natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Zadajte maximálnu hodnotu displeja. Ak sú obidve hodnoty 0, použije sa automatické určenie rozsahu.
Alarms
Alarmy
Alarm for Minimum Value
Alarm pre minimálnu hodnotu
Enable alarm
Povoliť alarm
Enable the minimum value alarm.
Povoliť alarm pre minimálnu hodnotu.
Lower limit:
Dolný limit:
Alarm for Maximum Value
Alarm pre maximálnu hodnotu
Enable the maximum value alarm.
Povoliť alarm pre maximálnu hodnotu.
Upper limit:
Horný limit: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar color:
Farba normálneho stĺpca:
Out-of-range color:
Farba pre "Mimo rozsah":
Font size:
Veľkosť písma:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
Určuje veľkosť použitého písma pre popisy pod stĺpcami. Stĺpce automaticky zmiznú v prípade, ak je text príliš veľký. Takže je odporúčané používať malé veľkosti písiem.
Sensors
Senzory
Push this button to configure the label.
Stlačením tlačidla nastavíte popis.
Push this button to delete the sensor.
Stlačením tlačidla odstránite senzor.
Label of Bar Graph
Popis stĺpcového grafu
Enter new label:
Zadajte nový popis:
Plotter Settings
Nastavenie kreslenia
Scales
Mierky
Vertical scale
Vertikálna mierka
Specify graph range:
Zadať rozsah grafu:
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa rozsah displeja automaticky prispôsobil aktuálne zobrazeným hodnotám. Inak musíte zadať rozsah do polí nižšie.
Enter the minimum value for the display here.
Sem zadajte minimálnu hodnotu displeja.
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
Sem zadajte maximálnu hodnotu pre displej. Horný rozsah nebude znížený pod túto hodnotu, ale stále sa bude môcť ísť nad toto číslo pre väčšie hodnoty.
Horizontal scale
Horizontálna mierka
Pixels per time period:
Pixelov za časovú periódu:
Vertical lines
Vertikálne čiary
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Použite túto voľbu, ak chcete povoliť vertikálne čiary v prípade, že je displej dosť veľký.
Enter the distance between two vertical lines here.
Zadajte vzdialenosť medzi dvoma vertikálnymi čiarami.
Vertical lines scroll
Posun vertikálnych čiar
Horizontal lines
Horizontálne čiary
Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
Použite túto voľbu, ak chcete povoliť horizontálne čiary v prípade, že je displej dosť veľký.
Show axis labels
Zobraziť popisy osí
Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Toto použite, ak majú horizontálne čiary obsahovať hodnoty, ktoré označujú.
Set Color...
Nastaviť farbu...
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Stlačením tlačidla môžete nastaviť farbu senzora v diagrame.
Move Up
Presunúť hore
Move Down
Presunúť dole
Sensor Logger
Záznam senzora
& Remove Display
& Odstrániť displej
This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1
Toto je displej senzora. Pre jeho úpravu kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte položku Vlastnosti z menu. Vyberte Odstrániť na odstránenie displeja zo zošita.% 1 Largest axis title
%1 of %2%1
% 1 z% 2% 1units
Logging
Záznam
Timer Interval
Interval časovača
Sensor Name
Názov senzora
Host Name
Hostiteľ
Log File
Súbor so záznamom
& Remove Sensor
& Odstrániť senzor
& Edit Sensor...
& Upraviť senzor...
Stop Logging
& Zastaviť záznam
Start Logging
& Spustiť záznam
Host
Hostiteľ
Label
Popis
File logging settings
Nastavenie záznamu do súboru
Foreground color:
Farba popredia: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Multimeter Settings
Nastavenie multimetra
List View Settings
Nastavenie pohľadu zoznamu
Sensor Logger Settings
Nastavenie záznamu signálu
Drop Sensor Here
Tu pustite senzor
This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
Toto je prázdna plocha na pracovnom zošite. Z prehliadača senzorov sem nejaký pretiahnite a pusťte. Zobrazí sa displej pre tento senzor, ktorý vám umožní monitorovať hodnoty zo senzora.
& Settings
Nastavenie
Your names
Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Frič, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, orpheus@ hq. alert. sk, Richard. Fric@ kdemail. net, jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
& Enable alarm
& Povoliť alarm
& Title:
& Titulok:
Enable this to append the unit to the title of the display.
Povolením tejto voľby umožníte pridávanie jednotky do titulku displeja.
& Show unit
Zobraziť & jednotku
Lower limit:
& Dolný limit:
& Upper limit:
& Horný limit:
Normal digit color:
Farba normálnej číslice:
Alarm digit color:
Farba číslice alarmu:
Grid color:
Farba mriežky:
Alarm color:
Farba alarmu:
Title:
& Titulok:
Filter
& Filter
& Change
& Zmeniť
Process Table
Tabuľka procesov
CPU History
História CPU
Memory and Swap History
História pamäti a swapu
Network History
História siete
Tab Properties
Vlastnosti karty
Columns:
Stĺpce:
Enter the number of rows the sheet should have.
Zadajte počet riadkov zošitu.
Enter the number of columns the sheet should have.
Zadajte počet stĺpcov zošitu.
Enter the title of the worksheet here.
Tu zadajte titulok pracovného zošitu.
Sensor Browser
Prehliadač senzorov
Drag sensors to empty cells of a worksheet
Ťahajte senzory do prázdnych polí v pracovnom zošite
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Prehliadač senzorov zobrazuje zoznam pripojených hostiteľov a senzorov, ktoré sú na nich k dispozícii. Myšou senzory pretiahnite do pracovného zošita. Zobrazí sa displej, ktorý predstavuje hodnoty získané zo senzoru. Niektoré displeje sú schopné zobrazovať hodnoty viacerých senzorov. Jednoducho na ne pretiahnite ďalšie senzory, ktoré chcete pridať.
KDE System Monitor
Monitor systému pre KDE
System Monitor
Monitor systému
& Refresh Tab
Obnoviť kartu
& New Tab...
& Nová karta...
Import Tab From File...
Importovať & kartu zo súboru...
Save Tab & As...
Uložiť kartu & ako...
Monitor & Remote Machine...
& Monitorovať vzdialený počítač...
& Download New Tabs...
& Stiahnuť nové karty...
& Upload Current Tab...
& Odoslať aktuálnu kartu...
Tab & Properties
& Vlastnosti karty
Memory: %1 / %2Mem: %1 / %2Mem: %1%1
Pamäť:% 1 /% 2Pamäť:% 1 /% 2Pamäť:% 1% 1
No swap space available
Nie je dostupný odkladací priestor Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
(c) 1996- 2008 Vývojári monitora systému pre KDE
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre's "top" utility.
Podpora Solarisu Časti odvodené (so súhlasom) zo sunos5 modulu z "top" nástroja od Williama LeFebvra.
Optional worksheet files to load
Voliteľné pracovné zošity pre načítanie
Renice Process
Zmeniť prioritu procesu
No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Žiadne okno odpovedajúce vzorke '% 1' a nezadaný žiadny príkaz.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess nemôže nájsť shell.
& Hide
& Skryť
& Restore
& Obnoviť
& Undock
& Vybrať z doku
Allows any application to be kept in the system tray
Umožňuje udržiavanie ľubovoľnej aplikácie v systémovej lište
A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Regulárny výraz odpovedajúci titulku okna. Ak žiadny neuvediete, použije sa prvé okno, ktoré sa zobrazí. Nedoporučuje sa.
The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
ID cieľového okna. Určuje ID okna, ktoré sa má použiť. Ak ID začína na 0x, predpokladá sa, že je to šestnástkové číslo.
Hide the window to the tray on startup
Skryť okno do lišty pri štarte
Wait until we are told to show the window before executing the command
Počkať na zobrazenie okna pred spustením príkazu
Sets the initial tooltip for the tray icon
Nastaví počiatočnú radu pre ikonu lišty
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.
Nechať ikonu aplikácie lišty aj po ukončení klienta. Táto možnosť nemá žiadny efekt, ak nie je použité startonshow.
Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
Použiť ikonu ksystraycmd namiesto ikony okna v systémovej lište (malo by byť použité s -- icon na špecifikáciu ikony ksystraycmd)
Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
Ukončenie klienta pri skrytí okna nemá žiadny efekt, ak nie je použité startonshow, ktoré implikuje keeprunning.
No command or window specified
Nezadaný príkaz alebo oknoNAME OF TRANSLATORS
New Theme
Nová téma
KDE Theme Manager
Správca tém KDE
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
Tento modul ovláda inštaláciu, odstránenia a vytváranie tém pre KDE.
Theme Files
Súbory tém
Select Theme File
Vyberte súbor témy
Do you really want to remove the theme %1?
Naozaj chcete odstrániť tému% 1?
My Theme
Moja téma
Theme %1 already exists.
Téma% 1 už existuje.% 1 is theme archive name
Your theme has been successfully created in %1.
Vaša téma bola úspešne vytvorená v% 1.
Theme Created
Téma vytvorená
An error occurred while creating your theme.
Nastala chyba počas vytvárania témy.
Theme Not Created
Téma nebola vytvorená
This theme does not contain a preview.
Táto téma neobsahuje náhľad.
Author: %1 Email: %2 Version: %3 Homepage: %4
Autor:% 1 E- mail:% 2 Verzia:% 3 Domovská stránka:% 4
Choose your visual KDE theme:
Vyberte tému KDE:
Get new themes...
Získať nové témy...
Go to the KDE themes website
Zobraziť webovú stránku s témami KDE
Create & New Theme...
Vytvoriť & novú tému...
& Install New Theme...
& Inštalovať novú tému...
Customize your theme:
Upraviť svoju tému:
Customize the desktop background
Upraviť pozadie plochy
Customize colors
Upraviť farby
Customize the widget style
Upraviť štýl prvkov
Customize the icon theme
Upraviť tému ikon
Customize the font theme
Upraviť tému písma
Customize the screen saver
Upraviť šetrič obrazovky
& Theme name:
& Názov témy:
& Homepage:
& Domovská stránka:
& Version:
& Verzia: NAME OF TRANSLATORS
A command-line tool for querying the KDE trader system
Nástroj príkazového riadku na zisťovanie KDE trader systému
A mimetype
Typ MIME
A servicetype, like KParts/ ReadOnlyPart or KMyApp/ Plugin
Typ služby, ako napr. KParts/ ReadOnlyPart alebo KMyApp/ Plugin
A constraint expressed in the trader query language
Obmedzenie vyjadrené v zisťovacom jazyku tradera
%1 of %2 processed at %3/ s
Spracované% 1 z% 2 pri% 3/ s
%1 of %2 processed
Spracované% 1 z% 2
%1 processed at %2/ s
Spracované% 1 pri% 2/ s
%1 processed
Spracované% 1
Pause
Pozastaviť
Resume
Obnoviť
Move them to a different list.
Presunúť ich do iného zoznamu.
Remove them.
Odstrániť ich.
Show all jobs in a list.
Zobraziť všetky úlohy v zozname.
Show all jobs in a tree.
Zobraziť všetky úlohy v strome.
Show separate windows.
Zobraziť samostatné okná.
Finished Jobs
Ukončené úlohy
Move them to a different list
Presunúť ich do iného zoznamu
Remove them
Odstrániť ich
Show all jobs in a list
Zobraziť všetky úlohy v zozname
Show all jobs in a tree
Zobraziť všetky úlohy v strome
Show separate windows
Zobraziť samostatné oknáNAME OF TRANSLATORS
In Progress
Prebieha
Progress Manager
Správca priebehu
KDE Progress Information UI Server
KDE UI- server pre informácie o priebehu
(C) 2000-2008, KDE Team
(C) 2000- 2008, tým KDE
Former maintainer
Pôvodný správca
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
Tento modul umožňuje nastaviť funkciu webových skratiek. Webové skratky umožňujú jednoduché hľadanie slov na Internete. Napríklad, ak chcete nájsť informácie o projekte KDE pomocou servera Google, jednoducho zadajte gg: KDE alebo google: KDE. Ak vyberiete štandardný vyhľadávač, slová a frázy sa budú hľadať pomocou zadaného vyhľadávača týmto spôsobom v aplikáciách, ako je Konqueror, ktorý má túto funkciu zabudovanú.
Search Filters
Vyhľadávacie & filtre
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search for the word KDE on the Google(TM) search engine.
Ak je táto voľba vybraná, KDE vám umožní používať skratky definované v tomto zozname pre rýchle vyhľadávanie na webe. Napríklad, zadaním gg: KDE získate odkazy o KDE nájdené pomocou Google( TM).
& Enable Web shortcuts
& Povoliť webové skratky
Add a search provider.
Pridať poskytovateľa vyhľadávania.
Modify a search provider.
Upraviť poskytovateľa vyhľadávania.
Delete the selected search provider.
Odstrániť vybraného poskytovateľa vyhľadávania.
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Vyberte vyhľadávací nástroj, ktorý sa má používať pre vstupné polia, ktoré poskytujú automatické hľadanie pri zadaní normálnych slov a fráz namiesto URL. Ak chcete túto funkciu vypnúť, použite voľbu Žiadny.
Default & search engine:
Štandardný vyhľadávací nástroj:
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Vyberte znak, ktorý oddeľuje kľúčové slová od fráz alebo slov, ktoré sa majú nájsť.
& Keyword delimiter:
Oddeľovací znak kľúčových slov:
Space
Medzera
Enter the human-readable name of the search provider here.
Tu zadajte zrozumiteľný názov poskytovateľa vyhľadávania.
Search & provider name:
Názov & poskytovateľa vyhľadávania:
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
Sem zadajte URI, ktoré sa má použiť pri hľadaní. Celý hľadaný text môžete špecifikovať pomocou\\ {@} alebo\\ {0}. Doporučujeme používať\\ {@}, pretože odstráni všetky premenné otázky (meno=hodnota) z výsledného reťazca, zatiaľčo\\ {0} bude nahradené nezmeneným reťazcom otázky. Pomocou\\ {1}...\\ {n} môžete určiť jednotlivé slová z otázky a pomocou\\ {meno} hodnotu zadanú pomocou časti 'meno=hodnota' otázky. Ďalej môžete použiť viac referencií (mená, čísla a reťazce) naraz pomocou (\\ {meno1, meno2,..., "reťazec"}). Prvá odpovedajúca hodnota (zľava) sa použije ako hodnota nahradenia pre výsledné URI. Reťazec v úvodzovkách sa dá použiť ako štandardná hodnota v prípade, že sa nič odpovedajúce naľavo od zoznamu nenájde.
Search & URI:
& URI vyhľadávača:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Skratky, ktoré tu zadáte, môžete neskôr použiť ako pseudo- URI schému v KDE. Napríklad, skratka av môže byť použitá ako av: moje hľadanie
URI shortcuts:
URI skratky:
Select the character set that will be used to encode your search query
Vyberte znakovú sadu, ktorá bude použitá pre vaše vyhľadávanie
& Charset:
Znaková sada:
Select the character set that will be used to encode your search query.
Vyberte znakovú sadu, ktorá bude použitá pre vaše vyhľadávanie.
Default
Štandardná
Modify Search Provider
Upraviť poskytovateľa vyhľadávania
New Search Provider
Nový poskytovateľ vyhľadávania
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
URI neobsahuje časť\\ {...} pre užívateľskú žiadosť. To znamená, že vždy bude navštevovaná tá istá stránka bez ohľadu na to, čo užívateľ napíše.
Keep It
Ponechať
KDE Wallet Service
Služba KDE Wallet
Former maintainer
Predošlý správca
D-Bus Interface
Rozhranie D- Bus
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
KDE požaduje otvoriť wallet '% 1'. Prosím, zadajte heslo pre tento wallet.
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
Aplikácia '% 1' požaduje otvoriť wallet '% 2'. Prosím, zadajte heslo pre tento wallet.
& Open
& OtvoriťText of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1).
KDE požaduje prístup k otvoreniu walletu (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Switch there
Prepnúť tam
%1 has requested to open a wallet (%2).
% 1 požaduje prístup k otvoreniu walletu (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password
Switch to %1
Prepnúť na% 1
Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
Chyba pri otváraní walletu '% 1'. Prosím, skúste to znovu. (Kód chyby% 2:% 3)
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
KDE požaduje otvoriť wallet. Je to služba, ktorá sa používa na bezpečné uloženie citlivých dát. Prosím, zadajte heslo pre tento wallet alebo kliknite Zrušiť pre zamietnutie požiadavku aplikácie.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
Aplikácia '% 1' požaduje otvoriť KDE wallet. Je to služba, ktorá sa používa na bezpečné uloženie citlivých dát. Prosím, zadajte heslo pre tento wallet alebo kliknite Zrušiť pre zamietnutie požiadavku aplikácie.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
KDE požaduje vytvoriť nový wallet pomenovaný '% 1'. Prosím, vyberte heslo pre tento wallet alebo kliknite Zrušiť pre zamietnutie požiadavku aplikácie.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
Aplikácia '% 1' požaduje vytvoriť nový wallet pomenovaný '% 2'. Prosím, vyberte heslo pre tento wallet alebo kliknite Zrušiť pre zamietnutie požiadavku aplikácie.
Create
& Vytvoriť
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
KDE požaduje prístup k otvoreniu walletu '% 1'.
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
Aplikácia '% 1' požaduje prístup k otvoreniu walletu '% 2'.
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Nepodarilo sa otvoriť wallet. Wallet musí byť otvorený, ak sa má zmeniť heslo.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
Prosím, vyberte nové heslo pre wallet '% 1'.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Chyba pri opätovnom zašifrovaní wallet. Heslo nebolo zmenené.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Chyba pri opätovnom otvorení wallet. Dáta môžu byť stratené.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Vyskytli sa opakované neúspešné pokusy o získanie prístupu k walletu. Aplikácia sa môže správať neštandardne.
Allow & Once
Povoliť & raz
Allow & Always
Povoliť & vždy
& Deny
& Odmietnuť
Deny & Forever
Odmietnuť navždy
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
Systém KDE Wallet ukladá vaše dáta v súbore wallet na vašom lokálnom disku. Dáta sú zapísané len v zašifrovanom tvare, momentálne pomocou algoritmu blowfish s vašim heslom ako kľúčom. Pri otvorení walletu sa spustí správca walletu a zobrazí ikonu v systémovej lište. Túto aplikáciu môžete použiť na správu svojich walletov. Dokonca umožňuje ťahať myšou wallety a ich obsahy a tak jednoducho skopírovať wallet na vzdialený systém.
The KDE Wallet System
KDE Wallet systém
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
Víta vás KWallet, systém pre uchovanie citlivých informácií do KDE. KWallet umožňuje uložiť vaše heslá a iné osobné informácie na disku v zašifrovanom súbore, čím znemožní ostatným vidieť tieto informácie. Tento sprievodca vám predstaví KWallet a pomôže vám pri jeho počiatočnom nastavení.
& Basic setup (recommended)
& Základné nastavenie (odporúčané)
& Advanced setup
& Pokročilé nastavenie
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
Systém KDE Wallet umožňuje ovládať úroveň zabezpečenia vašich osobných dát. Niektoré tieto nastavenia majú vplyv aj na použiteľnosť. Aj keď štandardné nastavenia sú prijateľné pre väčšinu užívateľov, môžno budete chcieť niektoré z nich zmeniť. Tieto nastavenia môžete vyladiť v ovládacom module pre KWallet.
Automatically close idle wallets
Automaticky zatvoriť nepoužívané wallety
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
Uložiť sieťové a lokálne heslá v samostatných súboroch wallet
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Rôzne aplikácie sa môžu pokúsiť použiť KDE wallet pre uloženie hesiel alebo iných informácií, napríklad dát z webových formulárov a cookies. Ak chcete, aby tieto aplikácie wallet použili, musíte to teraz povoliť a zadať heslo. Heslo, ktoré si vyberiete nie je možné pri strate obnoviť a každý, kto ho pozná, môže získať všetky informácie uložené vo wallete.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Áno, chcem používať KDE wallet pre uloženie osobných informácií.
Enter a new password:
Zadajte nové heslo:
Verify password:
Overenie hesla: NAME OF TRANSLATORS