natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Venture capital funds are operators that provide mostly equity finance to companies that are generally very small, in the initial stages of their corporate development.
Fondy rizikového kapitálu sú hospodárskymi subjektmi, ktoré poskytujú financovanie vlastného kapitálu prevažne podnikom, ktoré sú vo všeobecnosti veľmi malé, a to v počiatočných štádiách ich podnikového rozvoja.
Venture capital funds mainly provide equity finance to companies that are generally very small, in the initial stages of their corporate development.
Fondy rizikového kapitálu poskytujú prevažne financovanie vlastného kapitálu vo všeobecnosti veľmi malým podnikom, a to v počiatočných štádiách ich podnikového rozvoja.
Venture capital is a vital source of growth for small and medium enterprises (SMEs).
Tento kapitál je rozhodujúcim zdrojom rastu malých a stredných podnikov.
Venture capital is particularly important for start-ups but underdeveloped in Europe.
Pre začínajúce podniky je mimoriadne dôležitý rizikový kapitál, v Európe je však nedostatočne rozvinutý.
Venture capital is the lifeblood for many SMEs.
Rizikový kapitál je zdrojom životnej sily pre mnohé malé a stredné podniky.
Venture capital, which provides early finance to start-ups, forms an important source of long-term investment to young and innovative small- and medium-sized enterprises (SMEs).
Rizikový kapitál, ktorý poskytuje počiatočné financovanie na začatie podnikateľskej činnosti, predstavuje dôležitý zdroj dlhodobých investícií mladým a inovačným malým a stredným podnikom (MSP).
Venture capital: Munich, Paris and London attract the most capital.
Rizikový kapitál: najviac kapitálu priťahuje Mníchov, Paríž a Londýn.
VENUE Residence Palace, International Press Centre
MIESTO KONANIA Residence Palace, International Press Centre
VENUE Residence Palace, International Press Centre
MIESTO KONANIA: Residence Palace, International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO KONANIA RESIDENCE PALACE - International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO KONANIA RESIDENCE PALACE – International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO KONANIA RESIDENCE PALACE – medzinárodné tlačové centrum
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO KONANIA RESIDENCE PALACE –International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO KONANIA The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO KONANIA The RESIDENCE PALACE - medzinárodné tlačové centrum
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO KONANIA The RESIDENCE PALACE – International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO KONANIA The RESIDENCE PALACE –International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO KONANIA: The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
MIESTO The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
Venue: Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles, Belgium.
Miesto konania: Dom umenia Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles, Belgium.
Venue: Committee of the Regions, Rue Belliard 101, Brussels.
Miesto: Výbor regiónov, Rue Belliard 101, Brusel.
Venue: European Commission Charlemagne Building, Rue de la Loi 170, Brussels 1040.
Miesto konania: budova Charlemagne Európskej komisie, Rue de la Loi 170, 1040 Brusel.
Venue: Great Hall of the Riga Latvian Society House
Miesto konania: Veľká sála Domu lotyšskej spoločnosti v Rige
Vera Jourová, EU Justice Commissioner said: “
Věra Jourová, komisárka EÚ pre spravodlivosť, uviedla: „
Vera Russwurm, TV moderator
Vera Russwurm, televízna moderátorka
Verbal information from the Commission
Ústne informácie Komisie
Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) v Belgische Staat
Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgicko
Verification of conditions for entering the Schengen zone remains under the full responsibility of the Council.
Za overovanie podmienok vstupu do schengenského priestoru je naďalej v plnej miere zodpovedná Rada.
Verification of Member State support of complementary training for judges and civil servants.
Je potrebné overiť, či členské štáty podporujú doplňujúcu odbornú prípravu sudcov a štátnych zamestnancov.
Verification visits have been carried out at all the eight sampled groups of exporters during the month of March and with the Chinese Government in mid-April of this year.
Inšpekčné návštevy v priestoroch všetkých ôsmich skupín vývozcov zaradených do vzorky sa uskutočnili v marci a inšpekčné návštevy s predstaviteľmi čínskej vlády v polovici apríla tohto roku.
Verification, by the Legal Linguistic Experts, the Council's common position will be adopted at a forthcoming meeting.
Po preskúmaní právnikmi lingvistami bude spoločná pozícia Rady prijatá na niektorom z nadchádzajúcich zasadnutí.
Verifications of the correct application of the rules have been carried out through spot checks in several participating States (via the Schengen evaluation mechanism) regarding: police cooperation (in Estonia, Latvia and Lithuania), air borders (in Poland, Slovakia and the Czech Republic), land borders (in Estonia, Latvia and Lithuania) and visa (in Estonia, Poland and Slovakia).
Ich predmetom boli: policajná spolupráca (v Estónsku, Lotyšsku a Litve), vzdušné hranice (v Poľsku, na Slovensku a v Českej republike), pozemné hranice (v Estónsku, Lotyšsku a Litve) a víza (v Estónsku, Poľsku a na Slovensku).
Verified CO2 emissions from aviation activities carried out between airports located in the EEA amounted to 54.9 million tonnes of CO2 in 2014, an increase of 2.8% compared to 53.4 million tonnes of CO2 in 2013.
Overené emisie CO2 z činností leteckej dopravy medzi letiskami, ktoré sa nachádzajú v EHP, dosiahli v roku 2014 úroveň 54,9 milióna ton CO2, čo je v porovnaní s objemom 53,4 milióna ton CO2 za rok 2013 nárast o 2,8 %.
Verified Emission (1)
Overené emisie (1)
Verified emissions from all installations in the EU ETS in 2008 totalled 2.12 billion tonnes of CO2-equivalent, representing about 43% of total EU emissions.
Overené emisie zo všetkých zariadení v systéme EÚ na obchodovanie s emisiami (ETS) v roku 2008 tvorili ekvivalent 2,12 miliardy ton CO2, čo predstavuje približne 43 % celkových emisií EÚ.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations amounted to 1,812 million tonnes of CO2-equivalent in 2014.
V roku 2014 predstavovali overené emisie skleníkových plynov zo stacionárnych zariadení 1 812 miliónov ton ekvivalentu CO2.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations amounted to 1895 million tonnes of CO2-equivalent in 2013.
V roku 2013 predstavovali overené emisie skleníkových plynov zo stacionárnych zariadení 1 895 miliónov ton ekvivalentu CO2.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations have continued to fall, dropping to 1 867 million tonnes of CO2-equivalent last year, about 2% below the 2011 level for installations Verified emissions reported by airlines amount to almost 84 million tonnes.
Objem overených emisií skleníkových plynov zo stacionárnych zariadení naďalej klesal až na hodnotu 1 867 miliónov ton ekvivalentu CO2 v minulom roku, čo je približne o 2 % pod úrovňou roku 2011.
Verified emissions of greenhouse gases from these installations totalled 1.932 billion tonnes of CO2-equivalent last year, some 3% higher than the 2009 level.
Overené emisie skleníkových plynov z uvedených zariadení dosiahli minulý rok spolu 1 932 miliárd ton ekvivalentu CO2, čo je asi o 3% viac ako bola úroveň v roku 2009.
Verify that conditions of delivery and especially return are well explained.
Overte si, či sú dobre vysvetlené dodacie podmienky, a najmä podmienky vrátenia tovaru.
verify that Member States improve the effectiveness of their risk management systems and control strategy to reduce losses to the EU budget;
overiť, či členské štáty zlepšili účinnosť svojich systémov riadenia rizík a stratégie kontroly s cieľom obmedziť straty v rozpočte EÚ,
Veronica Ionită, Mayor of Gorgota (RO/EPP), in her draft opinion on (ISA), considers that local and regional authorities should not be regarded only as users of pan-European eServices, but also as major providers of services in the context of the Commission proposal.
Veronica Ionită, starostka Gorgoty (RO/EĽS) vyjadrila v návrhu stanoviska na tému názor, že miestne a regionálne orgány by sa v rámci návrhu Európskej komisie nemali považovať len za užívateľov paneurópskych elektronických služieb, ale aj za významných poskytovateľov týchto služieb.
Verordnung über die Gewährung von Mehrarbeitsvergütung für Beamte of 13 March 1992 (BGBI.
Verordnung über die Gewährung von Mehrarbeitsvergütung für Beamte z 13. marca 1992 (BGBl.
vertical segregation
vertikálnu segregáciu
Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) v
Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)/
Very accommodative monetary policy has set the scene for a pick-up in investment by making access to funding easier and cheaper.
Veľmi stretov menov politika vytvorila podmienky na oživenie investci, keďže sa zjednoduil a zlacnil prstup k financovaniu.
Very clearly, our common strength hinges upon each and every country's success.
Je jasné, že naša spoločná sila závisí od úspechu každej jednej krajiny.
Very fast internet is essential for the economy to grow strongly, to create jobs and prosperity, and to ensure citizens can access the content and services they want.
Veľmi rýchly internet je nevyhnutný pre silný rast hospodárstva, tvorbu pracovných miest a prosperitu a pre zabezpečenie prístupu občanov k obsahu a službám, ktoré žiadajú.
Very few asylum seekers have arrived in Europe so far.
Do Európy zatiaľ prišlo len veľmi málo uchádzačov o azyl.
Very few countries (BE(fl), IE, FR, LT, MT, FI and the UK (Scotland)) have set targets for improving access to higher education for people from underrepresented groups such as low-income backgrounds.
Veľmi málo krajín (BE (fl), IE, FR, LT, MT, PL, FI a UK (Škótsko)) má stanovené ciele na zlepšenie prístupu k vysokoškolskému vzdelávaniu pre ľudí z málo zastúpených skupín, napríklad pochádzajúcich z rodín s nízkymi príjmami.
Very few public administrations in the world have gone that far with financial transparency.
Len veľmi málo orgánov verejnej správy na svete je v oblasti transparentnosti tak ďaleko.
Very few rules exist which determine what actions should be taken by authorities in the case of a banking crisis.
Existuje veľmi málo pravidiel, ktoré by určovali, aké kroky by orgány mali podniknúť v prípade bankovej krízy.
Very few rules exist which determine which actions should be taken by authorities in the case of a banking crisis.
Existuje veľmi málo pravidiel, ktoré by určovali, aké kroky by orgány mali podniknúť v prípade bankovej krízy.
Very high levels of unemployment in some Member States could affect social cohesion and become persistent if further reforms are not undertaken.
Ak by sa nevykonali ďalšie reformy, mohli by veľmi vysoké úrovne nezamestnanosti v niektorých členských štátoch ovplyvniť sociálnu súdržnosť a stať sa trvalými.
very hot and dry conditions in certain Member States, affecting crops such as maize and other fodder; and
veľmi horúce a suché poveternostné podmienky v určitých členských štátoch, ktoré nepriaznivo vplývajú na pestovanie plodín, ako je kukurica a iné krmivá a
Very importantly, it will also help to bridge the gap between research and the market by, for example, helping innovative enterprise to develop their technological breakthroughs into viable products with real commercial potential.
Veľmi dôležitú úlohu bude mať pri preklenovaní medzery medzi výskumom a trhom, napríklad tak, že inovatívnym podnikom pomôže rozvinúť technické objavy do životaschopných produktov so skutočným komerčným potenciálom.
Very intense negotiations lie ahead of us.
Čakajú nás veľmi intenzívne rokovania.
Very little has been achieved so far.
Zatiaľ sa dosiahlo veľmi málo.
Very little has been done to explore the benefits of 3D printing and its interaction with computer science in classrooms.
Pre spoznanie prínosov 3D tlače a jej interakcie s výpočtovou technikou sa v školách urobilo zatiaľ veľmi málo.
Very little is known on their health conditions.
O ich zdravotnom stave sa veľa nevie.
Very low energy consumption buildings (or passive houses) will also be promoted.
Okrem toho sa bude podporovať výstavba budov s veľmi nízkou spotrebou energie (tzv. pasívnych domov).
Very often and especially for big projects, companies work with numerous subcontractors.
Spoločnosti často, a najmä v prípade veľkých projektov, spolupracujú s mnohými subdodávateľmi.
Very often they are engaged in working for the most vulnerable members of our societies."
Veľmi často pracujú pre najzraniteľnejších členov našich spoločností.“
Very often, criminal courts order the detention, while awaiting trial; of non-residents because there is a fear of flight and that they will not turn up for trial.
Trestné súdy veľmi často rozhodnú o väzbe nerezidentov, kým čakajú na súdne konanie, pretože existuje obava, že utečú a nezúčastnia sa na súdnom konaní.
Very often, the European Union finds itself with some explaining to do, and many times under pressure to deliver when it comes to explaining Europe better.
Európska únia sa veľmi často ocitá pod tlakom poskytovať vysvetlenia a veľakrát sa od nej vyžaduje, aby lepšie objasnila európske záležitosti.
Very often, the European Union finds itself with some explaining to do, and many times under pressure to deliver when it comes to explaining Europe better.
Veľmi často sa stáva, že Európska únia sa snaží vysvetliť určité problémy a mnohokrát sa nachádza pod tlakom, keď má poskytnúť lepšie vysvetlenia týkajúce sa Európy.
Very small amounts of MON 810 maize DNA were also detected in a number of samples of Mr Bablok’s honey.
Okrem toho bola zistená v niektorých vzorkách medu pána Babloka prítomnosť veľmi malých množstiev DNA kukurice MON 810.
Very specific tests had uncovered what appears to be a widespread fraud and mislabelling of certain processed products resulting in consumers being misled.
Veľmi špecifické testy odhalili, že pravdepodobne ide o rozsiahly podvod a nesprávne označovanie určitých spracovaných výrobkov, ktorého výsledkom bolo zavádzanie spotrebiteľa.
Very substantially increase IMF resources so that the Fund can help its members swiftly and flexibly if they experience balance of payments difficulties.
Veľmi podstatne zvýšiť zdroje MMF, aby fond mohol pomáhať svojim členom rýchlo a flexibilne, ak sa dostanú do ťažkostí spojených s platobnou bilanciou.
Vessels are catching more fish than can be safely reproduced, thus exhausting individual fish stocks and threatening the marine ecosystem.
Loví sa viac rýb, ako je možné bezpečne obnoviť, čím sa vyčerpávajú jednotlivé populácie rýb a ohrozuje sa morský ekosystém.
Vessels are catching more fish than can be safely reproduced, thus exhausting individual fish stocks and threatening the marine ecosystem.
Plavidlá lovia viac rýb, ako je počet, ktorý sa dokáže bezpečne obnoviť, čo znamená, že vyčerpávajú jednotlivé zásoby rýb a ohrozujú morský ekosystém.
Vessels are still catching more fish than can be safely reproduced.
Loví sa stále viac rýb, než je možné bezpečne obnoviť.
Vessels from 11 EU member states could obtain fishing authorisations from Morocco under the agreement and this protocol.
Na základe dohody a protokolu k nej mohli plavidlá 11 členských štátov získať od Maroka oprávnenie na rybolov.
Vessels traffic monitoring and information system
Monitorovací a informačný systém pre lodnú dopravu
Vessels traffic monitoring and information system 15
Monitorovací a informačný systém pre lodnú dopravu 15
Veterinary and phytosanitary negotiations between the EC and Russia
Veterinárne a rastlinolekárske rokovania medzi ES a Ruskom
Veterinary and phytosanitary negotiations between the EC and Russia 18
Veterinárne a rastlinolekárske rokovania medzi ES a Ruskom 18
Veterinary conditions for imports of live animals and fresh meat
Veterinárne podmienky na dovoz živých zvierat a čerstvého mäsa
Veterinary medicine- Electro-medical equipment *
Veterinárne lekárstvo – elektromedicínske zariadenia
Veterinary negotiations between the EC and Russia
Veterinárne rokovania medzi ES a Ruskom
Veterinary negotiations between the EC and Russia 14
Veterinárne rokovania medzi ES a Ruskom 14
Veterinary or human medical products are not covered.
Biocídmi nie sú veterinárne alebo humánne lieky.
Veterinary or human medical products are not covered.
Nepatria medzi ne lieky používané vo veterinárskej ani humánnej medicíne.
VEWA is a Belgian copyright management society.
VEWA je belgická spoločnosť pre kolektívnu správu autorských práv.
VFLEX = Vulnerability FLEX instrument
V-FLEX = nástroj FLEX pre ohrozené krajiny
VI (EU waters and international waters)
VI (vody EÚ a medzinárodné vody)
VI Clyde(1)
zóna VI Clyde(1)
vi submit to the European Parliament and the Council all appropriate proposals needed to implement the plan of action proposed in the abovementioned Communication."
vi) predložiť Európskemu parlamentu a Rade všetky príslušné návrhy potrebné na vykonanie akčného plánu navrhnutého v uvedenom oznámení Komisie.
vi) Closing Conference of the European Year of Equal Opportunities for All - 2007 (19-20 November 2007) -
vi) záverečná konferencia o Európskom roku rovnakých príležitostí pre všetkých – 2007 (19. a 20. novembra 2007) dokument .
vi) support the implementation of Financial Fair Play rules to encourage clubs not to spend more than their revenues;
vi) podporiť uplatňovanie pravidiel finančnej „fair-play“, aby výdavky klubov neprevyšovali ich príjmy,
VI, EU and internat. waters of Vb (NEP/5BC6)
VI, vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb (NEP/5BC6)
VI, EU and internat. waters of Vb (NEP/5BC6)
VI; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb (NEP/5BC6)
VI, EU and internat. waters of Vb, internat. waters of XII, XIV (POL/56-14)
VI, vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (POL/56-14)
VI, EU and internat. waters of Vb, internat. waters of XII, XIV (POL/56-14)
VI; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (POL/56-14)
VI, EU and internat. waters of Vb; internat. waters of XII and XIV (WHG/56-14)
VI, vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (WHG/56-14)
VI, EU and internat. waters of Vb; internat. waters of XII and XIV (WHG/56-14)
VI, vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (WHG/56-14)
VI, EU internat. waters of Vb, int. waters of XII XIV (ANF/561214)
VI, vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (ANF/561214)
VI, Vb, int waters of XII and XIV
VI, Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV
VI, VII and VIII (EU waters and international waters)
VI, VII a VIII (vody EÚ a medzinárodné vody)
VI, VII, VIII a-b, VIIId-e; EU and internat. waters of Vb; Internat. waters of Iia, XII, XIV (MAC/2CX14)
VI, VII, VIII a-b, VIIId-e; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón Iia, XII, XIV (MAC/2CX14)
VI, VII, VIII EC
VI, VII, VIII ES
VI, VII, VIII EC
zóny VI, VII, VIII (ES)
VI, VII; EU and internat. waters of Vb; internat. waters of XII, XIV (HKE/571214)
VI, VII; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (HKE/571214)
VI; EU and internat. waters of Vb, internat. waters of XII and XIV (PLE/56-14)
VI, vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (PLE/56-14)
VI; EU and internat. waters of Vb, internat. waters of XII and XIV (PLE/56-14)
VI; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (PLE/56-14)
VI; EU and internat. waters of Vb, XII and XIV (POK/561214)
VI; vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV (POK/561214)
VI; EU and internat. waters of Vb; internat. waters of XII, XIV (SOL/56-14)
VI; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (SOL/56-14)
VI; Union and international waters of Vb
zóna VI, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
zóna VI, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV
VIa (S), VIIb, VIIc
zóny VIa (S), VIIb, VIIc
Via a dedicated website, stakeholders are able to present their views on EU laws to the Platform and suggest improvements.
Prostrednctvom pecializovanho webovho sdla v rmci tejto platformy mžu zainteresovan strany vyjadriť svoje nzory na prvne predpisy EÚ a navrhnť zlepenia.
Via Latina at the University of Coimbra, PORTUGAL
Via Latina na Univerzite v Coimbre, PORTUGALSKO
Via this single electronic portal, a single VAT declaration and payment is submitted.
Prostredníctvom tohto jedného elektronického portálu sa podáva jedno priznanie DPH a realizuje platba.
VIa, EU internat. waters of Vb east of 12˚00'W (COD/5BE6A)
VIa, vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb východne od 12˚00' s. š. (COD/5BE6A)
VIa, Vb…
zóna Vb, zóna VIa...
VIa; Union and international waters of Vb east of 12 00' W
zóna VIa, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb východne od 12º 00' z. z. d.
viable food production
udržateľná produkcia potravín,
Viable food production (the provision of safe and sufficient food supplies, in the context of growing global demand, economic crisis and much greater market volatility to contribute to food security);
životaschopná výroba potravín (poskytovanie bezpečných a dostatočných dodávok potravín v kontexte rastúceho globálneho dopytu, hospodárskej krízy a oveľa vyššej nestability trhu prispievajúce k potravinovej bezpečnosti);
viable food production,
životaschopná výroba potravín,
viable food production,
životaschopnú výrobu potravín,
Viaguara S.A. v OHIM
Viaguara S.A./ÚHVT
VIaS Clyde
zóna VIaS (Clyde)
VIaS, VIIbc
zóny VIaS, VIIbc
Viaticum, which is the proprietor of the French trade marks ‘Bourse des Vols’, ‘Bourse des Voyages’ and ‘BDV’, and Mr Thonet, the proprietor of the French trade mark ‘Eurochallenges’, became aware that the entry,
majiteľ francúzskych ochranných známok „Bourse des Vols“, „Bourse des Voyages“ a „BDV“, ako aj pán Thonet,
VIb (Rockall subunit) …
VIb (podoblasť Rockall)
VIb; EU internat. waters of Vb west of 12˚00'W and of XII XIV (COD/5W6-14)
VIb; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb západne od 12˚00' s. š. a XII a XIV (COD/5W6-14)
VIb; EU internat. waters of Vb west of of 12˚00'W and of XII XIV (COD/5W6-14)
VIb; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb západne od 12˚00' s. š. a XII a XIV (COD/5W6-14)
VIb; XII and XIV (EU and internat. waters) (HAD/6B1214)
VIb; XII a XIV (vody EÚ a medzinárodné vody) (HAD/6B1214)
Vibeke Storm Rasmussen, Chairman of the Regional Council, Capital Region of Denmark discussed how the Region is continuing to commit resources to sustainable and green innovation.
Predsedníčka regionálnej rady regiónu dánskeho hlavného mesta Vibeke Storm Rasmussen hovorila o tom, ako región naďalej vyčleňuje prostriedky na udržateľnú a ekologickú inováciu.
Vibrant high-speed broadband markets in a competitive single telecoms market are a strategic priority in the European Digital Agenda that is currently being prepared in the Commission.
Dynamické vysokorýchlostné širokopásmové trhy sú strategickou prioritou konkurenčného telekomunikačného trhu v rámci európskeho digitálneho programu, ktorý v súčasnosti pripravuje Komisia.
Vice President Antonio Tajani emphasised today that Europe needs a strong industrial base to achieve Europe 2020 goals.
Podpredseda Antonio Tajani dnes zdôraznil, že na dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020 Európa potrebuje silnú priemyselnú základňu.
Vice President Antonio Tajani, in charge of Transport said,
Podpredseda Antonio Tajani, ktorý má na starosti dopravu,
Vice President Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship said: "
Podpredseda Európskej komisie Antonio Tajani, zodpovedný za priemysel a podnikanie, uviedol: „
Vice President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship said: “
Antonio Tajani, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za priemysel a podnikanie, uviedol: „
Vice President Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship said: “
Podpredseda Európskej komisie Antonio Tajani zodpovedný za priemysel a podnikanie uviedol: „