natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUPOL Afghanistan is intended to contribute to the establishment, under Afghan ownership, of sustainable and effective civilian policing arrangements, within the broader criminal justice system.
Cieľom misie EUPOL Afghanistan je prispieť k vytvoreniu udržateľných a účinných civilných policajných postupov v rámci afganskej správy a v rámci širšieho systému súdnictva.
EUPOL Afghanistan was established on 30 May 2007 under joint action 2007/369/CFSP, and was due to expire on 30 May 2010.
Misia EUPOL Afghanistan sa zriadila 30. mája 2007 v rámci jednotnej akcie 2007/369/SZBP a mala sa skončiť 30. mája 2010.
EUPOL Afghanistan will consist of some 160 police, law enforcement and justice experts.
EUPOL Afganistan bude tvoriť približne 160 expertov z oblasti polície, orgánov činných v trestnom konaní a súdnictva.
EUPOL Afghanistan works closely, coordinates and cooperates with the government of Afghanistan and relevant international players, including the NATO training mission, provincial reconstruction team lead nations, the United Nations assistance mission for Afghanistan (UNAMA) and third states currently involved in police reform in Afghanistan.
Misia EUPOL Afghanistan úzko spolupracuje a koordinuje svoju činnosť s afganskou vládou a príslušnými medzinárodnými aktérmi vrátane misie NATO zameranej na odbornú prípravu, vedúcich krajín v rámci provinčného rekonštrukčného tímu, pomocnej misie Organizácie Spojených národov v Afganistane (UNAMA) a tretích krajín, ktoré sú momentálne zapojené do reformy polície v Afganistane.
EUPOL AFGHANISTAN, launched on 15 June 2007, aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements that ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
Cieľom misie EUPOL AFGHANISTAN, ktorá sa začala 15. júna 2007, je prispieť k vytvoreniu trvalo udržateľných a účinných civilných policajných postupov v rámci afganskej správy, čo zabezpečí primeranú interakciu so širším systémom trestného súdnictva.
EUPOL AFGHANISTAN, launched on 15th June 2007, aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements that ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
Cieľom misie EUPOL AFGANISTAN, ktorá sa začala 15. júna 2007, je prispieť k vytvoreniu trvalo udržateľných a účinných civilných policajných postupov v rámci afganskej správy, čo zabezpečí primeranú interakciu so širším systémom trestného súdnictva.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
Cieľom misie EUPOL AFGHANISTAN, ktorá sa začala 15. júna 2007 v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, je významne prispieť k vytvoreniu trvalo udržateľných a účinných policajných mechanizmov v rámci afganskej správy, ktoré zabezpečia primeranú interakciu so širším systémom trestného súdnictva.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
Cieľom misie EUPOL AFGHANISTAN, zriadenej 15. júna 2007, je významne prispieť k vytvoreniu trvalo udržateľných a účinných policajných mechanizmov v rámci afganskej správy, ktoré zabezpečia primeranú interakciu so širším systémom trestného súdnictva.
EUPOL COPPS (EU police coordinating office for Palestinian police support) is aimed at facilitating the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership, in accordance with the best international standards.
Cieľom EUPOL COPPS (policajného koordinačného úradu EÚ na podporu palestínskej polície) je uľahčenie vytvorenia trvalo udržateľných a účinných policajných opatrení na základe palestínskej iniciatívy a pod palestínskym vedením v súlade s najvyššími medzinárodnými normami.
EUPOL is now deploying across the country and should reach full complement of 195 by Spring 2008.
EUPOL sa v súčasnosti rozmiestňuje po krajine a mal by do jari 2008 dosiahnuť plný stav v počte 195.
EUPOL offers special expertise in civilian policing methods and addresses the strategic reform of the Afghan police.
Misia EUPOL Afghanistan ponúka osobitné odborné znalosti v oblasti civilných policajných metód a rieši strategickú reformu afganskej polície.
EUPOL RD Congo Mission
Misia EUPOL RD Congo
EUPOL RD Congo, the new ESDP police mission and its interface with justice sector, took over from EUPOL Kinshasa, which was successfully concluded on 30th June 2007.
EUPOL RD Congo, nová policajná misia EBOP a jej prepojenie so sektorom spravodlivosti, nahradila misiu EUPOL Kinshasa, ktorá sa úspešne ukončila 30. júna 2007.
EUPT Kosovo is aimed, in the context of the process on Kosovo's future status, at taking forward planning and action to ensure a smooth transition between selected tasks of the United Nations mission in Kosovo (UNMIK) and a possible EU crisis management operation.
Plánovací tím Európskej únie (EUPT Kosovo) má v kontexte určenia budúceho právneho postavenia Kosova za cieľ posunúť dopredu plánovanie a činnosť, ktorá zabezpečí hladký prechod medzi vybranými úlohami Misie Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove (UNMIK) a možnou operáciou krízového riadenia EÚ.
EUR 1 779 million in commitments are secured through a revision of the multiannual financial framework by increasing the ceiling of sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) for 2010 and reducing the ceilings of other headings in total by the same amount:
1 779 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch sa zabezpečuje prostredníctvom revízie viacročného finančného rámca, a to zvýšením stropu na rok 2010 v podokruhu 1a (konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť) a znížením stropov v ďalších okruhoch spolu o rovnakú sumu:
EUR 1 billion mark reached as the EU steps up support for micro-entrepreneurs
Podpora EÚ pre mikropodnikateľov po zvýšení dosiahla hranicu jednej miliardy EUR
EUR 1 billion of microfinance can go a long way in helping people to start and grow their own small businesses and EIF is proud to be part of this success story.
Mikrofinancie vo výške jednej miliardy EUR môžu ľudom rozhodujúcim spôsobom pomôcť pri zakladaní a rozvoji vlastných malých podnikov a EIF je hrdý na to, že môže byť súčasťou tohto úspešného príbehu.“
EUR 1.2 billion was invested in long-life learning.
Do oblasti celoživotného vzdelávania bolo investovaných 1,2 miliardy EUR.
EUR 1.3 million for employees who have lost their jobs in the Spanish metal products sector.
1,3 milióna EUR zamestnancom, ktorí prišli o prácu v španielskom odvetví kovových výrobkov.
EUR 1.4 million for former employees of the Danish producer of printed circuit boards, Flextronics, which had to close its production site and relocate the manufacturing of the electronic equipment out of Europe owing to a growing competition from Asian producers;
1,4 milióna EUR pre bývalých zamestnancov dánskeho výrobcu dosiek plošných spojov Flextronics, ktorý bol nútený zatvoriť svoj výrobný závod a presunúť výrobu elektronického vybavenia mimo Európy vzhľadom na rastúcu konkurenciu ázijských výrobcov,
EUR 1.81 million is to be mobilised for dismissed workers at the Dutch enterprise NXP Semiconductors.
Suma 1,81 milióna EUR sa má mobilizovať pre prepustených pracovníkov v holandskom podniku NXP Semiconductors.
EUR 11 million is to be provided for Sardinia, EUR 8 million for Piedmont, EUR 12,5 million for Lombardy and EUR 3,9 million for Tuscany.
Pre Sardíniu sa vyčlenilo 11 miliónov EUR, pre Piemont 8 miliónov EUR, pre Lombardiu 12,5 milióna EUR a pre Toskánsko 3,9 milióna EUR.
EUR 114 972 328 243 in payment appropriations.
114 972 328 243 EUR výdavkových rozpočtových prostriedkov.
EUR 119 410 254 634 in payment appropriations.
119 410 254 634 EUR vo výdavkových rozpočtových prostriedkoch.
EUR 120 520 906 320 in payment appropriations.
120 520 906 320 EUR vo výdavkových rozpočtových prostriedkoch.
EUR 120 billion (equivalent to around 1% of EU GNI) are being mobilised for fast-acting growth measures:
Na podporu rastových opatrení s rýchlym účinkom sa zmobilizuje 120 miliárd EUR (čo predstavuje približne 1 % HND EÚ):
EUR 120 million in commitments are financed through the flexibility instrument, leaving an amount of EUR 115 million for unforeseen events in 2010.
120 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch sa financuje prostredníctvom nástroja flexibility, pričom na nepredvídané udalosti v roku 2010 tak ostáva suma 115 miliónov EUR.
EUR 120.521 billion in payment appropriations, corresponding to 1.02% of the Gross National Income (GNI) of the EU.
120 521 miliárd EUR vo výdavkových rozpočtových prostriedkoch, čo zodpovedá 1,02 % hrubého národného dôchodku (HND) EÚ.
EUR 128 401 211 009 in commitment appropriations
128 401 211 009 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch,
EUR 132.70 billion in payments, corresponding to 0.99% of the EU's gross national income (GNI), and
platobných rozpočtových prostriedkov 132,70 miliárd EUR, čo zodpovedá 0,99 % hrubého národného dôchodku (HND) a
EUR 133 932 757 913 in commitment appropriations,
133 932 757 913 EUR viazaných rozpočtových prostriedkov,
EUR 137 944 243 872 in commitment appropriations,
137 944 243 872 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch,
EUR 137.944 billion in commitment appropriations, leaving a margin of EUR 2.4 billion under the total ceiling of the financial framework, and
137 944 miliárd EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch, čím vzniká rezerva 2,4 miliardy EUR v rámci celkového stropu finančného rámca,
EUR 149.78 billion in commitments, leaving a margin of EUR 3.58 billion under the overall ceiling of the current MFF.
viazaných rozpočtových prostriedkov 149,78 miliárd EUR, pričom sa ponecháva rezerva 3,58 miliárd EUR v rámci celkového stropu súčasného VFR.
EUR 150 million to support a voluntary reduction of EU milk deliveries.
150 miliónov EUR na podporu dobrovoľného zníženia objemu dodávok mlieka v EÚ.
EUR 2 billion will be available annually from 2010, of which half will come from the European Community budget and half from the member states.
Od roku 2010 sa vyčlenia 2 miliardy EUR ročne, polovica z rozpočtu Európskeho spoločenstva, polovicu poskytnú členské štáty.
EUR 2.65 million is mobilised for redundant workers in South-Holland and Utrecht, EUR 1.85 million for North-Holland and Flevoland, and EUR 0.7 million respectively for redundant workers in Overijssel and in North-Brabant.
Suma vo výške 2,65 milióna EUR sa mobilizuje pre nadbytočných pracovníkov v južnom Holandsku a Utrechte, suma vo výške 1,85 milióna EUR pre severné Holandsko a Flevoland a suma vo výške 0,7 milióna EUR pre nadbytočných pracovníkov v Overijssel a severnom Brabante.
EUR 2.7 million for employees made redundant by Italian moped and motorcycle manufacturers that have suffered from a significant drop in domestic and European demand and an increase in exports from Asia;
2,7 milióna EUR pre zamestnancov prepustených talianskymi výrobcami mopedov a motocyklov, ktorí sú postihnutí prudkým poklesom domáceho a európskeho dopytu a rastúcim dovozom z Ázie,
EUR 2.9 million for employees dismissed by Nokia at its production site in Romania following the decision to move all manufacturing activities to Asia;
2,9 milióna EUR pre zamestnancov prepustených spoločnosťou Nokia z jej výrobného závodu v Rumunsku v nadväznosti na rozhodnutie presunúť všetky výrobné činnosti do Ázie,
EUR 200 million will be redeployed within sub-Heading 1a on the following basis:
200 miliónov EUR sa presunie v rámci podkapitoly 1a na tomto základe:
EUR 22.2 million in commitments and EUR 19.9 million in payments will be used to reinforce the EU's External Borders Fund, the European Return Fund and the European Refugee Fund to finance transnational actions in emergency situations.
Na posilnenie Fondu EÚ pre vonkajšie hranice, Európskeho fondu pre návrat a Európskeho fondu pre utečencov na financovanie nadnárodných opatrení v núdzových situáciách sa použije 22,2 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 19,9 milióna EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch.
EUR 22.5 billion each) will be shared equally amongst: (i) the EFSM, (ii) the European Financial Stability Facility, together with bilateral loans from the United Kingdom, Denmark and Sweden, and (iii) the International Monetary Fund.
EUR) sa rozdelí rovnako medzi: i) EFSM, ii) Európskym nástrojom finančnej stability spolu s dvojstrannými pôžičkami od Spojeného kráľovstva, Dánska a Švédska a iii) Medzinárodným menovým fondom.
EUR 240 million of this sum comes from an increase in the Emergency Aid Reserve adopted following amendment of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management in May 2006.
240 miliónov EUR z uvedenej sumy pochádza zo zvýšenia rezervy na núdzovú pomoc, ktoré sa prijalo v nadväznosti na zmenu a doplnenie Medziinštitucionálnej dohody z mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení.
EUR 3.31 million are approved for the Cataluña region in Spain and EUR 832 000 for the Norte and Centro regions in Portugal.
Pre španielsky región Katalánska sa schválila suma vo výške 3,31 milióna EUR a pre portugalské regióny Norte a Centro suma vo výške 832 000 EUR.
EUR 300 million will be made available from the margin available under sub-Heading 1a for the years 2008-2013.
300 miliónov EUR sa dá k dispozícii z rezervy v rámci podkapitoly 1a na roky 2008 – 2013.
EUR 31.5 million in Commission funding to bring environmental solutions to market
Komisia vynaloží 31,5 milióna EUR na uvedenie environmentálnych riešení na trh
EUR 323 820 will be provided to support workers dismissed in the Czech branch of Unilever because of a decrease in demand for branded food products in connection with the crisis.
Suma 323 820 EUR sa poskytne na podporu pracovníkom českej pobočky spoločnosti Unilever, ktorí boli prepustení v dôsledku poklesu dopytu po značkových potravinárskych výrobkoch v súvislosti s krízou.
EUR 350 million to be implemented by measures at Member State level (see below for amounts per Member State).
350 miliónov EUR na opatrenia na úrovni členských štátov (sumy pre jednotlivé členské štáty sa uvádzajú ďalej).
EUR 40 million will be used with a view to attenuate the effects of the food crisis in the "drought belt" stretching from the Sahel region of West Africa, including Chad and Northern Cameroun (EUR 30 million) to Sudan (EUR 10 million).
Štyridsať miliónov EUR sa použije na zmiernenie dôsledkov potravinovej krízy v oblasti postihnutej suchom, ktorá sa rozprestiera od sahelského regiónu v západnej Afrike vrátane Čadu a severného Kamerunu (30 miliónov EUR) po Sudán (10 miliónov EUR).
EUR 400 million will be made available within the transport related research activities financed under the 7th Research Framework Programme;
400 miliónov EUR sa dá k dispozícii v rámci výskumných činností súvisiacich s dopravou, ktoré sú financované v rámci 7. rámcového programu v oblasti výskumu,
EUR 420 million in commitments are financed within rural development under heading 2 and are made available for broadband internet and "new challenges" (such as the restructuring of the dairy sector);
420 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch sa financuje v rámci rozvoja vidieka v okruhu 2 a poskytuje sa na širokopásmový internet a „nové výzvy“ (ako napríklad reštrukturalizáciu sektora mlieka);
EUR 44.8 billion were provided for projects within the European Union and EUR 7.4 billion outside.
Suma 44,8 miliárd EUR bola poskytnutá na projekty v rámci Európskej únie a 7,4 miliárd EUR mimo EÚ.
EUR 453 570 is allocated for workers dismissed by three Polish companies in the machine-building sector, as a result of decline in demand on export markets following the global financial and economic crisis.
Suma vo výške 453 570 EUR sa pridelila na pracovníkov prepustených tromi poľskými spoločnosťami v strojárskom sektore v dôsledku poklesu dopytu na vývozných trhoch, ktorý bol zapríčinený celosvetovou finančnou a hospodárskou krízou.
EUR 5.2 million for employees made redundant in the Austrian mobile social services sector, following the decision by the region of Styria to cut resources for social services substantially;
5,2 milióna EUR pre zamestnacov prepustených z rakúskeho odvetvia mobilných sociálnych služieb v dôsledku rozhodnutia regiónu Štajerska výrazne znížiť zdroje pre sociálne služby,
EUR 5.3 million for former employees of the Finnish producer of mobile phones, Nokia, which decided to transfer production from Finland out of Europe;
5,3 milióna EUR pre bývalých zamestnancov fínskeho výrobcu mobilných telefónov Nokia, ktorý sa rozhodol presunúť výrobu z Fínska mimo Európy,
EUR 5.5 million for employees dismissed by the Swedish car manufacturer, Saab, which went bankrupt owing to falling sales and a decrease in passenger car production;
5,5 milióna EUR pre zamestnancov prepustených švédskym výrobcom automobilov Saab, ktorý skrachoval v dôsledku poklesu predaja a zníženia výroby osobných automobilov,
EUR 500 million of the EU guarantee was transferred from the Infrastructure and Innovation window to the SME window.
500 miliónov EUR vo forme záruky EÚ sa presunulo z okna pre infraštruktúru a inovácie do okna MSP.
EUR 54 billion was provided for projects within the European Union and EUR 7 billion outside.
Suma 54 miliárd EUR bola poskytnutá na nové projekty v rámci Európskej únie a 7 miliárd EUR mimo nej.
EUR 55 million will allow the EU to respond swiftly and in a timely manner to the possible aggravation of the humanitarian situation in Libya and Côte d'Ivoire, and to face other new needs that may occur.
55 miliónov EUR umožní EÚ rýchlo a včas reagovať na možné zhoršenie humanitárnej situácie v Líbyi a na Pobreží Slonoviny a čeliť ďalším potrebám, ktoré sa môžu objaviť.
EUR 662 000 is earmarked for former workers of the Lithuanian furniture manufacturing sector and EUR 523 000 for workers made redundant in the Lithuanian clothing manufacturing sector.
Čiastka 662 000 EUR je vyčlenená pre bývalých pracovníkov v odvetví výroby nábytku v Litve a čiastka 523 000 EUR pre pracovníkov prepustených v odvetví výroby odevov v Litve.
EUR 7.5 million is earmarked for dismissed workers of the Danish major wind turbine producer, Vestas Group, which lost an important market share due to increased competition from the lower-cost non-EU producers.
Suma 7,5 milióna EUR sa vyčlenila pre prepustených pracovníkov popredného dánskeho výrobcu veterných turbín, Vestas Group, ktorý stratil významný podiel na trhu z dôvodu zvýšenej konkurencie zo strany výrobcov mimo EÚ, ktorý majú nižšie náklady.
EUR 7.52 million has been earmarked for dismissed workers in the Danish manufacture industry of machinery and equipment for the shipbuilding sector, and EUR 2.75 million for workers made redundant in the Spanish automotive sector.
Suma 7,52 milióna EUR sa vyhradila pre prepustených pracovníkov v odvetví strojárstva a výroby zariadení pre lodiarsky priemysel v Dánsku a suma 2,75 milióna EUR pre pracovníkov prepustených v automobilovom priemysle v Španielsku.
EUR 71 million will be mobilised under heading 4 (the EU as a global player) and EUR 34 million under sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) for lifelong learning and fostering competitiveness and innovation.
71 miliónov EUR sa bude mobilizovať v rámci okruhu 4 (EÚ ako globálny aktér) a 34 miliónov EUR v rámci podokruhu 1a (konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť) na celoživotné vzdelávanie a podporu konkurencieschopnosti a inovácie.
EUR 75 million in commitments are made available for the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria, financed from the flexibility instrument
Suma 75 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch sa vyčleňuje na vyradenie jadrovej elektrárne Kozloduj v Bulharsku z prevádzky, ktoré sa bude financovať z nástroja flexibility.
EUR 81 million in commitments are secured by a reallocation of credits under heading 1a (competitiveness for growth and employment);
81 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch sa zabezpečí prerozdelením úverov v podokruhu 1a (konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť);
EUR 9 800 000 for participating in agreements to restrict the granting of discounts in Belgium (these measures were applied from April 1995 to June 1999).
9,8 milióna eur za to, že sa zúčastnila na dohodách zameraných na obmedzenie poskytovania zliav priznávaných v Belgicku (opatrenia aplikované od apríla 1995 do júna 1999).
EUR 9.84 million is earmarked for Sweden, EUR 5.71 million for Austria and EUR 386 114 for the Netherlands.
Pre Švédsko sa vyčlenilo 9,84 milióna EUR, pre Rakúsko 5,71 milióna EUR a pre Holandsko 386 114 EUR.
EUR million:
v miliónoch EUR:
Eur opean Commission President José Manuel Barroso said: "
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso povedal: „
EUR-Lex central EU law:  http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm
EUR-Lex: právne predpisy EÚ:  http://eur-lex.europa.eu/sk/index.htm
EUR1,02 billion should be made available to member states, either to improve broadband coverage in rural areas or to respond to new challenges, as defined under the Health Check legislative package [2] .
Členským štátom by sa malo poskytnúť 1,02 miliardy EUR buď na zlepšenie širokopásmového pokrytia na vidieku, alebo na reakciu na nové výzvy, ako sa vymedzujú v rámci legislatívneho balíka o preskúmaní stavu [2] .
EURANET is an initiative devised at the instigation and with the financial support of the Commission, although it enjoys full editorial freedom underpinned by an Editorial Charter.
Iniciatíva EURANET vznikla na podnet a s finančnou podporou Európskej komisie a za prísneho dodržiavania jej redakčnej slobody zaručenej Redakčnou chartou.
Euratom / Korean Peninsula Energy Development Organisation - Renewal of agreement
Euratom/Organizácia pre energetický rozvoj na Kórejskom polostrove – obnovenie dohody
Euratom agreement with Australia
Dohoda Euratomu s Austráliou
Euratom framework programme for nuclear research (2012-2013)
Rámcový program Euratomu v oblasti jadrového výskumu (2012 – 2013)
Euratom programme
Program Euratomu
Euratom programme for nuclear research (2012-2013)
Program Euratomu v oblasti jadrového výskumu (2012 – 2013)
Euratom programme for nuclear research for 2012 and 2013
Program Euratomu v oblasti jadrového výskumu na obdobie 2012 – 2013
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the 7th framework programme lasts for seven years.
Programy Euratomu sú obmedzené zmluvou o Euratome na päť rokov, zatiaľ čo 7. rámcový program trvá sedem rokov.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the general 7th framework programme for research, which runs until end 2013, lasts for seven years.
Programy Euratomu sú obmedzené zmluvou o Euratome na päť rokov, zatiaľ čo 7. rámcový program v oblasti výskumu, ktorý sa končí koncom roka 2013, trvá sedem rokov.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the general 7th framework programme for research, which runs until end 2013, lasts for seven years.
Programy Euratomu sú obmedzené zmluvou o Euratome na päť rokov, zatiaľ čo 7. rámcový program v oblasti výskumu, ktorý sa uplatňuje do konca roka 2013, trvá sedem rokov.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the general 7th framework programme for research, which runs until the end of 2013, lasts for seven years.
Programy Euratomu sú obmedzené zmluvou o Euratome na päť rokov, zatiaľ čo 7. rámcový program v oblasti výskumu, ktorý sa uplatňuje do konca roka 2013, trvá sedem rokov.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the general rule for framework programmes for research is a seven year duration.
V súlade so zmluvou o Euratome sa platnosť programov Euratomu obmedzuje na päť rokov, zatiaľ čo rámcové programy v oblasti výskumu trvajú vo všeobecnosti sedem rokov.
Euratom report - Joint Convention
Správa Euratom-u – Spoločný dohovor