natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialogue. @label
Zadajte východzí zvukový súbor pre použitie v dialógu úprav alarmu. @ label
Delay before message window buttons are enabled@info: whatsthis
Oneskorenie pred tým, ako sa zobrazia tlačidlá okna
Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in seconds after a window shows until its buttons are enabled. 0 to position message windows as far from the cursor as possible with no enable delay. > 0 to position in centre of screen and specify delay before enabling buttons. -1 for no special positioning and no enable delay. @label
Zadajte umiestnenie okien správ alarmov a oneskorenie v sekundách, po ktorom sa zobrazia tlačidlá. 0 pre umiestnenie okien správ tak ďaleko od kurzora, ako sa len dá bez oneskorenia. Kladné hodnoty pre umiestnenie okna do stredu obrazovky a nastavenie oneskorenia pre zobrazenie tlačidiel. – 1 bez špeciálneho umiestnenia a bez oneskorenia. @ label
Number of alarms to show in system tray tooltip@info: whatsthis
Počet alarmov, ktoré sa majú zobrazovať v náhľade systémovej lišty
How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit. @label
Koľko alarmov, ktoré sa majú spustiť do 24 hodín, zobrazovať v náhľade systémovej lišty: 0 pre zakázanie zobrazovania – 1 pre zobrazenie všetkých kladné hodnoty pre nastavenie limitu. @ label
Show alarm times in system tray tooltip@label
Zobrazovať časy alarmov v náhľade systémovej lišty@ label
Show time to alarms in system tray tooltip@label
Zobrazovať časy do alarmu v náhľade systémovej lišty@ label
Time-to-alarm prefix in system tray tooltip@label
Predpona čas- do- alarmu pre náhľad v systémovej lište@ label
Email client@info: whatsthis
Poštový klient@ info: whatsthis
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent. @option
Akým spôsobom poslať email, keď je emailový alarm spustený. KMail: Email je automaticky poslaný cez KMail. Ak je to nutné, najprv sa spustí KMail. Sendmail: Email je poslaný automaticky. Táto voľba bude pracovať iba vtedy, ak je váš systém nakonfigurovaný na použitie sendmail alebo iného MTA kompatibilného so sendmailom.
Whether to copy sent emails into KMail 's Sent folder. @info: whatsthis
Či kopírovať odoslané e- maily do priečinku Odoslané v KMaili. @ info: whatsthis
Whether after sending an email to store a copy in KMail 's sent-mail folder. Only applies when sendmail is selected as the email client. @label
Či po odoslaní emalu uložiť jeho kópiu do priečinku odoslaná pošta v KMaili. Použije sa iba vtedy, ak je nastavený sendmail ako východzí emailový klient. @ label
'From 'email address@info: whatsthis
E- mailová adresa 'Od' @ info: whatsthis
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise. @label
Vaša emailová adresa, ktorá je použitá na identifikáciu odosielateľa pri odosielaní emailových alarmov. Zadajte "@ ControlCenter" pre použitie emailovej adresy nastavenej v Ovládacom centre, "@ KMail" pre možnosť výberu KMail identít alebo zadajte aktuálnu emailovú adresu. @ label
'Bcc 'email address@info: whatsthis
E- mailová adresa 'Bcc' @ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise. @label
Vaša emailová adresa, ktorá je použitá na posielanie bcc kópie na váš email pri odosielaní emailových alarmov. Ak chcete posielať bcc kópie na účet na vašom počítači, môžete jednoducho zadať užívateľské meno. Zadajte "@ ControlCenter" pre použitie emailovej adresy nastavenej v Ovládacom centre, "@ KMail" pre možnosť výberu KMail identít alebo zadajte aktuálnu emailovú adresu. @ label
Terminal for command alarms@info: whatsthis
Terminál pre alarmy vo forme príkazov@ info: whatsthis
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook. @label
Príkazový riadok, ktorý sa má použiť pri spúšťaní alarmov vo forme príkazov vrátane špeciálnych kódov popísaných v príručke KAlarmu. @ label
Start of day for date-only alarms@info: whatsthis
Počiatočný deň pre iba dňom určené alarmy@ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. @label
Najskorší čas dňa, kedy sa má spúštať alarm nastavený iba pre deň. @ label
Start time of working day@info: whatsthis
Počiatočný čas pracovného dňa@ info: whatsthis
The start time of the working day. @label
Počiatočný čas pracovného dňa. @ label
End time of working day@info: whatsthis
Záverečný čas pracovného dňa@ info: whatsthis
The end time of the working day. @label
Záverečný čas pracovného dňa. @ label
Working days@info: whatsthis
Pracovné dni@ info: whatsthis
OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday... 64 = Sunday. @label
ORované bity vyjadrujúce, ktoré dni v týždni sú pracovné, 1 = Pondelok... 64 = Nedeľa. @ label
Disabled alarm colour@label
Farba vypnutého alarmu@ label
Archived alarm colour@label
Farba archivovaného alarmu@ label
Days to keep expired alarms@info: whatsthis
Dni, počas ktorých sa má uchovávať expirovaný alarm
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep. @label
Zadajte koľko dní sa majú zobrazovať alarmy, ktoré expirovali alebo boli vymazané (okrem vymazaných alarmov, ktoré neboli nikdy spustené): 0 pre nearchivovať - 1 pre neobmedzenú archiváciu číslo väčšie ako 0 pre počet dní archivácie. @ label
Cancel if late (minutes)@info: whatsthis
Zrušiť, ak neskoro (v minútach) @ info: whatsthis
Default value in the alarm edit dialogue for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, > 0 how many minutes before cancelling. @label
Východzia hodnota v dialógu úpravy alarmu pre neskorší čas zrušenia (v minútach). 0 pre žiadne neskoršie zrušenie, kladné hodnoty označujú počet minút do zrušenia. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for "auto close if late". @label
Východzie nastavenie pre "automaticky zavrieť, ak je neskoro" v dialógu úprav alarmu. @ label
Confirm acknowledgement@info: whatsthis
Potvrdenie potvrdenia@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for "confirm alarm acknowledgement". @label
Východzie nastavenie pre "Potvrdiť potvrdenie alarmu" v dialógu úprav alarmu. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for "show in KOrganizer". @label Label for audio options
Východzie nastavenie pre "zobrazovať v KOrganizeri" pre dialóg úprav alarmu. @ title: group
Default sound type in the alarm edit dialogue. @option
Východzí typ zvuku v dialógu úpravy alarmov.
Play File@label
Prehrať súbor@ label
Sound file@info: tooltip
Zvukový súbor@ info: tooltip
Default sound file path in the alarm edit dialogue. @label
Východzia cesta ku zvukovým súborom v dialógu úprav alarmu. @ label
Sound volume@info: whatsthis
Hlasitosť zvuku@ info: whatsthis
Default sound volume in the alarm edit dialogue. -1 to deselect volume, or 0 - 100 %@label
Východzia hlasitosť zvuku v dialógu úpravy alarmov. - 1 pre zrušenie výberu alebo 0 - 100% @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for sound repetition. @label
Východzie nastavenie pre opakovanie zvuku v dialógu úpravy alarmu. @ label
Enter script@info: whatsthis
Zadajte skript@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for command script entry. @label
Východzie nastavenie pre položku príkazového skriptu v dialógu úprav alarmu. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for where to send command alarm output. @option
Východzie nastavenie kam posielať výstup alarmu vo forme príkazu v dialógu úprav alarmu.
Discard Output@option
Zahodiť výstup
Log To File@option
Logovať do súboru
Log file@info: whatsthis
Log súbor@ info: whatsthis
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialogue. @label
Východzia cesta k log súboru pre alarmy vo forme príkazov v dialógu úprav alarmu. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for blind copying emails to self. @label
Východzie nastavenie pre posielanie slepej kópie vlastnej osobe v editore alarmu. @ label
Recurrence period@option
Perióda opakovania
No recurrence@option
Žiadne opakovanie
Hourly/ minutely@option
Po hodine/ minúte
February 28th@option
28. februára
March 1st@option
1. marca
Reminder units@info: whatsthis
Jednotky pre pripomínanie@ info: whatsthis
Default reminder time units in the alarm edit dialogue. @option
Východzie časové jednotky pre pripomínanie v dialógu úprav alarmu.
Pre-alarm action@info: whatsthis
Akcia pred alarmom@ info: whatsthis
Default command to execute before displaying alarms. @label
Východzí príkaz, ktorý sa má spustiť pred zobrazením alarmov. @ label
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails. @label
Východzie nastavenie opakovania v dialógu úprav alarmu. @ label
Post-alarm action@info: whatsthis
Akcia po alarme@ info: whatsthis
Default command to execute after alarm message windows are closed. @label
Východzí príkaz, ktorý sa má spustiť po uzatvorení všetkých okien s alarmami. @ label
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm. @label
Zapnutím sa zobrazí varovanie pred ukončením KAlarmu. @ label
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
& NastaveniaNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
jose1711@ gmail. com@ info
Reminder@info: whatsthis
Upozornenie@ info: whatsthis
Message@info: whatsthis
Správa@ info: whatsthis
The scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display). @info
Naplánovaný dátum/ čas správy (namiesto aktuálneho času zobrazenia). @ info
The file whose contents are displayed below@info: whatsthis
Súbor, ktorého obsah sa zobrazí nižšie@ info: whatsthis
The contents of the file to be displayed@info
Obsah súboru, ktorý sa má zobraziť@ info
File is a folder@info
Súbor je priečinok@ info
Failed to open file@info
Nepodarilo sa otvoriť súbor@ info
File not found@info: whatsthis
Súbor nenájdený@ info: whatsthis
The alarm message@info: whatsthis
Správa alarmu@ info: whatsthis
The email to send@info Email addressee
E- mail, ktorý sa má poslať@ info Email addressee
Error@option: check
Chyba@ option: check
Do not display this error message again for this alarm@info: whatsthis
Nezobrazovať v budúcnosti pre tento alarm túto chybovú hlášku@ info: whatsthis
Acknowledge the alarm@action: button
Potvrdiť alarm@ action: button
Edit the alarm. @action: button
Upraviť alarm. @ action: button
& Defer... @info: whatsthis
& Pozdržať... @ info: whatsthis
Defer the alarm until later. You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed. @info: tooltip Locate this email in KMail
Pozdržať tento alarm. Bude zobrazená výzva, kedy sa má alarm znovu zobraziť. @ info: tooltip Locate this email in KMail
Locate in KMail @info: whatsthis
Hľadať v KMaili @ info: whatsthis
Locate and highlight this email in KMail @info: tooltip
Nájsť a označiť tento email v KMaili @ info: tooltip
Activate KAlarm @info
Aktivovať KAlarm @ info
Today@info
Dnes@ info
Unable to speak message@info
Nie je možné prečítať správu@ info
D-Bus call say() failed@info
DBus volanie sayMessage zlyhalo@ info
Cannot open audio file: %1 @info
Nepodarilo sa otvoriť zvukový súbor:% 1 @ info
Error playing audio file: %1 %2 @info
Chyba pri prikladaní súboru:% 1 @ info
Do you really want to acknowledge this alarm? @action: button
Naozaj chcete potvrdiť tento alarm? @ action: button
Acknowledge Alarm@action: button
Potvrdiť alarm@ action: button
Acknowledge@info
Potvrdiť@ info
Unable to locate this email in KMail @info
Nepodarilo sa nájsť tento email v KMaili @ info
Cannot defer alarm: Alarm not found. @label: listbox Listbox providing audio options
Nepodarilo sa odložiť alarm: Alarm nenájdený. @ label: listbox
Sound: @item: inlistbox No sound
Zvuk: @ item: inlistbox No sound
Beep@item: inlistbox
Pípnuť@ item: inlistbox
Speak@item: inlistbox
Čítať@ item: inlistbox
Configure sound file@info: whatsthis
Nastaviť zvukový súbor@ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed. @info: whatsthis
Vyberte zvukový súbor, ktorý sa prehrá pri zobrazení alarmu. @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently. @info: whatsthis
% 1: správa je zobrazená potichu. @ info: whatsthis
%1: a simple beep is sounded. @info: whatsthis
% 1: jednoduché pípnutie. @ info: whatsthis
%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set play options. @info: whatsthis
% 1: je prehraný audio súbor. Zobrazí sa okno s výberom súboru a nastavením volieb prehrávania. @ info: whatsthis
%1: the message text is spoken. @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
% 1: text správy je prečítaný. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 %4 @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Vyberte zvuk, ktorý sa má prehrať pri zobrazení správy:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 @title: window
Vyberte zvuk, ktorý sa má prehrať pri zobrazení správy:% 1% 2% 3 @ title: window
Sound File@title: window
Zvukový súbor@ title: window
Choose Sound FileFiledialog filter for *. ics *. ical
Vyberte zvukový súbor@ info/ plain
Active alarms@info/ plain
Aktívne alarmy@ info/ plain
Archived alarms@info/ plain
Archivované alarmy@ info/ plain
Alarm templates@info/ plain
Šablóny alarmov@ info/ plain
Read-write@info/ plain
Pre čítanie i zápis@ info/ plain
Enabled@info/ plain
Povoliť@ info/ plain
Disabled@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
Vypnuté@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
Yes@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
Áno@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
No@info
Nie@ info
%1 Calendar type: %2 Contents: %3 %4: %5 Permissions: %6 Status: %7 Default calendar: %8 @info
% 1 Typ zdroja:% 2 Obsah:% 3% 4:% 5 Oprávnenia:% 6 Stav:% 7 Východzí zdroj:% 8 @ info
Calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by KAlarm, or was created by a newer version of KAlarm @info/ plain
Zdroj% 1 sa nedá prepnúť do režimu zápisu, pretože buď nebol vytvorený KAlarmom alebo bol vytvorený novšou verziou KAlarmu @ info/ plain
Directory@label: textbox
Adresár@ label: textbox
Download from: @label: textbox
Stiahnuť z: @ label: textbox
Upload to: @info
Uploadovať z: @ info
You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only. @info/ plain
Nezadali ste žiadne URL pre upload: kalendár alarmov bude iba pre čítanie. @ info/ plain
%1: invalid calendar file name: %2 @info
% 1: Neplatná názov súboru s kalendárom:% 2 @ info
Command line arguments@title: window
Príkazové alarmy@ title: window
Import Birthdays From KAddressBook@info/ plain
Importovať narodeniny z KAddressBooku@ info/ plain
Birthday: @title: group
Narodeniny: @ title: group
Alarm Text@info: whatsthis
Text alarmu@ info: whatsthis
Enter text to appear before the person 's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces. @label: textbox
Zadajte text, ktorý sa v správe alarmu objaví pred menom osoby. Nezabudnite na potrebné medzery. @ label: textbox
Suffix: @info: whatsthis
Prípona: @ info: whatsthis
Enter text to appear after the person 's name in the alarm message, including any necessary leading spaces. @title: group
Zadajte text, ktorý sa v správe alarmu objaví za menom osoby. Nezabudnite na potrebné medzery. @ title: group
Select Birthdays@info: whatsthis
Vyberte narodeniny@ info: whatsthis
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift. @title: group
Vyberte narodeniny, pre ktoré chcete nastaviť alarm. Tento zoznam obsahuje všetky narodeniny z adresára KAddressBook okrem tých, pre ktoré už alarm existuje. Môžete vybrať naraz viac narodenín kliknutím myšou so stlačeným klávesom Ctrl alebo Shift. @ title: group
Alarm Configuration@info: whatsthis
Nastavenie alarmu@ info: whatsthis
Tick to display a reminder in advance of the birthday. @info: whatsthis
Zapnite túto voľbu pre upozornenie na narodeniny vopred. @ info: whatsthis
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday. @info: whatsthis
Zadajte počet dní pred narodeninami, kedy sa má zobraziť upozornenie. Toto je dodatočný alarm k alarmu, ktorý sa zobrazí v deň narodenín. @ info: whatsthis
Set up an additional alarm repetition@option: check
Nastavte dodatočné opakovanie alarmu@ option: check
Reminder for first recurrence only@option: check
Pripomenúť iba prvé opakovanie@ option: check
Reminder: @label
Upozornenie: @ label
in advance@info: whatsthis
vopred@ info: whatsthis
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled@title: window
Zobraziť pripomenutie iba pred naplánovaním prvého výskytu alarmu@ title: window
Choose Alarm Template@info: whatsthis
Vyberte šablónu alarmu@ info: whatsthis
Select a template to base the new alarm on. @label: listbox
Vyberte šablónu, na ktorej chcete založiť nový alarm. @ label: listbox
Foreground colour: @info: whatsthis
Farba popredia: @ info: whatsthis
Select the alarm message foreground colour@label: listbox
Vyberte farbu popredia pre správu alarmu@ label: listbox
Select the alarm message background colour@option: check
Vyberte farbu pozadia pre správu alarmu@ option: check
Use default font@info: whatsthis
Použiť východzie písmo@ info: whatsthis
Tick to use the default font current at the time the alarm is displayed. @info: tooltip
Toto zapnite, ak sa má použiť písmo nastavené ako východzie v dobe zobrazenia alarmu. @ info: tooltip
You cannot disable your default active alarm calendar. @info
Nemôžete vypnúť váš východzí zdroj aktívnych alarmov. @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept. @info
Nemôžete vypnúť váš východzí zdroj archivovaných alarmov, pretože máte v nastaveniach zapnuté ich archivovanie. @ info
Do you really want to disable your default calendar? @action
Naozaj chcete vypnúť váš východzí zdroj? @ action
Show & Alarm Times@option: check
Zobrazovať časy alarmov@ option: check
Show alarm time@action
Zobrazovať čas alarmu@ action
Show Time to Alarms@option: check
Zobrazovať časy & k alarmom@ option: check
Show time until alarm@info
Zobrazovať čas & do alarmu@ info
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)@action
Chyba pri vytváraní menu (% 1 pravdepodobne chýba alebo je poškodený) @ action
& Templates... @action
Šablóny... @ action
& New@action
& Nový@ action
New & From Template@action
Nový zo šablóny@ action
Create Template... @action
Vytvoriť šablónu... @ action
& Copy... @action
& Kopírovať... @ action
& Delete@info: tooltip
& Vymazať@ info: tooltip
Reactivate@action
& Znovuaktivovať@ info: tooltip
Show Archived Alarms@action
Zobrazovať archivované alarmy@ action
Show in System & Tray@action
Zobrazovať v systémovej & lište@ info/ plain
Show & Calendars@action
Súbory kalendára@ action
Import & Alarms... @action
Importovať & alarmy... @ action
Import & Birthdays... @action
Importovať narodeniny... @ action
Export Selected Alarms... @action
Importovať & alarmy... @ action
& Refresh Alarms@info
& Aktualizovať alarmy@ info
Hide Archived Alarms@info: tooltip
Skryť archivované alarmy@ info: tooltip
Show Archived Alarms@info
Zobrazovať archivované alarmy@ info
Import birthdays@action Undo/ Redo [action]
Importovať narodeniny@ info Undo- action: message
Display Alarm@item: inlistbox
Zobraziť alarm@ item: inlistbox
Email Alarm@item: inlistbox
E- mailový alarm@ item: inlistbox
Command Alarm@title: window
Príkazový alarm@ title: window
Choose alarm type to create: @action
Vyberte typu alarmu, ktorý chcete vytvoriť: @ action
Enable@action
& Povoliť@ action
Disable@title: window
Zakázať@ title: window
New@info: whatsthis
Nový@ info: whatsthis
Create a new alarm template@info: whatsthis
Vytvoriť novú šablónu alarmov@ info: whatsthis
Edit the currently highlighted alarm template@action: button
Upraviť momentálne zvýraznenú šablónu alarmov@ action: button
Copy@info: whatsthis
Kopírovať@ info: whatsthis
Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template@info: whatsthis
Vytvoriť novú šablónu alarmov založenú na kópii práve zvýraznenej šablóny@ info: whatsthis
Delete the currently highlighted alarm template@info
Odstrániť momentálne zvýraznenú šablónu alarmov@ info
Manage Calendar Sources@info
@ info
Events@item: inlistbox, calendar entries
@ item: inlistbox, calendar entries
Todos@item: inlistbox, calendar entries
@ item: inlistbox, calendar entries
Journalsaccess to the source 's backend possible
access to the source' s backend possible
Onlinecurrently no access to the source 's backend possible
currently no access to the source' s backend possible
Offline@info: tooltip visible name of the resource
@ info: tooltip visible name of the resource
%1 @info: tooltip resource type
@ info: tooltip resource type
%1 @info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state
@ info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state
Status: %1 (%2)@info: status
@ info: status
FolderShort column header meaning default for new events
PriečinokShort column header meaning default for new events
EventsShort column header meaning default for new to-dos
UdalostiShort column header meaning default for new to- dos
TodosShort column header meaning default for new journals
NapráciShort column header meaning default for new journals
JournalsShort column header meaning default for new contacts
ZápiskyShort column header meaning default for new contacts
ContactsShort column header meaning default for all items
KontaktyShort column header meaning default for all items
AllShort column header meaning default for unknown new items
VšetkoShort column header meaning default for unknown new items
Unable to initialise the download job.
Nedá sa inicializovať sťahovacia úloha.
Enable Kolab 1 Legacy settingsNAME OF TRANSLATORS
Povolit nastavenia pre Kolab 1NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, laki, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
visnovsky@ kde. org, laki@ laki. sk, jose1711@ gmail. com
Deleteremove the page, by title
Odstrániť knihu
When "Enable autosave" is ticked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Ak je zapnuté "Povoliť automatické ukladanie", KJots bude automaticky ukladať zmeny v knihách po intervale zadanom dole.
Format ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Ďaľšia knihaNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Stephen KellyEMAIL OF TRANSLATORS
Juraj Bednar, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, steveire@gmail. com
juraj@ bednar. sk, visnovsky@ kde. org
Certification cancelled.
Stiahnutie certifikátu zlyhalo
Certification successful. arg is name, email of certificate holder
Vyrovnávacia pamäť pre CRL úspešne vyčistená.
Certify Certificate: %1@info
Odstraňujem certifikáty CA@ info
Secret Key Files@info
Export tajného kľúča
Incomplete data@info
Neimportované: @ info
Lookup certificates on server@info: tooltip
Chyba manažéra certifikátov
Refresh certificate list@info: tooltip
& Certifikáty
(unknown certificate)@title
Odstraňujem certifikáty CA@ title
An error occurred while loading the certifications: %1 @title
Nastala chyba počas odstraňovania certifikátov:% 1
Issuer Certificate Not Found (%1)@title
Vydavateľ certifikátu nenájdený (% 1)
Subkeys@info
Nové podkľúče: @ info