natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU mobile broadband take-up almost doubled to 5.2% from January 2009 to January 2010.
Rozšírenie širokopásmového mobilného pripojenia v EÚ sa od januára 2009 do januára 2010 takmer zdvojnásobilo a dosiahlo 5,2 %.
EU mobile operators have reduced their roaming charges in line with the maximum price caps established by EU rules, first introduced in 2007 and amended last July, according to the European Commission's interim report on roaming published today.
Mobilní operátori v EÚ znížili svoje poplatky za roaming v súlade s maximálnymi cenovými limitmi, ktoré boli prvýkrát zavedené v predpisoch EÚ v roku 2007 a zmenené v júli minulého roka, uvádza sa v dnes uverejnenej priebežnej správe Európskej komisie o roamingu.
EU mobile workers move to another Member State to integrate in the labour market on a long-term or permanent basis.
Mobilní pracovníci EÚ sa sťahujú do iného členského štátu, aby sa na dlhú dobu alebo natrvalo začlenili na pracovný trh.
EU mobile workers who move on a long-term or permanent basis to another country are covered by the social security of the host country, whereas posted workers (if less than two years) remain covered by the social security of the home country.
Na mobilných pracovníkov EÚ, ktorí sa na dlhú dobu alebo natrvalo presťahujú do inej krajiny, sa vzťahuje sociálne zabezpečenie hostiteľskej krajiny, zatiaľ čo vyslaní pracovníci (ak sú vyslaní na obdobie kratšie než dva roky) zostávajú súčasťou systému sociálneho zabezpečenia svojej domovskej krajiny.
EU Mobility Scoreboard: more effort needed to promote studies and training abroad for students
Hodnotiaci prehľad mobility EÚ: podpora štúdia a odborného vzdelávania študentov v zahraničí si vyžaduje väčšie úsilie
EU model driving licence
Vzor vodičského preukazu EÚ
EU money must not be pocketed by criminals.
Peniaze EÚ nesmú končiť vo vreckách zločincov.
EU monitoring mission in Georgia
Pozorovateľská misia EÚ v Gruzínsku
EU moves towards stronger protection for the Mediterranean from offshore activities
EÚ sa zasadzuje sa väčšiu ochranu Stredozemia pred činnosťami na mori
EU moving towards 'recycling society' but room for progress remains
EÚ je na ceste k „recyklačnej spoločnosti“, no ešte stále existuje priestor na zlepšenie
EU MS
ČŠ EÚ
EU multilingual policies include the promotion of language learning.
Politiky EÚ v oblasti viacjazyčnosti zahŕňajú podporu učenia sa jazykov.
EU Nature and Biodiversity homepage:
Domovská stránka EÚ venovaná prírode a biodiverzite:
EU nature and biodiversity Policy
Politika EÚ na ochranu prírody a biodiverzity
EU nature and biodiversity policy:
Politika EÚ na ochranu prírody a biodiverzity:
EU nature legislation and the Natura 2000 network are the key elements in achieving our objectives for biodiversity protection in the EU.
Legislatíva EÚ o ochrane prírody a sústava Natura 2000 sú kľúčovými prvkami pri dosahovaní našich cieľov v ochrane biodiverzity v EÚ.
EU nature policy:
Politika EÚ v oblasti ochrany prírody:
EU NAVCO has, since October 2008, made it possible to organise warship accompaniment of merchant vessels and has contributed to increasing Member States' mobilisation, including in providing continued protection for WFP chartered vessels.
EU NAVCO umožnila od októbra 2008 zorganizovať sprevádzanie obchodných plavidiel vojenskými plavidlami a prispela k väčšej mobilizácii členských štátov, a to aj na účely zabezpečenia kontinuity v ochrane plavidiel, ktoré si prenajal WFP.
EU NAVFOR mission
Misia EU NAVFOR
EU NAVFOR will continue to adapt to the changing tactics of pirates and seek to implement agreed measures pro-actively where possible.
Táto operácia bude aj naďalej prispôsobovať svoju reakciu meniacim sa taktikám pirátov a bude sa snažiť podľa možností proaktívne vykonávať odsúhlasené opatrenia.
EU needs efficient and reliable controls
EÚ potrebuje efektívne a spoľahlivé kontroly
EU Neighbourhood Info Centre:
Informačné centrum susedstva EÚ
EU neighbours such as Switzerland and Ukraine also participate actively in the exercise, whereas other neighbouring countries confirmed their commitment to participate.
Na tomto postupe sa aktívne zúčastňujú aj susedné krajiny EÚ, ako napríklad Švajčiarsko a Ukrajina, zatiaľ čo ostatné susedné krajiny potvrdili svoj záväzok zapojiť sa.
EU notification
Oznámenie EÚ
EU Nuclear Stress Tests: Legally binding reviews every six years
Záťažové testy jadrových elektrární v EÚ: povinné preskúmanie každých šesť rokov
EU objectives for the further development of the international climate regime beyond 2012
Ciele EÚ pre ďalší vývoj medzinárodného klimatického režimu po roku 2012
EU Office of the European Olympic Committees
Úrad európskych olympijských výborov pri EÚ
EU official development aid reached 0.42% of EU GNI, which exceeds the efforts of other major donors.
Oficiálna rozvojová pomoc poskytovaná Európskou úniou dosiahla výšku 0,42 % jej HND, čo presahuje výsledky ostatných významných darcov.
EU Official Development Assistance reaches highest-ever share of Gross National Income
Oficiálna rozvojová pomoc EÚ dosiahla rekordnú úroveň podielu hrubého národného dôchodku
EU officials face -1.1% loss in purchasing power in annual pay adjustment
Úradníci EÚ čelia strate kúpnej sily vo výške - 1,1 % vyplývajúcej z ročnej úpravy platov
EU officials face -1.8% loss in purchasing power in annual pay adjustment
Úradníci EÚ čelia strate kúpnej sily o – 1,8 % vyplývajúcej z ročnej úpravy mzdy
EU Officials go "back to school"
Úradníci EÚ sa vracajú „späť do školy“
EU Operations Centre
Operačné centrum EÚ
EU operators selling timber and timber products for the first time on the EU market –whether they come from the EU or are imported – will need to know where their timber is from.
Pri prvom uvedení dreva a výrobkov z dreva na trh EÚ budú európske hospodárske subjekty musieť zistiť pôvod dreva, čo platí rovnako pre dovezené drevo, ako aj pre drevo vyťažené v EÚ.
EU organic logo fully up and running from 1 July 2012
Ekologické logo EÚ začne naplno fungovať od 1. júla 2012
EU overseas countries and territories
Zámorské krajiny a územia EÚ
EU overseas countries and territories 16
Zámorské krajiny a územia EÚ 16
EU own resources
Vlastné zdroje EÚ
EU own resources are the EU revenue.
Vlastnými zdrojmi EÚ sú príjmy EÚ.
EU package travel rules need to be fit for the digital age and meet consumers' expectations.
Pravidlá týkajúce sa balíka cestovných služieb EÚ musia zodpovedať digitálnemu veku a napĺňať očakávania spotrebiteľov.
EU Passenger rights legislation has been set up to protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train, and to enable them to have the same access to mobility as other citizens.
Legislatíva o právach cestujúcich v EÚ bola vytvorená na to, aby ochránila zdravotne postihnuté osoby a osoby so zníženou pohyblivosťou pred diskrimináciou pri cestovaní lietadlom alebo vlakom a aby im umožnila rovnaký prístup k mobilite tak, ako ostatným občanom.
EU Passenger rights legislation has been set up to protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train, and to enable them to have the same access to mobility as other citizens.
Právne predpisy o právach cestujúcich v EÚ boli vytvorené na to, aby chránili zdravotne postihnuté osoby a osoby so zníženou pohyblivosťou pred diskrimináciou pri cestovaní lietadlom alebo vlakom a aby im umožnili rovnaký prístup k mobilite tak ako ostatným občanom.
EU passenger rights rules protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train and grant them the same access to transport as other citizens.
Predpisy EÚ v oblasti práv cestujúcich chránia osoby so zdravotným postihnutím a osoby so zníženou pohyblivosťou pred diskrimináciou pri cestovaní lietadlom alebo vlakom a zaručujú im rovnaký prístup k doprave ako ostatným občanom.
EU patent system: request for an enhanced cooperation procedure
Patentový systém EÚ: žiadosť o posilnenú spoluprácu
EU patent system: ways forward and option of enhanced cooperation
Patentový systém EÚ: ďalší postup a možnosť posilnenej spolupráce
EU Pilot allows for early resolution of transposition and/or application problems.
EU Pilot umožňuje včasné riešenie problémov s transpozíciou a/alebo uplatňovaním.
EU Pilot has already proved its worth with clear positive results and I am now proposing that it is extended to all member states".
Projekt „EU Pilot“ už jasnými pozitívnymi výsledkami presvedčil o svojej hodnote a preto teraz navrhujem, aby bol rozšírený na všetky členské štáty.“
EU Pilot has been created to make sure that citizens and business get their problems solved as quickly, easily and efficiently as possible.
Projekt „EU Pilot“ bol vytvorený, aby sa zabezpečilo, že problémy občanov a podnikov budú vyriešené čo najrýchlejšie, najjednoduchšie a najúčinnejšie.
EU Pilot has been operating since April 2008.
Projekt „EU Pilot“ funguje od apríla 2008.
EU Pilot is a database and a communication tool.
EU Pilot je databázou a komunikačným nástrojom.
EU Pilot is used when clarification is required from Member States of the factual or legal position.
Projekt „EU Pilot“ sa používa, keď členské štáty požadujú objasnenie vecného alebo právneho stanoviska.
EU Pilot Project on Intra-EU relocation from Malta (EUREMA): Under the European Refugee Fund (ERF) the Commission has financed two projects on the intra-EU relocation of refugees from Malta: one pilot project with the participation of France for an amount of € 770.000 and another, ongoing project known as "EUREMA" (European Relocation Malta) for an amount of nearly € 2 million.
Pilotný projekt relokácie utečencov z Malty v rámci EÚ (EUREMA): v rámci Európskeho fondu pre utečencov (ERF) financovala Komisia dva projekty týkajúce sa relokácie utečencov z Malty v rámci EÚ: jeden pilotný projekt s účasťou Francúzska vo výške 770 000 EUR a ďalší, v súčasnosti prebiehajúci projekt známy ako EUREMA (European Relocation Malta) vo výške takmer 2 miliónov EUR.
EU Pilot promotes early problem-solving between the Commission and Member States on issues concerning EU law.
Projekt EU Pilot podporuje pohotové riešenie problémov, ktoré vznikajú medzi Komisiou a členskými štátmi v súvislosti s právnymi predpismi EÚ.
EU PILOT – getting quick answers to complaints by citizens and business
Projekt „EU PILOT“ – rýchlejšie odpovedať na sťažnosti občanov a podnikov
EU PNR system
Systém PNR EÚ
EU police mission for Palestine
Policajná misia EÚ pre Palestínu
EU Police Mission for the Palestinian Territories
Policajná misia EÚ na palestínskych územiach
EU police mission in Afghanistan
Policajná misia EÚ v Afganistane
EU police mission in Afghanistan - Budget
Policajná misia EÚ v Afganistane – rozpočet
EU police mission in Afghanistan - Command and control structure - EUSR for Afghanistan
Policajná misia EÚ v Afganistane - štruktúra velenia a riadenia - osobitný zástupca EÚ pre Afganistan
EU police mission in Afghanistan - Command and control structure - EUSR for Afghanistan 23
Policajná misia EÚ v Afganistane - štruktúra velenia a riadenia - osobitný zástupca EÚ pre Afganistan 23
EU Police Mission in Afghanistan 27
Policajná misia EÚ v Afganistane 27
EU police mission in Bosnia and Herzegovina
Policajná misia EÚ v Bosne a Hercegovine
EU police mission in the Democratic Republic of the Congo
Policajná misia EÚ v Konžskej demokratickej republike
EU police mission in the Democratic Republic of the Congo 27
Policajná misia EÚ v Konžskej demokratickej republike 27
EU policies bringing added value: here, the emphasis is primarily on the measures foreseen under the Single Market Act programme, which the Danish Presidency pushes forward as much as possible and where your help is needed to overcome obstacles in the sectoral Council formations.
Politiky EÚ, ktoré prinášajú pridanú hodnotu: v tejto oblasti kladieme dôraz najmä na opatrenia plánované v rámci programu Akt o jednotnom trhu, ktorý čo najdôraznejšie presadzuje dánske predsedníctvo a pri ktorom potrebujeme Vašu pomoc na prekonanie prekážok v odvetvových zloženiach Rady.
EU policies of wider or global range have a direct bearing for the Arctic.
Politiky EÚ so širším alebo celosvetovým dosahom majú na Arktídu priamy vplyv.
EU policies towards the Maghreb region complement and develop the range of measures included in the Partnership for Democracy and Shared Prosperity in the context of the renewed approach to the European Neighbourhood Policy, which is based on the principle of differentiation.
Politikami EÚ zameranými na región Maghrebu sa dopĺňajú a rozvíjajú opatrenia uvedené v Partnerstve pre demokraciu a spoločnú prosperitu v kontexte obnoveného prístupu európskej susedskej politiky, ktorá je založená na zásade diferenciácie.
EU policy as regards state aid aims to guarantee free competition, the efficient distribution of resources and the unity of the European market while still respecting its international commitments.
Cieľom politiky EÚ v oblasti štátnej pomoci je zaručiť voľnú hospodársku súťaž, efektívne rozdelenie zdrojov a jednotu európskeho trhu a zároveň dodržiavať medzinárodné záväzky EÚ.
EU policy cycle for organised and serious international crime
Cyklus politík EÚ na boj proti organizovanej a závažnej medzinárodnej trestnej činnosti
EU Policy Director, European Environmental Bureau
riaditeľ odboru pre politiky EÚ, Európsky úrad pre životné prostredie
EU policy is designed to meet the needs and interests of EU citizens and business.
„Politika EÚ musí reagovať na potreby a záujmy európskych občanov a podnikateľskej verejnosti.
EU policy makers will be able to meaningfully compare EU-wide complaints data with other key market indicators such as prices or supplier switching.
Tvorcovia politík na úrovni EÚ budú zas schopní zmysluplne porovnávať údaje o sťažnostiach z celej EÚ s ostatnými kľúčovými trhovými ukazovateľmi, akými sú ceny alebo zmeny dodávateľov.
EU policy objectives include:
Politické ciele EÚ zahŕňajú:
EU policy on accessibility
Politika EÚ v oblasti dostupnosti
EU policy on accessibility
Politika EÚ v oblasti prístupnosti
EU Policy on Network Information Security:
Politika EÚ v oblasti bezpečnosti sietí a informácií:
EU policy on rare diseases
Politika EÚ v oblasti zriedkavých chorôb
EU Policy Workshop on Offshore Wind Power Deployment
Pracovná konferencia o politike EÚ v oblasti využívania morskej veternej energie
EU Policy Workshop on Offshore Wind Power Deployment 29
Pracovná konferencia o politike EÚ v oblasti využívania morskej veternej energie 29
EU policy-making on China will take full account of the EU's relationships with partners such as Japan, Korea, the ASEAN countries, Australia and others.
Politika EÚ voči Číne plne zohľadní vzťahy EÚ s partnermi, ako sú Japonsko, Kórea, štáty združenia ASEAN, Austrália a ďalší.
EU pork market:
Trh EÚ s bravčovým mäsom:
EU position at the International Organisation of Vine and Wine
Pozícia EÚ v Medzinárodnej organizácii pre vinič a víno
EU position for the Copenhagen climate conference
Pozícia EÚ na konferenciu o zmene klímy v Kodani
EU position for the extension of the food aid convention
Pozícia EÚ v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o potravinovej pomoci
EU POSITION FOR THE NEW YORK INTERNATIONAL CONFERENCE ON HAITI
POZÍCIA EÚ NA MEDZINÁRODNÚ KONFERENCIU O HAITI, KTORÁ SA USKUTOČNÍ V NEW YORKU
EU position on the Interbus agreement
Pozícia EÚ týkajúca sa dohody Interbus
EU pre-accession assistance provides for assistance to candidate and potential candidate countries in their progressive alignment with standards and policies of the European Union with a view to membership.
V rámci predvstupovej pomoci EÚ sa kandidátskym a potenciálnym kandidátskym krajinám poskytuje pomoc pri ich postupnom zosúlaďovaní noriem a politík s normami a politikami Európskej únie, a to na účely ich pristúpenia.
EU Presidency Declaration on behalf of the European Union on the Somali region of Ethiopia
Vyhlásenie predsedníctva EÚ v mene Európskej únie o somálskej oblasti Etiópie
EU press briefings
Tlačové konferencie EÚ
EU press briefings in Cancún
Tlačové brífingy EÚ v Kankúne
EU press briefings in Doha
Tlačové konferencie EÚ v Dauhe
EU press briefings in Durban
Tlačové konferencie EÚ v Durbane
EU press briefings in Lima
Tlačové konferencie EÚ v Lime
EU press briefings in Warsaw
Tlačové konferencie EÚ vo Varšave
EU priorities at the UN Human Rights Council
Priority EÚ na zasadnutí Rady OSN pre ľudské práva
EU priorities at UN Human Rights Forums
Priority EÚ na fórach OSN zaoberajúcich sa ľudskými právami
EU priorities for the fight against organised crime - Council conclusions
Priority EÚ pre boj proti organizovanej trestnej činnosti – závery Rady
EU priorities for the fight against organised crime - Council conclusions 57
Priority EÚ pre boj proti organizovanej trestnej činnosti – závery Rady 57
EU Prix MEDIA
Cena programu EÚ MEDIA
EU Prize awards excellence in health journalism for the 4th time
Vynikajúca žurnalistika v oblasti zdravia po štvrtýkrát ocenená cenou EÚ
EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards: 2013 public choice and Grand Prix winners announced
Cena EÚ za kultúrne dedičstvo/ocenenie Europa Nostra: oznámenie víťazov ceny verejnosti a víťazov hlavnej ceny za rok 2013
EU product safety rules and the market surveillance of national authorities that underpins them are the basis for a safe single market.
Predpisy EÚ v oblasti bezpečnosti výrobkov, ktoré sa opierajú o dohľad vnútroštátnych orgánov nad trhom, sú základom pre bezpečný jednotný trh.
EU production is expected to fall by between 6 and 7 million tonnes.
V rámci EÚ sa očakáva pokles vo výrobe cukru o 6 až 7 miliónov ton.
EU products are safe and there is thus no need for any country to maintain unjustified import restrictions.
Výrobky z EÚ sú bezpečné a žiadna krajina preto nemusí zachovávať neodôvodnené obmedzenia dovozu.
EU programme drugs prevention and information 2007-2013
Program EÚ Protidrogová prevencia a informovanosť 2007 – 2013
EU programme drugs prevention and information 2007-2013 36
Program EÚ Protidrogová prevencia a informovanosť 2007 – 2013 36
EU programme for 2008-2012
Program EÚ na obdobie 2008 – 2012
EU programme for 2008-2012 53
Program EÚ na obdobie 2008 – 2012 53
EU programme on drug prevention and information
Program EÚ o protidrogovej prevencii a informovanosti
EU programme on drug prevention and information 14
Program EÚ o protidrogovej prevencii a informovanosti 14
EU programmes provided a further €1.2 billion for rural heritage and around €100 million for heritage-related research.
V rámci programov EÚ sa poskytli ďalšie finančné prostriedky, a to 1,2 miliardy EUR na zachovanie vidieckeho dedičstva a približne 100 miliónov EUR na výskum v oblasti kultúrneho dedičstva.
EU programmes such as Erasmus funded 15% of studies and training abroad.
15 % študijných pobytov a stáží bolo financovaných z programov EÚ, ako napríklad Erasmus.
EU project hunts for natural substitutes to synthetics
Projekt EÚ hľadá prírodné náhrady za syntetiká
EU proposal for passenger data to fight serious crime and terrorism
EÚ navrhuje využívať údaje o cestujúcich na boj proti závažnej trestnej činnosti a terorizmu
EU proposes protection from discrimination beyond the workplace
EÚ navrhuje ochranu proti diskriminácii mimo pracoviska
EU proposes responsible trading strategy for minerals from conflict zones
EÚ navrhuje stratégiu zodpovedného obchodovania s nerastmi z konfliktných oblastí
EU ProSun, an industry association, lodged such a complaint regarding Chinese solar panels and key components.
Priemyselné združenie EU ProSun podalo takýto podnet v súvislosti s čínskymi solárnymi panelmi a kľúčovými komponentmi.
EU provides €144 million for new research on rare diseases
EÚ dáva 144 miliónov EUR na nový výskum v oblasti zriedkavých chorôb
EU provides €83 million to improve conditions for refugees in Greece
EÚ poskytne 83 miliónov EUR na zlepšenie podmienok pre utečencov v Grécku
EU public continues to be highly favourable towards recent agricultural policy reforms
Verejnosť v EÚ je naďalej veľmi priaznivo naklonená nedávnym reformám poľnohospodárskej politiky
EU Public health portal – Nutrition:
Portál EÚ o verejnom zdraví – výživa:
EU public procurement legislation
Právne predpisy EÚ v oblasti verejného obstarávania
EU public procurement legislation does not allow for the use of selection criteria at the award stage of a tender procedure, where only the quality of the offer should be evaluated.
Právna úprava verejného obstarávania EÚ neumožňuje použitie výberových kritérií vo fáze vyhodnotenia výberového konania, v ktorej by sa mala hodnotiť len kvalita ponuky.
EU public procurement rules exist to ensure fair competition for public contracts in Europe, thereby creating more business opportunities for European companies while ensuring best value for public money.
Pravidlá EÚ týkajúce sa verejného obstarávania majú za cieľ zabezpečiť spravodlivú súťaž o verejné zákazky v Európe a tým vytvoriť viac obchodných príležitostí pre európske spoločnosti a pritom zabezpečiť čo najlepšie využitie verejných finančných prostriedkov.
EU public procurement:
Verejné obstarávanie v EÚ:
EU public strongly endorses recent changes in European agricultural policy
Verejnosť v EÚ výrazne podporuje nedávne zmeny v oblasti európskej poľnohospodárskej politiky
EU Publications Office: organisation and operation
Úrad pre publikácie EÚ: organizácia a činnosť
EU pupils are learning foreign languages at an earlier age
Žiaci v EÚ sa učia cudzie jazyky v skoršom veku
EU pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation
EÚ bude na svetovom samite o ochrane voľne žijúcich druhov presadzovať ďalšie sprísnenie pravidiel obchodovania s voľne žijúcimi druhmi
EU puts European emergency number 112 on the map before the summer holidays
EÚ propaguje pred začiatkom letných prázdnin európske tiesňové číslo 112
EU puts the fight against poverty at the heart of goals for jobs and growth
EÚ stavia boj proti chudobe do centra svojich cieľov v oblasti zamestnanosti a rastu
EU Radicalisation and Recruitment Action Plan
Akčný plán EÚ na boj proti radikalizácii a náboru teroristov
EU radically reforms its sugar sector to give producers long-term competitive future
Radikálna reforma EÚ v sektore cukru s cieľom poskytnúť producentom dlhodobú konkurencieschopnú budúcnosť
EU rail safety legislation aims at developing a common approach across Member States so that all EU rail networks demonstrate consistently high safety levels and EU citizens travel safely on them.
Cieľom právnych predpisov o bezpečnosti železníc v EÚ je dospieť k spoločnému prístupu členských štátov, aby sa na všetkých železničných sieťach trvale udržiavala vysoká úroveň bezpečnosti a občania EÚ mohli cestovať bez obáv.
EU Railways liberalisation
Liberalizácia železníc EÚ
EU Rapid Response
Rýchla re akcia EÚ
EU ratification of the Protocol is likely to stimulate ratification by other Parties to the Barcelona Convention, bringing the waters of the Mediterranean closer to good environmental status, the ultimate goal of the EU Marine Framework Directive.
Ratifikácia protokolu v EÚ veľmi pravdepodobne bude motivovať ostatné strany, aby ratifikovali Barcelonský dohovor, vďaka čomu sa Stredozemné more priblíži k dobrému environmentálnemu stavu, čo je hlavným cieľom rámcovej smernice EÚ o moriach.
EU ratifies UN Convention on disability rights
EÚ ratifikovala Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím
EU readmission agreements: Commission evaluation
Readmisné dohody EÚ: hodnotenie Komisie
EU ready for wireless broadband on GSM frequencies
EÚ je pripravená na bezdrôtové širokopásmové pripojenie na frekvenciách GSM
EU reform strategy delivering jobs, says new report
Podľa novej správy, stratégia európskej reformy vytvára pracovné miesta
EU regional aid co-finances thousands of projects benefitting Europe's citizens, from railway links to vocational training.
Prostredníctvom regionálnej pomoci EÚ sa spolufinancujú tisíce projektov, z ktorých profitujú európski občania, počnúc železničnými sieťami až po odbornú prípravu.