natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selecting the Preferred Account tickbox will allow preferred access in some dialogues and views of KMyMoney.
Preferovaný Účet preferované v niečo.
Does this investment account have a brokerage account? Tick the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Untick it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also untick it if the account is not maintained by a bank or broker.
Vybrať Áno account account pre je n Nie account pre aktívny Vy Nie account je a alebo.
Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? Note: Payments made to obtain the loan (e. g. an arrangement fee) are not considered as payments in this context.
Poznámka Platby do e g v.
Start with this year 's payments
Štart strana
Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalise KMyMoney, to encrypt your file, etc.
Použiť do informácie n informácie je a je do súbor.
Use the fields below to enter some information about yourself. All information is optional and only used to personalise your KMyMoney file.
Použiť do informácie n informácie je a je do súbor.
Open filenoun, the sum of all expenses
Otvoriť súbornoun, the sum of all expenses
A personal expense manager. NAME OF TRANSLATORS
Osobný manažér nákladov. NAME OF TRANSLATORS
Get Synchronised!
Zosynchronizovať!
The KDE Synchronisation Tool
KDE nástroj pre synchronizáciu
KitchenSync synchronises your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
KitchenSync synchronizuje Vašu poštu, adresáre, kalendár, zoznam úloh a ešte viac.
Add Synchronisation Group
Pridať synchronizačnú skupinu
Create group of devices for synchronisation
Vytvoriť skupinu zariadení pre synchronizáciu
Configure Synchronisation Group
Konfigurovať synchronizačnú skupinu
Synchronise Now
Synchronizovať teraz
Last synchronised on: %1
Ostane synchronizované:% 1
Not synchronised yet
Ešte nezosynchronizované
Cancel Synchronisation
PIM synchronizácia
Synchronisation failed
Synchronizácia zlyhala
Successfully synchronised
Úspešná synchronizácia
Previous synchronisation failed
Predchádzajúca synchronizácia zlyhala
Synchronisation done
Synchronizácia zlyhala
Create Synchronisation Group
Vytvoriť synchronizačnú skupinu
Name for new synchronisation group.
Meno pre novú synchronizačnú skupinu.
Delete synchronisation group '%1 '?
Vymazať synchronizačnú skupinu '% 1'?
PIM Synchronisation
PIM synchronizácia
MainNAME OF TRANSLATORS
HlavnéNAME OF TRANSLATORS
Error initialising OpenSync. %1
Chyba inicializácie OpenSync.% 1
Title: %1 MemoText: %2No sensible title known for this memo.
Titulok:% 1 Text:% 2
The connection to the handheld was lost. Synchronisation cannot continue.
Spojenie s handheldom sa prerušilo. Synchronizácia nemôže pokračovať.
Full Synchronisation
Plná synchronizácia
End date: %1Number of minutes
Dátum konca:% 1
minutesNumber of hours
minút
hoursNumber of days
hodín
days%1 is the duration, %2 is the time unit
dní% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event startsThe weekday(s) on which the repeat occurs
Alarm:% 1% 2 pred začiatkom udalosti
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
dni
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
týždne
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
mesiace
The %1 conduit 's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Nastavenie spojky% 1 bolo zmenené. Chcete zmeny pred pokračovaním uložiť?
For trademark information, see the KPilot User 's Guide.
Informácie o obchodných známkach nájdete v Manuáli KPilot.
Could not initialise conduit %1.
Nepodarilo sa inicializovať spojku% 1.
Start: %1. End: %2. Created record count
Začiatok:% 1. Koniec:% 2.
Committing changes to the handheld
Nastavenie hodín na handhelde
Syncing handheld records to PC.
Synchronizovať Handheld na PC
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \tThe pc record is deleted.
Nasledujúca položka bola zmenená v prenosnom zariadení aj na PC: Položka PC:\ t
Handheld entry: \tThe pilot record is deleted.
Položka prenosného zariadenia:\ t
Cannot initialise from pilot.
Nedá sa inicializovať z pilotu.
Cannot initialise the memo files from disk.
Memo súbory sa nedajú inicializovať z disku.
System InformationValue of the item is unknown
Systémové informácie
Skipping MAL sync, because last synchronisation was not long enough ago.
Preskakujem synchronizáciu MAL, pretože posledná synchronizácia nebola dosť dávno.
MAL synchronisation failed (no SyncInfo).
Synchronizácia MAL zlyhala (chýba SyncInfo).
MAL Synchronisation Conduit for KPilot
Spojka pre synchronizáciu MAL pre KPilot
Synchronises the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Synchronizuje obsah zo serverov MAL ako AvantGo na handheld
Time Synchronisation Conduit for KPilot
Spojka synchronizácie času pre KPilot
Synchronises the Time on the Handheld and the PC
Synchronizuje čas na handhelde a PC
Could not read text record %1 from Database %2
Nepodarilo sa prečítať textový záznam č.% 1 z databáze% 2
Could not read bookmark record %1 from Database %2
Nepodarilo sa prečítať záznam záložky č.% 1 z databáze% 2
Searching for texts and databases to synchronise
Hľadám texty a databáze, ktoré sa majú synchronizovať
Synchronising text "%1"
Synchronizujem text "% 1"
Resolution Dialogue
Obnova Pilota
More Info... No changes made
Viac informácií...
unchangedNew item added
nezmenené
newItem has changed
nové
only bookmarks changedItem was deleted
iba záložky zmenené
does not existStatus is unknown
neexistuje
Notepad conduit is based on Angus 'read-notepad, part of pilot-link
Notepad spojka je založená na Angusovom read- notepad, časti pilot- link
HotSync Log Clear the text of HotSync messages
Záznam HotSync Clear the text of HotSync messages
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unticking the 'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialogue.
HotSync je vypnutý, pretože KPilot nedokázal určiť stav šetriča obrazovky. Túto zabezpečovaciu funkciu môžete vypnúť voľbou 'nesynchronizovať pri aktívnom šetriči obrazovky' v dialógu nastavenia.
KPilot Dæmon
Démon KPilot
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronisation actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its tickbox.
Spojky sú externé (možno aj tretej strany) programy, ktoré vykonávajú synchronizáciu. Môžu mať samostatnú konfiguráciu. Pre konfiguráciu zvoľte spojku a povoľte ju kliknutím na zaškrtávacie tlačidlo.
The general portion of KPilot 's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialogue provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its tickbox. Ticked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Všeobecná časť nastavenia KPilot obsahuje nastavenia Vášho hardware a spôsob akým by KPilot mal zobraziť dáta. Pre základné nastavenie, ktoré by malo splniť potreby väčšiny užívateľov použite sprievodcu nastavenia. Ak potrebujete niektoré špeciálne nastavenia, tento dialóg poskytuje všetky možnosti pre jemné vyladenie KPilot. Berte ale na vedomie: HotSync nastavenia sú rôzne ezoterické veci. Môžete povoliť akciu alebo spojku kliknutím na jej zaškrtávacie tlačidlo. Zaškrtnuté spojky sa spustia počas HotSync. Zvoľte spojku pre jej konfiguráciu.
Special behaviour during HotSync.
Špeciálne správanie počas HotSync.
Behaviour at startup and exit.
Správanie pri štarte a ukončení.
This is an internal action which has no configuration options. The action 's description is: %1
Toto je interná spojka, ktorá nemá žiadne voľby nastavenia. Popis akcie je:% 1
& Configure KPilot... Default sync action
Nastaviť KPilot...
Next & SyncAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Nasledujúca & synchronizáciaAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)Delete a single file item
*. pdb *. prc_BAR_Databáze PalmOS (*. pdb *. prc) Delete a single file item
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database. A common name
Databáza v & quot;% 1quot; má meno zdroja, ktoré je dlhšie než 31 znakov. To vyzerá ako chyba v nástroji, ktorý vytvoriť databázu. KPilot nemôže túto databáza nainštalovať. A common name
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot 's username be set in the handheld as well?
KPilot má nastavené meno užívateľa (% 1), prenosné zariadenie nie. Má sa toto meno nastaviť aj na presnosnom zariadení?
Cancelled by user.
Prerušené užívateľom.
Starting the KPilot dæmon...
Spúšťam démona KPilot...
Could not start the KPilot dæmon. The system error message was: & quot; %1quot;
Nepodarilo sa spustiť démona KPilot. Chybová správa systému bola: & quot;% 1quot;
Dæmon started.
Stav daemona je '% 1'
Dæmon status is ` %1 '
Stav daemona je '% 1'
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialogue.
Vyberte druh HotSync, ktorý sa vykoná nabudúce. Platí to len pre ďaľší HotSync, pre zmenu štandardu použite konfiguračný dialóg.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Nastaví démona, že nasledujúci HotSync bude normálny HotSync.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Nastaví démona, že nasledujúci HotSync bude FullSync (kontrola dát na oboch stranách).
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Nastaví démona tak, že nasledujúci HotSync by mal skopírovať všetky dáta z PC do prenosného zariadenia prepíšuc položky na prenosnom zariadení.
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Nastaví démona tak, že nasledujúci HotSync by mal skopírovať všetky dáta z prenosného zariadenia do PC prepíšuc položky v PC.
Tell the dæmon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Nastaví démona, že nasledujúci HotSync bude záloha Pilota na PC.
Tell the dæmon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Nastaví démona, že nasledujúci HotSync bude obnova dát z PC do Pilota.
Try to reset the dæmon and its connection to the Handheld.
Skúsi reštartovať démona a jeho spojenie s handheldom.
Quit KPilot (and stop the dæmon if configured that way).
Ukončiť KPilot, (a zastaviť démona, ak je to tak nastavené).
The dæmon has exited.
Démon bol ukončený.
Restart the dæmon to HotSync again.
Reštartujte démona pre opätovné spustenie HotSync.
Cannot configure KPilot right now (KPilot 's UI is already busy).
Teraz sa nedá konfigurovať KPilot (KPilot UI je zaneprázdnené).
Set the debug levelGenral options
Nastaviť úroveň vychytávania múch
Conduit ActionsNAME OF TRANSLATORS
Akcie spojkyNAME OF TRANSLATORS
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt > General settings for the null conduit.
Sem zadajte správu, ktorú chcete pridať do záznamu o synchronizácii vo vašom Pilotovi.
What directory do you want to sync your PDA 's memos with?
Vyberte priečinok, kde chcete ukladať Vaše PDA memo
Memofile Conduit OptionsGeneral settings for memofile conduit.
Možnosti pre spojku memo súboru
Select the directory you want to store your PDA 's memos in
Vyberte priečinok, kde chcete ukladať Vaše PDA memo
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld 's system information.
Sem zadajte alebo kliknutím na tlačidlo zvoľte miesto a meno výstupného súboru, ktorý sa použije na uloženie informácií o systéme prenosného zariadenia.
Synchronisation information
Režim synchronizácie
Select how often AvantGo should be synchronised
Vyberte ako často má byť AvantGo synchronizovaný
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu s MAL serverom pri každom HotSync. Na vykonanie úspešnej synchronizácie musíte mať počas HotSync prístup na MAL server.
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu s MAL serverom pri každom HotSync, ktorý je prinajmenšom jednu hodinu po predchádzajúcej MAL synchronizácii. Na vykonanie úspešnej synchronizácie musíte mať počas HotSync prístup na MAL server.
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu s MAL serverom pri každom HotSync, ktorý je prinajmenšom jeden deň po predchádzajúcej MAL synchronizácii. Na vykonanie úspešnej synchronizácie musíte mať počas HotSync prístup na MAL server.
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu s MAL serverom pri každom HotSync, ktorý je prinajmenšom jeden týždeň po predchádzajúcej MAL synchronizácii. Na vykonanie úspešnej synchronizácie musíte mať počas HotSync prístup na MAL server.
Select this option to synchronise with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronisation, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu s MAL serverom pri každom HotSync, ktorý je prinajmenšom jeden mesiac po predchádzajúcej MAL synchronizácii. Na vykonanie úspešnej synchronizácie musíte mať počas HotSync prístup na MAL server.
Tick this box to use a non-standard proxy port.
Zaškrtnite túto voľbu, ak používate neštandardný port pre proxy.
Dialogue
Použiť & dialog
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot 's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.
Zvoľte v zozname ako sa majú riešiť konflikty (položky, ktoré boli zmenené na handhelde aj na PC). Možné hodnoty sú "Použiť globálne nastavenie KPilot" pre použitie nastavení definovaných v konfigurácii KPilot HotSync, "Opýtať sa užívateľa" pre voľbu pri každom výskyte, "Nerobiť nič" pre ponechanie rozdielnych položiek, "PC platí", "Prenosné zariadenie platí", "Použiť hodnoty z poslednej synchronizácie" a "Použiť obe položky" pre vytvorenie novej položky na PC aj na prenosnom zariadení.
Use KPilot 's Global Settings
Použiť globálne nastavenie KPilot
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot 's "Other" phone here.
Vyberte, ktoré pole z KAddressBook sa má použiť pre uloženie poľa & quot; Inýquot; telefón z Pilota.
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot 's Street Address here.
Vyberte, ktoré pole z KAddressBook sa má použiť pre uloženie poľa Street adresa z Pilota.
%m/ %d/ %yGeneral settings for time conduit.
% m /% d /% y
Select this option to synchronise the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu času prenosného zariadenia s časom počítača, tak že sa použije čas počítača na oboch.
Select this option to synchronise the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu času prenosného zariadenia s časom počítača, tak že sa použije čas prenosného zariadenia na oboch.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronise text files. All files with extension. txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.
Sem zadajte alebo kliknutím na tlačidlo zvoľte meno a umiestnenie priečinku použitého na nájdenie synchronizačných textových súborov. Všetky súbory s koncovkou. txt umiestnené v tomto priečinku sa zosynchronizujú s Palm DOC databázou na prenosnom zariadení.
Tick this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (. pdb files) on your PC.
Zvoľte túto možnosť ak chcete uložiť kópiu Palm DOC databázu (. pdb files) na PC.
Synchronisation Mode
Režim synchronizácie
Select this option to synchronise texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu textov zmenených na počítači do Palm DOC databázy na prenosnom zariadení. Palm DOC databáza zmenená na prenosnom zariadení nebude skonvertovaná do textových súborov, ale texty zmenené na počítači budú skonvertované do Palm DOC databázy.
Select this option to synchronise the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu textov zmenených v Palm DOC databáze na prenosnom zariadení do textových súborov na počítači. Palm DOC databáza zmenená na prenosnom zariadení sa skonvertuje do textových súborov, ale texty zmenené na počítači nebudú skonvertované do Palm DOC databázy.
Select this option to synchronise the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.
Zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu textov počítači do Palm DOC databázy na prenosnom zariadení. Palm DOC databáza zmenená na prenosnom zariadení sa skonvertuje do textových súborov a texty zmenené na počítači sa skonvertujú do Palm DOC databázy, tak aby boli obe verzie zosynchronizované.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is ticked as well.
Sem zadajte alebo kliknutím na tlačidlo zvoľte meno a umiestnenie priečinku kde sa budú ukladať kópie databáz z prenosného zariadenia (. pdb súbory). Lokálne kópie sa urobia len ak je políčko zaškrtnuté.
Tick this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
Zapnite túto voľbu, ak sa majú texty na handhelde komprimovať pre úsporu pamäti. Väčšina prehliadačov DOC pre Palm podporuje komprimované texty.
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Tick this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Formát PalmDOC podporuje kompresiu textu pre nižšie pamäťové nároky. Ak zapnete túto voľbu, text bude potrebovať asi o 50% menej pamäti. Väčšina prehliadačov DOC pre Palm podporuje komprimované texty.
Tick this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Zaškrtnite pre povolenie vytvárania záložiek pri konverzii textových súborov do Palm DOC databázy. Väčšina prehliadačov DOC podporuje záložky. Budete ale musieť zadať, kam sa majú záložky nastaviť a ich názvy. Zapnite aspoň jeden typ záložiek dole.
Tick this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Zaškrtnite pre vytvorenie záložiek z vložených značiek v texte. Vložené značky sú v tvare < * text záložky * >. Umiestnenie záložky sa nastaví podľa umiestnenia vloženej značky a mena v texte medzi < * a * >. Vložená značka (<\ *\.\.\.\ * >) sa z textu odstráni.
Tick this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Zaškrtnite pre konverziu menoviek vo formáte < bookmarkname > na konci textu. Text vnútri značky sa použijú pre hľadanie textu ("bookmarkname") a ak sa v texte vyskytne, nastaví sa na túto pozíciu záložka. Koncové značky <\.\.\. > sa odstránia z konca textu.
Tick this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Zaškrtnite pre použitie regulárnych výrazov v súbore pre hľadanie záložiek. Súbor by mal mať rovnaké meno ako textový súbor, ale s príponou. bmk namiesto. txt (napríklad súbor s regulárnym výrazom pre textname. txt by mal byť textname. bmk). Popis formátu súbor bmk nájdete v dokumentácii.
Tick this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Zaškrtnite ak nechcete synchronizovať text na prenosnom zariadení do PC v prípade, že sú na prenosnom zariadení zmenené iba záložky (ale nie text).
Tick this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Zaškrtnite pre zabránenie konverzie Palm DOC záložiek na vložené značky alebo do súboru záložiek.
Tick this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting. txt file, but ends in. bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.
Zaškrtnite pre konverziu záložiek Palm DOC databázy do osobitného súboru v bmk formáte (viac informácií o tomto formáte je v dokumentácii). Výsledný súbor záložiek zdieľa rovanké meno s výsledným. txt súborom, ale s koncovkou. bmk. Tento spôsob vytvorí čistý textový súbor a súbor záložiek.
Tick this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form & lt; * BookmarkName *gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.
Zaškrtnite pre konverziu záložiek Palm DOC databázy na vložené značky v tvare & lt; * MenoZáložky * gt;. Tieto značky sa vkladajú do textu na miesto označené záložkou a text vnútri značky zodpovedá menú záložky. Vložené značky sa jednoducho vytvárajú, odstraňujú, premiestňujú a upravujú.