natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selected view (%1) is not supported by this object type (%2).
Zvolený pohľad (% 1) nie je pre typ objektu (% 2) podporovaný.
Save Object As
Uložiť objekt ako
Do you want to replace it?
Naozaj vymeniť?
& Replace
& Vymeniť
& Choose Other Name...
Vybrať iné meno...
Please choose other name.
Vyberte iné meno prosím.
Saving "%1" object failed.
Ukladanie objektu "% 1" zlyhalo.
Saving new "%1" object failed.
Ukladanie nového objektu "% 1" zlyhalo.
Pressing this button will save all recent changes made in "%1" object.
Kliknutím na toto tlačidlo uložíte zmeny objektu "% 1".
Pressing this button will discard all recent changes made in "%1" object.
Kliknutím na toto tlačidlo zahodíte zmeny objektu "% 1".
Do you want to save changes?
Chcete uložiť zmeny? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
opening is not allowed in "%1" mode
otváranie nie je povolené v "% 1" móde
Do you want to permanently delete: %1 If you click "Delete", you will not be able to undo the deletion.
Chcete navždy odstrániť:% 1 Ak kliknete na "Odstrániť", zmazanie sa nebude dať vrátiť späť.
Could not remove object.
Nie je možné odstrániť objekt.
Renaming object "%1" failed.
Premenovanie projektu "% 1" zlyhalo.
Could not start project "%1" in Final Mode.
Nie je možné spustiť projekt "% 1" vo Finálnom móde.
No Final Mode data found.
Dáta Finálneho módu nenájdené.
Error reading Final Mode data.
Chyba počas čítania dát Finálneho módu.
Specified plugin does not exist.
Zadaný zásuvný modul neexistuje.
Specified object could not be opened.
Zadaný objekt nie je možné otvoriť.
Compacting database file "%1" is not supported.
Zhustenie databázového súboru "% 1" nie je podporované.
The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?
Aktuálny objekt musí byť zatvorený pred zhustením databázy. Bude znovu otvorený po ukončení zhusťovania. Chcete pokračovať?
Pressing this button will ignore all unsaved changes made in "%1" object.
Kliknutím na toto tlačidlo zahodíte všetky neuložené zmeny v objekte "% 1".
Do you want to save changes before printing?
Chcete uložiť zmeny pred tlačou?
Do you want to save changes before making print preview?
Chcete uložiť zmeny pred vytvorením náhľadu tlače?
Do you want to save changes before showing page setup?
Chcete uložiť zmeny pred zobrazením okna pre nastavenie stránky?
Tools
Súčty
Form Design
Návrh
Report Design
Návrh
Could not start %1 application.
Nie je možné spustiť program% 1.
(All fields)
(Všetky polia)
(Current field)
(Aktuálne pole)
Replace in "%1"
Nahradiť v "% 1"
Find
Hľadať
Find in "%1"
Hľadať v "% 1"
The search item was not found
Hľadaná položka nebola nájdená
Printing
Tlači sa
Print Preview...
Náhľad tlače...
Changes font for title text.
Zmení typ písma pre titulok.
Open This Query
Otvoriť túto otázku (query)
Page setup for printing "%1" query data
Nastavenie stránky pre tlač dát otázky (query) "% 1"
Shows data for table or query associated with this page setup.
Ukáže dáta tabuľky alebo otázky (query) asociovanej s týmto nastavením stránky.
Saves settings for this setup as default.
Uloží nastavenie ako štandardné.
Adds date and time to the header.
Pridá dátum a čas do záhlavia.
Adds page numbers to the footer.
Pridá čísla stránok do päty.
Adds table borders.
Pridá okraje tabuľky.
Changes page size and margins.
Zmení veľkosť stránky a okraje.
margins:
okraje:
%1 - Print Preview - %2
% 1 - náhľad tlače -% 2
Last Page
Posledná stránkaPage (number) of (total)
Page %1 of %2
Stránka% 1 z% 2
Could not load data from table or query.
Nie je možné načítať dáta z tabuľky alebo otázky (query).
Please enter the name.
Prosím zadajte meno.
Please enter the caption.
Prosím zadajte nadpis.
View
Žiaden pohľad
Show view menu
Nastavenie stránky...
Project & Navigator
Navigátor projektu
& Property Editor
Editor vlastností
Read only
Len pre čítanie
"%1" value has to be entered.
Musíte zadať hodnotu pre "% 1".
Value of "%1" column must be an identifier.
Hodnota stĺpca "% 1" musí byť identifikátor.
"%1" is not a valid identifier.
"% 1" nie je platný identifikátor.
Source Database Non-Unicode Encoding
Otvoriť databázové pripojenie
Could not find any import/ export database drivers.
Ovládače databáz pre import/ export nenájdené.
Could not find import/ export database driver "%1".
Ovládač databázy pre import/ export: "% 1" nenájdený.
Incompatible migration driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Nekompatibilná verzia migračného ovládača "% 1": nájdená verzia% 2, bola očakávaná verzia% 3.
Could not load import/ export database driver "%1".
Ovládač databázy pre import/ export: "% 1" nie je možné načítať.
Import Database
Importovať databázu
Database Importing wizard is about to import "%1" database (connection %2) into a Kexi database.
Asistent importu databázy začína import "% 1" databázy (pripojenie% 2) do databázy Kexi.
Database Importing wizard is about to import "%1" file of type "%2" into a Kexi database.
Asistent importu databázy začína import "% 1" súboru typu "% 2" do databázy Kexi.
Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Asistent importu databázy umožňuje import existujúcej databázy do databázy Kexi.
Click "Next" button to continue or "Cancel" button to exit this wizard.
Kliknite na tlačidlo "Ďalej" ak chcete pokračovať, alebo "Zrušiť" ak chcete ukončiť tohto asistenta.
Welcome to the Database Importing Wizard
Víta vás asistent importu databázy
Select Location for Source Database
Vyberte umiestnenie zdrojovej databázy
Select Source Database
Vyberte zdrojovú databázu
Destination database type:
Typ cieľovej databázy:
Database project stored in a file
Databázový projekt uložený v súbore
Database project stored on a server
Databázový projekt uložený na serveri
Select Destination Database Type
Vyberte typ cieľovej databázy
Destination project's caption:
Nadpis cieľového projektu:
Select Destination Database Project's Caption
Vyberte nadpis cieľového databázového projektu
Select Location for Destination Database
Vyberte umiestnenie cieľovej databázy
Structure and data
Štruktúra a dáta
Structure only
Iba štruktúra
Select Type of Import
Vyberte typ importu
Advanced Options
Pokročilé nastavenia
Importing
Importuje sa
Open imported project
Otvoriť importovaný projekt
No new database name was entered.
Meno novej databázy nebolo zadané.
Source database is the same as destination.
Zdrojová a cieľová databáza je tá istá.
Following problems were found with the data you entered:
Dáta ktoré ste zadali obsahujú tieto chyby:
Please click'Back 'button and correct these errors.
Prosím kliknite na tlačidlo 'Späť' a opravte tieto chyby.
Select source database you wish to import:
Vyberte zdrojovú databázu pre import:
All required information has now been gathered. Click "Next" button to start importing. Depending on size of the database this may take some time.
Všetky potrebné informácie sú zhromaždené. Kliknite na tlačidlo "Ďalej" ak chcete začať import. Trvanie tejto operácie závisí od veľkosti databázy.
No appropriate migration driver found.
Nebol nájdený potrebný migračný ovládač.
Database %1 already exists. Do you want to replace it with a new one?
Databáza% 1 už existuje. Chcete ju vymeniť za novú?
No
NieEditable combobox
Failure
Zlyhanie
Import failed. %1 %2 You can click "Back" button and try again.
Import zlyhal.% 1% 2 Môžete kliknúť na tlačidlo "Späť" a skúsiť znovu.
Select source database filename.
Vyberte meno zdrojovej databázy.
Select source database.
Vyberte zdrojovú databázu.
Could not import database. This type is not supported.
Databázu% 1 nemožno importovať - tento typ nie je podporovaný.
Could not import database "%1". This type is not supported.
Databázu% 1 nemožno importovať - tento typ nie je podporovaný.
Importing in progress...
Importuje sa...
Database has been imported into Kexi database project "%1".
Databáza bola naimportovaná do Kexi databázového projektu "% 1".
No help is available for this page.
Pomocník pre túto stránku neexistuje.
Here you can choose the location to import data from.
Tu môžete vybrať umiestnenie z ktorého sa majú dáta importovať.
Here you can choose the actual database to import data from.
Tu môžete vybrať databázu z ktorej sa majú dáta importovať.
Here you can choose the location to save the data.
Tu môžete vybrať umiestnenie kam sa majú dáta uložiť.
Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
Tu môžete vybrať umiestnenie kam sa majú dáta uložiť a meno novej databázy.
Advanced Import Options
Pokročilé nastavenia importu
Text encoding for Microsoft Access database Database file "%1" appears to be created by a version of Microsoft Access older than 2000. In order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.
Kódovanie textu: databáza Microsoft Access "% 1" bola vytvorená verziou staršou ako Microsoft Access 2000. Ak bola databáza vytvorená na počítači s iným nastavením kódovania, budete musieť vybrať správne kódovanie textu pre korektný import národných znakov.
Always use this encoding in similar situations
Vždy použiť toto kódovanie v podobnej situácii
Column %1
Stĺpec% 1
Primary Key
Primárny kľúč
Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database.
Asistent importu databázy umožňuje import existujúcej databázy do databázy Kexi.
Welcome to the Table Importing Wizard
Víta vás asistent importu databázy
Select the Table to Import
Vyberte typ importu
All required information has now been gathered. Click "Next" button to start importing. Depending on size of the tables this may take some time. You have chosen to import the following table:
Všetky potrebné informácie sú zhromaždené. Kliknite na tlačidlo "Ďalej" ak chcete začať import. Trvanie tejto operácie závisí od veľkosti databázy.
No project available.
Žiaden projekt nie je dostupný.
Could not create database "%1".
Nie je možné vytvoriť databázu "% 1".
Could not connect to data source "%1".
Nie je možné sa pripojiť k dátovému zdroju "% 1".
Could not get a list of table names for data source "%1".
Nedá sa zistiť zoznam tabuliek z dátového zdroja "% 1".
No tables to import found in data source "%1".
Tabuľky na import nenájdené v dátovom zdroji "% 1".
Could not import project from data source "%1". Error reading table "%2".
Projekt z dátového zdroja "% 1" nie je možné importovať. Nastala chyba pri čítaní tabuľky "% 2".
Could not import project from data source "%1".
Projekt z dátového zdroja "% 1" nie je možné importovať.
Could not copy table "%1" to destination database.
Nie je možné kopírovať tabuľku "% 1" do cieľovej databázy.
Could not import data from data source "%1".
Nie je možné importovať dáta z dátového zdroja "% 1".
Field Type
Typ poľa
The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types
Dátový typ pre% 1 nie je detekovaný. Prosím vyberte jeden z nasledujúcich dátových typov
Database driver name
Meno databázového ovládača
Database user name
Meno databázového užívateľa
Prompt for password
Vyzvanie na zadanie hesla
Host (server) name
Meno počítača (servera)
Server's port number
Číslo portu servera
Server's local socket filename
Meno súboru pre lokálny soket servera
Enter password for %1:
Zadajte heslo pre% 1:
Invalid Type
Neplatný typ
Short Integer Number
Krátke celé číslo
Integer Number
Celé číslo
Big Integer Number
Veľké celé číslo
Yes/ No Value
Hodnota áno/ nie
Single Precision Number
Číslo s jednoduchou presnosťou
Double Precision Number
Číslo s dvojitou presnosťou
Text
TextNumeric type for column
Long Text
Dlhý text
Invalid Group
Neplatná skupina
Floating Point Number
Reálne číslo (s desatinnou čiarkou)
Yes/ No
Áno/ nie
Date/ Time
Dátum/ čas
You cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
Objekt nemôže byť pomenovaný "% 1". Toto meno je rezervované pre interné objekty Kexi. Prosím vyberte iné meno.
Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
Mená interných objektov Kexi začínajú s "kexi __".
No connection for cursor open operation specified
Nebolo zadané pripojenie pre operáciu otvorenie kurzora
The database "%1" does not exist.
Databáza "% 1" neexistuje.
Could not export back to destination database
Nie je možné kopírovať tabuľku "% 1" do cieľovej databázy.
No tables to export found in data source "%1".
Tabuľky na import nenájdené v dátovom zdroji "% 1".
Could not create table in destination "%1". Error reading table "%2".
Projekt z dátového zdroja "% 1" nie je možné importovať. Nastala chyba pri čítaní tabuľky "% 2".
Could not export data to "%1".
Nie je možné importovať dáta z dátového zdroja "% 1".
Compacting database
Databáza sa zhusťuje
Compacting database "%1"...
Databáza "% 1" sa zhusťuje...
The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2.
Databáza bola zhustená. Jej veľkosť sa znížila o% 1% na% 2.
Could not compact database "%1".
Nie je možné zhustiť databázu "% 1".
Do you want to open file "%1" as read-only?
Chcete otvoriť súbor "% 1" len pre čítanie?
The file is probably already open on this or another computer.
Súbor je už pravdepodobne otvorený na tomto alebo inom počítači.
Could not gain exclusive access for writing the file.
Nie je možné získať výlučné práva na zápis do súboru.
Open As Read-Only
Otvoriť len pre čítanie
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Nie je možné získať výlučné práva na čítanie a zápis do súboru.
Could not close busy database.
Databázu nie je možné zavrieť pretože niektoré operácie ešte nie sú ukončené.
Could not remove file "%1".
Súbor "% 1" sa nedá odstrániť.
Client library version
Verzia klientskej knižnice
Default character encoding on server
Štandardné nastavenie kódovania znakov na serveri
File-based database driver
Súborovo orientovaný ovládač databázy
File-based database's MIME type
MIME typ súborovo orientovanej databázy
Single transactions
Jednoduché transakcie
Multiple transactions
Zložené transakcie
Nested transactions
Vnorené transakcie
Single transactions support
Podpora jednoduchých transakcií
Multiple transactions support
Podpora zložených transakcií
Nested transactions support
Podpora vnorených transakcií
KexiDB driver version
Verzia ovládača KexiDB
No query statement or schema defined.
Nebol definovaný príkaz otázky (query) alebo schéma.
Query statement is empty.
Príkaz otázky (query) je prázdny.
Error opening database cursor.
Nastala chyba pri otváraní kurzora databázy.
Cannot fetch next record.
Nie je možné pristúpiť k nasledujúcemu záznamu.
Unspecified error encountered
Nastala neznáma chybashort for 'expression' word (only latin letters, please)
expr
vyraz
Could not find any database drivers.
Nie je možné nájsť žiadne ovládače databáz.
Could not find database driver "%1".
Databázový ovládač "% 1" nenájdený.
Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Nekompatibilná verzia ovládača databázy "% 1": nájdená verzia% 2, bola očakávaná verzia% 3.
Could not load database driver "%1".
Databázový ovládač "% 1" sa nedá načítať.
No such driver service: "%1".
Ovládač neexistuje: "% 1".
identifier was expected
Bol očakávaný identifikátor
Syntax Error
Syntaktická chyba
"%1" is a reserved keyword
"% 1" je rezervované kľúčové slovo
Syntax Error near "%1"
Syntaktická chyba pri "% 1"
No query specified
Otázka (query) nebola zadaná
"*" could not be used if no tables are specified
"*" nemôže byť použitá ak nie sú zadané žiadne tabuľky!
Ambiguous field name
Nejednoznačné meno poľa
Both table "%1" and "%2" have defined "%3" field. Use "< tableName > .%4 "notation to specify table name.
Obe tabuľky "% 1" a "% 2" obsahujú pole "% 3". Použite zápis "< tableName >.% 4" pre zadanie mena tabuľky.
Field not found
Pole nenájdené
Table containing "%1" field not found
Tabuľka s poľom "% 1" nenájdená
Could not access the table directly using its name
Priamy prístup k tabuľke použitím jej mena nie je možný
Table "%1" is covered by aliases. Instead of "%2", you can write "%3"
Tabuľka "% 1" je pokrytá aliasmi. Namiesto "% 2", môžete použiť "% 3"
Ambiguous "%1. *" expression
Nejednoznačné: "% 1"
More than one "%1" table or alias defined
Viac ako jedna tabuľka alebo alias "% 1" definovaný
Ambiguous "%1. %2" expression
Nejednoznačný výraz "% 1.% 2"
More than one "%1" table or alias defined containing "%2" field
Viac ako jedna tabuľka alebo alias "% 1" obsahujúci pole "% 2" definovaný
Table "%1" has no "%2" field
Tabuľka "% 1" neobsahuje pole "% 2" Field List Error
Table "%1" does not exist
Tabuľka "% 1" neexistuje
Invalid alias definition for column "%1"
Neplatná definícia aliasu pre stĺpec "% 1"
Invalid "%1" column definition
Neplatná definícia stĺpca "% 1"
Could not define sorting - no column at position %1
Triedenie sa nedá definovať - na pozícii% 1 nie je žiadny stĺpec
Could not define sorting - column name or alias "%1" does not exist
Triedenie sa nedá definovať - meno stĺpca alebo alias "% 1" neexistuje
Invalid integer number
Neplatné celé číslo
This integer number may be too large.
Toto celé číslo je možno priveľké.
Invalid identifier
Neplatný identifikátor
Identifiers should start with a letter or '_ 'character
Identifikátory by mali začínať písmenom alebo znakom '_'
Table not found
Tabuľka nenájdená
Unknown table "%1"
Neznáma tabuľka "% 1"
file
súborIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
Invalid database driver's "%1" implementation:
Neplatná implementácia databázového ovládača "% 1":
Value of "%1" is not initialized for the driver.
Hodnota "% 1" nie je inicializovaná pre ovládač.
File name expected for file-based database driver.
Bolo očakávané meno súboru pre súborovo orientovaný ovládač databázy.
Could not set value of database property "%1".
Nie je možné nastaviť hodnotu parametra databázy "% 1".
Could not set caption for database property "%1".
Nie je možné nastaviť nadpis parametra databázy "% 1".
Could not read database property "%1".
Nie je možné čítať parameter databázy "% 1".
Could not read database properties.
Nie je možné čítať parametre databázy.
Invalid database contents.
Neplatný obsah databázy.
It is a system object.
Toto je systémový objekt.
Connection already established.
Pripojenie je už aktívne.
Could not open "%1" project file.
Nie je možné otvoriť súbor projektu "% 1".
Could not connect to "%1" database server.
Nie je možné sa pripojiť k databázovému serveru "% 1".
Not connected to the database server.
Nepripojený k databázovému serveru.
Currently no database is used.
Aktuálne nie je žiadna databáza použitá.
Database file "%1" does not exist.
Databázový súbor "% 1" neexistuje.
Database file "%1" is not readable.
Databázový súbor "% 1" sa nedá čítať.
Database file "%1" is not writable.
Do databázového súboru "% 1" sa nedá zapisovať.
Database "%1" created but could not be closed after creation.
Databáza "% 1" bola vytvorená ale nedá sa otvoriť.
Database "%1" already exists.
Databáza "% 1" už existuje.
Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.
Nie je možné vytvoriť databázu "% 1". Toto meno je rezervované pre systémovú databázu.
Error creating database "%1" on the server.
Nastala chyba pri vytváraní databázy "% 1" na serveri.
Database "%1" created but could not be opened.
Databáza "% 1" bola vytvorená ale nedá sa otvoriť.
Opening database "%1" failed.
Otváranie databázy "% 1" zlyhalo.
Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Verzia databázy (% 1) nesedí s verziou programu Kexi (% 2)
Cannot find any database for temporary connection.
Žiadna databáza pre dočasné pripojenie nenájdená.
Error during starting temporary connection using "%1" database name.
Nastala chyba pri nadväzovaní dočasného spojenia s použitím mena databázy "% 1".
Cannot drop database - name not specified.
Nie je možné zahodiť databázu - meno nie je zadané!
Cannot delete database - name not specified.
Nie je možné odstrániť databázu - meno nie je zadané!
Cannot delete system database "%1".
Nie je možné odstrániť systémovú databázu "% 1".
Error while executing SQL statement.
Nastala chyba počas vykonávania SQL príkazu.
Creating table failed.
Otváranie databázy "% 1" zlyhalo.
Cannot create table without fields.
Nedá sa vytvoriť tabuľka bez polí.
System name "%1" cannot be used as table name.
Systémové meno "% 1" nomôže byť použité ako meno tabuľky.
System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
Systémové meno "% 1" nomôže byť použité ako pole tabuľky "% 2".
Could not create the same table "%1" twice.
Nie je možné vytvoriť tú istú tabuľku "% 1" dvakrát.
Table "%1" already exists.
Tabuľka "% 1" už existuje.
Could not remove object's data.
Nie je možné odstrániť dáta objektu.
Table "%1" cannot be removed.
Tabuľku "% 1" nie je možné odstrániť.
Unexpected name or identifier.
Neočakávané meno alebo identifikátor.
Table "%1" does not exist.
Tabuľka "% 1" neexistuje.
Could not alter table "%1" using the same table.
Nie je možné zmeniť tabuľku (alter) "% 1" použitím tej istej tabuľky.
Invalid table name "%1"
Neplatné meno tabuľky: "% 1"
Could rename table "%1" using the same name.
Tabuľka "% 1" už má toto meno.
Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
Nie je možné premenovať tabuľku "% 1" na "% 2". Tabuľka "% 3" už existuje.
Query "%1" does not exist.
Otázka (query) "% 1" neexistuje.
Transactions are not supported for "%1" driver.
Zvolený pohľad nie je pre objekt "% 1" podporovaný.
Begin transaction failed
Jednoduché transakcie
Transaction already started.
Transakcia je už spustená.
Transaction not started.
Transakcia nie je spustená.
Error on commit transaction
Chyba pri potvrdení transakcie
Error on rollback transaction
Chyba pri vrátení späť z neúspešnej transakcie
Invalid object name "%1"
Neplatné meno objektu "% 1"
Column %1 does not exist for the query.
Stĺpec% 1 neexistuje pre zadanú otázku (query).
Error in XML data: "%1" in line %2, column %3. XML data:
Chyba dát XML: "% 1" riadok% 2, stĺpec% 3. XML dáta:
Table has no fields defined.
Tabuľka nemá definované žiadne polia.
Could not find definition for query "%1". Removing this query is recommended.
Definícia otázky (query) "% 1" nebola nájdená. Táto otázka by mala byť odstránená.
Could not load definition for query "%1". SQL statement for this query is invalid: %2 You can open this query in Text View and correct it.
Definícia otázky (query) "% 1" nenájdená. Príkaz SQL pre túto otázku je neplatný:% 2 Môžete otvoriť túto otázku v Textovom pohľade a opraviť ju.
Could not update row because there is no master table defined.
Riadok nie je možné aktualizovať pretože žiadna master tabuľka nie je definovaná.
Could not update row because master table has no primary key defined.
Riadok nie je možné aktualizovať pretože master tabuľka nemá definovaný primárny kľúč.
Could not update row because it does not contain entire master table's primary key.
Riadok nie je možné aktualizovať pretože neobsahuje celý primárny kľúč master tabuľky.
Primary key's field "%1" cannot be empty.
Pole primárneho kľúča "% 1" nesmie byť prázdne.
Row updating on the server failed.
Aktualizácia riadku na serveri zlyhala.
Could not insert row because there is no master table defined.
Nie je možné vložiť riadok pretože žiadna master tabuľka nie je definovaná.
Could not insert row because master table has no primary key defined.
Nie je možné vložiť riadok pretože master tabuľka nemá definovaný primárny kľúč.
Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key.
Nie je možné vložiť riadok pretože neobsahuje celý primárny kľúč master tabuľky.
Row inserting on the server failed.
Vloženie riadku na serveri zlyhalo.
Could not delete row because there is no master table defined.
Nie je možné odstrániť riadok pretože žiadna master tabuľka nie je definovaná.
Could not delete row because there is no primary key for master table defined.
Nie je možné odstrániť riadok pretože master tabuľka nemá definovaný primárny kľúč.
Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key.
Nie je možné odstrániť riadok pretože neobsahuje celý primárny kľúč master tabuľky.
Row deletion on the server failed.
Zmazanie riadku na serveri zlyhalo.
Message from server:
Správa zo servera:
SQL statement:
Príkaz SQL:
Server result:
Meno výsledku: