natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission, Parliament and Council meet philosophical and non-confessional organisations to discuss solidarity between generations across Europe
Komisia, Parlament a Rada diskutovali na stretnutí s filozofickými a nekonfesionálnymi organizáciami o medzigeneračnej solidarite v Európe
Commission, Parliament and European Council bring together religious leaders to discuss European citizenship
Komisia, Parlament a Európska rada pozvali predstaviteľov cirkví na diskusiu o európskom občianstve
Commission, Parliament and European Council bring together religious leaders to discuss solidarity between generations and demographic challenges across Europe
Na spoločnom stretnutí diskutujú náboženskí vodcovia s Komisiou, Parlamentom a Európskou radou o solidarite medzi generáciami a demografických výzvach Európy
Commission, through Erasmus+ and Horizon 2020
Komisiu prostredníctvom programov Erasmus+ a Horizont 2020
Commission: Bulgaria’s and Romania’s accession possible in 2007, if preparation efforts are intensified
Komisia: Vstup Bulharska a Rumunska v roku 2007 možný, ak sa zintenzívni prípravné úsilie
Commission: France to pay €57 million penalty for failing to meet Court obligations in fisheries
Komisia: Francúzsko musí zaplatiť 57 miliónovú pokutu za nesplnenie súdnych záväzkov v rybnom hospodárstve
Commission: policy statement proposes major changes in fisheries management regimes for 2009
Vyhlásenie o politike riadenia rybného hospodárstva s návrhmi zásadných zmien v režime na rok 2009
Commissioned by the Directorate-General for Enterprise and Industry of the European Commission, the EIS is prepared by the Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) and the Innovation Progress Report by a consortium of experts led by the University of Athens and Technopolis Group.
Európsky prehľad výsledkov inovácie vypracovalo z poverenia Generálneho riaditeľstva pre podnikanie a priemysel Európskej komisie Maastrichtské centrum ekonomického a sociálneho výskumu a odbornej prípravy pre inováciu a technológiu (UNU-MERIT) a správu o stave inovácie vypracovalo konzorcium expertov pod vedením Aténskej univerzity a skupiny podnikov Technopolis.
Commissioned by the Directorate-General for Enterprise and Industry of the European Commission, the Innovation Union Scoreboard is prepared by the Maastricht Economic and Social Research and Training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in collaboration with the Joint Research Centre of the European Commission (JRC).
Prehľad výsledkov inovácie v Únii vypracovalo z poverenia Generálneho riaditeľstva pre podnikanie a priemysel Maastrichtské centrum ekonomického a sociálneho výskumu a odbornej prípravy pre inováciu a technológiu (UNU-MERIT) v spolupráci so Spoločným výskumným centrom Európskej komisie (JRC).
Commissioner
Komisár
Commissioner :
Komisár:
Commissioner Algirdas Semeta, responsible for taxation and customs union: "
Algirdas Šemeta, komisár zodpovedný za dane a colnú úniu, dodal: „
Commissioner Algirdas Šemeta will today chair the first meeting of the new Tax Policy Group, which brings together personal representatives of EU Finance Ministers to discuss key tax policy issues.
Komisár Algirdas Šemeta dnes bude predsedať prvému stretnutiu novej pracovnej skupiny pre daňovú politiku, na ktorom budú osobní zástupcovia ministrov financií EÚ diskutovať o dôležitých otázkach daňovej politiky.
Commissioner Algirdas Šemeta, responsible for Anti-Fraud, said: “
Komisár Algirdas Šemeta, ktorý je zodpovedný za otázky boja proti podvodom, uviedol: „
Commissioner Almunia spoke of the need to update the cinema communication (dating from 2001) owing to the important changes in the film industry that had occurred since then.
Komisár Almunia hovoril o potrebe aktualizácie oznámenia o kinách (z roku 2001), keďže odvtedy sa vo filmovom priemysle udiali významné zmeny.
Commissioner Andor added: "
Komisár Andor dodal: „
Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy), Commissioner Malmström participated in Citizens' dialogues in Göteborg (Sweden) and Turin (Italy) and Vice-President Tajani debated with citizens in Rome (Italy).
Komisár Andor viedol diskusiu v Neapole (Taliansko) a komisárka Malmströmová sa zúčastnila na rozhovoroch s občanmi v Göteborgu (Švédsko) a Turíne (Taliansko) a podpredseda Tajani debatoval s občanmi v Ríme (Taliansko).
Commissioner Andor meets local authorities to discuss first results of ROMACT programme in favour of Roma inclusion
Komisár Andor sa stretne so zástupcami miestnych orgánov, aby prediskutovali prvé výsledky programu na podporu začleňovania Rómov ROMACT
Commissioner Andor will take responsibility for the portfolio of Commissioner Mimica, responsible for consumer policy.
komisár Andor prevezme zodpovednosť za portfólio komisára Mimicu zodpovedného za spotrebiteľskú politiku.
Commissioner Andor's website http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/andor/
Webová stránka komisára Andora http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/andor/
Commissioner Andris Piebalgs and Sufian Ahmed, Minister of Finance and Economic Development, will sign a grant agreement of over €13.7 million for the implementation of the Global Climate Change Alliance (GCCA) in Ethiopia.
Komisár Andris Piebalgs a minister financií a hospodárskeho rozvoja Sufian Ahmed podpíšu dohodu o grante vo výške viac ako 13,7 milióna EUR, ktorá sa týka vykonávania globálnej aliancie proti zmene klímy v Etiópii.
Commissioner Andris Piebalgs will be available for a press conference on Thursday 15 December, at 13h00.
Komisár Andris Piebalgs bude odpovedať na otázky novinárov na tlačovej konferencii, ktorá sa uskutoční vo štvrtok, 15. decembra o 13.00 hod.
Commissioner Andriukaitis (EU Representation in Vilnius Europe Day event “EU exam”, 7 May)
Komisár Andriukaitis [podujatie Dňa Európy „EU exam“ (Test znalostí o EÚ) na zastúpení EÚ vo Vilniuse, 7. mája]
Commissioner Andriukaitis commented: “
Komisár Andriukaitis uviedol: „
Commissioner Androulla Vassiliou announced that the Commission will present, before the end of 2011, a proposal to the Council and the European Parliament, with a view to adopting the EIT's strategic innovation agenda for the next seven years.
Komisárka Androulla Vassiliou oznámila, že Komisia do konca roka 2011 predloží Rade a Európskemu parlamentu návrh s cieľom prijať strategický inovačný program EIT na ďalších sedem rokov.
Commissioner Androulla Vassiliou has put forward a Strategic Innovation Agenda for the European Institute of Innovation and Technology (EIT), which will receive €2.8 billion of funding under Horizon 2020.
Komisárka Androulla Vassiliouová predložila strategický inovačný program pre Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT), na ktorý sa v rámci Horizontu 2020 vyčlenila suma 2,8 miliardy EUR.
Commissioner Androulla Vassiliou will announce the winner of the 2010 European Talent Prize, which is awarded to the best project for a film with a European dimension.
Komisárka Androulla Vassiliou vyhlási víťaza ceny za európsky talent za rok 2010, ktorá sa udeľuje za najlepší projekt filmu s európskym rozmerom.
Commissioner Androulla Vassiliou's website
Webová stránka komisárky Androully Vassiliouovej
Commissioner Androulla Vassiliou, responsible for education and culture, said: "
Komisárka Androulla Vassiliouová zodpovedná za vzdelávanie a kultúru povedala: „
Commissioner Arias Cañete said: "
Komisár Arias Cañete k tomu vyhlásil: „
Commissioner Ashton assumes the duties of Trade Commissioner as of today.
Komisárka Ashtonová sa ujme svojich povinností vo funkcii komisára pre obchod od dnešného dňa.
Commissioner Avramopoulos
komisára Avramopoulosa
Commissioner Balázs appreciated that the new Member States have started early in 2004 to launch the call for project proposals and welcomed the fact that the volume and the quality of projects submitted is encouraging.
Komisár Balázs ocenil, že nové členské štáty začali na začiatku roku 2004 predkladať výzvy na podávanie návrhov na projekty a privítal tiež skutočnosť, že objem a kvalita predložených projektov je povzbudzujúca.
Commissioner Barnier said: “
Komisár Barnier vyhlásil: „
Commissioner Barnier will take responsibility for the portfolio of Vice President Tajani, responsible for industry and entrepreneurship
komisár Barnier prevezme zodpovednosť za portfólio podpredsedu Tajaniho zodpovedného za priemysel a podnikanie,
Commissioner Barnier's website on water services:
Stránka komisára Barniera o vodohospodárskych službách:
Commissioner Benita Ferrero-Waldner, responsible for External Relations and European Neighbourhood Policy, said: "
Komisárka Benita Ferrero-Waldnerová, zodpovedná za vonkajšie vzťahy a európsku susedskú politiku, uviedla:
Commissioner Borg also highlighted the need to accelerate procedures to ratify the protocol in order to respect the deadline for paying the Community's financial contribution.
Komisár Borg okrem iného zdôraznil potrebu urýchliť proces ratifikácie protokolu, aby sa dodržal konečný termín na uhradenie finančného príspevku Spoločenstva.
Commissioner Borg commented: «
Komisár Borg sa vyjadril: „
Commissioner Borg concluded: "
Komisár Borg uzavrel: „
Commissioner Borg continued: "
Komisár Borg pokračoval: „
Commissioner Borg indicated that it was premature to take a decision today given that a new scientific opinion will be delivered by ICES on 27 June.
Komisár Borg uviedol, že prijať rozhodnutie dnes je predčasné, keďže ICES poskytne nové vedecké stanovisko 27. júna.
Commissioner Borg indicated that the Commission has agreed in principle on an emergency package of measures to tackle the fuel crisis in the fisheries sector.
Komisár Borg uviedol, že Komisia sa v zásade dohodla na balíku núdzových opatrení zameraných na riešenie palivovej krízy v odvetví rybného hospodárstva.
Commissioner Borg indicated that the policy statement was based on the latest available scientific recommendations and should lead to a further reduction of fishing efforts in order to achieve a sustainable level of the stocks in question.
Komisár Borg uviedol, že toto politické vyhlásenie je založené na najnovších vedeckých odporúčaniach a malo by viesť k ďalšiemu znižovaniu rybolovného úsilia s cieľom dosiahnuť udržateľnú úroveň dotknutých populácií.
Commissioner Borg informed the Council that all the commitments listed in the Action Plan have been met (  10838/09  ).
Komisár Borg informoval Radu o tom, že všetky záväzky uvedené v akčnom pláne sa splnili (dokument  10838/09  ).
Commissioner Borg mentioned that a clear definition for such drift nets, to be adopted before the end of the German Presidency, will improve implementation of the ban on their use and will help the Commission to take the appropriate measures against illegal fishing, including infringement procedures.
Komisár Borg sa zmienil o tom, že jasné vymedzenie takýchto unášaných sietí, ktoré sa má prijať do konca nemeckého predsedníctva, zlepší vykonávanie zákazu ich použitia a pomôže Komisii prijať vhodné opatrenia proti nezákonnému rybolovu vrátane postupov uplatňovaných pri porušení zákazu lovu.
Commissioner Borg said that the 2004 cod recovery plan had not yet produced the expected improvements in the stocks.
Komisár Borg povedal, že plán obnovy pre tresku z roku 2004 ešte neviedol v zásobách k očakávaným zlepšeniam.
Commissioner Borg said: "
Komisár Borg k cene uviedol: „
Commissioner Borg said: "
Komisár Borg vyhlásil: „
Commissioner Borg welcomed the wide support for the proposal's objectives and indicated that the Commission would cooperate with the Presidency to achieve the adoption of the proposed Regulation in the proposed timeframe.
Komisár Borg uvítal širokú podporu cieľov návrhu a uviedol, že Komisia bude s predsedníctvom spolupracovať na tom, aby sa navrhované nariadenie prijalo v navrhovanom termíne.
Commissioner Borg will take part in a question-and-answer session (16:30-18:00) on the Commission's maritime policy 'Blue Paper', which proposes a bolder EU strategy to encourage innovation in the sector and promote sustainable use of the seas.
Člen Komisie Borg sa zúčastní na diskusii (16.30 – 18.00 hod.) k „modrej knihe“ Komisie o námornej politike, ktorá navrhuje dôraznú stratégiu EÚ na podnecovanie inovácií v tomto sektore a podporu udržateľného využívania morí.
Commissioner Borg's website:
Internetová stránka komisára Borga:
Commissioner Borg's website:
Webová lokalita komisára Borga:
Commissioner Borg's website:
Webová stránka komisára Borga:
Commissioner Bulc (Citizens Dialogue, Ljubljana, 8 May)
Komisárka Bulcová (Dialóg s občanmi, Ľubľana, 8. mája)
Commissioner Bulc (Official State Ceremony, Ljubljana, Slovenia, 8 May)
Komisárka Bulcová (Oficiálna štátna ceremónia, Ľubľana, Slovinsko, 8. mája)
Commissioner Bulc recorded a video message presenting her view of multimodality:
Komisárka Bulcová prezentuje svoj názor na multimodalitu v nasledujúcom videozázname:
Commissioner Carlos Moedas said: "
Komisár Carlos Moedas uviedol: „
Commissioner Carlos Moedas, responsible for Research, Innovation and Science, said: "
Komisár Carlos Moedas zodpovedný za výskum, inováciu a vedu povedal: „
Commissioner Cecilia Malmström, in charge of Home Affairs, said: "
Komisárka pre vnútorné záležitosti Cecilia Malmströmová uviedla: „
Commissioner Cecilia Malmström, responsible for Home Affairs, highlighted that: "
Cecilia Malmströmová, komisárka pre vnútorné záležitosti, zdôraznila: „
Commissioner Cecilia Malmström, responsible for Home Affairs, said: "
Cecilia Malmströmová, komisárka pre vnútorné záležitosti, uviedla: „
Commissioner Cecilia Malmström, responsible for Home Affairs, stated: "
Cecilia Malmströmová, komisárka pre vnútorné záležitosti, uviedla: „
Commissioner Christos Stylianides, responsible for Humanitarian Aid and Crisis Management, has just returned from Nepal where he took stock of the needs and the European efforts to help.
Komisár pre humanitárnu pomoc a krízové riadenie Christos Stylianides sa práve vrátil z Nepálu, kde zhodnotil potreby a európsku pomoc.
Commissioner Cioloş conceded that the market situation for barley was currently difficult, but insisted that specific measures such as export refunds were, at this stage, not justified nor would they improve the price level.
Komisár Cioloş uznal, že situácia na trhu s jačmeňom je v súčasnosti zložitá, trval však na tom, že v tomto štádiu nie sú opodstatnené konkrétne opatrenia, ako napríklad vývozné náhrady, a ani by sa nimi nezlepšila úroveň cien.
Commissioner Cioloş informed the Council that in the view of the Commission the condition for exceptional measures under the single CMO (Council regulation 1234/2007), i.e. the presence of a supply problem, was not met.
Komisár Dacian Cioloş Rade oznámil, že Komisia sa domnieva, že podmienka na prijatie mimoriadnych opatrení ustanovených na základe jednotnej spoločnej organizácie trhov (nariadenie Rady 1234/2007), t. j. existujúci problém nedostatočných zásob, nie je splnená.
Commissioner Cioloş will also participate in business-to-government events on agriculture and GI's, and officially launch the flagship EU- China Trade Project, one of the EU's biggest ever trade programmes.
Komisár Cioloş sa okrem toho zúčastní na stretnutiach podnikateľov s vládnymi predstaviteľmi na tému poľnohospodárstva a zemepisných označení (GI) a oficiálne spustí vzorový projekt obchodu medzi EÚ a Čínou, jeden z najväčších obchodných programov EÚ v histórii.
Commissioner Cioloş will return to the CoR plenary to outline the EU executive's plans for the common agricultural policy after 2013.
Člen Komisie Cioloş sa opäť zúčastní na plenárnom zasadnutí VR, aby priblížil plány výkonných orgánov EÚ týkajúce sa spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2013.
Commissioner Connie Hedegaard’s website:
Webová stránka komisárky Connie Hedegaardovej:
Commissioner Corina Creţu said: "
Komisárka Corina Creţu vyhlásila: „
Commissioner Corina Creţu, European Commissioner for Regional Policy commented: "
Európska komisárka pre regionálnu politiku Corina Crețuová uviedla: „
Commissioner Dacian Cioloş recalled that during the Agriculture and Fisheries Council on 24 April 2009, a number of delegations presented a list of 39 proposals aimed at simplifying various aspects of EU agricultural legislation.
Komisár Dacian Cioloş pripomenul, že na zasadnutí Rady pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo, ktoré sa konalo 24. apríla 2009, predložilo niekoľko delegácií zoznam 39 návrhov, ktorých cieľom je zjednodušiť rozličné aspekty právnych predpisov EÚ v oblasti poľnohospodárstva.
Commissioner Dacian Cioloş shared the assessment of the Greek delegation and gave a commitment to examine appropriate short- and long-term measures.
Komisár Dacian Cioloş súhlasil s hodnotením gréckej delegácie a dal prísľub, že sa preskúmajú vhodné krátkodobé a dlhodobé opatrenia.
Commissioner Dacian Cioloş visits China to promote European quality foods
Komisár Dacian Cioloş navštívi Čínu v rámci propagácie kvalitných európskych potravín
Commissioner Dalia Grybauskaité commented: “
Komisárka Dalia Grybauskaité to komentovala takto: „
Commissioner Dalia Grybauskaité, responsible for Financial Programming and Budget, added: “
Komisárka Dalia Grybauskaité, ktorá je zodpovedná za finančné plánovanie a rozpočet, dodala: “
Commissioner Dalli added: "
Komisár Dalli dodal: „
Commissioner Dalli also announced that experts from the Commission's inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO), will start visiting targeted Member States as of January 2012.
Komisár Dalli tiež oznámil, že odborníci z Potravinového a veterinárneho úradu (PVÚ, inšpekčný útvar Komisie) začnú v januári 2012 navštevovať určené členské štáty.
Commissioner Dalli announced the launch of the Prize to over 600 policy makers, health stakeholders and journalists at a conference on the results and future perspectives of the EU Health Programme.
Komisár Dalli informoval o vyhlásení ceny šestočlenné publikum, v ktorom sedeli tvorcovia politiky, zainteresované strany z oblasti zdravia a novinári v rámci konferencie, ktorá sa venovala výsledkom a budúcim vyhliadkam programu EÚ v oblasti zdravia.
Commissioner Dalli concluded: "
Komisár John Dalli na záver dodal: „
Commissioner Dalli informed ministers of this initiative (17309/10) and announced a public consultation culminating in the production of a strategy paper to be published next year.
Komisár Dalli informoval ministrov o tejto iniciatíve (dokument 17309/10) a oznámil verejnú konzultáciu, ktorého výsledkom má byť vypracovanie strategického dokumentu, ktorý sa má uverejniť na budúci rok.
Commissioner Dalli launches the 4th EU Health Prize for Journalists
Komisár Dalli vyhlásil štvrtý ročník novinárskej ceny EÚ za zdravie
Commissioner Dalli said that the Commission was ready to provide support to the member states and to develop a comprehensive solution for the problem in the EU.
Komisár Dalli uviedol, že Komisia je pripravená poskytnúť podporu členským štátom a pripraviť komplexné riešenie tohto problému v EÚ.
Commissioner Dalli said,
Komisár Dalli povedal: „
Commissioner Dalli said: "
Komisár Dalli uviedol: „
Commissioner Dalli's website:
Internetová stránka komisára Dalliho:
Commissioner Dalli's website:
Webová stránka komisára Dalli
Commissioner Dalli's website:
Webová stránka komisára Dalliho:
Commissioner Damanaki said: "
Komisárka Damanaki sa vyjadrila: „
Commissioner Damanaki said: "
Komisárka Damanakiová v tejto súvislosti uviedla: „
Commissioner Damanaki said: “
Komisárka Damanakiová sa vyjadrila: „
Commissioner Damanaki welcomes agreement on reform of Common Fisheries Policy
Komisárka Damanakiová víta dohodu o reforme spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva
Commissioner Damanaki welcomes final adoption of reformed Common Fisheries Policy
Komisárka Damanakiová víta konečné prijatie reformy spoločnej rybárskej politiky
Commissioner Damanaki will be joined at the event by two top chefs: Gianfranco Vissani from Italy and Kevin MacGillivray from the UK.
Komisárku Damanakiovú budú na tomto podujatí sprevádzať dvaja špičkoví šéfkuchári – Gianfranco Vissani z Talianska a Kevin MacGillivray zo Spojeného kráľovstva.
Commissioner Damanaki will be joined in Bremen by Mr Alexander Dobrindt, German Federal Minister for Transport, and Digital Infrastructure, Mr Jens Böhrnsen, President of the Senate of the Free Hanseatic City of Bremen, Mr Martin Günthner, Senator of Economic Affairs, Labour and Ports of the Free Hanseatic City of Bremen, as well as other European ministers and personalities at the two day Conference.
Okrem komisárky Damanakiovej sa na dvojdňovej konferencii v Brémach zúčastní nemecký spolkový minister dopravy a digitálnej infraštruktúry Alexander Dobrindt, predseda senátu slobodného hanzového mesta Brémy Jens Böhrnsen, senátor pre ekonomické záležitosti, prácu a prístavy slobodného hanzového mesta Brémy Martin Günthner, ako aj ďalší európski ministri a osobnosti.
Commissioner Damanaki will present the strategy at the high-level Lisbon Atlantic Conference and Stakeholder Day, on 28-29 November, where a first discussion will take place.
Komisárka Damanaki predstaví stratégiu v dňoch 28. – 29. novembra v Lisabone na konferencii na vysokej úrovni týkajúcej sa Atlantického oceánu a pri príležitosti dňa venovaného zúčastneným stranám, kde sa uskutoční prvá diskusia v tejto súvislosti.
Commissioner Damanaki, meanwhile, will speak at the plenary ahead of the adoption of the opinion on marine knowledge and the further development of an integrated maritime policy, which supports the proposals of the commission but warns that local and regional authorities must be more regularly and consistently consulted in this area.
Výbor v ňom podporuje návrhy Komisie, avšak podotýka, že je nevyhnutné v tejto súvislosti pravidelnejšie a dôslednejšie konzultovať miestne a regionálne orgány.
Commissioner De Gucht has set a priority of trying to conclude negotiations with Canada and Singapore, the gateway to South East Asia.
Komisár De Gucht stanovil ako prioritu uzavretie rokovaní s Kanadou a so Singapurom, ktorý predstavuje bránu do juhovýchodnej Ázie.
Commissioner De Gucht informed the Council of the follow-up to the 2011 Trade and Investment Barriers Report, presented to the European Council.
Komisár De Gucht informoval Radu o krokoch nadväzujúcich na správu o obchodných a investičných prekážkach v roku 2011 predloženú Európskej rade.
Commissioner De Gucht visits Moldova and Georgia to open trade negotiations
Komisár De Gucht navštívi Moldavsko a Gruzínsko, aby začal obchodné rokovania
Commissioner Dimas added: "
Komisár Dimas dodal: „
Commissioner Dimas and Minister Carlgren will hold a joint press conference on 26 June at 0915 in the Salon Rouge, Charlemagne Building.
Spoločná konferencia komisára Dimasa a ministra Carlgena sa bude konať 26. júna o 9:15 hodine v sále Salon Rouge budovy Charlemagne.
Commissioner Dimas and Minister Miko will hold a joint press conference on 23 June at 1230 in the Berlaymont press room.
Spoločná tlačová konferencia komisára Dimasa a českého ministra Mika sa uskutoční 23. júna o 12:30 hodine v tlačovej miestnosti budovy Berlaymont.
Commissioner Dimas commented: "
Komisár Dimas uviedol: „
Commissioner Dimas is in Washington until tomorrow for talks with high-level US government officials and members of Congress on future global climate change action and other environmental issues.
Komisár Dimas povedie do zajtra vo Washingtone rozhovory s vysokými úradníkmi americkej vlády a členmi Kongresu o budúcich opatreniach v oblasti zmeny klímy, ako aj o iných otázkach životného prostredia.
Commissioner Dimas said: "
Podľa slov komisára Dimasa,
Commissioner Dimas took note of the remarks made by those delegations.
Komisár Dimas vzal na vedomie pripomienky týchto delegácií.
Commissioner Dimas welcomes EP Environment Committee vote on climate—energy package
Komisár Dimas víta hlasovanie výboru EP pre životné prostredie o balíku týkajúcom sa klímy a energetiky
Commissioner Dimas will arrive in Copenhagen on 12 December to participate in an informal international ministerial meeting the next day hosted by Connie Hedegaard, the Danish minister who will also chair the UN conference.
Komisár Dimas príde do Kodane 12. decembra a ďalší deň sa zúčastní na neformálnom zasadnutí ministrov, ktoré organizuje Connie Hedegaard, dánska ministerka, ktorá bude predsedať aj konferencii OSN.