natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formatter Backend
Rozhranie pre formátovanieComment
Indent Formatter Backend
Rozhranie pre formátovanieComment
C/ C++ Language Support
Podpora jazyka AdaComment
C++ Support
C++ podporaGenericName
Language Support
Podpora jazyka AdaName
Simple PHP Application
Qt4 aplikáciaComment
PHP Documentation
GenericName
Php Language Support
Podpora jazyka AdaComment
KDevPhpSupport
C podporaComment
Php Support
C podporaName
Upload project files to a remote server
Comment
CMake Project Builder
TMake projektComment
Builds CMake Projects
QMake projektName
Make Project Builder
TMake projektComment
KDevelop Make Builder
KDevelop DizajnérName
CMake Project Manager
TMake projektComment
A KDE4 Application
Qt4 aplikáciaComment
Custom Makefile Project Manager
Automake projektComment
KXSLDbg
GenericName
Code
Prepnúť zarážku@ title: menu
KDevelop4 Project Files
Zobraziť súbory mimo projekt
KDevelop
Vývoj
GDB integration
Nastavenie odlaďovača
C++ parser
Spracovanie C++
Kate editor component
časť typu
Designer code
Beh ku & kurzoru
HTML documentation component
prehliadač dokumentácie
Debugger frontend
Odlaďovač zastavený
KDE application templates
Aplikácia KDE
Dist part, bash support, application templates
Aplikácia KDE
Help with Automake manager and persistent class store
Povoliť perzistentný & sklad tried
Ada support
Pridať nový podprojekt
QMake projectmanager
správca projektu
ClearCase support
Skóre
Fortran documentation
Dediť dokumentáciu
Python documentation utility
Dokumentácia Python...
Doxygen wizard
Doxygen
Fileselector component
výber súboru
C++ code completion, persistent class store
Povoliť perzistentný & sklad tried
Patches
Cesta
Luc Willems
Zdrojové súbory
Documentation index view
Index dokumentácie
QMake project manager patches
správca projektu
Session to load
Otvoriť projekt
Url to project to load
Otvoriť projekt
Files to load
Otvoriť projekt
Session contents
Nastavenie
Session
Nastavenie
& Run
& Spustiť@ title: menu
& Navigation
Prejsť na deklaráciu@ title: menu
& File
& Súbory: @ title: menu
& Edit
Editor@ title: menu
Editor
Editor@ title: menu
& Window
& Nasledujúce okno@ title: menu
Settings
Nastavenie
Main Toolbar
Panel nástrojov kompilácieNAME OF TRANSLATORS
Your names
Jan Prokop Stanislav Visnovsky Martin MančuškaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jprokop@ ibl. sk visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz borg@ borg. sk
Profile to load
Otvoriť projekt
From %1
NAME OF TRANSLATORS
A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger
KDE KPart aplikácia pre xsldbg, XSLT debugger
XSL script to run
XSL skript na spustenie
XML data to be transformed
XML dáta na transformáciu
File to save results to
Súbor na uloženie výsledkov
Could not create our part.
Nepodarilo sa nájsť našu súčasť.
Could not find our part.
Nepodarilo sa nájsť našu súčasť.
File: %1 Line: %2 Col: %3
Súbor:% 1 Riadok:% 2 Stĺpec:% 3
Operation Failed
Operácia zlyhala
A line number was provided without a file name.
Číslo riadku bolo poskytnuté bez názvu súboru.
No details provided or an invalid line number was supplied.
Neboli poskytnuté žiadne detaily alebo bolo zadané neplatné číslo riadku.
No details provided or an invalid line or ID was supplied.
Neboli poskytnuté žiadne detaily alebo bol zadaný neplatný riadok alebo ID.
No details provided.
Neboli poskytnuté žiadne detaily.
Enabled
Povolené
Disabled
Zakázané
Xsldbg Inspector
Xsldbg kontrolór
Breakpoints
Zarážky
CallStack
Zásobník volaní
Sources
Zdrojové kódy
Entities
Entity
Error: Unable to open terminal %1.
Chyba: Nemožno otvoriť terminál% 1.
Error: Did not previously open terminal.
Chyba: Terminál sa predtým neotvoril.
Error: Unable to change to directory %1.
Chyba: Nemožno zmeniť adresára na% 1.
Changed to directory %1.
Zmeniť adresár na% 1.
Setting XML Data file name to %1.
Nastavujem meno XML dátového súboru na% 1.
Setting stylesheet file name to %1.
Nastavujem meno súbor so štýlmi na% 1.
Setting stylesheet base path to %1.
Nastavujem základnú cestu pre súbory so štýlmi na% 1.
Missing file name.
Chýbajúce meno súboru.
Encoding of text failed.
Kódovanie textu zlyhalo.
Unable to initialize encoding %1.
Nemožno inicializovať kódovanie% 1.
Invalid encoding %1.
Neplatné kódovanie% 1.
----- more ----
----- viac ----
Error: Out of memory.
Chyba: Nedostatok pamäti.
Error: Unable to convert %1 to local file name.
Chyba: Nemožno previesť% 1 na lokálne meno súboru.
Failed to add parameter
Pridanie parametra zlyhalo
Error: Invalid arguments for the command %1.
Chyba: Neplatné argumenty príkazu% 1.
Failed to delete parameter
Odstránenie parametra zlyhalo
Error: Unable to find parameter %1.
Chyba: Nepodarilo sa nájsť parameter% 1.
Unable to print parameters
Nepodarilo sa vypísať parametre
Parameter %1 %2="%3 "
Parameter% 1% 2= "% 3"
No parameters present.
Žiadne prezentované parametre.
Error: Unable to parse %1 as an option value.
Chyba: Nemožno spracovať% 1 ako hodnotu voľby.
Error: Unknown option name %1.
Chyba: Neznáme meno voľby% 1.
Error: Missing arguments for the command %1.
Chyba: Chýbajúce argumenty príkazu% 1.
Option %1 = %2
Voľba% 1 =% 2
Option %1 = "%2"
Voľba% 1 = "% 2"
Option %1 = ""
Voľba% 1 = ""
\tNo expression watches set.
\ tNenastavený žiaden sledovací výraz.
WatchExpression %1
Sledovací výraz% 1
Error: Unable to add watch expression "%1". It already has been added or it cannot be watched.
Chyba: Nemožno pridať sledovací výraz "% 1". Buď už bol pridaný alebo ho nemožno sledovať.
Error: Unable to parse %1 as a watchID.
Chyba: Nemožno spracovať% 1 ako sledovacie ID.
Error: Watch expression %1 does not exist.
Chyba: Sledovaný výraz% 1 neexistuje.
Error: Option %1 is not a valid boolean/ integer option.
Chyba: Voľba% 1 nie je platná boolean/ integer voľba.
Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.
Chyba: Voľba% 1 nie je platný reťazec voľby xsldbg.
Error: Stylesheet is not valid.
Chyba: Súbor so štýlmi je neplatný.
Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.
Chyba: Nedá sa zmeniť premenná, ktorá nepoužíva select atribút.
Error: Variable %1 was not found.
Chyba: Premenná% 1 nebola nájdená.
Error: Invalid arguments to command %1.
Chyba: Neplatné argumenty príkazu% 1.
disabled
deaktivované
enabled
aktivované
Breakpoint %1 %2 for template: "%3" mode: "%4" in file "%5" at line %6
Zarážka% 1% 2 pre šablónu: "% 3" režim: "% 4" v súbore "% 5" na riadku% 6
Breakpoint %1 %2 for template: "%3" mode: "%4"
Zarážka% 1% 2 pre šablónu: "% 3" režim: "% 4"
xsldbg version
verzia xsldbg
Help document version
Verzia dokumentu pomocníka
Help not found for command
Pomocník nenájdený pre príkaz
Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found in path.
Chyba: Nemožno zobraziť pomocníka. Súbory pomocníka nenájdené v% 1 alebo xsldbg nenájdené v ceste.
Error: Unable to find xsldbg or help files.
Chyba: Nemožno nájsť xsldbg alebo súbory pomocníka.
Error: Unable to print help file.
Chyba: Nemožno zobraziť súbor pomocníka.
Error: No path to documentation; aborting help.
Chyba: Žiadna cesta k dokumentácii; prerušujem pomocníka.
Warning: Assuming normal speed.
Varovanie: Predpokladám normálnu rýchlosť.
Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.
Chyba: Zdrojový kód XSLT a XML dáta sú prázdne. Nemožno spustiť debugger.
Error: USER environment variable is not set.
Chyba: Premenná prostredia USER nie je nastavená.
Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help on setoption or options command for more information.
Chyba: Hodnota voľby docspath alebo searchresultspath je prázdna. Pozrite pomocníka pre príkazy setoption alebo options pre viac informácii.
Entity %1
Entita% 1
No external General Parsed entities present.
Žiadne externé General Parsed entity.
SystemID "%1" was not found in current catalog.
Systémové ID "% 1" nebolo nájdené v aktuálnom katalógu.
SystemID "%1" maps to: "%2"
Systémové ID "% 1" namapované na: "% 2"
PublicID "%1" was not found in current catalog.
Verejné ID "% 1" nebolo nájdené v aktuálnom katalógu.
PublicID "%1" maps to: "%2"
verejné ID "% 1" namapované na: "% 2"
template: "%1" mode: "%2" in file "%3" at line %4
šablóna: "% 1" režim: "% 2" v súbore "% 3" na riadku% 4
\tNo XSLT templates found.
\ tNenájdená žiadna XSLT šablóna.
Stylesheet %1
Súbor so štýlmi% 1
\tNo XSLT stylesheets found.
\ tNenájdený žiaden XSLT súbor so štýlmi.
%1 took %2 ms to complete.
% 1 trvalo% 2 ms na dokončenie.
Warning: Too many libxslt parameters provided.
Varovanie: Príliš veľa libxslt parametrov zadaných cez voľbu -- param príkazového riadku.
XInclude processing %1.
XInclude spracováva% 1.
Error: Unable to write temporary results to %1.
Chyba: Nemožno zapísať dočasné výsledky do% 1.
Applying stylesheet
Aplikujem súbor so štýlmi
Saving result
Ukladám výsledky
Warning: Generating non-standard output XHTML.
Varovanie: Generovanie neštandardné XHTML výstupu.
Warning: Unsupported, non-standard output method %1.
Varovanie: Nepodporovaná, neštandardná metóda výstupu% 1.
Running stylesheet and saving result
Spúšťam súbor so štýlmi a ukladám výsledok
Error: Unable to save results of transformation to file %1.
Chyba: Nemožno uložiť výsledky transformácie do súboru% 1.
Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
Fatálna chyba: Prerušujem ladenie v dôsledku neodstrániteľnej chyby.
Error: Unable to determine expanded file name for %1
Chyba: Nemožno nájsť dátový súbor, ktorého meno obsahuje% 1.
Error: Too many file names supplied via command line.
Chyba: Príliš veľa mien súborov zadaných cez príkazový riadok.
Warning: Unable to add libxslt parameter %1.
Chyba: Nepodarilo sa nájsť parameter% 1.
Error: Argument "%1" to --param is not in the format < name >: < value >.
Chyba: Argument "% 1" pre -- param nie je vo formáte < name >: < value >.
Starting stylesheet
Spustený súbor so štýlmi
Error: No XSLT source file supplied.
Chyba: Nebol poskytnutý súbor zdrojového kódu XSLT.
Error: No XML data file supplied.
Chyba: Nebol poskytnutý súbor XML dát.
Debugger never received control.
Debugger nikdy nezíska kontrolu.
Finished stylesheet
Ukončený súbor so štýlmi
Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Prechádzam do príkazového riadku; nie všetky xsldbg príkazy budú fungovať nakoľko nie všetko potrebné bolo načítané.
Parsing stylesheet %1
Spracovávam súbor so štýlmi% 1
Error: Cannot parse file %1.
Chyba: Nedá sa spracovať súbor% 1.
Error: Unable to parse file %1.
Chyba: Nemožno spracovať súbor% 1.
Error: XPath %1 results in an empty Node Set.
Chyba: XPath% 1 výsledky v prázdnej množine uzlov.
Information: Temporarily setting document's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Informácia: Dočasne nastavené kódovanie dokumentu na UTF- 8. Predtým bolo% 1.
Error: Unable to save temporary results to %1.
Chyba: Nemožno uložiť dočasné výsledky do% 1.
NULL string value supplied.
Zadaná NULL hodnota reťazca.
Unable to convert XPath to string.
Nemožno previesť XPath na reťazec.
Warning: Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.
Varovanie: Nemožno zobraziť výraz. Žiaden súbor so štýlmi nebol načítaný správne.
Global %1
Globálne% 1
Global = %1
Globálne =% 1
Global = %1 %2
Globálne =% 1% 2
Warning: No value assigned to variable.
Varovanie: Premennej nie je priradená žiadna hodnota.
Error: Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template. Try reloading files or taking more steps.
Chyba: Debugger nemá načítané súbory alebo libxslt sa nedostal k šablóne. Vyskúšajte znovu načítať súbory alebo vziať viac krokov.
Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping to a template.
Chyba: Libxslt nemá ešte inicializované premenné; vyskúšajte krokovanie šablóny.
Local %1
Lokálne% 1
Local = %1
Lokálne =% 1
Local = %1 %2
Lokálne =% 1% 2
Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping past the xsl: param elements in the template.
Chyba: Libxslt nemá ešte inicializované premenné; vyskúšajte krokovanie posledných xsl: param elementov v šablóne.
Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the "searchresultspath" option to a writable path.
Chyba: Nemožno zapísať vyhľadávaciu databázu do súboru% 1. Vyskúšajte nastaviť voľbu "searchresultspath" na zapisovateľnú cestu.
Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.
Informácia: Transformované% 1 použitím% 2 a uložené do% 3.
Error: XSLT template named "%1" was not found.
Chyba: Šablóna XSLT pomenovaná ako "% 1" nebola nájdená.
Error: No command processor available for shell command "%1".
Chyba: Žiaden príkaz processor dostupný pre príkaz shellu "% 1".
Information: Starting shell command "%1".
Informácia: Spúšťam príkaz shellu "% 1".
Information: Finished shell command.
Informácia: Príkaz shellu ukončený.
Error: Unable to run command. System error %1.
Chyba: Nemožno spustiť príkaz. Systémová chyba% 1.
Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.
Chyba: Debugger nemá načítané súbory. Vyskúšajte znovu načítať súbory.
Error: The XSLT template named "%1" was not found.
Chyba: Šablóna XSLT pomenovaná ako "% 1" nebola nájdená.
template: "%1"
šablóna: "% 1"
Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.
Chyba: Nedá sa cd. Nenačítaný žiaden súbor so štýlmi.
Error: Unknown arguments to the command %1.
Chyba: Neznáme argumenty príkazu% 1.
Error: Invalid arguments to the command %1.
Chyba: Neplatné argumenty príkazu% 1.
Warning: XPath %1 is an empty Node Set.
Varovanie: XPath% 1 je prázdna množina uzlov.
Error: XPath %1 was not found.
Chyba: XPath% 1 nebol nájdený.
#%1 template: "%2" mode: "%3"
#% 1 šablóna: "% 2" režim: "% 3"
in file "%1" at line %2
v súbore "% 1" na riadku% 2
#%1 template: "LIBXSLT_DEFAULT" mode: ""
#% 1 šablóna: "LIBXSLT_ DEFAULT" režim: ""
\tNo items in call stack.
\ tŽiadne položky v zásobníku volaní.
#%1 template: "%2"
#% 1 šablóna: "% 2"
Information: Updating search database. This may take a while...
Informácia: Aktualizujem vyhľadávaciu databázu. Môže to chvíľu trvať...
Information: Looking for breakpoints.
Informácia: Hľadám zarážky.
Information: Looking for imports and top-level stylesheets.
Informácia: Hľadám importy a súbory so štýlmi najvyššej úrovne.
Information: Looking for xsl: includes.
Informácia: Hľadám xsl: includes.
Information: Looking for templates.
Informácia: Hľadám šablóny.
Information: Looking for global variables.
Informácia: Hľadám globálne premenné.
Information: Looking for local variables.
Informácia: Hľadám lokálne premenné.
Information: Formatting output.
Informácia: Formátujem výstup.
Reached template: "%1" mode: "%2"
Dosiahnutá šablóna: "% 1" režim: "% 2"
Breakpoint for file "%1" at line %2.
Zarážka v súbore "% 1" na riadku% 2.
Breakpoint at text node in file "%1".
Zarážka v uzle textu v súbore "% 1".
Unable to print local help. Online help can be found at http: / /xsldbg. sourceforge. net/ docs/ index. html.
Nemožno zobraziť lokálneho pomocníka. Online pomocníka môžete nájsť na http: // xsldbg. sourceforge. net/ docs/ index. html.
No breakpoints are set for the file.
Žiadne zarážky nie sú nastavené pre súbor.
Error: Unable to delete breakpoint.
Chyba: Nemožno odstrániť zarážku.
Error: Unable to enable/ disable breakpoint.
Chyba: Nemožno aktivovať/ deaktivovať zarážku.
Error: Unable to print working directory.
Chyba: Nemožno vypísať pracovný adresár.
Error: Need to use the run command first.
Chyba: Najprv treba použiť príkaz run.
Load of source deferred. Use the run command.
Načítanie zdrojového kódu odložené. Použite príkaz run.
Load of data file deferred. Use the run command.
Načítanie dátového súboru odložené. Použite príkaz run.
Warning: The %1 command is disabled.
Varovanie: Príkaz% 1 je deaktivovaný.
Opening terminal %1.
Otváram terminál% 1.
Warning: The %1 command is disabled
Varovanie: Príkaz% 1 je deaktivovaný.
Error: Unknown command %1. Try help.
Chyba: Neznámy príkaz% 1. Vyskúšajte spustiť pomocníka napísaním help.
Failed to add breakpoint.
Pridanie zarážky zlyhalo.
Error: Unable to parse %1 as a number of frames.
Chyba: Nemožno spracovať% 1 ako počet snímkov.
Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.
Chyba: Súbor so štýlmi je neplatný alebo súbor nie je načítaný.
Warning: Breakpoint for file "%1" at line %2 does not seem to be valid.
Varovanie: Zarážka pre súbor "% 1" na riadku% 2 nevyzerá byť platná.
Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.
Chyba: Nemožno nájsť súbor so štýlmi, ktorého meno obsahuje% 1.
Error: Data file is invalid. Try the run command first.
Chyba: Dátový súbor je neplatný. Vyskúšajte najprv príkaz run.
Error: Unable to find a data file whose name contains %1.
Chyba: Nemožno nájsť dátový súbor, ktorého meno obsahuje% 1.
Error: Unable to parse %1 as a line number.
Chyba: Nemožno spracovať% 1 ako číslo riadku.
Error: Unable to find the added breakpoint.
Chyba: Nemožno nájsť pridanú zarážku.
Error: Invalid arguments for command %1.
Chyba: Neplatné argumenty príkazu% 1.
Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.
Infrormácia: Kontrola zarážok spôsobila znovuvytvorenie zarážky% 1.
Warning: Breakpoint exits for file "%1" at line %2.
Varovanie: Zarážka existuje pre súbor "% 1" na riadku% 2.
Error: No templates found or unable to add breakpoint.
Chyba: Neboli nájdené žiadne šablóny alebo nemožno pridať zarážky.
Error: Failed to add breakpoint for file "%1" at line %2.
Chyba: Pridanie zarážky do súboru "% 1" na riadku% 2 zlyhalo.
Error: Failed to add breakpoint.
Chyba: Pridanie zarážky zlyhalo.
Failed to delete breakpoint.
Odstránenie zarážky zlyhalo.
Error: Breakpoint does not exist for file "%1" at line %2.
Chyba: Zarážka neexistuje v súbore "% 1" na riadku% 2.
Error: Unable to delete breakpoint %1.
Chyba: Nemožno odstrániť zarážku% 1.
Error: Breakpoint %1 does not exist.
Chyba: Zarážka% 1 neexistuje.
Error: Unable to delete breakpoint at template %1.
Chyba: Nemožno odstrániť zarážku zo šablóny% 1.
Error: Breakpoint at template "%1" does not exist.
Chyba: Zarážka v šablóne "% 1" neexistuje.
Failed to enable/ disable breakpoint.
Aktivácia/ deaktivácia zarážky zlyhala.
Error: Unable to enable/ disable breakpoint %1.
Chyba: Nemožno aktivovať/ deaktivovať zarážku% 1.
Warning: Validation of breakpoint %1 failed.
Varovanie: Kontrola zarážky% 1 zlyhala.
Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re-created.
Informácia: Kontrola zarážok spôsobila, že jeden alebo viac zarážok bolo znovu vytvorených.
Error: Unmatched quotes in input.
Chyba: Neuzatvorené úvodzovky vo vstupe.
Error: No path to documentation; aborting searching.
Chyba: Žiadna cesta k dokumentácii; prerušujem vyhľadávanie.
Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile. am.
Chyba: Chyba v hodnote USE_ DOCS_ MACRO; pozrite do Makefile. am.
Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg documentation.
Chyba: Vyžadovaná premenná prostredia% 1 nie je nastavená na adresár s dokumentáciou pre xsldbg.
Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?
Chyba: Súbor so štýlmi je neplatný, súbory nie sú ešte načítané?
\t"XSL source "
\ t" Zdrojový kód XSL "
\t"XML data "
\ t" XML dáta "
\t"Output file "
\ t" Výstupný súbor "
Missing values for
Chýbajúce hodnoty pre
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file
Výstupný súbor je taký istý ako zdrojový kód XSL alebo ako XML dátový súbor
Value
Vyhodnotiť
Choose XSL Source to Debug
Vybrať zdrojový kód XSL na ladenie
Choose XML Data to Debug
Vybrať XML dáta na ladenie
Choose Output File for XSL Transformation
Vybrať výstupný súbor pre XSL transformáciu
Choose working directory for XSL Transformation
Vybrať výstupný súbor pre XSL transformáciu
Unable to delete a LibXSLT parameter
Odstránenie parametra zlyhalo
Suspect Configuration
Podozrivé nastavenie
Incomplete or Invalid Configuration
Nekompletné alebo neplatné nastavenie
Cannot set/ edit breakpoints on the output file.
Nemožno nastaviť/ upraviť zarážky výstupného súboru.
xsldbg Output
Výstup xsldbg
\t\txsldbg output capture ready
\ t\ tzachytávanie výstupu zo xsldbg pripravené
Result of evaluation
Výsledok vyhodnotenia
Request Failed
Požiadavka zlyhala
Goto XPath
Prejsť na XPath
Evaluate
Vyhodnotiť
Configure Editor...
Nastaviť editor...
Inspect...
Skontrolovať...
Continue
Nastaviť...
Step Up
Krok vpred
Step Down
Krok vzad
Break
Prerušenie
Enable/ Disable
Povoliť/ Zakázať
& Source
& Zdroj
& Data
& Dáta
& Output
& Výstup
Walk Through Stylesheet...
Prepínať medzi súbormi so štýlmi...
Stop Walking Through Stylesheet
& Zastaviť prepínanie medzi súbormi so štýlmi
Trace Execution of Stylesheet
& Sledovať exekúciu súboru so štýlmi
Stop Tracing of Stylesheet
Zastaviť sledovanie súboru so štýlmi
& Evaluate Expression...
& Vyhodnotiť výraz...
Goto & XPath...
Prejsť na & XPath...
Lookup SystemID...
Nájsť systémové ID...
Lookup PublicID...
Nájsť verejné ID...
KXsldbgPart
KXsldbg časť
Debugger Not Ready
Debugger nie je pripravený
Configure and start the debugger first.
Najprv nastaviť a spustiť debugger.
Lookup SystemID
Nájsť systémové ID
Please enter SystemID to find:
Prosím, zadajte systémové ID na vyhľadanie:
Lookup PublicID
Nájsť verejné ID
Please enter PublicID to find:
Prosím, zadajte verejné ID na vyhľadanie:
Evaluate Expression
Vyhodnotiť výraz
SystemID or PublicID Resolution Result
Výsledok rozkladu systémové ID alebo verejné ID
SystemID or PublicID has been resolved to. %1
Systémové ID a verejné ID boli rozložené do.% 1
Your names
Richard Frič, Viliam PúčikEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
Richard. Fric@ kdemail. net, pucikv@ utcpd. sk
Xsldbg Callstack
Xsldbg zásobník volaní
Frame# Template Name
Snímok # Meno šablóny
Line Number
Číslo riadku
Xsldbg Variables
Lokálne premenné Xsldbg
Expression:
Výraz:
Enter a valid XPath expression
Zadajte platný XPath výraz
Result of evaluation will appear in message window
Výsledok vyhodnotenia sa zobrazí v okne správ
Template Context
Kontext šablóny
XPath
XPath:
Variable Expression:
Výraz premennej:
Variable Type:
Typ premennej:
Set the selection for variable
Nastaviť výber pre premennú
Set Expression
Nastaviť výraz
Variable Name:
Meno premennej:
Xsldbg Templates
Šablóny Xsldbg
Xsldbg Source Files
Xsldbg zdrojové súbory
Parent File
Rodičovský súbor
Parent Line Number
Číslo riadka rodičovského súboru
KXsldbg Configuration
Nastavenie KXsldbg
XSL source:
Zdrojový kód XSL:
XML data:
XML dáta:
Output file:
Výstupný súbor:
The directory to change into prior to loading files
Cesta, do ktorej sa treba presunúť pred načítaním súborov
use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES
použiť katalóg z $SGML_ CATALOGS_ FILES
the input document is(are) an HTML file(s)
vstupný( é) dokument( y) je( sú) HTML súbor( y)
the input document is SGML docbook
vstupný dokument je SGML docbook
enables fetching of DTDs or entities over network
Zakázať získavanie DTD alebo entít zo siete
net
nonet
perform the DTD loading phase
preskočiť fázu načítania DTD
valid
novalid
out
noout
print profiling information
vypísať profilovacie informácie
display the time used
zobraziť čas trvania
LibXSLT Parameters
Parametre LibXSLT
Add
Pridať všetko
Delete the selected parameter
Odstránenie parametra zlyhalo
Xsldbg Breakpoints
Xsldbg zarážky
Must be positive
Musí byť pozitívny
Template name or match name to look for
Meno šablóny alebo zodpovedajúce meno na hľadanie
File Name:
Meno súboru
You do n't need to specify directory for file name
Nepotrebujete zadávať adresár pre meno súboru
Line number:
Číslo riadku:
Delete breakpoint using ID
Odstrániť zarážku podľa ID
Clear entered text
Vymazať zadaný text
Add breakpoint on all templates found
Pridať zarážky do všetkých nájdených šablón
Add All
Pridať všetko
Delete all breakpoints
Odstrániť všetky zarážky
Enable breakpoint using ID
Povoliť zarážky podľa ID
Enable
Povoliť
Add breakpoint using file name with line number or a template name
Pridať zarážku použitím mena súboru s číslom riadku alebo mena šablóny
Configure xsldbg's Walk Speed
Nastaviť rýchlosť prechádzania pre xsldbg
Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet.
Zmení rýchlosť, ktorou xsldbg prechádza exekúciu súboru so štýlmi.
Slow
Pomaly
Fast
Rýchlo
Xsldbg Entities
Entity Xsldbg
PublicID
Verejné ID
SystemID
Systémové ID
A KDE console application for xsldbg, an XSLT debugger
KDE KPart aplikácia pre xsldbg, XSLT debugger
Using libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3
Používam libxml% 1, libxslt% 2 a libexslt% 3
xsldbg was compiled against libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3
xsldbg bolo kompilované voci libxml% 1, libxslt% 2 a libexslt% 3