natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rule Editor
Editor pravidiel
Edit Rule
Editovať pravidlo
Reload & List
Obnoviť & zoznam
Manage which mail folders you want to see in your folder view
Spravovanie poštových priečinkov, ktoré si prajete zobraziť v prehľade priečinkov
Search:
Vyhľadať:
& Subscribed only
& Len prihlásené
& New only
Len nové
Loading...
Nahrávam...
Current changes:
Súčasné zmeny:
Subscribe To
Prihlásiť sa
Unsubscribe From
Odhlásiť sa
More
Viacfewer widgets
Full Name
Meno
Home Number
Skryť telefónne čísla
Organization
Organizér
Postal Address
Zobraziť poštové adresy
Contains
Podmienky
Starts With
Čas začiatku
Select All
Výber
Add Selected
Výber adresy
Retrieving and storing messages...
Prijímanie a ukladanie správ...
Unnamed plugin
Modul bez mena
No description available
Žiadny popis k dispozícii
Cancel this operation.
Zruší túto operáciu.
Aborting...
Prerušujem...
& To > >
& Komu > >
< < & Remove
< < Odstrániť
& Selected Addresses
& Vybrané adresy
& Filter on:
& Filter na:
Save as & Distribution List...
Uložiť ako & distribučný zoznam...
New category entry
Nová (vzdialená) položka
Add & Subcategory
Nová kategória
& Remove
< < Odstrániť
Category list
Kategórie
Default Category
% 1 (štandardná)
& Clear Selection
& Vyčistiť výber
& Edit Categories...
& Upraviť kategórie... NAME OF TRANSLATORS
Edit Recent Addresses
Editovať posledné adresy
Send SMS
Poslať SMS
Recipient:
Príjemca:
Connection is encrypted
Spojenie je šifrované
Connection is unencrypted
Spojenie nie je šifrované
Open detailed progress dialog
Otvorí detailný dialóg priebehu
Hide detailed progress window
Skryje okno s detailným priebehom
Show detailed progress window
Zobraziť detailný dialóg prebiehu
Add or Change Directory Service
Pridať alebo zmeniť adresárovú službu
& Server name:
& Meno serveru:
& User name (optional):
& Užívateľské meno (nepovinné):
Password (optional):
& Heslo (nepovinné):
& Base DN:
& Základné DN:
Directory Services Configuration
Nastavenie adresárových služieb
Directory services:
Adresárové služby X. 500:
Click to add a service
Kliknutím pridajte službu
Click to remove the currently selected service
Kliknutím odstránite momentálne označenú službu
While scanning for %1 support in backend %2:
Počas hľadania podpory pre% 1 v backend% 2:
(Unknown Protocol)
(Neznámy protokol)
Error while initializing plugin "%1"
Chyba počas inicializácie modulu "% 1"
Common name
Obvyklé meno
Given name
Krstné meno
Organizational unit
Organizačná skupina
State or province
Štát alebo provincia
Domain component
Komponent domény
Business category
Firemná kategória
Email address
E- mailová adresa
Mail address
Poštová adresa
Mobile phone number
Mobil
Telephone number
Telefóne číslo
Fax number
Číslo faxu
Unique ID
Unikátne ID
Inline OpenPGP (deprecated)
Vložené OpenPGP (zastaralé)
S/ MIME Opaque
S/ MIME nepriehľadnosť
Never Encrypt
Nikdy nešifrovať
Always Encrypt
Vždy šifrovať
Always Encrypt If Possible
Vždy šifrovať, ak je to možné
Ask Whenever Possible
Pýtať sa, ak je to možnéno specific preference
Never Sign
Nikdy nepodpisovať
Always Sign
Vždy podpisovať
Always Sign If Possible
Vždy podpisovať, ak je to možnéno specific preference
< none >
<\ �\ �iadne > progress info: "% 1 of% 2"
failed
zlyhanieItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
Available Backends
Dostupné nástroje
Rescan
Znovu hľadať
The following problems where encountered during scanning:
Počas hľadania sa vyskytli tieto problémy:
Scan Results
Výsledky hľadania
GpgConf Error
Šifrovacie kľúče:
Configure LDAP Servers
Nastaviť servery LDAP
No server configured yet
Ešte nenastavený žiadny server
Configure Keyservers
Nastaviť servery LDAP
server
nikdy
Server Name
Meno serveru
Server Port
Meno serveru
Base DN
Základné DN
Available attributes:
Dostupné atribúty:
Current attribute order:
Aktuálne poradie atribútov:
Move to top
Presunúť hore
Move one up
Presunúť o jeden vyššie
Remove from current attribute order
Odstrániť z aktuálneho poradia atribútov
Add to current attribute order
Pridať do aktuálneho úpradoa atribútov
Move one down
Presunúť o jeden nižšie
Move to bottom
Presunúť dolu
Never Encrypt with This Key
Nikdy týmto kľúčom nešifrovať
Always Encrypt with This Key
Vždy šifrovať týmto kľúčom
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Šifrovať vždy, keď je šifrovanie k dispozícii
Always Ask
Vždy sa pýtať
Ask Whenever Encryption is Possible
Pýtať sa vždy, ak je možné šifrovanie
Encryption Key Approval
Schválenie šifrovacieho kľúča
The following keys will be used for encryption:
Pre šifrovanie sa použijú tieto kľúče:
Your keys:
Váše kľúče:
Recipient:
Adresát:
Encryption keys:
Šifrovacie kľúče:
Encryption preference:
Preferované šifrovanie:
An error occurred while fetching the keys from the backend: %1
Nastala chyba počas získavania kľúčov z backendu:% 1
Key Listing Failed
Výpis kľúčov zlyhal
The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
Backend OpenPGP nepodporuje výpis kľúčov. Overte vašu inštaláciu.
The S/ MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
Backend S/ MIME nepodporuje výpis kľúčov. Overte vašu inštaláciu.
OpenPGP Key Selection
Výber OpenPGP kľúča
Please select an OpenPGP key to use.
Prosím, vyberte si jeden OpenPGP kľúč pre používanie.
S/ MIME Key Selection
Výber kľúča S/ MIME
Please select an S/ MIME key to use.
Prosím, vyberte kľúč S/ MIME, ktorý sa má použiť.
Key Selection
Výber kľúča
Please select an (OpenPGP or S/ MIME) key to use.
Prosím, vyberte kľúč OpenPGP alebo S/ MIME, ktorý sa má použiť.
Key ID
ID kľúča
User ID
ID užívateľa
OpenPGP key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4
Kľúč OpenPGP pre% 1 Vytvorený:% 2 Platnosť do:% 3 Fingerprint:% 4
S/ MIME key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4 Issuer: %5
Kľúč S/ MIME pre% 1 Vytvorený:% 2 Platnosť do:% 3 Fingerprint:% 4 Vydal:% 5
& Search for:
& Hľadať:
& Remember choice
Zapamätať výber
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Ak označíte túto voľbu, váš výber sa uloží a už ho nebudete musieť opakovať.
& Reread Keys
& Znovu načítať kľúč
No backends found for listing keys. Check your installation.
Pre zoznam kľúčov neboli nájdené nástroje. Prosím, overte si inštaláciu.
Checking selected keys...
Kontrolujem vybrané kľúče...
Fetching keys...
Získavam kľúče...
Key List Result
Výsledok zoznamu kľúčov
Recheck Key
Znovu overiť kľúč
Signing failed: %1
Podpis zlyhal:% 1
Encryption failed: %1
Šifrovanie zlyhalo:% 1
Encryption successful
Šifrovacie kľúče:
Signing Result
Výsledky hľadania
Encryption Result
Šifrovacie kľúče:
Encryption Error
Šifrovacie kľúče:
Chiasmus command line tool
Chiasmus nástroj príkazového riadkul
Unsupported protocol "%1"
Nepodporovaný protokol "% 1"
File "%1" does not exist or is not executable.
Súbor "% 1" neexistuje alebo sa nedá spustiť.
Output from chiasmus
Výstup z chiasmus
Decryption failed: %1
Dešifrovanie zlyhalo:% 1
The following was received on stderr: %1
Na stderr prišlo nasledujúce:% 1
Failed to load %1: %2
Načítanie zlyhalo% 1:% 2
Library does not contain the symbol "Chiasmus".
Knižnica neobsahuje symbol "Chiasmus".
Scanning directory %1...
Prehľadáva sa priečinok% 1...
GPGME was compiled without support for %1.
GPGME neobsahuje podporu pre% 1.
Engine %1 is not installed properly.
Nástroj% 1 nie je správne nainštalovaný.
Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required.
Nainštalovaný nástroj% 1 verzie% 2, ale požadovaná je verzia aspoň% 3.
Unknown problem with engine for protocol %1.
Pre protokol% 1 sa vyskytol neznámy problém s nástrojom.
program terminated unexpectedly
program sa nepodarilo spustiť
program not found or cannot be started
program sa nepodarilo spustiť
Failed to execute gpgconf: %1
Nepodarilo sa spustiť gpgconf:% 1
Could not start gpgconf. Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started.
Nepodarilo sa spustiť gpgconf Overte, že je možné gpgconf spustiť priamo z PATH
Error from gpgconf while saving configuration: %1
Chyba z gpgconf počas ukladania nastavenia:% 1
Generating DSA key...
Generujem kľúč DSA...
Generating ElGamal key...
Generujem kľúč EIGamal...
Searching for a large prime number...
Hľadanie veľkého prvočísla...
Waiting for new entropy from random number generator (you might want to exercise the harddisks or move the mouse)...
Čakám pre novú entropou z generátora náhodných čísel (možno by ste mali hýbať myšou alebo používať pevný disk)...
Please wait...
Prosím, čakajte...
Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)...
Spúšťam gpg- agent (mali by ste zvážiť spúšťanie globálneho procesu)...
Could not find public keys matching the userid(s) %1; the message is not encrypted.
Nedajú sa nájsť verejné kľúče zhodujúce sa s uživateľským id% 1; správa nie je zašifrovaná.
Could not find public keys matching the userid(s) %1; these persons will not be able to read the message.
Nedajú sa nájsť verejné kľúče zhodujúce sa s uživateľským id% 1; tieto osoby nebudú môcť správu čítať.
Public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1. The message is not encrypted.
Verejné kľúče nie sú certifikované dôveryhodným podpisom pre užívateľské id% 1. Správa nie je zašifrovaná.
Public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1; these persons will not be able to read the message.
Verejné kľúče nie sú certifikované dôveryhodným podpisom pre užívateľské id% 1. tieto osoby nebudú môcť správu čítať.
Bad passphrase; could not sign.
Zlá slovníková fráza, nedá sa podpísať.
Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the key rings.
Podpísanie zlyhalo: prosím, skontrolujte, že PGP User Identity, nastavenia PGP a kľúčové kruhy.
Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings.
Šifrovanie zlyhalo: prosím, skontrolujte nastavenie PGP a kľúčové kruhy.
error running PGP
chyba spustenia PGP
Bad passphrase; could not decrypt.
Zlá slovníková fráza, nedá sa dešifrovať.
You do not have the secret key needed to decrypt this message.
Nemáte tajný kľúč potrebný na dešifrovanie správy.
The keyring file %1 does not exist. Please check your PGP setup.
Súbor keyring% 1 neexistuje. Prosím, skontrolujte nastavenie PGP
Neither recipients nor passphrase specified.
Ani prijimatelia ani slovníková fráza nie sú špecifikované.
The passphrase you entered is invalid.
Zadaná slovníková fráza je neplatná.
The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No encryption done.
Kľúč( e), ktorým chcete zašifrovať správu nie sú dôveryhodné. Žiadne šifrovanie nebolo.
The following key(s) are not trusted: %1 Their owner(s) will not be able to decrypt the message.
Nasledujúci kľúč( e) nie sú dôveryhodné:% 1 Jeho vlastník nebude môcť dešifrovať správu.
Missing encryption key(s) for: %1
Chýbajúci kľúč šifrovania pre:% 1
Error running PGP
Chyba spustenia PGP
You do not have the secret key for this message.
Nemáte tajný kľúč pre túto správu.
??? (file ~/. pgp/ pubring. pkr not found)
??? (nenájdený súbor ~ /. pgp/ pubring. pkr)
Unknown error.
Neznáma chyba.
Signing failed because the passphrase is wrong.
Podpísanie zlyhalo, pretože slovníková fráza je chybná.
Signing failed because your secret key is unusable.
Podpísanie zlyhalo, pretože tajný kľúč je nepoužiteľný.
Error running gpg
Chyba spustenia gpg
The passphrase dialog was cancelled.
Zadaná slovníková fráza je neplatná.
??? (file ~/. gnupg/ pubring. gpg not found)
??? (nenájdený súbor ~ /. gnupg/ pubring. gpg)
Could not find PGP executable. Please check your PATH is set correctly.
Nedá sa nájsť PGP program. Prosím, skontrolujte či PATH je nastavená správne.
OpenPGP Security Check
Kontrola OpenPGP bezpečnosti
Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
Slovníková fráza je príliš dlhá, musí mať menej ako 1024 znakov.
Out of memory.
Málo pamäte.
You just entered an invalid passphrase. Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
Zadali ste neplatnú slovníkovú frázu. Chcete to skúsiť znova alebo stornovať a vidieť správu nerozšifrovanú?
PGP Warning
PGP upozornenie
& Retry
& Opakovať
You entered an invalid passphrase. Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
Zadali ste neplatnú slovníkovú frázu. Chcete to skúsiť znova alebo pokračovať a nechať správu nepodpísanú alebo stornovať poslanie správy?
Send & Unsigned
Poslať & nepodpísané% 1 = 'signing failed' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
% 1 Chcete poslať správu nepodpísanú alebo stornovať poslanie?% 1 = 'bad keys' error message
%1 Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
% 1 Chcete šifrovanie v každom prípade, nechať správu ako je alebo stornovať poslanie správy?
Send & Encrypted
Poslať zašifrované
Send & Unencrypted
Poslať & nezašifrované% 1 = 'missing keys' error message
%1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
% 1 Chcete nechať správu ako je alebo stornovať poslanie správy?
& Send As-Is
Poslat ako je
The following error occurred: %1
Nastala nasledujúca chyba:% 1
This is the error message of %1: %2
Toto je chybová správa od% 1:% 2
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Nevybrali ste kľúč šifrovania pre prijímateľa správy, preto správa nebude zašifrovaná.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Nevybrali ste kľúč šifrovania pre žiadneho prijímateľa tejto správy, preto správa nebude zašifrovaná.
You did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Nevybrali ste kľúč šifrovania pre jedného z prijímatelov, táto osoba nebude môcť dešifrovať správu ak ju zašifrujete.
You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Nevybrali ste kľúč šifrovania pre miektorých prijímatelov, tieto osoby nebudú môcť dešifrovať správu ak ju zašifrujete.
This feature is still missing
Táto vlastnosť stále chýba
You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.
Buď nemáte nainštalované GnuPG/ PGP alebo ste zvolili nepoužiť GnuPG/ PGP.
Encryption Key Selection
Voľba kľúča šifrovaniaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
Problém s kľúčom( mi) šifrovania pre "% 1". Prosím, zvolte znova kľúč( e), ktoré by mali byť použité pre tohoto prijímateľa. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted OpenPGP key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Neplatný a nedôverihodný OpenPGP kľúč( e) bol nájdený pre "% 1". Zvolte kľúč( e), ktorý by mal byť použitý pre tohoto prijímatela. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
More than one key matches "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Viac ako jeden kľúč sa zhoduje "% 1". Zvolte kľúč( e), ktorý by mal byť použitý pre tohoto prijímatela.
Please enter your OpenPGP passphrase:
Prosím zadajte OpenPGP slovníkovú frázu:
Please enter the OpenPGP passphrase for "%1":
Prosím zadajte OpenPGP slovníkovú frázu pre "% 1":
Warning
PGP upozornenie
Please check if encryption really works before you start using it seriously. Also note that attachments are not encrypted by the PGP/ GPG module.
Prosím skontrolujte, či šifrovanie naozaj funguje predtým ako ho začnete používať seriózne. Pamätejte, že prílohy nie sú zašifrované PGP/ GPG modulom.
Encryption Tool
Šifrovací nástroj
Select encryption tool to & use:
Zvolte, ktorý šifrovací nástroj sa použije:
Autodetect
Automaticky nájsť
PGP Version 2. x
PGP verzia 2. x
PGP Version 5. x
PGP verzia 5. x
PGP Version 6. x
PGP verzia 6. x
Do not use any encryption tool
Nepoužiť žiadny šifrovací nástroj
& Keep passphrase in memory
& Ponechať slovníkovú frázu v pamäti
When this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. Thus you will only have to enter the passphrase once. Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to send signed messages and/ or read your encrypted messages. If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your passphrase. Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.
Ak je táto možnosť povolená, slovníková fráza privátneho kľúča si aplikácia zapamätábe tak dlho ako bude spustená. Takto slovníkovú frázu budete musieť zadať iba raz. Buďte si vedomý, že toto môže byť bezpečnostné riziko. Ak necháte počítač ostatný ho môžu použiť na poslanie podpísanej správy a/ alebo prečítať Vaše zašifrované správy. Ak nastane výpis jadra, obsah pamäte sa zapíše na disk vrátane Vašej slovníkovej frázy. Poznámka ak používate KMail, toto nastavenie sa aplikuje len ak používate gpg- agent. Je taktiež ignorované ak používate crypto moduly.
Always encrypt to self
Vždy šifrovať na mňa
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Ak je táto možnosť povolená, správa/ súbor nebude zašifrovaná len verejným kľúčom prijímateľa, ale aj s Vašim kľúčom. Toto Vám umožní dešifrovať správu/ súbor neskôr. Toto je vo všeobecnosti dobrá myšlienka.
& Show signed/ encrypted text after composing
& Zobraziť podpísaný/ zašifrovaný text po vytvorení
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Ak je táto možnosť povolená, podpísaný/ zašifrovaný text sa zobrazí vo vlastnom okne, aby ste sa mohli pozrieť ako vyzera pre tým ako sa pošle. Toto je dobrá myšlienka ak preverujete, či šifrovací systém funguje.
Always show the encryption keys & for approval
Vždy zobraziť kľúče šifrovania na & schválenie
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Ak je táto možnosť povolená, aplikácia vždy zobrazí zoznam verejných kľúčov, z ktorého si môžte vybrať jeden, ktorý sa použije na šifrovanie. Ak je vypnutá, aplikácia zobrazí dialóg len ak nevie nájsť správny kľúč alebo ak je ich je niekoľko použiteľných.
Remember choice
Zapamätať si voľbu
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Ak zaškrtnete, voľba sa uloží a už sa nebude znova pýtať.
& Reread Keys
& Znova čítať kľúče
Fingerprint: %1
Otlačok prsta:% 1
Revoked
Odvolať
Expired
Vypršané
Invalid
Neplatné
Undefined trust
Nedefinovaná dôvera
Untrusted
Nedôveryhodné
Marginally trusted
Okrajovo dôveryhodné
Fully trusted
Plne dôveryhodné
Ultimately trusted
Skutočne dôveryhodné
Secret key available
Tajný kľúč dostupný
Sign only key
Podpísať len kľúč
Encryption only key
Zašifrovať len kľúčcreation date and status of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2
Dátum vytvorenia:% 1, Stav:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2 (%3)
Dátum vytvorenia:% 1, Stav:% 2 (% 3)
Checking Keys
Kontrolujú sa kľúče
Checking key 0xMMMMMMMM...
Kontroluje sa kľúč 0xMMMMMMMM...
Checking key 0x%1...
Kontroluje sa kľúč 0x% 1...
Recheck Key
Znova skontrolovať kľúč
OpenPGP Key Selection
Voľba OpenPGP kľúča
Please select an OpenPGP key to use.
Prosim, vyberte OpenPGP kľúč, ktorý sa použije.
The following keys will be used for encryption:
Nasledujúce kľúče sa použijú na šifrovanie:
Your keys:
Vaše kľúče: @ info
Recipient:
Prijímateľ
Encryption preference:
Šifrovacie preferencie: @ item: inlistbox
Never Encrypt with This Key
Nikdy nešifrovať týmto kľúčom
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Šifrovať vždy, keď je šifrovanie možné
Always Ask
Vždy potvrdiť
Ask Whenever Encryption is Possible
Potvrdiť vždy keď je šifrovanie možnéif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself.
Vyberte kľúč( e), ktorý sa použije na šifrovanie správy na Vás. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message for %1
Vyberte kľúč( e), ktorý sa použije na šifrovanie správy na% 1
OpenPGP Information
Informácie o OpenPGP
Result of the last encryption/ sign operation:
Výsledok ostatnej šifrovacej/ podpisovacej operácie:
Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
Chyba spracovania: Znak CR bez znaku LF
Parse error: Unquoted Slash ('/ ') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
Chyba spracovania: Znak '/' bez znaku '*'. Poškodený komentár?
Parse error: Illegal Character
Chyba spracovania: Neplatný znak
Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
Chyba spracovania: Neočakávaný znak, možno chýba medzera.
Parse error: Tag Name has leading Digits
Chyba spracovania: Meno značky začína číslicami
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
Chyba spracovania: Za "text:" môže na riadku nasledovať iba medzera a komentáre
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
Chyba spracovania: Číslo mimo rozsah (musí byť menšie než% 1)
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
Chyba spracovania: Neplatná sekvencia UTF- 8
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
Chyba spracovania: Neočakávaný koniec viacriadkového reťazca (zabudnutá '.'?)
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
Chyba spracovania: Neočakávaný koniec reťazca (chýbajúca koncová '"')
Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
Chyba spracovania: Neočakávaný koniec zoznamu reťazcov (chýbajúca ']')
Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
Chyba spracovania: Neočakávaný koniec zoznamu testov (chýbajúca ')')
Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
Chyba spracovania: Neočakávaný koniec bloku (chýbajúca '}')
Parse error: Missing Whitespace
Chyba spracovania: Chýbajúca medzera
Parse error: Missing ';' or Block
Chyba spracovania: Chýbajúca ';' alebo blok
Parse error: Expected ';' or '{ ', got something else
Chyba spracovania: Očakávané ';' alebo '{', nájdené niečo iné
Parse error: Expected Command, got something else
Chyba spracovania: Očakávaný príkaz, nájdené niečo iné
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
Chyba spracovania: V zozname reťazcov čiarka na začiatku, konci alebo duplikovaná
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
Chyba spracovania: V zozname testov čiarka na začiatku, konci alebo duplikovaná
Parse error: Missing ',' between Strings in String List
Chyba spracovania: V zozname reťazcov chýbajúca ',' medzi reťazcami
Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
Chyba spracovania: V zozname testov chýbajúca ',' medzi testami
Parse error: Only Strings allowed in String Lists
Chyba spracovania: V zoznamoch reťazcov povolené iba reťazce
Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
Chyba spracovania: V zoznamoch testov povolené iba testy
"require" must be first command
"require" musí byť prvý príkaz
"require" missing for command "%1"
príkaz "% 1" bez "require"
"require" missing for test "%1"
test "% 1" bez "require"
"require" missing for comparator "%1"
porovnanie "% 1" bez "require"
Command "%1" not supported
Príkaz "% 1" nie je podporovaný
Test "%1" not supported
Test "% 1" nie je podporovaný
Comparator "%1" not supported
Porovnanie "% 1" nie je podporované
Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
Porušenie limitu serveru: Príliš hlboké vnorenie testu (max.% 1)