natgillin/translations-raw huggingface dataset:
triangleThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
< re\ �\ �azec > This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Colour Picker
Vyberač farby
& Colour Picker...
Vyberač & farby
Column Settings@title: window select character dialog
Nastavenia kvízu
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets@title: group general settings
Chyba vo vyplenie- prázdnej zátvorkách@ title: group general settings
General Settings@title: group editor settings
Nastavenia editora
Editor Settings@title: group quiz settings
Nastavenia editora
Quiz Settings@title: group flash appearance settings
Nastavenia kvízu
Flashcard Appearance@title: group flash appearance settings
Blesková karta Vzhľad
Flashcard Appearance Settings@title: group special character settings
Nastavenia bleskovej karty
Special Characters@title: group special character settings
Špeciálne znaky
Colour used for text on front of flashcard
Farba použitá pre text prednej strany bleskovej karty
Colour used for front of flashcard
Farba použitá pre prednú stranu bleskovej karty
Colour used for frame on front of flashcard
Farba použitá pre rámček prednej strany bleskovej karty
Colour used for text on back of flashcard
Farba použitá pre text zadnej strany bleskovej karty
Colour used for back of flashcard
Farba použitá pre zadnú stranu bleskovej karty
Colour used for frame on back of flashcard
Farba použitá pre rámček zadnej strany bleskovej karty
Select text colour
Zvolte farbu textu
Use to select the colour for text shown on the card
Použite pre voľbu farby textu karty
Select card frame colour
Zvolte farbu rámčeka karty
Use to select the colour for drawing the frame of the card
Použite pre voľbu farby rámčeka karty
Select card colour
Zvolte farbu karty
Select colour used to draw the card
Zvolte farbu použitú na kreslenie karty
& Text colour:
Farba textu:
& Card colour:
Farba karty:
Frame colour:
Farba rámčeka:
Customisable special character actions
Upraviteľné akcie pre špeciálne znaky
Specify behaviour for a question and answer session
Špecifikujte správanie pre sedenie otázku a odpoveď
Specify behaviour of the score presentation in any session
Špecifikujte správanie pre prezentáciu skóre vo všetkých sedeniach
Specify behaviour for a multiple choice session
Špecifikujte správanie pre sedenie viacnásobných možností
Specify behaviour of a flashcard session
Špecifikujte správanie sedenia blesková karta
Selects this mode@item: inlistbox activate vocabulary editor
Zvolí tento mód
Opening file... @info: status ready
Otvára sa súbor...
Printing... @info: status quitting
Tlačí sa...
Randomising the vocabulary...
Mieša sa slovník...
Select to print flashcardsBack of the flashcard
Zvolte pre tlač bleskových karietBack of the flashcard
Question@item: inmenu undo clear
Otázka
Clear@item: inmenu undo cut
& Vrátiť späť vyčistiť@ item: inmenu undo cut
Paste@item: inmenu undo sort
& Vrátiť späť vložiť
Sort@item: inmenu undo shuffle
Triediť
Shuffle@item: inmenu undo insert
Pomiešať
Insert@item: inmenu undo delete
Vložiť riadok
Delete@item: inmenu undo unmark blank
Odstrániť riadok
Unmark Blank@item: inmenu undo column titles
& Odznačiť prázdne
Select Character@action: button select
Vybrať znak
& Select@info: tooltip select this character
& Vybrať
ArticleThe grammatical type of a word
AprílThe grammatical type of a word
Male@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Richard. Fric@ kdemail. netEMAIL OF TRANSLATORS
Female@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Richard. Fric@ kdemail. net@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble 's predecessor "Kartographer".
Osobitné poďakovanie za vytvorenie dôležitého zdroja inšpirácie - aplikácie "Kartographer" - predchodcu Marble.
Show tile ids
Zobrazí id dlaždice
Export MapApplication name
Export mapyApplication name
An error occurred while trying to save the file. Action for saving the map to a file
Pri ukladaní do súboru nastala chyba. Action for saving the map to a file
& Export Map... Action for toggling offline mode
& Exportovať mapu... Action for toggling offline mode
& Work OfflineAction for toggling the 'current location 'box
& Pracovať offlineAction for toggling the 'current location' box
& Copy MapAction for copying the coordinates to the clipboard
& Kopírovať mapuAction for copying the coordinates to the clipboard
Copy CoordinatesAction for opening a file
Skopírovať súradniceAction for opening a file
& Open... Action for downloading maps (GHNS)
& Otvoriť... Action for downloading maps (GHNS)
Download Maps... Status tip
Stiahnuť mapy... Status tip
Download new mapsAction for toggling the navigation panel
Stiahne nové mapyAction for toggling the navigation panel
Show & Navigation PanelStatus tip
Zobraziť navigačný panelStatus tip
Show Navigation PanelAction for toggling the atmosphere
Zobrazí navigačný panelAction for toggling the atmosphere
& AtmosphereAction for toggling clouds
& AtmosféraAction for toggling clouds
& CloudsAction for sun control dialog
& OblakyAction for sun control dialog
Sun Control... Action for locking float items on the map
Ovládanie Slnka... Action for locking float items on the map
Lock PositionAction for toggling
Zamknúť polohuAction for toggling
Show PositionAction for toggling
Zobraziť polohuAction for toggling
Show AltitudeAction for toggling
Zobraziť výškuAction for toggling
Show Tile Zoom LevelAction for toggling
Zobraziť mieru zväčšenia dlaždícAction for toggling
Graphics System ChangeNAME OF TRANSLATORS
Zmena grafického systémuNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Ľuboš BalážovičEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
lubos. balazovic@ gmail. com
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc.
Jednoduchá mapa. Využíva vektorové línie na zobrazenie pobrežnej čiary, štátnych hraníc atď.
This image of Earth 's city lights was created with data from the Defence Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Obrázok svetiel miest zo Zeme bol vytvorený z údajov Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Earth as seen from Space. The map is based on NASA 's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA 's Earth Observatory
Pohľad na Zem z vesmíruMapa založená na obrázkoch NASA z projektu "Blue Marble Next Generation". Poskytli: NASA' s Earth Observatory
Marble Infocentre
Marble Infocentrum
p, li {white-space: pre-wrap;} Centre the map on sun position
p, li {white- space: pre- wrap;} Vycentrovať mapu na polohu Slnka
& Centre
Vycentrovať
Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map. Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system 's graphics drivers.
Určuje grafický systém, ktorý použije Qt na vykreslenie mapy. Zmena tohto nastavenia má zmysel, pokiaľ sa vyskytnú problémy s výkonom grafických ovládačov.
p, li {white-space: pre-wrap;} Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user 's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Miesta majú častokrát v rôznych jazykoch rôzne pomenovanie. Popisok na mape môže môže zobraziť pomenovanie v jazyku užívateľa alebo môže zobrazovať názovv oficiálnom jazyku písme daného miesta.
& Licence Agreement
& Licenčná zmluva
Navigate to your 'Home Location'
Prejde na 'Domovské miesto'
Centres onto your current position
Vycentruje na aktuálnu polohu
Centre map onlongitude:
Vycentrovať mapu na poludník:
Centre map on daylight
Vycentrovať mapu na miesto priameho dopadu slnečných lúčov
The localisation of the labels.
Lokalizácia popisov v mape.
Username for authorisation.
Meno používateľa na overenie.
Password for authorisation.
Heslo na overenie.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky). Marble will only show the condition if this information is available.
p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations for which it is available.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vycentrovať mapu na polohu Slnka
Kilometres per hour
Kilometer, Meter
Millimetres of Mercury
Kilometer, Meter
Show the configuration dialogue
Otvorí dialógové okno s nastaveniami
Copy the centre coordinates as text
Skopíruje súradnice stredu ako text
What 's & This
Čo je & to?
Show the application 's About Box
Zobrazí okno "O programe"
Show the Qt library 's About box
Zobrazí okno "O knižnici Qt"
NSouth, the direction
SSouth, the direction
Antarctic CircleTitle: Summary
Južný polárny kruhTitle: Summary
EWest, the direction
VWest, the direction
WNorth, the direction
ZNorth, the direction
steadyair pressure falls
Pripravenýair pressure falls
Unknown Planetthe planet
Neznáma planétathe planet
Mercurythe planet
Merkúrthe planet
Venusthe planet
Venušathe planet
Earththe planet
Zemthe planet
Uranusthe planet
Uránthe planet
Neptunethe planet
Neptúnthe planet
Sunthe earth 's moon
Slnkothe earth' s moon
Total Distance: %1 mThe compass direction
Celková vzdialenosť:% 1 mThe compass direction
NorthThe compass direction
SeverThe compass direction
EastThe compass direction
VýchodThe compass direction
SouthThe compass direction
JuhThe compass direction
File format unrecognised
Nebol rozpoznaný formát súboru
... and of course we 'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.
... a samozrejme chceli by sme poďakovať aj ľuďom zo spoločnosti GoogleVďaka ktorým bolo možné tieto projekty uskutočniť.
We 'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble 's predecessor "Kartographer".
Zvlášť by sme radi poďakovali Johnovi Laytovi ktorého program "Kartographer" (predchodca Marble) bol pre nás dôležitým zdrojom inšpirácie.
Earth 's City Lights Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.
Earth' s City Lights Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.
Copy CoordinatesEast, the direction
Skopírovať súradniceEast, the direction
Show the configuration dialogue
Zobrazí konfiguračný dialóg
Practice Dialogues
Možnosti pohľadu
Start Practice@popupmessage
Spúšťam špeciálnu otázku... @ popupmessage
The test dialogue was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
Na otázku nebolo niekoľkokrát po sebe odpovedané. Predpokladá sa, že pred obrazovkou momentálne nikto nesedí a preto bol test zastavený.
Example Training@title: window
Tréning príkladov
& masculine@label the gender of the word: feminine
& mužský
& feminine@label the gender of the word: neuter
ženský
& neuter@label the gender of the word: masculine
& stredný
& masculine: \t@label the gender of the word: feminine
& mužský:\ t
& feminine: \t@label the gender of the word: neuter
žeský:\ t
Search: @title: window document properties
& Poznámka:
No options@title: window
Popis času@ title: window
Article
Člen
Practice options@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Možnosti pohľadu
Blocking Settings@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Nastavenie blokovania
Threshold Settings@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Nastavenia hranice@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
& male: \t
& mužský:\ t
Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Synonymá:
Antonyms of %1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Antonymá:
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? @info: status saving a file
Súbor% 1 už existuje. Chcete ho prepísať?
MasculineGrammatical feminine gender
& Mužský:
NeuterGrammatical singular number
& Stredný:
The selected user-defined tense could not be deleted because it is in use.
Tento užívateľský čas nie je možné odstrániť, pretože sa používa.
New LanguageEdit language properties
Jazyky
Remove LanguageCSV separator
& Odstrániť jazyk
> = 2 SPACESCSV separator
> = 2 MEDZERY
Delete@popupmessage
& Reštart@ popupmessage
Delete the selected word type. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Odstrániť vybrané riadky
Remove all grades from this lessonGrade in language, table header
Odstráni položky s rovnakým obsahom zo slovníka
Grade (%1)NAME OF TRANSLATORS
& Známka: NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, jose1711@ gmail. com
SingularGrammatical dual number (does n't exist in all languages)
Jednotné číslo
PluralGrammatical infinitive of a verb
Množné číslo
DualGrammatical plural number
Množné číslo
Fill in the missing comparison expressions: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Doplňte chýbajúce porovnávane výrazy: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
& Comparativecomparison of adjectives - (best)
Stupňovanie
Times practised
Člen
Optionsthe language that is shown to the user in a test
Všeobecné nastavenia
Fromthe language to which the user translates to in a test
Z% 1the language to which the user translates to in a test
When this is ticked, you will be able to use a Show More button which allow you to get the next letter in your answer in the query. If this is unticked, the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it.
Ak toto povolíte, budete môcť použiť tlačidlo Ukáž viac, ktoré vám umožní získať dalšie písmeno vo vašej opovedi na otázku. Inak toto tlačidlo nebudete môcť použiť.
If this is ticked, the I Know button will be available. It allows you to tell the query that you know the result without writing it or having it checked. This is available by default. If you untick this, the I Know button will not be available.
Ak toto povolíte, môžete použiť tlačidlo Poznám. Umožní vám to povedať otázke, že poznáte výsledok bez jeho napísania alebo kontroly. Toto je povolené štandardne. Ak to zakážete, tlačidlo Poznám nebudete môct použiť.
& Last Practised
Členy
Not Practised Yet
Ešte nepýtané
Nominativeone of the seven cases (grammatical)
Neaktívny
Genitiveone of the seven cases (grammatical)
Určitýstate of a row
Dativeone of the seven cases (grammatical)
Neaktívny
Accusativeone of the seven cases (grammatical)
& Aktívny
Ablativeone of the seven cases (grammatical)
& Aktívny
Locativeone of the seven cases (grammatical)
& Aktívny
Grade Colours
Farby známok
If it is unticked, you will just have black on white for the grades; if it is ticked, the colours below will be chosen.
Ak toto povolíte, budú použité na označenie stupňov farby zdola. Inak budú použité iba čierna a biela.
& Use colours
& Použiť farby
Colour for the grade 7
Farba pre známku 7
Click here to change the colour for grade 7.
Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 7
Colour for the grade 6
Farba pre známku 6
Click here to change the colour for grade 6.
Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 6
Colour for the grade 5
Farba pre známku 5
Click here to change the colour for grade 5.
Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 5
Colour for the grade 4
Farba pre známku 4
Click here to change the colour for grade 4.
Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 4
Colour for the grade 3
Farba pre známku 3
Click here to change the colour for grade 3.
Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 3
Colour for the grade 2
Farba pre známku 2
Click here to change the colour for grade 2.
Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 2
Colour for the grade 1
Farba pre známku 1
Click here to change the colour for grade 1.
Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 1
Not & practised:
& Nepýtané:
Split translations at full stops.
Rozdeliť preklady po bodkách
Use your own colours
& Použiť farby
& Licence:
& Licencia:
& Setup Grammar DetailsAttept to download grammar properties for the selected languages
& Profily...
Your work will be automatically saved if you tick this option
Vaša práca bude automaticky ukladaná, ak zapnete túto voľbu
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Jozef VydraEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
vydrajojo@ gmail. com
Arcade Bombing GameName
Vesmírna dobrodružná hraName
Five-in-a-row Board GameName
Stolová hra ReversiName
CrammedName
Kartová hraName
Snake RaceName
Hra Snake RaceName
GranatierDescription
Stará mamaDescription
Mountain AdventureDescription
Description
Sokoban-like Logic GameName
Logická hra ako SokobanName
WaterName
PatienceName
FuranName
TurnName
Battleship GameDescription
Bojová loď hraDescription
Blackbox Logic GameName
Blackbox logická hraName
Strange GeometryDescription
Strategická hraDescription
Breakout-like GameName
Hra typu TronName
SimpleDescription
Vyhraná hraDescription
Three-in-a-row gameComment
Stolová hra ReversiComment
GameComment
Vyhraná hraComment
Diamonds removedComment
Čiara odstránenáComment
Diamonds were removed. Name
Čiara odstránenáName
Game overComment
Koniec hryComment
Four-in-a-row Board GameName
Stolová hra ReversiName
A game of action and puzzle-solvingName
Kombinovaná akčná a logická hraName
Go Board GameName
Stolová hraName
ClassicName
Klasické červenéName
Yahtzee-like Dice GameName
Hra typu MahjonggName
KJumpingCubeGenericName
KSkákajúca kockaGenericName
KJumpingCube DefaultDescription
KSkákajúca kockaDescription
ChainsDescription
RozhovorDescription
DragonDescription
RemízaDescription
ExplosionName
VýbuchName
FlowersDescription
KvetyDescription
GardenDescription
Vyhraná hraDescription
GladeDescription
Vyhraná hraDescription
PatternDescription
PatienceDescription
StarDescription
ŠtandardDescription
TempleDescription
Vyhraná hraDescription
TotemDescription
KvetyDescription
TowerDescription
KvetyName
Remove the towersName
Odstránené niektoré kameneName
Minesweeper-like GameComment
Hra typu MinesweeperComment
Reveal CaseComment
Odkryť poleComment
Reveal caseName
Odkryť poleName
Autoreveal CaseComment
Automaticky odkryť poleComment
Autoreveal caseName
Automaticky odkryť poleName
Mark CaseComment
Označiť poleComment
Mark caseName
Označiť poleName
Unmark CaseComment
Odstrániť značku poľaComment
Unmark caseComment
Odstrániť značku poľaComment
Game WonComment
Vyhraná hraComment
Game wonName
Vyhraná hraName
Game LostComment
Prehraná hraComment
Game lostName
Prehraná hraName
Set Question MarkComment
Nastaviť otáznikComment
Set question markName
Nastaviť otáznikName
Unset Question MarkComment
Odstrániť otáznikComment
Unset question markDescription
Odstrániť otáznikDescription
ClickName
KliknutieName
ConnectName
ConnectName
TurnDescription
TurnDescription
Easy CourseComment
Kolf kurzComment
Impossible CourseComment
Kolf kurzComment
ChaosName
RozhovorName
Really EasyName
Odkryť poleName
Grand CanyonComment
Stará mamaComment
Miniature GolfName
Miniatúrny golfComment
Tutorial CourseComment
Kolf kurzComment
Galactic Strategy GameName
Galaktická strategická hraName
Patience Card GameName
Kartová hra PatienceName
Reversi Board GameComment
Stolová hra ReversiComment
DrawName
RemízaName
Illegal MoveComment
Neplatný ťahComment
Illegal moveName
Neplatný ťahName
SameGameComment
SameGenericName
Shisen-ShoGenericName
Šisen- ŠoGenericName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName
Dlaždičková hra typu Shisen- Sho MahjonggName
World Domination Strategy GameName
Galaktická strategická hraName
Skin Editor for the World Domination Strategy GameName
Galaktická strategická hraName
Space Arcade GameName
Vesmírna dobrodružná hraName
KSudokuGenericName
Hra SokobanGenericName
Sudoku GameComment
Hra SokobanComment
ScribleDescription
Vyhraná hraDescription
Snake-like GameName
Hra Snake RaceName
Tron-like GameName
Hra typu TetrisName
Potato GuyGenericName
Zemiakový chlapecGenericName
Picture Game for ChildrenName
Hra pre detiName
Potato Guy 2Name
Zemiakový chlapecName
Ancient EgyptiansComment
TučniaciComment
Ancient Egyptians DarkComment
TučniaciComment
Classic BlueName
Klasické modréName
Classic RedName
Klasické červenéName
PenguinName
TučniakName
GrandmaName
Stará mamaName
Modern RedName
Moderné červenéName
KonqiComment
DondorfComment
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name
Moderný Konqi - hrajte rodinné kartové hry\ Design: Laura Laylanda\ < l_ layland\ @ hotmail\. com > a\ Konqi od Stefana Spatza\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Future SimpleName
ŠtandardName
PenguinsName
TučniaciName
StandardComment
ŠtandardComment
Standard KDE card set\ GPL licenceName
Štandardný balíček kariet KDE\ licencia GPLName
XSkat FrenchName
XSkat francúzskyName
XSkat GermanName
XScat nemeckýName
Card GameComment
Kartová hraComment
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
6 nových úrovníNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Miroslav Krajcovic, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
krajcovic@ hotmail. com, visnovsky@ kde. org
Dialogue Stuff, Client/ Server
Dialógy, Klient/ Server
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Vaše konečné skóre je:% 1. Počínali ste si vynikajúco! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
Vaše konečné skóre je:% 1. Asi potrebujete viac cviku.
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Naozaj chcete vzdať túto hru? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Juraj Bednar, Juraj Sucik, Martin UzakEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
juraj@ bednar. sk, sucik@ pobox. sk, uzak@ ba. telecom. sk
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Jozef VydraEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
vydrajojo@ gmail. com
Configure... Name of quicklaunch field
Nastaviť... Name of quicklaunch field
Your colour? quick start button - player versus AI level easy
quick start button - player versus AI level easy
Easy Gamequick start button - player versus AI level normal
Jednoducháquick start button - player versus AI level normal
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
Žiadna hra quick start button - player versus AI level hard
Hard Gamequick start button - player versus player
Zložitáquick start button - player versus player
Two Player Gamedefault name of first player
KWin4: Sieťová hra pre dvoch hráčov
Starting Player Colour
Farba začínajúceho hráča
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. czcomputer level
Pharaoh 's Barge
Faraónova hrobka
Pharaoh 's Tomb
Faraónova hrobka