natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept.
Stlačením Akceptovať použijete tento súbor (nespracované riadky budú ignorované).
Some Lines in File Were Invalid
Niektoré riadky v súbore boli neplatné
No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
Zo zadaného súboru sa nepodarilo spracovať žiadne riadky. Chybové správy sú uvedené dole.
No Valid Data Found in File
V súbore neboli nájdené žiadne platné dáta
Could not open custom data file: %1
Nepodarilo sa otvoriť užívateľský dátový súbor:% 1
Error opening file
Chyba pri otváraní súboru
Parsing header:
Spracúva sa hlavička
Extra Name field in header: %1. Will be ignored
Nadbytočné pole mien v hlavičke:% 1. Bude ignorované
Extra Prefix field in header: %1. Will be ignored
Nadbytočné pole prefixov v hlavičke:% 1. Bude ignorované
Extra Color field in header: %1. Will be ignored
Nadbytočné pole farieb v hlavičke:% 1. Bude ignorované
Could not convert Epoch to float: %1. Using 2000. instead
Nepodarilo sa previesť epochu na float:% 1. Použijem 2000
Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored
Nadbytočné pole epochy v hlavičke:% 1. Bude ignorované
Duplicate data field descriptor "%1" will be ignored
Duplicitný deskriptor poľa dát "% 1" bude ignorovaný
Invalid data field descriptor "%1" will be ignored
Neplatný deskriptor poľa dát "% 1" bude ignorovaný
No valid column descriptors found. Exiting
Nenájdený žiaden platný deskriptor stĺpcov. Končím
No data lines found after header. Exiting.
Nenájdené žiadne riadky dát za hlavičkou. Končím
No Catalog Name specified; setting to "Custom"
Neuvedený žiaden katalóg mien, použije sa "Užívateľský"
Custom
Užívateľský
No Catalog Prefix specified; setting to "CC"
Neuvedený žiaden katalóg prefixov, použije sa "CC"
No Catalog Color specified; setting to Red
Neuvedený žiaden katalóg farieb, použije sa červená
No Catalog Epoch specified; assuming 2000.
Neuvedený žiaden katalóg Epoch; predpokladám 2000.
Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3
Riadok% 1, pole% 2: Nemožno spracovať hodnotu RA:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3
Riadok% 1, pole% 2: Nemožno spracovať hodnotu Dec:% 3
Line %1, field %2: Invalid object type: %3
Riadok% 1, pole% 2: Neplatný typ objektu:% 3
Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Musí byť 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 alebo 8.
Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3
Riadok% 1, pole% 2: Nemožno spracovať typ objektu:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3
Riadok% 1, pole% 2: Nemožno spracovať magnitúdu:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3
Riadok% 1, pole% 2: Nemožno spracovať Veľkú os:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3
Riadok% 1, pole% 2: Nemožno spracovať Malú os:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3
Riadok% 1, pole% 2: Nemožno spracovať pozičný uhol:% 3
Loading NGC/ IC objects
Nájsť objekt
Unnamed Object
Objekt bez menaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Creating horizon
Vytváram MesiacNortheast
NE
SVEast
E
VSoutheast
SE
JVSouth
SW
JZWest
W
ZNorthwest
NW
SZNorth
Loading %1
Načítavam FITS...
Loading Milky Way
Načívatam Mliečnu dráhu
Loading Large Magellanic Clouds
Žeriav
Loading Small Magellanic Clouds
Žeriav
Creating Earth satellites
Vytváram planéty
Could not find custom catalog component named %1.
Nepodarilo sa otvoriť užívateľský dátový súbor:% 1
Loading solar system
Slnečná sústava
Loading stars
Nájsť objekt
Angle value in degrees.
Zemepisná poloha
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
Uhol v stupňoch. Zadaný ako jednoduchá celočíselná alebo desatinnú hodnota, alebo ako medzerami či dvojbodkami oddelené hodnoty stupňov, uhlových minút a uhlových sekúnd.
Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Zadajte uhol v stupňoch. Môžete ho zapísať ako jednoduchú celočíselnú ("45") alebo desatinnú ("45, 333") hodnotu, alebo ako medzerami či dvojbodkami oddelené hodnoty stupňov, uhlových minút a uhlových sekúnd ("45: 20", "45: 20: 00", "45: 20", "45 20, 0", atď.).
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
Uhol v hodinách. Zadaný ako jednoduchá celočíselná alebo desatinnú hodnota, alebo ako medzerami či dvojbodkami oddelené hodnoty stupňov, minút a sekúnd.
Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Zadajte uhol v hodinách. Môžete ho zapísať ako jednoduchú celočíselnú ("12") alebo desatinnú ("12, 333") hodnotu, alebo ako medzerami či dvojbodkami oddelené hodnoty stupňov, uhlových minút a uhlových sekúnd ("12: 20", "12: 20: 00", "12: 20", "12 20, 0", atď.).
Ignore
Ignorovaťangular size in arcminutes
%1 x %2 arcmin
% 1′ Local Time
LT:
LČ: Universal Time
UT:
UČ: Sidereal Time
ST:
SČ: Julian Day
min
minútaminutes
mins
minúty
hour
hodinahours
hrs
hodiny
sid day
deň
week
týždeňweeks
wks
týždne
month
mesiacmonths
mths
mesiace
year
rokyears
yrs
roky
Reporting new timestep value:
Oznamovanie ďalšieho časového kroku:
Adjust time step
Upraviť časový krok
Adjust time step units
Upraviť jednotky časových krokov
Import Catalog
Importovať katalóg
ID Number
ID číslo
Right Ascension
Rektascenzia
Declination
Deklinácia
Common Name
Obvyklé meno
Magnitude
Magnitúda
Major Axis
Veľká os
Minor Axis
Malá os
Position Angle
Pozičný uhol
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
Platný užívateľský katalógový súbor má pre každý objekt jeden riadok s následujúcimi poľami:
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. Identifikátor typu. Musí mať jednu z následujúcich hodnôt: 0 (hviezda), 3 (otvorená hviezdokopa), 4 (guľová hviezdokopa), 5 (plynná hmlovina), 6 (planetárna hmlovina), 7 (pozostatok supernovy), 8 (galaxia)
2. Right Ascension (floating-point value)
2. Rektascenzia (desatinná hodnota)
3. Declination (floating-point value)
3. Deklinácia (desatinná hodnota)
4. Magnitude (floating-point value)
4. Magnitúda (desatinná hodnota)
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Spektrálny typ (pri objektoch typu 0); inak katalógové meno objektu
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Meno hviezdy (pri objektoch typu 0); inak bežný názov objektu. [pole 6 je nepovinné]
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '# '.
Polia by mali byť oddelené medzerami. Katalóg môže nanajvýš obsahovať riadky komentárov začínajúce znakom '#'.
Help on custom catalog file format
Pomocník k formátu užívateľského katalógu
Preview of %1
Náhľad% 1
Catalog Preview
Náhľad katalógu
Could not open the file %1 for writing.
Nepodarilo sa otvoriť súbor% 1 na zápis.
Error Opening Output File
Chyba pri otváraní výstupného súboru
Add Custom URL to %1
Pridať vlastné URL do% 1
Show image of
Zobraziť obrázok
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
URL nie je platné. Chcete otvoriť vyhľadávač Google v okno prehliadača?
Browse Google
Vyhľadať v Google
Do Not Browse
Nevyhľadávať
Show webpage about
Zobraziť webovú stránku o number in magnitudes
multiple
viacnásobnáthe star is a variable star
variable
premenná
G5 star
G5 hviezda
Dwarf planet
planétadistance in kilometers
%1 AU
% 1 AJangular size in arcminutes
%1 arcmin
% 1′ angular size in arcseconds
%1 arcsec
% 1 ''% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
RA (%1):
a (% 1):
Dec (%1):
d (% 1):
Never rises
Nikdy nevychádzaNot Applicable
N/ A
Nemá zmysel
Log
Záznam
Edit Link
Upraviť odkaz
Are you sure you want to remove the %1 link?
Naozaj chcete odstrániť odkaz% 1?
Delete Confirmation
Potvrdenie odstránenie
Any
Ľubovoľné
Open Clusters
Otvorené hviezdokopy
Globular Clusters
Guľová hviezdokopa
Gaseous Nebulae
Plynná hmlovina
Planetary Nebulae
Planetárna hmlovina
Find Object
Nájsť objekt
No object named %1 found.
Nenájdený žiadny objekt% 1.
Bad object name
Neplatné meno objektu
Set Focus Manually
Nastaviť zaostrenie ručne
The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
Hodnota azimutu musí byť medzi 0, 0 a 360, 0.
The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
Zemepisná šírka musí byť vyjadrená ako reálne číslo medzi - 90, 0 až 90, 0.
Set FOV Indicator
Nastaviť indikátor ZU
1000 meters
Kométy
meters
Kométy
Set Geographic Location
Nastaviť zemepisnú polohu
DST Rule:
Pravidlo pre letný čas:
This City already exists in the database.
Toto mesto už v databázi existuje.
Error: Duplicate Entry
Chyba: Duplicitná položka
All fields (except province) must be filled to add this location.
Všetky polia (okrem provincie) musia byť pred pridaním polohy vyplnené.
Fields are Empty
Polia sú prázdne
Could not parse the Latitude/ Longitude.
Nepodarilo sa spracovať súradnice.
Bad Coordinates
Nesprávne súradnice
Could not parse coordinates.
Nepodarilo sa spracovať súradnice.
Really override original data for this city?
Naozaj chcete prepísať pôvodné dáta pre toto mesto?
Override Existing Data?
Prepísať existujúce dáta?
Override Data
Prepísať dáta
Do Not Override
Neprepisovať
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
Nie je možné otvoriť lokálnu databázu miest. Miesto nebude uložené.
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
Začiatočný dátum (Začiatočný čas) / Dátum vrátenia (Čas vrátenia)
--: No DST correction
--: Bez úpravy letného času
AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
AU: posledná nedeľa v októbri (02: 00) / posledná nedeľa v marci (02: 00)
BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
BZ: 2. nedeľa v októbri (00: 00) / 3. nedeľa vo februári (00: 00)
CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
CH: 2. nedeľa v apríli (00: 00) / 2. nedeľa v septembri (00: 00)
CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CL: 2. nedeľa v októbri (04: 00) / 2. nedeľa v marci (04: 00)
CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
CZ: 1. nedeľa v októbri (02: 45) / 3. nedeľa v marci (02: 45)
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EE: posledná nedeľa v marci (00: 00) / posledná nedeľa v októbri (02: 00)
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
EG: posledný piatok v apríli (00: 00) / posledný štvrtok v septembri (00: 00)
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
EU: posledná nedeľa v marci (01: 00) / posledná nedeľa v októbri (01: 00)
FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
FK: 1. nedeľa v septembri (02: 00) / 3. nedeľa v apríli (02: 00)
HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
HK: 2. nedeľa v máji (03: 30) / 3. nedeľa v októbri (03: 30)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IQ: 1. apríla (03: 00) / 1. októbra (00: 00)
IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)
IR: 21. marca (00: 00) / 22. septembra (00: 00)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
JD: posledný štvrtok v marci (00: 00) / posledný štvrtok v septembri (00: 00)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
LB: posledná nedeľa v marci (00: 00) / posledná nedeľa v októbri (00: 00)
MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
MX: 1. nedeľa v máji (02: 00) / posledná nedeľa v septembri (02: 00)
NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
NB: 1. nedeľa v septembri (02: 00) / 1. nedeľa v apríli (02: 00)
NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
NZ: 1. nedeľa v októbri (02: 00) / 3. nedeľa v marci (02: 00)
PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
PY: 1. nedeľa v októbri (00: 00) / 1. nedeľa v marci (00: 00)
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
RU: posledná nedeľa v marci (02: 00) / posledná nedeľa v októbri (02: 00)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SK: 2. nedeľa v máji (00: 00) / 2. nedeľa v októbri (00: 00)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
SY: 1. apríla (00: 00) / 1. októbra (00: 00)
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
TG: 1. nedeľa v novembri (02: 00) / posledná nedeľa v januári (02: 00)
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
TS: 1. nedeľa v októbri (02: 00) / posledná nedeľa v marci (02: 00)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
US: 1. nedeľa v apríli (02: 00) / posledná nedeľa v októbri (02: 00)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
ZN: 1. apríla (01: 00) / 1. októbra (00: 00)
Daylight Saving Time Rules
Pravidlá pre letný časset clock to a new time
Set UTC Time
Nastaviť čas
UTC Now
Teraz
object
Nájsť objekt
Auto Scale
Automatická mierka
Linear Scale
Lineárna mierka
Logarithmic Scale
Logaritmická mierka
Square Root Scale
Odmocninová mierka
Loading FITS
Načítavam FITS...
FITS file open error: %1
Súbor FITS uložený do% 1
FITS Open
FITS mierka
Welcome to KStars FITS Viewer
Vitajte v KStars FITS prehliadači
Save Changes to FITS?
Uložiť zmeny vo FITS?
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Aktuálny súbor FITS obsahuje neuložené zmeny. Chcete ich pred zavretím uložiť?
FITS file save error: %1
Súbor FITS uložený do% 1
FITS Save
FITS mierka
File saved.
Súbor uložený.
[modified]
[zmenené]
FITS record error: %1
Súbor FITS uložený do% 1
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
Zariadenie nepodporuje vlastnosť CCD_ EXPOSE_ DURATION.
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
Vlastnosti CCD_ EXPOSE_ DURATION chýba položka DURATION.
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
Menu INDI nebolo správne inicializované. Reštartujte KStars.
INDI device %1 no longer exists.
INDI zariadenie% 1 už neexistuje.
%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
% 1 bol odpojený. Neviažte spojenie so zariadením pomocou Ovládacieho panelu INDI.
Device does not support FILTER_SLOT property.
Zariadenie nepodporuje vlastnosť FILTER_ SLOT.
Device is busy and not responding.
Zariadenie je zaneprázdnené a neodpovedá.
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
Doba expozície je neplatná.% 1 podporuje iba expozíciu od% 2 do% 3 sekúnd.
Cannot start INDI server: port error.
Nepodarilo sa spustiť server INDI: chyba portu.
unable to write to file'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
Nepodarilo sa zapísať súbor 'indihosts. xml'. Zmeny v nastavení ovládačov INDI nebudú uložené.
Failed to open INDI Driver file: %1
Nepodarilo sa otvoriť súbor:% 1
Add Host
Pridať hostiteľa
Error: the port number is invalid.
Chyba: číslo portu je neplatné.
Host: %1 Port: %2 already exists.
Hostiteľ:% 1 Port:% 2 už existuje.
Modify Host
Upraviť hostiteľa
You need to disconnect the client before removing it.
Pred odstránením klienta ho musíte odpojiť.
Are you sure you want to remove the %1 client?
Naozaj chcete odstrániť klienta% 1?
unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
Nepodarilo sa zapísať súbor 'indihosts. xml'. Všetky zmeny v nastavení hostiteľov INDI nebudú uložené.
INDI Control Panel
Ovládací panel INDI
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
Momentálne nebeží žiadne zariadenie INDI. Ak ich chcete spustiť, vyberte zariadenia v Správcovi zariadení v menu zariadení.
Cannot open file %1 for reading
Nie je možné otvoriť súbor% 1 na čítanie
Not enough memory to load %1
Nedostatok pamäti na načítanie% 1
Not enough memory to convert file %1 to base64
Nedostatok pamäti na prevod súboru% 1 do base64Set a value
Set
Západ:
Upload
Poslať
Telescope
Ďalekohľad
Error making temporary filename.
Zadajte meno importované súboru
Data file saved to %1
Dátový súbor uložený do% 1
FITS file saved to %1
Súbor FITS uložený do% 1
%1 is online.
% 1 je pripojený.
%1 is online and ready.
% 1 je pripojený a pripravený.
Telescope label is missing.
Ohnisková vzdialenosť ďalekohľadu:
Telescope driver is missing.
Vlastnosti ďalekohľadu...
Are you sure you want to remove %1?
Naozaj chcete odstrániť odkaz% 1?
Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Chyba: časový limit pripojenia vypršal. Nie je možné komunikovať s INDI serverom.
Index Catalog (IC)
Katalóg indexov (KI)
New General Catalog (NGC)
Nový všeobecný katalóg (NVK)
Messier Catalog (images)
Messierov katalóg (obrázky)
Messier Catalog (symbols)
Messierov katalóg (symboly) use realistic star colors
Real Colors
Skutočné farbyshow stars as red circles
Solid Red
Plná červenáshow stars as black circles
Solid Black
Plná čiernashow stars as white circles
Solid White
Plná biela
Enter a name for the new color scheme:
Zadajte meno pre novú schému:
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Nepodarilo sa otvoriť lokálny indexový súbor pre farebnú schému. Schému nie je možné odstrániť.
Could not delete the file: %1
Nepodarilo sa odstrániť súbor:% 1
Error Deleting File
Chyba pri odstraňovaní súboru
Could not find an entry named %1 in colors. dat.
V súbore colors. dat sa nepodarilo nájsť položku% 1.
Scheme Not Found
Schéma nenájdenáJupiter' s moon Io
Ganymede
GanymedeJupiter' s moon Callisto
Full moon
Splnmoon phase, 0 percent illuminated
New moon
Novmoon phase, half- illuminated and growing
First quarter
Prvá štvrtinamoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quarter
Posledná štvrtinamoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescent
Dorastajúci kosáčikmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbous
Dorastajúci Mesiacmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbous
Cúvajúci Mesiacmoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning crescent
Cúvajúci kosáčik
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
KSPlanetBase:: setRearth (): Chyba: Nutný pointer pre Zem. (
unnamed object
objekt bez mena
Catalog Star
Katalógová hviezda
Planet
Planéta
Open Cluster
Otvorená hviezdokopa
Globular Cluster
Guľová hviezdokopa
Gaseous Nebula
Plynná hmlovina
Planetary Nebula
Planetárna hmlovina
Supernova Remnant
Zvyšky supernovy
Comet
Kométa
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
Image/ info menu item (should be translated)
Coordinate out of range.
Súradnica mimo rozsah.
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
star name
alpha
Kitalpha
beta
Nájsť objekt
gamma
Gamma:
delta
Štandardné
epsilon
Verzia
zeta
& Zenit
eta
Nájsť objekt
theta
Nájsť objektCity name (optional, probably does not need a translation)
iota
AostaCity name (optional, probably does not need a translation)
kappa
NapaCity name (optional, probably does not need a translation)
lambda
Alameda
xi
City name (optional, probably does not need a translation)
omicron
Dominion
rho
City name (optional, probably does not need a translation)
sigma
Kingman
tau
HviezdyCity name (optional, probably does not need a translation)
upsilon
AustinCity name (optional, probably does not need a translation)
phi
OpheimCity name (optional, probably does not need a translation)
omega
KométaMap projection method
No projection
PripojenieCity name (optional, probably does not need a translation)
Orthographic
Geografické
Peters
KométyCity name (optional, probably does not need a translation)
Overwrite
& Prepísať
scope
kométa
eyepiece
OkulárCity name (optional, probably does not need a translation)
filter
FilterCity name (optional, probably does not need a translation)
Save and End the current session
Uložiť aktuálny zoznam?
session_
Verzia
Invalid Input
Neplatné URL
Could not save the observer list to the file.
Nepodarilo sa stiahnuť súbor.
Your names
Stanislav Višňovský, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
visnovsky@ kde. org, jose1711@ gmail. com
Training
& Tréning
& Settings
Nastavenie farieb
Use custom color for typing line
Použiť inú farbu pre chyby
The color for the teacher's line
Farba riadku učiteľa
Teacher's line
Riadok učiteľa
Change the text color for the student line
Zmeniť farbu textu pre riadok študenta
Here you can change the color of the text you type in the student line.
Tu môžete zmeniť farbu textu, ktorý píšete do riadka študenta.
The background for the teacher's line
Pozadie pre riadok učiteľa
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
Tu môžete zmeniť farbu pozadia pre riadok učiteľa (riadok, ktorý máte opísať.)
Typing line
Napísaný riadok
Use different color on missed typing
Použiť inú farbu pre chyby
Choose the background color for error in typing line
Vybrať farbu pozadia pre chybu pre riadok písania
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Ak ste zapli v nastaveniach farieb "Použiť inú farbu pre chyby" môžete teraz zmeniť farbu pre text ktorým budú oznamované chyby. Chybu spravíte vtedy keď napíšete nesprávne písmeno v kontrolnom riadku. Takto môžete svoju chybu zvýrazniť.
Choose the text color for error in typing line
Vybrať farbu textu pre chybu v riadku písania
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Ak ste zapli v nastaveniach farieb "Použiť inú farbu pre chyby" môžete teraz zmeniť farbu pre text ktorým budú oznamované chyby. Chybu spravíte vtedy keď napíšete nesprávne písmeno v kontrolnom riadku. Takto môžete svoju chybu zvýrazniť.
Color Scheme Editor
Editor farebnej schémy
User Defined Color Schemes
Užívateľom definované farebné schémy
Edit Color Scheme
Upraviť farebnú schému...
Name of color scheme:
Názov farebnej schémy:
& Store Data
& Uložiť dáta
Slide Line Colors
Farby posunujúceho sa riadka
Teacher background:
Pozadie učiteľa
Teacher text:
Text učiteľa
Student background:
Pozadie študenta
Student text on error:
Text študenta pri chybe
Student text:
Text študenta
Student background on error:
Pozadie študenta pri chybe
Keyboard Colors
Farby klávesnice
Background colors for normal keys:
Farby pozadia pre bežný text:
Highlighted background:
Zvýraznené pozadie
Normal key colors:
Farby normálneho klávesu:
Highlighted text color:
Zvýrazniť farbu textu
Text color:
Farba textu
Key frame:
Kľúčový snímok
Modifier/ other keys:
Modifikátor/ iné klávesy:
Text color
Farba textu
Setup Users
Štandardné lekcie
& Add
Pridať...
Training Options
Voľby tréningu
Automatic level adjustment
& Automatická zmena úrovne
chars/ minute
znaky/ minúta
Typing speed:
Rýchlosť písania:
Correctness:
Správnosť:
Workload:
Slov:
Limits to increase a level
Limity pre zvýšenie úrovne
Limits to decrease a level
Limity pre zníženie úrovne
Disable manual level change buttons
Vypnúť tlačidlá manuálnej zmeny úrovne
& Remember level for next program start
& Zapamätať úroveň pre budúce spustenie programu
Text Line Settings
Nastavenie riadku textu
Fast
20: Rýchlo
Slow
Pomaly: 1
Sliding speed:
Rýchlosť posunu:
Override lecture font
Ignorovať písmo lekcie
Font for displayed/ typed text:
Písmo pre zobrazený/ napísaný text:
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
Toto tlačidlo zobrazí dialóg zmeny písma, kde môžete nastaviť písmo pre riadok študenta a učiteľa. Pri opustení tohto dialógu, náhľad písma uvidíte v riadku dole a písmo je použité iba ak stlačíte tlačidlo Použiť
Keyboard Layout Editor
Editor rozloženia kláves
Keyboard Identification Data
Identifikačné dáta klávesnice
Keyboard title:
Názov klávesnice:
Language id:
Id jazyka:
Key Properties
Vlastnosti lekcie
Key characters
nové znaky
Select finger key
Vyberte súbor s tréningovou lekciou
Keyboard Edit Options
Nastavenie klávesnice
Open Keyboard...
Otvoriť súbor s klávesnicou...