natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safety information for minors is quite clear and age-appropriate on all sites that provide it, good progress since the first assessment last year (see IP/10/144).
Bezpečnostné informácie pre maloletých sú na všetkých stránkach, ktoré ich poskytujú, pomerne jasné a podané spôsobom primeraným veku, čo je chvályhodný pokrok od prvého posúdenia v minulom roku (pozri IP/10/144).
Safety is guaranteed through an intensive monitoring process, covering everything from raw waste to the final product.
Bezpečnosť je zaistená prostredníctvom procesu intenzívneho monitorovania, predmetom ktorého je všetko od surového odpadu až po konečný výrobok.
Safety is indivisible.
Bezpečnosť sa nedá rozdeliť.
Safety is non negotiable.
V otázke bezpečnosti nie sú prípustné kompromisy.
Safety is not a luxury.
Bezpečnosť nie je luxus.
Safety is of critical personal relevance to Member States, and in the past six years RAPEX has become an example of the effectiveness of EU cooperation in this area".
Bezpečnosť je pre členské štáty osobitne dôležitá a v uplynulých šiestich rokoch sa RAPEX stal príkladom efektívnosti spolupráce EÚ v tejto oblasti.“
Safety is the first priority for EU aviation policy.
Bezpečnosť je prvoradou prioritou politiky EÚ v oblasti letectva.
Safety is the first priority for EU.
Bezpečnosť je prvou prioritou pre EÚ.
Safety net measures for dairy, fruit and vegetables to be extended
Predĺženie opatrení záchrannej siete v odvetviach mliekarenstva, ovocia a zeleniny
Safety net measures for dairy, fruit and vegetables to be extended.
Európska komisia predĺži opatrenia „záchrannej siete“ v odvetviach mliekarenstva, ovocia a zeleniny
Safety net measures for the European dairy, fruit and vegetables sectors will be extended into 2016.
Opatrenia záchrannej siete v európskych odvetviach mliekarenstva, ovocia a zeleniny sa predĺžia do roku 2016.
Safety objective: Member States shall ensure that – in case of accidents - the release of radioactivity in the environment is practically eliminated.
Cieľ bezpečnosti: Členské štáty zabezpečia, aby sa v prípade havárie prakticky eliminoval únik rádioaktivity do životného prostredia.
Safety of appliances burning gaseous fuels
Bezpečnosť spotrebičov spaľujúcich plynné palivá
Safety of fishing vessels
Bezpečnosť rybárskych plavidiel
Safety of goods: Fewer dangerous products slipping through the net, while safety at source a key objective.
Bezpečnosť tovaru: Na trh sa dostáva čoraz menej nebezpečných výrobkov, hlavným cieľom je odstraňovanie bezpečnostných rizík už pri zdroji
Safety of nuclear plants
Bezpečnosť jadrových elektrární
Safety of offshore activities
Bezpečnosť činností na mori
Safety of offshore activities
Bezpečnosť činností vykonávaných na mori
Safety of offshore oil and gas activities
Bezpečnosť činností v oblasti ťažby ropy a zemného plynu na mori
Safety of passenger ships: European Commission asks six Member States to apply the rules
Bezpečnosť osobných lodí: Európska komisia vyzýva šesť členských štátov na uplatňovanie pravidiel
Safety of products and market surveillance
Bezpečnosť výrobkov a dohľad nad trhom
Safety of ships: The Commission sends a reasoned opinion to Slovakia
Bezpečnosť lodí: Komisia dnes adresuje Slovensku odôvodnené stanovisko
Safety of the Community's railways
Bezpečnosť železníc Spoločenstva
Safety of the Community's railways 13
Bezpečnosť železníc Spoločenstva 13
Safety of the Community's railways 44
Bezpečnosť železníc Spoločenstva 44
Safety of the management of spent fuel and radioactive waste:
Bezpečnosť nakladania s vyhoreným palivom a rádioaktívnym odpadom:
Safety of vehicles on the road – roadworthiness tests
Bezpečnosť vozidiel na cestách – kontroly technického stavu vozidiel
Safety remains the first priority for aviation.
Bezpečnosť zostáva pre letectvo prvou prioritou.
Safety remains the first priority for aviation.
Bezpečnosť zostáva v letectve prvoradou prioritou.
Safety requirements - Gymnastic and training equipment - Corded stores and devices
Požiadavky na bezpečnosť – gymnastické a tréningové náradie – okenné zábrany svetla so šnúrami a zariadenia
Safety rules require rigorous enforcement.
Bezpečnostné predpisy si vyžadujú dôkladné presadzovanie.
Safety targets for railways
Bezpečnostné ciele pre železnice
Safety will be improved by a factor of ten;
desaťnásobné posilnenie bezpečnosti,
Safety, together with the technical and economic viability of each process studied, will ultimately decide which strategies and products the NOSHAN team commercialises.
Bezpečnosť, ako aj technická a ekonomická životaschopnosť každého skúmaného procesu v konečnom dôsledku rozhodne, ktoré stratégie a produkty tím projektu NOSHAN využije komerčne.
Safety.
Bezpečnosť.
Safran will develop apprenticeships in its European subsidiaries and promote international mobility schemes.
Safran vypracuje programy učňovskej prípravy vo svojich európskych pobočkách a podporí medzinárodné programy mobility.
Safran will welcome 2-3,000 apprentices per year.
Safran plánuje každoročne prijať 2 až 3 tisíc nových učňov.
Sahel - Council conclusions
Sahel – závery Rady
SAHEL REGION
REGIÓN SAHEL
Sahel region
Sahelský región
Sahel region: Additional €24 million for humanitarian aid purposes
Región Sahel: Ďalších 24 miliónov EUR na účely humanitárnej pomoci
Sahel – Conclusions
Región Sahel – závery
said Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport.
Európska komisárka zodpovedná za šport Androulla Vassiliouová vyhlásila: „
said Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport.
uviedla Androulla Vassiliouová, európska komisárka zodpovedná za oblasť športu.
said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
uviedla Androulla Vassiliouová, európska komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež.
said Banaszak.
povedal Banaszak.
said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs ''The new system will contribute to an integrated border management system whilst ensuring that fundamental rights, data protection and the principle of non-refoulement are respected."
„Nový systém prispeje k integrácii systému riadenia hraníc, a pritom zabezpečí dodržiavanie základných práv, ochrany údajov a zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia.“
said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
uviedla Cecilia Malmströmová, komisárka pre vnútorné záležitosti.
said Commission Vice-President in charge of Transport, Mr Antonio Tajani.
podpredseda Európskej komisie zodpovedný za dopravu.
said Commissioner Dimas ahead of the conference.
civilná ochrana môže zachrániť ľudské životy“, povedal pred konferenciou komisár Dimas.
said Commissioner Hübner.
vyhlásila komisárka Hübnerová.
said Commissioner Vassiliou.
Každý víťaz získa 5 000 eur.
said Commissioner Vassiliou.
Želám Košiciam veľa úspechov,″ uviedla komisárka Vassiliouová.
said Consumer Commissioner Meglena Kuneva.
„Preto je dnešné hlasovanie nástrojom,
said Dr. Anastasis Kounoudes, technical leader and CEO of SignalGeneriX, one of the project partners.
Anastasis Kounoudes, technický a výkonný riaditeľ spoločnosti SignalGeneriX, ktorá je jedným z partnerov projektu.
said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia
Izolovane nedosiahneme nič,“ povedal komisár pre hospodárske a menové záležitosti Joaquín Almunia.
said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
uviedol Joaquín Almunia, komisár pre ekonomické a menové záležitosti.
said Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla.
Vladimír Špidla, komisár zodpovedný za oblasť rovnakých príležitostí uviedol: „
said EU Competition Commissioner Neelie Kroes: “
uviedla komisárka EÚ pre hospodársku súťaž Neelie Kroesová: „
said EU Justice Commissioner Viviane Reding.
uviedla komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová.
said EU Telecom Commissioner Viviane Reding.
vyhlásila komisárka pre telekomunikácie Viviane Redingová.
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
uviedla komisárka EÚ pre telekomunikácie Viviane Redingová.
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
vyhlásila komisárka EÚ pre telekomunikácie Viviane Redingová.
said EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrm.
“uviedla komisárka EÚ pre obchod Cecilia Malmströmová.
said EU Trade Commissioner Karel De Gucht.
Komisár EÚ pre obchod Karel De Gucht vyhlásil: „
said European Commission President José Manuel Barroso."The real risk of fragmentation comes from not hearing citizens’ concerns.
„Skutočné riziko roztrieštenosti pochádza z toho, že nikto nevypočuje obavy občanov.
said European Commission Vice-President , Jacques Barrot.
vyhlásil podpredseda Európskej komisie Jacques Barrot.
said European Commissioner for the Environment Janez Potočnik.
vyhlásil európsky komisár pre životné prostredie Janez Potočnik.
said European Employment Commissioner Vladimír Špidla.
Na zajtrajšom podujatí sa stretnú mladí ľudia,
said HR/VP Catherine Ashton and EU Trade Commissioner Karel De Gucht.
uviedli vysoká predstaviteľka a podpredsedníčka Catherine Ashtonová a komisár EÚ pre obchod Karel De Gucht.
said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
povedala komisárka pre informačnú spoločnosť a médiá Viviane Redingová.
said INTERPOL Secretary General Ronald K. Noble.
dodal generálny tajomník organizácie INTERPOL Ronald K. Noble.
said Jacques Barrot, Commission Vice-President with special responsibility for transport.
vyhlásil Jacques Barrot, podpredseda Komisie, ktorý zodpovedá za dopravu.
said Joaquín Almunia, Economic and Monetary Affairs Commissioner.
komisár pre hospodárske a menové záležitosti.
said Joaquín Almunia, the Economic and Monetary Affairs Commissioner.
povedal pán Joaquín Almunia, komisár pre ekonomické a menové záležitosti.
said José Manuel Barroso, President of the European Commission.
uviedol José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie.
said José Manuel Barroso, President of the European Commission.
„Telekomunikácie sú oblasťou,
said Ján Figel', EU Commissioner for Education, Training, Culture and Youth.
komisár pre vzdelávanie, odbornú prípravu, kultúru a mládež.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Mariann Fischerová Boelová povedala: „
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, Mariann Fischerová Boelová, sa vyjadrila: „
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
povedala Mariann Fischer Boel, komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
povedala Mariann Fischer Boelová, komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
uviedla komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Mariann Fischerová Boelová.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
uviedla Mariann Fischerová Boelová, komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner of Agriculture and Rural Development.
povedala Mariann Fischer Boel, komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner of Agriculture and Rural Development.
vraví Mariann Fischerová Boelová, komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
said Mariann Fischer Boel, European Commissioner for Agriculture and Rural Development.
európska komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
said Maroš Šefčovič, Vice-President for Inter-institutional relations and Administration.
„Rokovania neboli vždy jednoduché, ale hlavné ciele sme splnili.
said Prof.
uviedol prof.
said Science and Research Commissioner Janez Potočnik.
boli slová komisára pre vedu a výskum Janeza Potočnika.
said Siim Kallas, the European Commission Vice-President for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud.
podpredseda Európskej komisie zodpovedný za administratívu, audit a boj proti podvodom.
said the EU's Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
poznamenala komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a media Viviane Redingová.
said Vice-President Reding who is responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
vyhlásila podpredsedníčka Redingová, ktorá zodpovedá za spravodlivosť, základné práva a občianstvo.
said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner.
Podpredsedníčka Komisie a komisárka pre spravodlivosť, Viviane Redingová, uviedla: „
said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner.
povedala podpredsedníčka Komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť Redingová.
said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner."I call on everyone with an insight in this area to share their views on how to best tackle female genital mutilation."
„Vyzývam všetkých, ktorí majú poznatky o tejto oblasti, aby sa podelili o svoje názory na to, ako najlepšie riešiť otázku mrzačenia ženských pohlavných orgánov.“
said Vice-president Siim Kallas, responsible for the fight against fraud.
Podpredseda Európskej komisie Siim Kallas, ktorý je zodpovedný za boj proti podvodom, uviedol: „
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
uviedla komisárka EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo Viviane Redingová.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
komisárka EÚ pre spravodlivosť.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
povedala podpredsedníčka Komisie Viviane Redingová, komisárka EÚ pre spravodlivosť.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
uviedla Viviane Redingová, podpredsedníčka Európskej komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
vyhlásila podpredsedníčka Komisie Viviane Redingová, komisárka pre spravodlivosť.
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.
Podpredsedníčka Komisie a komisárka EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingová v tejto súvislosti uviedla: „
said Viviane Reding,
novým a vzrušujúcim obsahom,“ uviedla
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
európska komisárka pre informačnú spoločnosť a médiá.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
komisárka EÚ pre Informačnú spoločnosť a médiá.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
povedala komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá Viviane Reding.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
povedala Viviane Reding, komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
povedala Viviane Redingová, komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
Viviane Reding, komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá, vyhlásila: „
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
vraví Viviane Redingová, komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
vyhlásila Viviane Redingová, komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media. " The results of this research project, will complement traditional economic statistics and assumptions about how economic actors react by enabling better testing of a policy's effects on people, while still on the drawing board.
„ Tento prvotriedny európsky výskum nám pomôže prejsť od ekonomiky pera a papiera k ekonomike superpočítačov ,“ uviedla Viviane Redingová, komisárka EÚ zodpovedná za informačnú spoločnosť a médiá. „ Výsledky tohto výskumného projektu doplnia tradičné hospodárske štatistiky a prognózy správania hospodárskych subjektov, keďže umožnia lepšie testovať dosahy politiky na ľudí už vo fáze prípravy .
said Viviane Reding, EU Commissioner responsible for Telecommunications and Media.
komisárka EÚ zodpovedná za telekomunikácie a médiá.
said Viviane Reding, EU Justice Commissioner.
,“ povedala Viviane Redingová, komisárka EÚ pre spravodlivosť. „
said Viviane Reding, EU Telecoms and Media Commissioner.
povedala Viviane Redingová, komisárka EÚ pre telekomunikácie a médiá.
said Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner.
komisárka EÚ pre telekomunikácie.
said Viviane Reding, the EU Telecoms Commissioner.
komisárka EÚ pre telekomunikácie.
said Viviane Reding, the EU Telecoms Commissioner. " Only further substantial reductions can ensure that consumers in the Czech Republic benefit from lower prices for mobile calls.
„Jedine ďalším významným znížením je možné zabezpečiť, aby spotrebitelia v Českej republike mohli využívať nižšie ceny hovorov v mobilných sieťach.
said Viviane Reding, the EU's Commissioner for the Information Society and Media.
tak uviedla Komisárka EÚ pre informačnú spoločnosť a médiá Viviane Redingová.
said Viviane Reding, the EU's Telecoms Commissioner who proposed the creation of the body in 2007. “ Indeed, Parliament, Council and the Commission all agreed that Europe's Single Telecoms Market needs BEREC.
Všetci – Parlament, Rada aj Komisia – sa zhodli, že európsky jednotný telekomunikačný trh potrebuje BEREC.
said Viviane Reding, the EU's Telecoms Commissioner.
povedala Viviane Redingová, komisárka EÚ pre telekomunikácie.
said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
komisár EÚ pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti.
said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
ociálne záležitosti a rovnaké príležitosti.
Saint Christopher and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines,
Haiti, Jamajka, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia,
Saint Lucia complies with EU requirements concerning rabies
Svätá Lucia spĺňa požiadavky EÚ v súvislosti s besnotou
Saint-Barthélemy
Svätý Bartolomej
Saint-Barthélemy - Monetary agreement
Svätý Bartolomej – menová dohoda
Saint-Gobain and Compagnie applied to the Court for annulment of that decision.
Saint‑Gobain a Compagnie sa teda obrátili na Všeobecný súd s návrhom na zrušenie tohto rozhodnutia.
Saint-Gobain and Compagnie maintain, however, that the fact that more than 10 years have elapsed between the previous findings of an infringement and the repetition of unlawful conduct precludes a finding of repeated infringement.
Saint‑Gobain a Compagnie však tvrdia, že uplynutie obdobia presahujúceho desať rokov medzi predchádzajúcimi konštatovanými porušeniami a opakovaným porušením bráni tomu, aby sa mohlo v danom prípade konštatovať opakované porušenie.
Saint-Gobain Glass France SA and Others v Commission, and Compagnie de Saint-Gobain SA v Commission
Saint‑Gobain Glass Francúzsko SA a i./Komisia a Compagnie de Saint‑Gobain SA/Komisia
Salaries and working conditions are a priority if we are to attract and keep the best teachers."
Platy a pracovné podmienky musia byť prioritou, ak chceme pritiahnuť a udržať si tých najlepších učiteľov.“
Salaries are paid according to the grade and step in the salary grid and multiplied by the correction coefficient.
Platy sa vyplácajú podľa platovej triedy a stupňa v mzdovej tabuľke a sú vynásobené korekčným koeficientom.
Salaries are paid to staff delivering and managing valuable EU policies that have a direct positive impact on citizens.
Platy sa platia pracovníkom, ktorí realizujú a riadia hodnotné politiky EÚ s priamym pozitívnym dosahom na občanov.
salaries frozen
Zmrazenie platov
Salaries Frozen
Zmrazené mzdy
Salaries in the private sector;
platoch v súkromnom sektore,
Salaries of new secretarial and clerical staff will be lowered by around 18%.
platy nových sekretárskych a administratívnych pracovníkov sa znížia približne o 18 %,
Salary progression in relation to experience;
vývoji platov vo vzťahu k praxi,
Sales arrangements
Modality predaja
Sales of products that contain certain chemicals, which are listed in the Annex of the Regulation, will be banned if this chemical exceeds a certain concentration.
Predaj výrobkov, ktoré obsahujú určité chemikálie uvedené v prílohe nariadenia, sa zakáže, pokiaľ táto chemikália presahuje určitú hodnotu koncentrácie.
Sales of television broadcasting rights for those competitions make up a significant part of their revenues.
Predaj práv na televízne vysielanie týchto súťaží predstavuje dôležitý zdroj ich príjmov.
Sales: This will be calculated on the basis of where the goods are dispatched to / destined for.
Obrat: Počíta sa na základe toho, kam sa tovar zasiela/je určený.
Salmo salar - Atlantic salmon
Salmo salar – losos atlantický
Salmo salar - Atlantic salmon/ saumon atlantique/ Lachs
Salmo salar – Atlantic salmon/saumon atlantique/Lachs/losos atlantický
Salmo salar: Atlantic salmon
Salmo salar: losos atlantický
Salvatore SETTIS, Former Director, Scuola Normale Superiore, Pisa, Former Member of the ERC Scientific Council
Salvatore SETTIS, bývalý riaditeľ školy Scuola Normale Superiore v Pise, bývalý člen vedeckej rady ERC
Salvo - Fabio Grassadonia and Antonio Piazza (Italy/France)
Salvo - Fabio Grassadonia a Antonio Piazza (Taliansko / Francúzsko)
SALW including their ammunition are instrumental in the deaths of more than 500,000 people annually, with the vast majority of the victims being civilians.
Ročne zomrie v dôsledku použitia ručných a ľahkých zbraní a ich munície viac ako 500 000 ľudí, z ktorých sú veľká väčšina civilné osoby.
Salzburg wins EU award for disabled-friendly cities
Salzburg získal ocenenie EÚ pre mestá prispôsobené postihnutým
Salzburg, Austria, is hosting an action day – Salzburg-Anders Mobil – to raise awareness of sustainable mobility and alternative transport modes, with demonstrations of electric vehicles, rickshaw rides through the city, and meetings with local environmental and transport NGOs.
V Salzburgu v Rakúsku sa bude konať akčný deň, Salzburg-Anders Mobil, s cieľom poukázať na udržateľnú mobilitu a alternatívne druhy dopravy, a to prostredníctvom predstavení elektrovozidiel, jázd po meste na rikšiach a stretnutí s miestnymi mimovládnymi organizáciami pôsobiacimi v oblasti životného prostredia a dopravy.
Salzburger Flughafen appealed against the decision of the Umweltsenat before the Verwaltungsgerichtshof (Supreme Administrative Court, Austria).
Spoločnosť Salzburger Flughafen napadla rozhodnutie, ktoré vydal Umweltsenat, podaním na Verwaltungsgerichtshof (Najvyšší správny súd, Rakúsko).
Salzburger Flughafen GmbH v Umweltsenat
Salzburger Flughafen GmbH/Umweltsenat
Same labelling requirements for online, distance-selling or buying in a shop;
rovnaké požiadavky na označovanie bez ohľadu na to, či ide o nákup cez internet, predaj na diaľku alebo nákup v obchode,
Samples of good and bad websites selling electronic goods:
Ukážky dobrých a zlých webových stránok, na ktorých sa predávajú elektronické tovary:
Samples will be sent to the Community Reference Laboratory for avian influenza in Weybridge for further tests to determine if this is the H5N1 virus.
Vzorky sa zašlú do referenčného laboratória Spoločenstva pre vtáčiu chrípku vo Weybridgi na ďalšie testy, aby sa zistilo, či ide o vírus H5N1.
San José Scale - Council conclusions
Štítnička nebezpečná – závery Rady
San Marino - Customs cooperation - EU enlargement
San Maríno – spolupráca v colnej oblasti – rozširovanie EÚ
San Marino - Customs cooperation - EU enlargement 21
San Maríno – spolupráca v colnej oblasti – rozširovanie EÚ 21
SANAD provides financial instruments such as loans, subordinated debt, guarantees and equity to local partner financial institutions, but is not only limited to financial assistance.
Fond SANAD poskytuje miestnym partnerskm finančnm intitcim finančn nstroje, ako s very, podriaden dlh, zruky a kapitl, ale neobmedzuje sa len na poskytovanie finančnej pomoci.