natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kosovo EU team - Preparations for a possible international civilian mission 16
Tím EÚ v Kosove - prípravy na možnú medzinárodnú civilnú misiu 16
Kosovo faces major challenges, including ensuring the rule of law, the fight against corruption and organised crime, the strengthening of administrative capacity, and the protection of the Serb and other minorities.
Pred Kosovom stoja veľké úlohy vrátane zabezpečenia právneho štátu, boja proti korupcii a organizovanému zločinu, posilnenia administratívnej kapacity a ochrany Srbov a ostatných menšín.
Kosovo is the largest per capita recipient of EU financial aid in the world and is home to the largest civilian crisis management mission ever launched by the Union (EULEX).
Kosovo je najväčším príjemcom finančnej pomoci EÚ na obyvateľa na svete a je domovom najväčšej operácie civilného krízového riadenia, akú kedy Únia (EULEX) začala.
Kosovo shares the European perspective of the Western Balkans.
Kosovo je súčasťou európskej budúcnosti západného Balkánu.
Kosovo – EU planning team
Kosovo – plánovací tím EÚ
Kosovo – EU planning team 15
Kosovo – plánovací tím EÚ 15
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission
Kosovo – prípravy na možnú medzinárodnú civilnú misiu
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission 18
Kosovo – prípravy na možnú medzinárodnú civilnú misiu 18
Kosovo – Preparations for a possible international civilian mission 19
Kosovo – prípravy na možnú medzinárodnú civilnú misiu 19
Kosovo's further progress towards the EU is also part of the enlargement strategy.
Súčasťou stratégie rozšírenia je aj ďalšie napredovanie Kosova smerom k EÚ.
Kosovo* - Fulfilling its European Perspective
Kosovo* – napĺňanie európskej perspektívy krajiny
KOSOVO: potential candidate – Differences over the status of Kosovo remain an obstacle to the development of contractual relations between the EU and Kosovo.
KOSOVO: potenciálna kandidátska krajina – nezhody týkajúce sa štatútu Kosova zostávajú prekážkou vývoja zmluvných vzťahov medzi EÚ a Kosovom.
KOSOVO: potential candidate – Has a European perspective like the rest of the Western Balkans.
KOSOVO: potenciálna kandidátska krajina – európsku perspektívu má rovnako ako ostatné krajiny západného Balkánu.
KOSOVO: potential candidate – shares a European perspective with the rest of the Western Balkans region.
KOSOVO: potenciálna kandidátska krajina – európsku perspektívu zdieľa rovnako ako ostatné krajiny regiónu západného Balkánu.
Kosovo’s current capacity to fight organised crime and corruption remains limited, with a potentially severe impact on the EU’s internal security.
Súčasná schopnosť Kosova bojovať proti organizovanému zločinu a korupcii ostáva naďalej obmedzená, čo môže mať vážne dôsledky pre vnútornú bezpečnosť EÚ.
Kosovo’s limited capacity to protect key witnesses and the difficulties relocating witnesses abroad are important shortcomings.
Obmedzené kapacity Kosova na ochranu kľúčových svedkov a problémy s presídlením svedkov do zahraničia sú podstatnými nedostatkami.
Kosovo’s three anti-corruption bodies have weak powers and overlapping responsibilities.
Tri kosovské protikorupčné orgány majú slabé právomoci a prekrývajúce sa povinnosti.
Košice - European Capital of Culture http://www.kosice2013.sk/en
Košice – Európske hlavné mesto kultúry http://www.kosice2013.sk/en
Košice 2013 – European capital of culture
Košice 2013 – Európske hlavné mesto kultúry
Košice shares the title of European Capital of Culture with Marseille in France, which launched its year as 2013 European Capital of Culture on 12-13 January in the presence of European Commission President José Manual Barroso.
Košice sa delia o titul Európskeho hlavného mesta kultúry s francúzskym mestom Marseille, ktoré otvorilo svoj rok ako Európske hlavné mesto kultúry 12. – 13. januára za prítomnosti predsedu Európskej komisie José Manuela Barrosu.
Košice to be the European Capital of Culture for Slovakia in 2013.
V prípade Slovenska budú Európskym hlavným mestom kultúry 2013 Košice
Košice will open its festivities, in the presence of Commissioner Vassiliou, on 19 and 20 January at various locations of the city, including the State Theatre, the Steel Arena, the Podium as well various clubs, restaurants and cultural venues.
Košice otvoria svoje slávnosti v prítomnosti komisárky Vassiliouovej 19. a 20. januára na rôznych miestach mesta, medzi ktorými budú Štátne divadlo, štadión Steel aréna, Pódium, ako aj rôzne kluby, reštaurácie a miesta kultúrnych akcií.
KPMG appointed auditor of Bank of France
Spoločnosť KPMG vymenovaná za audítora Banque de France
KPMG-appointed auditors for the Bank of Greece
Spoločnosť KPMG vymenovaná za audítora Bank of Greece
Krakow (Poland)
Krakov (Poľsko)
Krakow (Poland), selected for its commitment to improving accessibility in the challenging context of an inaccessible infrastructure and for the special attention paid to access cultural heritage monuments;
Krakov (Poľsko), ktorý sa do výberu dostal vďaka svojmu odhodlaniu zlepšiť prístupnosť v problematickom kontexte neprístupnej infraštruktúry a vďaka osobitnej pozornosti, ktorú venuje prístupu k pamiatkam kultúrneho dedičstva,
Kris Peeters, Minister-President of the Government of Flanders, said: "
Kris Peeters, predseda vlády Flámska, v tejto súvislosti uviedol: „
Kristalina GEORGIEVA (Bulgaria)
Kristalina GEORGIEVA (Bulharsko)
Kristalina Georgieva (Bulgaria)
Kristalina Georgievová (Bulharsko)
Kristalina Georgieva was appointed the first Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Za prvú komisárku pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu pomoc a krízové opatrenia bola vymenovaná Kristalina Georgievová.
Kristalina Georgieva, EU Commissioner for Humanitarian Aid, explained: "
Komisárka EÚ pre humanitárnu pomoc Kristalina Georgieva uviedla: „
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President in charge of Budget and Human Resources, said: "
Kristalina Georgievová, podpredsedníčka Európskeho parlamentu zodpovedná za oblasť rozpočtu a ľudských zdrojov, uviedla: „
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President in charge of Budget and Human Resources, said: The EU budget is all about delivering for people and I am pleased by the progress we are making in this regard and which can be clearly seen in the ECA's latest report.
Kristalina Georgieva, podpredsedníčka Európskej komisie zodpovedná za oblasť rozpočtu a ľudských zdrojov, uviedla: „
Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, is in Iraq, where the European Commission is providing vital assistance to hundreds of thousands of civilians trapped by the fighting.
Európska komisárka pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu pomoc a krízové opatrenia Kristalina Georgieva je v súčasnosti na návšteve v Iraku, kde Európska komisia poskytuje životne dôležitú pomoc státisícom civilistov uväznených v dôsledku bojov.
Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "
Európska komisárka pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu pomoc a krízové opatrenia Kristalina Georgieva vyhlásila: „
Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "
Kristalina Georgieva, európska komisárka pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu a krízovú pomoc, uviedla: „
Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "
Kristalina Georgieva, Komisárka pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu a krízovú pomoc, uviedla: „
Krochmal's opinion argues that these rail corridors should also be linked with other modes of transport through land and sea terminals or inland ports, and should take into account the logistical hubs already established by local and regional authorities.
Pán Krochmal v stanovisku ďalej uvádza, že koridory železničnej nákladnej dopravy musia byť takisto prepojené s inými druhmi dopravy prostredníctvom príslušných terminálov, a to tak pozemných ako aj námorných, vrátane vnútrozemských prístavov, a mali by sa vziať do úvahy existujúce logistické strediská vytvorené miestnymi a regionálnymi orgánmi.
Kroes says "This is the smartphone era, where high quality mobile services are an essential part of daily life.
Kroesová uvádza, že „žijeme v období smartfónov, v ktorom sú vysokokvalitné mobilné služby kľúčovou súčasťou každodenného života.
Kroes says “Consumers need more of this sort of data to help make informed choices, so we will repeat the exercise.
Podpredsedníčka Kroesová dodala, že „spotrebitelia potrebujú tento druh údajov, aby sa mohli na základe dostatočných informácií rozhodnúť, a preto túto štúdiu zopakujeme.
Kroes says: “
Kroesová uviedla: „
Krum Garkov, Executive Director of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) said: "
Krum Garkov, výkonný riaditeľ Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) uviedol: „
Kunsthaus Bregenz, Austria by Peter Zumthor
Kunsthaus Bregenz, Rakúsko; Peter Zumthor
Kursaal Centre, San Sebastián, Spain by Rafael Moneo
Centrum Kursaal, San Sebastián, Španielsko; Rafael Moneo
ky marshals and return measures.
príslušníkoch bezpečnostnej ochrany počas letu („sky marshals“) a opatrení v oblasti návratu.
Kyiv, 2 September 2016
Kyiv 2. september 2016
Kyoto Base Year (BY) emissions
Emisie vo východiskovom roku podľa Kjótskeho protokolu
Kyoto commitments
Kjótske záväzky
Kyoto commitments
Záväzky podľa Kjótskeho protokolu
Kyoto is no longer sufficient on its own as it requires only developed countries to limit their emissions.
Kjótsky protokol už sám osebe nestačí, keďže ukladá požiadavku znižovať emisie len rozvinutým krajinám.
Kyoto Protocol
Kjótsky protokol
Kyoto targets
Ciele Kjótskeho protokolu
Kyrgyzstan - Council conclusions
Kirgizsko – závery Rady
Kyrgyzstan and Uzbekistan are two important political and economic partners for Europe.
Kirgizsko a Uzbekistan sú dôležitými politickými partnermi Európy.
Kyrgyzstan – Central Asia
Kirgizsko – Stredná Ázia,
Kyrgyzstan – Council conclusions
Kirgizsko – závery Rady
Kühne+Nagel of Switzerland, which is one of the largest transport and logistics companies in Europe, also took part in the cartel but was not fined as it was granted immunity under the for revealing the existence of the cartel.
Švajčiarska Kühne+Nagel, ktorá je jednou z najväčších prepravných a logistických spoločností v Európe, sa tiež podieľala na činnosti kartelu, pokuta jej však uložená nebola, keďže požívala imunitu na základe za to, že Komisiu o existencii kartelu informovala.
L 100, p.
Uverejnené 14.
L 253, p.
54.
L 267, p.
267, s.
L 269, p.
10.
L 282, p.
58.
L 346, p.
346, s.
L 87, p.
103.
L 87, p.
95.
L ink to the study:
Štúdia je k nahliadnutiu na tejto adrese:
L'APOLLONIDE - SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE - Bertrand BONELLO (France)
L'APOLLONIDE - SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE - Bertrand BONELLO (Francúzsko)
L'EXERCICE DE L'ETAT - Pierre SCHOELLER (France)
L'EXERCICE DE L'ETAT - Pierre SCHOELLER (Francúzsko)
L'image Manquante - Rithy Panh (France)
L'image Manquante (Chýbajúci obraz)- Rithy Panh (Francúzsko)
L'Oréal and Others v Bellure NV and Others
L’Oréal SA a i./Bellure NV a i.
L'Oréal and others v eBay
L’Oréals a i./eBay
L'Oréal-Unesco price winner 2011.
Laureát ceny L'Oréal-Unesco za rok 2011.
l) Institutional differentiation between contact points and central authorities
l) Inštitucionálne rozlíšenie medzi kontaktnými bodmi a ústrednými orgánmi
l) INVITES the Commission to report every two years on the EUSBSR progress and results achieved, including reference to the contribution of relevant sectoral policies.
l) VYZÝVA Komisiu, aby každé dva roky podávala správu o pokroku a dosiahnutých výsledkoch EUSBSR aj s odkazom na prínos príslušných sektorových politík.
L-2920 Luxembourg, Tel: (00 352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 ou
L - 2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249 alebo
L-2920 Luxembourg, tel: (00 352) 4301 35177, fax: (00 352) 4301 35249
L-2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177, fax:
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax:
Tel.: (00352) 4303 5499 Fax:
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
L - 2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249 alebo
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
tel.: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
tel: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
Tél: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or
L - 2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249 alebo
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or
L-2920 Luxemburg, tel.: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249 alebo
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or
L-2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177 fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels,
L-2920 Luxembourg, tel.: (00352) 4301 35177 fax:
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 ou
L-2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177 fax: (00352) 4301 35249 alebo
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
L - 2920 Luxemburg, tel: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249
L281, p.7 ,  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:281:0007:0011:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:281:0007:0011:EN:PDF   .
La Cascina and G.f.M claimed that they had subsequently regularised their position with respect to social security.
La Cascina a G.f.M. tvrdili, že svoju situáciu v oblasti sociálneho zabezpečenia legalizovali a posteriori.
La Casería de Tomillos at Alcalá del Valle SPAIN
La Casería de Tomillos, Alcalá del Valle, ŠPANIELSKO
La Fille Inconnue by Jean-Pierre and Luc Dardenne
La Fille Inconnue od Jeana-Pierra a Luca Dardennovcov
LA FÉE - Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (France, Belgium)
LA FÉE - Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (Francúzsko, Belgicko)
La Grande Bellezza (The Great Beauty) - Paolo Sorrentino (Italy / France)
La Grande Bellezza (Veľká krásavica) - Paolo Sorrentino (Taliansko / Francúzsko)
LA PIEL QUE HABITO - Pedro ALMODÓVAR (Spain)
LA PIEL QUE HABITO - Pedro ALMODÓVAR (Španielsko)
La Plaga (The Plague) by Neus Ballús (Spain, Forum)
La Plaga (The Plague), réžia Neus Ballús (Španielsko, sekcia Forum)
La Religieuse (Die Nonne) by Guillaume Nicloux (France/Germany/Belgium, Competition)
La Religieuse (Die Nonne), réžia Guillaume Nicloux (Francúzsko/Nemecko/Belgicko, súťaž)
LA SOURCE DES FEMMES - Radu MIHAILEANU (France)
LA SOURCE DES FEMMES - Radu MIHAILEANU (Francúzsko)
Label Rouge (France)
Label Rouge (Francúzsko)
Label Rouge is a French national quality assurance scheme for food products managed by the Ministry of Agriculture.
Label Rouge je francúzsky vnútroštátny systém zabezpečenia kvality potravinárskych výrobkov, ktorý spravuje ministerstvo poľnohospodárstva.
Labelling and efficiency requirements for heaters and boilers (such as gas boilers and heat pumps) will enter into force from September 2015 onwards.
Požiadavky na označovanie štítkami a na energetickú účinnosť ohrievačov a kotlov (napríklad plynových kotlov a tepelných čerpadiel) nadobudnú účinnosť od septembra 2015.
labelling and information on the energy consumption of energy-related products (see press release 8651/10); and
označovaní a udávaní informácií o spotrebe energie na štítkoch energeticky významných výrobkov (pozri tlačovú správu 8651/10) a
Labelling and Packaging: All cigarette and Roll Your Own packages must contain a combined picture and text health warning covering 75% of the front and the back of the package and must carry no promotional elements.
Označovanie a balenie: všetky balenia cigariet a tabaku na šúľanie musia obsahovať kombinovanú zdravotnú výstrahu pozostávajúcu z obrázku aj textu, ktorá zaberá 75 % prednej a zadnej strany balenia, a nesmú sa na nich nachádzať žiadne reklamné prvky.
Labelling and Packaging: All cigarette and RYO packages must carry a combined picture and text health warning covering 75% of the front and the back of the package, including information on cessation services.
Označovanie a balenie: na všetkých baleniach cigariet a tabaku na šúľanie musí byť kombinovaná zdravotná výstraha pozostávajúca z obrázku aj textu, ktorá zaberá 75 % prednej a zadnej strany balenia vrátane informácií o službách pomoci pri odvykaní od fajčenia.
labelling of foodstuffs
označovanie potravín
Labelling of household appliances
Označovanie domácich spotrebičov
Labelling of textile products
Označovanie textilných výrobkov
Labelling of tyres
Označovanie pneumatík
Labelling of wines of the same grape variety originating in more than one Member State will not be allowed unless the Member States concerned are in agreement.
Označovanie vín z rovnakej odrody viniča pochádzajúcich z viac ako jedného členského štátu sa neumožní, pokiaľ sa dotknuté členské štáty nedohodli.
Labelling rules would be made simpler in order to improve consumer information; certain wine-making practices accepted by producer countries which are members of the International Organisation of Vine and Wine (OIV) would be adopted by the EU and quality policy would be based on a geographical origin approach.
Zjednodušili by sa pravidlá označovania, aby sa zlepšila informovanosť spotrebiteľov; EÚ by prijala určité enologické postupy schválené krajinami výrobcov, ktoré sú členmi Medzinárodnej organizácie pre vínnu révu a víno (OIV) a politika kvality by vychádzala z prístupu založeného na zemepisnom pôvode.
Labelling should be simple, easy to recognise,
Označovanie by malo byť jednoduché, ľahko rozpoznateľné, zrozumiteľné,
Labelling will be simpler and, for example, will allow EU wines without GIs to indicate variety and vintage on the label.
Označovanie bude jednoduchšie a napr. vína z EÚ bez zemepisného označenia budú môcť uvádzať na etikete odrodu a ročník.
Labels refer to targets; outer line is 100% achievement; targets refer to 2015 unless otherwise stated.
Označenia odkazujú na ciele, vonkajšia čiara predstavuje splnenie na 100 %, vyznačené ciele sú stanovené na rok 2015, pokiaľ sa neuvádza inak.
Labels should bear clear and understandable warnings and usage instructions for the consumer on how to use a sunscreen product correctly.
Etikety by mali obsahovať jasné a zrozumiteľné varovania a návody na použitie, ktorými sa spotrebiteľovi vysvetlí, ako správne používať opaľovací prípravok.
Laboratoires CTRS (Cell Therapies Research Services) (‘CTRS’) has developed the medicinal product Orphacol, which contains cholic acid as an active substance.
Spoločnosť Laboratoires CTRS (Cell Therapies Research Services) vyvinula liek Orphacol, ktorý obsahuje účinnú látku kyselinu cholovú.
Laboratoires CTRS v Commission
Laboratoires CTRS/Komisia
Laboratories analysed levels of certain types of bacteria, including intestinal enterococci and Escherichia coli bacteria, which may indicate the presence of pollution, mainly from sewage or livestock waste.
Laboratóriá analyzovali úroveň určitých druhov baktérií vrátane črevných baktérií enterococcus a baktérií Escherichia coli, ktoré môžu byť príznakom znečistenia, prevažne zo splaškov alebo odpadov z chovu hovädzieho dobytka.
Labour and trade union interests
záujmy pracovníkov a odborových zväzov
Labour conditions in Bangladesh
Pracovné podmienky v Bangladéši
Labour force sample survey
Výberové zisťovanie pracovných síl
Labour force sample survey 38
Výberové zisťovanie pracovných síl 38
Labour inspectorates in the EU have launched an inspection and communication campaign to prevent lower back disorders, targeting the transport and healthcare sectors.
Pracovné inšpektoráty v EÚ spustili inšpekčnú a komunikačnú kampaň na prevenciu porúch dolnej časti chrbta zameranú na odvetvie dopravy a zdravotnej starostlivosti.
Labour law mostly falls under national competence, complemented by minimum EU social standards and jurisprudence.
Pracovné právo patrí z väčšej časti do právomoci členských štátov a dopĺňajú ho minimálne sociálne normy a judikatúra EÚ.
Labour law: Commission asks Estonia to apply the fixed-term employment Directive fully in academia and the arts
Pracovné právo: Komisia žiada Estónsko o plné uplatnenie smernice o zamestnaní na dobu určitú v akademickej a umeleckej sfére
Labour law: Commission refers Luxembourg to Court over protection of fixed-term staff
Pracovné právo: Komisia podáva na súd podnet voči Luxembursku z dôvodu nezabezpečenia ochrany pracovníkov na dobu určitú
Labour Law: Commission requests Italy to fully apply the Fixed-Term Work Directive
Pracovné právo: Komisia žiada TALIANSKO, aby v plnej miere uplatňovalo smernicu o práci na dobu určitú
Labour Law: Commission requests LUXEMBOURG to fully apply Fixed-Term Work Directive
Pracovné právo: Komisia žiada LUXEMBURSKO, aby v plnej miere uplatňovalo smernicu o práci na dobu určitú
Labour market and public finances hit hard
Trh práce a verejné financie sú výrazne zasiahnuté
Labour market and public finances hit hard
Trh práce a verejné financie zasiahla kríza veľmi tvrdo
Labour market and public finances under pressure
Trh práce a verejné financie pod tlakom
Labour market and skills needs...............................................................................................................
Potreby trhu práce a zručností.................................................................................................................
Labour market conditions continue to improve
Podmienky na trhu práce sa naďalej zlepšujú
Labour market conditions have shown some signs of stabilisation recently, with the unemployment rate projected to peak this year at a lower level than forecast earlier, yet at close to 10% in the EU.
Podmienky na trhu práce v poslednej dobe vykazujú známky stabilizácie a predpokladá sa, že maximálna miera nezamestnanosti bude v tomto roku nižšia, ako sa pôvodne predpokladalo, no napriek tomu sa v celej EÚ bude pohybovať na úrovni okolo 10 %.
Labour market conditions improving only slowly
Podmienky na trhu práce sa zlepšujú len pomaly
Labour market conditions started to improve in the course of 2013 and more job creation as well as a further decline in unemployment rates should follow (to 10.1% in the EU and 11.4% in the euro area in 2015).
Podmienky na trhu práce sa v priebehu roka 2013 začali zlepšovať, čo by malo viesť k vytváraniu nových pracovných miest a k ďalšiemu poklesu miery nezamestnanosti (na 10,1 % v rámci EÚ a 11,4 % v eurozóne v roku 2015).
Labour market improvement to continue
Zlepenie na trhu prce m pokračovať
Labour market participation is a prerequisite for economic growth, for the social and economic wellbeing of individuals and for a more socially cohesive Europe.
Účasť na trhu práce je predpokladom hospodárskeho rastu a sociálneho a hospodárskeho blahobytu jednotlivcov, ako aj sociálne súdržnejšej Európy.
labour market participation, improving access to quality education and adequate housing and protecting children’s rights.
zlepšiť prístup ku kvalitnému vzdelaniu a primeranému štandardu bývania a ochrane práv detí.
Labour market policies need to achieve both flexibility and security in the world of work.
Vo svete práce musia politiky trhu práce dosiahnuť flexibilitu a zároveň aj istotu.
Labour market policies should be combined with an active inclusion strategy in order to combat poverty.
Politiky trhu práce by sa mali v záujme boja proti chudobe kombinovať so stratégiou aktívneho začleňovania.
labour market reforms to promote “flexicurity”, reduce undeclared work and increase labour participation;
reformy trhu práce na podporu „flexiistoty“, zníženie neregistrovanej práce a zvýšenie účasti na trhu práce,
Labour market trends and challenges (analytical paper)
Tendencie a problémy na trhu práce (analytický dokument)
Labour market,
Trh práce
Labour market-related legislation
Právne predpisy v súvislosti s trhom práce