natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its purpose is to establish a harmonised legal framework for comprehensive accounting rules for the effects of the LULUCF sector on greenhouse gas emissions.
Jeho cieľom je vytvoriť zosúladený právny rámec pre komplexné pravidlá započítavania v súvislosti s účinkami odvetvia LULUCF na emisie skleníkových plynov.
Its purpose is to foster cooperation between the judicial authorities of member states in order to enhance the dissemination and application of Community law and to facilitate access to justice for people facing cross-border disputes, through its members - including contact points - in each member state.
Jej účelom je podporovať spoluprácu medzi justičnými orgánmi členských štátov s cieľom zlepšiť šírenie a uplatňovanie práva Spoločenstva a prostredníctvom svojich členov – vrátane kontaktných bodov – uľahčiť v každom členskom štáte prístup k spravodlivosti ľuďom, ktorí čelia cezhraničným sporom.
Its purpose is to fulfil three basic functions:
Jeho cieľom je vykonávať tri základné funkcie:
Its purpose was in sync with the focus of this Spring European Council meeting: inspecting our economic fundamentals and the prospects for the months ahead – but specifically for the euro countries.
Jeho cieľ bol v súlade so zameraním zasadnutia Európskej rady túto jar: posúdiť naše hospodárske základy a vyhliadky na nadchádzajúce mesiace – najmä však pre krajiny eurozóny.
Its recent report Getting a grip on climate change in the Philippines points out that the country is the third most vulnerable nation on Earth to weather-related extreme events and sea level rise.
Vo svojej aktuálnej správe s názvom Ako získať kontrolu nad zmenou klímy na Filipínach zdôrazňuje, že táto krajina je svetovo treťou najzraniteľnejšou, pokiaľ ide o extrémne výkyvy počasia a stúpanie hladiny oceánov.
Its Recommendation on Tax Treaties advises Member States on the best ways to protect their tax treaties against abuse, in a way that is compatible with EU-law.
Vo svojom odporúčaní týkajúcom sa daňových zmlúv členským štátom odporúča najlepšie spôsoby, ako chrániť ich daňové zmluvy proti zneužívaniu, a to spôsobom, ktorý je v súlade s právnymi predpismi EÚ.
Its recommendations are endorsed by the June European Council and formally approved by the Council shortly afterwards.
Jej odporúčania sa schvaľujú na júnovom zasadnutí Európskej rady a krátko potom ich Rada formálne prijme.
Its recommendations are timely, practical and do not necessarily require large amounts of additional expenditure.
Odporúčania skupiny sú aktuálne, praktické a nevyžadujú nutne veľké dodatočné výdavky.
Its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the building of energy efficient houses and the renovation of existing ones to make them low carbon.
K jeho spamätaniu by mohlo výrazným spôsobom prispieť úsilie o urýchlenie výstavby energeticky hospodárnych budov a renovácie existujúcich budov tak, aby sa znížila ich uhlíková stopa.
Its registration as a Community trade mark must be refused even if it is contrary to public policy and to accepted principles of morality in only one Member State.
Jeho zapísanie ako ochrannej známky Spoločenstva musí byť zamietnuté, ak je v rozpore s verejným poriadkom alebo dobrými mravmi, hoci len v jednom členskom štáte
ITS Reisen, a German company in the tourism sector, owns a subsidiary in the Netherlands.
ITS Reisen, spoločnosť podnikajúca v oblasti cestovného ruchu, vlastní dcérsku spoločnosť v Holandsku.
Its report stated that the cod plan has not achieved its objectives and that they are unlikely to be achieved by 2015.
V jeho správe sa konštatovalo, že ciele plánu pre populácie tresky sa nedosiahli a že je nepravdepodobné, aby sa dosiahli do roku 2015.
Its reports focused on activity rather than results.
Správy Komisie sa zameriavali skôr na aktivity než na výsledky.
Its request now takes the form of a 'reasoned opinion' under EU infringement procedures.
Táto výzva sa podľa postupov EÚ v prípade porušení teraz mení na tzv. „odôvodnené stanovisko“.
Its request now takes the form of a 'reasoned opinion' under EU infringement procedures.
Táto výzva sa v rámci postupov EÚ v prípade porušení teraz mení na odôvodnené stanovisko.
Its results build on those of an initial survey in 2007, the first attempt to measure undeclared work on an EU-wide basis.
Jeho výsledky vychádzajú z pôvodného prieskumu z roku 2007, ktorý bol prvým pokusom o zistenie miery nelegálnej práce v rámci EÚ.
Its results will be summarised, analysed and compared with the outcome of a similar consultation held in parallel by the United States Administration.
Jej výsledky sa zhrnú, budú sa analyzovať a porovnajú sa so závermi podobnej diskusie, ktorú paralelne usporiada administratíva Spojených štátov.
Its results will feed into the review of the relevant EU legislation, which is scheduled for 2011.
Jej výsledky prispejú k revízii príslušných právnych predpisov EÚ, ktorá sa má uskutočniť v roku 2011.
Its results will help the Commission prepare proposals before 2012.
Ich výsledky pomôžu Komisii pripraviť príslušné návrhy ešte pred začiatkom roku 2012.
Its results, published in March 2013, show that the existing legal instruments available to producers at national and European level are insufficient.
Z jej výsledkov, uverejnených v marci 2013, vyplýva, že existujúce právne nástroje, ktoré majú výrobcovia k dispozícii na vnútroštátnej a európskej úrovni, nie sú postačujúce.
Its right of initiative was always maintained throughout the crisis.
Jej právo iniciatívy sa v priebehu krízy zachovalo.
ITS road safety and security applications;
aplikácie IDS v oblasti bezpečnosti a bezpečnostnej ochrany cestnej premávky;
Its role in the choice made by consumers when buying products of animal origin calls for initiatives at European level in order to contribute to the smooth functioning of the Internal Market.
Jej úloha pri voľbe, ktorú robí spotrebiteľ pri nákupe výrobkov živočíšneho pôvodu, vyžaduje, aby sa na európskej úrovni podnikli iniciatívy, ktoré by prispeli k hladkému fungovaniu vnútorného trhu;
Its role is now being re-examined with a view to defining the best way to tackle the main challenges of appropriate network and information protection.
Úloha agentúry sa v súčasnosti opätovne skúma s cieľom nájsť najlepší spôsob, ako riešiť hlavné výzvy súvisiace s primeranou ochranou sietí a informácií.
Its role is to disseminate information quickly on potentially dangerous consumer products.
Jeho úlohou je rýchlo šíriť informácie o potenciálne nebezpečných spotrebiteľských výrobkoch.
Its role is to prepare decisions of the Council.
Jeho úlohou je pripravovať rozhodnutia Rady.
Its role would be to carry out concrete activities with the member states, such as selection and fact-finding missions, pre-departure orientation programmes, medical screenings, travel or visa arrangements.
Jeho úlohou bude vykonávanie konkrétnych činností s členskými štátmi, akými sú napr. výberové misie a misie na získanie faktov, orientačné programy pred odchodom, zdravotné prehliadky, cestovné a vízové záležitosti.
Its role, in support of the Government of the DRC, is determinant as regards the protection of civilians and any effort to undermine MONUSCO’s ability to implement its mandate is unacceptable.
Jej úloha pri podpore vlády KDR má kľúčový význam z hľadiska ochrany civilného obyvateľstva a akákoľvek snaha o podkopanie schopnosti misie MONUSCO plniť svoj mandát je neprijateľná.
Its rollout is currently slowed down by a patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national levels.
Jeho zavádzanie v súčasnosti brzdí zložitá spleť pravidiel a administratívnych postupov na úrovni členských štátov a v rámci nich.
Its Safety-of-Life Service increasing aviation safety is operational since March 2011 (IP/11/247).
Jeho služba ochrany života, ktorá zvyšuje leteckú bezpečnosť, je v prevádzke od marca 2011 (IP/11/247).
Its scope extends to all maintenance obligations arising from family relationships or relationships having similar effects, so as to ensure equal treatment for all creditors.
Jeho rozsah pôsobnosti zahŕňa všetky vyživovacie povinnosti vyplývajúce z rodinných vzťahov alebo vzťahov s podobnými dôsledkami, a to v záujme zabezpečenia rovnakého zaobchádzania so všetkými oprávnenými.
Its seat will be in Tallin, Estonia, while tasks related to development and operational management will be carried out in Strasbourg, France.
Sídliť bude v Talline (Estónsko), pričom úlohy súvisiace s vývojom a prevádzkovým riadením sa budú vykonávať v Štrasburgu (Francúzsko).
Its seat will be in Vienna, Austria.
Sídlo tohto inštitútu sa bude nachádzať vo Viedni (Rakúsko).
Its share has been falling continuously since 1984, when it stood at 72%, while the successive enlargements of the EU since 1992 have resulted in a doubling of the number of farmers.
Zatiaľ čo sa počet poľnohospodárov v dôsledku rozšírení Únie zdvojnásobil, celkový podiel SPP na rozpočte sa od roku 1984, keď dosahoval 72 %, sa každoročne znižoval.
Its share in the MFF 2014-2020 will be as follows: EUR 312.7 bn billion or 29% for market-related expenditure and direct aids (pillar 1); and 95.6 billion or 9% for rural development (pillar 2).
Jej podiel vo VFR na roky 2014 – 2020 je takýto: 312,7 miliardy EUR alebo 29 % na výdavky súvisiace s trhom a priamu pomoc (pilier 1), a 95,6 miliardy alebo 9 % na rozvoj vidieka (pilier 2).
Its significance was underlined still further by the recent gas crisis.
Jej význam ešte viac zdôraznila nedávna plynová kríza.
Its six-monthly review of development issues, the Council adopted conclusions on the economic partnership agreements being negotiated with ACP countries and regions, in the run-up to the 31 December 2007 deadline for completion of these agreements.
Vo svojom polročnom preskúmaní rozvojových otázok Rada prijala závery o dohodách o hospodárskom partnerstve, o ktorých sa rokuje s krajinami a regiónmi AKT, a to so zreteľom na 31. december 2007, ktorý je konečným termínom na finalizáciu týchto dohôd.
Its societal acceptance requires the definition of an ethical and legal framework, supported by technology and providing people with control and security.
Prijatie internetu vecí verejnosťou si vyžaduje vymedzenie etického a právneho rámca, ktorý podporia technológie a ktorý používateľom zaručí kontrolu a bezpečnosť.
Its socio-economic importance has dramatically increased as wireless services such as broadband access and the 'internet of things' become pervasive through all domains of business and society.
Jeho spoločensko-hospodársky význam výrazne narástol, keďže bezdrôtové služby, ako je širokopásmový prístup či „internet vecí“ sú čoraz viac prítomné vo všetkých oblastiach hospodárstva a spoločnosti.
Its specific EU budget totals 11,1 billion euro (financed through the EAFRD), which represents, over the whole 2007–2013 programming period, around 11 % of all the EU’s planned spending on rural development in the EU.
EUR (financovaných prostredníctvom EPFRV), čo v celom programovom období 2007 – 2013 predstavuje približne 11 % všetkých plánovaných výdavkov EÚ na rozvoj vidieka v EÚ.
Its status was enhanced and its mandate extended to cover all the European Union institutions and bodies.
Jeho štatút bol posilnený a mandát rozšírený na všetky inštitúcie a orgány Európskej únie.
Its status will be no different from similar clarifications in Protocols obtained by other Member States.
Jeho štatút sa nebude odlišovať od podobných upresnení uvedených v protokoloch, ktoré získali iné členské štáty.
Its strategy is to audit programmes on a risk-based approach, taking account, especially, of the amounts of EU funds at stake, known weaknesses in the managing bodies, as well as the types of operations and beneficiaries involved.
Stratégiou Komisie je vykonávať audit programov na základe prístupu, ktorý vychádza z posudzovania rizika, pričom sa zohľadňuje najmä objem vynaložených finančných prostriedkov EÚ, známe nedostatky v riadiacich orgánoch, ako aj typy operácií a zúčastnení príjemcovia.
Its streamlined structure will increase efficiency while reducing costs.
Efektívna štruktúra programu zvýši jeho účinnosť a zároveň zníži náklady.
Its structure and new instruments help the EU to address its challenges.
Štruktúra a nové nástroje v tomto programe pomáhajú EÚ čeliť problémom.
Its success has gone hand in hand with solidarity and cohesion.
Jeho úspech kráča ruka v ruke so solidaritou a súdržnosťou.
Its success, over a 20-year history, comes from being driven at local level by municipal and regional communities.
Za svoj nepopierateľný úspech počas doterajšej vyše 20-ročnej existencie vďačí snahe samosprávnych a regionálnych spoločenstiev na miestnej úrovni.
Its target audience included students, pensioners, tourists, unemployed people, immigrants, workers.
Jeho cieľovú skupinu tvoria študenti, dôchodcovia, turisti, nezamestnaní, prisťahovalci a pracujúci.
Its tasks include collecting information with a view to risk analysis, developing common methodologies and enhancing cooperation.
Medzi jej úlohy patrí zhromažďovanie informácií na účel analýzy rizika, vývoja spoločných metodík a posilnenia spolupráce.
Its tasks will include exchange of information, promotion of best practices, sharing of resources and provision of assistance.
K úlohám tejto siete bude patriť výmena informácií, podpora najlepších postupov, spoločné využívanie zdrojov a poskytovanie pomoci.
Its tasks would be carried out by liaison officials who were experts in tax fraud.
Plnenie úloh by zabezpečovali kontaktní úradníci, t. j. odborníci na daňové podvody.
Its technologically-neutral provisions protect against privacy intrusions by public and private authorities.
Jeho technologický neutrálne ustanovenia chránia pred narušením súkromia verejnými a súkromnými orgánmi.
Its termination further complicates the already volatile situation in the region and is clearly not in the interest of the civilians in this conflict zone.
Jej ukončením sa skomplikuje už beztak nestála situácia v tomto regióne, pričom je jasné, že jej ukončenie nie je v záujme civilného obyvateľstva žijúceho v tejto oblasti konfliktu.
Its three existing KICs, focused on sustainable energy (KIC InnoEnergy), climate change (Climate KIC) and information and communication society (EIT ICT Labs), will be expanded with six new ones in 2014-2020 (see IP/11/1479 and MEMO/11/851).
Jeho tri súčasné ZIS zamerané na udržateľnú energiu (ZIS InnoEnergy), zmenu klímy (Climate ZIS) a informačnú a komunikačnú spoločnosť (EIT ICT Labs), sa v období 2014 – 2020 rozšíria o šesť nových spoločenstiev (pozri IP/11/1479 a MEMO/11/851).
Its transformation began with the on 1 December 2009.
Jeho zmena sa začala 1. decembra 2009.
Its two consecutive Action Plans, drafted by corresponding Presidencies in 2013 and 2017, will provide a list of specific actions with a timetable, responsible parties, indicators and assessment tools.
Jej dva po sebe nasledujúce akčné plány, ktoré príslušné predsedníctva vypracujú v rokoch 2013 a 2017, poskytnú zoznam konkrétnych opatrení spolu s časovým harmonogramom, zodpovednými aktérmi, ukazovateľmi a nástrojmi hodnotenia.
Its universal abolition is one of the key objectives of EU human rights policy.
Jeho úplné zrušenie je jedným z hlavných cieľov politiky EÚ v oblasti ľudských práv.
its use does not mislead and must have benefits for the consumer.
jej používanie nie je pre spotrebiteľa zavádzajúce a musí mať preň prínos.
Its use may require require specific standardisation activities.
Jej používanie môže vyžadovať osobitné normalizačné činnosti.
Its vast network of professionals and volunteers are committed to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Táto široká sieť odborníkov a dobrovoľníkov je oddaná myšlienke zachovávať kultúrne dedičstvo Európy pre súčasné i budúce generácie.
Its vast network of professionals and volunteers are committed to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Táto široká sieť odborníkov a dobrovoľníkov je odhodlaná zachovať kultúrne dedičstvo Európy pre súčasné a budúce generácie.
Its vast network of professionals and volunteers is committed to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Táto široká sieť odborníkov a dobrovoľníkov je odhodlaná zachovať kultúrne dedičstvo Európy pre súčasné a budúce generácie.
Its work also ensures that European consumers can have confidence that the nutrition or health claims on their food labels have a sound scientific basis.
Úrad svojou činnosťou zabezpečuje, aby sa európski spotrebitelia mohli spoľahnúť, že výživové alebo zdravotné tvrdenia na etiketách potravín sú vedecky podložené.
Its work runs in parallel to the measures the Commission is introducing to stabilise the dairy market in the short term.
Skupina vo svojej práci napreduje paralelne s Komisiou, ktorá zavádza opatrenia na ustálenie trhu s mliekom z krátkodobého hľadiska.
Its work will focus in particular on the legislative proposal on biofuels, including the proposed amendments to the renewables directive and the fuel quality directive, and on the Commission communication on the internal energy market.
Jeho práca sa zameria predovšetkým na legislatívny návrh o biopalivách vrátane pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k smernici o obnoviteľných zdrojoch a smernici o kvalite paliva a na oznámenie Komisie o vnútornom trhu s energiou.
Its work will focus in particular on the roaming regulation, the Connecting Europe Facility proposal, the public sector information directive, the ENISA regulation and the upcoming review of the e-signature directive.
Činnosť predsedníctva sa bude zameriavať predovšetkým na nariadenie o roamingu, návrh Nástroja „Spájame Európu“, smernicu o informáciách verejného sektora, nariadenie o ENISA a blížiace sa preskúmanie smernice o elektronickom podpise.
Its work will focus on the legislative proposals on energy infrastructure and on offshore safety activities, as well as on the Commission communication on renewable energy.
Jeho práca sa zameria na legislatívne návrhy o energetickej infraštruktúre a o bezpečnostných činnostiach na mori, ako aj na oznámenie Komisie o energii z obnoviteľných zdrojov.
ITU World Radiocommunication Conference 2007 (WRC-07) - Council conclusions
Svetová rádiokomunikačná konferencia ITU 2007 (WRC – 07) – závery
ITU World Radiocommunication Conference 2007 (WRC-07) - Council conclusions 20
Svetová rádiokomunikačná konferencia ITU 2007 (WRC – 07) – závery Rady 20
ituation is lawful and that they are carrying on their main activity in the Member State where the service provider is established.
potvrdzujúceho, že situácia predmetných pracovníkov zodpovedá predpisom, najmä vo vzťahu k podmienkam pobytu,
ITV Broadcasting Ltd and Others v TVCatchup Ltd
ITV Broadcasting Ltd a i./TVCatchup Ltd
It’s a long-standing problem.
Ide o dávny problém.
It’s about delivering results and getting the EU economy back on track”, CoR President Straub said.
Jeho hlavnou náplňou je sprostredkovanie dosiahnutých výsledkov a oživenie európskeho hospodárstva,“ vyhlásil predseda VR P. Straub.
It’s also under discussion in the Netherlands, Italy and Belgium.
Diskutuje sa o nich tiež v Holandsku, Taliansku a Belgicku.
It’s clear that the dumping of these Chinese solar panels is clearly harming the European solar panel industry.
Je jasné, že dumping týchto čínskych solárnych panelov očividne spôsobuje európskemu odvetviu výroby solárnych panelov ujmu.
It’s frustrating when my phone stops working in Brussels because we only have 3G. Millions share my frustration every day.”
Je to frustrujúce, ak môj telefón prestane v Bruseli fungovať, lebo tu máme iba 3G. Milióny iných ľudí sa každý deň stretáva s rovnakým problémom.“
It’s further proof that the CAP still generates a lot of interest.
Je to ďalší dôkaz o tom, že o SPP je ešte veľký záujem.
It’s just a fact that demand for data is soaring and the current spectrum system cannot cope.
Je jednoducho skutočnosťou, že dopyt po dátových službách stúpa a súčasný systém frekvenčného spektra s ním nedokáže držať krok.
It’s not a boring computer science lesson, it's a way to make all subjects more interesting.
Nie sú to nudné hodiny informatiky, ale spôsob, ako urobiť všetky predmety zaujímavejšími.
It’s perhaps nobody’s perfect budget, but there’s a lot in it for everybody.
Možno to nie je dokonalý rozpočet pre nikoho, každý si v ňom však nájde veľa.
It’s time to review and consolidate our political construct: the Report proposes greater parliamentary involvement and control – at national and European level especially when it comes to the Country Specific Recommendations, the National Reform Programmes and the Annual Growth Survey.
Nastal čas na preskúmanie a konsolidáciu nášho politického konceptu: správa navrhuje väčšie zapojenie a kontrolu zo strany parlamentov na vnútroštátnej i európskej úrovni, najmä pokiaľ ide o odporúčania pre jednotlivé krajiny, národné programy reforiem a ročný prieskum rastu.
It’s up to Member States and regions to use this money wisely.”
Je na členských štátoch a na regiónoch, aby rozumne využívali tieto prostriedky.“
It’s up to Member States and regions to use this money wisely.”
Je na členských štátoch a na regiónoch, aby rozumne využívali tieto prostriedky“.
It’s very important to have an open and transparent exchange of views on this widely debated issue."
Je veľmi dôležité, aby sme na túto všeobecne diskutovanú tému viedli otvorenú a transparentnú výmenu názorov.“
It’s vital that every woman is given the chance to fulfil her potential; no matter where she lives".
Je nevyhnutné, aby každá žena dostala šancu naplniť svoj potenciál, bez ohľadu na to, kde žije.“
IUU activity hurts the health and safety of fishermen.
Nezkonn, nenahlsen a neregulovan rybolov ohrozuje zdravie a bezpečnosť rybrov.
IUU fishing is a global phenomenon with devastating environmental and socio-economic consequences, particularly for coastal communities in developing countries which rely on fisheries for their earnings or for nutrition.
NNN rybolov je celosvetový fenomén s ničivými environmentálnymi a socio-ekonomickými dôsledkami, najmä pre pobrežné komunity v rozvojových krajinách, pre ktoré je rybolov zdrojom príjmov a obživy.
IV (EC waters) LIN/04
IV (vody ES) LIN/04
IV (EU)
zóna IV (EÚ)
IV (Norwegian waters) NOP/4AB-N
IV (nórske vody) NOP/4AB-N
IV north of 53°30' N
IV severne od 53°30´s. š.
IV(EC)
zóna IV (ES)
iv) regulate the loan transfer mechanism;
iv) regulovať mechanizmus prevodu úverov,
IV, EC waters of Iia, that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat PLE/2A3AX4
IV, vody ES zóny IIa, časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat PLE/2A3AX4
IV, EC waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat – COD/2AC4
IV, vody ES zóny IIa, časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat – COD/2AC4
IV, EU waters of IIa (HAD/2AC4)
IV; vody EÚ zóny IIa (HAD/2AC4)
IV, EU waters of IIa (HAD/2AC4)
vody EÚ zóny IIa (HAD/2AC4)
IV, EU waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/2A3AX4)
IV, vody EÚ zóny IIa, časť IIIa, ktorá nespadá pod Skagerrak a Kattegat (COD/2A3AX4)
IV, EU waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/2A3AX4)
IV; vody EÚ zóny IIa, časť IIIa, ktorá nespadá pod Skagerrak a Kattegat (COD/2A3AX4)
IV. fighting child sexual abuse images, in particular through cooperation between industry, law enforcement authorities and hotlines.
IV. boj proti obrázkom obsahujúcim sexuálne zneužívanie detí, najmä pomocou spolupráce medzi priemyslom, orgánmi presadzovania práva a poradenskými linkami.
IV; EU waters of IIa (WHG/2AC4)
IV; vody EÚ zóny IIa (WHG/2AC4)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (PLE/2A3AX4)
IV; vody EÚ zóny IIa; časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat (PLE/2A3AX4)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (PLE/2A3AX4)
IV; vody EÚ zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat (PLE/2A3AX4)
Ivan Patzaichin, sprint canoe champion
Ivan Patzaichin, majster v rýchlostnej kanoistike
IX
zónaIX
IX (EU waters and international waters)
IX (vody EÚ a medzinárodné vody)
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX a X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1