natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Already open.
Už je otvorený.
Error opening file.
Chyba pri otváraní súboru.
Not a wallet file.
Nie je súbor wallet.
Unsupported file format revision.
Nepodporovaná revízia formátu súboru.
Unknown encryption scheme.
Neznáma schéma šifrovania.
Corrupt file?
Poškodený súbor?
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Chyba pri overovaní integrity wallet. Možno je poškodený.
Read error - possibly incorrect password.
Chyba čítania - pravdepodobne chybné heslo.
Decryption error.
Chyba pri dešifrovaní.
Password is empty. (WARNING: Insecure)
Heslo je prázdne. (Upozornenie: Nebezpečné)
Passwords match.
Heslá sa zhodujú.
Passwords do not match.
Heslá sa nezhodujú.
Window '%1 'demands attention.
Okno '% 1' vyžaduje pozornosť.
Compositing has been suspended by another application. You can resume using the '%1 'shortcut.
Kompozícia bola pozastavená inou aplikáciou. Kompozíciu môžete obnoviť pomocou klávesovej skratky '% 1'.
Compositing was too slow and has been suspended. You can disable functionality checks in advanced compositing settings.
Kompozícia bola príliš pomalá a preto bola pozastavená. Túto kontrolu funkcionality môžete zakázať v pokročilých nastaveniach kompozície.
Compositing was too slow and has been suspended. If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. You can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
Kompozícia bola príliš pomalá a preto bola pozastavená. Pokiaľ to bol iba dočasný problém, môžete obnoviť kompozíciu pomocou klávesovej skratky '% 1'. Túto kontrolu funkcionality môžete tiež zakázať v pokročilých nastaveniach kompozície.
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
Požadované X rozšírenia (XComposite a XDamage) nie sú dostupné.
GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
GLX/ OpenGL nie je dostupné. Zakompilovaná bola iba podpora OpenGL.
XRender/ XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
Rozšírenia XRender/ XFixes nie sú dostupné. Zakompilovaná bola iba podpora XRender.
GLX/ OpenGL and XRender/ XFixes are not available.
GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes nie sú dostupné.
Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed.
Kompozícia bola zakázaná počas kompilácie. Pravdepodobne neboli nainštalované hlavičkové súbory Xorg.
Walk Through Window Tabs
Prepínať medzi kartami okien
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Prepínať medzi kartami okien (opačne)
Remove Window From Group
Odstrániť okno zo skupiny
Walk Through Desktops
Prepínať medzi plochami
Walk Through Desktops (Reverse)
Prepínať medzi plochami (opačne)
Walk Through Desktop List
Prepínať medzi zoznamom plôch
Walk Through Desktop List (Reverse)
Prepínať medzi zoznamom plôch (opačne)
Window Operations Menu
Menu operácií okna
Close Window
Zavrieť okno
Maximize Window
Maximalizovať okno
Maximize Window Vertically
Maximalizovať okno vertikálne
Maximize Window Horizontally
Maximalizovať okno horizontálne
Minimize Window
Minimalizovať okno
Shade Window
Zabaliť okno
Move Window
Presunúť okno
Resize Window
Zmeniť veľkosť okna
Raise Window
Presunúť okno dopredu
Lower Window
Presunúť okno dozadu
Toggle Window Raise/ Lower
Prepnúť okno dopredu/ dozadu
Make Window Fullscreen
Okno na celú obrazovku
Hide Window Border
Skryť okraj okna
Keep Window Above Others
Držať okno nad ostatnými
Keep Window Below Others
Držať okno pod ostatnými
Activate Window Demanding Attention
Aktivovať okno vyžadujúce pozornosť
Setup Window Shortcut
Nastaviť skratky okna
Pack Window to the Right
Presunúť okno doprava na okraj
Pack Window to the Left
Presunúť okno doľava na okraj
Pack Window Up
Presunúť okno hore na okraj
Pack Window Down
Presunúť okno dolu na okraj
Pack Grow Window Horizontally
Roztiahnuť okno na okraj horizontálne
Pack Grow Window Vertically
Roztiahnuť okno na okraj vertikálne
Pack Shrink Window Horizontally
Zmenšiť okno na okraj horizontálne
Pack Shrink Window Vertically
Zmenšiť okno na okraj vertikálne
Quick Tile Window to the Left
Usporiadať okno vedľa seba doľava
Quick Tile Window to the Right
Usporiadať okno vedľa seba doprava
Switch to Window Above
Prepnúť na okno nad
Switch to Window Below
Prepnúť na okno pod
Switch to Window to the Right
Prepnúť na okno doprava
Switch to Window to the Left
Prepnúť na okno doľava
Window & Desktop
Okno a plocha
Keep Window on All Desktops
Okno na všetkých plochách
Window to Desktop 1
Okno na plochu 1
Window to Desktop 2
Okno na plochu 2
Window to Desktop 3
Okno na plochu 3
Window to Desktop 4
Okno na plochu 4
Window to Desktop 5
Okno na plochu 5
Window to Desktop 6
Okno na plochu 6
Window to Desktop 7
Okno na plochu 7
Window to Desktop 8
Okno na plochu 8
Window to Desktop 9
Okno na plochu 9
Window to Desktop 10
Okno na plochu 10
Window to Desktop 11
Okno na plochu 11
Window to Desktop 12
Okno na plochu 12
Window to Desktop 13
Okno na plochu 13
Window to Desktop 14
Okno na plochu 14
Window to Desktop 15
Okno na plochu 15
Window to Desktop 16
Okno na plochu 16
Window to Desktop 17
Okno na plochu 17
Window to Desktop 18
Okno na plochu 18
Window to Desktop 19
Okno na plochu 19
Window to Desktop 20
Okno na plochu 20
Window to Next Desktop
Okno na nasledujúcu plochu
Window to Previous Desktop
Okno na predchádzajúcu plochu
Window One Desktop to the Right
Okno o jednu pracovnú plochu doprava
Window One Desktop to the Left
Okno o jednu pracovnú plochu doľava
Window One Desktop Up
Okno o jednu pracovnú plochu hore
Window One Desktop Down
Okno o jednu pracovnú plochu dolu
Window to Screen 0
Okno na obrazovku 0
Window to Screen 1
Okno na obrazovku 1
Window to Screen 2
Okno na obrazovku 2
Window to Screen 3
Okno na obrazovku 3
Window to Screen 4
Okno na obrazovku 4
Window to Screen 5
Okno na obrazovku 5
Window to Screen 6
Okno na obrazovku 6
Window to Screen 7
Okno na obrazovku 7
Window to Next Screen
Okno na nasledujúcu obrazovku
Switch to Desktop 1
Prepnúť na plochu 1
Switch to Desktop 2
Prepnúť na plochu 2
Switch to Desktop 3
Prepnúť na plochu 3
Switch to Desktop 4
Prepnúť na plochu 4
Switch to Desktop 5
Prepnúť na plochu 5
Switch to Desktop 6
Prepnúť na plochu 6
Switch to Desktop 7
Prepnúť na plochu 7
Switch to Desktop 8
Prepnúť na plochu 8
Switch to Desktop 9
Prepnúť na plochu 9
Switch to Desktop 10
Prepnúť na plochu 10
Switch to Desktop 11
Prepnúť na plochu 11
Switch to Desktop 12
Prepnúť na plochu 12
Switch to Desktop 13
Prepnúť na plochu 13
Switch to Desktop 14
Prepnúť na plochu 14
Switch to Desktop 15
Prepnúť na plochu 15
Switch to Desktop 16
Prepnúť na plochu 16
Switch to Desktop 17
Prepnúť na plochu 17
Switch to Desktop 18
Prepnúť na plochu 18
Switch to Desktop 19
Prepnúť na plochu 19
Switch to Desktop 20
Prepnúť na plochu 20
Switch to Screen 0
Prepnúť na obrazovku 10
Switch to Screen 1
Prepnúť na obrazovku 1
Switch to Screen 2
Prepnúť na obrazovku 2
Switch to Screen 3
Prepnúť na obrazovku 3
Switch to Screen 4
Prepnúť na obrazovku 4
Switch to Screen 5
Prepnúť na obrazovku 5
Switch to Screen 6
Prepnúť na obrazovku 6
Switch to Screen 7
Prepnúť na obrazovku 7
Switch to Next Screen
Prepnúť na nasledujúcu obrazovku
Mouse Emulation
Emulácia myši
Kill Window
Zabiť okno
Window Screenshot to Clipboard
Snímok okna do schránky
Desktop Screenshot to Clipboard
Snímok plochy do schránky
Block Global Shortcuts
Blokovať globálne skratky
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
kwin: zdá sa, že už je spustený správca okien. kwin sa nespustil
KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run:
KWin je nestabilný. Zdá sa, že spadol viackrát po sebe. Vybrať si môžete iného správcu okien, ktorý sa spustí:
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kwin: nie je možné získať výber správcu okien, beží už nejaké wm? (skúste použiť -- replace)
KDE window manager
Správca okien KDE
(c) 1999-2008, The KDE Developers
(c) 1999- 2008, Vývojári KDE
Disable configuration options
Zakázať možnosti nastavenia
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Nahradiť už bežiaceho ICCCM2. 0 kompatibilného správcu okien
Indicate that KWin has recently crashed n times
Zdá sa, že KWin v poslednej dobe n- krát spadol
KWin will now exit...
KWin teraz skončí... NAME OF TRANSLATORS
Your names
Tomáš Horníček, Dušan Onofer, Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
hornicek@ globtel. sk, onofer@ phf. euke. sk, visnovsky@ kde. org, misurel@ gmail. com
Keep & Above Others
Držať nad ostatnými
Keep & Below Others
Držať & pod ostatnými
& Fullscreen
Na & celú obrazovku
& No Border
& Bez okraja
Window & Shortcut...
& Skratka okna...
& Special Window Settings...
Špeciálne nastavenie okien...
& Special Application Settings...
Špeciálne nastavenie aplikácie...
& Opacity
& Nepriehľadnosť
& Move
& Presunúť
Resize
Zmeniť & veľkosť
Remove & from group
& Odstrániť zo skupiny
Close entire & group
Zavrieť & celú skupinu
Configure Window Behavior...
& Nastaviť správanie okien...
Switch to window tab
Prepnúť na kartu s oknom
To the left
Doľava
To the right
Doprava
Move window to group
Presunúť okno do skupiny
To & Desktop
& Na plochu
Activate Window (%1)
Aktivovať okno (% 1)
You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Rozhodli ste sa zobraziť okno bez okrajov. Bez nich nebude možné okraje zase zapnúť pomocou myši. Musíte použiť menu operácií okna, ktoré aktivujete klávesovou skratkou% 1.
You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Rozhodli ste sa zobraziť okno v režime na celú obrazovku. Ak aplikácia sama neposkytuje možnosť tento režim vypnúť, nebudete sa môcť prepnúť späť pomocou myši. Musíte použiť menu operácií okna, ktoré aktivujete klávesovou skratkou% 1.
KWin helper utility
Pomocný nástroj KWin
PID of the application to terminate
PID aplikácie k ukončeniu
Hostname on which the application is running
Hostiteľ na ktorom je spustená aplikácia
Caption of the window to be terminated
Titulok okna k ukončeniu
Name of the application to be terminated
Názov aplikácie k ukončeniu
ID of resource belonging to the application
ID zdroja patriaceho k aplikácii
Time of user action causing termination
Čas užívateľskej akcie spôsobujúci ukončenie
This helper utility is not supposed to be called directly.
Tento pomocný nástroj nie je určený na priame spustenie.
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Okno "% 2" neodpovedá. Toto okno patrí aplikácii% 1 (PID=% 3, hostiteľ=% 4). Chcete ukončiť proces aplikácie vrátane všetkých jeho podriadených okien? Neuložené dáta budú stratené.
& Terminate Application %1
& Ukončiť aplikáciu% 1
%1 preview
% 1 náhľad
Do not keep above others
Nedržať nad ostatnými
Keep above others
Držať nad ostatnými
Do not keep below others
Nedržať pod ostatnými
Keep below others
Držať pod ostatnými
No window decoration plugin library was found.
Nebola nájdená žiadna knižnica modulu dekorácií.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Štandardný modul dekorácie je poškodený a nedá sa načítať.
The library %1 is not a KWin plugin.
Knižnica% 1 nie je modul pre KWin.
*** No Windows ***
*** Žiadne okná ***
Draw window frames using & titlebar colors
Kresliť rámčeky okna farbou & titulku
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Ak je vybrané, okraje okna sa nakreslia použitím farby titulku, inak použitím normálnej farby okraja.
Draw & resize handle
Kresliť úchytku & zmeny veľkosti
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Ak je vybrané, dekorácie sa nakreslia s "úchytkou" v pravom dolnom rohu okien, inak sa žiadna úchytka nekreslí.
Auto-move titlebar
Automaticky presunúť titulok
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
Ak je vybrané, titulky sa automaticky premiestnia na viditeľné pozície; inak sa dajú posúvať iba manuálne pomocou shift+ťahaním.
Actions Settings
Nastavenie akcií
Double click on menu button:
Dvojklik na tlačidlo menu:
Do Nothing
Nerobiť nič
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Akcia môže byť priradená na dvojklik na tlačidlo menu. Nechajte prázdne, ak máte pochybnosti.
Not on all desktops
Nie na všetky plochy
On all desktops
Na všetky plochy
B II preview
Náhľad B II
Restore
ObnoviťHelp button label, one character
Draw titlebar & stipple effect
Kresliť & bodkovaný efekt titulku
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Ak je vybrané, aktívne titulky sa kreslia so stipple (bodkovaným) efektom, inak sa nakreslia bez stipple.
Draw grab bar below windows
Kresliť panel s úchytkou pod oknami
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Ak je vybrané, dekorácie sa kreslia s "úchytkou" pod oknami, inak sa žiadna úchytka nekreslí.
Draw & gradients
Kresliť prechody
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
Ak je vybrané, dekorácie sa kreslia s farebnými prechodmi, inak sa žiadne prechody nekreslia.
Keramik preview
Keramik náhľad
Sticky
Prilepiť
Unsticky
Zrušiť prilepenie
Installs a KWM theme
Inštaluje tému KWM
Path to a theme config file
Cesta ku konfiguračnému súboru témy
Above
Nad
Close Item
Zavrieť položku
Tabstrip
Tabstrip
Window Title
Titulok okna
Window Class Name
Názov triedy okna
Exception Type
Typ výnimky
Enable/ disable this exception
Povoliť/ zakázať túto výnimkuoutline window title
Enabled
Povolenédraw separator
Remove selected exception?
Odstrániť vybranú výnimku?
Regular Expression syntax is incorrect
Syntax regulárneho výrazu je nesprávna
Center
V strede
No Border
Bez okraja
No Side Border
Bez bočného okraja
Radial Gradient
Radiálny prechod
Always Hide Extra Size Grip
Vždy skryť úchytku zmeny veľkosti
Show Extra Size Grip When Needed
Zobraziť úchytku v prípade potreby
Shade Button
Tlačidlo zabaliťNAME OF TRANSLATORS
Display the window & icon in the caption bubble
Zobraziť & ikonu okna v bubline nadpisu
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa ikona okna zobrazovala v bubline nadpisu vedľa textu titulku.
Draw & small caption bubbles on active windows
Kresliť & malú bublinu nadpisu na aktívnych oknách
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby bublina nadpisu mala rovnakú veľkosť na aktívnych oknách ako na neaktívnych. Táto možnosť je užitočná na laptopoch, alebo na displejoch s nízkym rozlíšením, kde chcete maximalizovať dostupné miesto pre obsah okien.
Draw grab bars below windows
Kresliť úchytku pod oknami
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa pod oknami kreslila úchytka. Ak táto možnosť nie je vybraná, nakreslí sa na tomto mieste len tenký okraj.
Use shadowed & text
Použiť tieňovaný & text
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby text titulku vyzeral ako 3D s tieňom za ním.
Title & Alignment
Zarovnanie titulku
& Left
& Vľavo
& Center
Na & stred
& Right
Vpravo
Display window icons
Zobraziť ikony okien
Window Identification
Identifikácia okna
Matching window property:
Zodpovedajúca vlastnosť okna:
Regular expression to match:
Zodpovedajúci regulárny výraz:
Detect Window Properties
Zistiť vlastnosti okna
Border size:
Veľkosť okraja:
Extra size grip display:
Zobraziť úchytku zmeny veľkosti:
Outline active window title:
Obrys okolo titulku aktívneho okna:
Draw separator between title bar and window contents:
Kresliť oddeľovač medzi titulkom a obsahom okna:
Background style:
Štýl pozadia:
Hide window title bar
Skryť titulok okna
Information about Selected Window
Informácie o vybranom okne
Window Property Selection
Výber vlastnosti okna
Use window class (whole application)
Použiť triedu okna (celá aplikácia)
Use window title
Použiť titulok okna
Inner Color:
Vnútorná farba:
Outer Color:
Vonkajšia farba:
Vertical Offset:
Vertikálny posun:
Title alignment:
Zarovnanie titulku:
Button size:
Veľkosť tlačidiel:
Enable window grouping
Povoliť zoskupovanie okien
Fine Tuning
Jemné ladenie
Outline active window title
Obrys okolo titulku aktívneho okna
Draw Separator between title bar and active window contents
Kresliť oddeľovač medzi titulkom a obsahom okna
Window Drop-Down Shadow
Tieň okna
Active Window Glow
Žiara aktívneho okna
Window-Specific Overrides
Špecifické nastavenia okna
Config Dialog
Konfiguračný dialóg
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
Začiarknite túto možnosť, ak sa majú okraje okna kresliť vo farbe titulku. Inak budú kreslené vo farbe pozadia.
Colored window border
Farebný okraj okna
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa tlačidlá stmavili, keď ponad ne prechádza kurzor myši a znova zosvetlili, keď kurzor odíde.
Animate buttons
Animovať tlačidlá
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa okná zavreli po dvojkliku na tlačidlo menu, podobne ako v Microsoft Windows.
Close windows by double clicking the menu button
Zavrieť okná dvojklikom na tlačidlo menu
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Ak je vybrané, dekorácia okrajov okna sa kreslí použitím farby titulku, inak sa kreslí použitím normálnej farby okraja.
Quartz & extra slim
Quartz & extra úzke
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Dekorácie okien Quartz s extra malým titulkom.
Inactive Window
Neaktívne okno
Unable to find the theme archive %1.
Nepodarilo sa nájsť archív s témou% 1.
Unable to download theme archive; please check that address %1 is correct.
Nepodarilo sa stiahnuť archív s témou; skontrolujte, či je adresa% 1 správna.
Aurorae Theme Engine
Aurorae téma
& Show window resize handle
& Zobraziť úchytku zmeny veľkosti okna
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Ak je vybrané, všetky okná sa kreslia s úchytkou zmeny veľkosti v pravom dolnom rohu. Toto umožní ľahšie zmeniť veľkosť okna, špeciálne pre trackball a iné náhrady za myš na laptopoch.
Here you can change the size of the resize handle.
Tu môžete zmeniť veľkosť úchytky zmeny veľkosti.
Modern System
Moderný systém
Desktop Cube
Plocha kocka
Desktop Cylinder
Plocha valec
Desktop Sphere
Plocha guľa@ title: tab Basic Settings
Basic
Základné@ title: tab Advanced Settings
Toggle Snow on Desktop
Zapnúť sneh na ploche
Toggle Flip Switch (Current desktop)
Zapnúť efekt prepínanie v kartotéke (aktuálna plocha)
Toggle Flip Switch (All desktops)
Zapnúť efekt prepínanie v kartotéke (všetky plochy)
Clear Mouse Marks
Vyčistiť stopy myši
Clear Last Mouse Mark
Vyčistiť poslednú stopu myši
Clear All Mouse Marks
Vyčistiť všetky stopy myši
Toggle Video Recording
Zapnúť nahrávanie videa
Path to save video:
Cesta k uloženiu videa:
Toggle Thumbnail for Current Window
Zapnúť náhľad pre aktuálne okno@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Toggle Sharpen Effect
Zapnúť efekt zaostrenia
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
Podržaním kláves Ctrl+Meta uvidíte kurzor myši.
Toggle Invert Effect
Zapnúť efekt inverzie
Toggle Invert Effect on Window
Zapnúť efekt inverzie na okno
Show Desktop Grid
Zobraziť mriežku plochyDesktop name alignment:
Top-Right
Vpravo hore
Bottom-Right
Vpravo dole
Bottom-Left
Vľavo dole
Top-Left
Vľavo hore
Wallpaper:
Tapeta:
Activation
Aktivácia
Display desktop name
Zobraziť názov plochy
Rotation duration:
Trvanie rotácie: Duration of rotation
Windows hover above cube
Vznášať okná nad kockou
Opacity
Nepriehľadnosť
Transparent
Priehľadný
Opaque
Nepriehľadný
Do not change opacity of windows
Nemeniť nepriehľadnosť okien
Caps
Vrchy
Show caps
Zobraziť vrchy
Cap color:
Farba vrchu:
Display image on caps
Zobraziť obrázok na vrchoch
Define how far away the object should appear
Definuje v akej vzdialenosti sa má zobraziť objekt
Additional Options
Ďalšie možnosti
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
Ak je povolené, efekt sa deaktivuje po otočení kocky myšou, inak zostane aktívny
Close after mouse dragging
Zavrieť po ťahaní myšou
Use this effect for walking through the desktops
Použiť tento efekt pri prepínaní medzi plochami
Invert cursor keys
Invertovať kurzorové šipky
Invert mouse
Invertovať myš
Sphere Cap Deformation
Deformácia vrchu gule
Do not animate windows on all desktops
Neanimovať okná na všetkých plochách
Do not animate panels
Neanimovať panely
Use pager layout for animation
Použiť rozloženie stránkovača pre animáciu
& Number of snowflakes:
& Počet snehových vločiek:
Minimum size of snowflake:
Minimálna veľkosť snehovej vločky:
Maximum size of snowflake:
Maximálna veľkosť snehovej vločky:
Maximum & vertical speed:
Maximálna & vertikálna rýchlosť:
Maximum & horizontal speed:
Maximálna & horizontálna rýchlosť:
Snow & behind windows
& Sneh za oknami
Flip animation duration:
Trvanie animácie prevrátenia: Duration of flip animation
Horizontal position of front:
Horizontálna pozícia prednej strany:
Vertical position of front:
Vertikálna pozícia prednej strany:
Display window & titles
Zobraziť názvy okien
& Color:
& Farba:
Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
Kreslite myšou držaním kláves Shift+Meta a hýbaním myšou.
Slide when grouping
Kĺzať pri zoskupovaní
Slide when switching tabs
Kĺzať pri prepínaní kariet
Maximum & width:
& Maximálna šírka:
& Spacing:
& Medzery:
& Opacity:
& Nepriehľadnosť:
Define how far away the windows should appear
Definuje v akej vzdialenosti sa majú zobraziť okná
Animation
Animácia
Animate switch
Animovať prepnutie
Animation on tab box open
Animácia pri otvorení
Animation on tab box close
Animácia pri zatvorení
Animation duration:
Trvanie animácie:
Thumbnail Bar
Panel náhľadov
Use additional thumbnail bar
Použiť ďalší panel náhľadov
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
Zobrazí panel náhľadov iba, ak je zobrazených minimálne x okien
Dynamic mode
Dynamický režim
Number of windows:
Počet okien:
Reflections
Odrazy
Rear color
Zadná farba:
Front color
Predná farba:
& Stiffness:
& Tuhosť:
Drag:
Ťahanie:
& Move factor:
& Faktor pohybu:
Wobble when moving
Zvlniť pri & presune
Wobble when & resizing
Zvlniť pri zmene & veľkosti
Enable & advanced mode
Povoliť & pokročilý režim
& Wobbliness
Zvlnenie
& Radius:
& Polomer:
Text position:
Pozícia textu:
Inside Graph
Vnútri grafu
Text font:
Písmo textu:
Text alpha:
Alfa textu:
Background window & opacity:
& Priehľadnosť pozadia okna:
& Elevate selected window
Zdvihnúť & vybrané okno
& Animate walk through windows
& Animovať prepínanie medzi oknami
Zoom & duration:
Trvanie & priblíženia: Duration of zoom
& Border width:
Šírka okraja:
Desktop & name alignment:
Zarovnanie & názvu plochy:
& Layout mode:
& Režim rozloženia: