natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New Cellular Connection@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
System driver name@info: tooltip
@ info: tooltip
Network interface status@info: tooltip
@ info: tooltip
Hardware address of a network interface@info: tooltip
@ info: tooltip
Network interface current bit rate@info: tooltip
@ info: tooltip
Maximum speed of the network interface@info: tooltip
@ info: tooltip
IPv4 network address@info: tooltip
@ info: tooltip
Network name servers@info: tooltip
@ info: tooltip
Network domains@info: tooltip
@ info: tooltip
Signal strength of the wifi network@info: tooltip
@ info: tooltip
Name of the wireless network in use@info: tooltip
@ info: tooltip
Frequency network security level, e. g. high, low
network security level, e. g. high, low
Security Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
RSN(WPA2) flags@label no security
@ label no security
Wired Ethernettitle of the interface widget in nm 's popup
title of the interface widget in nm' s popup
Wireless 802.11title of the interface widget in nm 's popup
title of the interface widget in nm' s popup
Serial Modemtitle of the interface widget in nm 's popup
title of the interface widget in nm' s popup
Waiting for authorisationnetwork interface doing dhcp request in most cases
network interface doing dhcp request in most cases
Setting network addressnetwork interface connected state label
network interface connected state label
Connectednetwork interface connection failed state label
network interface connection failed state label
Adhocwireless network operation mode
wireless network operation mode
Managedwireless network operation mode
wireless network operation mode
& Tray Icon@title: tab connection storage settings
@ title: tab connection storage settings
Connection & Secrets@title: tab tab containing menu tooltip settings
@ title: tab tab containing menu tooltip settings
YesterdayLabel for last used time for a network connection that has never been used
Label for last used time for a network connection that has never been used
NeverTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
No VPN plugins were foundWarning message on attempting to delete a connection
Warning message on attempting to delete a connection
Confirm DeleteMenu item for GSM connections
Menu item for GSM connections
GSM ConnectionMenu item for CDMA connections
Menu item for CDMA connections
CDMA ConnectionText for connection list entry that is currently in used
Text for connection list entry that is currently in used
Now@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Icon %1@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Wired network interfaces@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Wireless network interfaces@item: inlistbox
@ item: inlistbox
DSL network devices@item: inlistbox
@ item: inlistbox
GSM network devices@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Operation mode, may be either 'create 'or 'edit'NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Quick access to your bookmarks. @title: tab name of settings page with general parameters
Rýchly prístup k záložkám. @ title: tab name of settings page with general parameters
General@label: edit the bookmark folder to show
Všeobecné@ label: edit the bookmark folder to show
Folder: @info: tooltip
Priečinok: @ info: tooltip
Opens the resolve dialogue with the selected file
Otvorí dialóg pre vyriešenie vybraného súboru
Allows you to customise the keybindings
Umožňuje upraviť klávesové skratky
Opens the bug report dialogue
Otvorí dialóg pre správu o chybe
Use file 's modification time as time of import
Použiť dátum zmeny súboru ako čas importu
Synchronise scroll bars
Synchronizovať posuvníky
This revision is used as the second item of a Diff operation. to view revision A
áto revízia sa používa ako druhá položka operácie Diff. to view revision A
Show resolve dialogue for the given file
Otvorí dialóg pre vyriešenie vybraného súboru
Show log dialogue for the given file
Otvorí dialóg záznamu vybraného súboru
Show annotation dialogue for the given file
Otvorí dialóg anotácie pre vybraný súbor
The foreground colour used to highlight files with a conflict in the file view.
Farba popredia pre zvýraznenie súborov s konfliktom v zobrazení súborov.
Delay (ms) until the progress dialogue appears.
Čakanie pred zobrazením dialógu priebehu (v ms).
& Timeout after which a progress dialogue appears (in ms):
Čakanie pred zobrazením dialógu priebehu (v ms):
Use a running or start a new ssh-agent processNAME OF TRANSLATORS
Využiť bežiaci, alebo spustiť nový proces ssh- agentNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Eugen TarabčákEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, jr@jriddell. org
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, flashmann@ szm. sk
& Path to CVS executable, or 'cvs ':
& Cesta k programu CVS alebo 'cvs':
& Number of context lines in diff dialogue:
& Počet riadkov kontextu pre dialóg diff:
Tab & width in diff dialogue:
Šírka & tabulátoru pre dialóg diff:
DeveloperNAME OF TRANSLATORS
VývojárNAME OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
visnovsky@ kde. org
CVS FrontendName
Rozhranie pre CVSName
CVS commit job doneComment
CVS potvrdzujúca úloha ukončenáComment
A CVS commit job is doneName
CVS potvrdzujúca úloha ukončenáName
A D-Bus service that provides an interface to cvsName
Služba DCOP pre prístup k CVSName
KBabel filterName
Filter pre KBabelComment
Text FilterComment
Filter pre KBabelComment
XML ValidationComment
Kontrola XML pre KBabelComment
KDE Bug ManagementName
Správa chýb KDEName
Bugzilla To-do ListName
Zoznam úloh v BugzilleName
Profiler FrontendComment
Rozhranie pre profilerComment
Visualisation of Performance Profiling DataName
Vizualizácia dát o výkoneName
KDE Repository AccountsName
Účty KDE archívuName
Apply Patch... Comment
Aplikovať záplatu... Comment
Apply the patch to another folder/ fileX-KDE-Submenu
Aplikovať záplatu na iný priečinok/ súborX- KDE- Submenu
Add to RepositoryName
Pridať do archívuName
Delete From RepositoryName
Odstrániť z archívuName
Revert Local ChangesComment
Vrátiť lokálne zmenyComment
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone. Name
Odstráni lokálne zmeny. Upozornenie - toto sa nedá už vrátiť. Name
Rename... Comment
Premenovať... Comment
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file. Name
Premenuje súbor lokálne aj v archíve. Použite radšej toto ako pridanie a odstránenie súboru. Name
Import RepositoryComment
Importovať archívComment
Put folder into an existing repository to put it under revision control. Name
Vloží priečinok do existujúceho archívu ako novú revíziu. Name
Checkout From Repository... Comment
Získať z archívu... Comment
Checkout out files from an existing repository into this folder. Name
Získa súbory z existujúceho archívu do tohoto priečinku. Name
Switch... Comment
Vymeniť... Comment
Switch given working copy to another branchName
Vymení danú pracovnú kópiu zo inú vetvuName
Merge... Comment
Spojiť... Comment
Merge changes between this and another branchName
Spojí zmeny medzi touto a inou vetvouName
Blame... Comment
Žalovať... Comment
See who wrote each line of the file and in what revisionName
Pozrite sa, kto a v ktorej revízii napísal každý riadok súboruName
Create Patch... Name
Vytvoriť záplatu... Name
Export... Comment
Exportovať... Comment
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repositoryName
Získa neverzionovanú kópiu stromu z archívuName
Diff (local)Comment
Rozdiel (lokálne) Comment
Show local changes since last updateName
Zobrazí lokálne zmeny od poslednej aktualizácieName
SVN UpdateName
SVN aktualizáciaName
SVN CommitName
SVN potvrdenieName
Diff/ Patch FrontendName
Rozhranie Diff/ PatchName
Qt Designer FilesName
Súbory Qt DesignerName
Qt Designer UI File ViewerName
Prehliadač súborov UI pre Qt DesignerName
Development style for searching accelerator and style guide conflictsName
Vývojársky štýl pre hľadanie konfliktov v akcelerátoroch a štýleName
UML ModellerName
Modelár UML
Icons from Oxygen Team iconsDo not translate
Do not translate
PreviewDo not translate
Do not translate
This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
List of file extensions. Example: *. cpp, *. h, *. c, etc... NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Previous ErrorThe same word as 'make 'uses to mark an error.
The same word as 'make' uses to mark an error.
errorThe same word as 'ld 'uses to mark an...
The same word as 'ld' uses to mark an...
Errors & & WarningsHeader for the file name collumn
Header for the file name collumn
FileHeader for the line number collumn
Header for the line number collumn
LineHeader for the error message collumn
Header for the error message collumn
Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk@item: inmenu
visnovsky@ kde. org@ item: inmenu
Documentation@info: whatsthis
Otvoriť súbor@ info: whatsthis
Kate Highlight Definition@info: whatsthis
Zvýrazňovanie pre SQL@ info: whatsthis
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialogue, choose Settings -gt; configure to launch that.
Kate je dodávaný s viacerými modulmi, poskytujúcimi jednoduché a zložité vlastnosti rôzneho druhu. Môžete povoliť/ zakázať moduly podľa vašich potrieb v dialógu nastavení, vyberte Nastavenia - gt; Nastaviť.
Kate can highlight the current line with a different background colour. _BAR_ You can set the colour in the Colours page of the configuration dialogue.
Kate môže zvýrazniť aktuálny riadok s inou farbou pozadia. _BAR_ Farbu si môžete nastaviť na stránke Farby v dialógu nastavení.
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialogue.
Môžete si nastaviť aby editor vždy zobrazoval čísla riadkov a/ alebo značky záložiek pri spustení z Štandardný pohľad stránky dialógu nastavení.
You can download new or updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialogue. Just click the Download... button on the Open/ Save -gt; Modes & Filetypes tab (You have to be online, of course...).
Nové alebo aktualizované Definície zvýrazňovania syntaxe si môžete stiahnuť zo stránky Zvýrazňovanie v dialógu nastavení. Stačí kliknúť na tlačidlo Stiahnuť... v Módy zvýrazňovania záložke (samozrejme musíte byť pripojený...).
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Tento príkaz zobrazí alebo skryje stavový riadok pohľadu
& About Editor ComponentMenu entry Session- > New
Výber komponentu editoraMenu entry Session - > New
Closing Aborted'document name [*] ', [*] means modified
Zatvorenie zrušené' document name [*] ', [*] means modified
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Odstráni príznak zmeny zo zvoleného dokumentu a zavrie dialógové okno ak už nie sú žiadne ďalšie dokumenty.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Prepíše zvolené dokumenty, zruší zmeny na disku a zavrie dialógové okno ak už nie sú žiadne ďalšie dokumenty.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Znovu načíta zvolené dokumenty z disku a zavrie dialógové okno ak už nie sú ďalšie dokumenty.
& Behaviour
& Správanie
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on disk only when that file gains focus inside Kate.
Ak je povolené, Kate sa opýta čo robiť so súbormi, ktoré boli zmenené na disku. Ak nie je povolené, otázka čo robiť so súbormi zmenenými na disku sa objaví len ak bude súbor zvolené v Kate.
Tick this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Toto zapnite, ak chcete zachovať nastavenie pre dokument, ako sú záložky. Nastavenie sa obnoví, ak dokument nie je pri otvorení zmenený.
Tick this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Použite túto voľbu, ak chcete všetky pohľady obnoviť pri každom spustení Kate
Behaviour on Application Startup
Správanie aplikácie pri štarte
Editor Component OptionsThe suffix of 'Delete unused meta-information after '
Výber komponentu editora
Session NameThe number of open documents
Meno sedeniaThe number of open documents
& Viewed documents 'shade:
& Zobrazené dokumenty:
& Modified documents 'shade:
& Zmenené dokumenty:
Set the colour for shading viewed documents.
Nastaviť farbu na tieňovanie zobrazených dokumentov.
Set the colour for modified documents. This colour is blended into the colour for viewed files. The most recently edited documents get most of this colour.
Nastaviť farbu pre zmenené dokumenty. Táto farba bude zmiešaná s farbou pre zobrazené dokumenty. Naposledy zmenené dokumenty budú mať najviac z tejto farby.
Here you can see all available Kate plugins. Those with a tick mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
Tu sú zobrazené všetky dostupné moduly pre Kate. Tie, ktoré sú označené, sú načítané a budú načítané aj pri budúcom štarte Kate.
defineTag Type
Tag Type
labelTag Type
Tag Type
macroTag Type
Tag Type
functionTag Type
Tag Type
subroutineTag Type
Tag Type
fragment definitionTag Type
Tag Type
any patternTag Type
Tag Type
slotTag Type
Tag Type
patternTag Type
Tag Type
classTag Type
Tag Type
enumeratorTag Type
Tag Type
enumerationTag Type
Tag Type
memberTag Type
Tag Type
namespaceTag Type
Tag Type
prototypeTag Type
Tag Type
structTag Type
Tag Type
typedefTag Type
Tag Type
unionTag Type
Tag Type
variableTag Type
Tag Type
external variableTag Type
Tag Type
paragraphTag Type
Tag Type
featureTag Type
Tag Type
local entityTag Type
Tag Type
blockTag Type
Tag Type
commonTag Type
Tag Type
entryTag Type
Tag Type
interfaceTag Type
Tag Type
type componentTag Type
Tag Type
localTag Type
Tag Type
moduleTag Type
Tag Type
namelistTag Type
Tag Type
programTag Type
Tag Type
typeTag Type
Tag Type
fieldTag Type
Tag Type
methodTag Type
Tag Type
packageTag Type
Tag Type
procedureTag Type
Tag Type
mixinTag Type
Tag Type
Filesystem Browser SettingsNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Any File... @item: inmenu
Ľubovoľný súbor... @ item: inmenu
This string is used as the template 's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document '.
Tento reťazec sa používa ako meno šablóny a je zobrazený napríklad v menu Šablóny. Mal by popisovať zmysel šablóny, napríklad 'Dokument HTML'.
This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains '%N ', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N). sh', the first document will be named 'New shellscript (1). sh ', the second 'New shellscipt (2). sh', and so on.
Tento text sa použije pre nastavenie mena nového dokumentu, pre zobrazenie v titulku a v zozname súborov. Ak obsahuje% N, nahradí sa toto makro poradovým číslom podľa podobne nazvaných súborov. Napríklad, ak je meno dokumentu Nový skript (% N). sh, prvý dokument sa bude volať 'Nový skript (1). sh', druhý 'Nový skript (2). sh' atď.
Select the highlight to use for the template. If 'None 'is chosen, the property will not be set.
Vyberte zvýrazňovanie, ktoré sa má pre túto šablónu používať. Ak vyberiete žiadne, vlastnosť nebude nastavená.
This string is used, for example, as context help for this template (such as the 'whatsthis 'help for the menu item).
Tento text sa použije napríklad ako kontextový pomocník pre túto šablónu (ako 'Čo je to' v menu)
Template@action: button Template
Šablóna
New... @action: button Template
Nový...
Edit... @action: button Template
Upraviť... @ action: button Template
Upload... @action: button Template
Poslať...
Executing command: %1 Press 'Cancel 'to cancel.
Spúšťam príkaz:% 1 Stlačením 'Zrušiť' ho prerušíte.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd< dir > & & < command > '
Nastaví pracovný priečinok pre príkaz. Príkaz sa spustí ako 'cd < prie\\ xC4\\ x8Dinok > & & < pr\\ xC3\\ xADkaz >'
Tick this if you want the error output from < command > inserted as well. Some commands, such as locate, print everything to STDERR
Týmto vložíte aj chybový výstup z < pr\\ xC3\\ xADkaz >. Niektoré príkazy, ako je locate, tlačia všetko na STDERR
If you tick this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Ak zapnete túto voľbu, pred výstupom sa vytlačí reťazec príkazu oddelený koncom riadku.
Terminal Settings@action
@ action
& Pipe to Terminal@action
@ action
Synchronise Terminal with Current Document@action
@ action
Snippet Content: NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Symbol List@title: column
@ title: column
Symbols@title: column
@ title: column
Sorting Behaviour
Správanie triedenia
Behaviour
Správanie triedenia
Tab Bar ExtensionNAME OF TRANSLATORS
Rozšírenie panelu karietNAME OF TRANSLATORS
Analysing meta DTD...
Analyzujem meta DTD...
Bug HTML Sourcebug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
HTML chybybug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
Bug no. %1 [Merged with: %2] (%3): %4bug #number (severity): title
Chyba č.% 1 [Spojená s:% 2]% 3:% 4bug # number (severity): title
Bug no. %1 (%2): %3
Chyba č.% 1 (% 2):% 3
Bug no. %1 (%2) is not available offline.
Chyba č.% 1 (% 2) nie je dostupný off- line.
Retrieving details for bug no. %1 (%2)
Získavam detaily pre chybu% 1 (% 2)
Start with bug report NAME OF TRANSLATORS
Spustiť so správou o chybe NAME OF TRANSLATORS
Internal error, unrecognised error.
Interná alebo nerozpoznaná chyba.
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Eugen Tarabčák, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
flashmann@ szm. sk, jose1711@ gmail. com
Cost Item Colours
Farby nákladových položiek
Add Profile Data This opens an additional profile data file in the current window. Reload a document
Pridať dáta profilu Toto otvorí súbor dodatočných dát profilu v aktuálnom okne. Reload a document
Go forwards in function selection history
Ísť dopredu v histórií výberu funkcií
... that you can use Alt-Left/ Right keys of your keyboard to go backwards/ forwards in the active object history?
... že môžete použiť Alt- Ľavá/ Pravá šípka na vašej klávesnici pre pohyb späť/ dopredu v histórii aktívnych objektov?
Parts OverviewA thing 's name
A thing' s name
UnlimitedNone
None
Move to TopRight
Move to Top
TopShow on Right
Show on Right
Move to RightBottom
Move to Right
RightShow on Bottom
Show on Bottom
Move to BottomBottom Left
Move to Bottom
BottomShow on Bottom Left
Show on Bottom Left
Move to Bottom LeftTop
Move to Bottom Left
Hide AreaShow on Top
Show on Top
VerticalName
Name
Removed colour:
Farba odstráneného:
Changed colour:
Farba zmeneného:
Added colour:
Farba pridaného:
Applied colour:
Farba použitého:
Optimise for large files
Optimalizovať pre veľké súbory
Clicking this will open a regular expression dialogue where you can graphically create regular expressions.
Kliknutím otvoríte dialógové okno regulárneho výrazu, kde môžete v grafickom návrhu vytvoriť podmienku.
If this is ticked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Ak je táto voľba vybraná, môžete vložiť vzor shellu do textového poľa vpravo alebo vybrať položky zo zoznamu.
If this is ticked you can enter a filename in the combo box on the right.
Ak je táto voľba zaškrtnutá, môžete vložiť meno súboru do vstupného poľa s rozbaľovacím zoznamom napravo.
Any file you select in the dialogue that pops up when you click it will be put in the dialogue to the left of this button.
Súbor, ktorý zvolíte v dialógu, ktorý sa objaví sa po kliknutí bude vložený do dialógu naľavo od tohto tlačidla.
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Ak ste zadali 2 mená súborov alebo 2 priečinky, toto tlačidlo bude povolené a jeho stlačením sa spustí porovnanie zadaných súborov alebo priečinkov.
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Eugen TarabčákEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
visnovsky@ kde. org, jose1711@ gmail. com, flashmann@ szm. sk
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will open kompare 's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
Ak ste zadali súbor alebo priečinok a súbor, ktorý obsahuje výstup diff, toto tlačidlo bude povolené a jeho stlačením sa zobrazí okno, kde bude výsledok zmiešania výstupu diff a súboru alebo priečinkov, takže budete vidieť rozdiely v súbore alebo súboroch.
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav VisnovskyEMAIL OF TRANSLATORS
Displays Designer 's UI files
Zobrazuje súbory UI pre Designer
Case insensitive@option: radio
@ option: radio
Space is AND operator. Case insensitive. @option: radio
@ option: radio
Shell globs (* and?). Case sensitive. @option: radio
@ option: radio
Default language: @label: textbox
@ label: textbox
Email: @label: textbox
@ label: textbox
Write your name and surname in your language with your language alphabet. @label: textbox
@ label: textbox
String Matching@label: chooser
@ label: chooser
Subject field: @info: tooltip
@ info: tooltip
Skip tags@option: check
@ option: check
Project 's glossary@label: textbox
@ label: textbox
Syntax@label: textbox
@ label: textbox
Branch folder: this message contains text from documentation, so use its translation when you 're translating docs
this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Alternate translations folder: this message contains text from documentation, so use its translation when you 're translating docs
this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
File@title: window
@ title: window
Tools@action: inmenu
@ action: inmenu
Generates translated version of ODF document@title: window
@ title: window
Alternate Translations@info: tooltip
@ info: tooltip
Origin: %1@item Undo action
@ item Undo action
yes@title: column
@ title: column
Source@title: column Text in target language
@ title: column Text in target language
Target@title: column
@ title: column
Current: %1@info: status
@ info: status
Total: %1@info: status message entries 'fuzzy 'in gettext terminology
@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology
Not ready: %1@info: status message entries
@ info: status message entries
Untranslated: %1percentages in statusbar
percentages in statusbar
Navigation@title actions category
@ title actions category
Editing@title: tab
@ title: tab
Glossary@info: tooltip
@ info: tooltip
Insert alternate translation no. %1@action: inmenu
@ action: inmenu
Add a note@action: inmenu
@ action: inmenu
Insert no. %1 term translation@action: inmenu
@ action: inmenu
Define new term@action: inmenu
@ action: inmenu
Insert WebQuery result No. %1@action: inmenu
@ action: inmenu
Change searching direction@option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
Equivalent translation@action: inmenu
@ action: inmenu
Clear@action: inmenu
@ action: inmenu
Insert Tag@action: inmenu
@ action: inmenu
Insert Next Tag@action: inmenu
@ action: inmenu