natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by Name:
Meno:
by Designation:
DEKL:
Select Data Types
Označiť všetky hlavné časti
Visual
Vizuálny
Fainter thans
Slabší než
End date:
Dátum konca:
Horizontal Coordinates
Horizontálne súradnice
Now
Teraz
Location:
Akcia:
Date and time:
Dátum a čas
Equatorial Coordinates (J2000)
Rovníkové súradnice
Select Object...
Nájsť objekt...
Altitude:
Zemepisná šírka:
UT:
UČ:
Fields in Output File Plus Result
Polia vo výstupnom súbore plus výsledok
All parameters
Všetky parametere
Only parameters in input file
Iba parametre vo vstupnom súbore
File for the output data
Súbor so výstupnými dátami
Output File...
Výstupný súbor...
File with the input data
Súbor so vstupnými dátami
Input File...
Vstupný súbor...
First position
Resetovať polohu
Select object...
Nevybrať nič
Second position
Zachovať pozíciu
Angular distance:
Pravítko uhlovej vzdialenosti
Initial right ascension:
Počiatočná rektascenzia:
Initial declination:
Počiatočná deklinácia:
Final right ascension:
Cieľová rektascenzia:
Final declination:
Cieľová deklinácia:
Apparent Coordinates
Zdanlivé súradnice
Catalog Coordinates
Súradnice katalógu
Target Time & & Date
Čielový čas a dátum
Reset to Now
Nastaviť čas na & aktuálny
Apparent coordinates:
Zdanlivé súradnice
Show in Output File
Chyba pri otváraní výstupného súboru
Sun
Slnko
Altitude at noon:
Zemepisná šírka:
00:00
00. 00Sky object passing below the horizon
Set:
Západ:
Day length:
Dĺžka dňa:
Sunrise azimuth:
Východ:
Rise:
Východ:
Noon:
Poludnie:
Sunset azimuth:
Azimut:
Transit altitude:
Kulminácia:
Moon rise azimuth:
Východ:
Transit:
Kulminácia:
Moon set azimuth:
Azimut:
Phase:
Tvar:
Waxing gibbous (75%)
Dorastajúci MesiacCity name (optional, probably does not need a translation)
Batch mode
Baltimore
Input file:
Vstupný súbor...
Output file:
Výstupný súbor...
View output
& Náhľad výstupu
Equatorial Coordinates
Rovníkové súradnice
Ecliptic Coordinates
Galaktické súradnice
Ecl. latitude:
Zemepisná šírka:
Ecl. longitude:
Zemepisná dĺžka:
Select Filenames
Nevybrať nič
Galactic Coordinates
Galaktické súradnice
Select Parameters in Input File
Iba parametre vo vstupnom súbore
Gal. long.:
Dĺžka:
Gal. lat.:
Dĺžka:
Select Parameters for Output File
Iba parametre vo vstupnom súbore
Output File:
Výstupný súbor...
Input File:
Vstupný súbor...
Select Input Coordinates
Súradnice
Cartesian
Kartézske
Geographic
Geografické
Select Ellipsoid Model
Označiť všetky hlavné časti
Convert
Previesť
Cartesian Coordinates
Kartézske súradnice
Geographic Coordinates
Geografické súradnice
Elevation (meters):
Elevácia:
Elev. (m):
Elevácia:
Julian day:
Juliánsky dátum
Modified Julian day:
Modifikovaný juliánsky dátum
Input parameter:
Všetky parametere
Julian day
Juliánsky dátum
Modified Julian day
Modifikovaný juliánsky dátum
Input Parameters
Všetky parametere
Solar system body:
Časti Slnečnej sústavy:
Venus
Venuša
Earth
Zem
Uranus
Urán
Heliocentric Ecliptic Coordinates
Galaktické súradnice
Distance (AU):
Vzdialenosť:
Geocentric Ecliptic Coordinates
Galaktické súradnice
Heliocentric ecliptic
Galaktické súradnice:
Equatorial
Ekvatoriálne
Horizontal
Obzor
Other Parameters for Output File
Iba parametre vo vstupnom súbore
Input:
Vstupná epocha:
Sidereal Time
Hviezdny čas
Sidereal time:
Hviezdny čas
Local time:
Lokálny čas
Compute sidereal time
Hviezdny čas
Compute standard time
Dátum a čas
Input parameters
Všetky parametere
Target position:
Cieľová epocha:
Radial velocities:
Epoch
Heliocentric:
Galaktické súradnice
Geocentric:
Nebeský rovník
Topocentric:
Geodetické súradnice
Elevation (m):
Elevácia:
Input velocity:
Epoch
Heliocentric
Galaktické súradnice
Geocentric
Nebeský rovník
Topocentric
Geodetické súradnice
Open an observation session list
Otvoriť zoznam pozorovaní
Load an observing list from disk
Načítať zoznam pozorovaní z disku
Save the observing session
Uložiť zoznam pozorovaní
Save the current observing list to disk
Uložiť aktuálny zoznam pozorovaní na disk
Save observing session as...
Uložiť zoznam pozorovaní ako...
Save the current observing list to disk, specifying the filename
Uložiť aktuálny zoznam pozorovaní na disk, s určením mena súboru
Observing List Wizard
Sprievodca zoznamom pozorovaní
Set Location
Nastaviť polohu...
Add Object
Nájsť objekt
WUT
UČ:
Delete all Images
Označiť všetky hlavné časti
Save all Images
& Uložiť obrázok oblohy... City name (optional, probably does not need a translation)
Session Plan
Ascension (ostrov)
Scheduled Time
Nastaviť čas...
Set Time
Nastaviť čas...
Find Image
Použiť animované otáčanie
Sun, moon, planets
Planéty
Comets
Kométy
Asteroids
Asteroidy
Open clusters
Otvorené hviezdokopy
Globular clusters
Guľová hviezdokopa
Gaseous nebulae
Plynná hmlovina
Planetary nebulae
Planetárna hmlovina
Galaxies
Galaxie
Select all items in the list
Označiť všetky hlavné časti
Deep sky
& Hlboký vesmír
Solar system
Slnečná sústava
by constellation
Súhvezdie
Dec limits:
DEKL:
center RA:
Vycentrovať RA:
center Dec:
Vycentrovať Dec:
Radius (in Degrees):
Rádius (stupne):
Select objects which are observable on:
Vybrať objekty v & oblasti:
from:
z
Select objects brighter than:
Vybrať objekty & jasnejšie než:
Include objects which have no defined magnitude
& Vylúčiť objekty bez magnitúdy
Update Count
Aktualizovať
Option Name
Meno možnosti
Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Zruší aktuálny skript a spustí nový. Opýta sa, či chcete uložiť neuložené zmeny v aktuálnom skripte.
Open Script
Otvoriť skript
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Otvorí existujúci skript. Opýta sa, či chcete uložiť neuložené zmeny v aktuálnom skripte.
Save Script
Uložiť skript
Save the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Uloží aktuálny skript. Pokiaľ skript nebol predtým uložený, je táto voľba totožná s "Uložiť skript ako..."
Save Script As...
Uložiť skript ako...
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Uloží skript do súboru, dovoliac vám najprv určiť meno súboru a meno skriptu.
Test Script
Otestovať skript
Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Spustí skript v hlavnom okne KStars. Možno budete treba posunúť nástroj Tvorca skriptov, aby bolo vidieť hviezdnu oblohu.
Current Script
Aktuálny skript
This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Zobrazí zoznam funkcii prítomných v súčasnom fungujúcom skripte. Zvýraznením ktoréhokoľvek príkazu sa presuniete na prvok, kde môžete zadať jeho argumenty nižšie. Použite tlačidlá akcii napravo na kopírovanie, odstránenie alebo zmenu pozície označených príkazov.
Add Function
Pridať funkciu
Remove Function
Odstrániť funkciu
Copy Function
Kopírovať funkciu
Function Arguments
Argumenty funkcie
Function Browser
Prehliadač funkcii
Function Help
Pomocník pre funkcie
Enter name for the script
Zadajte meno skriptu
Enter author's name
Zadajte meno autora
Script name:
Meno skriptu:
Choose a new date
Vybrať nový dátum
Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
Stlačením tohto tlačidlo si vyberiete nový dátum pre nástroj "Čo je hore dnes v noci". Všimnite si ale, že dátum hlavného okna sa nezmení.
Change Date...
Zmeniť dátum...
Choose a new geographic location
Vyberte novú zemepisnú polohu
Change Location...
Zmeniť polohu...
Choose time interval
Vyberte časový intreval
By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
Štandardne nástroj "Čo je hore dnes v noci" zobrazuje všetky objekty, ktoré sú nad horizontom medzi západom slnka a polnocou (t. j., "večer"). Môžete si však vybrať zobrazovanie tých objektov, ktoré sú hore medzi polnocou a úsvitom (t. j., "ráno"), alebo objektov, ktoré sú hore kedykoľvek medzi západom a východom slnka (t. j., "kedykoľvek dnes večer")
In the Evening
Večer
In the Morning
Ráno
Any Time Tonight
Kedykoľvek dnes
Show objects brighter than magnitude:
Vybrať objekty & jasnejšie než:
Time of moon rise
Čas východu Mesiaca
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Zobrazí čas východu Mesiaca pre zvolený dátum.
Moon rise: 13:19
Východ Mesiaca: 13: 19
Duration of night for selected date
Dĺžka noci pre zvolená dátum
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Zobrazí trvanie medzi východom a západom Slnka pre zvolený dátum.
Night duration: 11:00 hours
Dĺžka noci: 11: 00 hodín
Time of sunset
Čas západu Slnka
Displays the time of sunset for the selected date.
Zobrazí čas západu Slnka pre zvolený dátum.
Sunset: 19:15
Západ Slnka: 19: 15
Time of moon set
Čas západu Mesiaca
Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Zobrazí čas západu Mesiaca pre zvolený dátum.
Moon set: 04:27
Západ Mesiaca: 04: 27
Time of sunrise
Čas východu Slnka
Displays the time of sunrise for the selected date.
Zobrazí čas východu Slnka pre zvolený dátum.
Sunrise: 07:15
Východ Slnka: 07: 15
Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Nastaviť čas:
Select a category:
Výber/ úprava súradníc
Matching objects:
Nájsť objekt
Object Name
Meno objektu
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Nastaviť čas:
Rises at: 22:12
Východ: 22: 12
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
Nastaviť čas:
Transits at: 03:45
Kulminuje: 03: 45
Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Nastaviť čas:
Sets at: 08:22
Spektrálny typ:% 1
Center Object
Messierov objekt
Open the Object Details window
Detaily objektu
Object Details
Detaily objektu
Adds the selected object to the Observing list
% 1 pridané do zoznamu pozorovaní.
Add to List
Pridať do zoznamu
Import File
Importovať súbor
Enter import data filename
Zadajte meno importované súboru
To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
Na importovanie existujúceho dátového súboru, zadajte jeho meno tu. Potom nižšie popíšete obsah súboru. Meno súboru môžete nechať prázdne na vytvorenie katalógového súboru s platnou hlavičkou, ale bez dát.
Contents of the imported data file
Obsah importovaného súboru
When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
Keď vyberiete dátový súbor v hornej čiare, jeho obsah sa zobrazí tu.
Describe Data Fields
Popis polí dát
Catalog fields:
Polia katalógu:
Available fields:
Dostupné polia:
The coordinate epoch for the catalog
Súradnice epochy pre katalóg
Catalog name prefix:
Prefix mena katalógu:
Symbol color:
Farba symbolu:
Coordinate epoch:
Súradnice epochy:
Preview & Output
& Náhľad výstupu
Enter the filename for the output catalog file
Zadajte meno súboru pre výstupný katalógový súbor
Catalog name:
Meno katalógu:
Save catalog as:
Uložiť katalóg ako:
Enter a name for the catalog
Zadajte meno katalógu
Resource Type
Typ zdroja
Information
Načítavam URL informácií
Check URL
Overiť URL
Details - Online Databases
Detaily - Online databázy
Choose Online Database
Vybrať online databázu
Primary Name, Other Names
Primárne meno, dalšie mená
0.0 arcmin
0. 00 '
Magnitude:
Magnitúda:
0.0 mag
% 1 mag
Illumination:
Svietivosť:
Add to Observing List
Pridať do zoznamu pozorovaní
Center in Map
Do stredu mapy
Center in Scope
Do stredu dalekohladu
Details - Resource Links
Detaily - Odkazy na zdroje
Information Links
Načítavam URL informácií
Image Links
Obrázky
View Resource
Zobraziť zdroj
Add Link...
Pridať odkaz...
Edit Link...
Upraviť odkaz...
Remove Link
Odstrániť odkaz
User Log
Log servera
Details - Position Data
Details - Údaje o pozícii
Coordinates
Nesprávne súradnice
Hour angle:
Hodinový uhol:
Airmass:
Vstva vzduchu:
Set time:
Čas západu:
Transit time:
Kulminácia:
Rise time:
Východ:
Azimuth at set:
Azimut pri západe:
Altitude at transit:
Zemepisná šírka pri kulminácii:
Azimuth at rise:
Azimut pri východe:
Filter by name:
Názov súboru:
Filter by type:
Filtrovať podľa typu:
New declination:
DEKL:
New right ascension:
Rektascenzia:
New altitude:
Nová zemepisná šírka:
New azimuth:
Nový azimut:
Edit FOV Symbols
Upraviť symboly ZU
Add a new FOV symbol
Pridať nový symbol ZU
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and color of the new symbol.
Pridať nový symbolov zorného uhla (ZU) do zoznamu. Môžete definovať veľkosť, tvar a farbu nového symbolu.
Modify the highlighted FOV symbol
Upraviť zvýraznený symbol ZU
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and color.
Stlačením tohto tlačidla upravíte zvýraznený symbol ZU. Môžete zmeniť jeho veľkosť, tvar a farbu.
Remove highlighted FOV symbol
Odstrániť zvýraznený symbol ZU
Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Stlačením tohto tlačidla odstránite zvýraznený symbol ZU zo zoznamu.
Choose City
Vyberte mesto
Country filter:
Filter krajiny:
City filter:
Filter mesta:
Province filter:
Filter provincie:
0 cities match search criteria
Vyhľadávacím kritériám odpovedá jedno mesto
View/ Edit Location Data
Poloha a dátum
DST rule:
Pravidlo pre letný čas:
UT offset:
Posun od UČ:
& Clear Fields
Vyčistiť polia
Add City to List
Pridať do zoznamu
New FOV Indicator
Nový indikátor ZU
Name for FOV symbol
Meno symbolu ZU
The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Meno symbolu zorného uhla (ZU). Toto meno sa objaví v menu ZU a v nástroji "Upraviť symboly ZU".
Eyepiece
Okulár
Telescope focal length:
Ohnisková vzdialenosť ďalekohľadu:
Eyepiece focal length:
Ohnisková vzdialenosť okuláru:
Eyepiece FOV:
Zorný uhol okuláru:
Telescope focal length, in millimeters
Ohnisková vzdialenosť ďalekohľadu v milimetroch
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Zadajte ohniskovú vzdialenosť ďalekohľadu v milimetroch. Toto je jedno z dátových polí vyžadovaných na stanovenie symbolu zorného uhla (ZU), ktorý zodpovedá zornému uhlu okulára ďalekohľadu.
Eyepiece focal length, in millimeters
Ohnisková vzdialenosť okuláru v milimetroch
Enter the eyepiece focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Zadajte ohniskovú vzdialenosť okuláru v milimetroch. Toto je jedno z dátových polí vyžadovaných na stanovenie symbolu zorného uhla (ZU), ktorý zodpovedá zornému uhlu okulára ďalekohľadu.
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
Zorný uhol okuláru v uhlových minútach
Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Zadajte zorný uhol okuláru v uhlových minútach. Toto je jedno z dátových polí vyžadovaných na stanovenie symbolu zorného uhla (ZU), ktorý zodpovedá zornému uhlu okulára ďalekohľadu.
Compute field-of-view from above data fields
Vypočíta zorný uhol z dát uvedených vyššie
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Toto tlačidlo vypočíta zorný uhol (ZU) pre určitú kombináciu okulára a ďalekohladu. Najprv musíte zadať ohniskovú vzdialenosť okulára i ďalekohľadu a zorného uhla okuláru nad poľom položiek. Vypočítaný zorný uhol (v uhlových minútach) bude zobrazený v poli "Zorný uhol".
Compute FOV
Vypočítať ZU
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/ telescope combination. You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Toto tlačidlo vypočíta zorný uhol (ZU) pre určitú kombináciu kamery a ďalekohladu. Najprv musíte zadať ohniskovú vzdialenosť ďalekohľadu a veľkosť CCD čipu alebo filmového negatívu. Vypočítaný zorný uhol (v uhlových minútach) bude zobrazený v poli "Zorný uhol".
Chip/ Film size:
Veľkosť čipu/ filmu:
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Zadajte ohniskovú vzdialenosť ďalekohľadu v milimetroch. Toto je jedno z dátových polí vyžadovaných na stanovenie symbolu zorného uhla (ZU), ktorý zodpovedá zornému uhlu kamere pripevnenej na ďalekohľad.
Size of chip or film, in millimeters
Veľkosť čipu alebo filmu v milimetroch
Enter the physical size of the CCD chip or film negative. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Zadajte fyzickú veľkosť CCD čipu alebo filmového negatívu. Toto je jedno z dátových polí vyžadovaných na stanovenie symbolu zorného uhla (ZU), ktorý zodpovedá zornému uhlu kamere pripevnenej na ďalekohľad.
Binocular
7x35 ďalekohľad
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Toto tlačidlo vypočíta zorný uhol (ZU) pre určitú kombináciu kamery a ďalekohladu. Najprv musíte zadať ohniskovú vzdialenosť ďalekohľadu a veľkosť CCD čipu alebo filmového negatívu. Vypočítaný zorný uhol (v uhlových minútach) bude zobrazený v poli "Zorný uhol".
Field of View:
Zorný uhol (v uhlových minútach):
At a distance of:
Pravítko uhlovej vzdialenostiCity name (optional, probably does not need a translation)
Radiotelescope
Rádioteleskop
Radiotelescope diameter:
Priemer rádioteleskopu:
Wavelength:
Vlnová dĺžka:
Compute radiotelescope HPBW from above data fields
Vypočítať HPBW rádioteleskopu z dát uvedených vyššie
This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength. The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Toto tlačidlo vypočíta Half Power Beam šírku (HPBW) uhla pre určitú kombináciu rádioteleskopu a pozorovanej vlnovej dĺžky predpokladajúc, že na ďalekohľade sa žiaden multibeam zosilňovač nenachádza. Najprv musíte zadať priemer rádioteleskopu a pozorovanej vlnovej dĺžky. Vypočítaný HPBW uhol (v uhlových minútach) bude zobrazený v poli "Zorný uhol".
Compute HPBW
Vypočítať HPBW
Field of view:
Zorný uhol (v uhlových minútach):
Desired field-of-view size, in arcminutes
Požadovaná veľkosť zorného uhla v uhlových minútach
Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol. You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
Zadajte požadovanú veľkosť pre symbol zorného uhla (ZU). Hodnotu môžete zadať priamo alebo použiť záložky "Okulár" či "Kamera" na výpočet uhlovej veľkosti pre určitý okulár alebo kameru.
arcmin
'
Select color for the field-of-view symbol
Vyberte farbu pre symbol zorného uhla
Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
Vyberte farbu pre symbol zorného uhla (ZU).
Select a shape for the field-of-view symbol
Vyberte tvar symbolu zorného uhla
Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are: Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
Vyberte tvar symbolu zorného uhla (ZU). Možné tvary sú: Kružnica, štvorec, nitkový kríž alebo terč.
Crosshairs
Nitkový kríž
Bullseye
Terč
Semitransparent circle
Polopriehľadný kruh
Shape:
Tvar:
Download Extra Data Files
Stiahnuť extra dáta
You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/ IC catalog. Press the Download Extra Data button to proceed. You can also use this tool later, by selecting Download data from the File menu.
Teraz môžete stiahnuť voliteľne dátové súbory na rozšírenie KStars, ako sú obrázky Messierových objektov alebo o niečo ucelenejší katalóg NVK/ KI. Stlačením tlačidla Stiahnuť extra dáta spustíte sťahovanie. Tento nástroj môžete použiť neskôr vybratím položky Stiahnuť dáta z menu Súbor.
Download Extra Data...
Stiahnuť extra dáta
Choose Your Home Location
Zvoľte si vašu domovskú polohu
Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country. Once you have selected a City, press Next.
Zvoľte si zo zoznamu mesto, ktoré sa nachádza blízko vás. Zoznam môžete filtrovať podla mena vášho mesta, provincie a krajiny. Po tom, čo ste si vybrali mesto, stlačte Dopredu.
Filter the list by city name
Filtrovať zoznam podľa mena mesta
Filter the list by country name
Filtrovať zoznam podľa mena krajiny
Filter the list by province name
Filtrovať zoznam podľa mena provincie
The list of cities which match the present search filters.
Zoznam miest odpovedajúcich aktuálnym filtrom.
Welcome to the KStars Setup Wizard
Vitajte v Sprievodcovi nastavením KStars
This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth. To get started, press the Next button.
Zvoľte si zo zoznamu mesto, ktoré sa nachádza blízko vás. Zoznam môžete filtrovať podla mena vášho mesta, provincie a krajiny. Po tom, čo ste si vybrali mesto, stlačte Dopredu.
FITS Header
FITS hlavička
& Close
Farby
FITS Scale
FITS mierka
Linear
Lineárna
Logarithmic
Logaritmická
Square root
Odmocninová
Std. dev:
Meno hviezdy:
Device Manager
Správca zariadení
Local/ Server
Lokálny/ Server
Server Log
Log servera
Run Service
Spustiť službu
Hosts
Hostitelia
Capture Image Sequence
Zachytiť sekvenciu obrázkov
& Start
Spustiť
of
z
completed
dokončené
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Nastaví čas expozície v sekundách pre jednotlivé obrázky, ak je to možné
Number of images to capture
Počet obrázkov na zachytenie
Prefix to append to the beginning of file names
Prefix, ktorý sa pridá na začiatok mien súborov
Delay in seconds between consecutive images
Oneskorenie v sekundách medzi po sebe nasledujúcimi obrázkami
Add time stamp to the file name
Pridať časové razítko k menu súbora
Add ISO 8601 time stamp
Pridať ISO 8601 časové razítko
Default FITS directory:
Štandardný priečinok FITS:
Default INDI telescope port
Štandardný port ďalekohľadu INDI
Telescope port:
Port ďalekohľadu:
Default INDI video port
Štandardný port videa INDI
Video port:
Port videa:
Automatic Device Updates
Automaticky aktualizovať zariadenie
Update telescope clock upon connection
Aktualizovať hodiny ďalekohľadu po pripojení
Update telescope geographical location upon connection
Aktualizovať zemepisnú polohu ďalekohľadu po pripojení
& Geographic location
& Zemepisná poloha
Display the telescope position on the sky map
Zobraziť pozíciu ďalekohľadu na mape oblohy
& Device target crosshair
& Nitkový kríž ako mieridlo zariadenia
Display INDI status messages in the status bar
Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku
Display incoming INDI status messages in KStars status bar
Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku
INDI messages in status & bar
& Správy INDI v stavovom riadoku
& Automatic display of FITS
& Automaticky zobraziť FITS po zachytení
Update Source
Aktualizovať
Computer
Vypočítať
Assign color values for your filter wheel slots
Priradí farebné hodnoty vášmu
Filter Wheel
Filter
Server Port
Log servera
From:
z
To:
UČ:
Video Stream
Tok videa