natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please enable Konqueror 's Adblock
Prosím povoľte zablokovanie reklám v Konquerore
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
AdblockComment
Zablokovavanie reklám pluginComment
Show all blockable html elementsName
Zobraziť všetky blokovatelné HTML prvkyName
Konqueror Feed IconComment
Ikona kanálu v KonqueroruComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a feedName
Pokiaľ stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu v stavovej lišteName
Add Feed to AkregatorComment
Pridať kanál do AkregatoruComment
Adds selected feed to AkregatorName
Pridá vybraný kanál do AkregatoruName
Auto RefreshComment
Samočinne obnoviť modulComment
Auto Refresh pluginName
Samočinne obnoviť modulName
TranslateComment
PreložiťComment
Language translation for the current page using BabelfishName
Preklad aktuálnej stránky do vybraného jazyka pomocou BabelfishName
Crashes MonitorComment
Monitor pádovComment
Records instances of crashes for easier recoveryName
Zaznamená príčiny pádov pre jednoduchšie zotavenieName
Directory FilterComment
Filter adresárovComment
Filter directory view using an attribute filterName
Podľa atribútov filtruje zobrazenie adresárovName
DOM Tree ViewerComment
Prehliadač DOM stromuComment
View the DOM tree of the current pageName
Prezrie DOM strom súčasnej stránkyName
File Size ViewerComment
Prehliadač veľkosti súborovComment
View your filesystem as a TreeMapName
Zobrazenie súborového systému ako stromuName
File Size ViewComment
Prehliadanie veľkosti súborovComment
Enables a proportional view of directories and files based on file sizeX-KDE-Submenu
Umožňuje proporcionálne zobrazenie adresárov podla veľkostiX- KDE- Submenu
Convert ToName
Previesť doName
TIFFName
TIFName
Transform ImageName
Transformovať obrázokName
Rotate ClockwiseName
Otočiť v smere hodinName
Rotate Anti-ClockwiseName
Otočiť proti smeru hodinName
Flip VerticallyName
Preklopiť zvisleName
Flip HorizontallyName
Preklopiť vodorovneName
KHTML SettingsComment
Nastavenie KHTMLComment
A fast way to change the KHTML settingsName
Rýchly spôsob ako zmeniť nastavenie KHTMLName
Image GalleryComment
Galéria obrázkovComment
An easy way to generate a HTML image galleryName
Jednoduchý zpôsob ako vytvoriť HTML galériu obrázkovName
Open Medium FolderComment
Otvoriť priečinok s médiamiComment
Opens the folder for a specific medium in the file managerName
Otvorí zložku pre špecifické médium v súborovom manažéryName
Microformat IconComment
Ikona mikro- formátuComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformatName
Pokiaľ stránka obsahuje mikro- formát, zobrazí ikonu v stavovej lišteName
BookmarkletsComment
Bookmarklets (favelet) Comment
Enables the use of bookmarkletsName
Umožňuje použitie bookmarklets (favelet) Name
Document RelationsComment
Vzťahy dokumentuComment
Displays the document relations of a documentName
Zobrazí dokument, vzťahy dokumentuName
Search BarComment
Lišta pre vyhľadávanieComment
Provides a text box for easier access to search engines like Google. Name
Pre jednoduchší prístup k vyhľadávačom poskytuje textové pole, ako je napríklad google. Name
Media PlayerComment
Prehrávač médiíComment
Media player for Konqueror 's navigation panelComment
Prehrávač multimédií pre navigačný panelComment
A Konqueror navigation panelName
Navigačný panel KonqueroruName
UserAgent ChangerComment
Editor užívateľského agentaComment
Allows the detected UserAgent to be modifiedName
Umožní upravovanie vybranému užívateľskému agentoviName
Website ValidatorsComment
Overovači webových strániekComment
CSS and HTML validation toolsName
Nástroje pre kontrolu HTML a CSSName
Web ArchiverComment
Webový archivátorComment
Creates archives of websitesName
Vytvorí archív z webových stránokName
Colour Mode
Farebný režim
Visualisation
Vizualizácia
Filesystem Utilisation Viewer
Prehliadač využitia systému súborov
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilisation by using a tree map visualisation. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/ FSView Manual '.
Toto je modul FSView, grafický režim, ktorý zobrazuje využitie systému súborov pomocou stromovej mapy. Uvedomte si, že v tomto režime sa schválne automaticky neaktualizuje pohľad. Detaily o použití a dostupných možnostiach nájdete v pomocníkovi v menu 'Pomocník/ Manuál FSView'.
Opens the help browser with the FSView documentation@action: inmenu File
Otvorí prehliadač pomocníka s dokumentáciou FSView@ action: inmenu File
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the 'Help/ FSView Manual '.
FSView schválne nepodporuje automatické aktualizácie po zmenách v súboroch alebo priečinkoch, ktoré sú práve zobrazené pomocou FSView. Detaily nájdete v manuáli v menu 'Pomocník/ Manuál FSView'.
malcolm. hunter@gmx. co. uk
visnovsky@ kde. org
Top Centre
V strede hore
Bottom Centre
V strede dole
& Foreground colour:
& Farba popredia:
& Background colour:
Farba pozadia:
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What 's This?" help below.
Ak zapnete túto voľbu a zadáte súbor s komentármi, použije sa pre generovanie titulkov pre obrázky. Detaily o formáte tohto súboru nájdete v pomocníkovi "Čo je to?" nižšie.
& Set different colour depth:
Nastaviť inú farebnú hĺbku:
Cookies could not be enabled, because the cookie dæmon could not be started.
Nie je možné povoliť cookies, pretože démon pre cookies nebol spustený.
Document RelationsNAME OF TRANSLATORS
Vzťahy dokumentovNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
visnovsky@ kde. org
Other%1 = browser version (e. g. 2.0)
Iný
Version %1%1 = browser name, %2 = browser version (e. g. Firefox, 2.0)
Verzia% 1
%1 %2%1 = browser version, %2 = platform (e. g. 2.0, Windows XP)
% 1% 2 na% 3
Version %1 on %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP)
Verzia% 1 na% 2
Validation ReportValidation status
CSS ValidatorValidation status
Photo Management ProgramComment
Program na správu fotografiíComment
Manage your photographs like a professional with the power of open sourceComment
Spravujte svoje fotografie ako profesionál pomocou open sourceName
ImagePlugin_AdjustCurvesComment
ObrazovýModul_ NastavenieKriviekComment
Image histogram adjust curves plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - nastavenie kriviek histogramu obrázkaName
ImagePlugin_AdjustLevelsComment
ObrazovýModul_ NastavenieÚrovníComment
Image histogram adjust levels plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - nastavenie úrovní histogramu obrázkaName
ImagePlugin_BlurFXComment
ObrazovýModul_ EfektyRozostreniaComment
Blur special effects plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - špeciálne efekty rozostreniaName
ImagePlugin_BorderComment
ObrazovýModul_ OkrajComment
Add border to image plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Pridanie okraja obrázkuName
ImagePlugin_ChannelMixerComment
ObrazovýModul_ MiešanieKanálovComment
Image colour channels mixer plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Miešanie farebných kanálov obrázkaName
ImagePlugin_CharcoalComment
ObrazovýModul_ UhlíkComment
Charcoal drawing image effect plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Efekt kreslenia uhlíkomName
ImagePlugin_ColourFxComment
ObrazovýModul_ FarebnéEfektyComment
Colour special effects plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Špeciálne farebné efektyName
ImagePlugin_ContentAwareResizingComment
ObrazovýModul_ HlavnýComment
Liquid Rescale plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - špeciálne efekty rozostreniaName
ImagePlugin_CoreComment
ObrazovýModul_ HlavnýComment
digiKam Core Image PluginName
Základný obrázkový plugin digiKamuName
ImagePlugin_DistortionFXComment
ObrazovýModul_ EfektyRozostreniaComment
Distortion special effects plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Špeciálne efekty skresleniaName
ImagePlugin_EmbossComment
ObrazovýModul_ ReliéfComment
Emboss image effect plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Špeciálne efekty reliéfuName
ImagePlugin_FilmGrainComment
ObrazovýModul_ FilmovéZrnoComment
Film grain image effect plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Efekt filmového zrnaName
ImagePlugin_FreeRotationComment
ObrazovýModul_ VoľnéOtáčanieComment
Free rotation plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Voľné otáčanie obrázkaName
ImagePlugin_HotPixelsComment
ObrazovýModul_ VypálenéPixelyComment
Hot pixel correction plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Korekcia vypálených pixelovName
ImagePlugin_InfraredComment
ObrazovýModul_ InfračervenéComment
Simulate infrared film plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Napodobenie infračerveného filmuName
ImagePlugin_InPaintingComment
ObrazovýModul_ OdstránenieArtefaktovComment
digiKam plugin to inpaint a photographName
Zásuvný modul digiKam - Odstránenie artefaktovName
ImagePlugin_InsertTextComment
ObrazovýModul_ VkladanieTextuComment
Insert text to image plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Vkladanie textu do obrázkaName
ImagePlugin_LensCorrectionComment
ObrazovýModul_ ZakrivenieŠošoviekComment
Lens aberrations correction toolsName
Nástroje na korekciu zakrivenia šošoviekName
ImagePlugin_LocalContrastComment
ObrazovýModul_ HlavnýComment
Local contrast plugin for DigikamName
Zásuvný modul digiKam - Špeciálne farebné efektyName
ImagePlugin_OilPaintComment
ObrazovýModul_ OlejomaľbaComment
Oil paint image effect plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Efekt olejomaľbyName
ImagePlugin_PerspectiveComment
ObrazovýModul_ PerspektívaComment
Perspective tool plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Nástroj s perspektívouName
ImagePlugin_RainDropComment
ObrazovýModul_ DažďovéKvapkyComment
Rain dropping image effect plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Efekt padajúcich kvapiekName
ImagePlugin_RestorationComment
ObrazovýModul_ ReštaurovanieComment
digiKam plugin to restore a photographName
Zásuvný modul digiKam - Reštaurovanie fotografieName
ImagePlugin_ShearToolComment
ObrazovýModul_ OrezanieComment
Shear tool plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Orezanie obrázkaName
ImagePlugin_SuperImposeComment
ObrazovýModul_ PrekrytieŠablónouComment
Template superimpose plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Prekrytie fotografie šablónouName
ImagePlugin_TextureComment
ObrazovýModul_ TextúraComment
digiKam plugin to apply texture on imageName
Zásuvný modul digiKam - Aplikovanie textúry na obrázokName
ImagePlugin_WhiteBalanceComment
ObrazovýModul_ VyváženieBielejComment
White balance correction plugin for digiKamDescription
Zásuvný modul digiKam - Korekcia vyváženia bielejDescription
digiKam albums kioslaveDescription
kioslave albumov digiKamuDescription
digiKam dates kioslaveDescription
kioslave dátumov digiKamuDescription
digiKam search kioslaveDescription
kioslave vyhľadávaní digiKamuDescription
digikam tags kioslaveName
kioslave značiek digiKamuName
Photo Viewer and EditorName
Prehliadač a editor fotografiíName
Download Photos with digiKamName
Stiahnuť fotografie pomocou digiKamName
digiKam Detect and DownloadComment
digikam Zistiť a stiahnuťComment
A digiKam Image PluginName
Obrazový zásuvný modul digiKamName
Image histogram adjust curves plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Nastavenie kriviek histogramu obrázkaName
Image histogram adjust levels plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Nastavenie úrovní histogramu obrázkaName
ImagePlugin_AntiVignettingComment
ObrazovýModul_ KorekciaVignetácieComment
Anti Vignetting image effect plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Korekcia vignetácie obrázkaName
Blur special effects plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Špeciálne efekty rozostreniaName
ImagePlugin_BorderComment
ObrazovýModul_ OrámovanieComment
ImagePlugin_ChannelMixerComment
ObrazovýModul_ FarebnéKanályComment
ImagePlugin_CharcoalComment
ObrazovýModul_ KresbaUhlíkomComment
ImagePlugin_SolariseComment
ObrazovýModul_ SolarizáciaComment
ImagePlugin_DistortionFXComment
ObrazovýModul_ EfektySkresleniaComment
Emboss image effect plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Efekt reliéfuName
Free rotation plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Nástroj voľného otáčaniaName
ImagePlugin_LensDistortionComment
ObrazovýModul_ ZakrivenieŠošovkyComment
Spherical aberration image correction plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Korekcia sférického zakrivenia šošovkyName
ImagePlugin_NoiseReductionComment
ObrazovýModul_ PotlačenieŠumuComment
Noise Reduction plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Potlačenie šumuName
ImagePlugin_RefocusComment
ObrazovýModul_ ZaostrenieComment
digiKam plugin to refocus an imageName
Zásuvný modul digiKam - Zaostrenie obrázkaName
Shear tool plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Nástroj na orezanie obrázkaName
ImagePlugin_UnsharpComment
ObrazovýModul_ MaskovanieNeostrostiComment
Unsharp mask image filter plugin for digiKamName
Zásuvný modul digiKam - Maskovanie neostrosti obrázkaName
Colour Palette EditorName
Editor farebnej paletyName
Fax ViewerName
Prezerač faxovName
kgrapheditorComment
Comment
kgraphviewerComment
Comment
Icon EditorName
Editor ikonName
AcquireImagesComment
Získať obrázkyComment
A tool to acquire images using flat scannerComment
Nástroj na získanie obrázkov zo skeneraComment
A tool to acquire images using a flat scannerGenericName
Nástroj na získanie obrázkov zo skeneraGenericName
Acquire ImagesName
Získať obrázkyName
Advanced SlideshowComment
Pokročilá prezentáciaComment
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGLName
Nástroj na prezentáciu obrázkov s využitím 2D a 3D OpenGL efektovName
BatchProcessImagesComment
Dávkové spracovanie obrázkovComment
KIPI Batch Processing Images PluginName
KIPI zásuvný modul pre dávkové spracovanie obrázkovName
CalendarComment
KalendárComment
A tool to create calendarsName
Nástroj na vytvorenie kalendárovName
KIPI PluginsComment
Zásuvné moduly KIPIComment
KDE Image Plugins InterfaceName
KDE rozhranie pre zásuvné moduly obrázkovName
DNGConverterGenericName
DNG konverziaGenericName
DNG Image ConverterComment
Konverzia DNG obrázkovComment
A tool to batch convert RAW camera images to DNGComment
Nástroj na dávkovú konverziu RAW obrázkov na DNGComment
A tool to convert Raw Image to Digital NeGativeComment
Nástroj na konverziu RAW obrázku na Digital NeGativeComment
A tool to blend bracketed imagesGenericName
Nástroj na opravu dátumu a časuGenericName
Facebook Import/ ExportComment
Facebook import/ exportComment
A tool to import/ export images to/ from a remote Facebook web serviceName
Nástroj na import a export obrzákov do a z Facebook- uName
Flash ExportComment
Flash exportComment
A tool to export images to FlashName
Nástroj na export obrázkov do FlashName
Flickr/ 23/ Zooomr ExporterComment
Flickr/ 23/ Zooomr exportComment
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services. Name
Nástroj na export obrázkov do Flickr, 23 a Zoomr webových služiebName
Remote Gallery ExportComment
Export do vzdialenej galérieComment
A tool to export images to a remote GalleryComment
Nástroj na export obrázkov do vzdialenej galérieComment
A tool to geolocalise picturesName
Nástroj na geolokalizáciu obrázkovName
HTML GalleryComment
HTML galériaComment
A tool to export images collections into a static XHTML pageName
Nástroj na export obrázkov do statickej XHTML stránkyName
ClassicComment
KlasikaComment
A port of the old HTML Export plugin themeName
Stará téma zo zásuvného modulu HTML exportName
Thumbnails per rowName
Náhľady pre riadokName
Background ColourName
Farba pozadiaName
Foreground ColourName
Farba písmaName
Font SizeName
Veľkosť písmaName
Image Border SizeName
Veľkosť okraja obrázkuName
Image Border ColourName
Farba okraja obrázkuName
Link ColourName
Farba odkazuName
Visited Link ColourName
Farba navštíveného odkazuName
Clean FramesComment
Čisté rámčekyComment
A frame theme based on Ruediger Bente 's frame themeName
Téma rámčekov založená na téme od Ruediger BenteName
StyleName
ŠtýlName
Date FramesName
RámčekyName
Thumbnail BackgroundName
Náhľady pre riadokName
FramesComment
RámčekyComment
A frame themeName
Téma rámčekovName
Show your photos with Matrix styleComment
Zobrazí fotky v štýle MatrixComment
Yet another nice theme. Very simple and clean look with "calligraphics" icons. Name
Ďaľšia pekná téma. Veľmi jednoduchý a čistý vzhľad s "kaligrafickými" ikonami. Name
SimpleComment
JednoducháComment
A simple and light themeName
Jednoduchá svetlá témaName
SnowComment
SnehComment
A perfect match for your mountain holidaysName
Vynikajúco sa hodí k prázdninám na horáchName
ImageviewerComment
Prezerač obrázkovComment
A tool to preview images using OpenGLName
Nástroj na náhľad obrázkov s využitím OpenGLName
iPodExportComment
iPod exportComment
A tool to export pictures to an Ipod deviceName
Nástroj na export obrázkov do iPod zariadeniaName
JPEGLosslessComment
Bezstratový JPEGComment
A tool to rotate/ flip images without losing qualityName
Nástroj na rotáciu a otočenie obrázkov bez straty kvalityName
KioExportImportComment
Kio export a importComment
A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO. Comment
Nástroj na export do alebo na import zo vzdialeného priečinku, ktorý je dostupný pomocou KIO. Comment
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadataName
Nástroj na úpravu EXIF, IPTC a XMP metadátName
MetadataEditName
Úprava metadátName
Picasaweb ExporterComment
Picasaweb exportComment
A tool to export images to a remote Picasa web serviceName
Nástroj na export obrázkov do PicasaName
Print imagesComment
Vytlačiť obrázkyComment
A tool to print images in various formatsName
Nástroj na tlač obrázkov v rôznych formátochName
10.5x14.8 cm (1 photo)Name
10. 5x14. 8 cm (1 fotka) Name
10x15 cm (1 photo)Name
10x15 cm (1 fotka) Name
20x25 cm (1 photo)Name
20x25 cm (1 fotka) Name
8 x 10 "(1 photo)Name
8 x 10 "(1 fotka) Name
9x13 cm (1 photo)Name
9x13 cm (1 fotka) Name
13x18 cm (2 photos)Name
13x18 cm (2 fotky) Name
5 x 7 "(2 photos)Name
5 x 7 "(2 fotky) Name
10x15 cm (3 photos)Name
10x15 cm (3 fotky) Name
4 x 6 "(3 photos)Name
4 x 6 "(3 fotky) Name
10x13.33 cm (4 photos)Name
10x13. 33 cm (4 fotky) Name
3.5 x 5 "(4 photos)Name
3. 5 x 5 "(4 fotky) Name
Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)Name
Fotky na pas - 4. 5x5cm (4 fotky) Name
9x13 cm (4 photos)Name
9x13 cm (4 fotky) Name
Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)Name
Fotky na pas - 3. 5x4cm (6 fotiek) Name
6x9 cm (8 photos)Name
6x9 cm (8 fotiek) Name
Album Collage 2 (6 photos)Name
Koláž albumu 2 (6 fotiek) Name
Album Collage 1 (9 photos)Name
Koláž albumu 1 (9 fotiek) Name
Full pageName
Plná stranaName
Photoframe (5 photos)Name
Fotorámik (5 fotiek) Name
Thumbnails 5x4 photosName
Náhľady 5x4 fotiekName
Thumbnails 6x5 photosName
Náhľady 6x5 fotiekName
RawConverterComment
RAW konverziaComment
A tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFFName
Nástroj na konverziu RAW obrázka do JPEG/ PNG/ TIFFName
Remove Red EyesComment
Odstránenie červených očíComment
A tool to remove red eyes automatically from imagesName
Nástroj na automatické odstránenie červených očí z obrázkovName
SendImagesComment
Poslať obrázkyComment
A tool to send images by e-mailName
Nástroj na posielanie obrázkov cez e- mailName
Shwup ExportComment
Shwup exportComment
A tool to export images to a remote Shwup web serviceName
Nástroj na export obrázkov do Shwup webovej službyName
SmugMug Import/ ExportComment
SmugMug import a exportComment
A tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web serviceName
Nástroj na import a export obrázkov z a do SmugMugName
TimeDateAdjustComment
Oprava dátumu a časuComment
A tool to adjust date and timeName
Nástroj na opravu dátumu a časuName
WallPaperComment
PozadieComment
A tool to set image as background on your desktopName
Nástroj na nastavenie obrázku ako pozadie pracovnej plochy
Povray Modeller
Povray modelovací nástroj
Unknown (of)
Neznáme (of)
Colour mode:
Farebný režim:
Applying changes to images. Please wait....
Aplikujú sa zmeny na obrázky. Prosím čakajte...
Writing metadata to files. Please wait....
Zapisujú sa metadáta do súborov. Prosím čakajte...
Reading metadata from files. Please wait....
Čítajú sa metadáta zo súborov. Prosím čakajte...
Childrentoggle parent tag
Detitoggle parent tag
Parentstoggle child and parent tags
Rodičiatoggle child and parent tags
Deselectno auto toggle
Zrušiť výberno auto toggle
Delete TagEdit Tag Properties
Vymazať štítokEdit Tag Properties
Select the region from which the histogram will be computed: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
Tu môžete vybrať región, z ktorého bude vytvorený histogram: Celý obrázok: Vytvoriť histogram z celého obrázka. Výber: Vytvoriť histogram z aktuálneho výberu.
Colour depth:
Farebná hĺbka:
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin.
Ak je táto voľba vybraná, súbory budú namiesto umiestnenia do Koša trvalo vymazané.
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Ak je toto pole vybrané, súbory budú natrvalo odstránené namiesto toho, aby boli presunnuté do Koša. Používajte túto možnosť opatrne: väčšina súborových systémov nedokáže spoľahlivo obnoviť zmazané súbory.
& Delete files instead of moving them to the Wastebin
& Zmazať súbory, nepremiestňovať do koša
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Ak je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú priamo vymazané.
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Ak je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú priamo vymazané.
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
Ak je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú presunuté priamo do Koša.
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
Ak je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú presunuté priamo do Koša.
These items will be moved to the Wastebin.
Tieto položky budú presunuté do Koša.
These albums will be moved to the Wastebin.
Tieto albumy budú presunuté do Koša.
These albums will be moved to the Wastebin. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to the Wastebin as well.
Tieto albumy budú presunuté do Koša. Uvedomte si, že všetky podalbumy sú v tomto zozname zahrnuté a budú takisto presunuté do Koša.
& Move to Wastebin
Presunúť do koša
Colour Profile Info - %1
Informácie o farebnom profile -% 1
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is too recent.) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Databázu použila novšia verzia aplikácie digiKam a bola aktualizovaná na novšiu verziu schémy, ktorú nemožno použiť s touto verziou. (To znamená, že táto verzia digiKam je príliš stará resp. formát databázy je príliš nový) Prosím, použite novšiu verziu aplikácie digikam, ktorú ste už predtým použili.