natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LightSteelBlue1color
Svetlá oceľovomodrá1color
LightSteelBlue2color
Svetlá oceľovomodrá2color
LightSteelBlue3color
Svetlá oceľovomodrá3color
LightSteelBlue4color
Svetlá oceľovomodrá4color
LightYellowcolor
Svetložltácolor
LightYellow1color
Svetložltá1color
LightYellow2color
Svetložltá2color
LightYellow3color
Svetložltá3color
LightYellow4color
Svetložltá4color
LimeGreencolor
Limetková zelenácolor
MediumAquamarinecolor
Stredný akvamaríncolor
MediumBluecolor
Stredná modrácolor
MediumOrchidcolor
Stredná orchidejovácolor
MediumOrchid1color
Stredná orchidejová1color
MediumOrchid2color
Stredná orchidejová2color
MediumOrchid3color
Stredná orchidejová3color
MediumOrchid4color
Stredná orchidejová4color
MediumPurplecolor
Stredná purpurovácolor
MediumPurple1color
Stredná purpurová1color
MediumPurple2color
Stredná purpurová2color
MediumPurple3color
Stredná purpurová3color
MediumPurple4color
Stredná purpurová4color
MediumSeaGreencolor
Stredná morská zelenácolor
MediumSlateBluecolor
Stredná bridlicová modrácolor
MediumSpringGreencolor
Stredná jarná zelenácolor
MediumTurquoisecolor
Stredná tyrkysovo zelenácolor
MediumVioletRedcolor
Stredná fialovočervenácolor
MidnightBluecolor
Polnočná modrácolor
MintCreamcolor
Mätovácolor
MistyRosecolor
Hmlová ružovácolor
MistyRose1color
Hmlová ružová1color
MistyRose2color
Hmlová ružová2color
MistyRose3color
Hmlová ružová3color
MistyRose4color
Hmlová ružová4color
NavajoWhitecolor
Navajská bielacolor
NavajoWhite1color
Navajská biela1color
NavajoWhite2color
Navajská biela2color
NavajoWhite3color
Navajská biela3color
NavajoWhite4color
Navajská biela4color
NavyBluecolor
Námornícka modrácolor
OldLacecolor
Stará krajkacolor
OliveDrabcolor
Fádna olivovácolor
OliveDrab1color
Fádna olivová1color
OliveDrab2color
Fádna olivová2color
OliveDrab3color
Fádna olivová3color
OliveDrab4color
Fádna olivová4color
OrangeRedcolor
Oranžovočervenácolor
OrangeRed1color
Oranžovočervená1color
OrangeRed2color
Oranžovočervená2color
OrangeRed3color
Oranžovočervená3color
OrangeRed4color
Oranžovočervená4color
PaleGoldenrodcolor
Bledá zlatácolor
PaleGreencolor
Bledozelenácolor
PaleGreen1color
Bledozelená1color
PaleGreen2color
Bledozelená2color
PaleGreen3color
Bledozelená3color
PaleGreen4color
Bledozelená4color
PaleTurquoisecolor
Bledá tyrkysovo zelenácolor
PaleTurquoise1color
Bledá tyrkysovo zelená1color
PaleTurquoise2color
Bledá tyrkysovo zelená2color
PaleTurquoise3color
Bledá tyrkysovo zelená3color
PaleTurquoise4color
Bledá tyrkysovo zelená4color
PaleVioletRedcolor
Bledá fialovočervenácolor
PaleVioletRed1color
Bledá fialovočervená1color
PaleVioletRed2color
Bledá fialovočervená2color
PaleVioletRed3color
Bledá fialovočervená3color
PaleVioletRed4color
Bledá fialovočervená4color
PapayaWhipcolor
Papájacolor
PeachPuffcolor
Broskyňový závancolor
PeachPuff1color
Broskyňový závan1color
PeachPuff2color
Broskyňový závan2color
PeachPuff3color
Broskyňový závan3color
PeachPuff4color
Broskyňový závan4color
PowderBluecolor
Prášková modrácolor
RosyBrowncolor
Ružovohnedácolor
RosyBrown1color
Ružovohnedá1color
RosyBrown2color
Ružovohnedá2color
RosyBrown3color
Ružovohnedá3color
RosyBrown4color
Ružovohnedá4color
RoyalBluecolor
Kráľovská modrácolor
RoyalBlue1color
Kráľovská modrá1color
RoyalBlue2color
Kráľovská modrá2color
RoyalBlue3color
Kráľovská modrá3color
RoyalBlue4color
Kráľovská modrá4color
SaddleBrowncolor
Sedlová hnedácolor
SandyBrowncolor
Piesočná hnedácolor
SeaGreencolor
Morská zelenácolor
SeaGreen1color
Morská zelená1color
SeaGreen2color
Morská zelená2color
SeaGreen3color
Morská zelená3color
SeaGreen4color
Morská zelená4color
SkyBluecolor
Oblohacolor
SkyBlue1color
Obloha1color
SkyBlue2color
Obloha2color
SkyBlue3color
Obloha3color
SkyBlue4color
Obloha4color
SlateBluecolor
Bridlicová modrácolor
SlateBlue1color
Bridlicová modrá1color
SlateBlue2color
Bridlicová modrá2color
SlateBlue3color
Bridlicová modrá3color
SlateBlue4color
Bridlicová modrá4color
SlateGreycolor
Bridlicová šedácolor
SlateGrey1color
Bridlicová šedá1color
SlateGrey2color
Bridlicová šedá2color
SlateGrey3color
Bridlicová šedá3color
SlateGrey4color
Bridlicová šedá4color
SlateGreycolor
Bridlicová sivácolor
SpringGreencolor
Jarná zelenácolor
SpringGreen1color
Jarná zelená1color
SpringGreen2color
Jarná zelená2color
SpringGreen3color
Jarná zelená3color
SpringGreen4color
Jarná zelená4color
SteelBluecolor
Oceľová modrácolor
SteelBlue1color
Oceľová modrá1color
SteelBlue2color
Oceľová modrá2color
SteelBlue3color
Oceľová modrá3color
SteelBlue4color
Oceľová modrá4color
VioletRedcolor
Fialovočervenácolor
VioletRed1color
Fialovočervená1color
VioletRed2color
Fialovočervená2color
VioletRed3color
Fialovočervená3color
VioletRed4color
Fialovočervená4color
WhiteSmokecolor
Biely dymcolor
YellowGreencolor
Žltozelenácolor
aquamarinecolor
Akvamaríncolor
aquamarine1color
Akvamarín1color
aquamarine2color
Akvamarín2color
aquamarine3color
Akvamarín3color
aquamarine4color
Akvamarín4color
azurecolor
Azurovácolor
azure1color
Azurová1color
azure2color
Azurová2color
azure3color
Azurová3color
azure4color
Azurová4color
beigecolor
Béžovácolor
bisquecolor
Biskvitcolor
bisque1color
Biskvit1color
bisque2color
Biskvit2color
bisque3color
Biskvit3color
bisque4color
Biskvit4color
blackcolor
Čiernacolor
bluecolor
Modrácolor
blue1color
Modrá1color
blue2color
Modrá2color
blue3color
Modrá3color
blue4color
Modrá4color
browncolor
Hnedácolor
brown1color
Hnedá1color
brown2color
Hnedá2color
brown3color
Hnedá3color
brown4color
Hnedá4color
burlywoodcolor
Statné drevocolor
burlywood1color
Statné drevo1color
burlywood2color
Statné drevo2color
burlywood3color
Statné drevo3color
burlywood4color
Statné drevo4color
chartreusecolor
Chartreusecolor
chartreuse1color
Chartreuse1color
chartreuse2color
Chartreuse2color
chartreuse3color
Chartreuse3color
chartreuse4color
Chartreuse4color
chocolatecolor
Čokoládovácolor
chocolate1color
Čokoládová1color
chocolate2color
Čokoládová2color
chocolate3color
Čokoládová3color
chocolate4color
Čokoládová4color
coralcolor
Korálovácolor
coral1color
Korálová1color
coral2color
Korálová2color
coral3color
Korálová3color
coral4color
Korálová4color
cornsilkcolor
Kukuričná slamacolor
cornsilk1color
Kukuričná slama1color
cornsilk2color
Kukuričná slama2color
cornsilk3color
Kukuričná slama3color
cornsilk4color
Kukuričná slama4color
cyancolor
Zelenomodrácolor
cyan1color
Zelenomodrá1color
cyan2color
Zelenomodrá2color
cyan3color
Zelenomodrá3color
cyan4color
Zelenomodrá4color
firebrickcolor
Ohnivá tehlovácolor
firebrick1color
Ohnivá tehlová1color
firebrick2color
Ohnivá tehlová1color
firebrick3color
Ohnivá tehlová3color
firebrick4color
Ohnivá tehlová4color
goldcolor
Zlatácolor
gold1color
Zlatá1color
gold2color
Zlatá2color
gold3color
Zlatá3color
gold4color
Zlatá4color
goldenrodcolor
Goldenrodcolor
goldenrod1color
Goldenrod1color
goldenrod2color
Goldenrod2color
goldenrod3color
Goldenrod3color
goldenrod4color
Goldenrod4color
greencolor
Zelenácolor
green1color
Zelená1color
green2color
Zelená2color
green3color
Zelená3color
green4color
Zelená4color
honeydewcolor
Ambróziacolor
honeydew1color
Ambrózia1color
honeydew2color
Ambrózia2color
honeydew3color
Ambrózia3color
honeydew4color
Ambrózia4color
ivorycolor
Slonovinacolor
ivory1color
Slonovina1color
ivory2color
Slonovina2color
ivory3color
Slonovina3color
ivory4color
Slonovina4color
khakicolor
Khakicolor
khaki1color
Khaki1color
khaki2color
Khaki2color
khaki3color
Khaki3color
khaki4color
Khaki4color
lavendercolor
Levandulovácolor
linencolor
Plátnocolor
magentacolor
Purpurovácolor
magenta1color
Purpurová1color
magenta2color
Purpurová2color
magenta3color
Purpurová3color
magenta4color
Purpurová4color
marooncolor
Gaštanovácolor
maroon1color
Gaštanová1color
maroon2color
Gaštanová2color
maroon3color
Gaštanová3color
maroon4color
Gaštanová4color
moccasincolor
Mokasínacolor
navycolor
Námorníckacolor
orangecolor
Oranžovácolor
orange1color
Oranžová1color
orange2color
Oranžová2color
orange3color
Oranžová3color
orange4color
Oranžová4color
orchidcolor
Orchidejcolor
orchid1color
Orchidej1color
orchid2color
Orchidej2color
orchid3color
Orchidej3color
orchid4color
Orchidej4color
perucolor
Perucolor
pinkcolor
Ružovácolor
pink1color
Ružová1color
pink2color
Ružová2color
pink3color
Ružová3color
pink4color
Ružová4color
plumcolor
Slivkycolor
plum1color
Slivky1color
plum2color
Slivky2color
plum3color
Slivky3color
plum4color
Slivky4color
purplecolor
Purpurovácolor
purple1color
Purpurová1color
purple2color
Purpurová2color
purple3color
Purpurová3color
purple4color
Purpurová4color
redcolor
Červenácolor
red1color
Červená1color
red2color
Červená2color
red3color
Červená3color
red4color
Červená4color
salmoncolor
Lososovácolor
salmon1color
Lososová1color
salmon2color
Lososová2color
salmon3color
Lososová3color
salmon4color
Lososová4color
seashellcolor
Ulitacolor
seashell1color
Ulita1color
seashell2color
Ulita2color
seashell3color
Ulita3color
seashell4color
Ulita4color
siennacolor
Sienacolor
sienna1color
Siena1color
sienna2color
Siena2color
sienna3color
Siena3color
sienna4color
Siena4color
snowcolor
Snehcolor
snow1color
Sneh1color
snow2color
Sneh2color
snow3color
Sneh3color
snow4color
Sneh4color
tancolor
Žltohnedácolor
tan1color
Žltohnedá1color
tan2color
Žltohnedá2color
tan3color
Žltohnedá3color
tan4color
Žltohnedá4color
thistlecolor
Pichliačcolor
thistle1color
Pichliač1color
thistle2color
Pichliač2color
thistle3color
Pichliač3color
thistle4color
Pichliač4color
tomatocolor
Paradajkovácolor
tomato1color
Paradajková1color
tomato2color
Paradajková2color
tomato3color
Paradajková3color
tomato4color
Paradajková4color
turquoisecolor
Tyrkysovo zelenácolor
turquoise1color
Tyrkysovo zelená1color
turquoise2color
Tyrkysovo zelená2color
turquoise3color
Tyrkysovo zelená3color
turquoise4color
Tyrkysovo zelená4color
violetcolor
Fialovácolor
wheatcolor
Obiliecolor
wheat1color
Obilie1color
wheat2color
Obilie2color
wheat3color
Obilie3color
wheat4color
Obilie4color
whitecolor
Bielacolor
yellowcolor
Žltácolor
yellow1color
Žltá1color
yellow2color
Žltá2color
yellow3color
Žltá3color
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
CHYBA: Neznámy protokol '% 1' @ title job
SourceThe destination of a file operation
ZdrojThe destination of a file operation
Directory@title job
Adresár@ title job
File@title job
Súbor@ title job
Examining@title job
Skúmanie@ title job
Transferring@title job
Prenos@ title job
Mountpoint@title job
Bod pripojenia@ title job
The clipboard has changed since you used 'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Schránka sa zmenila od poslednej operácie 'vložiť': vybraný formát dát sa už nedá použiť. Prosím, skopírujte znovu to, čo ste chceli vložiť.
Authorisation DialogueItems in a folder
Autorizačný dialógItems in a folder
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though. Write files into an existing folder
Nekopírovať/ nepresúvať žiadny súbor, ktorý už existuje v cieľovom priečinku. Budete znovu vyzvaný v prípade konfliktu s existujúcim priečinkom. Write files into an existing folder
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory. Write files into any existing directory
Súbory a priečinky budú skopírované do existujúceho adresára, spolu s jeho obsahom. Budete znovu vyzvaný v prípade konfliktu s existujúcim súborom v adresári. Write files into any existing directory
Continue Loading%1 is a host name
& Pokračovať v nahrávaní% 1 is a host name
Move to WastebinVerb
Presunúť do košaVerb
Move to Wastebin
& Kôš
Already Exists as Folder@title: menu
Už existuje ako priečinok@ title: menu
& Actions@title: menu
& Akcie@ title: menu
& Open With@action: inmenu Open With
& Otvoriť pomocou@ action: inmenu Open With
& Other... @title: menu
& Iný... @ title: menu
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
& Otvoriť pomocou% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Could not change permissions for %1.
Nepodarilo sa zmeniť vlastníka pre% 1.
Authorisation failed, %1 authentication not supported
Autorizácia zlyhala,% 1 overenie nie je podporované
User cancelled action %1
Užívateľom zrušená akcia% 1
Protocol %1 does not support action %2. @info url
Protokol% 1 nepodporuje akciu% 2. @ info url
Possible solutions: @info protocol
Možné riešenia: @ info protocol
Unable to Initialise Input/ Output Device
Nepodarilo sa inicializovať vstupno/ výstupné zariadenie
The requested device could not be initialised ("mounted"). The reported error was: %1
Požadované zariadenie sa nepodarilo inicializovať ("pripojiť"). Oznámená chyba bola:% 1
You may not have permissions to initialise ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialise a device.
Nemáte práva inicializovať ("pripojiť") zariadenie. Na systémoch UNIX sú často nutné administrátorské práva pre inicializáciu zariadenia.
Unable to Uninitialise Input/ Output Device
Nepodarilo sa odinicializovať vstupno/ výstupné zariadenie
The requested device could not be uninitialised ("unmounted"). The reported error was: %1
Požadované zariadenie sa nepodarilo odinicializovať ("odpojiť"). Oznámená chyba bola:% 1
You may not have permissions to uninitialise ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialise a device.
Možno nemáte práva pre odinicializovanie ("odpojenie") zariadenia. Na systémoch UNIX je obvykle nutné mať administrátorské práva pre odpojenie zariadenia.
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
Nepodarilo sa zmeniť vlastníka zdroja
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
Pokus o zmenu vlastníka pre zadaný zdroj% 1 zlyhal.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy 's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Asi nastal problém s vaším sieťovým nastavením, presnejšie s vaším proxy hostiteľom. Ak ste predtým nemali žiadne problémy s prístupom na Internet, nie je to moc pravdepodobné.
You are not authorised to select an application to open this file.
Nemáte práva pre výber aplikácie na otvorenie tohto súboru.
You are not authorised to execute this file.
Nemáte práva pre spustenie tohto súboru.
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
Nemáte práva pre spustenie tejto služby. Warning about executing unknown. desktop file
Warningprogram name follows in a line edit below
Upozornenieprogram name follows in a line edit below
Name: @label: textbox
Názov: @ label: textbox
Undo: Wastebin
& Späť: Kôš
Unable to create io-slave: %1@title: column
Nepodarilo sa vytvoriť io- slave:% 1@ title: column
Nameread permission
Názovread permission
Permissions@title: column
Prístupové práva@ title: column
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
Informácie KDE SSLThe receiver of the SSL certificate
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
% 1, používa% 2 bitov z% 3 bitového kľúčaThe certificate is not trusted
NO, there were errors: The certificate is trusted
NIE, vyskytli sa chyby: The certificate is trusted
Yes%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
Áno% 1 is the effective data of the certificate,% 2 is the expiry date
Signature Contents: Unknown
Obsah podpisu: Unknown
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Načítanie certifikátu vydavateľa zlyhalo. To znamená, že certifikát certifikačnej autority (CA) sa nedá nájsť.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA 's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Načítanie CRL (Zoznam zrušených certifikátov) zlyhalo. To znamená, že CRL certifikačnej autority sa nedá nájsť.
The decryption of the certificate 's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dešifrovanie podpisu certifikátu zlyhalo. To znamená, že ho nebolo možné vypočítať, alebo nezodpovedá očakávanému výsledku.
The decryption of the CRL 's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dešifrovanie podpisu CRL (Zoznam zrušených certifikátov) zlyhalo. To znamená, že ho nebolo možné vypočítať, alebo nezodpovedá očakávanému výsledku.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Dekódovanie verejného kľúča vydavateľa zlyhalo. To znamená, že certifikát certifikačnej autority (CA) sa nedá použiť na overenie certifikátu, ktorý ste chceli použiť.
The certificate 's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Podpis certifikátu je neplatný. To znamená, že nie je možné overiť certifikát.
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Podpis CRL (Zoznam zrušených certifikátov) je neplatný. To znamená, že CRL nie je možné overiť.
The time format of the certificate 's 'notBefore 'field is invalid.
Formát času v poli 'notBefore' certifikátu je neplatný.
The time format of the certificate 's 'notAfter 'field is invalid.
Formát času v poli 'notAfter' certifikátu je neplatný.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Formát času v poli 'lastUpdate' CRL (Zoznam zrušených certifikátov) je neplatný.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Formát času v poli 'nextUpdate' CRL (Zoznam zrušených certifikátov) je neplatný.
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Certifikát je podpísaný sám sebou. Pretože dôveryhodný reťazec môže byť vytvorený, certifikát koreňovej certifikačnej autority (root CA) sa nedá nájsť.
The CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
Certifikát certifikačnej autority (CA) sa nedá nájsť. Pravdepodobne je poškodený dôveryhodný reťazec.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
Certifikačná autorita (CA) nie je platná.
The length of the trust chain exceeded one of the CA 's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Dĺžka dôveryhodného reťazca prekročila jeden z CA (Certifikačná autorita) parametrov 'pathlength', všetky ďalšie podpisy sú neplatné.
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
Certifikát certifikačnej autority (CA) nezodpovedá názvu certifikátu.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
ID kľúč certifikátu (CA) nezodpovedá ID kľúču v sekcii 'Issuer' certifikátu, ktorý sa snažíte použiť.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
ID kľúč a názov certifikátu (CA) nezodpovedá ID kľúču a menu v sekcii 'Issuer' certifikátu, ktorý sa snažíte použiť.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Certifikát certifikačnej autority (CA) nemá povolené podpisovanie certifikátov.
This certificate, any in its trust path or its CA 's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Tento certifikát, niektorá dôveryhodná cesta, alebo CRL certifikačnej autority nie je platné. Hociktoré z nich môžu byť zatiaľ neplatné, alebo už sú neplatné. Kontaktujte prosím autora tohto softvéru s tým, že by mal použiť nové, presnejšie chybové správy.
KDE SSL Certificate Dialogue
Dialóg pre certifikáty KDE SSL
Location: @title: window
Umiestnenie: @ title: window
Devices@item: inmenu
Zariadenia@ item: inmenu
Open file dialogue
Otvoriť súborový dialóg
Device usage: Available space out of total partition size (percent used)
Využitie zariadenia: Available space out of total partition size (percent used)
Enable this option to allow only the folder 's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content 'permission.
Zapnutím tejto voľby nastavíte, aby iba vlastník priečinka mohol odstraňovať alebo premenovať súbory a priečinky. Ostatní používatelia môžu iba pridávať nové súbory, na čo je nutné právo 'Meniť obsah'.
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
Príznak zápisu umožňuje meniť obsah súboru. Enter folder
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
Ak je tento súbor spustiteľný a tento príznak nastavený, súbor sa spustí s právami skupiny. File permission
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
Ikona odpojenéhoAvailable space out of total partition size (percent used)
You can also reconfigure file sharing authorisation.
Môžete tiež znovu nastaviť autorizáciu pre zdieľanie súborov.
Error running 'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Chyba pri spustení 'filesharelist'. Skontrolujte, či je nainštalovaný a dá sa nájsť pomocou premennej $PATH alebo v / usr/ sbin.
You need to be authorised to share folders.
Na zdieľanie priečinkov musíte mať práva.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
Nastala chyba pri pokuse o zdieľanie priečinka '% 1'. Overte, že má Perl skript 'fileshareset' nastavený suid root.
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
Nastala chyba pri pokuse o zrušenie zdieľania priečinka '% 1'. Overte, že má Perl skript 'fileshareset' nastavený suid root. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Pavol Cvengros, Richard Fric, Jozef Říha, Peter Mihálik, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
visnovsky@ kde. org, orpheus@ hq. alert. sk, Richard. Fric@ kdemail. net, jose1711@ gmail. com, udavac@ pobox. sk, misurel@ gmail. com
[padlock]Web page address
[zámok] Web page address
Organisational unit:
Organizačná jednotka:
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Nezatvárať & okno po ukončení príkazu@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Tu zadajte užívateľské meno, pod ktorým má táto aplikácia bežať. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup