natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDED Windows Start Menu ModuleName
KDED modul pre Štart menu WindowsName
Audio PreviewName
Audio náhľadName
Image DisplayerName
Zobrazovač obrázkovName
Solid Auto-eject serviceComment
Služba automatického vysunutia pre SolidComment
Allows to automatically release drives when their eject button is pushedName
Umožňuje automaticky uvoľniť mechaniku pri stlačení tlačidla vysunúťName
Removable DevicesComment
OdpojiteľnéComment
Solid User Interface ServerComment
Server užívateľského rozhrania Solid- uComment
A User Interface server for Solid, the hardware detection systemName
Server užívateľského rozhrania pre Solid, systém detekcie hardvéruName
KDE Accessibility ToolName
Nástroj na sprístupnenie KDEName
A modifier key has become activeComment
Modifikačný kláves je aktivovanýComment
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now activeName
Modifikačný kláves (napr. Shift alebo Ctrl) zmenil svoj stav a je teraz aktívny. Name
A modifier key has become inactiveComment
Modifikačný kláves je neaktívnyComment
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactiveName
Modifikačný kláves (napr. Shift alebo Ctrl) zmenil svoj stav a je teraz neaktívny. Name
A modifier key has been lockedComment
Modifikačný kláves je zamknutýComment
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypressesName
Modifikačný kláves (napr. Shift alebo Ctrl) je zamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia klávesName
A lock key has been activatedComment
Zamykací kláves je aktívnyComment
A lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now activeName
Zamykací kláves (napr. Caps Lock alebo Num Lock) zmenil svoj stav a je teraz aktívnyName
A lock key has been deactivatedComment
Zamykací kláves je neaktívnyComment
A lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactiveName
Zamykací kláves (napr. Caps Lock alebo Num Lock) zmenil svoj stav a je teraz neaktívnyName
Sticky keys has been enabled or disabledName
Lepkavé klávesy zmenili svoj stavName
Slow keys has been enabled or disabledName
Pomalé klávesy zmenili svoj stavName
Bounce keys has been enabled or disabledName
Bounce klávesy zmenili svoj stavName
Mouse keys has been enabled or disabledComment
Klávesy myši zmenili svoj stavComment
Improve accessibility for disabled personsName
Zlepšenie prístupnosti pre postihnutých užívateľovName
AutostartComment
Automatické spustenieComment
A configuration tool for managing which programs start up with KDE. Name
Konfiguračný nástroj pre správu programov, ktoré sa majú spúšťať pri štarte KDE. Name
System BellComment
ZvončekComment
System Bell ConfigurationName
Nastavenie zvončekaName
ColoursComment
FarbyComment
Colour settingsName
Nastavenie fariebName
Date & TimeComment
Dátum a časComment
Date and time settingsName
Nastavenia dátumu a časuName
Date and Time Control ModuleName
Dátum a časName
Save the date/ time settingsDescription
Nastavenia dátumu a časuDescription
FontsComment
PísmaComment
Font settingsName
Nastavenie písiemName
DisplayComment
DisplejComment
Display SettingsComment
Nastavenie displejaComment
Joystick settingsName
Nastavenie joystickuName
MouseComment
MyšComment
Mouse settingsComment
Nastavenie myšiComment
Fish NetComment
Sieť na rybyComment
FlowersComment
KvetyComment
Night Rock by TigertComment
Nočný kameň od TigertaComment
PavementComment
ChodníkComment
RattanComment
RatanComment
Stonewall 2 by TigertComment
Stonewall 2 od TigertaComment
TrianglesComment
TrojuholníkyComment
XEarth by Kirk JohnsonComment
XEarth od Kirka JohnsonaComment
XGlobe by Thorsten ScheuermannComment
XGlobe od Thorstena ScheuermannaComment
XPlanet by Hari NairName
XPlanet od Hari NairName
Login ManagerComment
Správca prihláseniaComment
Configure the login manager (KDM)Name
Nastavenie správcu prihlásenia (KDM) Name
KeyboardName
KlávesnicaComment
Keyboard settingsName
Nastavenie klávesniceName
Global Keyboard ShortcutsComment
Globálne klávesové skratkyComment
Configuration of keybindingsName
Konfigurácia globálnych klávesových skratiekName
KDE Default for 3 Modifier KeysName
KDE nastavenia pre 3 modifikačné klávesyName
KDE Default for 4 Modifier KeysName
KDE nastavenia pre 4 modifikačné klávesyName
Mac SchemeName
Mac schémaName
UNIX SchemeName
UNIX schémaName
Windows Scheme (Without Win Key)Name
Windows schéma (bez klávesu Win) Name
Windows Scheme (With Win Key)Name
Windows schéma (s klávesom Win) Name
WindowMaker (3 Modifier Keys)Name
WindowMaker (3 modifikačné klávesy) Name
Install... Name
Inštalácia... Name
Font ViewerName
Prehliadač písiemName
Font InstallerComment
Inštalátor písiemComment
Install, manage, and preview fontsName
Inštalovanie, správa a náhľady písiemName
Font FilesName
Súbory písiemName
Install KDE ThemeName
Inštalovať tému KDEName
Theme ManagerComment
Správca témComment
Manage global KDE visual themesName
Globálny správca vizuálnych tém KDEName
Keyboard LayoutName
Rozloženie klávesniceName
Keyboard Map ToolName
Nástroj pre mapovanie klávesName
Launch FeedbackComment
Odozva na štart programovComment
Choose application-launch feedback styleName
Vyberte štýl odozvy pri štarte aplikáciíName
Screen Resize & RotateComment
Zmena veľkosti a otočenia obrazovkyComment
A panel applet for resizing and reorientating X screens. Name
Applet pre panel na zmenu veľkosti a orientácie obrazoviek XName
Size & OrientationComment
Veľkosť a orientáciaComment
Resize and Rotate your displayName
Zmení veľkosť a otočí váš displejName
Screen SaverComment
Šetrič obrazovkyComment
Screen Saver SettingsName
Nastavenie šetriča obrazovkyName
SmartcardsComment
Smart kartyComment
Configure smartcard supportName
Nastavenie podpory smart karietName
Standard Keyboard ShortcutsComment
Štandardné klávesové skratkyComment
Configuration of standard keybindingsName
Konfigurácia štandardných klávesových skratiekName
StyleComment
ŠtýlComment
Allows the manipulation of widget behaviour and changing the Style for KDEName
Umožňuje upraviť správanie prvkov a zmenu štýlu pre KDEName
WorkspaceComment
Demo ShiftWorkspaceUpComment
Multiple MonitorsComment
Viac monitorovComment
Configure KDE for multiple monitorsName
Nastavenie KDE pre viac monitorovName
Default BlueName
Štandardná modráName
An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/ 2Name
Emulácia správcu okien 8- 1/ 2 systému Plan 9Name
A minimalist window managerName
Minimalistický správca okienName
A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME supportName
Minimálny správca okien založený na AEWM, rozšírený o virtuálne plochy a čiastočnú podporu GNOMEName
A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWMName
Správca okien podobný NeXTStep založený na FVWMName
A GTK+ based window manager with a window grouping featureName
Správca okien založený na GTK+ s funkciou zoskupovania okienName
The Amiga look-alike window managerName
Správca okien podobný systému AmigaName
AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1Name
AfterStep Classic, správca okien založený na AfterStep v1. 1Name
Highly configurable framework window managerName
Veľmi dobre konfigurovateľný správca okienName
A fast & light window managerComment
Rýchly a nenáročný správca okienComment
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environmentName
The Common Desktop Environment, proprietárne štandardné pracovné prostredieName
Claude 's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšírený o virtuálne plochy, atď. Name
The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWMName
The ChezWam Window Manager, minimalistický správca okien založený na EvilWMName
An extremely themable very feature-rich window managerName
Správca okien s veľkým množstvom funkcií a extrémnou podporou témName
A minimalist window manager based on AEWMName
Minimalistický správca okien založený na AEWMName
A highly configurable and low resource window manager based on BlackboxName
Vysoko konfigurovateľný a nenáročný správca okien založený na BlackboxName
The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2Name
Fast Light Window Manager založený na WM2Name
A Windows 95 look-alike derivative of FVWMName
Správca okien podobný Windows 95 založený na FVWMName
A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window managerName
Výkonný správca okien kompatibilný s ICCCM s podporou virtuálnych plôchName
The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environmentName
The GNU Network Object Model Environment. Úplné, voľne šíriteľné a ľahko používateľné pracovné prostredieName
A lightweight window managerName
Nenáročný správca okienName
A Windows 95-OS/ 2-Motif-like window managerName
Správca okien podobný Windows 95- OS/ 2- MotifName
A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWMName
Správca okien s podporou kláves, usporiadania okien do dlaždíc, založený na PWMName
The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windowsName
The Lars Window Manager založený na 9WM s podporou okien usporiadaných do dlaždícName
The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window managerName
Lightweight Window Manager. Nenastaviteľný, jednoduchý správca okienName
A window manager for handheld devicesName
Správca okien pre prenosné zariadeniaName
A lightweight GTK2 based window managerName
Nenáročný správca okien založený na GTK2Name
The Motif Window ManagerName
Správca okien MotifName
The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktopsName
Virtuálny správca okien OpenLook. OLWM rozšírený o podporu virtuálnych plôchName
The traditional Open Look Window ManagerComment
Tradičný správca okien Open LookComment
A lightweight window manager based on BlackboxName
Nenáročný správca okien založený na BlackboxName
A lightweight themeable window managerName
Nenáročný správca okien s podporou témName
An Imlib2 based window managerName
Správca okien založený na imlib2Name
A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frameName
Nenáročný správca okien schopný spojiť viac okien do jednoho rámcaName
A Windows 95 like window managerName
Správca okien podobný Windows 95Name
A simple keyboard-only window manager modelled after ScreenName
Jednoduchý správca okien ovládaný iba klávesami podľa programu ScreenName
A minimal but configurable window managerName
Minimalistický, ale nastaviteľný správca okienName
An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like languageName
Rozšíriteľný správca okien, ktorého je možné ovládať programovacím jazykom podobným Emacs LispuName
The Tab Window ManagerName
Správca okien s kartamiName
The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
Virtual Tab Window Manager. TWM rozšírený o virtuálne obrazovky atď. Name
A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindingsName
Správca okien založený na 9WM, rozšírený o virtuálne obrazovky a klávesové skratkyName
A highly customisable window manager based on BlackboxName
Vysoko prispôsobiteľný správca okien založený na BlackboxName
A small, non-configurable window managerName
Malý, nenastaviteľný správca okienName
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closelyName
Jednoduchý správca okien, ktorý veľmi pripomína NeXTStepName
The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDEName
Cholesterol Free Desktop Environment, verzia 4. Pracovné prostredie pripomínajúce CDEName
The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDEName
Cholesterol Free Desktop Environment. Pracovné prostredie pripomínajúce CDEName
CirclesDescription
KruhyDescription
Theme with blue circlesName
Téma s modrými kruhmiName
Oxygen ThemeName
Téma OxygenName
KHotKeys dæmon. No dæmon, no hotkeys. Comment
Démon KHotKeys. Žiadny démon, žiadne klávesové skratky. Comment
CommentName
KomentárName
KMenuEditName
Editor menuName
SearchComment
HľadaťComment
Simple_actionComment
Jednoduchá_ akciaComment
This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default. )Name
Táto skupina obsahuje rozličné príklady ilustrujúce väčšinu vlastností KHotkeys. (Všimnite si, že táto skupina a všetky jej akcie sú štandardne vypnuté.) Name
ExamplesName
PríkladyComment
After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple. Name
Po stlačení Ctrl+Alt+I bude aktivované okno KSIRC, ak existuje. Jednoduché. Name
Activate KSIRC WindowComment
Aktivovať okno KSIRCComment
KSIRC windowComment
Okno KSIRCComment
After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello 'will be simulated, as if you typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName
Po stlačení Alt+Ctrl+H bude simulovaný vstup 'Hello' presne tak, ako keby ste ho napísali. Mimoriadne užitočné, ak ste lenivý písať slová ako 'nepodpísaný'. Každé stlačenie klávesu je oddelené dvojbodkou ':'. Všimnite si, že stlačenia klávesu znamenajú skutočné stlačenie, takže musíte napísať, čo v skutočnosti na klávesnici stláčate. V tabuľke nižšie ukazuje ľavý stĺpec vstup a pravý stĺpec, čo treba napísať.\\ "enter" (t. j. nový riadok) Enter alebo Return\ a (t. j. malé a) A\ A (t. j. veľké a) Shift+A\: (dvojbodka) Shift+;\ '' (medzera) MedzeraName
Type 'Hello'Comment
Napísať 'Hello' Comment
This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name
Táto akcia spustí Konsole po stlačení Ctrl+Alt+T. Name
Run KonsoleComment
Spustiť KonsoleComment
Read the comment on the "Type 'Hello '" action first.\\ Qt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. Further, Qt Designer does not use KDE 's standard Ctrl+W for closing the window.\\ This problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\ We now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\ Qt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech ', so the condition will check for the active window having that title. Name
Prečítajte si najprv komentár pre akciu "Napísať 'Hello'".\\ Qt Designer používa Ctrl+F4 na zatváranie okien. V KDE je však skratka Ctrl+F4 použitá na prepnutie na plochu 4, takže táto skratka nefunguje v QT Designer. Okrem toho, Qt Designer nepoužíva štandardnú KDE klávesovú skratku Ctrl+W na zatváranie okna.\\ Tento problém je možné vyriešiť pomocou premapovania Ctrl+W na Ctrl+F4, ak je aktívne okno Qt Designer. Ak je Qt Designer aktívny, každé stlačenie Ctrl+W pošle do Qt Designera namiesto toho Ctrl+F4. V ďalších aplikáciách sa efekt Ctrl+W nezmení.\\ Je potrebné zadať tri veci: Nový spúšťač na skratku Ctrl+W, novú vstupnú akciu z klávesnice posielajúcu Ctrl+F4 a novú podmienku, keď je aktívne okno Qt Designer.\ Vyzerá to, že Qt Designer má vždy titulok 'Qt Designer by Trolltech', takže podmienka bude kontrolovať aktívne okná s týmto titulkom. Name
Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt DesignerComment
Premapovať v Qt Designerovi Ctrl+W na Ctrl+F4Comment
By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line 'qdbus 'tool. Name
Po stlačení Alt+Ctrl+W, bude vykonané D- Bus volanie, ktoré zobrazí minicli. Môžete použiť ľubovoľné D- Bus volanie, presne tak, ako pri použití príkazu 'qdbus' v konzole. Name
Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'Comment
Vykonať D- Bus volanie 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment
Read the comment on the "Type 'Hello '" action first.\\ Just like the "Type 'Hello'" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next song). The 'Send to specific window 'tickbox is ticked and a window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\ (Run 'xprop 'and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player'). Name
Prečítajte si najprv komentár pre akciu "Napísať 'Hello'".\\ Rovnako ako akcia "Napísať 'Hello'", aj táto akcia simuluje vstup z klávesnice, konkrétne po stlačení Ctrl+Alt+B posiela B programu XMMS (B v XMMS preskočí na ďalšiu pieseň). Zaškrtávacie políčko 'Poslať konkrétnemu oknu' je zaškrtnuté a je zadané okno s triedou obsahujúcou 'XMMS_ Player'; toto zabezpečí, že vstup bude vždy poslaný tomuto oknu. Takto môžete ovládať XMMS & # 160; dokonca aj vtedy, keď je napríklad na inej virtuálnej ploche.\\ (Spustite 'xprop' a kliknite na okno XMMS a hľadajte WM_ CLASS, kde nájdete 'XMMS_ Player'). Name
Next in XMMSComment
Ďalší v XMMSComment
XMMS windowComment
Okno XMMSComment
XMMS Player windowComment
Okno prehrávača XMMSComment
Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ Just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\ Right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - Forward (Alt+Right)\ move left and back right - Back (Alt+Left)\ move up and back down - Up (Alt+Up)\ circle anticlockwise - Reload (F5)\\ The gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialogue. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognised like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ Note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ The conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror '). Name
Konqueror v KDE3. 1 má karty a teraz môžete mať tiež gestá.\\\ Jednoducho stlačte stredné tlačidlo myši a začnite kresliť jedno z gest a keď skončíte, pustite tlačidlo myši. Ak iba potrebujete vložiť výber, stále to funguje, stačí jednoducho kliknúť stredným tlačidlom myši. (Môžete zmeniť tlačidlo myši, ktoré má byť použité v globálnych nastaveniach).\\ Momentálne sú dostupné tieto gestá:\ presunúť doprava a späť doľava - Vpred (Alt+Vpravo)\ presunúť doľava a späť doprava - Späť (Alt+Vľavo)\ presunúť nahor a späť nadol - Hore (Alt+Hore)\ kruh proti hodinovým ručičkám - Obnoviť (F5)\\ Tvary gest môžete jednoducho zadať ich vykonaním v konfiguračnom dialógu. Môžete sa tiež pozrieť na numerickú časť klávesnice, gestá sú totiž rozoznávané ako mriežka 3x3 polí očíslovaných od 1 do 9.\\ Všimnite si, že musíte urobiť gesto presne tak, ako je definované, aby sa akcia spustila. Kvôli tomu je možné zadať viac gest pre jednu akciu. Snažte sa vyhnúť komplikovaným gestám, kde meníte smer pohybu myši viac než raz (t. j. urobiť napríklad 45654 alebo 74123, pretože sú jednoduché na vykonanie, ale napríklad 1236987 už môže byť celkom zložité).\\ Podmienky pre všetky gestá sú definované v tejto skupine. Všetky tieto gestá sú aktívne iba vtedy, keď je aktívne okno Konqueror (trieda obsahuje 'konqueror'). Name
Konqi GesturesComment
Gestá KonqueroraComment
Konqueror windowComment
Okno KonqueroraComment
BackComment
SpäťComment
Gesture_triggersName
Spúštače_ gestName
ForwardName
DopreduName
UpName
NahorName
ReloadComment
ObnoviťComment
After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2). Name
Po stlačení Win+E (Tux+E) bude spustený WWW & # 160; prehliadač a otvorí http: // www. kde. org. Môžete spúšťať všetky druhy príkazov, ktoré je možné používať v spúšťači (Alt+F2). Name
Go to KDE WebsiteComment
Prejsť na web stránku KDEComment
Basic Konqueror gestures. Name
Základné gestá KonqueroraName
Konqueror GesturesComment
Gestá KonqueroraComment
Press, move left, release. Comment
Stlačte, presuňte sa vľavo, pustite. Comment
Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with 'New Tab ', and as such is disabled by default. Name
Štýl- Opery: Stlačte, pohyb nahor, pustite.\ POZNÁMKA: Spôsobuje konflikt s 'Nový panel' a preto je štandardne vypnuté. Name
Stop LoadingComment
Zastaviť načítanieComment
Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release. Comment
Presun o úroveň vyššie v URL/ adresárovej štruktúre.\ Štýl- Mozilly: Stlačte, pohyb nahor, pohyb vľavo, pohyb nahor, pustite. Comment
Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default. Name
Presun o úroveň vyššie v URL/ adresárovej štruktúre.\ Štýl- Opery: Stlačte, pohyb nahor, pohyb vľavo, pohyb nahor, pustite.\ POZNÁMKA: Spôsobuje konflikt s "Aktivovať predchádzajúci panel", a preto je štandardne vypnuté. Name
Up #2Comment
Hore # 2Comment
Press, move up, move right, release. Name
Stlačte, pohyb nahor, pohyb vpravo, pustite. Name
Activate Next TabComment
Aktivovať ďalší panelComment
Press, move up, move left, release. Name
Stlačte, pohyb nahor, pohyb vľavo, pustite. Name
Activate Previous TabComment
Aktivovať predchádzajúci panelComment
Press, move down, move up, move down, release. Name
Stlačte, pohyb nadol, pohyb nahor, pohyb nadol, pustite. Name
Duplicate TabComment
Duplikovať panelComment
Press, move down, move up, release. Name
Stlačte, pohyb nadol, pohyb nahor, pustite. Name
Duplicate WindowComment
Duplikovať oknoComment
Press, move right, release. Comment
Stlačte, pohyb vpravo, pustiteComment
Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase 'h '. )Comment
Stlačte, pohyb nadol, pohyb do polovice nahor, pohyb vpravo, pohyb nadol, pustite.\ (Nakreslenie malého 'h'.) Comment
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release. Name
Stlačte, pohyb vpravo, pohyb nadol, pohyb vpravo, pustite.\ Štýl- Mozilly: Stlačte, pohyb nadol, pohyb vpravo, pustite. Name
Close TabComment
Zavrieť panelComment
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style 'Up #2 ', which is disabled by default. Name
Stlačte, pohyb nahor, pustite.\ Spôsobuje konflikt so štýlom Opery 'Nahor # 2', ktoré je štandardne vypnuté. Name
New TabComment
Nový panelComment
Press, move down, release. Name
Stlačte, pohyb nadol, pustite. Name
New WindowComment
Nové oknoComment
Press, move up, move down, release. Comment
Stlačte, pohyb nahor, pohyb nadol, pustite. Comment
This group contains actions that are set up by default. Name
Táto skupina obsahuje akcie, ktoré sú štandardne nastavené. Name
Preset ActionsComment
Prednastavené akcieComment
Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. Name
Spúšťa KSnapShot pri stlačení PrintScrnName
Input ActionsComment
Vstupné akcieComment
Configure Input Actions settingsName
Nastavenie vstupných akciíName
Clipboard ToolComment
Nástroj pre schránkuComment
A cut & paste history utilityDescription
Utilita pre históriu akcií "Vystrihnúť a vložiť" Description
Jpeg-ImageDescription
Obrázok JpegDescription
Launch & GwenviewDescription
Spustiť & GwenviewDescription
Open with & default BrowserDescription
Otvoriť štandardným prehliadačomDescription