natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to 'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Vytvorenie zálohy znamená, že Kate skopíruje súbor na disku do 'lt; predponagt; lt; menosúborugt; lt; príponagt;' pred uložením zmien. Štandardná prípona je ~ a predpona je prázdna
Suffix:
& Prípona:
If this option is ticked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance.
Ak je táto voľba povolená, každé nové zobrazenie ukáže značky na vertikálnom posuvníku. Tie napríklad označujú záložky.
If this is enabled, the editor will remove any trailling whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
Ak je toto zapnuté, editor odstrániť všetky prázdne znaky na riadkoch, ak sú vľavo od kurzora.
Remove & trailling spaces while editing
Odstrániť & prebytočné medzery
Modify search behaviour
Upraviť pozadie vyhľadávania
Switch to incremental search barLanguage
Ďalší nález inkrementálneho hľadaniaLanguage
SourcesLanguage
Zdrojové kódyLanguage
ActionScript 2.0Language
Action skript 2. 0Language
HardwareLanguage
HardvérovéLanguage
ScientificLanguage
VedeckéLanguage
Apache ConfigurationLanguage Section
Konfigurácia ApacheLanguage Section
ConfigurationLanguage
NastavenieLanguage
MarkupLanguage
Značkovacie jazykyLanguage
E LanguageLanguage
Jazyk ELanguage
DatabaseLanguage
DatabázovéLanguage
INI FilesLanguage
INI súboryLanguage
mergetag textLanguage
spájajúcitag textLanguage
WINE ConfigLanguage
WINE konfiguráciaLanguage
XML (Debug)Language
XML (ladenie) Language
x. org ConfigurationLanguage
NastavenieLanguage
Error calling 'help %1 '
Chyba pri nahrávaní skriptu% 1
Check the document 's spelling from the cursor and forwards
Skontroluje pravopis dokumentu od kurzora smerom dopredu
Error: %1@item: intable Text context
Chyba:% 1@ item: intable Text context
Keyword@item: intable Text context
Kľúčové slovo@ item: intable Text context
Data Type@item: intable Text context
Dátový typ@ item: intable Text context
Decimal/ Value@item: intable Text context
Celé číslo/ Hodnota@ item: intable Text context
Base-N Integer@item: intable Text context
Celé číslo so základom N@ item: intable Text context
Floating Point@item: intable Text context
Reálne číslo@ item: intable Text context
Comment@item: intable Text context
Komentár@ item: intable Text context
Others@item: intable Text context
Ostatné@ item: intable Text context
Alert@item: intable Text context
Alert@ item: intable Text context
Region Marker@item: intable Text context
Označenie oblasti@ item: intable Text context
& CertificateNAME OF TRANSLATORS
& CertifikátNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
JamesEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
vatrtj@ gmail. com
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering dæmon (EGD) for initialising the pseudo-random number generator.
Ak je vybrané, po OpenSSL bude vyžadované použiť démona pre zachytávanie entropie (EGD) pre inicializáciu generátora pseudo- náhodných čísiel.
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initialising the pseudo-random number generator.
Ak je vybrané, po OpenSSL bude vyžadované použiť daný súbor ako entropiu pre inicializáciu generátora pseudo- náhodných čísiel.
Enter the path to the socket created by the entropy gathering dæmon (or the entropy file) here.
Sem zadajte cestu k soketu vytvorenému démonom pre zachytávanie entropie (alebo súbor entropie).
Organisational Unit
Organizačná jednotka
Warn on & self-signed certificates or unknown CA 's
Varovať pri & samopodpísaných certifikátoch alebo neznámych certifikačných autoritách (CA)
Server CAPersonal certificate authority
Server certifikačnej autorityPersonal certificate authority
Personal CASecure MIME certificate authority
Osobná certifikačná autoritaSecure MIME certificate authority
S/ MIME CANo Certificates on List
S/ MIME certifikačná autoritaNo Certificates on List
NoneSelect Time and Date
ŽiadneSelect Time and Date
Date & Time SelectorSet Hours of Time
Výber dátumu a časuSet Hours of Time
Hour: Set Minutes of Time
Hodina: Set Minutes of Time
Minute: Set Seconds of Time
Minúta: Set Seconds of Time
Organisation name
Názov organizácie:
Organisational unit/ group
Organizačná jednotka/ skupina:
Email address
E- mailová adresa:
Bit strength: NAME OF TRANSLATORS
Sila v bitoch: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Richard Frič, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, Richard. Fric@ kdemail. net, misurel@ gmail. com
of Marof April
marof April
of Aprof May short
aprof May short
of Sepof October
sepof October
of Aprilof May long
aprílaof May long
of DecemberJanuary
decembraJanuary
MarApril
marApril
SepOctober
sepOctober
FebruaryMarch long
FebruárMarch long
JulyAugust long
JúlAugust long
DecemberMonday
DecemberMonday
MonTuesday
PoTuesday
TueWednesday
UtWednesday
WedThursday
StThursday
ThuFriday
ŠtFriday
FriSaturday
PiSaturday
SatSunday
SoSunday
SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive
nedeľaIndian National month 1 - ShortNamePossessive
Coptic@item Calendar system
Koptický@ item Calendar system
Ethiopian@item Calendar system
Etiópsky@ item Calendar system
Gregorian@item Calendar system
Gregoriánsky@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)@item Calendar system
Gregoriánsky (Proleptický) @ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
Hebrejský@ item Calendar system
Hijri@item Calendar system
Hedžra@ item Calendar system
Indian National@item Calendar system
Indický národný@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
Juliánsky@ item Calendar system
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
VčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Visnovsky, Richard Fric, Michal Gaspar, Jakub Vatrt, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
visnovsky@ kde. org, Richard. Fric@ kdemail. net, miguel@ portugal. sk, vatrtj@ gmail. com, misurel@ gmail. com
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Prosím vyberte si štandardný komponent pre úpravu textu, ktorý chcete používať v tejto aplikácii. Ak vyberiete Štandardný systémový, aplikácia bude akceptovať vaše zmeny v Systémových nastaveniach. Všetky ostatné voľby prepíšu toto nastavenie.
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
Najviac stiahnutí
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Zoznam globálnych domén, ktoré sa majú prehliadať.
Banner PagesBanner page at start
Oddeľovacie stránkyBanner page at start
End@action
Koniec@ action
& Edit@title: menu Game move
& Upraviť@ title: menu Game move
Document Information@title: group Document information
Informácie o dokumente@ title: group Document information
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Tento dialóg zobrazuje upozornenia a detaily o chybách skriptov na webových stránkach. Často je to spôsobené chybou návrhára stránky. Inokedy sa jedná o programátorskú chybu v prehliadači Konqueror. Ak máte pocit, že sa jedná o prvú možnosť, kontaktujte webmastera danej stránky. Ak máte podozrenie, že sa jedná o chybu prehliadača Konqueror, vyplňte hlásenie o chybe na http: // bugs. kde. org /. Privítame aj príklad, ktorý chybu jasne demonštruje.
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
Či sa má použiť PC speaker namiesto systému upozornení KDE.
Colour for links
Farba pre odkazy
What colour links should be that have not yet been clicked on
Akú farbu použiť na odkazy, na ktoré zatiaľ nebolo kliknuté.
Colour for visited links
Farba pre navštívené odkazy
Used for auto-completion in file dialogues, for example
Použité pre automatické dopĺňanie v súborových dialógoch, napríklad
Show file preview in file dialogue
Zobraziť náhľad súboru v súborovom dialógu
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
Či sa majú zobraziť ikony zástupcov vľavo v súborovom dialógu
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
Či sa má povoliť podpora SOCKS verzie 4 a 5 v KDE
The size of the dialogue
Veľkosť dialógu
JS Calculatoraddition
JS Kalkulátoraddition
Quit@action
Koniec@ action
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Začiarknite, ak chcete vidieť informácie záznamu o aktivite vlákna. Sledujte výstup na konzole, ak chcete vidieť informácie záznamu.
KDE Dæmon
KDE démon
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE démon - spustí v prípade potreby aktualizáciu Sycoca databázy
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
Zobraziť informácie o priebehu (aj ak je zapnutý tichý režim)
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
Chcete znovu načítať nastavenie KDE? Reload KDE configuration messagebox
Reload@action
Obnoviť@ action
Synchronisation to disk failed
Synchronizácia na disk zlyhala
Operation not supported1: the unknown socket address family number
Operácia nie je podporovaná1: the unknown socket address family number
Unknown family %1Socket error code NoError
Neznáma rodina% 1Socket error code NoError
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
vyhľadanie názvu zlyhaloSocket error code AddressInUse
address already in useSocket error code AlreadyBound
adresa sa už používaSocket error code AlreadyBound
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
soket je už pripojenýSocket error code AlreadyCreated
socket is already createdSocket error code NotBound
soket je už vytvorenýSocket error code NotBound
socket is not boundSocket error code NotCreated
soket nie je pripojenýSocket error code NotCreated
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
soket nebol vytvorenýSocket error code WouldBlock
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
operácia by sa zablokovalaSocket error code ConnectionRefused
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
spojenie aktívne odmietnutéSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed outSocket error code InProgress
čas spojenia vypršalSocket error code InProgress
operation is already in progressSocket error code NetFailure
operácia už prebiehaSocket error code NetFailure
network failure occurredSocket error code NotSupported
vyskytla sa chyba sieteSocket error code NotSupported
operation is not supportedSocket error code Timeout
operácia nie je podporovanáSocket error code Timeout
timed operation timed outSocket error code UnknownError
vypršal čas operácieSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
nastala neznáma chybaSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connectionSSL error
vzdialený hostiteľ ukončil spojenieSSL error
No errorSSL error
Žiadna chybaSSL error
The certificate authority 's certificate is invalidSSL error
Certifikát certifikačnej autority je neplatnýSSL error
The certificate has expiredSSL error
Platnosť certifikátu vypršalaSSL error
The certificate is invalidSSL error
Certifikát nie je platnýSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authoritySSL error
Certifikát nie je podpísaný žiadnou dôveryhodnou certifikačnou autoritouSSL error
The certificate has been revokedSSL error
Platnosť certifikátu bola zrušenáSSL error
The certificate is unsuitable for this purposeSSL error
Certifikát je nevhodný na tento účelSSL error
The root certificate authority 's certificate is not trusted for this purposeSSL error
Certifikát koreňovej certifikačnej autority nie je dôveryhodný pre tento účelSSL error
The certificate authority 's certificate is marked to reject this certificate 's purposeSSL error
Certifikát certifikačnej autority odmietol certifikát pre tohto účelSSL error
The peer did not present any certificateSSL error
Druhá strana neposkytla žiadny certifikátSSL error
The certificate does not apply to the given hostSSL error
Certifikát sa nedá použiť pre daného hostiteľaSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasonsSSL error
Nie je možné overiť certifikát pre interné dôvodySSL error
The certificate chain is too longSSL error
Reťazec certifikátu je príliš dlhýSSL error
invalid value for 'ai_flags '
neplatná hodnota pre 'ai_ flags'
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
neznáma chyba1: the i18n' ed system error code, from errno
request was cancelled
požiadavka bola zrušená
Use the X-server display 'displayname '
Použiť obrazovku X- serveru 'displayname'
Use the QWS display 'displayname '
Použiť obrazovku QWS 'displayname'
Restore the application for the given 'sessionId '
Obnoviť aplikáciu pre daný 'sessionId'
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
Spôsobí, že aplikácia si nastaví privátnu mapu farieb na 8- bitovom displeji
Limits the number of colours allocated in the colour cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor colour specification
Obmedzí počet farieb pridelených vo farebnej kocke na 8- bitovom displeji, ak aplikácia používa špecifikáciu QApplication:: ManyColor
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
nastaví štandardnú farbu pozadia a paletu aplikácie (svetlé a tmavé tiene sa spočítajú)
sets the default foreground colour
nastaví štandardnú farbu popredia
sets the default button colour
nastaví štandardnú farbu tlačidiel
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
vynúti aplikácii, aby používala TrueColor na 8- bitovom displeji
Use 'caption 'as name in the titlebar
Použije 'caption' ako názov titulku
Use 'icon 'as the application icon
Použije 'icon' ako ikonu aplikácie
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
Neznáma možnosť '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
'% 1' chýba. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Show licence information
Zobrazí licenčné informácie
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
Tento program je distribuovaný pod licenciou% 1. @ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 2@item license (short name)
GNU General Public License verzia 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name)
GNU Lesser General Public License verzia 2@ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
Licencia BSD@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
Licencia Artistic@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 3@item license (short name)
GNU General Public License verzia 3@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license
GNU Lesser General Public License verzia 3@ item license
Custom@item license
Vlastná@ item license
Not specifiedreplace this with information about your translation team
Neuvedenáreplace this with information about your translation team
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
KDE je preložené do rôznych jazykov, okrem iného aj do slovenčiny. Do slovenčiny prekladá KDE tím prekladateľov pod vedením Jozefa Říhu. Ďalšie informácie o preklade KDE ale aj o tom, ako sa do prekladu zapojiť, sú na adrese http: // l10n. kde. org
Could not launch the KDE Help Centre: %1
Nebolo možné spustiť Pomocníka:% 1
Could not Launch Help Centredictionary variant
Nebolo možné spustiť Pomocníkadictionary variant
-ise suffixesdictionary variant
- ise príponydictionary variant
-ize suffixesdictionary variant
- ize príponydictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
- ise prípony s akcentomdictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
- ise prípony bez akcentudictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
- ize prípony s akcentomdictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
- ize prípony bez akcentudictionary variant
largedictionary variant
veľkýdictionary variant
mediumdictionary variant
strednýdictionary variant
smalldictionary variant
malýdictionary variant
without accentsdictionary variant
bez akcentovdictionary variant
with accentsdictionary variant
s akcentamidictionary variant
with yedictionary variant
s yedictionary variant
with yeyodictionary variant
s yeyodictionary variant
with yodictionary variant
s yodictionary variant
extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name
rozšírenýdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
Only 'ReadOnly 'allowed
Povolené iba 'ReadOnly'
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. @item Text character set
Žiadne typy MIME nie sú nainštalované. Skontrolujte či shared- mime- info je nainštalované, a jeho XDG_ DATA_ DIRS nie je nastavené, alebo obsahuje / usr/ share. @ item Text character set
Disabled@item Text character set
Zakázané@ item Text character set
Universal@item Text character set
Univerzálne@ item Text character set
CyrillicKCharselect unicode block name
CyrilikaKCharselect unicode block name
Western European@item Text character set
Západoeurópske@ item Text character set
Central European@item Text character set
Stredoeurópske@ item Text character set
Greek@item Text character set
Grécke@ item Text character set
Hebrew@item Calendar system
Hebrejský@ item Spelling dictionary
Turkish@item Spelling dictionary
Turecký@ item Spelling dictionary
Japanese@item Text character set
Japonské@ item Text character set
Baltic@item Text character set
Pobaltské@ item Text character set
Chinese Traditional@item Text character set
Tradičné čínske@ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
Zjednodušené čínske@ item Text character set
ArabicKCharselect unicode block name
ArabskéKCharselect unicode block name
Korean@item Text character set
Kórejské@ item Text character set
ThaiKCharselect unicode block name
ThajskéKCharselect unicode block name
Arabic-Indicdigit set
Arabské- Indickédigit set
Eastern Arabic-Indicdigit set
Východné Arabské- Indickédigit set
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 dní@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 hodín@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 minút@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 seconds@item: intext
% 1 sekúnd@ item: intext
Yesterdayconcatenation of dates and time
Včeraconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe@item Text character set
Juho- východoeurópske@ item Text character set
Northern Saami@item Text character set
Severné Saami@ item Text character set
OtherKCharselect unicode block name
InéKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
Iné kódovanie (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1@note/ rich
Poznámka:% 1@ note/ rich
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
Poznámka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1@warning/ rich
UPOZORNENIE:% 1@ warning/ rich
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
Upozornenie:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Downkeyboard-key-name
Dolekeyboard- key- name
Lefttoolbar position string
Vľavotoolbar position string
Righttoolbar position string
Vpravotoolbar position string
Spacekeyboard-key-name
Medzerníkkeyboard- key- name
Up@action
Hore@ action
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
PrílohaProgram name followed by 'Add On Uploader'
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
Získať nové veciProgram name followed by 'Add On Installer'
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
Nie je vybraný žiadny poskytovateľ. describes the feed of the latest posted entries
Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Nedá sa spustiť gpg a získať dostupné kľúče. Presvedčte sa, že gpg je nainštalovaný, inak nebude možné overenie stiahnutých zdrojov.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;:
Zadajte heslo pre kľúč 0x% 1, patriaci% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Nedá sa spustiť gpg a skontrolovať platnosť súboru. Presvedčte sa, že gpg je nainštalovaný, inak nebude možné overenie stiahnutých zdrojov.
Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Nedá sa spustiť gpg a podpísať súbor. Presvedčte sa, že gpg je nainštalovaný, inak nebude možné podpísať zdroje.
Provider could not be initialised.
Hodnotenie sa nepodarilo odoslať.
Uploading preview and content...
Načítava sa náhľad...
Details for %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
DetailyLink giving a detailed description for a Hot New Stuff item
Loading preview... Show the author of this item in a list
Načítava sa náhľad... Show the author of this item in a list
Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Nepodarilo sa vytvoriť hodnotuthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
%1/ s (done)
% 1/ s (hotovo)
& PauseThe source url of a job
& PozastaviťThe source url of a job
Source: The destination url of a job
Zdroj: The destination url of a job
Click this to expand the dialogue, to show details
Kliknutím sa rozbalí dialóg a zobrazia sa detaily
Progress Dialogue
Dialóg priebehu
Click this to collapse the dialogue, to hide details
Kliknutím sa zbalí dialóg a skryjú detaily
Redo@action
Znovu@ action
Undo@action
Späť@ action
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue.
Stlačením tohto tlačidla zahodíte všetky nedávne zmeny, ktoré ste v tomto dialógu urobili.
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings.
Ak stlačíte Použiť, nastavenie sa odovzdá programu, ale dialóg sa nezatvorí. Použite to na vyskúšanie rôznych nastavení.
When clicking Administrator Mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Ak stlačíte Režim administrátora, zobrazí sa okno pre zadanie hesla pre užívateľa 'root'. To je potrebné na získanie práv administrátora.
Clear the input in the edit fieldshow help
Vyčistiť vstupné editačné poleshow help
& Close Window
& Zavrieť okno
& Close Document
& Zavrieť dokument
Reset all items to their default valuesgo back
Obnoviť všetky položky na ich štandardné hodnotygo back
& BackOpposite to Back
& SpäťOpposite to Back
Go back one stepgo forward
Prejsť dozadu o jeden krokgo forward
& Forwards
Dopredu