natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Displays a preview of pictures in chats
Zobrazí náhľad obrázkov v rozhovoreComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
Zobrazí stav (časť) zo zoznamu kontaktov na webovej stránkeName
Web Presence
Prítomnosť na webeName
Serverless Link Local XMPP Messaging
Lokálna komunikácia XMPP bez serveraName
Gadu-Gadu: the Polish IM service
Gadu- Gadu: poľská IM službaName
A KIO slave for Jabber Service Discovery
Protokol KIO pre zisťovanie služieb JabberName
Communicate at the same time with Meanwhile
Komunikujte pomocou MeanwhileName
An Instant Messenger
Instant MessengerName
Seek and Chat with ICQ
Hľadajte a rozprávajte sa pomocou ICQName
A popular Chinese IM system
Populárny čínsky IM systémName
Skype protocol plugin (a wrapper)
Modul pre Skype protokol (wrapper) Name
Send SMS messages to mobile phones
Posielanie SMS správ na mobilné telefónyName
Kopete test protocol
Testovací protokol KopeteName
Sends Windows WinPopup messages
Posiela Windows WinPopup správyName
Windows Live Messenger plugin
Modul pre Windows Live MessengerName
Yahoo! Messenger IM and video chat
Yahoo! Messenger IM a video rozhovorName
Czechia
ČeskoName
United Kingdom
Veľká BritániaName
Yugoslavia
JuhosláviaGenericName
Internet Dial-Up Tool
Vytáčané pripojenie na InternetName
KPPPLogview
Prehliadač záznamov KPPPGenericName
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
Prehliadač záznamov pre vytáčané pripojenie na InternetName
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
Umožňuje spravovanie SSH alebo Telnet sedení pomocou KRDCComment
Incoming RFB Tube
Prichádzajúci RFB kanálGenericName
Remote Desktop Client
Klient vzdialenej pracovnej plochyName
Allows managing NX sessions through KRDC
Umožňuje spravovanie NX sedení pomocou KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDC
Umožňuje spravovanie RDP sedení pomocou KRDCName
Open Remote Desktop Connection to This Machine
Otvoriť vzdialené pripojenie pracovnej plochy k tomuto počítačuName
Testplugin for KRDC development
Testovací modul pre vývoj KRDCName
Allows managing VNC sessions through KRDC
Umožňuje spravovanie VNC sedení pomocou KRDCComment
Qt based Framebuffer for KRfb.
Framebuffer založený na Qt pre KRfb. Name
Qt Framebuffer for KRfb
Qt Framebuffer pre KRfbComment
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb.
Framebuffer založený na X11 XDamage/ XShm pre KRfb. Name
X11 Framebuffer for KRfb
X11 Framebuffer pre KRfbName
Desktop Sharing
Zdieľanie pracovnej plochyName
Configure Desktop Sharing
Nastavenie zdieľania pracovnej plochyName
KDE Internet Daemon
KDE Internet démonComment
An Internet daemon that starts network services on demand
Internetový démon, ktorý spúšťa sieťové služby na požiadanieName
KInetD Module Type
Typ modulu KInetDComment
IncomingConnection
Prichádzajúce pripojenieComment
Received incoming connection
Prijaté prichádzajúce pripojenieName
ProcessFailed
Proces zlyhalComment
Could not call process to handle connection
Nepodarilo sa spustiť proces na spracovanie pripojeniaName
Frame Buffer plugins for KRfb
Frame Buffer modul pre KRfbComment
User Accepts Connection
Užívateľ akceptuje pripojenieComment
User accepts connection
Užívateľ akceptuje pripojenieName
User Refuses Connection
Užívateľ odmieta pripojenieComment
User refuses connection
Užívateľ odmieta pripojenieName
Connection Closed
Pripojenie ukončenéComment
Connection closed
Pripojenie ukončenéName
Invalid Password
Neplatné hesloComment
Invalid password
Neplatné hesloName
Invalid Password Invitations
Neplatné heslo pozvánkyComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie odmietnuté. Name
New Connection on Hold
Nové pripojenie pozdržanéComment
Connection requested, user must accept
Vyžiadané pripojenie, užívateľ musí akceptovaťName
New Connection Auto Accepted
Nové pripojenie automaticky akceptovanéComment
New connection automatically established
Nové pripojenie automaticky vytvorenéName
Too Many Connections
Príliš veľa pripojeníComment
Busy, connection refused
Zaneprázdnený, pripojenie odmietnutéName
Unexpected Connection
Neočakávané pripojenieComment
Received unexpected connection, abort
Prijaté neočakávané pripojenie, prerušené
Desktop Sharing Control Module
Modul ovládacie centra pre zdieľanie plochy
Configure desktop sharing
Nastavenie zdieľania plochy
You have no open invitation.
Nemáte otvorené žiadne pozvanie.
Open invitations: %1
Otvorené pozvania:% 1
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
Zdieľanie plochy Tento modul umožňuje nastaviť zdieľanie plochy KDE.
Access
& Prístup
Invitations
Pozvania
You have no open invitations.
Nemáte otvorené žiadne pozvania.
Create & & & Manage Invitations...
Vytvoriť a & spravovať pozvania...
Click to view or delete the open invitations.
Kliknutím zobrazíte alebo odstránite otvorené pozvania.
Uninvited Connections
Nepozvané spojenia
Allow & uninvited connections
Povoliť & nepozvané spojenia
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
Použite túto voľbu, ak chcete povoliť zdieľanie bez pozvania. Hodí sa to pre vzdialený prístup k vášmu prostrediu.
Announce service & on the network
& Oznámiť službu v lokálnej sieti
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
Ak povolíte nepozvané spojenia a zapnete túto voľbu, zdieľanie plochy oznámi túto službu a vašu identitu na lokálnej počítačovej sieti, takže ľudia budú môcť nájsť váš počítač.
Confirm uninvited connections & before accepting
& Potvrdzovať nepozvané spojenia pred ich akceptovaním
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Ak je toto zapnuté, pri pokuse o spojenie sa zobrazí dialóg, kde môžete rozhodnúť, či sa má toto spojenie akceptovať.
Allow uninvited connections to control the desktop
& Povoliť nepozvané spojenia pre ovládanie plochy
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
Povolte túto voľbu, ak chcete, aby nepozvaný užívateľ mohol ovládať vašu plochu (pomocou myši a klávesnice).
Password:
& Heslo:
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Ak povolíte nepozvané spojenia, doporučujeme nastaviť heslo, aby ste váš počítač chránili pred útokom.
& Session
& Sedenie
Session Preferences
Nastavenia sedenia
Always disable & background image
Vždy zakázať obrázok pozadia
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
Začiarknite túto voľbu pre stále zakázanie obrázku pre pozadie počas vzdialeného sedenia. Inak klient rozhodne či chce povoliť alebo zakázať obrázok pozadia.
Network Port
Sieťový port
Assign port automatically
Priradiť port & automaticky
Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
Táto voľba bude priraďovať sieťový port automaticky. Je to doporučený postup, ale v prípade, že vaša sieť vyžaduje pevný port, napríklad kvôli firewallu, môžete ho nastaviť.
Enter the TCP port number here
Sem zadajte číslo TCP portu
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
Použite toto pole pre statické číslo portu pre službu zdieľania plochy. Uvedomte si, že ak sa port už používa, služba nebude dostupná do tej doby, než bude zase port uvoľnený. Doporučuje sa priraďovať port automaticky, ak neviete presne, čo robíte. Väčšina klientov VNC používa namiesto portu číslo displeja. Toto číslo je pripočítané k portu 5900, takže port 5901 odpovedá číslu displeja 1. NAME OF TRANSLATORS
Allow all users to share folders
Povoliť všetkým užívateľom zdieľať priečinky
Only users of the '%1 'group are allowed to share folders
Priečinky môžu zdielať len používatelia zo skupiny '% 1'
Users of '%1 'Group
Používatelia zo skupiny '% 1'
Remove User
Odstrániť užívateľa
Group members can share folders without root password
Členovia skupiny môžu zdielať priečinky bez hesla užívateľa root
Change Group...
Zmeniť skupinu...
SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
SMB a NFS servery na tomto počítači nie sú nainštalované, na povolenie tohoto modulu musia byť servery nainštalované.
Enable Local Network File Sharing
Povoliť zdieľanie súborov v lokálnej sieti
Simple sharing
& Jednoduché zdielanie
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
Povolením jednoduchého zdielania umožníte užívateľom zdielať preičinky z ich domovského priečinku bez znalosti hesla správcu.
Advanced sharing
& Pokročilé zdielanie
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
povolením pokročilého zdielania umožníte užívateľom zdieľať hociktorý priečinok, ak majú právo zápisu do potrebných konfiguračných súborov alebo poznajú heslo správcu.
Use & NFS (Linux/ UNIX)
Použiť & NFS (Linux/ UNIX)
Use Samba (Microsoft(R) Windows(R))
Použiť Samba (Microsoft( R) Windows( R))
Allowed Users
Povolený používatelia
Shared Folders
Zdielané priečinky
Allowed & Hosts
Povolené & počítače
A list of allowed hosts
Zoznam povolených počítačov
Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS. The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name '* 'donates public access.
Tu môžte vidieť zoznam počítačov, ktorím je umožnené pristupovať do tohoto priečinku cez NFS. Prvý stĺpec ukazuje meno alebo adresu počítača, druhý stĺpec ukazuje prístupové parametre. Meno '*' znamená verejný prístup.
& Add Host...
Pridať počítač...
Modify Host...
& Zmeniť počítač...
& Remove Host
Odstrániť počítač
Name/ Address
Meno/ Adresa
Host Properties
Vlastnosti počítača
& Name/ address:
Meno/ adresa:
Name / Address field Here you can enter the host name or address. The host may be specified in a number of ways: single host This is the most common format. You may specify a host either by an abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, or an IP address. netgroups NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup members is consider in checking for membership. Empty host parts or those containing a single dash (-) are ignored. wildcards Machine names may contain the wildcard characters * and?. This can be used to make the exports file more compact; for instance, *. cs. foo. edu matches all hosts in the domain cs. foo. edu. However, these wildcard characters do not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as a. b. cs. foo. edu. IP networks You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as address/ netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either ` / 255.255.252.0 'or ` / 22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).
Políčko meno / adresa Tu môžte zadať meno alebo adresu počítača. Počítač môže byť špecifikovaný rôznymi spôsobmi: jeden počítač Toto je najčastejší formát. Môžte špecifikovať počitač skratkou mena rozoznatelnou programom resolver, plne kvalifikovaným doménovým menom alebo IP adresou. sieťové skupiny Sieťové skupiny NIS sa môžu zadať ako @ group. Kontrolujú sa len členovia časti host každej sieťovej skupiny. Prázdne časti host alebo tie, ktoré obsahujú znak pomlčka (-) sa ignorujú. žolíky Meno počítača môže obsahovať žolíkové znaky * a?. Tieto môžu byť použité pre kompaktnosť exportovacích súborov. Napríklad *. cs. foo. edu sa zhoduje so všetkými počítačmi v doméne cs. foo. edu. Tieto žolíkové znaky sa však nezhodujú s bodkami v doménovom mene, takže vzor hore nezahŕňa počitače ako sú a. b. cs. foo. edu. IP siete Môžete tiež simultánne exportovať priečinky pre všetky počítače na IP (pod) sieti. Toto sa spraví špecifikovaním páru IP adresa a sieťová maska ako adresa/ sieťová maska kde sieťová maska môže byť špecifikovaná v bodkovo- decimálnom formáte alebo ako spojitý rozsah masiek (napríklad buď `/ 255. 255. 252. 0 'alebo`/ 22' pripojené ku základnej sieťovej adrese vedie ku rovnakej podsieti s 10- timi bitmi počítača).
& Public access
& Verejný prístup
Public access If you check this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.
Verejný prístup Ak toto zaškrtnete, adresa počítača bude žolík, ktorý znamená verejný prístup. Toto je rovnaké ako keby ste zadali žolík do políčka adresy.
Options
NFS možnosti
& Writable
& Zapisovateľné
Writable Allow both read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request which changes the filesystem
Zapisovateľné Umožní čítanie aj zápis požiadavkov na tomto NFS zväzku. Štandard je neumožniť žiadnu požiadavku, ktorá robí zmeny na súborovom systéme
& Insecure
Nie bezpečné
Insecure If this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). If unsure leave it unchecked.
Nie bezpečné Ak je táto možnosť zaškrtnutá, nie je vyžadované aby požiadavky pochádzali z Internet portu menšieho ako IPPORT_ RESERVED (1024). If unsure leave it unchecked.
& Sync
& Synchronizácia
Sync This option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. This is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit. The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.
Synchronizácia Táto možnosť vyžaduje, aby všetky súbory boli zapísané na disk predtým ako sa požiadavka zápisu ukončí. Toto sa vyžaduje pre úplnú bezpečnosť dát v prípade pádu servera, ale ovplyvňuje výkon. Štandard je umožniť serveru zapísať dáta hocikedy keď je pripravený.
No wdelay
Bez oneskorenia zápisu
No wdelay This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another related write request may be in progress or may arrive soon. This allows multiple write requests to be committed to disk with the one operation which can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is available to turn it off.
Bez oneskorenia zápisu Táto možnosť má efekt len ak je tiež nastavená synchronizácia. NFS server normálne nepatrne neskoruje požiadavky zápisu na disk ak má podozrenie, že nejaká iná požiadavka zápisu už beží alebo čoskoro bude. Toto umožní vykobať viacnásobné požiadavky zápisu na disk v jednej operácii, ktorá zvyšuje výkonnosť. Ak NFS server dostáva väčšinou malé nesúvisiace požiadavky, toto správanie môže znížiť výkonnosť, tak ho vypnite.
No & hide
Neskrývať
No hide This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "hidden". Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorized client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
Neskrývať Táto možnosť je založená na rovnakom mene poskytovanom na IRIX NFS. Normálne, ak server exportuje dva súborové systémy a jeden z nich je pripojený na druhý, potom klient bude musieť pripojiť oba súborové systémy explicitne aby získal k nim prístup. Ak pripojí iba rodiča, uvidí na mieste kde je pripojený druhý súborový systém prázdny priečinok. Tento súborový systém je "skrytý". Nastavenie možnosti neskkrývať spôsobí, že súborový systém nebude skrytý a príslušný overený klient bude môcť prejsť z rodiča na tento súborový systém bez spozorovania zmeny. Avšak, niektorí NFS klienti si nevedia s touto situáciou rady, napríklad je potom možné, že dva súbory v jednom domnelom súborovom systéme budú mať rovnaké inode číslo. Možnosť neskrývať sa momentálne dá použiť pre export na jednom počítači. Nefunguje spolahlivo so sieťovými skupinami, podsieťami alebo žolíkovými exportami. Táto možnosť môže byť v niektorých situáciách veľmi užitočná, ale mala by byť používaná opetrne a len po potrvdení, že systém klienta si vie s touto situáciou účinne poradiť.
No subtree check
Žiadna kontrola & podstromu
No subtree check This option disables subtree checking, which has mild security implications, but can improve reliability is some circumstances. If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it is in the exported tree (which is harder). This check is called the subtree_check. In order to perform this check, the server must include some information about the location of the file in the "filehandle" that is given to the client. This can cause problems with accessing files that are renamed while a client has them open (though in many simple cases it will still work). subtree checking is also used to make sure that files inside directories to which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general access. As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does not see many file renames (e. g. / usr or / var) and for which subdirectories may be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.
Žiadna kontrola podstromu Táto možnosť zakáže kontrolu podstromu, čo má mierne bezpečnostné dôsledky, ale môže za niektorých okolností zlepšiť spolahlivosť. Ak je podpriečinok súborového systému exportovaný, ale celý súborový systém nie, potom hocikedy keď príde NFS požiadavka server musí kontrolovať nielen, že predmetný súbor je na príslušnom súborovom systéme (čé je jednoduché), ale aj, že je v exportovanom strome (čo je ťažšie). Táto kontrola sa volá kontrola_ podstromu. Za účelom vykonania tejto kontroly, server musí vložiť nejaké informácie o umiestnení súboru do "filehandle", ktorá sa posiela klientovi. Toto môže spôsobiť problémy s prístupom k súborom, ktoré sa premenovali kým ich mal klient otvorené (hoci v mnohých jednoduchých prípadoch to bude stále fungovať). Kontrola podstromu sa tiež používa na uistenie, že súbory v priečinkoch, do ktorých má prístup len správca, môžu byť sprístupnené len na súborovom systéme, ktorý je vyexportovaný ako no_ root_ squash (pozri dole), hoci samotný súbor umožňuje verejný prístup. Ako všeobecnú radu, súborový systém domovského priečinku, ktorý je normálne exportovaný ako koreň a môže mať veľa premenovaných súborov, by mal byť exportovaný so zakázanou kontrolou podstromu. Súborový systém, ktorý je väčšinou len na čítanie a prinajmenšom nemá veľa premenovaných súborov (napr. / usr alebo / var) a pre ktorý môžu byť exportované podpriečinky by mal byť asi exportovaný s povolenou kontrolou podstromu.
Insecure locks
Nie bezpečné zamykanie
Insecure locks This option tells the NFS server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. With this flag no access checks will be performed. Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, and many current NFS clients still exist which are based on the old implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.
Nie bezpečné zamykanie Táto možnosť povie NFS serveru, aby nevyžadoval overenie požiadavky zamknutia (napr. požiadavky, ktoré používajú NLM protokol). Normálne NFS server vyžaduje, aby požiadavka zamknutia bola dôveryhodná pre užívateľa, ktorý má prístup na čítanie súboru. S týmto nastavením sa žiadna kontrola prístupu nevykoná. Prvotné implementácie NFS klientov neposielali dôveryhodné požiadavky zamknutia a veľa súčasných stále existujúcich NFS klientov je založených na starých implementáciách. Použite toto nastavenie ak zistíte, že môžete zamknúť súbor len ak je voľne prístupný.
User Mapping
Mapovanie užívateľov
All squash
Všetko & zmačknúť
All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc.
Všetko zmačknúť Namapuje všetky uid a gidy anonymnému užívateľovi. Užitočné pre NFS- exportované verejné FTP priečinky, priečinky s news, atď.
No & root squash
& Nestláčať root
No root squash Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients. root squashing Map requests from uid/ gid 0 to the anonymous uid/ gid. Note that this does not apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.
Žiaden root squash Vypnúť root squashing. Toto nastavenie je užitočné hlavne pre tenkých klientov. root squashing Mapuje požiadavky z uid/ gid 0 na anonymné uid/ gid. Pozor! Toto nastavenie neplatí pre žiadne iné uid ktoré môžu byť takisto nebezpečné, napr. užívateľ bin.
Anonym. UID/ GID These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This option is primarily useful for PC/ NFS clients, where you might want all requests appear to be from one user.
Anonymné UID/ GID Tieto možnosti priamo nastavujú uid a gid pre anonymný účet. Táto možnosť je určená hlavne pre PC/ NFS klientov, keďže umožňuje aby všetky požiadavky prišli od 'jedného' užívateľa.
Join Domain
Pripojiť doménu
& Cancel
& Pokročilé
& Verify:
& Overiť:
Domain controller:
Doménový kontroler:
Select Users
Vybrať užívateľov
Select & Users
& Vybrať užívateľov
Access
Prístupové práva
& Read access
Práva na čítanie
& Write access
Práva na zápis
& Admin access
& Administrátorské práva
& No access at all
Žiadny prístup
Socket Options
Voľby socketu
Access Modifiers
Prístupové modifikátory
Select Groups
Vybrať skupiny
& Kind of Group
& Typ skupiny
& UNIX group
& UNIX skupina
NIS group
NIS skupina
UNIX and NIS group
UNIX a NIS skupina
User Settings
Užívateľské nastavenia
& Valid users:
& Platní používatelia:
& Admin users:
& Administrátori:
& Invalid users:
& Neplatní používatelia:
& Write list:
Zoznam pre & zápis:
& Read list:
Zoznam pre čítanie: