natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Right clicking pops context menu immediately
Pravé tlačidlo vybalí okamžite kontextovú ponuku
If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
Pokiaľ je zaškrtnuté, po kliknutí pravý tlačidlom sa kontextové ponuka objaví ihneď. V opačnom prípade musí používateľ stlačiť a držať pravé tlačidlo 500ms.
Preserve attributes for local copy/ move (slower)
Zachovávať atribúty pri lokálnom kopírovaní/ presúvaní (pomalšie)
Krusader will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the local files according to the source depending on your permissions: User preserving if you are root Group preserving if you are root or member of the group Preserving the timestamp Note: This can slow down the copy process.
Krusader sa bude snažiť zachovať všetky vlastnosti (čas, vlastník, skupina, práva) miestnych súborov podľa vlastností zdroja v závislosti na Vašich právach: Používateľ zostane zachovaný, pokiaľ ste root Skupina zostane zachovaná, pokiaľ ste root, alebo člen skupiny Zachová sa časová známka Poznámka: Toto môže spomaliť proces kopírovania.
Automount filesystems
Automatické pripájanie súborových systémov
When stepping into a directory which is defined as a mount point in the fstab, try mounting it with the defined parameters.
Pokiaľ sa vstupuje do priečinku, ktorý je definovaný ako bod pripojenia v fstab, pokúsiť sa ho pripojiť s definovanými parametrami.
MountMan wo n't (un)mount the following mount-points:
Správca pripojení nesmie pripájať/ odpájať tieto prípojné body:
Confirmations
Potvrdzovanie
Request user confirmation for the following operations:
Požadovať, aby používateľ potvrdil nasledovné operácie:
Deleting non-empty directories
Odstraňovanie neprázdneho priečinka
Deleting files
Mazanie súborov
Copying files
Kopírovanie súborov
Moving files
Presúvanie súborov
Confirm feed to listbox
Potvrdiť 'Vypísať do panela'
Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
Vyžiadať si názov výsledku pri vypisovaní položiek do panelu. Inak sa použijú štandardné hodnoty.
Removing Useractions
Odstraňovanie používateľskej akcie
Fine-Tuning
Jemné ladenie
Icon cache size (KB):
Veľkosť vyrovnávacej pamäte ikon (KB):
The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
Veľkosť vyrovnávacej pamäte ikon určuje ako rýchlo Krusader zobrazí obsah panelu. Avšak keď je príliš veľká, môže zabrať veľké množstvo pamäte.
Arguments of updatedb:
Argumenty updatedb:
Defined Links
Definované odkazy
Add protocol to the link list.
Pridať protokol do zoznamu odkazov.
Remove protocol from the link list.
Odstrániť protokol zo zoznamu odkazov.
Add mime to the selected protocol on the link list.
Pridá typ súboru k zvolenému protokolu v zozname odkazov.
Remove mime from the link list.
Odstráni typ súboru zo zoznamu odkazov.
Mimes
Typy súborov
Custom color
Vlastné farby
Cyan
Azúrová
Magenta
Purpurová
Dark Red
Tmavočervená
Dark Green
Tmavozelená
Dark Blue
Tmavomodrá
Dark Cyan
Tmavoazúrová
Dark Magenta
Tmavofialová
Dark Yellow
Tmavožltá
White
Biely
Light Gray
Svetlá šedá
Gray
Šedá
Dark Gray
Tmavo sivé
Use the default KDE colors
Použiť štandardné KDE farby
Use KDE's global color configuration. KDE Control Center - > Appearance & Themes - > Colors
Použiť globálne nastavenie farieb KDE. Ovládanie centrum KDE (kcontrol) - > Vzhľad a témy - > Farby
Use alternate background color
Použiť alternatívnu farbu pozadia
The background color and the alternate background color alternates line by line. When you do n't use the KDE default colors, you can configure the alternate colors in the colors box.
Farba pozadia a alternatívna farba pozadia sa striedajú riadok po riadku. Pokiaľ nepoužívate KDE štandardné farby, tak môžete konfigurovať alternatívne farby v rámci Farby.
Show current item even if not focused
Zobraziť aktuálnu položku, aj keď nie je zameraná
Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colors.
Ukáže poslednú pozíciu kurzora v neaktívnom list paneli. Táto voľba je dostupná len pokiaľ nepoužívate KDE štandardné farby.
Dim the colors of the inactive panel
Zakaliť farby neaktívnej lišty
The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Farby neaktívneho panelu sú počítané pomocou farby zakalenia a faktora zakalenia.
Transparent
Priesvitný
Foreground:
Popredie:
Directory foreground:
Farba priečinku:
Same as foreground
Rovnaká ako popredie
Executable foreground:
Farba spustiteľných súborov:
Symbolic link foreground:
Farba symbolického odkazu:
Invalid symlink foreground:
Farba neplatného sym. odkazu
Same as background
Rovnaká ako pozadie
Selected foreground:
Písmo označených položiek:
Selected background:
Pozadie označených položiek:
Same as alt. background
Rovnaké ako alt. pozadie
Alternate selected background:
Alternatívne pozadie označených:
Same as selected background
Rovnaké ako pozadie označených
Current foreground:
Aktuálne popredie:
Not used
Nepoužité
Same as selected foreground
Rovnaké ako písmo označených
Selected current foreground:
Písmo aktuálne označenej položky:
Current background:
Aktuálne pozadie:
Inactive
Neaktívne
Same as active
Rovnaké ako aktívne
Dim target color:
Zakalená farba cieľa:
Dim factor:
Faktor zakalenia:
Synchronizer
Synchronizér
KDE default
Štandardné KDE
Equals foreground:
Písmo rovnakých:
Equals background:
Pozadie rovnakých:
Differing foreground:
Písmo rôznych:
Differing background:
Pozadie rôznych:
Copy to left foreground:
Písmo kopírovať doľava:
Copy to left background:
Pozadie kopírovať doľava:
Copy to right foreground:
Písmo kopírovať doprava:
Copy to right background:
Pozadie kopírovať doprava:
Delete foreground:
Zmazať popredie (písmo):
Delete background:
Zmazať pozadie:
Quicksearch, match foreground:
Rýchle hľadanie, farba keď je zhoda:
Quicksearch, match background:
Rýchle hľadanie, farba pozadia keď je zhoda:
Quicksearch, non-match foreground:
Rýchle hľadanie, farba bez zhody:
Quicksearch, non-match background:
Rýchle hľadanie, farba pozadia keď je zhoda:
Statusbar, active foreground:
Rýchle hľadanie, farba keď je zhoda:
Statusbar, active background:
Alternatívne pozadie:
Statusbar, inactive foreground:
Rýchle hľadanie, farba keď je zhoda:
Statusbar, inactive background:
Alternatívne pozadie:
Import color-scheme
Importovať farebnú schému
Export color-scheme
Exportovať farebnú schému
Selected + Current
Označené + súčasné
Selected 2
Označené 2
Selected 1
Označené 1
Current
Aktuálny
Invalid symlink
Neplatný symb. odkaz
Symbolic link
Symbolický odkaz
Copy to right
Skopírovať doprava
Copy to left
Skopírovať doľava
Differing
Rozdielne
Equals
Zhodné
Quicksearch non-match
Rýchle hľadanie bez zhody
Quicksearch match
Rýchle hľadanie so zhodou
Statusbar active
Rovnaké ako aktívne
Statusbar inactive
Rovnaké ako aktívne
Select a color-scheme file
Vyberte súbor s farebnou schémou
Error: unable to read from file
Chyba: nepodarilo sa čítať zo súboru
Select a color scheme file
Vyberte súbor s farebnou schémou
Error: unable to write to file
Chyba: neporadilo sa zapísať do súbora
Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains: all the tabs paths the current tab the active panel lt; Last sessiongt; is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
Definuje profil panelov použitý pri spustení. Profil panelu obsahuje: všetky cesty kariet aktuálnu kartu aktívny panel lt; Posledné sedeniegt; je zvláštny profil panelov, ktorý sa automaticky uloží, keď sa Krusader zatvorí.
Startup profile:
Profil pri spustení:
Show splashscreen
Zobraziť úvodný obrázok
Display a splashscreen when starting krusader.
Zobraziť úvodný obrázok pri spustení Krusaderu.
Single instance mode
Režim jednej inštancie
Only one Krusader instance is allowed to run.
Je povolené spustiť len jednu inštanciu Krusadera.
Save settings on exit
Uložiť nastavenie pri ukončení
Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
Skontroluje stav súčastí používateľského rozhrania a obnoví ich do podmienok pri poslednom vypnutí.
Show toolbar
Štýl panelu nástrojov
Toolbar will be visible after startup.
Lišta nástrojov bude viditeľná po spustení.
Show statusbar
Zobraziť stavový riadok
Statusbar will be visible after startup.
Stavová lišta bude viditeľná po spustení.
Show function keys
Zobraziť funkčné klávesy
Function keys will be visible after startup.
Funkčné klávesy budú viditeľné po spustení.
Show command line
Zobraziť príkazový riadok
Command line will be visible after startup.
Príkazový riadok bude viditeľný po spustení.
Show terminal emulator
Zobraziť emulátor terminálu
Terminal emulator will be visible after startup.
Emulátor terminálu bude viditeľný po spustení.
Save last position, size and panel settings
Uložiť poslednú pozíciu, veľkosť na nastavenia panelu
At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. If this option is disabled, you can use the menu Window - > Save Position option to manually set the main window's size and position at startup.
Pri spustení Krusader zmení veľkosť okna na veľkosť, ktorú mal pri ukončení. Tiež sa objaví na rovnakom mieste na obrazovke s rovnako zoradenými a zarovnanými panelmi, tak ako boli predtým. Keď je táto voľba vypnutá, môžete použiť ponuku Nastavenie - > Uložiť Pozíciu, čím ručne nastavíte veľkosť a polohu pri spustení.
Start to tray
Štartovať v systémovej časti panela
Krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window
Krusader naštartuje do systémovej časti panela (pokiaľ je nastavené minimalizovať do systémovej časti panela), bez zobrazenia hlavného okna
Krusader transparently handles the following types of archives:
Krusader transparentne spracúva nasledujúce typy archívov:
The archives that are "grayed out" were unavailable on your system last time Krusader checked. If you wish Krusader to search again, click the'Auto Configure 'button.
Archívy, ktoré sú "zošednuté" boli nedostupné na vašom systéme pri poslednej kontrole Krusaderom. Ak si želáte, aby ich Krusader opäť pohľadal, kliknite na tlačítko 'Automatické nastavenie'.
Auto Configure
Automatické nastavenie
Test archive after packing
Testovať archív po komprimácii
Check the archive's integrity after packing it.
Po komprimácií sa skontroluje integrita archívu.
Test archive before unpacking
Testovať archív pred rozbalením
Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
Niektoré poškodené archívy môžu spôsobiť pád a preto je testovanie odporúčané.
Searching for packers...
Hľadanie archivačných nástrojov...
Make sure to install new packers in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Uistite sa, že inštalujete nové archivačné programy do cesty v $PATH (napr. / usr/ bin)
Here you can configure settings about useractions. To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
Tu je možné konfigurovať nastavenia o užívateľských akciách. Na nastavenie a správu užívateľských akcií, prosím použite ActionMan.
Start ActionMan
Spustiť ActionMan
Terminal execution
Spustenie v terminály
Terminal for UserActions:
Terminál pre používateľské akcie:
Output collection
Zobrazenie výstupu
Normal font:
Normálne písmo:
Font with fixed width:
Písmo s pevnou šírkou:
Use fixed width font as default
Štandardne použiť písmo s pevnou šírkou
No selected files to send!
Nieje vybraný žiadny súbor na odoslanie!
Krusader ca n't find a supported mail client. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kmail.
Krusader nemôže nájsť žiadneho podporovaného e- mailového klienta. Nainštalujte si nejakého. Tip: Krusader podporuje kmail.
Do n't know which files to compare.
Neviem, ktoré súbory sa majú porovnať.
To compare two files by content, you can either: Select one file in the left panel, and one in the right panel. Select exactly two files in the active panel. Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.
Porovnať obsahy dvoch súborov môžete: Označením jedného súboru v ľavom a druhého v pracom panely. Označením dvoch súborov v aktívnom panely. Zabezpečením, že v druhom panely je súbor s rovnakým názvom ako je aktívny súbor v aktívnom panely.
Krusader ca n't find any of the supported diff-frontends. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kompare, Kdiff3 and Xxdiff.
Krusader nemôže nájsť žiadnu grafickú nadstavbu pre diff. Nainštalujte si nejakú. Tip: Krusader podporuje Kompare, kdiff3, Kdiff3 a Xxdiff.
Krusader is unable to download %1
Krusader nemôže stiahnuť% 1
Ca n't find the'locate 'command. Please install the findutils-locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator
Nie je možné nájsť príkaz 'locate'. Nainštalujte prosím GNU balík findutils- locate, alebo správne nastavte naň závislosti v Konfigurátorovi.
Ca n't start'mount '! Check the'Dependencies' page in konfigurator.
Nie je možné spustiť 'mount'! Skontrolujte stranu 'Závislosti' v Konfigurátorovi.
Ca n't find "KsysCtrl". Please install KDE admin package
Nie je možné nájsť "KsysCtrl". Prosím, nainštalujte si balík KDE admin
Ca n't find a batch rename tool. You can get Krename at http: / /www. krename. net
Nedá sa nájsť program pre premenovanie viacerých položiek. Krename môžete získať na http: // www. krename. net.
Ca n't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator!
Nie je možné spustiť Krusader v administrátorskom režime, pretože kdesu sa nenachádza v ceste. Nakonfigurujte prosím závislosti v Konfigurátorovi!
Enter a URL to view:
Vložte URL pre zobrazenie:
Enter the filename to edit:
Vložte názov súboru pre úpravy:
Do n't know which file to split.
Neviem, čo sa má rozdeliť.
You ca n't split a directory!
Nemôžete rozdeliť priečinok!
Do n't know which files to combine.
Neviem, ktoré súbory sa majú spojiť.
You ca n't combine a directory!
Nie je možné spojiť priečinky!
Not a split file %1!
Nie je rozdelený súbor% 1!
Select only one split file!
Vyberte iba jeden rozdelený súbor!
Not a splitted file %1!
Súbor% 1 nie je rozdelený!
Combining %1. * to directory:
Spájanie% 1. * do priečinka:
Open trashbin
Otvoriť s
Split the file %1 to directory:
Rozdeliť súbor% 1 do priečinka:
User Defined
Vlastné
Max file size:
Max. veľkosť súboru:
Byte
Bytov
kByte
kBytov
MByte
MBytov
GByte
GBytov
& Split
Rozdeliť
Krusader: :Splitter
Krusader:: Rozdeliť
The directory path URL is malformed!
URL cesta k priečinku je neplatná!
Krusader: :Combining...
Krusader:: Spájanie...
Combining the file %1...
Spájanie súboru% 1...
The CRC information file (%1) is missing! Validity checking is impossible without it. Continue combining?
Súbor s CRC informáciou (% 1) chýba! Bez tohto súboru nie je možné vykonať kontrolu správnosti. Pokračovať v spájaní?
Error at reading the CRC file (%1)!
Chyba pri čítaní CRC súboru (% 1)!
Not a valid CRC file!
Neplatný CRC súbor!
Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
Kontrola správnosti nie je možná bez správneho CRC súboru. Pokračovať v spájaní?
Ca n't open the first split file of %1!
Nie je možné otvoriť prvý súbor rozdelenia% 1!
Incorrect filesize! The file might have been corrupted!
Nesprávna veľkosť súboru! Súbor môže byť poškodený!
Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!
Nesprávny CRC kontrolný súčet! Súbor môže byť poškodený!
Error writing file %1!
Chyba počas zápisu súbora% 1!
Krusader: :Splitting...
Krusader:: Rozdeľujem...
Splitting the file %1...
Rozdeľovanie súboru% 1...
Ca n't split a directory!
Nie je možné rozdeliť priečinok!
Error at writing file %1!
Chyba pri zápise súboru% 1!
Creating directories is not supported with %1 archives
Vytváranie priečinkov nie je podporované v% 1 archívoch
Creating %1...
Vytváranie% 1...
Writing to %1 archives is not supported
Zápis do% 1 archívov nieje podporovaný
Packing %1...
Komprimovanie% 1...
Retrieving data from %1 archives is not supported
Získavanie dát z% 1 archívov nie je podporované
Unpacking %1...
Dekomprimovanie% 1...
Deleting files from %1 archives is not supported
Mazanie súborov z% 1 archívov nie je podporované
Deleting %1...
Mazanie% 1...
Accessing files is not supported with the %1 archives
Prístup k súborom nie je podporovaný v% 1 archívoch
Listing directories is not supported for %1 archives
Zobrazenie zoznamu priečinkov nie je podporované pre% 1 archívy.
Make sure that the %1 binary are installed properly on your system.
Uistite sa že máte správne nainštalovaný program% 1 vo svojom systéme.
Krarc Password Dialog
Dialóg hesla KrArc
Accessing the file requires password.
Prístup k súborom vyžaduje heslo.
This protocol does not support resuming
Tento protokol nepodporuje znovuzahájenie
Writing to %1 is not supported
Zápis do% 1 nie je podporovaný
Your names
Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
misurel@ gmail. com@ label
Screen to use
Použitá obrazovka@ info: whatsthis
The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
Obrazovka, na ktorej sa objaví okno aplikácie. 0 je chápaná ako obrazovka, na ktorej sa nachádza kurzor myši. @ label
Window width
Šírka okna@ info: whatsthis
Width of the application window as a percentage of the screen.
Šírka okna aplikácie v percentách vzhľadom na obrazovku. @ label
Window height
Výška okna@ info: whatsthis
Height of the application window as a percentage of the screen.
Výška okna aplikácie v percentách vzhľadom na obrazovku. @ label
Window position
Pozícia okna@ info: whatsthis
Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
Vzdialenosť stredového bodu okna aplikácie od ľavého okraju obrazovky v percentách. @ label
Show window on all desktops
Zobraziť okno na všetkých plochách@ info: whatsthis
Whether to show the window on all desktops.
Či zobraziť okno na všetkých plochách. @ label
Keep window open
Ponechať okno otvorené@ info: whatsthis
Whether to keep the application window open when it loses focus.
Či ponechať okno aplikácie otvorené, keď je neaktívne. @ label
Use open/ retract shortcut to focus window
Použiť skratku otvoriť/ schovať na aktivovanie okna@ info: whatsthis
Whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
Či môže byť použitá klávesová skratka otvoriť/ schovať na aktivovanie okna aplikácie, ak už je toto otvorené. @ label
Keep window on top
Držať okno navrchu@ info: whatsthis
Whether to keep the application window above other windows on the screen.
Či držať okno aplikácie nad ostatnými oknami na obrazovke. @ label
Show tab bar
Zobraziť panel kariet@ info: whatsthis
Whether to show the tab bar in the application window.
Či zobraziť panel kariet v okne aplikácie. @ label
Dynamic tab titles
Dynamické názvy kariet@ info: whatsthis
Whether to update tab titles along with the title bar.
Či aktualizovať názvy kariet spolu s titulkom. @ label
Focus follows mouse
Aktivácia pomocou myši@ info: whatsthis
Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.
Či bude aktivovaný jednotlivý terminál v sedení pri prejdení kurzorom myši nad ním. @ label
Open after start
Otvoriť po spustení@ info: whatsthis
Whether the application window should be opened after program start.
Či má byť otvorené okno aplikácie po spustení programu. @ label
Skin
Téma@ action: button
The skin to be used by the application window.
Téma, ktorá bude použitá oknom aplikácie. @ label
Use translucent background
Použiť priesvitné pozadie@ info: whatsthis
Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
Či použiť priesvitnosť XComposite ARGB. @ label
Window background color
Farba pozadia okna@ info: whatsthis
Background color painted below skin elements.
Farba pozadia pod prvkami témy. @ label
Background color opacity
Nepriehľadnosť farby pozadia@ info: whatsthis
The opacity of the background color fill when using translucency.
Nepriehľadnosť farby pozadia pri používaní priesvitnosti. @ label
Highlight newly focused terminals
Zvýrazniť aktívne terminály@ info: whatsthis
Whether to briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
Či krátko zobraziť farebné prekrytie nad aktívnym terminálom pri zmene aktívnych terminálov v sedení. Rovnako ako aj nad aktívnym terminálom pri prepínaní na sedenie s viacerými terminálmi. @ label
Terminal highlight opacity
Nepriehľadnosť zvýraznenia terminálu@ info: whatsthis
The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
Nepriehľadnosť farebného prekrytia použitá na zvýraznenie terminálu. @ label
Terminal highlight duration
Dĺžka zvýraznenia terminálu@ info: whatsthis
The duration of the terminal highlight overlay.
Dĺžka zvýraznenia prekrytia terminálu. @ label
Keyboard input block indicator color
Farba indikátora zablokovania vstupu z klávesnice@ info: whatsthis
The color of the keyboard input block indicator overlay.
Farba prekrytia indikátora zablokovania vstupu z klávesnice. @ label
Keyboard input block indicator opacity
Nepriehľadnosť indikátora zablokovania vstupu z klávesnice@ info: whatsthis
The opacity of the keyboard input block indicator overlay.
Nepriehľadnosť prekrytia indikátora zablokovania vstupu z klávesnice. @ label
Keyboard input block indicator duration
Dĺžka trvania indikátora zablokovania vstupu z klávesnice@ info: whatsthis
The duration of the keyboard input block indicator overlay.
Dĺžka trvania prekrytia indikátora zablokovania vstupu z klávesnice. @ label
Animation frames
Snímky animácie@ info: whatsthis
The number of frames of the open/ retract animation.
Počet snímkov animácie otvorenia/ schovania. @ label
Auto-open window
Automaticky otvoriť okno@ info: whatsthis
Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
Či automaticky otvoriť okno aplikácie, keď je kurzor myši na okraji obrazovky. @ label
Mouse pointer poll interval
Interval pozície kurzora myši@ info: whatsthis
The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
Interval počas ktorého bude kontrolovaná pozícia kurzora myši k určeniu, či je alebo nie je na rovnakom okraji obrazovky ako okno. @ label
Application first run
Prvé spustenie aplikácie@ info: whatsthis
Whether this is the first time the application is run.
Či je aplikácia spustená prvý krát. @ label
Show startup notification
Zobraziť upozornenie pri spustení@ info: whatsthis
Whether to show a notification popup at application startup.
Či zobraziť okno s upozornením pri spustení aplikácie. @ label
Confirm quit with multiple sessions
Potvrdiť ukončenie viacerých sedení@ info: whatsthis
Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
Či sa pýtať užívateľa pred ukončením aplikácie, keď je otvorených viacero sedení. @ title: group
Tab Bar
Panel kariet@ option: check
Show the tab bar
Zobraziť panel kariet@ info: whatsthis
If this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile.
Ak je táto možnosť povolená, bude informácia o obsahu aktívneho terminálu, ktorá je normálne zobrazená v titulku, zobrazená tiež v paneli kariet. Formát informácií môžete zmeniť v profile terminálu. @ option: check
Show title bar contents in tab labels
Zobraziť obsah titulku v názvoch kariet@ title: group
Size and Animation
Veľkosť a animácia@ label: slider
Width:
Šírka: @ label Spinbox unit suffix
Height:
Výška: @ label: slider
Speed:
Rýchlosť: @ label Spinbox unit suffix
Position
Pozícia@ item: inrange Direction to move the window in
Left
Vľavo@ item: inrange Direction to move the window in
Right
Vpravo@ label: listbox
Open on screen:
Otvoriť na obrazovke: @ item: inlistbox
At mouse location
V mieste kurzora@ item: inmenu