natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EnvMonarch
obálka Monarch
OKHalftoneMode
OKPolotónovacíMód
Color Depth
Farebná hĺbka
Simple Color (4 bpp)
Jednoduché farby (4 bpp)
Paper Size
Veľkosť papiera
Paper Tray
Zásobník papiera
Paper Weight
Gramáž papiera
Heavier paper (28lb)
Tažší papier (28lb)
Heaviest paper (32lb)
Najtažší papier (32lb)
Heavy paper (24lb)
Tažký papier (24lb)
Light Paper (20lb)
Ľahký papier (20lb)
Lightest Paper (16lb)
Najľahší papier (16lb)
Rendering Mode
Mód renderovania
Graphics Mode
Grafický mód
Text Mode
Textový mód
Color Correction Mode
Mód farebnej korekcie
Next Job is spot color page
Nasledujúca úloha je farebná stránka spot
Color correction
Korekcia farby
This Job is spot color page
Táto úloha je farebná stránka spot
300 DPI Normal, color and black cartr.
300 DPI normálne, farebný a čiernobiely zásobník
300 DPI Normal, color cartr. only
300 DPI normálny, iba farebný zásobník
A4, Color
A4, farebný
A4, Grayscale
A4, čiernobiely
Letter, Color
Letter, farebný
Letter, Grayscale
Letter, čiernobiely
Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
Vytvoriť odkaz pre stylwrite v priečinku dev (nastaviť na správne zariadenie)
Serial Port #1 (Linux)
Sériový port č. 1 (Linux)
Serial Port #2 (Linux)
Sériový port č. 2 (Linux)
Serial Port #1 (NetBSD)
Sériový port č. 1 (NetBSD)
Serial Port #2 (NetBSD)
Sériový port č. 2 (NetBSD)
Pass output to device set by the spooler
Predať výstup zariadeniu nastavenému ovládacím programom frontu
Label Size
Veľkosť nálepky
2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)
2. 25x7. 5 palcov, 59x190mm (Lever archive - veľké)
1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)
1. 4x7. 5 palcov, 38x190mm (Lever archive - malé)
2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)
2. 125x4. 0 palcov, 54x101mm (Shipping badge)
2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)
2. 125x2. 75 palcov, 54x70mm (Disketa)
1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)
1. 4x3. 5 palcov, 36x89mm (Veľká adresa)
1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)
1. 125x3. 5 palcov, 28x89mm (Štandardná adresa)
0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)
0. 5x2 palcov, 12x50mm (Suspension file)
0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)
0. 75x5. 875 palcov, 19x147mm (videokazeta chrbát)
1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)
1. 8x3. 1palcov, 46x78mm (Videokazeta horná strana)
Colors to be used
Použité farby
Black for any color
Čierna za každú farbu
360×360dpi, back print film
360×360dpi, vysokolesklý film
360×360dpi, coated paper
360×360dpi, voskový papier
360×360dpi, fabric sheet
360x360dpi, normálny papier
360×360dpi, glossy paper
360x360dpi, lesklý papier
360×360dpi, high gloss film
360×360dpi, vysokolesklý film
360×360dpi, high resolution paper
360×360dpi, papier pre vysoké rozlíšenia
360×360dpi, plain paper
360x360dpi, normálny papier
360×360dpi, plain paper, high speed
360x360dpi, normálny papier, vysoká rýchlosť
360×360dpi, transparency film
360x360dpi, normálny papier
Black and Color
Čierna a farebná
Photo and Color
Fotografická a farebná
720×720dpi, back print film
360×360dpi, vysokolesklý film
720×720dpi, coated paper
720×720dpi, voskový papier
720×720dpi, glossy paper
720x720dpi, lesklý papier
720×720dpi, high-gloss paper
720x720dpi, vysoko lesklý papier
720×720dpi, high resolution paper
720x720dpi, papier pre vysoké rozlíšenie
720×720dpi, plain paper
720x720dpi, normálny papier
720×720dpi, transparency film
720x720dpi, normálny papier
Black and Photo catridges
Čierne a foto náplne
600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
600×600dpi, médium pre zažehľovanie obrázkov, normálna kvalita
600×600dpi, plain paper, normal quality
600x600dpi, normálny papier, normálna kvalita
600×600dpi, transparencies, normal quality
600x600dpi, prehľadný, normálna kvalita
1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200×1200dpi, lesklý foto papier, vysoká kvalita
1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality
1200x1200dpi, vysoko lesklý papier, vysoká kvalita
1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality
1200×1200dpi, profesionálny fotografický papier, najvyššia kvalita
3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
3360×360dpi, 4- bit, polotónovanie PostScript, prekladaný
720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved
720×720dpi, 32- bitový CMYK, prekladaný
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better
Farebne, Floyd- Steinberg, CMYK, kvalitnejšie
Color, fast, CMYK
Farebne, rýchlo, CMYK
Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
Farebne, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, rýchlejšie
Color, fast, RGB
Farebne, rýchlo, RGB
Color, Floyd-Steinberg, RGB
Farebne, Floyd- Steinberg, RGB
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
Farebne, Floyd- Steinberg, CMYK, jednoduchšie
Color, Stefan-Singer algorithm, RGB
Farebne, algoritmus Stefan- Singer, RGB
360 DPI High Quality
360 DPI vysoká kvalita
360 DPI Softweave
360 DPI softvérový
720 DPI Softweave
720 DPI softvérový
1440 x 1440 DPI Emulated
1440 x 1440 DPI emulované
1440 x 2880 DPI Emulated
1440 x 2880 DPI emulované
1440 x 720 DPI Softweave
1440 x 720 DPI softvérový
1440×720dpi, inkjet paper
1440×720dpi, papier pre atramentové tlačiarne
360×360dpi, plain paper, grayscale
360x360dpi, normálny papie, šedé odtiene
720×720dpi, inkjet paper
720×720dpi, papier pre atramentové tlačiarne
720×720dpi, plain paper, grayscale
720x720dpi, normálny papier, šedé odtiene
1440×720dpi, inkjet paper, grayscale
1440×720dpi, papier pre atramentové tlačiarne, šedé odtiene
Four color CMYK printing
Tlač v štyroch farbách CMYK
Six color CMYKcm printing
Tlač v šiestich farbách CMYKcm
Reset printer before printing
Resetovať tlačiareň pred tlačou
NoReset
Bez resetu
Power saving mode after printing
Mód úspory energie po dokončení tlače
PowerSaving
ÚsporaEnergie
NoPowerSaving
BezÚsporyEnergie
Bits per R/ G/ B component
Bitov pre komponenty R/ G/ B
Solid Tone
Plný tón
Dither
Rozptyľovanie
180 x 120 DPI Unidirectional
180 x 120 DPI jednosmerne
360 x 120 DPI Unidirectional
360 x 120 DPI jednosmerne
360 DPI High Quality Unidirectional
360 DPI vysoká kvalita jednosmerne
720 x 360 DPI Softweave
720 x 360 DPI softvérový
720 x 360 DPI Softweave Unidirectional
720 x 360 DPI softvérový jednosmerný
720 DPI Softweave Unidirectional
720 DPI softvérový jednosmerný
1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional
1440 x 720 DPI softvérový jednosmerný
2880 x 720 DPI Softweave
2880 x 720 DPI softvérový
2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional
2880 x 720 DPI softvérový jednosmerný
180 DPI Unidirectional
180 DPI jednosmerný
720 x 360 DPI Default
720 x 360 DPI štandardný
720 x 360 DPI Default Unidirectional
720 x 360 DPI štandardný jednosmerný
13 Inch Roll Paper
13 palcový rolovaný papier
210 mm Roll Paper
210 mm rolovaný papier
22 Inch Roll Paper
22 palcový rolovaný papier
24 Inch Roll Paper
24 palcový rolovaný papier
300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 dpi, farebný, čierná & farebná náplň, normálny papier
300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
300 dpi, farebný, farebná náplň, normálny papier
300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper
300 dpi, odtiene šedej, čierná náplň, normálny papier
300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 dpi, odtiene šedej, čierná & farebná náplň, normálny papier
300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
300 dpi, fotografický, čierná & farebná náplň, foto papier
300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper
300 dpi, fotografický, foto & farebná náplň, kvalitný papier
360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved
360×360dpi, 4- bit, polotónovanie PostScript, prekladaný
36 Inch Roll Paper
36 palcový rolovaný papier
3-ink color (Color ink cartridge)
3- atramentová farba (farebná atramentová náplň)
44 Inch Roll Paper
44 palcový rolovaný papier
4 Inch Roll Paper
4 palcový rolovaný papier
4-ink color (Both ink cartridges)
4- atramentová farba (obe atramentové náplne)
5 Inch Roll Paper
5 palcový rolovaný papier
600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, farebný, čierná & farebná náplň, normálny papier
600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, farebný, farebná náplň, normálny papier
600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, odtiene šedej, čierná & farebná náplň, normálny papier
600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
600 dpi, fotografický, čierná & farebná náplň, foto papier
89 mm Roll Paper
89mm rolovaný papier
A4, Colour
A4, farebný
Bidirectional Printing
Obojsmerná tlač
Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)
Čierna a modrá (zelenomodrá, fialová, čierna)
Black and Cyan
Čierna a zelenomodrá
Black and Green (Cyan, Yellow, Black)
Čierna a zelená (zelenomodrá, žltá, čierna)
Black and Magenta
Čierna a fialová
Black and Red (Magenta, Yellow, Black)
Čierna a červená (fialová, žltá, čierna)
Black and Yellow
Čierna a žltá
Black Cartridge
Čierna náplň
Black Level (Black cartr. only)
Úroveň čiernej (len čierná náplň)
Blue (Cyan and Magenta)
Modrá (zelenomodrá a fialová)
Color (Draft Quality)
Farebné (návrhová kvalita)
Color (High Quality)
Farebné (vysoká kvalita)
Color, normal quality, optional colour correction
Farebné, normálna kvalita, nepovinná korekcia farieb
Colour Cartridge
Farebná náplň
Colour Correction
Korekcia farieb
Colour mode
Farebný mód
Colours one page at a time
Vyfarby jednu stranku naraz
Colours to be printed
Farby ktoré budú vytlačené
Composed Black
Zložená čierna
Compressed Data Transfer
Komprimovaný prenos dát
Curl Correction
Korekcia vln
Cyan Level (Colour cartr. only)
Úroveň zelenomodrej (len farebná náplň)
Default behaviour
Štandardné správanie
Do not care about cartridges, colours one page at a time
Nestarať sa o náplne, vyfarbyť celu stránku naraz
Do not care about cartridges, each line in all colours
Nestarať sa o náplne, každý riadok v plných farbách
Driver Default
Preddefinovaný ovládač
Each line in all colours
Každý riadok vo všetkých farbách
First pass of an overlayed printout
Prvý prechod z prekryvnej tlače
Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)
Floyd- Steinberg (neodporúča sa pre MicroDry)
Foolscap A
Kancelarský papier A
Foolscap E
Kancelarský papier E
Gamma (Blue Component)
Gamma (modrá zložka)
Gamma correction on saturation HSV component
Gamma oprava na zložke nasýtenia HSV
Gamma (Green Component)
Gamma (zelená zložka)
Gamma (Red Component)
Gamma (červená zložka)
Glossy finishing
Lesklé ukončenie
Grayscale (Black ink cartridge)
Odtiene šedej (čierna náplň)
Green (Cyan and Yellow)
Zelená (zelenomodrá a žltá)
Halftone (recommended for general use)
Poltón (odporúčane pre štandardné používanie)
Horiz. Alignm. betw. Cartr.
Horiz. zarovnanie medzi nálňami
Inverse Printing
Opačná tlač
Job Type
Typ úlohy
Keep pure black
Nechať čistú čiernu
Last pass of an overlayed printout
Posledný prechod z prekryvnej tlače
Left Skip (in pixels)
Ľavé vynechanie (v pixeloch)
Letter, Colour
Letter, farebný
Limit Error from Paper Colour Correction
Obmedziť chyby z korekcii farebného papiera
Magenta Level (Colour cartr. only)
Úroveň fialovej (len farebná náplň)
Middle pass of an overlayed printout
Stredný prechod z prekryvnej tlače
Monochrome printing, re-usable economy black cartridge
Monochromatická tlač, znovu použiteľná ekonomická čierna náplň
Monochrome printing, standard black cartridge
Monochromatická tlač, štandardná čierna náplň
More than 4 colours, colours one page at a time
Viac ako 4 farby, vyfarbý jednú stranku naraz
No dithering
Bez rozptylu
noGlossy
Nie lesklý
Non-Bleed
Nepresakujúce
None (RGB -- > CMY)
Žiadne (RGB -- > CMY)
Paper Colour (Blue Component)
Farba papiera (modrý komponent)
Paper Colour (Green Component)
Farba papiera (zelený komponent)
Paper Colour (Red Component)
Farba papiera (červený komponent)
Photo (CMYK, gamma correction,...)
Fotografické (CMYK, gamma úprava,...)
Photo Full Bleed
Foto plné rozmazávanie
Plain (RGB -- > CMYK)
Jednoduchý (RGB -- > CMYK)
Print next job over the current one
Tlačiť nasledujúcu úlohy cez aktualnu
Printout Quality
Kvalita tlače
Quality, Ink Type, Media Type
Kvalita, typ atramentu, typ média
Randomization of Floyd-Steinberg
Náhodnosť pre Floyd- Steinberg
Red (Magenta and Yellow)
Červená (fialová a žltá)
Reset after job
Reset po úlohe
Roll Paper
Rolovaný papier
Single Pass Job
Jednoprechodová úloha
Smooth Printing (BC-02 cartridge)
Hladká tlač (BC- 02 náplň)
Square (experimental, not recommended)
Štvorec (experimentálne, neodporúča sa)
Top Skip (in pixels)
Vrchný skok (v pixeloch)
Use multi-colour ribbon
Použiť viac farebnú pásku
UseMultiColourRibbon
Použiť viac farebnú pásku
Vert. Alignm. betw. Cartr.
Vert. zarovnanie medzi náplňami
Yellow Level (Colour cartr. only)
Úroveň žltej (len farebná náplň)
GNU Backgammon (Experimental)
GNU Backgammon (experimentálne)
FIBS Home
Domovská stránka FIBS
Backgammon Rules
Pravidlá Backgammonu
& Play online
& Zoznam hráčov
Double Cube
Zdvojiť
& Backgammon on the Web
& Backgammon na WWW
This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine.
Táto plocha obsahuje stavové správy hry. Väčšina týchto správ je poslaných od aktuálneho stroja.
This is the command line. You can type special commands related to the current engine in here. Most relevant commands are also available through the menus.
Toto je príkazový riadok. Sem môžete zadávať špeciálne príkazy aktuálnemu hraciemu stroju. Najdôležitejšie príkazy sú tiež v menu.
This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window.
Toto je panel nástrojov. Umožňuje jednoduchý prístup k príkazom týkajúcim sa hry. Ťahaním ho môžete umiestniť inam v rámci okna.
This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left corner.
Toto je stavový riadok. V ľavom rohu zobrazuje aktuálne vybraný stroj.
General settings
Všeobecné
Timer
Hodiny
Autosave
Auto- ukladanie
After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to review the result of your move.
Po dokončení budú vaše ťahy poslané do stroja. To je možné urobiť buď ručne (v tom prípade nepovoľujte túto možnosť), alebo zadajte čas, po ktorom budú budú ťahy potvrdené. Ak vrátite ťah späť pred vypršaním tohto času, bude čas znovu spustený od začiatku. To sa hodí, ak chcete po dokončení ťahu urobiť ešte jeho kontrolu.
Enable timeout
Povoliť čakanie
Move timeout in seconds:
Čakanie na ťah v sekundách:
Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Táto voľba povolí všetky správy, ktoré boli predtým zakázané voľbou "Túto správu už nezobrazovať".
Reenable all messages
Znovu povoliť všetky správy
Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Táto voľba bude automaticky ukladať všetky okná pri ukončení programu. Pri budúcom spustení budú obnovené.
You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
Menu môžete znovu povoliť pomocou pravého tlačidla myši na hracom pláne.
Board
Hrací plán
Short Moves
Krátke ťahy
& Disable short moves. Only drag and drop will move.
& Zakázať krátke ťahy. Iba ťahanie kameňov myšou bude ťah.
& Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
& Jednoduché kliknutie ľavým tlačidlom myši presunie kameň na najmenšiu možnú vzdialenosť.
Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
& Dvojité kliknutie ľavým tlačidlom myši presunie kameň na najmenšiu možnú vzdialenosť.
Show pip count in title bar
Ukázať počítadlo bodov do konca v titulku
& Board
& Doska
Set Cube Values
Nastaviť hodnoty kocky
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.
Nastaví hodnotu kocky a vyberie, kto môže používať zdvojenie. Uvedomte si, že ak nastavíte 1, automaticky bude môcť zdvojiť každý hráč.
Lower Player
Dolný hráč
Upper Player
Horný hráč
Open Cube
Open Cube
Set Dice Values
Nastaviť hodnoty kociek
Set the face values of the selected dice. The other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
Nastaví hodnoty na vybranej kocke. Kocka druhého hráča bude vymazaná a na ťahu bude majiteľ kocky.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Toto je priečka na doske backgammonu. Sem sú ukladané kamene, ktoré sú vyhodené z plánu, a zostanú tu kým ich nebude možné vrátiť do hry. Kamene je možné presúvať ťahaním myšou alebo pomocou funkcie "krátke ťahy" Ak nebola zdvojená kocka a ak je ju možné použiť, bude kocka zobrazovať hodnotu 64 a ak je možné zdvojenie, dvojitým kliknutím zdvojíte.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.
Toto je pole na hracom pláne Backgammonu. Sem je možné umiestniť kamene a ak to aktuálny stav hry a kocky dovoľuje, je možné ich presúvať ťahaním myšou na cieľové pole, alebo pomocou funkcie "krátke ťahy".
This part of the backgammon board is the home. Depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and the other one contains checkers that have been moved off the board. Checkers can never be moved away from the home. If this home contains the dice and the current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll them. Moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be doubled, double clicking it will do so.
Toto je domov na hracom pláne Backgammonu. Podľa smeru hry obsahuje jeden domov kocku a druhý kamene, ktoré boli odstránené z plánu. Kamene nie je nikdy možné presunúť z domu. Ak tento domov obsahuje kocku a aktuálny stav hry to umožňuje, dvojitým kliknutím na kocku ju hodíte. Kocku je navyše možné položiť na priečku a dvojitým kliknutím zdvojiť.
%1 user
% 1 užívateľ
Kibitz to watchers and players
Kibicovať pozorovateľom a hráčom
Whisper to watchers only
Pošepkať iba pozorovateľom
Chat Window
Okno rozhovoru
This is the chat window. The text in this window is colored depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
Toto je okno rozhovoru. Text v tomto okne má farbu podľa toho, či je správa určená priamo vám, alebo je zakričaná len tak niekým na FIBS, či ste ju povedali vy alebo je to všeobecná informácia. Ak vyberiete meno hráča, kontext bude obsahovať položky pre tohto hráča.
Info On
Info o
Talk To
Hovoriť s
Use Dialog
Použiť dialóg
1 Point Match
Hra na 1 bod
3 Point Match
Hra na 3 body
5 Point Match
Hra na 5 bodov
7 Point Match
Hra na 7 bodov
9 Point Match
Hra na 1 bod
Gag
Gagnúť
Ungag
Zrušiť gag
Clear Gag List
Vyčistiť zoznam gagov
Silent
Potichu
Select users to be removed from the gag list.
Vyberte užívateľov, ktorých chcete odstrániť zo zoznamu gagov.
Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. Afterwards you will again hear what they shout.
Vyberte užívateľov, ktorých chcete odstrániť zo zoznamu gagov a stlačte OK. Potom budete znovu počuť, čo kričia.
& Gag List
Zoznam & gagov
Talk to %1
Rozhovor s% 1
%1 tells you: %2
% 1 vám hovorí:% 2
%1 shouts: %2
% 1 kričí:% 2
%1 whispers: %2
% 1 šepká:% 2
%1 kibitzes: %2
% 1 kibicuje:% 2
%1 shout: %2
% 1 kričí:% 2
%1 whisper: %2
% 1 šepká:% 2
%1 kibitz: %2
% 1 kibicuje:% 2
User %1 left a message at %2: %3
Užívateľ% 1 nechal na% 2 správu:% 3
Your message for %1 has been delivered.
Vaša správa pre% 1 bola doručená.
Your message for %1 has been saved.
Vaša správa pre% 1 bola uložená.
You say to yourself:
Povedali ste si pre seba:
Info on %1
Informácie o% 1
Invite %1
Pozvať% 1
Gag %1
Gagnúť% 1
Ungag %1
Zrušenie gagu% 1
The gag list is now empty.
Zoznam gagov je momentálne prázdny.
You will not hear what %1 says and shouts.
Budete znovu počuť, čo povie a zakričí% 1.
You will again hear what %1 says and shouts.
Budete znovu počuť, čo povie a zakričí% 1.
You will not hear what people shout.
Nebudete počuť, čo ľudia kričia.
You will hear what people shout.
Budete počuť, čo ľudia kričia.
FIBS backgammon engine
Pravidlá Backgammonu
FIBS Engine
Stroj FIBS
Automatic Messages
Automatické správy
Show copy of personal messages in main window
Zobraziť kópiu osobných správ v hlavnom okne
Automatically request player info on invitation
Automaticky požadovať informáciu o hráčovi pri pozvaní
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Obvykle sú všetky správy poslané priamo ostatným hráčom zobrazené iba v okne rozhovoru. Použitím tejto voľby bude dostávať kópiu týchto správ do hlavného okna.
Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Použite túto voľbu, ak chcete získať informácie o hráčoch, ktorí vás zvú na hru.
Start match:
Začínaná hra:
Win match:
Vyhraná hra:
Lose match:
Prehraná hra:
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
Ak chcete posielať vašemu súperovi štandardný pozdrav pri začiatku každej hry, použite túto voľbu a napíšte svoj pozdrav.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, check this box and write the message into the entry field.
Ak chcete posielať vašemu súperovi štandardný pozdrav pri vašom víťazstve, použite túto voľbu a napíšte svoj pozdrav.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, check this box and write the message into the entry field.
Ak chcete posielať vašemu súperovi štandardný pozdrav pri vašej prehre, použite túto voľbu a napíšte svoj pozdrav.
& Local
& Lokálny
Server port:
Port serveru:
Enter here the host name of FIBS. With almost absolute certainty this should be "fibs. com". If you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Sem zadajte meno hostiteľa FIBS. Skoro určite to bude "fibs. com". Ak toto nevyplníte, pri pripojení ho budete musieť zadať.
Enter here the port number of FIBS. With almost absolute certainty this should be "4321". If you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Sem zadajte čísla portu hostiteľa FIBS. Skoro určite to bude "4321". Ak toto nevyplníte, pri pripojení ho budete musieť zadať.
Enter your login on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Sem zadajte svoje užívateľské meno na FIBS. Ak ho ešte nemáte, mali by ste ho najskôr vytvoriť pomocou zodpovedajúcej položky menu. Ak toto nevyplníte, pri pripojení ho budete musieť zadať.
Enter your password on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, you will be asked again at connection time. The password will not be visible.
Sem zadajte svoje heslo na FIBS. Ak ho ešte nemáte, mali by ste ho najskôr vytvoriť pomocou zodpovedajúcej položky menu. Ak toto nevyplníte, pri pripojení ho budete musieť zadať. Heslo nebude viditeľné.
Keep connections alive
Udržiavať spojenia
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you check this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
Obvykle FIBS zatvorí spojenie po hodine nečinnosti. Ak použijete túto voľbu,% 1 sa pokúsi udržiavať spojenie, a to aj v prípade, že nehráte ani sa nerozprávate. Ak nemáte paušálne pripojenie na Internet, dávajte si na toto pozor.
& Connection
& Spojenie
& Buddy List
& Zoznam známychR means resume