natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 15 July, he will participate in two events co-organised by the EU in the margins of the Conference: on international support to domestic resource mobilisation and one on private sector and blending.
Dňa 15. júla sa komisár zúčastní na dvoch sprievodných podujatiach spoluorganizovaných EÚ v rámci konferencie: o medzinárodnej podpore pre mobilizáciu domácich zdrojov a o súkromnom sektore a kombinovanom financovaní.
On 15 July, Mr Juncker was then elected by the European Parliament by a strong majority of 422 votes (he needed a majority of 376 votes), on the basis of the Political Guidelines he presented to the Parliament.
Následne 15. júla pána Junckera zvolil Európsky parlament výraznou väčšinou 422 hlasov (potreboval väčšinu 376 hlasov), a to na základe politických usmernení, ktoré pán Juncker predložil Európskemu parlamentu.
On 15 July, the Commission also put forward a proposal to limit national co-financing in Greece and to frontload funding for investment projects short of liquidity: a 35 billion package for growth.
Komisia 15. júla predstavila návrh na obmedzenie národného spolufinancovania v Grécku a na prednostné financovanie investičných projektov, ktoré majú nedostatok likvidity: balík investícií do rastu vo výške 35 miliárd EUR.
On 15 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/152/CFSP.
Rada 15. marca 2012 prijala rozhodnutie Rady 2012/152/SZBP.
On 15 May 2013, Vice-President Reding and Commissioner Andor met key players from Roma civil society to discuss Roma integration in Europe and prepare today's Recommendation proposal (MEMO/13/437).
Podpredsedníčka Redingová a Komisár Andor sa 15. mája 2013 stretli s kľúčovými hráčmi rómskej občianskej spoločnosti, aby prerokovali integráciu Rómov v Európe a pripravili dnešný návrh odporúčania (MEMO/13/437).
On 15 May, Commissioner Vassiliou will present the 2011 MEDIA European Talent Prize for the best film project to female scriptwriters Virág Zomborácz and Hanna Sköld (see IP/11/550).
Dňa 15. mája odovzdá komisárka Androulla Vassiliou dvom scenáristkám (Virág Zomborácz a Hanna Sköld) európsku MEDIA cenu 2011 za talent (2011 MEDIA European Talent Prize), ktorá sa udeľuje za najlepší filmový projekt (pozri IP/11/550).
On 15 May, Tran Quoc Hien was sentenced to 5 years imprisonment and 2 years “administrative probation” by the People’s Court of Ho Chi Minh City.
Tran Quoc Hien bol 15. mája Ľudovým súdom v Hočiminovom meste odsúdený na 5 rokov odňatia slobody a 2 roky „administratívnej skúšobnej doby“.
On 15 November, the Council and Parliament failed to reach an agreement on political issues linked to the EU budget which led to the collapse of the conciliation procedure.
Rade a Parlamentu sa 15. novembra nepodarilo dosiahnuť dohodu o politických otázkach týkajúcich sa rozpočtu EÚ, čo viedlo k zlyhaniu zmierovacieho postupu.
On 15 October 2008 the Council decided, by the written procedure, not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning certain international accounting standards.
Rada 15. októbra písomným postupom rozhodla nevzniesť námietku proti tomu, aby Komisia prijala nariadenie týkajúce sa určitých medzinárodných účtovných štandardov.
On 15 October 2012 the Foreign Affairs Council approved conclusions on Syria in which it confirmed the commitment of the EU and its member states in terms of humanitarian assistance.
Rada pre zahraničné veci schválila 15. októbra 2012 závery o Sýrii, v ktorých potvrdila záväzok EÚ a jej členských štátov v oblasti humanitárnej pomoci.
On 15 October the Commission presented to the European Council a negotiated with Turkey by First Vice-President Timmermans to jointly manage the Syrian refugee crisis.
Dňa 15. októbra Komisia predstaví Európskej rade , o ktorom rokoval prvý podpredseda Timmermans s Tureckom s cieľom spoločného riadenia sýrskej utečeneckej krízy.
On 15 October, the European Commission reached an ad referenda agreement with Turkey on a to step up their cooperation on migration management in a coordinated effort to tackle the refugee crisis.
Eurpska komisia 15. oktbra uzavrela s Tureckom dohodu ad referendum o na zintenzvnenie vzjomnej spoluprce pri riaden migrcie v rmci koordinovanho silia o vyrieenie utečeneckej krzy.
On 15 October, the European Commission reached an ad referenda agreement with Turkey on a to step up their cooperation on migration management in a coordinated effort to tackle the refugee crisis.
Európska komisia uzavrela 15. októbra s Tureckom dohodu ad referendum o na zintenzívnenie vzájomnej spolupráce pri riadení migrácie v rámci koordinovaného úsilia o vyriešenie utečeneckej krízy.
On 15 October, the European Commission reached an ad referenda agreement with Turkey on a to step up their cooperation on migration management in a coordinated effort to tackle the refugee crisis.
Európska komisia uzavrela 15. októbra s Tureckom dohodu ad referendum o zameranom na zintenzívnenie vzájomnej spolupráce v oblasti riadenia migrácie v rámci koordinovaného úsilia o vyriešenie utečeneckej krízy.
On 15 October, Vice-President Ansip, Commissioners Oettinger and Jourová met business and industry representatives who asked for a clear and uniform interpretation of the ruling, as well as more clarity on the instruments they could use to transfer data.
Podpredseda Ansip, komisári Oettinger a Jourová sa 15. októbra stretli so zástupcami podnikateľskej sféry a priemyslu, ktorí požiadali o jasný a jednotný výklad rozhodnutia Súdneho dvora, ako aj o väčšiu zrozumiteľnosť v súvislosti s nástrojmi, ktoré by mohli použiť na prenos údajov.
On 15 September 2008, the Council adopted a Joint Action establishing an EU Monitoring Mission in Georgia ("EUMM Georgia"), with the aim of contributing to stability in Georgia and in the region.
Rada 15. septembra prijala jednotnú akciu o pozorovateľskej misii EÚ v Gruzínsku („EUMM Georgia“) s cieľom prispieť k stabilite v Gruzínsku a v regióne.
On 15 September 2011, the Council adopted Decision 2011/543/CFSP.
Rada 15. septembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/543/SZBP.
On 15 September, the Council lifted the freeze on the financial assets and economic resources of Afriqiyah Airways by written procedure.
Rada 15. septembra písomným postupom zrušila zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov leteckej spoločnosti Afriqiyah Airways.
On 16 and 17 June, the Committee of the Regions is organising two days of discussion and debate on the  Eastern Partnership  to coincide with its own plenary session.
Výbor regiónov usporiada 16. a 17. júna v rámci svojho plenárneho zasadnutia dvojdňové diskusné fó rum zamerané na  východné partnerstvo  .
On 16 April 2003 the Republic of Poland signed the Treaty of Accession.
Dňa 16. apríla 2003 podpísala Poľská republika zmluvu o pristúpení.
On 16 August 2011, the Council adopted Decision 2011/504/CFSP.
Rada 16. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/504/SZBP.
On 16 August, the Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (13106/11).
Rada 16. augusta prijala nariadenie, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz uhličitanu bárnatého s pôvodom v Číne po preskúmaní uplynutia platnosti opatrení podľa nariadenia č.
On 16 December 2010 the Belgian Government submitted to the European Council a proposal for a European Council Decision amending Article 136 TFEU with regard to a permanent stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Belgická vláda predložila 16. decembra 2010 Európskej rade návrh rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa mení a dopĺňa článok 136 ZFEÚ v súvislosti so stálym mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro.
On 16 December 2010, the Commission adopted its report on the first interim evaluation of the ARTEMIS and ENIAC Joint Technology Initiatives.
Komisia 16. decembra 2010 prijala správu o prvom priebežnom hodnotení spoločných technologických iniciatív ARTEMIS a ENIAC.
On 16 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/848/CFSP.
Rada 16. decembra 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/848/SZBP.
On 16 December 2014 the Commission adopted its 2015 Work programme, with a new approach which translates the ten priorities of President Juncker's Political Guidelines into concrete actions.
Komisia 16. decembra 2014 prijala svoj pracovný program na rok 2015 s novým prístupom, v rámci ktorého sa desať priorít politických usmernení predsedu Junckera transformuje do konkrétnych opatrení.
On 16 January 2013 the Court of Justice requested that the number of Advocates General be increased by three.
Súdny dvor 16. januára 2013 požiadal o zvýšenie počtu generálnych advokátov, a to o tri osoby.
On 16 January 2014 at 20.00 CET, Vice-President Viviane Reding will debate with citizens from across Europe in an online dialogue streamed live on YouTube.
Dňa 16. januára 2014 o 20.00 SEČ bude podpredsedníčka EK Viviane Redingová diskutovať s občanmi z celej Európy prostredníctvom online dialógu vysielaného naživo na YouTube.
On 16 January EFSA reported that scientists have identified a number of risks posed to bees by three pesticides from the neonicotinoid group (imidacloprid, thiamethoxam and clothianidin) for a certain number of crops.
EFSA 16. januára uviedol, že vedci určili niekoľko rizík, ktoré pre včely môžu predstavovať tri pesticídy zo skupiny neonikotinoidov (imidacloprid, thiamethoxam a clothianidin) pre určité typy plodín.
On 16 January, the Council adopted a regulation terminating the partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 of the anti-dumping measures applicable to imports of ferro-silicon originating, inter alia, in Russia (18978/11).
Rada 16. januára prijala nariadenie, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidampingových opatrení uplatňovaných na dovoz ferosilícia s pôvodom okrem iného v Rusku podľa nariadenia č.
On 16 July 2007, the Commission presented to the Council its proposal on reforming the common organisation of the wine market, the objectives of which are to boost the competitiveness of EU wine producers, win back markets,
Komisia prezentovala 16. júla 2007 Rade návrh týkajúci sa reformy spoločnej organizácie trhu s vínom, ktorého cieľmi sú zvýšenie konkurencieschopnosti výrobcov v EÚ, opätovné získanie trhov, dosiahnutie rovnováhy medzi ponukou a dopytom, zjednodušenie právnych predpisov, ochrana najlepších tradícií európskej výroby vína,
On 16 July, the that it will contribute £6 billion (about €8.5 billion) to projects benefiting from EFSI finance.
Dňa 16. júla , že prispeje 6 miliardami GBP (približne 8,5 miliárd EUR) na projekty, ktoré využívajú financovanie z EFSI.
On 16 June 2003, the Council adopted Common Position 2003/444/CFSP on the International Criminal Court (ICC) .
Rada 16. júna 2003 prijala spoločnú pozíciu 2003/444/SZBP o Medzinárodnom trestnom súde.
On 16 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/345/CFSP.
Rada 16. júna 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/345/SZBP.
On 16 March 2007, the Commission adopted a Communication on "EU Consumer Policy strategy 2007-2013: Empowering consumers, enhancing their welfare,
Komisia 16. marca 2007 prijala oznámenie Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ 2007 – 2013: Posilniť postavenie spotrebiteľov, zlepšiť ich spokojnosť,
On 16 March 2011, the Commission adopted the two initial proposals for regulations dealing with the property regimes of international couples, one for married couples and the other for registered partnerships.
Komisia 16. marca 2011 prijala dva pôvodné návrhy nariadení týkajúcich sa majetkových režimov medzinárodných párov, jeden pre manželské páry a druhý pre registrované partnerstvá.
On 16 March, EPSO launched a modernised and streamlined selection procedure for EU officials, with its first competition for Administrators under the new arrangements.
Dňa 16. marca spustil EPSO modernizovaný a zjednodušený postup výberu úradníkov EÚ, pričom prvé výberové konanie v novom režime sa bude týkať administrátorov.
On 16 March, the Council set out principles for preparation of the 2011 budget (doc.
Rada 16. marca stanovila zásady na prípravu rozpočtu na rok 2011 (dokument 6794/10).
On 16 May there will be a full day of exchanges on the theme of the financing of European films.
Cel 16. mj sa venuje rozhovorom o otzkach financovania eurpskeho filmu.
On 16 October, the 28 national data protection authorities (Article 29 Working Party) issued a on the consequences of the judgment.
Dňa 16. októbra vydalo 28 vnútroštátnych orgánov pre ochranu osobných údajov (Pracovná skupina zriadená podľa článku 29) o dôsledkoch tohto rozsudku.
On 16 September 2010 the WHO adopted a resolution on renewed commitment to the elimination of measles and rubella and prevention of congenital rubella syndrome by 2015 and sustained support for polio-free status in the WHO European region.
WHO prijala 16. septembra 2010 rezolúciu o obnovenom záväzku eliminovať osýpky a rubeolu a predchádzať kongenitálnemu rubeolovému syndrómu do roku 2015 a o trvalej podpore štatútu „bez detskej obrny“ v európskom regióne WHO.
On 16-17 November 2009, the Swedish Presidency of the EU and the European Commission will organise the 3 rd EU Equality Summit in Stockholm.
Švédske predsedníctvo EÚ a Európska komisia usporiadajú v dňoch 16. – 17. novembra 2009 v Štokholme tretí samit EÚ o rovnosti.
On 16th March, the European Personnel Selection Office (EPSO) will launch a modernised and streamlined selection procedure for EU officials, with its first competition for Administrators under the new arrangements.
Európsky úrad pre výber pracovníkov (ďalej len „úrad EPSO“) 16. marca spustí modernizovaný a zjednodušený postup výberu úradníkov EÚ, pričom prvé výberové konanie v novom režime sa bude týkať administrátorov.
On 17 and 18 May, Ministers responsible for Higher Education from 45 European countries will meet in London to discuss progress made in the Bologna Process, which aims to establish a European Higher Education Area by 2010.
V Londýne sa 17. a 18. mája zídu ministri zo 45 európskych krajín zodpovední za vyššie vzdelávanie, aby rokovali o pokroku v bolonskom procese,
On 17 April the national members of the College of Eurojust elected Ms. Michele CONINSX as President of Eurojust.
Členovia kolégia Eurojustu z jednotlivých krajín zvolili 17. apríla pani Michele CONINSXOVÚ za predsedníčku Eurojustu.
On 17 December, by written procedure, the Council adopted decision 2010/784/CFSP on the EU Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS).
Rada 17. decembra písomným postupom prijala rozhodnutie 2010/784/SZBP o policajnej misii EÚ na palestínskych územiach (EUPOL COPPS).
On 17 December, by written procedure, the Council adopted unanimously the regulation fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (17177/1/10).
Rada 17. decembra písomným postupom jednomyseľne prijala nariadenie, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb v Čiernom mori (17177/1/10).
On 17 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/97/CFSP.
Rada 17. februára 2012 prijala rozhodnutie Rady 2012/97/SZBP.
On 17 January 2006, the Belgian company Pie Optiek, which is active in the internet sale of contact lenses, spectacles and other optical products, also filed an application with EURid for the domain name ‘lensworld.eu’.
Dňa 17. januára 2006 belgická spoločnosť Pie Optiek, ktorá pôsobí v oblasti internetového predaja kontaktných šošoviek, okuliarov a ďalších optických výrobkov, takisto požiadala EURid o registráciu názvu domény „lensworld.eu“.
On 17 January 2014, the Commission is due to present a proposal to modernise EURES, the European network of employment services, to enhance the role and impact of employment services at national level, improve the coordination of labour mobility in the EU and develop EURES into a fully-fledged European placement and recruitment tool.
Komisia má 17. januára 2014 predniesť návrh na modernizáciu siete EURES, Európskej služby zamestnanosti, v záujme posilnenia úlohy a vplyvu služieb zamestnanosti na národnej úrovni, zlepšenia koordinácie mobility pracovnej sily v EÚ a rozvoja siete EURES na hodnotný a funkčný európsky nástroj sprostredkovania práce a náboru pracovných síl.
On 17 January, the Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating in Russia and Turkey (17973/12).
Rada 17. januára prijala nariadenie ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitého príslušenstva na rúry a rúrky zo železa alebo z ocele s pôvodom v Rusku a Turecku (17973/12).
On 17 July, the Eurogroup asked the Institutions to start the negotiations on a MoU detailing the conditionality for a financial assistance facility covering the period 2015-18, in accordance with Article 13 of the ESM Treaty.
Dňa 17. júla požiadala Euroskupina príslušné orgány EÚ, aby začali rokovania o memorande o porozumení, v ktorom sa mali spresniť podmienky finančnej pomoci na obdobie 2015 – 2018 v súlade s článkom 13 Zmluvy o založení EMS.
on 17 June and on the Gas Directive ()
a nariadeniu o agentúre (dokument )
On 17 March 2009 the President of Madagascar, Mr Marc Ravalomanana, dissolved the government and issued a decree conferring full powers on a board of members of the military.
Prezident Madagaskaru Marc Ravalomanana rozpustil 17. marca 2009 vládu a vydal dekrét, ktorým udelil všetky právomoci rade zloženej z vojakov.
On 17 March 2010, the Commission tabled its recommendation for a negotiating mandate.
Komisia 17. marca 2010 predložila odporúčanie týkajúce sa mandátu na rokovania.
On 17 March 2010, the Commission tabled its recommendation for a negotiating mandate.
Komisia predložila odporúčanie týkajúce sa mandátu na rokovania 17. marca 2010.
On 17 March, the Commission proposed negotiation Directives for the EU's accession to the ECHR (IP/10/291).
Komisia 17. marca navrhla smernice na rokovania o pristúpení EÚ k EDĽP (IP/10/291).
On 17 May 2004, the Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Community and the United States on the processing and transfer of PNR data by air carriers established in Member States of the Community to CBP.
Rada prijala 17. mája 2004 rozhodnutie, ktorým schválila uzavretie dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi o spracovaní a postúpení údajov PNR leteckými dopravcami usadenými na území členských štátov Spoločenstva CBP.
On 17 May 2004, the Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Community and the United States on the transfer of data from Passenger Name Records by airlines established in the territory of Community Member States to the CBP.
Rada 17. mája 2004 prijala rozhodnutie, ktorým odsúhlasila uzatvorenie dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a postúpení údajov PNR leteckými dopravcami ktorí sú usadení na území členských štátov Spoločenstva, CBP.
On 17 May 2005, Mr Schrempp had already discussed his plans to resign with the Chairman of the Supervisory Board and, subsequently, other members of the Supervisory Board and the Board of Management were also informed.
Pán Schrempp totiž 17. mája 2005 oboznámil predsedu správnej rady so svojím úmyslom opustiť spoločnosť, o čom boli následne informovaní aj ostatní členovia správnej rady a predstavenstva.
On 17 May, Commission President José Manuel Barroso and Commissioner Androulla Vassiliou will take part in a debate with young people in the Belgian city of Antwerp (2011 European Youth Capital) on the priorities of the Youth on the Move strategy.
Dňa 17. mája sa v belgickom meste Antverpy (Európske hlavné mesto mládeže 2011) predseda komisie José Manuel Barroso a komisárka Androulla Vassiliou zapoja do diskusie s mladými ľuďmi o prioritách stratégie Mládež v pohybe.
On 17 May, the Commission is organising a debate with national and regional film funds on new financial instruments to support the film industry.
Dňa 17. mája usporiada Komisia diskusiu s predstaviteľmi štátnych a regionálnych filmových fondov o nových finančných nástrojoch na podporu filmového priemyslu.
On 17 November 2009, more than 420 representatives of academic teams, SMEs and other organisations gathered in Brussels Expo for the IMI Open Information Day where they received first-hand information on the Call.
Dňa 17. novembra 2009 sa v priestoroch výstaviska Brusel Expo zišlo vyše 420 zástupcov vedeckých tímov, MSP a iných organizácií na informačnom dni IMI ( Open Information Day ), kde dostali o výzve informácie z prvej ruky.
On 17 October, the Council prolonged the mandate of the EU Special Representative for Kosovo, Fernando Gentilini, until 31 January 2012.
Rada 17. októbra predĺžila mandát osobitného zástupcu EÚ pre Kosovo, Fernanda Gentiliniho, do 31. januára 2012.
On 17 September 2008, the social partners at European level launched negotiations on parental leave with a view to revising the existing EU legislation (Directive 96/34/EC), itself based on a framework agreement concluded by European employers' and trade unions' representatives.
17. septembra 2008 sociálni partneri na európskej úrovni začali rokovania o rodičovskej dovolenke s cieľom revidovať súčasné právne predpisy EÚ (smernica 96/34/ES),
On 17-18 May 2012, G20 agriculture vice ministers/deputies will meet again in Mexico City to complete their discussions and agree on recommendations to be submitted to the G20 summit.
Námestníci/zástupcovia ministrov poľnohospodárstva krajín skupiny G20 sa 17. – 18. mája 2012 v Mexico City stretnú opäť, aby rokovania dokončili a dohodli sa na odporúčaniach, ktoré sa majú predložiť na samite krajín skupiny G20.
On 17th June 2011, the Commission will organise an IPv6 workshop at the Digital Agenda Assembly and will fund a large pilot project to stimulate the deployment of IPv6 by public authorities.
Komisia zorganizuje 17. júna 2011 seminár o IPv6 v rámci Zhromaždenia pre digitálnu agendu a bude financovať rozsiahly pilotný projekt na podporu zavádzania IPv6 verejnými orgánmi.
On 18 and 19 December 2008, the Council adopted conclusions on implementing a new approach to Schengen evaluations and invited successive presidencies to report regularly on the progress made in this respect.
Rada 18. a 19. decembra 2008 prijala závery o vykonávaní nového prístupu k schengenským hodnoteniam a vyzvala nasledujúce predsedníctva, aby pravidelne predkladali informácie o pokroku dosiahnutom v tejto oblasti.
On 18 April, Fiji and the EU agreed on commitments aimed at redressing the situation.
Dňa 18. apríla sa Fidži a EÚ dohodli na záväzkoch na nápravu situácie.
On 18 February 2013, the Council adopted Decision 2013/88/CFSP amending Council Decision 2010/800/CFSP.
Rada 18. februára 2013 prijala rozhodnutie 2013/88/SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/800/SZBP.
On 18 February 2013, the Council adopted Decision 2013/89/CFSP amending Council Decision 2011/101/CFSP.
Rada 18. februára 2013 prijala rozhodnutie 2013/89/SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/101/SZBP.
On 18 July 2006 the Commission submitted a proposal amending the Brussels IIa Regulation.
Komisia 18. júla 2006 predložila návrh, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Brusel IIa.
On 18 July 2008, EPSO announced a development programme (I) for modernising its approach to selection of candidates.
Dňa 18. júla 2008 predstavil úrad EPSO program () zameraný na modernizáciu metód výberu uchádzačov.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/422/CFSP and Council Decision 2011/421/CFSP.
Rada prijala 18. júla 2011 rozhodnutie Rady 2011/422/SZBP a rozhodnutie Rady 2011/421/SZBP.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/423/CFSP.
Rada prijala 18. júla 2011 rozhodnutie Rady 2011/423/SZBP.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/430/CFSP.
Rada prijala 18. júla 2011 rozhodnutie Rady 2011/430/SZBP.
On 18 June 2008, the Commission asked Slovakia to clarify the amendments in question because it had doubts as to their compatibility with EU competition law (see ).
Preto 18. júna 2008 požiadala Slovensko o vysvetlenie zmien (pozri ).