natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the image format here. The image format is usually reflects the file extension of your image file (. png corresponds to PNG in the drop down,. jpg corresponds to JPG etc.).
Tu vyberte formát obrázku. Formát súboru zvyčajne odráža prípona vášho obrázkového súboru (. png sa v rozbaľovacom zozname zhoduje s PNG,. jpg sa zhoduje s JPG, etc.).
Tick this box add caption text to the image. The caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image.
Zaškrtnite toto políčko ak chcete pridať titul obrázku. Titul bude zobrazený pod obrázkom, a umožňuje vám predstaviť alebo vysvetliť obrázok.
Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a configuration dialogue should be described as "Configuration dialogue.". This text will be used as caption text if the box below is ticked.
Sem zadajte popis obrázku. Napríklad, snímok konfiguračného dialógu by mal mať popisok "konfiguračný dialóg". Ak bude políčko nižšie zaškrtnuté, tento text bude použitý aj ako titul obrázku.
Enter the file name of the image here, including the extension (. png,. jpg etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The image files should be located in the same folder as the DocBook sources.
Sem zadajte názov obrázku vrátane prípony (. png,. jpg, atď.). Zadajte len názov súboru, nie umiestnenie (cestu) súboru. Súbory obrázkov by sa mali nachádzať v tom istom priečinku ako zdroje DocBook.
If ticked the server will be run in the background after the installation has finished
Ak je zaškrtnuté, po dokončení inštalácie bude server bude spustený v pozadí
Tick this box to create a table header. The table header is the first row of the table, and has the same number of entries as the other rows.
Zaškrtnite toto políčko ak chcete vytvoriť hlavičku tabuľky. Hlavička je prvý riadok tabuľky, a obsahuje rovnaký počet políčok ako ostatné riadky.
{(#123;) Left curly bracket
{(# 123;) Ľavá množinová zátvorka
} (#125;) Right curly bracket
} (# 125;) Pravá množinová zátvorka
¼ (#188;) Fraction one-quarter
¼ (# 188;) Zlomok jedna štvrtina
¾ (#190;) Fraction three-quarters
¾ (# 190;) Zlomok tri štvrtiny
Table Row (with dialogue)
Riadok tabuľky (s dialógom)
Table Body (with dialogue)
Telo tabuľky (s dialógom)
Table Head (with dialogue)
Hlavička tabuľky (s dialógom)
Table Data (with dialogue)
Dáta tabuľky (s dialógom)
Tick Button
Zaškrtávacie políčko
Align Centre
Zarovnať na stred
Quick Start Dialogue
Dialóg rýchle spustenie
Method Name
Názov metódy
Emphasise (wml)
Malé (wml)
Kommander Quick Start Dialogue
Dialóg rýchle spustenie
The DIV ALIGN = center or CENTER suggests the horizontal alignment for the content of the division to centre.
DIV ALIGN = center alebo CENTER doporučuje horizontálne zarovnanie obsahu do stredu.
The B element suggests that text be rendered as emphasised text.
Element B navrhuje, že text by mal byť zdôraznený.
... that you can use ftp for file operations by using ftp: / /user@domain/ path in the file dialogue? It will prompt you for your password.
... že pri operáciách so súbormi môžete využívať ftp? Stačí zadať ftp: // používateľ@ doména/ cesta do dialógu súboru. Budete požiadaní o zadanie vášho hesla.
... that you can use SSH/ SCP for file operations by using fish: / /user@domain/ path in the file dialogue? It will prompt you for your password.
... že pri operáciách so súbormi môžete využívať SSH/ SCP? Stačí zadať fish: // používateľ@ doména/ cesta do dialógu súboru. Budete požiadaní o zadanie vášho hesla.
... that you can create custom toolbars and even make them project specific? You can customise any of Quanta 's toolbars too.
... že môžete vytvoriť vlastné panely nástrojov, a dokonca ich môžete priradiť projektu? Taktiež si môžete prispôsobiť ktorýkoľvek panel nástrojovprogramu Quanta.
... that you can use auto-complete with PHP 's built in functions by using Ctrl+Space?
... že pri vstavaných funkciách jazyku PHP môžete používať automatické dokončovanie klávesmi Ctrl+Medzera?
... that Quanta can convert tag and attribute case for you? It 's on the Tools menu.
.. že Quanta dokáže za vás zmeniť veľkosť písmen značiek a atribútov? Funkciu nájdete v ponuke Nástroje.
The file type is not recognised. Opening binary files may confuse Quanta. Are you sure you want to open this file?
Nebol rozoznaný typ súboru. Otváranie binárnych súborov môže zmiasť program Quanta. Naozaj chcete otvoriť tento súbor?
Program Lead - bug squasher
Vedúci vývoja - likvidátor chýb
Partition ManagerComment
Správca partíciíComment
Manage disks, partitions and file systemsName
Spravuje disky, partície a súborové systémyName
KDE Partition ManagerGenericName
KDE Správca partíciíGenericName
When ticked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.
Ak bude zaškrtnuté, uživateľ nebude vidieť kontextové menu. Normálne ho vidí pri kliknutí pravým tlačítkom myši.
When ticked the user will not be able to remove or edit any existing icons or files on the Desktop, or add any new icons or files.
Ak bude zaškrtnuté, uživateľ nebude môcť odstrániť alebo editovať ikony na ploche, ani pridávať nové ikony a súbory.
When ticked the user will not be able to remove or edit any of the system-wide icons but will still be able to add, remove or edit personal icons or files on the desktop.
Ak bude zaškrtnuté, uživateľ nebude môcť odstrániť alebo editovať systémové ikony na ploche, ale bude môcť pridávať svoje nové ikony a súbory.
When this option is ticked users will get additional icons copied to their Desktop when they first log in. These icons do not appear in the preview.
Keď bude zaškrtnutá táto možnosť, uživateľom sa skopírujú na plochu ďalšie ikony pri prvom prihlásení. Ikony nebudú viditeľné v náhľade.
Set up of Fonts, Colours and Style
Nastaviť fonty, farby a štýl
Lock down Colour Settings
Zamknúť nastavenia farieb
When the Colour settings are locked down the user can no longer change them.
Keď sú zamknuté nastavenia farieb, uživateľ ich nemôže meniť.
Disable "Edit file type" in properties dialogue
Vypnúť "Editovať typ súboru" v dialógu vlastností.
The "Edit file type" can be used to change how files are recognised and with which applications such files are opened.
"Editovať typ súboru" môže byť použité na zmenu aplikácie ktorou sú otvárané.
User: NAME OF TRANSLATORS
Uživateľ: NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Milan BašaEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
minkob@ mail. t- com. sk
Setting label for partition %1 to %2@info/ plain
Nastavenie návestia pre partíciu% 1 na "% 2" @ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1. @info/ plain
Nie je možné zmeniť veľkosť súborového systému na partícii% 1. @ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Nie ja možné otvoriť partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti súborového systému. @ info/ plain
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Nie ja možné otvoriť partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti súborového systému. @ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Nie je možné prečítať geometriu pre partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti súborového systému. @ info/ plain
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully. @title: menu
Zlyhalo vytvorenie novej partície% 1. @ title: menu
Activate swap@title: menu
Aktivovať swap@ title: menu
Deactivate swap@item/ plain filesystem name
Deaktivovať swap@ item/ plain filesystem name
unknown@item/ plain filesystem name
neznámy@ item/ plain filesystem name
extended@item partition role
rozšírená@ item partition role
unformatted@title: menu
nenaformátovaný@ title: menu
Mount@info: tooltip
Pripojiť@ info: tooltip
Unmount@info/ plain
Odpojiť@ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
Zmena veľkosti súborového systému JFS na partícii% 1 zlyhalo: Nie je možné vytvoriť dočasný adresár. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Remount failed. @info/ plain
Zmena veľkosti súborového systému JFS na partícii% 1 zlyhalo: Zlyhalo znovu- pripojenie. @ info/ plain
Warning: Resizing JFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
Upozornenie: Zmena veľkosti súborového systému JFS na partícii% 1 zlyhalo: Zlyhalo odpojenie. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @info/ plain
Zmena veľkosti súborového systému JFS na partícii% 1 zlyhalo: Zlyhalo pripojenie. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
Zmena veľkosti súborového systému XFS na partícii% 1 zlyhalo: Nie je možné vytvoriť dočasný adresár. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed. @info/ plain
Zmena veľkosti súborového systému XFS na partícii% 1 zlyhalo: zlyhalo xfs_ growfs. @ info/ plain
Warning: Resizing XFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
Upozornenie: Zmena veľkosti súborového systému XFS na partícii% 1 zlyhalo: Zlyhalo odpojenie. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @title: window
Zmena veľkosti súborového systému XFS na partícii% 1 zlyhalo: Zlyhalo pripojenie. @ title: window
Insert a partition@title: window
Vložiť partíciu@ title: window
Create a new partition@title: window
Vytvoriť novú partíciu@ label
Edit mount point for %1@info
Pripojovací bod: @ info
Really save changes? @action: button
Naozaj znova preskenovať všetky zariadenia? @ action: button
Setting up... @info: progress
Nastavovanie... @ info: progress
Waiting for operation to finish... @info
Čakanie na ukončenie operácie... @ info
Do you really want to cancel? @title: window
Chcete naozaj zrušiť? @ title: window
Cancel Running Operations@action: button
Zrušiť prebiehajúce operácie@ action: button
Yes, Cancel Operations@info: progress
Áno, zrušiť operácie@ info: progress
All operations successfully finished. @info: progress
Všetky operácie úspešne ukončené. @ info: progress
Operations cancelled. @info: progress
Operácie zrušené. @ info: progress
There were errors while applying operations. Aborted. @info: progress
Vyskytli sa chyby pri spustení operácií. Zrušené. @ info: progress
Total Time: %1@info
Celkový čas:% 1@ info
Do you want to overwrite the existing file %1? @title: window
Chcete prepísať existujúci súbor% 1? @ title: window
Overwrite Existing File? @action: button
Prepísať existujúci súbor? @ action: button
& Overwrite File@info
Prepísať súbor (O) @ info
Could not open file %1 for writing. @title: window
Nie je možné otvoriť súbor% 1 pre zápis. @ title: window
Could Not Save Report. @info
Nie je možné uložiť report. @ info
The configured external browser could not be run. Please check your settings. @title: window
Nie je možné spustiť nakonfigurovaný externý prehliadač. Prosím skontrolujte nastavenia. @ title: window
Could Not Launch Browser. @info
Nie je možné spustiť prehliadač. @ info
Could not create temporary file %1 for writing. @action: inmenu
Nie je možné vytvoriť dočasný súbor% 1 pre zápis. @ action: inmenu
Undo@info: tooltip
Vrátenie@ info: tooltip
Undo the last operation@info: status
Vrátenie poslednej operácie@ info: status
Remove the last operation from the list. @action: inmenu clear the list of operations
Odstrániť poslednú operáciu zo zoznamu. @ action: inmenu clear the list of operations
Clear@info: tooltip
Vymazať@ info: tooltip
Clear all operations@info: status
Vymazať všetky operácie@ info: status
Empty the list of pending operations. @action: inmenu apply all operations
Vyprázdniť zoznam všetkých spustených operácií. @ action: inmenu apply all operations
Apply@info: tooltip
Spustiť@ info: tooltip
Apply all operations@info: status
Spustiť všetky operácie@ info: status
Apply the pending operations in the list. @action: inmenu refresh list of devices
Spustiť všetky operácie na zozname. @ action: inmenu refresh list of devices
Refresh Devices@info: tooltip
Obnoviť zariadenia@ info: tooltip
Refresh all devices@info: status
Obnoviť všetky zariadenia@ info: status
Renew the devices list. @action: inmenu
Obnov zoznam zariadení. @ action: inmenu
New Partition Table@info: tooltip
Nová tabuľka partícií@ info: tooltip
Create a new partition table@info: status
Vytvoriť novú tabuľku partícií@ info: status
Create a new and empty partition table on a device. @action: inmenu create a new partition
Vytvoriť novú a prázdnu tabuľku partícií na zariadenie. @ action: inmenu create a new partition
New@info: tooltip
Nová@ info: tooltip
New partition@info: status
Nová partícia@ info: status
Create a new partition. @action: inmenu
Vytvoriť novú partíciu@ action: inmenu
Resize/ Move@info: tooltip
Zmeniť veľkosť/ Presunúť@ info: tooltip
Resize or move partition@info: status
Zmeniť veľkosťalebo presunúť partíciu@ info: status
Shrink, grow or move an existing partition. @action: inmenu
Zmenšiť, zväčšiť alebo presunúť partíciu. @ action: inmenu
Delete@info: tooltip
Vymazať@ info: tooltip
Delete partition@info: status
Vymazať partíciu@ info: status
Delete a partition. @action: inmenu
Vymazať partíciu. @ action: inmenu
Shred partition@info: status
Skontrolovať partíciu@ info: status
Copy partition@info: status
Kopírovať partíciu@ info: status
Copy an existing partition. @action: inmenu
Kopírovať existujúcu partíciu. @ action: inmenu
Paste@info: tooltip
Vložiť@ info: tooltip
Paste partition@info: status
Vložiť partíciu@ info: status
Paste a copied partition. @action: inmenu
Vložiť skopírovanú partíciu.
Edit Mount Point@info: tooltip
Pripojovací bod@ label
Edit mount point@info: status
Pripojovací bod: @ info: status
Mount or unmount partition@info: status
Pripojiť alebo odpojiť partíciu@ info: status
Mount or unmount a partition. @action: inmenu
Pripojiť alebo odpojiť partíciu. @ action: inmenu
Check partition@info: status
Skontrolovať partíciu@ info: status
Check a filesystem on a partition for errors. @action: inmenu
Skontrolovať chyby súborového systému partície. @ action: inmenu
Properties@info: tooltip
Vlastnosti@ info: tooltip
Show properties dialogue@info: status
Ukázať dialóg s vlastnosťami@ info: status
View and modify partition properties (label, partition flags, etc. )@action: inmenu
Zobraziť a modifikovať vlastnosti partície (návestie, príznaky, atď.) @ action: inmenu
Backup partition@info: status
Zálohovať partíciu@ info: status
Backup a partition to an image file. @action: inmenu
Zálohovať partíciu do image súboru. @ action: inmenu
Restore@action: button
Vrátiť@ action: button
Restore partition@info: status
Obnoviť partíciu@ info: status
Restore a partition from an image file. @action: inmenu
Obnoviť partíciu z image súboru. @ action: inmenu
File System Support@info
Podporované súborové systémy. @ info
View file system support information@info: status
Zobraziť informácie o podporovaných súborových systémoch@ info: status
Show information about supported file systems. @info/ plain
Zobraziť informácie o podporovaných súborových systémoch@ info/ plain
Rescanning devices... @info/ plain
Opätovné skenovanie zariadení... @ info/ plain
Rescan finished. @info
Sken ukončený. @ info
The file system on partition %1 could not be mounted. @title: window
Súborový systém na partícii% 1 nie je možné pripojiť. @ title: window
Could Not Mount File System. @info
Nie je možné pripojiť súborový systém. @ info
The file system on partition %1 could not be unmounted. @title: window
Súborový systém na partícii% 1 nie je možné odpojiť. @ title: window
Could Not Unmount File System. @info
Nie je možné odpojiť súborový systém. @ info
Too Many Primary Partitions. @info
Priveľa primárnych partícií. @ info
The partition %1 cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted. Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first. @title: window
Partícia% 1 nemôže byť vymazaná, pretože jedna alebo viac partíciíí s vyšším logickým číslom je stále pripojených. Prosím odpojte najskôr všetky partície s vyšším logickým číslom ako% 2. @ title: window
Cannot Delete Partition. @info
Nie je možné vymazať partíciu. @ info
Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted. @title: window
Naozaj chcete vymazať partíciu ktorá je práve v schránke? Po vymazaní ju už nebudete môcť vložiť. @ title: window
Really Delete Partition in the Clipboard? @action: button
Naozaj chcete vymazať partíciu v schránke? @ action: button
& Delete It@info/ plain
Vymazať (D) @ info/ plain
Partition %1 has the same position and size after resize/ move. Ignoring operation. @info/ plain
Partícia% 1 má to isté umiestnenie a veľkosť aj po Zmene veľkosti/ Presunutí. Operácia ignorovaná. @ info/ plain
Partition %1 has been copied to the clipboard. @info
Partícia% 1 bola skopírovaná do schránky. @ info
The selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file. Pick another target or resize this partition so it is as large as the source. @title: window
Vybraná partícia nie je dosť veľká pre zdrojovú partíciu alebo záložný súbor. Vyberte iný cieľ alebo zmeňte veľkosť partície aby bola aspoň tak veľká ako zdrojová. @ title: window
Target Not Large Enough@info
Na cieli nie je dosť miesta. @ info
It is not possible to create the target partition large enough to hold the source. This may happen if not all partitions on a device start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition into an extended partition. @title: window
Nie je možné vytvoriť dosť veľkú cieľovú partíciu pre zdroj. Môže sa to stať ak nie všetky partície na zariadení začínajú a končia na okrajoch cylindrov alebo keď sa kopíruje primárna partícia na rozšírenú. @ title: window
Cannot Create Target Partition. @info
Nie je možné vytvoriť cieľovú partíciu. @ info
Do you really want to create a new partition table on the following device? %1 (%2) This will destroy all data on the device. @title: window
Naozaj chcete vytvoriť novú tabuľku partícií na nasledujúcom zariadení?% 1 (% 2) Táto operácia zničí všetky dáta na danom zariadení. @ title: window
Destroy All Data on Device? @action: button
Zničiť všetky dáta v zariadení? @ action: button
& Create New Partition Table@info
Vytvoriť novú tabuľku partícií (C) @ info
Do you really want to rescan the devices? This will also clear the list of pending operations. @title: window
Naozaj chcete znova preskenovať všetky zariadenia? Táto operácia vymaže zoznam pripravených operácií. @ title: window
Really Rescan the Devices? @action: button
Naozaj znova preskenovať všetky zariadenia? @ action: button
& Rescan Devices@info/ plain
Znova preskenovať všetky zariadenia@ info/ plain
Undoing operation: %1@info
Vrátené operácie:% 1@ info
Do you really want to clear the list of pending operations? @title: window
Naozaj chcete vymazať zoznam pripravených operácií? @ title: window
Clear Pending Operations? @action: button
Vymazať zoznam pripravených operácií? @ action: button
& Clear Pending Operations@info/ plain
Vymazať zoznam pripravených operácií (C) @ info/ plain
Clearing the list of pending operations. @info
Vymazávanie zoznamu pripravených operácií. @ info
Do you really want to apply the pending operations listed below? This will permanently modify your disks. @title: window
Naozaj chcete aplikovať uvedené pripravené operácie? Natrvalo tým zmeníte dáta na disku. @ title: window
Apply Pending Operations? @action: button
Aplikovať pripravené operácie? @ action: button
& Apply Pending Operations@info/ plain
& Aplikovať pripravené operácie@ info/ plain
Applying operations... @info
Aplikujú sa operácie... @ info
The file system in the image file %1 is too large to be restored to the selected partition. @title: window
Súborový systém z image súboru% 1 je príliš veľký na obnovu vo vybranej partícii. @ title: window
Not Enough Space to Restore File System. @title: window
Nie je dosť miesta na obnovu súborového systému. @ title: window
Please select a device. @info
Prosím vyberte zariadenie. @ info
No valid partition table was found on this device. @info
Na zariadení nebola nájdená platná tabuľka partícií. @ info/ plain
Could not open mount point file %1. @title: window
Nie je možné vytvoriť záložný súbor% 1. @ label
Error while reading mount points@info
Pripojovací bod: @ info/ plain
Could not save mount points to file %1. @title: window
Nie je možné vytvoriť záložný súbor% 1. @ title: window
Information@title: window
Informácie@ title: window
Partition Information@label partition
Informácie o partícii@ label partition
File system: @label partition
Súborový systém: @ label partition
Capacity: @label device
Kapacita: @ label device
Available: @label partition capacity used
Dostupné: @ label partition capacity used
Used: @label
Použité: @ label
First sector: @label
Prvý sektor: @ label
Last sector: @label
Posledný sektor: @ label
Number of sectors: @label
Počet sektorov: @ label
Device Information@label device
Informácie o zariadení@ label device
%1 (read only)@label device
% 1 (iba na čítanie) @ label device
Total sectors: @label device
Všetky sektory: @ label device
Heads: @label device
Hlavy: @ label device
Cylinders: @label device
Cylindre: @ label device
Sectors: @label device
Sektory: @ label device
Sector size: @label device
Veľkosť sektoru: @ label device
Cylinder size: @label
Veľkosť cylindra: @ label
Primaries/ Max: @title: window
Primaries/ Max: @ title: window
Resize/ move partition: %1 @title: window
Zmeniť veľkosť / Presunúť:% 1 @ title: window
Partition properties: %1 @item mountpoint
Vlastnosti partície:% 1 @ item mountpoint
(none found)@label partition state
(žiadne nájdené) @ label partition state
idle@label partition state
idle@ label partition state
At least one logical partition is mounted. @label partition state
Minimálne jedna logická partícia je pripojená. @ label partition state
mounted on %1 @label partition state
pripojené na% 1 @ label partition state
mounted@item uuid
pripojené@ item uuid
(none)@info
(žiadne) @ info
You are about to lose all data on partition %1. Changing the file system on a partition already on disk will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will be irrecoverably lost. @title: window
Stratíte všetky dáta na partícii% 1. Zmena súborového systému ktorý je teraz na disku vymaže celý jeho obsah. Ak budete pokračovať a aplikujete všetky operácie, všetky dáta na% 1 budú nenávratne stratené. @ title: window
Really Recreate %1 with File System %2? @action: button
Naozaj naformátovať% 1 súborovým systémom% 2? @ action: button
& Change the File System@action: button
Zmeniť súborový systém (C) @ action: button
& Do Not Change the File System@info
Nemeniť súborový systém (D) @ info
You are about to lose all data on partition %1. Recreating a file system will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will be irrecoverably lost. @title: window
Stratíte všetky dáta na partícii% 1. Obnova súborového systému ktorý je teraz na disku vymaže celý jeho obsah. Ak budete pokračovať a aplikujete všetky operácie, všetky dáta na% 1 budú nenávratne stratené. @ title: window
Really Recreate File System on %1? @action: button
Naozaj obnoviť súborový systém na% 1? @ action: button
& Recreate the File System@action: button
Obnoviť súborový systém (R) @ action: button
& Do Not Recreate the File System@title: window
Neobnoviť súborový systém (D) @ title: window
Edit additional mount options@info
Prpravené operácie@ info
Discard Pending Operations and Quit? @action: button
Zrušiť pripravené operácie a skončiť? @ action: button
& Quit %1 @info: status
Ukončiť( Q)% 1 @ info: status
Create filesystem %1 on partition %2 @info/ plain
Vytvoriť súborový systém% 1 na partícii% 2 @ info/ plain
Moving extended partition %1 failed. @info/ plain
Presunutie rozšírenej partície% 1 zlyhalo. @ info/ plain
Checking partition %1 after resize/ move failed. @info/ plain
Kontrola partície% 1 po Zmene veľkosti / Presunutí zlyhalo. @ info/ plain
Resizing/ moving partition %1 failed. @info/ plain
Zmena veľkosti / Presunutie partície% 1 zlyhalo. @ info/ plain