natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Súbor% 1 sa nedá čítať, skontrolujte či existuje alebo či je čitateľný pre aktuálneho užívateľa.
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
Súbor% 1 už existuje, chcete ho prepísať?
Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
Prístup zamietnutý: nedá sa zapísať do súboru% 1. Prosím skontrolujte práva.
OPML Outlines (*. opml, *. xml)
OPML osnovy (*. opml, *. xml)
Imported Folder
Importovaný priečinok
Feed added: %1
Pridaný kanál:% 1
Feeds added: %1
Pridané kanály:% 1
Timeout on remote server
Vypršal časový limit pre vzdialený server
Unknown host
Neznámy hostiteľ
Feed file not found on remote server
Nebol nájdený súbor kanálu na vzdialenom serveri
Could not read feed (invalid XML)
Nepodarilo sa prečítať kanál (neplatný XML)
Could not read feed (unknown format)
Nepodarilo sa prečítať kanál (neplatný formát)
Could not read feed (invalid feed)
Nepodarilo sa prečítať kanál (neplatný kanál)
Could not fetch feed: %1
Nepodarilo sa stiahnuť kanál:% 1Feedlist' s column header
Unread
NeprečítanéNew articles filter
A KDE Feed Reader
KDE čítačka RSS kanálov
(C) 2004-2008 Akregator developers
(C) 2004- 2009 vývojári Akregator
Author of librss
Autor librss
Bug tracker management, Usability improvements
Správa chýb, vylepšenia použiteľnosti
Tons of bug fixes
Tony opráv chýb
'Delayed mark as read 'feature
Funkcia 'Označiť ako prečítané s oneskorením'
Feed list was deleted
Zoznam kanálov bol odstránený
Node or destination folder not found
Uzol alebo cieľový priečinok nenájdený
Cannot move folder %1 to its own subfolder %2
Nie je možné presunúť priečinok% 1 do vlastného podpriečinka% 2
& Fetch Feed
Stiahnuť kanál
& Delete Feed
Odstrániť kanál
& Edit Feed...
& Upraviť kanál...
& Mark Feed as Read
Označiť ako prečítané
& Fetch Feeds
Stiahnuť kanály
& Delete Folder
Odstrániť priečinok
& Rename Folder
Premenovať priečinok
& Mark Feeds as Read
& Označiť kanály ako prečítané
& Import Feeds...
& Importovať kanály...
& Export Feeds...
& Exportovať kanály...
& Configure Akregator...
Nastaviť & Akregator...
& Open Homepage
& Otvoriť domovskú stránku
& Add Feed...
Pridať kanál...
& Normal View
& Normálny pohľad
& Widescreen View
Širokouhlý pohľad
Combined View
Kombinovaný pohľad
Fetch All Feeds
Stiahnuť všetky kanály
Cancel Feed Fetches
Súčasné sťahovanie
Mark All Feeds as Read
Označiť všetky kanály ako prečítané
Show Quick Filter
Zobraziť rýchly filter
Open in Tab
Otvoriť v karte
Open in External Browser
Otvoriť v externom prehliadači
Previous Unread Article
Predchádzajúci neprečítaný článok
Next Unread Article
Nasledujúci neprečítaný článok
& Mark As
& Označiť ako
& Speak Selected Articles
& Povedať zvolený článok
& Stop Speaking
Zastaviť hovorenieas in: mark as read
& Read
Prečítané
Mark selected article as read
Označiť vybraný článok ako prečítanýas in: mark as new
& New
& Nové
Mark selected article as new
Označiť vybraný článok ako novýas in: mark as unread
& Unread
Neprečítané
Mark selected article as unread
Označiť vybraný článok ako neprečítaný
& Mark as Important
& Označiť ako dôležité
Remove & Important Mark
Odstrániť značku & dôležité
Move Node Up
Presunúť uzol nahor
Move Node Down
Presunúť uzol nadol
Move Node Left
Presunúť uzol doľava
Move Node Right
Presunúť uzol doprava
Send & Link Address...
Poslať adresu odkazu...
& Previous Article
& Predchádzajúci článok
& Next Article
& Nasledujúci článok
& Previous Feed
Predchádzajúci kanál
& Next Feed
Nasledujúci kanál
Next Unread Feed
Nasledujúci neprečítaný kanál
Previous Unread Feed
Predchádzajúci neprečítaný kanál
Go to Top of Tree
Prejsť na vrchol stromu
Go to Bottom of Tree
Prejsť na spodok stromu
Go Left in Tree
Prejsť doľava v strome
Go Right in Tree
Prejsť doprava v strome
Go Up in Tree
Prejsť nahor v strome
Go Down in Tree
Prejsť nadol v strome
Select Next Tab
Vybrať nasledujúcu kartu
Select Previous Tab
Vybrať predchádzajúcu kartu
& Increase Font Sizes
Zväčšiť veľkosť písma
& Decrease Font Sizes
Zmenšiť veľkosť písma
Akregator - Feed Reader
Akregator - čítačka RSS kanálov
Feed Properties
Vlastnosti kanálu
Add Imported Folder
Pridať importovaný priečinok
Imported folder name:
Názov importovaného priečinku:
No Archive
Žiadny archívArticlelist' s column header
Title
NázovArticlelist' s column header
Feed
KanálArticlelist' s column header
Content
ObsahTitle of article searchbar
All Articles
Všetky článkyUnread articles filter
New
NovéImportant articles filter
Enter space-separated terms to filter article list
Zadajte medzerou oddelené termíny pre filtrovanie zoznamu článkov
Choose what kind of articles to show in article list
Zvolte, aké druhy článkov sa majú zobraziť v zozname
Could not find the Akregator part; please check your installation.
Nedá sa nájsť komponent Akregator, skontrolujte inštaláciu.
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. %1
Zavretie hlavného okna ponechá Akregator spustený v systémovej lište. Použite 'Koniec' z menu 'Súbor' na ukončenie aplikácie.% 1
Docking in System Tray
Dokovanie v systémovej lište
The feed to be listed was already removed.
Kanál, ktorý sa má zobraziť v zozname bol už odstránený.
Add a feed with the given URL
Pridať kanál s daným URL
When adding feeds, place them in this group
Pri pridávaní kanálov ich umiestniť do tejto skupiny
Hide main window on startup
Skryť hlavné okno pri štarte
All Feeds
Všetky kanály
Advanced Feed Reader Settings
Pokročilé nastavenie čítačky kanálov
Configure Feeds
Nastaviť kanály
Configure Feed Reader Browser
Nastaviť prehliadač čítačky kanálov
Configure Feed Reader Archive
Nastaviť archív čítačky kanálov
Configure Feed Reader Appearance
Nastaviť vzhľad čítačky kanálovNAME OF TRANSLATORS
Your names
Richard Frič, Peter Adamka, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
Richard. Fric@ kdemail. net, peter. adamka@ gmail. com, misurel@ gmail. com
Feed
& Kanál
& Article
Článok
Browser Toolbar
Panel nástrojov prehliadača
Add New Source
Pridať nový zdroj
Feed & URL:
& URL kanálu:
Use a custom update interval
Použiť vlastný interval aktualizácie
Update & every:
Aktualizovať & každých:
Notify when new articles arrive
Upozorniť na nové články
Display name of RSS column
Zobrazovaný názov RSS kanálu
& Use default settings
Použiť štandardné nastavenia
Disable archiving
Zakázať archiváciu
Limit archive to:
Obmedziť archív na:
& Delete articles older than:
Odstrániť články staršie ako:
& Keep all articles
Ponechať všetky články
Load the & full website when reading articles
Načítať & celú web stránku pri čítaní článkov
Mark articles as read when they arrive
Označiť články ako prečítané keď prídu
Show Quick Filter Bar
Zobraziť panel rýchleho filtra
Status Filter
Filter stavu
Stores the last status filter setting
Uloží posledné nastavenie filtra stavu
Text Filter
Textový filter
Stores the last search line text
Uloží posledný text riadku hľadania
View Mode
Režim zobrazenia
Article display mode.
Režim zobrazenia článku.
Sizes for first splitter
Veľkosti prvého rozdeľovača
First (usually vertical) splitter widget sizes.
Veľkosti prvého (obvykle vertikálneho) rozdeľovača.
Sizes for second splitter
Veľkosti druhého rozdeľovača
Second (usually horizontal) splitter widget sizes.
Veľkosti druhého (obvykle horizontálneho) rozdeľovača.
Archive Mode
Archivačný režim
Keep All Articles
Ponechať všetky články
Save an unlimited number of articles.
Uložiť neobmedzený počet článkov.
Limit Number of Articles
Obmedziť počet článkov
Limit the number of articles in a feed
Obmedziť počet článkov v kanáli
Delete Expired Articles
Odstrániť expirované články
Delete expired articles
Odstrániť expirované články
Disable Archiving
Zakázať archiváciu
Do not save any articles
Neukladať žiadne články
Expiry Age
Doba expirácie
Default expiry age for articles in days.
Štandardná doba expirácie pre články v dňoch.
Article Limit
Limit článku
Number of articles to keep per feed.
Počet ponechaných článkov na kanál.
Do Not Expire Important Articles
Neexpirovať dôležité články
When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles.
Ak je táto možnosť povolená, články označené ako dôležité nebudú odstránené pri dosiahnutí limitu veľkosti archívu ani pri prekročení limitu veku a počtu článkov.
Concurrent Fetches
Súčasné sťahovanie
Number of concurrent fetches
Počet súčasných sťahovaní
Use HTML Cache
Použiť HTML vyrovnávaciu pamäť
Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
Pri sťahovaní kanálov použiť KDE HTML vyrovnávaciu pamäť, aby sa zabránilo nepotrebnej prevádzke. Zakážte, len ak je to nevyhnutné.
This option allows user to specify custom user-agent string instead of using the default one. This is here because some proxies may interrupt the connection because of having "gator" in the name.
Táto možnosť umožňuje zadať vlastný reťazec user- agent namiesto použitia štandardného. Táto možnosť je tu preto, lebo niektoré proxy môžu prerušiť spojenie kvôli "gator" v názve.
Fetch on startup
Stiahnuť pri štarte
Fetch feedlist on startup.
Stiahnuť zoznam kanálov pri štarte.
Mark all feeds as read on startup
Označiť všetky kanály ako prečítané pri štarte
Mark all feeds as read on startup.
Označiť všetky kanály ako prečítané pri štarte.
Use interval fetching
Použiť interval sťahovania
Fetch all feeds every %1 minutes.
Stiahnuť všetky kanály každých% 1 minút.
Interval for autofetching
Interval pre automatické sťahovanie
Interval for autofetching in minutes.
Interval pre automatické sťahovanie v minútach.
Use notifications
Použiť upozornenia
Specifies if the balloon notifications are used or not.
Určuje či sa zobrazia bublinkové upozornenia.
Show tray icon
Zobraziť ikonu v paneli
Specifies if the tray icon is shown or not.
Určuje či sa zobrazí ikona v paneli.
Always show the tab bar
Vždy zobraziť panel kariet
Always show the tab bar, even when only one tab is open
Vždy zobraziť panel kariet aj keď je otvorená iba jedna karta
Show close buttons on tabs
Zobraziť tlačidlá zavretia na kartách
Show close buttons on tabs instead of icons
Zobraziť tlačidlá zavretia na kartách namiesto ikôn
Use default KDE web browser
Použiť štandardný KDE web prehliadač
Use KDE web browser when opening in external browser.
Použiť KDE web prehliadač pri otváraní v externom prehliadači.
Use this command:
Použiť tento príkaz:
Use the specified command when opening in external browser.
Použiť špecifický príkaz pri otváraní v externom prehliadači.
Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
Príkaz na spustenie externého prehliadača. Náhrada za URL je% u.
What the click with left mouse button should do.
Čo robiť po kliknutí ľavým tlačidlom myši.
What the click with middle mouse button should do.
Čo robiť po kliknutí stredným tlačidlom myši.
Archive Backend
Archivátor
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
Či sa má čakať pred tým ako sa článok označí ako prečítaný pri jeho vybratí.
Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
Konfigurovateľné oneskorenie medzi vybratím článku a označením ako prečítaný.
Resets the quick filter when changing feeds.
Znovu nastaví rýchly filter pri zmene kanálov.
Show tray icon
Zobraziť ikonu v & paneli
Select this if you want to get notified when there are new articles.
Vyberte túto možnosť, ak chcete byť upozornený na nové články.
Use & notifications for all feeds
Použiť upozornenia pre všetky kanály
& Use interval fetching
Použiť sťahovanie v intervaloch
Fetch feeds every:
Stiahnuť kanály každých:
Mark & all feeds as read on startup
Označiť všetky kanály ako prečítané pri štarte
Fetch all feeds on startup
& Stiahnuť všetky kanály pri štarte
Use the & browser cache (less network traffic)
Použiť vyrovnávaciu pamäť & prehliadača (menšia sieťová prevádzka)
Article List Colors
Farba zoznamu článkov
Unread articles:
Neprečítané články:
New articles:
Nové články:
Use custom colors
Použiť vlastné farby
Font Size
Veľkosť písma
Medium font size:
Stredná veľkosť písma:
Fixed font:
Písmo s pevnou šírkou:
& Underline links
& Podčiarknuť odkazy
Archive backend:
Archivátor:
Article List
Zoznam článkov
Mark selected article read after
Označiť vybraný článok ako prečítaný po
Reset search bar when changing feeds
Znovu nastaviť panel hľadania pri zmene kanálov
Left mouse click:
Ľavé tlačidlo myši:
Open in Background Tab
Otvoriť v karte na pozadí
Middle mouse click:
Stredné tlačidlo myši:
External Browsing
Externé prehliadanie
Use default web browser
Použiť štandardný web prehliadač
Show close button on each tab
Zobraziť tlačidlo zatvorenia na každej karte
Default Archive Settings
Štandardné nastavenie archívu
Keep all articles
Ponechať všetky články
Limit feed archive size to:
Obmedziť veľkosť archívu kanálov na:
Delete articles older than:
Odstrániť články staršie ako:
Do not expire important articles
Neexpirovať dôležité články
Online reader accounts:
Účty online čítačiek:
Delete feeds:
Odstrániť kanály:
Bar Settings
Nastavenie panela
Bar!
Panel!
Online Reader Configuration
Nastavenie online čítačky
Modify Online Reader Account
Upraviť účet online čítačky
Authentication failed, synchronization aborted.
Autentifikácia zlyhala, synchronizácia prerušená.
Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them?
Niektoré kategórie a kanály boli označené na odstránenie. Chcete ich odstrániť?
Remove nothing
Neodstraňovať nič
Remove only categories
Odstrániť iba kategórie
Remove feeds
Odstrániť kanály
An error occurred, synchronization aborted.
Nastala chyba, synchronizácia prerušená.
Configure Online Readers
Nastavenie online čítačiek
Synchronize Feeds
Synchronizovať kanály
Get from %1
Získať z% 1
Send to %1
Poslať na% 1
Yes
Supported feature or Not
Configure Feed Archive
Nastavenie AdresáraName
General
VšeobecnéComment
Configure Feeds
Nastavenie AdresáraName
Metakit storage backend
Metakit storage backendComment
Plugin for Akregator
Modul pre AkregatorGenericName
Online Readers
Prehliadač RSS kŕmitokComment
Configure Online Readers
Nastavenie AdresáraName
Feed Reader
Prehliadač RSS kŕmitokComment
A Feed Reader for KDE
Prehliadač RSS kŕmitokComment
Feed added
Kŕmitko pridanéComment
A new feed was remotely added to Akregator
Nové kŕmitko bolo vzdialene pridané do AkregatorName
New Articles
Nový článokComment
New articles were fetched
Získali sa nové článkyName
Kontact Administration
Nastavenie pohľadov pre KOrganizerName
KAddressBook
AdresárName
Contact Manager
KontaktyName
KAlarm Event Serializer
Správca adriesComment
Loads data from a KAlarm active alarm calendar file
KAB plugin distribučného zoznamuName
Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file
KAB plugin distribučného zoznamuName
KAlarm Calendar File
Kalendár vo vzdialenom súboreName
Loads data from a KAlarm calendar file
KAB plugin distribučného zoznamuName
KAlarm Templates
Name
Loads data from a KAlarm alarm template file
KAB plugin distribučného zoznamuName
KAlarm autostart at login
Automatické spustenie kAlarm démona pri štarteGenericName
Personal Alarm Scheduler
Osobný plánovač alarmovName
Alarms in Local File
Kalendár v lokálnom súboreComment
Alarms in Local Directory
Kalendár v lokálnom priečinkuComment
Alarms in Remote File
Kalendár vo vzdialenom súboreComment
Misc
RôzneComment
Note Taker
Sledovanie správName
Colors & Fonts Configuration
Nastavenie písiem a fariebName
Directory Services
Adresárové službyComment
Configuration of directory services
Nastavenie adresárových služieb LDAPName
DN-Attribute Order
Poradie atribútov DNComment
Configure the order in which DN attributes are shown
Nastavenie poradia, v ktorom sú zobrazené atribúty DNName
Configuration of GnuPG System options
Nastavenie adresárových služieb LDAPName
Application Octet Stream
Application OctetstreamComment
A bodypart formatter plugin for application/ octet-stream
Formátovač tela pre MIME typ application/ octet- streamComment
Mail program with a D-Bus interface
Poštový program s DCOP rozhranímName
Setup for Sending and Receiving Messages
Nastavenie príjmu a odosielania správComment
Customize Visual Appearance
Prispôsobenie vzhľaduName
Composer
Editor správComment
Identities
IdentityComment
Manage Identities
Správa identítComment
Settings that do n't fit elsewhere
Nastavenie, ktoré sa inam nehodíName
Security
ZabezpečenieComment
Security & Privacy Settings
Zabezpečenie a súkromieGenericName
Mail Client
Poštový klientComment
New Mail Arrived
Prišla nová poštaComment
New mail arrived
Prišla nová poštaName
Setup for Newsgroup and Mail Servers
Nastavenie serverov pre poštu a diskusné skupinyName
Cleanup
VyčistenieComment
Preserving Disk Space
Úspora miesta na diskuName
Identity
IdentitaComment
Personal Information
Osobné informácieName
Posting News
Posielanie príspevkovName
Signing/ Verifying
Podpis/ overenieComment
Protect your privacy by signing and verifying postings
Chráňte svoje súkromie digitálnymi podpismi a overovaním príspevkovName
Reading News
Čítanie diskusných skupínName
News Reader
Prehliadač správName
Actions
ÚčtyComment
Popup Notes
Vyskakujúce poznámkyComment
Notes
PoznámkyName
Notes in Local File
Poznámky v lokálnom súboreComment
Feeds
KŕmitkaGenericName
Kontact KAddressBook Plugin
Kontact KAddressBook PluginName
Contacts
KontaktyComment
Address Book Component
Komponent adresáraComment
Kontact KJots Plugin
Kontact KNotes PluginName
Notebooks
PoznámkyComment
Notebooks Component
Komponent adresáraName
Mail Summary Setup
Nastavenie súhrnu poštyComment
Kontact KMail Plugin
Kontact KMail PluginName
Mail Component
Komponent poštyComment
Kontact KNode Plugin
Modul KNode pre KontactName
Usenet Component
Komponent správComment
Kontact KNotes Plugin
Kontact KNotes PluginGenericName
Popup Notes Component
Komponent adresáraComment
Kontact KOrganizer Journal Plugin
Modul Kontact KOrganizer žurnáluName
Journal
ŽurnálName
Upcoming Events Summary Setup
Nastavenie súhrnu špeciálnych dátumovName
Pending To-dos Summary Setup
Nastavenie súhrnu pripomienok a úlohComment
Kontact KOrganizer Plugin
Kontact KOrganizer PluginName
Calendar Component
Komponent kalendáraComment
Kontact KOrganizer To-do List Plugin
KOrganizer modul zoznamu úloh pre KontactName
To-do List
Zoznam úlohComment
TimeTracker Plugin
Osobný merač časuName
Time Tracker
Osobný merač časuComment
Time Tracker Component
Komponent zdrojov správName
Planner Plugin
Modul CalendarName
Planner Summary
SúhrnName
Upcoming Special Dates
Špeciálne dátumyComment
Upcoming Special Dates Summary Setup
Nastavenie súhrnu špeciálnych dátumovName
Special Dates
Špeciálne dátumyComment
Special Dates Plugin
Modul špeciálnych dátumovName
Special Dates Summary
Súhrn špeciálnych dátumovComment
Special Dates Summary Component
Komponent súhrnu špeciálnych dátumovComment
Summaries
Súhrnný pohľadComment
Summary Selection
Nastavenie súhrnu poštyComment
Kontact SummaryView Plugin
Modul súhrnu pre KontactName
Summary
SúhrnComment
Summary View
Súhrnný pohľadName
Personal Information Manager
Osobný manažér informáciiName
DBUSCalendar
KalendárComment
Organizer with a D-Bus interface
Organizér s DCOP rozhranímComment
Calendar Decoration Interface
Modul pre skrášlenie kalendáraComment
Calendar Decoration Plugin
Modul pre skrášlenie kalendáraComment
Calendar Plugin Interface
Modul CalendarComment
Calendar Plugin
Modul CalendarComment
KOrganizer Part Interface
Part KOrganizerComment
KOrganizer Part
Part KOrganizerName
KOrganizer Print Plugin Interface
Organizér s DCOP rozhranímName
KOrganizer Colors and Fonts Configuration
Nastavenie farieb pre KOrganizerName
Custom Pages
Vlastné stránkyComment
Configure the Custom Pages
Nastavenie vlastných stránokName
Free/ Busy
Voľný časComment
KOrganizer Free/ Busy Configuration
Nastavenie voľného času pre KOrganizerName
Group Scheduling
Skupinové plánovanieComment
KOrganizer Group Scheduling Configuration
Nastavenie skupinového plánovania pre KOrganizerComment
KOrganizer Main Configuration
Hlavné nastavenie KOrganizerName
KOrganizer Plugin Configuration
Nastavenie modulu KOrganizerName
Time and Date
Dátum a časComment
KOrganizer Time and Date Configuration
Nastavenie času pre KOrganizerName
Views
PohľadyComment
KOrganizer View Configuration
Nastavenie pohľadov pre KOrganizerName
KOrganizer Reminder Client
Klient pripomienok pre KOrganizerGenericName
KOrganizer Reminder Daemon Client
Klient KOrganizer pre démona pripomienokComment
Calendar and Scheduling Program
Kalendár a plánovací programName
Personal Organizer
Osobný plánovačName
Date Numbers Plugin for Calendars
Modul dátumov pre kalendáreComment
For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year.
Tento modul pre každý deň zobrazí jeho číslo dňa v roku navrchu pohľadu agendy. Napríklad 1. február je deň číslo 32 v roku. Name
Jewish Calendar Plugin
Modul Židovského kalendáraComment
Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system.
Zobrazí všetky dátumy v korganizer tiež aj židovskom kalendári. Name
Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars
Modul dátumov pre kalendáreComment
Journal Print Style
Štýl tlače žurnáluComment
This plugin allows you to print out journal entries (diary entries).
Tento modul umožní vytlačiť položky žurnálu (denníkové položky). Name
List Print Style
Štýl tlače zoznamuComment
This plugin allows you to print out events and to-dos in list form.
Tento modul umožní vytlačiť udalosti a úlohy vo forme zoznamu. Name
What's Next Print Style
Štýl tlače Čo nasledujeComment
This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos.
Tento modul umožní vytlačiť zoznam všetkých nadchádzajúcich udalostí a úloh. Name
Yearly Print Style
Štýl tlače pre rokComment
This plugin allows you to print out a yearly calendar.
Tento modul vám umožní vytlačiť kalendár na rok. Name
Birthdays From KAddressBook
Dátumy narodenia z adresára KDEComment
Journal in a blog
Štýl tlače žurnáluComment
Allows to post calendar journal entries as blog entries
Tento modul umožní vytlačiť položky žurnálu (denníkové položky). Name
GroupDAV Server (e. g. OpenGroupware)
GroupDAV Server (napr. OpenGroupware) Comment
Groupware Server
Groupware ServerComment
Novell GroupWise Server
Novell GroupWise ServerName
Address Book on IMAP Server via KMail
Adresár na IMAP- serveri pomocou KMailComment
Calendar on IMAP Server via KMail
Kalendár na IMAP serveri pomocou KMailComment
IMAP Server via KMail
IMAP- server pomocou KMailName
Calendar in Remote File
Kalendár vo vzdialenom súboreComment
OpenXchange Server
OpenXchange ServerComment
Configure Behavior
Nastavenie AdresáraComment
Configure Appearance
Nastavenie AdresáraName
Configure Storage
Nastavenie AdresáraComment
KTimeTracker Component
Komponent zdrojov správName
KTimeTracker
Osobný merač časuGenericName
Personal Time Tracker
Osobný merač časuName
Not Validated Key
Neoverený kľúčName
Expired Key
Vypršaný kľúčName
Revoked Key
Kľúč so zrušenou platnosťouName
Trusted Root Certificate
Dôveryhodný koreňový certifikátName
Not Trusted Root Certificate
Nedôveryhodný koreňový certifikátName
Other Keys
Iné kľúčeName
A bodypart formatter plugin for text/ calendar
Modul pre formátovanie tela pre text/ calendarComment
A bodypart formatter plugin for text/ vcard
Modul pre formátovanie tela pre text/ vcardComment
A bodypart formatter plugin for text/ x-patch
Modul pre formátovanie tela pre text/ x- diffName
Nepomuk Calendar Feeder
Comment
Akonadi Configuration
Nastavenie pohľadov pre KOrganizerComment
Akonadi Resources Configuration
Nastavenie pohľadov pre KOrganizerComment
Akonadi Server Configuration
Nastavenie pohľadov pre KOrganizerComment
Akonadi Address Books
Nastavenie AdresáraComment
Addressee Serializer
Správca adriesComment
Bookmark serializer
Upozornenie na mailComment
Contact Group Serializer
Upozornenie na mailComment
Mail Serializer
Upozornenie na mailComment
Microblog Serializer
Upozornenie na mailComment
Personal Contacts
Osobné informácieComment
ICal Calendar File
Kalendár vo vzdialenom súboreComment
IMAP E-Mail Server
Upozornenie na mailComment
KDE Address Book (traditional)
Modul pre skrášlenie kalendáraName
Loads data from a traditional KDE address book resource
KAB plugin distribučného zoznamuComment
KDE Calendar (traditional)
Modul pre skrášlenie kalendáraComment
Kolab Groupware Server
Groupware ServerComment