natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ghostview program, which Okular uses internally to display the PostScript graphics that is included in this DVI file, is generally able to write its output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview uses for these tasks are called 'device drivers '; there is one device driver for each format that Ghostview is able to write. Different versions of Ghostview often have different sets of device drivers available. It seems that the version of Ghostview that is installed on this computer does not contain any of the device drivers that are known to Okular. It seems unlikely that a regular installation of Ghostview would not contain these drivers. This error may therefore point to a serious misconfiguration of the Ghostview installation on your computer. If you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command gs --help to display the list of device drivers contained in Ghostview. Among others, Okular can use the 'png256', 'jpeg 'and 'pnm' drivers. Note that Okular needs to be restarted to re-enable PostScript support.
Program Ghostview, ktorý Okular interne používa na zobrazovanie grafiky PostScript zo súborov DVI, dokáže vytvárať výstup v rôznych formátoch. Podprogramy, ktoré Ghostview na to používa, sa nazývajú 'device drivers' (ovládače zariadení). Pre každý formát, ktorý Ghostview dokáže zapísať, existuje jeden ovládač. Rôzne verzie Ghostview často obsahujú rôzne verzie ovládačov. Verzia, ktorú máte nainštalovanú, asi neobsahuje žiadny ovládač, ktorý Okular pozná. Je veľmi nepravdepodobné, že by normálna inštalácia Ghostview tieto ovládače neobsahovala. Preto táto chyba môže byť spôsobená napríklad závažnou chybou v konfigurácii inštalácie Ghostview. Ak chcete problémy s Ghostview vyriešiť, použite príkaz gs -- help, ktorý zobrazí zoznam ovládačov, ktoré Ghostview obsahuje. Okular dokáže používať ovládače 'png256', 'jpeg' a 'pnm'. Uvedomte si, že musíte Okular spustiť znovu, aby sa podpora pre PostScript znovu aktivovala.
Error while opening the EPub document. NAME OF TRANSLATORS
Chyba počas otvárania EPub dokumentu. NAME OF TRANSLATORS
Document is not a valid FictionBookNAME OF TRANSLATORS
Dokument nie je platný FictionBookNAME OF TRANSLATORS
& Use platform fontsNAME OF TRANSLATORS
Použiť systémové písmaNAME OF TRANSLATORS
Unable to convert document contentNAME OF TRANSLATORS
Nepodarilo sa previesť obsah dokumentuNAME OF TRANSLATORS
NameNAME OF TRANSLATORS
NázovNAME OF TRANSLATORS
Force rasterisation
Vynútiť rasterizáciu
Rasterise into an image before printing
Pred tlačou rasterizovať do obrázku
Forces the rasterisation of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Vynúti rasterizáciu každej strany do obrázku predtým ako sa vytlačí. Toto zvyčajne dáva o niečo horšie výsledky, ale je to užitočné pri tlači dokumentov, ktoré sa nevytlačia správne.
Document PasswordPDF v.< version >
Heslo dokumentuPDF v. < version >
Optimised
Optimalizovaný
Unknown Optimisation
Neznáme optimalizovanie
Saving files with / Encrypt is not supported. NAME OF TRANSLATORS
Ukladanie súborov so / šifrovaním nie je podporované. NAME OF TRANSLATORS
UnknownNAME OF TRANSLATORS
NeznámyNAME OF TRANSLATORS
Instant Messenger with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
Instant Messanger s rozhraním D- BusName
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups. Comment
Instant messenger umožňuje rozhovor medzi rôznymi osobami a skupinami. Comment
Text-to-Speech Service with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
Služba prevodu textu na reč s rozhraním D- BusName
Embedded Text EditorComment
Vložiteľný textový editorComment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment
Služba textového editora poskytuje aplikáciám prehliadač a editor textových súborov. Aplikácie KDE, ktoré podporujú úpravu textu, by mali používať túto službu. Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)Comment
Vložiteľný komponent textového editora (s oddelením Doc/ View) Comment
KTextEditor load/ save filter/ check pluginComment
KTextEditor nahrať/ uložiť filtrovať/ skontrolovať rozšírenieComment
KTextEditor PluginName
Modul KTextEditorName
Embedded Advanced Text EditorName
Vložiteľný komponent pokročilého textového editoraName
AutobookmarkerComment
Autovytvárač záložiekComment
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName
Nastavuje záložky pri načítaní dokumentu na riadky zodpovedajúce vzorkeName
Insert FileComment
Vložiť súborComment
Insert any readable file at cursor positionName
Vloží ľubovoľný súbor na pozíciu kurzoraName
Data ToolsComment
Dátové nástrojeComment
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)Name
Podpora dátových nástrojov, ako je thesaurus a kontrola pravopisu (ak sú nainštalované) Name
Python encoding checker/ adderComment
Python manažér kódovaniaComment
While saving check encoding of python files and add an encoding lineName
Pri ukladaní kontroluje kódovanie pythonových súborov a pridáva záznam o kódovaníName
Format of Time & Date insertionName
Vkladanie formátu Času & Dátumu Name
Time & DateComment
Čas & DátumComment
Insert current Time & DateName
Vložiť aktuálny Čas & DátumName
AfrikaansName
AfrikaanskyName
AmharicName
AmharskýName
ArabicName
ArabskýName
AssameseName
AssamskýName
AzerbaijaniName
ÁzerbajdžánskyName
BashkirName
BaškirskýName
BelarusianName
BieloruskýName
Belarusian (Latin)Name
Bieloruský (Latinský) Name
BulgarianName
BulharskýName
BengaliName
BengálskyName
Bengali (India)Name
Bengálsky (India) Name
TibetanName
TibetskýName
BretonName
BretoňskýName
BosnianName
BosniackyName
CatalanName
KatalánskyName
Valencian (southern Catalan)Name
Valencský (južné Katalánsko) Name
ChechenName
ČečenskýName
CorsicanName
KorzickýName
Crimean TatarName
Krimeánsky tatárskyName
CzechName
ČeskýName
KashubianName
KasubickýName
ChuvashName
ČuvašskýName
WelshName
WelšskýName
DanishName
DánskyName
GermanName
NemeckýName
Lower SorbianName
LužickosrbskýName
GreekName
GréckyName
EnglishName
AnglickýName
British EnglishName
Britský anglickýName
American EnglishName
Americký anglickýName
SpanishName
ŠpanielskyName
EstonianName
EstónskyName
BasqueName
BaskitskýName
Farsi (Persian)Name
Farsí (Persky) Name
FinnishName
FínskyName
FijianName
FidžskýName
FaroeseName
FaorskýName
FrenchName
FrancúzskyName
FrisianName
FrízskyName
Irish GaelicName
Írsky galskýName
GaelicName
GalskýName
GalicianName
GalskýName
HebrewName
HebrejskýName
HindiName
HindskýName
CroatianName
ChorvátskyName
Upper SorbianName
LužickosrbskýName
HungarianName
MaďarskýName
ArmenianName
ArménskyName
IndonesianName
IndonézskyName
IcelandicName
IslandskýName
ItalianName
TalianskýName
JapaneseName
JaponskýName
JavaneseName
JávanskýName
GeorgianName
GruzínskyName
KazakhName
KazašskýName
KhmerName
KhmerskyName
KoreanName
KórejskýName
KashmiriName
KašmírskyName
KurdishName
KurdskýName
CornishName
KornšskýName
KirghizName
KyrghyzskýName
LatinName
LatinskýName
LuxembourgishName
LuxemburgskýName
LaoName
LaoskýName
LithuanianName
LitovskýName
LatvianName
LotyšskýName
MaithiliName
MarathiName
MalagasyName
MalagašskýName
MarshalleseName
MarshallskýName
MaoriName
MaorskýName
MacedonianName
MakedónskyName
MalayalamName
MalajalámskyName
MongolianName
MongolskýName
MoldavianName
MoldávskyName
MalayName
MalajskýName
MalteseName
MaltskýName
BurmeseName
BarmskýName
Norwegian BokmålName
Nórsky BokmålName
Ndebele, NorthName
Ndebele, severnýName
Low SaxonName
DolnosaskýName
NepaliName
NepálskyName
DutchName
HolandskýName
Norwegian NynorskName
Nórsky NynorskName
Ndebele, SouthName
Ndebele, južnýName
Northern SothoName
Severný SothoName
OccitanName
OkitánskyName
OssetianName
OsetskýName
Punjabi/ PanjabiName
PandžábskyName
PolishName
PoľskýName
PortugueseName
PortugalskýName
Brazilian PortugueseName
Portugalský (Brazília) Name
RomanianName
RumunskýName
RomanyName
RománskyName
RussianName
RuskýName
SardinianName
SardinskýName
Northern SamiName
Severný SamiName
SinhalaName
SinhálskyName
SlovakName
SlovenskýName
SlovenianName
SlovinskýName
SamoanName
SamojskýName
SomaliName
SomálskyName
AlbanianName
AlbánskyName
SerbianName
SrbskýName
Serbian IjekavianName
Srbský LatinkaName
Serbian Ijekavian LatinName
Srbský LatinkaName
Serbian LatinName
Srbský LatinkaName
Sotho, SouthernName
Sotho, južnýName
SundaneseName
SundanéskyName
SwahiliName
SwahilskýName
TamilName
TamilskýName
TajikName
TadžitskýName
ThaiName
ThajskýName
TurkmenName
TurkménskyName
TurkishName
TureckýName
TatarName
TatarskýName
TahitianName
TahitskýName
UkrainianName
UkrajinskýName
UzbekName
UzbeckýName
Uzbek (Cyrillic)Name
Uzbecký (Cyrillic) Name
VietnameseName
VietnamskýName
WalloonName
WalónskyName
ChineseName
ČínskyName
Chinese SimplifiedName
Zjednodušený čínskyName
Chinese (Hong Kong)Name
Čínsky (Hong Kong) Name
Chinese TraditionalName
Tradičný čínskyName
Storage backend for KConfigName
Úložisko backendu KConfigName
KSSL Dæmon ModuleComment
Modul démona KSSLComment
KSSL dæmon module for KDEDName
Modul démona KSSL pre KDEDName
KDE Plugin InformationComment
Informácia o module KDEComment
Sonnet Spell ClientComment
Sonnet Spell KlientComment
KDED ModuleName
KDED modulComment
KFileModuleComment
KDED modulComment
Embedded Java Applet ViewerName
Vložiteľný prehliadač Java appletovName
KHTML Extension AdaptorComment
KHTML adaptér príponComment
Embeddable HTML viewing componentName
Vložiteľný komponent HTML prehliadačName
Embeddable Image Viewing ComponentName
Vložiteľný komponent prehliadač obrázkovName
Embeddable Image ViewerName
Vložiteľný prehliadač obrázkovName
Embeddable Component for multipart/ mixedName
Vložiteľný komponent pre multipart/ mixedName
QImageIOHandler pluginName
QImageIOHandler rozšírenieName
ApplicationDescription
AplikáciaDescription
A kioslave for data URIs (rfc2397)Name
IO klient pre dátové URI (rfc2397) Name
KDE Configuration ModuleName
Ovládací modul KDEName
KDE Configuration InitialisationComment
Inicializácia konfigurácie KDEComment
KDE Data ToolName
Dátový nástroj KDEName
KIO File ModuleComment
KDED modulComment
Plugin for the Properties DialogueName
modul pre ialóg ílastnostiName
KFile Meta Data PluginComment
Modul KFile pre meta dátaComment
KFileWrite pluginName
KFileWrite rozšírenieName
Enhanced Browsing PluginName
Modul rozšíreného prehliadačaName
Proxy ScoutComment
Prieskumník proxyComment
Automatic proxy configurationComment
Automatická konfigurácia proxyComment
Automatic Proxy ConfigurationName
Automatická konfigurácia proxyName
Invalid Proxy ScriptComment
Zlý proxy skriptComment
The downloaded proxy configuration script is invalidName
Stiahnutý konfiguračný skript proxy nie je správnyName
Script Download ErrorComment
Chyba počas sťahovania skriptuComment
The proxy configuration script could not be downloadedName
Nebolo možné stiahnúť konfiguračný skript pre proxyName
Script Evaluation ErrorComment
Chyba kontroly skriptuComment
There was an error executing the proxy configuration scriptDescription
Vyskytla sa chyba počas spustenia konfiguračného skriptu proxyDescription
Microsoft Media Server ProtocolComment
Protokol pre Microsoft Media ServerComment
Plugin for the Rename DialogueName
Modul pre premenovací dialógName
HTTP Cache CleanerComment
Čistič vyrovnávacej pamäti HTTPComment
Cleans up old entries from the HTTP cacheName
Vyčistiť staré záznamy z vyrovnávacej pamäti HTTPName
KDED Cookie Jar ModuleComment
Modul pre cookies KDEDComment
Keeps track of all cookies in the systemName
Sleduje všetky cookie v systémeName
Dummy MetaComment
Prázdne metaComment
Test for KnotifyName
Test pre KnotifyName
GroupComment
SkupinaComment
The groupName
SkupinaName
The contact is now connectedName
Kontakt sa práve pripojilName
Message ReceivedComment
Prijatá správaComment
A Message has been receivedName
Správa bola prijatáName
Browser ViewComment
PrehliadačComment
Notepad (example)Name
Poznámkový blok (Príklad) Name
Adium Emoticons ThemeComment
Adium téma emotikonovComment
Library to use Adium emoticons themeName
Knižnica na použitie Adium témy emotikonovName
Kde Emoticons ThemeComment
Kde téma emotikonovComment
Library to use KDE emoticons themeName
Knižnica na použitie KDE témy emotikonovName
Pidgin Emoticons ThemeComment
Pidgin téma emotikonovComment
Library to use Pidgin emoticons themeName
Knižnica na použitie Pidgin témy emotikonovName
XMPP Emoticons ThemeComment
XMPP téma emotikonovComment
Library to use XMPP emoticons themeComment
Knižnica na použitie XMPP témy emotikonovComment
Plasma Animation EngineComment
Engine animácii plasmyComment
Plasma scripting popup appletComment
Plasma appletComment
Plasma applet container and background painterComment
Plasma applet kontajner a popisovať na pozadíComment
Plasma package structure definitionComment
Balík definícii štruktúry plasmy Comment
KRunner pluginComment
KRunner rozšírenieComment
Scripting language extension for PlasmaComment
Rozšírenie skryptovacieho jazyku pre PlasmuComment
Plasma wallpaperName
Plasma PozadieName
Package metadata test fileComment
Balík metadát testovacieho súboruComment
A test desktop file to test the PackageMetaData class. Name
Testovací súbor na ploche na testovanie PackageMetaData triedy. Name
Test Data EngineName
Engine testovacích dátName
Configure SSL, manage certificates and other cryptography settingsComment
Nastaviť SSL, spravovať certifikáty, a ostatné kryptografické nastaveniaComment
Embeddable Personal Certificate ManagerName
Vložiteľný osobný správca certifikátorvName
HunspellName
HSpell
AfrikaansName
AfrikánskyName
ArabicName
ArabskáName
AssameseName
AsamskýName
AsturianName
EstónskyName
Belarusian LatinName
Bieloruský LatinskýName
BretonName
BretónskyName
Crimean TatarName
Kriménsky TatárskyName
KashubianName
KašubskýName
British EnglishName
Anglický GBName
FrisianName
FrískyName
IrishName
ÍrskyName
GalicianName
GálskyName
GujaratiName
GujaratskýName
HausaName
HauskýName
ChhattisgarhiName
ČatisgarskýName
Upper SorbianName
Horná SrbštinaName
IndonesianName
MacedónskyName
ItalianName
TalianskyName
KhmerName
KmérskyName
LithuanianName
LotyšskýName
MaithiliName
MaitilskýName
MacedonianName
MacedónskyName
MalayalamName
MalajskýName
MarathiName
MarathatskýName
Norwegian BokmålName
Nórsky (Bokmål) Name
Norwegian NynorskName
Nórsky (Nynorsk) Name
OriyaName
OrijskýName
PunjabiName
PundžabiName
PashtoName
PashtoskýName
Brazil portugueseName
Brazílska portugalčinaName
Northern SamiName
Severné SamiName
Serbian Ijekavian LatinName
Srbský (latinka) Name
Serbian IjekavianName
Srbský (latinka) Name
Serbian LatinName
Srbský (latinka) Name
Uzbek (Cyrillic)Name
Uzbecký (Cyrillika) Name
UzbekName
UzbeckyName
WalloonName
VallónskyName
KDE Test LanguageName
KDE Testovací JazykName
Simplified ChineseName
Zjednodušená čínštinaName
Traditional ChineseName
Tradičný čínsky
For help on individual commands, do 'help & lt; commandgt; '
Pre pomocníka na jednotlivé príkazy, zadajte 'help & lt; commandgt;'
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Použite toto pre odsadenie vybraného bloku textu. Môžete nastaviť či majú byť použité tabulátory alebo budú nahradené medzerami.
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Použite toto pre vyčistenie odsadenia vybraného bloku textu (iba tabulátory/ medzery) Môžete nastaviť či majú byť použité tabulátory alebo budú nahradené medzerami.
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
Tento príkaz odkomentuje aktuálny riadok alebo vybraný blok textu. Znaky pre jedno/ viac riadkove komentáre sú definované vo zvýrazňovaní jazykov.
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
Tento príkaz odstráni komentár z aktuálneho riadku alebo vybraný blok textu. Znaky pre jedno/ viac riadkove komentáre sú definované vo zvýrazňovaní jazykov.
Capitalise
Veľké prvé písmená
Capitalise the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Previesť na veľké prvé písmená označený text alebo text vpravo od kurzoru (ak nie je žiadny text označený).
This command opens a dialogue and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
Tento príkaz otvorí dialóg a umožní vám vybrať riadok kam chcete presunúť kurzor.
If this option is ticked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Ak je táto voľba povolená, riadky textu budú zalamované na okraji zobrazenia.
ScriptsLanguage
SkriptyLanguage
Compare failures of this test run against snapshot< snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exist.
Porovnať zlyhania tohto testu znovu so snímkou < sn\\ xC3\\ xADmka >. V základe sú najčastejšie zachytenýé zlyhania alebo žiadne ak žiadne nie sú.
Save failures of this test run as failure snapshot< snapshot>
Uložiť zlyhania tohoto testu ako snímku zlyhania < sn\\ xC3\\ xADmka >
Regression tester for Kate
Regresívny tester pre kate
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Použite tento príkaz na zobrazenie alebo skrytie zobrazenia statusbaru
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Nastaviť klávesové skratky aplikácie.
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
Všetci ostatní, ktorí prispeli a zabudol som sa o nich zmieniťNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Pavol Cvengroš, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
orpheus@ hq. alert. sk, visnovsky@ kde. org
Draw background colour
Vykresliť farbu pozadia
Select the colour scheme to use for the print.
Vyberte farebnú schému pre tlač.
If enabled, the background colour of the editor will be used. This may be useful if your colour scheme is designed for a dark background.
Ak je povolené, bude použitá farba pozadia editora. To môže byť užitočné ak vaša farebná schéma je narhnutá pre tmavé pozadie.
The line colour to use for boxes
Farba čiar pre rámce
Fonts & Colours
Farby a písma
Font & Colour Schemas
Schémy farieb a písiem
ErrorSyntax highlighting
Chyba: Syntax highlighting
Template Focussed Editable Placeholder
Editovateľný priblížený zástupca vzhľadu
This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the popup menu when appropriate.
Tento zoznam zobrazí štandardné štýly pre aktuálnu schému a ponúkne ich editáciu. Meno štýlu odráža nastavenia aktuálneho štýlu. Pre editovanie farieb, kliknite farebné štvorčeky alebo svolte editovanie farby z menu. Môžte nastaviť farby pozadia a zvoleného pozadia v príslušnom menu.
This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings. To edit using the keyboard, press lt; SPACEgt; and choose a property from the popup menu. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the context menu when appropriate.
Toto je obsah aktuálneho módu zvýrazňovania a umožňuje jeho úpravu. Kontextové meno odpovedá aktuálnemu nastaveniu štýlu. Stlačením lt; MEDZERAgt; môžete upraviť vlastnosti ich výberom z menu. Kliknutím na farebné štvorce alebo výberom farby z kontextovému menu môžete farby nastaviť. Z kontextového menu môžete zrušiť nastavenie farby pozadia alebo farby pozadia označeného textu.
New Schema@title: column Meaning of text in editor
Nová schéma@ title: column Meaning of text in editor
Context@title: column Text style
Kontext@ title: column Text style
Normal@item: intable Text context
Normálny@ item: intable Text context
Selected@title: column Text style
Vybrané@ title: column Text style
Background@title: column Text style
Pozadie@ title: column Text style
Normal & Colour...
Normálna & farba...
& Selected Colour...
& Vybraná farba...
& Background Colour...
Farba & pozadia...
Selected Background Colour...
Farba pozadia & vybraného...
Unset Background Colour
Zrušiť farbu pozadia
Unset Selected Background Colour
Zrušiť farbu pozadia vybraného
Use & Default StyleNo text or background color set
Použiť štandardný štýlNo text or background colour set
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yetsubstituted into the previous message
Prepáčte, ale Kate zatiaľ nedokáže nahradiť nové riadkysubstituted into the previous message
Function@item: intable Text context
Funkcia@ item: intable Text context
The section name is used to organise the file types in menus.
Meno sekcie sa používa pre utriedenie typov súborov do podmenu.
This string allows to configure Kate 's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
Tento reťazec dovolí konfigurovať nastavenia Kate pre súbory zvolené podľa typu MIME použitím premenných Kate. Môžte nastaviť takmer všetky konfiguračné možnosti, ako sú zvýrazňovanie, oddeľovací mód, kódovanie, atď. Pre kompletný zoznam premenných pozrite príručku.
Sets the background colour of the editing area.
Nastaví farbu pozadia oblasti editora.
Sets the background colour of the selection. To set the text colour for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Nastaví farbu pozadia výberu. Pre nastavenie farby vybraného textu, použite dialóg "Nastavenie zvýrazňovania".
Sets the background colour of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Nastaví farbu pozadia pre aktuálne aktívny riadok, to znamená riadok na ktorom je kurzor umiestnený.
Sets the background colour of the selected marker type. Note: The marker colour is displayed lightly because of transparency.
Nastaví farbu pozadia výberu. Poznámka: Farba je zobrazená svetlá kvôli priehľadnosti.
This colour will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Táto farba sa použije pre čísla riadkov (ak sú zapnuté) a riadky v zabaľovacej oblasti.
Sets the bracket matching colour. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this colour.
Nastaví farbu zodpovedajúcej zátvorky. To znamená, že ak umiestníte kurzor na (, zodpovedajúca) bude zvýraznena touto farbou.
Sets the colour of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Nastaví farbu značiek pre zalamovanie slov: Statické zalamovanie slov Vertikálna čiarka, ktorá určuje stĺpec, kde sa bude text zalamovať Dynamické zalamovanie slov Šipka zobrazená vľavo od riadok zobrazených zalomene.
Sets the colour of the tabulator marks.
Nastaví farbu značiek tabulátorov.
Sets the colour of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Nastaví farbu značiek tabulátorov.
When selected, vi commands will override Kate 's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialogue).
Keď je označený, vi príkazy budú priradzovať Kate vnútorné príkazy. Napríklad: Ctrl+R je znovu, priradí štandardnú akciu (Zobrazenie dialógu hľadať a nahradiť).
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line 's text. The same applies for the end key.
Ak je toto zapnuté, stlačením klávesu 'Home' sa kurzor preskočí prázdne miesto na začiatok riadku a presunie na začiatok textu riadku. To isté platí pre kláves 'End'.
& Autocentre cursor (lines):
& Automaticky odstrediť kurzor (riadky):