natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Zaškrtnite pre povolenie vytvárania záložiek pri konverzii textových súborov do Palm DOC databázy. Väčšina prehliadačov DOC podporuje záložky. Budete ale musieť zadať, kam sa majú záložky nastaviť a ich názvy. Zapnite aspoň jeden typ záložiek dole.
& Inline tags in text
Značky & vložené v texte
Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Zaškrtnite pre vytvorenie záložiek z vložených značiek v texte. Vložené značky sú v tvare < * text záložky * >. Umiestnenie záložky sa nastaví podľa umiestnenia vloženej značky a mena v texte medzi < * a * >. Vložená značka (<\ *\.\.\.\ * >) sa z textu odstráni.
& Tags at end of text
& Značky na konci textu
Check this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Zaškrtnite pre konverziu menoviek vo formáte < bookmarkname > na konci textu. Text vnútri značky sa použijú pre hľadanie textu ("bookmarkname") a ak sa v texte vyskytne, nastaví sa na túto pozíciu záložka. Koncové značky <\.\.\. > sa odstránia z konca textu.
Regular & expressions in. bmk file
Regulárne & výrazy v súbor. bmk
Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Zaškrtnite pre použitie regulárnych výrazov v súbore pre hľadanie záložiek. Súbor by mal mať rovnaké meno ako textový súbor, ale s príponou. bmk namiesto. txt (napríklad súbor s regulárnym výrazom pre textname. txt by mal byť textname. bmk). Popis formátu súbor bmk nájdete v dokumentácii.
Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
Neprevádzať, ak sa text nezmenil (iba záložky)
Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Zaškrtnite ak nechcete synchronizovať text na prenosnom zariadení do PC v prípade, že sú na prenosnom zariadení zmenené iba záložky (ale nie text).
Convert Bookmarks
Previesť záložky
Do & not convert bookmarks
Neprevádzať záložky
Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Zaškrtnite pre zabránenie konverzie Palm DOC záložiek na vložené značky alebo do súboru záložiek.
Convert into. bm & file
Previesť do & súboru. bm
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting. txt file, but ends in. bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.
Zaškrtnite pre konverziu záložiek Palm DOC databázy do osobitného súboru v bmk formáte (viac informácií o tomto formáte je v dokumentácii). Výsledný súbor záložiek zdieľa rovanké meno s výsledným. txt súborom, ale s koncovkou. bmk. Tento spôsob vytvorí čistý textový súbor a súbor záložiek.
Convert as & inline tags
Previesť ako & vložené značky
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form & lt; * BookmarkName *gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.
Zaškrtnite pre konverziu záložiek Palm DOC databázy na vložené značky v tvare & lt; * MenoZáložky * gt;. Tieto značky sa vkladajú do textu na miesto označené záložkou a text vnútri značky zodpovedá menú záložky. Vložené značky sa jednoducho vytvárajú, odstraňujú, premiestňujú a upravujú.
If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
Ak bol rovnaký text zmenený na PC aj na handhelde, ktorá verzia sa má použiť ako správna?
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.
Palm DOC spojka nedokáže spájať úpravy ak bol text zmenený v prenosnom zariadení aj v počítačim. Preto voľba je výber medzi prácou s nezosynchronizovanými súbormi alebo zahodením zmien v jednom zo súborov.
& No resolution
Žiadne riešenie
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.
Palm DOC spojka nedokáže spájať úpravy ak bol text zmenený v prenosnom zariadení aj v počítači. Preto ak sa objavia konflikty môžete zvoliť medzi prácou s nezosynchronizovanými súbormi alebo zahodením zmien v jednom zo súborov. Vyberte túto možnosť aby ste zabránili aby KPilot prepísal Vaše zmeny.
PDA overrides
PDA platí
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.
Palm DOC spojka nedokáže spájať úpravy ak bol text zmenený v prenosnom zariadení aj v počítači. Preto ak sa objavia konflikty môžete zvoliť medzi prácou s nezosynchronizovanými súbormi alebo zahodením zmien v jednom zo súborov. Vyberte túto možnosť ak chcete aby PDA verzia v prípade konfliktu prepísala verziu v počítači.
PC overrides
& PC platí
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.
Palm DOC spojka nedokáže spájať úpravy ak bol text zmenený v prenosnom zariadení aj v počítači. Preto ak sa objavia konflikty môžete zvoliť medzi prácou s nezosynchronizovanými súbormi alebo zahodením zmien v jednom zo súborov. Vyberte túto možnosť ak chcete aby verzia v počítači v prípade konfliktu prepísala PDA verziu.
& Ask the user
& Pýtať sa
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.
Palm DOC spojka nedokáže spájať úpravy ak bol text zmenený v prenosnom zariadení aj v počítači. Preto ak sa objavia konflikty môžete zvoliť medzi prácou s nezosynchronizovanými súbormi alebo zahodením zmien v jednom zo súborov. Vyberte túto možnosť ak chcete zobraziť dialóg umožňujúci užívateľovi výber pre každý prípad konfliktu.
& Always show the resolution dialog
& Vždy zobraziť dialóg pre riešenie konfliktov
Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.
Zaškrtnite pre zobrazenie dialógu pre riešenie konfliktov, aj keď sa žiadne nevyskytli.
& PalmDOC file:
Súbor & PalmDOC:
Convert whole & folders
Previesť celé & priečinky
Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
Priečinok, kde sa majú uchovávať kópie databáz z prenosného zariadenia. Môžete ich nainštalovať na ľubovoľný PalmOS a distribuovať ich iným ľuďom (ale pozor na copyright).
& Ask before overwriting files
& Pýtať sa pred prepísaním súborov
& Verbose messages
& Podrobné správy
Convert Text to PalmDOC
Previesť text na PalmDOC
Convert PalmDOC to Text
Previesť PalmDOC na text
Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension. txt will be synced to the handheld.
Zadajte meno priečinku, kde sú uložené textové súbory na PC. Všetky súbory s príponou. txt sa budú synchronizovať na handheld.
When a< * bookm a rktext * > appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the< * and the* > will be used as bookmark name. The< \*\.\.\.\* > will be removed from the text.
Ak sa v texte vyskytne < * bookmarktext * >, na túto pozíciu sa nastaví záložka a text medzi < * and the * > sa použije ako jej meno. <\ *\.\.\.\ * > bude z textu odstránené.
Tags of the form < bookmarkname > at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Značky vo formáte < bookmarkname > na konci súboru sa použijú pre hľadanie textu na vzorku medzi < a >. Ak sa v texte vyskytne "bookmarkname", nastaví sa na túto pozíciu záložka. Koncové značky <\.\.\. > sa odstránia z konca textu.
The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Formát PalmDOC podporuje kompresiu textu pre nižšie pamäťové nároky. Ak zapnete túto voľbu, text bude potrebovať asi o 50% menej pamäti. Väčšina prehliadačov DOC pre Palm podporuje komprimované texty.
Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
Chcete previesť záložky? Väčšina prehliadačov DOC podporuje záložky. Budete ale musieť zadať, kam sa majú záložky nastaviť a ich názvy. Zapnite aspoň jeden typ záložiek dole.
Use regular expressions in a file textname. bmk (textname. txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks. See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Používať regulárne výrazy v súbore textname. bmk (textname. txt je meno súboru textu) pre hľadanie textu záložiek. Popis formátu súbor bmk nájdete v dokumentácii.
Convert as & end tags
Previesť ako značky na & konci
Convert into. bmk & file
Previesť do & súboru. bmk
Path to the directory to which the pictures should be exported.
Cesta do priečinku kam sa majú exportovať obrázky.
Send Mail
Poslať poštu
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail.
Zvoľte spôsob akým KPilot pošle poštu z prenosného zariadenia prijímateľom. V závislosti na spôsobe, ktorý zvolíte sa ostatné políčka v dialógu môžu povoliť alebo zakázať. Aktuálne jediným fungujúcim spôsobom je poslať poštu cez KMail.
Send method:
Spôsob odoslania:
Do Not Send Mail
Neposielať poštu
Use KMail
Použiť KMail
Enter the email address you want to send messages as here.
Tu zadajte e- mailovú adresu, z ktorej sa majú správy posielať.
If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually,. signature, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.
Ak chcete pridať súbor s podpisom, zadajte miesto kde sa nachádza (zvyčajne. signature v domovskom priečinku) alebo ho vyberte kliknutím na tlačidlo. Súbor s podpisom obsahuje text, ktorý sa pridá na koniec odchádzajúcej poštovej správy.
Signature file:
Súbor s podpisom:
KPilot Options
Možnosti KPilota
& Default sync:
Štandardná synchronizácia:
Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are: "HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only; "FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup; "Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld; "Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.
Zo zoznamu zvoľte typ synchronizácie, ktorú KPilot použije štandardne. Možné hodnoty sú: "HotSync", spustí všetky zvolené spojky a synchronizuje databázy s nastaveným príznakom zmeny, aktualizuje len zmenené záznamy; "FullSync" spustí všetky zvolené spojky a synchronizuje všetky databázy, číta všetky záznamy a vykoná plnú zálohu; "Kopírovať PC na prenosné zariadenie" spustí všetky spojky a synchronizuje všetky databázy, ale namiesto spájania informácií z oboch zdrojov kopíruje dáta z počítača do prenosného zariadenia; "Kopírovať prenosné zariadenie do PC" spustí všetky spojky a synchronizuje všetky databázy, ale namiesto spájania informácií z oboch zdrojov kopíruje dáta z prenosného zariadenia do počítača.
HotSync (sync all changes)
HotSync (synchronizácia všetkých zmien
FullSync (sync also unchanged records)
FullSync (synchronizácia aj nezmenených záznamov)
Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.
Zaškrtnite aby KPilot nesynchronizoval prenosné zariadenie pokiaľ je aktívny šetrič obrazovky: toto je bezpečnostné opatrenie pre zabránenie iným aby synchronizovali ich prenosné zariadenia s Vašimi dátami. Táto možnosť musí byť zakázaná ak používate iné pracovné prostredie, lebo KPilot rozozná len KDE šetriče obrazovky.
Do not sync when screensaver is active
Nesynchronizovať ak je šetrič obrazovky aktívny
Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.
Zaškrtnite toto políčko pre kompletnú synchronizáciu, ak posledná synchronizácia bola vykonaná s iným počítačom alebo systémom, aby sa zaručila kompletnosť vašich dát.
Do full sync when changing PCs
Urobiť & kompletnú synchronizáciu pri zmene PC
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.
Zvoľte v zozname ako sa majú riešiť konflikty (položky, ktoré boli zmenené na prenosnom zariadení aj na PC). Možné hodnoty sú "Použiť globálne nastavenie KPilot" pre použitie nastavení definovaných v konfigurácii KPilot HotSync, "Opýtať sa užívateľa" pre voľbu pri každom výskyte, "Nerobiť nič" pre ponechanie rozdielnych položiek, "PC platí", "Prenosné zariadenie platí", "Použiť hodnoty z poslednej synchronizácie" a "Použiť obe položky" pre vytvorenie novej položky na PC aj na prenosnom zariadení. Uvedomte si, že možnosť nastavená tu môže byť prepísaná spojkami, ktoré majú vlastnú konfiguráciu riešenia konfliktov.
Handheld Overrides
Handheld platí
PC Overrides
PC platí
Values From Last Sync (Not Supported)
Hodnoty z poslednej synchronizácie (ak existujú)
Use Both Entries (Not Supported)
Použiť obe položky
& Add File...
Pridať súbor...
& Clear List
Vymazať Zoznam
Backup Frequency
Frekvencia zálohovania
Do & backup:
Urobiť & zálohu:
On Every HotSync
Pri každom HotSync
On Request Only
Iba na požiadanie
Databases
Databáza
Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages). Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
Zadajte typy databáz, ktoré si želáte vylúčiť z operácie zálohy. Použite toto nastavenie ak zálohujete databázy, ktoré na prenosnom zariadení havarovali alebo ak nechcete zálohovať niektoré databázy (napríklad AvantGo stránky). Položky s hranatými zátvorkami [] sú vytváracie kódy napríklad [lnch] a môžete nimi vylúčiť celý rozsah databáz. Položky bez zátvoriek sú mená databáz a môžu obsahovať žolíky, napríklad * _ a68k.
& No backup:
Bez & zálohy:
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.
Kliknite pre otvorenie dialógu výberu databázy. Tento dialóg umožňuje skontrolovať databázy, ktoré chcete vylúčiť zo zoznamu zálohy.
Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld. Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
Zadajte typy databáz, ktoré si želáte vylúčiť z operácie obnovenia (napríklad AvantGo databázy). Tieto budú preskočené aj vtedy ak existujú v zálohe databázy na prenosnom zariadení. Ak chcete inštalovať ignorované databázy môžete to urobiť na prenosnom zariadení manuálne. Položky s hranatými zátvorkami [] sú vytváracie kódy napríklad [lnch] a môžete nimi vylúčiť celý rozsah databáz. Položky bez zátvoriek sú mená databáz a môžu obsahovať žolíky, napríklad * _ a68k.
Not & restored:
Neobnovené:
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.
Kliknite pre otvorenie dilógu výberu databázy. Tento dialóg umožňuje vybrať databázy, ktoré chcete vylúčiť zo zoznamu pre obnovenie.
Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.
Zaškrtnite pre spustenie zvolených spojok pred každým zálohovaním. Toto zaručí, že záloha je aktuálna vrátane ostatných zmien z počítača.
Run conduits during a backup sync
Spustiť spojky počas synchronizácie zálohy
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.
Zadajte zariadenie, ku ktorému je Pilot pripojený (napríklad sériový alebo USB port). Môžete tiež použiť aj / dev/ pilot a nastaviť tento symbolický odkaz na správne zariadenie. Použite tlačidlo dole pre automatické zistenie zariadenia. Potrebujete práva zápisu na úspešnú synchronizáciu s prenosným zariadením.
Pilot & device:
Pilot & zariadenie:
Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.
Zvoľte rýchlosť sériového pripojenia s prenosným zariadením. Toto nemá zmysel pre USB zariadenia. Pre staršie modely zvoľte 9600. Novšie modely dokážu obslúžiť rýchlosti až po maximálnu v zozname, 115200. Môžete experimentovať s rýchlosťou pripojenia: odporúča sa začať na 19200 a skúšať väčšiu rýchlosť či funguje.
& Speed:
& Rýchlosť:
Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 do have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.
Workarounds povoľujú špeciálnu obsluhu špeciálnych zariadení. Väčšina zariadení nepotrebuje špeciálnu obsluhu. Avšak Ziretm; 31, Zire 72 a Tungsten T5 musia mať špeciálnu obsluhu, tak ak pripájate tento typ zariadenia, prosím zvoľte pre ne workaround.
PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.
PalmOS zariadenia sú dostupné vo veľa jazykoch. Ak zariadenie používa iné kódovanie ako ISO- latin1 (ISO8859- 1), zvoľte správne kódovanie pre zobrazenie špeciálnych znakov.
Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.
Sem zadajte meno, ktorý sa má objaviť v nastavení Pilota & quot; Ownerquot;.
Pilot & user:
& Používatel Pilota:
Prevent HotSync when screen locked
HotSync je vypnutý, pokým je obrazovka zamknutá.
& Settings
Lokálne nastavenie
Startup Options
Možnosti pre štart
Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.
Zaškrtnite pre spustenie démona KPilota pri každom prihlásení do KDE.
& Start KPilot at login
& Spustiť KPilot pri prihlásení
Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Zaškrtnite pre umiestnenie ikony KPilot do systémovej lišty, ktorá ukazuje stav démona a umožňuje voľbu typu ďaľšej synchronizácie a pre nastavenie KPilot.
Show KPilot in system tray
& Zobraziť KPilot v systémovej lište
Exit Options
Možnosti pre ukončenie
Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.
Zaškrtnite pre zastavenie KPilot aj KPilot démona po skončení HotSync. To sa hodí pre systémy, kde KPilota spustil démon USB.
Quit & after HotSync
Skončiť & po HotSync
Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).
Zaškrtnite pre zastavenie démona KPilot pri ukončení aplikácie KPilot (iba ak KPilot spustil démona sám).
Stop KPilot's system tray application on exit
Zastaviť KPilot aplikáciu v systémovej lište pri ukončení
& Remove
& Obnoviť
Click here to add a database to the list.
Aby ste databázu mohli odstrániť, musíte ju vybrať v zozname.
& Akonadi Settings
Lokálne nastavenie
& Conflicts
Konflikty
& Fields
Polia
Schedule tarball URL:
Rozvrh tarball URL:
Retrieve how many days?
Opakovať koľko dní?
Downloading program schedule
Rozvrh sťahovania programu
Schedule URL
Rozvrh URL
URL of TV AnyWhere schedule
Rozvrh TV AbyWhere URL
How many days?
Koľko dní?
Show the next n days
Zobraziť nasledujúcich n dní
KPackageKit Service
Služba KPackageKitComment
Tracks and Notify about Software Updates
Sleduje a upozorňuje na aktualizácie softvéruName
Software Management
Správa softvéruComment
PackageKit interface for KDE
PackageKit rozhranie pre KDEName
Add and Remove Software
Pridať a odstrániť softvérComment
Settings
NastavenieComment
KPackageKit Settings
Nastavenie KPackageKitName
Software Updates
Aktualizácie softvéruComment
Check and Install Updates
Kontrola a inštalácia aktualizáciíName
New updates avaliable
Dostupné nové aktualizácieName