natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Create new useraction
Vytvoriť novú používateľskú akciu
Import useractions
Importovať používateľské akcie
Export useractions
Exportovať používateľské akcie
Copy useractions to clipboard
Skopírovať používateľské akcie do schránky
Paste useractions from clipboard
Vložiť používateľské akcie zo schránky
Delete selected useractions
Odstráni zvolené používateľské akcie
The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
Aktuálna akcia bola zmenená. Chcete použiť zmeny?
Are you sure that you want to remove all selected actions?
Ste si istý, že chcete odstrániť všetky označené akcie?
Remove selected actions?
Odstrániť označenú akciu?
This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
Tento súbor už obsahuje nejaké používateľské akcie. Prajete si ho prepísať alebo majú byť zlúčené s vybranými akciami?
Overwrite or merge?
Prepísať alebo spojiť?
Merge
Spojiť
This file already exists. Do you want to overwrite it?
Tento súbor už existuje. Chcete ho nahradiť?
Overwrite existing file?
Prepísať existujúci súbor?
New protocol
Nový protokol
Set a protocol:
Nastaviť protokol:
Edit protocol
Upraviť protokol
Set another protocol:
Nastaviť iný protokol:
Edit path
Upraviť cestu
Set another path:
Nastavte inú cestu:
New mime-type
Nový typ súboru
Set a mime-type:
Nastaviť typ súboru:
Edit mime-type
Upraviť typ súboru
Set another mime-type:
Nastavte iný mime- type:
New filename
Nový názov súboru
Set a filename:
Nastavte názov súboru:
Edit filename
Upraviť názov súboru
Set another filename:
Nastavte iné meno súboru:
Please set a unique name for the useraction
Zadajte prosím jedinečný názov pre používateľskú akciu
Please set a title for the menu entry
Zadajte prosím titulok pre položku ponuky
Command line is empty
Príkazový riadok je prázdny
There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
Už existuje akcia s takýmto názvom. Ak nemáte takúto používateľskú akciu, tak tento názov používa Krusader pre internú akciu.
ActionMan - Manage Your Useractions
ActionMan - Spravujte svoje používateľské akcie
Active panel
Aktívny panel
Other panel
Iný panel
Left panel
Ľavý panel
Right panel
Pravý panel
Panel independent
Nezávislé na panely
Choose executable...
Vyberte spustiteľný súbor...
User Action Parameter Dialog
Dialóg parametrov používateľských akcií
This placeholder allows some parameter:
Tento zástupný znak povoľuje nejaký parameter:
Manage user actions
Správa používateľských akcií
Krusader: :Synchronize Directories
Krusader:: Synchronizácia priečinkov
Directory Comparison
Porovnanie priečinkov
File & Filter:
& Filter súborov:
The left base directory used during the synchronization process.
Počas synchronizačného procesu sa použil základný priečinok ľavého panela.
The right base directory used during the synchronization process.
Počas synchronizačného procesu sa použil základný priečinok pravého panela.
Recurse subdirectories
Vrátane podpriečinkov
Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
Porovnať nielen základné priečinky, ale aj ich podpriečinky.
Follow symlinks
Sledovať odkazy
Follow symbolic links during the compare process.
Sledovať symbolické odkazy tiež pri porovnávaní.
Compare by content
Porovnať podľa obsahu
Compare duplicated files with same size by content.
Porovná duplicitné súbory s rovnakou veľkosťou podľa ich obsahu.
Ignore Date
Ignorovať dátum
Ignore date information during the compare process. Note: useful if the files are located on network filesystems or in archives.
Ignorovať údaj o dátume počas porovnávacieho procesu. Pozn.: užitočné, pokiaľ sa súbory nachádzajú na sieťových súborových systémoch alebo v archívoch.
Asymmetric
Nesúmerne
Asymmetric mode The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left. Note: useful when updating a directory from a file server.
Asymetrický režim Vľavo je cieľový a vpravo je zdrojový priečinok. Ak súbor existuje iba v ľavej časti, tak bude zmazaný. Ostatné súbory, ktoré sa líšia budú skopírované sprava doľava. Pozn.: užitočné pri aktualizácií priečinka zo súborového servera.
Ignore Case
Ignorovať veľkosť písmen
Case insensitive filename compare. Note: useful when synchronizing Windows filesystems.
Porovnávanie názvov súborov bez ohľadu na veľkosť písmen. Pozn.: užitočné pri synchronizovaní na Windows súborových systémoch.
Show options
Nastavenia zobrazenia
Show files marked to Copy from left to right (CTRL+L).
Zobraziť súbory označené pre Kopírovanie zľava doprava (CTRL+L).
Show files considered to be identical (CTRL+E).
Zobraziť súbory považované za identické (CTRL+E).
Show excluded files (CTRL+D).
Zobraziť vylúčené súbory (CTRL+D).
Show files marked to Copy from right to left (CTRL+R).
Zobraziť súbory označené pre Kopírovanie sprava doľava (CTRL+R).
Show files marked to delete (CTRL+T).
Zobraziť súbory označené na zmazanie (CTRL+T).
Show files that exist on both sides.
Zobraziť tie súbory, ktoré existujú na oboch stranách.
Singles
Samotné
Show files that exist on one side only.
Zobraziť tie súbory, ktoré existujú na jednej strane.
The compare results of the synchronizer (CTRL+M).
Výsledky porovnávania Synchronizérom (CTRL+M).
& Synchronizer
& Synchronizácia
& Options
& Možnosti
Parallel threads:
Paralelné vlákna:
Equality threshold:
Prah zhodnosti:
hour
hod
day
dní
Time shift (right-left):
Posun času (pravý- ľavý):
Ignore hidden files
Ignorovať skryté súbory
Profile manager (Ctrl+P).
Správca profilov (Ctrl+P).
Swap sides (Ctrl+S).
Prehodiť strany (Ctrl+S).
Compare
Porovnať
Quiet
Potichu
Scroll Results
Posúvať výsledky
Selected files from target directory:
Označené súbory z cieľového priečinku:
Selected files from source directory:
Označené súbory zo zdrojového priečinku:
Selected files from & left directory:
Označené súbory z ľavého priečinku:
Selected files from & right directory:
Označené súbory z pravého priečinku:
Target directory:
Cieľový priečinok
Source directory:
Zdrojový priečinok
& Left directory:
Ľavý priečinok:
& Right directory:
& Pravý priečinok:
URL must be the descendant of either the left or the right base URL!
URL musí byť potomok buď ľavého alebo pravého základného URL!
Synchronize Directories
Synchronizovať priečinky
Exclude
Vylúčiť
Restore original operation
Obnoviť pôvodnú operáciu
Reverse direction
Opačné poradie
Copy from & right to left
Kopírovať sprava doľava
Copy from & left to right
Kopírovať zľava doprava
& Delete (left single)
Zmazať (nechať samotné)
View left file
Zobraziť ľavý súbor
View right file
Zobraziť & pravý súbor
& Compare Files
& Porovnať súbory
Copy selected to clipboard (left)
Skopírovať označené do schránky (vľavo)
Copy selected to clipboard (right)
Skopírovať označené do schránky (vpravo)
& Select items
Označiť položky
Deselect items
Odznačiť položky
Invert selection
& Obrátiť výber
Synchronize with & KGet
Synchronizovať s & KGet
Select items
Zvoliť položky
Synchronizer has nothing to do!
Nie je čo synchronizovať!
The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
Okno Synchronizéra obsahuje dáta z prechádzajúceho porovnávania. Pokiaľ odídete, tieto dáta budú stratené. Skutočne chcete odísť?
Error at opening %1!
Chyba pri otváraní% 1!
IO error at comparing file %1 with %2!
Chyba vstupu/ výstupu pri porovnávaní súboru% 1 s% 2!
Comparing file %1 (%2)...
Porovnávanie súboru% 1 (% 2)...
Krusader: :Synchronize
Krusader:: Synchronizácia
Confirm overwrites
Potvrdiť prepisovanie
& Start
& Spustiť
& Pause
& Pozastaviť
\tReady: %1/ %2 files, %3/ %4
\ tHotovo:% 1 /% 2 súborov,% 3 /% 4
Number of files: %1
Počet súborov:% 1
Number of compared directories: %1
Počet porovnaných súborov:% 1
Error at copying file %1 to %2!
Chyba pri kopírovaní súboru% 1 do% 2!
Error at deleting file %1!
Chyba pri mazaní súboru% 1!
Krusader: :Synchronizer
Krusader:: Synchronizácia
Feeding the URLs to Kget
Presúvanie URL do Kget
Error executing %1!
Chyba pri vykonávaní% 1!
Krusader: :Feed to listbox
Krusader:: Vypísanie do panelu
No elements to feed!
Nie je žiadny element pre presun!
Synchronize results
Synchronizovať výsledky
Side to feed:
Strana pre vypísanie:
Left
Ľavá
Right
Pravá
Selected files only
Iba označené súbory
Cannot open %1!
Nie je možné otvoriť% 1!
Open & Konqueror Here
Tu otvoriť Konqueror
Open & Konsole Here
Tu otvoriť & Konsole
& Center Map Here
Tu je stred mapy
The directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!
Priečinok '% 1' bude celý a natrvalo zmazaný!
'%1 'will be permanently deleted!
'% 1' bude permanentne zmazaný!
%1 files: ~ %2
% 1 súbory: ~% 2
Files: %1
Súbory:% 1
Line View
Riadkové zobrazenie
Show file sizes
Zobraziť veľkosti súborov
High Contrast
Vysoký kontrast
Increase contrast
Zvýšenie kontrast
Decrease contrast
Znížiť kontrast
Use anti-aliasing
Použiť vyhladzovanie (anti- aliasing)
Show small files
Zobraziť malé súbory
Vary label font sizes
Meniť veľkosti písma popisov
Minimum font size
Minimálna veľkosť písma
Krusader: :Disk Usage
Krusader:: Zaplnenie disku
Start new disk usage search
Spúšťa sa nové počítanie zaplnenia disku
Parent directory
Rodičovský priečinok
Line view
Riadkové zobrazenie
Detailed view
Detailné zobrazenie
Filelight view
Filelight zobrazenie
Viewing the usage of directory:
Zobrazenie zaplnenia priečinku:
Total size
Celková veľkosť
Own size
Vlastná veľkosť
Loading Usage Information
Načítavanie informácie o zaplnení
Files:
Súbory:
Directories:
Priečinky:
Total Size:
Celková veľkosť:
Loading the disk usage information...
Načítavanie informácií o využití disku...
Stepping into the parent directory requires loading the content of the "%1" URL. Do you wish to continue?
Aby ste vkročili do rodičovského priečinku, je potrebné načítať obsah URL "% 1". Chcete pokračovať?
Krusader: :DiskUsage
Krusader:: Zaplnenie diskusingularOnly
Do you really want to move this item to the trash?
Ste si istý, že chcete presunúť túto položku do koša? singularOnly
Do you really want to delete this item?
Ste si istý, že chcete zmazať túto položku?
Deleting %1...
Mažem% 1...
Current directory: %1, Total size: %2, Own size: %3
Aktuálny priečinok:% 1, Celková veľkosť:% 2, Vlastná veľkosť:% 3
Disk Usage
Zaplnenie disku
Up one directory
O priečinok vyššie
New search
Nové hľadanie
Include all
Zahrnúť všetko
Step into
Prejsť do vnútra
Detailed
Podrobný
View
Zobrazenie
Own size:
vlastná veľkosť:
Last modified:
Naposledy zmenené:
Permissions:
Práva:
Packers
Archivátory
Checksum Utilities
Nástroje na kontrolné súčty
The %1 path is incorrect, no valid path found.
% 1 cesta je nesprávna. Žiadna platná cesta nebola nájdená.
The %1 path is incorrect, %2 used instead.
% 1 cesta je nesprávna, použije sa% 2.
Delete files
Odstrániť súbory
Files will be permanently deleted.
Súbory budú permanentne zmazané.
Move to trash
Presunúť do koša
Files will be moved to trash when deleted.
Pri zmazaní budú súbory presunuté do koša.
Use mimetype magic
Určovať typ súboru podľa obsahu (mimetype magic)
Mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.
Určovanie typu súborov podľa obsahu umožňuje lepšie rozlišovať súbory, ale je pomalšia.
Hint: use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built-in editor
Tip: použite 'interný editor' pokiaľ chcete používať rýchly editor zabudovaný do Krusadera
Default viewer mode:
Štandardný režim prehliadača:
Generic mode
Všeobecný režim
Use the system's default viewer
Použiť štandardné kódovanie jazyka
View the file in text-only mode
Zobraziť súbor iba v textovom režime
View the file in hex-mode (better for binary files)
Zobraziť súbor iba v hexa režime (lepšie pre binárne súbory)
Lister mode
Naposledy zmenené:
View the file with lister (for huge text files)
Zobraziť súbor iba v hexa režime (lepšie pre binárne súbory)
Internal editor and viewer opens each file in a separate window
Interný editor a prehliadač otvorí každý súbor v samostatnom okne
If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
Pokiaľ zaškrtnuté, každý súbor bude otvorený v zvlášť okne, inak bude prehliadač pracovať v jednom okne so záložkami.
Atomic extensions:
Nedelené prípony:
Terminal Emulator sends Chdir on panel change
Pri zmene panela sa vykoná zmena priečinku v emulátore terminálu
When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing TAB), krusader changes the current directory in the terminal emulator.
Pokiaľ zaškrtnuté, vždy keď sa zmení panel (napríklad stlačením tabulátora), krusader zmení aktuálny priečinok v emulátore terminálu.
Temp Directory:
Dočasný priečinok:
Note: you must have full permissions for the temporary directory!
Poznámka: musíte mať úplné práva k dočasnému priečinku!
Searching for tools...
Hľadanie nástrojov...
Make sure to install new tools in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Uistite sa, že nové nástroje sa nainštalujú do cesty v $PATH (napr. / usr/ bin)
Add new atomic extension
Pridá novú nedelenú príponu
Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character
Nedelené prípony musia zažínať s '.' a musia obsahovať aspoň jeden ďalší znak '.'
unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
unarj nebolo nájdené, ale bolo nájdené art, ktoré sa použije na dekompresiu
rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
rpm bolo nájdené, ale cpio, ktoré je požadované na dekompresiu, nájdené nebolo
Found
Nájdené
Packing
Komprimovanie
Unpacking
Dekomprimovanie
enabled
povolené
disabled
vypnuté
diff utility
porovnávací nástroj
email client
e- mailový klient
batch renamer
dávkové premenovanie
checksum utility
nástroj na kontrolné súčty
Defaults
Štandardné
Konfigurator - Creating Your Own Krusader
Konfigurátor - Vytváranie svojho vlastného Krusadera
Startup
Spustenie
Krusader's settings upon startup
Nastavenia Krusadera pri spustení
Look & Feel
Vzhľad
Basic Operations
Základné operácie
Be sure you know what you're doing!
Uistite sa, že viete, čo robíte!
Customize the way Krusader deals with archives
Prispôsobiť spôsob ako bude Krusader zaobchádzať s archívmi
Dependencies
Závislosti
Set the full path of the external applications
Pre externé aplikácie zadajte úplnú cestu
Configure your personal actions
Nastavenie vašich osobných akcií
Link mimes to protocols
Prepojiť typy súborov s protokolmi
The current page has been changed. Do you want to apply changes?
Aktuálna strana bola zmenená. Chcete použiť zmeny?
Look & & Feel
Vzhľad a chovanie
Warn on exit
Varovanie pri ukončení
Display a warning when trying to close the main window.
Zobraziť varovanie pri pokuse o zatvorenie hlavného okna.
Minimize to tray
Minimalizácia do systémového panelu
The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
Po minimalizovaní Krusadera sa jeho ikona objaví v systémovej časti panela namiesto v panely úloh.
Autoselect directories
Automatické označenie priečinkov
When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
Pokiaľ budú splnené podmienky výberu, budú označené nielen súbory, ale aj priečinky.
Rename selects extension
Premenovať označenú príponu
When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
Pokiaľ zaškrtnuté, pri premenovaní súboru je označený celý text. Inak je označený len názov bez prípony ako v programe Total- Commander.
Use full path tab names
Používať úplné cesty v názvoch kariet
Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
Zobrazí celú cestu v záložkách kariet. Štandardne zobrazí len poslednú časť cesty.
Fullscreen terminal (mc-style)
Celoobrazovkový terminál (štýl mc)
Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
Terminál sa zobrazí namiesto okna Krusadera (celá obrazovka).
Quicksearch
Rýchle hľadanie
New style quicksearch
Nový štýl rýchleho hľadania
Opens a quick search dialog box.
Otvorí dialógové okno rýchleho hľadania.
Case sensitive quicksearch
Rýchle hľadanie citlivé na veľkosť písmen
All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
Všetky súbory začínajúce veľkými písmenami budú zaradené pred súbory, ktoré začínajú s malými (UNIX štandard).
Panel settings
Nastavenie panelu
Default panel type:
Štandardný typ panela:
Panel font:
Písmo panelu:
Filelist icon size:
Veľkosť ikon v zozname súborov:
Use icons in the filenames
Zobraziť ikony v názvoch súborov
Show the icons for filenames and directories.
Zobraziť ikony pri názvoch súboroch a priečinkoch.
Load the user defined folder icons
Načítať používateľom definované ikonky priečinkov
Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance).
Načítať používateľom definované ikonky priečinkov (môže znížiť výkonnosť aplikácie).
Use human-readable file size
Používať veľkosť súborov čitateľnú pre ľudí
File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
Veľkosti súborov sa zobrazujú v B, KB, MB, a GB, nie len v bajtoch.
Show hidden files
Ukázať skryté súbory
Display files beginning with a dot.
Zobraziť súbory začínajúce s bodkou.
Numeric Permissions
Numerické práva
Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
Zobraziť práva v osmičkovej sústave (0755) namiesto štandardného zobrazenia (rwxr- xr- x) v stĺpci práva.
Sort method:
Metóda triedenia:
Alphabetical
Alfabeticky
Alphabetical and numbers
Alfabeticky a číselne
Character code
Podľa kódov znakov
Character code and numbers
Podľa kódov znakov a číselne
Case sensitive sorting
Triedenie citlivé na veľkosť písmen
Always sort dirs by name
Vždy triediť priečinky podľa názvu
Directories are sorted by name, regardless of the sort column.
Priečinky sú zoradené podľa mena, bez ohľadu na triedenie stĺpcov.
Panel layout
Písmo panelu:
Quicksearch position:
& Hľadať v
Bottom
Obe
Tab Bar position:
& Hľadať v
Fill background
Pozadie rovnakých:
Panel Toolbar
Panel nástrojov
Show Panel Toolbar
Zobraziť panel nástrojovej lišty
The panel toolbar will be visible.
Nástrojová lišta bude viditeľná.
Visible Panel Toolbar buttons
Zobrazenie tlačidiel na panely nástrojov
Open button
Zobraziť tlačítko otvoriť
Opens the directory browser.
Otvorí prehliadač priečinkov.
Equal button (=)
Zobraziť tlačítko rovná sa (=)
Changes the panel directory to the other panel directory.
Zmení priečinok panelu na rovnaký priečinok ako je v inom panely.
Up button (..)
Zobraziť tlačítko 'o úroveň vyššie' (..)
Changes the panel directory to the parent directory.
Zmení priečinok panelu na rodičovský priečinok.
Home button (~)
Zobraziť tlačítko domovského priečinku (~)
Changes the panel directory to the home directory.
Zmení priečinok panelu na domovský priečinok.
Root button (/)
Zobraziť tlačítko koreňového priečinku (/)
Changes the panel directory to the root directory.
Zmení priečinok panelu na koreňový priečinok.
Toggle-button for sync-browsing
Zobraziť tlačítko prepnutia synchronizovaného prehliadania
Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Každá zmena v jednom panely sa vykoná v tiež v protiľahlom
Selection Mode
Režim výberu
Krusader Mode
Krusader režim
Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
Obe klávesy dovoľujú označenie súborov. Pre označenia viacerých súborov držte klávesu Ctrl a kliknite ľavým tlačidlom myši. Kontextová ponuka sa vyvoláva krátkym kliknutím na pravé tlačítko myši.
Konqueror Mode
Konqueror režim
Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
Stlačenie ľavého tlačidla myši označí súbor - môžete kliknúť a označiť viac súborov. Kontextová ponuka sa vyvolá krátkym kliknutím pravým tlačidlom.
Total-Commander Mode
Režim Total- Commanderu
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
Ľavé tlačidlo neoznačuje, iba nastavuje pozíciu bez toho, aby ovplyvnilo označovanie. Pravé tlačidlo vyberá viac súborov a kontextová ponuka sa vyvolá stlačením a držaním pravého tlačidla.
Ergonomic Mode
Ergonomický režim
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button.
Ľavé tlačidlo neoznačuje, iba nastavuje pozíciu bez toho, aby ovplyvnilo označovanie. Pravé tlačidlo vyvolá kontextovú ponuku. Označovať súbory môžete pomocou klávesy Ctrl a ľavého tlačidla.
Custom Selection Mode
Vlastný režim označovania
Design your own selection mode!
Navrhnite si vlastný režim označovania!
Double-click selects (classic)
Výber dvojklikom (klasicky)
A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
Jednoduché kliknutie na súbor ho označí a nastaví pozíciu; dvojklik ho otvorí, alebo vstúpi do priečinku.
Obey KDE's global selection policy
Podľa globálnych nastavení KDE
Use KDE's global setting: KDE Control Center - > Peripherals - > Mouse
Použije globálne nastavenie KDE: Ovládacie Centrum KDE (Kcontrol) - > Periférie - > Myš
Based on KDE's selection mode
Založený na režime výberu v KDE
If checked, use a mode based on KDE's style.
Pokiaľ je zaškrtnuté, použije sa režim založený na KDE štýle.
Left mouse button selects
Ľavé tlačidlo myši označuje
If checked, left clicking an item will select it.
Pokiaľ je zaškrtnuté, kliknutie ľavého tlačidla na položku ju označí.
Left mouse button preserves selection
Ľavé tlačidlo myši zachová označenie
If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Pokiaľ je zaškrtnuté, kliknutie ľavého tlačidla na položku ju označí, ale neodznačí ostatné, už označené položky.
Shift/ Ctrl-Left mouse button selects
Shift/ Ctrl+Ľavé tlačidlo myši označí
If checked, shift/ ctrl left clicking will select items. Note: This is meaningless if'Left Button Selects' is checked.
Pokiaľ je zaškrtnuté, shift/ ctrl a kliknutie ľavého tlačidla bude položka označená. Pozn.: Toto nemá význam, pokiaľ je zaškrtnuté 'Ľavé tlačidlo vyberá'.
Right mouse button selects
Pravé tlačidlo myši označí
If checked, right clicking an item will select it.
Pokiaľ je zaškrtnuté, kliknutie pravého tlačidla na položku ju označí.
Right mouse button preserves selection
Pravé tlačidlo myši zachová označenie
If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Pokiaľ je zaškrtnuté, kliknutie pravého tlačidla na položku ju označí, ale neodznačí ostatné, už označené položky.
Shift/ Ctrl-Right mouse button selects
Shift/ Ctrl+Pravé tlačidlo myši označí
If checked, shift/ ctrl right clicking will select items. Note: This is meaningless if'Right Button Selects' is checked.
Pokiaľ je zaškrtnuté, shift/ ctrl a kliknutie pravého tlačidla bude položka označená. Pozn.: Toto nemá význam, pokiaľ je zaškrtnuté 'Pravé tlačidlo vyberá'.
Spacebar moves down
Medzerník posúva dole
If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
Pokiaľ zaškrtnuté, stlačenie medzerníka (okrem označenia aktuálnej položky) posunie kurzor nadol.
Spacebar calculates disk space
Medzerník vypočíta diskový priestor
If checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) calculate space occupied of the directory (recursively).
Pokiaľ zaškrtnuté, stlačenie medzerníka pokiaľ je aktuálna položka priečinok (okrem označenia daného priečinku) spočíta (rekurzívne) miesto na disku zabraté priečinkom.
Insert moves down
Kláves Insert posúva dole
If checked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. Otherwise, current item is not changed.
Pokiaľ zaškrtnuté, stlačenie INSERT (okrem označenia aktuálnej položky) posunie kurzor nadol.