natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Directorate-General for Internal Market and Services (DG MARKT), the staff has elaborated proposals for the new European financial supervisory architecture, whose new authorities started work this year.
Na Generálnom riaditeľstve pre vnútorný trh a služby (GR MARKT) pracovníci vypracovali návrhy na novú architektúru európskeho finančného dohľadu, ktorého nové orgány začali vyvíjať činnosť v tomto roku.
In the discussion papers currently circulating in the capitals of Europe, this issue is unfortunately still being addressed only very hesitantly, sometimes under the heading “political union”.
V diskusných materiáloch, ktoré teraz kolujú v európskych hlavných mestách, sa táto otázka, žiaľ, spomína len veľmi nesmelo, inokedy pod názvom „Politická únia“.
In the draft 2016 budget, commitments represent €153.5 billion (down 5.3% from 2015) and payments €143.5 billion (up 1.6% from 2015).
V návrhu rozpočtu na rok 2016 predstavujú záväzky 153,5 mld.
In the draft 2017 budget, commitments represent 157.7 billion (compared to 155.0 in 2016) and payments 134.9 billion (down from 143.9 billion in 2016), the difference being due to the slow take-up of the cohesion programmes for 2014-2020.
V návrhu rozpočtu na rok 2017 predstavujú záväzky 157,7 miliardy EUR (pre porovnanie, v roku 2016 to bolo 155,0 miliardy EUR) a platby 134,9 miliardy EUR (v porovnaní so sumou 143,9 miliárd EUR v roku 2016 ide o zníženie).
In the draft budget, the Commission proposes a total of EUR 132.7 billion in payments (+ 4.9% compared with 2011) and EUR 147.4 billion in commitments (+ 3.7%).
Komisia v návrhu rozpočtu navrhuje platby v celkovej výške 132,7 miliardy EUR (+4,9 % v porovnaní s rokom 2011) a záväzky v celkovej výške147,4 miliardy EUR (+3,7 %).
In the early 1990s, only around 60 % of sites had excellent quality water, while 70 % met minimum standards.
Začiatkom 90. rokov minulého storočia malo výbornú kvalitu vody len približne 60 % lokalít, zatiaľ čo minimálne požiadavky spĺňalo 70 %.
In the early decades of the European Union, when there were no or very few retired officials, there was a pension surplus!
Počas prvých desaťročí Európskej únie, keď neboli žiadni úradníci v dôchodkovom veku alebo ich bolo veľmi málo, bol prebytok finančných prostriedkov na dôchodky
In the early nineties, a number of EU health and safety at work Directives defined certain restrictions on smoking at work.
Začiatkom deväťdesiatych rokov boli v mnohých smerniciach z oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci vymedzené určité obmedzenia týkajúce sa fajčenia na pracovisku.
In the East, in line with objectives of the Eastern Partnership, current Partnership and Cooperation Agreements are being replaced by far-reaching Association Agreements.
Na východe sa zas terajšie dohody o partnerstve a spolupráci v súlade s cieľmi stanovenými vo Východnom partnerstve nahrádzajú ďalekosiahlymi dohodami o pridružení.
In the eastern Corbières (Languedoc-Roussillon region), 13 bird species are concerned
Vo východnej časti Corbières (región Languedoc-Roussillon) ide o 13 druhov vtákov.
In the Eastern Neighbourhood, the EU has stepped up engagement to ensure a successful outcome of the Vilnius Summit next November.
V rámci východného partnerstva EÚ zintenzívnila svoju angažovanosť s cieľom zabezpečiť úspešný výsledok samitu, ktorý sa bude konať v novembri tohto roku vo Vilniuse.
In the Eastern Partnership (EaP), the EaP Culture Programme is supporting the cultural and creative sectors contribution to sustainable humanitarian, social and economic development.
V rámci kultúrneho programu Východného partnerstva sa podporuje príspevok kultúrnych a kreatívnych sektorov k udržateľnému humanitárnemu, sociálnemu a hospodárskemu rozvoju.
In the ECA’s opinion, the consolidated accounts of the European Union present fairly, in all material respects, the financial position of the Union as at 31 December 2012, the results of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended.
Podľa názoru Dvora audítorov konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu Únie k 31. decembru 2012, ako aj výsledky jej transakcií, toky hotovosti a zmeny čistých aktív za príslušný rok.
In the electricity sector four EU priority corridors are identified:
V elektroenergetike sú vymedzené štyri prioritné koridory EÚ:
In the eManifest it is stated that the ship now carries x% of Union goods (loaded in Antwerp) and y% of non-Union goods (coming from China).
V eManifeste sa uvádza, že teraz loď prepravuje x % tovaru z Únie (naloženého v Antverpách) a y % tovaru, ktorý nie je tovarom z Únie (pochádza z Číny).
In the end they had agreed to establish monetary union without a parallel political union.
Členské štáty sa v konečnom dôsledku rozhodli vytvoriť menovú úniu bez paralelného politického zjednotenia.
In the end, a deal was reached, commitments were adhered to and implemented.
Nakoniec sa dosiahla dohoda, záväzky sa dodržali a vykonali.
In the end, everybody loses.
V konečnom dôsledku strácame všetci.
In the end, it is citizens and businesses, societies and economies, and the legal system itself that will benefit."
V konečnom dôsledku z toho budú ťažiť nielen občania a podniky, ale aj spoločnosť a hospodárstvo či samotný právny systém.“
In the end, it is your support which will determine the success of Croatia’s EU membership.
Bude to vaša podpora, ktorá napokon rozhodne o úspechu členstva Chorvátska v EÚ.
In the end, only sustained economic growth can bring back confidence, create jobs and absorb debts.
Veď napokon, len udržateľný hospodársky rast môže prinavrátiť dôveru, vytvoriť pracovné miesta a znížiť dlhy.
In the end, passengers risk having to pay more for their flights than they would otherwise need to.
V konečnom dôsledku existuje riziko, že cestujúci by museli zaplatiť za lety viac, ako by inak bolo potrebné.
In the end, throughout the last decade, the Parliament has played for high stakes but ultimately it has played the game – from the adoption of the European Union's budget to the conclusion of the Banking Union.
Nakoniec, Parlament sa v uplynulom desaťročí snažil o veľa a dôležité je, že sa svojej úlohy zhostil až do konca – od prijatia rozpočtu Európskej únie až po schválenie bankovej únie.
In the end, to guarantee our ability to defend ourselves effectively, something needs to change.
V konečnom dôsledku sa musí niečo zmeniť, aby sme zaručili svoju schopnosť účinne sa ubrániť.
In the energy sector, the regulation provides for a budget of €340 million to co-finance feasibility studies for gas pipelines and electricity interconnections needed to complete the internal market and ensure security of supply.
ktoré sú potrebné na dobudovanie vnútorného trhu a zaručenie bezpečnosti zásobovania.
In the Energy Union strategy, we committed to empowering European consumers, creating a single well-functioning energy market, putting energy efficiency first and becoming the number one in renewables.
V stratégii energetickej únie sme sa zaviazali posilniť postavenie európskych spotrebiteľov, vytvoriť jednotný dobre fungujúci trh s energiou, uprednostniť zásadu energetickej efektívnosti a stať sa svetovou jednotkou v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.
In the entire history of the institution, there have never been so many cases brought before the three courts comprising the Court of Justice of the European Union: 1 406 cases were brought in 2010.
Za celé obdobie existencie inštitúcie nebol podaný na tri súdy Súdneho dvora Európskej únie tak vysoký počet vecí: 1 406 vecí predložených v roku 2010.
In the environment field, the Commission is committed to achieving ambitious targets: It strongly supports a decision on the establishment of a UN Environment Organisation and is working with international partners towards a framework to combat climate change beyond 2012.
V oblasti životného prostredia sa Komisia zaviazala dosiahnuť ambiciózne ciele: dôrazne podporuje rozhodnutie o zriadení Organizácie OSN pre životné prostredie a spolupracuje s medzinárodnými partnermi s cieľom vytvoriť rámec boja proti klimatickým zmenám po roku 2012.
In the environmental field, the Council adopted, without debate, a Regulation on the banning of exports of metallic mercury and the safe storage of that substance.
V oblasti životného prostredia Rada bez diskusie prijala nariadenie o zákaze vývozu kovovej ortuti a bezpečnom uskladnení tejto látky.
In the EP's Resolution of 2007 on the Green Paper "Towards a Europe free from Tobacco smoke: policy options at EU level", the Member States were asked to reduce smoking in young people by 50% by 2025.
V uznesení Európskeho parlamentu z roku 2007, ktoré sa týka zelenej knihy s názvom „Smerom k Európe bez tabakového dymu: možnosti politiky na úrovni EÚ“ sa od členských štátov žiada, aby obmedzili fajčenie u mladých ľudí do roku 2025 o 50 %.
In the establishment of the multi-annual work programmes foreseen in the new LIFE programme, the legislative authorities should enable the Commission and the Member States to restrict eligible applications to limited strategic priorities, and to set clear, specific, measurable and achievable objectives for projects to be funded.
Pri stanovovaní viacročných plánov práce predpokladaných v novom programe LIFE by legislatívne orgány mali umožniť Komisii a členským štátom obmedziť oprávnené žiadosti na obmedzené strategické priority a stanoviť jasné, konkrétne, merateľné a dosiahnuteľné ciele pre financované projekty.
In the EU "l'èsprit de système" usually does not work very well.
„L'èsprit de système“ zvyčajne v EÚ nefunguje veľmi dobre.
In the EU around 20 million workers are exposed to at least one of these chemical agents.
V EÚ je aspoň jednému z týchto chemických faktorov vystavených asi 20 miliónov pracovníkov.
In the EU as a whole, road transport accounts for approximately one-quarter of total energy consumption and CO2 emissions.
V Európskej únii predstavuje cestná doprava približne jednu štvrtinu spotreby energie a emisií CO2.
In the EU as a whole, the average deficit is expected to be 2.6% in 2005, unchanged from 2004.
V porovnaní s rokom 2005 sa v EÚ ako celku v roku 2006 očakáva nezmenený priemerný schodok 2,6 %.
In the EU as a whole, unemployment is expected to fall from 9.4% in 2015 to 8.9% in 2016 and 8.5% in 2017.
V EÚ ako celku sa očakva pokles nezamestnanosti z 9,4 % v roku 2015 na 8,9 % v roku 2016 a na 8,5 % v roku 2017.
In the EU biodiversity is lost mainly due to changes in land use, pollution, the overexploitation of resources, the uncontrolled spread of non-native species, and climate change.
Biodiverzita v EÚ sa stráca najmä z dôvodu zmien vo využívaní pôdy, znečistenia, nadmerného využívania zdrojov, nekontrolovaného šírenia nepôvodných druhov a zmeny klímy.
In the EU Citizenship Report, the Commission proposes measures to make peoples’ lives easier when they exercise their EU rights to get married, buy a house or register a car in another EU country.
V správe o občianstve EÚ Komisia navrhuje opatrenia na uľahčenie života ľuďom, keď vykonávajú svoje práva občanov EÚ, aby uzavreli manželstvo, kúpili si dom alebo zaregistrovali auto v inej krajine EÚ.
In the EU countries where women victims or girls and women at risk of FGM live, the practice mainly occurs during a stay in the country of origin but there are also indications of FGM happening in the territory of the EU.
V krajinách EÚ, v ktorých žijú obete mrzačenia ženských pohlavných orgánov alebo dievčatá a ženy ohrozené touto praktikou, sa mrzačenie vykonáva počas pobytu v krajine pôvodu, no existujú aj náznaky, že k nemu dochádza aj na území EÚ.
In the EU the profits derived from organised crime are substantial.
V rámci EÚ dosahujú zisky z organizovanej trestnej činnosti značnú výšku.
In the EU there is limited experience to date of high-volume hydraulic fracturing on a large scale and at high intensity.
EÚ má zatiaľ len málo skúseností s vysokoobjemovým hydraulickým štiepením vo veľkom meradle a pri vysokej intenzite.
In the EU unemployment should fall from 9.5% in 2015 to 9.0% this year and 8.7% next.
Nezamestnanosť v EÚ by mala klesnúť z 9,5 % v roku 2015 na 9,0 % v tomto roku a na 8,7 % v budúcom roku.
In the EU we face threats to our fundamental freedoms, such as media freedom and pluralism across Europe.
V EÚ čelíme hrozbám, ktoré sa týkajú našich základných slobôd, ako je sloboda a pluralita médií.
In the EU we import 68% of the seafood we eat and only 10% of our consumption is farmed here.
68 % morských živočíchov konzumovaných v EÚ sa sem dováža a iba 10 % sa tu chová.
In the EU, 1 job aboard a vessel means 9 jobs on land.
V EÚ 1 pracovné miesto na palube plavidla znamená 9 pracovných miest na pevnine.
In the EU, a record 364 449 women found out they had the disease in 2012.
V roku 2012 bolo toto ochorenie diagnostikované doposiaľ najvyššiemu počtu 364 449 žien v EÚ.
In the EU, about 25% of European animal species, including mammals, amphibians, reptiles, birds and butterflies are at risk of extinction, and 88% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted.
V EÚ hrozí približne 25 % európskych druhov zvierat vrátane cicavcov, obojživelníkov, plazov, vtákov a motýľov vyhynutie a 88 % populácií rýb sa nadmerne loví alebo je výrazne vyčerpaných.
In the EU, all energy efficiency measures are developed through a rigorous and fully transparent process, with the close involvement of stakeholders and Member States at all stages.
Všetky opatrenia na zvýšenie energetickej účinnosti sú v EÚ výsledkom dôsledného a plne transparentného procesu, do ktorého sa na všetkých úrovniach úzko zapájajú členské štáty a zainteresované strany.
In the EU, aquaculture production is an important economic activity in many coastal and continental regions but has remained stable in recent years in sharp contrast with worldwide trends.
V rámci EÚ predstavuje akvakultúra dôležitú hospodársku činnosť v mnohých pobrežných a kontinentálnych regiónoch, no v posledných rokoch je na rozdiel od celosvetového trendu stabilná.
In the EU, as many as 30 million people suffer from a rare disease, many of them are children.
V EÚ trpí na zriedkavú chorobu až 30 miliónov osôb, mnohé z nich sú deti.
In the EU, citizens can travel without border controls within the Schengen area.
V EÚ môžu občania v rámci schengenského priestoru cestovať bez kontrol na hraniciach.
In the EU, efforts have already started to align private investments with climate and resource-efficiency objectives.
V EÚ sa už začali snahy o zosladenie skromnch investci s cieľmi v oblasti klmy efektvneho využvania zdrojov.
In the EU, employment is set to increase by 1.0% this year and 0.9% in 2016 and 2017.
V EÚ by sa zamestnanosť v tomto roku mala zvýšiť o 1,0 % a v rokoch 2016 a 2017 o 0,9 %.
In the EU, foreign ownership is, as a general rule limited to 49%.
V EÚ je ako všeobecné pravidlo zahraničné vlastníctvo obmedzené na 49 %.
In the EU, GDP shrank by 0.5% during the fourth quarter of 2012, the largest contraction since early 2009.
Počas štvrtého štvrťroka 2012 sa HDP v EÚ znížil o 0,5 %, čo je najväčší pokles od začiatku roka 2009.
In the EU, inflation is projected at 0.2% in 2015 and 1.4% in 2016.
Inflácia má v EÚ dosiahnuť 0,2 % v roku 2015 a 1,4 % v roku 2016.
In the EU, inflation is projected at 0.6% in 2014, 1.0% in 2015 and 1.6% in 2016.
Predpokladá sa, že inflácia bude v EÚ na úrovni 0,6 % v roku 2014, 1,0 % v roku 2015 a 1,6 % v roku 2016.
In the EU, insects fall within the definition of novel food as food ingredients isolated from animals.
Definícia novej potraviny zahŕňa v EÚ hmyz ako zložku potravín izolovanú zo zvierat.
In the EU, it is set to remain broadly neutral.
V EÚ sú zámery fiškálnej politiky aj naďalej vo všeobecnosti neutrálne.
In the EU, Member States need adequate collection and treatment systems for urban waste water, as untreated water poses risks to human health, inland waters and the marine environment.
V EÚ musia mať členské štáty zavedené primerané systémy zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd vzhľadom na to, že neupravená voda predstavuje riziko pre ľudské zdravie, vnútrozemské vody a morské prostredie.
In the EU, Member States need adequate collection and treatment systems for urban waste water, as untreated water poses risks to human health, inland waters and the marine environment.
V EÚ musia členské štáty zabezpečiť primerané systémy zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd vzhľadom na to, že neupravená voda predstavuje riziko pre ľudské zdravie, vnútrozemské vody a morské prostredie.
In the EU, one in four children live in poverty and are at the greatest risk of harm; children make up one quarter of new asylum seekers every year, 250 000 cases of missing children are reported every year; children make up 15% of identified victims of trafficking, and more than one million children live in institutional care across Europe.
Každé štvrté dieťa v EÚ žije v chudobe a čelí veľmi vysokému riziku vzniku ujmy, deti tvoria každý rok štvrtinu žiadateľov o azyl, každý rok je hlásených 250 000 prípadov nezvestných detí, deti tvoria 15 % identifikovaných obetí obchodu s ľuďmi a viac ako milión detí v Európe žije v inštitucionálnej starostlivosti.
In the EU, only three GM crops have been authorised for cultivation:
V EÚ boli na účely pestovania povolené len tri druhy geneticky modifikovaných plodín:
In the EU, oral tobacco (including snus) has been banned since 1992.
V EÚ je tabak na vnútorné použitie (vrátane snus) zakázaný od roku 1992.
In the EU, oral tobacco (such as snus) – which is not chewed – has been banned since 1992.
V EÚ je tabak určený na vnútorné použitie (ako napr. snus) – ktorý sa nežuje – zakázaný od roku 1992.
In the EU, public procurement represents up to 19% of GDP and is an essential lever for kick-starting growth again, especially during an economic crisis.
Verejné obstarávanie v EÚ predstavuje až 19 % HDP a je nevyhnutným prostriedkom opätovného naštartovania rastu, najmä v časoch hospodárskej krízy.
In the EU, RD growth figures in 2011 are to a large extent driven by the automobile sector (16.2% growth), which accounts for the biggest share of RD investment in the EU (25%).
Rast investícií do výskumu a vývoja v EÚ v roku 2011 podnecuje prevažne automobilový priemysel (rast vo výške 16,2 %), ktorý má na investíciách do výskumu a vývoja v EÚ najväčší podiel (25 %).
In the EU, recent enlargements have added to the linguistic diversity: it now boasts 23 official languages and over 60 more spoken in specific regions or by specific groups.
Nedávne rozšírenia prispeli k jazykovej rozmanitosti v EÚ: v súčasnosti sa EÚ pýši 23 úradnými jazykmi a ďalšími viac ako 60 hovorenými jazykmi v osobitných regiónoch alebo skupinách.
In the EU, rural areas cover 77% of EU territory (47% agricultural land and 30% forest) and are home to about half its population (farming communities and other residents).
Vidiecke oblasti v EÚ pokrývajú 77 % územia EÚ (47 % poľnohospodárskej pôdy a 30 % lesov) a sú domovom pre približne polovicu jej obyvateľov (poľnohospodárske komunity a iní obyvatelia).
In the EU, some 23 million SMEs employ 67% of the private sector workforce.
V EÚ zamestnáva približne 23 miliónov MSP 67 % pracovných síl v súkromnom sektore.
In the EU, steel demand depends on the economic and financial status of a few key sectors which have themselves suffered in the financial crisis.
V EÚ závisí dopyt po oceli od hospodárskej a finančnej situácie niekoľkých kľúčových odvetví, ktorých samotných postihla finančná kríza.
In the EU, the current area under obligatory set-aside amounts to 3.8 million hectares.
V rámci EÚ predstavuje súčasná plocha, ktorá podlieha povinnému vyňatiu pôdy z obrábania, 3,8 milióna hektárov.
In the EU, the deficit should be reduced from 6.4% in 2010 to 4.7% in 2011 and, if budgetary plans outlined in the 2011 updates of the Stability and Convergence Programmes are fully implemented, further to 3.4% in 2012 and 2.3% in 2013, thus bringing the average deficit back below the 3% of GDP threshold of the Stability and Growth Pact.
V EÚ by sa mal deficit znížiť zo 6,4 % v roku 2010 na 4,7 % v roku 2011, a ak sa budú plne realizovať rozpočtové plány načrtnuté v aktualizovaných programoch stability a konvergenčných programoch z roku 2011, ďalej na 3,4 % v roku 2012 a 2,3 % v roku 2013, čím sa priemerný deficit prinavráti na úroveň pod 3 % HDP, ktoré predstavujú strop stanovený v Pakte stability a rastu.
In the EU, the imports, trade and use of products from clones are currently covered by general EU legislation.
V EÚ sa na dovoz výrobkov z klonov, obchod s nimi a ich využívanie vzťahujú všeobecné právne predpisy EÚ.
In the EU, the main dairy commodities continue to be priced well above intervention levels (real or virtual).
Ceny základných mliečnych komodít v EÚ naďalej významne prevyšujú intervenčné úrovne cien (reálne aj virtuálne).
In the EU, the main instrument promoting Integrated Coastal Zone Management is the Recommendation of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe ( Official Journal L 148, 6.6.2002).
V EÚ je hlavným nástrojom presadzovania integrovaného riadenia pobrežných zón odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady o vykonávaní integrovaného riadenia pobrežných zón v Európe ( Ú. v.
In the EU, the obligations under the convention are set out in Directive 2004/83.
V kontexte Európskej únie sú záväzky vyplývajúce z dohovoru prebraté do smernice 2004/83.
In the EU, the small-scale fleet accounts for 77% of the total EU fleet in vessel numbers but only for 8% in tonnage (vessel size) and 32% in terms of engine power.
Flotila zameraná na drobný rybolov tvorí v EÚ 77 % celej flotily EÚ, pokiaľ ide o počet plavidiel, ale len 8 %, pokiaľ ide o tonáž (veľkosť plavidiel) a 32 %, pokiaľ ide o výkon motora.
In the EU, the small-scale fleet accounts for 77% of the total EU fleet in vessel numbers, but on average its impact on the resources is less, with only 8% of the EU total in tonnage (vessel size) and 32% of EU engine power.
Flotila zameraná na drobný rybolov tvorí v EÚ 77 % celej flotily EÚ, pokiaľ ide o počet plavidiel, jej dosah na zdroje je však v priemere menší, keďže predstavuje len 8 % z celkovej tonáže (veľkosť plavidiel) v EÚ a 32 %, pokiaľ ide celkový výkon motorov plavidiel v rámci EÚ.
In the EU, they are expected to fall to 2.6% this year from 3.0% in 2014 and to 2.2% in 2016.
V rámci EÚ sa očakáva ich pokles z 3,0 % v roku 2014 na 2,6 % tento rok a na 2,2 % v roku 2016.
In the EU, this decline is shown by collapsing fish stocks, widespread soil degradation, costly flood damages, and disappearing wildlife.
V Európskej únii sa tento pokles prejavuje podstatným úbytkom zásob rýb, čoraz väčším znehodnocovaním pôdy, nákladnými devastačnými záplavami a miznutím voľne žijúcich organizmov.
In the EU, transport depends on oil and oil products for about 90% of its energy needs.
Okolo 90 % z energetických potrieb v oblasti dopravy pokrýva ropa a ropné produkty.
In the EU, transport is responsible for almost one quarter of greenhouse gas emissions.
V rámci EÚ je doprava zodpovedná za takmer jednu štvrtinu množstva emisií skleníkových plynov.
In the EU, venture capital funding has high, but largely unexploited, potential.
V EÚ má financovanie rizikového kapitálu veľký, ale prevažne nevyužitý potenciál.
In the EU-15 alone, the estimate is a cumulative net effect on GDP of 3.3% by 2020.
V EÚ-15 samotnej sa odhaduje súhrnný čistý účinok na HDP vo výške 3,3 % do roku 2020.
In the EU-15 alone, the estimate is a cumulative net effect on GDP of 3.3% by 2020.
V štátoch EÚ 15 sa do roku 2020 odhaduje čistý kumulatívny vplyv na HDP vo výške 3,3 %.
In the EU-27, a lower than expected harvest in 2006 (265,5 million tons) has led to tightening supplies at the end of marketing year 2006/2007 and to current historically high prices.
V EÚ-27 bola úroda v roku 2006 nižšia, ako sa očakávalo (265,5 milióna ton), čo malo za následok obmedzenie ponuky na konci hospodárskeho roku 2006/2007 a v súčasnosti historicky najvyššie ceny.