natgillin/translations-raw huggingface dataset:
modification of the establishment plan of the European Institute for Gender Equality;
úpravu organizačného poriadku Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť,
Modification of the regulation on the European Maritime Safety Agency
Úprava nariadenia o Európskej námornej bezpečnostnej agentúre
modification to reporting requirements - in 2012 the Commission will present a report on the application of the directive, which will also assess the development of the market including the state of preparation for a further opening-up of the passenger rail market.
úpravu požiadaviek na predkladanie správ – Komisia v roku 2012 predloží správu o uplatňovaní smernice, v ktorej sa zhodnotí aj vývoj trhu vrátane stavu prípravy na ďalšie otvorenie trhu v oblasti osobnej železničnej dopravy.
Modifications compared with the results The purpose of this Annex is
A. Modifikácie v porovnaní s výsledkami
Modifications concern mainly the areas of standardisation, information exchange, and research and development (RD).
Zmeny sa týkajú najmä štandardizácie, výmeny informácií a výskumu a vývoja.
modifications to the establishment plan of the European Economic and Social Committee.
úpravu plánu stavu zamestnancov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.
Modifications to the proposal on the Reception Conditions Directive provide more clarity and flexibility, in order to:
Zmeny a doplnenia návrhu smernice o podmienkach prijímania prinášajú lepšiu zrozumiteľnosť a flexibilitu s cieľom:
Modifications to these innovations introduced as a result of the consultations held with the Member States over the past 6 months are clearly indicated below.
Modifikácie týchto inovácií vykonané v dôsledku konzultácií s členskými štátmi za posledných 6 mesiacov sa jasne uvádzajú nižšie.
modulation of charges for environmental and other purposes of public interest - this possibility is included in the article on non-discrimination, in order to enable Member States to promote environmentally-friendly aircrafts at the expense of polluting aircrafts;
úprava poplatkov na environmentálne účely a iné účely verejného záujmu – táto možnosť sa začlení do článku o nediskriminácii, aby členské štáty mali možnosť podporovať používanie lietadiel priaznivých pre životné prostredie na úkor znečisťujúcich lietadiel;
Mohsen Mostafavi, chair of the jury, said: “
Predseda poroty Mohsen Mostafavi k tomu doplnil: „
Mojca Mavec, journalist, TV show host, publicist
Mojca Mavec, novinárka, televízna moderátorka, publicistka
MOL brought an action before the General Court for annulment of the Commission’s decision.
MOL podala na Všeobecný súd žalobu o neplatnosť proti rozhodnutiu Komisie.
MOL is a Hungarian oil and gas company which extracts hydrocarbons, inter alia in Hungary.
MOL je maďarská ropná a plynárenská spoločnosť, ktorá ťaží uhľovodíky okrem iného v Maďarsku.
MOL is the incumbent integrated oil and gas group in Hungary.
MOL je integrovaná ropná a plynárenská spoločnosť etablovaná v Maďarsku.
MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. v Commission
MOL Magyar Olaj‑ és Gázipari Nyrt./Komisia
MOL owns Slovnaft, which operates the only Slovakian refinery and has a 25% interest in the Croatian oil company, INA.
Vlastní Slovnaft, ktorý prevádzkuje jedinú slovenskú rafinériu a má 25 % podiel v chorvátskej ropnej spoločnosti INA.
MOL recently also bought the Italian company IES (Italiana Energia e Servizi S.p.A.) which has a refinery in Mantova.
Nedávno kúpila aj taliansku spoločnosť IES (Italiana Energia e Servizi S.p.A.), ktorá má rafinériu v meste Mantova.
Moldavia (consolidated opinion)
Moldavsko (konsolidované znenie stanoviska)
Moldova - EU financial assistance
Moldavsko - finančná pomoc EÚ
Moldova - EU financial assistance 19
Moldavsko - finančná pomoc EÚ 19
Moldova - Trade preferences
Moldavsko – obchodné preferencie
Moldova - Trade preferences 18
Moldavsko – obchodné preferencie 18
Moldova and Georgia made progress in political and judicial reforms, and reforms to prepare for the implementation of the Association Agreements.
Moldavsko a Gruzínsko dosiahli pokrok v oblasti politických a súdnych reforiem a reforiem na prípravu vykonávania dohôd o pridružení.
Moldova and Ukraine made substantial progress in the context of the Visa Liberalisation Action Plan (VLAP).
Moldavsko a Ukrajina urobili výrazný pokrok v kontexte akčného plánu týkajúceho sa liberalizácie vízového režimu.
Moldova, Georgia and Armenia continued democratic reforms, and held elections which were generally in conformity with international standards.
Moldavsko, Gruzínsko a Arménsko pokračujú v demokratických reformách a uskutočnili sa tu voľby, ktoré boli vo všeobecnosti v súlade s medzinárodnými normami.
Molecular biomarkers: accelerating cancer therapy development and refining patient care.
Molekulárne biomarkery ukazovatele: urýchlenie vývoja liečby rakoviny a zdokonalenie starostlivosti o pacientov.
Molecular biomarkers: accelerating cancer therapy development and refining patient care.
Molekulárne biomarkery: urýchlenie vývoja liečby rakoviny a zdokonalenie starostlivosti o pacientov.
Molecular veterinary medicine
Molekulárne veterinárne lekárstvo
Molly Malene Stensgaard for MELANCHOLIA
Molly Malene Stensgaard za MELANCHOLIA
Molva dypterigia
Molva dypt erigia
Momentous changes have taken place in the region in the last two years, with the important moves towards democracy achieved in the wake of the Arab Spring.
V uplynulých dvoch rokoch sa v tomto regióne udiali závažné zmeny, pričom v dôsledku Arabskej jari sa dosiahol významný pokrok smerom k demokracii.
Momentum should be maintained in implementing the 2007 Action Programme for the reduction of administrative burden in order to meet the objective of a 25% reduction by 2012; more rapid progress should be made regarding annual accounts, company law, taxation and customs.
c) Malo by sa zachovať tempo vykonávania akčného programu z roku 2007 zameraného na zníženie administratívneho zaťaženia, aby sa dosiahol cieľ spočívajúci v 25 % znížení do roku 2012; mal by sa urýchliť pokrok v súvislosti s ročnými závierkami, právom obchodných spoločností, zdaňovaním a clami.
mon
Po
mon
Ut
Monday 14 May 2007
v pondelok 14. mája 2007
Monday 26 March 2007
Pondelok 26. marec 2007
Monday 28 June at 12 p.m.
pondelok 28. júna 2004 o 12.00 hod
Monday 30 September will mark the opening of a second round of live, interactive online debates – this time on social rights - between citizens, businesses, organisations, and policy makers in the framework of Single Market Month (see IP/13/847).
Pondelok 30. septembra začne druhé kolo živých, interaktívnych online diskusií – tentoraz o sociálnych právach – medzi občanmi, podnikmi, organizáciami a tvorcami politík v rámci Mesiaca jednotného trhu (pozri IP/13/847).
Monday 5 October, from 3 to 5 p.m. – European Parliament, Paul-Henri Spaak building, debating chamber, 43 Rue Wiertz, 1047 Brussels
Pondelok 5. októbra od 15.00 do 17.00 hod. – Európsky parlament, budova Paul-Henri Spaak, veľká zasadacia sála, Rue Wiertz 43, 1047 Brusel
Monday 7 October will mark the opening of a third round of live, interactive online debates – this time on banks - between citizens, businesses, organisations, and policy makers in the framework of Single Market MonthSingle Market Month (see IP/13/847IP/13/847 and IP/13/882IP/13/882).
Pondelok 7. októbra začne tretie kolo živých, interaktívnych online diskusií v rámci Mesiaca jednotného trhu – tentoraz o bankách – medzi občanmi, podnikmi, organizáciami a tvorcami politík (pozri IP/13/847 a IP/13/882).
Monday afternoon will be spent in workshops related to food security, the future of rural society, environment the provision of public goods by agriculture, and quality, diversity, health.
Pondelňajšie poobedie bude venované workshopom týkajúcim sa bezpečnosti potravín, budúcnosti vidieckych spoločenstiev, životného prostredia, využívania verejného majetku vďaka poľnohospodárstvu, kvality, rôznorodosti a zdravia.
Monday's event is the 29th in a series of Citizens' Dialogues that European Commissioners are holding all over the European Union together with national and local politicians and members of the European Parliament.
Pondelkové podujatie predstavuje už 29. diskusiu v sérií dialógov s občanmi, ktoré vedú európski komisári spoločne s politickými predstaviteľmi na vnútroštátnej aj miestnej úrovni a poslancami Európskeho parlamentu po celej Európskej únii.
Monday, 14 June 2010
pondelok 14. jún 2010
Monday, 17th March Warsaw/PL University of Warsaw
pondelok 17. marca Varšava/PL Varšavská univerzita (Uniwersytet Warszawski)
Monday, 24th March Budapest/HU Corvinus University of Budapest
pondelok 24. marca Budapešť/HU Korvínova univerzita v Budapešti (Budapesti Corvinus Egyetem)
Monday, 28th April Cologne/DE University of Cologne
pondelok 28. apríla Kolín nad Rýnom/DE Univerzita v Kolíne nad Rýnom (Universität zu Köln)
Monday, 7th April Trieste/IT AREA Science Park
pondelok 7. apríla Terst/IT vedecký park AREA
Monetary agreement - France/Monaco
Menová dohoda medzi Francúzskom a Monakom
Monetary agreement - Saint-Barthélemy
Menová dohoda – Svätý Bartolomej
Monetary union and political union were for him two sides of the same coin.
Menová a politická únia boli pre neho dve strany tej istej mince.
Money available for the EU’s least developed regions will increase, in part as a consequence of enlargement to 25 Member States.
Zvýšia sa prostriedky pre najmenej rozvinuté regióny EÚ, čo je sčasti následkom rozšírenia Únie na 25 členských štátov.
Money for the CAP comes from the EU's general budget.
SPP sa financuje zo všeobecného rozpočtu EÚ.
Money from the national envelopes must be used by 15 th October, or else it will be lost."
Peniaze z vnútroštátnych zdrojov treba využiť do 15. októbra, inak vyjdú navnivoč.“
Money has not been wasted - it just means that that the particular project cannot receive support from the EU budget.
Peniaze nie sú investované zbytočne – do daného projektu však už prostriedky z rozpočtu EÚ nemôžu smerovať.
Money has not been wasted - it just means that the project concerned is not entitled to receive the support originally envisaged from the EU budget.
Peniaze neboli vynaložené zbytočne – daný projekt však nemôže získať podporu z prostriedkov, ktoré boli na to pôvodne určené z rozpočtu EÚ.
Money invested in environment projects is money well spent.
Peniaze investované do environmentálnych projektov sú investované dobre.
Money invested in the regions is money well spent for Europe-wide growth and jobs noted Regional Policy Commissioner Danuta Hübner, visiting Slovakia, today.
Peniaze investované v regiónoch sú peniaze dobre investované do rastu a pracovných miest v celej Európe,
Money laundering is a financial crime, linked to terrorist activities, tax evasion or false accounting.
Pranie špinavých peňazí predstavuje finančný trestný čin, ktorý je prepojený s teroristickými aktivitami, daňovými únikmi a falšovaním účtovných záznamov.
Money Market Funds (MMFs) and other types of investment funds or products with deposit-like characteristics
fondy peňažného trhu (MMF, Money Market Funds) a iné druhy investičných fondov alebo produktov, ktoré majú povahu vkladov,
Money market funds (MMFs) are an important source of short-term financing for financial institutions, corporates and governments.
Fondy peňažného trhu (FPT) sú dôležitým zdrojom krátkodobého financovania finančných inštitúcií, podnikov a vlád.
Money problems
Chýbajú peniaze
Money spent through EU programmes is usually 'seed money' that attracts further public and private funding, helping many worthwhile projects to get off the ground.
Peniaze vynaložené prostredníctvom programov EÚ predstavujú zvyčajne „počiatočný kapitál“, ktorý priťahuje ďalšie verejné a súkromné finančné prostriedky a pomáha pri rozbehu mnohých hodnotných projektov.
Money that's spent on servicing debt is money that cannot be spent on the social good.
Peniaze, ktoré treba vynaložiť na splácanie dlhov, potom chýbajú na dosiahnutie sociálneho blahobytu.
Money where it matters – how the EU budget delivers value to you
Peniaze, ktoré zavážia – rozpočet Európskej únie znamená pre vás hodnotu
Money where it matters" MEMO/11/469
Peniaze, ktoré zavážia“ MEMO/11/469
Money will be saved on imported fossil fuels, and greater diversity of energy sources ensures that the European Union is better protected against external shocks.
Ušetria sa financie na dovážaných fosílnych palivách a väčšia rozmanitosť zdrojov energie zabezpečí lepšiu ochranu Európskej únie pred vonkajšími výkyvmi.
Money will go to relatively safe projects that would have been financed anyway.
Peniaze budú smerovať na relatívne bezpečné projekty, ktoré by boli financované v každom prípade.
Money will now be able to flow to frontline Member States such as Greece and Italy, and to other EU Member States also dealing with high migratory flows.
Peniaze teraz budú môcť smerovať do členských štátoch v prvej línii, akými sú Grécko a Taliansko, a do ďalších členských štátov EÚ, ktoré sú vystavené veľkým migračným tokom.
Mongolia - Negotiations for a partnership agreement
Mongolsko – rokovania o dohode o partnerstve
Mongolia, Philippines, Indonesia and Maldives – in Asia
Mongolsko, Filipíny, Indonézia a Maldivy – za Áziu.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) described the tabling of the motion as "inopportune".
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT),
Monica Scatasta, Deputy Economic Adviser, Water Waste Management Division, European Investment Bank (EIB)
Monica Scatasta, zástupkyňa ekonomického poradcu, divízia riadenia vodných zdrojov a odpadu, Európska investičná banka (EIB)
Monica Westeren (+32 2 295 06 68)
Monica Westeren (+32 22950668)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2 299 1830)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westeren (+32 2 2991830)
Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Monica Westerenová (+32 2 299 1830)
Monika Bickert, Head of Global Policy Management at Facebook said: "
Monika Bickert, riaditeľka pre riadenie globálnej politiky v spoločnosti Facebook, uviedla: „
Monika Cetera from Poland won the special prize for her web article "I've come here to have my teeth treated, not to quit smoking" which details an unpleasant but lesser known harmful effect of smoking - poor oral health.
Monika Cetera z Poľska vyhrala mimoriadnu cenu za svoj internetový článok „Prišla som si sem dať ošetriť zuby, nie prestať fajčiť“, v ktorom podrobne rozoberá nepríjemný, avšak menej známy škodlivý účinok fajčenia – problémy so zdravím zubov a ústnej dutiny.
Monika Wcislo (+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32 2 295 5604)
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32 2 298 6595)
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32 2298 6595)
Monika Wcislo (+32 2 298 65 95)
Monika Wcislo (+32 22986595)
Monika Wcislo(+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo (+32 2 295 5604)
Monika Wcislo(+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo +32 2 295 5604
Monika Wcislo(+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo(+32 2 295 5604)
Monika Wcislo(+32 2 295 56 04)
Monika Wcislo(+32 22955604)
Monique Goyens
Monique Goyensová
Monique Morrow, @mjmorrow, from Switzerland, says IT is a path she never thought she would take.
Monique Morrow @mjmorrow zo Švajčiarska si nikdy nemyslela, že sa vyberie práve cestou informačných technológií.
Monitor and evaluate all actions and programmes contributing towards a Youth Guarantee, so that more evidence-based policies and interventions can be developed on the basis of what works, where and why[YG rec 23]
Monitorovanie a hodnotenie všetkých opatrení a programov, ktoré prispievajú do systému záruky pre mladých ľudí, aby bolo možné zvýšiť počet podložených politík a intervencií vychádzajúcich z toho čo, kde a prečo funguje (bod 24 odporúčania)
monitor and report developments at the energy markets.
monitorovať vývoj na energetických trhoch a podávať o ňom správy.
monitor closely the progress of the SESAR programme and its conformity with the ATM Master Plan, and report regularly to the Single Sky Committee,
podrobne monitorovala napredovanie programu SESAR a jeho súlad s akčným plánom RLP a pravidelne podávala správy Výboru pre jednotné nebo,
monitor scrap markets and come forward with a proposal to strengthen the Waste Shipment Regulation and Member States capacity for inspections to tackle illegal exports so as to enhance security of supply to steel makers that use it as a raw material,
bude sledovať trhy so šrotom a predloží návrh na posilnenie nariadenia o preprave odpadov a kontrolnej kapacity členských štátov na riešenie nezákonného vývozu s cieľom posilniť bezpečnosť dodávok výrobcom ocele, ktorí používajú šrot ako surovinu,
monitor the implementation of the National Renewable Energy Action Plans, in particular the effective biofuel blending rates used in different Member States and the compatibility of fuels with vehicle technologies.
monitorovať národné akčné plány pre energiu z obnoviteľných zdrojov, najmä účinné sadzby za premiešavanie biopalív používané v rôznych členských štátoch a kompatibilitu pohonných látok s technológiami vozidiel,
Monitoring and enforcing safety through EU-wide systems such as RAPEX, the EU rapid alert system for dangerous consumer products
monitorovanie a posilnenie bezpečnosti prostredníctvom systémov EÚ, ako je napríklad RAPEX – systém rýchleho varovania pre nebezpečné spotrebiteľské výrobky;
monitoring and evaluating measures are important for policy implementation;
pre vykonávanie politík je dôležité monitorovanie a hodnotenie,
Monitoring and evaluation also allows weaknesses to be identified and changes to be made both within the seven year programming period and when designing future policies, legislation and spending programmes.
Monitorovanie a hodnotenie tiež umožňuje identifikovať nedostatky a vykonať zmeny v rámci sedemročného programového obdobia, ako aj pri navrhovaní budúcich politík, právnych predpisov a výdavkových programov.
Monitoring and evaluation help to improve the speed and quality of justice.
Monitorovanie a hodnotenie napomáha zrýchliť jednania a zvýšiť kvalitu súdnictva.
monitoring and evaluation, as set out in 8207/12 ADD 4 REV 2.
monitorovanie a hodnotenie, ako sa uvádza v dokumente 8207/12 ADD 4 REV 2.
Monitoring and reporting of post mortem inspection, with a special care for lesions correlated to poor welfare.
monitorovanie prehliadok post mortem a podávanie správ, s osobitnou pozornosťou zameranou na lézie zapríčinené zlými chovnými podmienkami.
Monitoring and reporting on all developments relating to e-cigarettes – including market and health related developments – has been built into the new Directive.
Do novej smernice bolo zapracované monitorovanie vývoja týkajúceho sa elektronických cigariet vrátane vývoja na trhu a v oblasti zdravia a podávanie správ o tomto vývoji.
Monitoring and review of the TEN-T
Monitorovanie a preskúmanie programu TEN-T
Monitoring and sanctions
Monitorovanie a sankcie
Monitoring carried out using good management practice guides (Article 8);
monitorovanie uskutočňované prostredníctvom usmernení pre osvedčený postup riadenia (článok 8),
Monitoring efforts are uneven across Europe, the information generated can be patchy and out-of-date and not enough useful information is placed online.
Monitorovacie úsilie nie je v celej Európe rovnaké, zhromaždené informácie môžu byť neúplné a neaktuálne a online nie je k dispozícii dostatok užitočných informácií.
Monitoring Evaluation of the CAP: The Commission will present a report before the end of 2017 – and every 4 years thereafter – on the impact of the CAP on the 3 main priorities – viable food production, sustainable management of natural resources, and balanced territorial development.
Monitorovanie a hodnotenie SPP: Komisia predloží správu koncom roka 2017, a potom každé štyri roky, o vplyve SPP na tri hlavné priority: životaschopnú výrobu potravín, udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi a vyvážený územný rozvoj.
Monitoring Evaluation of the CAP: The Commission will present a report before the end of 2018 – and every 4 years thereafter – on the performance of the CAP with respect to its main objectives – viable food production, sustainable management of natural resources, and balanced territorial development.
Monitorovanie a hodnotenie SPP: Komisia predloží správu koncom roka 2018, a potom každé štyri roky, o vykonávaní SPP vzhľadom na jej hlavné ciele: životaschopnú výrobu potravín, udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi a vyvážený územný rozvoj.
MONITORING EXTENDED TO MACROECONOMIC IMBALANCES
ROZŠÍRENIE MONITOROVANIA NA MAKROEKONOMICKÉ NEROVNOVÁHY
monitoring in the context of return cooperation;
monitorovania, pokiaľ ide o spoluprácu v oblasti navracania,
Monitoring is structured around two key principles:
Monitorovanie bude vychádzať z dvoch hlavných zásad:
Monitoring land surface motion risks
monitorovanie rizík pohybu zemského povrchu,
Monitoring of cardiovascular system
Monitorovanie srdcovocievneho systému
monitoring of fishing capacity and certification of engine power;
monitorovanie rybolovnej kapacity a certifikácia výkonu motora,
monitoring of fishing capacity and certification of engine power;
monitorovanie rybolovnej kapacity a certifikácia výkonu motora;
Monitoring of the application of state aid law in the field of sport;
na monitorovanie uplatňovania práva štátnej pomoci v oblasti športu,
Monitoring of the first series of commitments for 2009 has revealed many examples of good practice.
Monitorovanie prvej série záväzkov v roku 2009 odhalilo mnoho príkladov dobrej praxe.
Monitoring programmes still have to be set up and implemented in order to verify the effectiveness and economic feasibility of the measures taken.
Monitorovacie programy sa ešte stále stanovujú a implementovali sa s cieľom overiť účinnosť a ekonomickú realizovateľnosť prijatých opatrení.
Monitoring progress in the Member States
Monitorovanie pokroku v členských štátoch
Monitoring sea ice zones and the Arctic environment
monitorovanie zón morského ľadu a arktického životného prostredia,
Monitoring system and introducing targets and indicators
Systém monitorovania a zavádzanie cieľov a ukazovateľov
Monitoring the European Semester in the education and training field.
monitorovať európsky semester v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.
Monitoring the impact of the spending
Monitorovanie a dosah výdavkov
Monitoring the impact of the spending
Monitorovanie dosahu výdavkov
Monitoring the implementation and the effectiveness of new programmes and actions becomes essential.
Podstatným sa stáva monitorovanie vykonávania a efektívnosti nových programov a opatrení.
Monitoring the schools over the two years, and beyond, the study examined in-depth how the partnerships affected pupils, teachers and the school.
Sledovaním škôl počas obdobia dvoch a viac rokov štúdia dôkladne preskúmala aký vplyv majú partnerstvá na žiakov, učiteľov a príslušnú školu.
Monitoring the social impact of the crisis: public perceptions in the European Union:
Monitorovanie sociálneho vplyvu krízy: vnímanie verejnosti v Európskej únii:
Monitoring tools remained fairly rudimentary in most of the agencies, and the lack of performance indicators and of activity-based budgeting/management was quite widespread.
Monitorovacie nástroje boli vo väčšine agentúr stále pomerne základné a takmer vo všetkých agentúrach chýbali ukazovatele výkonnosti a riadenie rozpočtu podľa činností.
Monitoring up to accession of these reform efforts will give the necessary assurance to Croatia and current Member States.
Monitorovaním tohto reformného úsilia až do pristúpenia sa Chorvátsku a súčasným členským štátom poskytnú potrebné záruky.
monitoring whether these obligations are being respected is weak and in some cases non-existent.
monitorovanie dodržiavania týchto požiadaviek je nedostatočné a v niektorých prípadoch neexistuje.
Monitoring will be crucial ensuring that national strategies are effectively implemented and that money intended for Roma integration really reaches the final beneficiary".
S cieľom zaistiť účinné vykonávanie vnútroštátnych stratégií a uistiť sa, že finančné prostriedky určené na integráciu Rómov skutočne dostanú koneční príjemcovia, bude kľúčovú úlohu zohrávať aj monitorovanie.“
monitoring, measuring and informing the relevant authorities about infrastructure condition on a regular basis;
pravidelného monitorovania, merania a informovania príslušných orgánov o stave infraštruktúry;