natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Display the time zone name
Zobrazí názov časovej zóny
Display the time zone name under the time.
Zobrazí názov časovej zóny pod časom.
Check this if you want to show the seconds.
Začiarknite, ak chcete zobrazovať sekundy.
Show time zone:
Zobraziť časové pásmo:
Show seconds:
Zobraziť sekundy:
Show date:
Zobraziť dátum:
Top to Bottom, Left to Right
Zhora nadol, zľava doprava
Top to Bottom, Right to Left
Zhora nadol, sprava doľava
Left to Right, Top to Bottom
Zľava doprava, zhora nadol
Right to Left, Top to Bottom
Sprava doľava, zhora nadolTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Location
UmiestnenieTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Display
ZobrazenieTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
& Paste
& Vložiť
Desktop Folder
Pracovná plocha
& Reload
& Znovu načítať
& Refresh Desktop
& Obnoviť pracovnú plochu
& Refresh View
Obnoviť zobrazenie
& Rename
& Premenovať
& Move to Trash
Presunúť do & koša
Align to Grid
Zarovnať do mriežkyIcons on the desktop
Lock in Place
Zamknúť na miesteSort icons
By Name
Podľa názvuSort icons
By Size
Podľa veľkostiSort icons
By Type
Podľa typuSort icons
By Date
Podľa dátumuSort icons
Folders First
Priečinky prvé
Sort Icons
Triediť ikony
Icons
IkonyInserted as% 1 in the message below.
This folder is empty.
Tento priečinok je prázdny.
Custom Title:
Vlastný titulok:
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
Toto editovateľné pole obsahuje názov, ktorý sa ukáže na vrchu apletu. Štandardne obsahuje názov miesta, ktoré je zobrazené v aplete, ale ak preferujete iný názov, môžete ho sem vložiť.
Enter a customized title
Zadajte vlastný titulok
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
Použite toto nastavenie pre voľbu, či majú byť ikony usporiadané zhora nadol zo začiatkom na ľavej strane, alebo usporiadané zľava doprava zo začiatkom hore.
Sorting:
Triedenie:
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
Použite toto nastavenie na voľbu kritérií, podľa ktorých budú ikony triedené.
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
Použite tento posuvník na zmenšenie alebo zväčšenie veľkosti ikon.
Previews:
Náhľady:
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete vidieť náhľady obsahu súborov v ikonách.
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
Kliknite pre výber typov súborov, pre ktoré sa bude zobrazovať náhľad.
More Preview Options...
Viac možností náhľadu...
Lock in place:
Zamknúť na mieste:
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Začiarknite túto možnosť, ak nechcete, aby ikony bolo možné presúvať. Táto možnosť je užitočná, keď chcete zabrániť náhodnému posunutiu ikon pri interakcii s nimi.
Align to grid:
Zarovnať do mriežky:
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby boli ikony usporiadané do mriežky. Ak je táto možnosť povolená, ikony automaticky zapadnú do najbližšej bunky v mriežke, keď s nimi budete pohybovať.
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
Použite toto nastavenie na obmedzenie počtu riadkov, ktoré budú zobrazené pod ikonami.
1 line
1 riadok
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
Kliknite pre voľbu farby, ktorá bude použitá na text v zobrazení.
Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby text v zobrazení vrhal tieň. Tiene pomôžu čitateľnosti textu tým, že text bude viac vystupovať z pozadia. Poznámka: tmavá farba textu spôsobí, že text bude obklopený žiarou namiesto vrhania tieňa.
Show All Files
Zobraziť všetky súbory
Show Files Matching
Zobraziť súbory zodpovedajúce
Hide Files Matching
Skryť súbory zodpovedajúce
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively. For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.
Uvedomte si, že ak ste vybrali "Zobraziť súbory zodpovedajúce" alebo "Skryť súbory zodpovedajúce", budú zobrazené respektíve skryté len súbory, ktoré spĺňajú obidve podmienky. Napríklad, ak nastavíte príponu na "*", ale nevyberiete žiadny typ MIME, nebudú zobrazené žiadne súbory.
Cannot See Any Files?
Nevidíte žiadne súbory?
Search file type
Hľadať typ súboru
File types:
Typy súborov:
File name pattern:
Prípona súborov:
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od*
Medzerou oddelený zoznam prípon, napr: *. txt *. od *
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od* to display only office- and text-files
Medzerou oddelený zoznam prípon, napr: *. txt *. od * pre zobrazenie iba textových a kancelárskych dokumentov
Pattern filter
Filter prípon
Show the Desktop folder
Zobraziť pracovnú plochu
Show a place:
Zobraziť miesto:
Specify a folder:
Zadať priečinok:
Type a path or a URL here
Sem zadajte cestu alebo URL
Check the file types you want icon previews for:
Začiarknite typy súborov, pre ktoré chcete zobraziť náhľady: Music
Title:
Titul: Music
Camera:
Fotoaparát: Length in millimeters
35 mm equivalent: %1 mm
Ekvivalent 35mm:% 1 mmOn a camera
Focal Length:
Ohnisková vzdialenosť: On a camera
Exposure Time:
Čas expozície: Fraction of a second, or number of seconds
Aperture:
Clona: On a camera
ISO Speed:
Rýchlosť ISO:
Time:
Čas: Inserted as% 1 in the message below.
%1 Icon Settings
% 1 Nastavenia ikon@ action: inmenu
& Move Here\t %1
& Presunúť sem\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1
& Kopírovať sem\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1
& Odkaz sem\ t% 1 @ action: inmenu
All Applications
Všetky aplikácie
Remove From Favorites
Odstrániť z obľúbených
Add to Favorites
Pridať do obľúbených
Add to Desktop
Pridať na pracovnú plochu
Add to Panel
Pridať do panelu
Safely Remove
Bezpečne odstrániť
Favorites
Obľúbené
Computer
Počítač
Recently Used
Nedávno použité
Sort Alphabetically (A to Z)
Triediť abecedne (A po Z)
Sort Alphabetically (Z to A)
Triediť abecedne (Z po A)
Clear Recent Applications
Vyčistiť nedávne aplikácie
Clear Recent Documents
Vyčistiť nedávne dokumentylogin name, hostname
User %1 on %2
Užívateľ% 1 na% 2 full name, login name, hostname
Logout
Odhlásiť
End session
Ukončiť sedenie
Lock
Zamknúť
Start a parallel session as a different user
Spustiť súbežné sedenie ako iný užívateľ
Shutdown
Vypnúť
Turn off computer
Vypnúť počítačRestart computer
Restart
Reštartovať
Save current session for next login
Uložiť aktuálne sedenie pre ďalšie prihláseniePuts the system on standby
Standby
Pohotovosť
Pause without logging out
Pozastaviť bez odhlásenia
Hibernate
Hibernovať
Suspend to disk
Uspať na disk
Suspend to RAM
Uspať do RAM
Recently Used Documents
Nedávno použité dokumenty
Recently Used Applications
Nedávno použité aplikácie
Removable Storage
Vymeniteľné úložisko
Storage
Úložisko
Run Command...
Spustiť príkaz...
Run a command or a search query
Spustiť príkaz alebo vyhľadávací dotaz
Application Launcher
Spúšťač aplikácií
Kickoff Application Launcher
Spúšťač aplikácií Kickoff
Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Obľúbené, aplikácie, miesta v počítači, nedávno použité položky a sedenia plochy
Switch to Classic Menu Style
Prepnúť na klasický štýl menuGeneral configuration page
General
VšeobecnéNAME OF TRANSLATORS
Your names
Jozef Vydra, Peter Mihálik, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
vydrajojo@ gmail. com, udavac@ inmail. sk, misurel@ gmail. com
Show applications by & name:
Zobraziť aplikácie podľa & názvu:
Switch & tabs on hover:
Prepnúť & karty pri prechode myšou:
System Settings
Systémové nastavenieRestart Computer
Application Launcher Menu
Spúšťač aplikácií
Switch to Kickoff Menu Style
Prepnúť na Kickoff štýl menu
Format:
Formát: @ item: inlistbox Format:
Name Only
Iba názov@ item: inlistbox Format:
Description Only
Iba popis@ item: inlistbox Format:
Name Description
Názov Popis@ item: inlistbox Format:
Description (Name)
Popis (Názov) @ item: inlistbox Format:
Name - Description
Názov - Popis
Recently used applications:
Nedávno použité aplikácie:
Show menu titles:
Zobraziť názvy menu:
Lock the screen
Zamknúť obrazovku
Leave...
Opustiť...
Logout, turn off or restart the computer
Odhlásiť, vypnúť alebo reštartovať počítač
Suspend
Uspať
Sleep (suspend to RAM)
Uspať (uspať do RAM)
Hibernate (suspend to disk)
Hibernovať (uspať na disk)
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Chcete uspať do RAM?
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
Chcete uspať na disk (hibernovať)?
Configure Lock/ Logout
Nastaviť zamknutie/ odhlásenie
Show lock button
Zobraziť tlačidlo zamknutia
Show logout button
Zobraziť tlačidlo odhlásenia
Show hibernate button
Zobraziť tlačidlo hibernácie
Show sleep button
Zobraziť tlačidlo uspania
Lock Panel
Zamknúť panel
Unlock Panel
Odomknúť panel
Add page
Pridať stránku
Configure page
Nastaviť stránku
Lock page
Zamknúť stránku
Remove page
Odstrániť stránku
Next activity
Ďalšia aktivita
Previous activity
Predchádzajúca aktivita
Unlock Page
Odomknúť stránku
Lock Page
Zamknúť stránkuPage number
Page %1
Stránka% 1
& Configure Virtual Desktops...
Nastaviť & virtuálne plochy...
& Add Virtual Desktop
Pridať virtuálnu plochu
& Remove Last Virtual Desktop
Odstrániť poslednú virtuálnu plochu
Configure Pager
Nastaviť stránkovač
Display text:
Zobraziť text:
Desktop number
Číslo plochy
Desktop name
Názov plochy
No text
Žiadny text
Display icons:
Zobraziť ikony:
Change the number of rows
Zmeniť počet riadkov
Selecting current desktop:
Výber aktuálnej plochy:
Does nothing
Nerobí nič
Shows desktop
Zobrazí plochu
Shows the dashboard
Zobrazí nástenku
Configure Desktops...
Nastaviť plochy...
Panel Settings
Nastavenia panelu
Set Flexible Size
Nastaviť flexibilnú veľkosť
Add Launcher...
Pridať spúšťač...
Remove Launcher
Odstrániť spúšťač
Configure QuickLaunch
Nastaviť rýchle spustenie
Visible icons:
Viditeľné ikony:
Icon size:
Veľkosť ikon:
Unlimited
Neobmedzené
Dialog icon size:
Veľkosť ikon dialógu:
Show icon names:
Zobraziť názvy ikon:
Configure Search and Launch
Nastavenie - Hľadať a spustiť
Lock Page
Zamknúť stránku
Enter your query here
Sem zadajte svoj dotaz
Unlock Page
Odomknúť stránkuTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Search plugins
Moduly hľadania
Main Webpage
Hlavná web stránka
Root HTML directory
Root HTML priečinok
Main Script File
Hlavný skriptový súbor
QEdje Applet Config
Nastavenie appletu QEdje
Main Edje File
Hlavný Edje súbor
An Edje Object to be loaded using QEdje
Edje objekt bude načítaný pomocou QEdje
QEdje Config
Nastavenie QEdje
Edje group:
Edje skupina:
Enter your query here
Sem zadajte hľadanie
total
celkom
Partitions
Diskové oddielythe root filesystem
root
koreň
Unknown filesystem
Neznámy súborový systémhard disk label (not mounted or accessible)
%1 (not accessible)
% 1 (nedostupné)
Hardware Info
Informácie o hardvéri
Getting hardware information...
Získavajú sa informácie o hardvéri...
Update & interval:
& Interval aktualizácie:
Hard & disks:
& Pevné disky:
& Network interfaces:
& Sieťové rozhrania:
& Memory:
& Pamäť:
& Available temperatures:
& Dostupné teploty:
Hide icons
Skryť ikony
Show hidden icons
Zobraziť skryté ikony
Notification from %1
Upozornenie od% 1
Pause job
Pozastaviť úlohu
Resume job
Pokračovať v úlohe
Cancel job
Zrušiť úlohu
%1 (%2 remaining)
% 1 (zostáva% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Paused]
% 1 [pozastavené]
Paused
Pozastavené% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Finished]
% 1 [dokončené]
add default applets
pridať štandardné aplety
No notifications and no jobs
Žiadne upozornenia ani úlohy
Recent notifications
Nedávne upozorneniaShow all recent notifications
Recent
Nedávne
Choose which information to show
Vyberte, ktoré informácie sa majú zobraziť
Auto Hide
Automaticky skrývať
Plasma Widgets
Plasma widgetyItem will be automatically shown or hidden from the systray
Auto
AutomatickéItem is never visible in the systray
Hidden
SkrytéItem is always visible in the systray
Always Visible
Vždy viditeľné
Recently Completed Jobs
Nedávno dokončené úlohy
no running jobs
žiadne bežiace úlohy
No active jobs or notifications
Žiadne aktívne úlohy alebo upozornenia
Notifications and jobs
Upozornenia a úlohy
Show or hide notifications and jobs
Zobraziť alebo skryť upozornenia a úlohy
Your names
Peter Mihalik, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
udavac@ inmail. sk, misurel@ gmail. com
Jobs & Notifications
Úlohy a upozornenia
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
Automaticky skryť nové upozornenia a úlohy s krátkym oneskorením
System Tray Icons
Ikony v systémovej lište
Pop Up Notices
Vyskakovacie upozornenia
Application notifications
Upozornenia aplikácií
File transfers and other jobs
Prenosy súborov a iné úlohy
Application status
Stav aplikácie
System services
Systémové služby
Hardware control
Ovládanie hardvéru
Only when the taskbar is full
Iba keď je panel úloh plný
Only show tasks from the current desktop
Zobraziť iba úlohy z aktuálnej pracovnej plochy
Only show tasks from the current screen
Zobraziť iba úlohy z aktuálnej obrazovky
Only show tasks that are minimized
Zobraziť iba minimalizované úlohy
Grouping & Sorting
Zoskupovanie a triedenie
Force row settings:
Vynútiť nastavenie riadkov:
Show tooltips:
Zobraziť rady:
Maximum rows:
Maximálny počet riadkov:
Grouping:
Zoskupovanie: Which virtual desktop a window is currently on
On %1
Umiestnenie:% 1
Collapse Group
Zbaliť skupinu
Expand Group
Rozbaliť skupinu
Edit Group
Upraviť skupinu
New Group Name:
Názov novej skupiny:
Do Not Group
Nezoskupovať
Manually
Manuálne
By Program Name
Podľa názvu programu
Do Not Sort
Netriediť
By Desktop
Podľa pracovnej plochy
Collapse Parent Group
Zbaliť rodičovskú skupinu
& Empty Trashcan
& Vyprázdniť kôš
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Naozaj chcete vyprázdniť kôš? Všetky položky budú zmazané. @ action: button
Empty Trash
Vyprázdniť kôš
Emptying Trashcan...
Vyprázdňuje sa kôš... The trash is empty. This is not an action, but a state
Auto refresh:
Automaticky obnoviť:
Drag to scroll the page:
Ťahaním posúvať stránku: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Naozaj chcete odstrániť záložku% 1? @ action: button
Window list
Zoznam okien
Show list of opened windows
Zobrazenie zoznamu otvorených okien
Unclutter Windows
Usporiadať okná prehľadne
Current desktop
Aktuálna plocha
No windows
Žiadne okná
Configure Contextual Menu Plugin
Nastaviť modul kontextového menu
[Other Actions]
[Iné akcie]
Wallpaper Actions
Akcie tapety
[Separator]
[Oddeľovač]
Virtual Desktops
Virtuálne pracovné plochy
Display all windows in one list
Zobraziť všetky okná v jednom zozname
Display a submenu for each desktop
Zobraziť podmenu pre každú pracovnú plochu
Display only the current desktop's windows
Zobraziť len okná z aktuálnej pracovnej plochy
Configure Switch Window Plugin
Nastaviť modul prepínania okien
All Desktops
Všetky pracovné plochy
Hide Dashboard
Skryť nástenku
Widget Dashboard
Nástenka s widgetami
Add Panel
Pridať medzeru
Next Activity
Ďalšia aktivita
Previous Activity
Predchádzajúca aktivita
& Execute
& Spustiť
Desktop Shell Scripting Console
Skriptovacia konzola plochy
Unable to load script file %1
Nepodarilo sa načítať súbor so skriptom% 1
Open Script File
Otvoriť súbor so skriptom
Executing script at %1
Spúšťa sa skript% 1
Runtime: %1ms
Čas behu:% 1ms
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
KDE aplikácia pracovnej plochy, panelov a widgetov.
Plasma Workspace
Pracovná plocha Plasma
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Copyright 2006- 2009, KDE tím
In memory of his contributions, 1937-1998.
Na pamiatku jeho príspevkov, 1937- 1998.
Panel Alignment
Zarovnanie panelu
Center
Na stred
Always visible
Vždy viditeľný
Auto-hide
Automaticky skrývať
Windows can cover
Môže byť prekrytý oknami
Windows go below
Okná idú pod
Screen Edge
Hrana obrazovky
More Settings
Viac nastavení
Maximize Panel
Maximalizovať panel
Close this configuration window
Zavrie toto konfiguračné okno
Add Spacer
Pridať medzeru
Add Activity
Pridať aktivitu
A new widget has become available on the network: %1 - %2
Je dostupný nový widget v sieti:% 1 -% 2
Add to current activity
Pridať k aktuálnej aktivite
Move this slider to set the panel position
Týmto posuvníkom nastavíte umiestnenie panelu
Move this slider to set the maximum panel size
Týmto posuvníkom nastavíte maximálnu veľkosť panelu
Move this slider to set the minimum panel size
Týmto posuvníkom nastavíte minimálnu veľkosť paneluNAME OF TRANSLATORS
Your emails
vydrajojo@ gmail. com, udavac@ inmail. sk, misul@ gmail. com
The font to use on the desktop
Písmo použité na ploche
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Nastavte na 'pravda', ak má každá virtuálna plocha získať vlastné unikátne Plasma zobrazenie.
widgetById requires an id
widgetById vyžaduje id
widgetById requires a name of a widget or a widget object
widgetById vyžaduje názov widgetu alebo widget objektu
activityById requires an id
activityById vyžaduje id
activityForScreen requires a screen id
activityForScreen vyžaduje id obrazovky
Could not find a plugin for %1 named %2.
Nepodarilo sa nájsť modul pre% 1 s názvom% 2.
Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
Chyba:% 1 na riadku% 2 Záznam volaní:% 3
Plasma Engine Explorer
Prieskumník zdrojov Plasma
Collapse All
Zbaliť všetko
DataSource
Dátový zdroj
Get associated service
Získať súvisiace služby
Update source now
Aktualizovať zdroj teraz
Remove source
Odstrániť zdroj
< empty >
< pr\\ xC3\\ xA1zdny > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine Explorer
Prieskumník dátových nástrojov PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources
All Visible Columns
Všetky viditeľné stĺpce
Explore the data published by Plasma DataEngines
Preskúmajte dáta publikované dátovými nástrojmi Plasma
(c) 2006, The KDE Team
(c) 2006, KDE tím
Displays a list of known engines and their descriptions
Zobrazí zoznam známych dátových nástrojov a ich popisy
The desired height in pixels
Požadovaná výška v pixeloch
The desired width in pixels
Požadovaná šírka v pixeloch
The desired x position in pixels
Požadovaná pozícia x v pixeloch
The desired y position in pixels
Požadovaná pozícia y v pixeloch
The data engine to use
Použiť dátový nástroj
The source to request
Požadovaný zdroj
Update interval in milliseconds
Interval aktualizácie v milisekundách
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.
Zobraziť iba nástroje asociované s nadradenou aplikáciou; namapované na položku X- KDE- ParentApp v súbore. desktop dátového nástroja.
Source name
Názov zdroja
Update on demand
Aktualizovať na požiadanie
Update every
Aktualizovať každých
Request
Požiadavka
& Operation:
& Operácia:
Operation count
Počet operáciíNAME OF TRANSLATORS
Your names
Jozef Vydra, Peter MihálikEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
vydrajojo@ gmail. com, udavac@ inmail. sk
Start Operation
Začať operáciuPlasma engine with unknown name
Unknown
Neznáma% 1 is a Plasma service name
%1 Service Explorer
Prieskumník služby% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching
DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
Dátový nástroj:% 1; Zdroj:% 2; Služba% 3
%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
% 1 operácia s cieľom% 2 zlyhala. Chyba:% 3
Operation Result
Výsledok operácie
No response from job.
Úloha neodpovedá.
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
% 1 operácia s cieľom% 2 úspešne dokončená. Výsledok:% 3
Data Engines
Dátové nástroje
Left Button
Ľavé tlačidlo
Right Button
Pravé tlačidlo
Middle Button
Stredné tlačidlo
First X Button
Prvé tlačidlo X
Second X Button
Druhé tlačidlo X
Pressed
Stlačené
Latched
Prepnuté
Locked
Zamknuté
The JobView for %1 cannot be found
Prehliadač úloh pre% 1 nenájdený
Job canceled by user.
Úloha zrušená užívateľom. Byes per second
Focal Length
Ohnisková vzdialenosť@ label
Mime Type
Typ MIME@ label
Manufacturer
Výrobca@ label
Source Modified
Zdroj zmenený@ label
Orientation
Orientácia@ label
Flash Used
Použitý blesk@ label
Height
Výška@ label
Width
Šírka@ label
Size
Veľkosť@ label
Aperture
Clona@ label
Metering Mode
Režim merania@ label
35mm Equivalent
Ekvivalent 35mm@ label
File Extension
Prípona súboru@ label
Name
Názov@ label
Exposure Time
Čas expozície
Wireless
Bezdrôtové
Available networks
Dostupné siete
ConnectionState
Stav pripojenia
Activated
Aktivované
Gateway
Brána
Subnet mask
Maska podsiete
Link quality
Kvalita linky
Bitrate
Dátový tok
Accesspoint
Prístupový bod
The notification dataEngine is not set.
Nie je nastavený dátový nástroj upozornenia.
Invalid destination: %1
Neplatný cieľ:% 1
Unknown Application
Neznáma aplikácia
The player '%1 'cannot be found.
Prehrávač '% 1' sa nedá nájsť.
The player '%1 'cannot perform the action'play'.
Prehrávač '% 1' nemôže vykonať akciu 'play'.
The player '%1 'cannot perform the action'pause'.
Prehrávač '% 1' nemôže vykonať akciu 'pause'.
The player '%1 'cannot perform the action'stop'.
Prehrávač '% 1' nemôže vykonať akciu 'stop'.
The player '%1 'cannot perform the action'previous'.
Prehrávač '% 1' nemôže vykonať akciu 'previous'.
The player '%1 'cannot perform the action'next'.
Prehrávač '% 1' nemôže vykonať akciu 'next'.
The'level 'argument to the'volume' command must be between 0 and 1.
Argument 'level' príkazu 'volume' musí byť medzi 0 a 1.
The'volume 'command requires a'level' argument.
Príkaz 'volume' požaduje argument 'level'.
The player '%1 'cannot perform the action'volume'.
Prehrávač '% 1' nemôže vykonať akciu 'volume'.
The'seconds' argument to the'seek 'command must be between 0 and the length of the track.
Argument 'seconds' príkazu 'seek' musí byť medzi 0 a dĺžkou skladby.
The'seek 'command requires a'seconds' argument.
Príkaz 'seek' požaduje argument 'seconds'.
The player '%1 'cannot perform the action'seek'.
Prehrávač '% 1' nemôže vykonať akciu 'seek'.
Syndication did not work out
Syndikácia zlyhala
Fetching feed failed.
Zlyhalo stiahnutie kanálu.
Parent UDI
Nadradené UDI
Emblems
Emblémy
Max Speed
Max. rýchlosť
Can Change Frequency
Môže meniť frekvenciu
Storage Access
Prístup k úložisku
Accessible
Prístupné
Free Space
Voľné miesto
Storage Drive
Ukladacie zariadenie
Cdrom Drive
Mechanika CD- ROM
SdMmc
SD MMC
Drive Type
Typ mechaniky
Removable
Vymeniteľné
Hotpluggable
Hotplug
Optical Drive
Optická mechanika
Supported Media
Podporované médiá
Read Speed
Rýchlosť čítania
Write Speed
Rýchlosť zápisu
Write Speeds
Rýchlosti zápisu
Storage Volume
Ukladací zväzok
Partition Table
Tabuľka oddielov
Encrypted
Šifrovaný
File System Type
Typ súborového systému
Encrypted Container
Zašifrovaný kontajner
OpticalDisc
Optický disk
Available Content
Dostupný obsah
Unknown Disc Type
Neznámy typ disku
CD Recordable
Zapisovateľné CD
CD Rewritable
Prepisovateľné CD
DVD Recordable
Zapisovateľné DVD
DVD Rewritable
Prepisovateľné DVD
DVD Plus Recordable
Zapisovateľné DVD+
DVD Plus Rewritable
Prepisovateľné DVD+
DVD Plus Recordable Duallayer
Zapisovateľné DVD+ dvojvrstvové
DVD Plus Rewritable Duallayer
Prepisovateľné DVD+ dvojvrstvové
Blu Ray Rom
Blu- ray ROM
Blu Ray Recordable
Zapisovateľné Blu- ray
Blu Ray Rewritable
Prepisovateľné Blu- ray
HD DVD Recordable
Zapisovateľné HD DVD
HD DVD Rewritable
Prepisovateľné HD DVD
Disc Type
Typ disku
Appendable
Doplniteľné