natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow László Andor on Twitter
Komisár Andor na Twitteri
Follow László Andor on Twitter
László Andor na Twitteri
Follow László Andor on Twitter
László Andor na Twitteri:
Follow László Andor on Twitter
László Andor na Twitteri: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter
Sledujte komisára Andora na Twitteri
Follow László Andor on Twitter
Sledujte komisára László Andora na Twitteri
Follow László Andor on Twitter
Sledujte komisára Lászlóa Andora na Twitteri
Follow László Andor on Twitter
Sledujte Lászlóa Andora na Twitteri
Follow László Andor on Twitter
Sledujte Lászlóa Andorra na Twitteri
Follow László Andor on Twitter @LaszloAndorEU
László Andor na Twitteri: @LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter:
László Andor na Twitteri:
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
László Andor na Twitteri: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Sledujte komisára L. Andora na Twitteri: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Sledujte Lászla Andora na Twitteri: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/LaszloAndorEU
László Andor na Twitteri: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/LaszloAndorEU
László Andor na Twitteri: http://twitter.com/LaszloAndorEU.
Follow László Andor on Twitter: https://twitter.com/LaszloAndorEU
László Andor na Twitteri: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: https://twitter.com/laszloandoreu
László Andor na Twitteri: https://twitter.com/laszloandoreu
Follow Marianne Thyssen on
Sledujte Marianne Thyssenovú na
Follow Marianne Thyssen on
Sledujte Marianne Thyssenovú na .
Follow Marianne Thyssen on and
Marianne Thyssenov na a
Follow Marianne Thyssen on and
Sledujte Marianne Thyssenov na a
Follow Marianne Thyssen on and
Sledujte Marianne Thyssenov na a .
Follow Marianne Thyssen on and
Sledujte Marianne Thyssenovú a
Follow Marianne Thyssen on and
Sledujte Marianne Thyssenovú na a
Follow Marianne Thyssen on and
Sledujte Marianne Thyssenovú na a na
Follow Marianne Thyssen on and Facebook
Sledujte Marianne Thyssenovú na a na Facebooku
Follow Neelie Kroes on Twitter
Neelie Kroesová na Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter
Neelie Kroesová na Twitteri
Follow Neelie Kroes on Twitter
Neelie Kroesová na Twitteri: twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter
Sledujte Neelie Kroesovú na Twitteri
Follow Neelie Kroes on Twitter with the hashtag: #ConnectedContinent
Sledujte Neelie Kroesovú na Twitteri prostredníctvom označenia tém (hashtag): #ConnectedContinent
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Neelie Kroesová na službe Twitter:
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Neelie Kroesová na Twitter-i:
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Neelie Kroesová na Twitteri:
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Sledujte Neelie Kroesovú na Twitteri:
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Neelie Kroes na Twitteri: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Neelie Kroesová na Twitteri: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Sledujte Neelie Kroes na Twitteri: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Sledujte Neelie Kroesovú na Twitteri: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Sledujte Neelie Kroesovú prostredníctvom Twitteru: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter:http://twitter.com/#!/neeliekroeseu
Neelie Kroesová na Twitteri: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie on http://twitter.com/neeliekroeseuTwitter
Sledujte Neelie Kroesovú na Twitteri
Follow Neelie on Twitter
Neelie Kroes na Twitteri
Follow Neelie on Twitter
Neelie Kroesová na Twitteri
Follow Neelie on Twitter
Neelie na Twitteri
Follow Neelie on Twitter
Sledujte Neelie Kroesovú na Twitteri
Follow Neelie on Twitter
Sledujte Neelie Kroesovú na Twitteri.
Follow Neelie on Twitter
Sledujte Neelie Kroesovú naTwitteri
Follow Neelie on Twitter
Sledujte Neelie na Twitteri
Follow Neelie on Twitter with the hashtag: #ConnectedContinent
Sledujte Neelie na Twitteri pomocou hashtagu: #ConnectedContinent
Follow President and Vice-President on Twitter.
Sledujte na Twitteri prácu predsedu Junckera na a podpredsedu Timmermansa na :
Follow President Barroso on Twitter: @BarrosoEU
Sledujte predsedu Barrosa na Twitteri: @BarrosoEU
Follow Robotics in the EU on Twitter
Robotika v EÚ na Twitteri
Follow the Commissioner on Twitter:
Sledujte komisárku na Twitteri:
Follow the Consumer Policy account on Twitter: @eu_consumer
Sledujte politiku v oblasti práv spotrebiteľov na Twitteri: @EU_Consumer
Follow the Consumer Policy account on Twitter: @eu_consumer
Sledujte spotrebiteľskú politiku na Twitteri: @eu_consumer
Follow the Directorate-General for on Twitter: @translatores
Sledujte Generálne riaditeľstvo pre na Twiteri: @translatores
Follow the Grand Coalition on Twitter @eSkillsGrowthEU (hashtags: #GC_EU, #eSkills and #ICTjobs)
Veľká koalícia na Twitteri @eSkillsGrowthEU (hashtagy: #GC_EU, #eSkills and #ICTjobs)
Follow the President and Vice-President on Twitter: @BarrosoEU @VivianeRedingEU
Predseda Barosso a podpredsedníčka Redingová na Twitteri: @BarrosoEU @VivianeRedingEU
Follow the President on Twitter: @JunckerEU
Stránka predsedu na Twitteri: @JunckerEU
Follow the President's press team on Twitter
Sledujte správy tlačového odboru predsedu Komisie na Twitteri.
Follow the President's press team on Twitter
Tlačový odbor predsedu Barrosa v sieti Twitter
Follow the President-elect on Twitter: @JunckerEU
Sledujte zvoleného predsedu Komisie na Twitteri: @JunckerEU
Follow the President-elect on Twitter: @JunckerEU #TeamJunckerEU
Sledujte zvoleného predsedu Komisie na Twitteri: @JunckerEU #TeamJunckerEU
Follow the Presidents on Twitter: @BarrosoEU, @euHvR
Stránky predsedov na Twitteri: @BarrosoEU, @euHvR
Follow the Roma Summit on Twitter with #RomaEU
Sledujte samit o Rómoch na Twitteri s #RomaEU
Follow the Spokespeople of the President-elect on Twitter: @MargSchinas, @Mina_Andreeva, @NatashaBertaud
Sledujte hovorcov zvoleného predsedu Junckera na Twitteri: @MargSchinas, @Mina_Andreeva, @NatashaBertaud
Follow the Vice-President on Twitter
Sledujte podpredsedníčku EK na Twitteri
Follow the Vice-President on Twitter
Sledujte podpredsedníčku Redingovú na Twitteri:
Follow the Vice-President on Twitter: @MarosSefcovic
Sledujte podpredsedu Šefčoviča na Twitteri: @MarosSefcovic
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
EK priekšsēdētāja vietnieces Twitter konts: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Podpredsedníčka Komisie na Twitteri: @ vivianeredingeu
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Podpredsedníčka Komisie na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Podpredsedníčka Komisie na Twitteri: @VivianeRedingEU.
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Podpredsedníčka Komisie Redingová na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
podpredsedníčka na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Podpredsedníčka Redingová na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Podpredsedníčka Viviane Redingová na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Sledujte komisárku na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Sledujte podpredsedníčku Komisie na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Sledujte podpredsedníčku na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
{0Follow the Vice-President on Twitter:}100{Podpredsedníčka Komisie na Twitteri:0} {0@VivianeRedingEU}0{@VivianeRedingEU0}
Follow the Vice-President on Twitter:@VivianeRedingEU
Podpredsedníčka Redingová na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter:@VivianeRedingEU
Podpredsedníčka Redingová na Twitteri:@VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter:@VivianeRedingEU
Sledujte podpredsedníčku na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter:@VivianeRedingEU
Sledujte podpredsedníčku na Twitteri: @VivianeRedingEU.
Follow these links to find out more about the plenary session agenda, the opinions to be adopted and press conferences during the plenary session.
Podrobnejšie informácie o agende plenárneho zasadnutia, ako aj o stanoviskách, ktoré budú prijaté, a o tlačových konferenciách organizovaných počas tohto plenárneho zasadnutia nájdete na uvedených internetových stránkach.
Follow Tibor Navracsics on and
Sledujte Tibora Navracsicsa na a
Follow up actions indicate that EU Member States have taken action after a notification was distributed in the RAPEX network.
Následné opatrenia znamenajú, že členské štáty EÚ po tom, ako im bolo doručené oznámenie prostredníctvom systému RAPEX, začali konať.
Follow up on action points from this week's meeting with Member States on relocation.
Nadviažu na akčné body z tohto týždňového zasadnutia s členskými štátmi o premiestnení.
Follow up on Rio +20
opatrení nadväzujúcich na konferenciu RIO+20.
Follow up to the 2006 Spring European Council
Ďalší postup po jarnom zasadnutí Európskej Rady 2006
Follow up:
Ďalší postup:
Follow us on twitter @EU_Consumer
Sledujte nás na Twitteri @EU_Consumer
Follow us on Twitter:
Sledujte ns na Twitteri:
Follow us on twitter:
Sledujte nás na Twitteri:
Follow us on Twitter: @EU_Consumer
Sledujte nás na Twitteri: @EU_Consumer
Follow us on Twitter: @EU_CoR
Sledujte nás na Twitteri: @EU_CoR
Follow Us on Twitter: @EU_CoR
Sledujte nás na Twitteri: @EU_CoR.
Follow us on Twitter: @EU_ecoinno
Sledujte nás na Twitteri: @EU_ecoinno
Follow us on Twitter: @EU_Health
Sledujte nás na Twitteri: @ EU_Health.
Follow us on Twitter: @EU_Health
Sledujte nás na Twitteri: @EU_Health
Follow us on Twitter: @EU_Health and @EU_Consumers
Sledujte nás na Twitteri: @EU_Health a @EU_Consumers
Follow Us on Twitter: EU_CoR
Sledujte nás na Twitteri: EU_CoR
Follow Us on Twitter: EU_CoR
Sledujte nás na Twitteri: EU_CoR.
Follow Us on Twitter: EU_CoR / #CoRplenary
Sledujte nás na Twitteri: EU_CoR / #CoRplenary
Follow us on Twitter: https://twitter.com/EU_Consumer
Sledujte nás na Twitteri: https://twitter.com/EU_Consumer
Follow Valdis Dombrovskis on
Sledujte Valdisa Dombrovskisa na .
Follow Valdis Dombrovskis on and
Sledujte Valdisa Dombrovskisa na a
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter:
Podpredseda Dombrovskis na Twitteri:
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter: @vdombrovskis
Podpredseda Dombrovskis na Twitteri: @vdombrovskis
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Podpredseda Kallas na Twitteri
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Podpredseda Komisie Kallas na Twitteri
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Podpredseda Komisie Kallas naTwitteri
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Podpredseda Siim Kallas na Twitteri.
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Sledujte Podpredsedu Európskej komisie Kallasa na Twitteri
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Sledujte podpredsedu Kallasa na Twitter
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Sledujte podpredsedu Kallasa na Twitteri
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Sledujte podpredsedu Kallasa na Twitteri.
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Sledujte podpredsedu Komisie Kallasa na Twitteri
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Čítajte si tweety podpredsedu Kallasa na Twitteri
Follow Vice-President Kristalina Georgieva on Twitter: @KGeorgievaEU
Sledujte podpredsedníčku Kristalinu Georgievu na Twiteri: @KGeorgievaEU
Follow Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Podpredsedníčka Komisie na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Reding and Commisoisner Andor on Twitter:
Sledujte podpredsedníčku Redingovú a komisára Andora na Twitteri:
Follow Vice-President Reding and Commissioner Andor on Twitter:
Sledujte podpredsedníčku Redingovú a komisára Andora na Twitteri:
Follow Vice-President Reding on Twitter:
Sledujte podpredsedníčku Redingovú na Twitteri:
Follow Vice-President Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Sledujte podpredsedníčku Redingovú na Twitteri: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Tajani on Twitter
Podpredseda Komisie Tajani na Twitteri
Follow Vice-President Tajani on Twitter: @AntonioTajaniEU
Sledujte podpredsedu Tajaniho na Twitteri: @AntonioTajaniEU
Follow Vice-President Valdis Dombrovskis on
Sledujte podpredsedu Komisie Valdisa Dombrovskisa na .
Follow Vice-President Valdis Dombrovskis on and
Podpredseda Valdis Dombrovskis na a .
Follow VP Kroes on Twitter:
Sledujte podpredsedníčku Komisie Neelie Kroesovú na Twitteri:
Follow-up
Nadväzné kroky
Follow-up
Ďalšie kroky
Follow-up actions would be taken afterwards.
Potom sa prijmú následné kroky.
Follow-up and consistency with other policies
Následné opatrenia a súlad s ostatnými politikami
Follow-up could take several forms, legislative and non-legislative.
Nadväzujúce opatrenia by mohli mať rôznu formu, napríklad formu legislatívnych, ako aj nelegislatívnych opatrení.
Follow-up notifications can lead to a series of actions for example: recall, withdrawal, seizure and destruction of food products.
Následné oznámenia môžu viesť k viacerým opatreniam, napríklad: odvolanie, stiahnutie, zhabanie a zničenie potravinárskych výrobkov.
Follow-up of point 32 of the conclusions of the European Council of 19-20 June 2008
Nadviazanie na bod 32 záverov Európskej rady z 19. a 20. júna 2008
Follow-up of the European Council of 4 February and preparation of the European Council of 25 March
Nadviazanie na zasadnutie Európskej rady zo 4. februára 2011 a príprava zasadnutia Európskej rady naplánovaného na 25. marca
Follow-up of the European Private Company statute proposal (IP/08/1003) with a view to enhancing cross-border opportunities for SMEs;
opatrenia nadväzujúce na návrh o štatúte európskej súkromnej spoločnosti (IP/08/1003) s cieľom posilniť cezhraničné príležitosti pre MSP,
Follow-up of the European Year of Equal Opportunities for All (2007)
Nadviazanie na Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých (2007)
Follow-up of the implementation of the European Council conclusions
Nadviazanie na vykonávanie záverov Európskej rady
Follow-up of the October European Council
Nadviazanie na októbrové zasadnutie Európskej rady
Follow-up on Codex decision on ractopamine
Nadviazanie na rozhodnutie Výboru pre potravinový kódex o raktopamíne
Follow-up on the agreed outcomes reached at the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20);
nadviazanie na výsledky dohody, ktorá sa dosiahla na konferencii Organizácie Spojených národov o trvalo udržateľnom rozvoji (Rio+20),
Follow-up on the effectiveness of adaptation action.
ledovanie efektívnosti činností týkajúcich sa prispôsobenia.
Follow-up procedure
Následný postup
Follow-up to budgetary consolidation measures in certain member states
Kroky nadväzujúce na opatrenia zamerané na rozpočtovú konsolidáciu v niektorých členských štátoch
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS
NADVIAZANIE NA ZÁVERY EURÓPSKEJ RADY
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS ON INNOVATION
NADVIAZANIE NA ZÁVERY EURÓPSKEJ RADY O INOVÁCII
Follow-up to G-20 finance ministers' meeting and IMF/World Bank annual meetings
Nadviazanie na zasadnutie ministrov financií skupiny G20 a výročné zasadnutie MMF/Svetovej Banky
FOLLOW-UP TO G-20 MEETING OF FINANCE DEPUTIES
NADVIAZANIE NA ZASADNUTIE ZÁSTUPCOV PRE FINANCIE KRAJÍN SKUPINY G20
FOLLOW-UP TO INFORMAL MINISTERIAL MEETING IN BRUSSELS
NADVIAZANIE NA NEFORMÁLNE ZASADNUTIE MINISTROV V BRUSELI
FOLLOW-UP TO INTERNATIONAL FINANCE MEETINGS
NADVIAZANIE NA MEDZINÁRODNÉ ZASADNUTIA O FINANČNÝCH OTÁZKACH
Follow-up to Single Market Strategy
Nadviazanie na stratégiu v oblasti jednotného trhu
Follow-up to the Commission Recommendation: In a third stage, the Commission will monitor the follow-up given by the Member State to the recommendation.
Kroky nadväzujúce na odporúčanie Komisie: v tretej fáze Komisia sleduje kroky, ktoré členský štát na základe odporúčania podniká.
FOLLOW-UP TO THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
NADVIAZANIE NA DECEMBROVÉ ZASADNUTIE EURÓPSKEJ RADY
Follow-up to the December meeting
Nadviazanie na decembrové zasadnutie
Follow-up to the E. coli outbreak
Kroky uskutočnené v nadväznosti na prepuknutie nákazy baktériou E. coli
Follow-up to the E. coli outbreak
Kroky v nadväznosti na vypuknutie nákazy spôsobenej baktériou E. coli
Follow-up to the EU-China summit
Nadviazanie na samit EÚ – Čína
Follow-up to the European Council
Nadviazanie na zasadnutie Európskej rady
Follow-up to the European Council
ZASADNUTIA POPRI ZASADNUTÍ RADY
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL - ECONOMIC RECOVERY PLAN......................
NADVIAZANIE NA EURÓPSKU RADU – PLÁN NA OŽIVENIE HOSPODÁRSTVA...................
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN JUNE
NADVIAZANIE NA JÚNOVÉ ZASADNUTIE EURÓPSKEJ RADY
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL OF 1 SEPTEMBER 2008
NADVIAZANIE NA ZASADNUTIE EURÓPSKEJ RADY Z 1.
Follow-up to the European Year of Equal Opportunities for all (2007) 18
Nadviazanie na Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých (2007) 18
follow-up to the extraordinary meeting of the European Council on 1 September 2008 on the Georgia crisis.
nadviazanie na mimoriadne zasadnutie Európskej rady z 1. septembra 2008, ktoré sa týkalo krízy v Gruzínsku.
follow-up to the extraordinary meeting of the European Council on 1 September on the crisis in Georgia.
nadviazanie na mimoriadne zasadnutie Európskej rady o kríze v Gruzínsku, ktoré sa konalo 1. septembra.
Follow-up to the February European Council
Kroky nadväzujúce na februárové zasadnutie Európskej rady
FOLLOW-UP TO THE G-20 MINISTERIAL MEETING
NADVIAZANIE NA ZASADNUTIE MINISTROV SKUPINY G20
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT
NADVIAZANIE NA SAMIT SKUPINY G-20
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT IN SEOUL
NADVIAZANIE NA SAMIT SKUPINY G-20 V SOULE
FOLLOW-UP TO THE INFORMAL SUMMIT WITH THE UNITED STATES.................................
NADVIAZANIE NA NEFORMÁLNY SAMIT SO SPOJENÝMI ŠTÁTMI .......................................
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
NADVIAZANIE NA JÚNOVÉ ZASADNUTIE EURÓPSKEJ RADY
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
NADVIAZANIE NA JÚNOVÚ EURÓPSKU RADU
FOLLOW-UP TO THE MARCH EUROPEAN COUNCIL
NADVIAZANIE NA MARCOVÉ ZASADNUTIE EURÓPSKEJ RADY
FOLLOW-UP TO THE NOVEMBER G-20 FINANCE MINISTERS MEETING
NADVIAZANIE NA NOVEMBROVÉ ZASADNUTIE MINISTROV FINANCIÍ KRAJÍN G 20
FOLLOW-UP TO THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
NADVIAZANIE NA OKTÓBROVÉ ZASADNUTIE EURÓPSKEJ RADY
Follow-up to the October meeting
Nadviazanie na októbrové zasadnutie
follow-up to the recommendations stemming from the peer review of domestic anti-terrorism arrangements;
ledovanie vykonávania odporúčaní, ktoré partneri vypracovali na základe hodnotenia národných protiteroristických opatrení a mechanizmov;
Follow-up to the Schengen evaluation of Switzerland conducted in 2008 - Council conclusions
Nadviazanie na schengenské hodnotenie Švajčiarska z roku 2008 – závery Rady
FOLLOW-UP TO THE SEPTEMBER EUROPEAN COUNCIL
NADVIAZANIE NA SEPTEMBROVÉ ZASADNUTIE EURÓPSKEJ RADY
Follow-up to the Trade and Investment Strategy
Nadviazanie na obchodnú a investičnú stratégiu
Follow-up to the volcanic ash crisis and situation after the radiological fallout in Japan
Nadviazanie na krízu, ktorú zapríčinil sopečný popol, a situácia po rádioaktívnom spáde v Japonsku
Follow-up:
Ďalší postup:
Follow-up: The member state concerned will be required to submit an action plan to remedy any deficiencies.
Ďalší postup: Dotknutý členský štát bude musieť predložiť akčný plán na nápravu všetkých nedostatkov.
Follow: @EUDataEcosystem
Sledujte: @EUDataEcosystem
followed by Lithuania (2.81 %), Estonia (2.50 %) and Latvia (2.46 %).
Estónsko (2,50 %) a Lotyšsko (2,46 %).
Following "One of Us" and "Right2Water", "Stop Vivisection" is the third European Citizens' Initiative that reached the necessary thresholds.
„Stop vivisekcii“ je po iniciatívach „Jeden z nás“ a „Right 2Water“ treťou európskou iniciatívou občanov, ktorá splnila potrebné hraničné hodnoty.
Following 21 dialogues with citizens in 13 Member States of the European Union, the people of Luxembourg will be asked for their opinions this Sunday.
Po uskutočnení 21 dialógov s občanmi v 13 členských štátoch Európskej únie budú obyvatelia Luxemburska v nedeľu mať možnosť vyjadriť svoje názory.
Following 3 years: Member States can extend their national measures upon notification to the Commission before the end of the first phase, otherwise EU law granting free movement of workers applies.
Nasledujúce tri roky: členské štáty môžu pred ukončením prvej fázy predĺžiť vnútroštátne opatrenia, ak o tom informujú Komisiu, v opačnom prípade platí zákon EÚ, ktorým sa zaručuje voľný pohyb pracovnej sily.
Following a brief exchange of views welcoming the Strategy presented by the Commission in its White Paper and actions envisaged therein, the Council adopted the conclusions set out in .
Rada po krátkej výmene názorov, v rámci ktorej uvítala stratégiu prezentovanú Komisiou v bielej knihe a v nej naplánované činnosti, prijala závery uvedené v dokumente .
Following a briefing by High Representative Javier Solana on his recent visit to the region, the Council held an exchange of views on the situation in the Middle East.
Rada si v nadväznosti na brífing vysokého predstaviteľa Javiera Solanu o svojej nedávnej návšteve na Blízkom východe vymenila názory na situáciu v tejto oblasti.
Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
V nadväznosti na spoločné vyhlásenie z roku 2012 bol celkový povolený výlov znížený pre 26 populácií rýb, za ktoré nebol k dispozícii dostatok údajov, pričom táto úroveň sa zachováva počas 5 rokov.
Following a complaint by a Member of Parliament, a criminal investigation concerning Mr Berthelot’s file was opened in Belgium in 1999.
Podaním trestného oznámenia jedným z členov Parlamentu začalo roku 1999 trestné konanie v súvislosti so spisom týkajúcim sa pána Berthelot.
Following a complaint from a competitor, the Commission opened an in-depth investigation in July 2013 to assess whether a number of state measures in favour of the publicly-owned health insurers SZP/VZP, including capital increases and debt discharges, were in line with EU state aid rules.
Na základe sťažnosti od konkurenta začala Komisia v júli 2013 dôkladné vyšetrovanie s cieľom posúdiť, či niekoľko štátnych opatrení v prospech štátom vlastnených zdravotných poisťovní SZP/VšZP vrátane zvýšenia základného imania a splatenia dlhu bolo v súlade s pravidlami EÚ v oblasti štátnej pomoci EÚ.
Following a complaint in February 2009, the Commission considered that the means of publication in this tender procedure have been insufficient to ensure the Community law principle of adequate transparency due to the restrictions both in time and access to the relevant contract information.
Komisia na základe sťažnosti doručenej vo februári 2009 usúdila, že spôsob uverejnenia v rámci tohto obstarávacieho konania nebol dostatočný z hľadiska dodržiavania právnych predpisov Spoločenstva, konkrétne zásady transparentnosti, pretože prístup k príslušným informáciám o predmetnej zákazke bol obmedzený tak časovo, ako aj priestorovo.
Following a complaint lodged by Virgin Atlantic Airways about agreements between British Airways (BA) and travel agents relating to commissions and other financial incentives for the sale of BA tickets, the Commission commenced a detailed investigation.
V nadväznosti na sťažnosť podanú Virgin Atlantic Airways, ktorá sa týkala dohôd uzavretých medzi British Airways (BA) a cestovnými kanceláriami, ktoré upravovali otázku provízií a iných finančných podnetov z predaja leteniek BA, začala Komisia vo veci zrýchlené vyšetrovanie.