natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Checking partition %1 before resize/ move failed. @info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Kontrola partície% 1 pred Zmenou veľkosti / Presunutí zlyhalo. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Move partition %1 to the left by %2@info/ plain describe resize/ move action
Presunutie partície% 1 vľavo o% 2@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2@info/ plain describe resize/ move action
Presunutie partície% 1 vpravo o% 2@ info/ plain describe resize/ move action
Grow partition %1 from %2 to %3@info/ plain describe resize/ move action
Zväčši partíciu% 1 z% 2 na% 3@ info/ plain describe resize/ move action
Shrink partition %1 from %2 to %3@info/ plain describe resize/ move action
Zmenši partíciu% 1 z% 2 na% 3@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and grow it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Presunutie partície% 1 vľavo o% 2 a zväčši ju z% 3 na% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and grow it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Presunutie partície% 1 vpravo o% 2 a zväčši ju z% 3 na% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and shrink it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Presunutie partície% 1 vľavo o% 2 a zmenši ju z% 3 na% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and shrink it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Presunutie partície% 1 vpravo o% 2 a zmenši ju z% 3 na% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Unknown resize/ move action. @info/ plain
Neznáma akcie Zmeniť veľkosť / Presunúť. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize file system to shrink partition %1. @info/ plain
Zmena veľkosti/ Presun zlyhal: Nie je možné zmeniť veľkosť súborového systému pre zmenšenie partície% 1. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not shrink partition %1. @info/ plain
Zmena veľkosti / Presunutie zlyhalo: Nie je možné zmenšiť partíciu% 1. @ info/ plain
Moving partition %1 failed. @info/ plain
Presunutie partície% 1 zlyhalo. @ info/ plain
Moving the filesystem for partition %1 failed. Rolling back. @info/ plain
Presunutie súborového systému partície% 1 zlyhalo. Vraciam sa späť. @ info/ plain
Moving back partition %1 to its original position failed. @info/ plain
Presun partície% 1 späť do jej originálnej pozície zlyhal. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not grow partition %1. @info/ plain
Zmena veľkosti / Presunutie zlyhalo: Nie je možné zväčšiť partíciu% 1. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize the file system on partition %1 @info/ plain
Zmena veľkosti/ Presun zlyhal: Nie je možné zmeniť veľkosť súborového systému na partícii% 1 @ info/ plain
Could not restore old partition size for partition %1. @info/ plain
Nie je možné vrátiť starú veľkosť partície pre partíciu% 1. @ info/ plain
Create a new partition table on %1 @info/ plain
Vytvoriť novú tabuľku partícií na% 1 @ info/ plain
Check and repair partition %1 (%2, %3)@info/ plain
Kontrola a oprava partície% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Clear flags for partition %1 @info/ plain
vymazanie príznakov pre partíciu% 1 @ info/ plain
Set flags for partition %1 to "%2"@info/ plain
Nastavenie príznakov pre partíciu% 1 to "% 2" @ info/ plain
Warning: Maximising file system on target partition %1 to the size of the partition failed. @info/ plain
Upozornenie: Maximalizovanie súborového systému na cieľovej partícii% 1 na veľkosť partície zlyhalo. @ info/ plain
Checking target file system on partition %1 after the restore failed. @info/ plain
Kontrola cieľového súborového systému% 1 po obnove zlyhala. @ info/ plain
Restoring file system failed. @info/ plain
Obnova súborového systému zlyhala. @ info/ plain
Creating the destination partition to restore to failed. @info/ plain
Vytvorenie cieľovej partície na obnovu zlyhalo. @ info/ plain
Restore partition from %1 to %2 @info/ plain
Navrátenie partície z% 1 do% 2 @ info/ plain
Restore partition on %1 at %2 from %3 @info/ plain
Navrátenie partície na% 1 na% 2 z% 3 @ info/ plain
Shred partition %1 (%2, %3)@info/ plain
Vymazanie partície% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Delete partition %1 (%2, %3)@info/ plain
Vymazanie partície% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Create a new partition (%1, %2) on %3 @info/ plain
vytvorenie novej partície (% 1,% 2) na% 3 @ info/ plain
Set label for partition %1 to "%2"@info/ plain
Nastavenie návestia pre partíciu% 1 na "% 2" @ info/ plain
Set label for partition %1 from "%2" to "%3"@info/ plain
Zmena návestia pre partíciu% 1 z "% 2" na "% 3" @ info/ plain
Checking target partition %1 after copy failed. @info/ plain
Kontrola cieľovej partície% 1 po kopírovaní zlyhalo. @ info/ plain
Copying source to target partition failed. @info/ plain
Kopírovanie zdrojovej do cieľovej partície zlyhalo. @ info/ plain
Creating target partition for copying failed. @info/ plain
Vytvorenie cieľovej partície pre kopírovanie zlyhalo. @ info/ plain
Checking source partition %1 failed. @info/ plain
Kontrola zdrojovej partície% 1 zlyhalo. @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6)@info/ plain
Kopírovanie partície% 1 (% 2,% 3) na% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6) and grow it to %7@info/ plain
Kopírovanie partície% 1 (% 2,% 3) na% 4 (% 5,% 6) a zväčšenie na% 7@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 @info/ plain
Kopírovanie partície% 1 (% 2,% 3) na nealokovaný priestor (začiatok na% 4) do% 5 @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 and grow it to %6@info/ plain
Kopírovanie partície% 1 (% 2,% 3) na nealokovaný priestor (začiatok na% 4) do% 5 a zväčšenie na% 6@ info/ plain
Backup partition %1 (%2, %3) to %4 @info: progress operation
Záloha partície% 1 (% 2,% 3) do% 4 @ info: progress operation
None@info: progress operation
Žiadna@ info: progress operation
Pending@info: progress job
Pripravená@ info: progress job
Running@info: progress operation
Bežiaci@ info: progress operation
Success@info: progress job
Úspech@ info: progress job
Warning@info: progress operation
Upozornenie@ info: progress operation
unallocated@item partition name
nealokovaná@ item partition name
logical@item partition role
logická@ item partition role
primary@item partition role
primárna@ item partition role
none@item partition name
žiadna@ item partition name
New Partition@item partition name
Nová partícia@ item partition name
Restored Partition@item partition name
Navrátená partícia. @ item partition name
Copy of %1@info/ plain
Kopírovanie% 1@ info/ plain
Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the partition. @info/ plain
Zmazanie práve vytvorenej partície: Zrušenie operácie vytorenia partície. @ info/ plain
Resizing a partition just created: Updating start and end in existing operation. @info/ plain
Zmena veľkosti práve vytvorenej partície: Updatovanie začiatku a konca v existujúcej partícii. @ info/ plain
Copying a new partition: Creating a new partition instead. @info/ plain
Kopírovanie novej partície: Vytvorenie novej partície miesto toho. @ info/ plain
Changing label for a new partition: No new operation required. @info/ plain
Zmena návestia pre novú partíciu: Nie je vyžadovaná nová operácia. @ info/ plain
Changing file system for a new partition: No new operation required. @info/ plain
Zmena súborového systému pre novú partíciu: Nie je vyžadovaná nová operácia. @ info/ plain
Deleting a partition just copied: Removing the copy. @info/ plain
Zmazanie práve kopírovanej partície: Odstránenie kópie. @ info/ plain
Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the copy and deleting the existing partition. @info/ plain
Zmazanie partície práve kopírovanej na existujúcu partíciu: Odstránenie kópie a zmazanie existujúcej partície. @ info/ plain
Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source partition instead. @info/ plain
Kopírovanie partície ktorá je sama sebe kópiou: Skopírovanie pôvodnej zdrojovej partície miesto toho. @ info/ plain
Deleting a partition just restored: Removing the restore operation. @info/ plain
Zmazanie práve navrátenej partície: Zrušenie operácie návratu. @ info/ plain
Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the restore operation and deleting the existing partition. @info/ plain
Zmazanie partície práve vrátenej na existujúcu partíciu: Zrušenie operácie návratu zmazanie existujúcej partície. @ info/ plain
Changing flags again for the same partition: Removing old operation. @info/ plain
Nová zmena príznaku pre tú istú partíciu: Odstránenie starej operácie. @ info/ plain
Changing label again for the same partition: Removing old operation. @info/ plain
Nová zmena návestia pre tú istú partíciu: Odstránenie starej operácie. @ info/ plain
Add operation: %1@info/ plain
Pridaj operáciu:% 1@ info/ plain
LibParted Exception: %1@info/ plain
LibParted výnimka:% 1@ info/ plain
Device found: %1@item partition flag
Nájdené zariadenie:% 1@ item partition flag
hidden@item partition flag
skrytá@ item partition flag
Partition %1 does not start at a cylinder boundary (first sector: %2, modulo: %3). @info/ plain
Partícia% 1 nezačína na hranici cylindra (prvý sektor:% 2, modulo:% 3). @ info/ plain
Partition %1 does not end at a cylinder boundary (last sector: %2, modulo: %3). @info/ plain
Partícia% 1 nekončí na hranici cylindra (posledný sektor:% 2, modulo:% 3). @ info/ plain
Cannot copy file system: File system on target partition %1 is smaller than the file system on source partition %2. @info/ plain
Nie je možné skopírovať súborový systém: Súborový systém na cieľovej partícii% 1 je menší ako na zdrojovej% 2. @ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for copying. @info/ plain
Nie je možné otvoriť súborový systém na zdrojovej partícii% 1 pre kopírovanie. @ info/ plain
Could not open file system on target partition %1 for copying. @info/ plain
Nie je možné otvoriť súborový systém na cieľovej partícii% 1 pre kopírovanie. @ info/ plain
Closing device. This may take a few seconds. @info/ plain
Zatváranie zariadenia. Môže to chvíľu trvať. @ info/ plain
Copy file system on partition %1 to partition %2 @info/ plain
Kopírovať súborový systém na partícii% 1 na partíciu% 2 @ info/ plain
The sector size in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported. @info/ plain
Veľkosť zdrojového a cieľového sektoru pre kopírovanie nie je tá istá. Toto ešte nie je podporované. @ info/ plain
Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5. @info/ plain
Kopírovanie% 1 blokov (% 2 sektorov) z% 3 na% 4, direction:% 5. @ info/ plain
Copying %1 MiB/ second, estimated time left: %2@info/ plain
Kopírovanie% 1 MiB/ s, uplynutý čas:% 2@ info/ plain
Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required. @info/ plain
Zdroj a cieľ pre kopírovanie sa neprekrývajú: Rollback nie je vyžadovaný. @ info/ plain
Rollback from: First sector: %1, last sector: %2. @info/ plain
Rollback z: Prvý sektor:% 1, posledný sektor:% 2. @ info/ plain
Rollback to: First sector: %1, last sector: %2. @info/ plain
Rollback na: Prvý sektor:% 1, posledný sektor:% 2. @ info/ plain
Could not open device %1 to rollback copying. @info/ plain
Nie je možné otvoriť zariadenie% 1 na rollback kopírovanie. @ info/ plain
Rollback failed: Source or target are not devices. @info/ plain
Rollback zlyhal: Zdroj alebo cieľ nie sú zariadenia. @ info/ plain
Could not determine file system of partition at sector %1 on device %2. @info/ plain
Nie je možné určiť súborový systém partície na sektore% 1 na zariadení% 2. @ info/ plain
Job: %1@info/ plain job status (error, warning,...)
Úloha:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Could not open file system on partition %1 for moving. @info/ plain
Nie je možné otvoriť súborový systém na partícii% 1 pre presun. @ info/ plain
Could not create target for moving file system on partition %1. @info/ plain
Nie je možné vytvoriť cieľ pre presunutie súborového systému na partíciu% 1. @ info/ plain
Rollback for file system on partition %1 failed. @info/ plain
Rollback súborového systému na partícii% 1 zlyhal. @ info/ plain
Move the file system on partition %1 to sector %2@info/ plain
Presunúť súborový systém na partícii% 1 do sektoru% 2@ info/ plain
Create file system %1 on partition %2 @info/ plain
Vytvoriť súborový systém% 1 na partícii% 2 @ info/ plain
Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "%1" for %2. @info/ plain
Vytváranie partičnej tabuľky zlyhalo: Nie je možné obnoviť partičnú tabuľku typu "% 1" pre% 2. @ info/ plain
Creating partition table failed: Could not open device %1. @info/ plain
Vytváranie partičnej tabuľky zlyhalo: Nie je možné otvoriť zariadenie% 1. @ info/ plain
Create new partition table on device %1 @info/ plain
Vytvoriť novú partičnú tabuľku na zariadení% 1 @ info/ plain
Check file system on partition %1 @info/ plain
Skontrolovať súborový systém na partícii% 1 @ info/ plain
Failed to erase reiser4 signature on partition %1. @info/ plain
Zlyhalo vymazanie reiser4 signatúry na partícii% 1. @ info/ plain
Could not delete file system on partition %1: Failed to get partition. @info/ plain
Nie je možné zmazať súborový systém na partícii% 1: Nie je možné dostať sa na partíciu. @ info/ plain
Could not delete file system signature for partition %1: Failed to open device %2. @info/ plain
Nie je možné zmazať signatúru súborového systému% 1: Zlyhalo otvorenie zariadenia% 2. @ info/ plain
Delete file system on %1 @info/ plain
Zmazať súborový systém na% 1 @ info/ plain
Resizing file system from %1 to %2 sectors. @info/ plain
Zmena veľkosti súborového systému z% 1 na% 2 sektorov. @ info/ plain
Resizing a %1 file system using LibParted internal functions. @info/ plain
Zmena veľkosti súborového systému% 1 s použitím interných funkcií LibParted. @ info/ plain
The file system on partition %1 cannot be resized because there is no support for it. @info/ plain
Na súborovom systéme na partícii% 1 nemôže byť zmenená veľkosť pretože nie je podporovaná zmena veľkosti. @ info/ plain
Resizing file system on partition %1: Could not open device %2. @info/ plain
Zmena veľkosti súborového systému% 1: Nie je možné otvoriť zariadenie% 2. @ info/ plain
Successfully resized file system using LibParted. @info/ plain
Úspešná zmena veľkosti súborového systému s použitím LibParted. @ info/ plain
Could not resize file system on partition %1. @info/ plain
Nie je možné zmeniť veľkosť súborového systému na partícii% 1. @ info/ plain
Could not get geometry for resized partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
Nie je možné dostať geometriu pre zmenenú partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti súborového systému. @ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
Nie ja možné otvoriť partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti súborového systému. @ info/ plain
Could not read geometry for partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
Nie je možné prečítať geometriu pre partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti súborového systému. @ info/ plain
Maximise file system on %1 to fill the partition@info/ plain
Maximalizuj súborový systém na% 1 tak aby vyplnil partíciu@ info/ plain
Could not delete partition %1. @info/ plain
Nie je možné zmazať partíciu% 1. @ info/ plain
Deleting partition failed: Partition to delete (%1) not found on disk. @info/ plain
Zmazanie partície zlyhalo: Partícia% 1, ktorá sa má zmazať, nebola nájdená na disku. @ info/ plain
Deleting partition failed: Could not open device %1. @info/ plain
Zmazanie partície zlyhalo: Nie je možné otvoriť zariadenie% 1. @ info/ plain
Delete the partition %1 @info/ plain
Zmazať partíciu% 1 @ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for backup. @info/ plain
Nie je možné otvoriť súborový systém na zdrojovej partícii% 1 pre zazálohovanie. @ info/ plain
Could not create backup file %1. @info/ plain
Nie je možné vytvoriť záložný súbor% 1. @ info/ plain
Back up file system on partition %1 to %2 @info/ plain
Zálohovať súborový systém na partícii% 1 do% 2 @ info/ plain
The flag "%1" is not available on the partition 's partition table. @info flag turned on, active
Príznak "% 1" nie je dostupný na partícii partičnej tabuľky. @ info flag turned on, active
on@info flag turned off, inactive
zapnúť@ info flag turned off, inactive
off@info/ plain
vypnúť@ info/ plain
There was an error setting flag %1 for partition %2 to state %3. @info/ plain
Vyskytla sa chyba nastavenia príznaku% 1 pre partíciu% 2 do stavu% 3. @ info/ plain
Could not find partition %1 on device %2 to set partition flags. @info/ plain
Nie je možné nájsť partíciu% 1 na zariadení% 2 kvôli nastaveniu príznakov partície. @ info/ plain
Could not open device %1 to set partition flags for partition %2. @info/ plain
Nie je možné otvoriť zariadenie% 1 na nastavenie príznakov pre partíciu% 2. @ info/ plain
Set the flags for partition %1 to "%2"@info/ plain
Nastaviť príznaky pre partíciu% 1 na "% 2" @ info/ plain
Could not set geometry for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Nie je možné nastaviť geometriu pre partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti/ presunutie. @ info/ plain
Could not get geometry for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Nie je možné dostať geometriu pre partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti/ presunutie. @ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Nie je možné otvoriť partíciu% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti/ presunutie. @ info/ plain
Could not open device %1 while trying to resize/ move partition %2. @info/ plain
Nie je možné otvoriť zariadenie% 1 počas pokusu o zmenu veľkosti/ presunutie partície% 2. @ info/ plain
Set geometry of partition %1: Start sector: %2, length: %3@info/ plain
Nastav geometriu partície% 1: Štart sektor:% 2, dľžka:% 3@ info/ plain
Could not open target partition %1 to restore to. @info/ plain
Nie je možné otvoriť cieľovú partíciu% 1 na návrat. @ info/ plain
Shred the file system on %1 @info/ plain
Zmazať súborový systém na% 1 @ info/ plain
Could not open backup file %1 to restore from. @info/ plain
Nie je možné otvoriť záložný súbor% 1. @ info/ plain
Restore the file system from file %1 to partition %2 @info/ plain
Návrat súborového systému zo súboru% 1 na partíciu% 2 @ info/ plain
File system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored. @info/ plain
Súborový systém na partícii% 1 nepodporuje návestia. Úloha ignorovaná. @ info/ plain
Set the file system label on partition %1 to "%2"@info/ plain
Nastav návestie súborového systému% 1 na "% 2" @ info/ plain
Failed to add partition %1 to device %2. @info/ plain
Zlyhalo pridanie partície% 1 na zariadenie% 2. @ info/ plain
Failed to create new partition %1. @info/ plain
Zlyhalo vytvorenie novej partície% 1. @ info/ plain
Could not open device %1 to create new partition %2. @info/ plain
Nie je možné otvoriť zariadenie% 1 na vytvorenie novej partície% 2 @ info/ plain
Create new partition %1 @info/ plain
Vytvoriť novú partíciu% 1 @ info/ plain
User ID: @info
ID uživateľa: @ info
You do not have administrative privileges. It is possible to run %1 without these privileges. You will, however, not be allowed to apply operations. Do you want to continue running %1? @title: window
Nemáte administrátorské práva. Je možné spustiť% 1 bez nich ale < emphasis > nebudete < emphasis > môcť aplikovať operácie. Chcete pokračovať a spustiť% 1? @ title: window
No administrative privileges@action: button
Nemáte administrátorské práva@ action: button
Run without administrative privileges@title
Pokračovanie bez administrátorských práv@ title
KDE Partition Manager @title
KDE Partition Manager @ title
Manage your disks, partitions and file systems@info: credit
Menežujte svoje disky, partície a súborové systémy@ info: credit
(unknown unit)@info/ plain
(neznáma jednotka) @ info/ plain
Command: %1 %2@info/ plain
Príkaz::% 1% 2@ info/ plain
(Command timeout while starting)@info/ plain
(Timeout príkazu počas štartu) @ info/ plain
A test application for KDE Partition Manager 's KPart.
Testovacia aplikácia pre KDE Partition Manager KPart.
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu turn on and off edit toolbar
minkob@ mail. t- com. sk@ title: menu turn on and off edit toolbar
Edit Toolbar@title: menu
Nástrojová lišta úprav@ title: menu
Partition Toolbar@title: menu
Nástrojová lišta partícií@ title: menu
Device Toolbar@title: menu
Nástrojová lišta zariadení@ title: menu
View@title: menu
Zobraziť@ title: menu
Device@title: menu
Zariadenie@ title: menu
& Rescan Support@label: listbox
Podpora znovuskenovania( R) @ label: listbox
Partition & type: @label: listbox
Typ partície@ label: listbox
File & system: @label
Súborový & systém: @ label
Minimum size: @label
Minimálna veľkosť: @ label
Maximum size: @label: listbox
Maximálna veľkosť: @ label: listbox
Free space & before: @label: spinbox
Voľné miesto pred( b): @ label: spinbox
Size: @label: listbox
Veľkosť( i): @ label: listbox
& Logical@label
& Logický@ label
This file system does not support setting a label. @label
Tento súborový systém nepodporuje návestia@ label
& Label: @label
Návestie( L) @ label
Mount point: @label
Pripojovací bod: @ label
Partition type: @label
Typ partície: @ label
Status: @label
Stav@ label
Size: @label partition capacity available
Veľkosť: @ label partition capacity available
& Flags: @action: button
Príznaky( F): @ action: button
Recreate existing file system@label
Znovuvytvorenie existujúceho súborového systému@ label
Total: %p%@title: window
Celkovo:% p% @ title: window
KDE Partition Manager@title: window
KDE Partition Manager@ title: window
Pending Operations@title: window
Prpravené operácie@ title: window
& Open in External Browser@title: window
& Otvoriť v externom prehliadači
A currency converter dæmon
Démon konverzie meny
Design and implementationNAME OF TRANSLATORS
Dizajn a implementáciaNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Peter MihálikEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
udavac@ inmail. sk
Temperature AlarmComment
Comment
KDiff3GenericName
GenericName
Kerry BeagleGenericName
GenericName
KEuroCalcComment
Comment
KPagerGenericName
GenericName
KrecipesGenericName
GenericName
ISO9660 ViewDescription
Description
KrusaderComment
Comment
Twin-Panel File ManagerGenericName
GenericName
Krusader - root-modeComment
Comment
Ace archiveComment
Comment
RSIBreakName
Name
Drop-down TerminalComment
Rozbaľovací terminálComment
Enter simple valueEnter button
Zadanie jednoduchých hodnôtEnter button
Display colour
Farebný displej
CancelNAME OF TRANSLATORS
& ZrušiťNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Milan HralaEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
hrala. milan@ gmail. com
Minimise
Minimalizovať
Maximise
& Maximalizovať
Desktop PagerNAME OF TRANSLATORS
Pager plochyNAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
antonio, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
antonio@ jupiter. arrakis. es, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Názov požiadavkyEMAIL OF TRANSLATORS
Well, it 's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
Nuž, je to dosť jednoduché: Napíšete sem svoj príkaz a Krusader ho vykoná. Tip: V histórií príkazov sa môžete pohybovať pomocou šípok & lt; Horegt; a & lt; Dolegt;.
Destination@title job
Cieľ@ title job
Copying@title job
Kopírovanie@ title job
Creating new directories is allowed only in the 'virt: / 'directory.
Vytváranie nových priečinkov je povolené iba v priečinku 'virt: /'.