natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimates developed by PricewaterhouseCoopers for “sustainability-related global business opportunities in natural resources (including energy, forestry, food and agriculture, water and metals)” suggest a potential market in the range of US$ 2-6 trillion by 2050 (at constant 2008 prices).
Podľa odhadov poradenskej spoločnosti PricewaterhouseCoopers „globálne obchodné príležitosti spojené s udržateľnosťou v oblasti prírodných zdrojov vrátane energetiky, lesného hospodárstva, výživy a poľnohospodárstva, vodného hospodárstva a kovov“ by do roku 2050 mohli predstavovať trh s hodnotou v rozmedzí 2 až 6 biliónov USD (pri stálych cenách z roku 2008).
Estimates for 2009 are that the number employed was 5.6 million higher as a result of policy in 2000-2006, or an average of 560,000 more a year than without the Cohesion Policy.
V roku 2009 sa vďaka politike z obdobia 2000 – 2006 zvýšila zamestnanosť odhadom o 5,6 milióna, teda každý rok sa zamestnalo v priemere o 560 000 ľudí viac, ako keď kohézna politika neexistovala.
Estimates for 2009 are that the number employed was 5.6 million higher as a result of policy in 2000-2006, or an average of 560.000 more a year than without Cohesion policy.
Podľa odhadov na rok 2009 bol počet zamestnaných o 5,6 milióna vyšší v dôsledku politiky v období rokov 2000 – 2006, alebo v priemere o 560 000 ročne vyšší ako bez politiky súdržnosti.
Estimates indicate that victims lose around €290 billion each year worldwide as a result of cybercriminal activities (Norton, 2011).
Z odhadov vyplýva, že v dôsledku činnosti páchateľov týchto zločinov prichádzajú obete na celom svete každoročne asi o 290 miliárd EUR (Norton, 2011).
Estimates of future costs and benefits indicate that each euro spent on flood protection could save six euros in damage costs.
Odhady budúcich nákladov a prínosov naznačujú, že každé jedno euro vynaložené na ochranu pred záplavami by mohlo ušetriť šesť eur z nákladov na likvidáciu škôd.
Estimates of the amount of people involved in cross-border traffic accidents vary, as no centralised statistics are available.
Odhady počtu ľudí, ktorí sa stanú účastníkmi cezhraničných dopravných nehôd, sa rôznia, keďže nie sú k dispozícii centralizované štatistické údaje.
Estimates of the shortfall in food production as a result of the erratic rains at the end of 2009 show a deficit of more than 30% in Niger and more than 34% in Chad.
Odhady strát v produkcii potravín ako dôsledku nepravidelných zrážok na konci roka 2009 naznačujú deficit viac ako 30 % v Nigeri a viac ako 34 % v Čade.
Estimates put the total cost of crime to society as a whole at €233 billion a year in the EU.
Podľa odhadov dosahujú v EÚ celkové škody pre spoločnosť zapríčinené trestnou činnosťou 233 miliárd EUR ročne.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes could increase by about 70%, with improved catch levels, incomes and wages for crews.
Z odhadov vyplýva, že takéto využívanie populácií by viedlo k zvýšeniu ich veľkosti približne o 70 %, čo by malo za následok zvýšenie úrovní úlovkov, príjmov, ako aj miezd posádok.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes would increase significantly, with improved catch levels and revenues from fishing.
Z odhadov vyplýva, že takéto využívanie populácií by viedlo k podstatnému zvýšeniu ich veľkosti, čo by malo za následok zvýšenie úrovní úlovkov, ako aj príjmov z rybolovu.
Estimates show that if stocks were exploited in this way, stock sizes would increase by about 70%.
Z odhadov vyplýva, že takéto využívanie populácií by viedlo k zvýšeniu ich veľkosti približne o 70 %.
Estimates show that if stocks were exploited in this way, stock sizes would increase by about 70%.
Z odhadov vyplýva, že takéto využívanie zásob by viedlo k zvýšeniu ich veľkosti o približne 70 %.
Estimates show that the future VAT system could reduce cross-border fraud by around EUR 40 billion (or by 80%) a year.
Podľa odhadov by mohol budci systm DPH znžiť cezhraničn podvody o približne 40 milird EUR (alebo o 80 %) ročne.
Estimates show that the Union’s energy consumption is approximately 20% higher than can be justified on economic grounds.
Z odhadov vidieť, že spotreba energie v Únii je približne o 20 % vyššia, ako možno zdôvodniť na základe ekonomiky.
Estimates suggest that at least 70% of the total annual exports of agricultural products of EU countries go to other EU Member States.
Z odhadov vyplýva, že najmenej 70 % celkového vývozu poľnohospodárskych výrobkov z krajín EÚ ročne smeruje do iných členských štátov EÚ.
Estimates suggest that eCall could speed up emergency response times by 40% in urban areas and 50% in the countryside, and save up to 2500 lives a year.
Odhady naznačujú, že systém eCall by mohol urýchliť reakciu na tiesňové volanie o 40 % v mestských oblastiach a o 50 % na vidieku a zachrániť až 2 500 životov ročne.
Estimates suggest that intelligent information services could reduce the number of road fatalities by up to 7%, as well as the number and severity of accidents.
Z odhadov vyplýva, že inteligentnými informačnými službami by sa počet úmrtí na cestách mohol znížiť až o 7 % a takisto by sa mohol znížiť počet a závažnosť nehôd.
Estimates suggest that this could save up to 2,500 lives in Europe each year, and lead to less severe injuries in 15% of all non-fatal cases.
Odhaduje sa, že by sa tak v Európe mohlo každý rok zachrániť až 2500 životov a v 15 % prípadov bez smrteľného zranenia by mohlo dôjsť k menej vážnym zraneniam.
estimates that efficient mobile termination rates would be between 1.00 euro cents and 2.00 euro cents per minute.
odhaduje, že efektívne poplatky za ukončenie volania v mobilnej sieti by boli v rozmedzí 1,00 eurocent až 2,00 eurocenty za minútu.
Estimating the number of posted workers in the EU to be around 1 million, the communication underlines the economic importance of applying the directive correctly.
V oznámení, v ktorom sa počet vyslaných pracovníkov v EÚ odhaduje asi na 1 milión, je zdôraznený hospodársky význam správneho uplatňovania smernice.
Estimation
Odhad
Estlink-2 electricity interconnection between Finland and Estonia: In March 2010 the Commission granted €100 million in funding to support the construction of the Estlink-2 electricity cable with a capacity of 650 megawatts between Estonia and Finland, which should become operational by 2014.
Elektrické prepojovacie vedenie Estlink-2 medzi Fínskom a Estónskom: v marci 2010 Komisia poskytla finančné prostriedky vo výške 100 miliónov EUR na podporu výstavby elektrického kábla Estlink-2 s kapacitou 650 megawattov medzi Estónskom a Fínskom, ktorý by sa mal sprevádzkovať do roku 2014.
Estonia
Estnsko
Estonia
Estónia
Estonia  :
Estónsko:
Estonia (),
Estónsko (),
Estonia (AMIF)
Estónsko (AMIF)
Estonia (not in EDP; Opinion on Draft Budgetary Plan)
Estónsko (neuplatňuje sa postup pri nadmernom deficite; stanovisko k návrhu rozpočtového plánu)
Estonia ,
Estónsko ,
Estonia :
Estónsko:
Estonia and Poland now have two months to comply with their obligations, after which the Commission may decide to refer these Member States to the Court of Justice of the EU.
Estnsko a Poľsko maj teraz dva mesiace na splnenie svojich povinnost, a po uplynut tejto lehoty sa Komisia mže rozhodnť postpiť ich prpady Sdnemu dvoru EÚ.
Estonia and Slovakia have failed to correctly implement most provisions of the Directive, including the prohibition of discriminatory or monopolistic practices by public bodies.
Estónsko a Slovensko nevykonali správnym spôsobom väčšinu ustanovení uvedenej smernice vrátane zákazu diskriminačných alebo monopolistických postupov verejných orgánov.
Estonia and Spain only failed to notify 2004/49/EC, whereas France failed to notify 2004/50/EC.
Estónsko a Španielsko neoznámili transpozíciu smernice 2004/49/ES, Francúzsko smernice 2004/50/ES.
Estonia had 8 coastal bathing sites and 15 inland sites.
Estónsko má 8 pobrežných oblastí a 15 vnútrozemných oblastí.
Estonia has also failed to communicate certain rules applicable to the authorisation of alternative funds managers and the rules applicable to depositaries.
Estónsko tiež neoznámilo určité pravidlá týkajúce sa udeľovania povolení správcom alternatívnych fondov ani pravidlá týkajúce sa depozitárov.
Estonia has failed to inform the Commission about all the transposition measures of the Marine Strategy Framework Directive, which should have been in place by 15 July 2010.
Estónsko neposkytlo Komisii žiadne informácie, či transponovalo do svojich predpisov rámcovú smernicu o morskej stratégii, čo malo vykonať do 15. júla 2010.
Estonia has made some progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Estónsko dosiahlo určitý pokrok pri riešení štrukturálnej časti fiškálnych odporúčaní vydaných Radou v kontexte európskeho semestra.
Estonia has proven that, despite challenging times, it is still possible to maintain or further improve the transposition performance.
Estónsko je dôkazom, že aj napriek náročnému obdobiu je možné ďalej zlepšovať výsledky v oblasti transpozície alebo ich aspoň udržať na rovnakej úrovni.
Estonia is not included as the country has a distribution tax only applicable on paid out dividends and a tax base definition is not needed.
Nevzťahuje sa na Estónsko, pretože to má daň z rozdelenia ziskov uplatniteľnú len na vyplatené dividendy a vymedzenie základu dane nie je potrebné.
Estonia Kääriku, Otepää Parish, 11-15 August.
Kääriku, okres Otepää, Estónsko, 11. – 15. august.
Estonia now has two months to notify the Commission of measures to ensure full compliance with its obligations.
Estónsko má teraz dva mesiace na to, aby informovalo Komisiu o opatreniach na zabezpečenie úplného dodržiavania svojich povinností.
Estonia significantly changed its funding system in 2014, linking fees to study performance: only students who fail to stay on track with their studies (ie do not achieve the required number of credits each year) are charged.
Svoj systém financovania v roku 2014 radikálne zmenilo Estónsko, ktoré školné prepojilo so študijnými výsledkami: poplatky musia platiť len tí študenti, ktorí v štúdiu zaostávajú (teda nedosahujú požadovaný počet kreditov ročne).
Estonia voted against on the grounds that the quota allocated for herring fishing in the Gulf of Riga was insufficient.
Estónsko hlasovalo proti, keďže považuje kvótu pridelenú na lov sleďa atlantického v Rižskom zálive za nedostatočnú.
Estonia – 1 project
Estónsko – 1 projekt
Estonia, Denmark, Spain, Malta and Slovenia.
v Estónsku, Dánsku, Španielsku, na Malte a v Slovinsku.
Estonia, Finland,
Estónsko,
Estonia, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Slovenia,
Portugalsko, Rakúsko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo,
Estonia, France, Greece, Italy, the Slovak Republic, Spain and Sweden – for failure to implement certain Internal Market Directives in national law.
Grécku, Taliansku, Španielsku, Slovenskej republika a Švédsku pretože netransponovali určité smernice týkajúce sa vnútorného trhu do vnútroštátnych predpisov.
Estonia, Greece, Finland, Hungary, Ireland, Latvia, The Netherlands, Poland,
Estónsko, Fínsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Litva,
Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Italy, Lithuania, Luxemburg, Latvia,
Španielsku, Francúzsku, Maďarsku, Taliansku, Litve, Luxembursku,
Estonia, Hungary and Greece.
Estónsku, Maďarsku a Grécku.
Estonia, Hungary, the Czech Republic, Greece, Lithuania, Latvia, Malta, Poland,
Estónsko, Maďarsko, Česká republika, Grécko, Litva,
Estonia, Italy and Slovenia have two months to communicate to the Commission the measures taken to transpose Directive 2012/25/EU.
Estónsko, Taliansko a Slovinsko majú na informovanie Komisie o opatreniach na transpozíciu smernice 2012/25/EÚ dva mesiace.
Estonia, Latvia, Lithuania and Romania) the overall impact on household incomes was positive, with lower income households benefiting most in proportional terms from the changes in the most recent year.
Estónsku, Lotyšsku, Litve a Rumunsku) bol celkový vplyv na príjmy domácností pozitívny, zo zmien v poslednom roku profitovali v relatívnom vyjadrení najviac domácnosti s nižšími príjmami.
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Hungary).
Malta a Maďarsko).
Estonia, Latvia, Luxembourg, the Slovak Republic and Portugal - have been accepted unconditionally.
Lotyšska, Luxemburska, Slovenskej republiky a Portugalska - bolo prijatých bez ďalších podmienok.
Estonia, Lithuania and Latvia are the countries that have most improved since last year.
Najväčšie zlepšenie od minulého roka dosiahli Estónsko, Litva a Lotyšsko.
Estonia, Lithuania and Slovenia aspire to adopt the euro on 1 January 2007 and Cyprus, Latvia and Malta plan to do the same a year later, on 1 January 2008.
Estónsko, Litva a Slovinsko sa usilujú o prijatie eura 1. januára 2007 a Cyprus, Lotyšsko a Malta to majú v pláne o rok neskôr, 1. januára 2008.
Estonia, Lithuania, Slovenia and Slovakia are the most advanced as they have adopted their national changeover plans in the course of this year.
Estónsko, Litva, Slovinsko a Slovensko sú najpripravenejšími nakoľko v priebehu tohto roka prijali svoje národné plány na prechod na euro.
Estonia, Slovenia, Sweden, Germany, Italy, Spain, the UK, Cyprus, Portugal, Poland
Cyprus, Estónsko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko a Taliansko.
Estonia:
Bulharsko:
Estonia:
Estónsko
Estonia: Plan accepted without further changes required, following amendments by Estonia in early October.
Estónsko: Plán prijatý bez ďalších požadovaných zmien po sérii úprav vykonaných Estónskom na začiatku októbra.
Estonia: Tartu Ülikool
Estónsko: Tartu Ülikool
Estonia: €45,686,268
Estónsko: 45 686 268 EUR
Estonia’s economic performance continues to be impressive in many respects.
Hospodárske výsledky Estónska sú naďalej pozoruhodné z mnohých hľadísk.
Eszter Ónodi, actress
Eszter Ónodiová, herečka
et ).
a ).
et 16 March as the first of a series of deadlines for reporting on measures taken;
tanovila 16. marec ako prvý z dátumov lehôt na predkladanie správ o prijatých opatreniach,
Et la communauté elle-même n'est qu'une étape vers les formes d'organisation du monde de demain." ("The sovereign nations of the past can no longer solve the problems of the present.
Et la communauté elle-même n'est qu'une étape vers les formes d'organisation du monde de demain.“ („Zvrchované národy minulosti už nie sú schopné riešiť problémy prítomnosti.
et more ambitious standards for informing workers and companies of their rights and obligations;
tanoviť ambicióznejšie normy, ktoré by upravovali informovanie pracovníkov a spoločností o ich právach a povinnostiach;
et more ambitious standards to inform workers and companies about their rights and obligations;
tanoviť ambicióznejšie normy o poskytovaní informácií pracovníkom a spoločnostiam o ich právach a povinnostiach;
et more ambitious standards to raise the awareness of workers and companies about their rights and obligations as regards the terms and conditions of employment
tanoviť ambicióznejšie normy na zvýšenie povedomia pracovníkov a spoločností o ich právach a povinnostiach, pokiaľ ide o pracovné podmienky,
et out a new, permanent import regime, allowing third countries to export to the EU market under the same or equivalent conditions as EU producers,
tanoví nový stály dovozný režim, ktorý tretím krajinám umožní vyvážať na trh EÚ za rovnakých alebo rovnocenných podmienok, aké platia pre výrobcov EÚ,
et out a timetable of measures to be taken, including a target of 8.7% of GDP for its 2010 budgetary deficit, which represents a 4 percentage points reduction from the estimated 12.7% deficit for 2009;
tanovila harmonogram opatrení, ktoré sa majú prijať, vrátane cieľa pre jeho rozpočtový deficit v roku 2010 vo výške 8,7 % HDP, čo predstavuje zníženie o 4 percentuálne body oproti deficitu vo výške 12,7 % odhadnutého na rok 2009,
et the administrative budget of each institution at the appropriate level, taking into account their specificities as well as real and justified needs;
tanovenie primeranej úrovne administratívneho rozpočtu každej inštitúcie s prihliadnutím na ich osobitosti a ich skutočné a odôvodnené potreby,
et up a dialogue between stakeholders, encouraging them to work towards common principles on vertical agreements on the distribution of new vehicles.
začať dialóg medzi zainteresovanými stranami a vyzvať ich, aby pracovali na spoločných zásadách týkajúcich sa vertikálnych dohôd o distribúcii nových vozidiel;
et up a digital single gateway enabling users to obtain all information, assistance and problem-solving services needed to operate efficiently across borders.
vytvor jednotn digitlnu brnu, ktor použvateľom umožn zskať vetky informcie, pomoc a služby v oblasti rieenia problmov potrebn na efektvne cezhraničn psobenie,
et up a European Skills Council for the steel industry to bring together existing national organizations working on skills development and employment,
zriadenie európskej rady pre zručnosti pre oceliarsky priemysel s cieľom spojiť existujúce vnútroštátne organizácie pracujúce v oblasti rozvoja zručností a zamestnanosti,
et up a pilot project with administrations that will apply the "once-only" principle for businesses across borders.
vytvor so sprvnymi orgnmi pilotn projekt, ktor uplatn zsadu len jedna registrciapre podniky v rmci EÚ.
et up a price monitoring system.
zriadenie systému sledovania cien.
et up a system for calculating and reporting on the overall administrative cost involved in delivering its development assistance;
vytvoriť systém na výpočet a vykazovanie celkových administratívnych nákladov spojených s poskytovaním rozvojovej pomoci,
et up a tailor-made evaluation and monitoring programme for banking measures;
vytvoriť program hodnotenia a monitorovania, ktorý by bol prispôsobený konkrétne bankovým opatreniam,
et up an Alternative Fuels Strategy supporting the need for a range of alternative fuels, covering electricity, hydrogen, sustainable biofuels, natural gas and LPG and adopt a legislative proposal on alternative fuel infrastructure, concerning the deployment of a minimum refuelling/recharging infrastructure and common standards for certain fuels, including electric vehicles.
zaviesť stratégiu alternatívnych pohonných látok na podporu celého radu alternatívnych pohonných látok, medzi ktoré patrí elektrina, vodík, udržateľné biopalivá, zemný plyn a LPG, a prijať legislatívny návrh o infraštruktúre alternatívnych pohonných látok týkajúci sa rozvoja infraštruktúry s minimálnym dopĺňaním palív/dobíjaním a všeobecné normy pre určité pohonné látky vrátane elektrických vozidiel,
et up large-scale pilot projects to strengthen internet of things, advanced manufacturing and technologies in smart cities and homes, connected cars or mobile health services.
vytvor pilotn projekty veľkho rozsahu na posilnenie internetu vec, vyspelej vroby a technolgi v inteligentnch mestch a domcnostiach, prepojench autch alebo mobilnom zdravotnctve,
ETCS is part of the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
ETCS je súčasťou Európskeho riadiaceho systému pre železničnú dopravu (ERTMS).
ETCS is the European standard for train signalling and speed control.
ETCS je európskou normou pre vlakové návestenie a riadenie rýchlosti.
ETCS will eliminate these costs.
ETCS odstráni tieto náklady.
Eternal queues at (busy) border crossing points will no longer exist.
Zmiznú nekonečné rady na (vysoko frekventovaných) hraničných prechodoch.
ETHIAS (Belgium)
ETHIAS (Belgicko)
Ethiopia and the European Union are strategic partners for 40 years now, and migration is a common challenge.
Etiópia a Európska únia sú strategickí partneri už 40 rokov a migrácia predstavuje spoločný problém.
Ethiopia is a valued partner for the EU and we wish to further strengthen this relationship.
Etiópia je dôležitým partnerom EÚ a my si želáme tento vzťah ešte viac posilniť.
Ethiopia is also a country of origin and transit for irregular migration to Europe.
Etiópia je tiež krajinou pôvodu a tranzitnou krajinou pre nelegálnych migrantov smerujúcich do Európy.
Ethiopia is one of the biggest recipients of European Development Fund (EDF) funding amongst all ACP countries.
Etiópia je jedným z najväčších príjemcov finančných prostriedkov z Európskeho rozvojového fondu (ERF) spomedzi všetkých krajín AKT.
Ethiopia is the largest refugee-hosting country in Africa, accommodating over 733,000 refugees.
Etiópia, ktorá prijala vyše 733 000 utečencov, je najväčšou hostiteľskou krajinou v Afrike.
Ethiopian authorities have shown a commitment to tackling human trafficking and people smuggling, which is a positive sign for our further cooperation through this Common Agenda.
Etiópske orgány preukázali odhodlanie bojovať proti obchodovaniu s ľuďmi a prevádzačstvu, čo je dobré znamenie pre našu ďalšiu spoluprácu v rámci tohto spoločného programu.
ethnic origin, religion or conviction.
náboženské vyznanie alebo presvedčenie.
Ethylene Oxide
Etylénoxid
ETIAS would determine the eligibility of all visa-exempt third country nationals to travel to the Schengen Area, and whether such travel poses a security or migration risk.
Systém ETIAS by určil oprávnenosť všetkých príslušníkov tretích krajín bez vízovej povinnosti pricestovať do schengenského priestoru, a to, či z takej cesty vyplývajú bezpečnostné alebo migračné riziká.
ETPs aim to speed up innovation, in particular by building consensus around technology development strategies.
ETP sa snažia urýchliť inováciu najmä dosiahnutím konsenzu v súvislosti so stratégiami technologického vývoja.
ets a standard seasonal work time limit throughout the EU (6 months per calendar year);
tanovenie hornej hranice štandardnej dĺžky pracovného času sezónnych pracovníkov v rámci celej EÚ (6 mesiacov počas kalendárneho roka),
ets out the conditions in which passengers may bring actions for damages, by way of compensation on an individual basis, against carriers as a result of the cancellation of a flight.
škody a úrokov od leteckých dopravcov z dôvodu zrušenia letu.
ets requirements for posting companies to facilitate transparency of information and inspections;
tanovú požiadavky pre vysielajúce spoločnosti, aby zabezpečili transparentnosť informácií a inšpekcií,
ETS would be the main instrument to cut down on CO2 emissions.
Systém EÚ pre obchodovanie s emisiami by bol hlavným nástrojom na znižovanie emisií CO2.
ETS/aviation
ETS/letecká doprava
etting ambitious objectives with China
tanovením ambicióznych cieľov vo vzťahoch s Čínou,
etting clear targets and indicators in all sectors and collecting sex-disaggregated data;
tanovenie jasných cieľov a indikátorov pre všetky sektory a zber údajov triedených podľa pohlavia,
etting concentration thresholds for the sale of certain precursors to the general public, with a system for reporting suspicious transactions for certain precursors.
tanovením prahových hodnôt koncentrácie pre predaj určitých prekurzorov širokej verejnosti so systémom na oznamovanie podozrivých transakcií v prípade určitých prekurzorov.
etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (  13664/09  ).
umožňuje členským štátom výnimka zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a prijímanie alternatívnych bezpečnostných opatrení (  13664/09 ).
etting gear at night,
nastavovanie výstrojov v noci;
etting gear to the side of the vessel,
nastavovanie výstrojov na bočnej strane plavidiel;
etting national targets to be met by 2020, committing themselves to contribute to the overall EU effort.
tanovia vnútroštátne ciele, ktoré sa majú dosiahnuť do roku 2020, pričom sa zaviazali, že budú prispievať k celkovému úsiliu EÚ.
etting of the date for eligibility of land under the SPS ( "10 month"
tanovenie termínu pre oprávnenosť nároku na pôdu v rámci režimu jednotnej platby (pravidlo „10 mesiacov“):
etting the threshold for access of social enterprises to microfinance at 30 million;
tanovenie hraničnej sumy pre prístup sociálnych podnikov k mikrofinancovaniu na 30 miliónov EUR,