natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rain or thundershowers
Dážď alebo silné prehánkyweather forecast
Rain or thunderstorms
Dážď alebo búrkyweather forecast
Rain showers or flurries
Dažďové prehánky alebo prívalyweather forecast
Rain showers or wet flurries
Dažďové prehánky alebo prívaly dažďaweather forecast
Showers
Prehánkyweather forecast
Showers at times heavy
Ojedinele silné prehánkyweather forecast
Showers at times heavy or thundershowers
Ojedinele silné prehánky alebo prehánkyweather forecast
Showers at times heavy or thunderstorms
Ojedinele silné prehánky alebo búrkyweather forecast
Showers or drizzle
Prehánky alebo mrholenieweather forecast
Showers or thundershowers
Prehánky alebo silné prehánkyweather forecast
Showers or thunderstorms
Prehánky alebo búrkyweather forecast
Snow and blizzard
Sneženie a snehová búrkaweather forecast
Snow and blizzard and blowing snow
Sneženie, snehová búrka a zvírený snehweather forecast
Snow and blowing snow
Sneženie a zvírený snehweather forecast
Snow at times heavy
Ojedinele silné sneženieweather forecast
Snow at times heavy and blizzard
Ojedinele silné sneženie a snehová búrkaweather forecast
Snow at times heavy and blowing snow
Ojedinele silné sneženie a zvírený snehweather forecast
Snow at times heavy mixed with freezing drizzle
Ojedinele silné sneženie s mrznúcim mrholenímweather forecast
Snow at times heavy mixed with freezing rain
Ojedinele silné sneženie s mrznúcim dažďomweather forecast
Snow at times heavy mixed with ice pellets
Ojedinele silné sneženie so zmrznutým dažďomweather forecast
Snow at times heavy mixed with rain
Ojedinele silné sneženie s dažďomweather forecast
Snow at times heavy or freezing rain
Ojedinele silné sneženie alebo mrznúci dážďweather forecast
Snow at times heavy or ice pellets
Ojedinele silné sneženie alebo zmrznutý dážďweather forecast
Snow at times heavy or rain
Ojedinele silné sneženie alebo dážďweather forecast
Snow mixed with freezing drizzle
Sneženie s mrznúcim mrholenímweather forecast
Snow mixed with freezing rain
Sneženie s mrznúcim dažďomweather forecast
Snow mixed with ice pellets
Sneženie so zmrznutým dažďomweather forecast
Snow mixed with rain
Sneženie s dažďomweather forecast
Snow or freezing drizzle
Sneženie alebo mrznúce mrholenieweather forecast
Snow or freezing rain
Sneženie alebo mrznúci dážďweather forecast
Snow or ice pellets
Sneženie alebo zmrznutý dážďweather forecast
Snow or rain
Sneženie alebo dážďweather forecast
Snow squalls
Snehové víchriceweather forecast
Sunny with cloudy periods
Slnečno až polooblačnoweather forecast
Thunderstorms
Búrkyweather forecast
Thunderstorms and possible hail
Búrky a možné krúpyweather forecast
Wet flurries
Prívaly dažďaweather forecast
Wet flurries at times heavy
Ojedinele silné prívaly dažďaweather forecast
Wet flurries at times heavy or rain showers
Ojedinele silné prívaly dažďa alebo dažďové prehánkyweather forecast
Wet flurries or rain showers
Prívaly dažďa alebo dažďové prehánkyweather forecast
Wet snow
Mokré sneženieweather forecast
Wet snow at times heavy
Ojedinele silné mokré sneženieweather forecast
Wet snow at times heavy mixed with rain
Ojedinele silné mokré sneženie s dažďomweather forecast
Wet snow mixed with rain
Mokré sneženie s dažďomweather forecast
Wet snow or rain
Mokré sneženie alebo dážďweather forecast
Windy
Veternoweather forecast
steady
stályweather condition
A Few Clouds
Malá oblačnosťweather condition
A Few Clouds and Breezy
Malá oblačnosť a slabý vietorweather condition
A Few Clouds and Windy
Malá oblačnosť a veternoweather condition
A Few Clouds with Haze
Malá oblačnosť s oparomweather condition
Blowing Dust
Zvírený prachweather forecast
Blowing Sand
Zvírený piesokweather forecast
Blowing Snow in Vicinity
Zvírený sneh v okolíweather condition
Breezy
Slabý vietorweather forecast
Clear and Breezy
Jasno a slabý vietorweather condition
Clear with Haze
Jasno s oparomweather condition
Drizzle Fog
Mrholenie, hmlaweather condition
Drizzle Fog/ Mist
Mrholenie, hmla/ oparweather condition
Drizzle Ice Pellets
Mrholenie, zmrznutý dážďweather condition
Drizzle Snow
Mrholenie, sneženieweather condition
Dust/ Sand Whirls
Prachové/ piesočné víryweather condition
Dust/ Sand Whirls in Vicinity
Prachové/ piesočné víry v okolíweather condition
Dust Storm
Prachová búrkaweather condition
Dust Storm in Vicinity
Prachová búrka v okolíweather condition
Fair
Jasnoweather condition
Fair and Breezy
Jasno a slabý vietorweather condition
Fair and Windy
Jasno a veternoweather condition
Fair with Haze
Jasno s oparomweather condition
Fog in Vicinity
Hmla v okolíweather condition
Fog/ Mist
Hmla/ oparweather condition
Freezing Drizzle
Mrznúce mrholenieweather forecast
Freezing Drizzle in Vicinity
Mrznúce mrholenie v okolíweather condition
Freezing Drizzle Rain
Mrznúce mrholenie, dážďweather condition
Freezing Drizzle Snow
Mrznúce mrholenie, sneženieweather condition
Freezing Fog
Mrznúca hmlaweather forecast
Freezing Fog in Vicinity
Mrznúca hmla v okolíweather condition
Freezing Rain
Mrznúci dážďweather forecast
Freezing Rain in Vicinity
Mrznúci dážď v okolíweather condition
Freezing Rain Rain
Mrznúci dážď, dážďweather condition
Freezing Rain Snow
Mrznúci dážď, sneženieweather condition
Funnel Cloud in Vicinity
Lievikovitý oblak v okolíweather condition
Hail Showers
Prehánky krúpweather condition
Heavy Drizzle Fog
Silné mrholenie, hmlaweather condition
Heavy Drizzle Fog/ Mist
Silné mrholenie, hmla/ oparweather condition
Heavy Drizzle Ice Pellets
Silné mrholenie, zmrznutý dážďweather condition
Heavy Drizzle Snow
Silné mrholenie, sneženieweather condition
Heavy Dust Storm
Silná prachová búrkaweather condition
Heavy Freezing Drizzle
Silné mrznúce mrholenieweather condition
Heavy Freezing Drizzle Rain
Silné mrznúce mrholenie, dážďweather condition
Heavy Freezing Drizzle Snow
Silné mrznúce mrholenie, sneženieweather condition
Heavy Freezing Fog
Silná mrznúca hmlaweather condition
Heavy Freezing Rain
Silný mrznúci dážďweather condition
Heavy Freezing Rain Rain
Silný mrznúci dážď, dážďweather condition
Heavy Freezing Rain Snow
Silný mrznúci dážď, sneženieweather condition
Heavy Ice Pellets
Silný zmrznutý dážďweather condition
Heavy Ice Pellets Drizzle
Silný zmrznutý dážď, mrholenieweather condition
Heavy Ice Pellets Rain
Silný zmrznutý dážď, dážďweather condition
Heavy Rain Fog
Silný dážď, hmlaweather condition
Heavy Rain Fog/ Mist
Silný dážď, hmla/ oparweather condition
Heavy Rain Freezing Drizzle
Silný dážď, mrznúce mrholenieweather condition
Heavy Rain Freezing Rain
Silný dážď, mrznúci dážďweather condition
Heavy Rain Ice Pellets
Silný dážď, zmrznutý dážďweather condition
Heavy Rain Showers
Silné dažďové prehánkyweather condition
Heavy Rain Showers Fog/ Mist
Silné dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition
Heavy Rain Snow
Silný dážď, sneženieweather condition
Heavy Sand Storm
Silná piesočná búrkaweather condition
Heavy Showers Rain
Silné dažďové prehánkyweather condition
Heavy Showers Rain Fog/ Mist
Silné dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition
Heavy Showers Snow
Silné snehové prehánkyweather condition
Heavy Showers Snow Fog
Silné snehové prehánky, hmlaweather condition
Heavy Showers Snow Fog/ Mist
Silné snehové prehánky, hmla/ oparweather condition
Heavy small Hail/ Snow Pellets
Silné krúpky/ zmrznutý dážďweather condition
Heavy Snow Blowing Snow
Silné sneženie, zvírený snehweather condition
Heavy Snow Fog
Silné sneženie, hmlaweather condition
Heavy Snow Fog/ Mist
Silné sneženie, hmla/ oparweather condition
Heavy Snow Freezing Drizzle
Silné sneženie, mrznúce mrholenieweather condition
Heavy Snow Freezing Rain
Silné sneženie, mrznúci dážďweather condition
Heavy Snow Grains
Ťažké snehové zrnáweather condition
Heavy Snow Low Drifting Snow
Silné sneženie, nízko zvírený snehweather condition
Heavy Snow Rain
Silné sneženie, dážďweather condition
Heavy Snow Showers
Silné snehové prehánkyweather condition
Heavy Snow Showers Fog
Silné snehové prehánky, hmlaweather condition
Heavy Snow Showers Fog/ Mist
Silné snehové prehánky, hmla/ oparweather condition
Heavy Thunderstorm Rain
Silná búrka s dažďomweather condition
Heavy Thunderstorm Rain Fog
Silná búrka s dažďom, hmlaweather condition
Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy
Silná búrka s dažďom, hmla a veternoweather condition
Heavy Thunderstorm Rain Fog/ Mist
Silná búrka s dažďom, hmla/ oparweather condition
Heavy Thunderstorm Rain Hail
Silná búrka s dažďom, krúpyweather condition
Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog
Silná búrka s dažďom, krúpy, hmlaweather condition
Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/ Hail
Silná búrka s dažďom, krúpy, hmla/ krúpyweather condition
Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
Silná búrka s dažďom, krúpy, oparweather condition
Heavy Thunderstorm Rain Haze
Silná búrka s dažďom, oparweather condition
Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets
Silná búrka s dažďom a krúpkami/ zmrznutým dažďomweather condition
Heavy Thunderstorm Snow
Silná snehová búrkaweather condition
Ice Pellets Drizzle
Zmrznutý dážď, mrholenieweather condition
Ice Pellets in Vicinity
Zmrznutý dážď v okolíweather condition
Ice Pellets Rain
Zmrznutý dážď, dážďweather condition
Light Drizzle Fog
Slabé mrholenie, hmlaweather condition
Light Drizzle Fog/ Mist
Slabé mrholenie, hmla/ oparweather condition
Light Drizzle Ice Pellets
Slabé mrholenie, zmrznutý dážďweather condition
Light Drizzle Snow
Slabé mrholenie, sneženieweather condition
Light Freezing Drizzle Rain
Slabé mrznúce mrholenie, dážďweather condition
Light Freezing Drizzle Snow
Slabé mrznúce mrholenie, sneženieweather condition
Light Freezing Fog
Slabá mrznúca hmlaweather condition
Light Freezing Rain Rain
Slabý mrznúci dážď, dážďweather condition
Light Freezing Rain Snow
Slabý mrznúci dážď, sneženieweather condition
Light Ice Pellets
Slabý zmrznutý dážďweather condition
Light Ice Pellets Drizzle
Slabý zmrznutý dážď, mrholenieweather condition
Light Ice Pellets Rain
Slabý zmrznutý dážď, dážďweather condition
Light Rain and Breezy
Slabý dážď a vietorweather condition
Light Rain Fog
Slabý dážď, hmlaweather condition
Light Rain Fog/ Mist
Slabý dážď, hmla/ oparweather condition
Light Rain Freezing Drizzle
Slabý dážď, mrznúce mrholenieweather condition
Light Rain Freezing Rain
Slabý dážď, mrznúci dážďweather condition
Light Rain Ice Pellets
Slabý dážď, zmrznutý dážďweather condition
Light Rain Showers
Slabé dažďové prehánkyweather condition
Light Rain Showers Fog/ Mist
Slabé dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition
Light Rain Snow
Slabý dážď, sneženieweather condition
Light Showers Rain
Slabé dažďové prehánkyweather condition
Light Showers Rain Fog/ Mist
Slabé dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition
Light Showers Snow
Slabé dažďové prehánky, sneženieweather condition
Light Showers Snow Fog
Slabé dažďové prehánky, sneženie, hmlaweather condition
Light Showers Snow Fog/ Mist
Slabé snehové prehánky, hmla/ oparweather condition
Light Small Hail/ Snow Pellets
Slabé krúpky/ zmrznutý dážďweather condition
Light Snow Blowing Snow
Slabé sneženie, zvírený snehweather condition
Light Snow Blowing Snow Fog/ Mist
Slabé sneženie, zvírený sneh, hmla/ oparweather condition
Light Snow Drizzle
Slabé sneženie, mrholenieweather condition
Light Snow Fog
Slabé sneženie, hmlaweather condition
Light Snow Fog/ Mist
Slabé sneženie, hmla/ oparweather condition
Light Snow Freezing Drizzle
Slabé sneženie, mrznúce mrholenieweather condition
Light Snow Freezing Rain
Slabé sneženie, mrznúci dážďweather condition
Light Snow Grains
Ľahké snehové zrnáweather condition
Light Snow Low Drifting Snow
Slabé sneženie, nízko zvírený snehweather condition
Light Snow Rain
Slabé sneženie, dážďweather condition
Light Snow Showers
Slabé snehové prehánkyweather condition
Light Snow Showers Fog
Slabé snehové prehánky, hmlaweather condition
Light Snow Showers Fog/ Mist
Slabé snehové prehánky, hmla/ oparweather condition
Light Thunderstorm Rain
Slabá búrka s dažďomweather condition
Light Thunderstorm Rain Fog
Slabá búrka s dažďom, hmlaweather condition
Light Thunderstorm Rain Fog/ Mist
Slabá búrka s dažďom, hmla/ oparweather condition
Light Thunderstorm Rain Hail
Slabá búrka s dažďom, krúpyweather condition
Light Thunderstorm Rain Hail Fog
Slabá búrka s dažďom, krúpy, hmlaweather condition
Light Thunderstorm Rain Hail Fog/ Mist
Slabá búrka s dažďom, krúpy, hmla/ oparweather condition
Light Thunderstorm Rain Hail Haze
Slabá búrka s dažďom, krúpy, oparweather condition
Light Thunderstorm Rain Haze
Slabá búrka s dažďom, oparweather condition
Light Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets
Slabá búrka s dažďom a krúpkami/ zmrznutým dažďomweather condition
Light Thunderstorm Snow
Slabá snehová búrkaweather condition
Low Drifting Dust
Nízko zvírený prachweather condition
Low Drifting Sand
Nízko zvírený piesokweather condition
Low Drifting Snow
Nízko zvírený snehweather condition
Mostly Cloudy and Breezy
Prevažne zamračené a slabý vietorweather condition
Mostly Cloudy and Windy
Prevažne zamračené a veternoweather condition
Mostly Cloudy with Haze
Prevažne zamračené s oparomweather condition
Overcast and Breezy
Zatiahnuté a slabý vietorweather condition
Overcast and Windy
Zatiahnuté a veternoweather condition
Overcast with Haze
Zatiahnuté s oparomweather condition
Partial Fog
Čiastočná hmlaweather condition
Partial Fog in Vicinity
Čiastočná hmla v okolíweather condition
Partly Cloudy and Breezy
Polooblačno a slabý vietorweather condition
Partly Cloudy and Windy
Polooblačno a veternoweather condition
Partly Cloudy with Haze
Polooblačno s oparomweather condition
Patches of Fog
Hmlové pásyweather condition
Patches of Fog in Vicinity
Hmlové pásy v blízkostiweather condition
Rain Fog
Dážď, hmlaweather condition
Rain Fog/ Mist
Dážď, hmla/ oparweather condition
Rain Freezing Drizzle
Dážď, mrznúce mrholenieweather condition
Rain Freezing Rain
Dážď, mrznúci dážďweather condition
Rain Ice Pellets
Dážď, zmrznutý dážďweather condition
Rain Showers
Dažďové prehánkyweather forecast
Rain Showers Fog/ Mist
Dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition
Rain Showers in Vicinity
Dažďové prehánky v okolíweather condition
Rain Showers in Vicinity Fog/ Mist
Dažďové prehánky v okolí, hmla/ oparweather condition
Rain Snow
Dážď, sneženieweather condition
Sand
Piesokweather condition
Sand Storm
Piesočná búrkaweather condition
Sand Storm in Vicinity
Piesočná búrka v okolíweather condition
Shallow Fog in Vicinity
Prízemná hmla v okolíweather condition
Showers Hail
Prehánky, krúpyweather condition
Showers Ice Pellets
Prehánky, zmrznutý dážďweather condition
Showers in Vicinity Fog
Prehánky v okolí, hmlaweather condition
Showers in Vicinity Snow
Prehánky v okolí, sneženieweather condition
Showers Rain
Dažďové prehánkyweather condition
Showers Rain Fog/ Mist
Dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition
Showers Rain in Vicinity
Dažďové prehánky v okolíweather condition
Showers Rain in Vicinity Fog/ Mist
Dažďové prehánky v okolí, hmla/ oparweather condition
Showers Snow
Snehové prehánkyweather condition
Showers Snow Fog
Snehové prehánky, hmlaweather condition
Showers Snow Fog/ Mist
Snehové prehánky, hmla/ oparweather condition
Small Hail/ Snow Pellets
Krúpky/ zmrznutý dážďweather condition
Snow Blowing Snow
Sneženie, zvírený snehweather condition
Snow Drizzle
Sneženie, mrholenieweather condition
Snow Fog
Sneženie, hmlaweather condition
Snow Fog/ Mist
Sneženie, hmla/ oparweather condition
Snow Freezing Drizzle
Sneženie, mrznúce mrholenieweather condition
Snow Freezing Rain
Sneženie, mrznúci dážďweather condition
Snow Low Drifting Snow
Sneženie, nízko zvírený snehweather condition
Snow Rain
Sneženie, dážďweather condition
Snow Showers
Snehové prehánkyweather forecast
Snow Showers Fog
Snehové prehánky, hmlaweather condition
Snow Showers Fog/ Mist
Snehové prehánky, hmla/ oparweather condition
Snow Showers in Vicinity
Snehové prehánky v okolíweather condition
Snow Showers in Vicinity Fog
Snehové prehánky v okolí, hmlaweather condition
Snow Showers in Vicinity Fog/ Mist
Snehové prehánky v okolí, hmla/ oparweather condition
Thunderstorm
Búrkaweather condition
Thunderstorm Fog
Búrka, hmlaweather condition
Thunderstorm Hail
Búrka, krúpyweather condition
Thunderstorm Hail Fog
Búrka, krúpy, hmlaweather condition
Thunderstorm Haze in Vicinity
Búrka, opar v okolíweather condition
Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
Búrka, opar v okolí, krúpyweather condition
Thunderstorm Heavy Rain
Búrka so silným dažďomweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Fog
Búrka so silným dažďom, hmlaweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Fog/ Mist
Búrka so silným dažďom, hmla/ oparweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail
Búrka so silným dažďom, krúpyweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
Búrka so silným dažďom, krúpy, hmlaweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/ Mist
Búrka so silným dažďom, krúpy, hmla/ oparweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
Búrka so silným dažďom, krúpy, oparweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Haze
Búrka so silným dažďom, oparweather condition
Thunderstorm Ice Pellets
Búrka so zmrznutým dážďomweather condition
Thunderstorm in Vicinity
Búrka v okolíweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog
Búrka v okolí, hmlaweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog/ Mist
Búrka v okolí, hmla/ oparweather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail
Búrka v okolí, krúpyweather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
Búrka v okolí, krúpy, oparweather condition
Thunderstorm in Vicinity Haze
Búrka v okolí, oparweather condition
Thunderstorm Light Rain
Búrka so slabým dažďomweather condition
Thunderstorm Light Rain Fog
Búrka so slabým dažďom, hmlaweather condition
Thunderstorm Light Rain Fog/ Mist
Búrka so slabým dažďom, hmla/ oparweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail
Búrka so slabým dažďom, krúpyweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog
Búrka so slabým dažďom, krúpy, hmlaweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog/ Mist
Búrka so slabým dažďom, krúpy, hmla/ oparweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Haze
Búrka so slabým dažďom, krúpy, oparweather condition
Thunderstorm Light Rain Haze
Búrka so slabým dažďom, oparweather condition
Thunderstorm Rain
Búrka s dažďomweather condition
Thunderstorm Rain Fog/ Mist
Búrka s dažďom, hmla/ oparweather condition
Thunderstorm Rain Hail Fog/ Mist
Búrka s dažďom, krúpy, hmla/ oparweather condition
Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets
Búrka s dažďom a krúpkami/ zmrznutým dažďomweather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity
Búrka, prehánky v okolíweather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
Búrka, prehánky v okolí, krúpyweather condition
Thunderstorm Small Hail/ Snow Pellets
Búrka s krúpkami/ zmrznutým dažďomweather condition
Thunderstorm Snow
Snehová búrkaweather condition
Tornado/ Water Spout
Tornádo/ Morské tornádoweather condition
Volcanic Ash
Sopečný popolweather forecast
Water Spout
Morské tornádoweather forecast
Freezing Spray
Mrznúci dážďweather forecast
Frost
Mrázweather forecast
Chance Thunderstorms
Občasné búrkyweather forecast
Thunderstorms Likely
Pravdepodobnosť búrokweather forecast
Severe Tstms
Silné búrkyweather forecast
Chance Snow/ Sleet
Občasné sneženie/ dážď so snehomweather forecast
Snow/ Sleet Likely
Pravdepodobnosť sneženia/ dažďa so snehomweather forecast
Snow/ Sleet
Sneženie/ dážď so snehomweather forecast
Chance Rain/ Sleet
Občasný dážď/ dážď so snehomweather forecast
Rain/ Sleet Likely
Pravdepodobnosť dažďa/ dažďa so snehomweather forecast
Rain/ Sleet
Dážď/ dážď so snehomweather forecast
Chance Rain/ Freezing Rain
Občasný dážď/ mrznúci dážďweather forecast
Rain/ Freezing Rain Likely
Pravdepodobnosť dážďa/ mrznúceho dážďaweather forecast
Rain/ Freezing Rain
Dážď/ mrznúci dážďweather forecast
Wintry Mix
Zimné počasie mix. weather forecast
Chance Freezing Drizzle
Občasné mrznúce mrholenieweather forecast
Freezing Drizzle Likely
Pravdepodobnosť mrznúceho mrholeniaweather forecast
Chance Freezing Rain
Občasný mrznúci dážďweather forecast
Freezing Rain Likely
Pravdepodobnosť mrznúceho dážďaweather forecast
Chance Rain/ Snow
Občasný dážď/ sneženieweather forecast
Rain/ Snow Likely
Pravdepodobnosť dažďa/ sneženiaweather forecast
Rain/ Snow
Dážď/ sneženieweather forecast
Chance Snow
Občasné sneženieweather forecast
Snow Likely
Pravdepodobnosť sneženiaweather forecast
Chance Flurries
Občasné prívalyweather forecast
Flurries Likely
Pravdepodobnosť prívalovweather forecast
Chance Snow Showers
Občasné snehové prehánkyweather forecast
Snow Showers Likely
Pravdepodobnosť snehových prehánokweather forecast
Chance Drizzle
Občasné mrholenieweather forecast
Drizzle Likely
Pravdepodobnosť mrholeniaweather forecast
Chance Rain
Občasný dážďweather forecast
Rain Likely
Pravdepodobnosť dažďaweather forecast
Chance Rain Showers
Občasné dažďové prehánkyweather forecast
Rain Showers Likely
Pravdepodobnosť dažďových prehánokweather forecast
Sleet
Dážď so snehomweather forecast
Ice Fog
Ľadová hmlaweather forecast
Dense Fog
Hustá hmlaweather forecast
Blustery
Búrlivoweather forecast
Cold
Mrazivoweather forecast
Hot
Horúcoweather forecast
Mostly Sunny
Prevažne slnečnoweather forecast
Increasing Clouds
Pribúdajúca oblačnosťweather forecast
Becoming Cloudy
Začínajúca oblačnosťweather forecast
Gradual Clearing
Postupné vyjasňovanieweather forecast
Clearing Late
Neskoršie vyjasňovanieweather forecast
Decreasing Clouds
Ubúdanie oblačnostiweather forecast
Becoming Sunny
Slnečnoweather forecast
Mostly Clear
Prevažne jasnoweather forecast
Slight Chance Thunderstorms
Malá pravdepodobnosť búrok
No plugins found, check your installation.
Neboli nájdené žiadne moduly. Skontrolujte svoju inštaláciu.
Configure Plugin
Nastaviť modul
Add another mouse action
Pridať ďalšiu akciu myši
This trigger is already assigned to another action.
Tento spúšťač je už priradený k inej akcii.
Reassign
Znovu priradiť
This trigger is assigned to another plugin.
Tento spúšťač je priradený k inému modulu.
Desktop Settings
Nastavenie plochy
Wallpaper
Tapeta
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Tento obrázok monitora obsahuje náhľad, ako bude aktuálne nastavenie vyzerať na vašej ploche.
Mouse Actions
Akcie myši
Mouse Plugins
Moduly myšiNAME OF TRANSLATORS
Enter Search Term
Zadajte hľadaný výraz
Get New Widgets
Získať nové widgety
Download New Plasma Widgets
Stiahnuť nové Plasma widgety% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Download New %1
Stiahnuť nové% 1
Install Widget From Local File...
Inštalovať widget z lokálneho súboru...
Select the type of widget to install from the list below.
Vyberte typ widgetu zo zoznamu nižšie, ktorý chcete nainštalovať.
Plasmoid: Native plasma widget
Plasmoid: Natívny plasma widget
Install New Widget From File
Inštalovať nový widget zo súboru
Select File
Vyberte súbor
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
Nepodarilo sa načítať požadovaný inštalátor% 1. Nastala chyba:% 2
Installation Failure
Zlyhanie inštalácie
Installing the package %1 failed.
Inštalácia balíčka% 1 zlyhala.
Containments
Obmedzenia
Uninstall Widget
Odinštalovať widget
Unknown Applet
Neznámy aplet
All Widgets
Všetky widgety
Running
Bežiace
Set Trigger...
Nastaviť spúšťač...
Click to change how an action is triggered
Kliknutím zmeníte spôsob spustenia akcie
Left-Button
Ľavé tlačidlo
Right-Button
Pravé tlačidlo
Middle-Button
Stredné tlačidlo
Vertical-Scroll
Vertikálny posun
Horizontal-Scroll
Horizontálny posun
Input here...
Zadajte vstup...
Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here
Tu podržte požadované modifikačné klávesy, potom kliknite tlačidlom myši, alebo potočte kolieskom myši
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Aplikácia pracovného prostredia KDE optimalizovaná pre Netbook zariadenia.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Spustí sa ako normálna aplikácia namiesto ako hlavné užívateľské rozhranie
The geometry of the screen
Rozmery obrazovky
Search and launch
Hľadať a spustiť
Page one
Prvá stránka
Screen edge
Hrana obrazovky
Width
ŠírkaNAME OF TRANSLATORS
Background Settings
Nastavenie pozadia
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Na tomto monitore sa zobrazuje, ako bude vaše nastavenie vyzerať v skutočnosti.
No Wallpaper
Žiadna tapeta
Plasma widgets over the screensaver
Plasma widgety na šetriči obrazovky
Plasma for the Screensaver
Plasma ako šetrič obrazovky
Copyright 2006-2008, The KDE Team
Copyright 2006- 2008, KDE tím