natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to select database.
Nepodarilo sa vybrať databázu.
Error on database query.
Chyba pri dotazovaní databáze.
Error on database insert.
Chyba pri vkladaní do databáze.
Nickname already registered.
Prezývka už zaregistrovaná.
Nickname not registered.
Prezývka nezaregistrovaná.
Invalid key.
Neplatný kľúč.
Invalid submit key.
Neplatný kľúč poslania.
Invalid level.
Neplatná úroveň.
Invalid score.
Neplatné skóre.
Unable to contact world-wide highscore server
Nepodarilo sa spojiť s celosvetovým serverom najvyšších skóre
Server URL: %1
URL serveru:% 1
Unable to open temporary file.
Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor.
Message from world-wide highscores server
Správa zo serveru celosvetových najvyšších skóre
Invalid answer from world-wide highscores server.
Neplatná odpoveď zo serveru celosvetových najvyšších skóre.
Raw message: %1
Celá správa:% 1
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Neplatná odpoveď zo serveru celosvetových najvyšších skóre (chýbajúca položka:% 1).
Multiplayers Scores
Skóre pre viac hráčov
No game played.
Nehraná žiadna hra.
Scores for last game:
Skóre pre poslednú hru:
Scores for the last %1 games:
Skóre pre posledných% 1 hier:
Select player:
Vyberte hráča:
Won:
Vyhraných:
Lost:
Prehraných:
Draw:
Remíza:
Current:
Momentálne:
Max won:
Max vyhraných:
Max lost:
Max prehraných:
Game Counts
Počet hier
Front
Lícová strana
Back
Rubová strana
Preview
Náhľad:
Deck Name
Meno
Backside Preview
Náhľad:
Contact:
Komentár:
Show rich text
Zobraziť & najvyššie skóre
Change Icon...
Zmena administrátora
Card Deck Selection
Výber balíka kariet
Configure Chat
Nastavenie rozhovoru
Name Font...
Písmo mena...
Text Font...
Písmo textu...
Player:
Hráč:
This is a player message
Toto je správa hráča
System Messages - Messages directly sent from the game
Systémové správy - Správy poslané priamo od hry
--- Game:
--- Hra:
This is a system message
Toto je systémová správa
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Maximálny počet správ (- 1 = bez obmedzenia):
Send to All Players
Poslať všetkým hráčom
Alice
AlicaDefault player name
Bob
Robert
Ace
Alicacard name
Seven
Servereg jack of clubs
Lieutenant Skat
Poručík SkatTitle of the game - line 2
for
preTitle of the game - line 3
no point
% 1 bodovResulting score of a game between 1 and 4
Game was ended - no winner
Hra bola zrušená - niet víťaza
Game is drawn
Hra skončila remízou
Player %1 won
Hráč 1 -% 1 vyhral
%1 won with 90 points. Super!
% 1 vyhral s 90 bodmi. Super!
%1 won to nil. Congratulations!
% 1 vyhral na nulu. Blahoželám!
Player 2 - %1 won
Hráč 2 -% 1 vyhral
Game ended
Koniec hry
Enter debug level
Vstúpiť do ladiacej úrovne
Game Over. Please start a new game.
Hra ukončená... začnite novú.... Player name and number
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Vymaže všetky časové štatistiky, ukladané pre všetky sedenia.
Quits the program.
Ukončí program.
Starting Player
Začínajúci hráč
Changing starting player...
Zmena začínajúceho hráča...
Chooses which player begins the next game.
Vyberie, ktorý hráč začne ďalšiu hru.
Player & 1
Hráč & 1
Player & 2
Hráč & 2
Player & 1 Played By
Hráč & 1 hrá
Changing who plays player 1...
Zmena osoby hrajúcej za hráča 1...
Changing who plays player 1.
Zmena osoby hrajúcej za hráča 1...
& Computer
Počítač
Player & 2 Played By
Hráč & 2 hrá
Changing who plays player 2...
Zmena osoby hrajúcej za hráča 2...
Changing who plays player 2.
Zmena osoby hrajúcej za hráča 2...
& Theme
Vzdialený
Changing theme...
Zmeniť úroveň...
Changing theme.
Zmeniť úroveň...
Select & Card Deck...
Vybrať & balíček kariet...
Configure card decks...
Nastaviť rub kariet...
Choose how the cards should look.
Vyberte, ako majú vyzerať karty.
& Change Player Names...
Mená hráčov
Do you really want to clear the all time statistical data?
Chceš naozaj zmazať všetky štatistiky?
& Game
Hry:
Configure Names
Nastaviť mená
Your names
Pavol Cvengros, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
orpheus@ hq. alert. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. czScore in score widget
Score: %1
Skóre: Won and overall games in score widget
Games: %1 / %2
Hry:
Image Viewer
Prehliadač obrázkovComment
A simple image viewer
Jednoduchý prehliadač obrázkovName
Start a Slideshow
Spustiť prezentáciuName
Download Photos with Gwenview
Stiahnuť fotografie pomocou GwenviewName
Gwenview Image Viewer
Prehliadač obrázkov GwenviewComment
Configure Kamera
Nastavenie fotoaparátuName
Digital Camera
Digitálny fotoaparátName
Open with File Manager
Otvoriť v správcovi súborovGenericName
Color Chooser
Výber fariebName
A monitor calibration tool
Nástroj na kalibráciu monitoraName
Paint Program
Kresliaci programGenericName
Screen Ruler
Pravítko obrazovkyName
KDE Screen Ruler
Pravítko obrazovky pre KDEName
Moved by Cursor Keys
Presunutý kurzorovými klávesmiComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Pravítko bolo posunuté kurzorovými klávesmi o niekoľko bodovName
KDE Scan Service
Skenovacia služba pre KDEGenericName
A KIPI Plugin
Zásuvný modul KIPIComment
File format backend for Okular
Backend formátu súborov pre OkularDescription
A kioslave for displaying WinHelp files
kioslave pre zobrazenie WinHelp súborovName
Windows HTMLHelp backend for Okular
Backend Windows HTMLHelp pre OkularName
Document Viewer
Prehliadač dokumentovName
Comic Book
Kniha komiksovComment
Comic book backend for Okular
Backend knihy komiksov pre OkularName
DjVu backend for Okular
Backend DjVu pre OkularName
DVI backend for Okular
Backend DVI pre OkularName
EPub document
EPub dokumentComment
EPub backend for Okular
Backend EPub pre OkularName
Fax documents
Faxové dokumentyComment
G3/ G4 Fax backend for Okular
Backend faxu G3/ G4 pre OkularName
FictionBook document
FictionBook dokumentComment
FictionBook backend for Okular
Backend FictionBook pre OkularName
KDE Image libraries
Knižnice obrázkov KDEComment
Image backend for Okular
Backend obrázkov pre OkularName
Mobipocket document
Mobipocket dokumentComment
Mobipocket backend for Okular
Backend Mobipocket pre OkularName
OpenDocument format
OpenDocument formátComment
OpenDocument backend for Okular
Backend OpenDocument pre OkularName
Plucker document
Plucker dokumentComment
Plucker backend for Okular
Backend Plucker pre OkularName
PDF backend for Okular using poppler
Backend PDF pre Okular použitím popplerName
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
Backend Ghostscript PS/ PDF pre OkularName
Okular TIFF Library
Knižnica TIFF pre OkularComment
TIFF backend for Okular
Backend TIFF pre OkularName
Okular XPS Plugin
Modul XPS pre OkularComment
XPS backend for Okular
Backend XPS pre OkularName
DirectDraw Surface Info
DirectDraw informácie o povrchuName
RAW Camera Files
RAW súbory z digitálneho fotoaparátuName
SGI Image (RGB)
SGI obrázok (RGB) Name
TIFF File Meta Info
Meta informácie o súbore TIFFName
XML Paper Specification Info
Informácie o špecifikácii papiera XMLName
Mobipocket thumbnailer
Mobipocket náhľadyName
PostScript, PDF and DVI Files
PostScript, PDF a DVI súboryName
RAW Photo Camera files
RAW súbory z digitálneho fotoaparátu
Copy To
Kopírovať do@ action: button
Move To
Presunúť do@ action: button
Link To
Odkaz do@ action: button
Enter the name of the folder to create:
Napíšte meno vytváraného priečinka:
Copy Here
Kopírovať sem
Link Here
Odkaz sem
Cancel
Zrušiť@ action: inmenu
Rename
Meno súboru@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
View
Zobrazenie@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar
Panel náhľadov@ action: button
Discard Changes and Reload
Zahodiť zmeny a obnoviť@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
Tento obrázok bol upravený. Jeho obnovenie zahodí všetky vaše zmeny. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode
Nastaviť režim celej obrazovky@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location
Upraviť umiestnenie@ action: inmenu
Sort By
Triediť podľa@ addAction: inmenu
Name
Meno@ item: intable
Thumbnail Details
Detaily náhľadu@ action: inmenu
Filename
Meno súboru@ action: inmenu
Rating
Hodnotenie@ title actions category
File
Súbor@ action: inmenu
Add Folder to Places
Pridať priečinok do Umiestnení@ label
Name contains
Názov obsahuje
Name does not contain
Názov neobsahuje
Date > =
Dátum od
Date =
Dátum rovný
Date < =
Dátum do
Rating > =
Hodnotenie od
Rating =
Hodnotenie rovné
Rating < =
Hodnotenie do
Tagged
Značkované
Not Tagged
Neznačkované@ action: inmenu
Filter by Name
Filter na meno@ action: inmenu
Filter by Date
Filter na dátum@ action: inmenu
Filter by Rating
Filter na hodnotenie@ action: inmenu
Filter by Tag
Filter na značku@ info
No image format selected.
Nebol vybraný žiaden formát obrázka. @ info
Gwenview cannot save images as %1.
Gwenview nevie ukladať obrázky ako% 1. @ info: progress saving all image changes
Saving %1 failed: %2
Uloženie% 1 zlyhalo:% 2
Save using another format
Uložiť v inom formáte
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
Gwenview nevie ukladať obrázky vo formáte "% 1". @ info
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Súbor s názvom% 1 už existuje. Naozaj ho chcete prepísať?
Gwenview cannot edit this kind of image.
Gwenview nevie upraviť tento obrázok.
An Image Viewer
Prehliadač obrázkov
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau
Start in fullscreen mode
Spúšťať na celú obrazovku
Start in slideshow mode
Spúšťať ako prezentáciu
A starting file or folder
Počiatočný súbor alebo priečinok@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More...
Viac... @ title: group
Meta Information
Meta- informácie% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
%1 and %2 selected
Vybrané% 1 a% 2
General
Všeobecné@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Image View
Zobrazenie obrázka
Advanced
Nastavenie obrázka
No Plugin
Žiaden modul@ action: inmenu
Add to Places
Pridať priečinok do Umiestnení
Forget this URL
Vytvoriť priečinok
Forget this Folder
Vytvoriť priečinok
Paste One Folder
Vytvoriť priečinok@ action: inmenu
File Operations
Práca so súbormi@ title actions category
Copy To...
Kopírovať do... Verb
Move To...
Presunúť do... Verb: create link to the file where user wants
Link To...
Odkaz do... Verb
Trash
Vyhodiť
Create Folder...
Vytvoriť priečinok...
Other Application...
Iná aplikácia...
Semantic Information
Sémantická informácia
Description
Popis: @ action
Edit Tags
Upraviť značky@ action Rating value of zero
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Upravili ste mnoho obrázkov. Aby ste sa vyhli problémom s pamäťou, mali by ste uložiť svoje zmeny.
Current image modified
Tento obrázok bol upravený
Previous modified image
Predchádzajúci upravený obrázok
Next modified image
Ďalší upravený obrázok
Go to first modified image
Prejsť na prvý upravený obrázok
Go to it
Prejsť k nemu
Save All
Uložiť všetko
Images will be uploaded here: %1
Obrázky budú zavesené sem:% 1@ title actions category - means actions changing image
Rotate Left
Otočiť vľavo
Rotate Right
Otočiť vpravo
Mirror
Zrkadliť
Crop
Orezať
Red Eye Reduction
Redukcia červených očí
Image Operations
Práca s obrázkami
Image Resizing
Zmena veľkosti obrázka
Enter the new size of the image:
Zadajte novú veľkosť obrázka: @ action reload the currently viewed image
Reload
Obnoviť@ action Switch to file list
Browse
Prehliada
Go to Previous Image
Prejsť na predchádzajúci obrázok@ action Go to next image
Go to Next Image
Prejsť na nasledujúci obrázok@ action
Sidebar
Skryť bočný panel@ title actions category - means actions changing smth in interface
Folders
Nedávne priečinky
Information
Meta- informácie
Operations
Práca so súbormi@ title: window
Open Image
Otvoriť obrázok
Stop Slideshow
Zastaviť prezentáciu
Start Slideshow
Spustiť prezenáciu
Save All Changes
Uložiť všetky zmeny
If you quit now, your changes will be lost.
Ak teraz ukončíte aplikáciu, vaše zmeny budú stratené.
Click on the red eye you want to fix.
Kliknite na červené oko, ktoré chcete opraviť.
RedEyeReduction
Redukcia červených očí
Print Image
Vytlačiť obrázok@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit
Vtesnať@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit
Tesne@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Gwenview does not know how to display this kind of document
Gwenview nevie zobraziť tento typ dokumentu
Loading %1 failed
Načítanie% 1 zlyhalo
No document selected
Žiaden vybraný dokument
Could not open file for writing.
Nebolo možné otvoriť súbor na zápis. @ info
No data to store.
Žiadne dáta na uloženie.
Transform
Transformovať
Assign this tag to all selected images
Priradiť túto značku všetkym vybraným obrázkom@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Loop
V slučke
Gwenview cannot display documents of type %1.
Gwenview nevie zobraziť dokumenty typu% 1. @ info
Loading meta information failed.
Načítanie meta- informácií zlyhalo. @ info
Loading image failed.
Načítanie obrázka zlyhalo. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
Nebolo možné otvoriť súbor na zápis. Overte, že máte potrebné práva na% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
Nebolo možné prepísať súbor. Overte, že máte potrebné práva pre zápis do% 1. @ info
Could not upload file.
Nebolo možné zavesiť súbor. @ item: intable Image file name
File Size
Veľkosť súboru@ item: intable
File Time
Zmenené@ item: intable
Image Size
Veľkosť obrázka@ title: group General info about the image
Property
Vlastnosť@ title: column
Value
Hodnota@ action
Your names
Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jose1711@ gmail. com
Configure Displayed Metadata...
Nastaviť zobrazené metadáta...
Show thumbnails
Zobraziť náhľady
& View background color:
& Farba pozadia:
Tag Editor
Editor značiek
Tags:
Značky:
Recent Folders
Nedávne priečinky
Recent URLs
Nedávne priečinky
Places
Umiestnenia
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
Je nám ľúto, prehliadanie podľa značiek nie je možné. Uistite sa, že Nepomuk je na vašom počítači správne nainštalovaný.
& Rating
& Hodnotenie
Transparent background:
Priesvitné pozadie:
& Check board
Šachovnica
& Solid color:
& Jedna farba:
Mouse wheel behavior:
Správanie kolieska myši: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll
Posúva@ option: radio action on mouse wheel
Enlarge smaller images
Zväčšiť menšie obrázky
Orientation:
Práca so súbormi
Cache:
Zrušiť
Delete thumbnail cache folder on exit
Zmazať priečinok s náhľadmi pri ukončení
Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
Povoľte túto voľbu, ak nemáte veľa voľného miesta na disku. Buďte opatrní: toto zmaže priečinok. thumbnails vo vašom domácom priečinku, čím zmaže všetky náhľady doteraz vytvorené pre Gwenview a iné aplikácie.
Advanced settings
Nastavenie obrázka
Ratio:
Hodnotenie:
Position:
Pozícia obrázka
Image Position
Pozícia obrázka
Scaling
Zmena mierky
& No scaling
& Bez zmeny mierky
& Fit image to page
Vtesnať obrázok na stranu
& Scale to:
& Zmeniť mierku na: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Show slideshow in fullscreen mode
Spúšťať na celú obrazovku
Stop at last image of folder
Počiatočný súbor alebo priečinok
Rename Format:
Meno súboru
Settings...
& Nastavenia
Import Finished
% 1 vybraný priečinok
Import Selected
% 1 vybraný priečinok
Import All
Import
Photo Importer
Import
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau
Source folder
% 1 priečinok
Could not create temporary upload folder: %1
Nebolo možné zavesiť súbor. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Original extension
Práca so súbormi
Button (not supported by KControl)
Tlačidlo (nepodporované v KControl)
Date (not supported by KControl)
Dátum (nepodporované v KControl)
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
Nepodarilo sa inicializovať knižnice gPhoto2.
Click this button to add a new camera.
Kliknutím na toto tlačidlo pridáte nový fotoaparát.
Click this button to test the connection to the selected camera.
Kliknutím na toto tlačidlo otestujete spojenie s vybraným fotoaparátom.
Click this button to remove the selected camera from the list.
Kliknutím na toto tlačidlo odstránite vybraný fotoaparát zo zoznamu.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Kliknutím na toto tlačidlo môžete zmeniť nastavenie vybraného fotoaparátu. Dostupnosť tejto funkcie a obsah konfiguračného dialógu závisí na modeli fotoaparátu.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
Kliknutím na toto tlačidlo môžete zobraziť aktuálny stav vybraného fotoaparátu. Dostupnosť tejto funkcie a obsah konfiguračného dialógu závisí na modeli fotoaparátu.
Click this button to cancel the current camera operation.
Kliknutím na toto tlačidlo zrušíte aktuálnu operáciu fotoaparátu.
Camera test was successful.
Test fotoaparátu bol úspešný.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Digitálny fotoaparát Tento modul umožňuje nastaviť podporu pre váš digitálny fotoaparát. Musíte vybrať model fotoaparátu a port, ku ktorému je pripojený (napr. USB, sériový port, FireWire). Ak váš fotoaparát nie je v zozname Podporované fotoaparáty, navštívte webovú stránku GPhoto a pozrite sa, či neobsahuje aktualizáciu. Pre zobrazenie a stiahnutie obrázkov z digitálneho fotoaparátu zadajte v okne Konquerora a v iných aplikáciách KDE adresu camera: /.
Could not allocate memory for the abilities list.
Nepodarilo sa alokovať pamäť pre zoznam schopností.
Could not load ability list.
Nepodarilo sa načítať zoznam schopností.
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
Popis schopností fotoaparátu% 1 nie je dostupný. Nastavenie nemusí byť správne.
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
Nepodarilo sa pristúpiť k ovládaču. Skontrolujte svoju inštaláciu gPhoto2.
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Nepodarilo sa inicializovať fotoaparát. Overte nastavenie portu a spojenia s fotoaparátom. Potom to skúste znovu.
No camera summary information is available.
Nie je k dispozícii žiadny súhrn informácií o fotoaparáte.
Camera configuration failed.
Nastavenie fotoaparátu zlyhalo.
Unknown port
Neznámy port
Select Camera Device
Vyberte zariadenie fotoaparátu
Supported Cameras
Podporované fotoaparáty
Port Settings
Nastavenie portu
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Ak je táto voľba vybraná, fotoaparát by mal byť pripojený k jednému zo sériových portov počítača (v Microsoft Windows známe ako COM porty).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
Ak je táto voľba vybraná, fotoaparát by mal byť pripojený k jednému z USB portov, alebo USB rozbočovaču.
No port type selected.
Nebol vybraný typ portu.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Tu vyberte sériový port, ku ktorému je pripojený fotoaparát.
No further configuration is required for USB cameras.
Pre USB fotoaparáty nie je potrebné žiadne ďalšie nastavenie.
& Select test picture:
& Testovací obrázok:
Gray Scale
Odtiene šedej
RGB Scale
Farby RGB
CMY Scale
Farby CMY
Dark Gray
Tmavá šedá
Mid Gray
Stredná šedá
Save settings system wide
Uložiť nastavenie pre celý systém
Sync screens
Synchronizovať obrazovky
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
Gama korekcia nie je podporovaná vašou grafickou kartou alebo ovládačom.
Monitor Gamma This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings. You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
Gama monitora Tento nástroj umožňuje upraviť gama korekciu vášho monitora. Použite štyri posuvníky pre definíciu tejto korekcie ako jedinú hodnotu, alebo jednotlivo pre červený, zelený a modrý komponent. Možno budete potrebovať aj úpravu jasu a kontrastu vášho monitora, aby ste dosiahli kvalitný výsledok. Testovacie obrázky vám pomôžu nájsť vhodné nastavenie. Výsledok môžete uložiť do systémového súboru XF86Config (je nutné heslo administrátora) alebo do vašeho nastavenia KDE. Na systémoch s viacerými obrazovkami môžete nastaviť pre každú z nich korekciu gamma samostatne.
KDE Color Chooser
Výber farieb KDE
Print the selected color to stdout
Vypísať vybranú farbu na štandardný výstup (stdout) NAME OF TRANSLATORS
Your names
Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
Technical Details
Technické detaily
Bit Depth
Bitová hĺbka
Mipmap Count
Počet mipmap
Color Mode
Farebný mód
Cube Map Texture
Textúra kubickej mapy
Volume Texture
Textúra objemu
2D Texture
2D textúra
Uncompressed
Nekomprimované
Information
Verzia formátu
Format Version
Verzia formátu
Tiled Image
Dlaždice
Thumbnail Dimensions
Rozmery miniatúry
Thumbnail
Miniatúra
Standard Attributes
Štandardné atribúty
Capture Date
Dátum záznamu
UTC Offset
Posun UTC
Exposure Time
Expozícia
Focus
ZaostrenieMetres
X Density
Hustota XPixels Per Inch
White Luminance
Biela luminanciaCandelas per square metre
Altitude
Nadmorská výčka
ISO Speed
Rýchlosť ISO
Channels
Kanále
materialID
ID materiálu
objectID
ID objektu
Line Order
Poradie riadkov
3dsMax Details
Detaily 3dsMax
System Time
Systémový čas
Plugin Version
Verzia modulu
EXR Version
Verzia EXR
Computer Name
Meno počítača
No compression
Bez kompresie
Run Length Encoding
Kódovanie behov
zip, individual scanlines
zip, jednotlivé riadky
zip, multi-scanline blocks
zip, bloky riadkov
piz compression
kompresia piz
increasing Y
rastúce Y
decreasing Y
klesajúce Y
plain
jednoduchý
Image Info
Info o obrázku
Camera Manufacturer
Výrobca fotoaparátu
Camera Model
Model fotoaparátu
Compression
Kompresiapercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Shared Rows
Zdieľaných riadkov
Grayscale
Odtiene šedej
Grayscale/ Alpha
Odtiene šedej/ Alfa kanál
RGB/ Alpha
RGB/ Alfa kanálCompression
Uncompressed
NekomprimovanýCompression
Runlength Encoded
RLE kódovanieSharedRows
None
ŽiadneCompression
Date/ Time
Dátum/ Čas
Artist
Autor
Fax Pages
Faxových stránok
Make
Výroba
Monochrome
Čiernobiely
Palette color
Farebná paleta
Transparency mask
Maska transparencie
Color separations
Separácia farieb
NeXT 2-bit RLE
NeXT 2- bitové RLE
Thumbnail Dimensions
Rozmery náhľadu
Creation Date
Dátum vytvorenia
Number of Documents
Počet dokumentov
Could not open color palette "%1".
Nepodarilo sa otvoriť "% 1".
Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Nepodarilo sa otvoriť "% 1" - nepodprovaný formát obrázku. Súbor je možno poškodený.
Could not open KDE color palette "%1".
Nepodarilo sa otvoriť "% 1".
Could not save color palette as "%1".
Nepodarilo sa uložiť obrázok ako "% 1".
A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Dokument "% 1" už existuje. Chcete ho prepísať?
Color Similarity
Podobnosť farby
& RGB Color Cube Distance
Vzdialenosť vo farebnej kocke RGB
Exact Match
Presný výskyt
Save Preview
Uložiť náhľad
Skew Selection
Skosiť výber
Skew Image
Skosiť obrázok
After skew:
Po skosení:
& Horizontal:
& Horizontálne:
degrees
uhlov
& Vertical:
& Vertikálne: