natgillin/translations-raw huggingface dataset:
prepared a G-20 finance ministers' and central bank governors' meeting to be held in Mexico City on 4-5 November;
uskutočnila prípravy na zasadnutie ministrov financií a guvernérov centrálnych bánk krajín G-20, ktoré sa bude konať 4. – 5. novembra 2012 v Mexico City,
Prepared by Alberto Núñez Feijóo (ES/EPP), President of the Autonomous Community of Galicia, this opinion is scheduled for adoption by the Committee of the Regions plenary in early 2011.
Stanovisko by malo byť schválené na plenárnom zasadnutí Výboru regiónov začiatkom roka 2011.
Prepared in response to a report from the Commission on the charter's application in 2010 (8453/11), the conclusions highlight actions taken by the Council and identify areas for future initiatives.
Tieto závery boli pripravené v reakcii na správu Komisie o uplatňovaní charty v roku 2010 (dokument 8453/11) a zdôrazňujú sa v nich kroky prijaté Radou, pričom sa identifikujú oblasti pre budúce iniciatívy.
prepared the annual meeting of the IMF and World Bank Group, to be held in Tokyo on 12‑14 October.
uskutočnila prípravy na výročné zasadnutie MMF a skupiny Svetovej banky, ktoré sa uskutoční 12. – 14. októbra v Tokiu.
Preparedness and response in the event of a CBRN attack – Conclusions
Pripravenosť a reakcia v prípade chemického, biologického, rádiologického alebo jadrového útoku – závery
preparing and updating regional development documents
prípravu a aktualizáciu regionálnych rozvojových dokumentov
Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU"
Príprava na budúcnosť: vyvíjanie spoločnej stratégie pre základné podporné technológie v EÚ“.
Preparing for the event
Príprava na podujatie
Preparing forests for climate change - Council conclusions
PRÍPRAVA LESOV NA ZMENU KLÍMY – závery Rady
Preparing further work on the delivery of the Millennium Development Goals and taking an active role in the international debate on the post-2015 global development goals
príprave ďalšej práce v súvislosti s plnením miléniových rozvojových cieľov a prevzatí aktívnej úlohy v medzinárodnej diskusii o globálnych rozvojových cieľoch po roku 2015,
Preparing the Copenhagen Conference on climate change
Príprava kodanskej konferencie o zmene klímy
Preparing the ground for the European elections
Príprava podmienok pre európske voľby
Preparing the post Millennium Development Goals/2015 framework - Rio +20 follow-up
Príprava rámca pre miléniové rozvojové ciele po roku 2015 – nadviazanie na samit Rio+20
Preparing the VAT system of the future
príprava systému DPH pre budúcnosť,
Prescriptions should already be recognised EU-wide, in principle.
Lekárske predpisy by sa už zásadne mali uznávať na celom území EÚ.
Presence of high and non-transitory structural, legal or regulatory barriers to entry;
Existujú významné a pretrvávajúce štrukturálne, právne alebo regulačné prekážky vstupu na trh.
present a Quality Framework for anticipating change and restructuring setting out the best practices to be applied by all stakeholders,
predloženie rámca kvality pre predvídanie zmien a reštrukturalizácie, v ktorom sa stanovia najlepšie postupy, ktoré majú uplatňovať všetky zainteresované strany,
Present an analysis of the existing international instruments on the law of the sea, including relevant aspects of refugee law, by March 2006.
do marca 2006 predložiť analýzu súčasných medzinárodných nástrojov v oblasti námorného práva vrátane príslušných aspektov utečeneckého práva.
present an EU skills agenda that will help give people the skills needed for jobs in the digital age.
predlož program EÚ v oblasti zručnost, ktor pomže ľuďom zlepiť zručnosti potrebn pre pracovn miesta v digitlnom veku.
present an evaluation report on the operation of the procedure (including court fees, the speed and the ease of use of the procedure) and if necessary revise the European Small Claims Procedure to make it work more effectively for consumers by, for example, increasing the threshold of €2,000 to cover bigger claims or further simplifying the standard forms used to make a claim.
predloží hodnotiacu správu o fungovaní konania (vrátane súdnych poplatkov, rýchlosti a ľahkosti využívania konania) a v prípade potreby upraví európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu tak, aby bolo užitočnejšie pre spotrebiteľov, napríklad zvýšením stropu vo výške 2 000 EUR s cieľom pokryť spory o väčšiu sumu alebo ďalším zjednodušením štandardných formulárov používaných pri uplatňovaní nároku.
present evidence, appoint experts and hear witnesses.
{0present evidence, appoint experts and hear witnesses.}0{právo predkladať dôkazy, vymenovať znalcov a vypočúvať svedkov.0}
Present situation – current tools
Súčasná situácia – súčasné nástroje
Present will be Commissioner Hahn, State Secretary to the Italian Prime Minister, Graziano Delrio, Italian Minister for Culture Dario Franceschini, and President of Campania Region, Stefano Caldoro.
Uskutoční sa v prítomnosti komisára Hahna, štátneho tajomníka úradu talianskeho predsedu vlády Graziana Delria, talianskeho ministra kultúry Daria Franceschiniho a predsedu regiónu Kampánia Stefana Caldora.
Presentation by the Commission
prezentácia Komisie
Presentation by the Commission (6672/07);
prezentácia Komisie (6672/07)
Presentation by the Commission (8387/07).
prezentácia Komisie (8387/07)
Presentation by the Commission (9496/07);
prezentácia Komisie (9496/07)
Presentation by the Commission 9717/07
predložené Komisiou, dokument 9717/07
Presentation by the Commission of its communication recently adopted
Komisia predložila nedávno prijaté oznámenie
Presentation by the Commission of its White Paper
Komisia predložila svoju bielu knihu
Presentation of the 2004 annual report
PREZENTÁCIA VÝROČNEJ SPRÁVY ZA ROK 2004
Presentation of the 2005 Annual Report to the Committee on Budgetary Control of the European Parliament
PREDLOŽENIE VÝROČNEJ SPRÁVY ZA ROK 2005 VÝBORU PRE KONTROLU ROZPOČTU EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Presentation of the 2006 Annual Report to the Committee on Budgetary Control of the European Parliament
Predloženie výročnej správy za rok 2006 výboru pre kontrolu rozpočtu európskeho parlamentu
PRESENTATION OF THE 2007 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDLOŽENIE VÝROČNEJ SPRÁVY ZA ROK 2007 VÝBORU PRE KONTROLU ROZPOČTU EURÓPSKEHO PARLAMENTU
PRESENTATION OF THE 2007 ANNUAL REPORT TO THE PLENARY SESSION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDLOŽENIE VÝROČNEJ SPRÁVY ZA ROK 2007 NA PLENÁRNOM ZASADNUTÍ EURÓPSKEHO PARLAMENTU
PRESENTATION OF THE 2008 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDLOŽENIE VÝROČNEJ SPRÁVY ZA ROK 2008 VÝBORU PRE KONTROLU ROZPOČTU EURÓPSKEHO PARLAMENTU
PRESENTATION OF THE 2008 ANNUAL REPORT TO THE PLENARY SESSION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDLOŽENIE VÝROČNEJ SPRÁVY ZA ROK 2008 NA PLENÁRNOM ZASADNUTÍ EURÓPSKEHO PARLAMENTU
PRESENTATION OF THE 2009 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDLOŽENIE VÝROČNEJ SPRÁVY ZA ROK 2009 VÝBORU PRE KONTROLU ROZPOČTU EURÓPSKEHO PARLAMENTU
PRESENTATION OF THE 2010 ANNUAL REPORT TO
PREDLOŽENIE VÝROČNEJ SPRÁVY ZA ROK 2010
Presentation of the 2012 Annual Report to the Council of the European Union (Economic and Financial Affairs)
Predstavenie výročnej správy za rok 2012 Rade Európskej únie (hospodárske a finančné záležitosti)
Presentation of the Annual Report concerning the financial year 2005
PREDLOŽENIE VÝROČNEJ SPRÁVY ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2005 RADA ECOFIN, BRUSEL 7.
Presentation of the Annual Reports 2011
Predstavenie výročných správ za rok 2011
Presentation of the Annual Reports 2012
Predstavenie výročných správ za rok 2012
Presentation of the incoming presidency programme
Prezentácia programu nadchádzajúceho predsedníctva
Presentation of the package follows the recent adoption of a first package of proposals on the strengthening of coordination so as to ensure sustainable public finances and avoid the accumulation of excessive economic imbalances in the member states.
Táto prezentácia nadväzuje na nedávne prijatie prvého balíka návrhov na posilnenie koordinácie, aby sa zaistila udržateľnosť verejných financií a zabránilo akumulácii nadmerných ekonomických nerovnováh v členských štátoch.
Presentation of the work programme of the incoming presidency
Prezentácia pracovného programu nadchádzajúceho predsedníctva
Presentation of ‘Quality of life in European Cities’ - Key findings of Survey of 41,000 citizens from 79 cities give views on urban life: Tuesday 8th October, 16:30 – 17:15 in the Berlaymont, Schuman room.
Prezentácia výsledkov projektu s názvom Kvalita života v európskych mestách - Kľúčové zistenia výskumu, v rámci ktorého 41 000 občanov zo 79 miest vyjadrilo svoj názor na život v mestách: 8. október (utorok) 16.30 – 17.15 v budove Berlaymont, miestnosť Schuman.
Presentations on each winning project (Europa Nostra website)
Prezentácie víťazných projektov (webová lokalita Europa Nostra)
Presentations on each winning project: photos videos
Prezentácie všetkých víťazných projektov: fotografie videá
Presented at a high-level meeting in Bratislava today, the clusters will provide scientific evidence to support the Danube Strategy, and will also serve to foster scientific cooperation across the region.
Zoskupenia predstavené na dnešnom zasadnutí na vysokej úrovni v Bratislave poskytnú vedecké dôkazy, ktoré podporia Podunajskú stratégiu a posilnia vedeckú spoluprácu v celom regióne.
Presented by Commissioners Johannes Hahn (Regional Policy) and László Andor (Employment, Social Affairs and Inclusion), the report assesses, for the first time, the rate of progress of each country on delivering agreed EU objectives.
V správe, ktorú predniesli komisári Johannes Hahn (regionálna politika) a László Andor (zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie), sa po prvý raz hodnotí miera pokroku každej krajiny v dosahovaní dohodnutých cieľov EÚ.
Presented in July 2010, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Podľa navrhnutého právneho predpisu (12371/10 + ADD1), ktorý bol predložený v júli 2010, by členské štáty mohli obmedziť pestovanie geneticky modifikovaných organizmov na svojom území z iných dôvodov než z dôvodov týkajúcich sa zdravia a životného prostredia, ktoré sa už zohľadňujú v rámci schvaľovania geneticky modifikovaných organizmov na úrovni EÚ.
Presented in July, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Podľa navrhovaného predpisu (12371/10 + ADD1), ktorý bol predložený v júli, by členské štáty mali možnosť obmedziť pestovanie GMO na svojom území z iných dôvodov než z dôvodov týkajúcich sa zdravia a životného prostredia, ktoré sa posudzujú už v procese schvaľovania GMO na úrovni EÚ.
Presented in July, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Podľa navrhovaného právneho predpisu (dokumenty 12371/10 + ADD1), ktorý bol predložený v júli, by členské štáty mohli obmedziť pestovanie geneticky modifikovaných organizmov na svojom území z iných dôvodov než z dôvodov týkajúcich sa zdravia a životného prostredia, ktoré sa posudzujú už v procese schvaľovania geneticky modifikovaných organizmov na úrovni EÚ.
Presenting and discussing new initiatives to stimulate growth in the Single Market;
predstaviť nové iniciatívy na podporu rastu v jednotnom trhu a diskutovať o nich,
Presenting her outlook opinion at the CoR plenary session in Brussels, rapporteur Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL/ALDE) urged the Commissioner to follow up his call for input from the Committee and take on board her suggestions for improving local market access for farmers and food producers.
Spravodajkyňa Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL/ALDE), ktorá predstavila svoje výhľadové stanovisko, vyzvala člena Komisie, aby zohľadnil príspevok výboru, o ktorý sám požiadal, a aby si osvojil jej návrhy, ako zlepšiť prístup poľnohospodárov a výrobcov potravín na miestne trhy.
Presenting Horizon 2020, Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
Komisárka zodpovedná za výskum, inovácie a vedu Máire Geoghegan-Quinnová pri prezentácii Horizontu 2020 uviedla: „
presenting in 2012 a framework for high quality traineeships in the EU;
V roku 2012 bude predstavený rámec pre vysokokvalitné programy stáží v EÚ.
Presenting the annual enlargement package, Commissioner Füle said: "
Pri predstavení výročných dokumentov o rozšírení komisár Füle vyhlásil: „
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Johannes Hahn said: "
Komisár Johannes Hahn pri predkladaní každoročného balíka týkajúceho sa rozširovania uviedol: „
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Stefan Füle said: "
Pri predkladaní ročného balíka opatrení spojených s rozširovaním EÚ komisár Štefan Füle uviedol: „
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Stefan Füle said: "
Pri predkladaní ročného balíka pre rozšírenie komisár Štefan Füle uviedol: „
Presenting the awards, Mercedes Bresso (PES/IT), newly elected president of the Committee of the Regions, said: "
Novozvolená predsedníčka Výboru regiónov Mercedes Bresso (SES/IT) pri udeľovaní ocenení uviedla: „
Presenting the Commission's second Strategic Energy Review package, President José Manuel Barroso said,
Pri predkladaní druhého balíka strategického preskúmania energetickej politiky Komisiou predseda José Manuel Barroso povedal: „
Presenting the Communication, Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship underlined: “
Antonio Tajani, podpredseda komisie zodpovedný za priemysel a podnikanie, ktorý predstavil oznámenie, zdôraznil: „
Presenting the consultation paper, and with the full backing of Commissioners Olli Rehn (Economic and Monetary affairs) and Michel Barnier (Internal Market and Services), László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said:
Počas prezentácie konzultačného dokumentu, ktorý má plnú podporu komisárov Olliho Rehna (hospodárske a menové záležitosti) a Michela Barniera (vnútorný trh a služby), komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne veci a začlenenie, László Andor, uviedol:
Presenting the enlargement package, Commissioner for Enlargement Olli Rehn said: "
Pri predstavovaní balíka rozšírenia komisár pre rozšírenie Olli Rehn uviedol: „
Presenting the enlargement strategy Olli Rehn, Commissioner for enlargement said: “
Olli Rehn, komisár pre rozšírenie, pri predstavovaní stratégie rozšírenia povedal: „
Presenting the European Commission's priorities for 2012 at the Committee of the Regions plenary session today, Vice-President Maroš Šefčovič underlined the important role of regional and local leadership in delivering European renewal.
Podpredseda Európskej komisie Maroš Šefčovič na dnešnom plenárnom zasadnutí Výboru regiónov predstavil priority Európskej komisie na rok 2012 a zdôraznil význam vedúcej úlohy regionálnych a miestnych orgánov pri obnove EÚ.
Presenting the Green Paper in Brussels today, EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloș stated: "
Komisár EÚ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Dacian Cioloș dnes pri prezentácii zelenej knihy v Bruseli povedal: „
Presenting the new proposal, EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said:
Cecilia Malmströmová, komisárka pre obchod, pri predkladaní nového návrhu vyhlásila:
Presenting the Opinion, Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, said:
Komisár pre rozšírenie Olli Rehn pri predstavovaní stanoviska povedal: „
Presenting the report Commissioner Rehn said: “
Komisár pre rozšírenie Olli Rehn pri predstavovaní správy vyhlásil: „
Presenting the Report today to the Agriculture Council, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, said: "
John Dalli, komisár EÚ pre zdravie a spotrebiteľskú politiku, pri predstavovaní správy na dnešnom zasadaní Rady pre poľnohospodárstvo uviedol: „
Presenting the report, Danuta Hübner, Commissioner responsible for regional policy, said: “
Pri predkladaní správy Danuta Hübnerová, komisárka zodpovedná za regionálnu politiku, povedala: „
Presenting the report, EU Regional Policy Commissioner, Johannes Hahn, said: "
Pri predstavovaní správy komisár EÚ pre regionálnu politiku Johannes Hahn uviedol: „
Presenting the reports Commissioner for Enlargement Olli Rehn said:
Komisár pre rozšírenie Olli Rehn pri predkladaní správ uviedol: „
Presenting the reports Commissioner for Enlargement Olli Rehn said: "
Pri predkladaní správ komisár pre rozšírenie Olli Rehn uviedol: „
Presenting the reports President Barroso said: “
Pri predložení správ predseda Komisie Barroso uviedol:
Presenting the results of the survey Luc Van den Brande underlined that "the survey once more confirms what the CoR has been saying since its creation in 1994.
Pri predstavení výsledkov Luc Van den Brande zdôraznil,
Presenting the results to the Summit, Commissioner Hübner said: "
Pani Hübner na summite pri prezentácii výsledkov konzultácie uviedla: „
Presenting the White Paper to the press in Brussels, Commissioner László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
Pri predstavovaní bielej knihy médiám László Andor, komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie v Bruseli povedal: „
presenting them with a burden that is simply not sustainable.
ktorým zanecháme jednoducho neudržateľný náklad.
Presenting this proposal the European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship, underlined: "
Podpredseda Európskej komisie, Antonio Tajani, ktorý je zodpovedný za priemysel a podnikanie, pri predložení návrhu zdôraznil: „
Presently consumers use usually only about ½ of this quantity.
V súčasnosti spotrebitelia používajú iba asi polovičné množstvo.
Presently consumers use usually only about ½ of this quantity.
V súčasnosti spotrebitelia používajú obyčajne len asi polovičné množstvo.
Presently, too much time is spent in finding out whether a large scale investment project conforms or not to the procurement rules.
V súčasnosti sa príliš veľa času vynakladá na to, aby sa zistilo, či veľký investičný projekt je alebo nie je v súlade s pravidlami verejného obstarávania.
presents important legislative initiatives for simplification and burden reduction that are before the co-legislator, for example in the area of animal health, consumer product safety and market surveillance, public procurement, the Common Consolidated Corporate Tax base, clinical trials for pharmaceuticals and package travel.
Ide napríklad o iniciatívy v oblasti zdravia zvierat, bezpečnosti spotrebiteľských výrobkov a dohľadu nad trhom, spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb, klinického skúšania liekov a cestovných služieb.
presents the main findings and conclusions of the implementation exercise,
prezentuje hlavné zistenia a závery vyplývajúce z vykonávania,
Preservation and management of natural resources (heading 2 of the financial framework)
Zachovanie a riadenie prírodných zdrojov (okruh 2 finančného rámca)
preservation and regeneration of the natural heritage;
zachovanie a obnovu prírodného dedičstva,
preservation of soil functions through the identification of priority areas and establishment of actions programmes,
zachovanie funkcií pôdy prostredníctvom identifikácie prioritných oblastí a vypracúvaním akčných programov,
Preservatives are important in cosmetics as they protect consumers from harmful pathogens that would otherwise invade the creams and products people use on a daily basis.
Konzervačné látky v kozmetických výrobkoch sú dôležité, keďže chránia pred vznikom škodlivých patogénov v krémoch a iných výrobkoch, ktoré používame denne.
Preserve and enhance the diversity of European programming in digitised cinemas;
zachovanie a podporu rozmanitosti európskych programov v digitalizovaných kinách,
preserve the best traditions of EU wine production, reinforce the social fabric of rural areas and respect the environment.
zjednodušiť pravidlá, zachovať najlepšie tradície výroby vína v EÚ, posilniť sociálnu sieť vo vidieckych oblastiach a chrániť životné prostredie.
preserve the existing model of financial integration;
zachovávať existujúci model finančnej integrácie,
preserve the nutritional quality of the food;
zachovanie nutričnej akosti potraviny,
Preserve the principle of subsidiarity to improve EU legislation.
Ochraňovať zásadu subsidiarity v záujme zlepšenia európskej legislatívy
Preserving and promoting cultural diversity are among the Community’s founding principles.
Zachovanie a podpora kultúrnej rôznorodosti patria medzi základné zásady Spoločenstva.
preserving the "European model" by balancing mobility, security and privacy;
zachovanie „európskeho modelu“ vyvážením mobility, bezpečnosti a súkromia,
Preserving the diversity of agriculture throughout the EU territory was another major preoccupation.
Ďalším dôležitým bodom v centre záujmu bolo zachovanie rôznorodosti poľnohospodárstva na celom území EÚ.
Preserving the mobility of passengers and goods in the event of a sudden transport crisis
Zachovanie mobility cestujúcich a tovaru v prípade náhlej krízy v oblasti dopravy
Preserving this diversity does NOT mean reactivating national policies at the expense of a Community policy.
Zachovať si túto rozmanitosť NEznamená obnoviť vnútroštátne politiky na úkor politiky Spoločenstva.
preserving water quality
zachovanie kvality vody,
Preserving water should also be seen as an integral and vital part of Europe's efforts to combat the impact of climate change, which has not really been the case up to now."
Uchovanie vodných zdrojov by sa malo tiež chápať ako neoddeliteľná a zásadná súčasť európskeho úsilia v boji proti dôsledkom klimatických zmien, čo doteraz nebolo samozrejmosťou.“
Presidency Conclusion n° 28 of the European Council, 20 June 2008
28 zo zasadnutia Európskej rady, 20. jún 2008
PRESIDENCY CONCLUSIONS
ZÁVERY PREDSEDNÍCTVA
Presidency conferences
Konferencie predsedníctva
Presidency Conferences in the field of employment and social policy
Konferencie predsedníctva v oblasti zamestnanosti a sociálnej politiky
Presidency Conferences in the field of health
Konferencie predsedníctva v oblasti zdravia
Presidency events and conferences in the field of education and training
Podujatia a konferencie predsedníctva v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.
Presidency of the Council,
vážené predsedníctvo Rady,
Presidency paper on main messages to the G20 summit on developing countries and the global economic crisis (7523/09)
Dokument predsedníctva o hlavných posolstvách na samit G20 týkajúcich sa rozvojových krajín a globálnej hospodárskej krízy (dokument 7523/09)
Presidency paper on the "Future of the CAP: market management measures post 2013"
Dokument predsedníctva o budúcnosti SPP: opatrenia na riadenie trhu po roku 2013
PRESIDENCY PRIORITIES
PRIORITY PREDSEDNÍCTVA
PRESIDENCY PRIORITIES................................................................................................................
PRIORITY PREDSEDNÍCTVA...........................................................................................................
PRESIDENCY PROGRAMME
PROGRAM PREDSEDNÍCTVA
PRESIDENCY PROGRAMME 7
PROGRAM PREDSEDNÍCTVA 7
Presidency Progress Report on the preparatory work in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (doc.
Správa predsedníctva o pokroku týkajúca sa prípravy na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy (dokument 14928/09),
Presidency report
Správa predsedníctva
Presidency report on energy security (14090/08)
Správa predsedníctva o energetickej bezpečnosti (dokument 14090/08)
Presidency report on ESDP
Správa predsedníctva o EBOP
Presidency report on ESDP 16
Správa predsedníctva o EBOP 16
Presidency report on ESDP 211
Správa predsedníctva o EBOP 21
Presidency report on ESDP 30
Správa predsedníctva o EBOP 30
Presidency report on the volatility of oil prices (13266/2/08 REV 2)
Správa predsedníctva o nestabilite cien ropy (dokument 13266/2/08 REV 2)