natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p, li {white-space: pre-wrap;} By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application.
p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolene Marble zobrazuje domovskú lokalitu ihneď po svojom štarte. Je však možné nastavenie, pri ktorombude zobrazovať poslednú polohu pred posledným vypnutím.
Show Home Location
Zobraziť domovskú polohu
Return to Last Location Visited
Vrátiť sa na posledne navštívené miesto
p, li {white-space: pre-wrap;} When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Pri vyhľadávaní miesta môžeMarble zmeniť pohľad (polohu) hneď, alebo ho môže cestu na dané miesto animovať z práve aktuálnej polohy.
& Animate voyage to the target
& Animovať cestu k cieľu
& Units
& Jednotky
& Distance:
& Vzdialenosť:
p, li {white-space: pre-wrap;} The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e. g. km, mi, ft).
p, li {white- space: pre- wrap;} Jednotky ktoré sa použijú pri meranínadmorskej výšky, dĺžok a vzdialeností (t. j. km, míle, stopy).
Miles, Feet
Míle, stopy
Angle:
& Uhol:
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e. g. 54°30'00 ") gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e. g. 54.5°).
p, li {white- space: pre- wrap;} Upresňuje zápis uhlov v súradniciach: predvolene sa súradnice zobrazujú v tvare stupne- minúty- sekundy (t. j. 54°30' 00 "). Druhou možnosťou je použitie desatinných čísel (t. j. 54. 5°).
Degree (DMS)
Stupne (SMS)
Degree (Decimal)
Stupne (desiatkovo)
Map & Quality
& Kvalita mapy
& Still image:
& Statický obraz:
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.
p, li {white- space: pre- wrap;} Určuje kvalitu mapyktorá sa zobrazí, v čase kým užívateľ nemení nič na vstupe. Vzhľadom na to, že rýchlosť v tomto prípade nie je problémom možno používať mapy vysokej kvality.
Outline Quality
Kvalita obrysu
Low Quality
Nízka kvalita
High Quality
Vysoká kvalita
Print Quality
Kvalita tlače
During & animations:
Počas & animácií:
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e. g. while dragging the globe). Especially on slow machines it is advisable to set this option to "low quality" as this will give better speed.
p, li {white- space: pre- wrap;} Určuje kvalituv ktorej sa zobrazuje mapa počas animácií (t. j. kým je uchopený glóbus). Zvlášť na pomalšíchpočítačoch sa odporúča vybrať možnosť "nízka kvalita", čo zrýchliprácu.
Graphics system:
Grafický systém:
Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map. Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers.
Určuje grafický systém, ktorý použije Qt na vykreslenie mapy. Zmena tohto nastavenia má zmysel, pokiaľ sa vyskytnú problémy s výkonom grafických ovládačov.
Raster (Software rendering)
Raster (softvérové vykresľovanie)
& Text Labels
& Textové popisky
& Place names:
& Názvy miest:
p, li {white-space: pre-wrap;} Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Miesta majú častokrát v rôznych jazykoch rôzne pomenovanie. Popisok na mape môže môže zobraziť pomenovanie v jazyku užívateľa alebo môže zobrazovať názovv oficiálnom jazyku písme daného miesta.
Custom & Native Language
Vlastný & miestny jazyk
Custom Language
Vlastný jazyk
Native Language
Miestny jazyk
Default map & font:
Predvolené mapové písmo:
p, li {white-space: pre-wrap;} The default font that gets used on the map.
p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.
About Marble
O aplikácii Marble
p, li {white-space: pre-wrap;} Marble Desktop Globe
p, li {white- space: pre- wrap;} Marble stolný glóbus
Version Unknown
Neznáma verzia
& About
& O programe
& Data
Údaje
& License Agreement
& Licenčná zmluva
p, li {white-space: pre-wrap;} There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Marble používa dve vyrovnávacie pamäte: fyzickú pamäť ktorá je potrebná na uchovávanie údajov v pamäti počítača. Zväčšením tejto hodnoty bude mať aplikácia lepšiu odozvu. Znížením hodnoty možno ušetriť miesto na pevnom disku a tiež je vhodné pokiaľ nie sú žiadne problémy s pripojením na internet
Cache
Vyrovnávacia pamäť
& Physical memory:
& Fyzická pamäť:
Clear
& Vyčistiť
& Hard disc:
& Pevný disk
p, li {white-space: pre-wrap;} Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.
p, li {white- space: pre- wrap;} Nastavenie proxy pre vašu lokálnu sieť. Pokiaľ nepoužívate proxy, nechajte pole prázdne.
Proxy type:
Typ proxy:
Requires authentication
Vyžaduje overenie
Username:
Meno používateľa:
This control panel allows you to adjust the map according to your needs.
Tento ovládací panel vám umožní nastaviť prispôsobiť mapu vašim vašich potrebám.
Search line
Riadok pre vyhľadávanie
Here you can enter the name of the location you are searching for.
Sem môžete vpísať názov hľadaného miesta.
Location Browser
Prehliadač miest
Double click an entry of this list to get it displayed on the map.
Dvojklikom na položku zoznamu ju zobrazíte v mape.
Zoom out by pressing this button to see less detail.
Stlačením tohoto tlačidla oddialite pohľad tak aby bolo vidno menej detailov.
Navigate to your'Home Location'
Prejde na 'Domovské miesto'
Click this button to restore the original zoom level and view angle.
Kliknutím na tlačidlo sa obnoví základný pohľad (miera priblíženia a uhol pohľadu).
Rotates the earth clockwise around its axis.
Otáča Zem okolo svojej osi v smere hodinových ručičiek.
Tilts the earth's axis towards the user.
Nakláňa zemskú os smerom k užívateľovi.
Zoom Slider
Posuvník priblíženia
Use this slider to adjust the zoom level of the map.
Posuvníkom možno nastaviť mieru priblíženia mapy.
Zoom in by pressing this button to see more detail.
Stlačením tohoto tlačidla priblíži pohľad tak aby bolo vidno viac detailov.
Down
Dole
Tilts the earth's axis away from the user.
Nakláňa zemskú os v smere od užívateľa.
Rotates the earth counterclockwise around its axis.
Otáča Zem okolo svojej osi proti smeru hodinových ručičiek
Map View
Mapa
& Projection
& Zobrazenie
Globe
Glóbus
Mercator
Mercatorovo
& Celestial Body
& Teleso
Here you can choose the preferred map view from different topics.
To možno vybrať mapu spomedzi viacerých tematických máp
& Save
& Uložiť
Centers onto your current position
Vycentruje na aktuálnu polohu
In navigation mode the view will center onto your current position and will try to emulate the behaviour of a navigation system
V navigačnom režime sa pohľad vycentruje na vašu súčasnú polohu a bude sa správač ako navigačný systém
Navigation mode
Režim navigácie
Your current speed
Aktuálna rýchlosť
Your current speed (measured e.g. via a GPS device)
Aktuálna rýchlosť (meraná napr. cez zariadenie GPS)
S peed
Rýchlosť
Your current position
Aktuálna poloha
Your current position (measured e.g. via a GPS device)
Aktuálna poloha (meraná napr. cez zariadenie GPS)
Fuzzy description of your position
Približný popis vašej polohy
Unidentified Position
Neznáma poloha
Longitude of your current position
Zemepisná dĺžka aktuálnej polohy
+00°00'00" E
+00°00' 00 "V
Latitude of your current position
Zemepisná šírka aktuálnej polohy
+00°00'00" N
+00°00' 00 "S
Altitude of your current position
Nadmorská výška aktuálnej polohy
Reset View
Znovunastaviť pohľad
< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Toto je miestnosť pre skúsených užívateľov Marble. Zapnúť a vypnúť funkcie ktoré sú zabezpečované prostredníctvom modulov. Odznačením modulu sa odoberie jeho funkcionalitaz mapy, menu a panelov. Niektoré moduly umožňujú upraviť niektoré svoje nastavenia.
Creating Map
Vytvorenie mapy
Satellite View Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
Pohľad z družice Zem akoju vidno z vesmíru. Mapa založená na obrázkoch NASA' s z "Blue Marble Next Generation". Zdroj: NASA' s Earth Observatory
Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds.
Marble potrebuje vytvoriť túto mapu. To sa deje len raz a malo by to trvať niekoľko sekúnd.
Worldclock Applet Configuration
Nastavenie appletu Svetové hodiny
Map Display
Zobrazenie mapy
Projection:
Mapové zobrazenie:
Equirectangular
Ekvirektangulárna
Center map onlongitude:
Vycentrovať mapu na poludník:
Center map on daylight
Vycentrovať mapu na miesto priameho dopadu slnečných lúčov
Show date
Zobraziť dátum
Use custom timezone selection
Použiť vlastné nastavenie časového pásma
The unit chosen to measuredistances.
Jednotky v ktorých sa budú merať vzdialenosti.
Theunit chosen to measure angles.
Jednotky v ktorých sa budú merať uhly.
The quality at whicha still map gets painted.
Kvalita v ktorej budú vykresľované statické mapy
Thequality at which an animated map gets painted.
Kvalita v ktorej budú vykresľované animované mapy.
The graphics system that is used by Qt to render the graphics.
Grafický systém ktorý použije Qt na vykresľovanie grafiky.
The localization of the labels.
Lokalizácia popisov v mape.
The general font used on the map.
Štandardné písmo použité v mape.
The behaviour of the planet's axis on mouse dragging.
Správanie sa osí planéty pri ťahaní myšou.
The location shown on application startup.
Miesto zobrazené pri štarte aplikácie.
Display animation on voyage to target.
Animovať cestu k cieľu.
Cache for tiles reserved in the physical memory.
Vyrovnávacia pamäť na dlaždice vyčlenená z fyzickej pamäti
Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles.
Maximálny priestor na pevnom disku, ktorý môže byť použitý na ukladanie dlaždíc.
URL for the proxy server.
URL proxy servera.
Port for the proxy server.
Port proxy servera.
Username for authorization.
Meno používateľa na overenie.
Password for authorization.
Heslo na overenie.
Proxy type isHTTP
Typ proxy je HTTP
Proxytype is Socks5
Typ proxy je Socks5
Proxy requires Authentication
Proxy vyžaduje overenie
Name Ids of plugins.
Názvy modulov.
List of toggles forenabling plugins.
Zoznam zaškrtávacích políčok na zapnutie modulov.
List of toggles for making plugins visible.
Zoznam zaškrtávacích políčok na zviditeľnenie modulov.
Show thumbnail images
Zobrazí id dlaždice
Information
Medzinárodné
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.
p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.
Weather condition
Vodstvo
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vycentrovať mapu na polohu Slnka
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vycentrovať mapu na polohu Slnka
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.
p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.
Units
& Jednotky
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the temperature.
p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.
Celsius
Oblačnosť
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the wind speed.
p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.
Kilometers per hour
Kilometer, Meter
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the air pressure.
p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.
Millimeters of Mercury
Kilometer, Meter
p
Hore
&File
& Súbor
& Info Boxes
& Infopanely
& Online Services
Online služby
Main Toolbar
Hlavný panel
Edit Toolbar
Hlavný panel
The Earth
Zem
The Marble widget displays a virtual globe.
Widget Marble na zobrazenie virtuálneho glóbusu.
Navigation Control
Navigácia
Use this control to navigate.
Týmto ovládaním sa možno pohybovať v mape.
Show places
Zobraziť miesta
Show relief
Zobraziť reliéf
Show scale bar
Zobraziť grafickú mierku
Show borders
Zobraziť hranice
Show ice / snow
Zobraziť ľad/ sneh
Show compass
Zobraziť kompas
Show grid
Zobraziť súradnicovú sieť
Show rivers / lakes
Zobraziť rieky/ jazerá
Show elevation model
Zobraziť výškový model
Marble - Desktop Globe
Marble - stolný glóbus
Open a file for viewing on Marble
Otvára súbor pre prezeranie v Marble
& Export Map...
& Exportovať mapu...
Save a screenshot of the map
Uloží snímok obrazovky z aktuálnej mapy
& Print...
& Tlačiť...
Print a screenshot of the map
Vytlačí obrázok tejto mapy
Quit the Application
Ukončí aplikáciu
& Copy Map
& Kopírovať mapu
Copy a screenshot of the map
Skopíruje snímku obrazovky tejto mapy
Show the configuration dialog
Otvorí dialógové okno s nastaveniami
Copy Coordinates
Skopírovať súradnice
Copy the center coordinates as text
Skopíruje súradnice stredu ako text
Show & Navigation Panel
Zobraziť navigačný panel
Show Navigation Panel
Zobrazí navigačný panel
& Full Screen Mode
& Celoobrazovkový režim
Full Screen Mode
Celoobrazovkový režim
& Status Bar
& Stavový riadok
Show Status Bar
Zobrazí stavový riadok
Lock Position
Zamknúť polohu
Lock Position of Floating Items
Zamkne polohu plávajúcich položiek
& Clouds
& Oblaky
Show Real Time Cloud Cover
Zobrazí oblačnosť v reálnom čase
& Work Offline
& Pracovať offline
& Atmosphere
& Atmosféra
Show Atmosphere
Zobrazí atmosféru
Sun Control...
Ovládanie & Slnka...
Configure Sun Control
Nastavenie ovládania Slnka
Marble Desktop Globe & Handbook
Príručka užívateľa pre Marble stolný glóbus
Show the Handbook for Marble Desktop Globe
Otvorí Príručku pre Marble stolný glóbus
What's & This
Čo je & to?
Show a detailed explanation of the action.
Zobrazí podrobné vysvetlenie akcie.
& About Marble Desktop Globe
& O aplikácii Marble Desktop Globe
Show the application's About Box
Zobrazí okno "O programe"
About & Qt
O knižnici & Qt
Show the Qt library's About box
Zobrazí okno "O knižnici Qt"
Export Map
Export mapy
Images (*. jpg *. png)
Obrázky (*. jpg *. png)
An error occurred while trying to save the file.
Pri ukladaní do súboru nastala chyba.
All Supported Files (*. gpx *. kml); ;GPS Data (*. gpx); ;Google Earth KML (*. kml)
Všetky podporované súbory (*. gpx *. kml);; Údaje GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
KIO Network Plugin
KIO Sieťový modul
KIO based Network Plugin
KIO Sieťový modul
A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience.
Sieťový modul, ktorý podporuje HTTP pipelining prinášajúce užívateľovi lepší zážitok
QNam Network Plugin
Sieťový modul QNam
QNetworkAccessManager based Network Plugin
Sieťový modul založený na QNetworkAccessManager
A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.
Sieťový modul, ktorý zabezpečuje spojenie k serverom.
QHttp based Network Plugin
Sieťový modul založený na QHttp
QHttp based network plugin
Sieťový modul založený na QHttp
This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class.
Ttoto je sieťový modul založený na dnes už zavrhnutej triede QHttp.
Test Plugin
Testovací modul
& Test Plugin
& Testovací modul
This is a simple test plugin.
Toto je jednoduchý testovací modul.
& Compass
Kompas
This is a float item that provides a compass.
Toto je plávajúca položka ktorá slúži ako kompas.
N
SSouth, the direction
& Satellites
& Satelity
This plugin displays TBD satellites.
Modul zobrazuje satelity TBD
DataView Plugin
Modul PrehliadačÚdajov
& DataView Plugin
Modul & prehliadač údajov
A plugin that displays all the loaded data in a separate window.
Modul, ktorý zobrazuje všetky načítané údaje v oddelenom okne.
Photos
Fotografie
& Photos
& Fotografie
Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity
Automaticky stiahne obrázky z celého sveta v poradí podľa ich obľúbenosti
Stars Plugin
Hviezdy (modul)
& Stars
& Hviezdy
A plugin that shows the Starry Sky.
Modul zobrazujúci hviezdnu oblohu.
A list of currently opened files
Zoznam práve otvorených súborov
Open new kml file...
Otvoriť nový súbor KML
close this kml file...
zatvoriť tento kml súbor
Overview Map
Orientačná mapa
& Overview Map
& Orientačná mapka
This is a float item that provides an overview map.
Toto je plávajúca položka s orientačnou mapou.
Scale Bar
Grafická mierka
& Scale Bar
& Grafická mierka
This is a float item that provides a map scale.
Toto je plávajúca položka s grafickou mierkou.
Panoramio Photos
Fotografie Panoramio
& Navigation
Navigácia
A mouse control to zoom and move the map
Ovládanie myšou na priblíženie a pohyb v mape
GeoRenderer Plugin
Modul GeoRenderer
& GeoRenderer Plugin
Modul & GeoRenderer
This plugin draws the map content (e. g. provided via a KML file).
Modul vykresľuje mapový obsah (napr. zo súboru KML).
show public twitts in their places
Zobrazujé verejné záznamy z twittera na svojich miestach
Coordinate & Grid
Súradnicová & sieť
A plugin that shows a coordinate grid.
Modul ktorý zobrazuje súradnicovú sieť
Prime Meridian
Nultý poludník
Antimeridian
Antimeridián (180 st.)
Tropic of Cancer
Obratník raka
Tropic of Capricorn
obratník kozorožca
Arctic Circle
Severný polárny kruh
Antarctic Circle
Južný polárny kruhTitle: Summary
Wikipedia Articles
Články z Wikipédie
& Wikipedia
Wikipédia
Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right position on the map
Automaticky stiahne články z Wikipédie a zobrazí ich napravo od mapy
(c) 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
(c) 2007, Projekt Marble http: // edu. kde. org/ marble
Developer
Vývojári
Placemarks Plugin
Modul pre označníky miest
& Placemarks Plugin
Modul Označníky
A plugin that displays placemarks.
Modul ktorý zobrazuje označníky meist.
Weather
Kráter
Current Observation
Aktuálna poloha
clear
Grafická mierka
rain
Národ
NE
S
E
VWest, the direction
SE
J
NW
S
W
ZNorth, the direction
SW
J
steady
Pripravenýair pressure falls
OSM Annotation Plugin
Hviezdy (modul)
Save Annotation File
Uložiť súbor
All Supported Files (*. kml); ;KML file (*. kml)
Všetky podporované súbory (*. gpx *. kml);; Údaje GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
Open Annotation File
Otvorenie súboru
All Supported Files (*. kml); ;Kml Annotation file (*. kml)
Všetky podporované súbory (*. gpx *. kml);; Údaje GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
Add Placemark
Modul pre označníky miest
Placemark Name
Modul pre označníky miest
Crosshairs
Zameriavací kríž
Crosshairs
& Zameriavací kríž
A plugin that shows crosshairs.
Modul, ktorý zobrazí zameriavací kríž.
Gpsd position provider Plugin
Modul na zisťovanie polohy pomocou Gpsd
Gpsd position provider plugin
Modul na zisťovanie polohy pomocou Gpsd
Reports the position of a GPS device.
Udáva polohu zariadenia GPS
GeoClue position provider Plugin
Modul na zisťovanie polohy pomocou Gpsd
GeoClue position provider plugin
Modul na zisťovanie polohy pomocou Gpsd
Float Item & Template
Plávajúca položka Šablóna
This is a template class for float items.
Toto je trieda šablóny pre plávajúce položky.
Parse error at line %1, column %2: %3.
Chyba pri prechádzaní súboru na riadku% 1, stĺpec% 2:% 3.
Save File
Uložiť súbor
GpxFile (*. gpx)
Súbory Gpx (*. gpx)
View
& Pohľad
Cache and Proxy
Vyrovnávacia pamäť a proxy
Plugins
Testovací modul
Graphics System Change
Zmena grafického systému
You have decided to run Marble with a different graphics system. For this change to become effective, Marble has to be restarted. Please close the application and start Marble again.
Rozhodli ste sa spustiť Marble v inom grafickom systéme. Zmena bude účinná až po reštarte aplikácie Marble. Aplikáciu Marble zatvorte a znova spustite.
About %1
& O programe
Unknown Planet
Neznáma planétathe planet
Mercury
Merkúrthe planet
Venus
Venušathe planet
Earth
Zemthe planet
Uranus
Uránthe planet
Neptune
Neptúnthe planet
Sun
Slnkothe earth' s moon
Total Distance: %1 km
Celková vzdialenosť:% 1 km
Total Distance: %1 m
Celková vzdialenosť:% 1 mThe compass direction
North
SeverThe compass direction
East
VýchodThe compass direction
South
JuhThe compass direction
Could not convert < minimum > child text content to integer. Was: '%1'
Nemožno previesť < minimum > potomka textového obsahu na celé číslo. Pôvodne: '% 1'
Could not convert < maximum > child text content to integer. Was: '%1'
Nemožno previesť < maximum > potomka textového obsahu na celé číslo. Pôvodne: '% 1'
File format unrecognized
Nebol rozpoznaný formát súboru
The file is not a valid DGML 2.0 file
Tento súbor nie je platným súborom DGML 2. 0
The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file
Tento súbor nie je platným súborom GPX 1. 0/ 1. 1
The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file
Tento súbor nie je platným súborom KML 2. 0/ 2. 1/ 2. 2
m/ h
km/ h
Map View
Mapový pohľad
About
& O programe
Configure
Nastavenie ovládania Slnka
(c) 2007, 2008, 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
(c) 2007, Projekt Marble http: // edu. kde. org/ marble
Active Development Team of Marble 0.8 and 0.7
Aktívny vývojársky tím Marble 0. 8 a 0. 7
Torsten Rahn rahn@kde. org Core Developer and Original Author
Torsten Rahn rahn@ kde. org Vývojár jadra a pôvodný autor
Patrick Spendrin pspendrin@gmail. com Core Developer: KML and Windows support
Patrick Spendrin pspendrin@ gmail. com Vývojár jadra: podpora KML a systému Windows
Jens-Michael Hoffmann jensmh@gmx. de Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management
Jens- Michael Hoffmann jensmh@ gmx. de Vývojár jadra: podpora OpenStreetMap, správa sťahovania
Henry de Valence hdevalence@gmail. com Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
Henry de Valence hdevalence@ gmail. com Vývojár jadra: Marble Runners, Plasmoid 'Svetové hodiny'
Bastian Holst, bastianholst@gmx. de Online Services support
Bastian Holst, bastianholst@ gmx. de Podpora online služieb
Andrew Manson g. real. ate@gmail. com Proxy support
Andrew Manson g. real. ate@ gmail. com Podpora proxy
Pino Toscano pino@kde. org Network plugins
Pino Toscano pino@ kde. org Sieťové moduly
Harshit Jain sonu. itbhu@googlemail. com Planet Filter, bugfixes
Harshit Jain sonu. itbhu@ googlemail. com Filter planét, opravy chýb
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@free. fr Astronomical Observatories
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@ free. fr Astronomické observatóriá
Magnus Valle Historical Maps
Magnus Valle Historické mapy
Eckhart Wouml; rner kde@ewsoftware. de Bugfixes
Eckhart Wouml; rner kde@ ewsoftware. de Opravy chýb
Join us
Pripojte sa k nám
You can reach the developers of the Marble Project at marble-devel@kde. org
Vývojárov projektu Marble môžete zastihnúť na marble- devel@ kde. org