natgillin/translations-raw huggingface dataset:
36th Assembly of the International Civil Aviation Organisation 14
36. zhromaždenie Medzinárodnej organizácie civilného letectva 14
37 key airports with rail connections into major cities
prepojí 37 kľúčových letísk so železničnými prepojeniami smerujúcimi do najvýznamnejších miest,
37 of these are electricity interconnection projects in Member States below the 10% target.
V prípade 37 projektov z nich ide o projekty prepojenia elektrických vedení v členských štátoch, ktoré nedosahujú cieľ 10 %.
37% have a neutral image and 22% a negative image (down from 25% in June).
37 % občanov vníma EÚ neutrálne a 22 % negatívne (pokles v porovnaní s júnovými 25 %).
37% of all Europeans would like to be their own boss if they could.
Ak by mohli, tak 37 % všetkých Európanov by boli radi svojimi vlastnými šéfmi.
37% of Europeans would like to be their own boss
37 % Európanov by chcelo byť sami sebe šéfom
37% of the exchanges within the Union transit through seaports.
37 % obchodu v rámci Únie prechádza cez námorné prístavy.
37% of the researchers funded through the programme are women and small and medium enterprises (SMEs) account for more than half of all participating businesses.
37 % výskumných pracovníkov financovaných pomocou programu tvoria ženy a malé a stredné podniky (MSP) zastupujú viac ako polovicu všetkých zúčastnených podnikov.
37,329 sat the first stage computer-based reasoning tests in centres around Europe and across the world.
Prvej fázy – logických počítačových testov v centrách v Európe a vo svete – sa zúčastnilo 37 329 uchádzačov.
37th ICAO General Assembly
37. valné zhromaždenie Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO)
37th meeting of the EEA Council
37. zasadnutie Rady EHP
38 key airports with rail connections into major cities
38 kľúčových letísk so železničnými prepojeniami smerujúcimi do najvýznamnejších miest,
38 key airports with rail connections into major cities
38 kľúčových letísk železnicou s veľkými mestami
38 key airports with rail connections into major cities
38 kľúčových letísk železnicou s veľkými mestami,
38 sessions, workshops and special events
38 vystúpení, workshopov a osobitných akcií
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
Vo vekovej skupine 9 až 12 rokov 38 % detí, ktoré sú online, uviedlo, že aj napriek vekovým obmedzeniam majú profil na sociálnej sieti.
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
Vo vekovej skupine 9 až 12 rokov 38 % používateľov internetu uviedlo, že aj napriek vekovým obmedzeniam majú profil na sociálnej sieti.
38% of Europeans see tackling poverty as a main challenge for EU-Africa relations, says Eurobarometer
Podľa prieskumu Eurobarometer 38% Európanov považuje boj s chudobou za hlavnú výzvu v rámci vzťahov EÚ a Afriky
38% of MCA researchers are women (EU target is 40%).
Ženy predstavujú v programe akcií Marie Curie 38 % výskumných pracovníkov (cieľ EÚ je 40 %).
38% of the funded researchers are women and SMEs account for more than half of all businesses participating in the projects.
38 % financovaných výskumných pracovníkov tvoria ženy a viac ako polovicu všetkých podnikov zúčastňujúcich sa na projektoch predstavujú malé a stredné podniky.
38% of the respondents who gave an answer believe that there is not enough information provided onboard trains, especially in cases of delay.
38 % respondentov, ktorí odpovedali, sa domnieva, že sa vo vlakoch neposkytuje dosť informácií, a to najmä v prípade meškania.
38% of the responding retailers selling consumer goods and 68% of digital content providers replied that they geo-block consumers located in other EU Member States.
38 % optanch maloobchodnch predajcov spotrebnho tovaru a 68 % poskytovateľov digitlneho obsahu uviedlo, že geograficky blokuj spotrebiteľov z inch členskch ttov EÚ.
38% primary energy savings
38 % úspor primárnej energie
39 euro cents
39 centov
39 regions representing 12 countries of the EU are involved in the ‘Europe Day in Schools’ initiative.
Iniciatívy „Deň Európy v školách“ sa zúčastňuje 39 regiónov reprezentujúcich 12 krajín EÚ.
39% of assessed fish stocks in EU waters of the Northeast Atlantic are now overfished, down from 47% last year and 95% in 2005.
Z posúdených populácií rýb vo vodách EÚ v severovýchodnej oblasti Atlantického oceánu sa nadmerne loví 39 %, pričom ešte minulý rok to bolo 47 % a v roku 2005 až 95 % populácií.
39% of households that have a TV watch video on demand.
39 % domácností vybavených televíziou sleduje video na požiadanie.
3: A new contractual relationship, implementation and reporting
3: Nový zmluvný vzťah, implementácia a podávanie správ
3: Stakeholder engagement throughout the process to prioritize and develop feasible and effective local policy action.
3: Zapojiť všetkých aktérov do celého procesu, aby sa realizovateľné a účinné opatrenia komunálnej politiky dostali do popredia záujmu a aby sa pracovalo na ich vývoji.
3] 2009 Eurobarometer report on Air Passengers’ Rights
3] Správa Eurobarometra z roku 2009 právach cestujúcich v leteckej doprave
3a (freedom, security and justice)
3a (sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť)
3a Freedom, security and justice
3a Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
3a Freedom, security and justice (1)
3a Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť (1)
3b Citizenship (1)
3b Občianstvo (1)
3European emission standards, known as ‘Euro standards’.
3Európske emisné normy, nazývané „normy Euro“.
3For 2009, the commercial supply was regarded as excessive in 37 of the 41 districts of the Autonomous Community of Catalonia.
V roku 2009 bola obchodná ponuka považovaná za nadmernú v 37 zo 41 obvodov autonómnej oblasti Katalánsko.
3Judgment of 15 December 1995 in Case C-415/93 Bosman.
3Rozsudok z 15. decembra 1995 vo veci C-415/93 Bosman.
3rd Africa-EU Summit: team up for more “Investment, Economic Growth and Job Creation”
Tretí samit Afrika – EÚ: spoločne za posilnenie „investícií, hospodárskeho rastu a tvorby pracovných miest“
3rd Annual Forum of the EU Strategy for the Danube Region, Vienna
3. výročné fórum stratégie EÚ pre podunajskú oblasť, Viedeň
3rd Assises of Decentralised Cooperation for Development
3. konferencia o decentralizovanej rozvojovej spolupráci
3rd Equality Summit – Cooperation for equality
Tretí samit o rovnosti – Spolupráca v prospech rovnosti
3rd Generation (3G) mobile penetration doubled to 20% in 2007, now representing over 88 million subscriptions.
Penetrácia mobilných telefónov sietí tretej generácie (3G) sa v roku 2007 zdvojnásobila na hodnotu 20 % a v súčasnosti má viac ako 88 miliónov predplatiteľov.
3rd place – Gimnazjum w Jasienicy (Poland).
3. miesto – Gimnazjum w Jasienicy (Poľsko).
3rd place – Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3. miesto – Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3rd place: Mette Dahlgaard writing for the Berlingske newspaper (Denmark) for “Am I Killing Someone?”, the story of a sperm donor who discovers that he carries the gene for a highly hereditary form of cancer, but hits a brick wall when he tries to find a way of warning potential children who could be affected.
3. cena: Mette Dahlgaard píšuca pre denník Berlingske (Dánsko) za článok „Zabíjam niekoho?“ („Slår jeg nogen ihjel?“), príbeh darcu spermy, ktorý zistí, že prenáša gén vysoko dedičnej formy rakoviny, no pri hľadaní spôsobu, ako varovať potenciálne deti, ktoré by mohli byť postihnuté, naráža na múr.
3rd prize - www.ketnet.be – is a website which aims to enable children to be creative, for example to draw or make quizzes.
3. miesto – www.ketnet.be – webová stránka, ktorá deťom ponúka možnosť rozvíjať svoju tvorivosť, napríklad pri kreslení alebo vytváraní kvízov.
3rd prize - www.superpilot.cba.pl - is a site that addresses issues of general safety and online safety and provides general educational aids and resources.
3. miesto – www.superpilot.cba.pl – stránka venovaná otázkam všeobecnej bezpečnosti a bezpečnosti v online prostredí, ktorá ponúka pomôcky a zdroje na všeobecné vzdelávanie o tejto problematike.
3rd prize € 1 500
tretia cena: 1 500 EUR.
3rd prize € 1,500
tretia cena: 1 500 EUR,
3rd Prize: Dimitris Haidas, Greece
3. cena: Dimitris Haidas z Grécka
3rd Prize: Lauri Särak, Daniel Levi Viinalass and Elmo Soomets, from the Tartu Art College in Estonia
3. cena: Lauri Särak, Daniel Levi Viinalass a Elmo Soomets z Akadémii umenia v Tartu v Estónsku.
4 000 education institutions and enterprises would form 400 'knowledge alliances' and 'sector skills alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship.
4 000 vzdelávacím inštitúciám a podnikom vytvoriť 400 „znalostných aliancií“ a „aliancií sektorových zručností“, ktorých cieľom by bolo podporovať zamestnateľnosť, inováciu a podnikanie.
4 April 1962: Following a second agricultural marathon, the texts of the regulations were adopted by the Council.
4. apríl 1962: Po druhom poľnohospodárskom maratóne Rada prijala znenie jednotlivých nariadení.
4 cents
4 centy
4 have had a positive EFSA opinion; 4 are awaiting an EFSA opinion.
Štyri dostali kladné stanovisko úradu EFSA a u zvyšných štyroch sa jeho stanovisko ešte len očakáva.
4 in 10 children report having encountered risks online such as cyber-bullying, being exposed to user-generated content promoting anorexia or self-harm or misuse of their personal data.
4 z 10 detí uvádzajú, že sa údajne už stretli s rizikom online, ako je napríklad online šikanovanie, s obsahom používateľov, ktorý propaguje anorexiu alebo sebapoškodzovanie, či so zneužitím ich osobných údajov.
4 in 10 children report having encountered risks online such as cyber-bullying, being exposed to user-generated content promoting anorexia or self-harm or misuse of their personal data.
Štyri z desiatich detí uvádzajú, že sa na internete už stretli s niektorými hrozbami – napríklad s internetovým šikanovaním, obsahom, ktorý propaguje anorexiu alebo sebapoškodzovanie, či so zneužitím ich osobných údajov.
4 March (and monthly thereafter): Greece reports on its progress in implementing the actions identified in the Recommendation on resuming Dublin transfers.
4. marca (a potom každý mesiac): Grécko predloží správu o svojom pokroku pri vykonávaní opatrení identifikovaných v odporúčaní o obnovení dublinských presunov.
4 May 2009
4. máj 2009
4 May 2013
4. máj 2013
4 Member States (Germany, Austria, Belgium and Denmark)
Štyri členské štáty (Nemecko, Rakúsko,
4 Member States still have the same number.
V prípade 4 členských štátov sa počet nezmenil.
4 Member States that missed the future 1% target six months ago have now reached it: France, Finland, Hungary and Ireland.
Ide o Francúzsko, Fínsko, Maďarsko a Írsko.
4 Norway
4 Nórsko
4 October 2006
4. október 2006
4 OJ L 12, 16.1.2001, p.
ES L 12, 16.1.2001, s.
4 The Regulation was applicable from 1 March 2005, with the exception of Articles 67 to 70, which are not relevant to the case in the main proceedings.
4  Nariadenie sa uplatňuje od 1. marca 2005 s výnimkou článkov 67 až 70, ktoré nie sú vo veci samej relevantné.
4 to the EU's general budget for 2008, concerning the budgeting of a surplus resulting from the implementation in accordance with budgetary procedure, of the 2007 budget.
4 k všeobecnému rozpočtu EÚ na rok 2008, týkajúci sa zahrnutia prebytku vyplývajúceho z plnenia rozpočtu v roku 2007 do rozpočtu v súlade s rozpočtovým postupom.
4 €-cents per minute in Latvia compared with 24 €-cents in Malta.
Napríklad minúta hovoru v Lotyšsku stojí 4 eurocenty a na Malte 24 eurocentov.
4% (-1) do not know.
4% (-1) si na to nevedelo utvoriť názor.
4% Cosmetics
4 % kozmetika.
4% Cosmetics
4% kozmetika
4% reduction on the 2009 TAC.
4 %-né zníženie v porovnaní s TAC na rok 2009.
4) 14 Days to change your mind on a purchase
4) 14 dní na zmenu názoru v súvislosti s nákupom
4) 14 Days to change your mind on a purchase
4) 14 dní na zmenu rozhodnutia v súvislosti s nákupom
4) A New Directive on requirements for the budgetary framework of the Member States:
4) Nová smernica o požiadavkách na rozpočtový rámec členských štátov:
4) A VAT system tailored to the single market
4) Systém DPH prispôsobený jednotnému trhu
4) Additional investment in research and innovation
4) Dodatočné investície do výskumu a inovácie
4) As a condition of its aid, a local film support scheme requires that at least 200% of the aid amount has to be spent on goods and services provided by companies based in that locality.
4) Ako podmienku poskytnutia pomoci miestna schéma na podporu filmov vyžaduje, aby najmenej 200 % sumy pomoci bolo vynaložených na tovary a služby poskytnuté miestnymi spoločnosťami.
4) Based on which criteria does the Commission assess the allocation plans, and how much time does it have for this?
4) Na základe akých kritérií Komisia posúdi plány prideľovania kvót a koľko času bude mať na ich posúdenie?
4) Beyond the handling of the horsemeat case: what has the Commission done?
4) Riešenie prípadu konského mäsa: čo podnikla Komisia?
4) Boosting trade as the most effective way to support global growth.
4) Zintenzívnenie obchodu ako najúčinnejší spôsob podpory globálneho rastu.
4) Council preparatory bodies would regularly report to Coreper or the Council, as appropriate, on the progress of discussions and consultations.
4) prípravné orgány budú o dosiahnutom pokroku v ďalšej práci a konzultáciách pravidelne informovať podľa jednotlivých prípadov buď Coreper alebo Radu.
4) distortions of competition are limited.
4) sú obmedzené deformácie hospodárskej súťaže.
4) Extending supplies of feedstock.
4) Rozšírenie zdrojov východzích surovín
4) Housing
4) Ubytovanie
4) How can the bargaining power of farmers be increased?
4) Ako možno zväčšiť vyjednávaciu silu poľnohospodárov?
4) International Affairs
4) Medzinárodné záležitosti
4) subsidies for SMEs to buy services from innovation intermediaries
4) dotácie pre malé a stredné podniky na odkúpenie služieb od sprostredkovateľov inovácie
4) The Commission communication of 26 January 2001 to the Council,
4) oznámenie Komisie z 26. januára 2001 adresované Rade,
4) to avoid value destruction that would raise losses borne by other creditors.
4) na zabránenie znehodnotenia, ktoré by viedlo k zvýšeniu strát znášaných inými veriteľmi.
4) To ensure that this linguistic diversity is maintained countries should establish a common organisation entrusted with the task of promoting knowledge of each other's language and culture.
4) Na zabezpečenie jazykovej rozmanitosti by krajiny mali vytvoriť spoločnú organizáciu, ktorá by bola poverená úlohou šíriť vzájomné poznávanie jazykov a kultúr.
4) To restore and maintain the quality of waters
4) obnoviť a udržať kvalitu vôd
4) Underlines the confidence placed in the Council of Europe Convention of 23 November 2001 on Cybercrime, supports and encourages implementation of the measures thereof and calls for the widest possible participation by all countries;
4) vyzdvihuje dôveru vloženú do Dohovoru Rady Európy z 23. novembra 2001 o počítačovej kriminalite, podporuje a podnecuje vykonávanie jeho opatrení a vyzýva k čo najširšej možnej účasti všetkých krajín;
4) We reconfirm our wish to conduct mutual consultations on trade conditions of agricultural goods between the Russian Federation and the enlarged EU inter alia in the framework of the newly created structured dialogue on Agriculture,
4) Opätovne potvrdzujeme náš úmysel viesť vzájomné konzultácie o podmienkach obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami medzi Ruskou federáciou a rozšírenou EÚ okrem iného v rámci nového štruktúrovaného dialógu o poľnohospodárstve,
4) We should be wary of picking winners.
4) Mali by sme byť opatrní pri vyberaní víťazov.
4) What are the key provisions and deadlines under the RoHS Directive?
4) Aké sú kľúčové ustanovenia a termíny smernice o ONL?
4) What are the main lessons learned from experience so far?
4) Aké hlavné ponaučenia vyplynuli z doterajších skúseností?
4) With regard to the external dimension, Ministers called for a proactive raw materials strategy, warned of the risk of carbon leakage and underlined the importance of an appropriate international regulatory framework in order to achieve a global level playing field.
4) Pokiaľ ide o vonkajší rozmer, ministri vyzvali k vypracovaniu proaktívnej stratégie o surovinách, upozornili na riziko úniku uhlíka a zdôraznili význam primeraného medzinárodného regulačného rámca, aby sa na globálnej úrovni vytvorili rovnaké podmienky.
4, to which all pension fund investments are otherwise subjected.
4, ktorej inak podliehajú všetky investície dôchodkových fondov.
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one for use in wood preservatives (7778/11)
4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón v prostriedkoch na ochranu dreva (dokument 7778/11).
4-7 December: Workshop in Brussels reporting on the European Development Days
4.-7. december: seminár o Európskych dňoch rozvoja, ktorý sa bude konať v Bruseli
4-MA has no established medical value or other known legitimate purpose.
4-MA nemá žiadnu dokázanú lekársku hodnotu ani iný známy legitímny účel.
4-MA is a synthetic stimulant, whose effects are comparable to those produced by amphetamines.
4-MA je syntetickým povzbudzujúcim prostriedkom, ktorého účinky sú porovnateľné s amfetamínmi.
4-MA is usually sold as amphetamine and therefore most users are unaware that they are consuming this substance.
4-MA sa bežne predáva ako amfetamín, a väčšina používateľov si preto ani neuvedomuje, že konzumuje túto látku.
4-MA, a substance which imitates amphetamine, was associated with 21 deaths in four EU countries in 2010-2012 alone.
S látkou 4-MA, ktorá napodobňuje amfetamín, sa spájalo 21 úmrtí v štyroch krajinách EÚ len za obdobie 2010 – 2012.
4-methylamphetamine – or 4-MA – is already illegal in 10 EU countries (Austria, Cyprus, Denmark, France, Germany, Hungary, Ireland, Lithuania, the Netherlands and the United Kingdom).
4-metylamfetamín – alebo 4-MA – je už nelegálny v 10 krajinách EÚ (v Rakúsku, na Cypre, v Dánsku, vo Francúzsku, v Nemecku, Maďarsku, Írsku, Litve, Holandsku a Spojenom kráľovstve).
4-year Action Plan and European Alliance on Drugs strengthen Europe's fight against drugs use
Európska protidrogová aliancia a štvorročný akčný plán pomôžu Európe zefektívniť boj proti neužívaniu drog
4. emphasises that collective protective measures and combating risks at source are fundamental principles of prevention;
4. zdôrazňuje, že kolektívne ochranné opatrenia a predchádzanie vzniku rizikových situácií sú hlavnými zásadami prevencie;
4. foster partnership between public and private players working to combat cybercrime;
podporovali partnerstvo medzi verejnými a súkromnými aktérmi, ktoré bojujú proti počítačovej trestnej činnosti;
4. identify best practices with regard to the authorisation regimes across the EU and promote through appropriate guidance their consistent adoption by the Member States;
4. identifikovala najlepšie postupy vzhľadom na režimy udeľovania povolení v celej EÚ a podporila ich systematické zavádzanie členskými štátmi prostredníctvom vhodného usmerňovania,
4. make available adequate spectrum for Mobile TV broadcasting, while taking into account spectrum availability and market demand;
4. sprístupnili dostatočné spektrum pre vysielanie mobilnej televízie pri zohľadnení dostupnosti spektra a dopytu na trhu,
4. notes that as a consequence, the Working Party on the Staff Regulations has pointed out that in the absence of comparable calculations, it was not possible to make any definitive statements on budget neutrality.
4. poznamenáva, že v dôsledku toho pracovná skupina pre služobný poriadok poukázala na to, že ak chýbajú porovnateľné výpočty, nie je možné dospieť k žiadnym definitívnym vyhláseniam o rozpočtovej neutralite.
4. similarly, it is becoming a matter of urgency to coordinate the action taken against cybercrime and to set up joint structures to deal with this type of crime;
okrem toho je čoraz naliehavejšie, aby sa skoordinovali opatrenia prijaté proti počítačovej trestnej činnosti a zriadili spoločné štruktúry na riešenie tohto druhu trestnej činnosti;
4. the 6/8 June 2007 Council Conclusions on "i2010 – Annual Information Society Report 2007".
4. závery Rady zo 6. – 8. júna 2007 o i2010 – výročnú správu o informačnej spoločnosti z roku 2007.
4. the importance of reasserting that the global aim of the Community plant health regime is to protect plant resources, food security, sustainable production, environment and to contribute to the protection of human health, taking into account trade concerns;
4.  dôležitosť opätovného potvrdenia, že globálnym cieľom režimu Spoločenstva pre zdravie rastlín je chrániť rastlinné zdroje, potravinovú bezpečnosť, trvalo udržateľnú výrobu, životné prostredie a prispievať k ochrane ľudského zdravia, a to pri zohľadnení obchodných faktorov;
4. to end unjustified geo-blocking – a discriminatory practice used for commercial reasons, when online sellers either deny consumers access to a website based on their location, or re-route them to a local store with different prices.
4. odstránenie neodôvodneného geografického blokovania – diskriminačnej praxe používanej na obchodné účely, keď internetoví predajcovia blokujú spotrebiteľom prístup na webovú stránku z dôvodu ich geografickej polohy alebo ich presmerujú na miestny obchod s odlišnými cenami.
4.) The Council discussed the Kabul Conference, which should follow up the commitments made in London.
4.) Rada rokovala o kábulskej konferencii, ktorá by mala nadviazať na záväzky prijaté v Londýne.
4., and a pension fund can never be authorised to invest from 20% to 50% of its assets in financial instruments of one single non-Euro area Member State.
4, pričom dôchodkový fond nemôže nikdy investovať od 20 % do 50 % hodnoty svojich aktív do finančných nástrojov jediného členského štátu mimo eurozóny.
4.1 Fulfilment of the targets of the Landfill Directive related to biodegradable municipal waste going to landfill
Plnenie cieľov smernice o skládkach odpadu týkajúcich sa množstva biologicky rozložiteľného odpadu, ktoré sa dostáva na skládky
4.1 Fulfilment of the targets related to biodegradable municipal waste going to landfills
4.1 Plnenie cieľov týkajúcich sa množstva biologicky rozložiteľného odpadu, ktoré sa dostáva na skládky
4.1. within the relevant existing legal frameworks, to actively pursue the ongoing regulatory initiatives to improve import controls;
4.1 v príslušnom existujúcom právnom rámci aktívne pokračovala v prebiehajúcich regulačných iniciatívach zameraných na zlepšenie dovozných kontrol;
4.2 Rate of biodegradable municipal waste going to landfills
4.2 Pomerné množstvo biologicky rozložiteľného odpadu, ktoré sa dostáva na skládky
4.2. in addition, in the light of the above considerations from 1.1 to 2.10, to submit to the Council and the Parliament by the end of 2010 a report on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants, with a view to continuing a well-functioning Community framework on imports, along with proposals, if appropriate;
4.2 okrem toho vzhľadom na úvahy uvedené v bodoch 1.1 až 2.10 predložila Rade a Parlamentu do konca roku 2010 správu o účinnosti a konzistentnosti hygienických a rastlinolekárskych kontrol dovezených potravín, krmiva, zvierat a rastlín s cieľom pokračovať, v prípade potreby spolu s návrhmi, v dobre fungujúcom rámci Spoločenstva pre dovozy;
4.2. Rate of biodegradable municipal waste going to landfills
4.2. Pomerné množstvo biologicky rozložiteľného odpadu, ktoré sa dostáva na skládky
4.3. in compliance with the SPS Agreement, to continue to promote European standards and regulatory criteria within international standardisation organisations (e.g.
4.3 v súlade s dohodou o SPS naďalej propagovala európske normy a právne kritériá v rámci medzinárodných normalizačných organizácií (napr.
4.4 mg/m3
4,4 mg/m³