natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import into keyring
Importovať do kruhu kľúčov
New Key Created
Vytvorený nový kľúč
You have successfully created the following key:
Úspešne ste vytvoreili tento kľúč:
Fingerprint:
Fingerprint (otlačok):
Set as your default key: Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Nastaviť ako váš štandardný kľúč:\ t\ t\ t Zapnutím tejto voľby sa novo vytvorený pár kľúčov stane vašim štandardným kľúčom.\ t\ t\ t
Set as your default key
Nastaviť ako štandardný kľúč
Revocation Certificate
Certifikát pre zrušenie platnosti
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
Doporučujeme uloži ako vytlačiť certifikát pre zrušenie platnosti kľúča v prípade, že by sa kľúč prezradil.
Save as:
Uložiť ako:
Print
Súkromný:
Keys
& Kľúče
Key to import:
Importovaný kľúč:
Keyserver:
Server kľúčov:
& Settings
Nastavenie GnuPG
Choose New Expiration
Vyberte novú platnosť
Unlimited
Neobmedzenýsize of signing key / size of encryption key
Select Public Key
Vyberte verejný kľúč
Select Public Key for %1
Vyberte verejný kľúč pre% 1
Public keys list: select the key that will be used for encryption.
Zoznam verejných kľúčov: vyberte kľúč, ktorý sa má použiť pre šifrovanie.
ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
ASCII šifrovanie: umožní zobrazenie zašifrovaného súboru/ správy v textovom editore
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Povoliť šifrovanie pomocou nedôveryhodných kľúčov: pri importe verejného kľúča sa tento obvykle označí ako nedôveryhodný a nie je možné ho používať, pokým ho nepodpíšete, čím sa stane 'dôveryhodným'. Zapnutie tejto voľby vám umožní používať aj nedôveryhodné kľúče, takže ich nemusíte podpisovať.
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Skryť ID užívateľa: Do zašifrovaných dát nevkladať ID kľúča. Táto voľba skryje príjemcu správy a je to obrana proti analýze prenesených dát. Môže to spomaliť dešifrovanie, pretože sa musia vyskúšať všetky tajné kľúče, ktoré sú k dispozícii.
Symmetrical encryption
Symetrické šifrovanie
Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/ decrypt the file
Symetrické šifrovanie: šifrovanie nepoužíva kľúče. Musíte iba zadať heslo pre zašifrovanie a dešifrovanie súboru
Custom option:
Vlastné voľby:
Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Vlastné voľby: iba pre pokročilých užívateľov. Umožňuje zadať voľby príkazového riadku pre gpg, napríklad '-- armor'
Private Key List
Zoznam súkromných kľúčov
Choose secret key for signing:
Vyberte tajný kľúč:
I Will Not Answer
Bez odpovede
I Have Not Checked at All
Nekontrolované
I Have Done Casual Checking
Podrobne vykonaná kontrola
I Have Done Very Careful Checking
Veľmi podrobne vykonaná kontrola
Local signature (cannot be exported)
Lokálny podpis (nie je možný export)
Do not sign all user id's (open terminal)
Nepodpisovať všetky ID užívateľov (otvoriť terminál)
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
Ak chcete dešifrovať textový súbor, jednoducho ho ťahajte myšou a pustite do okna editora. KGpg urobí zvyšok. Podporuje dokonca aj vzdialené súbory. Ak do okna editora pustíte verejný kľúč, KGpg ho automaticky naimportuje.
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
Najjednoduchší spôsob, ako zašifrovať súbor je kliknúť naň pravým tlačidlom a z menu vybrať zašifrovanie. To funguje v konquerorovi aj na ploche.
If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key.
Ak cchete zašifrovať správu pre niekoľkých ľudí, vyberte pomocou "Ctrl" viac šifrovacích kľúčov.
You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.
Neviete nič o šifrovaní? Žiadny problém. Jednoducho si vytvorte pár kľúčov v okne správy kľúčov. Potom svoj verejný kľúč vyexportujte a pošlite ho svojim priateľom. Nech oni urobia to isté a ich verejné kľúče si naimportujte. Nakoniec pošlite zašifrovanú správu - napíšte ju v editore KGpg a stlačte "zašifrovať". Vyberte kľúč vášho priateľa s znovu stlačte "zašifrovať". Správa sa zašifruje a bude možné ju poslať.
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.
Ak chcete niečo urobiť s kľúčom, otvorte okno správy kľúčov a kliknite pravým tlačidlom na kľúči. V kontextovom menu budú činnosti, ktoré môžete vykonať.
Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!
Ak chcete súbor dešifrovať, kliknite naň myšou. Zadáte heslo a je to.
If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: kgpg -k The editor can be reached by: kgpg -d
Ak chcete otvoriť iba správcu kľúčov, zadajte príkaz "kgpg - k".
Do not Know
Neviem
Do NOT Trust
Nedôverovať
Invalid
Neplatný
Disabled
Vypnutý
Revoked
Zrušená platnosť
Expired
Starý neplatný
Marginal
Okrajovo
Full
Plne
Ultimate
Dokonale
%1 [local signature]
Podpis
%1 subkey
% 1 podkľúč
Photo id
Fotka
Untitled
bez mena
& Encrypt File...
Zašifrovať súbor...
& Decrypt File...
& Dešifrovať súbor...
& Open Key Manager
& Otvoriť správcu kľúčov
& Generate Signature...
& Generovať podpis...
& Verify Signature...
Overiť podpis...
& Check MD5 Sum...
& Kontrolovať súčet MD5...
Encrypt
Zašifrovať
& Decrypt
& Dešifrovať
Sign/ Verify
Podpísať/ overiť
The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
Dokument nie je možné uložiť, pretože vybrané kódovanie nedokáže zapísať všetky znaky v dokumente.
The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
Dokument nie je možné uložiť, overte prístupové práva a miesto na disku.
Overwrite existing file %1?
Prepísať existujúci súbor% 1?
Open File to Encode
Otvoriť súbor na zašifrovanie
Open File to Decode
Otvoriť súbor na dešifrovanie
Decrypt File To
Dešifrovať súbor do
Open File to Sign
Otvoriť súbor pre podpis
Open File to Verify
Otvoriť súbor pre overenie
MD5 Checksum
Kontrolný súčet MD5
Compare MD5 with Clipboard
Porovnať MD5 so schránkou
MD5 sum for %1 is:
Kontrolný súčet MD5 pre% 1 je:
Unknown status
Neznámy stav
Clipboard content is not a MD5 sum.
Obsah schránky nie je kontrolný súčet MD5.
Correct checksum, file is ok.
Správny kontrolný súčet, súbor je v poriadku.
Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
Pustený vzdialený súbor. Tento súbor sa teraz skopíruje do dočasného súboru, aby sa vykonala požadovaná operácia. Potom sa dočasný súbor odstráni.
Could not download file.
Nepodarilo sa stiahnuť súbor.
Unable to read file.
Nepodarilo sa prečítať súbor.
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.
Tento súbor je súkromný kľúč. Prosím, pre jeho import použite správu kľúčov KGpg.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.
Tento súbor je súkromný kľúč. Prosím, pre jeho import použite správu kľúčov KGpg.
Encryption failed.
Zašifrovanie zlyhalo.
Signing not possible: bad passphrase or missing key
Podpis nie je možný: nesprávne heslo alebo chýbajúci kľúč
Import key in your list
Importovať do kruhu kľúčov
Do & Not Import
Neimportovať
Missing Key
Chýbajúci kľúčID: Name
This image is very large. Use it anyway?
Tento obrázok je veľmi veľký. Aj tak ho použiť?
Use Anyway
Použiť aj tak
Do Not Use
Nepoužívať
Enter old passphrase for %1
Zadajte heslo pre% 1
Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
Zadajte heslo pre% 1 Ak ste ho zabudli, všetky vaše zašifrované súbory a správy budú stratené.
Generating New Key for %1
Generujem nový kľúč...
Enter passphrase for %1 & lt; %2gt;: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Zadajte heslo pre% 1: Heslo by malo obsahovať aj iné znaky než písmená a číslice a pridajte aj náhodné postupnosti znakov
Enter passphrase for %1: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Zadajte heslo pre% 1: Heslo by malo obsahovať aj iné znaky než písmená a číslice a pridajte aj náhodné postupnosti znakov
Generating Key
Generujem nový kľúč...
Generating prime numbers
Generujem nový pár kľúčov.
Generating DSA key
Generujem nový pár kľúčov.
Generating ElGamal key
Generujem nový pár kľúčov.
Key %1 generated
Generovanie kľúča
You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.
Máte naimportovaný tajný kľúč. Uvedomte si, že naimportované tajné kľúče nie sú štandardne považované za dôveryhodné. Aby ste tento tajný kľúč mohli používať pre podpisy a šifrovanie, musíte kľúč upraviť (dvakrát naň kliknite) a nastaviť jeho dôveryhodnosť na úplnú alebo dokonalú.
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Nenaimportovaný žiadny kľúč... Overte detaily v zázname.
Keyserver
Server kľúčov:
Requesting Passphrase
Zmeniť heslo... Job is started up
State
Dokonale
KDE Timer
KDE Časovač
KTimer
Časovač
List of countdowns you have set
Zoznam nastavených odpočítavaní
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
Nové odpočítavania sú vkladané sem. Môžete ich pridávať, odstraňovať, zastavovať a spúšťať.
Delay
Oneskorenie
Add a new task
Pridá novú úlohu
Add a new task to the list.
Pridať novú úlohu do zoznamu.
Remove a task
Odstráni úlohu
Remove a task from the list.
Odstrániť úlohu zo zoznamu.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
Začiarknite túto možnosť, ak chcete odpočítavania spustiť znovu po ich skončení
& Loop
& Opakovať
You can change the amount of time here.
Tu môžete zmeniť čas.
You can change the amount of time in the countdown here.
Tu môžete zmeniť čas pre odpočítavanie.
Check this box if you only want to open one copy of your program
Začiarknite túto možnosť, ak chcete otvoriť jednu kópiu programu
Check this box if you only want one instance to open
Začiarknite túto možnosť, ak chcete otvoriť jednu inštanciu
Start only & one instance
Spustiť iba & jednu inštanciu
command you would like to run when time is up
príkaz, ktorý chcete spustiť po uplynutí času
Enter here a program you would like to run when the countdown is zero
Sem zadajte program, ktorý chcete spustiť, ak odpočítavanie dosiahne nulu
Speed up or slow down your countdown
Zrýchli alebo spomalí odpočítavanie
You can use this slider to adjust the time.
Týmto posuvníkom môžete zmeniť čas.
This many seconds are left
Koľko zostáva sekúnd
This number is how many seconds are left for the selected countdown.
Toto číslo zobrazuje zostávajúce sekundy vybraného odpočítavania.
Pause a countdown
Pozastaví odpočítavanie
Use this to pause a timer countdown.
Týmto pozastavíte odpočítavanie časovača.
Start a countdown
Spustí odpočítavanie
Use this to start or restart a countdown.
Týmto spustíte alebo reštartujete odpočítavanie.
Stop a countdown
Zastaví odpočítavanie
Use this to stop the countdown for a task.
Týmto zastavíte odpočítavanie úlohy.
Detailed help documentation
Podrobná dokumentácia
Click here to open the help documentation viewer.
Kliknutím otvoríte prezerač dokumentácie. NAME OF TRANSLATORS
An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
Položka s menom '% 1' už existuje. Chcete pokračovať?
A folder by the name '%1 'already exists. What would you like to do?
Priečinok s názvom '% 1' už existuje. Čo chcete urobiť?
An unexpected error occurred trying to drop the item
Pri pokuse o ťahanie položky nastala neočakávaná chyba
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Pri pokuse o ťahanie položky nastala neočakávaná chyba
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Pri pokuse o odstránenie pôvodného priečinku nastala neočakávaná chyba, ale priečinok bol úspešne skopírovaný
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Tento súbor walletu už existuje. Wallety nie je možné prepísať.
& Show values
& Zobraziť hodnoty
& Merge Wallet...
& Zlúčiť wallet...
& Import XML...
& Importovať XML...
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
Tento wallet bol vynútene zatvorený. Musíte ho znovu otvoriť, ak chcete pokračovať v práci s ním.
Passwords
Heslá
Binary Data
Binárne dáta
Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Naozaj chcete odstrániť priečinok '% 1' z walletu?
Error deleting folder.
Chyba pri odstraňovaní priečinku.
Please choose a name for the new folder:
Prosím, vyberte názov pre nový priečinok:
Sorry, that folder name is in use. Try again?
Ľutujem, ale tento názov priečinku sa už používa. Skúsiť znovu?
Try Again
Skúsiť znovu
Error saving entry. Error code: %1
Chyba pri ukladaní položky. Kód chyby:% 1
Password: %1
Heslo:% 1
Name-Value Map: %1
Mapa pomenovaných hodnôt:% 1
Binary Data: %1
Binárne dáta:% 1
New Entry
Nová položka
Please choose a name for the new entry:
Prosím, vyberte názov pre novú položku:
Sorry, that entry already exists. Try again?
Ľutujem, ale táto položka už existuje. Skúsiť znovu?
An unexpected error occurred trying to add the new entry
Pri pokuse o pridanie novej položky nastala neočakávaná chyba
An unexpected error occurred trying to rename the entry
Pri pokuse o premenovanie položky nastala neočakávaná chyba
Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
Naozaj chcete odstrániť položku '% 1'?
An unexpected error occurred trying to delete the entry
Pri pokuse o odstránenie položky nastala neočakávaná chyba
Unable to open the requested wallet.
Nepodarilo sa otvoriť požadovaný wallet.
Unable to access wallet '%1'.
Nepodarilo sa pristúpiť na wallet '% 1'.
Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
Priečinok '% 1' už obsahuje položku '% 2'. Chcete ju nahradiť?
Unable to access XML file '%1'.
Nepodarilo sa otvoriť XML súbor '% 1'.
Error opening XML file '%1' for input.
Chyba pri otváraní XML súboru '% 1' pre vstup.
Error reading XML file '%1' for input.
Chyba pri čítaní XML súboru '% 1' pre vstup.
Error: XML file does not contain a wallet.
Chyba: XML súbor neobsahuje wallet.
No wallets open.
Neotvorené žiadne wallety.
A wallet is open.
Wallet je otvorený.
& New Wallet...
& Nový wallet...
Configure & Wallet...
Nastaviť & wallet...
Close & All Wallets
Zavrieť & všetky
Open Wallet
Otvoriť wallet
Delete Wallet
Odstrániť wallet
Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Naozaj chcete odstrániť wallet '% 1'?
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
Nepodarilo sa odstrániť wallet. Kód chyby bol% 1.
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Nepodarilo sa správne zavrieť wallet. Pravdepodobne ho používajú iné aplikácie. Chcete zavretie vynútiť?
Force Closure
Vynútiť zavretie
Do Not Force
Nevynucovať
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Nepodarilo sa vynútiť zatvorenie walletu. Kód chyby bol% 1.
Error opening wallet %1.
Chyba pri otváraní walletu% 1.
Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Ľutujem, ale tento wallet už existuje. Skúsiť nový názov?
Try New
Skúsiť nový
Disconnect
& Odpojiť
& New Entry
& Nová položka
KDE Wallet Manager
Správca KDE Wallet
KDE Wallet Management Tool
Nástroj pre správu KDE Wallet
Original author and former maintainer
Pôvodný autor a predošlý správca
Show window on startup
Zobraziť okno pri štarte
For use by kwalletd only
Iba pre použitie kwalletd
A wallet name
Názov walletu
Replace & All
Nahradiť & všetky
Skip All
Preskočiť všetky
Hide & Contents
Skryť & obsah
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Toto je položka binárnych dát. Nie je možné ich upraviť, pretože ich formát je známy iba pre aplikáciu, ktorá ich používa.
Show & Contents
Zobraziť & obsah
& Undo
Vrátiť späť
& Save
& UložiťNAME OF TRANSLATORS
Remove
Odstrániťname of the change
Replace
Nahradiťname of the change
Swap Ranges
Vymeniť rozsahyname of the change
Embedded hex editor
Vložiteľný hex editor
*. skz *. theme_BAR_Theme Files *_BAR_All Files
*. skz *. theme_BAR_Súbory s témami * _BAR_Všetky súbory
SuperKaramba Theme
Téma SuperKaramba
Failed to launch SuperKaramba Theme
Nepodarilo sa spustiť tému SuperKaramba
_Hide
& Skryť
_Hold
& Podržať
_Release
& Uvoľniť
Re_print
Znovu & vytlačiť
& Refresh
& Obnoviť
The password may be incorrect.
Možno je nesprávne heslo.
CUPS server error
Chyba servera CUPS
Error
Chyba% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
%1 and %2 ago
Pred% 1,% 2
Held for authentication
Podržané pre autentifikáciuJob state
Pending
Čaká saJob state
Held
PodržanéJob state
Processing
Spracúva saJob state
Stopped
ZastavenéJob state
Canceled
ZrušenéJob state
Aborted
PrerušenéJob state
Completed
DokončenéJob state
No documents queued
Žiadne dokumenty vo fronte
There was a problem sending document ` %1 '(job %2) to the printer.
Nastal problém pri odosielaní dokumentu `% 1 '(úloha% 2) na tlačiareň.
There was a problem processing document ` %1 '(job %2).
Nastal problém pri spracovávaní dokumentu `% 1 '(úloha% 2).
There was a problem printing document ` %1 '(job %2): ` %3'.
Nastal problém pri tlači dokumentu `% 1 '(úloha% 2): `% 3'.
Print Error
Chyba tlače
The printer called ` %1 'has been disabled.
Tlačiareň s názvom '% 1' bola zakázaná.
Configuring New Printer
Nastavuje sa nová tlačiareň
'%1 'is ready for printing.
'% 1' je pripravená tlačiť.
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
'% 1' bola pridaná, používa ovládač '% 2'.
Printer Applet
Tlačový applet
Applet to view current print jobs and configure new printers
Applet na zobrazenie aktuálnych tlačových úloh a nastavenie nových tlačiarní
System Config Printer Author
Autor System Config Printer
Show even when nothing printing
Zobraziť, aj keď sa nič netlačí
Document Print Status
Stav tlače dokumentu
Time Submitted
Čas odoslania
Show Completed Jobs
Zobraziť dokončené úlohy
Show Printer Status
Zobraziť stav tlačiarne
Toner low
Málo toneru
Printer '%1 'is low on toner.
Tlačiareň '% 1' má málo toneru.
Toner empty
Prázdny toner
Printer '%1 'has no toner left.
Tlačiareň '% 1' nemá žiadny toner.
Cover open
Otvorený kryt
The cover is open on printer '%1 '.
Tlačiareň '% 1' má otvorený kryt.
Door open
Otvorené dvierka
The door is open on printer '%1 '.
Tlačiareň '% 1' má otvorené dvierka.
Paper low
Málo papiera
Printer '%1 'is low on paper.
Tlačiareň '% 1' má málo papiera.
Out of paper
Došiel papier
Printer '%1 'is out of paper.
Tlačiarni '% 1' došiel papier.
Ink low
Málo atramentu
Printer '%1 'is low on ink.
Tlačiareň '% 1' má málo atramentu.
Ink empty
Prázdny atrament
Printer '%1 'has no ink left.
Tlačiareň '% 1' nemá žiadny atrament.
Printer off-line
Tlačiareň je off- line
Printer ` %1 'is currently offline.
Tlačiareň '% 1' je momentálne off- line.
Not connected?
Nepripojená?
Printer '%1 'may not be connected.
Tlačiareň '% 1' možno nie je pripojená.
Printer error
Chyba tlačiarne
There is a problem on printer ` %1 '.
Na tlačiarni '% 1' sa vyskytol problém.
Printer report
Správa tlačiarne
Printer warning
Varovanie tlačiarne
Printer '%1 ': '%2'.
Tlačiareň '% 1': '% 2'.
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
Pre plnú podporu priehľadnosti v SuperKarambe povoľte efekty plochy.
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
Skrývanie ikony v systémovom lište ponechá SuperKarambu bežiacu na pozadí. Na znovu zobrazenie použite menu témy.
Hiding System Tray Icon
Skrývanie ikony v systémovej lište
Show System Tray Icon
Zobraziť ikonu v systémovej lište
& Manage Themes...
& Spravovať témy...
& Quit SuperKaramba
& Ukončiť SuperKaramba
Hide System Tray Icon
Skryť ikonu v systémovej lište
& Locked Position
Zamknutá & pozícia
Configure & Theme
Nastaviť & tému
To Desktop
Na pracovnú plochu
& All Desktops
& Všetky pracovné plochy
& Reload Theme
Znovu načítať tému
& Close This Theme
& Zavrieť túto tému
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
SuperKaramba nemôže spustiť túto tému. Jeden alebo viacero požadovaných komponentov architektúry Kross nie je nainštalovaných. Prečítajte si dokumentáciu k téme a nainštalujte potrebné Kross komponenty.
Please install additional Kross components
Prosím nainštalujte dodatočné komponenty Kross
A KDE Eye-candy Application
Eye- candy aplikácia pre KDE
(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers
(c) 2003- 2007 Vývojári SuperKaramba
Work on Kross, tutorials and examples
Práca na Kross, návody a príklady
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.
Použije originálne prepojenie s pythonom v skriptoch. Štandardne vypnuté.
A required argument'file '
Požadovaný parameter 'súbor'
Show system tray icon.
Zobraziť ikonu v systémovej lište.
Themes that user added to theme list.
Témy, ktoré užívateľ pridal do zoznamu tém.
SuperKaramba Themes
Témy SuperKaramba
Show:
Zobraziť:
& Add to Desktop
& Pridať na plochu
1 running
1 bežiaca
Your names
Richard Frič, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
Chystáte sa nainštalovať a spustiť tému SuperKaramba% 1. Keďže témy môžu obsahovať spustiteľný kód, mali by ste inštalovať témy len zo zdrojov, ktorým dôverujete. Pokračovať?
Executable Code Warning
Upozornenie na spustiteľný kód
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 už existuje. Chcete ju prepísať?
Get New Stuff
Získať nové veci
Download new themes.
Stiahnuť nové témy.
New Stuff...
Nové veci...
Open Local Theme
Otvoriť lokálnu tému
Add local theme to the list.
Pridať lokálnu tému do zoznamu. Open theme button
*. theme *. skz_BAR_Themes
*. theme *. skz_BAR_Témy
Open Themes
Otvoriť témy
%1 running
bežiacich:% 1
Sweeper
Zametač
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Pomáha vyčistiť nechcené stopy zanechané užívateľom v systéme.
Thumbnail Cache
Vyrovnávacia pamäť náhľadov
A thumbnail could not be removed.
Náhľady sa nepodarilo odstrániť.
The file exists but could not be removed.
Súbor existuje, ale nepodaril sa odstrániť.
A favicon could not be removed.
Nepodarilo sa odstrániť favicon.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
Začiarknite všetky čistiace akcie, ktoré chcete vykonať. Tieto budú vykonané stlačením tlačidla nižšie.
Privacy Settings
Nastavenie súkromia
Select & None
& Zrušiť výber
Immediately performs the cleanup actions selected above
Okamžite vykoná čistiace akcie vybrané vyššie
& Clean Up
VyčistiťNAME OF TRANSLATORS
Your emails
misurel@ gmail. comGeneral system content
General
VšeobecnéWeb browsing content
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
Chystáte sa odstrániť dáta, ktoré sa vám možno ešte hodia. Ste si istý?
Starting cleanup...
Spúšťa sa čistenie...
Clearing %1...
Čistí sa% 1...