natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varovať, ak koreňový certifikát vyprší Vyberte minimálny počet dní, po ktorom sa má zobraziť varovanie v prípade, že platnosť koreňového certifikátu čoskoro vyprší. Doporučené nastavenie pre SPHINX je 14 dní.
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
Nechať správy na serveri počas
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main window.
Poštové správy niekedy prichádzajú v oboch formátoch. Táto voľba ovláda, či chcete zobraziť formát HTML alebo čistý text. Správa ako HTML bude zobrazená krajšie, ale zároveň to zvyšuje nebezpečenstvo využitia bezpečnostných dier. Zobrazenie čistého textu stráca časť formátovania správy, ale využitie bezpečnostných dier v zobrazovaní HTML (Konqueror) je nemožné. Voľba dole ovláda typické zneužitie HTML pošty. Ale nemôže chrániť proti problémom s bezpečnosťou, ktoré nie sú známe v dobe vytvárania tejto verzie KMail. Preto je doporučované nepoužívať HTML a dávať prednosť čistému textu. Poznámka: Túto voľbu môžete ovládať aj pre jednotlivé priečinky z menu Priečinok.
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Politika pre potvrdenia o MDN sú zovšeobecnením funkcie potvrdenie o prečítaní. Autor správy požaduje poslanie potvrdenia o doručení a poštový klient príjemcu vygeneruje odpoveď, z ktorej autor môže zistiť, čo sa s jeho správou stalo. Obvyklé typy potvrdení sú zobrazená (čiže prečítaná), odstránená a predaná ďalej. Na ovládanie MDN v KMail máte tieto možnosti: Ignorovať: Ignoruje všetky požiadavky na potvrdenia. Žiadne MDN sa nikdy nebude automaticky posielať (doporučené). Pýtať sa: Posielať potvrdenia iba po získaní súhlasu od používateľa. Takto môžete pre vybrané správy MDN posielať a pre ostatné ich ignorovať alebo odmietnuť. Odmietnuť: Vždy posielať potvrdenie odmietnuté. To je len o niečo málo lepšie než vždy MDN posielať. Autor aj tak zistí, že sa so správou niečo stalo, iba nevie presne čo.. Vždy poslať: Vždy poslať požadované potvrdenie. To znamená, že autor správy zistí, kedy sa so správou čo dialo (či bola zobrazená, odstránená atď.). Táto voľba sa silne nedoporučuje, ale pretože má zmysel napríklad pri správe komunikácie s klientami, je k dispozícii.
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
Automaticky importovať kľúče a certifikáty
To: @info
Pre: @ info
& Add@title: window
& Pridať...
Template Configuration@title Message template
Nastavenie šablóny
Reply to Sender@title Message template
Odpovedať odosielateľovi
Reply to All / Reply to List@title Message template
Odpovedať všetkým / Odpovedať zoznamu
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Poslať správu ďalej
& Quote indicator: @info: whatsthis
& Znak citácie: @ info: whatsthis
If this option is ticked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Ak je táto voľba zapnutá, zoznamy zrušených certifikátov sa nikdy nepoužívajú pre kontrolu certifikátov S/ MIME.
If this option is ticked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Ak je táto voľba zapnutá, chýbajúce certifikáty sa získajú v prípade, že sú potrebné (to sa týka kontroly pomocou CRL aj OCSP)
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
& Jazyk pre priečinky pracovných skupín:
English@item: inlistbox Adjective, language
Anglický
German@item: inlistbox Adjective, language
Nemecký
French@item: inlistbox Adjective, language
Francúzsky
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Ak je toto zapnuté, v strome priečinkov nebudete vidieť priečinky zdrojov IMAP.
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Ak je toto zapnuté, v strome priečinkov nebudete vidieť priečinky bežnej pošty pre účet nakonfigurovaný ako groupware.
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
Pýtať sa na & potvrdenie pred presunom všetkých správ do koša
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& Vynechať dôležité správy z rušenia platnostito be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
& When trying to find unread messages: what 's this help
Hľadanie neprečítaných správ v priečinku: what' s this help
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Opakovať vo všetkých priečinkochto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Pýtať sa na akciu pri pretiahnutí správ & do iného priečinkuto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
Štandardne & poštové priečinky na disku sú: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Toto vyberá formát poštového priečinku, ktorý bude štandardný pre lokálne priečinky: mbox: poštové priečinky KMail sú reprezentované každý ako jeden súbor. Jednotlivé správy sú oddelené riadkom, ktorý začína "From". Tým sa šetrí miesto na disku, ale môže to byť menej robustný systém, napríklad pri presune správ medzi priečinkami. maildir: Poštové priečinky KMail sú reprezentované ako skutočné priečinky na disku. Jednotlivé správy sú samostatné súbory. To môže zaberať viac miesta na disku, ale je to bezpečnejšie, napríklad pri presune správ medzi priečinkami. continuation of "By default, & message folders on disk are"
Empty local wastebin folder on program exit
& Vyprázdniť kôš pri ukončení programu
Message Text as-is
Text správy tak ako je
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
Ďalší adresáti
Headers as-is
Hlavičky tak ako sú
From field NameTemplate subject command.
Meno v políčku Odosielateľ
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as-is
Zreťaziť pôvodnú správu s hlavičkami a vložiť výsledok tak ako je
Pipe Current Message Body and Insert Result as-is
Zreťaziť telo aktuálnej správy a vložiť výsledok tak ako je
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Zreťaziť telo aktuálnej správy a nahradiť výsledkom
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Vložiť obsah súboruAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Spracovať externým programomMiscellaneous template commands menu
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronising an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Riešenie problémov s vyrovnávacou pamäťou pre IMAP. Ak máte problémy so synchronizáciou priečinku IMAP, mali by ste najprv skúsiť znovu vytvoriť súbor s indexom. To chvíľu potrvá, ale nespôsobí to žiadne problémy. Ak to nestačí, môžete skúsiť aktualizovať vyrovnávaciu pamäť IMAP. Tým ale stratíte všetky zmeny, ktoré ste v tomto priečinku alebo v jeho podpriečinkoch urobili.
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Prebudovať & index
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
Pred premenovaním priečinkov IMAP musíte najprv vykonať synchronizáciu so serverom.
Synchronising
Synchronizujem
Synchronisation done
Synchronizácia dokončená
Cancelled
& Zrušiť
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Ľutujem, váš server nepodporuje príkaz TOP. Preto nie je možné pre veľké správy stiahnuť iba ich hlavičku, pred ich samotným stiahnutím.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
Pridať ako Pre
Select type of recipient@action: button
Zvoľte typ adresáta
Save List... @info: tooltip
Uložiť zoznam...
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
Uložiť adresátov ako distribučný zoznam
Select... @info: tooltip
Vybrať...
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
Vybrať adresátov z adresára
No recipients@info: status Number of recipients selected
Žiadny adresáti@ info: status Number of recipients selected
timestamp for 'Transmission completed 'status messages
časové razítka pre stavové správy 'Prenos dokončený'
wastebin
kôš
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok koša.
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre priečinok so šablónami.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
Priečinok% 4 existuje.% 1 teraz používa priečinok% 5 pre svoje správy.% 2 môže presunúť obsah% 6 do tohoto priečinku, hoci to môže prepísať existujúce súbory s rovnakým menom v% 7. Chcete, aby% 3 teraz premiestnil súbory pošty?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Are you sure you want to empty the wastebin folders of all accounts?
Naozaj chcete vyprázdniť priečinok koša pre všetky účty?
& SendView- >
PoslaťView - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
Zvoľte si štýl zobrazenia hlavičiek správyView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
Zobraziť zoznam hlavičiek v efektnom formáteView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
Zobraziť zoznam hlavičiek v efektnom formáteView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
Zobraziť krátky zoznam hlavičiek správyView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
Zobraziť štandardné zoznam hlavičiek správyView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
Zobraziť dlhý zoznam hlavičiek správyView - > headers - >
Show all message headersView- >
Zobraziť všetky hlavičky správyView - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
Vyberte si štýl zobrazovania príloh. View - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
Zobraz všetky prílohy ako ikony. Kliknutím na ne ich uvidíte. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
Zobraziť prílohy ako boli navrhované odosielateľom. View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
Zobraz všetky prílohy ako vložené (ak je to možné) View - > attachments - >
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Offline KMail je momentálne v offline móde. Kliknite sem pre prechod na online... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
URL copied to clipboard. @info
URL skopírované do schránky.
Opening URL... @info
Otváram URL...
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
Uložiť prílohu akofilename for an unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
Uložiť prílohu akofilename for the% 1- th unnamed attachment
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
Ponechať podpis% 2 is detailed error description
& Mail transport: sender address field
& Prenos pošty: sender address field
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
Odpovedať autorovi:
Subject: @option: check Sticky identity.
& Predmet:
Clean Spaces@action: inmenu Mark the email as urgent.
Odstrániť & medzery
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
Spiatočná adresa
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
Stĺpec:% 1
KMail could not recognise the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
KMail nedokázal zistiť umiestnenie prílohy (% 1). Ak chcete súbor priložiť, musíte zadať úplnú cestu.
Select the public key which should be attached. to view
Vyberte verejný kľúč, ktorý sa má priložiť. to view
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
Komprimovaný súbor je väčší ako originálny. Chcete ponechať originálny súbor?
KMail could not uncompress the file. @info
KMail nevie tento súbor dekomprimovať. @ info
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialogue 's Security page.
Prosím najprv nastavte podporu Crypto na použitie pre Chiasmus. Môžete to urobiť na karte podpory Crypto alebo v konfiguračnom dialógu na strane bezpečnosti.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.
Toto je zoznam definovaných filtrov. Sú spracovávané zhora dolu. Kliknutím na filter ho môžete upraviť na pravej strane dialógu.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking Cancel to discard the changes made.
Kliknutím na toto tlačidlo odstránite aktuálne vybraný filter z horného zoznamu. Neexistuje spôsob, ako vrátiť túto akciu, ale vždy môžete použiť Zrušiť pre opustenie tohto dialógu a zahodiť túto zmenu.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialogue.
Kliknutím na toto tlačidlo premenujete aktuálne vybraný filter. Filtre majú mená automatické, ak začínajú "lt;". Ak ste náhodou premenovali filter a chcete znovu automatické mená, kliknite na toto tlačidlo a vyberte Vyčistiť a potom OK v zobrazenom dialógu.
Tick this button to force the confirmation dialogue to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialogue popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Touto voľbou vynútite zobrazenie dialógu pre potvrdenie. To sa hodí, ak máte definované pravidlá, ktoré označujú správy pre neskoršie stiahnutie. Bez možnosti vynútiť si potvrdenie by tieto správy neboli nikdy stiahnuté, ak na serveri nečakajú žiadne iné veľké správy alebo ak chcete zmeniť pravidlá pre označovanie správ.
Available FiltersGeneral mail filter settings.
Filtre k dispozícii
Always & show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue
Vždy & zobraziť správy odpovedajúce 'Stiahnuť neskôr' v dialógu pre potvrdenie
Icon for this filter: Move selected filter up.
Ikona pre tento filter:
UpMove selected filter down.
Hore
Rename... @action: button in filter list manipulator
Premenovať...
Expire read messages afterExpire messages after %1
Zrušiť platnosť prečítaných správ po
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
& Filtrovanie
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Prosím, uvedomte si, že táto funkcia môže spôsobiť, že niektoré servery POP3, ktoré ju nepodporujú, budú posielať poškodené správy. Pretože niektoré servery reťazenie podporujú, ale neoznamujú to, je táto možnosť nastaviteľná. Pomocou tlačidla "Otestovať, čo podporuje server" môžete otestovať, či vás server POP3 oznamuje podporu reťazenia. Ak váš server podporu neoznámi, môžete kvôli zrýchleniu reťazenie zapnúť, ale najprv by ste mali vyskúšať poslať si niekoľko správ sám sebe a potom ich skúsiť stiahnuť.
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
Získavam priestory mien...
PersonalNamespace accessible for others.
Osobné
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behaviour.
Tu môžete získať pomoc pri nastavení pravidiel filtrov KMail pre obvykle používané nástroje pre kontrolu vírusov. Sprievodca dokáže nájsť tieto nástroje, ak sú nainštalované, a vytvoriť filtre pre označenie správ ako spam pomocou týchto nástrojov a oddeliť ich od ostatných správ. Sprievodca nebude nijak meniť ani používať už existujúce pravidlá. Vždy pridá iba nové. Upozornenie: Pretože je KMail zablokovaný počas hľadania infikovaných správ, môžete sa stretnúť s horšou odozvou počas kontroly, pretože tá obvykle chvíľu trvá. Vždy môžete pravidlá, ktoré sprievodca vytvoril, odstrániť.
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
Štandardný priečinok pre spamové správy je priečinok koša, ale môžete ho zmeniť v prehľade priečinkov dolu.
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the wastebin folder, but you may change that in the folder view.
Vytvorí sa filter pre určenie správ považovaných za infikované vírusom a preddefinovaný priečinok pre tieto správy. Štandardný priečinok je kôš, ale môžete to zmeniť v prehľade priečinkov.
No target folder selected@info: status
Nie je vybratý žiadny priečinok
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
Kontrolujem novú poštu pre účet:% 1
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
Musíte pridať účet v sekcii "sieť" nastavenia, aby ste mohli dostávať poštu% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
& Upraviť správuMessage - > Forward - >
& Redirect... Message- >
& Presmerovať...
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialogue and then try again.
Bez zadanej adresy odosielateľa nie je možné správy poslať. Prosím, zadajte pre identitu '% 1' emailovú adresu v dialógu nastavenia a potom skúste túto akciu znovu.
Send Unencrypted%3: subject of message
Poslať nešifrovane% 3: subject of message
Sending aborted: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2
Odoslanie zlyhalo:% 1 Správa zostane v priečinku 'odchádzajúca pošta' kým buď neodstránite problém (napr. nesprávna adresa), alebo ju z neho odstráňte. Poznámka: iné správy budú tiež blokované touto správou, pokým zostane v priečinku 'odchádzajúca pošta'. Bol použitý tento prenosový protokol:% 2
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Odoslanie zlyhalo:% 1 Správa zostane v priečinku 'odchádzajúca pošta' buď kým neodstránite problém (napr. nesprávna adresa), alebo ju z neho odstráňte. Bol použitý tento prenosový protokol:% 2 Chcete pokračovať v posielaní ostatných správ?