natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEPs reject motion of censure against Commission
Koniec obmedzeniam na dovoz alkoholu a cigariet
MEPs say a satisfactory agreement on the REACH chemicals legislation would provide a clear example of the Lisbon Strategy in action, balancing competitiveness and environmental, social and public health goals.
Poslanci zastávajú názor, že dosiahnutie uspokojivej dohody o novej legislatíve o chemických látkach (REACH), by poskytlo jasný príklad lisabonskej stratégie v praxi.
MEPs say Europe's top priority for the next five years should be the Lisbon Strategy.
Poslanci EP sú presvedčení, že lisabonská stratégia by mala byť na nasledujúcich päť rokov "najvyššou prioritou pre EÚ".
MEPs to push for better standards of criminal justice
Poslanci EP za lepšiu kvalitu trestného súdnictva
MEPs to vote on Lisbon Strategy - Europe's top priority?
Diskusia s novinármi
MEPs vote on issues which affect us all – from consumer protection to regulation of the financial markets.
Európski poslanci hlasujú o otázkach, ktoré sa dotýkajú nás všetkých – od ochrany spotrebiteľa po reguláciu finančných trhov.
MEPs want to improve bathing water standards
Kvalita vody na kúpanie
MEPs want to widen the scope of this policy.
a českého poslanca Jana BŘEZINU (PPE/DE, CZ).
MEPs warmly welcome new framework agreement with Commission
Platy a príspevky pre zamestnancov Europolu
MEPs would like to see an "essential minimum degree of harmonisation" in areas of national legislation such as the minimum rights of prisoners, the possibility for them to serve their sentence in their Member State of residence and the gathering and assessment of evidence.
Poslancov sa postavili za "minimálnu harmonizáciu národných zákonodarstiev" a to najmä v oblastiach, akými sú minimálne práva väzňov,
Mercedes Bresso has hailed the Europe 2020 Strategy as a first step in the right direction away from the neo-liberal agenda which Europe has pursued so far.
Mercedes Bresso zhodnotila stratégiu Európa 2020 ako prvý krok správnym smerom, preč od neoliberalizmu, ktorý doteraz Európa razila.
Mercedes Bresso, a former member of the European Parliament and longstanding CoR member, was President of the CoR's PES group from 2006 to 2010.
Mercedes Bresso, bývalá poslankyňa Európskeho parlamentu a dlhoročná členka Výboru regiónov, bola vo výbore predsedníčkou skupiny SES od roku 2006 až doteraz.
Mercedes Bresso, Committee of the Regions (CoR) First Vice-President, said of the results that: "
Podpredsedníčka Výboru regiónov (VR) Mercedes Bresso o výsledkoch povedala: „
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions said: "
Mercedes Bressová, predsedníčka Výboru regiónov, dodala: „
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, explained the aim of this concept: "
Predsedníčka Výboru regiónov Mercedes Bresso objasnila cieľ tohto konceptu: „
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions1, underlined that "the European Commission can count on our full support for the important European reform projects currently under way.
Mercedes Bresso, predsedníčka Výboru regiónov1, zdôraznila, že „Európska komisia môže počítať s našou plnou podporou, pokiaľ ide o zavádzanie dôležitých európskych projektov, ktoré sa práve rozbiehajú.
Mercedes Soler, Gemma Pasqual/ICE at press@miesbcn.com ; +34 93 215 10 11
Mercedes Solerová, Gemma Pasqualová; viac informácií na press@miesbcn.com a +34 93 215 10 11
Mercury and its compounds are highly toxic to humans, animals and ecosystems.
Ortuť a jej zlúčeniny sú vysoko toxické pre ľudí, živočíchy a ekosystémy.
Mercury has been recognised worldwide to be toxic, especially when transformed during its life cycle into methylmercury.
Toxicita ortute bola uznaná v celosvetovom meradle, najmä pri jej premene v prostredí na metyloortuť.
Mercury is indeed a highly toxic element used in industry, in chlor-alkali processes and the plastics industry for example, and in products such as thermometers, dental amalgam, batteries and light bulbs.
Ortuť je vysoko jedovatý prvok, ktorý našiel uplatnenie v priemysle, napríklad v elektrolýze alkalických chloridov či plastovom priemysle, ako aj v mnohých výrobkoch, napríklad v teplomeroch, amalgáme v zubných výplniach, batériách a žiarovkách.
Mercury storage
Skladovanie ortuti
Mercury use in Artisanal and Small-scale Gold Mining (ASGM)
používanie ortuti pri tradičnej a drobnej ťažbe zlata.
Mercury use in products and processes not yet placed on the market
používanie ortuti vo výrobkoch a procesoch, ktoré ešte nie sú uvedené na trh
Mercury – Have your say on the EU implementation of the Minamata Convention
Ortuť – Vyjadrite sa k vykonávaniu Minamatského dohovoru v EÚ
Mere use of a website by the trader does not in itself trigger application of the rules of jurisdiction for the protection of consumers in other Member States
Samotné používanie internetovej stránky podnikateľom nespôsobuje uplatnenie ochranných pravidiel právomoci voči spotrebiteľom v iných členských štátoch
Merely having spent time in education is no longer sufficient.
Samotné absolvovanie štúdia už nestačí.
Mererid Hopwood, poet and author
Mererid Hopwoodová, poetka a autorka
Mergers and divisions of EU companies - Simplification of requirements
Zlúčenie a splynutie a rozdelenie spoločností EÚ – zjednodušenie požiadaviek
Mergers of public limited liability companies
Zlúčenie a splynutie akciových spoločností
Mergers: Commission approves acquisition of German bank HVB by Italy’s UniCredito
Fúzie: Komisia schvaľuje nadobudnutie nemeckej banky HVB talianskou UniCredito
Mergers: Commission approves acquisition of PEMA by GEFA
Fúzie: Komisia súhlasí s tým, aby spoločnosť GEFA prevzala spoločnosť PEMA
Mergers: Commission approves acquisition of Slovenske Elektrarne by Enel
Fúzie: Komisia súhlasí s akvizíciou Slovenských elektrární spoločnosťou Enel
Mergers: Commission approves acquisition of Sony's television production in Slovakia and Mexico by Foxconn
Fúzie: Komisia súhlasí s tým, aby výrobu televízorov Sony v Mexiku a na Slovensku prevzala spoločnosť Foxconn
Mergers: Commission approves notified takeover of FIAMM's automotive battery business by VB Autobatterie, subject to remedies
Fúzie: Komisia schválila oznámené prevzatie podniku FIAMM automotive battery podnikom VB Autobatterie pod podmienkou prijatia nápravných opatrení
Mergers: Commission approves planned acquisition of Endesa by Enel and Acciona
Fúzie: Komisia schvaľuje plánované prevzatie podniku Endesa podnikom Enel a podnikom Acciona
Mergers: Commission approves proposed acquisition of joint control by CEZB and JAVYS of newly created joint venture JESS
Fúzie: Komisia schválila navrhované získanie spoločnej kontroly spoločnosťami ČEZB a JAVYS nad novozaloženým spoločným podnikom JESS
Mergers: Commission approves proposed acquisition of Matador by Continental
Fúzie: Komisia schvaľuje navrhovanú akvizíciu Matadora spoločnosťou Continental
Mergers: Commission clears proposed acquisition of Esso Hungary, Czech Republic and Slovakia by Eni
Koncentrácie: Komisia schválila navrhované prevzatie podniku Esso v Maďarsku, v Českej republike a na Slovensku podnikom Eni
Mergers: Commission clears proposed acquisition of German internet provider Hansenet by Telefónica O2
Fúzie: Komisia schválila navrhovanú akvizíciu nemeckého poskytovateľa internetových služieb Hansenet spoločnosťou Telefónica O2
Mergers: Commission clears Slovak Telecom’s acquisition of sole control over EuroTel’s mobile telephony business
Prepojenia: Komisia odobruje, aby Slovak Telecom nadobudol výhradnú kontrolu nad mobilnou spoločnosťou EuroTel
Mergers: Commission clears Teva's proposed acquisition of Barr subject to conditions
Fúzie: Komisia schvaľuje navrhovanú akvizíciu spoločnosti Barr spoločnosťou Teva za stanovených podmienok
Mergers: Commission opens in-depth investigation into OMV’s planned takeover of MOL
Fúzie: Komisia začína dôkladné vyšetrovanie plánovaného prevzatia spoločnosti MOL skupinou OMV
Mergers: Commission opens in-depth investigation into proposed take-over of automotive starter battery business of the FIAMM group by VB Autobatterie
Koncentrácie: Komisia otvára hĺbkové vyšetrovanie navrhovaného prevzatia výroby štartovacích batérii do automobilov skupiny FIAMM spoločnosťou VB Autobatterie
Mergers: Commission opens in-depth investigation into proposed takeover of Constantia's particle board division by the Kronospan Group
Fúzie: Komisia zahajuje dôkladné prešetrenie navrhovaného prevzatia divízie drevotrieskových dosiek podniku Constantia skupinou Kronospan
Mergers: Commission refers part of Tesco acquisition of the Czech and Slovak business of Carrefour to Slovak competition authority and approves rest of the deal
Fúzie: Komisia postupuje slovenskému orgánu hospodárskej súťaže časť akvizície českého a slovenského podniku Carrefour spoločnosťou Tesco a schvaľuje zvyšok dohody
Mergers: Commission revises Remedies Notice and amends Merger Implementing Regulation
Fúzie: Komisia prepracováva oznámenie o nápravných opatreniach a mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie o fúziách
Merging of ‘A’ and ‘B’ quota into a single production quota.
Spojenie kvóty „A“ a „B“ do jednotnej výrobnej kvóty.
Merging of ‘A’ and ‘B’ quota into a single production quota.
Zlúčenie kvót „A“ a „B“ do jednej výrobnej kvóty.
Merging the driving licence with the driver card to be used with the digital tachograph.
Spojenie vodičského preukazu s kartou vodiča, ktorá sa má používať s digitálnym tachografom.
Merit is the dominant criterion in decisions on senior appointments.
Rozhodujúcim kritériom pri vymenúvaní vyšších riadiacich pracovníkov sú dosiahnuté zásluhy.
Merlan
treska merlang
Merlan
VIIa (WHG/07A)
Merlan bleu
treska belasá
Merlan et Lieu jaune
treska merglang a treska žltkavá
Merlan et Lieu jaune
treska merlang a treska žltkavá
Merluche blanche
mieňovec belavý
Mesopotamia Broadcast A/S METV and Roj TV A/S v Bundesrepublik Deutschland
Mesopotamia Broadcast A/S METV a Roj TV A/S/Spolková republika Nemecko
Message from President of the European Council
Odkaz predsedu Európskej rady
Message from the president
Posolstvo predsedu
Message from the president
Príhovor predsedu
Messages can be sent by text message, e-mail or with a pop-up window on computer screens, whichever way the operator chooses and according to the device being used.
Tieto správy sa môžu zasielať vo forme textovej správy, e-mailu alebo vyskakovacieho okna (pop-up window) na obrazovke počítača podľa výberu operátora a v závislosti od používaného zariadenia.
Messrs Aden and Ali, who have in consequence withdrawn their actions before the Court.
ktorí v dôsledku toho zobrali svoje návrhy na začatie konanie pred Súdom prvého stupňa späť.
Messrs Robinson-Steele, Clarke, J.C. Caulfield, C.F. Caulfield and Barnes,
Páni Robinson-Steele, Clarke, J.C. Caulfield, C.F. Caulfield, a Barnes,
Metal Recycling
Recyklácia kovov
METALLIC MERCURY
KOVOVÁ ORTUŤ
Metallic mercury - Exports and storage
Kovová ortuť – vývoz a uskladňovanie
Metallic mercury - Exports and storage 46
Kovová ortuť – vývoz a uskladňovanie 46
METALLIC MERCURY 12
KOVOVÁ ORTUŤ 12
Metals such as iron and steel, copper, aluminum, lead and tin, by contrast, enjoy recycling rates of between 25 per cent and 75 per cent globally, albeit with lower rates in some developing economies.
Naopak recyklácia kovov ako železo a oceľ, meď, hliník, olovo a cín sa pohybuje medzi 25 a 75 percentami na celom svete, aj keď s nižšími pomermi v niektorých rozvíjajúcich sa ekonomikách.
metam (  10258/09 )
metám ( dokument  10258/09 ),
Method for adjusting salaries and pensions
Spôsob úpravy platov a dôchodkov
Method of allocating envelopes
Metóda rozdelenia finančných balíkov
Method of the survey
Metóda prieskumu
Methodologies for assessing the risks of priority mixtures exist but many data and knowledge gaps persist.
Metodiky na posudzovanie rizika prioritných zmesí síce existujú, pretrvávajú však mnohé nedostatky, pokiaľ ide o údaje a konkrétne poznatky.
methodologies used for evaluation were satisfactory; and
boli metodiky uplatnené pri hodnotení uspokojivé;
methodology (returning to the traditional method of treaty changes through an amending treaty);
metóda (návrat k tradičnému spôsobu zmeny zmlúv prostredníctvom zmluvy, ktorou sa zmenia a doplnia ),
Methodology and case studies
Metodika a prípadové štúdie
methodology for calculating the greenhouse gas emission saving.
metodika výpočtu úspor emisií skleníkových plynov.
Methodology of the audit: for some time now the Court has been moving from what was initially a methodology based solely on the examination of a small sample of payments, to a new approach based on a more qualitative evaluation of the Commission’s management and control systems.
Metodika auditu: Dvor audítorov už prechádza od pôvodnej metodiky založenej na posúdení malej vzorky platieb k novému prístupu vychádzajúcemu z kvalitatívne dôkladnejšieho hodnotenia systémov riadenia a kontroly Európskej komisie.
Methodology of the European Investment Bank (EIB).
Metodika Európskej investičnej banky (EIB).
METOCK CASE
VEC METOCK
METOCK CASE 9
VEC METOCK 9
Metrology, the science of measurement, is a cross-disciplinary field and a vital component of a modern knowledge-based society.
Metrológia, náuka o mierach, je medziodborová vedecká disciplína a dôležitá súčasť modernej spoločnosti založenej na znalostiach.
Metropol Parasol (cultural and commercial space), Seville, Spain
Metropol Parasol (kultúrne a obchodné stredisko), Sevilla, Španielsko
Mexico
Mexiko 17
Mexico has moreover become a party to most international instruments on the promotion and respect of human rights, including the rights of indigenous peoples.
Mexiko okrem toho pristúpilo k väčšine medzinárodných nástrojov súvisiacich s presadzovaním a dodržiavaním ľudských práv vrátane práv pôvodných obyvateľov.
Mexico is hosting this year's conference from 29 November to 10 December in Cancún.
Mexiko je usporiadateľom tohtoročnej konferencie, ktorá sa koná v Cancúne v termíne od 29. novembra do 10. decembra.
Mexico's and the European Union's commitment towards multilateralism should contribute to the development of a fruitful partnership in international fora.
Angažovanosť Mexika a Európskej únie v prospech multilateralizmu by mala prispieť k rozvoju plodného partnerstva na medzinárodných fórach.
MFA is an exceptional EU crisis-response instrument available to the EU’s partner countries experiencing severe balance of payments problems.
Makrofinančná pomoc je mimoriadnym nástrojom EÚ na reakciu na krízu, ktorý je dostupný pre partnerské krajiny EÚ, ktoré čelia vážnym problémom s platobnou bilanciou.
MFA loans are financed through EU borrowings on capital markets.
Úvery v rámci makrofinančnej pomoci sú financované prostredníctvom výpožičiek EÚ na kapitálových trhoch.
MFF Regulation (MFFR): A set of rules and provisions specifying the structure and the functioning of the overall mechanism of the Multiannual Financial Framework
Nariadenie o VFR: Súbor pravidiel a ustanovení, v ktorých sa bližšie určuje štruktúra a fungovanie celého mechanizmu viacročného finančného rámca.
MFF, EMU, growth and jobs, JAI
VFR, EMÚ, rast a zamestnanosť, SVV
mHealth (includes the use of mobile devices).
mobilné zdravotníctvo (zahŕňa využívanie mobilných zariadení).
mHealth is an emerging part of #eHealth @EU_eHealth, where Information Communication Technologies are used to improve health products, services and processes.
Mobilné zdravotníctvo je novou oblasťou v rámci elektronického zdravotníctva (#eHealth, @EU_eHealth), v ktorom sa informačné a komunikačné technológie používajú na skvalitňovanie zdravotných produktov, služieb a procesov.
Michael Alfons
Michael Alfonso
Michael Alfons
Michel Alfons
Michael Davidson, leader of the OECD TALIS team, and Jan Pakulski, Head of Unit for Statistics, Studies and Surveys for Education and Culture in the Commission, will present the reports.
Správy prednesú Michael Davidson, vedúci tímu TALIS v OECD, a Jan Pakulski, vedúci oddelenia pre štatistiku, štúdie a prieskumy v oblasti vzdelávania a kultúry v Komisii.
Michael Froman, Deputy Assistant to US President Barack Obama and Deputy National Security Adviser for International Economic Affairs
Michael Froman, zástupca poradcu amerického prezidenta Baracka Obamu a zástupca poradcu pre národnú bezpečnosť v oblasti medzinárodných hospodárskych záležitostí
Michael Häupl, Minister-President of Vienna, President of the Council of European Municipalities and Regions; Johann Holzrattner, President of the Salzburg Regional Parliament; Helmut Mader, President of the Tyrol Regional Parliament; Josef Pühringer, Minister-President of Upper Austria; Reinhold Purr, President of the Steiermark Regional Parliament; Herbert Sausgruber, Minister-President of Vorarlberg; Heinz Schaden, Mayor of Salzburg; Herwig Van Staa, Minister-President of Tyrol.
Josef Pühringer, predseda krajinskej vlády Horné Rakúsko; Reinhold Purr, predseda krajinskej vlády Steiermark; Herbert Sausgruber, predseda krajinskej vlády Vorarlberg; Heinz Schaden, primátor Salzburgu; Herwig Van Staa, predseda krajinskej vlády Tirolska.
Michael Jason Clarke v Frank Staddon Ltd
Michael Jason Clarke/Frank Staddon Ltd
Michael Jennings (+32 2 296 33 88)
Michael Jennings (+32 2 296 3388)
Michael Jennings (+32 2 296 33 88)
Michael Jennings (+32 2 2963 388)
Michael Jennings (+32 2 296 33 88)
Michael Jennings (+32 22963388)
Michael Jennings (+32 2 296 33 88)
Michael Jennings +32 2 296 3388
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 3388) na Twitteri: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 3388) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2296 3388) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 22963388) Twitter: @ECSpokesScience
Michael KOCÁB Minister for Human Rights and National Minorities
Michael KOCÁB minister vlády pre ľudské práva
Michael Mann (+32 2 299 97 80)
Michael Mann (+32 2 299 9780)
Michael Mann (+32 2 299 97 80)
Michael Mann (+32 22999780)
Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the CoR's position on the future of cohesion policy and its contribution to the Europe 2020 strategy earlier this year, emphasised: "
Michael Schneider (DE/EĽS), štátny tajomník pre európske záležitosti Saska-Anhaltska, ktorý začiatkom tohto roka vypracoval návrh postoja VR k otázkam budúcnosti politiky súdržnosti a jej prínosu k stratégii Európa 2020, zdôraznil: „
Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the opinion, said: "
Michael Schneider (DE/EĽS), štátny tajomník pre spolkové a európske záležitosti spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko, ktorý vypracoval stanovisko, uviedol: „
Michael Schneider commented: "
Michael Schneider uviedol: „
MICHAEL ZEEMAN (The Netherlands)
MICHAEL ZEEMAN (Holandsko)
MICHAEL, Austria by Markus Schleinzer
MICHAEL, Rakúsko, Markus Schleinzer
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Minister for Agriculture
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES minister poľnohospodárstva
Michalis Sarris, economist and former Finance Minister
Michalis Sarris, ekonóm a bývalý minister financií
Michał KLEIBER, President of the Polish Academy, Former Member of the ERC Scientific Council
Michał KLEIBER, predseda poľskej Akadémie vied, bývalý člen vedeckej rady ERC
Michel Barnier (France)
Michel Barnier (Francúzsko)
Michel Barnier has vast experience in the field of defence and security and is the right man to advise me and also the High Representative/Vice-President Federica Mogherini on these important matters for the future of Europe."
Michel Barnier má bohaté skúsenosti v oblasti obrany a bezpečnosti a je tým pravým človekom, ktorý môže radiť mne aj vysokej predstaviteľke/podpredsedníčke Frederike Mogheriniovej v týchto pre budúcnosť Európy dôležitých otázkach.“
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services said: "
Komisár pre vnútorný trh a služby Michel Barnier uviedol: „
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services said: "
Komisár pre vnútorný trh a služby Michel Barnier vyhlásil: „
Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market, Neelie Kroes, Commission Vice-President responsible for the Digital Agenda, and John Dalli, Commissioner for Consumer Policy, expressed their ambitious objective in these terms: “
Komisár Michel Barnier, zodpovedný za vnútorný trh, podpredsedkyňa pre digitálnu agendu Neelie Kroes a John Dalli, zodpovedný za spotrebiteľskú politiku, vyjadrili svoje ciele, pričom zdôraznili, že: „
Michel Barnier, European Commissioner responsible for the Internal market and Services, has declared: "
Európsky komisár pre vnútorný trh a služby Michel Barnier vyhlásil: „
Michel Barnier, European Commissioner responsible for the internal market and services, has declared: "
Komisár pre vnútorný trh a služby Michel Barnier vyhlásil: „
Michel Barnier, Internal Market and Services Commissioner, said: "
Komisár pre vnútorný trh a služby Michel Barnier uviedol: „
Michel BARNIER: Internal Market and Services.
Michel BARNIER: Vnútorný trh a služby.
Michel Barnier’s website:
Domovská stránka Michela Barniera:
Michel Candotti, Principal Adviser to the Executive Director, UNEP
Michel Candotti, hlavný poradca výkonného riaditeľa, UNEP
Michel Delebarre (FR/PES), Mayor of Dunkirk, who drafted the CoR opinion, said: "
Michel Delebarre (FR/SES), primátor mesta Dunkerque a autor stanoviska VR, uviedol: „
Michel Delebarre said: "
Michel Delebarre sa vyjadril: „
Michel Delebarre, President of the Committee of the Regions and host of the event said: “
Predseda Výboru regiónov a usporiadateľ tejto akcie, Michel Delebarre, povedal: „
Michel Goldman's appointment as IMI's new Executive Director is an important step towards IMI's complete autonomy from the European Commission and EFPIA.
Vymenovanie Michela Goldmana za nového výkonného riaditeľa IMI je významných krokom na ceste k úplnej nezávislosti IMI od Európskej komisie a EFPIA.
Michel Kohlhaas – Arnaud Des Pallieres (France / Germany)
Michel Kohlhaas – Arnaud Des Pallieres (Francúzsko / Nemecko)
MICHEL PETRUCCIANI - Michael RADFORD (France, Germany, Italy)
MICHEL PETRUCCIANI - Michael RADFORD (Francúzsko, Nemecko, Taliansko)
Michel Piccoli in HABEMUS PAPAM
Michel Piccoli vo filme HABEMUS PAPAM
Michel Platini, President of UEFA, Europe's governing body said,
Predseda UEFA, riadiaceho orgánu európskeho futbalu, Michel Platini uviedol: „
Michel ROCARD (PES,
Michel ROCARD (PSE,
Michel Serres, philosopher and author
Michel Serres, filozof a autor
Michele Cercone (+32 2 298 09 63)
Michele Cercone (+32 2 298 09 63
Michele Cercone (+32 2 298 09 63)
Michele Cercone (+32 2298 09 63)
Michele Cercone (+32 2 298 09 63)
Michele Cercone (+32 22980963)
Micheál MARTIN Minister for Foreign Affairs
Micheál MARTIN  minister zahraničných vecí
Micheál MARTIN Minister for Foreign Affairs
Micheál MARTIN minister zahraničných vecí
Mick Galwey, former Irish rugby captain
Mick Galwey, bývalý kapitán írskeho ragbyového mužstva
MICORE received €3.5 million in EU funding for partners in nine EU countries (Belgium, Bulgaria, France, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, UK), while THESEUS received €6.5 million in EU funding and brought together partners from 12 EU countries (Belgium, Bulgaria, Denmark, France, Germany, Greece, Latvia, Netherlands, Poland, Italy, Spain, UK) with counterparts from Ukraine, Russia, Mexico, China, Taiwan and the USA.
MICORE získal 3,5 milióna EUR z prostriedkov EÚ pre partnerov v deviatich krajinách EÚ (Belgicko, Bulharsko, Francúzsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Taliansko), kým THESEUS získal 6,5 milióna EUR z prostriedkov EÚ a zúčastnili sa na ňom partneri z 12 krajín EÚ (Belgicko, Bulharsko, Dánsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Lotyšsko, Nemecko, Poľsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Taliansko) so svojimi partnermi z Ukrajiny, Ruska, Mexika, Číny, Taiwanu a USA.
Micro and nano-electronics, nanotechnology, photonics, advanced materials, industrial biotechnology and advanced manufacturing technologies have been identified as the EU's KETs.
Za kľúčové podporné technológie EÚ sa určili mikroelektronika a nanoelektronika, nanotechnológie, fotonika, moderné materiály, priemyselná biotechnológia a pokročilé výrobné technológie.