natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision appointing Mr Lazaros LAZAROU (Cyprus) as member of the Court of Auditors for the period from 2 November 2010 to 1 November 2016 (14121/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa pán Lazaros LAZAROU (Cyprus) vymenúva za člena Dvora audítorov na obdobie od 2. novembra 2010 do 1. novembra 2016 (dokument 14121/10).
The Council adopted a decision appointing Mr MEIJER and Ms VAN WEZEL members of the European Economic and Social Committee, in place of Mr SLOOTWEG and Mr ETTY, for the remainder of their term of office, which runs until 20 September 2010 (8629/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa pán MEIJER a pani VAN WEZELOVÁ vymenúvajú za členov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána SLOOTWEGA a pána ETTYHO na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010 (8629/07).
The Council adopted a Decision appointing Mr Miroslav Lajčák as the European Union's special representative in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2007 to 29 February 2008. (10096/07)
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa Miroslav Lajčák vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine na obdobie od 1. júla 2007 do 29. februára 2008. (dokument 10096/07)
The Council adopted a decision appointing Mr Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ as member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Pedro BARATO TRIGUERO for the remainder of his term of office, which ends on 20 September 2010.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúva Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za Pedra BARATA TRIGUERA na zvyšný čas jeho funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
The Council adopted a decision appointing Mr Philippe MANGIN a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Bruno CLERGEOT for the remainder of his term of office, which ends on 20 September 2010.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúva Philippe MANGIN za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za Bruna CLERGEOTA na zvyšný čas jeho funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
The Council adopted a decision appointing Ms Iliana IVANOVA (Bulgaria) as member of the Court of Auditors for the period from 1 January 2013 to 31 December 2018 (11768/12).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa pani Iliana IVANOVOVÁ (Bulharsko) vymenúva za členku Dvora audítorov na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2018 (11768/12).
The Council adopted a decision appointing Ms Karla M.H. PEIJS as member of the Committee of the Regions in place of Ms Johanna MAIJ-WEGGEN for the remainder of her term of office, which ends on 25 January 2010.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa pani Karla M. H. PEIJSOVÁ vymenúva za členku Výboru regiónov ako náhrada za pani Johannu MAIJ-WEGGENOVÚ na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010.
The Council adopted a decision appointing Ms Kirstine Helene BILLE (Denmark) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2015 (13284/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, za členku Výboru regiónov vymenúva pani Kirstine Helene BILLEOVÁ (Dánsko) (dokument 13284/10).
The Council adopted a Decision appointing Ms Maria Luisa Coppola, consigliere regionale - Assessore, Regione Veneto, as a member for the remainder of the current term of office, i.e. until 25 January 2010.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa Maria Luisa Coppolová, consigliere regionale – Assessore, Regione Veneto, vymenúva za členku na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010.
The Council adopted a decision appointing Ms Sinne ALSING CONAN as member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Henrik FALLESEN for the remainder of his term of office, which ends on 20 September 2010.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa Sinne ALSING CONANOVÁ vymenúva za členku Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za Henrika FALLESENA na zvyšný čas jeho funkčného obdobia, ktoré končí 20. septembra 2010.
The Council adopted a decision appointing new members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúvajú noví členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.
The Council adopted a Decision appointing Pricewaterhouse Coopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as the external auditors of the European Central Bank (ECB) for the financial years 2008 to 2012 ().
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa za externého audítora Európskej centrálnej banky na finančné roky 2008 až 2012 vymenúva Pricewaterhouse Coopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (dokument ).
The Council adopted a decision appointing seven members of the management board of the European Food Safety Authority (EFSA) to replace the members whose term of office will end on 30 June 2012 (10429/12 + 10940/12).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúva sedem členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) ako náhrada za členov, ktorým sa 30. júna 2012 končí funkčné obdobie (10429/12 + 10940/12).
The Council adopted a decision appointing the following members of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2008 to 30 June 2012:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na obdobie od 1. júla 2008 do 30. júna 2012 vymenúvajú títo členovia riadiacej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín:
The Council adopted a decision appointing the following nine new members of the Court of Auditors for the period from 7 May 2010 to 6 May 2016: Mr Jan KINŠT, Ms Kersti KALJULAID, Mr Igors LUDBORŽS, Ms Rasa BUDBERGYTĖ, Mr Szabolcs FAZAKAS, Mr Louis GALEA, Mr Augustyn KUBIK, Mr Milan Martin CVIKL and Mr Ladislav BALKO (doc.7348/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na obdobie od 7. mája 2010 do 6. mája 2016 vymenúva týchto deväť nových členov Dvora audítorov: Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Igors LUDBORŽS, Rasa BUDBERGYTĖ, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL a Ladislav BALKO (dokument 7348/10).
The Council adopted a decision appointing the following three persons as temporary judges to the Civil Service Tribunal for a period of four years:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa za zastupujúcich sudcov Súdu pre verejnú službu na obdobie štyroch rokov vymenúvajú:
The Council adopted a decision appointing the members and alternate members proposed by the Irish government and an alternate member proposed by the German government for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015 vymenúvajú členovia a náhradníci, ktorých navrhla írska vláda, a jeden náhradník, ktorého navrhla nemecká vláda.
The Council adopted a decision appointing the members of the Euratom scientific and technical committee (STC) for a period of five years (15047/2/2007 + 16067/07 ADD1).
Rada prijala rozhodnutie o vymenovaní členov Vedeckého a technického výboru Euratomu (STC) na obdobie piatich rokov (dokumenty 15047/2/2007 a 16067/07 ADD1).
The Council adopted a Decision appointing, as from 1 June 2007, 27 members of the management board of the European Chemicals Agency (9414/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa na obdobie od 1. júna 2007 vymenováva 27 členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (9414/07).
The Council adopted a Decision appointing:
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúva:
The Council adopted a decision approving amendments to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (  16223/2/09  ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľujú zmeny a doplnenia Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (dohovor OSPAR), pokiaľ ide o ukladanie prúdov oxidu uhličitého v geologických formáciách (dokument  16223/2/09  ) .
The Council adopted a decision approving an agreement with the Republic of Mauritius concerning the transfer for investigation and prosecution of suspected pirates arrested and detained by the EU-led naval force EUNAVFOR Atalanta.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje dohoda s Maurícijskou republikou o odovzdávaní osôb na vyšetrovanie a stíhanie, ktoré sú podozrivé z pirátstva a ktoré boli zatknuté a zadržané námornými silami EUNAVFOR Atalanta pod vedením EÚ.
The Council adopted a Decision approving an agreement with Ukraine on the preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement with Ukraine, taking account of Ukraine's recent accession to the World Trade Organisation ().
Rada prijala rozhodnutie o schválení dohody s Ukrajinou o zachovaní záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami obsiahnutých v dohode s Ukrajinou o partnerstve a spolupráci, s prihliadnutím na jej nedávne pristúpenie k Svetovej obchodnej organizácii (dokument  ).
The Council adopted a decision approving Community participation in a research project in the Baltic Sea ("BONUS-169 programme") undertaken by several EU countries (21/10 and 11705/10 ADD1).
Rada prijala rozhodnutie o účasti Spoločenstva na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS–169) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi (21/10 a 11705/10 ADD1).
The Council adopted a decision approving Croatia's admission to the European Union.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Chorvátska k Európskej únii.
The Council adopted a decision approving draft regulations of the United Nations economic commission for Europe (UNECE) on uniform provisions for the approval of vehicles with regard to lane departure warning systems and advanced emergency braking systems.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľujú návrhy predpisov Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) o jednotných ustanoveniach na schvaľovanie vozidiel, pokiaľ ide o systémy výstrahy pred vybočením z jazdného pruhu a zdokonalené systémy núdzového brzdenia.
The Council adopted a decision approving Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'entreprises as the external auditors of the National Bank of Belgium for the financial years 2011 to 2013, with the possibility of one single renewal for the financial years 2014 to 2016 (7151/11).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým schválila vymenovanie spoločnosti Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'entreprises za externého audítora Národnej banky Belgicka na finančné roky 2011 až 2013 s možnosťou jednorázového predĺženia na finančné roky 2014 až 2016 (dokument 7151/11).
The Council adopted a decision approving participation by the EU in a European metrology research programme (  3661/09  ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje účasť EÚ na Európskom programe metrologického výskumu (  3661/09  ).
The Council adopted a decision approving provisional application of a protocol to the stabilisation and association agreement with Montenegro on the general principles for the participation of Montenegro in the Community programmes.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým schválila predbežné vykonávanie protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení s Čiernou Horou o všeobecných zásadách účasti Čiernej Hory na programoch Európskeho spoločenstva.
The Council adopted a decision approving the accession of South Africa to the revised ACP-EU partnership agreement (doc.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Južnej Afriky k revidovanej Dohode o partnerstve AKT – EÚ (dokument 7932/10).
The Council adopted a decision approving the accession of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the Convention on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities (10341/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Dohovoru o fyzickej ochrane jadrových materiálov a jadrových zariadení (dokument 10341/07).
The Council adopted a decision approving the agreement between the EU and Switzerland on the simplification of border controls and formalities in respect of the import and export of goods, as well as on security measures ( 10376/1/09 REV 1 ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje dohoda medzi EÚ a Švajčiarskom o zjednodušení hraničných kontrol a formalít pri dovoze a vývoze tovaru, ako aj o bezpečnostných opatreniach (dokument 10376/1/09 REV 1 ).
The Council adopted a decision approving the appointment of "AS Deloitte Audit Eesti" as the external auditor of the Eesti Pank (Bank of Estonia) for the financial years 2011 to 2015 (15506/10).
Rada prijala rozhodnutie o schválení AS Deloitte Audit Eesti ako externého audítora Eesti Pank (centrálnej banky Estónska) na finančné roky 2011 až 2015 (dokument 15506/10).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Accountants B.V. as external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2012 to 2018.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje vymenovanie spoločnosti Deloitte Accountants B.V. za externého audítora banky De Nederlandsche Bank na finančné roky 2012 až 2018.
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte and KPMG as external auditors of the Bank of France for the financial years 2012 to 2017.
Rada prijala rozhodnutie o schválení spoločností Deloitte a KPMG ako externých audítorov Banque de France na finančné roky 2012 až 2017.
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte as external auditor of the Bank of Slovenia for the financial years 2012 to 2014 (11897/12).
Rada prijala rozhodnutie o schválení spoločnosti Deloitte ako externého audítora Banka Slovenije na finančné roky 2012 až 2014 (11897/12).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Audit as external auditor for the Národná banka Slovenska, the national central bank of Slovakia, for the 2009 financial year (  12456/09 ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje vymenovanie spoločnosti Deloitte Audit za externého audítora Národnej banky Slovenska na finančný rok 2009 ( dokument  12456/09 ).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte revizija d.o.o as the external auditor of the Bank of Slovenia for the years 2009 to 2011 (  11244/09  ).
Rada prijala rozhodnutie o schválení spoločnosti Deloitte revizija d.o.o ako externého audítora Banka Slovenije na roky 2009 až 2011 (  11244/09 ).
The Council adopted a decision approving the appointment of Ernst Young as the external auditor of the Central Bank of Slovakia for the financial years 2010 to 2014 (doc.
Rada prijala rozhodnutie ktorým sa schvaľuje vymenovanie spoločnosti Ernst Young za externého audítora centrálnej banky Slovenska na finančné roky 2010 až 2014 (dok.
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG AUDIT Sarl as the external auditor of the Banque du Luxembourg for the financial years 2009 to 2013 ( ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa „KPMG AUDIT Sarl“ vymenúva za externého audítora Banque de Luxembourg na obdobie rokov 2009 až 2013 (dokument ).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG Oy Ab as the external auditor of the Bank of Finland (Suomen Pankki) for the financial years 2008 to 2012 (6347/08).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje vymenovanie spoločnosti KPMG Oy Ab za externého audítora fínskej národnej banky (Suomen Pankki) na finančné roky 2008 až 2012 (dokument 6347/08).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG-certified auditors as external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2012 to 2016.
Rada prijala rozhodnutie o schválení spoločnosti KPMG certified auditors ako externého audítora Bank of Greece na finančné roky 2012 až 2016.
The Council adopted a decision approving the appointment of Pricewaterhouse Coopers as the external auditor of the Banca d'Italia for the financial years 2010 to 2015 (13691/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje vymenovanie spoločnosti Pricewaterhouse Coopers za externého audítora Banca d'Italia na finančné roky 2010 až 2015 (13691/10).
The Council adopted a decision approving the appointment of PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas as external auditors of the Banco de Portugal for the financial years 2011 to 2016.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje vymenovanie PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas za externých audítorov Banco de Portugal na finančné roky 2011 až 2016.
The Council adopted a decision approving the appointment of TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. as external auditors of the Oesterreichische Nationalbank for 2011, with the possibility of renewal on an annual basis, not exceeding a total term of five years.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje vymenovanie spoločností TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. za externých audítorov Oesterreichische Nationalbank na finančný rok 2011 s možnosťou obnovenia ich mandátu každý rok, pričom tento mandát nepresiahne celkové obdobie piatich rokov.
The Council adopted a decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Australia on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (11693/11+ REV 1 (fr))
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje, aby Komisia uzavrela Dohodu o spolupráci pri mierovom využívaní jadrovej energie [11693/11+ REV 1 (fr)] medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a Austráliou.
The Council adopted a decision approving the conclusion of a (Euratom) cooperation agreement with Brazil in the field of fusion energy research (  14268/09 ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Brazíliou v oblasti výskumu energie jadrovej syntézy (dokument  14268/09  ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a cooperation agreement between Euratom (the European Atomic Energy Community) and India in the field of fusion energy research (  11791/09  ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody o spolupráci medzi Euratomom (Európske spoločenstvo pre atómovú energiu) a Indiou v oblasti výskumu energie jadrovej syntézy ( dokument  11791/09  ) .
The Council adopted a decision approving the conclusion of a new protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for under the EU's fisheries partnership agreement with Guinea-Bissau (15178/11).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie nového protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok stanovený podľa Dohody EÚ o partnerstve v sektore rybolovu s Guineou-Bissau (15178/11).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a partnership and cooperation agreement with Tajikistan (  12475/04  ,  11803/04 ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody o partnerstve a spolupráci s Tadžikistanom (dokumenty  12475/04  ,  11803/04 ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the agreement on cooperation and customs union with San Marino, in order to enable the participation of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the EU in January 2007 (10776/07).
Rada prijala rozhodnutie o uzavretí protokolu k dohode o spolupráci a colnej únii so Sanmarínskou republikou s cieľom umožniť účasť Bulharska a Rumunska na základe ich pristúpenia k EÚ v januári 2007. (dokument 10776/07)
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the EU-China agreement on maritime transport in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007 (  8127/1/09  ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie Protokolu k Dohode o námornej doprave medzi EÚ a Čínou s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ v januári 2007 (dokument  8127/1/09 ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the EU/Moldova partnership and cooperation agreement in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 (11754/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Moldavskom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ 1. januára 2007 (dokument 11754/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a supplementary protocol on liability and redress to the Cartagena protocol on biosafety (13582/12).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým schvaľuje uzavretie doplnkového protokolu o zodpovednosti a náhrade škôd ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti (13582/12).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement (in the form of an exchange of letters) on the administration of tariff-rate quotas on imports of wood from Russia, as well as a protocol on technical modalities.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody (vo forme výmeny listov) o správe colných kvót na dovoz dreva z Ruska, ako aj protokolu o technických modalitách.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Atomic Energy Community (EURATOM) and China for research and development cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (14423/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým schvaľuje uzavretie Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (EURATOM) a Čínou o spolupráci v oblasti výskumu a vývoja pri mierovom využívaní jadrovej energie (dokument 14423/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the United States Department of Energy and the Euratom (the European Atomic Energy Community) in the field of nuclear material safeguards and security research and development (10872/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody medzi Ministerstvom energetiky Spojených štátov amerických a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti výskumu a vývoja bezpečnostných opatrení týkajúcich sa jadrového materiálu. (dokument 10872/10).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on air services with Morocco.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody o leteckých dopravných službách s Marokom.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on participation by the Dominican Republic in the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) (  15053/09 ).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody o účasti Dominikánskej republiky na vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine (operácia Althea) (dokument  15053/09  ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with China on maritime transport, after completion of the necessary constitutional and institutional procedures (15882/1/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie Dohody o námornej doprave s Čínou po ukončení potrebných ústavných a inštitucionálnych postupov (dokument 15882/1/07).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement with Croatia on the participation of that country in the European Union military operation in Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA) ().
Rada prijala rozhodnutie o uzavretí dohody s Chorvátskom o účasti Chorvátskej republiky na vojenskej operácii Európskej únie v Čadskej republike a v Stredoafrickej republike (operácia EUFOR Tchad/RCA) (dokument ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Georgia on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody s Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín.