natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pager
Stránkovač
Custom
Vlastný
Number of & rows:
Počet riadkov:
Use Present Windows effect to layout the windows
Použiť efekt súčasné okná k rozmiestneniu okien
& Height:
& Výška:
& X offset:
Posun & X:
& Y offset:
Posun & Y:
& Fuzziness:
& Neostrosť:
& Size:
& Veľkosť:
& Active windows have stronger shadows
& Aktívne okná majú silnejší tieň
Apply effect to & panels
Použiť efekt na & paneloch
Apply effect to the desktop
Použiť efekt na plochu
Apply effect to & groups
Použiť efekt na skupiny
& Strength:
& Sila:
Natural Layout Settings
Nastavenie prirodzeného rozloženia
Fill & gaps
& Vyplniť medzery
Faster
Rýchlejšie
Nicer
Krajšie
No action
Žiadna akcia
Activate window
Aktivovať okno
End effect
Ukončiť efekt
Bring window to current desktop
Presunúť okno na aktuálnu plochu
Send window to all desktops
Poslať okno na všetky plochy
(Un-)Minimize window
Minimalizovať/ obnoviť okno
Close window
Zavrieť okno
Right button:
Pravé tlačidlo: @ title: group actions when clicking on desktop
Show desktop
Zobraziť plochu
Layout mode:
Režim rozloženia:
Display window & icons
Zobraziť & ikony okien
Use for window & switching
Použiť pre & prepínanie okien
Ignore & minimized windows
Ignorovať & minimalizované okná
Show & panels
Zobraziť & panely
Regular Grid
Pravidelná mriežka
Flexible Grid
Flexibilná mriežka
Translucency
Priesvitnosť
General Translucency Settings
Všeobecné nastavenie priesvitnosti
Decorations:
Dekorácie:
Inactive windows:
Neaktívne okná:
Moving windows:
Pri presune okien:
Dialogs:
Dialógy:
Combobox popups:
Rozbaľovacie zoznamy:
Menus:
Menu:
Fading duration:
Trvanie slabnutia: Duration of fading
Set menu translucency independently
Nastaviť priesvitnosť menu samostatne
Dropdown menus:
Rozbaľovacie menu:
Popup menus:
Kontextové menu:
Torn-off menus:
Odtrhnuté menu:
Toggle Present Windows (All desktops)
Zapnúť efekt súčasné okná (všetky plochy)
Toggle Present Windows (Current desktop)
Zapnúť efekt súčasné okná (aktuálna plocha)
Toggle Present Windows (Window class)
Zapnúť efekt súčasné okná (trieda okna)
Not on all desktops
Nie na všetkých pracovných plochách
On all desktops
Na všetkých pracovných plochách
No window decoration plugin library was found.
Nebol nájdený žiadny modul pre dekoráciu okna.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Štandardný modul pre dekoráciu je chybný a nedá sa načítať.
The library %1 is not a KWin plugin.
Knižnica% 1 nie je KWin modul.
An application to create/ update or remove Windows Start Menu entries
Aplikácia na tvorbu/ aktualizáciu alebo odstránenie položiek menu Start.
Remove installed Start Menu entries
Odstrániť nainštalované položky menu Start
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)
Inštalovať položky menu Start (toto je tiež štandardné, ak sa táto možnosť nepoužíva)
query root path of Start Menu entries
Zistiť koreňovú cestu položiek menu StartNAME OF TRANSLATORS
A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
Nepodarilo sa nájsť komponent KDE pre textový editor. Skontrolujte si svoju inštaláciu KDE.
Use this command to close the current document
Tento príkaz môžete použiť k zatvoreniu aktuálneho dokumentu
Use this command to create a new document
Tento príkaz môžete použiť k vytvoreniu nového dokumentu
Use this command to open an existing document for editing
Tento príkaz môžete použiť k otvoreniu už existujúceho dokumentu
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Zobrazí súbory, ktoré ste naposledy otvorili, a umožní ich jednoducho znovu otvoriť.
& New Window
& Nové okno
Create another view containing the current document
Vytvorí nový pohľad na aktuálny dokument
Close the current document view
Zavrie aktuálny pohľad dokumentu
Use this command to show or hide the view's statusbar
Tento príkaz môžete použiť k zobrazeniu alebo skrytiu stavového riadku pohľadu
Show Path
Zobraziť & cestu
Show the complete document path in the window caption
Zobrazí úplnú cestu k dokumentu v titulku okna
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Nastaví klávesové skratky aplikácie
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Nastaví položky, ktoré sa majú zobraziť v paneloch nástrojov.
& About Editor Component
O & komponente editora@ info: status Statusbar label for cursor line and column position
Line: %1 Col: %2
Riadok:% 1 Stĺpec:% 2
LINE
RIADOK
Open File
Otvoriť súbor
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
Zadaný súbor sa nedá čítať. Skontrolujte, či existuje a je čitateľný pre aktuálneho užívateľa. @ info: status Statusbar label for block selection mode
Untitled
Nepomenovaný
KWrite - Text Editor
KWrite - Textový editor
(c) 2000-2005 The Kate Authors
(c) 2000- 2005 autori Kate
Core Developer
Hlavný vývojár
Developer & Highlight wizard
Vývojár, zvýrazňovanie syntaxe
The cool buffersystem
Perfektný buffer systém
The Editing Commands
Príkazy pre úpravu
Testing,...
Testovanie,...
Former Core Developer
Bývalý hlavný vývojár
KWrite port to KParts
Port KWrite do KParts
KWrite Undo History, Kspell integration
KWrite história krokov späť, integrácia KSpell
KWrite XML Syntax highlighting support
KWrite podpora zvýrazňovania syntaxu XML
Patches and more
Záplaty a iné
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
Zvýrazňovanie pre spec súbory RPM, Perl, Diff a iné
Highlighting for VHDL
Zvýrazňovanie pre VHDL
Highlighting for SQL
Zvýrazňovanie pre SQL
Highlighting for Ferite
Zvýrazňovanie pre Ferite
Highlighting for ILERPG
Zvýrazňovanie pre ILERPG
Highlighting for LaTeX
Zvýrazňovanie pre LaTeX
Highlighting for Makefiles, Python
Zvýrazňovanie pre Makefile, Python
Highlighting for Python
Zvýrazňovanie pre Python
Highlighting for Scheme
Zvýrazňovanie pre Scheme
PHP Keyword/ Datatype list
Kľúčové slová PHP/ zoznam dátových typov
Very nice help
Veľmi pekný pomocník
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Všetci ostatní, ktorí prispeli a zabudol som sa o nich zmieniť
Read the contents of stdin
Načítať obsah zo štandardného vstupu
Set encoding for the file to open
Nastaviť kódovanie otváraného súboru
Navigate to this line
Prejsť na tento riadok
Navigate to this column
Prejsť na tento stĺpec
Document to open
Dokument k otvoreniu
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Súbor% 1 nie je možné otvoriť, pretože to nie je normálny súbor ale priečinok.
Choose Editor Component
Vybrať komponentu editora
Write KConfig entries - for use in shell scripts
Zápis KConfig položiek - pre použitie v shell skriptoch
Wrote kreadconfig on which this is based
Napísal kreadconfig, na ktorom je toto založené
Use < file > instead of global config
Použiť < s\ �\ �bor > namiesto globálneho konfiguračného súboru
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
Typ premennej. Použite "bool" pre boolean, inak je považovaný za reťazec
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
Hodnota pre zápis. Povinná, v shelly použite ''ako prázdnu hodnotu
Layout Name
Názov rozloženia
Label
PopisokDefault variant
Default
Predvolená
Multiple keys
Viac kláves
Defined
Definovanéno shortcut defined
A utility to switch keyboard maps
Nástroj na prepínanie klávesnicových máp
KDE Keyboard Layout Switcher
KDE nástroj na prepínanie klávesnice
Switch to Next Keyboard Layout
Prepnúť na nasledujúce rozloženie klávesnice
Group %1
Skupina% 1
Error changing keyboard layout to '%1 '
Chyba pri zmene rozloženia klávesnice na '% 1'
Keyboard Layout
Rozloženie klávesnice
KDE will configure layouts and start layout indicator
KDE nastaví rozloženia a spustí indikátor rozloženia
& Enable keyboard layouts
Povoliť rozloženia klávesnice
KDE will start indicator but will use existing layout configuration
KDE spustí indikátor, ale použije súčasné nastavenie rozloženia
Indicator only
Len indikátor
KDE will not configure or show keyboard layouts
KDE nebude nastavovať ani zobrazovať rozloženia klávesnice
Disable keyboard layouts
Zakázať rozloženia klávesnice
Indicator Options
Možnosti indikátora
Show indicator for single layout
Zobraziť indikátor pre jednotné rozloženie
Shows country flag on background of layout name in tray icon
Zobrazuje vlajku krajiny na pozadí ikony s názvom rozloženia klávesnice
Show country flag
Zobraziť vlajku krajiny
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
Rozloženie klávesnice Tu môžete vybrať rozloženie a model klávesnice. Model odkazuje na typ klávesnice pripojenej k počítaču. Rozloženie klávesnice potom definuje, čo ktorá klávesa robí a môže byť rozdielne pre rôzne krajiny.
Keyboard & model:
& Model klávesnice:
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
Tu môžete vybrať model klávesnice. Toto nastavenie je nezávislé na rozložení klávesnice a odkazuje na "hardvérový" model, t. j. výrobcu klávesnice. Moderné klávesnice, ktoré sú dodávané s počítačom majú zvyčajne dve extra klávesy a sú označované ako "104- klávesové" modely. Toto bude asi najlepšia voľba v prípade, že neviete aký máte typ klávesnice.
Available layouts:
Dostupné rozloženia:
Active layouts:
Aktívne rozloženia:
This is the command which will be executed to initialize configured layouts.
Toto je príkaz, ktorý sa vykoná pri inicializácii nastavených rozložení.
Layout variant:
Variant rozloženia:
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
Tu môžete vybrať variantu zvoleného rozloženia klávesnice. Varianty rozloženia zvyčajne obsahujú rôzne klávesové mapy pre rovnaký jazyk. Napríklad Ukrajinské rozloženie môže mať 4 varianty: základnú, s windows klávesami, ako na písacom stroji a fonetickú (podľa výslovnosti).
Label:
Popisok:
Switching Options
Možnosti prepínania
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
Pri vybratí režimu "Aplikácia" alebo "Okno" sa zmena rozloženia prejaví len v súčasnej aplikácii alebo okne.
Switching Policy
Režim prepínania
& Global
& Globálne
& Desktop
Plocha
& Application
& Aplikácia
Shortcuts for Switching Layout
Klávesové skratky na prepínanie rozloženia
Main shortcuts:
Hlavné skratky:
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier-only shortcuts.
Toto je klávesová skratka na prepínanie rozloženia, ktoré riadi X. org. Umožňuje len modifikačné skratky.
3rd level shortcuts:
Skratky 3. úrovne:
This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X. org. It allows modifier-only shortcuts.
Toto je klávesová skratka na prepínanie 3. úrovne rozloženia (ak existuje), ktoré riadi X. org. Umožňuje len modifikačné skratky.
Alternative shortcut:
Alternatívna skratka:
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e. g. if popup is active or from screensaver).
Toto je skratka na prepínanie rozložení, ktoré riadi KDE. Nepodporuje modifikačné skratky a nemusí fungovať v niektorých situáciách (napr. pri aktívnom vyskakovacom okne alebo pri šetriči obrazovky).
& Reset old options
Obnoviť staré možnosti
This is the command which will be executed to initialize configured options.
Toto je príkaz, ktorý sa vykoná pri inicializácii nastavených možností. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Marián Belička, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jairik@ pobox. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, Richard. Fric@ kdemail. net, misurel@ gmail. com
Create New
Vytvoriť nový
Link to Device
Odkaz na zariadenie
The template file %1 does not exist.
Šablónový súbor% 1 neexistuje.
Basic links can only point to local files or directories. Please use "Link to Location" for remote URLs.
Základné odkazy môžu odkazovať iba na lokálne súbory alebo adresáre. Prosím použite "Odkaz na umiestnenie" pre vzdialené URL. @ title: menu
Copy To
Kopírovať do@ title: menu
Move To
Presunúť do@ title: menu
Home Folder
Domovský priečinok@ title: menu
Root Folder
Koreňový priečinok@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse...
Prechádzať... @ title: menu
Copy Here
Kopírovať sem@ title: menu
You cannot drop a folder on to itself
Nemôžete pustiť priečinok do seba samého
File name for dropped contents:
Názov súboru pre pustený obsah:
Set as & Wallpaper
Nastaviť ako & tapetu
Cancel
& Zrušiť@ action: button
Create directory
Vytvoriť adresár@ action: button
Enter a different name
Zadať iný názov
The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
Názov "% 1" začína s bodkou, preto bude adresár štandardne skrytý.
Create hidden directory?
Vytvoriť skrytý adresár?
Enter folder name:
Zadajte názov priečinka: @ action: inmenu
Paste One Folder
Vložiť jeden priečinok@ action: inmenu
Paste One File
Vložiť jeden súbor@ action: inmenu
Paste Clipboard Contents...
Vložiť obsah schránky... @ action: inmenu
Create & Folder...
Vytvoriť priečinok...
& Restore
Obnoviť
Restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially
Obnoví tento súbor alebo adresár späť na miesto, odkiaľ bol pôvodne odstránený
Show Original Directory
Zobraziť originálny adresár
Show Original File
Zobraziť originálny súbor
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
Otvorí nové okno správcu súborov, ktoré zobrazí cieľ tohto odkazu v nadradenom adresári.
& Empty Trash Bin
& Vyprázdniť kôš
& Bookmark This Page
Pridať stránku medzi & záložky
& Bookmark This Location
Pridať umiestnenie medzi & záložky
& Bookmark This Folder
Pridať priečinok medzi & záložky
& Bookmark This Link
Pridať odkaz medzi & záložky
& Bookmark This File
Pridať súbor medzi & záložky
Preview In
Náhľad v
& Properties
Vlastnosti
Share
Zdieľať
Run in the specified XWindow
Spusti5 v špecifikovanom okne XWindow
Run in the root XWindow
Spustiť na celej obrazovke XWindow
Start screen saver in demo mode
Spustiť šetrič v demo režimeNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login
% 1: TTY prihlásenie... location (TTY or X display)
X login on remote host
X prihlásenie na vzdialený počítač... host
X login on %1
X prihlásenie na% 1user: session type
Unclutter Windows
Usporiadať okná prehľadneAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Cascade Windows
Usporiadať okná do kaskády
No Windows
Žiadne okná
Do not show holidays
Nezobrazovať sviatky
Starting KTTSD Failed
Spustenie KTTSD zlyhaloText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a m
Je% 1:% 2 dopoludniaText sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p m
Je% 1:% 2 odpoludniaText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2
Je% 1:% 2General configuration page
Time Zones
Časové pásma
Copy to Clipboard
& Kopírovať do schránky
Adjust Date and Time
Nastaviť dátum a čas
Today
DnesLocal time zone
Holiday: %1
Sviatok:% 1
Holidays:
Sviatky:
Calendar System:
Kalendár:
Text to Speech
Text na reč
Speak time:
Prečítať čas:
th minute
. minútu
Every
Každú
Select one or several time zones.
Vyberte jedno alebo viac časových pásiem.
Clock defaults to:
Štandardné pre hodiny:
The time the clock will display
Čas, ktorý budú zobrazovať hodiny
The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings.
Hodiny budú zobrazovať čas vo vybranom časovom pásme. Miestny čas je ten, ktorý je nastavený v Systémových nastaveniach.
& Shade
Zabaliť
& Move
Presunúť
& To Current Desktop
Na & aktuálnu plochu
Keep & Above Others
Držať & nad ostatnými
& Leave Group
Opustiť & skupinu
& Edit Group
& Upraviť skupinumarks that a task has been modified
Leave Group
Opustiť skupinu
Allow This Program to Be Grouped
Povoliť programu zoskupovanie
Do Not Allow This Program to Be Grouped
Nepovoliť programu zoskupovanie
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (bude indexovaný pre vyhľadavanie na ploche) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will not be indexed for desktop search)
% 1 (ne bude indexovaný pre hľadanie na ploche)
Nepomuk Configuration Module
Ovládací modul Nepomuku
No Soprano Database backend available. Please check your installation.
Nie je dostupné koncové rozhranie k databaze Soprano. Prosím skontrolujte inštaláciu.
Nepomuk cannot be started
Nepomuk sa nedá spustiť
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Nepomuk server nebeží. Nastavenia budú použité pri daľšom spustení serveru.
Nepomuk server not running
Nepomuk server nebeží
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
Nepomuk server nebeží. Nastavenia boli uložené a budú použité pri daľšom spustení serveru. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)
Nepodarilo sa kontaktovať Strigi indexer (% 1) @ info: status
Strigi service not running.
Nepomuk server nebeží
Start Plugin
Spustiť modul
& Save As...
Uložiť & ako...
Loading Netscape plugin for %1
Načítavam modul Netscape pre% 1
Unable to load Netscape plugin for %1
Nie je možné načítať modul Netscape pre% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Unnamed plugin
Nepomenovaný modul
Netscape plugin viewer
Prehliadač modulov Netscape
Show progress output for GUI
Zobraziť grafický priebeh pre GUI
& File
& SúborNAME OF TRANSLATORS
Your names
Dumber, Marián Belička, Stanislav Višňovský, Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
dumber@ dumber. sk, jairik@ pobox. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, orpheus@ hq. alert. sk
Submitting data to %1
Zasielanie údajov na% 1
Requesting %1
Požiadavka na% 1
create method returned 0
vytvor metódu vrátilo 0
Unable to use the %1 Multimedia Backend: %2
Nemožno použiť% 1 Multimediálne rozhranie:% 2
Unable to find a Multimedia Backend
Nemožno nájsť multimediálne rozhranie
Unable to find the requested Multimedia Backend
Nemožno nájsť požadované multimediálne rozhranie
Invalid Driver
Neplatný ovládač
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
Toto zariadenie je momentálne nedostupné (buď je odpojené alebo nie je načítaný ovládač). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1
Vyskúšajú sa nasledujúce zariadenia a použije sa prvé funkčné:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Output: %1
Výstup:% 1
Capture: %1
Zachytiť:% 1
Removed Sound Devices
Odstránené zvukové zariadenia
Forget about the sound devices.
Zabudnúť zvukové zariadenia. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Manage Devices
Spracovať zariadenia
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
Otvorte modul Multimédiá v nastavení systému, kde môžete ručne odstrániť odpojené zariadenia.
KDE detected that one or more internal sound devices were removed. Do you want KDE to permanently forget about these devices? This is the list of devices KDE thinks can be removed: %1
KDE zistilo, že jedno alebo viacero zvukových zariadení bolo odstránených. Chcete úplne odstrániť ich nastavenia? Toto je zoznam zariadení, ktoré je možné odstrániť:% 1
Do not ask again for these devices
Znovu sa už nepýtať pre tieto zariadenia
Screen Brightness
Jas obrazovky
Power Profile
Profil napájania
Sleep
Uspať
Hibernate
Hibernovaťtooltip on the config button in the popup
Configure Power Management...
Nastaviť správu napájania...
Power Management
Správa napájania
Battery:
Batéria:
%1% (charged)
% 1% (nabitá) Shown when a time estimate is not available
%1% (discharging)
% 1% (vybíja sa)
%1% (charging)
% 1% (nabíja sa)
Not present
Nie je k dispozíciiPlaceholder is the battery ID
Battery %1:
Batéria% 1:
AC Adapter:
AC adaptér:
Plugged in
Pripojený
Not plugged in
Nepripojený
Configure Battery Monitor
Nastaviť monitor batérií
Show charge & information
Zobraziť & informácie o nabití
Show the state for & each battery present
Zobraziť stav pre každú prítomnú batériu
Show the seconds
Zobraziť sekundy
Check this if you want to show the seconds.
Zaškrtnite, ak chcete zobrazovať sekundy.
Show & seconds hand
Zobraziť & sekundovú ručičku
Show the Timezone in text
Zobraziť časovú zónu ako text
Check this if you want to display Timezone in text.
Zaškrtnite, ak chcete zobrazovať časovú zónu ako text v hodinách.
Show & time zone
Zobraziť časovú zónu
No running apps
Žiadna bežiaca aplikácia
Click to safely remove this device from the computer.
Kliknite pre bezpečné odstránenie tohto zariadenia z počítača.
Device is plugged in and can be accessed by applications.
Zariadenie je pripojené a aplikácie môžu k nemu pristupovať.
Click to access this device from other applications.
Kliknite pre prístup k tomuto zariadeniu z iných aplikácií.
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
Zariadenie je zapojené, ale ešte nie je pripojené pre použitie. @ info: status Free disk space
%1 free
% 1 voľných
No devices plugged in
Žiadne pripojené zariadenia
Last plugged in device: %1
Naposledy pripojené zariadenie:% 1General options page
Show hidden devices
Zobraziť skryté zariadenia
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
Nedá sa odpojiť zariadenie. Jeden alebo viac súborov na tomto zariadení je stále používaných aplikáciou.
Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Nedá sa vysunúť disk. Jeden alebo viac súborov na tomto disku je stále používaných aplikáciou.
Cannot mount the disc.
Nedá sa pripojiť disk. Hide a device
No devices plugged in.
Žiadne pripojené zariadenia.
Devices recently plugged in:
Nedávno pripojené zariadenia:
Display:
Zobraziť:
Removable devices only
Iba vymeniteľné zariadenia
Non-removable devices only
Iba nevymeniteľné zariadenia
All devices
Všetky zariadenia
Appearance
Vzhľad@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Font style:
Štýl písma:
Check if you want the font in bold
Začiarknite, ak chcete tučné písmo
When this is checked, the clock font will be bold.
Ak je začiarknuté, písmo hodín bude tučné.
& Bold
& Tučné
Check if you want the font in italic
Začiarknite, ak chcete písmo kurzívou
When this is checked, the clock font will be in italic.
Ak je toto začiarknuté, písmo hodín bude písané kurzívou.
& Italic
& Kurzíva
Use current desktop theme color
Použiť farbu aktuálnej témy plochy
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Toto je štandardné. Hodiny použijú farbu písma z aktuálnej témy pracovnej plochy.
Use theme color
Použiť farbu témy
Choose your own font color
Vyberte vlastnú farbu písma
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Ak je začiarknuté, môžete si vybrať vlastnú farbu pre písmo hodín kliknutím na farebný prvok vpravo.
Use custom color:
Použiť vlastnú farbu:
Color chooser
Výber farby
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Kliknutím sem sa objaví štandardný KDE dialóg pre výber farby. Budete si môcť vybrať novú farbu pre vaše hodiny.
Display the date of the day
Zobrazí dátum
Display day of the week
Zobrazí deň v týždni
Add the day of the week to the date display.
Pridá názov dňa v týždni k dátumu.
Show day of the & week
Zobraziť deň v týždni
Display the current year
Zobrazí aktuálny rok
Add the year to the date string.
Pridá rok k dátumu.
Show & year
Zobraziť & rok