natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plasma widget support written in PythonName
Podpora widgetov plasmy napísaných v PythoneName
Python data engineComment
Python dátový nástrojComment
Plasma data engine support for PythonName
Podpora dátového nástroja plasma pre PythonName
Python RunnerComment
Python dátový nástrojComment
Plasma Runner support for PythonName
Podpora dátového nástroja plasma pre PythonName
Plasma wallpaper support for PythonName
Podpora dátového nástroja plasma pre PythonName
Ruby WidgetComment
Ruby WidgetComment
Native Plasma widget written in RubyName
Natívny plasma widget napísaný v RubyName
MacOS Dashboard WidgetsComment
MacOS Dashboard WidgetyComment
MacOS dashboard widgetName
MacOS dashboard widgetName
Web WidgetsComment
Web widgetyComment
MacOS X dashboard widgetName
MacOS X dashboard widgetName
Webpage widget using HTML and JavaScriptName
Widget webovej stránky, ktorý používa HTML a JavaScriptName
ColourName
FarbaName
ImageName
ObrázokName
SlideshowName
PrezentáciaName
Current Application ControlComment
Ďalšie aplikácieComment
Controls for the active windowName
Ovládanie démona JackName
Search BoxComment
HľadaťComment
Newspaper activityComment
Sieť a pripojenieComment
Search and Launch ContainmentComment
Hľadací nástrojComment
Plasma Search and Launch menuComment
Hľadací nástrojComment
List all your bookmarksName
Nájsť a otvoriť záložkyName
ContactsComment
PísmaComment
List all your contactsComment
Comment
Educational applicationsComment
Terminálové aplikácieComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewersComment
Hľadanie aplikácií, ovládacích panelov a služiebComment
Small utilities and accessoriesName
Upozornenia a prístup k novým zariadeniamName
Search and Launch EngineComment
Vyhľadávací nástrojComment
Plasma NetbookComment
Pracovná plocha PlasmaComment
Desktop Theme DetailsComment
Detaily témy plochyComment
Customise individual desktop theme itemsName
Prispôsobenie jednotlivých položiek témy plochyName
PolicyKit AuthorisationComment
Oprávnenie PolicyKitComment
Set up policies for applications using PolicyKitComment
Nastaví politiky aplikáciam pomocou PolicyKitComment
A Laptop Power Management DæmonName
Démon na správu napájania notebookuName
Display brightness, suspend and power profile settingsComment
Nastavenia jasu displeja, uspávania a profilov napájaniaComment
Used for warning notificationsComment
Používa sa pre varovné upozorneniaComment
Used for standard notificationsName
Používa sa pre bežné upozorneniaName
Critical notificationComment
Kritické upozorneniaComment
Notifies a critical eventName
Upozorňuje na kritickú udalosťName
Low BatteryComment
Nízka úroveň batérieComment
Your battery has reached low levelName
Batéria dosiahla nízku úroveňName
Battery at warning levelComment
Varovná úroveň batérieComment
Your battery has reached warning levelName
Batéria dosiahla varovnú úroveňName
Battery at critical levelComment
Kritická úroveň batérieComment
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. Name
Vaša batéria dosiahla kritickú úroveň nabitia. Toto upozornenie spustí odpočítavanie pred vykonaním prednastavenej akcie, preto je vysoko doporučené nechať ho zapnuté. Name
AC adaptor plugged inComment
Napájanie zo siete pripojenéComment
The power adaptor has been plugged inName
Napájanie zo siete bolo pripojenéName
AC adaptor unpluggedComment
Napájanie zo siete odpojenéComment
The power adaptor has been unpluggedName
Napájanie zo siete bolo odpojenéName
Job errorComment
Chyba pri akciiComment
There was an error while performing a jobName
Počas vykonávania akcie nastala chybaName
Profile ChangedComment
Profil zmenenýComment
The profile was changedName
Profil sa zmenilName
Performing a suspension jobComment
Vykonáva sa uspanieComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on. Name
Toto upozornenie sa zobrazí, keď sa má vykonať uspanie, a zároveň sa spustí odpočítavanie. Preto je vysoko doporučené nechať ho zapnuté. Name
Internal PowerDevil ErrorComment
Vnútorná chyba PowerDevilComment
PowerDevil has triggered an internal errorName
PowerDevil vykonal internú chybuName
Suspension inhibitedComment
Uspanie potlačenéComment
The suspension has been inhibited because an application requested itName
Uspanie bolo potlačené, pretože aplikácia si to vyžiadalaName
Bluetooth management using the BlueZ stackName
Správa bluetooth pomocou aplikácie BlueZName
Hardware power management using freedesktop. org HAL dæmonName
Správa napájania hardvéru pomocou démona HAL z freedesktop. orgName
HardwareComment
HardvérComment
Hardware Integration Configuration with SolidName
Konfigurácia hardvérovej integrácie Solid- uName
Network Status DæmonComment
Démon stavu sieteComment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name
Sleduje stav sieťových rozhraní a poskytuje upozornenia aplikáciam, ktoré používajú sieť. Name
Network management using the NetworkManager dæmonName
Správa sietí používajúca démon NetworkManagerName
Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name
Správa sietí používajúca démon NetworkManager verzie 0. 7Name
Object NameName
Názov objektuName
PluggedName
PripojenéName
Solid DeviceName
Zariadenia USBName
Device TypeName
Typ zariadeniaName
DriverName
OvládačName
Driver HandleName
Rukoväť ovládačaName
NameName
NázovName
Soundcard TypeName
Typ zvukovej kartyName
Charge PercentName
Percento nabitiaName
Charge StateName
Stav nabitiaName
RechargeableName
DobíjateľnýName
TypeName
TypName
DeviceName
ZariadenieName
Has StateName
Má stavName
State ValueName
Hodnota stavuName
Supported DriversName
Podporované ovládačeName
Supported ProtocolsName
Podporované protokolyName
Device AdapterName
Adaptér zariadeniaName
Device IndexName
Index zariadeniaName
Hw AddressName
Hw adresaName
Iface NameName
Názov rozhraniaName
Mac AddressName
Mac adresaName
WirelessName
BezdrôtovéName
AppendableName
DoplniteľnéName
Available ContentName
Dostupný obsahName
BlankName
PrázdneName
CapacityName
KapacitaName
Disc TypeName
Typ diskuName
Fs TypeName
Typ FSName
IgnoredName
IgnorovanéName
LabelName
ŠtítokName
RewritableName
PrepisovateľnéName
SizeName
VeľkosťName
UsageName
PoužitieName
BusName
ZbernicaName
Drive TypeName
Typ mechanikyName
HotpluggableName
HotplugName
Read SpeedName
Rýchlosť čítaniaName
RemovableName
OdpojiteľnéName
Supported MediaName
Podporované médiáName
Write SpeedName
Rýchlosť zápisuName
Write SpeedsName
Rýchlosti zápisuName
Can Change FrequencyName
Môže zmeniť frekvenciuName
Instruction SetsName
Inštrukčné sadyName
Max SpeedName
Maximálna rýchlosťName
NumberName
ČísloName
Serial TypeName
Typ portuName
Reader TypeName
Rýchlosť čítaniaName
AccessibleName
PrístupnéName
File PathName
Cesta k súboruName
Device ActionsComment
Akcie zariadeniaComment
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computerName
Konfiguračný nástroj pre správu akcií dostupných pri pripojení nových zariadení k počítaču. Name
Solid Device TypeName
Typ zariadeniaName
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
Správa sietí používajúca démon Wicd. GenericName
System SettingsName
Systémové nastaveniaName
About MeName
O mneName
Advanced User SettingsName
Pokročilé nastavenia užívateľaName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Správa počítačaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Keyboard & MouseName
Klávesnica a myšName
Look & FeelName
Vzhľad a dojemName
Network & ConnectivityName
Sieť a pripojenieName
Network SettingsName
Nastavenie sieteName
NotificationsName
UpozorneniaName
PersonalName
OsobnéName
Regional & LanguageName
Región a jazykName
SharingName
ZdieľanieName
System Settings CategoryName
Kategória systémových nastaveníName
Classic Tree ViewComment
Klasické stromové zobrazenieComment
A Classic KDE 3 KControl style system settings view. Name
Klasický štýl zobrazenia Ovládacieho centra KDE 3. Name
System Settings External ApplicationName
Kategória systémových nastaveníName
System Settings ViewName
Zobrazenie systémových nastaveníName
Icon ViewComment
Zobrazenie s ikonamiComment
The KDE 4 icon view styleName
Štýl zobrazenia s ikonami KDE 4Name
Code Poets DreamName
Sen Code Poet- aName
Curls on GreenName
Zelené krivkyName
EthaisName
DetailyName
Fields of PeaceName
Pokojné poliaName
Finally Summer in GermanyName
V Nemecku je konečne letoName
Fresh MorningName
Svieže ránoName
PlasmaliciousName
PlazmovitéName
Red LeafName
Červený listName
Spring SunrayName
Jarné slnečné lúčeName
The Rings of SaturnComment
Prstence Saturnu
Behaviour@title: tab Previews settings
@ title: tab Previews settings
Previews@title: tab Context Menu settings
Náhľady@ title: tab Context Menu settings
Context Menu@title: tab
Kontextové menu@ title: tab
Icons@info
Ikony@ option: check Startup Settings
Details@info
Podrobnosti@ option: check Startup Settings
Column@label: listbox
Stĺpec@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
Skryť panel filtra@ label: textbox
Filter: @info: status
Filter: @ label
Update of version information failed. @info: status
Ďalšie informácie@ label
Updating version information... @item: inmenu
Ďalšie informácie@ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
Pridať komentár... @ item: inmenu
SVN Delete@info: status
Odstrániť@ info: status
SVN Commit@action: button
Pridať komentár... @ action: inmenu
Commit@info: status
Komentár@ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
Nemôžete pustiť priečinok do seba samého@ option: check
Expandable Folders@title: menu
Rozbaliteľné priečinky@ title: menu
Columns@info
Stĺpce@ option: check Startup Settings
%1 selected@info: status
% 1 vybrané@ info: status
%1 selected (%2)@info: status
% 1 vybrané (% 2) @ info: status
Delete operation completed. @info: status
Vymazanie dokončené. @ info: status
The location is empty. @info: status
Umiestnenie je prázdne@ info: status
Reload@action: inmenu View
Obnoviť@ action: inmenu View
Default@info
Východzie@ label: textbox
Searching... @info: progress
Nájsť... @ info: progress
Loading folder... @info: status
Načítavam priečinok... @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
Dolphin nepodporuje webové stránky, bol spustený webový prehliadač@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
Protokol nie je podporovaný Dolphinom, bol spustený Konqueror@ info: status
Invalid protocol@title: window
Neplatný protokol@ title: window
Rename Item@title: window
Premenovať položku@ title: window
Rename Items@action: button
Premenovať položky@ action: button
& Rename@label: textbox
Premenovať@ label: textbox
Rename the item %1 to: @info: status
Premenovať položku% 1 na: @ info: status
New name #@label: textbox
Nový názov # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
(# bude nahradené vzostupným číslom) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
Nový názov je prázdny. Názov musí obsahovať najmenej jeden znak. @ info: status
The name must contain at least one # character. @title
Názov musí obsahovať najmenej jeden znak #. @ title
File Manager@info: credit
Správca súborov@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
Správca a vývojár@ info: credit
Developer@info: credit
Programátor@ info: credit
Documentation@info: shell
Dokumentácia@ info: shell
Document to open@action: inmenu
Dokument na otvorenie@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
Vyprázdniť kôš@ label
Add to Places@title: menu
Pridať do miest@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Naozaj chcete vyprázdniť kôš? Všetky položky budú zmazané. @ action: button
Wastebin@title: group General settings
Kôš@ title: group General settings
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
Obnoviť@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
Vytvoriť nový@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode@info: whatsthis
Zobrazovací mód@ info: whatsthis
Properties@title: menu
Vlastnosti@ action: intoolbar
Paste Into Folder@title: group Name
Vložiť do priečinku@ title: group Name
Others@item: :intable
Ostatní@ item:: intable
Removed@item: :intable
Obnoviť@ title: window
Conflicting@item: :intable
Informácie@ item:: intable
Version@title: group Size
Práva@ title: group Size
Folders@title: window Shell terminal
Priečinky@ title: window Shell terminal
Small@item: inrange Preview Size
Malý@ item: inlistbox Grid spacing
Medium@option: radio Icon Size
Stredný@ item: inlistbox Grid spacing
Big@title: group Date
Veľká@ title: group Date
Today@label
Dnes@ title: group Date
Yesterday@title: group The week day name: %A
Včera@ title: group The week day name:% A
Last Week@title: group Date
Minulý týždeň@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
Pred dvoma týždňami@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
Pred troma týždňami@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Skôr tento mesiac@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Včera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Minulý týždeň (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Pred dvoma týždňami (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Pred troma týždňami (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Skorej v% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read, @item: intext Access permission, concatenated
Čítanie, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
Zápis, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
Spustenie, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
Zakázané@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(Užívateľ:% 1) (Skupina:% 2) (Ostatní:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
Neznáma veľkosť@ label
Add Comment... @label
Pridať komentár... @ label
Change... @title: window
Zmeniť značky... @ action: inmenu
Change Comment@title: window
Komentár@ label
Add Comment@info: progress
Pridať komentár... @ info: progress
Changing annotations@title: window
Mením anotácie@ title: window
Type@action: inmenu View Mode
Typu@ action: inmenu View Mode
Size@action: inmenu Sort By
Veľkosti@ action: inmenu Sort By
Modified@item: :inlistbox
Zmenený: @ option: check Additional Information
Owner@action: inmenu Sort By
Vlastníka@ action: inmenu Sort By
Permissions@action: inmenu Sort By
Práv@ action: inmenu Sort By
Rating@item: :inlistbox
Triedenie: @ action: inmenu
Tags@item: :inlistbox
Značky@ action: inmenu
Comment@title: window
Komentár@ title: window
Add Tags@label: textbox
Nová značka... @ label: textbox
Configure which tags should be applied. @label
@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create new tag: @info
Vytvoriť nový@ action: inmenu
Delete tag@action: button
Odstrániť@ action: inmenu
Delete@action: inmenu File
Odstrániť@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
Panely@ label
Add Tags... @label
Nová značka... @ label
Size: @label
Veľkosť: @ label
Folder@label
Priečinok@ label
Total Size: @label
Celková veľkosť: @ label
Type: @label
Typ: @ label
Modified: @label
Zmenený: @ option: check Additional Information
Owner: @label
Vlastník@ option: check Additional Information
Permissions: @label
Práva@ label: listbox
Rating: @label
Triedenie: @ action: inmenu
Tags: @label
Značky@ action: inmenu
Comment: @info
Komentár@ info
Preview@info
Náhľad@ label
Configure... @label: :textbox
Zmeniť značky... @ label:: textbox
stop@action: inmenu
Zastaviť@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
Vystrihnúť@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
Kopírovať@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
Vložiť@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
Premenovať... @ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
Presunúť do koša@ action: inmenu File
Show Hidden Files@action: inmenu View
Zobraziť skryté súbory@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
Upraviť typ súboru... @ info: tooltip
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
Vybrať položku@ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
Vybrať všetko@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
Invertovať výber@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
Aplikácie@ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
Sieťové priečinky@ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
Nastavenia@ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
Automatické spustenie@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
Otvoriť & Terminál@ title
Dolphin Part@title: window
Komponenta Dolphin@ action: inmenu Edit
& Edit@title: menu
& Upraviť@ action: inmenu Edit
& View@title: menu
& Zobraziť@ title: menu
Sort By@title: menu
Triediť podľa@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
Ďalšie informácie@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
& Prejsť@ title: menu
Tools@title: menu
Nástroje@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
Panel nástrojov@ title: menu
Panels@title: menu
Panely@ label: textbox
Location Bar@title: menu
Umiestnenie: @ title: menu
Main Toolbar@title: menu
Hlavný panel nástrojov@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Hlavný panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Peter MihálikEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
udavac@ inmail. sk@ label
Show preview@option: check
Zobraziť náhľad@ option: check
Show hidden files@action: button
Zobraziť skryté súbory@ action: button
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
Keď je táto voľba zapnutá, skryté súbory, teda tie začínajúce s '.' budú viditeľné. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
Táto voľba kontroluje štýl zobrazenia. Súčastné podporované hodnoty sú ikony (0), podrobnosti (1) a stĺpcové (2) zobrazenie. @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
Keď je táto voľba zapnutá, obsah súboru bude zobrazený v ikone. @ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
Triedenie podľa kategórie@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
Keď je táto voľba zapnutá, roztriedené položky sú usporiadané podľa kategorií. @ label
Sort files by@info: whatsthis
Triediť súbory podľa@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
Táto voľba určuje, podľa ktorého atribútu (meno, veľkosť, dátum, atď.) sa vykoná triedenie. @ label
Order in which to sort files@label
Poradie v akom triediť súbory@ label
Additional information@label
Ďalšie informácie@ label
Properties last changed@info: whatsthis
Vlastnosti zmenené naposledy@ info: whatsthis
Expandable folders@title: window
Rozbaliteľne priečinky@ title: window
Whether the URL should be editable for the user
Má byť URL menitelná užívatelom
Whether the full path should be shown inside the location bar
Má byť zobrazená plná cesta v pruhu umiestnenia@ label
Whether the application has been started for the first time
Je aplikácia spustená prvý krát@ label
Whether the filter bar should be shown
Má byť zobrazený filtrovací panel@ label
Whether the view properties should be used for all directories
Majú sa použiť vlastnosti zobrazenia pre všetky priečinky@ label
Browse through archives@info
Prechádzať archívy
Rename inline@option: check
Premenovať na mieste@ option: check
Show tooltips@option: check
Zobrazovať nástrojové tipy@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands in context menu
Zobraziť príkazy 'Kopírovať do' a 'Presunúť do' v kontextovom menu@ label
Timestamp from when the view properties have been valid
Časová značka od kedy sú platné vlastnosti zobrazenia@ label
Show zoom slider in the status bar
Zobraziť posuvník zväčšenia v stavovom riadku@ label
Show the space information in the status bar@info: status
Zobraziť informáciu o voľnom mieste v stavovom riadku@ info: status
Created folder. @info
Priečinok vytvorený. @ info
New Tab@action: inmenu File
Nová karta@ action: inmenu File
Close Other Tabs@action: inmenu
Zatvoriť ostatné karty@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
Zavrieť kartu@ action: inmenu
New & Window@action: inmenu File
Nové okno@ action: inmenu File
Select All@action: inmenu View
Vybrať všetko@ action: inmenu View
Stop@info
Zastaviť@ info
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
Editovateľné umiestnenie@ action: inmenu Navigation Bar
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
Zavrieť kartu@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
Zobraziť panel filtra@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
Zobraziť panel filtra@ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
Porovnať súbory@ action: inmenu Tools
Open Terminal@action: inmenu
Otvoriť Terminál@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
Aktivovať nasledujúcu kartu@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
Aktivovať predchádzajúcu kartu@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
Otvoriť v novej karte@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
Otvoriť v novom okne@ action: inmenu
Places@action: intoolbar Close right view
Miesta@ action: intoolbar Close right view
Close@info
Zavrieť@ info
Split@info
Rozdeliť@ option: check Startup Settings
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
Režim s rozdeleným zobrazením@ action: inmenu
Tag@label: textbox
Značky@ label: textbox
Search... @label
Nájsť... @ label
Filenames@label
Správca súborov@ label: textbox
Search: @label
Nájsť... @ label
Search@info
Nájsť... @ info
Close search options@label
@ action: inmenu Sort By
Name: @title: window
Názvu@ title: window
This Week@label
Minulý týždeň@ title: group Date
This Month@label
Skôr tento mesiac@ label
Tag: @label Any (rating)
Značky@ label Any (rating)
Byte@label
Podľa dátumu@ item: inlistbox Sort
KByte@label
Podľa dátumu@ item: inlistbox Sort
MByte@label
Podľa dátumu@ item: inlistbox Sort
GByte@info: tooltip
Podľa dátumu@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
Zrušiť výber položky@ info: tooltip
Select Item@title: group
Vybrať položku@ title: group
Icon Size@label: listbox
Veľkosť ikon@ label: listbox
Default: @label: listbox
Východzie: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
Náhľad: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
Zobraziť posuvník zväčšenia@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
Zobrazovať informácie o voľnom mieste@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
Systémové písmo@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
Vlastné písmo@ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
Vybrať... @ label: textbox
Status Bar@label
Stavový riadok@ label
Show previews for: @label: slider
Zobraziť náhľady pre: @ label: slider
Maximum file size: @option: check
Maximálna veľkosť súboru: @ option: check
Use thumbnails embedded in files@title: window
Použiť miniatúry zabudované v súboroch@ title: window