natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your key
Vaše meno:
Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x.
Zadať z kľúč do pre šifrovanie e Adresa alebo kľúč z kľúč.
Additional keys
Ďalšie príspevky
This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
kľúč pre používateľská v je.
This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
kľúč v je.
You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key required to read back such encrypted data. This mechanism is provided for the case that you have lost your key and cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney developers can decrypt the data and supply you with it in a readable form. Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about the contents of your data before we will send it out..
Vy do kľúč Len v z private kľúč do dozadu n je pre kľúč a a v a do odpoveď a menej z.
Also encrypt with KMyMoney's recover key
kľúč
Homepage Settings
Nastavenia domovskej stránky
Up
& Nahor
Selected entries are shown on the home page of the application. Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
Vybrané zapnuté strana z aplikácia n a do z strana.
Information display
Informácie o platbách
Show Account Limit Information
Nastavenia účtu
Color settings
Nastavenia farieb
Text colors
Použiť systémové písmo
Grid color
Zoznam:
Erroneous transaction
Ľubovoľné prevody
Value with missing conversion rate
Hodnota:
Negative value
Čistá hodnota
Background
Zálohovať
Use system colors
Použiť systémové písmo
List background colors
Farba pozadia zoznamu:
Normal
Bez manuálu
Alternate
Všetky stavy
Special background colors
Farba pozadia zoznamu:
Imported transaction
Importované prevody
Matched transaction
Hľadať prevody
Forecast Settings
Nastavenie písma
Number of Days to Forecast:
Číslo z:
Forecast Method
Spôsob platby
Scheduled and Future Transactions
Plánované prevody
History-based
Nastavenia registra
History-based settings
Nastavenia registra
History Forecast Method
Spôsob platby
Enter regular expressions which can be used to parse the data returned from the URL entered above. The symbol, price, and date must be found in the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user's mailinglist at kmymoney2-user@lists. sourceforge. net to find what settings work for other users in your country.
Zadať previdelný do z URL a dátum v do Vy používateľská s na kmymoney2- user@ lists. sourceforge. net do Hľadať súbory nastavenie pre v
Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data
Normálne Výraz do z
Regular Expression to extract the price from the downloaded data
Normálne Výraz do z
URL to be used to download the quote
URL do do
Enter the URL from which stock quotes will be fetched. %1 will be replaced with the symbol for the security being quoted. For currency conversions, %2 will be replaced with the currency to be quoted and %1 with the currency the quote is based on.
Zadať URL z pre Pre do a je zapnuté.
Regular Expression to extract the date from the downloaded data
Normálne Výraz do dátum z
Font settings
Nastavenie písma
Use system fonts
Použiť systémové písmo
Individual font settings
Neplatné nastavenie
Cell font
Veľkosť písma
Header font
Písmo hlavičky
Schedule Settings
Nastavenia časových plánov
Startup options
Voľby štartovacej strany
Check schedules on startup
Kontrolovať
Enter transactions this number of days in advance
Zadať číslo z dní v
Processing Days
Spracovanie transakcie:
Startup page options
Voľby štartovacej strany
Start with homepage
Štart strana
Start with last selected view
Štart strana
Precision settings
Nastavenia GPG šifrovania
Price precision
Presná cena:
digits
číslice
Autosave options
Nastavenia účtu
Your fiscal year starts on
Aktuálny rok
March
Hľadať
October
Iné
November
Číslo
December
Zníženie
External programs
zapnuté program
Calculator
Vypočítať
Tree
Ulica:
Accounts / Categories
Kategórie hore
Do n't show unused categories
nepoužité
Do not show closed accounts
nepoužité
Show equity accounts
Upraviť Účet
Do not show finished schedules
nepoužité
Do not show transactions prior to
Skryť
Do not show reconciled transactions
Skryť
Register settings
Nastavenia registra
Display
Denne
Show a grid in the register
Zobraziť a v.
Use the ledger lens
Použiť
Show transaction form
Zobraziť
Always show a No. field
Vždy a Nie pole v
Show group header between transactions
Vytvoriť a nové account
Reconciliation view
Sprievodca kontrolou dát
Search view
Hľadať
Data entry
Množstvo
Insert transaction type into No. field for new transactions
Insert typ Nie pole pre nové
Auto increment check number
Auto kontrola číslo
Keep changes when selecting a different transaction/ split
Ponechať a
Default reconciliation state
Odložiť vysporiadanie
Do not auto-fill transaction data at all.
Auto
Same transaction if amount differs less than
Zmeniť 2
percent.
VAT percentá
Match transactions within days
Vybrať prevody bez príjemcov
Use this dialog to backup your data. Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then choose the mount point from either the Choose button or by entering the path in the available box. Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, make sure you mark the checkbox below to "mount this directory before backing up."
Použiť do n a disk a je pripojiť bod z alebo cesta v box n OK do systém do pripojiť
Device options
Možnosti zariadenia
Mount Point:
Bod pripojenia:
Mount this directory before backing up.
Pripojiť.
New Account Dialog
Okno nového účtu
Opening information
Informácie o platbách
Balance:
Bilancia:
Options
Nastavenia účtenky
Last check number:
Auto kontrola číslo
No auto-VAT-assignment
Nie
Preferred Account
Preferovaný Účet
Hierarchy
Hľadať
Subaccount
Podúčet
Limits
číslice
Absolute limit
Oddelený účet
Minimum balance
Koncový stav
VAT details
VAT detaily
VAT category
VAT kategória
VAT percentage
VAT percentá
Enable auto VAT assignment
Povoliť
Amount entered
Množstvo
Include on Tax Reports
zapnuté Daň Výkazy
New Institution Dialog
Okno Nová inštítúcia
Institution Details
Detaily inštitúcie
Telephone/ Fax:
Telefón/ Fax:
Routing Number:
Číslo:
Price Editor
Editor cien
Show all stored prices
Zobraziť všetky uložené ceny
Delete Range...
Zmazať & rozsah.
Edit Scheduled transaction
Zadať plánovanú transakciu
Schedule name:
Názov časového plánu:
Payment information
Informácie o platbách
If this schedule occurs on a non-processing day:
zapnuté:
The amount is an estimate because it varies for each payment
je
Enter this schedule into the register automatically when it is due
Zadať
This schedule will end at some time
na niečo čas
Number of transactions remaining:
Číslo z:
Date of final transaction:
Dátum ukončenia transakcie:
New Budget
Rozpočty
Confirm Manual Enter
Potvrdiť ručné zadanie
The following changes have been made to the transaction data:
do.
Please choose what you wish to do with the above changes
do
Discard the changes and enter the original transaction into the register.
Zahodiť a.
Enter these new values this one time, for this occurrence only.
Zadať nové jeden čas pre.
Set all further occurrences in this schedule to be these values.
Nastaviť všetky v do.
New Scheduled transaction...
Zadať plánovanú transakciu
Filter Accounts
Filter účtov
List View
Zoznam
Calendar View
Kalendár
Your budgets
Rozpočty
Ren
Spustiť
Del
Detaily
Hide unused budget categories
Skryté kategórie
Upd
& Nahor
Res
Obnoviť
Assignments
Aktíva
Include subaccounts
Je podúčet
Note: Unused categories are not shown as selected by settings.
Poznámka Nepoužité nastavenie.
Total Profits:
Celkový zisk:
Days to Forecast:
Číslo z:
Chart Detail:
Graf
Choose what level of detail to show on the chart.
z do z
Current Forecast Method:
Spôsob platby
method
Metóda:
Save
Stav0 days from now
0 days
Posledných 30 dní30 days from now
30 days
Posledných 30 dní60 days from now
60 days
Posledných 30 dní90 days from now
90 days
Posledných 30 dní
Detail
DetailyAdvanced forecast view
Advanced
Pokročilé.
Budget Forecast
Nasledujúci rok
Investment Summary
Investičný súhrn
Select Account:
Zvoliť účet:
Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and their most recent price.
Súhrn z v account a.
Balance:
Bilancia: Street address
Payee Information
Informácie o príjemcovi
Matching
Nerobiť nič
Transaction Matching
Nastavenia transakcie
No matching
Nerobiť nič
Match on Payee name
meno:
Match on a name listed below
meno:
List of matching names
Nerobiť nič
Ignore Case
Nárast
Default Account
Zvoliť účet:
Use the default account for new transactions with this payee
Nahrávanie
Default category:
Vytvoriť kategóriu
Suggest a category
Vytvoriť kategóriu
Always show a No. field in transaction form
Vždy a Nie pole v
Auto fill with previous transaction data
Auto
Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
Zmeniť 2
Check schedules upon startup
Kontrolovať
Price Precision
Presná cena:
Start with last selected view or homepage
Štart strana
Use GPG to encrypt data file
Použiť GPG šifrovanie
Also encrypt against recover key
kľúč
GPG User ID (deprecated)
ID užívateľa
GPG User ID
ID užívateľa
Tab order of edit widgets in transaction form
Vždy a Nie pole v
Hide closed accounts
Odfiltrovať účty
Hide finished schedules
Načítavam. úlohy
Starting day of the fiscal year
Počiatočný dátum oznámenia
Start date
Dátum od:
List color
Farby zoznamu
List background color
Farba pozadia zoznamu:
List grid color
Zoznam:
Background color for imported transactions
Problém
List color for erroneous transactions
Ľubovoľné prevody
List color for missing conversion rate
Hodnota:
Use system font
Použiť systémové písmo
Number of days (plus/ minus) to search for matching transactions
a pre.
Skip opening date when fetching transactions
Preskočiť tento prevod
Include scheduled transactions when using Schedule Forecast
Plánované prevody
additional names for asset account
Vytvoriť a nové account
& Institution
& Inštitúcia
& Account
Účet
& Category
Kategória
& Transaction
Transakcie
Mark transaction as...
Zlúčenie prevodov
Mark transaction
prevody
Tools
Celkom
Account options
Nastavenia účtu
Category options
Výber kategórie
Institution options
Nastavenia inštitúcie
Payee options
Nastavenia príjemcu
Budget options
Nastavenia účtu
Investment options
Nastavenia investície
Scheduled transactions options
Plánované prevody
Transaction options
Nastavenia transakcie
Move transaction to...
Zlúčenie prevodov
Select account
Zvoliť účet:
Currency options
Nastavenia meny
Main Toolbar
Taiwanský dolar
Report Tab
Karta výkazu
On this tab, you set the basic properties of this report.
Zapnúť množina z
Report Name
Meno výkazu
Choose a name for this report.
a meno pre
Enter a comment to help you remember the details of this report.
Zadať a komentár do pomocník z
Convert values to base currency
Previesť do základConvert 'em!!
Mark as a favorite report
Označ a
Select this option to notate this report as one of your favorites. All your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access.
Vybrať do jeden z Všetky v jeden zapnuté zoznam pre
Configure this report
Nastaviť tento výkaz
Create a new report based on this one
Vytvoriť a nové zapnuté jeden
Copy this report to the clipboard
Kopírovať tento výkaz do schránky
Export this report as an HTML or CSV file
Exportovať tento výkaz do HTML alebo CSV súboru
Permanently delete this report
Trvalo zmazať tento výkaz
Rows/ Columns Tab
Riadky/ stĺpce tab
On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be selected and organized.
Zapnúť nastavenie d podobný a do a
Organize by:
Organizovať podľa:
Choose how to group the transactions in this report
do skupina v
Choose which columns should be shown in the report. The date and transaction amount are always shown.
v dátum a
Select this option to show the Memo column
Vybrať do Poznámka
Select this option to show the Shares column for investments
Vybrať do Podiely pre
Select this option to show the Price column for investments
Vybrať do Cena pre
Select this option to show the Reconciled column
Vybrať do Vysporiadané
Select this option to show the Account column
Vybrať do Účet
Select this option to show the Number column
Vybrať do Číslo
Select this option to show the Payee column
Vybrať do Príjemca
Select this option to show the Category column
Vybrať do Kategória
Select this option to show the Action column
Vybrať do Akcia
Select this option to show the Running balance column
Vybrať do Vysporiadané
Include only Loan accounts
Investícia
Include only Investment accounts
Investícia
Check this box to include only those categories which have been marked to "Include on Tax Reports"
Kontrolovať box do include do zapnuté Daň Výkazy
Hide Split Transaction Details
Detaily prevodu
Include only Tax categories
Daň
n of n
n z n
Enter...
Vložiť...
Chart Tab
Graf
On this tab, you configure the chart drawn for this report.
Zapnúť množina z
Chart Type
Typ kategórie
Show grid lines
Zobraziť a v.
Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the chart.
Vybrať do Cena pre
Select this option to draw the numeric values for data points next to their plot location.
Vybrať do Cena pre
Select what width should be used to draw the line on the chart
Vybrať do Cena pre
Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.
z do z
Choose how large of a time period each column should encompass
z a čas
Show totals column
Záporný účet
Average days
Všetky stavy
Include scheduled transactions
Plánované prevody
Include transfers
Prevody
Include unused accounts/ categories
Načítať
Sort order
Triediť
Account Types
Účty
Detailed description
Popis
KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. Please select the account to/ from which payments will be made and the category the interest will be assigned to. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.
a pre a a do záznam všetky dátum do záznam roky Prvý dátum je dátum z prvý v rok.
The interest rate gets calculated
Výpočet úroku
when the payment is received
je.
when the payment is due
je.
Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to calculate it.
alebo pole prázdna do.
Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
pojem z alebo pole prázdna do pojem je čas je do čas z čas je pre.
Payment (principal and interest)
istina a zisk
Balloon payment
jeden úrok
The opening date would be the date of the last statement. In case you want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending balance and statement date of a prior statement and add all following transactions into KMyMoney. Note: If you do not know the exact amount of the opening balance, enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this account for the first time.
Zadať z do z do dátum z a a všetky do account z dátum z otvára sa Vy account.
Account type
Názov účtu
Preferred account
Preferovaný účet
Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account
Označ account preferované account
Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney.
Preferovaný Účet preferované v niečo.
Online quote
Úvodzovky
Yes, remind me when the payment is due
Áno je
Name of schedule
Nový plán
Due date of next payment
Daň dátum z
Payment should be made from account
Platba account
Loan account
Suma pôžičky
Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
Vybrať Áno account account pre je n Nie account pre aktívny Vy Nie account je a alebo.
Create brokerage account
Účet
Now enter the information required for the periodic loan payments. If your regular payments contains any additional fees, click on the Additional fees button to enter them.
previdelný obsahuje akýkoľvek zapnuté do.
Principal + Interest
Kapitál + úrok:
= periodical payments
Pravidelná splátka:
Item
pojem
What is the type of the loan?
je meno z account?
Who is the payee/ payer of the loan?
je meno z account?
Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? Note: Payments made to obtain the loan (e. g. Disagio) are not considered as payments in this context.
Poznámka Platby do e g v.
Yes
Roky
Which payments do you want to record?
typ z account do?
All payments
Platby
Start with this year's payments
Štart strana
Due date of first payment to be recorded
Dátum prvej splátky
Type of interest rate
Typ úroku
Fixed
Pole
Variable
Hodnota
Time between interest changes
Dátum z
Next interest change is due
Ďalší zapnuté
This page allows you to select the parent account.
a account.
If this account is managed by an institution please select the institution from the list. If the institution does not exist yet, please choose the New Institution button to create it. Otherwise, leave this field empty. Enter the account number used by the institution to identify the account.
account je z zoznam Nový Institúcia do pole prázdna.
New Institution
Nová inštitúcia
Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc.
Použiť do informácie n informácie je a je do súbor.
Name of the institution
Názov pôžičky
Routing number
Číslo:
Number of the account
Názov pôžičky
Name of the account
Názov pôžičky
Use the fields below to enter some information about yourself. All information is optional and only used to personalize your KMyMoney file.
Použiť do informácie n informácie je a je do súbor.
Select Financial Institution
Bilancia účtu podľa inštitúcie
Financial Institution
Inštitúcia
Manual
Ručný vklad
FID
FIID
Enter Login Details
Detaily prevodu
Connection Details
Detaily prevodu
Header Version
Písmo hlavičky
Identify as
Identifikácia
Select Account
Zvoliť účet:
Branch
Saldo
OFX Direct Connect
Pripojiť
Contacting bank...
Kontaktovať banku
Account Details
Detaily účtu
Unavailable
Hodnota
OFX Details
Detaily
Start date of import
Počiatočný dátum oznámenia
Today minus
Dnešné platby
days
Posledných 30 dní
Last & update
Posledný rok
Pick date
Dátum odoslania
& NAME
AMEX
Pick Start Date
Dátum od:
Start Date
Dátum od:
First possible date
Prvý zapnuté
Last Update
Posledný rok
Payee source
Príjemcovia
Exceptions
Nastavenia účtenky
Download
& Dolu
Download transactions from institution
Skryť
Default method for jobs for this institution
Názov pôžičky
Ask user
Aktíva
No date
Dátum odoslania
Last download
Posledný mesiac
Default start date for statement download
Počiatočný dátum oznámenia
Icalendar export settings
Neplatné nastavenie
Create reminders
Kategórie
Interval:
Všeobecné
iCalendar file
Kalendár
Reconciliation report
Sprievodca kontrolou dát
& Details
Detaily
Check template file
Vybrať šablonu
Expense details
Detaily nákladov
New Document
Nový dokument
& New document
& Nový dokument
& New expense
& Nový náklad
& Open document
& Otvoriť dokument
Save & as...
Uložiť & ako...
& Quit
& Ukončiť
& Redo
& Znovu
& Select All
& Vybrať všetko
& Preferences
& Vlastnosti
& Show Properties dock
& Ukáž dock s vlastnosťami
& Remove expense
& Zmazať náklad
& Recent documents
& Posledné dokumenty
The document has been modified. Do you want to save your changes?
Dokument bol zmenený. Chcete uložiť zmeny?
*. krone_BAR_Krone documents
*. krone_BAR_Krone dokumenty
Save file - Krone
Uložiť súbor - Krone
Open file
Otvoriť súbornoun, the sum of all expenses
Simple expense manager
Jednoduchý manažér nákladov
A personal expense manager.
Osobný manažér nákladov. NAME OF TRANSLATORS
General settings
Hlavné nastavenia
& Reopen last used file on start
& Znovu otvoriť poslený súbor po štarte
& Hide the details dock window on start
& Skryť detaily v docku pri štarte
Display dates in a fancy format. E. g. "Today", "Yesterday", "Friday"...
Zobraziť dátumy v jednoduchom formáte. Napr. "Dnes", "Včera", "Piatok"...
Use & fancy dates
Použiť & jednoduché dátumy
Start & editing when adding a new expense
Začať & editovať, keď pridám nový náklad
& Defaults
& Štandardné
& Amount
& Množstvo
& Description
& Popis
Get Synchronized!
Zosynchronizovať!
The KDE Synchronization Tool
KDE nástroj pre synchronizáciu
Welcome to KitchenSync
KitchenSync
KitchenSync synchronizes your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
KitchenSync synchronizuje Vašu poštu, adresáre, kalendár, zoznam úloh a ešte viac.
Learn more about KitchenSync and its components
Naučte sa viac o KitchenSync a jeho komponentoch
Visit KitchenSync Website
Navštíviť website KitchenSync
Add Synchronization Group
Pridať synchronizačnú skupinu
Create group of devices for synchronization
Vytvoriť skupinu zariadení pre synchronizáciu
Organizer
Organizátor
Is floating
Je pohyblivá
Has duration
Trvá
Summary
Sumár
Secrecy
Diskrétnosť
Exception Dates
Dátumy výnimiek
Exception Times
Časy výnimiek
Related Uid
Súvisiace Uid
Has End Date
Má konečný dátum
Has Start Date
Má začiatočný dátum
Has Due Date
Má ternín
Has Complete Date
Má dátum ukončenia
Complete
Ukončiť
Completed
Ukončené
Address:
IP adresa:
Interface:
USB Interface:
Serial
Sériové
Service:
Zariadenie:
Timezone:
Timeout:
General
Sériové
Advanced
Pridané
Line %1
Riadok% 1
General Group Settings
Všeobecné skupinové nastavenia
Error adding member %1 %2 Type: %3
Chyba pri pridávaní člena% 1% 2 Typ:% 3
Configure Synchronization Group
Konfigurovať synchronizačnú skupinu
Add Member...
Pridať člena...
Synchronize Now
Synchronizovať teraz
Last synchronized on: %1
Ostane synchronizované:% 1
Not synchronized yet
Ešte nezosynchronizované
Cancel Synchronization
PIM synchronizácia
Data read
Dáta načítané
Data written
Dáta zapísané
Disconnected
Odpojené
Synchronization failed
Synchronizácia zlyhala
Successfully synchronized
Úspešná synchronizácia
Previous synchronization failed
Predchádzajúca synchronizácia zlyhala
Conflicts solved
Konflikty vyriešené
Changes read
Zmeny načítané
Changes written
Zmeny zapísané
Synchronization done
Synchronizácia zlyhala
Discovered
Odpojené
The KDE Syncing Application
Synchronizačná aplikácie pre KDE
(c) 2005, The KDE PIM Team
(c) 2005, KDE PIM tím
Add Group...
Pridať skupinu...
Delete Group...
Vymazať skupinu...
Edit Group...
Upravič skupinu...
Create Synchronization Group
Vytvoriť synchronizačnú skupinu
Name for new synchronization group.
Meno pre novú synchronizačnú skupinu.
Delete synchronization group '%1 '?
Vymazať synchronizačnú skupinu '% 1'?
PIM Synchronization
PIM synchronizácia
File
Jednoduché
Remote File
Vzdialený súbor
Handheld
Prenosné zariadenie
Google Calendar
Google kalendár
Sunbird Calendar
Sunbird kalendár
Deleted
Vymazané
Unmodified
Nezmenené
A conflict has appeared, please solve it manually.
Objavil sa konflikt, prosím vyriešte ho manuálne.
Use Selected Item
Použiť zvolenú položku
Duplicate Items
Duplikovať položky
Ignore Conflict
Ignorovať konflikt
Select Member Type
Zvoliť typ člena
Main
HlavnéNAME OF TRANSLATORS
Use Item
Použiť položku
Error initializing OpenSync. %1
Chyba inicializácie OpenSync.% 1
Not completed
Nedokončené
Due date: %1
Termín:% 1
Priority: %1
Priorita:% 1
The port does not exist.
Port neexistuje.
There is no such device.
Takéto zariadenie neexistuje.
You do not have permission to open the Pilot device.
Nemáte práva pre otvorenie zariadenia Pilota.
Check Pilot path and permissions.
Skontrolujte cesty a práva Pilota.
Title: %1 MemoText: %2
Titulok:% 1 Text:% 2
[unknown]
[neznámy]
The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
Spojenie s handheldom sa prerušilo. Synchronizácia nemôže pokračovať.
KPilot %1 HotSync starting...
KPilot% 1 začiatok HotSync...