natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device). A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Táto voľba vám dovoľuje meniť vzťah medzi vzdialenosťou, ktorú myš prejde na obrazovke, a relatívnym pohybom samotného fyzického zariadenia (myši, trackballu alebo iného zariadenia). Vysoká hodnota pre zrýchlenie zaručí veľký pohyb na obrazovke pri malom pohybe fyzického zariadenia. Pri vybraní veľmi veľkej hodnoty to má za následok, že kurzor lieta po obrazovke a je veľmi ťažké ho ovládať.
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognised as two separate clicks.
Interval pre dvojité kliknutie je maximálny čas (v milisekundách) medzi dvoma kliknutiami myši, ktorý sa zmení na dvojité kliknutie. Ak druhý klik nenastane v tomto časovom intervale, tieto sa rozoznajú ako osobitné kliknutia.
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this. NAME OF TRANSLATORS
Máte pripojenú myš Logitech, ale nebolo možné myš použiť (pri kompilácii bola použitá knižnica libusb). Toto je pravdepodobne spôsobené nedostatkom prístupových práv - pozrite sa do manuálu ako tento problém napraviť. NAME OF TRANSLATORS
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
Žiadna dokumentácia nie je dostupná pre protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
Tu môžete zmeniť deň v mesiaci, mesiac a rok.
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
Aktuálne časové pásmo: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Branislav Gajdoš, Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
brian@ linuxee. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, mirodav@ gmail. com
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Dæmon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Správca služieb Tento modul umožňuje, aby ste mali prehľad o všetkých moduloch KDE démona, niekedy označovaných ako služby KDE. Dá sa povedať, že existujú dva typy služieb: Služby spustené pri štarte Služby spustené na požiadanie Tie druhé sú zobrazené iba pre informáciu. Služby spustené pri štarte je možné zastaviť a spustiť. V administrátorskom režime je možné aj definovať, ktoré služby budú spustené pri štarte. Používajte tento modul opatrne. Niektoré služby sú pre KDE životne dôležité. Nevypínajte služby ak neviete, čo robíte.
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
Nepodarilo sa zastaviť službu% 1. Chyba:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
Ďaľšie doményNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Richard Frič, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Richard. Fric@ kdemail. net, mirodav@ gmail. com
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Ak zaškrtnete túto voľbu, stlačenie a držanie klávesu produkuje opakovane ten istý znak. Napríklad, stlačenie a držanie klávesu Tab bude mať ten istý efekt ako stlačenie toho klávesu niekoľkokrát za sebou: znaky tabelátora budú vysielané až kým neuvoľníte kláves.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Ak podporovaná, táto voľba vám umožní nastaviť dĺžku oneskorenia, po ktorom stlačený kláves začne generovať znaky. Voľbou 'opakovacia rýchlosť' môžete nastaviť frekvenciu, s akou sa nové znaky generujú.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Ak podporovaná, táto voľba vám umožní počuť kliknutie z reproduktorov počítača, ak stlačíte kláves na vašej klávesnici. Toto môže byť užitočné, ak vaša klávesnica nemá mechanické klávesy, alebo ak zvuk, ktorý klávesy vydávajú je veľmi slabý. Môžete zmeniť hlasitosť kliku ťahaním posuvníku alebo klikaním na tlačidlá so šípkami hore/ dole. Nastavenie hlasitosti na 0% vypne klikanie klávesov.
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
Nepodarilo sa kontaktovať démona KDE pre globálne skratky
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. So you might want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favourite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Cookies Cookies obsahujú informácie, pochádzajúce zo vzdialeného internetového serveru, ktoré Konqueror (alebo iné KDE aplikácie, ktoré používajú HTTP protokol) ukladá na vašom počítači. To znamená, že webový server môže ukladať na vašom počítači informácie o vašich aktivitách pre neskoršie použitie. Môžete to považovať za útok na vaše súkromie. Cookies sú však v určitých situáciách užitočné. Napríklad, často ich používajú internetové virtuálne obchody na to, že môžete 'vkladať veci do nákupného košíka'. Niektoré webové stránky požadujú, aby ste mali prehliadač, ktorý podporuje cookies. Pretože väčšina ľudí chce kompromis medzi súkromím a užitočnosťou, ktorú cookies ponúkajú, KDE vám ponúka možnosť manipulovať s cookies podľa vlastného uváženia. Takže možno chcete nastaviť štandardnú politiku KDE tak, že sa vás KDE vždy opýta, či chcete uložiť cookie. Pre vaše obľúbené webové obchody, ktorým dôverujete, môžete nastaviť politiku na akceptovanie ich cookies tak, že sa budú ukladať bez opýtania vždy, keď KDE prijme cookie.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favourite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialogue box, click on This domain under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Cookies Cookies obsahujú informácie, pochádzajúce zo vzdialeného internetového serveru, ktoré Konqueror (alebo iné KDE aplikácie, ktoré používajú HTTP protokol) ukladá na vašom počítači. To znamená, že webový server môže ukladať na vašom počítači informácie o vašich aktivitách pre neskoršie použitie. Môžete to považovať za útok na vaše súkromie. Cookies sú však v určitých situáciách užitočné. Napríklad, sú často ich používajú internetové virtuálne obchody na to, že môžete 'vkladať veci do nákupného košíka'. Niektoré webové stránky požadujú, aby ste mali prehliadač, ktorý podporuje cookies. Pretože väčšina ľudí chce kompromis medzi súkromím a užitočnosťou ktorú cookies ponúkajú, KDE vám ponúka možnosť manipulovať s cookies podľa vlastného uváženia. Ak chcete môžete napríklad nastaviť implicitnú cookie politiku tak, že vždy ak server bude chcieť nastaviť nejaký cookie budete vyzvaný na akceptovanie/ zamietnutie, alebo jednoducho môžete akceptovať prípadne odmietnuť všetky cookies. Môžete zvoliť akceptovanie všetkých cookies z webových stránok vášho obľúbeného virtuálneho obchodu. Jediné čo musíte urobiť je, že ak sa vám pri prechádzaní po určitých webových stránkach zobrazí dialógové okno cookie, kliknete na Táto doména a zvoliť akceptovať alebo jednoducho špecifikovať názov (adresu) sídla webovej stránky v Politiky závislé od domény a nastaviť pre akceptovanie. To vám umožňuje prijímať cookies z dôveryhodných webových stránok bez opýtania sa vždy, keď KDE prijme nejaký cookie.
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialogue and then click on the "Auto Detect" button.
Ak chcete vedieť viac o variabilných menách pre proces automatického hľadania, stlačte OK, kliknite na tlačidlo pomocníka (?) v pravom hornom rohu predchádzajúceho dialógu a potom kliknite na tlačidlo "Automaticky detekovať".
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Proxy Server proxy je program, ktorý sa nachádza mezi vašim počítačom a Internetom a poskytuje služby ako je filtrovanie a vyrovnávacia pamäť pre WWW. Vyrovnávacia pamäť urýchľuje prístup k stránkam, ktoré už niekto navštívil tým, že lokálne uloží obsah týchto stránok. Filtrovanie umožňuje blokovať požiadavky na reklamy, spam alebo čokoľvek iné, čo by ste chceli blokovať. Poznámka: Niektoré servery proxy poskytujú obe služby.
Enables FTP 's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Povolí "pasívne" FTP. Toto je požadované pre správnu funckiu FTP spoza firewallu.
Network Preferences Here you can define the behaviour of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Nastavenie siete Tu je možné definovať chovanie programov KDE pri používaní Internetu a sieťových pripojení. Ak sa vyskytnú problémy s čakaním alebo používate modem, možno budete chcieť upraviť tieto hodnoty.
If this option is unticked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If ticked, they are gathered in a "root" folder.
Ak je táto voľba nezaškrtnutá, záložky na najvyššej úrovni hierarchie (nie v priečinku) nie sú zobrazené. Ak je zaškrtnutá, sú zoskupené v priečinku "root".
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronise the cache with the remote host.
Vždy použiť dokumenty z vyrovnávacej pamäti, ak existujú. Pre synchronizáciu s pôvodnou stránkou môžete vždy použiť tlačidlo pre obnovenie stránky.
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customise it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
Zapnutie podpory cookies. Zvyčajne budete chcieť mať podporu cookies zapnutú a manipulovať s nimi tak, aby to vyhovelo potrebe vášho zabezpečenia. Prosím pamätajte, že po zakázaní cookies nebude možné pristupovať k niektorým stránkam.
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer 's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Vybraním tejto možnosti budú automaticky akceptované dočasné cookies, ktoré stratia svoju platnosť po ukončení aktuálneho sedenia. Tieto cookies nie sú ukladané na disk vášho počítača. Odstránia sa ihneď potom čo zatvoríte všetky aplikácie, ktoré ich používajú (napr. váš prehliadač). POZNÁMKA: Vybraním tejto a nasledujúcej voľby budú vaše štandardné cookie politiky obchádzané. Avšak, týmto zvyšujete vaše súkromie pretože všetky cookie budú zmazané po ukončení tohto sedenia.
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer 's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike normal cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Ticking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Zvoľte si túto možnosť pre zachádzanie so všetkými cookie ako s cookies sedenia. Cookies sedenia sú malé kúsky dát, ktoré sú uložené dočasne v pamäti počítača, pokiaľ počítač nevypnete alebo nezatvoríte všetky aplikácie, ktoré ich používajú. Oproti normálnemu cookie, cookie sedenia nie sú nikdy ukladané na váš disk. POZNÁMKA: Výberom tejto možnosti spolu s predchádzajúcou, budú vaše štandardné a špecifické politiky pre cookies preskočené. Avšak, týmto zvyšujete vaše súkromie pretože všetky cookies budú odstránené po ukončení tohto sedenia.
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Ak chcete pridať novú politiku, jednoducho kliknite na tlačidlo Pridať... a vyplňte požadované informácie. Ak chcete zmeniť existujúcu politiku, kliknite na tlačidlo Zmeniť... a zvoľte v dialógovom okne novú politiku. Kliknutím na tlačidlo Odstrániť sa odstráni vybraná politika a pre túto doménu sa bude ďalej používať štandardná politika. Odstrániť všetky odstráni všetky politiky.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Nastavenie proxy. Proxy server je počítač medzi vaším počítačom a Internetom, ktorý poskytuje služby ako napríklad kešovanie a filtrovanie navštívených stránok. Kešujúce proxy servery umožňujú rýchlejší prístup k už navštíveným stránkam, pretože sú uložené lokálne na proxy serveri; filtrovacie proxy servery zvyčajne poskytujú schopnosť blokovať reklamu, spam alebo ľubovolný iný obsah. Ak si nie ste istý, či potrebujete proxy server na prístup do Internetu, opýtajte sa vášho poskytovateľa Internetu alebo vášho administrátora systému.
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
Zobrazí dialóg pre nastavenie premenných prostredia pre proxy.
Show the manual proxy configuration dialogue.
Zobrazí dialóg pre ručné nastavenie proxy.
Authorisation
& Prihlásenie
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customise it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Posielať identifikáciu prehliadača webovým serverom. POZNÁMKA: Veľa serverov používa túto informáciu pre správne zobrazenie stránok, takže je vysoko doporučované nevypínať úplne túto funkciu, ale radšej ju prispôsobiť. Štandardne sa posiela iba minimálna identifikačná informácia. Identifikačný text, ktorý sa posiela je vidieť dole.
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customise it.
Identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. Pomocou polí dole ju môžete upraviť.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customise it using the options provided below.
Identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. Pomocou polí dole ju môžete upraviť.
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
Pridanie mena operačného systému do identifikačného reťazca prehliadača.
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
Pridanie verzie operačného systému do identifikačného reťazca prehliadača.
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
Pridanie typu procesora do identifikačného reťazca prehliadača.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
Zahrnúť nastavenie jazyka do identifikačného reťazca prehliadača pre získanie lokalizovaných verzií stránok.
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Zdieľanie Windows súborového systému Konqueror, ak je správne nakonfigurovaný umožňuje pristupovať na zdieľané súborové systémy Windows. Ak nespúšťate Sambu lokálne, musíte nutne špecifikovať počítač, z ktorého chcete prehľadávať v poli Browse server. K dispozícii budú tiež polia Brodcast adresa a WINS server, ak používate pôvodný kód, alebo umiestnenie súboru 'smb. conf', z ktorého sa načítavajú nastavenia, keď sa používa Samba. Každopádne, broadcast adresa (rozhrania v smb. conf) musí byť nastavená, ak je nesprávne odhadnutá, alebo ak máte viac sieťových kariet. WINS server zvyčajne zlepšuje výkon a značne znižuje zaťaženie siete. Väzby sú použité na priradenie implicitného užívateľa pre daný server, so zodpovedajúcim heslom, alebo pri prístupe na špecifické zdieľané položky. Ak sa tak rozhodnete, budú nové väzby pre loginy a pristupované zdieľané položky vytvárané počas prehliadania. Všetky z nich môžete upraviť na tomto mieste. Heslá budú uložené lokálne a prevedú sa do pre ľudí nečitateľného tvaru. Z bezpečnostných dôvodov to možno nebudete chcieť, pretože položky s heslom sú viditeľne označené.
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialogue box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Identifikácia prehliadača. Modul pre identifikáciu prehliadača umožňuje plnú kontrolu nad tým, ako sa bude Konqueror identifikovať voči WWW serverom. Táto schopnosť zmeny alebo zakrývania skutočnej identity je nutná, pretože niektoré web stránky sa nezobrazia správne v prípade ak zistia, že nekomunikujú s aktuálnymi verziami Netscape Navigator alebo Internet Explorer, aj keď prehliadač v skutočnosti podporuje všetky potrebné funkcie aby dané stránky zobrazil správne. Pre takéto servery budete asi chcieť použiť túto funkciu. Uvedomte si, že toto nemusí vždy fungovať, pretože tieto servery môžu používať neštandardné webové protokoly. POZNÁMKA: Pre podrobné informácie o jednotlivých častiach dialógu kliknite na tlačidlo "Čo je to?" v titulku tohoto okna a potom kliknite na časť, pre ktorú potrebujete pomoc.
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Správanie Konquerora Tu môžete nastaviť správanie Konquerora ako správcu súborov.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Ak je táto voľba zapnutá, Konqueror bude otvárať nové okno pri otvorení priečinka, namiesto zobrazenia obsahu otvoreného priečinka v aktuálnom okne.
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
Zobraziť v kontextovom & menu položku 'Odstrániť', ktorá obchádza kôš