natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter value expressed in reference currency
Zadajte hodnotu vyjadrenú v referenčnej mene
Divide
Deliť
Store in memory
Uchovávajte v pamäti
Reset both input, result and memory
Reset oboch vstupov, výsledkovej a pamäťovej
Reset
Resetovať
Enter value expressed in currency
Zadať hodnotu vyjadrenú v mene
Multiply
Vynásobiť
Recall from memory
Stiahnutie z pamäte
Display about box
Zobraziť about box
& About...
& About...
Enter simple value
Zadanie jednoduchých hodnôtEnter button
Enter
Vstup
Subtract
Odpočítať
Substract from memory
Odpočítať z pamäte
Display help pages
Zobraziť stránky pomocníka
& Help...
Pomoc
Apply percentage value
Použiť percentuálnu hodnotu
Change sign
Zmeniť znamienko
Add to memory
Pridať do pamäte
Configure KEuroCalc
Nastaviť KEuroCalc
& Settings...
& Nastavenia...
Currencies
Mena
Default currency
Predvolená mena
Reference currency, rates origin
Referenčná mená, sadzby pôvodné
Euro, no network access (fixed rates only)
Euro, no network prístup (iba pevná sadzba)
Euro, European Central & Bank
Euro, Europska centrálna & banka
& Dollar, New York Federal Reserve Bank
& Dollar, New York Federálnej rezervnej banky
Official rounding rules
Oficiálne pravidlá zaokrúhľovania
& Smallest coin method
Metóda najmenších mincí
& No rounding at all
& Nezaokrúhlovať
Look and feel
Pozrieť sa a feel
Display color
Farebný displej
Change...
& Zmeniť...
Enable splash screen
Aktivácia úvodnej obrazovky
OK
& Potvrdiť
Cancel
& ZrušiťNAME OF TRANSLATORS
Your names
Milan HralaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
hrala. milan@ gmail. com
Enable window dragging
Povoliť ťahanie okien
Show name
Zobraziť meno
Show number
Zobraziť číslo
Show background
Zobraziť pozadie
Show windows
Zobraziť okná
Type of Window
Typ okna
Plain
Jednoduché
Pixmap
Pixmapa
Layout
Rozloženie
Classical
Klasické
& To Desktop
& Na plochu
Minimize
Minimalizovať
Maximize
& Maximalizovať
& All Desktops
& Všetky plochy
Desktop Overview
Prehľad plochy
Create pager but keep the window hidden
Vytvoriť pager, ale nechať okno skryté
Desktop Pager
Pager plochyNAME OF TRANSLATORS
Your names
antonio, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
antonio@ jupiter. arrakis. es, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Your names
Názov požiadavkyEMAIL OF TRANSLATORS
Lister
História
Basic Properties
Základné operácie
...
..
Description:
Cieľ:
Command accepts
Príkazový riadok je prázdny
Substitute the Placeholders with local filenames.
Pridať zástupcov pre označené súbory v panely
Title:
Titulok
Tooltip:
Nástroj
Add Placeholders for the selected files in the panel.
Pridať zástupcov pre označené súbory v panely
Workdir:
Pracujem
Default shortcut:
Štandardné
None
Poznámka
Enabled
povolené
Execution mode
Režim spúšťania
Separate standard error
Zobraziť & Oddelený štandardný a chybový výstup
Normal
Formát
Run in terminal
Terminál
Run the command in the embedded terminal emulator.
Poslať do zabudovaného & emulátora terminálu
Run in the embedded terminal emulator
Poslať do zabudovaného & emulátora terminálu
Advanced Properties
& Vlastnosti...
Protocol
Protokol:
Delete
Odstrániť
Mime-type
Nový typ súboru
& File
Súbor
& Edit
Upraviť
Compare Setup
Porovnať
& View
Zobrazenie
Useractions
Používateľské & akcie
& Tools
Nástroj
& Settings
Samotné
Command Execution Mode Setup
Režim spúšťania
Open the directory history list
Otvoriť zoznam s históriou priečinkov
Remove entry
Odstrániť položku
Overwrite entry
Prepísať položku
Add new entry
Pridať novú položku
Krusader: :ProfileManager
Krusader:: Správca profilov
Enter the profile name:
Vložte názov profilu:
Reload
Znovu načítať
Default
Štandardne
Open the available media list
Otvoriť zoznam dostupných médií
Remote Share
Sieťový disk
Floppy
Disketa
USB pen drive
USB kľúč
USB device
USB zariadenie
Removable media
Vymeniteľné médium
Hard Disk
Pevný disk
Audio CD/ DVD-ROM
Audio CD/ DVD- ROM
Recordable CD/ DVD-ROM
Zapisovateľné CD/ DVD- ROM
Open in a new tab
Otvoriť v novej karte
Mount
Pripojiť
Unmount
Odpojiť
Eject
Vysunúť
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Nastala chyba počas prístupu na '% 1', systém odpovedal:% 2
An error occurred while accessing '%1 '
Nastala chyba počas prístupu na '% 1'
This button toggles the sync-browse mode. When active, each directory change is performed in the active and inactive panel - if possible.
Toto tlačítko prepína režim synchronizovaného prezerania. Ak je aktívny, každá zmena priečinka je vykonaná v aktívnom aj neaktívnom panely - ak je to možné.
Name of directory where command will be processed.
Názov priečinka, kde bude spracovaný príkaz.
Well, it's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
Nuž, je to dosť jednoduché: Napíšete sem svoj príkaz a Krusader ho vykoná. Tip: V histórií príkazov sa môžete pohybovať pomocou šípok & lt; Horegt; a & lt; Dolegt;.
F2 Term
F2 Terminál
Open terminal in current directory. The terminal can be defined in Konfigurator, default is konsole.
Otvorí terminál v aktuálnom priečinku. Typ terminálu môžete definovať v Konfigurátorovi, štandardne je to konsole.
F3 View
F3 Zobraziť
Open file in viewer.
Zobrazí súbor.
F4 Edit
F4 Upraviť
Edit file. The editor can be defined in Konfigurator, default is internal editor.
Upraviť súbor. Editor je nastaviteľný v Konfigurátorovi, štandardne je to interný editor.
F5 Copy
F5 Kopírovať
Copy file from one panel to the other.
Kopírovať súbor z jedného panelu do druhého.
F6 Move
F6 Presunúť
Move file from one panel to the other.
Presunúť súbor z jedného panelu do druhého.
F7 Mkdir
F7 VytvPrieč
Create directory in current panel.
Vytvoriť priečinok v aktuálnom panely.
F8 Delete
F8 Zmazať
Delete file, directory, etc.
Vymaže súbor, priečinok atď.
F9 Rename
F9 Premenovať
Rename file, directory, etc.
Premenuje súbor priečinok atď.
F10 Quit
F10 Koniec
Quit Krusader.
Ukončiť Krusader.
View
Zobraziť
Mkdir
VytvPrieč
Quit
Koniec
Malformed URL: %1
Zle zadaná URL:% 1
Krusader does n't support FTP access via HTTP. If it is not the case, please check and change the Proxy settings in kcontrol.
Krusader nepodporuje FTP prístup cez HTTP. Ak toto nie je ten prípad, prosím skontrolujte a zmeňte nastavenia Proxy v Ovládacom centre KDE (kcontrol).
Protocol not supported by Krusader: %1
Protokol nie je podporovaný Krusaderom:% 1
Downloading remote files
Odstrániť súbory
Calculating space
Zistiť obsadený priestor
Moving
Presúvanie súborov
Destination
Cieľ@ title job
Copying
Kopírovanie@ title job
Creating directory
Vytváranie priečinku
Directory
Priečinok
Directory Already Exists
Súbor už existuje
Already Exists as Directory
Súbor už existuje ako priečinok
Already Exists as Folder
Súbor už existuje ako priečinok
Directory %1 does not exist!
Priečinok% 1 neexistuje!
Ca n't open the %1 directory!
Nie je možné otvoriť priečinok% 1!
Access denied to
Prístup odmietnutý do
Ca n't create a directory. Check your permissions.
Nie je možné vytvoriť priečinok. Skontrolujte si svoje práva.
You ca n't copy files directly to the'virt: / 'directory. You can create a sub directory and copy your files into it.
Nie je možné kopírovať súbory priamo do priečinku 'virt: /'. Môžete vytvoriť podpriečinok a kopírovať súbory do neho.
Creating new directories is allowed only in the'virt: / 'directory.
Vytváranie nových priečinkov je povolené iba v priečinku 'virt: /'.
Processed files
Profily
Error at packing
Chyba pri otváraní% 1!
%1, unsupported archive type.
% 1, neznámy typ archívu.
%1, test failed!
% 1, test sa nepodaril!
Archive tests passed.
% 1, test bol úspešný.
Error at unpacking
Chyba pri otváraní% 1!
Directory Size
Veľkosť priečinku
Pack
Komprimovanie
Unpack
Dekomprimovanie
Directories
Priečinky
Image Files
Súbory s obrázkami
Text Files
Textové súbory
Video Files
Video súbory
Searching content of '%1 '(%2%)
Hľadám obsah '% 1' (% 2%)
Counting files in archive
Počítanie súborov v archíve
Failed to list the content of the archive (%1)!
Nepodarilo sa vypísať obsah archívu (% 1)!
Failed to unpack
Dekomprimovanie sa nepodarilo
Failed to convert rpm (%1) to cpio!
Nepodarilo sa skonvertovať rpm (% 1) na cpio!
Failed to convert deb (%1) to tar!
Nepodarilo sa skonvertovať deb (% 1) na tar!
Unpacking File(s)
Dekomprimovanie súborov
Failed to unpack %1!
Zlyhala dekomprimácia% 1!
User cancelled.
Zrušené používateľom.
Testing Archive
Testovanie archívu
Packing File(s)
Komprimovanie súborov
Failed to pack %1!
Zlyhala komprimácia% 1!
Failed to pack:
Komprimovanie sa nepodarilo:
This archive is encrypted, please supply the password:
Archív je zašifrovaný, poskytnite prosím heslo:
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 '%3
V% 1: Nezachytená výnimka v JavaScript- e '% 2'% 3
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 'at line %3 %4
V% 1: Nezachytená výnimka v JavaScript- e '% 2' na riadku% 3% 4
JavaScript error
JavaScript chyba
& Advanced
& Pokročilé
Krusader: :Choose Files
Krusader:: Výber súborov
Any Character
Ľubovoľný znak
Start of Line
Začiatok riadku
End of Line
Znak 'koniec riadku'
Set of Characters
Množina znakov
Repeats, Zero or More Times
Opakuje sa nula alebo viackrát
Repeats, One or More Times
Opakuje sa raz alebo viackrát
Escape
'Escape' znak
TAB
Tabulátor
Newline
Znak 'Nový Riadok'
Carriage Return
Návrat vozíku ('carriage return')
White Space
Medzera
& Case sensitive
Rozlišovať & veľkosť písmen
Search & for:
& Hľadať v:
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term'text 'is equivalent to '*text*'.
Tu sú zadefinované kritériá filtrovania názvov súborov. Môžete používať aj masky. Viac vzorov je oddelených medzerou a vzory sa vylučujú z hľadania použitím symbolu rúry (_BAR_). Pokiaľ je vzor zakončený lomkou (* vzor * /), tak sa výraz vzťahuje na rekurzívne prehľadávanie priečinkov. < ulvzor - znamená hľadanie súborov, ktorých názov je vzor. Rekurzívne prehľadávanie cez všetky podpriečinky nezávislé na hodnote vzorvzor / - znamená hľadanie všetkých súborov/ priečinkov, kde sa rekurzívne prechádza cez priečinky, ktorých názov je vzorJe povolené používať úvodzovky pre názvy, ktoré obsahujú medzeru. Filter "Programnbsp; Files" hľadá medzi súbormi, ktorých názov je Programnbsp; Files. Príklady: *. o <\ "li > *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn / <\" code > Pozn.: vyhľadávací výraz text znamená to isté ako * text *.
& Of type:
& Typ:
& Profile handler
Správca & profilov
& Search in
& Hľadať v
& Do n't search in
Nehľadať v
Containing text
Hľadaný text
RegExp
RegVýraz
Encoding:
Kódovanie:
& Match whole word only
& Zhoda v celých slovách
Case sensitive
Rozlišovať & veľkosť písmen
& Remote content search
Hľadanie & vzdialeného obsahu
Search in subdirectories
Hľadať v podpriečinkoch
Search in archives
Hľadať v & archívoch
Follow & links
Sledovať & odkazy
No search criteria entered!
Neboli vložené kritériá pre hľadania!
Please specify a location to search in.
Určite prosím polohu, kde hľadať.
& Bigger than
& Väčšie než
Bytes
Bytov
& Smaller than
& Menšie než
& Modified between
Zmenené medzi
and
& a
& Not modified after
Nezmenené po
Modified in the last
& Zmenené počas posledných
Not modified in the last
& Nezmenené počas posledných
Belongs to & user
Patriace používateľovi
Belongs to group
Patriace & skupine
Permissions
& Práva
Owner
& Vlastník
Group
& Skupina
All
& Všetko
Note: a '?' is a wildcard
Poznámka: '?' je žolík
Invalid date entered.
Vložený dátum je neplatný.
The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
Dátum% 1 nie je platný podľa vášho locale. Znovu vložte prosím platný dátum (použite dátumové tlačítko pre ľahký prístup).
Specified sizes are inconsistent!
Špecifikované veľkosti sú nekonzistentné!
Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
Znova vložte prosím hodnoty tak, aby veľkosť vľavo bola najmenšia (alebo rovnaká) ako je veľkosť vpravo.
Dates are inconsistent!
Dátumy sú nekonzistentné!
The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
Dátum na ľavej strane je starší ako dátum na pravej. Opätovne vložte dátumy tak, aby ten vľavo bol skorší ako ten vpravo.
The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
Dátum hore je neskorší ako dátum dole. Opäť vložte prosím dátumy tak, aby dátum hore bol skorší ako ten dole.
Needed panel specification missing in expander %1
V expanderi chýba potrebná špecifikácia panelu% 1
Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
Expander: Zlý argument pre% 1:% 2 nie je platné určenie položky
Panel's Path...
Cesta panelu
Automatically escape spaces
Automaticky ošetriť medzery
Number of...
Počet...
Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
Expander: Zlý argument pre počet:% 1 je neplatné určenie položky
Filter Mask (*. h, *. cpp, etc.)
Maska filtra (*. h, *. cpp, atď.)
Current File (! = Selected File)...
Aktuálny Súbor (! = Zvolený Súbor)
Omit the current path (optional)
Vynechať aktuálnu cestu (voliteľné)
Item List of...
Zoznam položiek...
Which items:
Ktoré položky:
Separator between the items (optional):
Oddeľovač medzi položkami (voliteľné):
Mask (optional, all but'Selected '):
Maska (voliteľné, všetko okrem 'Zvolené'):
Filename of an Item List...
Názov súboru so zoznamom položiek...
Separator between the items (optional)
Oddeľovač medzi položkami (voliteľné)
Expander: tempfile could n't be opened (%1)
Expander: nie je možné otvoriť dočasný súbor (% 1)
Manipulate the Selection...
Manipulovať s výberom
Selection mask:
Maska výberu:
Manipulate in which way:
Manipulovať spôsobom:
Jump to a Location...
Skočiť na umiestnenie...
Choose a path:
Vyberte cestu:
Open location in a new tab
Otvoriť umiestnenie v novej karte
Expander: at least 1 parameter is required for Goto!
Expander: Pre GoTo je potrebný minimálne 1 parameter!
Ask Parameter from User...
Vyžiadať parameter od používateľa...
Preset (optional):
Predvolené (voliteľné):
Caption (optional):
Titulok (voliteľné):
Expander: at least 1 parameter is required for Ask!
Expander: Pre Ask je potrebný minimálne 1 parameter!
User Action
Používateľská akcia
Copy to Clipboard...
Skopírovať do schránky...
What to copy:
Čo kopírovať:
Append to current clipboard content with this separator (optional):
Pridať k aktuálnemu obsahu schránky s týmto oddeľovačom (voliteľné):
Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard!
Expander: Pre Clipboard je potrebný minimálne 1 parameter!
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
Expander:% Each% nemôže byť použitý v druhom argumente% Clipboard%
Copy a File/ Directory...
Kopírovať súbor/ priečinok...
Where to copy:
Kam kopírovať:
Expander: at least 2 parameter is required for Copy!
Expander: pre Copy sú potrebné minimálne 2 parametre!
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
Expander:% Each% nemôže byť použitý v druhom argumente% Copy%
Expander: invalid URL's in %_Copy("src "," dest ")%
Expander: neplatná URL v% _ Copy ("src", "dest")%
Move/ Rename a File/ Directory...
Presunúť/ Premenovať súbor/ priečinok...
What to move/ rename:
Čo presunúť/ premenovať:
New target/ name:
Nový cieľ/ názov:
Expander: at least 2 parameter is required for Move!
Expander: pre Move sú potrebné minimálne 2 parametre!
%Each% may not be in the second argument of %Move%
Expander:% Each% nemôže byť použitý v druhom argumente% Move%
Expander: invalid URL's in %_Move("src "," dest ")%
Expander: neplatná URL v% _ Move ("src", "dest")%
Load a Synchronizer Profile...
Otvoriť synchronizačný profil...
Choose a profile:
Vyberte profil:
Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
Expander: nie je špecifikovaný žiadny profil pre% _ Sync( profil)%
Load a Searchmodule Profile...
Načítať profil hľadania...
Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
Expander: nie je špecifikovaný žiadny profil pre% _ NewSearch( profile)%
Load a Panel Profile...
Načítať profil panelu...
Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
Expander: nie je špecifikovaný žiadny profil pre% _ Profile( profile)%; končím...
Separate Program Call for Each...
Samostatné volanie programu pre každú položku...
Set Sorting for This Panel...
Nastaviť triedenie pre tento panel...
Choose a column:
Vyberte stĺpec:
Choose a sort sequence:
Vyberte postupnosť triedenia:
Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
Expander: nie je určený žiadny stĺpec pre% _ ColSort( stĺpec)%
Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
Expander: neznámy stĺpec špecifikovaný pre% _ ColSort (% 1)%
Set Relation Between the Panels...
Nastavte vzťah medzi dvoma panelmi...
Set the new size in percent:
Nastavte novú veľkosť v percentách:
Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be > 0 and < 100
Expander: Hodnota% 1 je mimo rozsah pre% _ PanelSize( percent)%. Prvý parameter musí byť > 0 a < 100
Execute a JavaScript Extension...
Vykonať JavaScript rozšírenie...
Location of the script
Umiestnenie skriptu
Set some variables for the execution (optional). i. e. "return=return_var; foo=bar", consult the handbook for more information
Nastavte niektoré premenné pre vykonávanie (voliteľné). napr. "return=return_ var; cmd; foo=bar", viac informácií nájdete v príručke
Expander: no script specified for %_Script(script)%
Expander: nie je špecifikovaný skript pre% _ Script( script)%
View File with Krusader's Internal Viewer...
Zobraziť súbor so zabudovaným prehliadačom Krusaderu...
Which file to view (normally '%aCurrent% '):
Ktorý súbor zobraziť (spravidla '% aCurrent%'):
Choose a view mode:
Vyberte režim zobrazenia:
Choose a window mode:
Vyberte režim okna:
Expander: no file to view in %_View(filename)%
Expander: žiadny súbor k prezeraniu v% _ View( názovsúboru)%
%Each% is not allowed in parameter to %1
% Each% nie je povolený v parametri pre% 1
Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
Expander: zlá špecifikácia panela% 1 v zástupcovi% 2
Error: unterminated% in Expander
Chyba: neukončené% v Expander:: expandCurrent
Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander
Chyba: nerozpoznané%%% 1% 2%%.
Error: missing ')' in Expander
Chyba: chýba ')' v Expander:: separateParameter
User Actions
Používateľské akcie
Confirm execution
Potvrdiť spustenie
Command being executed:
Príkazový riadok bol spustený:
Kill
Zabiť
Kill the running process
Zabiť bežiaci proces
Save as
Uložiť ako
Standard Output (stdout)
Štandardný výstup (stdout)
Standard Error (stderr)
Štandardný chybový výstup (stderr)
Use font with fixed width
Použiť písmo s pevnou šírkou
*. txt_BAR_Text files *_BAR_all files
*. txt_BAR_Textové súbory * _BAR_všetky súbory
This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output?
Tento súbor existuje. Chcete ho prepísať alebo do neho pridať?
Overwrite or append?
Prepísať, alebo pridať na koniec?
Append
Pripojiť
Ca n't open %1 for writing! Nothing exported.
Nie je možné otvoriť% 1 pre zápis! Nič sa nevyexportovalo.
Export failed!
Export zlyhal!
Support for more than one command does n't work in a terminal. Only the first is executed in the terminal.
Podpora pre viac ako jeden príkaz nefunguje v termináli. V termináli sa vykonaná iba prvý príkaz.
Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
Zabudovaný emulátor terminálu nefunguje alebo, použije sa namiesto neho zbieraný výstup.
The file %1 does not contain valid UserActions.
Súbor% 1 neobsahuje platné používateľské akcie.
UserActions - ca n't read from file!
Používateľské akcie - nie je možné čítať zo súboru!
The actionfile's root-element is n't called
Koreňový element súboru akcií nie je volaný
Unable to open actionfile %1
Nie je možné otvoriť súbor akcií% 1
Action without name detected. This action will not be imported! This is an error in the file, you may want to correct it.
Bola nájdená akcie bez názvu. Táto akcia nebude importovaná! Toto je chyba súboru, mal by byť opravený.
UserActions - invalid action
Používateľské akcie - neplatná akcia
Preview not available
Náhľad nie je dostupný
Ext
Príp
Perms
Práva
The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory: Total size, free space, type of filesystem, etc.
Stavový panel zobrazuje informácie o SÚBOROVOM SYSTÉME, na ktorom sa nachádza aktuálny priečinok: Celková veľkosť, voľné miesto, typ súborového systému atď.
Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
Otvorí ponuku so záložkami. Môžete tiež pridať aktuálne umiestnenie do zoznamu, upraviť záložky alebo pridať podpriečinok do zoznamu.
The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
Celkový panel zobrazuje, koľko súborov existuje, koľko ste ich označili a bytovú matematiku
Open the popup panel
Otvoriť vyskakovací panel
Use superb KDE file dialog to choose location.
Použiť superb KDE súborový dialóg pre výber umiestnenia
Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
Názov priečinka, v ktorom ste. Môžete tiež vložiť názov umiestnenie, kam sa chcete presunúť. Použite Net protokoly ako ftp alebo fish, ak je to možné.
Equal
Rovnaký
Up
Vyššie
Home
Domovský priečinok
Root
Koreň zväzku
Close the popup panel
Zatvoriť vyskakovací panel
Select Files
Zvolené súbory
Unselect Files
Odznačiť súbory
No space information on non-local filesystems
Bez info o mieste na nelokálnych súborových systémoch
No space information on [dev]
Žiadne informácie o voľnom mieste v [dev]
No space information on [procfs]
Žiadne informácie o voľnom mieste v [procfs]
No space information on [proc]
Žiadne informácie o voľnom mieste v [proc]
Mt. Man: working...
Správca pripojení: zaneprázdnený...
%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
% 1 voľných z% 2 (% 3%) na% 4 [(% 5)]
Ca n't drop here, no write permissions.
Sem nie je možné pustiť, nie sú práva k zápisu.
Copy Here
Sem skopírovať
Move Here
Presun sem
Link Here
Odkázať sem
loading previews
Odstrániť súbory
> > Reading...
> > Čítanie súbora...
Reading:
Čítanie:
& Detailed View
& Detailné zobrazenie
Climb up the directory tree
Vystúpiť po strome priečinkov
(broken link!)
(neplatný odkaz!)
Symbolic Link
Symbolický odkaz
%1 (Link)
% 1 (Linka)
%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)
% 1 z% 2,% 3 (% 4) z% 5 (% 6)
to:
na:
Tree Panel: a tree view of the local file system
Stromový panel: stromový pohľad na lokálny systém
Preview Panel: display a preview of the current file
Náhľadový panel: zobrazí náhľad na aktuálny súbor
Quick Panel: quick way to perform actions
Rýchly panel: rýchly spôsob ako vykonať akcie
View Panel: view the current file
Panel zobrazenia: zobrazí aktuálny súbor
Disk Usage Panel: view the usage of a directory
Panel obsadenia disku: zobrazí zaplnenie priečinka
Disk Usage:
Obsadený priestor:
apply the selection
použiť výber
store the current selection
uložiť aktuálny výber
select group dialog
dialóg výberu skupín
Tree:
Strom:
Quick Select:
Rýchly výber:
View:
Zobraziť:
& Brief View
Stručné zobrazenie
Calculate Occupied Space
Zistiť obsadený priestor
Total occupied space: %1
Celkové obsadené miesto:% 1
Open/ Run
Otvoriť/ Spustiť
Open in New Tab
Otvoriť v novej karte
Open With
Otvoriť s
Copy...
Kopírovať...
Move...
Posunúť...
New Symlink...
Nový symbolický odkaz...
New Hardlink...
Nový pevný odkaz...
Redirect Link...
Presmerovať odkaz...
Link Handling
Správa odkazov
Send by Email
Poslať e- mailom
Restore
Pokračovať