natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Close the assistant@action: button
Zavrieť asistenta hlásenia pádov@ action: button
Close the Assistant@info
Zavrieť asistenta hlásenia pádov@ info
Do you really want to close the bug reporting assistant? @info
Naozaj chcete zavrieť asistenta bez odoslania hlásenia o chybe? @ info
This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages. @title: window
Tieto informácie o páde nie sú dostatočne užitočné. Ak ich chcete zlepšiť, musíte nainštalovať niektoré ladiace balíčky. @ title: window
Crash Information is not useful enough@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Informácie o páde nie sú dostatočne užitočné@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Show Contents of the Report@info: tooltip
Zobraziť obsah & hlásenia@ info: tooltip
Use this button to show the generated report information about this crash. @info/ plain
Použite toto tlačidlo na zobrazenie vygenerovaných informácií o tomto páde. @ info/ plain
Report to %1@info/ plain bug resolution
Nahlásiť na% 1@ item: intable custom bug report number
The automatically generated crash information is useful. @info
Automaticky vygenerované informácie o páde sú užitočné. @ info
The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful. @info
Automaticky vygenerované informácie o páde neobsahujú niektoré detaily, ale môžu byť stále užitočné. @ info
The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful. @info
Automaticky vygenerované informácie o páde neobsahujú dôležité detaily a pravdepodobne nebudú užitočné. @ info
The crash information was not generated because it was not needed. @info
Nepodarilo sa vygenerovať informácie o páde. @ info
The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful. @info
Automaticky vygenerované informácie o páde neobsahujú dostatočné informácie, aby boli užitočné. @ info
You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the Help button. @info
Môžete ich zlepšiť nainštalovaním ladiacich balíčkov a znovu načítaním informácií o páde. Viac informácií o nahlásení chyby získate kliknutím na tlačidlo Pomocník. @ info
This report is considered helpful. @info
Táto hlásenie je považované za užitočné. @ info
This application 's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click Next to start the reporting process. You can manually report at %1 @info
Chyby aplikácie sú pripravené na nahlásenie do systému pre sledovanie chýb KDE: kliknite Ďalej na spustenie procesu nahlásenia. Chybu môžete ručne nahlásiť na% 1 @ info
This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click Finish to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at %1. @info
Táto aplikácia nie je podporovaná systémom pre sledovanie chýb KDE. Kliknite Dokončiť na nahlásenie chyby správcovi aplikácie. Chybu tiež môžete ručne nahlásiť na% 1. @ info
This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash. @info
Toto hlásenie neobsahuje dostatočné informácie pre vývojárov, takže automatický proces hlásenia nie je pre tento pád povolený. @ info
If you wish, you can go back and change your answers. @info
Ak chcete, môžete sa vrátiť späť a zmeniť svoje odpovede. @ info
You can manually report this bug at %1. Click Finish to close the assistant. @info
Táto aplikácia je podporovaná systémom pre sledovanie chýb KDE. Chybu môžete ručne nahlásiť na% 1. Kliknite Dokončiť na ukončenie asistenta. @ info
You can manually report this bug to its maintainer at %1. Click Finish to close the assistant. @info/ plain report to url/ mail address
Táto aplikácia nie je podporovaná systémom pre sledovanie chýb KDE. Chybu môžete ručne nahlásiť správcovi aplikácie na% 1. Kliknite Dokončiť na ukončenie asistenta. @ info/ plain report to url/ mail address
Contents of the Report@action: button
Obsah hlásenia@ action: button
& Save to File... @info: tooltip
& Uložiť do súboru... @ info: tooltip
Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later. @info: status '1 'is replaced with "bugs. kde. org"
Použite toto tlačidlo na uloženie vygenerovaných informácií o páde do súboru. Túto možnosť môžete neskôr použiť pre nahlásenie chyby. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
You need to login with your %1 account in order to proceed. @action: button
Ak chcete pokračovať, musíte sa prihlásiť do svojho účtu% 1. @ action: button
Login@info: tooltip
Prihlásiť@ info: tooltip
Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided username and password. @info/ rich
Použite toto tlačidlo na prihlásenie do systému pre sledovanie chýb KDE pomocou užívateľského mena a hesla. @ info/ rich
You need a user account on the KDE bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely create one here. @info: status
Ak chcete odoslať hlásenie o chybe, musíte mať užívateľský účet v systéme pre sledovanie chýb KDE, pretože vás možno neskôr kontaktujeme pre ďalšie informácie. Ak ešte nemáte účet, môžete si ho vytvoriť tu. < note > @ info: status
Error when trying to login: %1. @info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME
Chyba pri pokuse o prihlásenie:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME
Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2. @info: status '1 'is a url, '2' the username
Boli ste prihlásený do systému pre sledovanie chýb KDE (% 1) ako:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
Performing login at %1 as %2... @info: status/ rich
Prebieha prihlasovanie do% 1 ako% 2... @ info: status/ rich
Error: Invalid username or password @label: listbox KDE distribution method
Neplatné užívateľské meno alebo heslo@ label: listbox KDE distribution method
The title does not provide enough information. @info
Titulok neposkytuje dostatočné informácie. @ info
The description about the crash details does not provide enough information. @info
Popis detailov o páde neposkytuje dostatočné informácie. @ info
Both the title and the description about the crash details do not provide enough information. @info
Titulok aj popis detailov o páde neposkytujú dostatočné informácie. @ info
We need more information@info: tooltip examples of good bug report titles
Potrebujeme viac informácií@ info: tooltip examples of good bug report titles
Retry... @info: tooltip
Znovu... @ info: tooltip
Use this button to retry sending the crash report if it failed before. @info: status
Použite toto tlačidlo na opakovanie neúspešného odoslania hlásenia o chybe. @ info: status
Sending crash report... (please wait)@info/ rich
Odosiela sa hlásenie o chybe... (prosím čakajte) @ info/ rich
Crash report sent. URL: %1 Thank you for being part of KDE. You can now close this window. @info: status
Hlásenie o chybe odoslané. Číslo chyby::% 1 URL::% 2 Ďakujeme vám za pomoc pri vývoji KDE. Toto okno môžete teraz zavrieť. @ info: status
Error sending the crash report: %1. @info/ plain report to KDE bugtracker address
Chyba pri odosielaní hlásenia o chybe:% 1. @ info/ plain
Search for more reports@info: tooltip
Hľadať viac hlásení@ info: tooltip
Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date. @action: button
Použite toto tlačidlo na hľadanie podobných hlásení o chybe, ktoré už boli nahlásené skôr. @ action: button
Retry search@info: tooltip
Hľadať znovu@ info: tooltip
Use this button to retry the search that previously failed. @action: button
Použite toto tlačidlo na opakovanie neúspešného hľadania. @ action: button
Open selected report@info: tooltip
Otvoriť vybrané hlásenie@ info: tooltip
Use this button to view the information of the selected bug report. @action: button
Použite toto tlačidlo na zobrazenie informácií o vybranom hlásení o chybe. @ action: button
Stop searching@info: tooltip
Zastaviť hľadanie@ info: tooltip
Use this button to stop the current search. @action: button remove the selected item from a list
Použite toto tlačítko na zastavenie aktuálneho hľadania. @ action: button remove the selected item from a list
Use this button to remove a selected possible duplicate@info
Použite toto tlačidlo na reštartovanie aplikácie, ktorá spadla. @ info
No selected possible duplicates@info: status
Zoznam možných duplicitných hlásení o chybách@ info: status
Searching for duplicates (from %1 to %2)... @info: status
Hľadajú sa duplikáty (od% 1 do% 2)... @ info: status
Search stopped. @info: status
Hľadanie zastavené. @ info: status
Search stopped. Showing results from %1 to %2@info: status
Hľadanie zastavené. Zobrazujú sa výsledky od% 1 do% 2@ info: status
Showing results from %1 to %2@info/ plain bug status
Zobrazujú sa výsledky od% 1 do% 2@ info/ plain bug status
Search Finished. No reports found. @info: status
Hľadanie dokončené. Nenašli sa žiadne hlásenia. @ info: status
Error fetching the bug report list@info/ rich
Chyba pri sťahovaní zoznamu hlásení o chybe@ info/ rich
Error fetching the bug report list %1. Please wait some time and try again. @title: window
Chyba pri sťahovaní zoznamu hlásení o chybe% 1. Prosím počkajte chvíľu a skúste to znovu. @ title: window
Bug Description@info: tooltip
Popis chyby@ info: tooltip
Use this button to retry loading the bug report. @action: button
Použite toto tlačidlo na zobrazenie informácií o vybranom hlásení o chybe. @ action: button
Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. This will help the KDE developers to determine whether they are duplicates or not. @action: button
Použite toto tlačidlo na označenie svojho pádu ako súvisiaci s aktuálne zobrazeným hlásením o chybe. To pomôže určiť vývojárom KDE, či sú duplicitné alebo nie. @ action: button
Use this button to attach your crash information to this report; only if you are really sure this is the same crash. @info
Použite toto tlačidlo na uloženie vygenerovaných informácií o páde do súboru. Túto možnosť môžete neskôr použiť pre nahlásenie chyby. @ info
Bug report page at the KDE bug tracking system @info: status
Stránka s hlásením o chybe v systéme pre sledovanie chýb KDE @ info: status
Loading information about bug %1 from %2.... @action: button let the user to choose to read the main report
Načítavajú sa informácie o chybe% 1 z% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report
Not a valid report/ crash@info bug resolution
Neplatné dáta hlásenia@ info bug resolution
Product: %1 (%2) @info bug report label and value
Produkt:% 1 /% 2 @ info bug report label and value
Showing report %1 @info
Zobrazuje sa hlásenie% 1 @ info
Invalid report data@info messagebox question. %1 is the close state explanation
Neplatné dáta hlásenia@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
This report is already closed@info
Táto hlásenie je považované za užitočné. @ info
Attach the information to bug %1 @info/ rich
Načítavajú sa informácie o chybe% 1 z% 2.... @ info/ rich
Error fetching the bug report %1. Please wait some time and try again. @info
Chyba pri sťahovaní hlásenia o chybe% 1. Prosím počkajte chvíľu a skúste to znovu. @ info
Error fetching the bug report@info/ plain
Chyba pri sťahovaní hlásanie o chybe@ info/ plain
In detail, tell us what you were doing when the application crashed. @info question
Skúste podrobne popísať čo ste robili, keď spadla aplikácia.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Tu môžete nastaviť, čo vykoná správca súborov Konqueror, keď kliknete na súbor patriaci do tejto skupiny. Konqueror môže zobraziť súbor v integrovanom prehliadači, alebo spustiť samostatnú aplikáciu. Toto nastavenie môžete meniť pre jednotlivé typy súborov na záložke 'Integrované' v nastavení pre daný typ súboru. Dolphin vždy zobrazuje súbory v samostatnom prehliadači
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognised as plain text files.
Toto okno obsahuje zoznam vzoriek ktoré môžu byť použité k identifikácii súborov zvoleného typu. Napríklad, vzorka *. txt je priradená k typu súboru 'text/ plain'; všetky súbory končiace príponou '. txt' sú rozoznané ako jednoduché textové súbory.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Tu môžete nastaviť, čo vykoná správca súborov Konqueror, keď kliknete na súbor tohto typu. Konqueror môže zobraziť súbor buď v integrovanom prehliadači, alebo spustiť samostatnú aplikáciu. Pokiaľ je nastavené 'Použiť nastavenie pre skupinu', správca súborov sa bude riadiť podľa nastavenia skupiny, do ktorej tento súbor patrí, napríklad 'obrázok' ak je typ súboru 'image/ png'. Dolphin vždy zobrazuje súbory v samostatnom prehliadači.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means 'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply 'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialogue (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Asociácia súborov Tento modul Vám umožní zvoliť, ktoré aplikácie sú priradené k vybranému typu súboru. Typy súborov sa taktiež odvolávajú na MIME typy (MIME znamená "Viacúčelové rozšírenia internetovej pošty"). Priradenie súboru pozostáva z týchto častí: Pravidlá pre rozoznanie MIME typu súboru, napríklad vzorka názvu súboru *. png, ktorá znamená 'všetky súbory s názvom, ktorý končí na. png', je priradená k MIME typu "image/ png"; Krátky popis MIME typu, napríklad popis MIME typu "image/ png" je jednoducho 'obrázok PNG'; Ikona ktorá sa použije pri zobrazení súborov s týmto MIME typom, takže môžte ľahko rozpoznať typ súboru napríklad v správcovi súborov alebo v dialógu na výber súboru (aspoň pre typy súborov, s ktorými často pracujete); Zoznam aplikácií, ktoré môžu byť použité na otvorenie súborov s daným MIME typom. -- ak môže byť použitá viac ako jedna aplikácia, potom bude zoznam utriedený podľa priority. Môže sa vám zdať zvláštne, že niektoré MIME typy nemajú priradené vzorky názvov súborov! V týchto prípadoch je Konqueror schopný rozoznať MIME typ preskúmaním priamo obsahu súboru.
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimise the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Kliknite sem pre vrátenie tohto typu súboru na štandardnú systémovú definíciu, čo vráti späť všetky vykonané zmeny. Uvedomte si, že systémové typy súborov nie je možné odstrániť. Môžete však vyčistiť zoznam vzoriek, čím znížite pravdepodobnosť, že budú použité (ale typ súboru získaný z jeho obsahu bude stále v systéme použitý).
Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimise the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Kliknite sem pre úplné odstránenie všetkých definícií tohto typu súboru. Toto je možné iba pre typy súborov definované užívateľom. Systémové typy súborov nie je možné odstrániť. Môžete však vyčistiť zoznam vzoriek, čím znížite pravdepodobnosť, že budú použité (ale typ súboru získaný z jeho obsahu bude stále v systéme použitý).
Makes the dialogue transient for the window specified by winid
Urobí dialóg podriadený oknu so zadaným winid
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Toto je zoznam aplikácií priradených k súborom zvoleného typu. Tento zoznam je zobrazený v kontextovom menu Konquerora, keď zvolíte "Otvoriť pomocou...". Pokiaľ je k tomuto typu súboru priradená viac ako jedna aplikácia, potom je zoznam zotriedený podľa priority (položka najvyššie má najväčšiu prioritu).
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Toto je zoznam služieb priradených k súborom zvoleného typu. Tento zoznam je zobrazený v kontextovom menu Konquerora, keď zvolíte "Nahliadnuť s...". Pokiaľ je k tomuto typu súboru priradená viac ako jedna aplikácia, potom je zoznam zotriedený podľa priority (položka najvyššie má najväčšiu prioritu).
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
Odstrániť zvolenú aplikáciu zo zoznamu. No applications associated with this file type
You are not authorised to remove this service.
Nemáte právo na odstránenie tejto služby.
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image 'as category and you type 'custom' here, the file type 'image/ custom 'will be created. NAME OF TRANSLATORS
Napíšte názov typu súborov. Napríklad, ak ste vybrali 'image' ako kategóriu a tu napíšete 'vlastný', bude vytvorený typ súborov 'image/ vlastný'. NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Miroslav Dávid, Peter Strelec, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
mirodav@ gmail. com, beko@ profi. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
The language to indexList of words to exclude from index
Jazyk, pre ktorý vytvoriť indexList of words to exclude from index
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
Spracovaných súborov:% 1NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Roman BobaEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
roman@ inseko. sk
Unable to load imageThe color depth of an image
Nepodarilo sa načítať obrázokThe color depth of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
Hĺbka:% 1 The dimensions of an image
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Kalibrácia ide skontrolovať rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia. Prosím, presuňte osy% 1% 2 vašeho zariadenia na minimum. Stlačte ľubovolné tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo 'Ďalej' pre nasledujúci krok.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the centre position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Kalibrácia ide skontrolovať rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia. Prosím, presuňte osy% 1% 2 vašeho zariadenia na stred. Stlačte ľubovolné tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo 'Ďalej' pre nasledujúci krok.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Kalibrácia ide skontrolovať rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia. Prosím, presuňte osy% 1% 2 vašeho zariadenia na maximum. Stlačte ľubovolné tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo 'Ďalej' pre nasledujúci krok.
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
Nepodarilo sa inicializovať hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1:% 2
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Joystick Tento modul pomáha overiť, či váš joystick funguje správne. Ak zariadenie oznamuje nesprávne hodnoty pre osi, môžete sa pokúsiť to opraviť pomocou kalibrácie. Tento modul sa pokúsi nájsť všetky dostupné zariadenia joystickov kontrolou súborov / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Ak máte iný súbor zariadenia, zadajte ho priamo. Zoznam tlačidiel ukazuje stav tlačidiel joysticku. Zoznam osí obsahuje aktuálne hodnoty pre všetky osi. Poznámka: aktuálny ovládač v jadre Linuxu (Kernel 2. 4, 2. 6) dokáže automaticky detegovať iba joystick s 2 osami, 4 tlačidlami 3 osami, 4 tlačidlami 4 osami, 4 tlačidlami 'digitálne' joysticky Saitek Cyborg (Detaily nájdete v zdrojových kódoch jadra Linuxu v súbore Documentation/ input/ joystick. txt)
Device: Cue for deflection of the stick
Zariadenie: Cue for deflection of the stick
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Kalibrácia ide skontrolovať presnosť. Prosím, presuňte všetky osi do stredovej pozície a potom sa joysticku už nedotýkajte. Stlačením OK spustíte kalibráciu.
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
Obnovené všetky hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Miroslav Dávid, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
mirodav@ gmail. com, visnovsky@ kde. org
Show This Confirmation Dialogue
Zobraziť toto potvrdzujúce dialógové okno
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Tieto AccessX nastavenia sú potrebné pre niektoých používateľov s pohybovými problémami a môžu sa nastaviť v KDE Control Center. Taktiež ich môžte zapnúť a vypnúť pomocou štandardizovaných klávesnicových gest. Ak ich nepotrebujete, môžete zvoliť "Deaktivovať všetky AccessX vlastnosti a gestá".