natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open with & KonquerorDescription
Otvoriť & Konqueror- omDescription
Open with & MozillaDescription
Otvoriť & MozillouDescription
Send & URLDescription
Poslať & URLDescription
Open with & FirefoxDescription
Otvoriť & Firefox- omDescription
Send & PageDescription
Poslať & stránkuDescription
Mail-URLDescription
Mail- URLDescription
Launch & KMailDescription
Spustiť & KmailDescription
Launch & MuttDescription
Spustiť & muttDescription
Text FileDescription
Textový súborDescription
Launch KWriteDescription
Spustiť KWriteDescription
Local file URLDescription
URL lokálneho súboruDescription
Send & FileDescription
Poslať & súborDescription
Gopher URLDescription
URL pre GopherDescription
FTP URLName
URL pre FTPName
Menu EditorName
Editor menuName
Command RunnerComment
Spúšťač príkazovComment
The KDE Screen SaverName
Šetrič obrazovkyName
Screen saver startedComment
Šetrič obrazovkyComment
The screen saver has been startedName
Kôš bol vyprázdnenýName
Screen lockedComment
Šetrič obrazovkyComment
The screen has been lockedName
Modifikačný kláves je zamknutýName
Screen saver exitedComment
Šetrič obrazovkyComment
The screen has been unlockedName
Modifikačný kláves je zamknutýName
Blank ScreenName
Prázdna obrazovkaName
RandomComment
NáhodnýComment
ScreenSaverName
Šetrič obrazovkyName
Session ManagerComment
Správca sedeniaComment
Configure the session manager and logout settingsName
Nastavenie správcu sedení a odhláseniaName
Splash ScreenComment
Úvodná obrazovkaComment
Manager for Splash Screen ThemesComment
Správca tém pre úvodnú obrazovkuComment
KDE System GuardName
KDE Strážca systémuName
Pattern MatchedComment
Vzorka nájdenáComment
Search pattern matchedName
Nájdené podľa vzorkyName
Sensor AlarmComment
Senzor AlarmComment
Sensor exceeded critical limitName
Senzor prekročil kritický limitName
ExampleComment
PríkladyComment
KWM ThemeName
Téma KWMName
Modern SystemName
Moderný systémName
(Default) Disable focus stealing prevention for XVName
(Štandardné) Znemožniť kradnutie aktivity okna XVName
BlurComment
RozmazanieComment
Blurs the background behind semi-transparent windowsName
Rozmaže pozadie za polopriehľadnými oknamiName
Box SwitchComment
Prepínanie s náhľadomComment
Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcherName
Zobrazí náhľady okien pri prepínaní pomocou Alt+TabName
Cover SwitchComment
Prepínanie s "Cover Flow" Comment
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcherName
Zobrazí "Cover Flow" efekt pri prepínaní pomocou Alt+TabName
Desktop CubeComment
Plocha kockaComment
Display each virtual desktop on a side of a cubeName
Zobrazí virtuálne plochy na stranách kockyName
Desktop Cube AnimationComment
Animácia - plocha kockaComment
Animate desktop switching with a cubeName
Animovať prepínanie plôch pomocou kockyName
Desktop GridComment
Plocha mriežkaComment
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a gridName
Vzdiali sa tak, že všetky plochy sa zobrazia vedľa seba v mriežkeName
Dialogue ParentComment
Rodič dialóguComment
Darkens the parent window of the currently active dialogueName
Stmaví rodičovské okno aktívneho dialógového oknaName
Dim InactiveComment
Stmav neaktívneComment
Darken inactive windowsName
Stmaví neaktívne oknáName
Dim Screen for Administrator ModeComment
Stmav obrazovku pre Administrátorský režimComment
Darkens the entire screen when requesting root privilegesName
Stmaví celú obrazovku pri dopyte na rootovské hesloName
ExplosionComment
ExplóziaComment
Make windows explode when they are closedName
Okno exploduje po zatvoreníName
Fade DesktopComment
Zoslabiť plochuComment
Fade between virtual desktops when switching between themName
Efekt zoslabenia pri prepínaní virtuálnych plôchName
FadeComment
Plynulé stratenieComment
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenName
Okno sa plynule stratí po schovaní a plynule objaví pri zobrazeníName
Fall ApartComment
RozpadnutieComment
Closed windows fall into piecesName
Zatvorené okno sa rozpadne na častiName
Flip SwitchComment
PrevrátenieComment
Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherName
Pri prepínaní okien pomocou Alt+Tab sa okná prevrátiaName
Highlight WindowComment
Zvýrazniť oknoComment
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entriesName
Zvýrazní príslušné okno, pri prechode kurzora nad položkou v paneliName
InvertComment
InverziaComment
Inverts the colour of the desktop and windowsComment
Invertuje farbu plochy a okienComment
KWin EffectComment
Efekty KWinComment
Smoothly fade to the desktop when logging inComment
Plynulé zobrazenie plochy po prihláseníComment
Desaturate the desktop when displaying the logout dialogueName
Odfarbí plochu pri zobrazení odhlasovacieho dialóguName
Looking GlassComment
ŠošovkaComment
A screen magnifier that looks like a fisheye lensName
Zväčšovač obrazovky s efektom rybieho okaName
Magic LampComment
Magická lampaComment
Simulate a magic lamp when minimising windowsName
Simuluje efekt magickej lampy pri minimalizovaní oknaName
MagnifierComment
LupaComment
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursorName
Zväčšuje časť obrazovky, ktorá je okolo kurzora myšiName
Minimise AnimationComment
Animácia minimalizovaniaComment
Animate the minimising of windowsName
Animuje minimalizovanie okienName
Mouse MarkComment
Stopa myšiComment
Allows you to draw lines on the desktopName
Umožňuje myšou kresliť čiary na plocheName
Present WindowsComment
Súčasné oknáComment
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-sideName
Vzdiali sa tak, že všetky otvorené okná sú zobrazené vedľa sebaName
Resize WindowComment
Súčasné oknáComment
Scale InComment
ŠkálovanieComment
Animate the appearing of windowsName
Animuje zobrazenie okienName
ShadowComment
TieňComment
Draw shadows under windowsName
Zobrazí tieň pod oknamiName
SharpenComment
ZaostrenieComment
Make the entire desktop look sharperName
Zmení celú plochu tak, že vyzerá ostrejšieName
SheetComment
ListComment
Make modal dialogues smoothly fly in and out when they are shown or hiddenName
Nechať modálne dialógy plynule zmiznúť/ objaviť sa, ak sú zobrazené alebo skrytéName
Show FPSComment
Zobraz FPSComment
Display KWin 's performance in the corner of the screenName
Zobrazí výkon Kwin v rohu obrazovkyName
Show PaintComment
Zobraz kresbuComment
Highlight areas of the desktop that have been recently updatedName
Zvýrazní oblasti plochy, ktoré boli nedávno zmenenéName
Slide BackComment
ZasunúťComment
Slide back windows losing focusName
Zasunie neaktívne oknáName
SlideComment
KĺzanieComment
Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName
Efekt kĺzania okna pri zmene virtuálnej plochyName
Snap HelperComment
Pomocník prichyteniaComment
Help you locate the centre of the screen when moving a window. Name
Pomôže nájsť stred obrazovky pri presúvaní okna. Name
SnowComment
SneženieComment
Simulate snow falling over the desktopName
Simuluje sneh padajúci na plochuName
Taskbar ThumbnailsComment
Náhľady na paneliComment
Display window thumbnails when hovering over taskbar entriesName
Zobrazí náhľady okien pri prechádzaní kurzorom nad panelomName
DrunkenName
OpitýName
Display gears inside the cubeName
Zobrazí virtuálne plochy na stranách kockyName
Slide TabsComment
ZasunúťComment
Slide windows when switching or grouping tabs. Name
Efekt kĺzania okna pri zmene virtuálnej plochyName
Make the windows turn when switching tabsName
Efekt kĺzania okna pri zmene virtuálnej plochyName
Video RecordComment
Nahrávanie videaComment
Record a video of your desktopName
Nahrá video vašej plochyName
Thumbnail AsideComment
Náhľad vedľaComment
Display window thumbnails on the edge of the screenName
Zobrazí náhľady okien na kraji obrazovkyName
Track MouseComment
Sledovanie myšiComment
Display a mouse cursor locating effect when activatedName
Po aktivácii zobrazí efekt pre ľahké nájdenie kurzoru myšiName
TranslucencyComment
PriesvitnosťComment
Make windows translucent under different conditionsName
Urobí okná priesvitné za určitých okolnostíName
Wobbly WindowsComment
Zvlnené oknáComment
Deform windows while they are movingName
Deformuje okná pri ich presúvaníName
Magnify the entire desktopName
Zväčší celú plochuName
Desktop EffectsComment
Efekty plochyComment
Configure desktop effectsName
Nastavenie efektov plochyName
WindowsComment
OknáComment
Configure the look and feel of window titlesName
Nastavenie vzhľadu titulkov okienName
Multiple DesktopsComment
Virtuálne pracovné plochyComment
You can configure how many virtual desktops there are. Name
Nastavenie počtu virtuálnych plôch. Name
ActionsComment
AkcieComment
Configure keyboard and mouse settingsName
Nastavenie klávesnice a myšiName
AdvancedComment
PokročiléComment
Configure advanced window management featuresName
Nastavenie pokročilých možností správy okienName
Configure the window focus policyName
Nastavenie politiky aktivácie okienName
MovingComment
PresunComment
Configure the way that windows are movedName
Nastavenie presunu okienName
Window BehaviourComment
Správanie okienComment
Configure the window behaviourName
Nastavenie správania oknaName
Window-SpecificComment
Špecifické oknáComment
Configure settings specifically for a windowName
Nastavenie pre jednotlivé oknáName
Screen EdgesComment
Hrany obrazovkyComment
Configure active screen edgesName
Nastavenie aktívnych hrán obrazovkyName
Navigate Through WindowsComment
Zvýrazniť oknoComment
Configure the behaviour for navigating through windows. Comment
Nastavenie správania jazykov JavaScript a JavaComment
The KDE Window ManagerName
Správca okien KDEName
Change to Desktop 1Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 1Comment
Virtual desktop one is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 1Name
Change to Desktop 2Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 2Comment
Virtual desktop two is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 2Name
Change to Desktop 3Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 3Comment
Virtual desktop three is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 3Name
Change to Desktop 4Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 4Comment
Virtual desktop four is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 4Name
Change to Desktop 5Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 5Comment
Virtual desktop five is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 5Name
Change to Desktop 6Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 6Comment
Virtual desktop six is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 6Name
Change to Desktop 7Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 7Comment
Virtual desktop seven is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 7Name
Change to Desktop 8Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 8Comment
Virtual desktop eight is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 8Name
Change to Desktop 9Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 9Comment
Virtual desktop nine is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 9Name
Change to Desktop 10Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 10Comment
Virtual desktop ten is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 10Name
Change to Desktop 11Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 11Comment
Virtual desktop eleven is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 11Name
Change to Desktop 12Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 12Comment
Virtual desktop twelve is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 12Name
Change to Desktop 13Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 13Comment
Virtual desktop thirteen is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 13Name
Change to Desktop 14Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 14Comment
Virtual desktop fourteen is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 14Name
Change to Desktop 15Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 15Comment
Virtual desktop fifteen is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 15Name
Change to Desktop 16Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 16Comment
Virtual desktop sixteen is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 16Name
Change to Desktop 17Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 17Comment
Virtual desktop seventeen is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 17Name
Change to Desktop 18Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 18Comment
Virtual desktop eighteen is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 18Name
Change to Desktop 19Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 19Comment
Virtual desktop nineteen is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 19Name
Change to Desktop 20Comment
Zmeniť na pracovnú plochu 20Comment
Virtual desktop twenty is selectedName
Je zvolená virtuálna plocha 20Name
Activate WindowComment
Aktivovať oknoComment
Another window is activatedComment
Iné okno je už aktívneComment
New windowName
Nové oknoName
Delete WindowComment
Odstrániť oknoComment
Delete windowName
Odstrániť oknoName
Window CloseComment
Zatvoriť oknoComment
A window closesName
Okno sa uzavrieName
Window Shade UpComment
Zobraziť oknoComment
A window is shaded upName
Okno je zabalenéName
Window Shade DownComment
Schovať oknoComment
A window is shaded downName
Okno je rozbalenéName
Window MinimiseComment
Minimalizovať oknoComment
A window is minimisedName
Okno je minimalizovanéName
Window UnminimiseComment
Zrušiť minimalizáciu oknaComment
A Window is restoredName
Okno je obnovenéName
Window MaximiseComment
Maximalizovať oknoComment
A window is maximisedName
Okno je maximalizovanéName
Window UnmaximiseComment
Zmenšiť oknoComment
A window loses maximisationName
Okno nie je maximalizovanéName
Window on All DesktopsComment
Okno na všetky plochyComment
A window is made visible on all desktopsName
Okno bude viditeľné na všetkých plocháchName
Window Not on All DesktopsComment
Okno na jednu plochuComment
A Window is no longer visible on all desktopsName
Okno už nebude viditeľné na všetkých plocháchName
New DialogueComment
Nový dialógComment
Transient window (a dialogue) appearsName
Dočasné dialógové okno sa zjavíName
Delete DialogueComment
Zmazať dialógComment
Transient window (a dialogue) is removedName
Dočasné dialógové okno je odstránenéName
Window Move StartComment
Začať presun oknaComment
A window has begun movingName
Začal sa presun oknaName
Window Move EndComment
Dokončiť presun oknaComment
A window has completed its movingName
Presun okna je ukončenýName
Window Resize StartComment
Zmeniť veľkosť oknaComment
A window has begun resizingName
Začala zmena veľkosti oknaName
Window Resize EndComment
Dokončiť zmenu veľkosti oknaComment
A window has finished resizingName
Zmena veľkosti okna je ukončenáName
Window on Current Desktop Demands AttentionComment
Okno na aktuálnej ploche si vyžaduje pozornosťComment
A window on the current virtual desktop demands attentionName
Okno na aktuálnej virtuálnej ploche si vyžaduje pozornosťName
Window on Other Desktop Demands AttentionComment
Okno na inej ploche si vyžaduje pozornosťComment
A window on an inactive virtual desktop demands attentionName
Okno na neaktívnej virtuálnej ploche si vyžaduje pozornosťName
Compositing Performance Is SlowComment
Výkon kompozície je slabýComment
The compositing performance was too slow and compositing has been suspendedName
Výkon kompozície bol veľmi slabý a kompozícia bola preto vypnutáName
Compositing has been suspendedComment
Kompozícia bola pozastavenáComment
Another application has requested to suspend compositing. Name
Iná aplikácia si vyžiadala pozastavenie kompozície. Name
Effects not supportedComment
Efekty nie sú podporovanéComment
Some effects are not supported by backend or hardware. Name
Niektoré efekty nie sú podporované backendom alebo hardvérom. Name
KDE Write DæmonComment
KDE Write démonComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)Comment
Sledovanie správ od lokálnych užívateľov poslaných pomocou príkazu write (1) alebo wall (1) Comment
KDE write dæmonName
KDE write démonName
New message receivedComment
Nová správa prijatáComment
The dæmon received a new message sent with wall(1) or write(1)Name
Démon prijal novú správu poslanú pomocou príkazu write (1) alebo wall (1) Name
KDED-module for screen-managementName
KDED modul pre správu obrazovkyName
KSysGuardName
KDE Strážca systémuName
Fake BluetoothComment
Falošný bluetoothComment
Fake Bluetooth ManagementName
Správa falošného bluetoothuName
Fake NetComment
Falošná sieťComment
Fake Network ManagementComment
Správa falošnej sieteComment
Bluetooth Management BackendComment
Rozhranie pre správu bluetoothComment
Network Management BackendComment
Rozhranie pre správu sieteComment
Power Management BackendComment
Rozhranie pre správu napájaniaComment
Remote Control Management BackendName
Rozhranie pre správu sieteName
Application LauncherComment
Spúšťač aplikáciíComment
Launcher to start applicationsName
Aplikácia na spúšťanie aplikáciíName
Application Launcher MenuComment
Spúšťač aplikácií - menuComment
Traditional menu based application launcherName
Tradičný spúšťač aplikácií v menuName
PagerComment
StránkovačComment
Switch between virtual desktopsName
Prepínanie medzi virtuálnymi plochamiName
Task ManagerComment
Správca úlohComment
Switch between running applicationsName
Prepínanie medzi bežiacimi aplikáciamiName
Access to deleted itemsName
Prístup k vymazaným položkámName
Window ListComment
OknáComment
Default desktop containmentName
Štandardné umiestnenie plochyName
A containment for a panelName
Umiestnenie pre panelName
Plasma Desktop ShellName
Pracovná plocha PlasmaName
Plasma Desktop WorkspaceComment
Pracovná plocha PlasmaComment
New widget publishedComment
Štýl prvkov webComment
Default Plasma AnimatorName
Štandardný animátor plazmyName
Activity BarComment
Panel aktivítComment
Tab bar to switch activitiesName
Panel na prepínanie aktivítName
Analogue ClockComment
Analógové hodinyComment
Battery MonitorComment
Monitor batérieComment
See the power status of your batteryName
Sledovanie úrovne nabitia vašej batérieName
View and pick dates from the calendarName
Zobrazovanie a výber dátumov z kalendáraName
Device NotifierComment
Monitor zariadeníComment
Notifications and access for new devicesName
Upozornenia a prístup k novým zariadeniamName
Open with File ManagerName
Otvoriť v správcovi súborovName
Digital ClockComment
Digitálne hodinyComment
Time displayed in a digital formatName
Čas zobrazený v digitálnom formáteName
A generic iconName
Všeobecná ikonaName
Lock/ LogoutComment
Zamknutie/ OdhlásenieComment
Lock the screen or log outName
Zamknutie obrazovky alebo odhlásenieName
Panel SpacerComment
Medzera v paneliComment
Reserve empty spaces within the panel. Name
Rezervuje prázdne miesto v paneli. Name
QuicklaunchComment
Rýchle spustenieComment
Launch your favourite ApplicationsName
Rýchle spustenie obľúbených aplikáciíName
System Monitor - CPUComment
Monitor systému - CPUComment
A CPU usage monitorName
Monitor využitia CPUName
System Monitor - Hard DiskComment
Monitor systému - Pevný diskComment
A hard disk usage monitorName
Monitor využitia pevného diskuName
System Monitor - Hardware InfoComment
Monitor systému - Informácie o hardvériComment
Show hardware infoName
Zobrazenie informácií o hardvériName
System Monitor - NetworkComment
Monitor systému - SieťComment
A network usage monitorName
Monitor využitia sieteName
System Monitor - RAMComment
Monitor systému - RAMComment
A RAM usage monitorName
Monitor využitia RAMName
System Monitor - TemperatureComment
Monitor systému - TeplotaComment
A system temperature monitorComment
Monitor teploty systémuComment
System monitoring appletName
Applet monitorovania systémuName
System TrayComment
Systémová lištaComment
Access hidden applications minimised in the system trayName
Prístup k aplikáciam minimalizovaným do systémovej lištyName
KDED Status Notifier watcherComment
KDED sledovanie upozorneníComment
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol. Name
Udržiava prehľad o aplikáciách, ktoré chcú používať upozorňovanie D- Bus. Name
A simple web browserComment
Jednoduchý web prehliadačComment
Simple application launcherName
Spúšťač aplikáciíName
Switch DesktopComment
PlochaComment
Switch to another virtual desktopName
Prepínanie medzi virtuálnymi plochamiName
Switch WindowComment
Nové oknoComment
Akonadi PIM data engineName
Dátový nástroj Akonadi PIMName
Application Job InformationComment
Informácie o aplikáciiComment
Application job updates (via kuiserver)Name
Aktualizácie úloh aplikácií (pomocou kuiserver) Name
Application InformationComment
Informácie o aplikáciiComment
Calendar data engineName
Dátový nástroj kalendáraName
DictionaryComment
SlovníkComment
Look up word meaningsName
Vyhľadávanie významov slovName
Run CommandsComment
Spustiť príkazyComment
Run Executable Data EngineName
Nástroj na spustenie vykonateľných dátName
FaviconsComment
FavikonyComment
Data Engine for getting favicons of web sitesName
Nástroj na získavanie favikon z webstránokName
Files and DirectoriesComment
Súbory a adresáreComment
Information about files and directories. Name
Informácie o súboroch a adresároch. Name
GeolocationComment
GeolokalizáciaComment
Geolocation Data EngineName
Dátový nástroj geolokalizácieName
Geolocation GPSComment
Geolokalizácia GPSComment
Geolocation from GPS address. Name
Geolokalizácia z GPS adresy. Name
Geolocation IPComment
Geolokalizácia IPComment
Geolocation from IP address. Comment
Geolokalizácia z IP adresy. Comment
Plasma Geolocation ProviderName
Poskytovateľ geolokalizácie PlasmaName
Hotplug EventsComment
Hotplug udalostiComment
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear. Name
Sleduje hot- plug zariadenia pri ich zobrazení a zmiznutí. Name
Keyboard and Mouse StateComment
Stav klávesnice a myšiComment
Keyboard modifier and mouse buttons statesName
Stavy modifikátorov klávesnice a tlačidiel myšiName
Meta DataName
MetadátaName
Pointer PositionComment
Pozícia kurzoraComment
Mouse position and cursorName
Pozícia myši a kurzoraName
NetworkingName
SieťName
Application NotificationsComment
Upozornenia aplikáciíComment
Passive visual notifications for the user. Name
Pasívne vizuálne upozornenia pre užívateľa. Name
Now PlayingComment
Teraz hráComment
Lists currently playing musicName
Vypíše informácie o aktuálne prehrávanej hudbeName
PlacesComment
MiestaComment
Places, as seen in the file manager and in file dialogues. Name_BAR_plasma data engine
Miesta, ako sú vidieť v správcovi súborov a súborových dialógoch. Name_BAR_plasma data engine
Power ManagementComment
Správa napájaniaComment
Battery, AC, sleep and PowerDevil information. Name
Informácie o batérii, AC a uspaní. Name
RSS News Data EngineName
Dátový nástroj RSS noviniekName
Device InformationComment
Informácie o zariadeniachComment
Device data via SolidComment
Dáta zariadenia pomocou SolidComment
System status informationName
Informácie o stave systémuName
Window InformationComment
Informácie o oknáchComment
Information and management services for all available windows. Name
Informačné a riadiace služby pre všetky dostupné okná. Name
Date and TimeGenericName
Dátum a časComment
Date and time by timezoneName
Dátum a čas podľa časového pásmaName
BBC Weather from UK MET OfficeComment
Počasie - BBC (UK MET) Comment
XML Data from the UK MET OfficeName
XML dáta z úradu UK METName
Environment CanadaComment
Počasie - Environment CanadaComment
XML Data from Environment CanadaName
XML dáta z Environment CanadaName
NOAA 's National Weather ServiceComment
Počasie - NOAAComment
XML Data from NOAA 's National Weather ServiceName
XML dáta z NOAAName
WeatherComment
PočasieComment
Weather data from multiple online sourcesName_BAR_plasma runner
Dáta o počasí z rôznych online zdrojovName_BAR_plasma runner
Find and open bookmarksName
Nájsť a otvoriť záložkyName
Calculate expressionsName
Výpočty na kalkulačkeName
Kill ApplicationsName
Aplikácie KDEName
Terminate ApplicationsComment
Terminálové aplikácieComment
LocationsComment
MiestaComment
File and URL openerName
Otváranie súborov a URLName
Nepomuk Desktop Search RunnerComment
Prehľadávania plochy cez NepomukComment
KRunner which performs desktop searches via NepomukComment
Bežec, ktorý prehľadáva plochu pomocou Nepomuk- uComment
Open Devices and Folder BookmarksComment
Otváranie zariadení a priečinkovComment
Basic Power Management OperationsName
Základné operácie správy napájaniaName
Recent DocumentsComment
Nedávne dokumentyComment
Find applications, control panels and servicesName
Hľadanie aplikácií, ovládacích panelov a služiebName
Desktop SessionsComment
Sedenia plochyComment
Fast user switchingName
Rýchle prepínanie užívateľovName
Command LineComment
Príkazový riadokComment
Executes shell commandsName_BAR_plasma runner
Vykonanie príkazov shelluName
Allows user to use Konqueror 's Web shortcutsName_BAR_plasma runner
Umožnenie použiť webové skratky KonqueroraName_BAR_plasma runner