natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Determines how cookies received from a remote machine will be handled: Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie. Accept will cause cookies to be accepted without prompting you. Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives. NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.
Určuje spôsob, ako sa bude manipulovať s cookies prijatými zo vzdialeného serveru: Opýtať spôsobí, že KDE sa vás opýta na prijatie cookie, kedykoľvek chce server nastaviť cookie. Akceptovať spôsobí, že všetky cookies budú v tichosti a bez opýtania akceptované. Odmietnuť spôsobí, že nastavenie (uloženie) cookies bude vždy odmietnuté. POZNÁMKA: Politiky definované pre jednotlivé domény, ktoré môžete nastaviť nižšie, budú mať vždy prednosť pred štandardnou politikou.
Default Policy
Implicitná politika
Ask & for confirmation
& Pýtať sa na potvrdenie
Accept all cookies
Akceptovať všetky cookies
Reject all cookies
& Odmietnuť všetky cookies
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Ak chcete pridať novú politiku, jednoducho kliknite na tlačidlo Pridať... a vyplňte požadované informácie. Ak chcete zmeniť existujúcu politiku, kliknite na tlačidlo Zmeniť... a zvoľte v dialógovom okne novú politiku. Kliknutím na tlačidlo Odstrániť sa odstráni vybraná politika a pre túto doménu sa bude ďalej používať štandardná politika. Odstrániť všetky odstráni všetky politiky.
Site Policy
Politika pre server
List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
Zoznam serverov, pre ktoré máte nastavenú špecifickú politiku pre cookies. Tá má pre tieto servery prednosť pred štandardnou politikou.
Search interactively for domains
Interaktívne hľadanie domén
Disable Passive FTP
Zakázať pasívne FTP
When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
Ak sú FTP spojenia pasívne, klient sa pripojí na server a nie naopak. Preto firewall neblokuje spojenie. Staré servery FTP ale pasívne FTP nemusia podporovať.
Mark partially uploaded files
Označiť čiastočne nahrané súbory
While a file is being uploaded its extension is ". part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
Počas posielania je prípona súboru ". part". Až po dokončení prenosu sa premenuje na skutočné meno.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
Nastavenie proxy. Proxy server je počítač medzi vaším počítačom a Internetom, ktorý poskytuje služby ako napríklad kešovanie a filtrovanie navštívených stránok. Kešujúce proxy servery umožňujú rýchlejší prístup k už navštíveným stránkam, pretože sú uložené lokálne na proxy serveri; filtrovacie proxy servery zvyčajne poskytujú schopnosť blokovať reklamu, spam alebo ľubovolný iný obsah. Ak si nie ste istý, či potrebujete proxy server na prístup do Internetu, opýtajte sa vášho poskytovateľa Internetu alebo vášho administrátora systému.
Connect to the Internet directly.
Pripojiť k Internetu priamo.
Connect to the & Internet directly
Pripojiť k Internetu & priamo
Automatically detect and configure the proxy settings. Automatic detection is performed using the Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD). NOTE: This option might not work properly or not work at all in some UNIX/ Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http: / /konqueror. kde. org.
Automaticky určiť a nastaviť proxy. Automatické nastavenie sa urobí pomocou protokolu Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Poznámka: Táto voľba nemusí fungovať správne alebo vôbec na niektorých distribúciách Unix/ Linux. Ak narazíte na problémy, prečítajte si sekciu FAQ na http: // konqueror. kde. org.
Automatically detect proxy configuration
& Automaticky detegovať nastavenie proxy
Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
Použiť konfiguračný skript na zadanom URL pre nastavenie proxy serveru.
Use proxy configuration URL:
Použiť toto & URL pre nastavenie proxy:
Enter the address for the proxy configuration script.
Zadajte adresu skriptu pre nastavenie proxy serveru.
Use environment variables to configure the proxy settings. Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
Použiť premenné prostredia pre nastavenie proxy serverov. Premenné prostredia ako sú napríklad HTTP_ PROXY a NO_ PROXY sa obvykle používajú v inštaláciách systému UNIX pre viacerých užívateľov, kde grafické aj negrafické aplikácie potrebujú zdieľať rovnaké nastavenie proxy.
Use preset proxy environment & variables
Použiť prednastavené premenné & prostredia
Show the proxy environment variable configuration dialog.
Zobrazí dialóg pre nastavenie premenných prostredia pre proxy.
Setup...
Nastavenie...
Manually enter proxy server configuration information.
Ručne zadajte informácie o nastavení proxy serverov.
& Manually specify the proxy settings
& Ručne zadajte nastavenie proxy
Show the manual proxy configuration dialog.
Zobrazí dialóg pre ručné nastavenie proxy.
Authorization
& Prihlásenie
Prompt for login information whenever it is required.
Vyzvať k zadaniu informácií pre prihlásenie v prípade, že to bude potrebné.
Prompt as & needed
Výzva podľa & potreby
Use this login information.
Použiť túto informáciu o prihlásení
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Použiť informácie uvedené nižšie pre prihlásenie k proxy serverom v prípade, že je to potrebné.
Login name.
Užívateľské meno.
Login password.
Heslo.
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.
Použiť trvalé pripojenie k proxy. Aj keď je trvalé pripojenie rýchlejšie, funguje iba s proxy servermi, ktoré plne podporujú protokol HTTP 1. 1. Nepoužívajte ho v kombinácii s inými proxy servermi, ako je napríklad JunkBuster alebo WWWOfle.
Use persistent connections to proxy
Použiť trvalé pripojenie k proxy
Servers
& Servery
Enter the address of the HTTP proxy server.
Zadajte adresu proxy serveru pre HTTP.
Enter the address of the HTTPS proxy server.
Zadajte adresu proxy serveru pre HTTPS.
Enter the address of the FTP proxy server.
Zadajte adresu proxy serveru pre FTP.
Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
Zadajte číslo portu pre proxy server FTP. Štandardne je to 8080. Iná obvyklá hodnota je 3128.
Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128.
Zadajte číslo portu pre proxy server HTTP. Štandardne je to 8080. Iná obvyklá hodnota je 3128.
& Use the same proxy server for all protocols
Použiť & rovnaký proxy server pre všetky protokoly
Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested URL matches one of the addresses listed here. This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for a few specific sites. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Touto voľbou obrátite použitie zoznamu výnimiek. Označením tejto voľby budú proxy servery používané iba pre URL, ktoré odpovedajú adresám v zozname. Táto funkcia sa hodí, ak chcete proxy server používať iba pre zopár špeciálnych serverov. Ak potrebujete zložitejšie nastavenie, možno budete chcieť použiť konfiguračný skript.
Use proxy only for entries in this list
Použiť proxy iba pre položky v zozname
Remove all proxy exception addresses from the list.
Odstráni všetky výnimky pre proxy servery zo zoznamu.
Remove the selected proxy exception address from the list.
Odstráni označenú výnimku pre proxy servery zo zoznamu.
Delete
& Odstrániť
Add new proxy exception address to the list.
Pridá novú adresu výnimky pre použitie proxy do zoznamu.
Change the selected proxy exception address.
Zmení adresu označenej výnimky pre proxy servery.
Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.
Zadajte meno hostiteľa alebo domény, pre ktorý má politika platiť. Napríklad www. kde. org alebo. kde. org
& Domain name:
Meno & domény:
Select the desired policy: Accept - Allows this site to set cookies Reject - Refuse all cookies sent from this site Ask - Prompt when cookies are received from this site
Vyberte požadovanú politiku: Akceptovať - Akceptuje všetky cookie z tohto serveru. Odmietnuť - Odmietne všetky cookie z tohto serveru. Pýtať sa - Vyzve pri každej prijatej cookie z tohto serveru.
& Policy:
& Politika:
Accept
Akceptovať
Ask
Pýtať sa
Here you can modify the default browser-identification text or set a site (eg. www. kde. org) or a domain (eg. kde. org) specific identification text. To add a new site-specific identification text, click the New button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the Change button. The Delete button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain.
Tu môžete zmeniť reťazec identifikácie prehliadača globálne alebo pre jednotlivé servery (napr. www. kde. org) alebo domény (napr. kde. org). Pre pridanie nového nastavenia identifikačného reťazca pre server stlačte tlačidlo Nový a vyplňte požadované informácie v dialógovom okne. Ak chcete zmeniť existujúce nastavenie, kliknite na tlačidlo Upraviť. Kliknutím na tlačidlo Odstrániť sa odstráni vybraná politika a pre túto doménu sa bude používať štandardná politika.
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Posielať identifikáciu prehliadača webovým serverom. POZNÁMKA: Veľa serverov používa túto informáciu pre správne zobrazenie stránok, takže je vysoko doporučované nevypínať úplne túto funkciu, ale radšej ju prispôsobiť. Štandardne sa posiela iba minimálna identifikačná informácia. Identifikačný text, ktorý sa posiela je vidieť dole.
& Send identification
Posielať identifikáciu
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.
Identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. Pomocou polí dole ju môžete upraviť.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
Identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. Pomocou polí dole ju môžete upraviť.
Includes your operating system's name in the browser identification text.
Pridanie mena operačného systému do identifikačného reťazca prehliadača.
Add operating system name
Pridať meno operačného & systému
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
Pridanie verzie operačného systému do identifikačného reťazca prehliadača.
Add operating system & version
Pridať & verziu operačného systému
Includes your platform type in the browser identification text
Pridanie typu vašej platformy do identifikačného reťazca prehliadača
Add & platform name
Pridať & meno platformy
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
Pridanie typu procesora do identifikačného reťazca prehliadača.
Add & machine (processor) type
Pridať typ & počítača (procesoru)
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
Zahrnúť nastavenie jazyka do identifikačného reťazca prehliadača pre získanie lokalizovaných verzií stránok.
Add language information
Pridať informácie o & jazyku
Site Specific Identification
Identifikácia podľa serveru
Site Name
Meno serveru
User Agent
User Agent
Add new identification text for a site.
Pridať nový text identifikátora pre daný server.
Change the selected identifier text.
Zmeníť text vybraného identifikátoru.
Delete the selected identifier text.
Odstrániť text vybraného identifikátoru.
Delete all identifiers.
Odstrániť všetky identifikátory.
Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. NOTE: Wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with kde. org.
Zadajte meno serveru alebo domény, pre ktoré sa má použiť falošná identita. POZNÁMKA: Žolíky, ako napríklad\\ "*,?\\" NIE SÚ podporované. Namiesto nich zadajte adresu najvyššej úrovne a nastavenie sa použije pre všetky nižšie úrovne. Napr. ak chcete, aby všetky servery KDE dostávali inú identitu, jednoducho zadajte kde. org. Táto identita sa potom bude posielať všetkým serverom KDE, ktorých meno končí na. kde. org.
& When browsing the following site:
Pri pripojení & k tomuto serveru:
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
Vyberte identifikáciu prehliadača, ktorá sa má použiť pri spojení so serverom alebo doménou uvedenou vyššie.
& Use the following identification:
Použiť túto & identifikáciu:
The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
Vlastný identifikačný text prehliadača, ktorý sa bude posielať serveru.
Real identification:
Skutočná identifikácia:
These settings apply to network browsing only.
Tieto nastavenia sa vzťahujú len na prehliadanie siete.
Default user name:
Štandardné meno užívateľa:
Default password:
Štandardné heslo:
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Zdieľanie Windows súborového systému Konqueror, ak je správne nakonfigurovaný umožňuje pristupovať na zdieľané súborové systémy Windows. Ak nespúšťate Sambu lokálne, musíte nutne špecifikovať počítač, z ktorého chcete prehľadávať v poli Browse server. K dispozícii budú tiež polia Brodcast adresa a WINS server, ak používate pôvodný kód, alebo umiestnenie súboru 'smb. conf', z ktorého sa načítavajú nastavenia, keď sa používa Samba. Každopádne, broadcast adresa (rozhrania v smb. conf) musí byť nastavená, ak je nesprávne odhadnutá, alebo ak máte viac sieťových kariet. WINS server zvyčajne zlepšuje výkon a značne znižuje zaťaženie siete. Väzby sú použité na priradenie implicitného užívateľa pre daný server, so zodpovedajúcim heslom, alebo pri prístupe na špecifické zdieľané položky. Ak sa tak rozhodnete, budú nové väzby pre loginy a pristupované zdieľané položky vytvárané počas prehliadania. Všetky z nich môžete upraviť na tomto mieste. Heslá budú uložené lokálne a prevedú sa do pre ľudí nečitateľného tvaru. Z bezpečnostných dôvodov to možno nebudete chcieť, pretože položky s heslom sú viditeľne označené.
Add Identification
Pridá identifikáciu
Modify Identification
Upraví identifikáciu
Found an existing identification for %1 Do you want to replace it?
Už existuje identifikácia pre% 1 Chcete ju nahradiť?
Duplicate Identification
Duplikovať identifikáciu
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Identifikácia prehliadača. Modul pre identifikáciu prehliadača umožňuje plnú kontrolu nad tým, ako sa bude Konqueror identifikovať voči WWW serverom. Táto schopnosť zmeny alebo zakrývania skutočnej identity je nutná, pretože niektoré web stránky sa nezobrazia správne v prípade ak zistia, že nekomunikujú s aktuálnymi verziami Netscape Navigator alebo Internet Explorer, aj keď prehliadač v skutočnosti podporuje všetky potrebné funkcie aby dané stránky zobrazil správne. Pre takéto servery budete asi chcieť použiť túto funkciu. Uvedomte si, že toto nemusí vždy fungovať, pretože tieto servery môžu používať neštandardné webové protokoly. POZNÁMKA: Pre podrobné informácie o jednotlivých častiach dialógu kliknite na tlačidlo "Čo je to?" v titulku tohoto okna a potom kliknite na časť, pre ktorú potrebujete pomoc.
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Správanie Konquerora Tu môžete nastaviť správanie Konquerora ako správcu súborov.
Misc Options
Rôzne možnosti
Open folders in separate & windows
Otvárať priečinky v & samostatných oknách
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Ak je táto voľba zapnutá, Konqueror bude otvárať nové okno pri otvorení priečinka, namiesto zobrazenia obsahu otvoreného priečinka v aktuálnom okne.
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan
Zobraziť v kontextovom & menu položku 'Odstrániť', ktorá obchádza kôš
Check this if you want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Začiarknite toto políčko, ak chcete zobraziť príkazy 'Odstrániť' v kontextových menu plochy a správcovi súborov. Súbory môžete vždy odstrániť podržaním klávesy Shift počas príkazu 'Presunúť do koša'.
Paths This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored. Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Cesty Tento modul vám umožňuje vybrať si, kam budú ukladané súbory pracovnej plochy. Použite "Čo je to?" (Shift+F1) ak potrebujete pomoc s niektorou voľbou.
Desktop path:
Cesta k ploche:
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Tento priečinok obsahuje všetky súbory, ktoré vidíte na vašej ploche. Ak budete chcieť, môžete zmeniť jeho umiestnenie. Jeho obsah bude potom automaticky presunutý do nového umiestnenia.
Autostart path:
Cesta k priečinku Autostart:
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Tento priečinok obsahuje programy alebo odkazy na programy (skratky), ktoré sa majú automaticky spúšťať pri štarte KDE. Ak budete chcieť, môžete zmeniť jeho umiestnenie. Jeho obsah bude potom automaticky presunutý do nového umiestnenia.
Documents path:
Cesta k dokumentom:
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie vašich dokumentov.
Downloads path:
Cesta k stiahnutým súborom:
This folder will be used by default to save your downloaded items.
Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre ukladanie stiahnutých vecí.
Movies path:
Cesta k filmom:
This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie filmov.
Pictures path:
Cesta k obrázkom:
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie obrázkov.
Music path:
Cesta k hudbe:
This folder will be used by default to load or save music from or to.
Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie hudby.
Downloads
Sťahovania
Movies
Filmy
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
Cesta pre '% 1' bola zmenená. Chcete presunúť súbory z '% 2' do '% 3'? Move files from old to new place
Move
PresunúťUse the new directory but do not move anything
Do not Move
Nepresúvať
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Cesta pre '% 1' bola zmenená. Chcete presunúť adresár '% 2' do '% 3'? Move the directory
Confirmation Required
Vyžaduje sa potvrdenie
Menu Editor
Editor menu
New...
Nový...
Move Up
Posunúť vyššie
Move Down
Posunúť nižšie
General
Všeobecné@ title: tab
Fonts
Fonty@ title: tab
Stylesheets
Štýly
Images
Obrázky
Automatically load images
& Automaticky načítať obrázky
If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
Ak je táto voľba zapnutá, Konqueror automaticky nahrá všetky obrázky, ktoré stránka obsahuje. Inak zobrazí iba priestor na ich zobrazenie, potom môžete kliknúť na tlačidlo obrázkov, aby sa nahrali. Pokiaľ nemáte veľmi pomalé pripojenie na sieť, budete asi chcieť mať túto voľbu zapnutú, aby ste si zvýšili zážitok z prehliadania.
Draw frame around not completely loaded images
Nakresliť rámik okolo nekompletne načítaných obrázkov