natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This service allows configuration of the Dolphin view modes. Name
Táto služba umožňuje nastavenie režimov zobrazenia Dolphinu. Name
View ModesComment
Režimy zobrazeniaComment
Configure file manager view modesName
Nastavenie režimov zobrazenia správcu súborovName
andComment
PanComment
orComment
PortComment
RatingComment
RatpoisonComment
TitleName
SúborName
File sizeComment
Prehliadanie súborovComment
in bytesName
Test KWinName
SubversionComment
OtázkaComment
Document BrowserGenericName
Prehliadač dokumentácieGenericName
Data Display DebuggerName
Debugger zobrazujúci dátaName
Interface DesignerName
Návrh rozhraniaName
Dialogue EditorName
Editor dialógovName
Translation ToolGenericName
Prekladací nástrojGenericName
Palm/ Wireless EmulatorName
Emulátor Palm/ WirelessName
Scene ModellerName
Modelovanie scénName
Text EditorName
Textový editorName
Alephone - No OpenGLComment
Alephone - bez OpenGLComment
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabledName
Open source verzia Marathon Infinity pre SDL, ktorá má vypnuté OpenGLName
An open source version of Marathon Infinity for SDLName
Open source verzia Marathon Infinity pre SDLName
Arcade GameName
Dobrodružná hraName
Ball GameName
Loptová hraName
Tetris-Like GameName
Hra v štýle TetrisName
GNOME Nibbles GameName
Hra GNOME NibblesName
Tactical GameName
Taktická hraName
Racing GameName
PretekyName
GNOME ChessName
GNOME ŠachName
Tile GameName
Dlaždicová hraName
GNOME MinesGenericName
GNOME MínyGenericName
Logic GameName
Logická hraName
GNOME Klotski GameName
Hra GNOME KlotskiName
Board GameName
Stolová hraName
Chess GameName
ŠachName
Card GameName
Kartová hraName
ClanbomberName
ClanBomberName
GameName
HraName
Email for ChessGenericName
Email pre ChessGenericName
Arcade EmulatorName
Emulátor automatovName
Dice GameName
KockyName
Dive into Angband and defeat MorgothName
Vpadnite do Angbandu a porazte MorgothaName
Dive into Moria and defeat the BalrogName
Vpadnite do Morie a porazte BalrogaName
Quest GameName
QuestyName
The OriginalName
OriginálName
Defeat the Serpent of ChaosName
Porazte Serpent of ChaosName
Strategy GameName
Strategická hraName
Freeciv ServerComment
FreeCiv ServerComment
A server for FreecivName
Server pre FreeCivName
A free Scorched Earth clone for UNIX and XName
Voľný klon Scorched Earth pre UNIX a XName
Bitmap CreatorName
Editor bitmápName
3D Modeller/ RendererName
3D modelovanie/ renderovanie scénName
Image ViewerName
Prehliadač obrázkovName
PostScript ViewerName
Prehliadač PostScript súborovName
Image Manipulation ProgramName
Program na úpravu obrázkovName
GNOME Colour SelectorName
GNOME výber farbyName
GNOME Icon EditorName
GNOME editor ikonName
Digital Camera ProgramName
Program pre digitálne fotoaparátyName
Image BrowserName
Prehliadač obrázkovName
Postscript ViewerName
Prehliadač postscriptových súborovName
Vector DrawingName
Vektorový kresliaci programName
Vector-based Drawing ProgramName
Vektorový kresliaci programName
Drawing ProgramName
KreslenieName
DVI ViewerName
Prehliadač DVI súborovName
Paint ProgramName
KreslenieName
PhotoCD ToolsName
Nástroje PhotoCDName
Picture ViewerName
Prehliadač obrázkovName
Screen Capture ProgramName
Zachytenie obrazovkyName
Web BrowserComment
Webový prehliadačComment
Mail ClientName
Klient elektronickej poštyName
HTML EditorGenericName
HTML EditorGenericName
BitTorrent GUIName
Rozhranie BitTorrentName
BitTorrent Python wxGTK GUIName
Rozhranie BitTorrent Python wxGTKName
Mail AlertName
Upozornenie na poštuName
FTP BrowserName
FTP prehliadačName
Folder SynchronisationName
Synchronizácia priečinkovName
eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName
eDonkey2000 GTK+GenericName
Network AnalyserName
Analyzátor sieteName
Fetchmail ConfigurationName
Konfigurácia FetchmailName
Video ConferencingName
VideokonferencieName
Remote AccessName
Vzdialený prístupName
ICQ2000 ChatName
ICQ2000 chatName
Usenet News ReaderName
Klient pre NewsName
MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName
MLDonkey GTK+GenericName
Port ScannerName
Skener portovName
BitTorrent Python Curses GUIGenericName
Rozhranie BitTorrent Python CursesGenericName
News ReaderName
Klient pre NewsName
IRC ChatName
IRC chatName
Videotext ViewerName
Prehliadač VideotextuName
AlsaMixerGuiGenericName
Alsa mixérGenericName
Alsa Mixer FrontendName
Rozhranie pre zvukový mixér AlsaName
Alsa Modular SynthesiserName
Alsa modulárny syntetizátorName
Audio EditorName
Zvukový editorName
Audio MixerGenericName
Zvukový mixérGenericName
AVI Video PlayerName
Video prehrávač AVIName
Audio and Video IDEName
IDE pre zvuk a videoName
DJ-Mixer and PlayerName
DJ- Mixér a PrehrávačName
MPEG PlayerName
Prehrávač MPEGName
Drum MachineName
Elektronický bubeník/ basový syntetizátorName
Effects for JackName
Efekty pre JackName
Modular SynthName
Spracovanie zvukovName
CD Player/ RipperName
CD prehrávačName
Jack Mastering ToolName
Jack Mastering nástrojName
Sound ProcessorGenericName
Zvukový procesorGenericName
Dual Channel VU-MeterName
Dvojkanálový VU- MeterName
Video PlayerName
Video prehrávačName
Music SequencerGenericName
Virtuálne štúdioGenericName
DVD PlayerName
DVD prehrávačName
MOV Video PlayerName
Video prehrávač MOVName
Control for JackName
Ovládanie démona JackName
Control for FluidSynthName
GUI rozhranie pre FluidSynthName
Audio RecorderName
Nahrávanie zvukovName
Virtual MIDI KeyboardGenericName
Virtuálne MIDI klávesyGenericName
Watch TV! Name
Pozerajte sa na TV! Name
Camera ProgramName
KameraName
Multimedia PlayerName
Multimediálny prehrávačName
Playlist ToolName
Nastroj pre PlaylistyName
Enqueue in XMMSName
Enqueue v XMMSName
Word ProcessorName
Textový procesorName
PDF ViewerName
Prehliadač PDF súborovName
Office SuiteName
Office balíkName
Program for DiagramsName
DiagramyName
Personal CalendarName
Osobný kalendárName
Contact ManagerName
Správca kontaktovName
Finance ManagerName
Správca financiíName
Spread SheetName
Tabuľkový procesorName
Calendar ProgramName
KalendárName
Project ManagerName
Správca projektovName
Netscape Address BookName
Kniha adries NetscapeName
Calendar ManagerGenericName
Plánovací kalendárGenericName
Bibliographic DatabaseName
Bibliografická databázaName
Desktop PublishingName
Desktop PublishingName
Personal Accounting ToolName
Osobné účtovníctvoName
X Resource EditorName
Editor zdrojov XName
SAM System-AdministrationName
Systémový AdministrátorName
Terminal ProgramName
TerminálName
System Process InformationGenericName
Informácie o procesochGenericName
ouR eXtended Virtual TerminalName
Náš rozšírený virtuálny terminálName
Virtual Memory StatisticsName
Štatistika virtuálnej pamätiName
Run Windows ProgramsName
Spustenie aplikácií z WindowsName
System MonitorName
Monitor systémuName
X EyesName
OčiName
Linux MascotName
Maskot LinuxuName
CalculatorComment
KalkulačkaComment
Personal NotesName
Osobné poznámkyName
GNU Krell MonitorsName
GNU Krell MonitoryName
System Info ToolName
Systémové informácieName
System InfoName
Systémové informácieName
System Log ViewerName
Prehliadač záznamov systémuName
Mobile Phone Management ToolName
Nástroj na správu mobiluName
Clipboard ViewerName
Prehliadač schránkyName
X ConsoleGenericName
X KonzolaGenericName
Console Message ViewerName
Prehliadač správ z konzoleName
Window Termination ToolName
Zatváranie okienName
Monitors System LoadName
Monitor zaťaženia systémuName
X MagnifierGenericName
X LupaGenericName
Desktop MagnifierName
Lupa pracovnej plochyName
Refresh ScreenName
Prekreslenie obrazovkyName
X TerminalName
X TerminálName
Network ToolName
Sieťový nástrojName
Menu Updating ToolName
Nástroj na aktualizáciu menuName
Password & User AccountComment
Heslo a účetComment
User information such as password, name and emailName
Informácie o užívateľovi, ako heslo, meno a e- mailName
Change PasswordName
Zmena heslaName
Find PartName
Nájsť PartName
Find Files/ FoldersName
Hľadať súbory/ priečinkyName
DevicesComment
ZariadeniaComment
Attached devices informationName
Informácie o pripojených zariadeniachName
DMA-ChannelsComment
DMA kanályComment
DMA informationName
Informácie o DMAName
InterruptsComment
PrerušeniaComment
Interrupt informationName
Informácie o prerušeniachName
IO-PortsComment
IO portyComment
IO-port informationName
Informácie o IO portochName
Processor informationName
Informácie o procesoreName
SCSI informationName
Informácie o SCSIName
Sound informationName
Informácie o zvukuName
X-Server informationComment
Informácie o X serveriComment
Information about available protocolsName
Informácia o dostupných protokolochName
ProtocolsName
ProtokolyName
KInfoCenterGenericName
KDE Informačné centrumGenericName
Info CentreName
Informačné centrumName
MemoryComment
PamäťComment
Memory informationName
Informácie o pamätiName
Network InterfacesComment
Sieťové rozhraniaComment
Network interface informationName
Informácie o sieťových rozhraniachName
OpenGL informationName
Informácie o OpenGLName
PartitionsComment
Diskové oddielyComment
Partition informationName
Informácie o diskových oddielochName
PCI informationName
Informácie o PCIName
Samba StatusComment
Stav systému SambaComment
Samba status monitorName
Monitor stavu SambyName
Processor InformationName
Informácie o procesoreName
USB DevicesComment
Zariadenia USBComment
USB devices attached to this computerName
Zobrazenie USB zariadení pripojených k tomuto počítačuName
IEEE 1394 DevicesComment
Zariadenia IEEE 1394Comment
Attached IEEE 1394 devicesName
Pripojené IEEE 1394 zariadeniaName
About-Page for KonquerorName
Stránka o programe KonquerorName
HomeGenericName
DomovGenericName
Personal FilesName
Osobné súboryName
KDE File Manager & Web BrowserName
KDE Správca súborov a Web prehliadačName
File Manager - Super User ModeName
Správca súborov - superužívateľský režimName
Text-to-SpeechComment
Čítanie textuComment
Produces audio output for text in the current pageName
Generuje audio výstup pre text na aktuálnej stránke Name
Konqueror Preloading During KDE startupName
Prednahratie Konquerora počas štartu KDEName
KDED Konqueror Preloader ModuleComment
KDED modul pre prednahratie KonqueroraComment
Reduces Konqueror startup timeName
Zmenšuje dobu štartu KonqueroraName
File ManagementName
Správca súborovName
File PreviewName
Prehliadanie súborovName
KDE DevelopmentName
Vývoj KDEName
Tabbed BrowsingName
Prehliadanie s kartamiName
Web BrowsingName
Web prehliadanieName
Print... Name
Tlač... Name
Web ShortcutsComment
Webové skratkyComment
Configure enhanced browsingName
Nastavenie rozšíreného prehliadaniaName
BookmarksComment
ZáložkyComment
Configure the bookmarks home pageName
Nastavenie domovskej stránky záložiekName
CacheComment
Vyrovnávacia pamäťComment
Configure web cache settingsName
Nastavenie vyrovnávacej pamäti pre WWWName
Configure the way cookies workName
Nastavenie správania cookiesName
Connection PreferencesComment
Preferencie pripojeniaComment
Configure generic network preferences, like timeout valuesName
Nastavenie všeobecných parametrov siete, napr. dôb čakaniaName
Configure the proxy servers usedName
Nastavenie proxy serverovName
Windows SharesComment
Zdieľanie v sieti WindowsComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browseComment
Konfigurácia súborového systému Windows (SMB), ktorý môžete prehliadaťComment
UserAgent StringsName
Reťazce WWW agentaName
UADescription (Android Phone 1.0)Name
Popis agenta (Android Phone 1. 0) Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name
Popis agenta (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)Name
Popis agenta (Firefox 2. 0 na aktuálnom) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)Name
Popis agenta (Firefox 3. 0 na aktuálnom) Name
UADescription (Googlebot/ 2.1)Name
Popis agenta (Googlebot/ 2. 1) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name
Popis agenta (IE 4. 01 na Win 2000) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name
Popis agenta (IE 5. 0 na Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name
Popis agenta (IE 5. 5 na Win 2000) Name
UADescription (IE 6.0 on current)Name
Popis agenta (IE 6. 0 na aktuálnom) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name
Popis agenta (IE 6. 0 na Win XP) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name
Popis agenta (IE 7. 0 na Win XP) Name
UADescription (Lynx 2.8.3)Name
Popis agenta (Lynx 2. 8. 3) Name
UADescription (NN 3.01 on current)Name
Popis agenta (NN 3. 01 na aktuálnom) Name
UADescription (NN 4.76 on current)Name
Popis agenta (NN 4. 76 na aktuálnom) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name
Popis agenta (NN 4. 7 na Windows 95) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)Name
Popis agenta (Netscape 7. 1 na aktuálnom) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name
Popis agenta (Netscape 7. 1 na XP) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)Name
Popis agenta (Opera 4. 03 na NT) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)Name
Popis agenta (Opera 8. 5 na aktuálnom) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)Name
Popis agenta (Opera 9. 00 na aktuálnom) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)Name
Popis agenta (Opera 9. 62 na aktuálnom) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name
Popis agenta (Safari 2. 0 na MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name
Popis agenta (Safari 3. 0 na iPhone) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name
Popis agenta (Safari 3. 2 na MacOS X) Name
UADescription (w3m 0.1.9)Name
Popis agenta (w3m 0. 1. 9) Name
UADescription (Wget 1.11.4)Name
Popis agenta (Wget 1. 11. 4) Name
Browser IdentificationComment
Identifikácie prehliadačaComment
Configure the way Konqueror reports itselfName
Nastavenie identifikácie KonqueroraName
PathsComment
CestyComment
Change the location important files are storedName
Zmena umiestnenia dôležitých súborovName
AppearanceName
VzhľadComment
You can configure how Konqueror looks as a file manager hereName
Nastavenie vzhľadu Konquerora ako správcu súborovName
BehaviourComment
SprávanieComment
You can configure how Konqueror behaves as a file manager hereName
Nastavenie Konquerora ako správcu súborovName
StylesheetsComment
ŠtýlyComment
Configure the stylesheets used to render web pagesComment
Nastavenie štýlov používaných pre zobrazovanie HTMLComment
Configure how to display web pagesName
Nastavenie zobrazenia webových stránokName
Web BehaviourComment
Správanie WWWComment
Configure the browser behaviourName
Nastavenie správania prehliadačaName
AdBlocK FiltersComment
AdBlock filtreComment
Configure Konqueror AdBlocK filtersName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Nastavenie AdBlock filtrov pre KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure general Konqueror behaviourName
Nastavenie všeobecného správania KonqueroraName
Configure the behaviour of Java and JavaScriptName
Nastavenie správania jazykov JavaScript a JavaName
PerformanceComment
VýkonComment
Configure settings that can improve Konqueror performanceName
Nastavenie, ktoré môže vylepšiť výkon prehliadača KonquerorName
KDE PerformanceComment
Výkon KDEComment
Configure settings that can improve KDE performanceName
Nastavenie, ktoré môže vylepšiť výkon KDEName
Shell Command PluginComment
Modul pre príkazy shelluComment
Shell Command Plugin for KonquerorComment
Modul pre príkazy shellu pre KonquerorComment
This is the list of your bookmarks, for a faster accessName
Toto je zoznam vašich záložiek, pre rýchlejší prístup k nimName
HistoryComment
HistóriaComment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways. Name
Toto je história URL, ktoré ste naposledy navštívili. Môžete ich utriediť rôznymi spôsobmi. Name
Home FolderComment
Domovský priečinokComment
This folder contains your personal filesName
Tento priečinok obsahuje vaše osobné súboryName
NetworkName
SieťName
Root FolderComment
Koreňový priečinokComment
This is the root of the filesystemComment
Toto je koreňový priečinok systému súborovComment
Configure the history sidebarName
Nastavenie bočného panelu histórieName
History SideBar ModuleName
Bočný panel histórieName
SidebarName
KĺzanieName
FolderName
PriečinokName
FTP ArchivesName
FTP archívyName
KDE Official FTPName
Oficiálne FTP KDEName
KDE ApplicationsName
Aplikácie KDEName
Web SitesName
Webové stránkyName
KDE NewsName
Novinky KDEName
KDE Home PageName
Domovská stránka KDEName
ApplicationsName
AplikácieName
Print System BrowserName
Prehliadač tlačového systémuName
SettingsName
NastaveniaName
Web SideBar ModuleName
Modul bočného Web paneluName
Konsole default profileName
Štandardný profil KonsoleName
Open Terminal HereComment
Tu otvoriť terminálComment
Bell in Visible SessionComment
Zvonček v zobrazenom sedeníComment
Bell emitted within a visible sessionName
Zvonček poslaný v zobrazenom sedeníName
Bell in Non-Visible SessionComment
Zvonček v nezobrazenom sedeníComment
Bell emitted within a non-visible sessionName
Zvonček poslaný v nezobrazenom sedeníName
Activity in Monitored SessionComment
Aktivita v monitorovaných sedeniachComment
Activity detected in a monitored sessionName
Detekovaná aktivita v sledovanom sedeníName
Silence in Monitored SessionComment
Kľud v sledovanom sedeníComment
Silence detected in a monitored sessionName
Detekovaný kľud v sledovanom sedeníName
Session Finished With Non-Zero StatusComment
Sedenie ukončené s nenulovým stavomComment
A session has exited with non-zero statusName
Sedenie bolo ukončené s nenulovou návratovou hodnotouName
Terminal EmulatorComment
Emulátor termináluComment
Bookmark ToolbarName
Panel záložiekName
KDED Favicon ModuleComment
KDED modul FaviconComment
Shortcut icon supportComment
Podpora ikon skratiekComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu. Comment
Modul pre kontextové menu Konquerora. Comment
Plugin for the Konqueror Popup MenuName
Modul pre kontextové menu KonqueroraName
EjectName
VysunúťName
Folder... Comment
Priečinok... Comment
Enter folder name: Name
Zadajte meno priečinku: Name
FormatName
FormátName
HTML File... Comment
Súbor HTML... Comment
Enter HTML filename: Name
Zadajte meno súboru HTML: Name
Camera Device... Comment
Zariadenie digitálneho fotoaparátu... Comment
New cameraName
Nový digitálny fotoaparátName
CD-ROM Device... Comment
Zariadenie CD- ROM... Comment
New CD-ROM DeviceName
Nové zariadenie CD- ROMName
CDWRITER Device... Comment
Zariadenie CDWRITER... Comment
New CDWRITER DeviceName
Nové zariadenie CDWRITERName
DVD-ROM Device... Comment
Zariadenie DVD- ROM... Comment
New DVD-ROM DeviceName
Nové zariadenie DVD- ROMName
Floppy Device... Comment
Disketová mechanika... Comment
New Floppy DeviceName
Nová disketová mechanikaName
Hard Disc Device... Comment
Zariadenie pevného disku... Comment
New Hard DiskName
Nový pevný diskName
MO Device... Comment
Zariadenie MO... Comment
New MO DeviceName
Nové zariadenie MOName
New NFS LinkName
Nový odkaz NFSName
Link to Application... Comment
Odkaz na aplikáciu... Comment
New Link to ApplicationName
Nový odkaz na aplikáciuName
Link to Location (URL)... Comment
Odkaz na umiestnenie (URL)... Comment
Enter link to location (URL): Name
Zadajte odkaz na umiestnenie (URL): Name
ZIP Device... Comment
Zariadenie ZIP... Comment
New ZIP DeviceName
Nové zariadenie ZIPName
Text File... Comment
Textový súbor... Comment
Enter text filename: Name
Zadajte meno textového súboru: Name
PluginsComment
ModulyComment
Configure the browser pluginsName
Nastavenie modulov prehliadačaName
Folder ViewComment
Pohľad na priečinokComment
Display the contents of folders (User 's home folder as default)Name
Zobrazenie obsahu priečinkov (štandardne domovský priečinok) Name
AirComment
VzduchComment
A breath of fresh airName
Závan čerstvého vzduchuName
Theme done in the Oxygen styleName
Téma v štýle OxygenName
Default ApplicationsComment
Štandardné aplikácieComment
Choose the default components for various servicesName_BAR_standard desktop component
Vyberte štandardné komponenty pre rôzne službyName_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
Tu si môžete nastaviť váš štandardný prehliadač. Všetky aplikácie KDE, v ktorých môžete vybrať hypertextový odkaz, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager. Name_BAR_standard desktop component
Tu si môžete nastaviť vášho štandardného správcu súborov. Položky v K menu a všetky aplikácie KDE, v ktorým môžete otvoriť priečinky, budú používať tohto správcu súborov. Name_BAR_standard desktop component
Email ClientComment
E- mailový klientComment
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
Táto služba umožňuje nastaviť štandardného klienta elektronickej pošty. Všetky aplikácie KDE, ktoré používajú poštového klienta, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
Táto služba umožňuje nastaviť štandardný emulátor terminálu. Všetky aplikácie KDE, ktoré používajú emulátor terminálu, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component
Window ManagerComment
Správca okienComment
Here you can select the window manager to be run in your KDE session. Name
Tu si môžete vybrať správcu okien, ktorý sa bude spúšťať vo vašom KDE sedení. Name
A nice name you have chosen for your interfaceComment
Pekné meno pre vaše rozhranieComment
A helpful description of the interface for the top right info boxName
Pomocný popis rozhrania pre informačný box v pravom hornom rohuName
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher 'to launch it)Name
Compiz custom (vytvorte wrapper skript 'compiz- kde- launcher' na spustenie) Name
Service DiscoveryComment
Služba DiscoveryComment
Configure service discoveryName
Nastavenie služby DiscoveryName
EmoticonsComment
EmotikonyComment
Emoticons Themes ManagerComment
Správca tém emotikonComment
Customise KDE IconsName
Prispôsobenie ikon v KDEName
Service ManagerComment
Správca služiebComment
KDE Services ConfigurationName
Nastavenie KDE služiebName
System NotificationsComment
Systémové upozorneniaComment
System Notification ConfigurationName
Nastavenie systémových upozorneníName
US EnglishName
Anglický USName
Country/ Region & LanguageComment
Krajina/ Región a jazykComment
Language, numeric, and time settings for your particular regionName
Nastavenie jazyka, formátu čísel, a času pre váš regiónName
InformationName
InformácieName
Spell CheckerComment
Kontrola pravopisuComment
Configure the spell checkerName
Nastavenie kontroly pravopisuName
File AssociationsComment
Asociácie súborovComment
Configure file associationsName
Nastavenie asociácií súborovName
KDED Global Shortcuts ServerComment
KDED server globálnych skratiekComment
KDE Global Shortcuts DæmonName
KDED server globálnych skratiekName
ApplicationComment
AplikáciaComment
The application nameName
Aplikačné manuályName
Global Shortcut RegistrationComment
KDED server globálnych skratiekComment
Global Shortcut TriggeredComment
KDED server globálnych skratiekComment
HelpName
PomocníkName
IndexComment
KatalógComment
Index generationName
Generovanie katalóguName
Help IndexComment
Index pomocníkaComment
Help centre search index configuration and generationName
Nastavenie a generovanie indexu pre pomocníkaName
The KDE Help CentreName
KDE Centrum pomociName
Application ManualsName
Aplikačné manuályName
Contact InformationName
Informácie o kontaktochName
Browse Info PagesName
Prehliadanie info stránokName
Control Centre ModulesName
Moduly Ovládacieho centraName
KInfoCentre ModulesName
Moduly pre Informačné centrumName
KDE on the WebName
KDE na WWWName
UNIX manual pagesName
Unixové manuálové stránkyName
(1) User CommandsName
(1) Užívateľské príkazyName
(2) System CallsName
(2) Systémové volaniaName
(3) SubroutinesName
(3) PodprogramyName
(4) DevicesName
(4) ZariadeniaName
(5) File FormatsName
(5) Formáty súborovName
(6) GamesName
(6) HryName
(7) MiscellaneousName
(7) RôzneName
(8) Sys. AdministrationName
(8) Administrácia systémuName
(n) NewName
(n) NovéName
Plasma ManualName
Manuál k PlazmeName
Supporting KDEName
Podpora KDEName
TutorialsComment
NávodyComment