natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU Health Strategy’s priority themes and their reflection in the development and implementation of national health policy objectives;
prioritné témy stratégie EÚ v oblasti zdravia a ich zohľadňovanie pri vypracúvaní a plnení vnútroštátnych cieľov v oblasti zdravotnej politiky,
EU Healthy Eating Campaign "Tasty Bunch" awards the winners of the Treasure Hunt game
Kampaň EÚ za zdravé stravovanie „Chutní parťáci“ odmení víťazov súťaže o hľadanie pokladu.
EU Healthy Eating Campaign "The Tasty Bunch" – A new initiative to promote healthy lifestyle and balanced diet among kids
Kampaň EÚ za zdravé stravovanie „Kamaráti na zahryznutie“ – nová iniciatíva na podporu zdravého životného štýlu a vyváženého stravovania detí
EU Healthy Eating Campaign "The Tasty Bunch": The road shows draw to an end, but the campaign marches on
Kampaň EÚ za zdravé stravovanie „Chutní parťáci“: putovná prezentácia sa skončila, kampaň však pokračuje
EU Healthy Eating Campaign: on-line Treasure Hunt game reaches its final stage
Kampaň EÚ za zdravé stravovanie: on-line hra „Hľadanie pokladu“ dospela do záverečného štádia
EU high level group calls for targeted funding to boost use of new technologies in higher education
Skupina EÚ na vysokej úrovni vyzýva na cielené financovanie v záujme podpory využívania nových technológií vo vysokoškolskom vzdelávaní
EU high level group: train the professors to teach
Skupina EÚ na vysokej úrovni: pripravme vyučujúcich na vyučovanie
EU High Representative and Vice-President Federica Mogherini said: "
Vysoká predstaviteľka EÚ a podpredsedkyňa Komisie Federica Mogheriniová uviedla: „
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
Vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission Catherine Ashton stated: "
Vysoká predstaviteľka Únie Catherine Ashtonová vyhlásila: „
EU High Representative Javier Solana, who had travelled to Israel, the Palestinian territories, Lebanon and Egypt on 10-14 June, briefed the Council on his visit to the region.
Vysoký predstaviteľ EÚ Javier Solana, ktorý 10. – 14. júna navštívil Izrael, palestínske územia, Libanon a Egypt, informoval Radu o svojej návšteve regiónu.
EU High-Representative/Commission Vice-President Federica Mogherini,
vysoká predstaviteľka EÚ/podpredsedníčka Komisie Federica Mogheriniová,
EU highlights trade-led growth as central to modern development agenda
EÚ zdôrazňuje ústredný význam rastu založeného na obchode v rámci modernej rozvojovej agendy
EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström said: "
Komisárka EÚ pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová povedala: „
EU Home Affairs in numbers: background statistics
Vnútorné záležitosti EÚ v číslach: informačné štatistiky
EU honey imports amount to around 140,000 tonnes and account for 40% of total EU consumption.
Dovoz medu do EÚ predstavuje približne 140 000 ton a dosahuje 40 % celkovej spotreby EÚ.
EU Human Rights Agency
Agentúra EÚ pre ľudské práva
EU humanitarian aid and civil protection for Libya, Côte d'Ivoire and Japan
Humanitárna pomoc EÚ a civilná ochrana v Líbyi, na Pobreží Slonoviny a v Japonsku
EU humanitarian aid and food assistance helped over 150 million people in 70 countries in 2009.
V roku 2009 humanitárna a potravinová pomoc EÚ pomohla viac než 150 miliónom ľudí v 70 krajinách.
EU humanitarian partner
Humanitrny partner EÚ
EU Immigration Portal
portál EÚ pre prisťahovalectvo
EU Immigration Portal
Portál „EÚ pre prisťahovalectvo“
EU Immigration Portal
„Portál EÚ pre prisťahovalectvo“
EU imports from Africa alone amount to more than €12 billion (or 15% of all EU imports).
Len dovoz z Afriky dosahuje viac ako 12 miliárd EUR (15 % z celkového dovozu do EÚ).
EU imports from Argentina primarily consist of agricultural products (food and live animals, 53%), chemicals (16%) and raw materials (14%), while the EU mainly exports manufactured goods such as machinery and transport equipment, such as cars and car parts (50%) and chemicals (20%) to Argentina.
EÚ dováža z Argentíny predovšetkým poľnohospodárske výrobky (potraviny a živé zvieratá, 53 %), chemické látky (16 %) a suroviny (14 %), zatiaľ čo EÚ do Argentíny vyváža najmä priemyselné výrobky ako stroje a dopravné zariadenia, ktorými sú napríklad automobily a automobilové diely (50 %), a chemické látky (20 %).
EU imports of goods from Egypt are dominated by energy, followed by chemicals and textiles and clothes.
V dovoze tovaru z Egypta prevláda energia, nasledujú chemické látky, textil a odevy.
EU imports of poultry meat from Brazil and Thailand - Modification of concessions
Dovoz hydinového mäsa z Brazílie a Thajska do EÚ - úprava koncesií
EU imports of poultry meat from Brazil and Thailand - Modification of concessions
Dovoz hydinového mäsa z Brazílie a Thajska do EÚ – úprava koncesií
EU imposes provisional anti-dumping tariffs on Chinese solar panels
EÚ uložila dočasné antidumpingové clá na čínske solárne panely
EU increases funding for transport research and innovation by 50%
EÚ navyšuje finančné prostriedky pre výskum a inovácie v oblasti dopravy o 50
EU increases investment and business cooperation with Latin America and the Caribbean
EÚ zvyšuje investičnú a obchodnú spoluprácu s Latinskou Amerikou a Karibikom
EU increases investment and business cooperation with Latin America and the Caribbean"
EÚ rozširuje investičnú a obchodnú spoluprácu s Latinskou Amerikou a Karibikom“
EU industry is improving raw material efficiency: it is increasingly using recycled and innovative substitute materials, but accessibility and affordability of non-energy raw materials are crucial for the competitiveness of several raw material intensive manufacturing industries in the EU.
Priemysel EÚ zlepšuje efektívnosť nerastných surovín: Čoraz viac používa recyklované a inovačné náhradné materiály, prístupnosť a cenová dostupnosť neenergetických nerastných surovín je však rozhodujúca pre konkurencieschopnosť viacerých výrobných odvetví v EÚ, ktoré sú náročné na nerastné suroviny.
EU inflation was revised up by 0.07 pp.
Inflácia v rámci EÚ bola upravená smerom nahor o 0,07 %.
EU inflation will increase slightly to 2.3% this year due to oil prices before coming back to 1.9% in 2007.
Inflácia v EÚ sa tento rok nepatrne zvýši na úroveň 2,3 % v dôsledku cien ropy,
EU Institute for Security Studies – Financial Rules
Inštitút EÚ pre bezpečnostné štúdie – finančné pravidlá
EU Institute for Security Studies – Financial Rules 30
Inštitút EÚ pre bezpečnostné štúdie – finančné pravidlá 30
EU institutional issues;
inštitucionálne otázky EÚ,
EU institutions agree to communicate in partnership
Inštitúcie EÚ sa dohodli,
EU institutions and Member States must now work on it together.
Inštitúcie EÚ a členské štáty musia teraz spojiť svoje úsilie.
EU institutions and Member States should do their utmost to ensure that all the elements of the Compact are rapidly implemented, as set out in previous European Council conclusions, in particular as regards the Single Market, innovation, the digital agenda, services, energy and tax.
Inštitúcie a členské štáty EÚ by mali urobiť čo najviac pre to, aby sa zabezpečilo, že všetky prvky stanovené v pakte sa rýchlo zrealizujú, ako sa uvádza v predchádzajúcich záveroch Európskej rady, a to najmä pokiaľ ide o jednotný trh, inovácie, digitálnu agendu, služby, energetiku a dane.
EU institutions and officials will all switch to “.eu” names, en masse, on 9 May 2006, Europe Day.
Všetky inštitúcie a predstavitelia EÚ začnú od 9. mája 2006, Dňa Európy, hromadne používať názvy na doméne „.eu“.
EU institutions are also having increasing difficulty in securing geographical balance, as required by Article 27 of the Staff Regulations.
Inštitúcie EÚ majú takisto stále väčšie problémy so zabezpečovaním geografickej rovnováhy, ako sa to vyžaduje v článku 27 služobného poriadku.
EU institutions have made available substantial funding under EU Funds to support and complement Member States' actions on Roma integration:
Inštitúcie EÚ poskytli značné finančné prostriedky z fondov EÚ na podporu a doplnenie opatrení členských štátov na prospech integrácie Rómov:
EU institutions have made good progress towards developing a common methodology for impact assessments and adapting working methods for the simplification programme, as provided for in the Inter-institutional Agreement on Better Lawmaking.
EÚ inštitúcie uskutočnili pokrok smerom k vytvoreniu spoločnej metodiky na hodnotenie vplyvov a k prispôsobeniu pracovných metód na zjednodušenie programu, ako to upravuje medziinštitucionálna dohoda o lepšej tvorbe práva.
EU institutions have to compete for high quality staff with other international organisations, national diplomatic services, multinational companies, law firms and consultancies.
Inštitúcie EÚ si konkurujú pri nábore vysokokvalitných zamestnancov s ostatnými medzinárodnými organizáciami, národnými diplomatickými službami, nadnárodnými spoločnosťami, právnickými firmami a konzultačnými spoločnosťami.
EU institutions will need to work together to improve EU performance and accountability in the coming years.
inštitúcie EÚ budú musieť spolupracovať s cieľom zlepšiť výkonnosť EÚ a povinnosť zodpovedať sa v nadchádzajúcich rokoch.
EU instruments for long and short term prevention have been strengthened, notably through the development of civilian and military CSDP, including the rapid deployment and security sector reform pools, and the establishment of the Instrument for Stability.
Nástroje EÚ v oblasti dlhodobej a krátkodobej prevencie sa posilnili najmä prostredníctvom rozvoja civilnej a vojenskej SBOP vrátane spoločného reformného úsilia v oblasti rýchleho nasadenia a v bezpečnostnom sektore a vytvorenia nástroja stability.
EU instruments such as the European Arrest Warrant or rules on conflict of laws issues between Member States require a high level of mutual trust between justice authorities from different Member States.
Nástroje EÚ, ako je napríklad európsky zatýkací rozkaz alebo kolízne normy upravujúce vzťahy medzi členskými štátmi si vyžadujú vysokú mieru vzájomnej dôvery medzi justičnými orgánmi rôznych členských štátov.
EU instruments such as the one-stop-shop (see IP/12/17) and a possible Tax Web-Portal should also assist better compliance.
Lepšiemu dodržiavaniu predpisov by mali pomôcť nástroje EÚ, akými sú napríklad jednotné kontaktné miesto (pozri IP/12/17) a prípadný daňový webový portál.
EU Integrated Flood Management
Integrované zvládanie povodňových situácií EÚ
EU interests need to be better promoted in relations with both transit countries and energy producing countries.
Je potrebné intenzívnejšie presadzovať záujmy EÚ vo vzťahoch ako s tranzitnými krajinami, tak s krajinami, ktoré sú výrobcami energie.
EU interim economic forecasts: Growth revised slightly for 2007, with downward risks increasing
Priebežné ekonomické prognózy EÚ: Mierne upravený rast pre rok 2007, so zvyšujúcim sa rizikom smerom nadol
EU interim forecast: coming out of recession but uncertainty remains high
Dočasná prognóza EÚ: dostávame sa z recesie, ale budúcnosť je stále veľmi neistá
EU interim forecast: recovery is in progress but remains fragile
Predbežná prognóza EÚ: zotavovanie pokračuje, naďalej však zostáva nestabilné
EU interim forecast: Recovery progressing in an uncertain global environment
Strednodobá predpoveď EÚ: Oživenie pokračuje v neistom globálnom prostredí
EU interim forecasts: sharper-than-expected slowdown
Predbežné prognózy EÚ: spomalenie rýchlejšie, ako sa očakávalo
EU interinstitutional agreement on Community agencies
Medziinštitucionálna dohoda EÚ o agentúrach Spoločenstva
EU interinstitutional agreement on Community agencies 20
Medziinštitucionálna dohoda EÚ o agentúrach Spoločenstva 20
EU internal defence market is opening slowly
Vnútorný trh EÚ v oblasti obrany sa postupne otvára
EU internal security and global security are mutually dependent and interlinked.
Vnútorná bezpečnosť EÚ a globálna bezpečnosť sú vzájomne závislé a navzájom prepojené.
EU Internal Security Strategy
Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ
EU Internal Security Strategy integrated in the Stockholm Agenda
Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ, ktorá je súčasťou Štokholmského programu.
EU international cooperation in research and innovation
Medzinárodná spolupráca EÚ v oblasti výskumu a inovácie
EU International Research Cooperation
Spolupráca v rámci medzinárodného výskumu EÚ
EU interventions have had limited results in tackling corruption which remains a major concern.
Intervenčné opatrenia EÚ dosiahli obmedzené výsledky pri riešení korupcie, ktorá naďalej ostáva zásadným problémom.
EU Investment Facilities
Investičné nástroje EÚ
EU investment for education and youth employability pays off, OECD report confirms
Správa OECD potvrdzuje, že investície EÚ do vzdelávania a zamestnateľnosti mládeže sa vyplácajú
EU investment in ICT research is less than half US levels (€37 billion compared to €88 billion in 2007).
Investície EÚ do výskumu IKT predstavujú menej než polovicu úrovne investícií USA (37 miliárd EUR v porovnaní s 88 miliardami EUR za rok 2007).
EU investment must be channelled into projects that create real growth with real benefits for citizens, the environment and the economy.
EÚ musí investovať do projektov, ktoré podporujú skutočný rast a majú hmatateľný prínos pre občanov, životné prostredie a hospodárstvo.
EU Investment Offensive: Vice-President Katainen kicks off investment roadshow
Investičná ofenzíva EÚ: Podpredseda Katainen začína investičnú putovnú kampaň
EU investors are the most frequent users of ISDS.
Investori EÚ najčastejšie využívajú urovnávanie sporov medzi investorom a štátom.
EU is best placed actor to take effective action against the effects of the crisis
EÚ je najvhodnejším aktérom pre účinné opatrenia proti následkom krízy
EU is dependent on imports for 95% of its consumption.
EÚ je závislá od dovozu v rozsahu 95 % svojej spotreby.
EU is ready but the world might not be, and therefore our approach has to be step-wise.
EÚ je pripravená, svet však nemusí byť pripravený, a preto musí byť náš prístup postupný.
EU is world's largest broadband market
EÚ je najväčším svetovým trhom širokopásmového pripojenia
EU IT Agency
Agentúra IT EÚ
EU Job Days 2009 – job seekers and employers all over Europe seize the opportunity to meet
Európske dni pracovných príležitostí 2009 – príležitosť na stretnutie uchádzačov o zamestnanie a zamestnávateľov z celej Európy
EU Job Days bring together thousands of employers and jobseekers
V rámci Európskych dní pracovných príležitostí sa stretávajú tisícky zamestnávateľov a uchádzačov o zamestnanie
EU job situation improves, but new reform push needed to hit 2010 target
Zamestnanosť v EÚ sa zlepšuje, splniť cieľ v roku 2010 však možno len novým tlakom na reformu
EU joint transfer pricing forum - Council conclusions
Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie – závery Rady
EU Journalist Award.
Proti diskriminácii“.
EU Justice Commissioner Reding challenges business leaders to increase women’s presence on corporate boards with “Women on the Board Pledge for Europe”
Komisárka EÚ pre spravodlivosť Redingová vyzýva vedúcich predstaviteľov podnikateľskej sféry, aby prostredníctvom iniciatívy „Ženy vo vedúcich pozíciách – záväzok Európy“ zvýšili zastúpenie žien v predstavenstvách firiem
EU Justice Commissioner Viviane Reding meets European business leaders to push for more women in boardrooms
Zvýšenie zastúpenia žien v predstavenstvách firiem – cieľ stretnutia komisárky pre spravodlivosť Viviane Redingovej s vedúcimi predstaviteľmi podnikateľskej sféry
EU Justice Commissioner Viviane Reding presented a Green Paper today asking 10 questions on how to strengthen mutual trust in the field of detention.
Komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová predložila dnes zelenú knihu s 10 otázkami o tom, ako posilniť vzájomnú dôveru v oblasti pozbavenia osobnej slobody.
EU Justice Commissioner Viviane Reding said: “
Komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Reding vyhlásila: „
EU Justice Commissioner, Viviane Reding, who already championed consumer-friendly EU rules in 2007 and 2009 to drastically reduce mobile phone roaming charges, said: "
Komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová, ktorá už v rokoch 2007 a 2009 presadila pravidlá EÚ v prospech spotrebiteľov v podobe výrazného zníženia poplatkov za roaming, uviedla:
EU Justice Ministers approved the first measure, which gave suspects the right to translation and interpretation, in October 2010 (IP/10/1305).
Prvé opatrenie týkajúce sa práva na preklad a tlmočenie schválili Ministri spravodlivosti EÚ v októbri 2010 (IP/10/1305).
EU Justice Ministers back new rules to bring legal certainty to couples in cross-border divorces
Nové pravidlá poskytujúce cezhraničným manželstvám právnu istotu získali podporu ministrov spravodlivosti členských štátov EÚ
EU Justice Ministers endorsed it on 4 June (MEMO/10/236).
Ministri spravodlivosti z členských štátov EÚ jej vyjadrili podporu 4. júna 2010 (MEMO/10/236).
EU Justice Ministers endorsed it on 4 June (MEMO/10/236).
Ministri spravodlivosti členských štátov EÚ ju schválili dňa 4. júna (MEMO/10/236).
EU Justice Ministers today adopted a new law that the European Commission had proposed to ensure defendants' right to information during criminal proceedings.
Ministri spravodlivosti členských štátov EÚ dnes prijali nový právny predpis, ktorý navrhla Európska komisia a ktorý obžalovaným zabezpečuje právo na informácie počas trestného konania.
EU Justice Ministers today approved the start of talks between the European Union and the United States on a personal data protection agreement when cooperating to fight terrorism or crime.
Ministri spravodlivosti štátov EÚ dnes schválili začatie rozhovorov medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi o dohode týkajúcej sa ochrany osobných údajov v rámci spolupráce v boji proti terorizmu alebo trestnej činnosti.
EU Justice Ministers, during a meeting on 4 June 2010 in Luxembourg, underlined the importance of the proposed Regulation.
Na stretnutí 4. júna 2010 v Luxemburgu ministri spravodlivosti EÚ zdôraznili dôležitosť navrhovaného nariadenia.
EU Justice Policy has undergone profound change in the past few years.
Justičná politika EÚ prešla v uplynulých pár rokoch zásadnou zmenou.
EU Justice Policy has undergone profound changes in the past few years.
Justičná politika EÚ prešla v uplynulých pár rokoch zásadnými zmenami.
EU Justice Scoreboard 2016: learning from each other to improve the effectiveness of national justice systems
Porovnávací prehľad EÚ v oblasti justície za rok 2016: vzájomné učenie sa prispieva k zlepšeniu účinnosti vnútroštátnych justičných systémov
EU Justice Scoreboard: European Commission broadens the scope of its analysis of Member States' justice systems
Porovnávací prehľad súdnictva v EÚ: Európska komisia rozširuje rozsah svojej analýzy právnych systémov členských štátov
EU know-how can also support China's efforts to develop appropriate policies and regulatory frameworks to move towards a green, low carbon and circular economy, and to help China tackle its domestic environmental challenges of air, water, and soil pollution.
Know-how EÚ môže Číne pomôcť v jej úsilí o vytvorenie vhodných politík a regulačných rámcov s cieľom priblížiť sa k modelu ekologického a obehového hospodárstva, ktoré produkuje nízke emisie CO2, ako aj pri riešení domácich environmentálnych problémov súvisiacich so znečistením ovzdušia, vody a pôdy.
EU labour force survey
Zisťovanie pracovných síl EÚ
EU labour markets are more dynamic than often believed, but long-term unemployment remains a serious threat
Trhy práce v EÚ sú dynamickejšie, než si často myslíme, ale dlhodobá nezamestnanosť zostáva aj naďalej vážnou hrozbou
EU language industry set to ride out the crisis
Odvetvie jazykových služieb EÚ uniká kríze
EU language policies aim to protect linguistic diversity and to promote knowledge of languages for reasons of cultural identity and social integration, but also because multilingual citizens are better placed to take advantage of education and job opportunities in the Single Market
Jazykové politiky EÚ majú za cieľ chrániť jazykovú rozmanitosť a podporovať znalosti jazykov pre jazykovú identitu a sociálnu integráciu, ale aj z toho dôvodu, že viacjazyční občania vedia lepšie využiť možnosti vzdelávania a pracovné príležitosti na jednotnom trhu.
EU language policies aim to protect linguistic diversity and to promote knowledge of languages for reasons of cultural identity, social integration and because multilingual citizens are better placed to take advantage of education and job opportunities in the Single Market.
Jazyková politika EÚ má za cieľ chrániť jazykovú rozmanitosť a podporovať znalosti jazykov z dôvodov súvisiacich s jazykovou identitou a sociálnou integráciou, a takisto preto, že viacjazyční občania môžu lepšie využiť možnosti vzdelávania a pracovné príležitosti na jednotnom trhu.
EU language policies aim to protect linguistic diversity and to promote knowledge of languages for reasons of cultural identity, social integration and because multilingual citizens are better placed to take advantage of education and job opportunities in the Single Market.
Jazyková politika EÚ má za cieľ chrániť jazykovú rozmanitosť a podporovať znalosti jazykov z dôvodov súvisiacich s kultúrnou identitou a sociálnou integráciou, a tiež preto, že viacjazyční občania môžu lepšie využiť možnosti vzdelávania a pracovné príležitosti na jednotnom trhu.
EU launches 2010 European Year: Stop poverty now!
EÚ otvára Európsky rok 2010 s cieľom skoncovať s chudobou hneď teraz
EU launches campaign to combat sexual violence against minors during World Cup
Európska únia spustila kampaň, ktorá bude prebiehať počas Majstrovstiev sveta a ktorá bude zameraná na boj proti sexuálnemu násiliu voči neplnoletým
EU launches campaign to tackle gender pay gap
EÚ spúšťa kampaň proti rozdielom v odmeňovaní žien a mužov
EU launches clean fuel strategy
EÚ začína stratégiu čistých palív
EU launches Investment Offensive to boost jobs and growth
EÚ začína investičnú ofenzívu na podporu zamestnanosti a rastu
EU launches new European Medical Corps to respond faster to emergencies
EÚ zriaďuje nový európsky lekársky zbor, aby mohla rýchlejšie reagovať na núdzové situácie
EU launches public consultation on improving rights of victims of crime and violence
EÚ začala verejnú konzultáciu zameranú na zlepšenie práv obetí trestných činov a násilia
EU launches public debate on the future of pensions
EÚ otvára verejnú diskusiu o budúcnosti dôchodkov
EU law affords air passengers a right to compensation according to the distance and destination of their cancelled flight, unless the cancellation is caused by extraordinary circumstances, that is circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken by the carrier.
Právo Únie priznáva cestujúcim v leteckej doprave právo na náhradu škody v závislosti od vzdialenosti a cieľového letiska ich zrušeného letu, iba žeby bolo zrušenie spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, teda takými, ktorým sa nebolo možné vyhnúť, aj keby bol dopravca prijal všetky primerané opatrenia.
EU law aims to protect the consumer, as the weaker party to the contract, in cross-border disputes by facilitating his access to the courts, in particular by geographical proximity of the court which has jurisdiction.
Právo Únie chráni spotrebiteľa ako najslabšiu zmluvnú stranu v cezhraničných sporoch tým, že mu umožňuje domáhať sa práva na príslušnom súde, ktorý sa geograficky nachádza v jeho blízkosti.
EU law concerning the labelling of cocoa and chocolate products 1
Právo Únie týkajúce sa označovania výrobkov z kakaa a čokolády1
EU law defines an "economic" activity as any activity consisting in offering goods and/or services on a given market, for instance broadcasting, energy, transport and postal services.
Právo EÚ definuje „hospodársku“ činnosť ako akúkoľvek činnosť spočívajúcu v poskytovaní tovaru a/alebo služieb na určenom trhu, ako sú napríklad vysielanie, energetika, doprava a poštové služby.