natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turn on this option if you want to use your Monitor Colour Profile to show your pictures in the Image Editor window with a colour correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. Warning: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.
Zapnite túto voľbu, ak chcete používať svoj farebný profil monitora na korekciu farieb pre váš monitor počas zobrazovania obrázkov v editore obrázkov. Upozornenie: Vykresľovanie obrázkov na obrazovku s touto voľbou môže chvíľu trvať, obzvlášť na pomalých počítačoch.
Use colour managed view for previews and thumbnails
Použiť zobrazenie so správou farieb (varovanie: pomalé)
Default input colour profile:
Použiť štandardný profil pre proofing
Colour Profiles Repository
Informácie ICC farebného profilu
No profile is selected. none of the paths
Nebola vybraná žiadna položka
Show icon-view and thumb-bar items 'tool-tips
Zobrazovať bublinové tipy položiek albunu
Show album items 'tool-tips
Zobrazovať bublinové tipy položiek albunu
Colour Profile Mismatch
Informácie ICC farebného profilu
Missing Colour Profile
Priradiť profil
Image with Uncalibrated Colour < Problem > - < filename >
Month String - Year String
This image has an embedded colour profile which does not match your working space colour profile. How do you want to proceed?
Tomuto obrázku bol priradený farebný profil, ktorý nezodpovedá vášmu štandardnému pracovnému farebnému profilu. Chcete ho konvertovať na váš pracovný farebný profil?
Embedded Colour Profile:
Vložený farebný profil:
Input Colour Profile:
Vstupný profil
Working Colour Space:
Farebný priestor
Original Colours:
Originál
Uncorrected Colours:
Farba okraja:
Raw Colours:
Farby:
Corrected Colours:
Opravený obrázok:
Convert to working colour space
Farebný priestor
Assign and keep colour profile
Priradiť profil
Current working colour space
Aktuálny pracovný profil farebného priestoru
Assigned Colour Profile:
Priradiť profil
Colour-Managed View
Pohľad so správou farieb
Information about image sizegeneral editor shortcuts
Informácie o veľkosti obrázkageneral editor shortcuts
Cannot open the specified working space profile ("%1"). No colour transformation will be applied. Please check the colour management configuration in digiKam 's setup.
Nie je možné nájsť súbor ICC profilu farebného priestoru. Zdá sa, že cesta k ICC profilom je neplatná. Nepoužije sa žiadna transformácia. Prosím, skontrolujte nastavenie správy farieb v Nastaveniach digiKam a overte cestu k ICC profilom.
Colour-Managed View is enabled.
Pohľad so správou farieb je zapnutý.
Colour-Managed View is disabled.
Pohľad so správou farieb je vypnutý.
Colour Management is not configured, so the Colour-Managed View is not available.
Správa farieb nie je nastavená, preto nie je pohľad so správou farieb dostupný.
Move to Wastebin without Confirmation
Presunúť do koša bez potvrdzovania
Set here the colour used to draw dashed guide lines.
Tu nastavte farbu, ktorou budú vykreslené čiarkované čiary vodidiel.
Set here the colour saturation correction.
Tu môžete nastaviť nasýtenie obrázka.
Use Colour Management for Printing
Použiť správu farieb pre tlačenie
Colour Management is disabled. You can enable it now by clicking on the "Settings" button.
Správa farieb je vypnutá. Môžete ju zapnúť po kliknutí na tlačidlo „ Nastavenie “.
A tool to resize images with a customised length.
Nástroj na zmenu veľkosti obrázkov s prispôsobenou šírkou.
Colour Auto-correction
Automatická korekcia farieb
A tool to automatically correct image colours.
Nástroj na automatickú korekciu farieb obrázka.
Font Colour:
Farba písma:
Open rename-file dialogue
Otvoriť dialóg na premenovanie súboru
Customise filenames:
Prispôsobiť názvy súborov:
Delete Search? Create new search
Zmazať vyhľadávanie? Create new search
New... Edit selected search
Nový... Edit selected search
Return pictures modified between'Return pictures modified between... and...
Vrátiť obrázky zmenené medzi' Return pictures modified between... and...
Return pictures rated at leastReturn pictures rated at least... at most...
Vrátiť obrázky ohodnotené aspoňReturn pictures rated at least... at most...
Return pictures created between'Return pictures created between... and...
Vrátiť obrázky vytvorené medzi' Return pictures created between... and...
Return pictures digitised between'Return pictures digitized between... and...
Vrátiť obrázky digitalizované medzi' Return pictures digitized between... and...
Find pictures with a width betweenPixels
Nájsť obrázky s orientáciou
OrientationFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
OrientáciaFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Colour DepthFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Farebná hĺbkaFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Colour Model
Farebný model
Find pictures with the colour model
Nájsť obrázky s farebným modelom
Colour temperature used for white balance
Teplota farieb použitá na vyváženie bielej
any colour depth
hocijaká farebná hĺbka
Configure where images and metadata are stored This is a path name so you should include the slash in the translation
Nastavte kam ukladať obrázky a metadáta This is a path name so you should include the slash in the translation
Synchronise
Synchronizovať
Synchronise preview from left and right panels
Synchronizovať náhľad z ľavého a pravého panela
Change case to: Leave filename as it is
Zmeniť veľkosť písmen na: Leave filename as it is
Leave as-isFilename to uppercase
Ponechať, ako jeFilename to uppercase
UpperFilename to lowercase
VeľkéFilename to lowercase
Set the method to use to change the case of the image filenames. Custom Image Renaming
Nastavte spôsob zmeny veľkosti písmen názvov súborov obrázkov. Custom Image Renaming
Customise
Prispôsobiť
Cancelling current operation, please wait...
Stornuje sa aktuálna operácia, čakajte prosím...
Do you want to close the dialogue and cancel the current operation?
Chcete zatvoriť dialóg a zrušiť sa aktuálnu operáciu?
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete Directories: %6 View the selected image
Náhľady:% 1 Zachytený obrázok:% 2 Zmazať položky:% 3 Nahrať položky:% 4 Vytvoriť adresáre:% 5 Zmazať adresáre:% 6 View the selected image
Delete Date Search? Week #weeknumber - month name - year string
Zmazať vyhľadávanie dátumu? Week # weeknumber - month name - year string
Week #%1 - %2 %3month-name year-string
Týždeň č.% 1 -% 2% 3month- name year- string
Select the histogram scale. If the date 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Tu môžete zvoliť rozsah histogramu. Ak je veľkosť obrázka malá, môžete použiť lineárny rozsah. Pri väčších veľkostiach je vhodné použiť logaritmický. Tak budú vidieť na grafe malé i veľké hodnoty.
Click To Exit... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Kliknutím ju ukončíte... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Set here the brush colour used to draw sketch.
Tu nastavíte farbu štetca, ktorý sa používa pri kreslení skíc.
Draw a sketch here to perform a Fuzzy search%1 is digiKam version, %2 is the svn revision
Sem nakreslite skicu, podľa ktorej sa vykoná fuzzy vyhľadávanie.% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
Generate Colour Names
Skryť & mená farieb
Colour builder
Farba na pozícii kurzoru
Complete Colour Names
Skryť & mená farieb
Insert Colour
Vlastné farby
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
Farba na pozícii kurzoruSet of extra tools apart of color selectors
Current colour
Pridať farbu
Generate a random colour
Skryť & mená farieb
Append colour
Pridať farbu
Colour selectors
Farba na pozícii kurzoru
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Neznámy, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
?, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Failure in 'copy file() 'Could not save file!
Chyba v 'copy file ()' Nemôžem uložiť súbor!
Limit memory use to 'bytes '
Obmedziť použitie pamäti na 'bajty'
'Ignore Paper Margins 'If this tickbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this tickbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'Ignorovať okraje papiera' Ak je toto povolené, okraje papiera sa budú ignorovať a fax sa vytlačí na celý papier. Ak je toto zakázané, KFax bud erešpektovať štandardné okraje papiera a vytlačí fax vnútri tejto oblasti.
'Horizontal centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred horizontally on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'Horizontálne vycentrované' Ak je toto povolené, fax bude na strane vycentrovaný horizontálne. Ak je toto zakázané, fax sa vytlačí na ľavej strane.
'Vertical centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred vertically on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
'Vertikálne vycentrované' Ak je toto povolené, fax bude na strane vycentrovaný vertikálne. Ak je toto zakázané, fax sa vytlačí na vrchu strany.
Horizontal centred
Horizontálne vycentrované
Vertical centred
Vertikálne vycentrované
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Juraj Bednar, Tomas Olah, Dusan Onofer, Peter StrelecEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
juraj@ bednar. sk, tomas. olah@ alert. sk,?, beko@ profi. sk
Use colour
Použiť & farbu
& Solid colour:
& Plná farba:
Colour & 1:
Farba & 1:
Colour & 2:
Farba & 2:
Print Opens a print dialogue to let you print the current icon.
Tlačiť Otvorí dialóg, cez ktorý môžete vytlačiť aktuálnu ikonu.
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)
Vložiť Vloží obsah schránky do aktuálnej ikony. Ak je obsah väčší ako aktuálna ikona, môžete ju vložiť do nového okna. (Tip: Zvoľte "Vložiť transparentné body" v konfiguračnom dialógu, ak chcete tiež vkladať transparentne)
& GreyScale
Šedá škála
Grey scale Grey scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colours not in the icon palette
Šedá škála Mapuje súčasnú ikonu do šedej škály (do odtieňov šedi). (Varovanie: Výsledok bude pravdepodobne obsahovať farby, ktoré sa nenachádzajú v palete farieb).
Colour Picker
Výber farby
Colour Picker The colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
Výber farby Farba bodu, na ktorý sa klikne, bude farbou kreslenia
Spray Draw scattered pixels in the current colour
Sprej Vyfarbí náhodne niektoré body rovnakou farbou
Flood fill Fill adjoining pixels with the same colour with the current colour
Semienková výplň Vyplní body s rovnakou farbou aktuálnou farbou
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colours
Stavový riadok Stavový riadok vám poskytuje informácie o stave aktuálnej ikony. Má tieto položky:\ t - Správy aplikácie\ t - Pozícia kurzoru\ t - Veľkosť\ t - Faktor zväčšenia\ t - Počet farieb
Colours: %1
Farby:% 1
Print %1Status Position
Tlačiť% 1Status Position
Current colour This is the currently selected colour
Aktuálna farba Toto je práve vybraná farba
System colours:
Systémové farby:
System colours Here you can select colours from the KDE icon palette
Systémové farby Tu si môžete zvoliť farby z palety farieb pre ikony KDE
Custom colours:
Vlastné farby:
Custom colours Here you can build a palette of custom colours. Double-click on a box to edit the colour
Vlastné farby Tu si môžete vytvoriť paletu vlastných farieb. Stačí dvojklik na štvorček, aby ste upravili farbu
Pallette ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Panel nástrojov paletyNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Juraj Bendar, Dusan Onofer, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
juraj@ bednar. sk,?, visnovsky@ kde. org
Cannot open scanner device. NAME OF TRANSLATORS
Nedá sa otvoriť zariadenie skenera. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Richard FričEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Richard. Fric@ kdemail. net
Cannot access file %1. Please check the path is correct. Image number %1
Nedá sa pristúpiť k súboru% 1. Prosím, skontrolujte či je cesta správna. Image number% 1
Image No. %1
Obrázok č.% 1
Font colour:
Farba písma:
Background colour:
Farba pozadia:
NoneFilter Effect: Chess Board
ŽiadnyFilter Effect: Chess Board
Soundtrack: NAME OF TRANSLATORS
Zvuková stopa: NAME OF TRANSLATORS
Main Settingscaptions for the slideshow
Základné nastaveniacaptions for the slideshow
HandbookFilter Effect: No effect
PríručkaFilter Effect: No effect
Chess BoardFilter Effect: Melt Down
ŠachovnicaFilter Effect: Melt Down
Melt DownFilter Effect: Sweep
RoztopenieFilter Effect: Sweep
SweepFilter Effect: Mosaic
PreletFilter Effect: Mosaic
MosaicFilter Effect: Cubism
MozaikaFilter Effect: Cubism
CubismFilter Effect: Growing
KubizmusFilter Effect: Growing
GrowingFilter Effect: Horizontal Lines
NarastanieFilter Effect: Horizontal Lines
Horizontal LinesFilter Effect: Vertical Lines
Horizontálne čiaryFilter Effect: Vertical Lines
Vertical LinesFilter Effect: Circle Out
Vertikálne čiaryFilter Effect: Circle Out
Circle OutFilter Effect: Multi-Circle Out
KotúčFilter Effect: Multi- Circle Out
Multi-Circle OutFilter Effect: Spiral In
Viacnásobný kotúčFilter Effect: Spiral In
Spiral InFilter Effect: Blobs
ŠpirálaFilter Effect: Blobs
BlobsFilter Effect: Random effect
BublinyFilter Effect: Random effect
Click to Exit... Filter Effect: Bend
Kliknite pre ukončenie... Filter Effect: Bend
BendFilter Effect: Blend
OblúkFilter Effect: Blend
BlendFilter Effect: Cube
MiešanieFilter Effect: Cube
CubeFilter Effect: Fade
KockaFilter Effect: Fade
FadeFilter Effect: Flutter
JasFilter Effect: Flutter
FlutterFilter Effect: In Out
ChvenieFilter Effect: In Out
In OutFilter Effect: Rotate
Zvnútra vonFilter Effect: Rotate
RotateFilter Effect: Slide
RotáciaFilter Effect: Slide
Clear the playlist. number of tracks and running time
Vyčistí zoznam. number of tracks and running time
Blend bracketed images... NAME OF TRANSLATORS
Zmiešať skupinu obrázkov... NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Richard FričEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
Richard. Fric@ kdemail. net
Everyonenew facebook album
new facebook album
Rotaterotate image left
rotate image left
Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes you have given. You can crop each image differently, or just click the 'Next 'button to use the default crop setting for each photo. Enable "Do not crop" to avoid cropping all of the photos.
Presunte rámček tak aby sa orezaná fotka zmestila do veľkosti, ktorú ste zadali. Môžete každú fotku orezať inak alebo len kliknite na tlačidlo 'Ďalej' pre použitie štandardného orezávania pre kazždú fotku. Povoľte "Neorezať" ak nechcete aby boli fotky orezané.
Move selected photo UpMove Up
Zvolenú fotku posunúť nahorMove Up
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
Škálovat na: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Multiple pages: NAME OF TRANSLATORS
Viac stránok: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
< Richard\. Fric\ @ kdemail\. net >
Printing Cancelled.
Tlač zrušená.
Could not remove the GIMP 's temporary files.
Nedá sa odstrániť dočasný priečinok GIMP- u.
Title: new smug album dialog
new smug album dialog
Adjust Time & & Date... NAME OF TRANSLATORS
Opraviť čas a dátum... NAME OF TRANSLATORS
EXIF: digitised
EXIF: digitalizovaný
Subtracttime adjust offset, days value label
Odpočítaťtime adjust offset, days value label
Centred
Vystrediť
Centred Tiled
Vystredene dlaždicovať
Centred Max-Aspect
Vystredene dlaždicovať
Centred Auto Fit
Vystredene dlaždicovať
Centre:
Stred:
Normalised
Normalizovane
Radius 2 (2)type of the object
Polomer 2 (2) type of the object
Modeller for POV-Ray Scenes
Modelovací program pre scény POV- Ray
Ambient colour
Okolná farba
Hf grey 16
Hf gray 16
Grey threshold:
Hranica šedej:
The 'k 'component of the slice normal vector may not be zero.
Komponent 'k' normálového vektoru dielu nemôže byť nulový.
Only the functions 'sqr 'and 'cube' are defined in the quaternion algebra.
V kvaterniónovej algebre sú definované iba funkcie 'sqr' a 'cube'.
The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column '.
Dokovacia pozícia prvej položky rozloženia musí byť 'Nový stĺpec'.
colour list
zoznam farieb
Solid Colour
Plná farba
Colour List
Zoznam farieb
Colour Map
Mapa farieb
QuickColour
Rýchla farba
Float, colour or vector identifier expected.
Očakáva sa identifikátor reálneho čísla, farby alebo vektoru.
Cannot multiply a vector by a colour.
Nemôžete farbou násobiť vektor.
Cannot divide a vector by a colour.
Nemôžete farbou deliť vektor.
Cannot divide a colour by a vector.
Nemôžete vektorom deliť farbu.
Cannot add a vector and a colour.
Nemôžete pričítať vektor k farbe.
Cannot subtract a colour from a vector.
Nemôžete odčítať farbu od vektora.
Cannot subtract a vector from a colour.
Nemôžete odčítať vektor od farby.
Colour expression expected
Očakáva sa výraz farby
Colour 1:
Farba 1:
Colour 2:
Farba 2:
colour map declaration
deklarácia mapy farieb
quick colour
rýchle farby
0, 1: Quick colours, full ambient lighting only
0, 1: Rýchle farby, plné svetlo iba v okolí
Colour Settings
Nastavenie farieb
Povray Modeller Files (*. kpm)
Súbory Povray Modeler (*. kpm)
solid colour
plná farba
Centre %1
Stred% 1
colour map
mapa farieb
Could not load the document 's data.
Nie je možné načítať dáta z dokumentu.
Library ToolbarInsert menu
Panel nástrojov pre knižniceInsert menu
Graphical ViewNAME OF TRANSLATORS
Grafický pohľadNAME OF TRANSLATORS
Dither in HiColour (15/ 16bit) modes
Ditherovanie v módoch HiColor (15/ 16bitov)
Dither in LowColour (< =8bit) modes
Ditherovanie v módoch LoColor (< = 8bitov)
Use own colour palette
Použiť vlastnú farebnú paletu
Move Image to Wastebin
Presunúť obrázok do koša
Maximise
Maximalizovať
PropertiesFilename (Imagewidth x Imageheight)
VlastnostiFilename (Imagewidth x Imageheight)
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Naozaj chcete dať do koša '% 1'?
Move File to Wastebinto trash
Kôšto trash
Move & to Wastebin
& Kôš
Unable to initialise "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Nepodarilo sa inicializovať knižnicu "imlib". Spustením kuickshow z príkazového riadku môžete nájsť chybové správy. Program teraz skončí.
Optional image filenames/ URLs to show
Nepovinné mená súborov/ URL, ktoré sa majú zobraziť
& Height: NAME OF TRANSLATORS
& Výška: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
visnovsky@ kde. org
No information available for this trackThe value is not known
Žiadne dostupné informácie o tejto skladbe
AwfulThe quality of music
Strašné
BadThe quality of music
a
Barely tolerableThe quality of music
Sotva akceptovateľné
TolerableThe quality of music
Akceptovateľné
OkayThe quality of music
V pohode
GoodThe quality of music
Dobré
Very goodThe quality of music
Veľmi dobré
ExcellentThe quality of music
Výborné
AmazingThe quality of music
Úžasné
FavoriteThe quality of music
Obľúbené
iPod was not initialised:
& Inicializovať
iPod Initialisation Failed
& Inicializovať
Initialise iPod?
& Inicializovať
& Initialise
& Inicializovať
The iPod was successfully initialised.
& Inicializovať
iPod Initialised
& Inicializovať
Initialise iPod
& Inicializovať
The iPod has been initialised
& Inicializovať
The iPod was unable to be initialised
& Inicializovať
Find Stale Tracks@info
Obľúbené skladby@ info
iPod artwork could not be synchronised
Zariadenie Rio Karma sa nepodarilo otvoriť.
Artwork synchronised
Zariadenie Rio Karma sa nepodarilo otvoriť.
Orphaned Tracks Added@info
Stopy
Delete FilesPodcasts on a media device
Mazanie zlyhalo
Imported Playlist FilesFront cover of an album
Importovať zoznam skladieb... Front cover of an album
cover(Large front) Cover of an album
Navždy( Large front) Cover of an album
Organise Files
Spravovať súbory
Install the applet at < p ath > Do not translate< path >
Nainštalovať skriptDo not translate < path >
List installed appletDo not translate < name >
Nainštalovať skript
There was no information found for this trackWhat artist is this track by
Nie je dostatok susedov pre toto rádio.
ByPodcast published on
& ModifikovaťPodcast published on
Play count'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Počet prehrávania
Score'Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Skóre
Last played'Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Naposledy hrané
& Add to PlaylistReplace the currently loaded tracks with these
Pridať do zoznamu skladieb
There were no lyrics found for this track@info
Nie je dostatok susedov pre toto rádio. @ info
Forwards
Rýchlo vpred
Artist'Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Interpret
Album'Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Album
TrackThe location on disc of this track
Skladba
ContainmentsScore of a track
obsahuje
& OffItems, as in music
& Vypnúť
& Equaliser
Ekvalizér
Stop after current track: OffTitle, as in: the title of this item
Po aktuálnej skladbe
AuthorsProperty, belonging to the author of this item
Autori
Sound System - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Zvukový systém
These items will be moved to the Wastebin.
Tieto položky budú presunuté do odpadkového koša.
& Send to Wastebin
& Zahodiť do koša
Artist 's Initial
Iniciály interpreta
Title'Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Názov
Composer'Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Skladateľ
Comment'Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Komentár
Genre'Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
Žáner
IgnorePlease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ŽánerPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Disc number'Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Číslo disku
Labels'Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Štítky
%1 by %2 track on album
% 1 od% 2 track on album
%1 by %2 on %3 track by artist
% 1 od% 2 na% 3 track by artist
First Played: When this track was first played
Prvýkrát prehrané
Last Played: When this track was last played
Naposledy hrané
Collection: The collection this track is part of
Kolekcia
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialogue and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
Kliknutím sem môžete pridať definovanú podmienku. Tlačidlom "OK" zatvoríte dialógové okno a použijete definovaný filter. Týmto tlačidlom môžete pridať viac ako jednu podmienku a vytvoriť komplexnejšie pravidlo pre filtrovanie.
Clear the filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Vyčistiť filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Configure Equaliser
Povoliť ekvalizér
Moving files to wastebinWhen this track was last played
Presúvam súbory do koša
The futureThe amount of time since last played
V budúcnosti
%1Mw for weeks
% 1
%1wWhen this track was last played
% 1
Tomorrowd for days
Zajtra
%1dh for hours
% 1
Unknown tracktrack from source
Neznáma skladba