natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
Neznáma chyba. Ak máte CD v mechanike, skúste spustiť cdparanoia - vsQ pod vlastným kontom (nie ako root). Vidíte zoznam skladieb? Ak nie, presvedčte sa, že máte práva na prístup k zariadeniu CD. Ak používate emuláciu SCSI (možné ak máte IDE CD napaľovačku) presvedčte sa, že máte práva na čítanie a zápis na všeobecné SCSI zariadenie, ktoré je pravdepodobne / dev/ sg0, / dev/ sg1, atď. Ak to stále nefunguje, skúste audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (alebo podobne), aby ste povedali kio_ audiocd, ktoré zariadenie je CD- ROM.
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
AudioCD: zistené poškodenie disku na tejto stope, riziko poškodených dát.
Error reading audio data for %1 from the CD
Chyba pri čítaní audio dát pre% 1 & # 160; z CD
Could not read %1: encoding failed
Nepodarilo sa prečítať% 1: kódovanie zlyhalo
Track %1
Stopa% 1NAME OF TRANSLATORS
Select Master Channel
Vybrať hlavný kanál
Current mixer:
Aktuálny mixér:
Current mixer
Aktuálny mixér
Select the channel representing the master volume:
Vyberte kanál predstavujúci hlavnú hlasitosť:
Configuration of the channels.
Nastavenie kanálov.
Available channels
Dostupné kanály
Visible channels
Viditeľné kanály
Hardware & Information
& Informácie o hardvéri
Hide Mixer Window
Skryť okno mixéra
Configure & Channels...
Nastaviť kanály...
Select Master Channel...
Vybrať hlavný kanál...
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
Zvuková karta obsahujúca hlavné zariadenie bola odpojená. Zmení sa na% 1 na karte% 2.
The last soundcard was unplugged.
Posledná zvuková karta bola odpojená.
Mixer Hardware Information
Informácie o hardvéri mixéru
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - kmix nástroj pre uloženie/ obnovenie hlasitosti
Save current volumes as default
Uloží aktuálne hlasitosti ako štandardné
Restore default volumes
Obnoví štandardné hlasitosti
Mixer cannot be found
Mixér nenájdený
Volume at %1%
Hlasitosť na% 1%
(Muted)
(Stlmené)
Show Mixer Window
Zobraziť okno mixéra
Invalid mixer
Nesprávny mixér
& Dock in system tray
& Zobraziť ikonu v systémovej lište
Docks the mixer into the KDE system tray
Skryje mixér do systémovej lišty KDE
Enable system tray & volume control
Povoliť ovládanie hlasitosti zo systémovej lišty
Allows to control the volume from the system tray
Umožňuje ovládať hlasitosť zo systémovej lišty
Restore volumes on login
Obnoviť hlasitosť pri prihlásení
Visual
Vzhľad
Show & tickmarks
Zobraziť značky
Enable/ disable tickmark scales on the sliders
Povolí/ zakáže značky na posuvníkoch
Show & labels
Zobraziť popisy
Enables/ disables description labels above the sliders
Povolí/ zakáže popisy nad posuvníkmi
Slider orientation:
Orientácia posuvníkov:
& Horizontal
& Horizontálna
& Vertical
& Vertikálna
KMix - KDE's full featured mini mixer
Kmix - Plnohodnotný mini mixér pre KDE
KMix
Kmix
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
Ďalší správca, port pre Alsa 0. 9x
Solaris port
Port pre Solaris
Temporary maintainer
Dočasný správca
Improving support for emu10k1 based soundcards
Vylepšená podpora pre emu10k1 zvukové karty
*BSD fixes
* BSD opravy
Mute and volume preview, other fixes
Funkcia stlmiť a hlasitosť, iné opravy
Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
Zabráni zobrazeniu hlavného okna KMix, ak už KMix beží.
Configure Shortcuts...
& Nastaviť skratky...
& Split Channels
& Rozdeliť kanály
& Muted
Stlmené
Set & Record Source
Nastaviť zdroj nahrávania
Toggle Mute
Prepnúť stlmenie
On
Zap
Off
Vyp
Mute/ Unmute %1
Stlmiť/ Zrušiť stlmenie% 1
Capture/ Uncapture %1
Zachytiť/ Zrušiť zachytenie% 1
(capture)
(zachytiť)
%1 (capture)
% 1 (zachytiť)
Toggle Switch
Prepínač
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
Nemáte oprávnenie pristupovať k zariadeniu mixéra alsa. Overte, že máte správne vytvorené všetky zariadenia alsa.
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
Nie je možné nájsť mixér Alsa. Prosím skontrolujte, či je nainštalovaná zvuková karta a načítaný ovládač zvukovej karty.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: Nemáte oprávnenie pristupovať k zariadeniu mixéra. Prečítajte si manuál vášho operačného systému ako zmeniť práva.
kmix: Could not write to mixer.
kmix: Nepodarilo sa zapisovať do mixéra.
kmix: Could not read from mixer.
kmix: Nepodarilo sa čítať z mixéra.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
kmix: Nie je možné nájsť mixér. Prosím skontrolujte, či je nainštalovaná zvuková karta a načítaný ovládač zvukovej karty.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
kmix: Neznáma chyba. Prosím nahláste, ako ste dospeli k tejto chybe.
Recording level of the microphone input.
Úroveň nahrávania zo vstupu mikrofónu.
Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.
Ovláda hlasitosť predných reproduktorov alebo všetkých reproduktorov (závisí na modeli zvukovej karty). Ak používate digitálny výstup, možno bude potrebné tiež použiť iné ovládanie ako ADC alebo DAC. Slúchadlá poskytujú často vlastné ovládanie hlasitosti.
Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. As such, the playback volume of such media is controlled by both this and the Master or Headphone channels.
Väčšina multimédií ako MP3 a videá sú prehrávané cez PCM kanál. Rovnako je hlasitosť prehrávania týchto multimédií ovládaná aj kanálmi Hlavný alebo Slúchadlá.
Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.
Ovláda hlasitosť slúchadiel. Niektoré zvukové karty obsahujú prepínač, ktorým musí byť výstup slúchadiel manuálne zapnutý.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: Nemáte oprávnenie pristupovať k zariadeniu mixéra. Prihláste sa ako root a zadajte 'chmod a+rw / dev/ mixer *' na povolenie prístupu.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using OSS4 from 4front.
kmix: Nie je možné nájsť mixér. Prosím skontrolujte, či je nainštalovaná zvuková karta a načítaný ovládač zvukovej karty. Na systéme Linux musíte použiť príkaz 'insmod' na zavedenie ovládača. Ak používate OSS4 od 4front použite príkaz 'soundon'.
Bass
Basy
Treble
Výšky
Speaker
Reproduktor
Digital1
Digitálny1
Digital2
Digitálny2
Digital3
Digitálny3
3D-depth
3D hĺbka
3D-center
3D stred
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using commercial OSS.
kmix: Nie je možné nájsť mixér. Prosím skontrolujte, či je nainštalovaná zvuková karta a načítaný ovládač zvukovej karty. Na systéme Linux musíte použiť príkaz 'insmod' na zavedenie ovládača zvukovej karty alebo použite 'soundon' ak používate komerčný OSS.
Master Volume
Hlavná hlasitosť
Internal Speaker
Interný reproduktor
Headphone
Slúchadlá
Line Out
Linkový výstup
Record Monitor
Monitor nahrávania
Line In
Linkový vstup
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
kmix: Nemáte oprávnenie pristupovať k zariadeniu mixéra. Spýtajte sa administrátora na oprávnenie prístupu na zariadenie / dev/ audioctl.
Sound drivers supported:
Podporované zvukové ovládače:
Sound drivers used:
Použité zvukové ovládače:
& Use custom colors
Použiť & vlastné farby
& Silent:
& Potichu:
& Loud:
& Nahlas:
& Background:
Pozadie:
Muted
Stlmené
Loud:
Nahlas:
Silent:
Potichu:
& Help
& PomocníkNAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednár, Peter Belak, Brian Gajdos, Peter Lacko, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, pepek@ pobox. sk, brian@ linuxee. sk, Peter. Lacko@ pobox. sk, beko@ profi. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
& Channels
& Kanály
Device Settings
Nastavenie zariadenia
KDE CD player
Prehrávač CD pre KDE
Configure Shortcuts...
Nastaviť skratky...
Download Info
Stiahnuť info
Upload Info
Odoslať info
Play/ Pause
Prehrať/ Pozastaviť
Stop
ZastaviťThis action allow user to pass to the following track
Next
NasledujúcaThis action allow the user to pass to the preceding track
Previous
Predchádzajúca This action allow to eject the inserted disc
Volume Down
Znížiť hlasitosťThis action allow the user to listen a random track list
Show Tracklist
Zobraziť zoznam stôp
Mute/ Unmute
Stlmiť/ Zrušiť stlmenie
Invalid disc
Neplatný diskGeneral option in the configuration dialog
Current maintainer, Solid/ Phonon Upgrade, QDBus connection
Aktuálny správca, aktualizácia Solid/ Phonon, pripojenie QDBus
Workman library update, CDTEXT, CDDA
Aktualizácia knižnice Workman, CDTEXT, CDDA
Workman library, previous maintainer
Knižnica workman, predchádzajúci správca
Patches galore
Hromada opráv
Workman library
Knižnica workman
UI Work
Práca na rozhraní
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
Špeciálne poďakovanie patrí freedb. org pre poskytovanie voľne prístupnej CD databáze podobnej CDDB
Start playing
Spustiť prehrávanie
Unknown album
Neznámy album
Unknown artist
Neznámy interpret
Unknown title
Neznámy titul
Eject CD when finished playing
Po dokončení prehrávania vysunúť CD
Start playing when a CD is inserted.
Automaticky spustiť prehrávanie pri vložení CD.
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
Ak je táto voľba zapnutá, automaticky sa spustí prehrávanie CD po vložení do mechaniky CD- ROM.
Eject CD when playing is finished.
Po dokončení prehrávania vysunúť CD.
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
Ak je táto voľba zapnutá, CD bude automaticky vysunuté po ukončení prehrávania.
The text color that will be used in the panel.
Farba písma, ktorá bude použitá v paneli.
Change the color of the text in the panel
Zmení farbu textu v paneli
The font that will be used for the panel.
Písmo, ktoré bude použité v paneli.
Change the font of the text in the panel
Zmení písmo textu v paneli
The skin that will be use for the application
Téma, ktorá bude použitá v aplikácii
Change the skin of the application
Zmení tému aplikácieNAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednar, Peter Belak, Peter Lacko, Brian Gajdos, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, pepek@ pobox. sk, Peter. Lacko@ pobox. sk, brian@ linuxee. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
KsCD - TrackList
KsCD - zoznam stôp
p, li {white-space: pre-wrap;} Year
p, li {white- space: pre- wrap;} Rok
close
zavrieť
eject
vysunúť
loop track
opakovať stopu
loop disc
opakovať disk This action allow the user to listen a random track
random
náhodné
loop
slučka
minimize
minimalizovať
mute
stlmiť
next
nasledujúca
WELCOME!
VITAJTE!
eject CD
vysunúť CD
play
prehrať
stop
zastaviť
tracklist
zoznam stôp
volume
hlasitosť
Classical
Klasikamusic genre
Artist
Umelec
Change Encoding
Zmeniť kódovanieartist - cdtitle
Alternative
Alternatívna
Avantgarde
Avantgardná
Celtic
Keltská
Chamber Music
Komorná hudba
Chanson
Šansón
Chorus
Zbor
Christian Gangsta Rap
Kresťanský gangsta rap
Christian Rap
Kresťanský rap
Christian Rock
Kresťanský rock
Classic Rock
Klasický rock
Club
Klubová
Comedy
Komédia
Contemporary Christian
Súčasná kresťanská
Cult
Kult
Drum Solo
Bubnové sólo
Easy Listening
Ľahké počúvanie
Electronic
Elektronická
Ethnic
Etnická
Gothic Rock
Gotický rock
Gothic
Gotika
Instrumental Pop
Inštrumentálny Pop
Instrumental Rock
Inštrumentálny Rock
Instrumental
Inštrumentálna
Meditative
Meditatívna
Musical
Muzikál
National Folk
Národný folk
New Wave
Nová vlna
Progressive Rock
Progresívny rock
Psychedelic Rock
Psychedelický rock
Psychedelic
Psychedelická
Rhythmic Soul
Rytmický soul
Sound Clip
Zvukový klip
Southern Rock
Južanský rock
Speech
Reč
Symphonic Rock
Symfonický rock
Symphony
Symfónia
Techno-Industrial
Techno- Industrial
Vocal
Vokálna
Server error
Chyba servera
Host not found
Hostiteľ nenájdený
No response
Bez odpovede
No record found
Nenájdený žiadny záznam
Multiple records found
Nájdených niekoľko záznamov
Cannot save
Nie je možné uložiť
Invalid category
Neplatná kategória
Revision:
Revízia:
Use the name of the artist if there is no title.
Ak chýba titulok, použiť meno umelca.
Write names as "first last", not "last, first". Omit any leading "The". Use "Various" for compilations.
Píšte mená ako "prvé posledné", nie "posledné, prvé". Vynechajte všetky "The" na začiatku. Použite "Various" pre kompilácie.
& Artist:
& Umelec:
Disc Id values must be unique within a category.
Hodnota ID disku musí byť v rámci kategórie unikátna.
& Multiple artists
Viacerý umelci
Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
Vyvarujte sa vlastným hodnotám, keďže budú zapísané do CDDB tak ako sú.
Disc Id:
ID disku:
For a CD-Extra, set title to "Data".
Pre CD- Extra nastavte titulok na "Data".
Change Encoding...
Zmeniť kódovanie...
Playing order:
Poradie prehrávania:
Playing
Prehrávanie
Ejected
Vysunuté
No Disc
Žiadny disk
Not Ready
Nepripravené
Unknown Title
Neznámy titul
Track %1
Stopa% 1
Full path of the mplayer binary to use.
Plná cesta k binárnemu súboru mplayera.
File extensions that mplayerthumbs should avoid
Prípony súborov, ktorým by sa mal mplayerthumbs vyhnúť
Append custom arguments to mplayer
Pridať mplayeru vlastné argumenty
Create strips in thumbnail
Vytvoriť prúžky v náhľade
Backend
BackendNAME OF TRANSLATORS
MPlayerThumbs Configuration Utility
Konfiguračný nástroj MPlayerThumbs
MPlayer Backend
MPlayer Backend
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted. Do you really want to clean up the cache?
Vyčistením vyrovnávacej pamäte budú odstránené všetky predtým vytvorené náhľady. Uvedomte si, že pre náhľady je spoločná jedna vyrovnávacia pamäť, takže budú odstránené aj náhľady pre ostatné typy súborov. Naozaj chcete vyčistiť vyrovnávaciu pamäť?
Create strips around thumbnails
Vytvoriť prúžky okolo náhľadov
Clean Cache
Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť
Blacklisted File Extensions
Zakázané prípony súborov
mplayer config
nastavenie mplayera
Enter the path for mplayer executable file.
Zadajte cestu k spustiteľnému súboru mplayera.
Custom arguments for mplayer
Vlastné argumenty pre mplayerNAME OF TRANSLATORS
A module to configure shares for Microsoft Windows
Modul na konfiguráciu zdieľaní pre Microsoft WindowsName
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
Zdieľanie adresárov pre KonquerorComment
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Modul Konquerora pre zdieľanie adresára v lokálnej sietiName
File Sharing
Zdieľanie súborovComment
Enable or disable file sharing
Povolenie alebo zakázanie zdieľania súborovName
Network Services
Sieťové službyDescription
A kioslave for ZeroConf
kioslave pre ZeroConfName
DNS-SD Services Watcher
Sledovač DNS- SD služiebComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
Sleduje DNS- SD služby a aktualizuje výpisy priečinkuName
Plugin for KGet
Modul pre KGetName
Download Manager
Správca sťahovaniaName
Download with KGet
Stiahnuť pomocou KGetName
KGet Barchart Applet
Stĺpcový graf pre KGetComment
KGet barchart applet
Stĺpcový graf pre KGetName
KGet Panelbar Applet
Graf do panela pre KGetComment
KGet panelbar applet
Graf do panela pre KGetName
KGet Piechart Applet
Koláčový graf pre KGetComment
KGet piechart applet
Koláčový graf pre KGetName
KGet Data Engine
Dátový nástroj KGetComment
Download links with KGet
Stiahnuť odkazy pomocou KGetComment
Transfer Added
Pridaný prenosComment
A new download has been added
Bolo pridané nové sťahovanieName
Download Started
Sťahovanie spustenéComment
Downloading started
Bolo spustené sťahovanieName
Download Finished
Sťahovanie dokončenéComment
Downloading finished
Sťahovanie bolo dokončenéName
All Downloads Finished
Všetky sťahovania dokončenéComment
All downloads finished
Všetky sťahovania boli dokončenéName
Error Occurred
Nastala chybaComment
An Error has Occurred
Nastala chybaName
Information
InformáciaComment
User Notified of Information
Užívateľ upozornený na informáciuName
Allows files to be downloaded using Bittorrent
Umožňuje stiahnuť súbory pomocou BittorrentuName
ChecksumSearch
ChecksumSearchName
Checksum Search
Hľadanie kontrolného súčtuComment
Tries to find checksums for a specified URL
Pokúsi sa nájsť kontrolné súčty pre zadanú URLName
Content Fetcher
Sťahovač obsahuName
Content Fetch
Získanie obsahuComment
Fetch contents with custom scripts.
Získanie obsahu pomocou vlastných skriptov. Name
Classic file downloader plugin
Modul pre klasické sťahovanie súborovName
Allows files to be downloaded from Metalink
Umožňuje stiahnuť súbory pomocou MetalinkuName
Mirror Search
Hľadanie zrkadielComment
Allows KGet to search through mirror search engines for files
Umožňuje KGetu vyhľadávanie súborov pomocou zrkadielName
MMS-Transfer plugin for KGet
MMS- Transfer modul pre KGetName
Multi Segment KIO
Multi segmentové KIOComment
Multithreaded file download plugin
Modul pre viacvláknové sťahovanie súborovName
Tutorial Plugin
Výučbový modulComment
Demonstration plugin for teaching Kopete development
Ukážkový modul pre výuku vývoja pre KopeteName
Tutorial
VýučbaComment
Turns normal people into Super Kopete Developer
Spraví z normálnych ľudí super vývojárov KopeteName
Kopete Chat Window
Okno rozhovoru KopeteComment
The default Kopete chat window
Štandardné okno rozhovoru pre KopeteName
Kopete Email Window
E- mailové okno KopeteComment
The Kopete email window
E- mailové okno KopeteName
Accounts
ÚčtyComment
Manage Your Accounts and Identities
Správa účtov a identítName
Contact List
Zoznam kontaktovComment
Configure Contact List Look and Feel
Nastavenie vzhľadu a správania zoznamu kontaktovName
Configure Video Devices
Nastavenie video zariadeníName
Personalize Kopete's Behavior
Prispôsobenie správania KopeteName
Chat Window
Okno rozhovoruComment
Configure Chat Window Look and Feel
Nastavenie vzhľadu a správania okna rozhovoruName
Select and Configure Plugins
Výber a nastavenie modulovName
Status
StavComment
Manage Your Statuses
Správa stavovName
The group where the contact resides
Skupina, kde je umiestnený kontaktName
The specified contact
Zadaný kontaktName
Class
TriedaComment
The message class
Trieda správyName
Incoming Message
Prichádzajúca správaComment
An incoming message has been received
Bola prijatá prichádzajúca správaName
Incoming Message in Active Chat
Prichádzajúca správa v aktívnom rozhovoreComment
An incoming message in the active chat window has been received
Bola prijatá prichádzajúca správa v okne aktívneho rozhovoruName
Outgoing Message
Odchádzajúca správaComment
An outgoing message has been sent
Bola odoslaná odchádzajúca správaName
Contact Gone Online
Kontakt je on- lineComment
A contact has come online
Kontakt je on- lineName
Offline
Off- lineComment
A contact has gone offline
Kontakt je off- lineName
Status Change
Zmena stavuComment
A contact's online status has changed
Kontakt zmenil online stavName
Highlight
ZvýraznenieComment
A highlighted message has been received
Bola prijatá zvýraznená správaName
Low Priority Messages
Správy s nízkou prioritouComment
A message marked with a low priority has been received
Bola prijatá správa s nízkou prioritouName
Yahoo Mail
Yahoo poštaComment
New email has arrived in your Yahoo inbox
Do vašej schránky Yahoo prišla nová správaName
New email has arrived in your MSN inbox
Do vašej schránky MSN prišla nová správaName
ICQ Authorization
ICQ oprávnenieComment
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request
ICQ užívateľ povolil/ odmietol vašu požiadavku na oprávnenieName
IRC Event
IRC udalosťComment
An IRC event has occurred
Nastala IRC udalosťName
Connection Error
Chyba pripojeniaComment
An error on connection has occurred
Nastala chyba pripojeniaName
Connection Lost
Pripojenie stratenéComment
The connection have been lost
Pripojenie sa stratiloName
Cannot Connect
Nedá sa pripojiťComment
Kopete cannot connect to the service
Kopete sa nemôže pripojiť na službuName
Network Problems
Problémy so sieťouComment
The network is experiencing problems
Sieť má problémyName
Server Internal Error
Interná chyba serveraComment
An internal service error has occurred
Nastala interná chyba službyName
Buzz/ Nudge
ŠtuchanecComment
A contact has sent you a buzz/ nudge.
Kontakt vám poslal štuchanec. Name
Message Dropped
Správa zahodenáComment
A message was filtered by the Privacy Plugin
Správa bola filtrovaná modulom pre súkromieName
ICQ Reading status
Stav čítania ICQComment
An ICQ user is reading your status message
Užívateľ ICQ si číta vašu správu o staveName
Service Message
Servisná správaComment
A service message has been received (e. g. authorization request)
Bola prijatá servisná správa (napr. požiadavka na oprávnenie) Name
Gadu-Gadu contacts list
Zoznam kontaktov Gadu- GaduComment
Contact list has been received/ exported/ deleted
Zoznam kontaktov bol prijatý/ exportovaný/ odstránenýComment
Kopete Protocol Plugin
Modul protokolu KopeteComment
A Kopete UI Plugin
Modul rozhrania KopeteName
Automatically bookmark links in incoming messages
Automaticky pridá do záložiek odkazy z prichádzajúcich správName
Adds custom aliases for commands
Pridá vlastné aliasy pre príkazyName
Auto Replace
Automatické nahradenieComment
Autoreplaces some text you can choose
Automaticky nahradí text, ktorý si vyberieteComment
Auto replaces some text you can choose
Automaticky nahradí text, ktorý si vyberieteName
Contact Notes
Poznámky ku kontaktuComment
Add personal notes on your contacts
Pridá osobné poznámky ku kontaktomComment
Highlights text based on filters
Zvýrazní text pomocou filtrovComment
Highlight messages
Zvýraznenie správName
History Plugin
Modul histórieComment
Log all messages to keep track of your conversations
Zaznamená všetkých správ, aby ste mohli sledovať vaše rozhovoryName
Render Latex formulas in the chatwindow
Vykreslí vzorce LaTeXu v okne rozhovoruName
Now Listening
Teraz počúvamComment
Tells your buddies what you're listening to
Oznámi vašim priateľom, čo práve počúvateComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
Zašifruje rozhovory pomocou Off- The- Record (OTR) šifrovaniaName
Pipes
RúryComment
Pipe messages through an external program or script
Presmeruje správy pomocou rúry do externého programu alebo skriptuName
Privacy
SúkromieComment
Privacy Plugin
Modul súkromiaComment
Filters incoming messages
Filtruje prichádzajúce správyName
Statistics
ŠtatistikyComment
Gather some meaningful statistics
Zhromažďuje niektoré užitočné štatistikyName
Text Effect
Textový efektComment
Adds special effects to your text
Pridá špeciálne efekty k vášmu textuComment
Add nice effects to your messages
Pridáva pekné efekty k vašim správamName
Translator
PrekladačComment
Translates messages from your native language to another language
Preloží správy z vašeho rodného jazyka do inéhoComment
Chat with foreign buddies in your native language
Rozprávajte sa s cudzincami vo svojom rodnom jazykuName
URLPicPreview Plugin Configuration
Nastavenie modulu náhľadu obrázkovComment
URLPicPreview Plugin
Modul náhľadu obrázkovName
Preview of Pictures in Chats
Náhľad obrázkov v rozhovoreComment