint Implementation mechanism for emission-reduction projects undertaken in economies in transition
ERU sú vydávané v rámci mechanizmu spoločného plnenia podľa Kjótskeho protokolu na projekty na znižovanie emisií v rámci mechanizmu spoločného plnenia projektov realizovaných v krajinách v procese transformácie.
ERUs have accounted for 1.2% of all surrenders since 2008.
Jednotky zníženia emisií tvorili 1,2 % všetkých odovzdaných emisných kvót od roku 2008.
ERUs have accounted for 3.9% of all surrenders between 2008 and 2012.
ERU tvorili 3,9 % všetkých odovzdaných emisných kvót od roku 2008 do roku 2012.
ERUs have accounted for only 0.4% of all surrenders since 2008.
Jednotky zníženia emisií tvorili len 0,4 % všetkých odovzdaných emisných kvót od roku 2008.
ervices and ideas and by offering new opportunities to citizens and business.
lužieb a myšlienok a občanom a podnikom poskytuje nové príležitosti.
ervices designed around users' needs
lužby navrhnuté podľa potrieb používateľov,
ervices, communication and maintenance) but has contributed to an increase in the prices in the area due to the higher demand for buildings, as well as a reduction in the accommodation available.
lužby, komunikácia a údržba), prispieva však k nárastu cien v tejto oblasti v dôsledku zvýšeného dopytu po budovách, ako aj poklesu dostupných priestorov.
Erwin NEHER, Director Emeritus at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, Nobel Prize in Medicine
Erwin NEHER, emeritný riaditeľ Inštitútu Maxa Plancka pre biofyzikálnu chémiu, nositeľ Nobelovej ceny za medicínu
Erythorbic acid (E 315) can only be used as antioxidant in certain meat and fish products
kyselinu erythorbovú (E 315) je možné použiť len ako antioxidant v určitých mäsových a rybích výrobkoch,
ES)
E)
ES, AT, SK (no derogation granted), FI, CZ, HU (+ BE, EE - no derogation requested)
ES, AT, SK (výnimka nepovolená), FI, CZ, HU (+ BE, EE - žiadosť o výnimku nepredložená)
ESA website: http://www.esa.int
Webová stránka ESA: .http://www.esa.int
ESA: The European Space Agency
ESA: Európska vesmírna agentúra
ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies.
Európske orgány dohľadu by mali mať právomoc dohliadať aj na ratingové agentúry.
ESBL is a type of antimicrobial resistance found in both humans and in production animals, of which poultry has the highest prevalence.
ESBL je druhom antimikrobiálnej rezistencie u ľudí, ako aj u zvierat určených na výrobu potravín, pričom sa najčastejšie vyskytuje u hydiny.
ESBL resistance is closely related to the use of the antimicrobials named cephalosporins.
Rezistencia ESBL úzko súvisí s používaním antimikrobiálnych látok nazývaných cefalosporíny.
ESDE presents sound analytical work by the Commission services, based on the latest data and literature available, and its main findings underpin the Commission's initiatives in the employment and social policy field.
Prieskum ESDE je solídnou analytickou prácou vypracovanou útvarmi Komisie vychádzajúcou z najnovších údajov a dostupnej literatúry a jeho hlavné zistenia sú základom iniciatív Komisie v oblasti zamestnanosti a sociálnej politiky.
ESDP
EBOP
ESDP - Presidency Report
Správa predsedníctva o EBOP
ESDP 10 years
10 rokov EBOP
ESDP has proven to be an effective tool in the EU's comprehensive external action to be viewed in the framework of the European Security Strategy (ESS) and the need to strengthen the links and synergies between security and development.
Ukázalo sa, že EBOP je účinným nástrojom komplexnej vonkajšej činnosti EÚ z hľadiska európskej bezpečnostnej stratégie (EBS) a potreby posilniť väzby a synergie medzi bezpečnosťou a rozvojom.
ESDP Presidency Report (10748/09)
Správa predsedníctva o EBOP (10748/09)
ESDP training activites - Annual report
Odborná príprava v rámci EBOP – výročná správa
ESF targets should be linked to the EU 2020 Strategy, but should also correspond to the specific needs and priorities of the member states at national as well as at regional levels.
Ciele ESF by mali byť prepojené so stratégiou EÚ 2020, ale mali by tiež zodpovedať konkrétnym potrebám a prioritám členských štátov na vnútroštátnej, ako aj na regionálnej úrovni.
ESGAB was established in 2008 to provide an independent overview of the European Statistical System, in particular as regards implementation of a code of practice and other initiatives to strengthen the governance structure of the European Statistical System and the quality of official statistics.
ESGAB bolo založené v roku 2008 s cieľom poskytnúť nezávislý prehľad o Európskom štatistickom systéme, najmä v súvislosti s vykonávaním kódexu postupov a iných iniciatív zameraných na posilnenie štruktúry riadenia Európskeho štatistického systému a zlepšenie kvality oficiálnych štatistík.
ESI Funds and the EFSI can mobilise additional investments by complementing each other and optimising the additionality of the investments.
EŠIF a EFSI môžu vzájomným dopĺňaním a efektívnejším využívaním doplnkového charakteru investícií zmobilizovať dodatočné investície.
ESI Funds can be combined with the EFSI in different ways.
EŠIF a EFSI sa môžu kombinovať rôznymi spôsobmi.
ESI Funds programme resources cannot be transferred directly to the EFSI.
Programové zdroje z EŠIF nemožno previesť priamo do EFSI.
ESI Funds provided to businesses, unless granted on market terms, may entail State aid, which is subject to EU State aid rules.
Ak sa financovanie z EŠIF pre podniky neposkytuje za trhových podmienok, môže predstavovať štátnu pomoc, na ktorú sa vzťahujú pravidlá EÚ týkajúce sa štátnej pomoci.
ESM key
Kľúč EMS
ESM stability support (ESS)
Podpora EMS pre stabilitu
ESMA - Committee for the Conservation of the Acropolis Monuments, Athens, GREECE
ESMA – Výbor na zachovanie Akropoly, Atény, GRÉCKO
ESMA can ban products that threaten the stability of the overall financial system in emergency situations.
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy môže v krízových situáciách zakázať produkty, ktoré ohrozujú stabilitu celého finančného systému.
ESMA is also given the power to issue opinions to competent authorities when they intervene in exceptional situations.
Aj orgánu ESMA sa udeľuje právomoc vydávať stanoviská pre príslušné orgány, keď zasahujú vo výnimočných situáciách.
ESMA is also under a duty to review the measures at appropriate intervals (at least every three months), so that such measures may only be temporary.
ESMA tiež prislúcha v náležitých intervaloch (minimálne každé tri mesiace) znovu preskúmať opatrenia, aj keď opatrenia majú iba dočasnú povahu.
ESMA must also ensure that such measures do not create a risk of regulatory arbitrage and do not have a detrimental effect on the efficiency of financial markets, including by reducing liquidity in those markets or creating uncertainty for market participants which is disproportionate to the benefits of the measure.
ESMA musí tiež dbať o to, aby tieto opatrenia nevytvárali riziko regulačnej arbitráže a nemali škodlivý vplyv na efektívnosť finančných trhov najmä znižovaním likvidity na týchto trhoch alebo vytváraním neistoty pre účastníkov trhu, ktorý je neúmerný vzhľadom na prínosy opatrení.
ESO: The European Southern Observatory
ESO: Európske južné observatórium
Espadon
mečiar veľký