natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Obrázok "% 1" má asi viac farieb, než má aktuálny režim zobrazenia. Aby bolo možné obrázok zobraziť, niektoré farby môžu byť zmenené. Skúste nastaviť farebnú hĺbku displeja aspoň na% 2bpp. Obrázok možno obsahuje aj priesvitnosť, ktorá nie je plne podporovaná. Dáta budú aproximované pomocou 1- bitovej masky.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Obrázok "% 1" má asi viac farieb, než má aktuálny režim zobrazenia. Aby bolo možné obrázok zobraziť, niektoré farby môžu byť zmenené. Skúste nastaviť farebnú hĺbku displeja aspoň na% 2bpp.
The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Obrázok "% 1" možno obsahuje priesvitnosť, ktorá nie je plne podporovaná. Dáta budú aproximované pomocou 1- bitovej masky.
Could not open "%1" - out of graphics memory.
Nepodarilo sa otvoriť "% 1" - nedostatok pamäti.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Toto je nástroj pre meranie vzdialeností v pixeloch a farieb na obrazovke. Je užitočný pri vytváraní dialógov, WWW stránok a pod.
This is the current distance measured in pixels.
Toto je aktuálna vzdialenosť v pixeloch.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Toto je aktuálna farba reprezentovaná ako šestnástkové RGB číslo aké môžete použiť v HTML alebo ako názov QColor. Pozadie obdĺžnika zobrazuje farbu pixelu v malom štvorci na konci čiary kurzoru.
Turn Left
Otočiť doľava
Turn Right
Otočiť doprava
& Orientation
& OrientáciaTurn Kruler North
& North
& SeverTurn Kruler East
& East
& VýchodTurn Kruler South
& South
& JuhTurn Kruler West
& Turn Right
Otočiť doprava
Turn & Left
Otočiť & doľava
& Length
& DĺžkaMake Kruler Height Short
& Short
& KrátkeMake Kruler Height Medium
& Medium
& StrednéMake Kruler Height Tall
& Tall
& Dlhé
& Full Screen Width
Na celú & obrazovku
Length...
Dĺžka...
& Scale
& Stupnica
Right to Left
Sprava doľava
Center Origin
Počiatok v strede
Offset...
Posun...
Percentage
Percentuálna
Opacity
& Neprehľadnosť
Copy Color
Kopírovať farbu
& Full Screen Height
Na výšku & obrazovky
Left to Right
Zľava doprava
Bottom to Top
Zdola nahor
Top to Bottom
Zhora nadol
Scale Offset
Posun stupnice
Ruler Length
Dĺžka pravítka
Offset: %1
Posun:% 1
Length: %1 px
Dĺžka:% 1 px
KDE Screen Ruler
KDE pravítko obrazovky
A screen ruler for the K Desktop Environment
Pravítko obrazovky pre KDE
Former Maintainer and Developer
Predošlý správca a vývojár
Initial port to KDE 2
Počiatočný port do KDE 2
If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
Ak je táto možnosť povolená, okno sa presunie pomocou operácií správcu okien.
Native moving
Natívne presúvanie
Show tray icon
Zobraziť ikonu v systémovej lište
Show rotation buttons
Zobraziť tlačidlá otáčania
Show close button
Zobraziť tlačidlo zatvorenia
Background color of the ruler.
Farba pozadia pravítka.
Length of the ruler.
Dĺžka pravítka.
Font of the text on the ruler scale.
Písmo textu na stupnici pravítka.
Orientation of the ruler
Orientácia pravítka
Direction of the ruler
Smer pravítka
Offset of the origin
Posun od počiatku
Is the scale of the ruler relative (percentage)
Je stupnica pravítka relatívna (v percentách)
Is a tray icon used
Je použitá ikona v systémovej lište
Opacity of the window
Priehľadnosť okna
Are the rotate buttons visible
Sú viditeľné tlačidlá otáčania
Is the close button visible
Je viditeľné tlačidlo zavretia
Is native moving (possibly wobbling windows) active
Je aktívne natívne presúvanie (možnosť zvlnených okien) NAME OF TRANSLATORS
Your names
Stanislav Visnovsky, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Opening the selected scanner failed.
Otvorenie zvoleného skenera zlyhalo.
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Zachytí okno pod myšou pri štarte (namiesto plochy)
Captures the desktop
Zachytí plochu
Captures a region
Zachytí oblasť
Captures a part of windows
Zachytí časť okna
snapshot
snímka
KDE Background Screenshot Utility
Nástroj na snímanie pozadia obrazovky pre KDE
Quick Save Snapshot & As...
& Rýchlo uložiť snímku ako...
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Uložiť snímku do zadaného súboru bez zobrazenia dialógu pre výber súboru.
Save Snapshot & As...
Uložiť snímku & ako...
Save the snapshot to the file specified by the user.
Uložiť snímku do súboru zadaného užívateľom.
The screen has been successfully grabbed.
Obrazovka bola úspešne zachytená.
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
Náhľad zosnímaného obrázku (% 1 x% 2)
Do you really want to overwrite %1?
Naozaj chcete prepísať% 1?
Unable to Save Image
Nepodarilo sa uložiť obrázok
KSnapshot was unable to save the image to %1.
KSnapshot nebol schopný uložiť obrázok do% 1.
Window Class
Trieda okna
KDE Screenshot Utility
Nástroj na snímanie obrazovky pre KDE
Region Grabbing Reworked GUI
Snímanie oblasti Prepracované GUI
"Open With" function
Funkcia "Otvoriť pomocou"
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
Toto je náhľad aktuálnej snímky. Obrázok je možné ťahať do inej aplikácie alebo dokumentov a tým ho tam prekopírovať. Skúste si to s Konquerorom. Obrázok môžete tiež skopírovať do schránky pomocou skratky Ctrl+C.
Snapshot delay in seconds
Čakanie v sekundách pred zachytením
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
Toto je počet sekúnd, ktoré sa budú čakať po kliknutí na Zachytiť snímku pred zachytením snímky. To je veľmi užitočné pre získanie okien, menu a iných položiek na obrazovke presne tak, ako to chcete. Ak je nastavené bez čakania, program bude čakať na kliknutie myšou pred zachytením snímky.
No delay
Bez čakania
Snapshot & delay:
Čakanie pred zachytením:
Capture mode:
Režim zachytenia:
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Ak je povolené, snímka okna bude obsahovať aj dekorácie okna
Include & window decorations
Zahrnúť dekorácie okna
Using this menu, you can select from the five following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. Current Screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
Pomocou tohto menu môžete vybrať jeden z piatich nasledujúcich režimov snímky: Celá obrazovka - zachytí celú plochu. Okno pod kurzorom - zachytí iba okno (alebo menu), ktoré je pod kurzorom myši. Oblasť - zachytí iba oblasť obrazovky, ktorú určíte. Pri zachytávaní budete môcť pomocou ťahania myšou vybrať oblasť, ktorá sa má zachytiť. Sekcia okna - zachytí len sekciu okna. Pri zachytávaní v tomto móde budete môcť vybrať časť okna pohybom myši nad ňou. Aktuálna obrazovka - ak máte viacero obrazoviek, týmto zachytíte obrazovku kde je kurzor.
Full Screen
Celá obrazovka
Window Under Cursor
Okno pod kurzorom
Section of Window
Sekcia okna
Current Screen
Aktuálna obrazovka
Click this button to take a new snapshot.
Týmto tlačidlom získate novú snímku.
& New Snapshot
& Nová snímka
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
Týmto tlačidlom uložíte aktuálnu snímku. Aby ste ho rýchlo uložili bez dialógu pre výber súboru, stlačte Ctrl+Shift+S. Názov súboru sa automaticky zvýši po každom uložení.
& Save As...
& Uložiť ako...
Click this button to open the snapshot with another application.
Kliknite na toto tlačidlo pre otvorenie snímky pomocou inej aplikácie.
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Kliknite na toto tlačidlo pre skopírovanie aktuálnej snímky do schránky.
& Copy to Clipboard
& Kopírovať do schránkyNAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednar, Dusan Onofer, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, onofer@ phf. euke. sk, visnovsky@ kde. org, Richard. Fric@ kdemail. net, misurel@ gmail. com
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
Vyberte oblasť pomocou myši. Pre zachytenie snímky stlačte klávesu Enter, pre ukončenie stlačte Esc.
Default Language
Štandardný jazyk
Afrikaans (South Africa)
Afrikánčina (Južná Afrika)
Amharic (Ethiopia)
Amharčina (Etiópia)
Arabic (UAE)
Arabčina (Spojené arabské emiráty)
Arabic (Bahrain)
Arabčina (Bahrajn)
Arabic (Algeria)
Arabčina (Alžírsko)
Arabic (Egypt)
Arabčina (Egypt)
Arabic (Iraq)
Arabčina (Irak)
Arabic (Jordan)
Arabčina (Jordánsko)
Arabic (Kuwait)
Arabčina (Kuvajt)
Arabic (Lebanon)
Arabčina (Libanon)
Arabic (Libya)
Arabčina (Líbya)
Arabic (Morocco)
Arabčina (Maroko)
Arabic (Oman)
Arabčina (Omán)
Arabic (Qatar)
Arabčina (Katar)
Arabic (Saudi Arabia)
Arabčina (Saudská Arábia)
Arabic (Syria)
Arabčina (Sýria)
Arabic (Tunisia)
Arabčina (Tunisko)
Arabic (Yemen)
Arabčina (Jemen)
Assamese (India)
Arabčina (India)
Bashkir (Russia)
Baškirčina (Rusko)
Belarusian (Belarus)
Bieloruština (Bielorusko)
Bulgarian (Bulgaria)
Bulharčina (Bulharsko)
Bengali (India)
Bengálčina (India)
Tibetan (Bhutan)
Tibetčina (Bhután)
Tibetan (PRC)
Tibetčina (ČĽR)
Breton (France)
Bretónčina (Francúzsko)
Catalan (Andorra)
Katalánčina (Andorra)
Catalan (Spain)
Katalánčina (Španielsko)
Catalan (France)
Katalánčina (Francúzsko)
Corsican (France)
Korzičtina (Francúzsko)
Czech (Czech Republic)
Čeština (Česká republika)
Welsh (United Kingdom)
Welština (Spojené kráľovstvo)
Danish (Denmark)
Dánčina (Dánsko)
German (Austria)
Nemčina (Rakúsko)
German (Switzerland)
Nemčina (Švajčiarsko)
German (Germany)
Nemčina (Nemecko)
German (Liechtenstein)
Nemčina (Lichtenštajnsko)
German (Luxembourg)
Nemčina (Luxembursko)
Greek (Greece)
Gréčtina (Grécko)
English (Australia)
Angličtina (Austrália)
English (Belize)
Angličtina (Belize)
English (Canada)
Angličtina (Kanada)
English (Caribbean)
Angličtina (Karibik)
English (United Kingdom)
Angličtina (Spojené kráľovstvo)
English (Ireland)
Angličtina (Írsko)
English (India)
Angličtina (India)
English (Jamaica)
Angličtina (Jamajka)
English (Malaysia)
Angličtina (Malajzia)
English (New Zealand)
Angličtina (Nový Zéland)
English (Philippines)
Angličtina (Filipíny)
English (Singapore)
Angličtina (Singapur)
English (Trinidad)
Angličtina (Trinidad)
English (United States)
Angličtina (Spojené štáty americké)
English (South Africa)
Angličtina (Južná Afrika)
English (Zimbabwe)
Angličtina (Zimbabwe)
Spanish (Argentina)
Španielčina (Argentína)
Spanish (Bolivia)
Španielčina (Bolívia)
Spanish (Chile)
Španielčina (Chile)
Spanish (Colombia)
Španielčina (Kolumbia)
Spanish (Costa Rica)
Španielčina (Kostarika)
Spanish (Dominican Republic)
Španielčina (Dominikánska republika)
Spanish (Ecuador)
Španielčina (Ekvádor)
Spanish (Spain)
Španielčina (Španielsko)
Spanish (Guatemala)
Španielčina (Guatemala)
Spanish (Honduras)
Španielčina (Honduras)
Spanish (Mexico)
Španielčina (Mexiko)
Spanish (Nicaragua)
Španielčina (Nikaragua)
Spanish (Panama)
Španielčina (Panama)
Spanish (Peru)
Španielčina (Peru)
Spanish (Puerto Rico)
Španielčina (Portoriko)
Spanish (Paraguay)
Španielčina (Paraguaj)
Spanish (El Salvador)
Španielčina (Salvador)
Spanish (Uruguay)
Španielčina (Uruguaj)
Spanish (United States)
Španielčina (Spojené štáty americké)
Spanish (Venezuela)
Španielčina (Venezuela)
Estonian (Estonia)
Estónčina (Estónsko)
Basque (Basque Country)
Baskičtina (Baskicko)
Persian (Iran)
Perzština (Irán)
Finnish (Finland)
Fínština (Fínsko)
Faeroese (Faero Islands)
Faerčina (Faerské ostrovy)
French (Belgium)
Francúzština (Belgicko)
French (Canada)
Francúzština (Kanada)
French (Switzerland)
Francúzština (Švajčiarsko)
French (France)
Francúzština (Francúzsko)
French (Luxembourg)
Francúzština (Luxembursko)
French (Monaco)
Francúzština (Monako)
Frisian (Netherlands)
Frízština (Holandsko)
Irish (Ireland)
Írčina (Írsko)
Galician (Galicia)
Galícijčina (Galícia)
Gujarati (India)
Gudžarátčina (India)
Hebrew (Israel)
Hebrejčina (Izrael)
Hindi (India)
Hindčina (India)
Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)
Chorvátčina (Bosna a Hercegovina, latinka)
Croatian (Croatia)
Chorvátčina (Chorvátsko)
Hungarian (Hungary)
Maďarčina (Maďarsko)
Armenian (Armenia)
Arménčina (Arménsko)
(Indonesian)
Indonézština (Indonézia)
Yi (PRC)
Yi (ČĽR)
Icelandic (Iceland)
Islandčina (Island)
Italian (Switzerland)
Taliančina (Švajčiarsko)
Italian (Italy)
Taliančina (Taliansko)
Japanese (Japan)
Japončina (Japonsko)
Georgian (Georgia)
Gruzínčina (Gruzínsko)
Kazakh (Kazakhstan)
Kazaština (Kazachstan)
Greenlandic (Greenland)
Grónčina (Grónsko)
Khmer (Cambodia)
Khmérčina (Kambodža)
Kannada (India)
Kannadčina (India)
Korean (South Korea)
Kórejčina (Kórea)
Kyrgyz (Kyrgyzstan)
Kirgizština (Kirgizstan)
Luxembourgish (Luxembourg)
Luxemburčina (Luxembursko)
Lao (Lao PDR)
Laoština (Laos)
Lithuanian (Lithuania)
Litovčina (Litva)
Latvian (Latvia)
Lotyština (Lotyšsko)
Maori (New Zealand)
Maorijčina (Nový Zéland)
Macedonian (Macedonia)
Macedónčina (Macedónsko)
Malayalam (India)
Malajálamčina (India)
Mongolian (PRC)
Mongolčina (ČĽR)
Mongolian (Mongolia)
Mongolčina (Mongolsko)
Marathi (India)
Maráthčina (India)
Malay (Brunei Darussalam)
Malajčina (Brunej)
Malay (Malaysia)
Malajčina (Malajzia)
Maltese (Malta)
Maltčina (Malta)
Norwegian Bokmål (Norway)
Nórčina Bokmal (Nórsko)
Nepali (Nepal)
Nepálčina (Nepál)
Dutch (Belgium)
Holandčina (Belgicko)
Dutch (Netherlands)
Holandčina (Holandsko)
Norwegian Nynorsk (Norway)
Nórčina Nynorsk (Nórsko)
Sesotho sa Leboa (South Africa)
Sesotho (Južná Afrika)
Occitan (France)
Okcitánčina (Francúzsko)
Oriya (India)
Uríjčina (India)
Punjabi (India)
Pandžábčina (India)
Polish (Poland)
Poľština (Poľsko)
Pashto (Afghanistan)
Paštčina (Afganistan)
Portuguese (Brazil)
Portugalčina (Brazília)
Portuguese (Portugal)
Portugalčina (Portugalsko)
Romansh (Switzerland)
Rétorománčina (Švajčiarsko)
Romanian (Romania)
Rumunčina (Rumunsko)
Russian (Russia)
Ruština (Rusko)
Sami (Northern, Finland)
Severolapončina (Fínsko)
Sami (Northern, Norway)
Severolapončina (Nórsko)
Sami (Northern, Sweden)
Severolapončina (Švédsko)
Sinhala (Sri Lanka)
Sinhalčina (Srí Lanka)
Slovak (Slovakia)
Slovenčina (Slovensko)
Slovenian (Slovenia)
Slovinčina (Slovinsko)
Albanian (Albania)
Albánčina (Albánsko)
Swedish (Finland)
Švédčina (Fínsko)
Swedish (Sweden)
Švédčina (Švédsko)
Swahili (Kenya)
Swahilčina (Keňa)
Tamil (India)
Tamilčina (India)
Telugu (India)
Telugčina (India)
Thai (Thailand)
Thajčina (Thajsko)
Turkmen (Turkmenistan)
Turkménčina (Turkmenistan)
Setswana Tswana (South Africa)
Setswančina (Južná Afrika)
Urdu (India)
Urdčina (India)
Turkish (Turkey)
Turečtina (Turecko)
Tatar (Russia)
Tatárčina (Rusko)
Uighur (PRC)
Ujgurčina (ČĽR)
Ukrainian (Ukraine)
Ukrajinčina (Ukrajina)
Urdu (Pakistan)
Urdčina (Pakistan)
Vietnamese (Vietnam)
Vietnamčina (Vietnam)
Wolof (Senegal)
Wolofčina (Senegal)
isiXhosa Xhosa (South Africa)
Xhoština (Južná Afrika)
Yoruba (Nigeria)
Jorubčina (Nigéria)
Chinese (PRC)
Čínština (ČĽR)
Chinese (Hong Kong SAR, PRC)
Čínština (Hongkong SAR, ČĽR)
Chinese (Macao SAR)
Čínština (Macao SAR)
Chinese (Singapore)
Čínština (Singapur)
Chinese (Taiwan)
Čínština (Taiwan)
isiZulu Zulu (South Africa)
Zuluština (Južná Afrika)
Remove entry for this language
Odstrániť položku pre tento jazyk
Select item language here.
Tu si môžete vybrať položku jazyka.
Cocos Islands
Kokosové ostrovy
Heard and McDonald Islands
Heardov ostrov a McDonaldove ostrovy
Vatican
Vatikán
North-Korea
Severná Kórea
Pitcairn Island
Pitcairnove ostrovy
St. Kitts and Nevis
Svätý Krištof a Nevis
St. Pierre and Miquelon
Svätý Pierre a Miquelon
St. Vincent and the Grenadines
Svätý Vincent a Grenadíny
Svalbard & Jan Mayen Islands
Svalbard a Jan Mayen
Uruguay, Eastern Republic of
Uruguajská východná republika
Space
Vo vesmíre
At Sea
V mori
In Flight
V lete
Data of size %1
Veľkosť dát% 1
Use standard reference code
Použiť štandardný referenčný kód
Matter:
Obsah:
Detail:
Detaily:
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Snaží sa čo najviac šetriť pamäťou. Nič neukladá pre opätovné použitie. (Pre systémy s malou pamäťou.)
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
Dobrý kompromis medzi spotrebou pamäte a rýchlosťou. Prednahráva ďalšiu stránku a urýchľuje vyhľadávanie. (Vhodné pre systémy s pamäťou okolo 256 MB).
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
Ukladá všetko do pamäte, prednahráva ďalšie stránky, urýchľuje vyhľadávanie. (Pre systémy s minimálne 512 MB pamäťou.) Text editor
Custom Text Editor
Vlastný textový editorText editor
Emacs client
Klient EmacsText editor
Lyx client
Klient Lyx@ info: whatsthis
Set the command of a custom text editor to be launched. You can also put few placeholders: %f - the file name %l - the line of the file to be reached %c - the column of the file to be reached If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
Nastavte príkaz pre vlastný textový editor. Môžete použiť niekoľko zastupiteľných znakov:% f - názov súboru% l - prejsť na riadok v súbore% c - prejsť na stĺpec v súbore Ak nie je zadané% f, názov súboru bude pridaný k zadanému príkazu.
General Options
Všeobecné možnosti
Accessibility Reading Aids
Pomôcky pre prístupnosť čítania
Performance Tuning
Ladenie výkonu
Options for Presentation Mode
Možnosti pre prezentačný režim
Identity Settings
Nastavenie identity
Editor Options
Možnosti editora@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Current Screen
Aktuálna obrazovka@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Default Screen
Štandardná obrazovka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Go to page %1
Prejsť na stránku% 1
Open external file
Otvoriť externý súbor
Execute '%1 '...
Vykonať '% 1'...
First Page
Prvá stránka
Last Page
Posledná stránka
Start Presentation
Spustiť prezentáciu
End Presentation
Ukončiť prezentáciu
Find...
Nájsť...
Go To Page...
Prejsť na stránku...
Play sound...
Prehrať zvuk...
JavaScript Script
Skript JavaScriptu
Play movie...
Prehrať film...
%1 x %2 in
% 1 x% 2 palcov
End of document reached. Continue from the beginning?
Bol dosiahnutý koniec dokumentu. Pokračovať od začiatku dokumentu?
No matches found for '%1 '.
Neboli nájdené žiadne výskyty '% 1'.
Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Bol dosiahnutý začiatok dokumentu. Pokračovať od konca dokumentu?
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
Nie je možné nájsť modul schopný spracovať dokument.
Search in progress...
Prebieha hľadanie...
Searching for %1
Vyhľadáva sa% 1
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
Dokument sa pokúsil spustiť externú aplikáciu, z dôvodu bezpečnosti to však Okular nepovolil.
No application found for opening file of mimetype %1.
S MIME typom% 1 nie je asociovaná žiadna aplikácia.
Description
Popis@ title: column
Creator
Tvorca
Producer
Vyrobil
Pages
Stránok
Created
Vytvorené@ title: column
Modified
Zmenené@ action: inmenu
Page Size
Veľkosť stránky
Plain & Text...
Čistý & text
OpenDocument Text
OpenDocument TextThis is the document format
Source: %1
Zdroj:% 1
Backend Selection
Výber backendu
More than one backend found for the MIME type: %1 (%2). Please select which one to use:
Viac ako jeden backend bol nájdený pre typ MIME:% 1 (% 2). Prosím vyberte, ktorý chcete použiť:
Selection Tools
Nástroje výberu
Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool
Kliknutím použijete aktuálny nástroj výberu Kliknutím a podržaním vyberiete iný nástroj výberu
Text of the new note:
Text novej poznámky:
New Text Note
Nová textová poznámka
Please insert your name or initials:
Prosím vložte vaše meno alebo iniciály:
You must set this name:
Musíte nastaviť meno:
Annotations author
Autor poznámok
Close
ZavrieťFind text
Find:
& Nájsť:
Text to search for
Hľadaný textFind and go to the next search match
Next
Nasledujúca
Jump to next match
Skočiť na nasledujúci výskytFind and go to the previous search match
Previous
Predchádzajúca
Jump to previous match
Skočiť na predchádzajúci výskyt
Modify search behavior
Zmeniť chovanie vyhľadávania
From current page
Od aktuálnej stránky[ document title/ filename] – Presentation
%1– Presentation
% 1 - Prezentácia
Switch Screen
Prepnúť obrazovku% 1 is the screen number (0, 1,...)
Exit Presentation Mode
Ukončiť prezentačný režim
Pages: %1
Strán:% 1
Click to begin
Pre spustenie kliknite
There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
Existujú dva spôsoby, akým ukončiť režim prezentácie. Buď stlačíte kláves ESC alebo kliknete na tlačidlo Ukončiť, ktoré sa zobrazí po presunutí kurzora myši do pravého horného rohu. Prepínanie medzi oknami (Alt+TAB) samozrejme zostane funkčné. Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Show bookmarked pages only
Zobraziť iba stránky v záložkách
Page %1
Stránka% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'
& Appearance
Vzhľad
& Opacity:
& Nepriehľadnosť: Suffix for the opacity level, eg '80%'
Created: %1
Vytvorené:% 1
Modified: %1
Zmenené:% 1
Note Properties
Vlastnosti poznámky
Inline Note Properties
Vlastnosti vloženej poznámky
Line Properties
Vlastnosti čiary
Geometry Properties
Vlastnosti geometrie
Highlight Properties
Vlastnosti zvýraznenia
Stamp Properties
Vlastnosti razítka
Ink Properties
Vlastnosti atramentu
Caret Properties
Vlastnosti kurzoru
File Attachment Properties
Vlastnosti súboru s prílohou
Sound Properties
Vlastnosti zvuku
Movie Properties
Vlastnosti filmu
Annotation Properties
Vlastnosti poznámky
Inline Note
Vložená poznámka
Stamp
Razítko
File Attachment
Súbor s prílohou
Where do you want to save %1?
Kde chcete uložiť% 1?
Could not open "%1" for writing. File was not saved.
Nepodarilo sa otvoriť "% 1" pre zápis. Súbor nebol uložený.
No annotations To create new annotations press F6 or select Tools -gt; Review from the menu.
Žiadne poznámky Na vytvorenie novej poznámky tlačte F6 alebo vyberte Nástroje - gt; Revízia z menu.
Group by Page
Zoskupiť podľa strán
Group by Author
Zoskupiť podľa autora
Show reviews for current page only
Zobraziť revízie iba pre aktuálnu stránku
Search Options
Možnosti hľadaniaEnable case sensitive search in the side navigation panels
Search Columns
Prehľadávané stĺpce