natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
Východný čas - Indiana - Daviess, Dubois, Knox a Martin Counties
Eastern Time - Indiana - Pulaski County
Východný čas - Indiana - Pulaski County
Mountain Time - west Northwest Territories
Horský čas - západné Severozápadné teritóriá
Eastern Time - east Nunavut - most locations
Východný čas - východné Nunavut - väčšina územia
America/ Jamaica
Amerika/ Jamajka
Alaska Time - Alaska panhandle
Aljašský čas - Aljaška panhandle
Eastern Time - Kentucky - Louisville area
Východný čas - Kentucky - oblasť Louisville
Eastern Time - Kentucky - Wayne County
Východný čas - Kentucky - Wayne County
E Amazonas
Východné Amazonas
America/ Martinique
Amerika/ Martinik
Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
Horský čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa
Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
Centrálny čas - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron a Menominee Counties
Central Time - Campeche, Yucatan
Centrálny čas - Campeche, Yucatan
America/ Mexico_City
Amerika/ Mexiko
Central Time - most locations
Centrálny čas - väčšina územia
Atlantic Time - New Brunswick
Atlantický čas - New Brunswick
Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
Centrálny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
Eastern Time - Quebec - most locations
Východný čas - Quebec - väčšina územia
Eastern Time
Východný čas
Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
Východný čas - Ontário a Quebec - miesta bez zmeny DST času v rokoch 1967- 1973
Alaska Time - west Alaska
Aljašský čas - západná Aljaška
Atlantic islands
Atlantické ostrovy
America/ North_Dakota/ Center
Amerika/ Severná_ Dakota/ Centrum
Central Time - North Dakota - Oliver County
Centrálny čas - Severná Dakota - Oliver County
America/ North_Dakota/ New_Salem
Amerika/ Severná_ Dakota/ New_ Salem
Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
Centrálny čas - Severná Dakota - Morton County (okrem oblasti Mandan)
America/ Ontario
America/ Ontário
Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
Východný čas - Pangnirtung, Nunavut
Mountain Standard Time - Arizona
Horský štandardný čas - Arizona
America/ Puerto_Rico
Amerika/ Portoriko
Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
Centrálny čas - Rainy River a Fort Frances, Ontário
Central Time - central Nunavut
Centrálny čas - centrálne Nunavut
Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
Centrálny štandardný čas - Saskatchewan - väčšina územia
Eastern Time - Resolute, Nunavut
Východný čas - Resolute, Nunavut
W Para
Západná Para
S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
S a SE Brazília (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
Mountain Time - Navajo
Horský čas - Navajo
Newfoundland Time, including SE Labrador
Newfoundlandský čas, vrátane SE Labrador
America/ St_Kitts
Amerika/ Svätý_ Krištof_ a_ Nevis
America/ St_Lucia
Amerika/ Svätá_ Lucia
America/ St_Thomas
Amerika/ Svätý_ Tomáš
America/ St_Vincent
Amerika/ Svätý_ Vincent
Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
Centrálny štandardný čas - Saskatchewan - stredný západ
Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
Východný čas - Thunder Bay, Ontário
Eastern Time - Ontario - most locations
Východný čas - Ontario - väčšina územia
Pacific Time - west British Columbia
Pacifický čas - západná Britská Kolumbia
America/ Virgin
Amerika/ Panenské_ ostrovy
Pacific Time - south Yukon
Pacifický čas - južný Yukon
Central Time - Manitoba & west Ontario
Centrálny čas - Manitoba a západné Ontário
Alaska Time - Alaska panhandle neck
Aljašský čas - Aljaška panhandle neck
Mountain Time - central Northwest Territories
Horský čas - centrálne Severozápadné teritóriá
Antarctica/ Casey
Antarktída/ Casey
Casey Station, Bailey Peninsula
Stanica Casey, Bailey Peninsula
Antarctica/ Davis
Antarktída/ Davis
Davis Station, Vestfold Hills
Stanica Davis, Vestfold Hills
Antarctica/ DumontDUrville
Antarktída/ DumontDUrville
Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
Stanica Dumont- d' Urville, Terre Adelie
Antarctica/ Mawson
Antarktída/ Mawson
Mawson Station, Holme Bay
Stanica Mawson, Zátoka Holme
Antarctica/ McMurdo
Antarktída/ McMurdo
McMurdo Station, Ross Island
Stanica McMurdo, Rossov ostrov
Antarctica/ Palmer
Antarktída/ Palmer
Palmer Station, Anvers Island
Stanica Palmer, Ostrov Anvers
Antarctica/ Rothera
Antarktída/ Rothera
Rothera Station, Adelaide Island
Stanica Rothera, Ostrov Adelaide
Antarctica/ South_Pole
Antarktída/ Južný_ pól
Amundsen-Scott Station, South Pole
Stanica Amundsen- Scott, Južný pól
Antarctica/ Syowa
Antarktída/ Syowa
Syowa Station, E Ongul I
Stanica Syowa, E Ongul I
Antarctica/ Vostok
Antarktída/ Vostok
Vostok Station, S Magnetic Pole
Stanica Vostok, Južný magnetický pól
Arctic/ Longyearbyen
Arktída/ Longyearbyen
Asia/ Aden
Ázia/ Aden
Asia/ Almaty
Ázia/ Almaty
Asia/ Amman
Ázia/ Ammán
Asia/ Anadyr
Ázia/ Anadyr
Moscow+10 - Bering Sea
Moskva +10 - Beringovo more
Asia/ Aqtau
Ázia/ Aqtau
Asia/ Aqtobe
Ázia/ Aqtobe
Asia/ Ashgabat
Ázia/ Ashgabat
Asia/ Ashkhabad
Ázia/ Ashkhabad
Asia/ Baghdad
Ázia/ Bagdad
Asia/ Bahrain
Ázia/ Bahrajn
Asia/ Baku
Ázia/ Baku
Asia/ Bangkok
Ázia/ Bangkok
Asia/ Beijing
Ázia/ Peking
east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
východná Čína - Peking, Guangdong, Šanghaj, atď.
Asia/ Beirut
Ázia/ Bejrút
Asia/ Bishkek
Ázia/ Biškek
Asia/ Brunei
Ázia/ Brunej
Asia/ Calcutta
Ázia/ Kalkata
Asia/ Choibalsan
Ázia/ Choibalsan
Asia/ Chongqing
Ázia/ Čunking
central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
centrálna Čína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atď.
Asia/ Chungking
Ázia/ Chungking
Asia/ Colombo
Ázia/ Kolombo
Asia/ Dacca
Ázia/ Dháka
Asia/ Damascus
Ázia/ Damask
Asia/ Dhaka
Ázia/ Dháka
Asia/ Dili
Ázia/ Dili
Asia/ Dubai
Ázia/ Dubaj
Asia/ Dushanbe
Ázia/ Dušanbe
Asia/ Gaza
Ázia/ Gaza
Asia/ Harbin
Ázia/ Charbin
Heilongjiang (except Mohe), Jilin
Heilongjiang (okrem Mohe), Jilin
Asia/ Ho_Chi_Minh
Ázia/ Ho_ Chi_ Minh
Asia/ Hong_Kong
Ázia/ Hong_ Kong
Asia/ Hovd
Ázia/ Hovd
Asia/ Irkutsk
Ázia/ Irkutsk
Moscow+05 - Lake Baikal
Moskva+05 - Jazero Bajkal
Asia/ Jakarta
Ázia/ Jakarta
Java & Sumatra
Java a Sumatra
Asia/ Jayapura
Ázia/ Jayapura
Irian Jaya & the Moluccas
Irian Jaya a Moluccas
Asia/ Jerusalem
Ázia/ Jeruzalem
Asia/ Kabul
Ázia/ Kábul
Asia/ Kamchatka
Ázia/ Kamčatka
Moscow+09 - Kamchatka
Moskva+09 - Kamčatka
Asia/ Karachi
Ázia/ Karachi
Asia/ Kashgar
Ázia/ Kashgar
west Tibet & Xinjiang
západný Tibet a Xinjiang
Asia/ Katmandu
Ázia/ Kathmandú
Asia/ Kolkata
Ázia/ Kalkata
Asia/ Krasnoyarsk
Ázia/ Krasnojarsk
Moscow+04 - Yenisei River
Moskva+04 - Jenisej
Asia/ Kuala_Lumpur
Ázia/ Kuala_ Lumpur
peninsular Malaysia
Malajský poloostrov
Asia/ Kuching
Ázia/ Kuching
Sabah & Sarawak
Sabah a Sarawak
Asia/ Kuwait
Ázia/ Kuvajt
Asia/ Macao
Ázia/ Macao
Asia/ Macau
Ázia/ Macau
Asia/ Magadan
Ázia/ Magadan
Asia/ Makassar
Ázia/ Makassar
east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
východné a južné Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, západný Timor
Asia/ Manila
Ázia/ Manila
Asia/ Muscat
Ázia/ Muscat
Asia/ Nicosia
Ázia/ Nikózia
Asia/ Novosibirsk
Ázia/ Novosibirsk
Asia/ Omsk
Ázia/ Omsk
Moscow+03 - west Siberia
Moskva+03 - západný Sibír
Asia/ Oral
Ázia/ Oral
West Kazakhstan
Západný Kazachstan
Asia/ Phnom_Penh
Ázia/ Phnom_ Penh
Asia/ Pontianak
Ázia/ Pontianak
west & central Borneo
západné a centrálne Borneo
Asia/ Pyongyang
Ázia/ Pchjongjang
Asia/ Qatar
Ázia/ Katar
Asia/ Qyzylorda
Ázia/ Qyzylorda
Asia/ Rangoon
Ázia/ Rangún
Asia/ Riyadh
Ázia/ Rijád
Asia/ Saigon
Ázia/ Saigon
Asia/ Sakhalin
Ázia/ Sachalin
Moscow+07 - Sakhalin Island
Moskva+07 - Ostrov Sachalin
Asia/ Samarkand
Ázia/ Samarkand
west Uzbekistan
západný Uzbekistan
Asia/ Seoul
Ázia/ Soul
Asia/ Shanghai
Ázia/ Šanghaj
Asia/ Singapore
Ázia/ Singapur
Asia/ Taipei
Ázia/ Tchaj- pej
Asia/ Tashkent
Ázia/ Taškent
east Uzbekistan
východný Uzbekistan
Asia/ Tbilisi
Ázia/ Tbilisi
Asia/ Tehran
Ázia/ Teherán
Asia/ Tel_Aviv
Ázia/ Tel_ Aviv
Asia/ Thimbu
Ázia/ Thimbu
Asia/ Thimphu
Ázia/ Thimphu
Asia/ Tokyo
Ázia/ Tokio
Asia/ Ujung_Pandang
Ázia/ Ujung_ Pandang
Asia/ Ulaanbaatar
Ázia/ Ulanbátar
Asia/ Ulan_Bator
Ázia/ Ulan_ Bator
Asia/ Urumqi
Ázia/ Urumči
most of Tibet & Xinjiang
väčšina Tibetu a Xinjiang
Asia/ Vientiane
Ázia/ Vientian
Asia/ Vladivostok
Ázia/ Vladivostok
Moscow+07 - Amur River
Moskva+07 - rieka Amur
Asia/ Yakutsk
Ázia/ Jakutsk
Moscow+06 - Lena River
Moskva+06 - rieka Lena
Asia/ Yekaterinburg
Ázia/ Jekaterinburg
Moscow+02 - Urals
Moskva+02 - Ural
Asia/ Yerevan
Ázia/ Jerevan
Atlantic/ Azores
Atlantik/ Azory
Atlantic/ Bermuda
Atlantik/ Bermudy
Atlantic/ Canary
Atlantik/ Kanárske_ ostrovy
Atlantic/ Cape_Verde
Atlantik/ Kapverdy
Atlantic/ Faeroe
Atlantik/ Faerské_ ostrovy
Atlantic/ Faroe
Atlantik/ Faerské_ ostrovy
Atlantic/ Reykjavik
Atlantik/ Reykjavík
Atlantic/ South_Georgia
Atlantik/ Južná_ Georgia
Atlantic/ St_Helena
Atlantik/ Svätá_ Helena
Australia/ ACT
Austrália/ ACT
New South Wales - most locations
Nový Južný Wales - väčšina územia
Australia/ Adelaide
Austrália/ Adelaide
Australia/ Brisbane
Austrália/ Brisbane
Queensland - most locations
Queensland - väčšina uzemia
Australia/ Broken_Hill
Austrália/ Broken_ Hill
New South Wales - Yancowinna
Nový Južný Wales - Yancowinna
Australia/ Canberra
Austrália/ Canberra
Australia/ Currie
Austrália/ Currie
Tasmania - King Island
Tasmánia - Ostrov King
Australia/ Darwin
Austrália/ Darwin
Northern Territory
Severné teritórium
Australia/ Eucla
Austrália/ Eucla
Western Australia - Eucla area
Západná Austrália - oblasť Eucla
Australia/ Hobart
Austrália/ Hobart
Tasmania - most locations
Tasmánia - väčšina územia
Australia/ LHI
Austrália/ LHI
Lord Howe Island
Ostrov lorda Howa
Australia/ Lindeman
Austrália/ Lindeman
Queensland - Holiday Islands
Queensland - ostrovy Holiday
Australia/ Lord_Howe
Austrália/ Ostrov_ lorda_ Howa
Australia/ Melbourne
Austrália/ Melbourne
Victoria
Viktória
Australia/ NSW
Austrália/ NSW
Australia/ North
Austrália/ Sever
Australia/ Perth
Austrália/ Perth
Western Australia - most locations
Západná Austrália - väčšina územia
Australia/ Queensland
Austrália/ Queensland
Australia/ South
Austrália/ Juh
Australia/ Sydney
Austrália/ Sydney
Australia/ Tasmania
Austrália/ Tasmánia
Australia/ Victoria
Austrália/ Viktória
Australia/ West
Austrália/ Západ
Australia/ Yancowinna
Austrália/ Yancowinna
Brazil/ East
Brazília/ Východ
Brazil/ West
Brazília/ Západ
Canada/ Central
Kanada/ Centrum
Canada/ East-Saskatchewan
Kanada/ Východný- Saskatchewan
Canada/ Eastern
Kanada/ Východ
Canada/ Mountain
Kanada/ Hory
Canada/ Pacific
Kanada/ Pacifik
Chile/ Continental
Čile/ Kontinentálne
Chile/ EasterIsland
Čile/ Veľkonočný_ ostrov
Easter Island & Sala y Gomez
Veľkonočný ostrov a Sala y Gomez
Europe/ Amsterdam
Európa/ Amsterdam
Europe/ Athens
Európa/ Atény
Europe/ Belgrade
Európa/ Belehrad
Europe/ Berlin
Európa/ Berlín
Europe/ Bratislava
Európa/ Bratislava
Europe/ Brussels
Európa/ Brusel
Europe/ Bucharest
Európa/ Bukurešť
Europe/ Budapest
Európa/ Budapešť
Europe/ Chisinau
Európa/ Kišiňov
Europe/ Copenhagen
Európa/ Kodaň
Europe/ Isle_of_Man
Európa/ Isle_ of_ Man
Europe/ Istanbul
Európa/ Istanbul
Europe/ Kaliningrad
Európa/ Kaliningrad
Europe/ Kiev
Európa/ Kyjev
Europe/ Lisbon
Európa/ Lisabon
Europe/ Ljubljana
Európa/ Ľubľana
Europe/ London
Európa/ Londýn
Europe/ Malta
Európa/ Malta
Europe/ Minsk
Európa/ Minsk
Europe/ Monaco
Európa/ Monako
Europe/ Moscow
Európa/ Moskva
Moscow+00 - west Russia
Moskva+00 - západné Rusko
Europe/ Paris
Európa/ Paríž
Europe/ Prague
Európa/ Praha
Europe/ Rome
Európa/ Rím
Europe/ Samara
Európa/ Samara
Europe/ San_Marino
Európa/ San_ Maríno
Europe/ Sarajevo
Európa/ Sarajevo
Europe/ Simferopol
Európa/ Simferopol
central Crimea
centrum Krym
Europe/ Skopje
Európa/ Skopje
Europe/ Sofia
Európa/ Sofia
Europe/ Stockholm
Európa/ Štokholm
Europe/ Tallinn
Európa/ Tallinn
Europe/ Tiraspol
Európa/ Tiraspol
Europe/ Uzhgorod
Európa/ Užhorod
Europe/ Vienna
Európa/ Viedeň
Europe/ Volgograd
Európa/ Volgograd
Moscow+00 - Caspian Sea
Moskva+00 - Kaspické more
Europe/ Warsaw
Európa/ Varšava
Europe/ Zagreb
Európa/ Záhreb
Europe/ Zaporozhye
Európa/ Záporožie
Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
Záporožie, E Lugansk
Indian/ Antananarivo
Indický oceán/ Antananarivo
Indian/ Chagos
Indický oceán/ Čagoské_ ostrovy
Indian/ Christmas
Indický oceán/ Vianočný_ ostrov
Indian/ Cocos
Indický oceán/ Kokosové_ ostrovy
Indian/ Comoro
Indický oceán/ Komory
Indian/ Kerguelen
Indický oceán/ Kergueleny
Indian/ Mahe
Indický oceán/ Mahe
Indian/ Maldives
Indický oceán/ Maledivy
Indian/ Mauritius
Indický oceán/ Maurícius
Indian/ Mayotte
Indický oceán/ Mayotte
Indian/ Reunion
Indický oceán/ Reunion
Mexico/ BajaNorte
Mexiko/ BajaNorte
Mexico/ BajaSur
Mexiko/ BajaSur
Mexico/ General
Mexiko/ Všeobecné
Chatham Islands
Chathamské ostrovy
PRC
Čína
Pacific/ Apia
Pacifik/ Apia
Pacific/ Auckland
Pacifik/ Aucklandské_ ostrovy
Pacific/ Chatham
Pacifik/ Chathamské_ ostrovy
Pacific/ Easter
Pacifik/ Veľkonočný_ ostrov
Pacific/ Efate
Pacifik/ Efate
Pacific/ Enderbury
Pacifik/ Enderbury
Phoenix Islands
Phoenixské ostrovy
Pacific/ Fakaofo
Pacifik/ Fakaofo
Pacific/ Fiji
Pacifik/ Fidži
Pacific/ Funafuti
Pacifik/ Funafuti
Pacific/ Galapagos
Pacifik/ Galapágy
Galapagos Islands
Galapágy
Pacific/ Gambier
Pacifik/ Gambier
Gambier Islands
Gambierove ostrovy
Pacific/ Guadalcanal
Pacifik/ Guadalcanal
Pacific/ Guam
Pacifik/ Guam
Pacific/ Honolulu
Pacifik/ Honolulu
Hawaii
Havaj
Pacific/ Johnston
Pacifik/ Johnston
Johnston Atoll
Atol Johnston
Pacific/ Kiritimati
Pacifik/ Kiritimati
Line Islands
Ostrovy Line
Pacific/ Kosrae
Pacifik/ Kosrae
Pacific/ Kwajalein
Pacifik/ Kwajalein
Pacific/ Majuro
Pacifik/ Majuro
Pacific/ Marquesas
Pacifik/ Markézy
Marquesas Islands
Markézy
Pacific/ Midway
Pacifik/ Midway
Midway Islands
Midwayské ostrovy
Pacific/ Nauru
Pacifik/ Nauru
Pacific/ Niue
Pacifik/ Niue
Pacific/ Norfolk
Pacifik/ Norfolk
Pacific/ Noumea
Pacifik/ Noumea
Pacific/ Pago_Pago
Pacifik/ Pago_ Pago
Pacific/ Palau
Pacifik/ Palau
Pacific/ Pitcairn
Pacifik/ Pitcairnove_ ostrovy
Pacific/ Ponape
Pacifik/ Ponape
Pacific/ Port_Moresby
Pacifik/ Port_ Moresby
Pacific/ Rarotonga
Pacifik/ Rarotonga
Pacific/ Saipan
Pacifik/ Saipan
Pacific/ Samoa
Pacifik/ Samoa
Pacific/ Tahiti
Pacifik/ Tahiti
Society Islands
Spoločenské ostrovy
Pacific/ Tarawa
Pacifik/ Tarawa
Gilbert Islands
Gilbertove ostrovy
Pacific/ Tongatapu
Pacifik/ Tongatapu
Pacific/ Truk
Pacifik/ Truk
Truk (Chuuk) and Yap
Truk (Chuuk) a Yap
Pacific/ Wake
Pacifik/ Wake
Wake Island
Ostrov Wake
Pacific/ Wallis
Pacifik/ Wallis_ a_ Futuna
Pacific/ Yap
Pacifik/ Yap
US/ Alaska
USA/ Aljaška
US/ Aleutian
USA/ Aleuty
US/ Central
USA/ Centrum
US/ East-Indiana
USA/ Východná_ Indiana
US/ Eastern
USA/ Východ
US/ Hawaii
USA/ Hawaj
US/ Mountain
USA/ Hory
US/ Pacific
USA/ Pacifik
AAC sound
Zvuk AAC
Cabri figure
Obrázok Cabri
Cachegrind/ Callgrind profile dump
Výpis profilu Cachegrind/ Callgrind
Dr. Geo figure
Obrázok Dr. Geo
FictionBook document
Dokument FictionBook
HDR image
HDR obrázok
ICQ contact
Kontakt ICQ
Intel® hexadecimal object file
Intel® hexadecimálny objektový súbor
KDE color scheme
Farebná schéma KDE
KDE raw image formats
Formáty obrázkov raw v KDE
KDE system monitor
Monitor systému pre KDE
KDE theme
Téma KDE
KGeo figure
Obrázok KGeo
KGet download list
Zoznam sťahovania KGet
KHTML Extension Adaptor
KHTML adaptér prípon
KNewStuff package
Balíček KNewStuff
KPlato project management document
Dokument riadenia projektov v KPlato
KPlato project management work package
Pracovný balíček riadenia projektov v KPlato
KSeg document
Dokument KSeg
KWallet wallet
KWallet wallet
KWordQuiz vocabulary
Slovná zásoba KWordQuiz
Kate file list loader plugin list
Zoznam modulov - načítanie zoznamu súborov Kate
Kexi database file-based project
Projekt databázy Kexi zo súboru
Kexi project file
Súbor projektu Kexi
Kig figure
Obrázok Kig
KmPlot file
Súbor KmPlot
Kolf course
Kurz Kolf
Kolf saved game
Uložená hra Kolf
Kommander file
Súbor Kommander
Kopete emoticons archive
Archív emotikonov Kopete
Kugar archive
Archív Kugar
Kugar report template
Reportovacia šablóna Kugar
Metalink download
Sťahovanie Metalink
Objective-C header
Hlavičkový súbor Objektového C
Ogg multimedia file
Súbor multimédií Ogg
Okular document archive
Archív dokumentu Okular
Quanta project
Projekt Quanta
RDF/ XML document
Dokument RDF/ XML
RealAudio plugin file
Súbor modulu RealAudio
SNF bitmap font
Bitmapové písmo SNF
SuperKaramba theme
Téma SuperKaramba
TriG RDF document
Dokument TriG RDF
Turtle RDF document
Dokument Turtle RDF
Umbrello UML Modeller file
Súbor Umbrello UML Modeller
W3C XML schema
Schéma W3C XML
Windows link
Odkaz Windows
Windows workgroup
Pracovná skupina Windows
abc musical notation file
Súbor hudobnej notácie abc
all files
všetky súbory
all files and folders
všetky súbory a priečinky
compressed Winamp skin
komprimovaná téma Winamp
data for database server connection
údaje pre spojenie s databázovým serverom
file to open a shell
súbor na otvorenie príkazového riadku
fonts package
balíček písiem
mime encapsulated web archive
web archív zapuzdrený v MIME
mms: URIs
mms: adresy URI
mmst: URIs
mmst: adresy URI
mmsu: URIs
mmsu: adresy URI
pnm: URIs
pnm: adresy URI
rtspt: URIs
rtspt: adresy URI
rtspu: URIs
rtspu: adresy URI
shortcut to Kexi project on database server
skratka ku projektu Kexi na databázovom serveri
vocabulary trainer document
Dokument tréningu slovnej zásoby
web archive
webový archív
Constant Bitrate
Konštantný dátový tok
Variable Bitrate
Premenlivý dátový tok
Stereo Mode
Stereo režim
Byte Swap
Prehodenie bajtov
Copyrighted
Chránený autorskými právami
ISO Encoding
Kódovanie ISO
Error protection
Chybová ochrana
Write ID3 Tag
Zapísať ID3 značku
Constant Bitrate Settings
Nastavenie konštantného dátového toku
Minimal bitrate
Minimálny dátový tok
Minimal Value is a hard limit
Minimálna hodnota je pevným limitom
Maximal bitrate
Maximálny dátový tok
Average bitrate
Priemerný dátový tok
Write Xing VBR tag
Zapísať Xing VBR značku
Minimal bitrate value
Hodnota minimálneho dátového toku
Maximal bitrate value
Hodnota maximálneho dátového toku
Average bitrate value
Hodnota priemerného dátového toku
Enable the lowpass filter
Povoliť nízko- priepustný filter
Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
Hodnota frekvencie odstrihnutia pre nízko/ priepustný filter
Enable the highpass filter
Povoliť vysoko- priepustný filter
Value of the cutoff frequency for the highpass filter
Hodnota frekvencie odstrihnutia pre vysoko- priepustný filter
Lowpass filter width
Šírka nízko- priepustného filtra
Lowpass filter width value
Hodnota šírky nízko- priepustného filtra
Highpass filter width
Šírka vysoko- priepustného filtra
Copyrighted
Chránené & autorskými právami
Mark MP3 file as copyrighted
Označí MP3 súbor ako chránený autorskými právami
Mark MP3 file as copyrighted.
Označí MP3 súbor ako chránený autorskými právami.
Mark MP3 file as an original
Označí MP3 súbor ako originál
Mark MP3 file as an original.
Označí MP3 súbor ako originál.
& ISO encoding
Kódovanie & ISO
Try to use strict ISO encoding
Pokúsi sa použiť striktné ISO kódovanie
This selects the maximal bitrate used for encoding.
Toto vyberá maximálny dátový tok použitý pre kódovanie.
& Error protection
& Chybová ochrana
& Write ID3 tag
Zapísať ID3 značku
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Ak je začiarknuté a ak je dostupná podpora cddb, bude pripojená ID3 značka
Encoding Method
Metóda kódovania
& Quality:
& Kvalita:
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
Táto možnosť riadi, či sa MP3 súbor zaznamená s jedným alebo dvoma kanálmi. Uvedomte si, že možnosť "Mono" znižuje veľkosť súboru, ale tiež zničí stereo signál.
Joint Stereo
Zmiešané stereo
Dual Channel
Duálny kanál
Constant bitrate
Konštantný dátový tok
Variable bitrate
Premenlivý dátový tok
Variable Bitrate Settings
Nastavenie premenlivého dátového toku
Average bitrate:
Priemerný dátový tok:
This selects the average bitrate used for encoding.
Toto vyberá priemerný dátový tok použitý pre kódovanie.
Maximal bitrate:
& Maximálny dátový tok
Write & Xing VBR tag
Zapísať & Xing VBR značku
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Toto zapíše dodatočné informácie o VBR od Xing.
Minimal & value is a hard limit
Minimálna hodnota & je pevným limitom
Minimal & bitrate:
Minimálny & dátový tok:
This selects the minimal bitrate used for encoding.
Toto vyberá minimálny dátový tok pre kódovanie.
Bitrate:
Dátový tok:
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Čím vyšší dátový tok, tým lepšia kvalita a väčší súbor.
Filter Settings
Nastavenie filtra
Apply & lowpass filter above
Použiť nízko- priepustný filter nad
Apply & highpass filter below
Použiť nízko- priepustný filter pod
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
Kvalita kódovania alebo dátový tok Vorbis
Minimal bitrate specified
Zadaný minimálny dátový tok
Maximal bitrate specified
Zadaný maximálny dátový tok
Average bitrate specified
Zadaný priemerný dátový tok
Add Comments
Pridať komentáre
maximal bitrate
Maximálny dátový tok
& Encoding Method
Metóda kódovania
Quality based
Založená na kvalite
Bitrate based
Založená na dátovom toku
Vorbis Bitrate Settings
Nastavenie dátového toku pre Vorbis
Minimal bitrate:
Minimálny dátový tok:
Maximal bitrate:
Maximálny dátový tok:
Vorbis & Quality Setting
Nastavenie & kvality pre Vorbis
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Tu môžte nastaviť kvalitu kódovania. Vyššia hodnota znamená vyššiu kvalitu, ale pomalšie kódovanie.
Higher is better but slower
Vyššia je lepšia ale pomalšia
Add & track information
Pridať informácie o & skladbe
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
Pridá popis skladby do hlavičky súboru. Toto zjednodušuje užívateľovi získať pokročilé informácie o skladbe, ktoré sú zobrazované v prehrávači. Tieto informácie môžete získať automaticky z Internetu. Podrobnejšie informácie nájdete v module "Informácie z CDDB".
Dragon Player
Prehrávač DragonGenericName
Video Player
Prehrávač videaName
Open with Video Player (Dragon Player)
Otvoriť pomocou prehrávača videa (Dragon) Name
Dragon Player Part
Komponent prehrávača DragonComment
Embeddable Video Player
Vložiteľný prehrávač videaName
Play DVD with Dragon Player
Prehrať DVD pomocou prehrávača DragonName
Music Player
Prehrávač hudbyName
Cover Successfully Downloaded
Obal úspešne stiahnutýComment
A requested cover has been downloaded
Požadovaný obal bol stiahnutýName
Cover Failed to Download
Obal sa nepodarilo stiahnuťComment
A requested cover has failed to download
Požadovaný obal sa nepodarilo stiahnuťName
Add to JuK Collection
Pridať do kolekcie JuKName
Audio CD Browser
Prehliadač zvukových CDName
Audio CDs
Zvukové CDComment
Audiocd IO Slave Configuration
Nastavenie IO klienta pre zvukové CDKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
zvukové CD, CD, Ogg, Vorbis, kódovanie, CDDA, dátový tokGenericName
Sound Mixer
Zvukový mixérName
Restore Mixer Settings
Obnoviť nastavenie mixéraComment
Restore Mixer Volumes
Obnoviť hlasitosti mixéraGenericName
CD Player
Prehrávač CD Name
Play Audio CD with KsCD
Prehrať zvukové CD v KsCDName
CDDB Retrieval
Informácie z CDDBGenericName
CDDB Configuration
Nastavenie CDDBComment
Configure the CDDB Retrieval
Nastavenie CDDBKeywords
Video Files (MPlayerThumbs)
Video súbory (MPlayerThumbs) Name
Musepack Info
Musepack infoName
theora Info
theora infoName
WAV Info
WAV info
Play Media
Prehraj médiá...
What media would you like to play?
Ktoré médiá majú byť prehrané?
Play File...
Prehraj súbor...
Play Disc
Prehraj disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Data CD
Data CD
Select a Disc
Zvoľte disk
Select a disc to play.
Zvoľte disk na prehranie.
Preferred Scale
Preferovaný rozmer
Scale 100%
Rozmer 100%
Adjust video scale?
Prispôsobiť pomer?
A video player that has a usability focus
Prehrávač videa so zameraním na použiteľnosť
Improvements and polish
Vylepšenia a doladenie
Creator of Phonon
Tvorca Phononu
Dragon Player icon
Ikona Dragon Playera
The Kaffeine Developers
Vývojári Kaffeinu
Great reference code
Skvelý referenčný kód