natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Miroslav Dávid, Tomáš HorníčekEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
mirodav@ gmail. com, hornicek@ globtel. sk
KDE 's application finder
KDE Hľadač aplikácií
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
Inštalovať súbory. desktop do priečinku < dir > NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Miroslav Dávid, Marián BeličkaEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
mirodav@ gmail. com, jairik@ pobox. sk
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Hľadač aplikácií hľadá aplikácie, ktoré neboli dodané s KDE, na vašom disku a pridáva ich do KDE menu. Ak chcete začať, stlačte 'Hľadať', vyberte požadované aplikácie a stlačte 'Použiť'.
Colour: NAME OF TRANSLATORS
Farba: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
mirodav@ gmail. com
Use customised bell
Použiť upravený zvonček
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
Ak je táto možnosť zapnutá, bude použitý štandardný systémový zvonček. Pozrite ovládací modul "Systémový zvonček" aby ste zistili, ako si upraviť systémový zvonček. Normálne je to len "pípnutie".
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Zapnite túto voľbu, ak chcete použiť upravený zvonček: prehranie zvukového súboru. Ak to urobíte, tak budete pravdepodobne chcieť vypnúť systémový zvonček. Je možné, že na pomalých počítačoch môže nastať "oneskorenie" medzi udalosťou spúšťajúcou zvonček a jeho zahraním.
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
Ak je možnosť "Použiť upravený zvonček" zapnutá, môžete si tu vybrať zvukový súbor. Kliknite na "Prehliadať...", aby ste si mohli vybrať zvuk pomocou súborového dialógu.
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
Všetky farby zobrazenia budú obrátené na čas, špecifikovaný nižšie.
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
Obrazovka sa zafarbí na zvolenú farbu na čas, špecifikovaný nižšie.
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
Kliknite tu pre výber farby použitej pre vizuálny zvonček "Zablikať obrazovkou".
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
Tu môžete nastaviť časové trvanie zobrazovania efektu "vizuálneho zvončeka".
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Použiť mechanizmus systémovej notifikácie KDE vždy keď sa zmení stav modifikátora alebo zamykacích kláves
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Zobraziť potvrdzujúce dialógové okno vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Ak je táto voľba zapnutá, KDE zobrazí potvrdzujúce dialógové okno vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá. Presvedčte sa, že viete čo robíte keď voľbu vypnete, lebo nastavenia prístupnosti klávesnice sa aplikujú bez potvrdenia.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Použiť mechanizmus systémovej notifikácie KDE vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_WAV súboryNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Marián Čavojský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
cavojsky@ soria- grey. sk, mirodav@ gmail. com
eRepeat password:
Zopakovať heslo:
& Register... NAME OF TRANSLATORS
& Registrovať... NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
misurel@ gmail. com
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Stav@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
MaintainerThe program wo n't be run
SprávcaThe program won' t be run
DisabledThe program will be run
ZakázanéThe program will be run
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
PokročiléNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
sparc3, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sparc3@ azet. sk, misurel@ gmail. com
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Systémový zvonček Tu môžete upraviť zvuk štandardného systémového zvončeka, t. j. "píp" ktoré vždy počujete keď niečo nie je v poriadku. Tento zvuk môžete ďalej upravovať v ovládacom module "Prístupnosť" v systémových nastaveniach: napríklad môžete zvoliť zvukový súbor, ktorý sa prehrá namiesto štandardného zvončeka.
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Tu môžte upraviť hlasitosť systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka pozrite ovládací modul "Prístupnosť".
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Tu môžete upraviť výšku (frekvenciu) systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka, pozrite ovládací modul "Prístupnosť".
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Tu môžete upraviť dĺžku trvania tónu systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka, pozrite ovládací modul "Prístupnosť".
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, mirodav@ gmail. com
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
CGI skripty CGI KIO umožňuje spúšťať lokálne CGI programy bez nutnosti behu webového serveru. Tento modul umožňuje nastaviť cesty, kde sa budú skripty CGI hľadať. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, mirodav@ gmail. com
CurrentDefault color scheme
AktuálnaDefault color scheme
Import Colour Scheme
Importovať schému
Save Colour Scheme
Uložiť schému
& Enter a name for the colour scheme:
& Zadajte meno pre schému:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Farebná schéma s tým menom už existuje. Chcete ju prepísať?
Get new colour schemes from the Internet
Získať nové farebné schémy z Internetu
Import a colour scheme from a file
Naimportovať farebnú schému zo súboru
Save the current colour scheme
Uložiť aktuálnu farebnú schému
Apply inactive window colour & effects
Aplikovať farebné efekty pre & neaktívne okná
Inactive selection changes colour
Neaktívny & výber mení farbu
Apply colours to & non-KDE4 applications
Použiť farby pre nie- KDE4 aplikácie
Colour set:
Množina farieb:
Colourset to view/ modifycolor-sets
Pozrieť/ zmeniť fareb. množinu
Common Colourscolor-sets
Bežné farby
Viewcolor-sets
Pohľad
Windowcolor-sets
Okno
Buttoncolor-sets
Tlačidlo
Selectioncolor-sets
Výber
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
Text neaktívneho titulku okna
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
Typ efektu intenzity neaktívneho
Inactive colour effect typeno inactive color effect
Typ farebného efektu neaktívneho
Inactive colour amount
Úroveň farby neaktívneho
Inactive colour
Farba neaktívneho
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
Typ efektu kontrastu neaktívneho
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
Úroveň efektu kontrastu neaktívneho
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
Typ efektu intenzity vypnutého
Disabled colour effect typeno disabled color effect
Typ farebného efektu vypnutého
Disabled colour effect amount
Úroveň farby vypnutého
Disabled colour
Farba vypnutého
Disabled contrast typeno disabled contrast
Typ kontrastu vypnutého
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
Pozadie okna
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
Pozadie tlačidla
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
Alternujúce pozadie v zoznamoch
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Primárne pozadie
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Richard Frič, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
Richard. Fric@ kdemail. net, mirodav@ gmail. com
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
Tento zoznam ukazuje typy nastaviteľných komponentov. Kliknite na komponent, ktorý chcete upraviť. V tomto dialógu môžete zmeniť štandardné komponenty KDE. Sú to programy, ktoré vykonávajú základné činnosti, ako je emulátor terminálu, textový editor a poštový klient. Rôzne KDE aplikácie niekedy potrebujú spustiť príkazový riadok, poslať e- mail alebo zobraziť nejaký text. Aby to bolo konzistentné, vždy sa použijú tie isté komponenty. Tu si môžete vybrať, ktoré programy to budú.
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: Adresa príjemcu% s: Predmet% c: Kópia (CC)% b: Neviditeľná kópia (BCC)% B: Text šablóny tela% A: Príloha% u: Úplná mailto: URL
Press this button to select your favourite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
Stlačením tohto tlačidla môžete vybrať svojho obľúbeného poštového klienta. Uvedomte si, že súbor, ktorý vyberiete, musí byť možné spustiť. Iba tak bude považovaný za platnú voľbu. V príkaze môžete použiť niektoré zástupné znaky, ktoré sa nahradia skutočnými hodnotami pri spustení poštového klienta:% t: Adresa príjemcu% s: Predmet% c: Kópia (CC)% b: Neviditeľná kópia (BCC)% B: Text šablóny tela% A: Príloha
Other: click Add... in the dialogue shown here:
Iný: kliknite na Pridať... v tomto dialógu
Press this button to select your favourite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that use Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
Stlačením tohto tlačidla môžete vybrať svoj obľúbený terminál. Uvedomte si, že súbor, ktorý vyberiete, musí byť možné spustiť. Iba tak bude považovaný za platnú voľbu. Ďalej si uvedomte, že niektoré programy, ktoré emulátor terminálu budú používať, nemusia fungovať v prípade, že zadáte pre emulátor argumenty pre príkazový riadok (napr. konsole - ls).
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
Poznámka: Väčšina správcov okien má svoju vlastnú konfiguráciu a nenasleduje nastavenia KDE. NAME OF TRANSLATORS
Colour Schemeplasma name
Farebná schémaplasma name
Panel Backgroundplasma name
Pozadie paneluplasma name
Task Itemsplasma name
Položky úlohplasma name
Widget Backgroundplasma name
Pozadie widgetuplasma name
Translucent Backgroundplasma name
Priesvitné pozadieplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
Pozadie dialóguplasma name
Analogue Clockplasma name
Analógové hodinyplasma name
Notesplasma name
Poznámkyplasma name
Tooltipplasma name
Radyplasma name
Pagerplasma name
Stránkovačplasma name
Run Command Dialogueplasma name
Dialóg pre spúšťanie príkazovplasma name
Shutdown Dialogue
Dialóg vypnutia
(Customised)
(Prispôsobené)
User customised theme
Užívateľom prispôsobená téma
Select theme from above to customise
Vyberte tému, ktorú chcete prispôsobiť
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
Sem pôjde popis témy... NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
sparc3, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
sparc3@ azet. sk, misurel@ gmail. com
When this is unticked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
Ak je toto odčiarknuté, nebude automaticky pripojené žiadne zariadenie, bez ohľadu na to, čo je uvedené v sekcie "Prepísanie nastavení pre zariadenia".
When this is ticked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
Ak je toto začiarknuté, KDE automaticky pripojí iba zapamätané zariadenia. Zariadenie je 'zapamätané', ak už bolo predtým pripojené napr. zapojený USB prehrávač médií. Ak nebolo pristúpené k súborom, KDE nabudúce automaticky nepripojí tento prehrávač. Ak však došlo k prístupu k súborom, KDE si zapamätá, že má obsah zariadenia automaticky sprístupniť pre váš systém.
When this is ticked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
Ak je toto začiarknuté, KDE po pripojení akéhokoľvek úložného zariadenia automaticky sprístupní obsah zariadenia pre systém.
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is ticked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unticked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unticked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
Tento zoznam obsahuje úložné zariadenia známe v KDE. Ak je začiarknuté "Automaticky pripojiť pri prihlásení", zariadenie bude automaticky pripojené, aj keď je odčiarknuté "Pripojiť všetky vymeniteľné médiá pri prihlásení". To isté platí aj pre "Automaticky pripojiť po pripojení". Ak je odčiarknuté "Povoliť automatické pripájanie vymeniteľných médií", prepísanie nastavení sa nepoužije a žiadne zariadenie nebude automaticky pripojené.
Clicking this button causes KDE to 'forget 'that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is ticked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
Kliknutím na toto tlačidlo KDE 'zabudne', že vybrané zariadenie vôbec existovalo. Toto je užitočné iba, ak je začiarknuté "Automaticky pripojiť iba vymeniteľné médiá, ktoré už boli predtým ručne pripojené". Keď je zariadenie zabudnuté a KDE je nastavené, že má automaticky pripájať iba známe zariadenia, zariadenie nebude automaticky pripojené.
Forget DeviceNAME OF TRANSLATORS
Zabudnúť zariadenieNAME OF TRANSLATORS
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Ak chcete použiť túto akciu musíte byť pripojený k internetu. Dialóg zobrazí zoznam tém zo stránky http: // www. kde. org. Kliknutím na tlačidlo Inštalovať nainštalujete túto tému lokálne.
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
Odstrániť témuNAME OF TRANSLATORS
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
Hinting sa proces používaný pre vylepšenie kvality písiem pri malých veľkostiach. font usage
Generalfont usage
Všeobecnéfont usage
Fixed widthfont usage
S pevnou šírkoufont usage
Smallfont usage
Maléfont usage
Toolbarfont usage
Panel nástrojovfont usage
Window titlefont usage
Titulok oknafont usage
Taskbarfont usage
Panel úlohfont usage
Used for desktop icons. Font role
Použité pre ikony na ploche. Font role
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
Použiť & vyhladzovanie písiem: Use anti- aliasing
EnabledUse anti-aliasing
PovolenéUse anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
Nastavenie systémuUse anti- aliasing
Force fonts DPI: Force fonts DPI
Vynútiť DPI písiem: Force fonts DPI
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
Niektoré zmeny ako napr. zmena DPI sa prejavia iba pre novo spustené aplikácie. no subpixel rendering
Mediumno hinting
Strednéno hinting
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. NAME OF TRANSLATORS
Index pomocníka Tento konfiguračný modul vám umožní nakonfigurovať ht: // dig nástroj, ktorý môžete použiť na fulltextové prehľadávanie v dokumentácii KDE, ako aj v inej dokumentácii systému, manuálových a info stránkach. NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Marián Čavojský, Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
cavojsky@ soria- grey. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, mirodav@ gmail. com
Use of Icon@label The icon rendered by default
Použitie ikony@ label The icon rendered by default
Default@label The icon rendered as active
Štandardná@ label The icon rendered as active
Active@label The icon rendered as disabled
Aktívna@ label The icon rendered as disabled
To Grey
Zošednúť
Colourise
Zafarbiť
Colour:
& Farba:
& Second colour:
& Druhá farba:
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Pre použitie tejto akcie musíte byť pripojení k Internetu. Dialógové okno zobrazí zoznam tém z webstránky http: // www. kde. org. Kliknutím na tlačidlo Nainštalovať sa vybraná téma nainštaluje.
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
Ikony Tento modul umožňuje vybrať ikony pre vaše prostredie. Tému ikon vyberiete kliknutím na jej meno a stlačením tlačidla "Použiť". Ak zmeny použiť nechcete, môžete stlačiť "Vrátiť pôvodné" a tým zahodiť všetky zmeny. Stlačením "Nainštalovať novú tému" je možné pridať novú tému zadaním jej umiestnenia. Potom stlačte "OK" pre dokončenie inštalácie Tlačidlo "Odstrániť tému" je aktívne iba ak označíte tému, ktorú ste nainštalovali pomocou tohto modulu. Nie je možné odstrániť globálne témy. Môžete zadať aj špeciálne efekty, ktoré sa majú na ikony použiť. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Pavol Cvengroš, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
orpheus@ hq. alert. sk, mirodav@ gmail. com
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Tento výpis zobrazí systémové informácie o vybranej kategórii% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
X- ServerNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
visnovsky@ kde. org, orpheus@ hq. alert. sk, mirodav@ gmail. com
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
KCMInit - spúšťa počiatočnú inicliazáciu pre moduly ovládacieho centra.
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
Konfiguračný modul na spustenieNAME OF TRANSLATORS
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
RF kanál 2 bol nastavený. Stlačte tlačidlo Pripojiť na myši pre obnovenie spojenia
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Ak ste ľavák, môžete preferovať výmenu funkcií ľavého a pravého tlačidla na vašej myši použitím voľby 'pre ľavákov'. AK vaša myš má viac ako dve tlačidlá, funkcia upravuje len pravé a ľavé tlačidlo. Napríklad, ak máte trojtlačidlovú myš, stredné tlačidlo ostáva bez zmeny.
The default behaviour in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behaviour is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, tick this option.
Štandardné chovanie KDE je označenie a aktivovanie ikony jedným kliknutím ľavého tlačidla na vašej myši. Tento režim práce je podobný ako keď klikáte vo väčšine prehliadačov. Ak dávate prednosť označeniu jedným kliknutím a aktivácii dvojitým kliknutím, zapnite túto voľbu.
If you tick this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Po zapnutí tejto voľby sa zastavením ukazovateľa na ikone ikona automaticky vyberie. Táto voľba je využiteľná, ak je nastavené, že jeden klik aktivuje ikony, a vy chcete len vybranie ikony bez jej aktivovania.
If you have ticked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Ak je použitá voľba automatického označovania ikon, môžete si vybrať, ako dlho musí byť kurzor myši nad ikonou, aby sa táto označila.