natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Váš server nepodporuje posielanie 8- bitových správ. Prosím, použite kódovanie base64 alebo quoted- printable.
Invalid SMTP response (%1) received.
Prijatá neplatná odpoveď SMTP (% 1).
The server (%1) did not accept the connection. %2
Server neakceptoval spojenie.% 1
Username and password for your SMTP account:
Meno a heslo pre váš účet SMTP:
The server did not accept a blank sender address. %1
Server neakceptoval prázdu adresu odosielateľa.% 1
The server did not accept the sender address "%1". %2
Server neakceptoval adresu odosielateľa "% 1".% 2
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Poslanie správy zlyhalo, pretože server odmietol týchto príjemcov:% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Pokus o spustenie odosielania obsahu správy zlyhal.% 1
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Nespracovaná chybová situácia. Prosím, pošlite správu o chybe.
Agent identifier
Identifikátor agenta
Agent instance creation timed out.
Vypršal čas na vytvorenie inštancie agenta.
Unable to create agent instance.
Nie je možné vytvoriť inštanciu agenta@ title: column, name of a thing
Invalid collection
žiadna kolekcia
Invalid collection given.
žiadna kolekcia@ title: tab general properties page
General
Všeobecné@ label
No such collection.
Žiadna kolekcia
Open collection dialog
Otvoriť dialóg kolekcií
no collection
žiadna kolekcia
Unread
Neprečítané@ title: column
Total
Totalnumber of unread entities in the collection
Size
Veľkosťnumber of entities in the collection
& Move here
Presunúť sem( M)
& Copy here
Skopírovať sem( C)
Starting Akonadi server...
Spúšťa sa Akonadi server...
Stopping Akonadi server...
Zastavuje sa Akonadi server...
& Move Here
Presunúť sem( M)
& Copy Here
Skopírovať sem( C)
& Link Here
Presunúť sem( M)
Cancel
Zrušiť@ title: column, name of a thing
Akonadi not operational. Details...
Akonadi nepracuje. Detaily...
The Akonadi personal information management framework is not operational. Click on "Details..." to obtain detailed information on this problem.
Správa osobných informácií Akonadi nie je funkčná. Kliknite na "Detaily..." ak sa chcete dozvedieť viacej informácií o probléme. @ title: window
Favorite Folders
Nová zložka
Cannot list root collection.
Žiadna kolekcia
Remote Id
Vzdialené ID
MimeType
MimeTyp
Cannot connect to the Akonadi service.
Nie je možné sa pripojiť ku službe Akonadi.
The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.
Verzia protokolu Akonadi serveru je nekompatibilná. Uistite sa že máte nainštalovanú kompatibilnú verziu.
User canceled operation.
Operácia zrušená uživateľom.
No session available for this index
Nie je dostupný popis
Unnamed plugin
Bezmenný zásuvný modul
No description available
Nie je dostupný popis
Inherit cache policy from parent
Cache politika zdedená po rodičovi
Cache Policy
Cache politika
Interval check time:
Časový interval kontroly:
minutes
minútynever check the cache
Local cache timeout:
Timeout lokálnej cache: no cache timeout
Synchronize on demand
Synchronizácia on demand
Locally Cached Parts
Lokálne cacheované časti
& Name:
Meno( N):
& Use custom icon:
Použiť uživateľskú ikonu( U):
folder
zložka
Statistics
Štatistikaobject names
0 objects
0 objektov
0 Byte
0 Byt
An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
Chyba počas štartu Akonadi servera. Nasledujúce self- testy vám pomôžu s riešením problému. Akk požadujete pomoc alebo nahlasujete chybu, pripojte vždy prosím tento záznam.
For more troubleshooting tips please refer to userbase. kde. org/ Akonadi.
Pre viac tipov na riešenie problémov sa prosím obráťte na userbase. kde. org/ Akonadi.
Manage which folders you want to see in the folder tree
Zvoľte zložky ktoré chcete mať v strome zložieksearch folder
Available Folders
Dostupné zložky
Current Changes
Aktuálne zmeny
Subscribe to selected folder
Prihlásiť sa do vybranej zložky
Unsubscribe from selected folder
Odhlásiť sa z vybranej zložkyNAME OF TRANSLATORS
Your emails
minkob@ mail. t- com. sk@ title, application name
Akonadi Resource
Zdroje Akonadi@ label, commandline option
Resource identifier
Identifikátor zdroja@ info
Cannot fetch item in offline mode.
Nemôžete vybrať položku v offline móde. @ info: status
Syncing collection '%1 '
Synchronizácia kolekcie '% 1'
Resource synchronization timed out.
Vypršal čas na vytvorenie inštancie agenta.
Akonadi Server Self-Test
Self- Test Akonadi servera
Save Report...
Uložiť report...
Copy Report to Clipboard
Skopírovať report do schránky
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration and was found on your system.
Aktuálna konfigurácia vašeho Akonadi servera si vyžaduje QtSQL ovládač '% 1'. Tieto ovládače sú nainštalované:% 2. Uistite sa že je nainštalovaný požadovaný ovládač..
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration. The following drivers are installed: %2. Make sure the required driver is installed.
Aktuálna konfigurácia vašeho Akonadi servera si vyžaduje QtSQL ovládač '% 1'. Tieto ovládače sú nainštalované:% 2. Uistite sa že je nainštalovaný požadovaný ovládač..
Database driver found.
Nájdený ovládač databázy.
Database driver not found.
Nenájdený ovládač databázy.
MySQL server executable not tested.
Vykonávací súbor MySQL servera nenájdený.
The current configuration does not require an internal MySQL server.
Aktuálna konfigurácia nevyžaduje interný MySQL server.
You currently have configured Akonadi to use the MySQL server '%1 '. Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and ensure you have the necessary read and execution rights on the server executable. The server executable is typically called'mysqld', its locations varies depending on the distribution.
Máte aktuálne nakonfigurovaný Akonadi aby mohol používať MySQL server '% 1'. Uistite sa že máte nainštalovaný MySQL server, nastavte cestu a presvedčte sa že máte práva na čítanie a spúšťanie vykonávacieho súboru servera. Vykonávací súbor servera sa nazýva typicky 'mysqld' a jeho umiestnenie je rôzne v závislosti od distribúcie.
MySQL server not found.
MySQL server nenájdený.
MySQL server not readable.
MySQL server nemá nastavené práva na čítanie.
MySQL server not executable.
MySQL server nie je spustiteľný.
MySQL found with unexpected name.
MySQL nájdený pod neočakávaným menom.
MySQL server found.
MySQL server nájdený.
MySQL server found: %1
MySQL server nájdený:% 1
MySQL server is executable.
MySQL server je spustiteľný.
Executing the MySQL server '%1 'failed with the following error message: '%2'
Spustenie MySQL servera '% 1' sa nepodarilo s nasledujúcou chybovou správou: '% 2'
Executing the MySQL server failed.
Spustenie MySQL servera sa nepodarilo.
MySQL server error log not tested.
Neboli testované chybové logy MySQL servera.
No current MySQL error log found.
Neboli nájdené aktuálne chybové logy MySQL servera.
The MySQL server did not report any errors during this startup into '%1 '.
MySQL server nezapísal chybu počas jeho štartu do '% 1'.
MySQL error log not readable.
Log súbor MySQL servera nie je na čítanie.
A MySQL server error log file was found but is not readable: %1
Log súbor MySQL servera bol nájdený ale nie je na čítanie:% 1
MySQL server log contains errors.
Log súbor MySQL servera obsahuje chyby.
The MySQL server error log file '%1 'contains errors.
Log súbor MySQL servera '% 1' obsahuje chyby.
MySQL server log contains warnings.
Log súbor MySQL servera obsahuje upozornenia.
The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
Log súbor MySQL servera '% 1' obsahuje upozornenia.
MySQL server log contains no errors.
Log súbor MySQL servera neobsahuje chyby.
The MySQL server log file '%1 'does not contain any errors or warnings.
Log súbor MySQL servera '% 1' neobsahuje chyby ani upozornenia.
MySQL server configuration not tested.
Konfigurácia MySQL servera nie je testovaná.
MySQL server default configuration found.
Nájdená východzia konfigurácia MySQL servera.
The default configuration for the MySQL server was found and is readable at %1.
Nájdená východzia konfigurácia MySQL servera a je čitateľná na% 1.
MySQL server default configuration not found.
Nenájdená východzia konfigurácia MySQL servera.
The default configuration for the MySQL server was not found or was not readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all required access rights.
Nenájdená alebo nečitateľná východzia konfigurácia MySQL servera. Skontrolujte si či je inštalácia Akonadi kompletná a či máte všetky potrebné prístupové práva.
MySQL server custom configuration not available.
Uživateľská konfigurácia MySQL servera nedostupná.
The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional.
Uživateľská konfigurácia MySQL servera nenájdená ale je voliteľná.
MySQL server custom configuration found.
Nájdená uživateľská konfigurácia MySQL servera.
The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1
Nájdená uživateľská konfigurácia MySQL servera a je čitateľná na% 1.
MySQL server custom configuration not readable.
Uživateľská konfigurácia MySQL servera nie je na čítanie.
The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not readable. Check your access rights.
Uživateľská konfigurácia MySQL servera bola nájdená na% 1 ale nie je na čítanie. Skontrolujte si prístupové práva.
MySQL server configuration not found or not readable.
Konfigurácia MySQL servera nenájdená alebo nie je na čítanie.
The MySQL server configuration was not found or is not readable.
Konfigurácia MySQL servera nenájdená alebo nie je na čítanie.
MySQL server configuration is usable.
Konfigurácia MySQL servera použiteľná.
The MySQL server configuration was found at %1 and is readable.
Konfigurácia MySQL servera nájdená na% 1 a je čitateľná.
Cannot connect to PostgreSQL server.
Nie je možné sa pripojiť ku službe Akonadi.
PostgreSQL server found.
MySQL server nájdený.
The PostgreSQL server was found and connection is working.
Log súbor MySQL servera '% 1' obsahuje upozornenia.
akonadictl not found
akonadictl nenájdený
The program'akonadictl 'needs to be accessible in $PATH. Make sure you have the Akonadi server installed.
Program 'akonadictl' musí byť v $PATH. Uistite sa že máte Akonadi server nainštalovaný.
akonadictl found and usable
akonadictl nájdený a použiteľný
The program '%1 'to control the Akonadi server was found and could be executed successfully. Result: %2
Program '% 1' ktorý kontroluje Akonadi server bol nájdený a môže byť úspešne spustený. Výsledok:% 2
akonadictl found but not usable
akonadictl nájdený ale nepoužiteľný
The program '%1 'to control the Akonadi server was found but could not be executed successfully. Result: %2 Make sure the Akonadi server is installed correctly.
Program '% 1' ktorý kontroluje Akonadi server bol nájdený ale nemôže byť úspešne spustený. Výsledok:% 2 Uistite sa že je Akonadi server nainštalovaný správne.
Akonadi control process registered at D-Bus.
Kontrolný proces Akonadi registrovaný na D- Bus.
The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Kontrolný proces Akonadi registrovaný na D- Bus čo normálne znamená že môže fungovať.
Akonadi control process not registered at D-Bus.
Kontrolný proces Akonadi neregistrovaný na D- Bus.
The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Kontrolný proces Akonadi neregistrovaný na D- Bus čo normálne znamená že nebol spustený alebo sa stala fatálna chyba pri spúšťaní.
Akonadi server process registered at D-Bus.
Proces Akonadi servera registrovaný na D- Bus.
The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Proces Akonadi servera registrovaný na D- Bus čo normálne znamená že môže fungovať.
Akonadi server process not registered at D-Bus.
Proces Akonadi servera neregistrovaný na D- Bus.
The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Proces Akonadi servera neregistrovaný na D- Bus čo normálne znamená že nebol spustený alebo sa stala fatálna chyba pri spúšťaní.
Nepomuk search service registered at D-Bus.
Proces Akonadi servera registrovaný na D- Bus.
The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Proces Akonadi servera registrovaný na D- Bus čo normálne znamená že môže fungovať.
Nepomuk search service not registered at D-Bus.
Proces Akonadi servera neregistrovaný na D- Bus.
The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Proces Akonadi servera neregistrovaný na D- Bus čo normálne znamená že nebol spustený alebo sa stala fatálna chyba pri spúšťaní.
Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Proces Akonadi servera neregistrovaný na D- Bus.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Proces Akonadi servera neregistrovaný na D- Bus.
The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Proces Akonadi servera neregistrovaný na D- Bus.
Protocol version check not possible.
Kontrola verzie protokolu nie je možná.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Bez pripojenia k serveru nie je možné skontrolovať či verzia protokolu spľňa požiadavky.
Server protocol version is too old.
Verzia protokolu servera je stará.
The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. Install a newer version of the Akonadi server.
Verzia protokolu servera je% 1, ale požadovaná je prinajmenšom% 2. Inštalujte novšiu verziu Akonadi servera.
Server protocol version is recent enough.
Verzia protokolu servera je nová.
The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required version %2.
Verzia protokolu servera je% 1, čo znamená že je taká istá ako požadovaná% 2, alebo novšia.
Resource agents found.
Nájdený zdrojový agenti.
At least one resource agent has been found.
Minimálne jeden zdrojový agent nájdený.
No resource agents found.
Nenájdený zdrojový agenti.
No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least one. This usually means that no resource agents are installed or that there is a setup problem. The following paths have been searched: '%1 '. The XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2', make sure this includes all paths where Akonadi agents are installed to.
Nenájdený žiaden zdrojový agent. Akonadi potrebuje minimálne jedného. Znamená to že neboli nainštalovaní alebo sa vyskytol problém počas inštalácie. Nasledujúce cesty boli prehľadané: '% 1'. XDG_ DATA_ DIRS premennáprostredia je '% 2'. Uistite že obsahujú všetky cesty odkiaľ sa Akonadi zdroje inštalujú.
No current Akonadi server error log found.
Nenájdený žiaden aktuálny chybový log Akonadi servera.
The Akonadi server did not report any errors during its current startup.
Akonadi server nezapísal žiadne chyby počas aktuálneho štartu.
Current Akonadi server error log found.
Nájdený aktuálny chybový log Akonadi servera.
The Akonadi server did report error during startup into %1.
Akonadi server zapísal chybu počas štartu do% 1.
No previous Akonadi server error log found.
Nenájdený žiaden predchádzajúci chybový log Akonadi servera.
The Akonadi server did not report any errors during its previous startup.
Akonadi server nezapísal žiadne chyby počas jeho predchádzajúceho štartu.
Previous Akonadi server error log found.
Nájdený predchádzajúci chybový log Akonadi servera.
The Akonadi server did report error during its previous startup into %1.
Akonadi server zapísal chybu počas jeho predchádzajúceho štartu do% 1.
No current Akonadi control error log found.
Nenájdený žiaden Akonadi control chybový log.
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.
Proces Akonadi control nezapísal žiadnu chybu počas aktuálneho štartu.
Current Akonadi control error log found.
Nájdený aktuálny Akonadi control chybový log.
The Akonadi control process did report error during startup into %1.
Proces Akonadi control zapísal chybu počas štartu do% 1.
No previous Akonadi control error log found.
Nenájdený žiaden predchádzajúci Akonadi control chybový log.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.
Proces Akonadi control nezapísal žiadne chyby počas jeho predchádzajúceho štartu.
Previous Akonadi control error log found.
Nájdený predchádzajúci Akonadi control chybový log.
The Akonadi control process did report error during its previous startup into %1.
Proces Akonadi server zapísal chybu počas jeho predchádzajúceho štartu do% 1.
Save Test Report
Ulož testovací report.
Could not open file '%1 '
Nie je možné otvoriť '% 1'
Protocol version %1 found, expected at least %2
Nájdená verzia protokolu% 1, očakávaná najmenej% 2
Could not fetch root collection of resource %1.
Žiadna kolekcia
No resource ID given.
Nenájdený zdrojový agenti. @ label, commandline option
Invalid resource identifier '%1 '
Identifikátor zdroja
& New Folder...
& Nová zložka...
& Delete Folder
Vymazať zložku( D)
& Synchronize Folder
& Synchronizovať zložku
Folder & Properties
Vlastnosti zložky( P)
& Paste
Vložiť( P)
Manage Local & Subscriptions...
Spravovať miestne prihlásenia( S)...
Copy Folder To...
Kopírovať zložku( C)
Copy Item To...
Kopírovať položku( C)
Move Item To...
Kopírovať položku( C)
Move Folder To...
& Nová zložka...
New Folder
Nová zložka@ label: textbox, name of a thing
Do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
Chcete naozaj zmazať zložku '% 1' a všetky jej pod- zložky?
Do you really want to delete the search view '%1 '?
Chcete naozaj zmazať okno hľadania '% 1'?
Delete folder?
Zmazať zložku?
Do you really want to delete all selected items?
Chcete naozaj zmazať všetky vybrané položky?
Delete?
Zmazať?
Rename Favorite
@ label: textbox New name of the folder.
Name:
Meno( N):
Could not create folder: %1
Nie je možné vytvoriť zložku:% 1
Folder creation failed
Nepodarilo sa vytvoriť zložku
Could not delete folder: %1
Nie je možné zmazať zložku:% 1
Folder deletion failed
Nepodarilo sa zmazať zložku
Could not paste data: %1
Nie je možné vložiť dáta:% 1
Paste failed
Vloženie sa nepodarilo
Copy to This Folder
Kopírovať zložku( C)
Storage Size
collection size
Subscribe To
Prihlásiť sa do@ title: column
Unsubscribe From
Odhlásiť sa z@ info: status, application ready for work
Ready
Pripravený@ info: status
Offline
Offline@ info: status
Syncing...
Synchronizovanie... @ info: status
KDE Test Program
KDE Testovací Program
Needs Action
Potrebné úkony@ item event, to- do or journal accepted
Accepted
Akceptovaný@ item event, to- do or journal declined
Declined
Zamietnutý@ item event or to- do tentatively accepted
Tentative
Nezáväzný@ item event is definite
Delegated
Zastúpený@ item to- do completed
Completed
Dokončený@ item to- do needs action
In Process
Prebieha@ item no method
Unknown
Neznáme@ info
Chair
Predseda@ item participation is required
Participant
Účastník@ item participation is optional
Optional Participant
Nepovinný účastník@ item non- participant copied for information
Unknown Name
Neznáme meno
unknown@nowhere
neznamy@ nikde
Confirm Save
Potvrdiť uloženie
You have requested to save the following objects to '%1 ':
Vyžiadali ste uloženie nasledujúcich objektov do '% 1':
%1 Error
Chyba% 1
Load Error
Chyba načítania
Save Error
Chyba ukladania
Parse Error in libical
Chyba spracovania v libical
Parse Error in libkcal
Chyba spracovania v libkcal
No calendar component found.
Nenájdený žiadny komponent kalendára.
vCalendar Version 1.0 detected.
Detekovaný vCalendar verzie 1. 0.
iCalendar Version 2.0 detected.
Detekovaný iCalendar verzie 2. 0.
Unknown calendar format detected.
Detekovaný neznámy formát dátumu.
Restriction violation
Porušenie reštrikcii@ title month and year
Start Time
Čas začiatku@ title: column event end time
End Time
Čas konca@ title: column event description
Event
Udalosť@ title: column event locatin
Location
Umiestnenie@ title: column to- do categories
Categories
Kategórie@ title: column to- do attendees
Attendees
Pripomienky@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do
To- do@ title: column to- do priority
Priority
Priorita@ title: column to- do percent completed
Due Date
Stanovený dátum@ title: column to- do location
Sub-To-dos of:
Podúlohy pre: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos
Podúlohy@ info/ plain to- do percent complete
This page was created
Táto stránka bola vytvorená @ info/ plain page creator email link with name
by %2
od% 2 @ info/ plain page creator name only
by %1
od% 1 @ info/ plain page credit with name and link
with %2
s% 2 @ info/ plain page credit name only
with %1
s% 1@ info/ plain holiday by date and name
Error saving to '%1 '.
Chyba ukladania do '% 1'.
Could not save '%1 '
Nepodarilo sa uložiť súbor '% 1'
libical error
chyba libical
Expected iCalendar, got vCalendar format
Očakávaný formát iCalendar
Expected iCalendar, got unknown format
Očakávaný formát iCalendar@ item event is tentative
Confirmed
Potvrdené@ item to- do is complete
Needs-Action
Potrebné úkony@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Canceled
Zrušené@ item to- do is in process
In-Process
Prebieha@ item journal is in draft form
Draft
Návrh@ item journal is in final form
Final
Finálne@ item incidence access if for everyone
Public
Verejné@ item incidence access is by owner only
Private
Súkromné@ item incidence access is by owner and a controlled group
Organizer:
Organizér
Attendees:
Pripomienky
(delegated by %1)
(delegovaný% 1)
(delegated to %1)
(delegovaný na% 1)
Creation date: %1
Dátum vytvorenia:% 1.
Time:
Čas < beginTime > - < endTime >
Birthday:
Narodenie
none
Nie
Start:
Dátum začiatku:
Priority:
Priorita
Unspecified
Nedefinované@ item to- do completed
Completed:
Dokončený
Free/ Busy information for %1
Voľný/ Zaneprázdnený informácia pre% 1
Busy times in date range %1 - %2:
Časy zaneprázdnenosti v rozsahu% 1 -% 2: tag for busy periods list
Busy:
Zaneprázdnený: hours part of duration
%1 for %2
% 1 až% 2date, fromTime - toTime
%1 (all day)
% 1 (celý deň)
A response is not necessary
[Vložiť toto do môjho kalendára]
Summary unspecified
Súhrn nešpecifikovaný
Location unspecified
Umiestnenie nešpecifikované
What:
Čo:
Where:
Kde: starting date
no end date specified
Umiestnenie nešpecifikovanéRecurs weekly on no days
Recurrence:
Opakovanie:
Start Date:
Dátum začiatku: @ title: column to- do due date
Due Date:
Stanovený dátumno recurrence
None
Nieevent recurs by minutes
Description unspecified
Popis nešpecifikovaný
Person:
Osoba:
End date:
Dátum konca: minutes part of duration
This event has been published
Táto udalosť bola zverejnená
This invitation has been updated
Táto úloha bola aktualizovaná
I sent this invitation
% 1 akceptuje toto pozvanie na stretnutie
This invitation was refreshed
Toto pozvanie bolo obnovené
This invitation has been canceled
Toto stretnutie bolo zrušené
Addition to the invitation
Dodatok k pozvánke na stretnutie
%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 oznamuje, že toto pozvanie stále potrebuje nejakú činnosť
%1 accepts this invitation
% 1 akceptuje toto pozvanie na stretnutie
%1 accepts this invitation on behalf of %2
Odosielateľ akceptuje toto pozvanie na stretnutie
%1 tentatively accepts this invitation
Odosielateľ nezáväzne akceptuje toto pozvanie na stretnutie
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
Odosielateľ nezáväzne akceptuje toto pozvanie na stretnutie
%1 declines this invitation
Odosielateľ odmietol toto pozvanie na stretnutie
%1 declines this invitation on behalf of %2
Odosielateľ odmietol toto pozvanie na stretnutie
%1 has delegated this invitation to %2
Odosielateľ postúpil toto pozvanie na stretnutie
%1 has delegated this invitation
Odosielateľ postúpil toto pozvanie na stretnutie
This invitation is now completed
Táto pozvánka na stretnutie je teraz hotová
%1 is still processing the invitation
Odosielateľ stále spracováva pozvánku
Unknown response to this invitation
Neznáma odpoveď na túto pozvánku na stretnutie