natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was an error setting the PIN: %1. @info
Nastala chyba počas odstraňovania certifikátov:% 1
FingerprintX.509/ CMS encryption standard
FingerprintX. 509/ CMS encryption standard
marginalfull trust
Emailfull trust
ultimateundefined trust
Overiťundefined trust
invalidas in good/ valid signature
Platnýas in good/ valid signature
certificate expiredfake/ invalid signature
Odstraňujem certifikáty CAfake/ invalid signature
Could not start %1 process: %2e. g. "Output of tar xf - file1..."
Nebolo možné vygenerovať certifikát:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..."
Certificate cache loaded. @info
Stiahnutie certifikátu zlyhalo@ info
No certificate selected%1=protocol (S/ Mime, OpenPGP), %2=certificate
Odstránenie certifikátu zlyhalo% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
Operation %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description
Zastaviť operáciuFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page
Recipient%1 == number
Popis% 1 == number
Encrypt@info
Iba pre šifrovanie@ info
Sign@action
Iba pre & podpisy
Sign & & Encrypt@title
Iba pre šifrovanie@ title
Signing cancelled.
Prerušené.
User cancelled
Prerušené.
%1: Sign/ encrypt cancelled.
Stiahnutie certifikátu zlyhalo
Signed with unknown certificate %1. date, key owner, key ID
Odstraňujem certifikáty CAdate, key owner, key ID
Verification cancelled.
Stiahnutie certifikátu zlyhalo
Decryption cancelled.
Stiahnutie certifikátu zlyhalo
The signature is invalid: %1separator for a list of e-mail addresses
Nové podpisy: separator for a list of e- mail addresses
X.509 Certificate Refresh@title: window
Použitie certifikátu
X.509 Certificate Refresh Error@title: window
Chyba manažéra certifikátov
X.509 Certificate Refresh Finished@info
Možnosti požiadavky certifikácie
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Dirmngr proces skúsil naimportovať CRL súbor, avšak neočakávane skončil pre chybu.
An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2 @info
Nastala chyba pri pokuse o vyčistenie vyrovnávacej pamäti CRL. Výstup z DirMngr:% 1
X.509 certificates refreshed successfully. @info
Vyrovnávacia pamäť pre CRL úspešne vyčistená. @ info
OpenPGP Certificate Export@info
Chyba manažéra certifikátov@ info
OpenPGP Certificate Export Error@title: window
Chyba manažéra certifikátov
OpenPGP Certificate Export Finished@info
Možnosti požiadavky certifikácie
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Dirmngr proces skúsil naimportovať CRL súbor, avšak neočakávane skončil pre chybu.
An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2 @info
Nastala chyba pri pokuse o vyčistenie vyrovnávacej pamäti CRL. Výstup z DirMngr:% 1
The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Dirmngr proces skúsil naimportovať CRL súbor, avšak neočakávane skončil pre chybu.
An error occurred while trying to learn the smart card 's certificates. The output from %1 was: %2
Nastala chyba pri pokuse o vyčistenie vyrovnávacej pamäti CRL. Výstup z DirMngr:% 1
Smart card certificates successfully learned. @info
Importovaných tajných kľúčov:
An error occurred while trying to add the user-id: %1 @title: window
Nastala chyba počas odstraňovania certifikátov:% 1
User-ID successfully added. @title: window
Stiahnutie certifikátu zlyhalo
%1 Certificate Server@info
Export certifikátov... @ info
The query result has been truncated. Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. You can try to increase the local limit in the configuration dialogue, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search. @title
Výsledok dotazu je orezaný. Presiahnutý lokálny alebo vzdialený maximálny počet výsledkov. Môžete skúsiť zvýšiť lokálny maximálny počet v dialógu nastavenia, ale ak bolo dosiahnuté obmedzenie na serveri, budete musieť upraviť vaše hľadanie. @ title
Secret Certificate Export Error@title: window
Chyba manažéra certifikátov
Secret Certificate Export Finished@info
Možnosti požiadavky certifikácie
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Dirmngr proces skúsil naimportovať CRL súbor, avšak neočakávane skončil pre chybu.
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2 @info
Nastala chyba pri pokuse o vyčistenie vyrovnávacej pamäti CRL. Výstup z DirMngr:% 1
Could not determine certificate type of clipboard contents. @info: tooltip
Nebolo možné vygenerovať certifikát:% 1
Imported Certificates from %1@info: tooltip
Import certifikátov...
Imported certificates from these sources: %1@title: tab
Import certifikátov...
Certification Not Possible@title: window
Odstránenie certifikátu zlyhalo
Passphrase Change Error@title: window
Chyba manažéra certifikátov
Passphrase Change Finished@info
Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť CRL...
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Dirmngr proces skúsil naimportovať CRL súbor, avšak neočakávane skončil pre chybu.
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2 @info
Nastala chyba pri pokuse o vyčistenie vyrovnávacej pamäti CRL. Výstup z DirMngr:% 1
Passphrase changed successfully. @action: button Update the log text widget
Vyrovnávacia pamäť pre CRL úspešne vyčistená. @ action: button Update the log text widget
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1@title: window
Nastala chyba pri pokuse o import CRL súboru. Výstup z GpgSM:% 1
An error occurred while trying to delete the certificate: %1 @info
Nastala chyba počas odstraňovania certifikátov:% 1 @ info
OpenPGP Certificate Refresh@info
Použitie certifikátu@ info
OpenPGP Certificate Refresh Error@title: window
Chyba manažéra certifikátov
OpenPGP Certificate Refresh Finished@info
Možnosti požiadavky certifikácie
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Dirmngr proces skúsil naimportovať CRL súbor, avšak neočakávane skončil pre chybu.
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2 @info
Nastala chyba pri pokuse o vyčistenie vyrovnávacej pamäti CRL. Výstup z DirMngr:% 1
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Panel nástrojov pre hľadanieNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Pavol Cvengroš, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
orpheus@ hq. alert. sk, visnovsky@ kde. org
Colour & & Font Configuration
Nastavenie farieb a písma
Set & Text Colour...
Nastaviť farbu & textu...
Set & Background Colour...
Nastaviť farbu & pozadia...
S/ MIME Signing Certificate: @title
Uložiť certifikát
Show all details@title
& Detaily
Learn NetKey v3 Card Certificates@title
Uložiť certifikát@ title
Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: %1. @title
Nastala chyba pri pokuse o vyčistenie vyrovnávacej pamäti CRL. Výstup z DirMngr:% 1@ title
not supported@info
Neimportované: @ info
FailedSelf-test did not pass
Zlyhanie.
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %1 Diagnostics: self-check did not pass
Nastavenie farieb a písma
The GnuPG configuration self-check failed with error code %1. No output was received. @title
Nastavenie farieb a písma@ title
Operation cancelled.
Stiahnutie certifikátu zlyhalo
Certificate created successfully. @title
Vyrovnávacia pamäť pre CRL úspešne vyčistená.
PKCS#10 Requests (*. p10)@info
Archív kľúčov PKCS# 12 (*. p12) @ info
Sending Mail@info
Prerušené. @ info
Certification Request About To Be Deleted@title
Vaša požiadavka certifikácie je pripravená na odoslanie
Key-state dependent colours and fonts in the certificates list
Farby a písma v zozname kľúčov závislé na stave kľúča
Name@title collumn attachment size.
Meno
Size@title collumn attachment encoding.
Veľkosť
Encoding@title collumn attachment type.
Kódovanie
Type@title collumn attachment compression checkbox.
Typ
Compress@title collumn attachment encryption checkbox.
Komprimovanie
Encrypt@title collumn attachment signed checkbox.
Šifrovanie
bytesUnit suffix where units are days.
bajtov
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialogue. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Jeden aleb o viac nastavených šifrovacích kľúčov OpenPGP alebo certifikátov S/ MIME nie je pre šifrovanie použiteľný. Prosím, upravte nastavenie šifrovacích kľúčov a certifikátov pre túto identitu. Ak budete pokračovať a kľúče budú neskôr potrebné, budete musieť zadať ručne kľúče, ktoré sa majú použiť.
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialogue. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Jeden aleb o viac nastavených podpisových kľúčov OpenPGP alebo certifikátov S/ MIME nie je pre podpísanie použiteľný. Prosím, upravte nastavenie podpisových kľúčov a certifikátov pre túto identitu. Ak budete pokračovať a kľúče budú neskôr potrebné, budete musieť zadať ručne kľúče, ktoré sa majú použiť.
Examination of recipient 's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Preskúmaním nastavenia pre podpisy adresáta sa ukázalo, že správa by sa mala podpísať pomocou OpenPGP, aspoň pre niektorých adresátov. Pre túto identitu ale nemáte nastavené žiadne platné podpisové kľúče OpenPGP. Môžete pokračovať bez zašifrovania správy sebe samému, ale uvedomte si, že správu nebudete môcť už prečítať.
Examination of recipient 's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME encryption certificates for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Preskúmaním nastavenia pre podpisy adresáta sa ukázalo, že správa by sa mala podpísať pomocou S/ MIME, aspoň pre niektorých adresátov. Pre túto identitu ale nemáte nastavené žiadne platné podpisové certifikáty S/ MIME. Môžete pokračovať bez zašifrovania správy sebe samému, ale uvedomte si, že správu nebudete môcť už prečítať.
Examination of recipient 's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
Preskúmaním nastavenia pre podpisy adresáta sa ukázalo, že správa by sa mala podpísať pomocou OpenPGP, aspoň pre niektorých adresátov. Pre túto identitu ale nemáte nastavené žiadne platné podpisové kľúče OpenPGP.
Examination of recipient 's signing preferences yielded that the message should be signed using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME signing certificates for this identity.
Preskúmaním nastavenia pre podpisy adresáta sa ukázalo, že správa by sa mala podpísať pomocou S/ MIME, aspoň pre niektorých adresátov. Pre túto identitu ale nemáte nastavené žiadne platné podpisové certifikáty S/ MIME.
Examination of recipient 's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing?
Kontrolou nastavenia podpisov pre príjemcov sa zistilo, že nie sú dostupné žiadne spoločné zhodné typy podpisových kľúčov. Chcete správu poslať bez podpisu?
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Výber šifrovacieho kľúčaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Nastal problém s šifrovacím kľúčom pre "% 1". Vyberte kľúče, ktoré sa majú pre tohto adresáta použiť. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Nenájdený platný a dôveryhodný šifrovací kľúč pre "% 1". Vyberte kľúče, ktoré sa majú pre tohto adresáta použiť. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option ticked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
Tu môžete upraviť, koľko informácií o vyhodnocovaní pravidiel sa bude uchovávať. Ak túto voľbu zapnete, záznam sa vytvorí pre každé jednotlivé pravidlo. Inak sa zaznamená iba výsledok použitia všetkých pravidiel.
Log size limit: @label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.
Obmedzenie veľkosti záznamu:
Status: Status of message unknown.
Stav:
Crypto plug-in "%1" is not initialised.
Šifrovací modul "% 1" nie je inicializovaný.
No appropriate crypto plug-in was found. %1 is either 'OpenPGP 'or 'S/ MIME'
Nenájdený vhodný šifrovací modul.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
Certificate import details: Certificate import failed.
Detaily importu certifikátu:
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug. display name for an unnamed attachment
Neočakávaná návratová hodnota z Chiasmus. Funkcia "x- decrypt" nevrátila pole bajtov. Prosím nahláste chybu.
UnnamedMissing profile description placeholder
Bez mena
Error Retrieving Audit Log: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Chyba pri získavaní informácií o kvóte zo serveru% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
certificateStart of warning message.
Certifikáty
Sender 's mail address is not stored in the %1 used for signing.
E- mailová adresa odosielateľa nie je uložená v% 1 použitého pre podpis.
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender 's address %2.
V% 1, ktorý sa používa pre podpis, nie je uložená žiadna e- mailová adresa, preto nie je čo porovnať s adresou odosielateľa% 2.
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
Podpis je platný, ale bezpečnosť kľúča nie je známa.
Welcome to KMail 's account wizard
Víta vás sprievodca kontrolou spamu
Server InformationDefault name for new email accounts/ identities.
Informácie o serveri
New Subfolder of %1@label: textbox Name of the new folder.
Nový popriečinok priečinku% 1
& Name: Group to which the snippet belongs.
Meno:
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is. type of folder content
Zvoľte či chcete, aby nový priečinok bol použitý na ukladanie správ alebo na ukladanie položiek groupware ako sú úlohy a poznámky. Štandardom sú správy. Ak si nie ste istý, nechajte túto možnosť tak ako je.
Mailtype of folder content
Pošta
Calendartype of folder content
Kalendár
Contactstype of folder content
Kontakty
Notestype of folder content
Poznámky
Taskstype of folder content
Úlohy
Failed to create folder %1. Permissions
Vytvorenie priečinku% 1 zlyhalo. Permissions
None@action: inmenu Group header background color setting
ŽiadnePermissions
ReadStatus of an item
Čítanie
AppendPermissions
PripojeniePermissions
WritePermissions
ZápisPermissions
Add to Favourite Folders
Štandardné priečinky pracovnej skupiny
Find Messages@action: button Search for messags
Nájsť správy
Include sub-folders@title: column Subject of the found message.
Aj podpriečinky
SubjectDescription of Type Date
Predmet
Sender/ ReceiverSender of a message
Odosielateľ/ Príjemca
AMiddleLengthText... @info: status finished searching.
AMiddleLengthText...
Reply to Mailing-List... Message- >
Odpovedať do konferencie... Message - >
As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- >
& Ako prílohu...
Clear SelectionSearch finished.
Vyčistiť výberSearch finished.
Search cancelled
Hľadanie zrušené.
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialogue. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialogue 's Identity- > Advanced tab.
Nepodarilo sa nájsť žiadny aktívny šifrovací modul a zabudovaná podpora OpenPGP nefunguje správne. Môžete urobiť dve veci: buď aktivovať modul pomocou 'Nastavenia - > Nastaviť KMail - > Modul' alebo zadať nastavenie pre OpenPGP v časti 'Identita - > Pokročilé'.
Examination of the recipient 's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Kontrolou nastavenia podpisov pre príjemcov sa zistilo, že má byť potvrdený podpis tejto správy. Chcete túto správu podpísať?
Sign Message? to sign
Podpísať správu? to sign
Examination of the recipient 's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Kontrolou nastavenia šifrovania pre príjemcov sa zistilo, že má byť potvrdené šifrovanie tejto správy. Chcete túto správu zašifrovať?
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the 'Options 'menu.
Pre vašu správu sa nepodarilo nájsť vhodné kódovanie. Prosím, nastavte kódovanie pomocou menu 'Možnosti'.
No Subjectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Bez predmetu
From: To-field of the mailheader.
Odosielateľ:
(resent from %1)To-field of the mail header.
(preposlané od% 1)
Spam Status: To field of the mail header.
Stav spamu:
Save & As... to open
Uložiť & ako... to open
Open With... to view something
Otvoriť pomocou... to view something
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system 's security.
Otvoriť prílohu '% 1'? Uvedomte si, že otvorenie prílohy môže narušiť bezpečnosť vašeho systému.
Old Folders@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
& Priečinky@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Favourite Folders
Vložiť priečinok
Are you sure you want to empty the wastebin folder?
Naozaj chcete vyprázdniť priečinok koša?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the wastebin?
Naozaj chcete presunúť všetky správy z priečinku% 1 do koša?
Moved all messages to the wastebin
Všetky správy presunuté do koša
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search
Ste si istý, že chcete zmazať hľadanie% 1? Zobrazené správy budú dostupné v ich pôvodnom priečinku. @ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Ste si istý, že chcete odstrániť prázdny priečinok% 1 aj s jeho podpriečinkami? Tieto podpriečinky nemusia byť prázdne a ich obsah sa tým zahodí. Berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v priečinku koša a budú natrvalo zmazané.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok% 1 aj s jeho obsahom? Berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v priečinku koša a budú natrvalo zmazané.
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted. @action: button Delete folder
Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok% 1 aj s jeho podpriečinkami, a tým zrušiť ich obsah? Berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v piečinku koša a budú natrvalo zmazané. @ action: button Delete folder
Deleting messages cancelled.
Zmazanie správ zrušené.
Moving messages cancelled.
Presun správ zrušený.
Copying messages cancelled.
Presun správ zrušený.
Moving messages to wastebin...
Presunúť správu do koša
Messages moved to wastebin successfully
Správy úspešne presunuté
Moving messages to wastebin failed.
Presun správ zlyhal.
Moving messages to wastebin cancelled.
Presun správ zrušený.
KMail 's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Funkcia "Odpovede Mimo kancelárie" vyžaduje filtrovanie na serveri. Ešte ste nenastavili váš IMAP server. Je to možné v nastavení účtu IMAP v karte "Filtrovanie".
Work Onlinetab title when loading an IMAP folder
Pracovať online
Empty All & Wastebin Folders
Vyprázdniť všetky & priečinky pre kôš
Check Mail in Favourite Folders
Skontrolovať poštu v tomto priečinku
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
& Presunúť do koša@ action: intoolbar Move to Trash
Move to Wastebin
kôš
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
Presunúť správu do koša@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Wastebin
Presunúť vlákno do koša
Move thread to wastebin
Presunúť vlákno do koša
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
& Nová správa...
NewStatus of an item
Nový
Apply FilterView- >
& Použiť filterView - >
Expand the current threadView- >
Rozbaliť aktuálne vláknoView - >
Collapse the current threadView- >
Zabaliť aktuálne vláknoView - >
Expand all threads in the current folderView- >
Rozbaliť všetky vlákna v aktuálnom priečinkuView - >
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
Nasledujúca neprečítaná správa@ action: inmenu Goto next unread message
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
Predchádzajúca & neprečítaná správa@ action: inmenu Goto previous unread message.
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
Predchádzajúci priečinok s neprečítanými správamiGo - >
Display KMail 's Welcome Page
Zobraziť uvítaciu stránku KMailu
Empty Wastebin
Vyprázdniť & kôš
& Move All Messages to the Wastebin
Všetky správy presunúť do koša
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Nastaviť ako štandardné
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
& Príjem
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user 's name.
Štandardná doména bude použitá pre dopĺňanie e- mailových adries ktoré pozostávaju len z mena používateľa.
Colours
& Farby
Misspelt Words
Chybné slová
New Message@title Message template
Nová správa
Recycle colours on deep & quoting
Recyklovať farby v hlbokej citácii
Show favourite folder view
& Krátky zoznam priečinkov
Always@action: inmenu
Vždy@ action: inmenu
Never@action: inmenu
Príjemca@ action: inmenu
Localised format (%1)
& Lokalizovaný formát (% 1)