natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p, li {white-space: pre-wrap;} Default save location for torrents from this group. Note: This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
p, li {white- space: pre- wrap;} Východzie miesto pre uloženie torrentov z tejto skupiny. Poznámka: Používa iba v dialógu pre výber súboru, keď meníte skupinu umiestnenie pre sťahovanie bude v dialógu nastavené na toto. Môžete ho stále prepísať, pokiaľ chcete.
p, li {white-space: pre-wrap;} Default settings for torrents which are added to the group.
p, li {white- space: pre- wrap;} Východzie nastavenie pre torrenty, ktoré sú pridané do skupiny.
Torrent Limits
Obmedzenie torrentov
Maximum download rate:
Maximálna rýchlosť sťahovania:
Maximum upload rate:
Maximálna rýchlosť odosielania:
Maximum seed time:
Maximálna doba zdieľania:
Maximum share ratio:
Maximálny pomer zdieľania:
p, li {white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ak je toto povolené, nastavenie je aplikované keď je torrent pridaný do skupiny v dialógu pre výber súboru alebo v dialógu pre vytvorenie torrentu. Ak nie je povolené, nastavenie bude vždy aplikované, keď pridáte torrent do tejto skupiny.
Apply settings only for newly opened or created torrents
Aplikovať nastavenie iba na novo otvorené a vytvorené torrenty
KTorrent Blacklisted Peers
KTorrent blacklist peerov
Add peer:
Přidat peera:
IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Neplatná IP adresa% 1. Musíte vložiť IP vo formáte 'XXX. XXX. XXX. XXX'. Môžete tiež použíť náhradné znaky. Napríklad '127. 0. 0. *'.
Open...
Otvoriť...
Maximum number of downloads (0 = no limit)
Maximálny počet nastavení spojení:
Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
Maximálny počet pripojení na jeden torrent.
Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
Maximálny počet pripojení na jeden torrent.
Maximum upload speed in KiB/ sec (0 = no limit)
Maximálna rýchlosť odosielania v KiB/ s
Maximum download speed in KiB/ sec (0 = no limit)
Maximálna rýchlosť sťahovania v KiB/ s.
Maximum share ratio (0 = no limit)
Dosiahnutý maximálny pomer zdieľania.
Show a system tray icon
Zobraziť ikonu v systémovej časti panelu
Show speed bar in tray icon
Zobraziť ikonu v systémovej časti panelu
Download bandwidth (in kb/ s):
Dostupná šírka pásma pre sťahovanie (v kb/ s):
Keep seeding after download has finished
Pokračovať v zdieľaní aj keď je sťahovanie dokončené
Folder to store temporary files
Zložka pre uloženie informácií o torrente:
Folder to store downloaded files
Zložka pre uloženie informácií o torrente:
Folder to copy. torrent files to
Kopírovať torrent súbory do:
Whether to use a custom IP to pass to the tracker
Poslať trackerovi vlastnú IP alebo meno hostiteľa
IP to pass to the tracker
IP adresa peera
GUI update interval
Interval aktualizáce GUI:
DHT port
DHT: vypnuté
Number of upload slots
Počet slotov pre odosielanie:
Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
Adresár, kam sa presunú dáta, keď je dokončené sťahovanie torrentu.
Folder to move completed downloaded files to
Presunúť dokončené sťahovania do:
UPnP Test Application
Testovacia aplikácia UPnP
No routers found.
Žiadne routery nenájdené!
Find Routers
Nájsť routery
Forward
Předat (forward) port
Undo Forward
Vrátiť zpäť predávanie (forward) portov
Verbose mode
Ladiaci režim
Torrent to display:
Torrent na zobrazenie:
Rescan
Znovu preskenovať
Folders to scan for torrents:
Adresáre, v ktorých sa majú hľadať torrenty:
List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
Zoznam všetkých zložiek, v ktorých sa majú týmto modulom hľadať torrenty.
Add a new folder to be scanned.
Pridať k preskúmaniu nový adresár.
Add Folder
Pridať adresár
Remove a folder from the list.
Odstrániť zložku zo zoznamu.
Remove Folder
Odstrániť zložku
Open the torrents without asking any questions.
Otvoriť torrenty bez opýtania.
Scan subfolders
Skenuj podadresáre
Remove torrent file after loading
Zmazať torrent po načítaní
When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
Keď je súbor torrentu načítaný, presunúť ho do podadresára menovite načítaného. Ak zložka neexistuje, bude vytvorená.
Move torrent file to loaded directory
Presunúť torrenty do zložky "načítané" po ich načítaní
Add torrents opened with this plugin to a group.
Pridať torrenty otvorené týmto modulom do skupiny.
Group to add torrents to.
Skupina, do ktoré torrenty pridať.
Whether to open torrent silently or not.
Otvárať torrenty bez opýtania
Search Preferences
Nastavenie hľadania
Web Interface
Webové rozhranie
Web interface skin:
Vzhľad webového rozhrania:
Which interface to use.
Ktoré rozhranie použiť.
Username you need to use in the login page of the webinterface.
Uživateľské meno, ktoré musíte použiť na prihlasovacej stránke webového rozhrania.
The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
Heslo pre prihlasovaciu stránku webového rozhrania. Vo východzom stave je nastavené ktorrent.
Web Server
Webový server
The port the webinterface listens on.
Port, na ktorom webové rozhrane načúva.
Forward port
Predať (forward) port
Session TTL:
Sedenie TTL:
How long a session is valid (in seconds).
Ako dlho je sedenie platné (v sekundách).
secs
sekundy
forward Port
Predať (forward) port
interface skin
Vzhľad webového rozhrania:
username
Uživateľské meno:
password
Heslo:
p, li {white-space: pre-wrap;} Webseed to add to the torrent. Note: Only http webseeds are supported.
p, li {white- space: pre- wrap;} Webové seedy, ktoré sa majú pridať do torrentu. Poznámka: Pouze http webové seedy jsou podporovány.
Add Webseed
Pridať webový seed
Remove Webseed
Odstrániť webový seed
Enable All
Rozbaliť všetko
Chunks
Bloky
Currently downloading:
Práve sa sťahuje:
Excluded:
Vylúčené:
Left:
Zostáva:
Add Trackers
Pridaj trackera
Remove Tracker
Odstrániť trackera
Change Tracker
Zmeň trackera
Update Trackers
Trackery
Restore Defaults
Obnoviť východzie
Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
Ukázať alebo neukázať kartu peerov na spodku okna.
Show list of peers
Zobraziť zoznam peerov
Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
Ukázať nebo neukázať kartu blokov na spodku okna.
Show list of chunks currently downloading
Zobraziť zoznam práve sťahovaných blokov
Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
Ukázať alebo neukázať kartu trackerov na spodku okna.
Show list of trackers
Zobraziť zoznam trackerov
p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ukázať alebo neukázať kartu webseedov na spodku okna.
Show list of webseeds
Zobraziť zoznam webových seedov
File Priority Colors
Farba priority súborov
First priority:
Prvá priorita:
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for first priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Farba určená pre súbory s prvou prioritou.
Last priority:
Posledná priorita:
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for last priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Farba určená pre súbory s poslednou prioritou.
Average down speed:
Priemerná rýchlosť sťahovania:
Average up speed:
Priemerná rýchlosť odosielania:
Downloaded chunks:
Stiahnuté bloky:
Available chunks:
Dostupné bloky:
Share ratio:
Pomer zdieľania:
Ratio limit:
Limit zdieľania:
Time limit:
Časový limit:
Converting...
Prevádza sa...
Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
Konverzia zoznamu blokov do formátu KTorrentu. To môže chvíľu trvať.
Level1 filter url
Odstrániť filter
Use level1 filter?
Použiť filter PeerGuardian
IPBlocking Preferences
Nastavenie blokovania IP
PeerGuardian Filter File
Súbor filtru PeerGuardian
Enable this if you want the IP filter plugin to work.
Povoľte, ak chcete aby fungoval modul pre IP filtrovanie.
Use PeerGuardian filter
Použiť filter PeerGuardian
IP filter file:
Súbor IP filtru:
Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
Súbor filtru, ktorý má byť použitý. Môže to byť lokálny alebo vzdialený súbor.
Download and convert the IP filter file.
Stiahnuť a konvertovať súbor IP filtru.
Download/ Convert
Stiahnuť/ Konvertovať
Download PeerGuardian filter from bluetack. co. uk or blocklist. org. NOTE: ZIP file from bluetack. co. uk is supported.
Stiahnuť KTorrent filter z bluetack. co. uk alebo blocklist. org. Poznámka: ZIP súbor z bluetack. co. uk je podporovaný.
Automatic Update
Automatická aktualizácia
Enable this if you want to automatically update the filter file.
Povoľte, ak chcete automaticky aktualizovať súbor filtru.
Update file every:
Aktualizovať súbor každý:
Update interval in days.
Interval aktualizácie v dňoch.
Last updated:
Naposedy aktualizované:
Next update:
Ďalšia aktualizácia:
Connections
Pripojenia
Download
Sťahovanie
Limit
Obmedzenie
Average from leechers
Priemerne od leecherov
Average to leechers
Priemerne leecherom
Average from seeds
Priemerne od seedov
From leechers
Od leecherov
From seeds
Od seedov
Leechers connected
Pripojených leecherov
Leechers in swarms
Leecherov v roji
Seeds connected
Pripojených seedov
Seeds in swarms
Seedov v roji
Average leechers connected per torrent
Priemerne pripojených leecherov na torrent
Average seeds connected per torrent
Priemerne pripojených seedov na torrent
Avg. leechers connected per running torr.
Priem. počet pripojených leecherov na bežiaci torrent
Avg. seeds connected per running torrent
Priem. počet pripojených seedov na bežiaci torrent
Nodes
Uzlov
Tasks
Úloh
Display
Zobraziť
Use anti-aliasing
Použiť anti- aliasing
Draw background grid
Vykresliť mriežku pozadia
Widget type:
Typ prvku (widget):
Native
Pôvodný
(plugin reload is needed after change)
(po zmene je nutné znovunačítanie modulu)
Update charts every n gui updates
Aktualizovať grafy každé
Whether to show seeds in swarms
Zobraziť seedov v rojoch
Whether to show leachers in swarms
Zobraziť leecherov v rojoch
Color of the speed on dl chart
Farba pozadia plánovača:
Color of the seeds on peers chart
Farba pozadia plánovača:
Color of the speed on upload chart
Farba pozadia plánovača:
Color of the nodes on DHT chart
Farba všetkých riadkov plánovača.
Use anti aliasing on charts?
Použiť anti- aliasing
Draw ugly grey background grid?
Vykresliť mriežku pozadia
Update charts every
Aktualizovať grafy každé
GUI updates
Aktualizácia GUI
Gather data every
Zbieraj dáta každých
milliseconds
milisekúnd
Measurements counts
Počty meraní
Maximum speed scale mode:
Mód maximálneho rozsahu rýchlosti:
Exact
Presné
Peers connections
Pripojení peerov
Show seeds in swarms
Zobraziť seedov v rojoch
Show leechers in swarms
Zobraziť leecherov v rojoch
Shutdown Toolbar
Lišta sťahovania
Shutdown Settings
Nastavenie automatickej obnovy
Use rich log text
Použiť jednoduchý text pre logy
Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
Použiť formátovaný alebo iba jednoduchý text pre výstupy zobrazené v prehliadači logov.
Use rich text for logging output
Použiť jednoduchý text pre logy
Torrent activity
Obmedzenie torrentov
File Download Order
Poradie sťahovania súborov
File download order for:
Poradie sťahovania súborov pre:
Whether or not to enable a custom download order.
Povoliť alebo nepovoliť vlastné poradie sťahovania.
Custom file download order enabled
Vlastné poradie sťahovanie súborov povolené
Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third...
Poradie, v akom sa majú sťahovať súbory torrentu. Súbor navrchu bude stiahnutý prvý, nasledovaný druhým, potom tretím...
Media Player Menu
Ponuka Prehrávača médií
Media Player Toolbar
Nástrojová lišta Prehrávača médií
Syndication Toolbar
Združovacia lišta
Refresh every:
Obnoviť
Manage Filters
Spravovať filtre
Feed:
Kanál:
Available filters:
Dostupné filtre:
Remove All
Odstrániť všetko
New Filter
Nový filter
String Matching
Porovnávanie reťazcov
By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
Vo východzom stave budú reťazce používať porovnávanie na základe zástupných znakov. Ak chcete používať regulárne výrazy, musíte to povoliť.
Strings are regular expressions
Reťazce sú regulárne výrazy
Item must match all strings
Položka musí zodpovedať všetkým reťazcom
Case sensitive matching
Porovnávanie s rozlíšením veľkosti písma
Seasons & & Episodes
Série & & epizódy
Use season and episode matching
Použiť porovnávanie sérií a epizód
Seasons:
Série:
Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Zadajte série, ktoré sa majú stiahnuť. Viacej sérií môže byť oddelené znakom, a tiež môžu byť použité rozsahy za použitia - Napríklad: 1, 3- 6, 9 stiahne série 1, 3, 4, 5, 6 a 9
Episodes:
Epizódy:
Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Zadajte epizódy, ktoré sa majú stiahnuť. Viacej epizód môže byť oddelené znakom, a tiež môžu byť použité rozsahy za použitia - Napríklad: 1, 3- 6, 9 stiahne epizódy 1, 3, 4, 5, 6 a 9
Do not download multiple items with the same season and episode
Nesťahujte viacej položiek s rovnakou sériou a epizódou
Download torrents of matching items
Stiahnuť torrenty zodpovedajúcich položiek
Download torrents of non matching items
Stiahnuť torrenty nezodpovedajúcich položiek
Add to group:
Pridať do skupiny:
Open torrents silently
Otvárať torrenty bez opýtania
filter on feed:
filter kanálov:
Clear the search history combo boxes.
Vyprázdniť históriu hľadania combo boxov.
Clear Search History
Vyčistiť históriu hľadania
Whether or not to open searches in an external browser.
Otvárať alebo neotvárať výsledky vyhľadávania v externom prehliadači.
Open searches in external browser
Otvárať výsledky vyhľadávania v externom prehliadači
Use the default browser configured in the system settings.
Používať východzí prehliadač nastavený v systémovom nastavení.
Use default browser
Použiť východzí prehliadač
Use a custom browser.
Použíť vlastný prehliadač.
Custom browser path:
Cesta k vlastnému prehliadaču:
Path of the custom browser.
Cesta k vlastnému prehliadaču:
Search Engines
Vyhľadávače
Add a new search engine.
Pridať nový vyhľadávač.
Remove all selected search engines.
Odstrániť všetky vybrané vyhľadávače.
& Remove
Odstrániť
Remove all search engines.
Odstrániť všetky vyhľadávače.
Add all default search engines.
Pridať všetky východzie vyhľadávače.
Add Default
Pridať východzie
Current search engine
Aktuálny rozvrh:
Use custom browser
Použíť vlastný prehliadač.
Custom browser executable path
Cesta k vlastnému prehliadaču:
Search Toolbar
Nástrojová lišta pre vyhľadávanie
Auto Resume Settings
Nastavenie automatickej obnovy
Auto remove a torrent when:
Automatická obnova po:
The torrent finishes downloading
Zmazať torrent po načítaní
The torrent finishes seeding
Zmazať torrent po načítaní
Auto resume after:
Automatická obnova po:
EMail Settings
Nastavenia emailu
Use SSL/ TLS encryption
Používať šifrovanie SSL/ TLS
Destination
Cieľ
Send mails to:
Posielať e- maily:
Add CC:
Pridať kópiu:
Add BCC:
Pridať skrytú kópiu:
Script Properties
Vlastnosti skriptu
License:
Licencia:
Special Limits
Obmedzenie rýchlosti
Schedule background color:
Farba pozadia plánovača:
Color of the schedule background.
Farba pozadia plánovača:
Schedule line color:
Farba riadku plánovača:
Color of all lines on the schedule.
Farba všetkých riadkov plánovača.
Schedule Item color:
Farba položky plánovača:
Color of each normal item on the schedule.
Farba každej položky plánovača.
Suspended schedule item color:
Farba pozastavenej položky plánovača:
Color of each suspended item on the schedule.
Farba každej pozastavenej položky plánovača.
Edit an item
Upraviť položku
Day:
Deň:
Download limit:
Obmedzenie sťahovania:
Upload limit:
Obmedzenie odosielania:
Connection Limits
Nastaviť obmedzenia spojení
Set connection limits
Nastaviť obmedzenia spojení
Add a new item to the schedule
Pridať novú položku do plánovača
Days:
Dni:
Entire Week
Celý týždeň
Weekdays Only
Iba pracovné dni
Weekend
Víkend
KTMagnetDownloader
Doba sťahovania
Port Forwarded
Predávané (forwarded) porty
WAN Connection
WAN pripojenie
Model Name: %1 Manufacturer: %2 Model Description: %3
Názov modelu:% 1 Výrobca:% 2 Popis modelu:% 3
Shows the status of the UPnP plugin
Zobrazuje stav modulu UPnP
Scan Folder
Skenovanie adresárov
Invalid data received
Neplatné URL trackeru
Failed to open temporary file
Zložka pre uloženie informácií o torrente:
Cannot find web interface skins.
Vzhľad webového rozhrania:
Download first
Stiahnuť najskôr
Download normally
Stiahnuť normálne
Download last
Stiahnuť ako posledné
Delete File(s)
Odstrániť súbor( y)
Move File
Presunúť súbor
Collapse Folder Tree
Zbaliť adresárový strom
Expand Folder Tree
Rozbaliť adresárový strom
File Tree
Filtre
File List
Súbor existuje
Show Filter
Nový filter
Yes
ÁnoNot Interesting
Address
IP adresa
Choked
Udusené
Snubbed
Utlmené
Upload Slot
Odesielací slot
Requests
Požiadavky
Interested
Zaujímavé
Interesting
Zaujímavé
IP address of the peer
IP adresa peera
Country the peer is in
Krajina, kde sa peer nachádza
Which client the peer is using
Akého klienta peer používa
Download speed
Rýchlost sťahovania
Upload speed
Rýchlosť odesielania
Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
Či nás peer udusil alebo nie, keď sme pridusení, peer nám neposiela žiadne dáta
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
Utlmený znamená, že peer nám neposlal žiadne dáta v priebehu posledných 2 minút
How much data the peer has of the torrent
Koľko dát z torrentu peer má
Whether or not the peer has DHT enabled
Či má nebo nemá peer povolené DHT
The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
Skóre peera. Ktorrent ho používa, aby určil, komu odosielať
Only peers which have an upload slot will get data from us
Iba peerovia, ktorí majú odesielací slot, od nás dostanú dáta
The number of download and upload requests
Počet požiadavkov na sťahovanie a odosielanie
How much data we have downloaded from this peer
Koľko dát sme od peera stiahli
How much data we have uploaded to this peer
Koľko dát sme peerovi odoslali
Whether the peer is interested in downloading data from us
Či má peer záujem od nás sťahovať dáta
Whether we are interested in downloading from this peer
Či máme záujem sťahovať dáta od tohoto peera
Info Widget
Info Prvok (Widget)
Displays status information about a torrent
Zobrazuje stavové informácie o torrente
Files
Súbory
Shows all the files in a torrent
Zobrazuje všetky súbory v torrente
Bandwidth Scheduler
Plánovač pásma
Displays all the peers you are connected to for a torrent
Zobrazuje všetkých peerov, ku ktorým ste v rámci torrentu pripojený
Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
Zobrazuje všetky bloky torrentu, ktoré sťahujete
Displays information about all the trackers of a torrent
Zobrazuje informácie o všetkých trackeroch torrentu
Webseeds
Webové seedy
Displays all the webseeds of a torrent
Zobrazuje všetky webové seedy torrentu
Times Downloaded
Počet stiahnutí:
Next Update
Ďalšia aktualizácia:
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Nie je možné pridať webový seed% 1, je už v zozname webových seedov.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Nie je možné odstrániť webový seed% 1, je súčasťou torrentu.
Enter the URL's of the trackers, one per line:
Vložiť URL
There already is a tracker named %1.
Tracker pomenovaný% 1 už existuje!
Kick Peer
Vykopnúť peera
Ban Peer
Zakázať peera
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks
nbsp; - Dostupné blokynbsp; - Nedostupné blokynbsp; - Vyloučené bloky
First
PrvýDownload last
Last
PoslednýDownload Normal (not as first or last)
Normal
Normálnepreview available
Available
Dostupné
Pending
Čakajúce
Chunk
Blok
Number of the chunk
Číslo bloku
Download progress of the chunk
Priebeh sťahovania bloku
Which peer we are downloading it from
Od ktorého peera sťahujeme
Download speed of the chunk
Rýchlosť sťahovania bloku
Which files the chunk is located in
V ktorých súboroch je blok umiestnenýDownload normally( not as first or last)
Status: Loaded and running.
Stav: načítaný a beží.
Status: Not loaded.
Stav: nenačítaný.
Status: Downloading and converting new block list...
Stav: sťahovanie a konverzia zoznamu nových blokov...
No update done yet.
Žiadna aktualizácia doposiaľ neprevedená!
%1 (Last update attempt failed.)
% 1 (Posledný pokus o aktualizáciu zlyhal!)
Cannot open zip file %1.
Nie je možné otvoriť súbor% 1:% 2
Cannot find blocklist in zip file %1.
Nie je možné odznačit chýbajúce súbory:% 1
Filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?
Súbor filtru (level1. dat) už existuje, chcete ho znovu konvertovať?
Loading txt file...
Nahráva se txt soubor...
There are no IP addresses to convert in %1
V% 1 nie sú žiadne IP adresy ku konverzii
Speed limit
Obmedzenie rýchlosti
Statistics
Štatistický modul
(= %1 ms)
(=% 1/ s)
Unknown
Neznámy klient
Rescale
Znovu preskenovať
Reset
Test
Speed charts
Obmedzenie rýchlosti
Displays charts about download and upload speed
Počet požiadavkov na sťahovanie a odosielanie
Connections charts
Pripojenia
Average leechers connected per running torrent
Priemerne pripojených leecherov na torrent
Average seeds connected per running torrent
Priem. počet pripojených seedov na bežiaci torrent
Downloading finishes
Sťahujem
Seeding finishes
Hľadanie dokončené
Configure Shutdown
Nastaviť stľpce
When all torrents finish downloading
Adresár, kam sa presunú dáta, keď je dokončené sťahovanie torrentu.
Log Viewer
Prehliadač záznamov
Log Level
Úroveň záznamov
Debug
Ladenie
View the logging output generated by KTorrent
Zobraziť výstup logu generovaného Ktorrentom
File download order for %1:
Poradie sťahovania súborov pre% 1:
Play List
Prehrať
Play
Prehrať
Previous
Predchádzajúci
Show Video
Zobraziť video
Add Media
Pridať kanál
Movie player
Prehrávač filmov
Toggle Fullscreen
Prepnúť do celoobrazovkového režimu
KTorrent is playing a video.
KTorrent nie je spustený!
Year
Vyčistiť
Ready to play
Pripravený k prehrávaniu
Mode:
Režim:
Single File
Jeden súbor
Playlist
Prehrať
Random
Náhodné súbory
Title: %1 Artist: %2 Album: %3
Titul:% 1 Umelec:% 2 Album:% 3
Playing: %1 %2
Prehráva sa:% 1% 2
Title: %1 Artist: %2
Názov:% 1 Interprét:% 2
Title: %1
Názov:% 1
Playing: %1
Prehráva se:% 1
Collection:
Pripojenia
%1 Preview: %2 Downloaded: %3%
% 1 Náhľad:% 2 Stiahnuté:% 3%
Not Loaded
Nestiahnuté
Download Failed
Sťahovanie bolo neúspešné
Downloading
Sťahuje sa
Date Published
Dátum zverejnenia
Add/ Remove Filters
Pridať/ Odobrať filtre
Feed: %1
Kanál:% 1
Could not find a valid link to a torrent on %1
Nie je možné nájsť platný odkaz na torrent na% 1
Edit Filter
Nastavenie filtru
There already is a filter named %1, filter names must be unique.
Filter pomenovaný% 1 už existuje, mená filtrov musia byť unikátne!
Syndication
Združovanie
Add Feed
Pridať kanál
Remove Feed
Odstrániť kanál
Show Feed
Zobraziť kanál
Rename
Uživateľské meno:
Add Filter
Pridať filter
Remove Filter
Odstrániť filter
Manages RSS and Atom feeds
Prvok (widget), ktorý spravuje kanály RSS a Atom
Enter the URL
Vložiť URL
Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
Prosím vložte URL kanálov RSS nebo Atom.
Failed to load feed %1.
Nie je možné načítať% 1!
Failed to create directory for feed %1: %2
Zlyhalo vytvorenie adresára pre kanál% 1:% 2
Add New Filter
Pridať nový filter
Add a Search Engine
Pridať vyhľadávač
Enter the hostname of the search engine (for example www. google. com):
Vložte meno vyhľadávača (např. www. google. com):