natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required.
Rovnako môžete nastaviť meno pracovnej skupiny, čo ale nie je obvykle nutné.
This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too.
Tento klient IO bol skúšaný a vyvíjaný hlavne pomocou Samba 2.0.7, ale ostatné verzie by mali tiež fungovať.
A protocol to send mail from the client workstation to the mail server.
Protokol pre poslanie elektronicej pošty z klientského počítača na poštový server.
Simple Mail Transfer Protocol.
Prečítajte si Simple Mail Transfer Protocol.
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile.
Archívny program navrhnutý pre ukladanie a obnovu súborov z archívu známeho ako súbor tar.
A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
Je ho možné použiť aj na páskovej jednotke, ale často sa používa aj pre normálny súbor.
See the manual: tar.
Prečítajte si manuál: tar.
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
Sieťový terminálový protokol (TELNET) umožňuje prihlásenie sa na iný počítač v sieti, ktorý TELNET podporuje.
See the manual: telnet.
Prečítajte si manuál: telnet.
The thumbnail kioslave is used by KDE for network transparent and persistent generation of thumbnails.
Klient IO thumbnail sa používa v KDE pre sieťovo-transparentné a stále generovanie miniatúr.
The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails.
Tento klient IO používa moduly pre generovanie vlastných miniatúr.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Klient nie je priamo použiteľný, ale ak ste vývojár, môžete ho použiť vo svojich vlastných aplikáciách pre vytváranie náhľadov na súbory.
See the documentation in the sources for more information.
Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii zdrojových kódov.
WebDAV is a D istributed A uthoring and V ersioning protocol for the World Wide Web.
WebDAV je skratka pre D istributed A uthoring and V ersioning protocol pre World Wide Web.
It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors.
Umožňuje jednoduchú správu dokumentov a skriptov na serveri http a má dalšie funkcie pre zjednodušenie správy verzií medzi viac autormi.
Usage of this protocol is simple.
Tento protokol sa používa veľmi jednoducho.
Type the location you want to view, similar to a http URL except for the webdav: / / protocol name at the start.
Zadajte umiestnenie, ktoré chcete zobraziť podobne ako v URL pre http, ale aby začínalo webdav: / /.
If you specify a directory name, a list of files and directories will be displayed, and you can manipulate these directories and files just as you would with any other filesystem.
Ak zadáte meno priečinku, zobrazí sa zoznam jeho súborov a podpriečinkov a budete môcť s tými súbormi pracovať rovnako ako ste zvyknutý.
WebDAV Features
Funkcie WebDAV
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file.
Zamykanie súborov umožňuje, aby používateľ zamkol súbor a tým informoval ostatných autorov, že na ňom práve pracuje.
This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.
Takže je možné upraviť dokument bez strachu, že by zmeny prepísal iný autor, ktorý upravujte rovnaký dokument.
Source file access
Prístup k zdrojovým súborom
WebDAV allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself.
WebDAV umožňuje prístup ku skriptom, ktoré sa používajú pre vytvorenie danej stránky, takže je možné zmeniť priamo skript.
Per-document property support
Podpora vlastností pre jednotlivé dokumenty
Arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author.
Rôzne vlastnosti je možné nastaviť pre vylepšenie identifikácie dokumentu, napríklad meno autora.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
Aby ste tieto pokročilé možnosti mohli využiť, budete potrebovať aplikáciu, ktorá ich podporuje.
No application currently supports them through this kioslave.
Momentálne ale takého aplikácie, ktoré by tohto IO klienta používali, nie sú.
WebDAVS is the WebDAV protocol encrypted via SSL.
WebDAVS je protokol WebDAV šifrovaný pomocou SSL.
The KSpell Handbook
Manuál pre KSpell
KSpell is the spelling checker used by KDE applications such as Kate, KMail, and KWord.
KSpell je kontrola pravopisu používaná v aplikáciách KDE ako je Kate, KMail a KWord.
It is a GUI frontend to International ISpell and ASpell.
Je to grafické rozhranie pre International ISpell a ASpell.
Misspelled Word Dialogue
Dialóg pre chybné slovo
(If you do not have Ispell installed you can obtain it from the International ISpell home page.
(Ak nemáte nainštalovaný ISpell, môžete ho získať z domovskej stránky International ISpell.
ASpell is available from the ASpell home page.)
ASpell je dostupný na domovskej stránke ASpell.)
General Use
Všeobecné použitie
The top line in the dialogue displays a possibly misspelled word which was found in your document.
Horné pole v dialógu zobrazuje pravdepodobne chybné slovo, ktoré sa našlo v dokumente.
KSpell attempts to find an appropriate replacement word.
KSpell sa pokúsi nájsť vhodné náhradné slovo.
One or several may be found.
Je možné, že sa ich nájde viac ako jedno.
The best guess is shown to the right of Replacement:.
Najlepší návrh je uvedený v poli Náhrada:.
To accept this replacement, click on Replace.
Tento návrh môžete prijať pomocou Nahradiť.
You may also select a word from the list of Suggestions and then click Replace to replace the misspelled word with the selected word.
Môžete si slovo vybrať aj zo zoznamu Návrhy a potom kliknúť na Nahradiť.
To keep your original spelling, click on Ignore.
Pre nechanie textu bez zmeny, použite Ignorovať.
To stop the spell checking -- keeping the changes you've already made -- click on Stop.
Tlačidlom Stop zastavíte kontrolu a už urobené zmeny potvrdíte.
To stop the spell checking and cancel the changes you've already made, click on Cancel.
Pre zastavenie kontroly a zrušenie zmien stlačte Zrušiť.
Clicking on Replace All will initially perform the same function as clicking on Replace, but will automatically replace the misspelled word with the chosen replacement word, if it appears again (at a later point) in your document.
Kliknutím na Nahradiť všetky najprv urobí to, čo Nahradiť, ale zároveň už bude automaticky toto chybné slovo nahradovať vybraným správnym slovom v prípade, že ho znovu v dokumente nájde.
The Ignore All button ignores this and all future occurrences of the misspelled word.
Tlačidlo Ignorovať všetky bude ignorovať toto slovo a aj všetky jeho výskyty v budúcnosti.
Clicking on Add will add the misspelled word to your personal dictionary (this is distinct from the original system dictionary, so the additions you make will not be seen by other users).
Kliknutím na Pridať chybné slovo pridáte do vášho osobného slovníka (je iný než systémový, takže tieto zmeny ostatní používatelia neuvidia).
Configuration Dialogue
Dialóg nastavenia
You can choose the dictionary to use for spell checking from the list of installed dictionaries.
Pre kontrolu pravopisu si môžete vybrať slovník zo zoznamu nainštalovaných jazykov.
Encodings
Kódovanie
This is the character set used for English text.
Toto je znaková sada používaná pre anglický text.
This is used for Western European languages.
Táto sa používa pre západoeurópske jazyky.
This is a Unicode encoding that can be used for almost any language, if your system has the necessary fonts.
Toto je kódovanie Unicode, ktoré je možné použiť pre skoro každý jazyk, ak váš systém obsahuje nutné písma.
You should select the one that matches the character set you are using.
Mali by ste vybrať také, ktoré odpovedá používanej znakovej sade.
In some cases, dictionaries will support more than one encoding.
V niektorých prípadoch slovníky podporujú viac kódovaní.
A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO-8859-1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when US-ASCII is selected.
Napríklad slovník môže akceptovať znaky s dĺžňami a mäkčeňmi pri použití ISO-8859-2 ale aj emailový štýl znakov (napríklad 'a pre á) pri použití US-ASCII.
Please see your dictionary's distribution for more information.
Prosím, prečítajte si informácie o distribúcii vášho slovníka.
Spell-checking client
Klient kontroly pravopisu
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell-checking backend for KSpell.
Môžete si vybrať, či sa má použiť ISpell alebo ASpell ako klient pre kontrolu pomocou KSpell.
Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.
ISpell je rozšírenejší a má lepšiu medzinárodnú podporu, ale ASpell získava na popularite, pretože vraj poskytuje lepšie návrhy pri náhrade.
It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page.
Doporučuje sa, že by ste nemali meniť prvé dve možnosti ak ste si neprečítali manuálovú stránku ISpell.
Contact Information
Kontaktné informácie
In particular, you will find information about programming the KSpell C++ class.
Nájdete tam hlavne informácie o programoní pomocou C+ + triedy KSpell.
You may email the author/maintainer with questions and/or comments at dsweet@kde.org.
Autorovi / správcovi môžete poslať prípadné otázky a komentáre na adresu dsweet@kde.org.