natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quit KSystemLog
Ukonči KSystemLog
Quits KSystemLog.
Ukončí KSystemLog
Copy the selection to the clipboard
Skpíruj vybrané do schránky
Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
Skpíruj vybrané do schránky. Akcia je užitočná ak chcete niečo vybrať z chatu alebo emailu.
Expand All
Rozbaliť všetko... (p)
Expand all categories
Rozbaliť všetky kategórie
This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu.
Táto akcia otvorí všetky hlavné kategórie. Je to povolené ak je vybraná možnosť v Group By menu.
Collapse All
Zbaliť všetko... (l)
Collapse all categories
Zbaliť všetky kategórie
This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu.
Táto akcia zatvorí všetky hlavné kategórie. Je to povolené ak je vybraná možnosť v Group By menu.
& Email Selection...
Výber & Emailu...
Send the selection by mail
Pošli výber mailom
Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
Pošle výber mailom. Jednoducho vyberte dôležité riadky a pošlite ich priateľovi alebo do mailing listu.
& Add Log Entry...
Pridaj logovací záznam... (A)
Add a log entry to the log system
Pridaj logovací údaj do logovacieho systému
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
táto akcia otvorí dialóg ktorým môžeš poslať správu do log systému.
Select all lines of the current log
Vybrať všetky riadky aktuálneho logu
Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
Vyberievšetky riadky aktuálneho logu. je to užitočné ak chcete napríklad nahrať aktuálny log do nejakého súboru.
Show & Filter Bar
Ukáž lištu & Filtra
& New Tab
& Nová záložka
Create a new tab
Vytvor novú záložku.
Creates a new tab which can display another log.
Vytvorí novú záložku ktorá zobrazí ďalší log.
& Close Tab
Zavrieť záložku... (C)
Close the current tab
Zatvor aktuálnu záložku
Closes the current tab.
Zatvorí aktuálnu záložku
& Duplicate Tab
& Duplikovať záložku
Duplicate the current tab
Zdvoj aktuálnu záložku
Duplicates the current tab.
Zdvojí aktuálnu záložku
Move Tab & Left
Presuň záložku vľavo( L)
Move the current tab to the left
Posunúť aktuálnu záložku doľava
Moves the current tab to the left.
Posunie aktuálnu záložku doľava.
Move Tab & Right
Presuň záložku vpravo( R)
Move the current tab to the right
Posunúť aktuálnu záložku doprava
Moves the current tab to the right.
Posunie aktuálnu záložku doprava.
& Reload
Znovu nahraj( R)
Reload the current log
Znovu nahrať aktuálnu záložku
Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
Znovu nahrá aktuálnu záložku, ak si chcete byť istý že zobrazenie bolo aktualizované.
& Details
& Detaily
Display details on the selected line
Zobraziť detaily vybraného riadku
Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the Previous and Next buttons.
Zobrzí dialógové okno ktoré obsahuje detaily vybraného riadku. Môžete sa pohybovať v logoch z tohoto dialógového okna tlačidlami Predchádzajúci a Ďalší
& Enable Detailed Tooltips
Povoľ detailnú nápovedu( E)
Disable/ Enable the tooltip on the current view
Vypnúť/ Zapnúť nápovedu na aktuálnom zobrazení.
Disables/ Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
Vypne/ Zapne nápovedu zobrazovanú pri prechode kurzoru riadkom..
& Scroll to New Lines
Vyroluj na nový riadok( S)
Scrolls or not to the new lines when the log changes
Vyroluje alebo nevyroluje nové riadky keď sa log zmení
Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
Vyroluje alebo nie nové riadky keď sa log zmení. Zaškrtnite túto možnosť ak nechcete aby aplikácia vyrolovala na koniec logu vždy keď bude obnovovaný.
Last updated: %1.
Naposledy aktualizované:% 1.
No Log
Žiaden Log
No Log Mode
Žiaden Logovací MódDate format Option (Date example)
Your names
vaše menáEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
Vaše emaily
Find:
Najdi:
Match & case
Match & case
& Highlight all
Zvýrazni všetko( H)
File List Description
Popis zoznamu súborov
Log Files
Log súbory
p, li {white-space: pre-wrap;} Choose a new file
p, li {white- space: pre- wrap;} Vybrať nový súbor
p, li {white-space: pre-wrap;} Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Otvorí dialógové okno na výber nového súboru ktorý má byť pridaný do zoznamu..
& Add File...
Pridaj súbor... (A)
& Modify File...
Zmeň súbor... (M)
p, li {white-space: pre-wrap;} Delete the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Zmazať aktuálny súbor( y)
p, li {white-space: pre-wrap;} Deletes the files selected on the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Zmazať vybrané súboy zo zoznamu.
& Remove
Odstrániť( R)
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all files
p, li {white- space: pre- wrap;} Odstrániť všetky súbory
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all the files on the list, even if they are not selected.
p, li {white- space: pre- wrap;} Odstráni všety súbory zo zoznamu aj keď neboli vybrané.
p, li {white-space: pre-wrap;} Move up the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Presuň aktuálny súbor( y) hore
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Presunie vybrané súbory hore. Toto umožňuje aby súbory boli prečítané ako prvé KSystemLogom.
Move & Up
Presunúť hore( U)
p, li {white-space: pre-wrap;} Move down the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Presuň aktuálny súbor( y) dole
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read in last by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Presunie vybrané súbory hore. Toto umožňuje aby súbory boli prečítané ako prvé KSystemLogom.
Move & Down
Presunúť & D
Notes: Files are read using the order of this list. Compressed and plain text files are accepted (*. log, *. gz, *. bz2,...). Use the '* 'wildcard to select multiple log files when adding files.
Poznámky: Súbory sú čítané v poradí ktoré je dané poradím tohoto zoznamu. Akceptované sú komprimované a plain text súbory (*. log, *. gz, *. bz2,...). Použite '*' žolíka na výber viacero log súborov pri pridávaní.
p, li {white-space: pre-wrap;} List of files used by this log type.
p, li {white- space: pre- wrap;} Zoznam súborov použitých týmto typom logovania.
p, li {white-space: pre-wrap;} Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.
p, li {white- space: pre- wrap;} Toto je zoznam všetkých súborov ktoré budú čítané KSystemLogom kvôli zobrazeniu aktuálnych log riadkov.
add
pridať
Selecting File Type
Výber typu súborov
Please select the type of this file:
Prosím vyber typ tohoto súboru
p, li {white-space: pre-wrap;} List of existing log levels
p, li {white- space: pre- wrap;} Zoznam existujúcich log úrovní
p, li {white-space: pre-wrap;} This is the list of all existing log levels. Please select one of them to be used for the files selected on the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Toto je zoznam všetkých existujúcich úrovní logovania. Prosím vyberte tú ktorú použijete pre vybrané súbory zo zoznamu.
p, li {white-space: pre-wrap;} Deletes the selected files of the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Zmazať vybrané súboy zo zoznamu.
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all files of the list, even if they are not selected.
p, li {white- space: pre- wrap;} Odstráni všety súbory zo zoznamu aj keď neboli vybrané.
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Presunie vybrané súbory hore. Toto umožňuje aby súbory boli prečítané ako prvé KSystemLogom.
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read at last by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Presunie vybrané súbory dole. Toto umožňuje aby súbory boli prečítané ako posledné KSystemLogom.
Notes: Files are read using the order of this list. Compressed and plain text files are accepted (*. log, *. gz, *. bz2,...). Use the '* 'joker to select multiple log files when adding files.
Poznámky: Súbory sú čítané v poradí ktoré je dané poradím tohoto zoznamu. Akceptované sú komprimované a plain text súbory (*. log, *. gz, *. bz2,...). Použite '*' žolíka na výber viacero log súborov pri pridávaní.
X Session Log File
X Session Log súbor
Log file:
Log súbor:
Check this option to remove Xorg errors
Zaškrtnite túto možnosť ak chcete odstrániť chyby Xorg
Ignore Xorg errors
Ignorujte chyby Xorg
Note: Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored:
Poznámka: Zaškrtnite túto možnosť ak chcete odstrániť chyby X. org. Nasledujúce riadky budú ignorované:
Startup
Štart
Load this log mode at startup:
Nahrať tento mód logovania pri štarte
The log mode which is loaded by default at startup
Východzí mód logovania nahraný pri štarte
The log mode loaded by default at startup. Choose'No Log Mode 'if you do not want this to happen.
Východzí mód logovania nahraný pri štarte. Vyberte 'No Log Mode' ak nechcete nahrať logovací mód.
Log Lines List
Zoznam logovacích riadkov
Maximum lines displayed:
Maximum zobrazených riadkov:
Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Vybrať maximálny počet log riadkov zobrazených v hlavnom okne.
You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Môžete vybrať maximálny počet log riadkov zobrazených v hlavnom okne.
Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow).
Vybrať túto možnosť ak chcete zmazať duplicitné log riadky (môže byť pomalé).
Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option can slow log reading.
Vyberte túto možnosť ak chcete zmazať duplicitné log riadky. Táto možnosť môže spomaliť čítanie.
Remove & duplicate log lines (may be slower)
Odstráň & duplikované riadky
Remove process identifier from process name.
Zmazať identifikátor procesu od jeho mena.
Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the Process column may contain entries such as cron [3433]. If this option is activated, the bold part will be removed.
Môžete zmazať identifikátor procesu v mene procesu. Napríklad budete vidieť v stľpci Process niečo ako cron [3433]. Ak túto možnosť aktivujete, nepríjemná číselná časť bude odstránená.
Remove & identifier from process name
Zmazať & identifikátor procesu v mene procesu
This option allows log lines to be colored depending on their log level.
Táto možnosť umožní vyfarbiť log riadky v závislosti od log módu.
This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
Táto možnosť umožní vyfarbiť log riadky v závislosti od log módu. Napríklad chyba bude červená, upozornenie žlté...
& Colored log lines
Vyfarbiť logovacie riadky( C)
Date Format
Formát dátumu
& Short date format
Krátky formát času( S)
& Fancy short date format
& Fancy krátky formát času
& Long date format
Dlhý formát času( L)
Fancy long date format
Fancy dlhý formát času
Load this log mode at startup.
Nahraj tento log mód pri štarte.
The log view line count limit.
Limit riadkov pre prezeranie logu.
Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
Možnosť je pravda ak chce uživateľ zmazať niektoré logovacie riadky.
Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
Zobraziť PID v stľpci procesu SystemLogu?
Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
Vyfarbiť riadky v závislosti od ich logovacej úrovne?
Whether the tooltips are enabled.
Či je nápoveda povolená.
Whether new lines are displayed.
Či sú nové riadky zobrazené.
Whether the filter bar is shown.
Či je zobrazená lišta filtrov.
The date format of log lines.
Date formát log riadkov.
The Samba log file paths.
Cesty logovacích súborov Samby.
& Edit
Upraviť( E)
Logs
Logy
& Window
Okno( W)
Logs Toolbar
Nástrojová lišta logov
Main Toolbar
Hlavná nástrojová lišta
Log Message
Log správa
& Message:
Správa( M)
& File content:
Obsah súboru: (F)
& Priority:
& Priorita:
& Facility:
& Facility:
Log process & identifier
Log & Identifikátorov procesu
Open the'logger 'command manual.
Otvoriť manuál príkazu 'logger'.
This link opens the'logger 'command manual.
Tento link otvára manuál príkazu 'logger'.
Logger Manual
Logger Manual
& Cancel
Zrušiť( C)
Log Line Details
Detaily riadku logu
This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
Tento dialóg zobrazí detailné informácie o vybranom riadku.
Main information
Hlavná informácia
Move to the previous line
Prejsť na predchádzajúci riadok
Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
Prejde na predchádzajúci riadok. Toto tlačidlo je deaktivované ak tam žiaden nie je.
& Back
Naspäť( B)
Move to the next line
Prejsť na nasledujúci riadok
Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
Prejde na nasledujúci riadok. Toto tlačidlo je deaktivované ak tam žiaden nie je.
& Forward
Dopredu( F)
Close the Detail dialog.
Zavrieť dialóg detailov
Closes this Detail dialog.
Zavrie dialóg detailov
& Close
Zavrieť( C)
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
ZLYHAL som pri mazaní% 1 z% 2: "% 3"
removed %1 from %2
zmazané% 1 z% 2
created %1 in %2
vytvorené% 1 v% 2
FAILED to create %1 in %2: "%3"
ZLYHAL som pri vytváraní% 1 z% 2: "% 3"
FAILED to create %1 in %2: "%3"
ZLYHAL som pri vytváraní% 1 v% 2: "% 3"
Editing disabled
Úprava povolená
Editing enabled
Úprava povolená
No description available.
Popis nie je k dispozícii.
log files
log súbory
Saved Init Configurations
Uložené konfigurácie spustenia systému
Drag Menu
Menu ťahania
SysV-Init Editor
SysV- Init Editor
Editor for Sys-V like init configurations
Editor pre konfiguráciu v štýle Sys- V
Similar to Red Hat's"tksysv ", but SysV-Init Editor allows drag-and-drop, as well as keyboard use.
Editor pre inicializačnú konfiguráciu v štýle SysV, podobný ako "tksysv" od Red Hat- u, ale SysV- Init Editor podporuje drag- and- drop ako aj ovládanie z klávesnice.
Runlevel Menu
Menu úrovne spustenia
Services Menu
Menu služieb
& Available Services
& Dostupné služby
These are the services available on your computer. To start a service, drag it onto the Start section of a runlevel. To stop one, do the same for the Stop section.
Toto sú služby dostupné na vašom systéme. Spustenie služby zabezpečíte presunom do sekcie Štart danej úrovne behu systému. Pre ukončenie spravte to isté pre sekciu Stop.
You can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries.
Ak chcete odstrániť nejaké služby z určitej úrovne behu systému, môžete ich presunúť z tabuľky danej úrovne do odpadkového koša. Na obnovenie odstránených služieb môžete použiť príkaz Vrátiť späť.
Runlevel & %1
Úroveň &% 1
Runlevel %1
Úroveň% 1
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Toto sú služby spúšťané pri úrovni behu systému% 1. Číslo vľavo od ikony určuje v akom poradí budú služby spúšťané. Kým je možné generovať vyhovujúce poradové číslo, môžete použiť techniku drag & drop na usporiadanie daných služieb. Ak to nie je možné, musíte poradové číslo zmeniť manuálne pomocou položky Vlastnosti.
These are the services stopped in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Toto sú služby zastavované pri úrovni behu systému% 1. Číslo vľavo od ikony určuje v akom poradí budú služby zastavované. Kým je možné generovať vyhovujúce poradové číslo, môžete použiť techniku drag & drop na usporiadanie daných služieb. Ak to nie je možné, musíte poradové číslo zmeniť manuálne pomocou položky Vlastnosti.
Drag here to start services when entering runlevel %1
Potiahnite sem na spustenie služieb pri vstupe do úrovne% 1
Drag here to stop services when entering runlevel %1
Potiahnite sem na ukončenie služieb pri vstupe do úrovne% 1
The services available on your computer
Služby dostupné na vašom počítači
WRITING CONFIGURATION
ZAPISUJEM KONFIGURÁCIU
** WRITING CONFIGURATION **
** ZAPISUJEM KONFIGURÁCIU **
RUNLEVEL %1
ÚROVEŇ% 1
** RUNLEVEL %1 **
** ÚROVEŇ% 1 **
** Stopping %1 **
** Zastavujem% 1 **
** Starting %1 **
** Spúšťam% 1 **
start
štart
** Re-starting %1 **< br >
** Reštartujem% 1 ** < br >
** Re-starting %1 **
** Reštartujem% 1 **
restart
reštart
You have specified that your system's init scripts are located in the folder %1, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration. If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init configuration. Would you like to reconfigure %4?
Zadali ste, že skripty pre zavádzanie vášho systému sú v priečinku% 1, ale tento priečinok neexistuje. Asi ste vybrali nesprávnu distribúciu pri nastavovaní. Ak znovu nastavíte% 2, možno bude možné chybu opraviť. Ak sa rozhodnete pre nové nastavenie, ukončte aplikáciu a pri budúcom spustení% 3 sa opäť objaví sprievodca nastavením. Ak nechcete nové nastavenie, nebude možné prezerať a upravovať vašu konfiguráciu pre spustenie systému. Chcete znovu nastaviť% 4?
Folder Does Not Exist
Priečinok neexistuje
Reconfigure
Prekonfigurovať
Do Not Reconfigure
Neprekonfigurovať
You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you really want to edit the configuration, either restart %1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Nemáte práva upravovať konfiguráciu spustenia vášho systému. Avšak môžete si prezerať jednotlivé úrovne behu systému. Ak by ste chceli upravovať konfiguráciu, buď reštartujte% 1 ako root (alebo iný privilegovaný užívateľ), alebo kontaktujte vášho administrátora, aby inštaloval% 2 ako suid alebo sgid. Poslednú možnosť kvôli bezpečnosti neodporúčame.
Insufficient Permissions
Nedostatočné práva
& Other...
& Iné...
Configure
Prekonfigurovať
Paths
Cesty
Settings Not Fitting Anywhere Else
Nastavenia nehodiace sa nikam inam
The service folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Priečinok so službami, ktorý ste uviedli, neexistuje. Ak chcete, môžete pokračovať, alebo môžete zvoliť Zrušiť a uviesť nový priečinok.
The runlevel folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Priečinok pre danú úroveň behu systému, ktorý ste uviedli, neexistuje. Ak chcete, môžete pokračovať, alebo môžete zvoliť Zrušiť a uviesť nový priečinok.
& Service
& Služba
& Start
Štart
& Restart
& Reštart
& Entry
& Záznam
& Name:
Meno
& Points to service:
& Ukazuje na službu:
& Sorting number:
& Poradové číslo:
Configuration Wizard
Sprievodca konfiguráciou
Operating System
Operačný systém
What Operating System do you use?
Aký operačný systém chcete používať?
Choose Your Operating System
Vyberte váš operačný systém
& Other
& Iné
Choose Your Distribution
Zvoľte vašu distribúciu
& Service path:
& Cesta k službám:
Enter the path to the folder containing the services
Zadajte cestu k priečinku obsahujúcemu služby
& Browse...
& Prechádzať...
Select the folder containing the services
Vyberte priečinok obsahujúci služby
& Runlevel path:
Cesta k úrovni:
Enter the path to the folder containing the runlevel folders
Zadajte cestu k priečinku obsahujúcemu priečinky úrovní
Browse...
& Prechádzať...
Select the folder containing the runlevel folders
Vyberte cestu k priečinku, ktorý obsahuje priečinky s úrovňami
Configuration Complete
Konfigurácia hotová
Congratulations! You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press the button labeled Finish to start editing your init-configuration.
Blahoželáme! Práve ste dokončili počiatočnú konfiguráciu Editora SysV- Init. Stlačte tlačidlo označené Dokončiť a spusťte editor pre úpravu vašej konfigurácie.
Choose...
& Vybrať...
dummy-font
nezmyselné- písmo
Services:
Služby:
Sorting numbers:
Poradové čísla:
& Choose...
& Vybrať...
Dummy
Hlúpa
Choose a color for changed services
Vyberte farbu pre zmenené položky
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color.
Použite dialóg Vybrať farbu pre výber farby textu pre služby, ktoré ste zmenili (buď poradové číslo alebo meno). Zmenené položky budú rozlíšené touto farbou.
& Changed:
& Zmenené:
Choose a color for service new to a runlevel
Vyberte farbu pre pridané položky
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color.
Použite dialóg Vybrať farbu pre výber farby textu pre pridané služby. Pridané položky budú rozlíšené touto farbou.
& New:
& Nové:
Choose a color for changed services that are selected
Vyberte farbu pre zmenené vybrané položky
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Použite dialóg Vybrať farbu pre výber farby vybraného textu pre služby, ktoré ste zmenili (buď poradové číslo alebo meno). Zmenené položky budú pri výbere rozlíšené touto farbou.
Choose a color for services new to a runlevel that are selected
Vyberte farbu pre vybrané nové položky v úrovni
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Použite dialóg Vybrať farbu pre výber farby vybraného textu pre pridané služby. Pridané položky budú pri výbere rozlíšené touto farbou.
New & & & selected:
Nové a & vybrané:
Changed & & selected:
Zmenené a vybrané:
Informational Messages
Informačné správy
Show all messages again:
Ukázať znovu všetky správy:
& Show All
Ukázať & všetky
& Warn if not allowed to write configuration
& Varovať ak nie je dovolené zapísať konfiguráciu
Warn & if unable to generate a sorting number
Varovať, ak sa nedá vygenerovať & poradové číslo
Path Configuration
Cesta ku konfiguráciiNAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bendar, Pavol Cvengros, Peter Gasparovic, Martin Uzak, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, orpheus@ hq. alert. sk,?, uzak@ ba. telecom. sk, visnovsky@ kde. org
Editing disabled - please check your permissions
Úprava nepovolená - skontrolujte svoje prístupné práva
Start Service
Spustiť službu
& Choose which service to start:
& Vybrať službu ktorá sa má spustiť:
Stop Service
Zastaviť službu
& Choose which service to stop:
& Vybrať službu ktorá sa má zastaviť:
Restart Service
Reštartovať službu
& Choose which service to restart:
& Vybrať službu ktorá sa má reštartovať:
Edit Service
Upraviť službu
& Choose which service to edit:
& Vybrať službu ktorá sa má upraviť:
Revert Configuration
Obnoviť konfiguráciu
& Open...
& Otvoriť
& Save Configuration
& Uložiť konfiguráciu