natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Border
& Okraj
Background
Farba pozadia
& Cell Protection
Ochrana bunky
Scientific
Vedecký
Halves 1/ 2
Polovice 1/ 2
Quarters 1/ 4
Štvrtiny 1/ 4
Eighths 1/ 8
Osminy 1/ 8
Sixteenths 1/ 16
Šestnástiny 1/ 16
Tenths 1/ 10
Desatiny 1/ 10
Hundredths 1/ 100
Stotiny 1/ 100
One digit 5/ 9
Jedna číslica 5/ 9
Two digits 15/ 22
Dve číslice 15/ 22
Three digits 153/ 652
Tri číslice 153/ 652
Default width (%1 %2)
Štandardná šírka (% 1% 2)
Default height (%1 %2)
Štandardná výška (% 1% 2)
Border
& Okraj
Preselect
Predznačiť
Customize
Upraviť
No Color
Bez farby
Insert Link
Vložiť odkaz
Link to Internet Address
Internetová adresa:
Text to display:
Text na zobrazenie:
Internet address:
Internetová adresa:
Subject:
Vystrihnúť objekt
Recent file:
Nedávno použitý súbor:
No Entries
Žiadné položky
Link to Cell
Veľkosť bunky
Cell or Named Area:
Odstrániť oblasť
Internet address is empty
Internetová adresa je prázdna
Mail address is empty
Mailová adresa je prázdna
File name is empty
Meno súboru je prázdne
Destination cell is empty
Cieľová bunka je prázdna
Custom Lists
Vlastné zoznamy
List:
Zoznam:
Entry:
Položka:
Cancel
Francúzko
Modify
Zmeniť...
Do you really want to remove this list?
Naozaj chcete odstrániť tento zoznam?
Entry area is not empty. Do you want to continue?
Vstupná oblasť nie je prázdna. Chcete pokračovať?
Named Areas
Odstrániť oblasť
Area: %1
Oblasť:% 1
New Named Area
Odstrániť oblasť
Edit Named Area
Upraviť oblasť
Do you really want to remove this named area?
Naozaj to chcete odstrániť toto meno oblasti?
Area name:
Meno oblasti:
Paste Inserting Cells
Vlepiť vložené bunky
Series
Série
Insert Values
Vložiť hodnoty
Insert the series vertically, one below the other
Vložiť sériu vertikálne pod seba
Insert the series horizontally, from left to right
Vložiť sériu horizontálne vedľa seba zľava doprava
Linear (2,4,6,...)
Lineárne (2, 4, 6,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
Generovať série od 'začiatku' do 'konca' a v každom kroku pridať zadanú hodnotu. Tým sa vytvorí séria, kde je každá hodnota o 'krok' väčšia ako predchádzajúca.
Geometric (2,4,8,...)
Geometrické (2, 4, 8,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Generovať série od 'začiatku' do 'konca' a v každom kroku vynásobiť hodnotu zadanou hodnotou. Ak použijete krok 5, vytvorí sa zoznam 5, 25, 125, 625, pretože 5 krát 5 (krok) je 25 a to krát 5 je 125, atď.
Start value:
Počiatočná hodnota:
Stop value:
Koncová hodnotu:
Step value:
Krok:
End and start value must be positive.
Počiatočná a koncová hodnota musia byť kladné čísla.
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
Počiatočná hodnota musí byť väčšia ako koncová, alebo krok musí byť menší ako '1'.
None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
Žiadna z Start, Stop alebo Step hodnôt nemôže byť nula.
Step value must be different from 1
Hodnota kroku musí byť rôzna od 1
Step is negative.
Krok je záporný.
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Hodnota kroku musí byť väčšia ako 0. Inak sú lineárne série nekonečné.
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Ak je počiatočná hodnota väčšia ako koncová, krok musí byť menší ako nula.
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Ak je krok záporný, počiatočná hodnota musí byť väčšia ako koncová.
Select hidden columns to show:
Vyberte skryté stĺpce, ktoré sa majú zobraziť:
Select hidden rows to show:
Vyberte skryté riadky, ktoré sa majú zobraziť:
Row: %1
Riadok:% 1
Select hidden sheets to show:
Vyberte skryté listy, ktoré sa majú zobraziť:
Layout
Vzhľad stránky
Sort & Rows
Triediť & riadky
Sort & Columns
Triediť stĺpce
Sort By
Triediť podľa
Then By
Potom podľa
Sort Criteria
Kritérium triedenia
First Key
Prvý kľúč
& Use custom list
& Použiť vlastný zoznam
Copy cell & formatting (Borders, Colors, Text Style)
Kopírovať & formátovanie bunky (okraje, farby, štýl textu)
Case sensitive sort
Rozlišovať veľkosť písmen pri triedení
(Column %1)
(Stĺpec% 1)
(Row %1)
(Riadok% 1)
Row %1
Riadok% 1
& First row contains headers
& Prvý riadok obsahuje hlavičku
& First column contains headers
& Prvý stĺpec obsahuje hlavičky
Special Paste
Vložiť špeciálne
& Modify...
Zmeniť...
& Delete...
Hľadanie & cieľa...
Style Manager
Správca štýlov
All Styles
Všetky štýly
Custom Styles
Vlastné štýly
Hierarchical
Hierarchické
style%1
štýl% 1
Subtotals
Medzisúčty
You need to select at least one column for adding subtotals.
Musíte označiť najmenej jeden stĺpec pre pridanie medzisúčtov.
Column '%1 '
Stĺpec '% 1'
CountA
PočetA
Clear & All
Vyčistiť & všetko
& Criteria
Kritérium
Allow:
Povolené:
Integer
Celé číslo
Text Length
Dĺžka textu
Allow blanks
Povoliť prázdne položky
Date minimum:
Minimálny dátum:
Date maximum:
Maximálny dátum:
Time minimum:
Minimálny čas:
Time maximum:
Maximálny čas:
Entries:
Položky:
& Error Alert
Upozornenie na & chybu
Show error message when invalid values are entered
Zobraziť chybovú správu pri zadaní neplatnej hodnoty
Input Help
Pomocník vstupu
Show input help when cell is selected
Zobraziť pomocníka vstupu ak je bunka označená
This is not a valid value.
Toto nie je platná hodnota.
This is not a valid time.
Toto nie je platný čas.
This is not a valid date.
Toto nie je platný dátum.
Bit Operation Functions
Operácia
Conversion Functions
Prevod
Database Functions
Súvisiace funkcie
DateTime Functions
Súvisiace funkcie
Engineering Functions
Inžinierske
Financial Functions
Finančné
Information Functions
Typ informácie
Logic Functions
Funkcia
Math Functions
Súvisiace funkcie
Reference Functions
Súvisiace funkcie
Statistical Functions
Štatistické
Text Functions
Súvisiace funkcie
Trig Functions
Funkcia
KOffice Spreadsheet Application
KOffice Tabuľkový procesor
(c) 1998-2008, The KSpread Team
(c) 1998- 2006, KSpread tím
Philipp Müller
Filipíny
Shaheed Haque
Meno listu
Helge Deller
Belize dolar
Percy Leonhart
Percentá
Robert Knight
Okraj vpravo
Developer (functions)
Súvisiace funkcie
Define Print Range
Definovať rozsah tlače
Define the print range in the current sheet
Definovať rozsah tlače v aktuálnom liste.
Open Link?
Otvoriť odkaz?
Cell Tool
Bunka
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Neplatný OASIS OpenDocument súbor. Nenájdená žiadna značka office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Neplatný OASIS OpenDocument súbor. Nenájdená žiadna značka vo vnútri office: body.
This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Tento dokument nie je súbor tabuľkového procesoru, ale% 1. Prosím skúste otvoriť súbor príslušnou aplikáciou.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
Neplatný dokument. Očakávané typy MIME sú application/ x- kspread alebo application/ vnd. kde. kspread, obdržané% 1
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
Tento dokument bol vytvorený novšou verziou KSpread (syntaxická verzia:% 1) Otvorenie dokumentu pomocou tejto verzie KSpread môže spôsobiť stratu niektorých informácií.
File Format Mismatch
Nezodpovedajúci formát súboru
Styles cannot be loaded.
Štýly nie je možné načítať.
Invalid document. No map tag.
Neplatný dokument. Žiadny mapovací znak.
Area is too large.
Príliš veľká oblasť.
Height: %1 %2
Výška:% 1% 2
Hide Row
Skryť riadok
Width: %1 %2
Šírka:% 1% 2
Hide Column
Skryť stĺpec
Sheet %1 could not be found for printing
List% 1 pre tlač sa nepodarilo nájsť
Nothing to print for sheet(s) %1.
Nie je čo tlačiť pre list% 1.
Sheet Properties
Vlastnosti listu
Modify current sheet's properties
Zmeniť vlastnosti aktuálneho listu.
Insert Sheet
Vložiť list
Insert a new sheet
Vložiť nový list.
Duplicate the selected sheet
Skryť aktívny list.
Remove the active sheet
Odstrániť aktívny list.
Rename Sheet...
Premenovať list...
Rename the active sheet
Premenovať aktívny list.
Show Sheet...
Zobraziť list...
Show a hidden sheet
Zobraziť skrytý list.
Hide the active sheet
Skryť aktívny list.
Page Layout...
Rozloženie stránkypapiera...
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Špecifikovať vzhľad tabuľky pre tlač.
Reset Print Range
Vrátiť pôvodný rozsah tlače
Reset the print range in the current sheet
Definovať rozsah tlače v aktuálnom liste.
Page Borders
& Okraje stránky:
Show on the spreadsheet where the page borders will be
Zobraziť v tabuľke kde budú okraje stránok.
Recalculate Sheet
Prepočítať list
Recalculate
Prepočítať list
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Prepočítať hodnotu každej bunky v aktuálnom pracovnom liste.
Recalculate Document
Prepočítať dokument
Recalculate the value of every cell in all worksheets
Prepočítať hodnotu každej bunky vo všetkých pracovných listoch.
Protect & Sheet...
Ochrániť & list...
Protect the sheet from being modified
Chrániť list pred zmenami.
Protect & Document...
Chrániť & dokument...
Protect the document from being modified
Chrániť dokument pred zmenami.
& Create Template From Document...
Vytvoriť šablónu z dokumentu...
Next Sheet
Nasledujúci list
Move to the next sheet
Presunúť do nasledujúceho listu.
Previous Sheet
Predchádzajúci list
Previous
Predchádzajúci list
Move to the previous sheet
Presunúť do predchádzajúceho listu.
First Sheet
Prvý list
First
Prvý kľúč
Move to the first sheet
Presunúť do prvého listu.
Last Sheet
Posledný list
Move to the last sheet
Presunúť do posledného listu.
Column Header
Číslo stĺpca
Show the column header
Zobraziť hlavičku stĺpca
Row Header
Hlavička
Show the row header
Zobraziť hlavičku & riadku
Horizontal Scrollbar
Zobraziť & horizontálny posuvník
Show the horizontal scrollbar
Zobraziť & horizontálny posuvník
Vertical Scrollbar
Zobraziť & vertikálny posuvník
Show the vertical scrollbar
Zobraziť & vertikálny posuvník
Status Bar
Zobraziť stavový riadok
Show the status bar
Zobraziť stavový riadok.
Tab Bar
Zobraziť panel tabuliek
Show the tab bar
Zobraziť panel tabuliek.
Set various KSpread options
Nastaviť rôzne možnosti KSpread.
No calculation
Žiadny výpočet
Calculate using sum
Výpočet s použitím súčtu.
Calculate using minimum
Výpočet s použitím minima.
Calculate using maximum
Výpočet s použitím maxima.
Calculate using average
Výpočet s použitím priemernej hodnoty.
Calculate using the count
Výpočet s použitím sčítania.
Calculate using the countA
Výpočet s použitím sčítaniaA.
Change Text Color
Zmeniť text
Change Background Color
Farba pozadia
Change Border
Zmeniť farbu okraja
You cannot change a protected sheet.
Nemôžete zmeniť chránený list.
You cannot hide the last visible sheet.
Nemôžete skryť posledný viditeľný list.
Protect Document
Chrániť dokument
Enter the password.
Zadajte meno oblasti:
Unprotect Document
Zrušiť ochranu dokumentu
Password is incorrect.
Heslo nie je správne.
Protect Sheet
Chrániť list
Unprotect Sheet
Zrušiť ochranu listu
You cannot delete the only sheet.
Nemôžete odstrániť jediný list.
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Chystáte sa odstrániť aktívny list. Chcete pokračovať?
& Delete
Odstrániť riadky
Enter name:
Zadajte meno:
Sheet name cannot be empty.
Meno listu nemôže byť prázdne.
Change Sheet Name
Zmeniť meno listu
This name is already used.
Meno už existuje.
Sum:
Suma:
CountA:
PočetA:
Configure KSpread
Nastavenie KSpread
Down, First Column
Dolu, prvý stĺpec
Function Modules
Funkcia
Spell Checker Behavior
Správanie kontroly pravopisu
Undo/ redo limit:
Limit pre krok späť:
& Completion mode:
& Mód dopĺňania:
Manual
Ručné
Semi-Automatic
Poloautomatické
Sheets
Listy
Cell Format...
Formát bunky...
Set the cell formatting
Nastaviť formátovanie bunky.
Resets to the default format
Vrátiť na štandardný formát.
Edit and organize cell styles
Úprava a organizácia štýlov buniek.
Apply a predefined style to the selected cells
Použiť preddefinovaný štýl na označené bunky.
Create Style From Cell...
Vytvoriť štýl podľa bunky...
Style From Cell
Štýl bunky
Create a new style based on the currently selected cell
Vytvoriť nový štýl podľa aktuálne označenej bunky.
Select Font...
Vybrať písmo...
Select Font Size
Vybrať veľkosť písma
Font Size
Vybrať veľkosť písma
Increase Font Size
Zväčšiť veľkosť písma
Decrease Font Size
Zmenšiť veľkosť písma
Text Color
Farba textu
Left justify the cell contents
Obsah bunky zarovnať vľavo.
Align Center
Zarovnať do stredu
Center the cell contents
Obsah bunky zarovnať do stredu.
Right justify the cell contents
Obsah bunky zarovnať vpravo.
Align cell contents along the top of the cell
Obsah bunky zarovnať hore.
Align Middle
Zarovnať na stred
Align cell contents centered in the cell
Zarovnať obsah bunky na stred.
Align Bottom
Zarovnať dole
Align cell contents along the bottom of the cell
Obsah bunky zarovnať dole.
Border Left
Okraj vľavo
Set a left border to the selected area
Nastaviť ľavý okraj pre označenú oblasť.
Border Right
Okraj vpravo
Set a right border to the selected area
Nastaviť pravý okraj pre označenú oblasť.
Border Top
Okraj hore
Set a top border to the selected area
Nastaviť horný okraj pre označenú oblasť.
Border Bottom
Okraj dole
Set a bottom border to the selected area
Nastaviť spodný okraj pre označenú oblasť.
All Borders
Všetky okraje
Set a border around all cells in the selected area
Nastaviť v označenej oblasti okraj okolo všetkých buniek.
No Borders
Všetky okraje
Remove all borders in the selected area
Odstrániť všetky okraje v označenej oblasti.
Border Outline
Obrysy okraja
Outline
Obrysy okraja
Set a border to the outline of the selected area
Nastaviť okraj okolo označenej oblasti.
Border Color
Farba okraja
Select a new border color
Zmeniť farbu okraja.
Wrap Text
Zalomiť text
Wrap
Zalomiť text
Make the cell text wrap onto multiple lines
Zalomiť text bunky do viacerých textových riadkov.
Vertical Text
Vertikálny text
Print cell contents vertically
Vytlačiť obsah bunky vertikálne.
Increase Indent
Zvýšiť odsadenie
Increase the indentation
Zvýšiť odsadenie.
Decrease Indent
Znížiť odsadenie
Decrease the indentation
Znížiť odsadenie.
Change Angle...
Zmeniť uhol...
Change the angle that cell contents are printed
Zmeniť uhol vytlačenia obsahu bunky.
Percent Format
Percentuálny formát
Set the cell formatting to look like a percentage
Nastaviť formátovanie bunky ako pri percentách.
Money Format
Peňažný formát
Set the cell formatting to look like your local currency
Nastaviť formátovanie bunky ako pri vašej lokálnej mene.
Increase the decimal precision shown onscreen
Zvýšiť zobrazenú decimálnu presnosť.
Decrease the decimal precision shown onscreen
Znížiť zobrazenú decimálnu presnosť.
Convert all letters to upper case
Zmeniť všetky písmená na veľké.
Lower
Exponent
Convert all letters to lower case
Zmeniť všetky písmená na malé.
Convert First Letter to Upper Case
Zmeniť prvé písmeno na veľké
First Letter Upper
Zmeniť prvé & písmeno na veľké
Capitalize the first letter
Zmeniť prvé písmeno na veľké.
Set the background color
Nastaviť farbu pozadia.
Merge the selected region
Zlúčiť označenú oblasť.
Merge the selected region horizontally
Zlúčiť označenú oblasť horizontálne.
Merge the selected region vertically
Zlúčiť označenú oblasť vertikálne.
Unmerge the selected region
Vrátiť späť zlúčenie označenej oblasti.
Resize Column...
Zmeniť veľkosť stĺpca...
Change the width of a column
Zmeniť šírku stĺpca.
Inserts a new column into the spreadsheet
Vložiť nový stĺpec do tabuľky.
Removes a column from the spreadsheet
Odstrániť stĺpec z tabuľky.
Hide the column from this
Skryť stĺpec z pohľadu.
Show Columns...
Zobraziť stĺpce...
Show hidden columns
Zobraziť skryté stĺpce.
Equalize Column
Vyrovnať stĺpec
Resizes selected columns to be the same size
Nastaviť rozmer označených stĺpcov na rovnaký.
Show hidden columns in the selection
Zobraziť skryté stĺpce v označenej časti.
Resize Row...
Zmeniť veľkosť riadku...
Change the height of a row
Zmeniť výšku riadku.
Inserts a new row into the spreadsheet
Vloží nový riadok do tabuľky.
Removes a row from the spreadsheet
Odstráni riadok z tabuľky.
Hide a row from this
Skryť riadok z pohľadu.
Show Rows...
Zobraziť riadky...
Show hidden rows
Zobraziť skryté riadky.
Equalize Row
Vyrovnať riadok
Resizes selected rows to be the same size
Nastaviť rozmer označených riadkov na rovnaký.
Show hidden rows in the selection
Zobraziť skryté riadky v označenej časti.
Adjust Row & & Column
Nastaviť riadok a stĺpec
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
Prispôsobiť rozmer riadku/ stĺpca podľa obsahu.
Cells...
Bunky:
Insert Cells...
Vložiť bunky...
Insert a blank cell into the spreadsheet
Vložiť prázdnu bunku do tabuľky.
Remove Cells...
Odstrániť bunky...
Removes the cells from the spreadsheet
Odstrániť aktuálnu bunku z tabuľky.
Clear All
Vyčistiť & všetko
Clear all contents and formatting of the current cell
Zmazať obsah a formát aktuálnej bunky.
Clear Contents
Poznámky
Remove the contents of the current cell
Odstrániť obsah aktuálnej bunky.
Comment...
Poznámka
Edit a comment for this cell
Upraviť komentár pre túto bunku.
Remove this cell's comment
Odstrániť komentár tejto bunky.
Conditional Styles...
Podmienkové atribúty bunky...
Set cell style based on certain conditions
Nastaviť formát bunky podľa určitých podmienok.
Remove Conditional Styles
Odstrániť podmienené formátovanie bunky.
Remove the conditional cell styles
Odstrániť podmienené formátovanie bunky.
& Link...
& Odkaz...
Insert an Internet hyperlink
Vložiť internetový odkaz.
Link
Nastaviť odkaz
Remove a link
Odstrániť odkaz.
Validity...
Platnosť...
Set tests to confirm cell data is valid
Nastavenie testov pre overenie platnosti dát bunky.
Remove Validity
Odstrániť odkaz.
Remove the validity tests on this cell
Odstrániť testy platnosti použité na túto bunku.
& Sort...
& Triediť...
Sort a group of cells
Triediť skupinu buniek.
Sort & Decreasing
Triediť & zostupne
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
Triediť skupinu buniek zostupne (od poslednej k prvej).
Sort & Increasing
Triediť & vzostupne
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
Triediť skupinu buniek vzostupne (od prvej k poslednej).
& Auto-Filter
Automatické vypĺňanie
Autosum
Automatická suma
Insert the'sum 'function
Vložiť funkciu 'sum'
& Series...
& Série...
Insert a series
Vložiť série.
Insert math expression
Vložiť matematický výraz.
Special Character...
Špeciálny znak...
Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
Vložiť jeden alebo viac symbolov alebo písmen, ktoré nie sú na klávesnici.
From & Database...
Z & databázy...
Insert data from a SQL database
Vložiť dáta z SQL databázy.
From & Text File...
Z & textového súboru...
Text File
Z & textového súboru...
Insert data from a text file to the current cursor position/ selection
Vložiť dáta z textového súboru na aktuálnu pozíciu kurzora/ označenú časť.
From & Clipboard...
Zo schránky...
Clipboard
Zo schránky...
Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
Vložiť CSV dáta zo schránky na aktuálnu pozíciu kurzora/ označenú časť.
& Text to Columns...
& Text do stĺpcov...
Expand the content of cells to multiple columns
Roztiahnuť obsah buniek do viacerých stĺpcov.
Custom Lists...
Vlastné zoznamy...
Create custom lists for sorting or autofill
Vytvoriť vlastné zoznamy pre triedenie alebo automatické vypĺňanie.
& Consolidate...
& Konsolidovať...
Create a region of summary data from a group of similar regions
Vytvoriť oblasť sumárnych dát zo skupiny podobných oblastí.
& Goal Seek...
Hľadanie & cieľa...
Repeating calculation to find a specific value
Opakovaný výpočet pre nájdenie špecifickej hodnoty.
& Subtotals...
& Medzisúčty...
Create different kind of subtotals to a list or database
Vytvoriť rôzne typy podsúčtov do zoznamu alebo databázy.
Area Name...
Meno oblasti...
Set a name for a region of the spreadsheet
Nastaviť meno pre oblasť tabuľky.
Named Areas...
Zobraziť oblasť...
Edit or select named areas
Zobraziť pomenovanú oblasť.
Formula Selection
Výber vzorca
Insert a function
Vložiť funkciu.
Others...
Iné...
Modify Cell
Upraviť bunku
Edit the highlighted cell
Upraviť zvýraznenú bunku.
Move the cell object to the clipboard
Presunúť objekt bunky do schránky.
Copy the cell object to the clipboard
Kopírovať objekt bunky do schránky.
Paste the contents of the clipboard at the cursor
Vložiť obsah schránky na pozícii kurzora.
Special Paste...
Vložiť špeciálne...
Paste the contents of the clipboard with special options
Vložiť obsah schránky so špeciálnymi voľbami.
Paste with Insertion
Vložiť do nových
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
Vloží bunku zo schránky do tabuľky.
Selects all cells in the current sheet
Prepočítať hodnotu každej bunky v aktuálnom pracovnom liste.
Goto Cell...
Prejsť na bunku...
Goto
Choď na bunku
Move to a particular cell
Presunúť do konkrétnej bunky.
Check the spelling
Kontrola pravopisu.
Run Inspector...
Spustiť riešiteľa...
Show QTableView...
Zobraziť list...
Auto-Format...
Automatický formát...
Set the worksheet formatting
Nastaviť formátovanie listu.
Document Settings...
Regionálne nastavenia
Show document settings dialog
Zobraziť indikátor komentárovSpreadsheet formula
Apply
Apríl
Apply changes
Použiť štýl
Create Style From Cell
Vytvoriť štýl podľa bunky
The style name cannot be empty.
Meno štýlu nemôže byť prázdne.
Change Font
Zmeniť formát
Format Percent
Formát percentá
Format Money
Peňažný formát
Switch to uppercase
Preskočiť všetky slová s veľkými písmenami
First letter uppercase
Zmeniť prvé & písmeno na veľké
Clear Text
Zmeniť text
You must select multiple cells.
Musíte označiť viacero buniek.
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
Nie je dostupný žiadny ovládač databázy. Potrebujete nainštalovať Qt 3 modul s potrebnými ovládačmi.
Replace
Náhrada
Number Format
Počet pokusov
Currency Format
Formát meny:% 1
Percentage Format
Percentuálny formát
Scientific Format
Vedecký
Adjust Column
Upraviť stĺpec
Delete Columns
Odstrániť stĺpce
Adjust Row
Upraviť riadok
Delete Rows
Odstrániť riadky
Selection List...
Zoznam výberu...
Select Character
Špeciálny znak...
Insert the selected character in the text
Text, ktorý nahradí znaky v pôvodnom texte
Select Single Cell
Zvolené listy
Select Multiple Cells
Musíte označiť viacero buniek.
KThesaurus - List synonyms
KThesaurus - Zoznam synoným
Term to search for when starting up
Termín hľadaný pri spustení
Your names
Juraj Bednár, Branislav Gajdos, Dusan Onofer, Peter Strelec, Miroslav Vasko, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, brian@ linuxee. sk, onofer@ phf. euke. sk, beko@ profi. sk, vasko@ ies. sk, visnovsky@ kde. org
Number of pages:
Počet strán:
Number of frames:
Počet rámcov:
Number of pictures:
Počet obrázkov:
Number of tables:
Počet tabuliek:
Include text from foot- and endnotes
& Pridať text z poznámok pod čiarou na koncových poznámok
Words:
Slov:
Sentences:
Viet:
Syllables:
Sylabov:
Lines:
Riadkov:
Characters including spaces:
Znakov vrátane medzier:
Characters without spaces:
Znakov bez medzier:
East Asian characters
& Formátovacie znaky
Flesch reading ease:
Hodnotenie čitateľnosti Flesch:
Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Vyberte túto voľbu pre automatické vytváranie textovej oblasti na každej stránke. Pre listy a poznámky s jedným hlavným textom, pravdepodobne na viacerých stránkach, by mala zostať označená. Iba ak chcete presne definovať umiesnenie každej textovej oblasti, mali by ste túto voľbu označiť.
Provide main text area
Poskytnúť hlavnú textovu oblasť
Page Size & & Margins
Rozmer stránky & & Okraje
Select Bookmark
Vybrať záložku
Bookmarks
& Záložka...
& Rename
& Premenovať...
& Delete
Zmazať riadok
Name of frameset:
Meno štruktúry rámcov:
Create a new frameset:
Vytvoriť novú štruktúru rámcov