natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will install the KDE 'System Settings 'as an element in the Windows Control Panel. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
Týmto nainštalujete 'Systémové nastavenia' KDE ako prvok Ovládacích panelov Windows. Výstraha: Táto možnosť upraví registre Windows. checkbox caption in System Integration options
Install as control panel elementtooltip for checkbox
Inštalovať ako prvok ovládacieho panelutooltip for checkbox
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemeswhatsThis tooltip
Inštalovať témy kurzorov Oxygen do Windows kurzorovwhatsThis tooltip
This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
Týmto nainštalujete kurzory Oxygen do vášho systému a skombinujete ich s témou kurzorov. Výstraha: Táto možnosť upraví registre Windows. checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen cursor schemestooltip for checkbox
Inštalovať témy kurzorov Oxygentooltip for checkbox
This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directorywhatsThis tooltip
Táto možnosť nainštaluje tapety KDE do adresára "Moje obrázky" whatsThis tooltip
This will install KDE wallpapers into the "My Pictures" directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the tickbox is set to half-ticked then it means that there are new wallpapers available to update. The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution. checkbox caption in System Integration options
Týmto nainštalujete tapety KDE do adresára "Moje obrázky", ktoré môžete použiť ako Windows tapety. Ak je začiarknuté len na polovicu, znamená to, že sú dostupné nové aktualizácie tapiet. Pomer strán pre tapetu bude vybraný podľa aktuálneho rozlíšenia obrazovky. checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen wallpaperstooltip for checkbox
Inštalovať tapety Oxygentooltip for checkbox
This will make essential KDE processes run at user loginwhatsThis tooltip
Týmto spustíte základné procesy KDE pri prihlásení užívateľawhatsThis tooltip
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
Povolením tejto možnosti sa pri prihlásení užívateľa spustia základné procesy KDE. Štandardne sa tieto procesy spustia pri prvom spustení KDE aplikácie, čo spomaľuje spustenie tejto aplikácie. Túto možnosť je preto odporúčané povoliť, pre urýchlenie prvého spustenia aplikácie. Výstraha: Táto možnosť upraví registre Windows. checkbox caption in System Integration options
Description: NAME OF TRANSLATORS
Popis: NAME OF TRANSLATORS
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labelled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Tento zoznam zobrazuje Samba a NFS zdieľané zdroje pripojené na váš počítač z iných počítačov. Stĺpec "Typ" zobrazuje, či ide o Samba alebo NFS typ zdieľaného zdroja. Stĺpec "Zdroj" zobrazuje popisné meno zdroja. Stĺpec "Pripojený pod" zobrazuje miesto na vašom počítači, kde je pripojený zdieľaný zdroj.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavours of Microsoft Windows.
Monitor stavu Samby a NFS je grafickou nadstavbou programov smbstatus a showmount. Smbstatus informuje o aktuálnych Samba spojeniach, je súčasť nástrojov Samba, ktoré implementujú SMB (Session Message Block) protokol. SMB úzko súvisí s rozhraním NetBIOS a protokolom LanManager. Tento protokol je často používaný na zdieľanie tlačiarní a súborov na sieťach s počítačmi, na ktorých bežia rôzne verzie Microsoft Windows.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds. Screen saver category
Akcia, ktorá sa má vykonať ak sa kurzor myši nachádza v pravom dolnom rohu obrazovky 15 sekúnd. Screen saver category
Banners & PicturesScreen saver category
Nápisy a obrázkyScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
Deformácia plochyScreen saver category
Flying ThingsScreen saver category
Lietajúce predmetyScreen saver category
FractalsScreen saver category
FraktályScreen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
Stroje a simulácieScreen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
Ilúzia hĺbkyScreen saver category
MiscellaneousScreen saver category
RôzneScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
OpenGL šetriče obrazovkyScreen saver category
Rapid MotionScreen saver category
Rýchly pohybScreen saver category
Prevent potential unauthorised use by requiring a password to stop the screen saver.
Vyžadovať heslo na zastavenie šetriča obrazovky, aby sa predišlo neautorizovanému použitiu počítača.
Configure the screen saver 's options, if any.
Nastavte možnosti šetriča obrazovky, ak sú nejaké.
& TestNAME OF TRANSLATORS
& SkúsiťNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop 's "Lock Session" action.
Šetrič obrazovky Tento modul umožňuje povoliť a nastaviť šetrič obrazovky. Uvedomte si, že môžete povoliť šetrič obrazovky taktiež, ak máte povolené šetrenie energie na vašom monitore. Okrem pestrého výberu zábavy a ochrany monitora pred vypálením, vám šetrič obrazovky tiež umožní jednoduchým spôsobom zamknúť váš monitor pokiaľ na chvíľu opustíte počítač. Ak chcete šetričom obrazovky zamknúť obrazovku, povoľte možnosť "Požadovať heslo" šetriča obrazovky. Ak to neurobíte, môžete zamknúť obrazovku použitím akcie plochy "Zamknúť obrazovku".
No description availableNAME OF TRANSLATORS
Popis nie je k dispozíciiNAME OF TRANSLATORS
1) The KDE dæmon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) Démon KDE, 'kded', nebeží. Môžete ho reštartovať spustením príkazu 'kdeinit' a potom skúsiť znovu spustiť Systémové nastavenia KDE, aby ste overili, že sa táto správa už nezobrazuje. 2) Nemáte podporu smartcard v knižniciach KDE. Budete musieť kdelibs znovu preložiť s nainštalovanou knižnicou libpcsclite.
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
Nové čítačky pridáte úpravou súboru / etc/ readers. conf a reštartovaním pcscdNAME OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
No readers found. Check 'pcscd 'is running
Nenájdené žiadne čítačky. Overte, že beží 'pscsd'
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
Povoľte túto možnosť ak chcete, aby správca sedenia zobrazoval dialógové okno pre potvrdenie odhlásenia.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm: konsole 'or 'xterm, konsole'.
Tu môžete zadať zoznam aplikácií (oddelených čiarkami alebo dvojbodkou), ktoré sa nemajú ukladať ako súčasť sedenia a preto nebudú znovu spustené pri obnove sedenia. Napríklad 'xterm: konsole' alebo 'xterm, konsole'.
RemoveNAME OF TRANSLATORS
OdstrániťNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
Komentár k aktuálne vybranému backenduNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
misurel@ gmail. com
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
Podporované rozšírenia: NAME OF TRANSLATORS
High display resolution and Very High CPU@title: tab
Vysoké rozlíšenie obrazovky a veľmi silný procesor@ title: tab
& Applications@title: tab
& Aplikácie@ title: tab
& Workspace@title: tab
Téma pracovnej plochy@ title: tab
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
Nastala chyba počas načítavania dialógu nastavenia pre tento štýl.
Unable to Load Dialogue
Nepodarilo sa načítať dialóg
Tickbox
Zaškrtávacie tlačidlo
Get New Themes... NAME OF TRANSLATORS
Získať nové témy... NAME OF TRANSLATORS
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
Živé monitorovanie zbernice USBNAME OF TRANSLATORS
Serial No.:
Sériové číslo:
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: ticked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: ticked if the node is isochronous resource manager capable CRM: ticked if the node is cycle master capable ISO: ticked if the node supports isochronous transfers BM: ticked if the node is bus manager capable PM: ticked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Tu vidíte základné informácie o vašom nastavení IEEE 1394. Význam stĺpcov: Názov: port alebo názov uzlu, číslo sa môže meniť pri každom resete zbernice GUID: 64- bitové GUID uzlu Lokálne: zaškrtnuté, ak je uzol port IEEE 1394 vášho počítača IRM: zaškrtnuté, ak uzol podporuje izochronického správcu zdrojov CRM: zaškrtnuté, ak uzol podporuje mastra cyklu ISO: zaškrtnuté, ak uzol podporuje izochronické prenosy BM: zaškrtnuté, ak uzol podporuje správcu zbernice PM: zaškrtnuté, ak uzol podporuje správu spotreby Acc: presnosť hodín cyklu uzlu, platné od 0 do 100 Rýchlosť: rýchlosť uzlu Dodávateľ: dodávateľ zariadenia
Form factor: Form factor: desktop computer
Typ: Form factor: desktop computer
DesktopForm factor: netbook computer
PočítačForm factor: netbook computer
Show an Independent Widget SetNAME OF TRANSLATORS
Zobraziť nezávislú sadu widgetovNAME OF TRANSLATORS
Enable multiple monitor window maximise support
Povoliť podporu maximalizácie okna pre viac monitorov
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
& Identifikovať všetky obrazovkyNAME OF TRANSLATORS
A dialogue box for setting preferences for debug output
Dialógové okno na nastavenie volieb pre ladiaci výstup
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
Zobrazí úplný dialóg namiesto štandardného dialógu zoznamu
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
Vypnúť oblasťNAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, misurel@ gmail. com
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
Musíte zadať ID aplikácie, napríklad 'kde4- konsole. desktop'
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
Položka menu '% 1' nebola nájdená v menu. NAME OF TRANSLATORS
Conversation with 'passwd 'failed.
Spojenie s programom `passwd 'zlyhalo.
Could not find the program 'passwd '.
Nepodarilo sa nájsť program `passwd '.
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
Vaše heslo nebolo zmenené. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Peter StrelecEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
beko@ profi. sk
Stop the dæmon (forgets all passwords)
Zastaviť démona (zabudnúť všetky heslá)
Specify icon to use in the password dialogue
Určiť ikonu, ktorá sa má použiť pre dialóg s heslom
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Nezobrazovať v dialógu príkaz, ktorý sa má spustiťTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
Urobí dialóg podriadený pre X aplikáciu zadanú pomocou winid
Priority: NAME OF TRANSLATORS
Priorita: NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Juraj Bednár, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
juraj@ bednar. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Vami požadovaná akcia potrebuje práva roota. Vložte prosím rootovské heslo alebo kliknite na Ignorovať a pokračujte so súčasnými právami.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
Vami požadovaná akcia potrebuje práva roota. Vložte prosím rootovské heslo.
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Program 'su' sa nepodarilo nájsť. Overte, že premenná PATH je nastavená správne.
KDE su dæmon
KDE su démon
Dæmon used by kdesu
Démon ktorý používa kdesu
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav Visnovsky, Tomáš Horníček, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, hornicek@ globtel. sk, misurel@ gmail. com
Choose Colour
Vybrať farbu
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
KDialog sa dá použiť pre zobrazenie pekných dialógov zo shellových skriptov
Message Box dialogue
Dialóg so správou
Input Box dialogue
Vstupný dialóg
Password dialogue
Dialóg s heslom
Text Box dialogue
Dialóg s textom
Text Input Box dialogue
Dialóg pre zadanie textu
& #160; ComboBox dialogue
Dialóg s rozbaľovacím zoznamom
Menu dialogue
Dialóg s menu
Check List dialogue
Dialóg so zaškrtávacím zoznamom
Radio List dialogue
Dialóg so zoznamom prepínačov
File dialogue to open an existing file
Dialóg súborov pre otvorenie existujúceho súboru
File dialogue to save a file
Dialóg súborov pre uloženie súboru
File dialogue to select an existing directory
Dialóg súborov pre výber existujúceho priečinka
File dialogue to open an existing URL
Dialóg súborov pre otvorenie existujúcej URL
File dialogue to save a URL
Dialóg súborov pre uloženie URL
Icon chooser dialogue
Dialóg pre výber ikony
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
Dialóg s ukazovateľom priebehu, vracia referenciu D- Bus pre komunikáciu
Colour dialogue to select a colour
Dialóg pre výber farby
Dialogue title
Titulok dialógu
Default entry to use for combobox, menu and colour
Štandardná položka pre použitie v rozbaľovacom zozname, menu a farbe
Outputs the winId of each dialogue
Vypíše winID každého dialógu
Slider dialogue box, returns selected value
Dialóg s posuvníkom, vracia vybranú hodnotu
Calendar dialogue box, returns selected date
Dialóg s kalendárom, vracia vybraný dátum
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
Urobí dialóg prechodný pre X aplikáciu zadanú pomocou winid
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
Argumenty - v závislosti na hlavnej možnostiNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, Richard. Fric@ kdemail. net, misurel@ gmail. com
If this is ticked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Ak je začiarknuté, KDM použije pre pozadie nastavenie definované nižšie. Ak je zakázaná, musíte sa postarať o pozadie sami. To sa dá spraviť spustením nejakého programu (pravdepodobne xsetroot) zo skriptu špecifikovaného vo voľbe Setup= v súbore kdmrc (zvyčajne skript Xsetup).
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Zapne funkciu automatického prihlásenia. Toto platí iba pri grafickom prihlásení cez KDM. Poriadne si to rozmyslite!
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group
Automaticky spustené sedenie bude okamžite zamknuté (ak je to relácia KDE). Toto môže byť použité ako super rýchle prihlásenie obmedzené na jedného užívateľa. @ title: group
Preselect User@option: radio preselected user
Predvolený užívateľ@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
Predvolí užívateľa, ktorý bol naposledy prihlásený. Toto môžete použiť ak je počítač používaný pravidelne tým istým užívateľom. @ option: radio preselected user
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. @option: check action
Vyberte užívateľa, ktorý má byť predvolený pre prihlásenie. Položka je upraviteľná, takže môžete zadať aj neexistujúceho užívateľa pre zmätenie možných útočníkov. @ option: check action
When this option is ticked, the ticked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Ak je táto voľba zapnutá, bude sa užívatelia môcť zo zoznamu nižšie prihlásiť sa bez zadávania hesla. Toto platí iba pri grafickom prihlásení cez KDM. Poriadne si to rozmyslite!
Tick all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group
Začiarknite všetkých užívateľov, ktorým chcete povoliť prihlásenie bez hesla. Položky označené '@' sú skupiny. Začiarknutie skupiny je rovnaké ako začiarknutie všetkých užívateľov v tejto skupine. @ title: group
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE 's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
Ak je táto voľba zapnutá, užívateľ bude automaticky znovu prihlásený v prípade, že jeho sedenie bolo prerušené pádom X servera. Uvedomte si ale, že to môže otvoriť bezpečnostnú dieru: ak používate iné uzamknutie obrazovky ako je integrované v KDE, táto voľba umožní odomknutie obrazovky chránenej heslom.
This is the "headline" for KDM 's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system 's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
Toto je "titulok" pre okno prihlásenia KDM. Môžete sem napísať pekné uvítanie alebo informáciu o operačnom systéme. KDM nahradí nasledujúce znaky príslušným obsahom:% d - > aktuálny displej% h - > názov hostiteľa, možno aj s názvom domény% n - > názov uzla, pravdepodobne názov hostiteľa bez názvu domény% s - > operačný systém% r - > verzia operačného systému% m - > typ počítača (hardvér)%% - > znak%
Logo area: logo area
Plocha loga: logo area
Dialogue & position:
& Pozícia dialógu:
KDM - Dialogue Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialogue mode, i. e. a greeting string, an icon etc. @title: group 'man locale '...
KDM - Dialóg Tu môžete nastaviť základný vzhľad prihlasovacieho manažéra KDM, t. j. uvítací text, ikonu atď. @ title: group 'man locale'...
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user 's personal settings; that will take effect after login. @title: group
Tu môžete vybrať jazyk používaný KDM. Toto nastavenie neovplyvní osobné nastavenie užívateľov, ktoré sa prejaví po prihlásení. @ title: group
Colour scheme:
Farebná & schéma:
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
Tu môžete vybrať farebnú schému, ktorú bude používať iba KDM. @ title: group
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.... font
Toto zmení písmo používané pre všetky texty v správcovi prihlásenia okrem uvítania a správ o zlyhaní.... font
This changes the font which is used for failure messages in the login manager. font for...
Toto zmení písmo používané pre správy o zlyhaní v správcovi prihlásenia. font for...
This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for...
Toto zmení písmo používané pre uvítanie v správcovi prihlásenia. font for...
If you tick this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialogue.
Ak začiarknete toto políčko a váš X server podporuje rozšírenie Xft, písma v prihlasovacom dialógu budú vyhladené.
Allow Shutdownshutdown request origin
Povoliť vypnutieshutdown request origin
& Local: @item: inlistbox allow shutdown
& Lokálne: @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody@item: inlistbox allow shutdown
Všetci@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root@item: inlistbox allow shutdown
Iba root@ item: inlistbox allow shutdown
Nobodyshutdown request origin
Niktoshutdown request origin
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM @title: group shell commands for shutdown
Tu môžete vybrať, kto môže vypnúť počítač pomocou KDM. Môžete zadať rozdielne hodnoty pre lokálne a vzdialené prihlásenie. Možné hodnoty sú: Všetci: každý môže vypnúť počítač pomocou KDM Iba root: KDM umožní vypnúť počítač iba po zadaní hesla root Nikto: nikto nemôže vypnúť počítač pomocou KDM @ title: group shell commands for shutdown
Commandscommand for...
Príkazycommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ haltcommand for...
Príkaz pre vypnutie počítač. Obvyklá hodnota: / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ rebootboot manager
Príkaz pre reštart počítača. Obvyklá hodnota: / sbin/ rebootboot manager
Enable boot options in the "Shutdown..." dialogue. @title: column
Povoliť možnosti bootu v dialógu "Vypnúť...". @ title: column
This contains information about the selected theme. @action: button
Obsahuje informácie o vybranej téme. @ action: button
This will install a theme into the theme directory. @action: button
Nainštaluje tému do adresára tém. @ action: button
This will remove the selected theme. @action: button
Odstráni vybranú tému. @ action: button
The file is not a valid KDM theme archive. @title: window
Súbor nie je platný archív s KDM témou. @ title: window
Installing KDM themes@info: progress
Inštalujú sa KDM témy@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes? @title: window
Naozaj chcete odstrániť nasledujúce témy? @ title: window