natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A test structure for dynamic arraysName
Testovacia štruktúra pre dynamické poliaName
Testing enumsComment
Testovanie enumsComment
A test structure for enumsName
Testovacia štruktúra pre enumsName
PNG file headerComment
Hlavička súboru PNGComment
A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)Name
Testovacia štruktúra obsahujúca hlavičku súboru PNG (súbor musí byť nastavený na big- endian) Name
Another simple testComment
Ďalší jednoduchý testComment
A few more test structuresName
Niekoľko viac testovacích štruktúrName
Simple testComment
Jednoduchý testComment
A few test structuresName
Niekoľko testovacích štruktúrName
BytesEdit WidgetName
Prvok BytesEditName
Okteta Hex ViewerName
Hexa prehliadač OktetaName
Hex EditorName
Hexa editorName
Printer AppletName
Tlačový apletName
System tray icon for managing print jobsComment
Ikona v systémovej lište pre správu tlačových úlohComment
New PrinterComment
Nová tlačiareňComment
Configuring New PrinterName
Nastavuje sa nová tlačiareňName
Printer AddedName
Tlačiareň bola pridanáName
Missing Printer DriverName
Chýba ovládač tlačiarneName
OtherName
OstatnéName
SuperKaramba Theme FilesComment
Súbory s témami SuperKarambaComment
Karamba Desktop ThemesName
Témy plochy KarambaName
Karamba Desktop ThemeComment
Téma plochy KarambaComment
SuperKaramba Plasma AppletComment
SuperKaramba plasma apletComment
An engine for cool desktop eyecandy. GenericName
Podpora pre cool desktop eyecandy. GenericName
Desktop WidgetsName
Prvky pracovnej plochyName
SweeperGenericName
ZametačGenericName
System CleanerName
Čistič systému
KDE Lirc Server: The state of kdelirc
KDE Lirc Server: pripravený. The state of kdelirc
No infra-red remote controls found. The state of kdelirc
KDE Lirc Server: Nenájdené žiadne diaľkové ovládanie. The state of kdelirc
Show Bit EditAdd display to memory
Zobraziť úpravu & bitov
Add display to memorySubtract from memory
Pridať displej do pamäte
Cube rootSine
Tretia odmocnina
SineArc sine
Sínus
Arc sineHyperbolic sine
Arkus sínus
Hyperbolic sineInverse hyperbolic sine
Hyperbolický sínus
Inverse hyperbolic sineCosine
Inverzný hyperbolický sínus
CosineArc cosine
KosínusArc cosine
Arc cosineHyperbolic cosine
Arkus kosínus
Hyperbolic cosineInverse hyperbolic cosine
Hyperbolický kosínusInverse hyperbolic cosine
Inverse hyperbolic cosineTangent
Inverzný hyperbolický kosínus
Arc tangentHyperbolic tangent
Arkus tangens
Hyperbolic tangentInverse hyperbolic tangent
Hyperbolický tangensInverse hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangentLogarithm to base 10
Inverzný hyperbolický tangens
Logarithm to base 1010 to the power of x
Logaritmus o základe 1010 to the power of x
10 to the power of xNatural log
10 na x
Natural logExponential function
Prirodzený logaritmusExponential function
Exponential functionNumber of data entered
Exponenciálna funkcia
Sum of all data itemsMean
Suma všetkých dátových položiek
Sample standard deviationEnter data
Výberová smerodajná odchýlka
Enter dataDelete last data item
Zadajte dáta
Delete last data itemModulo
Vymazať poslednú dátovú položku
Integer divisionReciprocal
Celočíselné delenie
Reciprocaln Choose m
Prevrátená hodnota
n Choose mFactorial
n Výber m
FactorialSquare
FaktoriálSquare
SquareThird power
Druhá mocninaThird power
Third powerx to the power of y
Tretia mocninax to the power of y
x to the power of yx to the power of 1/ y
x na yx to the power of 1/ y
Button & Display Colours
Farby tlačidiel a displeja
Display Colours
Farby displeja
Button Colours
Farby tlačidiel
Whether to use Two 's Complement for non-decimal numbers
Či použiť doplnok do dvoch pre ne- desiatkové čísla
Select to use Two 's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
Vyberte použitie doplnku do dvoch pre dvojkové, osmičkové a šestnástkové čísla. Toto je bežná metóda zápisu záporných čísiel pre ne- desiatkové čísla v počítačoch.
Two 's complement
Doplnok do dvoch
The foreground colour of the display.
Farba popredia displeja.
The background colour of the display.
Farba pozadia displeja.
The colour of number buttons.
Farba tlačidiel číslic.
The colour of function buttons.
Farba tlačidiel funkcií.
The colour of statistical buttons.
Farba štatistických tlačidiel.
The colour of hex buttons.
Farba tlačidiel pre šestnástkové hodnoty.
The colour of memory buttons.
Farba tlačidiel pre pamäť.
The colour of operation buttons.
Farba tlačidiel operácií.
Whether to use Two 's Complement for non-decimal numbers.
Či použiť doplnok do dvoch pre ne- desiatkové čísla.
Select to use Two 's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers.
Vyberte použitie doplnku do dvoch pre dvojkové, osmičkové a šestnástkové čísla. Toto je bežná metóda zápisu záporných čísiel v počítačoch.
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin etc.
Či zobraziť tlačidlá s vedeckými/ inžinierskymi funkciami,\ t ako exp, log, sin, atď.
List of user programmable constantsName of the user programmable constant
Zoznam užívateľsky programovateľných konštánt
One 's complement
Doplnok
Minus- calculator button
Mínus - calculator button
Result= calculator button
Výsledok= calculator button
Decimal point. calculator button
Desatinná čiarka. calculator button
Open brackets( calculator button
Ľavá zátvorka (calculator button
Close brackets) calculator button
Pravá zátvorka) calculator button
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
& NastavenieNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Juraj Bednár, Peter Gasparovic, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
juraj@ bednar. sk, gasparovic@ pfs. sk, beko@ profi. sk, visnovsky@ kde. org, jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
Planck 's Constant
Planckova konštanta
Avogadro 's Number
Avogadrova konštanta
New GUI, Unicode information, incremental search and general improvements
Nové GUI, informácie Unicode, inkrementálne hľadanie a všeobecné vylepšenia
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Peter Strelec, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
beko@ profi. sk, misurel@ gmail. com
& Launch Wallet ManagerNAME OF TRANSLATORS
& Spustiť správcu pre WalletNAME OF TRANSLATORS
[Exit current mode]Value of the argument
[Ukončiť aktuálny režim]
Use this to configure KDE 's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Použite toto pre nastavenie KDE systému správy infračerveného ovládania, aby ste mohli ovládať akúkoľvek KDE aplikáciu vaším diaľkovým ovládačom.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application 's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognised applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Diaľkové ovládanie Tento modul vám umožní nastaviť asociácie mezi tlačidlami vašeho ovládača a KDE aplikáciami. Jednoducho vyberte na tlačidlo a kliknite na Pridať pod zoznamom Akcií/ Tlačidiel. V prípade, že chcete, aby sa KDE pokúsil automaticky priradiť tlačidlá k podporovaným aplikáciám, kliknite na Auto- vyplniť Pre zobrazenie podporovaných aplikácií a tlačidiel, jednoducho vyberte panel Načítané rozšírenia.
Software Not RunningStart irkick daemon
Software nebežíStart irkick daemon
PrototypeTrue
PrototypTrue
IdentifierRemote name
Identifikátor aplikácieRemote name
I wish to change the remote control 's & mode
Chcem zmeniť & režim diaľkového ovládača
RemotesName of the remote mode
Odstrániť
& Icon NAME OF TRANSLATORS
IkonaNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
jose1711@ gmail. com
A test applicationTODO
Testovacia aplikácia
TypeTotal size of the storage
Typ
SizeMount point of the storage
Veľkosť
FreeUsed storage space in%
Voľné
Full %Usage graphical bar
Plné%
UsageVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
Využitie
hiddenDevice information item is visible
skryté
KDE free disk space utilityUpdate action
KDE pomôcka voľného miesta diskuUpdate action
Device [%1] on [%2] is critically full. Warning device getting critically full
Zariadenie [% 1] na [% 2] sa čoskoro kriticky zaplní! Warning device getting critically full
& Configure KwikDisk... Unmount the storage device
Nastaviť KwikDisk...
UnmountMount the storage device
Odpojiť
You must login as root to mount this diskDevice is getting critically full
Musíte byť root aby ste mohli pripojiť tento diskDevice is getting critically full
Unmount CommandNo device is selected
Príkaz odpojenia
Get Command... NAME OF TRANSLATORS
Získať príkaz pripojeniaNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Peter Lacko, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
Peter. Lacko@ pobox. sk visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Floppy & drive: Primary floppy drive
& Disketová mechanika:
PrimarySecondary floppy drive
Primárna
This allows you to select the floppy disk 's size and density.
Tu máte možnosť vybrať kapacitu diskety a hustotu záznamu.
File system: Linux
& Súborový systém: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2 and MinixBSD
Pod Linuxom podporuje KFloppy tieto tri formáty: MS- DOS, Ext2, a MinixBSD
Program mkdosfs found. Linux
Program mkdosfs nájdený. Linux
Program mkfs. minix found. Linux
Program mkfs. minix nájdený. Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available BSD
Program mkfs. minix nenájdený. Minix formátovanie je nedostupné BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFSBSD
KFloppy podporuje v systéme BSD dva súborové formáty: MS- DOS a UFSBSD
Program newfs_msdos found. BSD
Program newfs_ msdos nenájdený. BSD
Program newfs found. BSD
Program newfs nájdený. BSD
Tick this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Zaškrtnite pokiaľ chcete, aby bola disketa po naformátování skontrolovaná. Pokiaľ ste vybrali úplné formátovanie, tak ku kontrole diskety dôjde dvakrát.
Tick this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all. Volume label, maximal 11 characters
Zaškrtnite ak chcete zadať pomenovanie diskety. Systém Minix pomenovanie diskiet nepodporuje vôbec. Volume label, maximal 11 characters
KDE Floppy FormatterBSD
KDE Formátovač diskietBSD
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. BSD
Disketová mechanika je pripojená. Je potrebné ju najprv odpojiť. BSD
Cannot find a program to create UFS filesystems. BSD
Nie je možné nájsť program pre vytvorenie súborového systému UFS. BSD
Default deviceNAME OF TRANSLATORS
Štandardné zariadenieNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Peter Gasparovic, Peter Ivanyi, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, lakiEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
?, ivanyi@ internet. sk, beko@ profi. sk, visnovsky@ kde. org, laki@ laki. sk
Key not foundno email address
Kľúče v skupine
& Key Server Dialogue
Dialóg & serverov kľúčov
& Photo IDs
Fotky
Disablesmall picture
Zakázať
Smallmedium picture
Malý
Mediumlarge picture
Stredný
& Noneshow only active keys
Žiadneshow only active keys
& Marginalshow only keys with at least full trust
Okrajovo
& Fullshow only ultimately trusted keys
Plne
Search: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Hľadať: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search LineName of the action that gives the focus to the search line
Hľadať: Name of the action that gives the focus to the search line
Create Revocation Certificate < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Vytvoriť certifikát pre zrušenie platnosti < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Create New GroupEnter the name of the group you are creating now
Vytvoriť novú skupinu
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications. Name: ID
Chystáte sa podpísať kľúč:% 1 ID:% 2 Fingerprint:% 3. MAli by ste overiť otlačok kľúča (fingerprint) pomocou telefónu alebo osobným stretnutím s vlastníkom kľúča, aby ste overili, že sa niekto iný nesnaží zachytiť vašu komunikáciu. Name: ID
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG 's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
V konfiguračnom súbore GnuPG (% 1) je povolené používanie GnuPG Agenta. Tento agent ale asi nebeží. To môže spôsobiť chyby pri šifrovaní a dešifrovaní. Prodím, vypnite používanie agent v nastavení KGpg, alebo agenta opravte.
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg 's execution. Would you like to start KGpg 's assistant to fix this problem?
Nezadali ste cestu ku konfiguračnému súboru GnuPG. Toto môže mať nečakané dopady pri spustení KGpg. Prajete si spustiť sprievodcu KGpg a opraviť tento problém?
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button. search filter for gpg binary
Ak nechcete použiť nejaké neobvyklé nastavenie, môžete jednoducho použiť "Dopredu". search filter for gpg binary
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id 's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Vaša verzia GnuPG je asi staršia ako 1. 2. 0. Fotky a skupiny kľúčov nebudú správne fungovať. Zvážte prechod na novšiu verziu GnuPG (http: // gnupg. org).
Generate Key PairName of key owner
Generovať pár kľúčovName of key owner
& Name: Email address of key owner
Meno: Email address of key owner
Comment (optional): Key will not expire
Komentár (nepovinné):
& Algorithm: Encryption algorithm
Algoritmus:
Edit Key ServerMark default keyserver in GUI
Server kľúčov
%1 (Default)Mark default keyserver in GUI
(Štandardný)
Sign FileRemove default marker from GUI if it is there
Podpísať súbor
ASCII armoured encryption
Šifrovanie do armored ASCII
Use *. pgp extension for encrypted files: Ticking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Použiť príponu *. pgp pre zašifrované súbory\ t\ t Zapnutím tejto voľby pridáte ku všetkým zašifrovaným súborom prípomu. pgp namiesto. gpg. Táto voľba zlepšuje kompatibilitu s užívateľmi PGP (Pretty Good Privacy).
Hide user ID: Ticking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Skryť ID užívateľa:\ t\ t Zapnutím tejto voľby odstránite ID kľúča adresáta zo všetkých zašifrovaných paketov. Výhodou je, že nie je tak jednoduché použitie analýzy obsahu zašifrovaných paketov, pretože adresát nie je známy. Nevýhoda je, že adresát bude musieť vyskúšať všetky svoje tajné kľúče, aby dešifroval pakety. To môže trvať dlho, ak ich má niekoľko.
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialogue, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Vlastný príkaz pre šifrovanie:\ t\ t\ t Ak je toto zapnuté, v dialógu výberu kľúča bude textové pole, kam môžete zadať vlastný príkaz pre zašifrovanie. Táto voľba sa doporučuje iba pre pokročilých užívateľov.
Encrypt files with: Ticking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Zašifrovať súbory pomocou: Zapnutím tejto voľby a výberom kľúča vynútite, aby každé zašifrovanie súboru použilo zadaný kľúč. KGpg sa nebude pýtať na adresáta súboru a štandardný kľúč sa preskočí.
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it 'trusted '). Ticking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Povoliť šifrovanie pomocou nedôveryhodných kľúčov:\ t\ t Pri importe verejného kľúča sa tento obvykle označí ako nedôveryhodný a nie je možné ho používať, pokým ho nepodpíšete, čím sa stane 'dôveryhodným'. Zapnutie tejto voľby vám umožní používať aj nedôveryhodné kľúče, takže ich nemusíte podpisovať.
Start KGpg automatically at KDE startup: If ticked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Spustiť KGpg automaticky po štarte KDE Ak je voľba zapnutá, KGpg sa automaticky spustí pri každom štarte KDE.
Use mouse selection instead of clipboard: If ticked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not ticked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Použiť výber myšou namiesto schránky:\ t\ t\ t Ak je voľba zapnutá, operácie schránky v KGpg budú používať schránku výberu. To znamená, že sa jedná o text, ktorý označíte myšou pre skopírovanie a stredné tlačidlo myši pre vloženie. Ak táto voľba zapnutá nie je, schránka bude fungovať pre klávesové skratky (Ctrl- c, Ctrl- v).
Show system tray icon: If ticked KGpg will minimise to an icon in the system tray.
Spustiť KGpg automaticky po štarte KDE Ak je voľba zapnutá, KGpg sa automaticky spustí pri každom štarte KDE.
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG 's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
INFORMÁCIA: Iba štandardný server sa uloží do konfiguračného súboru GnuPG. Ostatné bude používať iba KGpg.
Honour HTTP proxy when available
Používať proxy HTTP, ak je dostupná
Key Colours
Farby kľúčov
Keys in the GroupExport a key via email
Kľúče v skupine
Do not export attributes (photo ids)@option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg
Exportovať atribúty (fotka)
Key Server: A Key Server is a centralised repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Server kľúčovr: Server kľúčov je centralizovaný sklad kľúčov PGP/ GnuPG, ktorý je pripojený na Internet a umožňuje jednoduchý prístup pre získanie uložených kľúčov. Vyberte zo zoznamu, ktorý server sa má používať. Tieto kľúče často patria ľuďom, ktorí sa nikdy nestretli a preto je jejich pravosť minimálne neistá. V manuáli GnuPG si prečítajte vzťahy "Web- of- Trust", kde je popísané, ako GnuPG obchádza problém overenia pravosti.
Key Server Drop Down Dialogue: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Dialóg so zoznamom serverov kľúčov: Umožňuje vybrať server kľúčov, ktorý sa bude používať pre import kľúčov PGP/ GnuPG do lokálneho kruhu kľúčov.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the IDs of the key. Key IDs are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Hľadaný text alebo ID kľúča, ktorý sa má importovať:\ t\ t\ t\ t Existuje niekoľko spôsobov, ako nájsť kľúč. Môžete použiť text alebo časť textu (príklad: zadaním Phil alebo Zimmerman sa objavia všetky kľúče, v ktorých sa objavuje Phil alebo Zimmerman). Alebo môžete hľadať ID kľúča. To je reťazec znakov a čísiel, ktoré unikátne identifikujú kľúč (príklad: hľadaním 0xED7585F4 sa zobrazí kľúč pre toto ID).\ t\ t\ t\ t
Honour HTTP proxy:
Používať proxy HTTP:
Use ASCII armoured encryption.
Použiť šifrovanie armored ASCII.
Choose default left-click behaviour
Vyberte štandardné správanie pre kliknutie ľavým tlačidlom
Colour used for trusted keys.
Farba pre dôveryhodné kľúče.
Colour used for revoked keys.
Farba pre kľúče so zrušenou platnosťou.
Colour used for unknown keys.
Farba pre neznáme kľúče.
Colour used for untrusted keys.
Farba pre nedôveryhodné kľúče.
Colour used for ultimately trusted keys.
Farba pre nedôveryhodné kľúče.
Set as your default key: Ticking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Nastaviť ako váš štandardný kľúč:\ t\ t\ t Zapnutím tejto voľby sa novo vytvorený pár kľúčov stane vašim štandardným kľúčom.\ t\ t\ t
Choose New ExpirationKey has unlimited lifetime
Vyberte novú platnosť
Unlimitedsize of signing key / size of encryption key
Neobmedzenýsize of signing key / size of encryption key
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Ticking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Povoliť šifrovanie pomocou nedôveryhodných kľúčov: pri importe verejného kľúča sa tento obvykle označí ako nedôveryhodný a nie je možné ho používať, pokým ho nepodpíšete, čím sa stane 'dôveryhodným'. Zapnutie tejto voľby vám umožní používať aj nedôveryhodné kľúče, takže ich nemusíte podpisovať.
Do not sign all user id 's (open terminal)
Nepodpisovať všetky ID užívateľov (otvoriť terminál)
Do NOT TrustUnknown trust in key owner
Nedôverovať
InvalidDisabled key
Neplatný
RevokedExpired key
Zrušená platnosť
ExpiredUndefined key trust
Starý neplatný
UndefinedNo trust in key
Nedefinované
NoneMarginal trust in key
Žiadne
MarginalFull trust in key
Okrajovo
FullUltimate trust in key
Plne
UltimateUnknown trust in key
Dokonale
Missing KeyID: Name
Chýbajúci kľúčID: Name
Requesting PassphraseJob is started up
Zmeniť heslo... Job is started up
Tick this box if you want your countdown to start again after it finishes
Začiarknite túto možnosť, ak chcete odpočítavania spustiť znovu po ich skončení
Tick this box if you only want to open one copy of your program
Začiarknite túto možnosť, ak chcete otvoriť jednu kópiu programu
Tick this box if you only want one instance to open
Začiarknite túto možnosť, ak chcete otvoriť jednu inštanciu
Click here to open the help documentation viewer. NAME OF TRANSLATORS
Kliknutím otvoríte prezerač dokumentácie. NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
& SaveNAME OF TRANSLATORS
& UložiťNAME OF TRANSLATORS
Removename of the change
Odstrániťname of the change
Replacename of the change
Nahradiťname of the change
Swap Rangesname of the change
Vymeniť rozsahyname of the change
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
Richard. Fric@ kdemail. net
Error%1 in the '%1 and %2 ago 'message below
Chyba% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
Held for authenticationJob state
Podržané pre autentifikáciuJob state
PendingJob state
Čaká saJob state
HeldJob state
PodržanéJob state
ProcessingJob state
Spracúva saJob state
StoppedJob state
ZastavenéJob state
CancelledJob state
ZrušenéJob state
AbortedJob state
PrerušenéJob state
CompletedJob state
DokončenéJob state