natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romania
Roménia
Romania (AMIF)
Rumunsko (AMIF)
Romania - Support for the balance of payments
Rumunsko – podpora pre platobnú bilanciu
Romania :
Rumunsko:
Romania and Bulgaria are investing the highest proportion of Cohesion Policy funds on environment-related projects, at 45% and 42% of their allocation respectively.
Rumunsko a Bulharsko investujú najvyšší podiel finančných prostriedkov v rámci politiky súdržnosti na projekty súvisiace so životným prostredím, v prípade Rumunska je to 45 % a v prípade Bulharska 42 % podpory.
Romania and Bulgaria have already begun establishing these vital links.
Rumunsko a Bulharsko už začali so zriaďovaním týchto dôležitých liniek.
Romania briefed the Council about the second meeting of the parties to the protocol on water and health to the convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes, which was held in Bucharest from 23 to 25 November 2010 (17937/10).
Rumunsko informovalo Radu o druhom zasadnutí zmluvných strán protokolu o vode a zdraví k Dohovoru o ochrane a využívaní hraničných vodných tokov a medzinárodných jazier, ktoré sa konalo v Bukurešti od 23. do 25. novembra 2010 (17937/10).
Romania continues to be a functioning market economy though fiscal policy should be reinforced to increase the tax collection rate.
Rumunsko je naďalej fungujúcou trhovou ekonomikou, mala by sa však posilniť fiškálna politika s cieľom zvýšiť podiel výberu daní.
Romania continues to be a functioning market economy.
Rumunsko má naďalej fungujúce trhové hospodárstvo.
Romania continues to comply with the criterion of being a functioning market economy.
Rumunsko naďalej spĺňa kritérium fungujúceho trhového hospodárstva.
Romania continues to meet the political criteria.
Rumunsko naďalej spĺňa politické kritéria.
Romania had a waste management plan for 2003-2013, but it has not been revised, extended or replaced for the coming period.
Rumunsko malo pln nakladania s odpadom na roky 2003 2013, ale ten nebol na ďalie obdobie zrevidovan, predĺžen ani nahraden.
Romania had agreed to address the problem, but progress has been insufficient.
Rumunsko súhlasilo s tým, že problém je nutné vyriešiť, ale nenapreduje dostatočne.
Romania has adopted new Criminal and Civil Codes and the positive track record of the prosecution is starting to be complemented by action of the judiciary.
Rumunsko prijalo nový trestný zákon a nový občiansky zákonník a pozitívne výsledky dosiahnuté v oblasti prokuratúry už začína dopĺňať činnosť súdnictva.
Romania has also reduced its transposition deficit remarkably from 1.1% to 0.4%.
Výrazne znížilo svoj deficit v transpozícii aj Rumunsko – z 1,1 % na 0,4 %.
Romania has broadly maintained macroeconomic stability and advanced structural reforms.
Rumunsko si v širokej miere zachováva makroekonomickú stabilitu a pokročilo v štrukturálnych reformách.
Romania has broadly maintained macroeconomic stability, even though the policy has widened macroeconomic imbalances.
Rumunsko si v značnej miere udržalo makroekonomickú stabilitu, aj keď politika zvýšila makroekonomickú nerovnováhu.
Romania has created the basis for a substantial modernisation of the Romanian judicial system.
Rumunsko si vytvorilo základ pre rozsiahlu modernizáciu rumunského systému súdnictva.
Romania has indicated that it will not seek renewal of the authorisation.
Rumunsko uviedlo, že nebude žiadať o obnovenie povolenia.
Romania has not yet outlined its plans.
Rumunsko zatiaľ nezverejnilo svoje plány.
Romania has now confirmed that caller location information (which allows emergency services to find accident victims quickly) is available to emergency services for all calls made from mobile phones (for this case, see ).
Rumunsko už potvrdilo, že informácia o lokalizácii volajúceho (ktorá umožňuje záchranným službám rýchlo nájsť obete nehôd) je záchranným službám dostupná pri všetkých hovoroch z mobilných telefónov (pozri ).
Romania has overall reached a considerable level of alignment and further progress has been achieved since October 2005.
Rumunsko dosiahlo celkovo značnú úroveň aproximácie práva a od októbra 2005 pokročilo ďalej.
Romania has taken significant steps in the reform of the judiciary.
Rumunsko podniklo výrazné kroky v reforme súdnictva.
Romania has two months to reply to the Commission.
Rumunsko má na odpoveď Komisii dva mesiace.
Romania has two months to reply, failing which it may be referred to the EU Court of Justice.
Rumunsko má na odpoveď dva mesiace.
Romania improved judicial efficiency, re-established the legal basis of the National Integrity Agency, continued preparations for the implementation of the four new codes, launched preparations for a functional review of the judicial system and carried out an impact analysis of its anti-corruption policy.
Rumunsko zvýšilo efektívnosť súdov, položilo nový právny základ Národného bezpečnostného úradu, pokračovalo v prípravách na zavedenie štyroch nových zákonníkov, začalo s prípravami na previerku fungovania justičného systému a vypracovalo analýzu dosahu svojej protikorupčnej politiky.
Romania informed the Council about a meeting of the interior ministers of the member states of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) that will take place on 14 April 2011.
Rumunsko informovalo Radu o zasadnutí ministrov vnútra členských štátov Organizácie pre hospodársku spoluprácu v oblasti Čierneho mora (BSEC), ktoré sa uskutoční 14. apríla 2011.
Romania is a candidate for accession.
Rumunsko je kandidátskou krajinou na vstup.
Romania is also lagging behind in waste prevention: plans to reduce waste generated at the source through improved manufacturing techniques or efforts to boost demand for greener products with less packaging should have been in place since December 2013.
Rumunsko zaostva aj v oblasti predchdzania vzniku odpadu: plny na znženie odpadu vyprodukovanho pri zdroji prostrednctvom zlepenia vrobnch postupov alebo silia zameranho na posilnenie dopytu po ekologickejch vrobkoch, pri ktorch sa použva menej obalovch materilov, mali byť zaveden od decembra 2013.
Romania is employing approximately 450 health mediators to increase access for Roma to public health services.
Rumunsko v záujme zlepšenia prístupu Rómov k verejným zdravotníckym službám zamestnáva približne 450 zdravotníckych mediátorov.
Romania is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.
V Rumunsku existujú makroekonomické nerovnováhy, ktoré si vyžadujú politické opatrenia a monitorovanie.
Romania is now on track to meet the criterion on the ability to cope with market pressures within the Union.
Rumunsko v súčasnosti pracuje na plnení kritéria týkajúceho sa schopnosti odolávať trhovým tlakom v rámci Únie.
Romania missed the deadline and was sent a letter of formal notice on 29 November 2013.
Rumunsku, ktoré tento termín nestihlo, bola 29. novembra 2013 odoslaná formálna výzva.
Romania needs to continue its efforts and demonstrate further results in the fight against corruption.
Rumunsko musí pokračovať vo svojom úsilí a predložiť ďalšie výsledky v boji proti korupcii.
Romania needs to continue its efforts and demonstrate further results in the fight against corruption.
že „Rumunsko musí pokračovať vo svojom úsilí a predložiť ďalšie výsledky v boji proti korupcii.
Romania needs to ensure respect for the rule of law and judicial independence to win back the trust of its partners in the EU, says the report adopted by the Commission today under the Cooperation and Verification Mechanism (CVM).
Rumunsko potrebuje nastoliť úctu k právnemu štátu a nezávislosti súdnictva, ak si má znova získať dôveru partnerov v EÚ, uvádza sa v správe, ktorú dnes prijala Komisia v rámci mechanizmu spolupráce a overovania (MSO).
Romania now needs to ensure a more consistent interpretation and application of the law.
Rumunsko musí ešte zabezpečiť konzistentnejší výklad a uplatňovanie práva.
Romania presented the state of play on the Black Sea environmental partnership, to be launched on 16 March 2010.
Rumunsko informovalo o súčasnom stave environmentálneho partnerstva v oblasti Čierneho mora, ktoré sa má začať 16. marca 2010.
Romania provided information to the Council on a meeting of environment ministers from the member countries of the organization of the Black Sea economic cooperation, which took place in Bucharest on 31 May 2011 (11702/11).
Rumunsko Radu informovalo o zasadnutí ministrov pre životné prostredie členských krajín Organizácie pre hospodársku spoluprácu v oblasti Čierneho mora, ktoré sa uskutočnilo 31. mája 2011 v Bukurešti (11702/11).
Romania requested assistance from international lenders in March, obtaining EUR 20 billion, including a EUR 5 billion loan from the EU.
Rumunsko požiadalo o pomoc medzinárodných veriteľov v marci a získalo 20 miliárd EUR vrátane pôžičky vo výške 5 miliárd EUR od EÚ.
Romania should aim to establish broad-based political support in favour of transparency and the effective protection against corruption and conflict of interest.
Rumunsko by sa malo usilovať o nájdenie širokej politickej podpory v prospech transparentnosti a účinnej ochrany pred korupciou a konfliktom záujmov.
Romania should be able to meet the obligations of membership at the envisaged date of accession, provided that it steps up its efforts to that end in a number of areas, and that it focuses on strengthening its overall administrative capacity.
Rumunsko by malo byť schopné splniť povinnosti členstva v plánovaný deň pristúpenia za predpokladu, že v tejto súvislosti zvýši svoje úsilie vo viacerých oblastiach a že sa zameria na posilnenie svojej celkovej administratívnej kapacity.
Romania to implement measures planned in its 2010 budget, whilst avoiding any further deterioration, and to ensure an annual fiscal effort of 1 ¾% of GDP over the 2010-2012 period.
Rumunsko, aby vykonalo opatrenia naplánované v jeho rozpočte na rok 2010 a zároveň zabránilo ďalšiemu zhoršeniu situácie a aby v období rokov 2010 – 2012 zabezpečilo ročné fiškálne úsilie na úrovni 1,75 % HDP.
Romania will have to report regularly to the Commission on the progress.
Rumunsko bude musieť Komisii pravidelne podávať správy o svojom pokroku.
Romania will receive a special focus at this year's Göteborg Book Fair.
Na tohtoročnom Göteborskom knižnom veľtrhu bude mimoriadna pozornosť venovaná Rumunsku.
Romania – 1 project
Rumunsko – 1 projekt
Romania – 5 projects
Rumunsko: 5 projektov
Romania's offer to host the Sustainable Energy Forum
Ponuka Rumunska byť hostiteľskou krajinou fóra o udržateľnej energetike
Romania's rail network is one of the largest in the European Union and charges for freight trains are among the highest in Europe.
Rumunská železničná sieť je jednou z najväčších v Európskej únii a poplatky za nákladné vlaky sa radia medzi najvyššie v Európe.
Romania, Slovakia and the United Kingdom for failure to notify their national measures transposing Directive 2006/22/EC.
Lotyšsku, Luxembursku, Portugalsku, Rumunsku, Slovensku a Spojenému kráľovstvu za zanedbanie povinnosti oznámiť vnútroštátne opatrenie na transpozíciu smernice 2006/22/ES.
Romania, Slovakia, Sweden and UK) will be calculated using the euro exchange rate of 30 July 2008.
Rumunsko, Slovensko, Spojené kráľovstvo a Švédsko), sa vypočítajú na základe výmenného kurzu eura platného k 30. júlu 2008.
Romania: ,
Rumunsko: ,
Romania: 70%
Rumunsko: 70
Romania: Urgent action needed to demonstrate commitment to rule of law and judicial independence
Rumunsko musí urýchlenými opatreniami dostáť svojmu záväzku k právnemu štátu a nezávislosti súdnictva
Romania: €1023 million.
Rumunsko: 1023 miliónov €
Romanian Athenaeum at Bucarest
Rumunské aténeum v Bukurešti
Romanian legislation does not allow non-resident individuals who work and earn all or most of their income in Romania to benefit from personal and family deductions.
Rumunská legislatíva neumožňuje nerezidentským osobám, ktoré pracujú a zarábajú celý svoj príjem alebo jeho väčšinu v Rumunsku, využívať osobné a rodinné daňové úľavy.
ROMANIAN STATE AID
ŠTÁTNA POMOC RUMUNSKA
ROMANIAN STATE AID 13
ŠTÁTNA POMOC RUMUNSKA 13
Romanian workers also face restrictions to access the Spanish labour market after the European Commission approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until 31 December 2012 due to serious disturbances on its labour market. (IP/11/960)
Rumunskí pracovníci čelia tiež obmedzeniam prístupu k španielskemu trhu práce potom, čo Komisia schválila žiadosť Španielska obmedziť svoj trh práce rumunským pracovníkom do 31. decembra 2012 z dôvodu vážnych narušení svojho trhu práce. (IP/11/960)
Romanian – Îmi placi
rumunčina – Îmi placiÎmi placi
Romanian, Slovak and Czech delegations, reminded the Council of its wish that the conditions of eligibility of non-recoverable VAT for cofinancing by the EAFRD should be aligned with those applicable to the Structural and Cohesion Funds.
luxemburskej, holandskej, poľskej, portugalskej, rumunskej, slovenskej a českej delegácie pripomenulo, že Rada mala v úmysle zosúladiť podmienky oprávnenosti na nenávratnú DPH pri spolufinancovaní z fondu EPFRV s podmienkami uplatniteľnými na štrukturálny fond a kohézny fond.
Rome (Italy)
Rím (Taliansko)
ROME II (REGULATION ON THE LAW APPLICABLE TO NON-CONTRACTUAL OBLIGATIONS)
RÍM II (NARIADENIE O ROZHODNOM PRÁVE PRE MIMOZMLUVNÉ ZÁVÄZKY)
Rome, 29 October 2004
Rím 29. október 2004
Rome, in the early Nineties.
Rím na začiatku deväťdesiatych rokov.
ROOM "MAELBEEK"
Zasadacia miestnosť „MAELBEEK”
Roquefort (cheese)
Roquefort (syr)
Rosa DÍEZ GONZÁLEZ (PES,
Jaime María MAYOR OREJA (PPE/DE,
Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan and South Sudan;
Rosalindu Marsdenovú, osobitnú zástupkyňu EÚ pre Sudán and Južný Sudán,
Rosendalsgymnasiet, Uppsala Husagartan
Rosendalsgymnasiet, Uppsala Husargaten
Rotterdam Convention - sixth meeting of the Conference of the Parties
Rotterdamský dohovor – šieste zasadnutie konferencie zmluvných strán
Rotterdam, the largest sea port in the EU transferred in 2010 1/3 of all goods via inland waterways.
Najväčší námorný prístav v EÚ Rotterdam prepravil v roku 2010 tretinu všetkého tovaru po vnútrozemských vodných cestách.
Roughly 1.4 billion people still live in extreme poverty and one sixth of the world’s population is undernourished.
V extrémnej chudobe stále žije približne 1,4 miliardy ľudí a jedna šestina svetovej populácie trpí podvýživou.
Roughly 600 delegates from all over the EU come to Brussels next Monday and Tuesday to discuss the future of the Common Agriculture policy after 2013.
Približne 600 delegátov z celej EÚ sa budúci pondelok a utorok stretne v Bruseli, aby prediskutovali budúcnosť spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2013.
Roughly a quarter of young people (24%) said that they had been involved in an organised voluntary activity in the 12 months before the survey.
Približne štvrtina mladých ľudí (24 %) uviedla, že v 12 mesiacoch pred prieskumom sa zapojili do organizovanej dobrovoľnej aktivity.
Roughly at the same time as the negotiations for the Maastricht Treaty talks had begun on whether to include the Italian right‑wing conservatives of “Forza Italia” and the British Tories in the EPP.
Približne súčasne s rokovaniami o Maastrichtskej zmluve sa začali diskusie o prijatí talianskych pravých konzervatívcov zo strany Forza Italia a britských Toryovcov do Európskej ľudovej strany (EĽS).
Roughly two-thirds (65%) said they would consider it if it was easier to change from one mode of transport to another, 52% would be tempted if there was better (online) information about schedules, 47% would consider it if terminals were more attractive, and 38% if it was possible to buy tickets online.
Približne dve tretiny opýtaných (65 %) uviedli, že by prehodnotili svoj prístup v prípade zjednodušenia prestupov z jedného druhu dopravy na iný, 52 % uviedlo, že by sa dali presvedčiť kvalitnejšími (online) informáciami o cestovných poriadkoch, 47 % si želalo atraktívnejšie terminály a 38 % by uvítalo možnosť kúpy cestovných lístkov online.
Round Table on poverty and social exclusion
Okrúhly stôl o chudobe a sociálnom vylúčení
Rounded figure
Zaokrúhlené číslo.
Rounded value
Zaokrúhlená hodnota.
Roundnose grenadier (1)
dlhochvost tuponosý (1)
Roundnose grenadier (3)
dlhochvost tuponosý (3)
Roundnose grenadier (4)
dlhochvost tuponosý (4)
Roundnose grenadier and Roughhead grenadier
Macrourus Berglax a Coryphaenoides rupestris
Route of the European Truck Tour 2007
Trasa turné Európskeho kamióna rozmanitosti 2007
Routes appear to be less commodity-specific than before, whilst legitimate transport and logistic infrastructures continue to be exploited, with maritime containers representing a convenient channel for large consignments of drugs to be imported into Europe.
Už sa nezameriavaj len na jednu komoditu, zroveň sa naďalej využvaj legitmne dopravn a logistick infratruktry, pričom vhodn spsob pre dovoz veľkch zsielok drog do Eurpy predstavuj nmorn kontajnery.
Rovio, Microsoft, Telefonica, Liberty Global, Google and Facebook) who are all helping bring coding to millions of children for example by offering coding taster sessions, by developing learning modules and helping to train teachers.
Rovio, Microsoft, Telefonica, Liberty Global, Google a Facebook), ktoré pomáhajú priblížiť programovanie miliónom detí, napríklad ponukou programovacích ukážok, vývojom vzdelávacích modulov a pomocou pri školení učiteľov.
Roxane Feller
Roxane Fellerová
Royal castle of Esztergom
Kráľovský hrad v Ostrihome
Royal Decree No 187 of 30 December 1982 concerning the establishment of coordination centres (Moniteur Belge of 13 January 1983).
187 z 30. decembra 1982 o vytvorení koordinačných centier (Moniteur belge z 13. januára 1983).
Royal palace of Visegrád
Kráľovský palác vo Vyšehrade
Royal Society for the Prevention of Accidents, UK
Royal Society for the Prevention of Accidents, UK.
RSB EU RED (Roundtable initiative covering all types of biofuels)
RSB EU RED (iniciatíva okrúhleho stola vzťahujúca sa na všetky typy biopalív)
RSBA (Industry scheme for Abengoa covering their supply chain)
RSBA (priemyselná schéma spoločnosti Abengoa vzťahujúca sa na dodávateľský reťazec)
RSS (Really Simple Syndication or Rich Site Summary) is a text format which provides automatic and efficient dissemination of up-to-date topics accessible on the Internet and makes it unnecessary to search for the information yourself.
RSS (Really Simple Syndication alebo Rich Site Summary) je textový formát umožňujúci automatické a efektívne šírenie aktuálnych titulov dostupných na internete, čo umožňuje vyhnúť sa samotnému vyhľadávaniu informácie.
RTRS EU RED (Roundtable initiative for soy based biofuels, focus on Argentina and Brazil)
RTRS EU RED (iniciatíva okrúhleho stola pre biopalivá vyrábané zo sóje zameraná na Argentínu a Brazíliu)
RU Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics
RU Moskovská štátna univerzita ekonómie, štatistiky a informatiky
Rudiger Fikentscher, Vice-President of the Saxony-Anhalt State Parliament; Norbert Kartmann, President of the Hesse State Parliament;
Rudiger Fikentscher, podpredseda parlamentu spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko; Norbert Kartmann, predseda parlamentu spolkovej krajiny Hessensko; Karl-Heinz Klär, štátny tajomník,
rue Belliard 99, B-1040 Brussels
rue Belliard 99, B-1040 Brusel
Rue Belliard 99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99, B-1040 Brusel
Rue de la Loi 155 - Bloc C, 1040 Brussels, Belgium ()
Rue de la Loi 155 – Bloc C, 1040 Brusel, Belgicko
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSEL Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELAS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175B – 1048 BRUSELTel.: +32 (0)2 281 6319Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Tél.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSEL Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Ruiz Zambrano v Office national de l'emploi (ONEm)
Gerardo Ruiz Zambrano/Office national de l’emploi (ONEM)
rule of law and democratic process.
právneho štátu a demokratického procesu.
Rule of law assistance to Kosovo not sufficiently effective
Nedostatočne účinná pomoc Kosovu týkajúca sa právneho štátu
rules as regards animal by-products not intended for human consumption
Zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov neurčených na ľudskú spotrebu
Rules banning online traps, like offers on the internet that advertise something as free when in reality it is not (for example horoscopes or recipes);
pravidlá zakazujúce skryté poplatky na internete, ako napríklad ponuky na internete, ktoré niečo inzerujú ako zdarma, ale v skutočnosti to tak nie je (napr. horoskopy alebo recepty);
rules concerning comitology procedure taking account of the new comitology rules adopted in July 2006.
pravidlá týkajúce sa komitologického postupu zohľadňujúce nové komitologické pravidlá prijaté v júli 2006.
rules defining how the expenditure should be financed.
pravidlá, ktorými sa určuje, ako by sa uvedené výdavky mali financovať.
Rules fit for innovation: the regulation will guarantee that data protection safeguards are built into products and services from the earliest stage of development (Data protection by design).
Pravidlá podporujúce inováciu: nariadenie zaručí, aby záruky v oblasti ochrany údajov boli súčasťou produktov a služieb od skorého štádia ich vývoja (špecificky navrhnutá ochrana údajov).
Rules for access to the Public Regulated Service offered by the Galileo navigation satellite system
Podmienky prístupu k verejne regulovanej službe, ktorú ponúka satelitný navigačný systém Galileo
Rules for access to the Public Regulated Service offered by the Galileo navigation satellite system
Pravidlá prístupu k verejnej regulovanej službe, ktorú ponúka satelitný navigačný systém Galileo
Rules for certain categories of services: social, cultural, health, etc.
Pravidlá pre určité kategórie služieb: sociálne, kultúrne, zdravotné a iné služby
Rules for granting EU financial aid
Pravidlá poskytovania finančnej pomoci EÚ
Rules governing the size and shape of fruit and vegetables will be consigned to history after European Union Member States today voted on Commission proposals to repeal specific marketing standards for 26 types of fruit and vegetables.
Po tom, ako členské štáty Európskej únie dnes odhlasovali na návrh Komisie zrušenie osobitných obchodných noriem pre 26 druhov ovocia a zeleniny, sa pravidlá týkajúce sa veľkosti a tvaru ovocia a zeleniny stanú históriou.
Rules have been revised as regards access to the asylum procedure, the conduct of personal interviews, and concerning the maximum duration of asylum procedures (a general time limit of six months for completing procedures at first instance remains a central objective of the proposal).
Zrevidovali sa pravidlá prístupu ku konaniam o azyle, ako aj pravidlá o osobných pohovoroch a maximálnom trvaní konania o azyle (ústredným cieľom návrhu je zaviesť pre dokončenie konania na prvom stupni všeobecnú lehotu šiestich mesiacov).
RULES IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS
PRAVIDLÁ VO VECI VYŽIVOVACEJ POVINNOSTI
RULES IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS 13
PRAVIDLÁ VO VECI VYŽIVOVACEJ POVINNOSTI 13
Rules of application for the financial rules applicable to the EU budget
Pravidlá uplatňovania rozpočtových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na rozpočet EÚ
Rules of origin: The goal will be to reconcile the EU and US approaches to rules of origin to facilitate trade, while taking into account the interests of the EU producers.
Pravidlá pôvodu: Cieľom bude zblížiť prístupy EÚ a USA k pravidlám pôvodu v záujme uľahčenia obchodu, pričom sa bude zároveň prihliadať na záujmy výrobcov z EÚ.
Rules of procedure - Court of Justice, General Court and Civil Service Tribunal
Rokovací poriadok – Súdny dvor, Všeobecný súd a Súd pre verejnú službu
Rules of procedure of the Court of Auditors
Rokovací poriadok Dvora audítorov
Rules of procedure of the EU's Court of First Instance
Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa EÚ