natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aid to overcome the financial crisis
Pomoc na prekonanie finančnej krízy
Aid to producers in other banana regions
Pomoc pestovateľom v ostatných regiónoch, kde sa pestujú banány
Aid to producers in the outermost regions:
Pomoc pestovateľom v najvzdialenejších regiónoch
Aid to regions which will no longer be covered by the convergence objective should be guaranteed independently of the future architecture of regional policy and its various objectives."
Regiónom, na ktoré sa už viac nebudú vzťahovať konvergenčné ciele, by sa mala zaručiť pomoc bez ohľadu na budúcu štruktúru regionálnej politiky a jej rozličné ciele.“
Aid to the catching sector
Podpora sektoru rybolovu
Aid to the Palestinian Authority is provided to support the implementation of the Palestinian Reform and Development Plan (PRDP), presented by the PA at the donor conference in December 2007, held in Paris.
Pomoc pre palestínsky samosprávny orgán sa poskytuje na podporu plnenia palestínskeho reformného a rozvojového plánu (PRDP), ktorý palestínsky samosprávny orgán predstavil na konferencii darcov v Paríži v decembri 2007.
Aid to upgrade safety and hygiene on board .
Podpora na zvýšenie bezpečnosti a hygieny na palube.
Aid under this scheme can be granted until 31 December 2010 and will take the form of a direct grant.
Pomoc v rámci tejto schémy je možné poskytnúť do 31. decembra 2010 a bude mať formu priamej platby.
aid Vice-President Tajani, who has made road safety one of his priorities for action.
vyhlásil podpredseda Tajani, ktorý si bezpečnosť cestnej premávky vytýčil za jednu zo svojich priorít.
aid Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
povedala Viviane Redingová, Komisárka EÚ zodpovedná za informačnú spoločnosť a médiá.
aid Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner.
komisárka EÚ pre telekomunikácie.
aid Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti.
Aid will be available to vessel owners and crews, obliged to suspend their fishing activities temporarily to help fish stocks recover, or because of the non-renewal of a fisheries agreement or following natural disasters.
Podpora bude k dispozícii pre majiteľov plavidiel a posádky, ktoré sú nútené dočasne pozastaviť svoju rybársku činnosť s cieľom napomôcť obnovu zásob rýb, z dôvodu neobnovenia dohody o rybolove alebo v dôsledku prírodných katastrof.
Aid will reach EUR 500 million as of 2009, a two-thirds increase over the existing budget.
Pomoc dosiahne od roku 2009 výšku 500 miliónov EUR, čo je zvýšenie súčasného rozpočtu o dve tretiny.
Aid workers and technical experts often worked in extremely difficult conditions.
Pracovníci pomoci a technickí experti často pracovali v krajne náročných podmienkach.
aid:
VYHLáSENIA
aid: "
povedal: „
aid: "
vyhlásila: „
aid: “the eTwinning scheme can bring all corners of Europe to our children's classrooms.
Program eTwinning môže do školských tried našich detí priniesť všetky kúty Európy.
aid:”People show interest and appetite to have a say on Europe.
Ľudia prejavujú záujem a chuť vyjadriť sa k Európe.
Aidas Vaišnora, Deputy Mayor of Kazlų Rūda.
zástupca primátora Vilniusu; Aidas Vaišnora, zástupca primátora Kazlų Rūda.
AIDS remains one of the most deadly diseases and we have to increase our efforts in preventing the spread of this virus."
AIDS zostáva jednou z najsmrteľnejších chorôb a my musíme zvýšiť naše úsilie, aby sme zabránili šíreniu tohto vírusu.“
Aiguillat chien de mer
ostroň bieloškvrnitý
Aiguillat chien de mer
ostroň bieloškvrný
Aiguillat/ chien de mer
ostroň bieloškvrnitý
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
Aikaterini Apostola (+32 2 298 7624)
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
Aikaterini Apostola (+32 2298 7624)
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
Aikaterini Apostola +32 2 298 76 24
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
Aikaterini Apostola +32 2 298 7624
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
Aikaterini Apostola +32 2298 7624
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
Aikaterini Apostolaová (+32 2 298 76 24)
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
Aikaterini Apostolová (+32 2 298 7624)
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
pani Aikaterini Apostola (+32 22987624)
Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)
{0Aikaterini Apostola (+32 2 298 76 24)}0{Aikaterini Apostola (+32 22987624)0}
Aim and purpose of the programme
Cieľ a účel programu
Aim and schedule of the French presidency of the G20 in the field of agriculture
Ciele a časový harmonogram francúzskeho predsedníctva skupiny G20 v oblasti poľnohospodárstva
Aim of the Framework Decision
Cieľ rámcového rozhodnutia
aim to combat social exclusion and discrimination, and to promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child;
majú za cieľ bojovať proti sociálnemu vylúčeniu a diskriminácii a podporovať sociálnu spravodlivosť a ochranu, rovnosť medzi ženami a mužmi, solidaritu medzi generáciami a ochranu práv dieťaťa,
Aimed at boosting skills and employability, the programme will have a budget of almost EUR 15 billion, which is more than 40% higher than current levels in real terms.
S cieľom podporiť odborné znalosti a zamestnateľnosť bude mať tento program rozpočet vo výške takmer 15 miliárd EUR, čo je o 40 % viac než súčasné úrovne v reálnom vyjadrení.
Aimed at boosting skills, employability and supporting the modernisation of education, training and youth systems, the seven-year programme will have a budget of €14.7 billion - 40% higher than current levels.
Tento sedemročný program zameraný na posilnenie zručností, zamestnateľnosti a podporu modernizácie vzdelávania, odbornej prípravy a systémov práce s mládežou bude mať rozpočet vo výške 14,7 miliardy EUR - o 40 % vyšší než súčasné programy.
Aimed at making the EU's external action more coherent and efficient, the EEAS will assist the High Representative in fulfilling her mandate.
Cieľom ESVČ je zvýšiť jednotnosť a účinnosť vonkajšej činnosti EÚ a pomáhať vysokej predstaviteľke pri plnení jej mandátu.
aimed at recasting current legislation to strengthen the protection of human health and the environment and to improve the functioning of the internal market.
nariadenie o pesticídoch), ktorého cieľom je prepracovať existujúce právne predpisy tak, aby sa posilnila ochrana ľudského zdravia a životného prostredia a zlepšilo fungovanie vnútorného trhu.
Aiming at their coordinated development across Europe, the CoR will take forward the overall debate on macro‑regional strategies within its Commission for Territorial Cohesion (COTER).
V snahe o ich koordinovaný rozvoj po celej Európe bude VR viesť globálnu diskusiu o stratégiách pre makroregióny v rámci komisie pre územnú súdržnosť (COTER).
aiming to bring to 75% the employment rate for women and men aged 20-64, including through the greater participation of youth, older workers and low skilled workers and the better integration of legal migrants;
usilovať sa o zvýšenie miery zamestnanosti žien a mužov vo veku od 20 do 64 rokov na 75 %, okrem iného zvýšením účasti mládeže, starších pracovníkov a pracovníkov s nízkou kvalifikáciou, ako aj zlepšením začlenenia legálnych migrantov,
Aiming to help young people achieve their full potential in training and education and thereby improve their employment prospects.
Zameraná na pomoc mladým ľuďom dosiahnuť plný potenciál v odbornej príprave a vzdelávaní a zlepšili si tým vyhliadky na získanie zamestnania.
aiming to raise to 75% the employment rate for women and men aged 20-64, including through the greater participation of young people, older workers and low-skilled workers and the better integration of legal migrants;
zamerať sa na zvýšenie miery zamestnanosti žien a mužov vo veku od 20 do 64 rokov na 75 %, okrem iného zvýšením účasti mladých ľudí, starších pracovníkov a pracovníkov s nízkou kvalifikáciou, ako aj zlepšením začlenenia legálnych migrantov,
Aiming to spur competition among operators and lower phone charges for European consumers, the Commission today starts a public consultation on the future regulation of "voice call termination rates" in the EU based on a draft Commission Recommendation on termination rates.
S cieľom rozvíriť hospodársku súťaž medzi operátormi a znížiť poplatky európskych spotrebiteľov za telefónne služby Komisia dnes otvára verejné konzultácie v súvislosti s budúcim nariadením o „sadzbách za ukončenie hlasového volania“ v EÚ založeným na návrhu odporúčania Komisie o sadzbách za ukončenie volania.
Aiming towards a low CO2 fossil fuel future
V budúcnosti smerom k fosílnym palivám s nízkymi emisiami CO2
aims at :
EÚ L 71/2007) je:
Aims to accelerate the deployment of wireless technologies which offer broadband connections even faster than the Digital Agenda's target speed of 30Mbps speed and are cheaper than fixed line connections.
Kladie si za cieľ urýchlené zavedenie bezdrôtových technológií, ktoré umožňujú širokopásmové pripojenie rýchlejšie ako 30 Mbps (cieľ digitálnej agendy) a sú lacnejšie ako pripojenie cez pevnú linku.
aims to enhance energy co-operation in the mutual interest of the EU and Iraq;
a zameriava na posilnenie energetickej spolupráce v obojstrannom záujme EÚ a Iraku,
aims to strengthen legislation and improve the welfare of animals needed for use in scientific research, while striving to replace, reduce and refine the use of such animals.
Cieľom je sprísniť právne predpisy a zlepšiť životné podmienky zvierat potrebných na použitie vo vedeckom výskume a zároveň nahradiť, obmedziť a zjemniť ich používanie.
Air and rail passengers continue to enjoy protection even in exceptional circumstances such as the eruption of the Icelandic volcano in April 2010.
Cestujúci prepravovaní leteckými a železničnými spoločnosťami sú chránení aj za výnimočných okolností, ako bola napríklad erupcia islandskej sopky v apríli 2010.
Air and sea transport to islands within the EU as well as airports and ports below specific passenger volume thresholds are also covered by the Decision;
Rozhodnutie zahŕňa aj leteckú a námornú dopravu na ostrovy v rámci EÚ, ako aj letiská a prístavy pod určitými hraničnými počtami prepravených pasažierov;
Air border controls will be lifted as of 29 March 2009, a date which corresponds to the switch to summer time and which will leave Swiss airports the few extra weeks needed to complete the remaining physical adjustments and allow for their verification by experts from the Schengen Evaluation Working Party.
K zrušeniu kontrol na vzdušných hraniciach dôjde 29. marca 2009, v deň prechodu na letný čas, takže švajčiarske letiská budú mať niekoľko týždňov na dokončenie technických prác a ich overenie expertmi zo skupiny pre schengenské hodnotenie.
Air cargo security
Bezpečnostná ochrana leteckého nákladu
Air cargo security
Bezpečnostná ochrana nákladnej leteckej dopravy
Air carriers and services providers at airports cannot ask for such proof as a precondition for selling a ticket or for allowing the person to fly or to justify a request for assistance.
Leteckí dopravcovia a poskytovatelia služieb na letiskách nemôžu požadovať takéto osvedčenie ako predbežnú podmienku predaja letenky alebo odletu osoby, prípadne oprávnenosti žiadosti o asistenčné služby.
Air carriers apply different rules on the transport of oxygen which leads to confusing situations for passengers who need oxygen onboard.
Leteckí dopravcovia uplatňujú rozličné pravidlá týkajúce sa prepravy kyslíka spôsobujúce problémy cestujúcim, ktorí potrebujú na palube kyslík.
Air carriers have different policies with regard to whether accompanying persons of disabled passengers and passengers with reduced mobility have to pay for their seat.
Pokiaľ ide o to, či osoby, ktoré sprevádzajú zdravotne postihnuté osoby a osoby so zníženou pohyblivosťou, musia platiť za svoje miesto, leteckí dopravcovia majú rôzne politiky.
Air carriers must provide efficient means to passengers to submit complaints.
Leteckí dopravcovia musia poskytnúť cestujúcim účinné prostriedky na podávanie sťažností.
Air carriers will also provide clear information about baggage allowances, both for cabin and checked baggage, at booking and at the airport.
Leteckí dopravcovia budú pri rezervácii a na letisku takisto poskytovať jasné informácie o povolenej batožine, tak príručnej ako aj zapísanej.
Air Company Kokshetau, ATMA Airlines, Berkut Air, East Wing, Sayat Air and Starline KZ (Kazakhstan)
Air Company Kokshetau, ATMA Airlines, Berkut Air, East Wing, Sayat Air a Starline KZ (Kazachstan)
Air France SA v Heinz-Gerke Folkerts and Luz-Tereza Folkerts
Air France SA/Heinz‑Gerke Folkerts a Luz‑Tereza Folkerts
Air Passenger Rights
Práva cestujúcich v leteckej doprave
Air passenger rights day at Warsaw airport with the European Consumer Centre on Friday, 28 June, public event from 10am to 4pm and press event from 11am to 1pm.
na letisku vo Varšave v rámci Dňa práv cestujúcich v leteckej doprave za účasti Európskeho spotrebiteľského centra, v piatok 28. júna, od 10:00 hod. do 16:00 hod. a tlačová konferencia od 11:00 hod do 13:00 hod.
Air Passenger Rights Revision - Frequently Asked Questions
Prehodnotenie práv cestujúcich v leteckej doprave – najčastejšie otázky
Air passenger rights – summary
Práva cestujúcich v leteckej doprave – zhrnutie
Air passengers were entitled to:
Cestujúci v leteckej preprave mali:
Air Passengers’ Rights account for an important number of enquiries.
Dosť veľký počet otázok sa zaoberal aj právami cestujúcich v leteckej doprave.
Air plane crashes have been covered to the extent that they have the same effect as tsunami and earthquakes, meaning that they shut down normal safety and cooling functions.
Letecké havárie boli zahrnuté vtedy, ak mali rovnaký účinok ako tsunami a zemetrasenia, to znamená, že vyradili z prevádzky bežné bezpečnostné a chladiace funkcie.
Air pollutants (NOx), have actually been increasing from 1990 to 2010 in the EU from 1,8% to 5,8% of the total EU27 emissions.
Podiel látok znečisťujúcich ovzdušie (NOx) na celkových emisiách 27 členských štátov EÚ vzrástol od roku 1990 do roku 2010 z 1,8 % na 5,8 %.
Air pollutants from maritime shipping are transported over long distances and as a result contribute increasingly to the air quality problems in many European cities.
Látky znečisťujúce ovzdušie vplyvom námornej prepravy sa prenášajú na dlhé vzdialenosti a v dôsledku toho v čoraz väčšej miere prispievajú k problémom s kvalitou ovzdušia v mnohých európskych mestách.
Air pollution also affects the environment, resulting in acidification, biodiversity loss, ozone depletion and climate change.
Znečisťovanie ovzdušia má vplyv aj na životné prostredie, vedie k zvyšovaniu jeho kyslosti, strate biodiverzity, poškodzovaniu ozónu a zmene klímy.
Air pollution and its associated health costs would also be cut.
Znížila by sa aj miera znečistenia ovzdušia a s ním súvisiace náklady na zdravotnú starostlivosť.
Air pollution and the associated threats to the environment and human health continue to be a concern for many EU citizens.
Mnohí občania EÚ sa naďalej znepokojujú nad znečisťovaním ovzdušia a súvisiacimi hrozbami pre životné prostredie a ľudské zdravie.
Air pollution causes also lost working days, and high healthcare costs, with vulnerable groups such as children, asthmatics and the elderly the worst affected.
Znečistené ovzdušie totiž navyše zvyšuje počet stratených pracovných dní a vedie k vysokým nákladom na zdravotnú starostlivosť, pričom najviac postihnuté sú zraniteľné skupiny obyvateľstva ako deti, astmatici a starší ľudia.
Air pollution continues to cause more than 350,000 premature deaths in Europe each year.
Znečistenie ovzdušia v Európe naďalej spôsobuje ročne viac ako 350 000 predčasných úmrtí.
Air pollution does not stop at borders.
Znečisťovanie ovzdušia nepozná hranice.
Air pollution from docked ships is a major concern for many cities with ports in their efforts to meet the limit values.
Znečisťovanie ovzdušia loďami zakotvenými v prístavoch predstavuje veľký problém pre mnohé mestá s prístavmi v ich snahe o dodržanie limitných hodnôt .
Air pollution is a serious health threat, especially to risk-prone groups such as children and people with respiratory diseases.
Znečistenie ovzdušia predstavuje vážne ohrozenie zdravia predovšetkým pre náchylnejšie skupiny obyvateľstva, teda pre deti a ľudí s ochoreniami dýchacích ciest.
Air pollution is often invisible, but its effects are very real.
Znečistenie ovzdušia je často neviditeľné, ale jeho účinky sú veľmi reálne.
Air pollution: Commission takes action over levels of sulphur dioxide and PM10 in member states
Znečistenie ovzdušia: Komisia koná vo veci koncentrácie oxidu siričitého a PM10 v členských štátoch
Air Protection and Minimisation of Adverse Effects of Climate Change (ERDF)
Ochrana ovzdušia a minimalizácia nepriaznivých vplyvov zmeny klímy (EFRR)
air protection;
ochrana ovzdušia,
Air quality *
Kvalita ovzdušia
Air quality * 21
Kvalita ovzdušia * 21
Air quality 24
Kvalita ovzdušia 24
Air quality legislation
Právne predpisy o kvalite ovzdušia
Air quality: Commission takes decision on Member State requests for additional time to comply with EU air quality standards
Kvalita ovzdušia: Komisia rozhodla o žiadostiach členských štátov o predĺženie lehoty na dosiahnutie súladu s normami EÚ v oblasti kvality ovzdušia
Air quality: Commission urges five Member States to comply with EU legislation
Kvalita ovzdušia: Komisia naliehavo žiada päť členských štátov, aby dodržiavali právne predpisy EÚ
Air services agreement with Brazil*
Dohoda o leteckých službách s Brazíliou
Air services agreement with Indonesia *
Dohoda o leteckých službách s Indonéziou
Air services agreement with Indonesia*
Dohoda o leteckých službách s Indonéziou
Air services agreement with Mexico*
Dohoda o leteckých službách s Mexikom
Air services agreement with Turkey *
Dohoda o leteckých službách s Tureckom
Air services agreement with Vietnam*
Dohoda o leteckých službách s Vietnamom
Air services agreements with partner states in West Africa and Saudi Arabia
Dohody o leteckých službách s partnerskými štátmi v západnej Afrike a so Saudskou Arábiou
Air services agreements with Sri Lanka and Macao *
Dohody o leteckých službách so Srí Lankou a Macaom
Air Services Comores of the Union of the Comoros, previously banned outright, is now subject to operational restrictions and will be allowed to operate services bound for the Community with an aircraft recently fitted with appropriate safety equipment.
Air Services Comores z Komorskej republiky, predtým úplne zakázaná, odteraz podlieha prevádzkovým obmedzeniam v leteckej doprave a bude môcť prevádzkovať lety do Spoločenstva lietadlom, ktoré bolo nedávno vybavené adekvátnym bezpečnostným zariadením.
Air traffic control currently makes up 6 - 12% of the cost of a ticket.
Riadenie letovej prevádzky v súčasnosti predstavuje 6 až 12 % ceny letenky.
Air traffic control currently makes up 6-12% of the cost of a ticket.
Riadenie letovej prevádzky v súčasnosti predstavuje 6 až 12 % ceny lístka.
Air traffic controller licences
Preukazy spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky
Air traffic in Europe will nearly double by 2030.
Do roku 2030 sa letecká doprava v Európe takmer zdvojnásobí.
Air Traffic Management (ATM) - 3 projects selected, €58.8 million in funding
Manažment letovej prevádzky (ATM) – 3 vybrané projekty, financovanie vo výške 58,8 milióna EUR
Air Traffic Management (ATM), implementing the Single European Sky and ATM modernisation objectives: indicative budget €50 million
manažment letovej prevádzky (ATM), ktorý zavádza do praxe Jednotné európske nebo a ciele modernizácie ATM : predbežný rozpočet vo výške 50 miliónov EUR,
Air traffic management systems and functional airspace blocks (ATM/FABs) – four projects selected, €20.5 million in funding, which was allocated in a separate call published on 16 February.
ystémy riadenia letovej prevádzky a funkčné bloky vzdušného priestoru (ATM/FAB) – vybrané štyri projekty, financovanie vo výške 20,5 milióna EUR, pridelené na základe oddelenej výzvy uverejnenej 16. februára.
Air Traffic management – SESAR programme
Riadenie letovej prevádzky – program SESAR
Air Traffic management – SESAR programme 10
Riadenie letovej prevádzky – program SESAR 10
Air traffic management – SESAR programme*
Riadenie letovej prevádzky – program SESAR
Air traffic noise is affecting the quality of life of citizens in the vicinity of airports.
Hluk z leteckej dopravy ovplyvňuje kvalitu života občanov v blízkosti letísk.
Air transport agreement with Azerbaijan
Dohoda o leteckej doprave s Azerbajdžanom
Air transport agreement with Brazil
Dohoda o leteckej doprave s Brazíliou
Air transport agreement with Canada
Dohoda o leteckej doprave s Kanadou
Air transport agreement with Canada 14
Dohoda o leteckej doprave s Kanadou 14
Air transport agreement with Canada*
Dohoda o leteckej doprave s Kanadou
Air transport agreement with Canada....................................................................................................
Dohoda o leteckej doprave s Kanadou.................................................................................................
Air transport agreement with Georgia
Dohoda o leteckej doprave s Gruzínskom
Air transport agreement with the Republic of Moldova
Dohoda o leteckej doprave s Moldavskou republikou
Air transport agreements with Australia and New Zealand
Dohoda o leteckej doprave s Austráliou a Novým Zélandom
Air transport agreements with Australia and New Zealand 32
Dohoda o leteckej doprave s Austráliou a Novým Zélandom 32
Air Transport Association of America and Others v Secretary of State for Energy and Climate Change
Air Transport Association of America a i./Secretary of State for Energy and Climate Change
Air transport is facing tremendous challenges and is under increased pressure to respond to business and policy requirements.
Letecká doprava čelí veľkým výzvam a je pod neustálym tlakom obchodných a politických požiadaviek, na ktoré musí reagovať.
Air transport is one of the main channels for the illicit spread of SALW including their ammunition in many regions.
V mnohých regiónoch je letecká doprava jedným z hlavných kanálov nedovoleného šírenia ručných a ľahkých zbraní a ich munície.
Air transport: Commission launches infringement procedures against France, Germany, Austria and Finland over agreements with Russia on Siberian overflights
Letecká doprava: Komisia začala konania o porušení predpisov proti Francúzsku, Nemecku, Rakúsku a Fínsku vo veci dohôd s Ruskom o preletoch nad Sibírou
Air transport: Commission launches infringement procedures against seven Member States over agreements with Russia on Siberian overflights
Letecká doprava: Komisia začala konania o porušení právnych predpisov proti siedmim členským štátom vo veci dohôd s Ruskom o preletoch nad Sibírou
Air transport: Commission launches infringement procedures against six Member States over agreements with Russia on equal treatment of EU airlines and Siberian overflights
Letecká doprava: Komisia začala konania o porušení právnych predpisov proti šiestim členským štátom vo veci dohôd s Ruskom o rovnakom prístupe k leteckým spoločnostiam EÚ a preletoch nad Sibírou
Air transport: Commission refers Poland to the Court of Justice on airport charges
Letecká doprava: Komisia prekladá Súdnemu dvoru návrh na začatie konania proti Poľsku v súvislosti s letiskovými poplatkami
Air transport: Commission requests Ireland to provide a sanctions scheme for misuse of airport slots
Letecká doprava: Komisia žiada Írsko, aby zabezpečilo systém sankcií za zneužitie letiskových prevádzkových intervalov
Air transport: Commission requests Portugal to provide guarantees of functional and financial independence of slot coordinator
Letecká doprava: Komisia žiada PORTUGALSKO, aby poskytlo záruky funkčnej a finančnej nezávislosti koordinátora prevádzkových intervalov
Air transport: Commission urges Belgium and Greece to proceed with ratification of the agreement with the Western Balkans on a Common Aviation Area
Letecká doprava: Komisia naliehavo vyzýva BELGICKO a GRÉCKO, aby prikročili k ratifikácii dohody o spoločnom leteckom priestore so západným Balkánom
Air transport: Commission welcomes agreement on Siberian overflights
Letecká doprava: Európska komisia víta dohodu o preletoch nad Sibírou