natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme 's documentation and install the necessary Kross components.
SuperKaramba nemôže spustiť túto tému. Jeden alebo viacero požadovaných komponentov architektúry Kross nie je nainštalovaných. Prečítajte si dokumentáciu k téme a nainštalujte potrebné Kross komponenty.
A required argument 'file '
Požadovaný parameter 'súbor'
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Richard Frič, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
Richard. Fric@ kdemail. net, misurel@ gmail. com
Add local theme to the list. Open theme button
Pridať lokálnu tému do zoznamu. Open theme button
Tick all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
Začiarknite všetky čistiace akcie, ktoré chcete vykonať. Tieto budú vykonané stlačením tlačidla nižšie.
& Clean UpNAME OF TRANSLATORS
VyčistiťNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukGeneral system content
misurel@ gmail. comGeneral system content
GeneralWeb browsing content
VšeobecnéWeb browsing content
Favourite Icons
Obľúbené ikony
KFileReplaceGenericName
KFile zameniťGenericName
Search & Replace ToolComment
Nájsť a zameniťComment
A batch search and replace toolGenericName
Dávkovací nástroj pre nájsť a zameniťGenericName
File Replace ViewName
Pohľad zámeny súboruName
KImageMapEditorGenericName
KImage editor mapyGenericName
HTML Image Map EditorComment
Editor HTML mapy obrázkovComment
An HTML imagemap editorName
Editor HTML mapy obrázkovName
KLinkStatusGenericName
KLink statusGenericName
Link CheckerName
Kontrole spojeniaName
KLinkStatusPartName
KLink status PartName
Dynamic Dialogue EditorComment
Dynamický editor dialógovComment
Kommander EditorComment
Kommander EditorComment
Executor for Kommander dialoguesName
Spúštač pre Kommander dialógyName
Kommander ExecutorName
Kommander spúštačName
WidgetsComment
WidgetsComment
Kommander FileName
Kommander súbor
Customise Search/ Replace Session...
Prispôsobiť sedenie Hľadať/ Nahradiť...
Show confirmation dialogue
Zobraziť potvrdzovací dialog
& Default ValuesNAME OF TRANSLATORS
Východzie & hodnotyNAME OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Jozef Káčer, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
quickparser@ gmail. com, jose1711@ gmail. com
Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of strings to replace with). Use the "add strings" dialogue to edit your string list or double click on a string.
Zobrazí zoznam hľadaných reťazcov (a ak ste ho určili, tak aj zoznam nahradzovacích reťazcov). Použite dialóg "pridať reťazec" pre úpravu vašeho zoznamu reťazcov alebo dva krát kliknite na reťazec.
Insert the minimum file size you want to search, or leave it unticked if you do not want a minimum size limit.
Vložte minimálnu veľkosť súboru, ktorý sa má hľadať, alebo ju ponechajte nezaškrtnutú, ak nechcete limit minimálnej veľkosti.
Insert the maximum file size you want to search, or leave it unticked if you do not want a maximum size limit.
Vložte maximálnu veľkosť súboru, ktorý sa má hľadať, alebo ju ponechajte nezaškrtnutú, ak nechcete limit maximálnej veľkosti.
Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave it unticked if you do not want a minimum limit.
Vložte minimálnu hodnotu pre dátum prístupu k súboru, ktorý chcete hľadať, alebo ju ponechajte nezaškrtnutú, ak nechcete limit minima.
Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave it unticked if you do not want a maximum limit.
Vložte maximálnu hodnotu pre dátum prístupu k súboru, ktorý chcete hľadať, alebo ju ponechajte nezaškrtnutú, ak nechcete limit maxima.
& FileNAME OF TRANSLATORS
& KruhNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Richard Frič Marek SchimaraEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Richard. Fric@ kdemail. net mojbordel@ yahoo. co. uk
Freehand Polygon Click this to start drawing a freehand polygon.
Mnohouholník voľnou rukou Kliknite sem ak chcete kresliť mnohouholník voľnou rukou.
Centre & X:
Stred & X:
Centre & Y:
Stred & Y:
Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/ $KDEDIR 'and perform 'make install'?
KLinkStatus nenájdený; spustili ste configure s '-- prefix=/ $KDEDIR' a 'make install'?
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Richard Frič Marek SchimaraEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
Richard. Fric@ kdemail. net mojbordel@ yahoo. co. uk
Check this one if you want to use Quanta 's project preview prefix in the URL to check
Začkrtnite tento prepínač ak chcete použiť preview prefix pre projekty Quanty v kontrolovanej URL
In function '%1 ': too many parameters. Parser error - %2 is an error message
priveľa parametrovParser error -% 2 is an error message
In function '%1 ': %2Parser error - %1 is a widget, %2 is a var, %3 is an error message.
vo funkcii '% 1':% 2Parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.
Ticks/ unticks tickbox.
Nastaví/ Zruší nastavenie checkboxu.
Sets widget 's content.
Nastaví obsah grafického prvku.
Return the widget 's geometry as x y w h. This is useful for positioning a created widget.
Vráti geometriu grafického prvku ako x y w h. Je to užitočné pre umiestňovanie vytváraného prvku.
Does nothing. This is useful if you request a TickBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
Nerobí nič. Je to užitočné keď požiadate CheckBox alebo Radio Button o vrátenie hodnoty v stave keď nemá hodnotu (typicky nezaškrtnutý stav). @ null zabraňuje chybe indikovaním že je prázdny.
Reads setting from configuration file for this dialogue.
Prečíta nastavenia z konfiguračného súboru pre tento dialóg.
Stores setting in configuration file for this dialogue.
Uloží nastavenie v konfiguračnom súbore pre tento dialóg.
Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the separator to separate the elements from the string. The separator 's default value is '\\t '.
Vloží prvky z reťazca začínajúc kľúčom a preindexuje pole. Použite oddelovač na oddelenie prvkov reťazca. Východzia hodnota separátora je '\\ t'.
Shows text selection dialogue. Returns entered text.
Ukáže dialóg výberu textu. Vráti vybraný text.
Shows a dialogue asking user for password and returns it.
Ukáže dialóg požadujúci uživateľove heslo a vráti ho.
Shows value selection dialogue. Returns entered value.
Ukáže dialóg výberu hodnoty. Vráti vybranú hodnotu.
Shows float value selection dialogue. Returns entered value.
Ukáže dialóg výberu hodnoty s plávajúcou čiarkou. Vráti vybranú hodnotu.
Shows existing file selection dialogue. Returns selected file.
Ukáže dialóg výberu existujúcich súborov. Vráti vybraný súbor.
Shows save file selection dialogue. Returns selected file.
Ukáže dialóg pre nahranie súboru. Vráti vybraný súbor.
Shows directory selection dialogue. Returns selected directory.
Ukáže dialóg výberu adresára. Vráti vybraný adresár.
Shows multiple files selection dialogue. Returns EOL-separated list of selected files.
Ukáže dialóg výberu viacerých súborov. Vráti zoznam vybraných súborov oddelených s EOL.
Shows an information dialogue.
Ukáže informačný dialóg.
Shows an error dialogue.
Ukáže chybový dialóg.
Shows a warning dialogue with up to three buttons. Returns number of selected button.
Zobrazí dialóg s upozornením a max. tromi tlačidlami. Vráti číslo vybraného tlačidla.
Shows a question dialogue with up to three buttons. Returns number of selected button.
Zobrazí dialóg s otázkou a max. tromi tlačidlami. Vráti číslo vybraného tlačidla.
Unmatched bracket in D-Bus call '%1 '.
Nerovnaký počet zátvoriek vo volaní D- Bus '% 1'.
Unmatched bracket after '%1 '.
Nerovnaký počet zátvoriek po '% 1'.
kmdr-plugins is a component of the Kommander dialogue system that manages installed plugins.
kmdr- plugins je komponent dialógového systému Kommandera ktorý spravuje inštalované pluginy.
Dialogue '%1 'was modified. Do you want to save it?
Dialóg '% 1' bol zmenený. Chcete ho uložiť?
Sort & Categorised
Zoradiť podľa kategórií( C)
Pastes the clipboard 's contents
Vloží obsah schránky
Opens a dialogue for editing connections
Otvorí dialóg pre editáciu spojení.
Opens a dialogue to change the form 's settings
Otvorí dialóg na zmenu nastavení formulára.
Creates a new dialogue
Vytvorí nový dialóg
Opens an existing dialogue
Otvorí existujúci dialóg
Closes the current dialogue
Zatvorí aktuálny dialóg
Saves the current dialogue
Nahrá aktuálny dialóg
Saves the current dialogue with a new filename
Nahrá aktuálny dialóg s novým názvom.
Saves all open dialogues
Nahrá všetky otvorené dialógy
Quits the application and prompts to save any changed dialogues
Ukončí aplikáciu a spýta sa či uložiť všetky zmenené dialógy
Run Dialogue
Spustiť dialóg
Executes dialogue
Vykoná dialóg
Opens a dialogue to change shortcuts
Otvorí dialóg na zmenu skratiek
Opens a dialogue to change preferences
Otvorí dialóg na zmenu vlastností
Opens a dialogue to configure plugins
Otvorí dialóg na konfiguráciu modulov
Create a new dialogue...
Vytvoriť nový dialóg....
Edit the current form 's settings...
Uprav nastavenia aktuálneho formulára...
Set 'name 'Property
Nastav vlastnosť 'name'
Kommander is a graphical editor of scripted dialogues.
Kommander je grafický editor skriptovaných dialógov.
(C) 2002-2005 Kommander authorsNAME OF TRANSLATORS
(C) 2002- 2005 Autori KommanderaNAME OF TRANSLATORS
Dialogue to open
Dialog pre otvorenie
Kommander Dialogue Editor
Dialógový Editor Kommandera
Tick Box
Check Box
A button that closes the dialogue it is in
Tlačidlo ktoré zavrie svoj dialóg
A tick box
Check box
Dialogues
Dialógy
The File Overview Window The File Overview Window displays all open dialogues.
File Overview Window File Overview Window zobrazuje všetky otvorené dialógy.
There is a dialogue already running.
Už tu beží dialóg.
Set the 'text 'of '%1'
Nastav 'text' '% 1'
Set the 'title 'of '%1'
Nastav 'titulok' pre '% 1'
Set the 'pageTitle 'of '%1'
Nastav 'pageTitle' pre '% 1'
Set the 'pixmap 'of '%1'
Nastav 'pixmap' pre '% 1'
There is no help available for this dialogue at the moment.
Teraz nie je dostupná žiadna nápoveda pre tento dialóg.
Close the dialogue and apply all the changes.
Zavrieť dialóg a aplikovať všetky zmeny.
Close the dialogue and discard any changes.
Zavrieť dialóg a zrušiť všetky zmeny.
TickBox1
CheckBox1
TickBox2
CheckBox2
Close the dialogue without creating a new form.
Zavri dialóg bez vytvorenia nového formulára.
& Select colour:
Vyber farbu( S)
Choose a colour
Vybrať farbu
Select colour:
Vyber farbu( l):
Delete the selected item 's pixmap.
Zmaž pixmapu vybranej položky.
Enter the name of the class which should be used as the template 's base class
Vlož meno triedy ktorá by mala byť použitá ako základná trieda šablóny.
Closes the Dialogue
Zavrie dialóg
Select a colour in the colour dialogue.
Vyberte farbu v dialógu farieb.
Colour
Farba( l)
Use a background colour
Použiť farbu pozadia
Use a background colour.
Použiť farbu pozadia.
Customise the grid appearance for all forms. When Show Grid is ticked, all forms show a grid.
Prispôsobiť nastavenia mriežky pre všetky formuláre. Ak Show Grid je zaškrtnuté, všetky formuláre zobrazia mriežku.
Customise the grid-settings for all forms. When Snap to Grid is ticked, the widgets snap to the grid using the X/ Y resolution.
Prispôsobiť nastavenia mriežky pre všetky formuláre. Ak Snap to Grid je zaškrtnuté, prvky sa prichytia ku mriežke s X/ Y rozlíšením.
A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is ticked.
Ak je zaškrtnuté, pri štarte Qt Designera sa zobrazí splash screen
Big icons will be used in the toolbars if this is ticked.
Ak toto bude zaškrtnuté, v toolbaroch budú použité veľké ikony.
Text labels will be used in the toolbars if this is ticked.
Ak toto bude zaškrtnuté, tak budú použité v nástrojovej lište textové návestia
Delete the selected item 's pixmap. The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
Vymaž pixmapu vybranej položky. Pixmapa aktuálneho stľpca vybranej položky bude vymazaná.
Move the selected item one level up. This will also change the level of the item 's sub-items.
Presuň vybranú položku o jednu úroveň hore. Zmení to aj úroveň podpoložiek.
Move the selected item one level down. This will also change the level of the item 's sub-items.
Presuň vybranú položku o jednu úroveň dole. Zmení to aj úroveň podpoložiek.
The column 's width will be resizeable if this option is checked.
Ak je zaškrtnutá táto voľba, je šírka stľpca nastaviteľná.
Choose the effect-colour for the generated palette.
Vyber efektovú farbu pre generovanú paletu.
Choose the background colour for the generated palette.
Vyber podkladovú farbu pre generovanú paletu.
Change the selected item 's text.
Zmení text vybratej položky.
Executor is a component of the Kommander dialogue system that executes. kmdr files given as arguments or via stdin
Executor je komponent dialogového systému Kommandera ktorý vykonáva. kmdr súbory dané ako argument alebo cez stdin.
Read dialogue from standard input
Prečítaj dialóg zo štandardného vstupu.
Use given catalogue for translation
Použi daný katalóg pre preklad.
Error: no dialogue given. Use --stdin option to read dialogue from standard input.
Chyba: žiaden dialóg. Použite -- stdin na prečítanie dialógu zo štandardného vstupu.
Unable to create dialogue.
Nie je možné vytvoriť dialóg.
This dialogue is running from your / tmp directory. This may mean that it was run from a KMail attachment or from a webpage. Any script contained in this dialogue will have write access to all of your home directory; running such dialogues may be dangerous: are you sure you want to continue?
Tento dialóg je spustený z vašeho / tmp adresára. To by mohllo znamenať že bol spustený ako príloha KMailu alebo z webovej stránky. Každý skript obsiahnutý v tomto dialógu bude mať právo zápisu do vašeho domovského adresára; spustenie dialógov môže byť nebezpečné: ste si istý že chcete pokračovať?
Insert an item into the popup menu. The executeWidget 's execute method will be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 as the index to insert at the end. The icon is optional.
Vlož polžku do popup menu. Metóda executeWidget' s sa spustí keď je vybraná táto položka. Vráti id vloženej polžky. Použite - 1 index pre vloženie na koniec. Ikona je voliteľná.
Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget 's execute method will be run when this item is selected.
Zmeň položku špecifikovanú id vo vyskakovacom menu. Vykonávacia metóda executeWidget sa spustí ak je táto položka vybratá.
Apply ticked status for the item specified by id.
Aplikuj stav zaškrtnutia na položku špecifikovanú id.
Verify if the item specified by id is ticked.
Over či položka špecifikovaná id je zaškrtnutá.
Sets the default font for the dialogue, by specifying the family, the size and other style options.
Nastaví východzí font dialógu špecifikovaním typu, veľkosti a ostatných možností.
Generic KOffice FilterName
Všeobecný filter KOfficeName
Karbon14 Illustrator Import FilterName
Illustrator filter pre import do Karbon14Name
Kontour Applixgraphics Import FilterName
Applixgraphics filter pre import pre KontourName
Karbon14 EPS Export FilterName
EPS filter pre export z Karbon14Name
Karbon14 EPS Import FilterName
EPS filter pre export z Karbon14Name
Karbon 1. x Import FilterName
SVG filter pre import do KarbonName
Karbon Kontour Import FilterName
Karbon filter pre import pre KontourName
Karbon 's MS Office Drawing Import FilterName
MS Office Drawing filter pre import pre KarbonName
OpenOffice. org Draw Import Filter for Karbon14Name
Filter pre import OpenOffice. org Draw pre Karbon14Name
Karbon PDF Import FilterName
WMF filter pre import pre KarbonName
Karbon14 PNG Export FilterName
PNG filter pre export z Karbon14Name
Karbon14 SVG Export FilterName
SVG filter pre export z Karbon14Name
Karbon SVG Import FilterName
SVG filter pre import do KarbonName
Karbon SVGZ Import FilterName
SVG filter pre import do KarbonName
Karbon14 WMF Export FilterName
WFM filter pre export z Karbon14Name
Karbon WMF Import FilterName
WMF filter pre import pre KarbonName
Karbon WPG Import FilterName
SVG filter pre import do KarbonName
Karbon14 WVG Export FilterName
WVG filter pre export z Karbon14Name
Karbon XAML Import FilterName
XAML importný filter pre KarbonName
Karbon14 Gimp Export FilterName
GIMP filter pre export z Karbon14Name
Karbon XFig Import FilterName
XFig filter pre import pre KarbonName
KChart BMP Export FilterName
Exportný filter KChart BMPName
KChart JPEG Export FilterName
Exportný filter KChart JPEGName
KChart MNG Export FilterName
Exportný filter KChart MNGName
KChart PNG Export FilterName
Exportný filter KChart PNGName
KChart XBM Export FilterName
Exportný filter KChart XBMName
KChart XPM Export FilterName
Exportný filter KChart XPMName
KChart SVG Export FilterName
Exportný filter KChart SVGName
KFormula LaTeX Export FilterName
LaTeX filter pre export z KFormulaName
KFormula PNG Export FilterName
PNG filter pre export z KFormulaName
KFormula SVG Export FilterName
Exportný filter KFormula SVGName
Kivio Image Export FilterName
Exportný filter obrázkov KivioName
KPlato iCalendar Export FilterName
Exportný filter obrázkov KivioName
KPresenter BMP Export FilterName
Exportný filter KPresenter BMPName
KPresenter JPEG Export FilterName
Exportný filter KPresenter JPEGName
KPresenter MNG Export FilterName
Exportný filter KPresenter MNGName
KPresenter PNG Export FilterName
Exportný filter KPresenter PNGName
KPresenter XBM Export FilterName
Exportný filter KPresenter XBMName
KPresenter XPM Export FilterName
Exportný filter KPresenter XPMName
KPresenter Old File Format FilterName
Exportný filter KPresenter BMPName
KPresenter KWord FilterName
Filter pre prevod KPresenter - KWordName
Magicpoint Import Filter for KPresenterName
Filter pre import Magicpoint pre KPresenterName
OpenOffice. org Impress Export Filter for KPresenterName
Filter pre import OpenOffice. org Impress pre KPresenterName
OpenOffice. org Impress Import Filter for KPresenterName
Filter pre import OpenOffice. org Impress pre KPresenterName
PPT Import Filter for KPresenterName
Filter pre import Magicpoint pre KPresenterName
Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenterName
Filter pre import z Microsoft Power Point- u pre KPresenterName
MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenterName
Filter pre import z Microsoft Power Point- u pre KPresenterName
KPresenter SVG Export FilterName
Exportný filter KPresenter SVGName
KSpread Applix Spreadsheet Import FilterName
Applix Spreadsheet filter pre import pre KSpreadName
CSV Export Filter for KSpreadName
CSV filter pre export z KSpreadName
CSV Import Filter for KSpreadName
Filter pre import CVS pre KSpreadName
KSpread dBASE Import FilterName
dBase filter pre import do KSpreadName
KSpread Microsoft Excel Import FilterName
Microsoft Excel filter pre import do KSpreadName
GNUmeric Export Filter for KSpreadName
Gnumeric filter pre export z KSpreadName
GNUmeric Import Filter for KSpreadName
Filter pre import Gnumeric pre KSpreadName
HTML Export Filter for KSpreadName
HTML filter pre export z KSpreadName
KSpread LATEX Export FilterName
LATEX filter pre export z KSpreadName
OpenOffice. org Calc Export Filter for KSpreadName
OpenCalc filter pre export do KSpreadName
OpenOffice. org Calc Import Filter for KSpreadName
OpenCalc filter pre import z KSpreadName
Quattro Pro Import Filter for KSpreadName
Filter pre import Quattro Pro do KSpreadName
MS Excel 2007 Import Filter for KSpreadName
CSV filter pre export z KSpreadName
KWord AbiWord Export FilterName
AbiWord filter pre export z KWord- uName
KWord AbiWord Import FilterName
AbiWord filter pre import do KWord- uName
KWord AmiPro Export FilterName
AmiPro filter pre export z KWordName
KWord AmiPro Import FilterName
AmiPro filter pre import do KWordName
KWord Applixword Import FilterName
Applixword filter pre import do KWord- uName
KWord Ascii Export FilterName
Ascii filter pre export z KWord- uName
KWord ASCII Import FilterName
Ascii filter pre import do KWord- uName
KWord SGML DocBook Export FilterName
SGML DocBook filter pre export z KWord- uName
MS Word 2007 Import Filter for KWordName
Filter pre import CVS pre KSpreadName
KWord HancomWord Import FilterName
HancomWord filter pre import do KWordName
KWord HTML Export FilterName
HTML filter pre export z KWord- uName
KWord HTML Import FilterName
HTML filter pre import do KWord- uName
KWord 's KWord 1.3 Import FilterName
KWord 1. 3 filter pre import do KWord- uName
KWord LATEX Export FilterName
LATEX filter pre export z KWord- uName
KWord Latex Import FilterName
Latex filter pre import do KWordName
KWord MS Word-ODF Import FilterName
MS Word filter pre import do KWord- uName
KWord Microsoft Write Export FilterName
Microsoft Write filter pre export z KWorduName
KWord Microsoft Write Import FilterName
Microsoft Write filter pre import do KWorduName
OpenOffice. org Writer Export Filter for KWordName
OpenOffice. org exportný filter pre KWordName
OpenOffice. org Writer Import Filter for KWordName
OpenOffice. org Writer filter pre z KWord- uName
KWord Palm Doc Export FilterName
Palm filter pre export z KWordName
KWord Palm Doc Import FilterName
Palm filter pre import do KWordName
KWord RTF Export FilterName
RTF filter pre export z KWordName
KWord RTF Import FilterName
RTF filter pre import do KWordName
KWord StarWriter 5. x Import FilterName
StarWriter 5. x filter pre import do KWord- uName
KWord WML Export FilterName
WML filter pre export z KWordName
KWord WML Import FilterName
WML filter pre import do KWordName
KWord WordPerfect Export FilterName
AbiWord filter pre export z KWordName
KWord WordPerfect Import FilterName
AbiWord filter pre import do KWordName
KOffice XSLT Export FilterName
XSLT filter pre export z KWordName
KOffice XSLT Import FilterName
XSLT filter pre import do KWordName
Scalable GraphicsComment
Škálovateľná grafikaComment
Core functionality module for KarbonName
Základný funkčný modul pre KarbonName
KOffice Scalable Graphics ComponentName
Komponent škálovateľnej grafiky KOfficeName
Karbon Dockers pluginName
Zásuvný modul KofficeName
Filter EffectsName
Nástroj filter a operácie kresleniaName
Karbon ToolsName
OrezávačName
BasicName
ZákladnéName
Empty DocumentComment
Prázdny dokumentComment
Creates an empty documentName
Vytvorí prázdny dokumentName
Chart GeneratorComment
Generátor reportovComment
Create graphics and chartsName
Vytvoriť obrázky a grafyName
KOffice Chart ComponentGenericName
Komponent Koffice pre grafyGenericName
ChartName
GrafName
Chart ShapeName
GrafName
Bar ChartComment
Stĺpcový grafComment
An example of a bar chartName
Príklad stĺpcového grafuName
ChartsName
GrafyName
Blank WorksheetComment
Prázdny zošitComment
Kexi Project HandlersName
Spracovanie projektov KexiName
Container WidgetsName
Kontajnerové komponentyName
Basic WidgetsComment
Základné komponentyComment
Widget Factory BaseName
Základ pre vytváracie rozhranie prvkovName
MySQLComment
mySQLComment
Kexi Open Database Connectivity DriverName
Ovládač Kexi Open Database ConnectivityName
OracleComment
ČiernobielyComment
SQLite is default Kexi embedded SQL engineName
SQLite je štandardný Kexi embedded SQL systémName
xBaseComment
ZákladnéComment
Kexi SQL-Driver pluginName
Modul ovládača SQL pre KexiName
Database CreatorComment
Správa databázyComment
Develop desktop database applicationsComment
Vytvárať databázové aplikácieComment
Kexi Data Migration DriverName
Ovládač Kexi Data MigrationName
KSpread Migration Driver for KexiName
Ovládač MySQL Migration Driver pre KexiName
MS Access (MDB) Migration Driver for KexiComment
Ovládač MySQL Migration Driver pre KexiComment
MySQL Migration Driver for KexiComment
Ovládač MySQL Migration Driver pre KexiComment
PostgreSQL Migration Driver for KexiComment
Ovládač PostgreSQL Migration pre KexiComment
Sybase Migration Driver for KexiName
Ovládač MySQL Migration Driver pre KexiName
Text Migration Driver for KexiComment
Ovládač MySQL Migration Driver pre KexiComment
xBase Migration Driver for KexiGenericName
Ovládač MySQL Migration Driver pre KexiGenericName
FormsName
FormuláreName
Kexi DB WidgetsName
Komponenty Kexi DBName
Kexi CSV Data Import/ Export PluginGenericName
Modul Kexi pre import a export CSV dátGenericName