natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Density File
Súbor hustoty
Dents
Zárezy
Gradient
Prechod
Onion
Cibuľa
Quilt
Rohož
Radial
Radiály
Ripples
Záhyby
Spiral1
Špirála1
Spiral2
Špirála2
Spotted
Bodky
Waves
Vlny
Wrinkles
Vrásky
Metric:
Metrické:
Solid:
Plné:
Trilinear
Trilineárna
Gradient:
Prechod:
Complex number:
Komplexné číslo:
Exterior type:
Typ vonkajšej oblasti:
0: Returns Just 1
0: Vráti iba 1
1: Iterations Until Bailout
1: Opakovania do prekročenia
2: Real Part
2. Reálna časť
3: Imaginary Part
3: Imaginárna časť
4: Squared Real Part
4: Druhá mocnina reálnej časti
5: Squared Imaginary Part
5: Druhá mocnina imaginárnej časti
6: Absolute Value
6: Absolútna hodnota
Interior type:
Typ vnútornej oblasti:
1: Absolute Value Smallest
1: Najmenšia absolútna hodnota
6: Absolute Value Last
6: Najväčšia absolútna hodnota
Quilt controls:
Ovládanie pre Rohož:
Low slope:
Spodný sklon:
High slope:
Horný sklon:
Altitiude
Výška
Low altitude:
Spodná výška:
High altitude:
Horná výška:
Spiral number:
Počet špirál:
Use Global Setting
Použiť globálne nastavenia
photons
fotóny
Spacing multiplier:
Násobok medzier:
Refraction
Refrakcia
Collect
Vybrať
Pass through
Poslať cez
loaded
načítané
deactivated
deaktivované
Installed Plugins
Nainštalované moduly
Load
Načítať
Deactivate
Deaktivovať
quadric
kvadraticky
cubic
kubicky
quartic
kvarticky
polynom
polynomiálne
Formula:
Vzorec:
POV-Ray 3.1 Files (*. pov, *. inc)
Súbory Povray 3. 1 (*. pov, *. inc)
POV-Ray 3.1 Files (*. pov)
Súbory POV- Ray 3. 1 (*. pov)
POV-Ray 3.1 Include Files (*. ini)
Vložené súbory POV- Ray 3. 1 (*. ini)
POV-Ray 3.5 Files (*. pov, *. inc)
Súbory Povray 3. 5 (*. pov, *. inc)
POV-Ray 3.5 Files (*. pov)
Súbory POV- Ray 3. 5 (*. pov)
POV-Ray 3.5 Include Files (*. ini)
Vložené súbory POV- Ray 3. 5 (*. ini)
matrix
matica
Boolean expression expected
Očakáva sa pravdivostná hodnota
Found turbulence without a pattern.
Nájdená turbulencia bez vzorky.
Invalid list member.
Neplatný člen zoznamu.
identifier
identifikátor
Float, color or vector identifier expected.
Očakáva sa identifikátor reálneho čísla, farby alebo vektoru.
Undefined identifier "%1".
Nedefinovaný identifikátor "% 1".
Bad operands for period operator.
Neplatné operandy pre operátor periódy.
Float or vector expression expected
Očakáva sa reálny alebo vektorový výraz
Float expression expected
Očakáva sa reálny výraz
Cannot multiply a vector by a color.
Nemôžete farbou násobiť vektor.
Cannot divide a vector by a color.
Nemôžete farbou deliť vektor.
Cannot divide a color by a vector.
Nemôžete vektorom deliť farbu.
Cannot add a vector and a color.
Nemôžete pričítať vektor k farbe.
Cannot subtract a color from a vector.
Nemôžete odčítať farbu od vektora.
Cannot subtract a vector from a color.
Nemôžete odčítať vektor od farby.
Color expression expected
Očakáva sa výraz farby
The threshold value has to be positive
Limitná hodnota musí byť kladná
height field type
typ návršia
height field file
súbor návršia
The water level has to be between 0 and 1
Úroveň vody musí byť medzi 0 a 1
font file name
meno súboru písma
string of text
textový reťazec
Maximum iterations are less than 1, fixed
Maximálny počet opakovaní je menej ako 1, opravené
Precision is less than 1.0, fixed
Presnosť je menej ako 1. 0, opravené
The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
Stupeň polynómu musí byť medzi 2 a 7 (vrátane)
%1 coefficients are needed for a polynom with order %2
Pre polynóm rádu% 2 je potrebných% 1 koeficientov.
Patch type has to be 0 or 1
Typ opravy musí byť 0 alebo 1
At least %1 points are needed for that spline type
Pre tento typ spline je nutných aspoň% 1 bodov
Bezier splines need 4 points for each segment
Beziérov spline vyžaduje 4 body pre každý segment
Linear splines need at least 4 points.
Lineárny spline vyžaduje aspoň 4 body.
Linear spline not closed
Lineárny spline neuzavretý.
Quadratic splines need at least 5 points.
Kvadratický spline vyžaduje aspoň 5 bodov.
Quadratic spline not closed
Kvadratický spline neuzavretý.
Cubic splines need at least 6 points.
Kubický spline vyžaduje aspoň 6 bodov.
Cubic spline not closed
Kubický spline neuzavretý
Bezier spline not closed
Beziérov spline neuzavretý
At least 4 points are needed for the surface of revolution
Pre rotačný povrch sú nutné aspoň 4 body
The v coordinate of point %1 and %2 must be different; fixed
Súradnice v bodu% 1 a% 2 musia byť rôzne, opravené
The v coordinates must be strictly increasing; fixed
Súradnice v musia byť ostro rastúce, opravené
The east-west exponent must be greater than 0.001
Exponent východ/ západ musí byť väčší ako 0. 001
The north-south exponent must be greater than 0.001
Exponent sever/ juh musí byť väčší ako 0. 001
Wrong number of matrix values.
Neplatný počet hodnôt matice.
Wrong declare type
Neplatný typ deklarácie
Expecting a file name.
Očakávané meno súboru.
Expecting a warp type
Očakávam typ zvlnenia
Unknown bitmap type
Neznámy typ bitmapy
Using Old Reflection Syntax
Použitie starej syntaxe pre odrazy
One graphical object expected
Očakávaný jeden grafický objekt
Cannot render an empty scene.
Prázdnu scénu nie je možné renderovať.
Could not write the scene to a temp file.
Nepodarilo sa zapísať scénu do dočasného súboru.
Could not call povray. Please check your installation or set another povray command.
Nepodarilo sa zavolať povray. Prosím, overte vašu inštaláciu alebo zmeňte príkaz pre povray.
Povray Command
Príkaz Povray
Command:
Príkaz:
Povray User Documentation
Dokumentácia ku Povray
Library Paths
Cesty ku knižniciam
Edit...
Upraviť...
Up
Hore
Down
Dolu
Povray only supports up to 20 library paths.
Povray podporuje maximálne 20 ciest ku knižniciam.
The list of library paths already contains this path.
Zoznam ciest ku knižniciam už túto cestu obsahuje.
Suspend
Pozastaviť
Resume
Pokračovať
running
bežiaci
suspended
pozastavený
Malformed URL
Chybne vytvorená URL
Unknown image format. Please enter a valid suffix.
Neznámy formát obrázku. Prosím, zadajte platnú príponu.
Format is not supported for writing.
Formát nie je pre zápis podporovaný.
Could not correctly write the image. Wrong image format?
Nepodarilo sa správne zapísať obrázok. Neplatný formát obrázku?
Could not write the image. Permission denied.
Nepodarilo sa zapísať obrázok. Nedostatočné práva.
finished
dokončené
Povray exited abnormally (%1). See the povray output for details.
Povray skončil neštandardne (% 1). Detaily nájdete v jeho výstupe.
running, %1 pixels/ second
beží,% 1 bodov za sekundu
Rendered Objects
Renderované objekty
Enable wall
Povoliť stenu
Color 1:
Farba 1:
Color 2:
Farba 2:
Floor
Dlážka
Enable floor
Povoliť dlážku
Antialiasing
Vyhladzovanie
Enable antialiasing
Povoliť vyhladenie
At least one object has to be selected.
Musíte vybrať minimálne jeden objekt.
prism
hranol
Height 1
Výška 1
Height 2
Výška 2
Point %1. %2
Bod% 1.% 2
Sweep type:
Typ toku:
Linear Sweep
Lineárne
Conic Sweep
Kónicky
Height 1:
Výška 1:
Height 2:
Výška 2:
Sub prism %1:
Pod- hranol% 1:
Add sub prism
Pridať pod- hranol
Remove sub prism
Odstrániť pod- hranol
New sub prism
Nový pod- hranol
Append sub prism
Pridať pod- hranol
Linear splines need at least 3 points.
Lineárne spline vyžadujú aspoň 3 body.
Quadratic splines need at least 4 points.
Kvadratický spline vyžaduje aspoň 4 body.
Cubic splines need at least 5 points.
Kubické spliny vyžadujú aspoň 5 bodov.
Bezier splines need 3 points for each segment.
Beziérove spliny vyžadujú 3 body pre každý segment.
Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray 3.1.
Pod- hranoly nefungujú s beziérovými splinami v POV- Ray 3. 1.
projected through
projektovaná cez
object declaration
deklarácia objektu
texture declaration
deklarácia textúry
pigment declaration
deklarácia pigmentu
normal declaration
deklarácia normály
finish declaration
dokončenie deklarácie
texture map declaration
deklarácia mapy textúr
pigment map declaration
deklarácia mapy pigmentu
color map declaration
deklarácia mapy farieb
normal map declaration
deklarácia mapy normál
slope map declaration
deklarácia mapy sklonu
density map declaration
deklarácia mapy hustoty
interior declaration
deklarácia vnútra
media declaration
deklarácia média
sky sphere declaration
deklarácia oblohy
rainbow declaration
deklarácia dúhy
fog declaration
deklarácia hmly
material declaration
deklarácia materiálu
density declaration
deklarácia hustoty
quick color
rýchle farby
radiosity
radiozita
Always sample
Vždy vzorkovať
Maximum sample:
Maximálna vzorka:
Pretrace start:
Začiatok predstopy:
Pretrace end:
Koniec predstopy:
rainbow
dúha
Arc angle:
Uhol oblúka:
Falloff angle:
Uhol falloff:
Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow.
Uhol oblúka v dúhe je menší než uhol falloff.
Direction vector is zero.
Vektor smeru je nulový.
Up vector is zero.
Vektor hore je nulový.
Direction and up vectors are co-linear.
Vektory smeru a hore sú lineárne závislé.
Povray code:
Kód Povray:
not supported
nepodporované
approximated
aproximované
left
vľavo
right
vpravo
bottom
dolu
top
hore
front
dopredu
back
dozadu
New mode
Nový režim
0, 1: Quick colors, full ambient lighting only
0, 1: Rýchle farby, plné svetlo iba v okolí
2, 3: Show specified diffuse and ambient light
2, 3: Zobraziť zadanú difúziu a okolné svetlo
4: Render shadows, but no extended lights
4: Renderovať tiene, ale nie rozšírené svetlá
5: Render shadows, including extended lights
5: Renderovať tiene a rozšírené svetlá
6, 7: Compute texture patterns
6, 7: Vypočítať vzorky textúr
8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays
8: Vypočítať odrazy, refrakciu a prenosy lúčov
9: Compute media
9: Vypočítať médium
10: Compute radiosity but no media
10: Vypočítať radiozitu, ale nie médium
11: Compute radiosity and media
11: Vypočítať radiozitu a médium
Subsection
Podčasť
Start column:
Počiatočný stĺpec:
End column:
Konečný stĺpec:
Start row:
Počiatočný riadok:
End row:
Konečný riadok:
Quality:
Kvalita:
Non Recursive
Nerekurzívne
Recursive
Rekurzívne
Please enter a description for the render mode.
Prosím, zadajte popis renderovacieho režimu.
Rotation
Otočenie
rotate
rotácia
scale
mierka
Unexpected character '%1 'after "%2"
Neočakávaný znak% 1 "% 2"
Unexpected character %1 after "%2"
Neočakávaný znak% 1 po "% 2"
Function statement not terminated
Funkcia neukončená
Unknown directive
Neznáma direktíva
String not terminated
Reťazec neukončený
Comment not terminated
Komentár neukončený
Raw povray not terminated
Raw povray neskončil
scene
scéna
Povray Options
Možnosti Povray
OpenGL Display Settings
Nastavenie zobrazenia OpenGL
Color Settings
Nastavenie farieb
Grid
Mriežka
Grid Settings
Nastavenie mriežky
Objects
Objekty
Display Settings for Objects
Nastavenie zobrazenia pre objekty
Texture Preview
Náhľad textúr
Display Settings for Texture Previews
Nastavenie zobrazenia pre náhľady textúr
Display Settings for View layouts
Zobraziť nastavenia pre rozloženia pohľadov
Object Library
Knižnica objektov
Plugins
Moduly
Plugin Settings
Nastavenie modulu
Show & Path
Zobraziť & cestu
Hide & Path
Skryť & cestu
New Top View
Nový horný pohľad
New Bottom View
Nový spodný pohľad
New Left View
Nový ľavý pohľad
New Right View
Nový pravý pohľad
New Front View
Nový predný pohľad
New Back View
Nový zadný pohľad
New Camera View
Nový pohľad kamery
New Object Tree
Nový strom objektov
New Properties View
Nový pohľad vlastností
New Library Browser
Nový prehliadač knižníc
View Layouts
Rozloženia pohľadu
Save View Layout...
Uložiť rozloženie pohľadu...
Povray Modeler Files (*. kpm)
Súbory Povray Modeler (*. kpm)
No changes need to be saved
Nie je potrebné uložiť žiadne zmeny
Save As
Uložiť ako
Could not save the file.
Nepodarilo sa uložiť súbor.
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Súbor s týmto menom už existuje. Chcete ho prepísať?
skysphere
obloha
slope
sklon
Slope:
Sklon:
solid color
plná farba
Inverse
Inverzne
Hollow
Diera
surface of revolution
rotačný povrch
Point %1 (yz)
Bod% 1 (yz)
The surface of revolution object needs at least 4 points.
Objekt rotačného povrchu potrebuje aspoň 4 body.
The v coordinate of point %1 and %2 must be different.
Súradnica v bodu% 1 a% 2 musia byť rôzne.
The v coordinates must be strictly increasing.
Súradnice v musia byť ostro rastúce.
sphere
guľa
sphere sweep
guľový tok
Center %1
Stred% 1
Radius %1 (x)
Polomer% 1 (x)
Radius %1 (y)
Polomer% 1 (y)
Radius %1 (z)
Polomer% 1 (z)
Add Sphere
Pridať guľu
Remove Sphere
Odstrániť guľu
Spheres:
Gule:
B-splines need at least 4 points.
B- spliny vyžadujú aspoň 4 body.
superquadric ellipsoid
superkvadratický elipsoid
Exponents:
Exponenty:
East-west:
Východ- západ:
North-south:
Server- juh:
texture map
mapa textúr
pigment map
mapa pigmentu
color map
mapa farieb
normal map
mapa normál
slope map
mapa sklonu
density map
mapa hustoty
Map values:
Hodnoty mapy:
(No Child Objects)
(Žiadne detské objekty)
(Pure Link)
(Čistý odkaz)
The map values have to be increasing.
Hodnoty mapy musia rásť.
torus
anuloid
Major radius (x)
Hlavný polomer (x)
Major radius (z)
Hlavný polomer (z)
Minor radius (y)
Vedľajší polomer (y)
Minor radius (z)
Vedľajší polomer (z)
Minor radius:
Vedľajší polomer:
Major radius:
Hlavný polomer:
Translation
Prevod
translate
prevod
Object Tree
Strom objektov
smooth triangle
vyhladený trojuholník
triangle
trojuholník
Normal 1
Normála 1
Normal 2
Normála 2
Normal 3
Normála 3
Point %1:
Bod% 1:
Normal %1:
Normála% 1:
Invert Normal Vectors
Invertovať vektory normál.
Please enter a valid triangle.
Prosím, zadajte platný trojuholník.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Všetky vektory normál majú body na rovnakej strane trojuholníka.
Unknown view type "%1"
Neznámy typ pohľadu "% 1"
Please enter a valid float value!
Prosím, zadajte platné reálne číslo.
Unknown dock position.
Neznáma pozícia v doku.
Unknown view type.
Neznámy typ pohľadu.
Could not open the view layouts file.
Nie je možné otvoriť súbor s rozloženiami pohľadu.
View layouts not found.
Rozloženia pohľadu nenájdené.
Save View Layout
Uložiť rozloženie pohľadu
Enter view layout name:
Zadajte meno pre rozloženie pohľadu:
warp
zvlnenie
Warp type:
Typ zvlnenia:
Repeat
Opakovanie
Black Hole
Čierna diera
Flip:
Prevrátenie:
Repeat:
Opakovanie:
Distance exponent:
Exponent vzdialenosti:
Could not load the document's data.
Nie je možné načítať dáta z dokumentu.
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.
Tento dokument bol vytvorený novšou verziou KPovModeler. Celý dokument nemusí byť načítaný správne.
Wrong top level tag
Neplatný tag na najvyššej úrovni
Unknown object %1
Neznámy objekt% 1
& Insert
Vložiť
Library Toolbar
Panel nástrojov pre knižniceInsert menu
Finite Solid Primitives
Konečné plné primitíva
Finite Patch Primitives
Konečné tvarové primitíva
Infinite Solid Primitives
Nekonečné plné primitíva
Constructive Solid Geometry
Konštruktívna geometria
Atmospheric Effects
Atmosferické efekty
Transformations
Transformácie
Infinite and Patch Primitives
Nekonečné a tvarové primitíva
Misc Objects
Rôzne objekty
Povray Rendering
Renderovanie Povray
Graphical View
Grafický pohľadNAME OF TRANSLATORS
Apply default image modifications
Použiť štandardné zmeny obrázku
Scaling
Mierka
Shrink image to screen size, if larger
Ak je väčší, zmenšiť obrázok na veľkosť obrazovky
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Ak je menší, zväčšiť obrázok na veľkosť obrazovky, maximálny násobok:
Geometry
Rozmery
Flip vertically
Prevrátiť vertikálne
Flip horizontally
Prevrátiť horizontálne
Rotate image:
Otočiť obrázok:
0 Degrees
0 stupňov
Modified
Zmenený
Open KuickShow Website
Otvoriť WWW stránku KuickShow
Fullscreen mode
Celá obrazovka
Preload next image
Prednačítať ďalší obrázok
Remember last folder
Zapamätať posledný priečinok
Show only files with extension:
Zobraziť iba súbory s príponou:
Quality/ Speed
Kvalita/ Rýchlosť
Smooth scaling
Škálovanie vyhladenia
Fast rendering
Rýchle vykresľovanie
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Ditherovanie v módoch HiColor (15/ 16bitov)
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Ditherovanie v módoch LoColor (< = 8bitov)
Use own color palette
Použiť vlastnú farebnú paletu
Fast palette remapping
Rýchle premapovanie palety
Maximum cache size:
Maximálna veľkosť vyrovnávacej pamäti:
Unlimited
Neobmedzená
Show Next Image
Zobraziť nasledujúci obrázok
Show Previous Image
Zobraziť predchádzajúci obrázok
Delete Image
Odstrániť obrázok
Move Image to Trash
Presunúť obrázok do koša
Restore Original Size
Obnoviť pôvodnú veľkosť
Maximize
Maximalizovať
Rotate 90 Degrees
Otočiť o 90 stupňov
Rotate 180 Degrees
Otočiť o 180 stupňov
Rotate 270 Degrees
Otočiť o 270 stupňov
Flip Horizontally
Prevrátiť horizontálne
Flip Vertically
Prevrátiť vertikálne
Print Image...
Tlačiť obrázok...
More Brightness
Viac jasu
Less Brightness
Menej jasu
More Contrast
Viac kontrastu
Less Contrast
Menej kontrastu
More Gamma
Viac gamma
Less Gamma
Menej gamma
Scroll Up
Posunúť hore
Scroll Down
Posunúť dolu
Scroll Left
Posunúť vľavo
Scroll Right
Posunúť vpravo
Pause Slideshow
Prerušiť prezentáciu
Reload Image
Znovu načítať obrázok
Properties
VlastnostiFilename (Imagewidth x Imageheight)
Unable to download the image from %1.
Nepodarilo sa stiahnuť obrázok. z% 1.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Nepodarilo sa načítať obrázok% 1. Možno nie je jeho formát podporovaný alebo vaša knižnica Imlib nie je správne nainštalovaná.
Brightness
Jas
Unable to print the image.
Nepodarilo sa vytlačiť obrázok.
Printing Failed
Tlač zlyhala
Keep original image size
Udržiavať pôvodnú veľkosť
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
Súbor sa nedá uložiť. Možno je plný disk alebo nemáte práva pre zápis do súboru.
File Saving Failed
Ukladanie zlyhalo
You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very resource-consuming and even make your computer hang. Do you want to continue?
Chystáte sa zobraziť príliš veľký obrázok (% 1 x% 2 bodov), ktorý môže spostrebovať veľa systémových zdrojov alebo dokonca zaseknúť počítač. Chcete pokračovať?
& General
& Všeobecné
& Modifications
Úpravy
& Slideshow
& Prezentácia
& Viewer Shortcuts
Skratky prehliadača obrázkov
Browser Shortcuts
Skratky prehliadača
Downloading %1...
Sťahuje sa% 1...
Please wait while downloading %1
Čakajte, prosím, kým sa stiahne% 1
Display Multiple Images?
Zobraziť viacero obrázkov?
Configure %1...
Nastaviť% 1...
Open Only One Image Window
Otvoriť iba jedno okno obrázkov
Show File Browser
Zobraziť prehliadač súborov
Hide File Browser
Skryť prehliadač súborov
Show Image
Zobraziť obrázok
Show Image in Active Window
Zobraziť obrázok v aktívnom okne
Show Image in Fullscreen Mode
Zobraziť obrázok na celú obrazovku
Do you really want to delete '%1 '?
Naozaj chcete zmazať '% 1'?
Delete File
Zmazať súbor
Do you really want to trash '%1 '?
Naozaj chcete dať do koša '% 1'?
Trash File
Kôšto trash
& Trash
& Kôš
Image Error
Chyba obrázku
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Nepodarilo sa inicializovať knižnicu "imlib". Spustením kuickshow z príkazového riadku môžete nájsť chybové správy. Program teraz skončí.
Fatal Imlib Error
Kritická chyba Imlib
Select Files or Folder to Open
Vyberte súbory alebo priečinok, ktorý sa má otvoriť
A fast and versatile image viewer
Rýchly a výkonný prehliadač obrázkov
(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer
(c) 1998- 2009, Carsten Pfeiffer
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Spustí sa v poslednom priečinku, nie v aktuálnom pracovnom priečinku.
Optional image filenames/ urls to show
Nepovinné mená súborov/ URL, ktoré sa majú zobraziť
Print %1
Tlačiť% 1
Image Settings
Nastavenie obrázku
Print filename below image
Tlačiť meno & súboru pod obrázkom
Print image in & black and white
Vytlačiť obrázok čiernobiely
Shrink image to & fit, if necessary
Zmenšiť obrázok, ak je to nutné
Print exact size:
Tlačiť & presnú veľkosť:
& Width:
Šírka:
& Height:
& Výška: NAME OF TRANSLATORS
Switch to & full-screen
Prepnúť na & celú obrazovku
Start with current image
Spustiť s aktuálnym obrázkom
Delay between slides:
& Pauza medzi obrázkami:
Wait for key
Čakať na kláves
& Iterations (0 = infinite):
& Opakovania (0 = nekonečne):
infinite
nekonečne
No track playing
Nie je prehrávaná žiadna skladba
No information available for this track
Žiadne dostupné informácie o tejto skladbe
Awful
Strašné
Bad
a
Barely tolerable
Sotva akceptovateľné
Tolerable
Akceptovateľné
Okay
V pohode
Amazing
Úžasné
Favorite
Obľúbené
Not rated
Bez hodnotenia
Stream (%1)
Prúd
Playback Ended Markers
Uzol prehrávania
Default Dynamic Playlist
Vytvoriť dynamický zoznam skladieb
Cannot write playlist (%1).
Nie je možné zapísať zoznam skladieb (% 1)
Cannot read playlist (%1).
Nie je možné zapísať zoznam skladieb (% 1)
Downloading remote playlist
Načítavam zoznam skladieb
Playlist_%1
& Zoznam skladieb
iPod was not initialized:
& Inicializovať
iPod Initialization Failed
& Inicializovať
Initialize iPod?
& Inicializovať
& Initialize
& Inicializovať
iPod Models
Audio režim
The iPod was successfully initialized.
& Inicializovať
iPod Initialized
& Inicializovať
Initialize iPod
& Inicializovať
The iPod has been initialized
& Inicializovať
The iPod was unable to be initialized
& Inicializovať
Find Stale Tracks
Obľúbené skladby@ info
iPod artwork could not be synchronized
Zariadenie Rio Karma sa nepodarilo otvoriť.
Artwork synchronized
Zariadenie Rio Karma sa nepodarilo otvoriť.
Select Stale Tracks To Delete
Vybrané skladby
Stale Tracks
Vybrané skladby
Orphaned Tracks Added
Stopy
Delete Files
Mazanie zlyhalo
Podcasts on %1
Podcasty
& Read Device
Mediálne zariadenia
Proxy Collection
Kolekcia
Could not connect to MTP Device
Nepodarilo sa pripojiť k MTP zariadeniu
Could not copy track from device.
Nemôžem skopírovať stopu zo zariadenia
Unknown Artist
Neznámy interpret
Unknown Album
Neznámy album
Unknown Genre
Neznámy žáner
Could not delete item
Nemôžem vymazať položku
Delete failed
Mazanie zlyhalo
Could not save playlist.
Nemôžem uložiť zoznam skladieb.
Transferring Tracks to Device
Preniesť stopy do mediálneho zariadenia
The track failed to copy to the device
Jedna stopa je už na mediálnom zariadení
%1 tracks are already being deleted from the device.
Jedna stopa je už na mediálnom zariadení
Change playlist
Jeden zoznam skladieb
Enter new name for playlist:
Zadajte meno nového zoznamu skladieb:
Media Device playlists
Mediálne zariadenia
& Disconnect Device
Odpojiť
Nepomuk Collection
Kopírovať súbory do kolekcie
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Kopírovať súbory do kolekcie
Do not show under Various Artists
& Nezobrazovať pod rôznymi interpretmi
Show under Various Artists
& Zobraziť pod rôznymi interpretmi
Local Collection
Všetky kolekcie
Imported Playlist Files
Importovať zoznam skladieb... Front cover of an album
cover
Navždy( Large front) Cover of an album
Organize Files
Spravovať súbory
Could not create directory: %1
nie je možné spustiť% 1
Transferring: %1
Preniesť
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Ľutujem, skenovanie kolekcie bolo zrušené, pretože bolo zaznamenaných príliš veľa problémov.
Collection Scan Error
Chyba pri skenovaní kolekcie
Various Artists
Rôzni interpreti
Stream
Prúd
Audio CD
Audio režim
Audio CD settings - Amarok
Zvukový systém
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
Amarok nenašiel žiadny modul zvukového systému - teraz prebieha aktualizácia konfiguračnej databázy KDE. Počkajte prosím niekoľko minút a potom Amarok reštartujte. Pokiaľ toto nepomôže, je pravdepodobné, že bol Amarok inštalovaný s nesprávnym prefixom, opravte prosím inštaláciu pomocou: $cd / cesta/ ku/ zdrojovym/ suborom/ amaroku / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca $amarok Viac informácii je možné nájsť v súbore README. Pre ďalšiu pomoc sa k nám pripojte na # amarok na irc. freenode. net.
Install, list, remove Amarok applets
Nainštalovať skript
Amarok Applet Manager
Národná odnož Amazonu
Developer
Vývojár (jefferai)