natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Na to potrebujete práva root.
You can use the nntp kioslave by typing nntp://yourserver/groupname into the Konqueror URL bar.
Okrem toho si prečítajte:
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror.
rlan
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers.
rlogin
This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
Pre použitie tohto IO klienta zadajte ako URL rlogin: / hostiteľ
If you don't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
IO klient rlogin používa meno používateľa, pod ktorým ste momentálne prihlásený v KDE.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic.
Prečítajte si manuál: rlogin.
pop3
SFTP je skratka pre Secure file transfer protocol. sftp je interaktívny program pre prenos súborov podobný ftp, ale funguje šifrovaným prenosom pomocou ssh.
The Post Office Protocol (POP3) allows a user's workstation to access mail from a mailbox server.
Prečítajte si manuál: sftp.
pop3s
SMB
POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL.
IO klient smb umožňuje prechádzať zdieľané disky v sieti Windows (alebo Samba).
Not yet documented
IO klient msb je obálka okolo príkazu smbclient, ktorý je súčasťou balíka Samba.
rlogin
To znamená, že pre použitie tohto klienta musíte mať balík Samba nainštalovaný.
Using Konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.
Pre prístup na počítače s Windows 2000, potrebujete aspoň verziu 2.0.7.
To use this kioslave feature, in the Konqueror URL bar, type rlogin:/host_to_connect_to
Momentálne je tento klient určený iba na čítanie, takže nemôže zapisovať na vzdialených hostiteľov.
This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password.
Taktiež neposkytuje zoznam bežiacich hostiteľov, pre ich získanie by ste mali použiť IO klientov lan alebo rlan.
The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in KDE.
Rovnako môžete nastaviť meno pracovnej skupiny, čo ale nie je obvykle nutné.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
Autor:
See the manual: rlogin.
Alexander Neundorf neundorf@kde.org
SMB
smtp
The smb ioslave enables you to browse the shares of a Windows (or Samba) network.
Prečítajte si Simple Mail Transfer Protocol.
The smb ioslave is a wrapper around the command line tool smbclient, which is part of the Samba package.
Archívny program navrhnutý pre ukladanie a obnovu súborov z archívu známeho ako súbor tar.
This means you need to have Samba installed to use this ioslave.
Prečítajte si manuál: tar.
To be able to authenticate to Windows NT Domain Controllers, you need at least Samba 2.0.
Sieťový terminálový protokol (TELNET) umožňuje prihlásenie sa na iný počítač v sieti, ktorý TELNET podporuje.
To access the shares of Windows 2000 machines, you need at least Samba 2.0.7.
thumbnail
Currently the slave is read-only, i.e. you are not able to write to remote shares.
Klient IO thumbnail sa používa v KDE pre sieťovo-transparentné a stále generovanie miniatúr.
The current smb ioslave also doesn't provide you with a list of running hosts.
Tento klient IO používa moduly pre generovanie vlastných miniatúr.
You should use the lan or rlan ioslaves to get a network neighbourhood.
Klient nie je priamo použiteľný, ale ak ste vývojár, môžete ho použiť vo svojich vlastných aplikáciách pre vytváranie náhľadov na súbory.
This is especially useful if you are a member of a Windows NT domain.
webdav
There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required.
WebDAV je skratka pre D istributed A uthoring and V ersioning protocol pre World Wide Web.
Author:
Umožňuje jednoduchú správu dokumentov a skriptov na serveri http a má dalšie funkcie pre zjednodušenie správy verzií medzi viac autormi.
tar
Tento protokol sa používa veľmi jednoducho.
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile.
Zadajte umiestnenie, ktoré chcete zobraziť podobne ako v URL pre http, ale aby začínalo webdav: / /.
A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
Ak zadáte meno priečinku, zobrazí sa zoznam jeho súborov a podpriečinkov a budete môcť s tými súbormi pracovať rovnako ako ste zvyknutý.
See the manual: tar.
Funkcie WebDAV
telnet
Zamykanie
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
Zamykanie súborov umožňuje, aby používateľ zamkol súbor a tým informoval ostatných autorov, že na ňom práve pracuje.
See the manual: telnet.
Takže je možné upraviť dokument bez strachu, že by zmeny prepísal iný autor, ktorý upravujte rovnaký dokument.
thumbnail
Prístup k zdrojovým súborom
The thumbnail kioslave is used by KDE for network transparent and persistent generation of thumbnails.
Podpora vlastností pre jednotlivé dokumenty
The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails.
Rôzne vlastnosti je možné nastaviť pre vylepšenie identifikácie dokumentu, napríklad meno autora.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Momentálne ale takého aplikácie, ktoré by tohto IO klienta používali, nie sú.
See the documentation in the sources for more information.
WebDAVS je protokol WebDAV šifrovaný pomocou SSL.
Info is a type of documentation.
Info je typ dokumentácie.
The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program.
Dokumenty sú vo formáte súborov zvakom texinfo, a dajú sa čítať pomocou príkazu info.
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within Konqueror.
Klient IO pre Info umožňuje čítanie info stránom nainštalovaných na vašom systéme priamo v prehliadači Konqueror.
You can use it very easily:
Je to veľmi jednoduché:
This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler.
Toto zobrazí najvyššiu úroveľ info dokumentácie pre prekladač gcc.
Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.
Info je GNU náhrada za príkaz man, ale mimo GNU softvér nie je príliš používaný.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini-cli.
Najľahšie je info dokumentácia prístupná z aplikácie KHelpcenter, alebo môžete použiť IO klienta priamo z Konqueror alebo okna pre zadanie príkazu.
This protocol is intended to provide a kind of "network neighbourhood" but only relying on the TCP/IP protocol stack, no smb or whatever.
Tento protokol má poskytovať niečo ako "Okolné počítače" ale iba s pomocou protokolu TCP / IP, bez smb a podobných.
It must first be configured in KControl, Network, LAN-Browsing
Musíte ho najprv nastaviť v KControl, Sieť, Prehliadanie LAN
ldap is the lightweight directory access protocol.
ldap je jednoduchý protokol pre prístup k adresárom.
It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone LDAP server.
Poskytuje prístup k adresárom X.500 alebo k samostatným serverom LDAP.
You can use the ldap kioslave as follows:
Použitie tohto klienta IO je takéto:
ldap://host:port/ou=People,o=where,c=de??sub for a subtree-query
ldap: / /hostiteľ:port / ou=People,o=kde,c=de??sub pre otázku na podstrom
or ldap://host:port/cn=MM,ou=People,o=where,c=de??base for a complete branch.
alebo ldap: / /hostiteľ:port / cn=MM,ou=People,o=kde,c=de??base pre celú vetvu.
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page.
IO klient maito sa používa pri kliknutí na odkaz mailto na stránke HTML.
Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window.
Konqueror spustí vašeho prednastaveného klienta s otvoreným oknom pre písanie novej správy.
Any information supplied in the URL will be filled in for you.
Všetky informácie, ktoré boli obsiahnuté v URL budú predvyplnené.
See the manual: mailto.
Prečítajte si manuál: mailto.
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system.
Pomocou klient IO man si môžete čítať manuálové stránky nainštalované na vašom systéme.
It is easy to use:
Používa sa jednoducho:
See the sections of the manual, click to find the rest.
Ak chcete vidieť sekciu manuálov, kliknite pre zobrazenie jej obsahu
See the man page of fopen.
Zobrazí manuálovú stránku pre fopen.
There is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.
Existuje aj skratka #fopen, ktorá má rovnaký efekt ako vyššie uvedený postup.
If you don't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Ak nenájdete všetky vaše manuálové stránky, upravte premenné prostredia MANPATH a MANSECT.
As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man:socket in any KDE application.
Ako s každým IO klientom KDE, aj tohto klienta je možné používať pomocou URL v tvare man:socket v každej aplikácii KDE.
Try it in KWrite and you will see the man page in HTML format.
Skúste to v KWrite a uvidíte manuálovú stránku vo formáte HTML.
Contact mailing list: kde-devel@kde.org
Kontaktná konferencia: kde-devel@kde.org
The news kioslave is used when you click on a news link on a web page.
IO klient news sa používa pri kliknutí na odkaz news na stránke WWW.
It will open KNode, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in KNode
Otvorí program KNode, a ak je diskusná skupina uvedená v odkaze dostupná na vašom serveri, prihlási ju pomocou prvého účtu nastaveného v KNode.
You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.
Ak skupinu nechcete čítať, môžete si ju odhlásiť v programe KNode pomocou kliknutia pravým tlačidlom myši a výberom Odhlásiť sa zo skupiny.
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks.
Protokol NFS od firmy Sun poskytuje transparentný vzdialený prístup k súborovým systémom pomocou siete.
The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent.
Protokol NFS je navrhnutý tak, aby bol nezávislý na počítači, operačnom systéme, sieťovej architektúre a prenosovom protokole.
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
Táto nezávislosť je dosiahnutá pomocou vzdialeného volania procedúr (RPC) nad špeciálnou reprezentáciou dát (XDR).
The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system.
Podporný protokol MOUNT umožňuje funkcie v závislosti od operačného systému, ktoré umožňujú, aby klienti pripojili vzdialené priečinky do lokálneho systému súborov.
The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
Proces pripojenia umožňuje aj predávanie a obmedzenie prístupových práv pomocou ovládania exportu.
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment.
Správca zámkov poskytuje podporu pre zamykanie súborov v prostredí NFS.
The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
Protokol pre sieťového správcu zámkov (NLM) izoluje stavové aspekty zamykania súborov do samostatného protokolu.
Source: http://www.networksorcery.com/enp/protocol/nfs.htm
Zdroj: http: / /www.networksorcery.com / enp / protocol / nfs.htm
See the manual: nfs.
Prečítajte si manuál: nfs
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
IO klient nntp umožňuje priamy prístup na servery NNTP.
This kioslave can not be used with servers that do not implement the GROUP command, including some versions of the popular INN news server which is often used by ISP s.
Tento IO klient sa dá použiť so servermi, ktoré nepodporujú príkaz GROUP, spolu s niektorými verziami populárneho serveru diskusných skupín INN, ktorý často používajú ISP.
It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Pracuje s leafnode, ktorý veľa ľudí používa pre off-line udržiavanie príspevkov z diskusných skupín.
You can use the nntp kioslave by typing nntp://yourserver/groupname into the Konqueror URL bar.
Používa sa zadaním nntp: / /server / skupina do pruhu umiestnenia prehliadača Konqueror.
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror.
Ak zadáte meno skupiny a tá je dostupná, zobrazia sa správy uložené pre túto skupinu ako ikony v prehliadači Konqueror.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers.
Kliknutím na správu sa zobrazí jej text, spolu s hlavičkami.
This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
To sa hodí pre ladenie klienta diskusných skupín, alebo testovanie spojenia na server, napr. aby ste si overili, že váš nový server leafnode funguje správne.
If you don't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupín.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic.
Prosím, uvedomte si, že to trvá veľmi dlho a môže to zaťažiť vašu sieť.
Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
Niektoré komerčné servery obsahujú až 60 tisíc skupín, takže sa vám počítač môže kľudne zastaviť.
The Post Office Protocol (POP3) allows a user's workstation to access mail from a mailbox server.
Post Office Protocol (POP3) umožňuje prístup z pracovnej stanice k pošte v schránke na serveri.
POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL.
POP3S je protokol POP3 šifrovaný pomocou SSL.
print
tlač
The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders.
IO klient print umožňuje rýchly prístup k rôznym častiam systému KDEPrint pomocou virtuálnych priečinkov.
These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.
Tieto priečinky poskytujú informácie a rýchly prístup k systému.
print: / represents one more of those useful KIOSlaves implemented by KDE.
print: / je jedným z IO klientov v KDE.
To access it, just type print: / into the address field of Konqueror. print: / doesn't purely provide read-only access to your print subsystem, but it also allows you to change settings of your printers, of your print system and lets you create new printers and classes.
Pre jeho spustenie jednoducho zadajte print: / poľa umiestnenia v Konqueror. print: / neposkytuje iba čítanie informácií, ale umožňuje aj zmeniť nastavenia tlačiarní, tlačového systému a umožňuje vytvoriť nové tlačiarne a triedy.
You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user.
Ak nemáte právo zobraziť informácie alebo vykonať požadovanú operáciu, budete vyzvaný na zadanie hesla pre administrátora (root).
You can bookmark frequently used shortcuts like print:/manager
Často používané skratky, napríklad print: / manager si môžete uložiť do záložiek.
Valid syntax is either print:/[path-to-virtual-folder] or print:[path-to-virtual-folder]
Platný formát je print: / [cesta-virtuálneho-priečinku] alebo print :[ cesta-virtuálneho-priečinku]
Note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for KDE.
Uvedomte si, že niektoré pohľady a akcie závisia na nainštalovanom a aktívnom tlačovom systéme pre KDE.
Pages showing printer information display only those parts that are valid for the KDE-selected print subsystem. (So if you normally run CUPS, but switched temporarily to Generic UNIX LPD Printing, which is possible, you will see less printer info, because LPD is not capable of using the same amount of print settings as are possible in CUPS).
Stránky informácií o tlačiarni zobrazujú iba tie časti, ktoré sú pre daný tlačový systém k dispozícii. (Ak obvykle používate CUPS, ale dočasne ste prešli na Generický systém UNIX LPD, čo je možné, budete vidieť menej informácií o tlačiarni, pretože LPD nedokáže použiť rovnaké množstvo nastavení ako CUPS).
Valid syntax to access different virtual folders and a short explanation of what they represent:
Platný formát pre prístup k rôznym virtuálnym priečinkom a krátky popis, čo znamenajú:
Some examples
Niektoré príkazy
print: / (i.e. the root of print-kioslave)
print: / (koreň IO klienta)
virtual root for browsing your print subsystem.
virtuálny koreňový priečinok pre prehliadanie vášho tlačového systému.
It displays subfolders classes, printers, manager, and specials
Zobrazuje podpriečinky Triedy, Tlačiarne, Manager a Zariadenia.
print:/classes or print:classes
print: / classes alebo print:classes
view your printer classes (supported by and useful for CUPS only)
zobrazí vaše triedy tlačiarní (podporované iba v CUPS)
print:/classes/class_name or print:classes/class_name
print: / classes / meno_triedy alebo print:classes / meno_triedy
view all members of the named printer class (supported by and useful only for CUPS)
zobrazí všetkých členov triedy tlačiarní (podporované iba v CUPS)
print:/printers or print:printers
print: / printers alebo print:printers
lists all your printers.
zobrazuje všetky vaše tlačiarne.
Clicking on a printer name shows more info about that printer.
Kliknutím na meno tlačiarne zobrazíte podrobné informácie o danej tlačiarni.
print:/printers/printer_name or print:printers/printer_name
print: / printers / meno_tlaciarne alebo print:printers / meno_tlaciarne
displays useful info about the named printer
zobrazuje užitočné informácie o danej tlačiarni
print:/manager or print:manager
print: / manager alebo print:manager
opens a page very similar to the KDEPrint Manager module inside the KDE Control Centre.
otvorí stránku podobnú modulu Správcu tlače v Ovládacom centre KDE.
Switch to a different printing system here or do every other administrative task....
Tu si môžete nastaviť tlačový systém a podobné administratívne úlohy...
This is the most important of access points to your printing system.
Toto je najdôležitejší prístupový bod pre váš tlačový systém.
print:/specials or print:specials
print: / specials alebo print:specials
lists all presently available special printers:
zobrazuje všetky momentálne dostupné špeciálne tlačiarne:
Likely you'll see:
Typicky uvidíte:
* the two that let you save a printfile to disk, in PostScript or PDF format;
* dve tlačiarne umožňujúce uložiť tlačový súbor na disk vo formáte PostScript alebo PDF;
* one that sends it as a PDF-attachment via KMail;
* jednu tlačiareň posielajúcu výsledok tlače ako prílohu PDF pomocou KMail;
* and last, send it via fax, if you have one of the supported fax backends active, Hylafax or efax.
* a jednu posielajúcu výsledok pomocou faxu, ak máte aktívny niektorý z podporovaných systémov Hylafax alebo efax.
Hint: you can also put print:/manager or similar as command in the Quick Command utility (started via [ALT+F2])
Rada: print: / manager a podobne môžete zadať aj do dialógu Vykonať príkaz (spustený pomocou [ALT-F2])
You can learn more about printing and KDEPrint's powerful abilities by reading the KDEPrint Handbook locally or at the KDEPrint Website.
O tlači a systéme KDEPrint nájete v Manuáli KDEPrint alebo na webovej stránke KDEPrint.
The information at this website is regularly updated.
Informácia na webovej stránke je neustále aktualizovaná.
There are already a few documents online (HTML and PDF),containing Tutorials, as well as FAQs and Tips+Tricks related to printing in general.
Sú na nej aj iné dokumenty (HTML a PDF) obsahujúce Výučby, dokumenty FAQ a tipy a triky.
A protocol to retrieve the date and time from a time server.
Protokol pre získanie dátumu a času z časového serveru.
It will query a URL of an RFC 868 time server.
Zistí ho na danom URL časového serveru podľa RFC 868.
rdate://servername
rdate: / /server
And return a date in the format of:
A vráti dátum vo formáte:
DDD MMM DD HH:MM:SS YYYY
DDD MMM DD HH:MM:SS RRRR
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.
Sieťové operácie vyžadujú pre optimálny výkon, aby čas bol synchronizovaný.
Computer clocks are notorious for drifting.
Počítačové hodiny sú známe tým, že stále idú nepresne.
So it's a very good idea to set up time synchronisation.
Takže je dobrý nápad nastaviť si synchronizáciu času.
You will need root privileges to do this.
Na to potrebujete práva root.
See the manual: date and netdate.
Prečítajte si manuál: date a netdate.
See:
Okrem toho si prečítajte:
Time Synchronisation Server.
Server pre synchronizáciu času.
Using Konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.
Pomocou prehliadača Konqueror môžete spustiť sedenie rlogin na hostiteľovi podporujúcom službu rlogin.
To use this kioslave feature, in the Konqueror URL bar, type rlogin:/host_to_connect_to
Pre použitie tohto IO klienta zadajte ako URL rlogin: / hostiteÄ¾
This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password.
To inicializuje Konsole a spustí v nej sedenie rlogin, s výzvou na zadanie hesla.
The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in KDE.
IO klient rlogin používa meno používateľa, pod ktorým ste momentálne prihlásený v KDE.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
Po úspešnom zadaní hesla môžete začať pracovať na vzdialenom počítači.
See the manual: rlogin.
Prečítajte si manuál: rlogin.
SFTP is a Secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport.
SFTP je skratka pre Secure file transfer protocol. sftp je interaktívny program pre prenos súborov podobný ftp, ale funguje šifrovaným prenosom pomocou ssh.
It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression.
Dokáže použiť veľa funkcií ssh vrátane prihlásenia pomocou verejného kľúča a kompresie.
See the manual: sftp.
Prečítajte si manuál: sftp.
The smb ioslave enables you to browse the shares of a Windows (or Samba) network.
IO klient smb umožňuje prechádzať zdieľané disky v sieti Windows (alebo Samba).
The smb ioslave is a wrapper around the command line tool smbclient, which is part of the Samba package.
IO klient msb je obálka okolo príkazu smbclient, ktorý je súčasťou balíka Samba.
This means you need to have Samba installed to use this ioslave.
To znamená, že pre použitie tohto klienta musíte mať balík Samba nainštalovaný.
To be able to authenticate to Windows NT Domain Controllers, you need at least Samba 2.0.
Aby ste sa mohli prihlásiť do domény Windows NT, potrebujete aspoň Sambu 2.0.
To access the shares of Windows 2000 machines, you need at least Samba 2.0.7.
Pre prístup na počítače s Windows 2000, potrebujete aspoň verziu 2.0.7.
Currently the slave is read-only, i.e. you are not able to write to remote shares.
Momentálne je tento klient určený iba na čítanie, takže nemôže zapisovať na vzdialených hostiteľov.
You should use the lan or rlan ioslaves to get a network neighbourhood.
Taktiež neposkytuje zoznam bežiacich hostiteľov, pre ich získanie by ste mali použiť IO klientov lan alebo rlan.
This is especially useful if you are a member of a Windows NT domain.
To sa hodí, ak ste členom domény Windows NT.