natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner-designate Johannes Hahn and Luc Van den Brande already met for a first round of talks in Brussels on 7 December, just days after Commission President José Manuel Barroso had allocated the portfolios in his new team.
Kandidát na člena Komisie pán Johannes Hahn a pán Luc Van den Brande sa stretli na prvých rozhovoroch v Bruseli už 7. decembra niekoľko dní po tom, čo predseda Komisie pán José Manuel Barroso rozdelil oblasti zodpovednosti vo svojom novom tíme.
Commissioners back EU Code Week 11-17 October 2014 – Bring your ideas to life with coding
Komisári podporujú európsky týždeň programovania 11. až 17. októbra 2014 – vdýchnite programovaním život svojim nápadom
Commissioners Cecilia Malmström (Home Affairs) and Andris Piebalgs (Development) signed a Framework Agreement with IOM Director-General William L. Swing.
Komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová a komisár pre rozvoj Andris Piebalgs podpísali s Williamom L. Swingom, generálnym riaditeľom Medzinárodnej organizácie pre migráciu, rámcovú dohodou.
Commissioners Corina Creţu, responsible for Regional Policy and Carlos Moedas, responsible for Research, Science and Innovation launched the initiative today at the .
Túto iniciatívu dnes odštartovali Corina Creţu, komisárka zodpovedná za regionálnu politiku, a Carlos Moedas, komisár zodpovedný za výskum, vedu a inováciu, v rámci
Commissioners Danuta Hübner (Regional Policy)
hovorí komisárka Hübnerová a komisár Špidla
Commissioners Figel' and Špidla will present the document to young people on 16 September at a youth event in Lisbon largely dedicated to this initiative.
Komisári Figeľ a Špidla budú prezentovať tento dokument mladým ľudom 16. septembra v Lisabone, kde sa bude konať podujatie pre mládež venované vo veľkej miere práve tejto iniciatíve.
Commissioners in Brussels take decisions – from the very outset that sounds awfully like technocratic bureaucracy, not like democratic decision-making.
V Bruseli rozhodujú komisári – to už vopred pripomína technokraciu a byrokraciu, a nie politické, demokraticky legitímne rozhodnutia.
Commissioners Maria Damanaki and Günther Oettinger today presented a new action plan to facilitate the further development of the renewable ocean energy sector in Europe.
Komisárka Maria Damanakiová a komisár Günther Oettinger dnes predstavili nový akčný plán na uľahčenie ďalšieho rozvoja európskeho odvetvia oceánskej energetiky využívajúceho obnoviteľné zdroje.
Commissioners Máire Geoghegan-Quinn and Johannes Hahn also attended the working lunch.
Na pracovnom obede sa zúčastnili aj komisárka Máire Geogheganová-Quinnová a komisár Johannes Hahn.
Commissioners Neelie Kroes and Michel Bannier gave a presentation on the communication « A digital agenda for Europe », published on 19 May, which is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy.
Komisári Neelie Kroesová a Michel Bannier vystúpili s prezentáciou o oznámení s názvom „Digitálna agenda pre Európu“, ktoré sa uverejnilo 19. mája a ktoré je jednou zo siedmich hlavných iniciatív stratégie Európa 2020.
Commissioners Neelie Kroes for Digital Agenda and Janez Potočnik for Environment will also participate in the meeting.
Tohto stretnutia sa zúčastní aj komisárka pre digitálnu agendu Neelie Kroesová a komisár pre životné prostredie Janez Potočnik.
Commissioners Piebalgs and Georgieva briefed the Council on the developments on the ground and on their plans for further assistance.
Členovia Komisie Piebalgs a Georgieva stručne informovali Radu o aktuálnom vývoji v danej oblasti a o plánoch na budúcu pomoc.
Commissioners Piebalgs and Georgieva briefed the Council on the public health situation and the requirements for humanitarian assistance.
Komisári Andris Piebalgs a Kristalina Georgieva informovali Radu o situácii týkajúcej sa verejného zdravia a o požiadavkách na humanitárnu pomoc.
Commissioners Piebalgs, Hedegaard and Füle announce "Climate Change Windows"
Komisári Piebalgs, Hedegaardová a Füle oznamujú vytvorenie „komponentov pre oblasť zmeny klímy“
Commissioners Reding and Kuneva today also highlighted gaps in EU rules where consumer confidence and the single market for businesses could be further enhanced.
Komisárky Redingová a Kuneva dnes poukázali aj na medzery v predpisoch EÚ, kde by sa dôvera spotrebiteľov a jednotný trh pre podniky mohli ďalej posilniť.
Commissioners will also promise not to seek or take instructions from any authorities, to refrain from engaging in actions incompatible with their duties and performance of their tasks, and to respect their obligations during and after their term of office.
Komisári tiež sľúbia, že nebudú žiadať ani prijímať pokyny od akýchkoľvek orgánov, že sa zdržia činností, ktoré sú nezlučiteľné s ich funkciou alebo plnením ich úloh, a že budú dodržiavať svoje povinnosti počas svojho funkčného obdobia a po jeho skončení.
Commissioners will also visit Member States to meet national governments, parliaments, social partners and others.
Komisári takisto navštívia členské štáty, kde sa stretnú s predstaviteľmi národných vlád, parlamentov, so sociálnymi partnermi a ďalšími stranami.
Commissioners will appear in individual hearings before Parliamentary committees.
Komisári predstúpia na samostatné vypočutie pred parlamentnými výbormi.
Commissioners will work together and deliver real benefits for EU citizens”.
Komisári budú spolupracovať a prinášať skutočný osoh občanom EÚ”
Commissioners-designate will appear in individual hearings before Parliamentary committees from 11-19 January.
Individuálne vypočutia dezignovaných komisárov parlamentnými výbormi sa budú konať 11. – 19. januára.
Commissioning of the 2 units is expected for 2012-2013.
Ich uvedenie do prevádzky sa očakáva v rokoch 2012 – 2013.
Commissionner Vassiliou reminded ministers of President Barroso's political guidelines regarding GMOs: "
Komisárka Vassiliouová ministrom pripomenula politické usmernenia predsedu Komisie Barrosa týkajúce sa GMO: „
Commission’s .eu web pages:
Internetové stránky Komisie:
Commission’s decision annulled
zrušenie rozhodnutia Komisie
Commission’s decision annulled in part in relation to Dow Deutschland Inc., without reduction of the fine
ktorá sa týka spoločnosti Dow Deutschland Inc., bez zníženia pokuty
Commission’s replies
Odpovede Komisie
Commission’s Report on the Implementation of the EUSBSR of 22 June 2011.
Správa Komisie o vykonávaní stratégie EUSBSR z 22. júna 2011.
Commission’s Representations in the Member States:
Zastúpenia Komisie v členských štátoch:
Commission’s roadmap for tackling the risks inherent in shadow banking
Plán Komisie na riešenie rizík spojených s tieňovým bankovníctvom
Commission’s White Paper on European Communication Policy.
Biela kniha Komisie o európskej komunikačnej politike.
Commitment and payment appropriations should be set so as to reflect real and well defined needs, in full respect of the ceilings fixed by the Financial Framework.
Viazané a výdavkové rozpočtové prostriedky by sa mali stanoviť tak, aby odrážali skutočné a dobre definované potreby pri úplnom dodržiavaní stropov určených vo finančnom rámci.
Commitment appropriations focus on the new programmes (2014-2020 MFF) and almost 60% of the proposed amount is dedicated to programmes that support Europe's research and innovation, youth and businesses.
Viazané rozpočtové prostriedky sú zamerané na nové programy (VFR na roky 2014 – 2020) a takmer 60 % navrhovanej sumy je určených na programy, ktoré podporujú výskum a inováciu, mladých ľudí a podniky v Európe.
Commitment appropriations represent 1.15% of EU gross national income, and payment appropriations amount to 1.05%.
Viazané rozpočtové prostriedky predstavujú 1,15 % hrubého národného dôchodku EÚ a výdavkové rozpočtové prostriedky predstavujú 1,05 % hrubého národného dôchodku EÚ.
Commitment appropriations represent 1.18% of EU gross national income, and payment appropriations amount to 1.04%.
Viazané rozpočtové prostriedky predstavujú 1,18 % a výdavkové rozpočtové prostriedky 1,04 % hrubého národného dôchodku EÚ.
Commitment to defending the EU rights of citizens and businesses
záväzku hájiť práva občanov a podnikov EÚ
Commitment to reform by Romania’s key institutions and bodies is uneven.
Účasť kľúčových inštitúcií a orgánov Rumunska na reforme je nevyvážená.
Commitment: To achieve this common ambition, governments agreed to come together every 5 years to set more ambitious targets as required by science.
Záväzok: Vlády sa v záujme dosiahnutia týchto spoločných ambícií dohodli každých päť rokov spoločne určiť prísnejšie ciele na základe vedeckých požiadaviek.
Commitments (EUR)
Záväzky (v EUR)
Commitments amount to €147.4billionn (+3.7%).
Viazané rozpočtové prostriedky predstavujú 147,4 mld.
commitments and administrative expenditure, as well as part of pre-accession strategy and, ultimately, a part of the agricultural expenditure.
záväzkov a správnych výdavkov, ako aj časti predvstupovej stratégie a v podstate pri časti poľnohospodárskych výdavkov.
commitments and payments for economic and financial affairs and Administrative and other expenditure.
záväzkov, platieb na hospodárske a finančné záležitosti a správnych a iných výdavkov.
Commitments and payments have been set at EUR 8.3 billion, leaving a margin of EUR 474 million.
Záväzky a platby sa stanovujú vo výške 8,3 miliardy EUR, pričom sa ponecháva rezerva vo výške 474 miliónov EUR.
Commitments are legal promises to spend money for activities whose implementation extends over several financial years.
Záväzky sú právne sľuby, že peniaze sa použijú na činnosti, ktoré sa budú vykonávať počas niekoľkých finančných rokov.
Commitments are on the rise for the EU’s numerous environmental programmes.
Rastú záväzky týkajúce sa množstva environmentálnych programov.
Commitments dedicated to Lisbon Strategy: €39 138 million, + 7.1%.
Záväzky určené na Lisabonskú stratégiu:
Commitments have been set at EUR 1.4 billion, leaving a margin of EUR 38 million, and payments at EUR 836 million.
Záväzky sa stanovujú vo výške 1,4 miliardy EUR, pričom sa ponecháva rezerva vo výške 38 miliónov EUR, a platby vo výške 836 miliónov EUR.
Commitments have been set at EUR 14.8 billion, using the flexibility instrument for an amount of EUR 50 million, and payments at EUR 11.5 billion.
Záväzky sa stanovujú vo výške 14,8 miliardy EUR, s použitím nástroja flexibility vo výške 50 miliónov EUR, a platby vo výške 11,5 miliardy EUR.
Commitments have been set at EUR 52.8 billion, leaving a margin of EUR 8.4 million, and payments at EUR 43.8 billion.
Záväzky sa stanovujú vo výške 52,8 miliardy EUR, pričom sa ponecháva rezerva vo výške 8,4 milióna EUR, a platby vo výške 43,8 miliardy EUR.
Commitments have been set at EUR 60.0 billion, leaving a margin of EUR 834 million, and payments at EUR 57.0 billion.
Záväzky sa stanovujú vo výške 60 miliárd EUR, pričom sa ponecháva rezerva vo výške 834 miliónov EUR, a platby vo výške 57 miliárd EUR.
Commitments have been set at EUR 697 million, leaving a margin of EUR 1.6 million, and payments at EUR 649 million.
Záväzky sa stanovujú vo výške 697 miliónov EUR, pričom sa ponecháva rezerva vo výške 1,6 milióna EUR, a platby vo výške 649 miliónov EUR.
Commitments have been set at EUR 9.4 billion, using the flexibility instrument for an amount of EUR 150 million, and payments at EUR 7.0 billion.
Záväzky sa stanovujú vo výške 9,4 miliardy EUR, s použitím nástroja flexibility vo výške 150 miliónov EUR, a platby vo výške 7 miliárd EUR.
Commitments in particular with regard to the separation of the management of sovereign wealth funds from political authorities should be central to any agreement at global level.
Hlavným prvkom všetkých zmlúv uzatváraných na globálnej úrovni by mali byť záväzky týkajúce sa najmä oddelenia správy štátnych investičných fondov od politických orgánov.
Commitments made by the 23 Member States participating in the Euro+ Pact have also been assessed by the Commission as part of this process and are included in its recommendations.
Záväzky 23 členských štátov, ktoré sa zúčastňujú na Pakte Euro Plus, Komisia takisto vyhodnotila ako súčasť tohto procesu a začlenila ich do svojich odporúčaní.
Commitments underlying the 2012 accounts are legal and regular in all material respects.
Záväzky súvisiace s účtovnou závierkou za rok 2012 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a správne.
Commitments will be deployed during 2013.
Záväzky sa budú realizovať už v priebehu roka 2013.
commitments,
záväzkov,
Commitments: maximum value of pledges from the EU to pay future bills – mainly long-term EU funded projects
{1 Záväzky: maximálna hodnota záväzkov EÚ na platby budúcich účtov – najmä dlhodobé projekty financované z prostriedkov EÚ.
Commitments: € 2.194 billion, +11%.
Záväzky: € 2 194 miliónov, +11 %.
Commitments: €332 million, +2.2%.
Záväzky: € 332 miliónov, +2,2 %.
Commitments: €558 million, +8.5%.
Záväzky: € 558 miliónov, +8,5 %.
Commitments: €604 million, +1.3%.
Záväzky: € 604 miliónov, +1,3 %.
commitments; and
záväzkov a
COMMITS during 2012 to continue to work together with other countries and relevant stakeholders, on potential pathways for long term finance, including analysing the options for the mobilization of resources from a wide variety of sources, including innovative sources, that may contribute to reaching the long term committed goal of mobilizing jointly US$100 billion per year by 2020 by developed countries in the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation, and the monitoring and reporting of climate financing; In this context STRESSES the need for a fair burden sharing among developed countries in the provision of public finance while taking into account the need for fiscal consolidation in Member States;
ZAVÄZUJE SA, že počas roku 2012 bude pokračovať v spoločnej práci s inými krajinami a príslušnými zainteresovanými stranami v oblasti potenciálnych spôsobov dlhodobého financovania vrátane analýzy možností mobilizácie prostriedkov z rôznorodých zdrojov vrátane inovačných zdrojov, ktoré by mohli prispieť k dosiahnutiu dlhodobého záväzného cieľa mobilizovať v rozvinutých krajinách spoločne 10 miliárd USD ročne do roku 2020 v kontexte zmysluplných zmierňujúcich opatrení a transparentnosti pri vykonávaní, monitoringu a podávania správ o financovaní opatrení v oblasti klímy; v tomto kontexte ZDÔRAZŇUJE potrebu spravodlivého rozdelenia zaťaženia medzi rozvinutými krajinami, pokiaľ ide o poskytovanie verejných financií, pričom sa vezme do úvahy potreba fiškálnej konsolidácie v členských štátoch;
COMMITS ITSELF to examine the findings of that assessment.
ZAVÄZUJE SA preskúmať zistenia, ktoré z tohto posúdenia vyplynú.
COMMITS ITSELF to take the necessary steps to strengthen governance of the Single Market by assuring proper and coherent enforcement of its rules on the ground;
ZAVÄZUJE SA, že podnikne potrebné kroky, aby posilnila správu jednotného trhu zaistením primeraného a jednotného presadzovania jeho pravidiel;
commits to provide further assistance to basic services and to strengthen Iraqi institutions and capacities to unlock Iraq’s own resources;
a zaväzuje poskytnúť ďalšiu pomoc na základné služby a posilnenie irackých inštitúcií a kapacít na využitie vlastných zdrojov Iraku,
commits to provide further contributions to help alleviate the humanitarian situation of displaced Iraqis inside Iraq and Iraqi refugees in neighbouring countries in particular in Jordan and Syria;
a zaväzuje poskytnúť ďalšie príspevky na pomoc pri zlepšovaní humanitárnej situácie Iračanov vysídlených v rámci Iraku a irackých utečencov v susedných krajinách, najmä v Jordánsku a Sýrii,
Committee for the Conservation of the Acropolis Monuments (ESMA), Athens, GREECE
Výbor na zachovanie Akropoly (ESMA), Atény, GRÉCKO
Committee members also underlined the added value of the European Social Fund, worth 10 billion Euros a year.
Členovia výboru tiež vyzdvihli pridanú hodnotu Európskeho sociálneho fondu, ktorého objem dosahuje 10 miliárd EUR ročne.
Committee members then adopted a resolution detailing their political requests for the coming year.
Členovia výboru potom schválili uznesenies politickými požiadavkami na budúci rok.
Committee of European Banking Supervisors, Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, Committee of European Securities Regulators.
Výbor európskych orgánov bankového dohľadu, Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov, Výbor európskych orgánov dohľadu nad cennými papiermi.
Committee of the Regions
Výboru regiónov
Committee of the Regions - Appointment
Výbor regiónov – vymenovanie
Committee of the Regions - Economic and Social Committee
Výbor regiónov – Hospodársky a sociálny výbor
Committee of the Regions - New members for the period 2010 to 2015
Výbor regiónov – noví členovia na obdobie rokov 2010 až 2015
Committee of the Regions 15
Výbor regiónov 15
Committee of the Regions 16
Výboru regiónov 16
Committee of the Regions 19
Výbor regiónov 19
Committee of the Regions 20
Výbor regiónov 20
Committee of the Regions 21
Výbor regiónov 21
Committee of the Regions 21
Výbor regiónov 22
Committee of the Regions 22
Výbor regiónov 22
Committee of the Regions 23
Výbor regiónov 23
Committee of the Regions 24
Výbor regiónov 24
Committee of the Regions 28
Výbor regiónov 28
Committee of the Regions 33
Výbor regiónov 33
Committee of the Regions 37
Výbor regiónov 37
Committee of the Regions 39
Výbor regiónov 39
Committee of the Regions 40
Výbor regiónov 40
Committee of the Regions 41
Výbor regiónov 41
Committee of the Regions members broadly welcomed the European Commission's proposals for the five territorial funds regulations during the OPEN DAYS 2011 opening session on Monday hosted by the European Parliament's regional development (REGI) committee, chaired by Danuta Hübner.
Najvyšší regionálni predstavitelia, starostovia a primátori z celej EÚ sa na budúci týždeň zídu v Bruseli, aby podrobne preskúmali reformu rozpočtu EÚ a balík opatrení pre regióny na obdobie rokov 2014 – 2020.
Committee of the Regions members will scrutinise these plans from a local and regional perspective and will issue their recommendations in the form of a resolution.
Členovia Výboru regiónov preskúmajú tieto plány z miestnej a regionálnej perspektívy a svoje odporúčania zverejnia vo vyhlásení.
Committee of the Regions members:
Členovia Výboru regiónov
Committee of the Regions of the EU
Výbor regiónov EÚ
Committee of the Regions opinion on the Danube strategy (October 2009)
tanovisko Výboru regiónov „Stratégia pre Podunajsko“ (október 2009)
Committee of the Regions presents outline for cohesion policy reform
Výbor regiónov predstavuje náčrt reformy politiky súdržnosti
Committee of the Regions presents proposals for future cohesion policy
Výbor regiónov predložil návrhy k budúcej politike súdržnosti
Committee of the Regions President Luc Van den Brande (BE/EPP) highlighted that, after years of negotiations with the EU member states and the other institutions, obtaining the right to initiate infringement proceedings at the Court of Justice is a great achievement in itself.
Predseda Výboru regiónov, Luc Van den Brande (BE/EĽS) zdôraznil, že po dlhoročných rokovaniach s členskými krajinami EÚ a inými inštitúciami je skutočnosť, že VR môže podať žalobu na Európskom súdnom dvore už sama o sebe obrovským úspechom.
Committee of the Regions President Luc Van den Brande is to voice grassroots concerns about the future of EU regional aid at the parliamentary hearing of Johannes Hahn, Commissioner-designate for Regional Policy, on Thursday 14 January in Brussels.
Predseda Výboru regiónov pán Luc Van den Brande vysloví obavy občanov o budúcnosť regionálnej pomoci EÚ na verejnom vypočutí Johannesa Hahna, kandidáta na člena Komisie pre reg ionálnu politiku, vo štvrtok 14. januára v Bruseli.
Committee of the Regions President Luc Van den Brande, speaking at the signing ceremony, said: "
Predseda Výboru regiónov Luc Van den Brande pri príležitosti slávnostného podpisovania povedal:
Committee of the Regions President Mercedes Bresso emphasised the local and regional dimension of the Eastern Partnership: "
Mercedes Bresso, predsedníčka Výboru regiónov, zdôraznila miestny a regionálny rozmer Východného partnerstva: „
Committee of the Regions President Mercedes Bresso said that the report "addresses many of the issues we flagged up in the last couple of years."
Predsedníčka Výboru regiónov Mercedes Bresso uviedla, že správa „sa zaoberá mnohými otázkami, na ktoré sme v ostatných rokoch poukazovali“.
Committee of the Regions President Mercedes Bresso told EU Commissioner Johannes Hahn in Brussels today that they were 'a step in the right direction'.
Predsedníčka Výboru regiónov Mercedes Bresso dnes v Bruseli povedala komisárovi EÚ Johannesovi Hahnovi, že je to „krok správnym smerom“.
Committee of the Regions President Michel Delebarre, Mayor and MP for Dunkerque (France) added: "
Michel Delebarre, predseda Výboru regiónov a primátor a poslanec parlamentu za Dunkerque (Francúzsko) dodal:
Committee of the Regions President Peter Straub starts a two-day official visit to Slovakia this Monday (21 March) at the invitation of the country’s parliament, the National Council (Narodna rada).
Prezident Výboru Regiónov Peter Straub začne svoju dvojdňovú návštevu Slovenska v pondelok 21. marca, na základe pozvania Národnej Rady.
Committee of the Regions President Valcárcel added: "
Predseda Výboru regiónov Valcárcel dodal: „
Committee of the Regions takes EU "macro-regions" debate to next level
Výbor regiónov posúva diskusiu o makroregiónoch EÚ ďalej
Committee of the Regions urges regions and cities to sign up for climate action
Výbor regiónov apeluje na regióny a mestá, aby sa zapojili do úsilia zameraného na ochranu klímy
Committee of the Regions website: www.cor.europa.eu
Navštívte internetovú stránku Výboru regiónov: www.cor.europa.eu
Committee of the Regions welcomes EU Danube Strategy, calls for support for local self-government
Výbor regiónov víta stratégiu pre podunajskú oblasť a žiada podporu pre miestnu samosprávu
Committee of the Regions' (CoR) President Luc Van den Brande added:
Luc Van den Brande, predseda Výboru regiónov, dodal: „
Committee of the Regions' (CoR) President Luc Van den Brande said: "
Luc Van den Brande, predseda Výboru regiónov, povedal: „
Committee of the Regions' (CoR) President Mercedes Bresso said: "
Predsedníčka Výboru regiónov Mercedes Bressová uviedla: „
Committee of the Regions' President Mercedes Bresso added: "
Predsedníčka Výboru regiónov Mercedes Bressová doplnila: „
Committee of the Regions' President Michel Delebarre, Mayor and MP for Dunkerque, France, said: "
Michel Delebarre, predseda Výboru regiónov a primátor a poslanec za Dunkerque (Francúzsko) uviedol: „
Committee of the Regions' President Valcárcel added: "
Predseda Výboru regiónov Valcárcel dodal: „
Committee of the Regions: The Committee of the Regions is the EU's political Assembly of regional and local representatives.
Výbor regiónov: Výbor regiónov je politické zhromaždenie Európskej únie združujúce regionálnych a miestnych zástupcov.
Committee President Bresso will present these requests to heads of state and government at the Eastern Partnership summit, which will take place in Warsaw on 29-30 September.
Predsedníčka Bresso predstaví tieto žiadosti hlavám štátov a predsedom vlád na samite o Východnom partnerstve, ktorý sa uskutoční 29. – 30. septembra vo Varšave.
Committees of supervisors work programmes
Pracovné programy výborov orgánov dohľadu
Committing to introduce more incentives to encourage registration (point VI).
záväzku zaviesť viac stimulov na podporu registrácie (bod VI).
committing to promote objectives globally to immediately and effectively eliminating the worst forms of child labour and to suppress forced or compulsory labour in all its forms, including through domestic laws;
záväzok podporovať na globálnej úrovni ciele na okamžité a účinné odstránenie najhorších foriem detskej práce a na zrušenie nútenej alebo povinnej práce vo všetkých jej formách, a to aj prostredníctvom vnútroštátnych zákonov,
Commodities 11
Komodity 11
commodity price volatility;
volatility cien komodít,