natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
Použiť dávkové rozhranie namiesto bežného dialógu. Táto možnosť sa použije pri zadaní viac ako jednej URL.
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
Cieľový priečinok bude nastavený podľa prvého zadaného súboru.
Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created.
Prečíta sa obsah archívu a ak sa zistí, že nejde o archív s jedným priečinkom, vytvorí sa podpriečinok s názvom archívu.
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
Nepodarilo sa nájsť komponent KPart pre Ark, prosím skontrolujte inštaláciu. action, to open an archive
Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
Kliknutím otvoríte archív, kliknutím a podržaním otvoríte nedávno otvorený archív
Open an archive
Otvoriť archív
Compress to Archive
Komprimovať do archívu
No input files were given.
Neboli zadané žiadne vstupné súbory.
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar. gz) with the --autofilename argument.
S argumentom -- autofilename musíte zadať buď názov archívu alebo príponu (ako napr. rar, tar. gz)
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
Nepodarilo sa vytvoriť nový archív. Možno nemáte dostatočné práva.
Extracting file...
Rozbaľuje sa súbor...
Source archive
Zdrojový archív
The following files could not be extracted:
Nepodarilo sa rozbaliť nasledujúce súbory:
There was an error during extraction.
Počas rozbaľovania nastala chyba.
Incorrect password.
Nesprávne heslo.
Extraction failed because of an unexpected error.
Rozbaľovanie zlyhalo kvôli neočakávanej chybe.
Failed to locate program '%1 'in PATH.
Nepodarilo sa nájsť program '% 1' v PATH.
Found program '%1 ', but failed to initialize the process.
Nájdený program '% 1', ale inicializácia procesu zlyhala. @ title: window
Extract
Rozbaliť
Extract multiple archives
Rozbaliť viacero archívov
The subfolder name may not contain the character '/ '.
Názov podpriečinka nemôže obsahovať znak '/'.
The folder '%1 'already exists. Are you sure you want to extract here?
Priečinok '% 1' už existuje. Naozaj chcete rozbaliť sem?
Folder exists
Priečinok existuje
The folder %1 could not be created.
Nepodarilo sa vytvoriť priečinok% 1.
%1 already exists, but is not a folder.
% 1 už existuje, ale nie je priečinok.
Please check your permissions to create it.
Prosím, skontrolujte svoje prístupové práva na jeho vytvorenie.
Loading archive...
Načítava sa archív...
Extracting all files
Rozbaľujú sa všetky súbory
The archive '%1 'is password protected. Please enter the password to extract the file.
Archív '% 1' je chránený heslo. Prosím zadajte heslo pre rozbalenie súboru.
Incorrect password, please try again.
Nesprávne heslo. Prosím skúste to znovu. Name of a file inside an archive
Name
NázovUncompressed size of a file inside an archive
Size
VeľkosťCompressed size of a file inside an archive
Compressed
KomprimovanýCompression rate of file
Rate
StupeňFile' s owner username
Owner
VlastníkFile' s group
Group
SkupinaFile permissions
Mode
RežimCRC hash code
Method
MetódaFile version
Version
VerziaTimestamp
Comment
KomentárUnnamed column
Closing preview
Zatvára sa náhľad
Please wait while the preview is being closed...
Prosím, čakajte kým sa zavrie náhľad...
The internal viewer cannot preview this file.
Interný prehliadač nemôže zobraziť tento súbor.
No archive loaded
Nenačítaný žiadny archív
Unknown size
Neznáma veľkosť
Target: %1
Cieľ:% 1
Password protected: Yes
Chránené heslom: Áno
Operation finished.
Operácia dokončená.
Show information panel
Zobraziť informačný panelto preview a file inside an archive
Click to preview the selected file
Kliknutím zobrazíte náhľad vybraného súboru
Extract
& Rozbaliť
Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
Kliknutím otvoríte dialóg pre rozbalenie, kde môžete vybrať, či rozbaliť buď všetky súbory alebo len vybrané
Add & File...
& Pridať súbor...
Click to add files to the archive
Kliknutím pridáte súbory do archívu
Click to add a folder to the archive
Kliknutím pridáte priečinok do archívu
Click to delete the selected files
Kliknutím odstránite vybrané súbory
Recent folders
Nedávne priečinky
Quick Extract To...
Rýchlo rozbaliť do...
The file '%1 'already exists. Would you like to open it instead?
Súbor '% 1' už existuje. Chcete ho radšej otvoriť?
Error opening archive: the file '%1 'was not found.
Chyba pri otváraní archívu: súbor '% 1' nebol nájdený.
Error Opening Archive
Chyba pri otváraní archívu
Unable to Determine Archive Type
Nepodarilo sa zistiť typ archívu
Ark was unable to determine the archive type of the filename. Please choose the correct archive type below.
Ark nemohol zistiť typ archívu z názvu súboru. Prosím vyberte správny typ archívu.
Ark was not able to open the archive '%1 '. No library capable of handling the file was found.
Ark nemohol otvoriť archív '% 1'. Nebola nájdená žiadna knižnica, ktorá je schopná spracovať tento súbor.
Reading the archive '%1 'failed with the error '%2'
Čítanie archívu '% 1' zlyhalo s chybou '% 2'
Add Files
Pridať súbory
Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
Odstránenie týchto súborov sa nedá vrátiť späť. Naozaj to chcete urobiť?
The file %1 cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore.
Súbor% 1 nie je možné skopírovať do zadaného umiestnenia. Archív už neexistuje.
The archive could not be saved as %1. Try to save it in another location.
Archív sa nepodarilo uložiť ako% 1. Skúste iné umiestnenie.
Could not extract '%1 '
Nepodarilo sa rozbaliť '% 1'
Could not open the archive '%1 'for reading
Nepodarilo sa otvoriť archív '% 1' pre čítanie
File '%1 'not found in the archive
Súbor '% 1' nebol v archíve nájdený
Could not open the archive '%1 'for writing.
Nepodarilo sa otvoriť archív '% 1' pre zápis.
Could not add the directory %1 to the archive
Nepodarilo sa pridať adresár% 1 do archívu
Could not add the file %1 to the archive.
Nepodarilo sa pridať súbor% 1 do archívu.
Could not open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1', libarchive ho nemôže spracovať.
The archive reading failed with message: %1
Čítanie archívu zlyhalo so spravou:% 1
Unable to open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1', libarchive ho nemôže spracovať.
This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark.
Tento archív obsahuje položky s absolútnymi cestami, ktoré zatiaľ ark nepodporuje.
The archive reader could not be initialized.
Nepodarilo sa inicializovať čítačku archívov.
The source file could not be read.
Nepodarilo sa prečítať zdrojový súbor.
The archive writer could not be initialized.
Nepodarilo sa inicializovať zapisovač archívov.
Setting compression failed with the error '%1 '
Nastavenie kompresie zlyhalo s chybou '% 1'
Setting format failed with the error '%1 '
Nastavenie formátu zlyhalo s chybou '% 1'
The compression type '%1 'is not supported by Ark.
Ark nepodporuje typ kompresie '% 1'.
Opening the archive for writing failed with error message '%1 '
Otvorenie archívu pre zápis zlyhalo s chybovou správou '% 1'
Ark could not extract %1.
Ark nemohol rozbaliť% 1.
Ark could not open %1 for extraction.
Ark nemohol otvoriť% 1 na rozbalenie.
There was an error while reading %1 during extraction.
Počas rozbaľovania nastala chyba pri čítaní% 1. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
beko@ profi. sk, visnovsky@ kde. org, jose1711@ gmail. com, Richard. Fric@ kdemail. net, misurel@ gmail. com
Information Panel
Informačný panel
Unknown file type
Neznámy typ súboru
Metadata Label
Popisok metadát
ActionsLabel
Popisok akcií
Job Tracker
Sledovanie úloh
Job Description
Popis úlohy
Some Information about the job
Informácie o úlohe
Files/ Folders to Compress
Súbory/ priečinky na komprimáciu
Extra Compression Options
Extra možnosti kompresie
Easter egg for the developers: This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces.
Veľkonočné vajíčko od vývojárov: Na tomto mieste v budúcich verziách budú extra možnosti kompresie pre rôzne kompresné rozhrania.
Extraction Dialog
Dialóg rozbaľovania
Extract All Files
Rozbaliť všetky súbory
& Extraction into subfolder:
& Rozbaliť do podpriečinka:
Open & destination folder after extraction
Otvoriť & po rozbalení cieľový priečinok
& Preserve paths when extracting
Zachovať & cesty pri rozbaľovaní
& Automatically create subfolders
& Automaticky vytvárať podpriečinky@ title: group
& Selected files only
& Iba vybrané súbory
All & files
& Všetky súbory
Open destination folder after extraction
Otvoriť po rozbalení cieľový priečinok
Preserve paths when extracting
Zachovať cesty pri rozbaľovaní
Compress
KomprimovaťName
Here
SemName
As ZIP Archive
Do ZIP archívuName
As RAR Archive
Do RAR archívuName
As ZIP/ TAR Archive
Do ZIP/ TAR archívuName
Compress To...
Komprimovať do... GenericName
Archiving Tool
Archivačný nástrojName
Ark Extract Here
Ark rozbaliť semName
Extract Archive Here
Rozbaliť archív semName
Extract Archive To...
Rozbaliť archív do... Name
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Rozbaliť archív sem, automaticky určiť podpriečinokComment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Modul pre spracovanie formátov archívov pre knižnicu KerfuffleName
Archiver
ArchivátorComment
Archive Handling Tool
Program na prácu s archívmiName
bkisofs plugin for Kerfuffle
bkisofs modul pre KerfuffleName
7zip archive plugin
Modul 7zip archívuName
TODO archive plugin
TODO modul archívuName
RAR archive plugin
Modul RAR archívuName
ZIP archive plugin
Modul ZIP archívuName
KArchive plugin for Kerfuffle
KArchive modul pre KerfuffleName
LibArchive Plugin for Kerfuffle
LibArchive modul pre KerfuffleName
libbz2 plugin for Kerfuffle
libbz2 modul pre KerfuffleName
libgz plugin for Kerfuffle
libgz modul pre KerfuffleName
libxz plugin for Kerfuffle
libxz modul pre KerfuffleName
Scientific Calculator
Vedecká kalkulačkaGenericName
Character Selector
Výber znakovName
KDE LIRC Server
KDE LIRC ServerComment
KDE Linux infrared remote control server.
KDE server pre infračervené diaľkové ovládače. Comment
Irkick notification
Irkick upozornenieComment
Irkick global notification event
Irkick globálne upozornenie udalostiName
Mode event
Udalosť režimuComment
Mode has changed
Režim bol zmenenýName
Application event
Udalosť aplikácieComment
Irkick has triggered an application
Irkick spustil aplikáciuName
Remote Controls
Diaľkové ovládačeComment
Configure your remote controls for use with applications
Nastavenie diaľkových ovládačov pre použitie v aplikáciáchName
Storage Devices
Úložné zariadeniaComment
Shows the disk usage of the mounted devices
Zobrazuje využitie disku na pripojených zariadeniachName
View Disk Usage
Zobrazenie využitia diskuName
Removable Media Utility
Nástroj pre vymeniteľné médiáName
Format
FormátovaťGenericName
Floppy Formatter
Formátovanie diskietName
Encrypt File
Zašifrovať súborName
Archive & Encrypt Folder
Archivovať a zašifrovať priečinokGenericName
Encryption Tool
Šifrovací nástrojComment
A GnuPG frontend
Rozhranie pre GnuPGName
View file decrypted
Zobraziť dešifrovaný súborGenericName
Countdown Launcher
Odpočítavané spúšťanieName
KDE Wallet Configuration
Konfigurácia KDE WalletName
Wallet Management Tool
Nástroj pre správu KDE WalletName
Testing dynamic length arrays
Testovanie polí s dynamickou dĺžkouComment
A test structure for dynamic arrays
Testovacia štruktúra pre dynamické poliaName
Testing enums
Testovanie enumsComment
A test structure for enums
Testovacia štruktúra pre enumsName
PNG file header
Hlavička súboru PNGComment
A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)
Testovacia štruktúra obsahujúca hlavičku súboru PNG (súbor musí byť nastavený na big- endian) Name
Another simple test
Ďalší jednoduchý testComment
A few more test structures
Niekoľko viac testovacích štruktúrName
Simple test
Jednoduchý testComment
A few test structures
Niekoľko testovacích štruktúrName
BytesEdit Widget
Prvok BytesEditName
Okteta Hex Viewer
Hexa prehliadač OktetaName
Hex Editor
Hexa editorName
Printer Applet
Tlačový apletName
System tray icon for managing print jobs
Ikona v systémovej lište pre správu tlačových úlohComment
New Printer
Nová tlačiareňComment
Configuring New Printer
Nastavuje sa nová tlačiareňName
Printer Added
Tlačiareň bola pridanáName
Missing Printer Driver
Chýba ovládač tlačiarneName
Other
OstatnéName
SuperKaramba Theme Files
Súbory s témami SuperKarambaComment
Karamba Desktop Themes
Témy plochy KarambaName
Karamba Desktop Theme
Téma plochy KarambaComment
SuperKaramba Plasma Applet
SuperKaramba plasma apletComment
An engine for cool desktop eyecandy.
Podpora pre cool desktop eyecandy. GenericName
Desktop Widgets
Prvky pracovnej plochyName
Sweeper
ZametačGenericName
System Cleaner
Čistič systému
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Pripojenie na infračervený systém vytvorené. Diaľkové ovládanie je dostupné.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Pripojenie na infračervený systém zlyhalo. Diaľkové ovládanie je už nie je dostupné.
Resetting all modes.
Obnovujem nastavenie všetkých režimov.
KDE Lirc Server:
KDE Lirc Server: pripravený. The state of kdelirc
No infra-red remote controls found.
KDE Lirc Server: Nenájdené žiadne diaľkové ovládanie. The state of kdelirc
The KDE Infrared Remote Control Server
KDE server pre infračervené diaľkové ovládače
Original LIRC interface code
Pôvodný kód rozhrania pre LIRC
Ideas, concept code
Myšlienky, koncept
Random patches
Rôzne opravy
Write display data into memory
Zapísať zobrazené údaje do pamäte
Choose From List
Vybrať zo zoznamu
New Name for Constant
Nový názov pre konštantu
New name:
Nový názov:
Electromagnetism
Elektromagnetizmus
Atomic & & Nuclear
Atómy a nukleárna veda
Gravitation
Gravitácia
KDE Calculator
KDE Kalkulačka
& Constants
& Konštanty
& Statistic Buttons
Štatistické tlačidlá
Science/ Engineering Buttons
& Vedecké/ inžinierske tlačidlá
& Logic Buttons
& Logické tlačidlá
& Constants Buttons
Tlačidlá & konštánt
& Show All
& Zobraziť všetky
& Hide All
& Skryť všetky
Show Bit Edit
Zobraziť úpravu & bitov
Add display to memory
Pridať displej do pamäte
Subtract from memory
Odčítať z pamäte
Square root
Druhá odmocnina
Cube root
Tretia odmocnina
Asin
Arkus sínus
Arc sine
Arkus sínus
Hyperbolic sine
Hyperbolický sínus
Asinh
Arkus sínus
Inverse hyperbolic sine
Inverzný hyperbolický sínus
Cosine
KosínusArc cosine
Arc cosine
Arkus kosínus
Hyperbolic cosine
Hyperbolický kosínusInverse hyperbolic cosine
Inverse hyperbolic cosine
Inverzný hyperbolický kosínus
Arc tangent
Arkus tangens
Hyperbolic tangent
Hyperbolický tangensInverse hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangent
Inverzný hyperbolický tangens
Logarithm to base 10
Logaritmus o základe 1010 to the power of x
10 to the power of x
10 na x
Natural log
Prirodzený logaritmusExponential function
Exponential function
Exponenciálna funkcia
Number of data entered
Počet zadaných dát
Sum of all data items
Suma všetkých dátových položiek
Sum of all data items squared
Suma druhých mocnín všetkých položiek
Sample standard deviation
Výberová smerodajná odchýlka
Enter data
Zadajte dáta
Delete last data item
Vymazať poslednú dátovú položku
Integer division
Celočíselné delenie
Reciprocal
Prevrátená hodnota
n Choose m
n Výber m
Factorial
FaktoriálSquare
Square
Druhá mocninaThird power
Third power
Tretia mocninax to the power of y
x to the power of y
x na yx to the power of 1/ y
x to the power of 1/ y
x na 1/ y
Last stat item erased
Posledná stat položka zmazaná
Stat mem cleared
Stat pamäť vymazaná
Select Display Font
Výber písma displeja
Button & Display Colors
Farby tlačidiel a displeja
Constants
Konštanty
Define Constants
Nastaviť konštanty
(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
(c) 2000- 2008, Tím KDE (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben
Display Colors
Farby displeja
Button Colors
Farby tlačidiel
& Functions:
& Funkcie:
Statistic functions:
Štatistické funkcie:
Hexadecimals:
Hexadecimálne:
& Numbers:
Číslice:
Operations:
& Operácie:
Predefined
Preddefinované
& Button font:
& Písmo tlačidla:
The font to use for the buttons
Písmo použité pre tlačidlá
& Display font:
Písmo pre & displej:
The font to use in the display
Písmo použité pre displej
& Maximum number of digits:
& Maximálny počet číslic:
Maximum number of digits displayed
Maximálny počet zobrazených číslic
KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.
KCalc dokáže počítať s číslami, ktoré majú oveľa väčším počet číslic než tie, ktoré sa zmestia na displej. Toto nastavenie stanovuje maximálny počet čísel, ktoré sú zobrazené pred tým, než KCalc prepne notáciu do vedeckého tvaru, napr. 2. 34e12.
Whether to use fixed decimal places
Či použiť pevný počet desatinných miest
Set & decimal precision
Nastaviť & desatinnú presnosť
Number of fixed decimal digits
Počet pevných desatinných miest
Numbers
Číslice
Whether to group digits
Či zoskupovať číslice
Group digits
Zoskupovať čísla
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
Či použiť doplnok do dvoch pre ne- desiatkové čísla
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
Vyberte použitie doplnku do dvoch pre dvojkové, osmičkové a šestnástkové čísla. Toto je bežná metóda zápisu záporných čísiel pre ne- desiatkové čísla v počítačoch.
Two's complement
Doplnok do dvoch
Whether to beep on error
Či pípnuť pri chybe
Whether to show the result in the window title
Či zobraziť výsledok v titulku okna
Show & result in window title
Zobraziť & výsledok v titulku okna
The foreground color of the display.
Farba popredia displeja.
The background color of the display.
Farba pozadia displeja.
The color of number buttons.
Farba tlačidiel číslic.
The color of function buttons.
Farba tlačidiel funkcií.
The color of statistical buttons.
Farba štatistických tlačidiel.
The color of hex buttons.
Farba tlačidiel pre šestnástkové hodnoty.
The color of memory buttons.
Farba tlačidiel pre pamäť.
The color of operation buttons.
Farba tlačidiel operácií.
The font to use for the buttons.
Písmo použité pre tlačidlá.
The font to use in the display.
Písmo použité pre displej.
Maximum number of digits displayed.
Maximálny počet zobrazených číslic.
\tKCalc can compute with many more digits than the number that \tfits on the display. This setting gives the maximum number of \tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation, \ti. e. notation of the type 2.34e12.
\ tKCalc dokáže počítať s číslami, ktoré majú oveľa väčším počet\ tčíslic než tie, ktoré sa zmestia na displej. Toto nastavenie\ tstanovuje maximálny počet čísel, ktoré sú zobrazené pred tým,\ tne KCalc prepne anotáciu do vedeckého tvaru, napr. 2. 34e12.
Number of fixed decimal digits.
Počet pevných desatinných miest.
Whether to use fixed decimal places.
Či použiť pevný počet desatinných miest.
Whether to beep on error.
Či pípnuť pri chybe.
Whether to show the result in the window title.
Či zobraziť výsledok v titulku okna.
Whether to group digits.
Či zoskupovať číslice.
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
Či použiť doplnok do dvoch pre ne- desiatkové čísla.
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers.
Vyberte použitie doplnku do dvoch pre dvojkové, osmičkové a šestnástkové čísla. Toto je bežná metóda zápisu záporných čísiel v počítačoch.
Whether to show the bit edit widget.
Či zobraziť prvok pre úpravu bitov.
Whether to show statistical buttons.
Či zobraziť tlačidlá pre štatistické funkcie.
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin, etc.
Či zobraziť tlačidlá s vedeckými/ inžinierskymi funkciami,\ t ako exp, log, sin, atď.
Whether to show logic buttons.
Či zobraziť tlačidlá pre logické funkcie.
Whether to show constant buttons.
Či zobraziť tlačidlá pre konštanty.
Degrees, radians or grads
Stupne, radiány alebo grady
Numeric base
Číselná sústava
Name of the user programmable constants.
Názvy užívateľsky programovateľných konštánt.
List of user programmable constants
Zoznam užívateľsky programovateľných konštánt
Click on a Bit to toggle it.
Kliknite na bit na jeho prepnutie.
Switch base to hexadecimal.
Prepnúť sústavu do šestnástkovej.
Switch base to decimal.
Prepnúť sústavu do desiatkovej.
Switch base to octal.
Prepnúť sústavu do osmičkovej.
Switch base to binary.
Prepnúť sústavu do dvojkovej.
Hyperbolic mode
Hyperbolický režim
Bitwise AND
Bitové AND
Bitwise OR
Bitové OR
Bitwise XOR
Bitové XOR
Left bit shift
Bitový posun doľava
Right bit shift
Bitový posun doprava
Clear data store
Vyčistiť uložené dáta
One's complement
Doplnok
Division
Delenie
Multiplication
Násobenie
Minus
Mínus - calculator button
Result
Výsledok= calculator button
Decimal point
Desatinná čiarka. calculator button
Inverse mode
Inverzný režim
Open parenthesis
Ľavá zátvorka (calculator button
Close parenthesis
Pravá zátvorka) calculator button
Memory recall
Vyvolať pamäť
Memory clear
Vyčistiť pamäť
Memory store
Uložiť do pamäte
Percent
Percentá
& Settings
& NastavenieNAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednár, Peter Gasparovic, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, gasparovic@ pfs. sk, beko@ profi. sk, visnovsky@ kde. org, jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
Euler Number
Eulerovo číslo
Golden Ratio
Zlatý rez
Light Speed
Rýchlosť svetla
Planck's Constant
Planckova konštanta
Gravitational Constant
Gravitačná konštanta
Earth Acceleration
Gravitačné zrýchlenie
Elementary Charge
Elementárny náboj
Impedance of Vacuum
Impedancia vákua
Fine-Structure Constant
Konštanta jemnej štruktúry
Permeability of Vacuum
Permeabilita vákua
Permittivity of Vacuum
Permitivita vákua
Boltzmann Constant
Boltzmannova konštanta
Atomic Mass Unit
Atómová hmotnostná jednotka
Molar Gas Constant
Molárna plynová konštanta
Stefan-Boltzmann Constant
Stefan- Boltzmannova konštanta
Avogadro's Number
Avogadrova konštanta
& To Clipboard
& Do schránky
To Clipboard & UTF-8
Do schránky v & UTF- 8
To Clipboard & HTML
Do schránky v & HTML
& From Clipboard
& Zo schránky
From Clipboard UTF-8
Zo schránky v UTF- 8
From Clipboard HTML
Zo schránky v HTML
& Flip Text
& Prevrátiť text
& Reverse Direction
& Opačný smer
KDE character selection utility
KDE nástroj pre výber znaku
A wrapper around the KCharSelect widget.
Wrapper pre komponent KCharSelect
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
Nové GUI, informácie Unicode, inkrementálne hľadanie a všeobecné vylepšenia
GUI cleanup and fixes
Vyčistenie rozhrania a opravy chýb
XMLUI conversion
XMLUI konverzia
RTL support
Podpora RTL
Your names
Peter Strelec, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
beko@ profi. sk, misurel@ gmail. com
KDE Wallet Control Module
Modul Ovládacieho centra pre KDE Wallet
New Wallet
Nový wallet
Please choose a name for the new wallet:
Prosím, vyberte názov pre nový wallet:
Always Allow
Vždy povoliť
Always Deny
Nikdy nepovoliť
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Tento konfiguračný modul umožňuje nastaviť systém KDE Wallet.
Wallet Preferences
Predvoľby Wallet
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
Podsystém Wallet poskytuje pohodlný a bezpečný spôsob na spravovanievšetkých vašich hesiel. Táto možnosť špecifikuje, či chcete používať tento systém
& Enable the KDE wallet subsystem
& Povoliť podsystém KDE Wallet