natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Toto určuje umiestnenie profilu užívateľa. Makro% U bude nahradené skutočným menom užívateľa.
Samba home path template
Šablóna domovskej cesty Samba
This specifies the location of the home directory of the user. This field is meaningful only for Windows machines. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Toto určuje umiestnenie domovského priečinku užívateľa. Toto pole má zmysel iba pre počítače so systémom Windows. Makro% U bude nahradené skutočným menom užívateľa.
Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check this if you have older clients (Win9x series and before) on your network.
Uložiť LanManager šifrované heslo v sambaLMPassword atribúte. Zvolte túto možnosť ak máte na sieti starších klientov (Win9x a staršie).
& User
& Užívateľ
& Group
& Skupina
& Settings
NastavenieNAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bendár, Pavol Cvengroš, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, orpheus@ hq. alert. sk, visnovsky@ kde. org
Conflicts with:
Konflikt s: Printer state
Idle
NečinnosťPrinter state
Processing
SpracovávaniePrinter state
Busy
ZaneprázdnenáPrinter state
Stopped
Zastavená
Automatic rotation
Automatické otočenie
Printer configuration - %1
Nastavenie tlačiarne -% 1
Connected to %1
Pripojené k% 1
Not connected
NepripojenéHTTP error
Local Printers
Lokálne tlačiarne
Local Classes
Lokálne triedy
Remote Printers
Vzdialené tlačiarne
Remote Classes
Vzdialené triedy
Installable Options
Inštalovateľné možnosti
Printer Options
Možnosti tlačiarneConflicted entry
Class now has no members. Proceed anyway?
Trieda neobsahuje žiadnych členov. Pokračovať napriek tomu?
Class Empty
Prázdna trieda
Test page submitted as job %1
Skúšobná stránka odoslaná ako úloha% 1Test page submitted
Submitted
Odoslané
Not possible
Nie je možné
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
Vzdialený server neprijal tlačovú úlohu, pravdepodobne preto, lebo tlačiareň nie je zdieľaná. Maintenance command submitted
Maintenance command submitted as job %d
Príkaz na údržbu bol odoslaný ako úloha% d
This is the default printer
Toto je štandardná tlačiareň
Make Default. (The current default is %1)
Nastaviť ako štandardnú. (Aktuálne je štandardná% 1)
Make Default. (There is no current default)
Nastaviť ako štandardnú. (Aktuálne nie je žiadna štandardná)
Option '%1 'has value '%2' and cannot be edited.
Možnosť '% 1' má hodnotu '% 2', a nemôže byť editovaná.
Really delete printer %s?
Skutočne odstrániť tlačiareň% s?
Really delete class %s?
Skutočne odstrániť triedu% s?
Add User
Pridať užívateľa
Enter Username
Zadajte užívateľské meno
The password may be incorrect.
Heslo môže byť nesprávne.
Not authorized
Neautorizovaný
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
Nastala chyba počas operácie CUPS: '% 1'.
CUPS server error
Chyba CUPS servera
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Heslo môže byť nesprávne, alebo server nepovoľuje vzdialenú správu. HTTP error
Bad request
Neplatná požiadavkaHTTP error
Not found
NenájdenéHTTP error
Request timeout
Vypršal časový limit požiadavkyHTTP error
Upgrade required
Požadovaná aktualizáciaHTTP error
Server error
Chyba serveraHTTP error
status %1
stav% 1
There was an HTTP error: %1.
Nastala HTTP chyba:% 1. Printer state
Cancel Tests
Zrušiť testy
Print Test Page
Vytlačiť skúšobnú stránku
New Printer
Nová tlačiareň
New Class
Nová trieda
Change Device URI
Zmeniť URI zariadenia
Change Driver
Zmeniť ovládač
Searching
Hľadá sa
Searching for drivers
Hľadajú sa ovládače
This printer supports both printing and sending faxes. Which functionality should be used for this queue?
Táto tlačiareň podporuje tlač aj odosielanie faxov. Ktorá funkcia sa má použiť pre túto frontu?
Printer
Tlačiareň
Searching for printers
Hľadajú sa tlačiarneOther device
Other
OstatnéCurrent device
%1 (Current)
% 1 (aktuálne)
This print share is accessible.
Zdieľaná tlačiareň je dostupná.
Print Share Verified
Zdieľaná tlačiareň overená
This print share is not accessible.
Zdieľaná tlačiareň nie je dostupná.
Inaccessible
Nedostupná
A printer connected to the parallel port.
Tlačiareň pripojená k paralelnému portu.
A printer connected to a USB port.
Tlačiareň pripojená k USB portu.
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
Softvér HPLIP ovládajúci tlačiarne, alebo funkcie tlače multi- funkčného zariadenia.
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
Softvér HPLIP ovládajúci faxové stroje, alebo faxové funkcie multi- funkčného zariadenia.
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
Lokálna tlačiareň zistená cez Hardware Abstraction Layer (HAL). Recommended driver
%1 (recommended)
% 1 (odporúčané)
Database error
Chyba databázy
You will need to install the '%1 'package in order to use this driver.
Musíte nainštalovať balíček '% 1', ak chcete použiť tento ovládač.
The '%1 'driver cannot be used with printer '%2 %3'.
Ovládač '% 1' nemôže byť použitý s tlačiarňou '% 2% 3'.
PPD error
Chyba PPD
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
Zlyhalo čítanie PPD súboru. Možné dôvody sú:
Downloadable drivers
Ovládače k stiahnutiu
Support for downloadable drivers is not yet completed.
Podpora pre sťahovanie ovládačov nie je ešte dokončená. Error title
Adding
Pridáva sa
Adding printer
Pridáva sa tlačiareň
Install driver
Inštalovať ovládač
Printer '%1 'requires the %2 package but it is not currently installed.
Tlačiareň '% 1' vyžaduje balíček% 2, ktorý nie je momentálne nainštalovaný.
Missing driver
Chýba ovládač
Printer '%1 'requires the '%2' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
Tlačiareň '% 1' vyžaduje program '% 2', ktorý nie je momentálne nainštalovaný. Prosím nainštalujte ho pred používaním tejto tlačiarne.
Share
Zdieľanie
Scanning...
Prehľadáva sa...
It is not possible to obtain a list of queues from ` %s'.
Nie je možné získať zoznam front z `% s '.
Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP. Network printers do not support it.
Získanie zoznamu front je rozšírením CUPS k IPP. Sieťové tlačiarne túto funkciu nepodporujú.
No queues
Žiadne fronty
There are no queues available.
Nie sú dostupné žiadne fronty.
IPP Browser
Prehliadač IPP
Printer Name
Názov tlačiarne
Select Connection
Vybrať spojenie
Device Description
Popis zariadenia
Enter Device URI
Zadať URI zariadenia
Location of the Network Printer
Umiestnenie sieťovej tlačiarne
Port number:
Číslo portu:
IPP Printer
IPP tlačiareň
Find Queue...
Nájsť frontu...
Queue:
Fronta:
Verify...
Overiť...
Location of the LPD network printer
Umiestnenie sieťovej LPD tlačiarne
Probe
Preskúmať
SMB Printer
SMB tlačiareň
Browse
Prechádzať
Prompt user if authentication is required
Vyzvať užívateľa, ak je vyžadovaná autentifikácia.
Set authentication details now
Nastaviť detaily autentifikácie teraz
Username:
Užívateľské meno:
Verify
Overiť
Select printer from database
Vybrať tlačiareň z databázy
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
Databáza tlačiarní foomatic obsahuje PPD (PostScript Printer Description) súbory rôznych výrobcov a taktiež umožňuje vytvorenie PPD súborov pre veľké množstvo (ne- PostScript- ových) tlačiarní. Ale všeobecne PPD súbory poskytované výrobcom poskytujú lepší prístup k špecifickým vlastnostiam tlačiarne.
Provide PPD file
Poskytnúť PPD súbor
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows ® driver.
Súbory PPD (PostScript Printer Description) sa často nachádzajú na disku s ovládačmi, ktorý dostanete s tlačiarňou. Pre PostScript tlačiarne sú často súčasťou ovládačov pre Windows ®.
Search for a printer driver to download
Hľadať ovládač tlačiarne k stiahnutiu
Enter some search terms for the model of your printer.
Zadajte podmienky vyhľadávania pre váš model tlačiarne.
Search terms:
Podmienky hľadania:
Printer model:
Model tlačiarne:
Models:
Modely:
Driver:
Ovládač:
Printers to be members of this class
Tlačiarne, ktoré majú byť členmi tejto triedy
Members of this class
Členovia tejto triedy
Try to transfer the current settings
Pokúsiť sa preniesť aktuálne nastavenie
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
Použiť nové PPD (Postscript Printer Description).
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
Týmto spôsobom sa stratia všetky aktuálne nastavenia. Použijú sa štandardné nastavenia z nového PPD.
Try to copy the option settings over from the old PPD.
Pokúsiť sa skopírovať nastavenia zo starého PPD.
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
Vykoná sa za predpokladu, že možnosti s rovnakým názvom majú rovnaký význam. Nastavenia možností nenachádzajúcich sa v novom PPD sa stratia a možnosti nachádzajúce sa iba v novej PPD sa nastavia na štandardné hodnoty.
SMB Browser
Prehliadač SMB
Add New Printer
Pridať novú tlačiareň
New Local Printer
Nová lokálna tlačiareň
Add a new printer which is directly connected to your computer.
Pridať novú tlačiareň, ktorá je priamo pripojená k počítaču.
New Network Printer
Nová sieťová tlačiareň
Add a new printer which is connected to your home network or on the Internet.
Pridať novú tlačiareň, ktorá je pripojená k domácej sieti alebo k Internetu.
New Special Printer
Nová špeciálna tlačiareň
Add a new special printer such as a Fax or PDF by specifying an executable command.
Pridať novú špeciálnu tlačiareň, ako Fax alebo PDF zadaním spustiteľného príkazu.
New Printer Class
Nová trieda tlačiarne
Add a new printer class to specify a group of computers to print to.
Pridať novú triedu tlačiarne na určenie skupiny počítačov pre tlač.
Basic Server Settings
Základné nastavenie servera
Show printers shared by other systems
Zobraziť tlačiarne zdieľané inými systémami
Share published printers connected to this system
Zdielať publikované tlačiarne pripojené k tomuto systému
Allow printing from the Internet
Povoliť tlač z Internetu
Allow remote administration
Povoliť vzdialenú správu
Allow users to cancel any job (not just their own)
Povoliť užívateľom zrušenie akejkoľvek úlohy (nie iba ich vlastnej)
Save debugging information for troubleshooting
Uložiť informácie o ladení pre riešenie problémov
My Printer
Moja tlačiareň
Printer Description
Popis tlačiarne
Printer Name:
Názov tlačiarne:
Printer Description:
Popis tlačiarne:
Device URI:
URI zariadenia:
Driver Details
Podrobnosti o ovládači
Printer Model:
Model tlačiarne:
Change...
Zmeniť...
Printer State:
Stav tlačiarne:
Printer Status
Stav tlačiarne
enable
povoliť
accepting
prijíma
sharing
zdielanie
Print Self Test
Vytlačiť testovaciu stránku
Clean Print Heads
Vyčistiť tlačové hlavy
Remove Printer
Odstrániť tlačiareň
Policies
Pravidlá
Banner Settings
Nastavenie oddeľovacej stránky
Starting Banner:
Začiatočná stránka:
Ending Banner:
Koncová stránka:
User and Group Permissions
Užívateľské a skupinové práva
Allow printing for everyone except these users.
Povoliť tlač všetkým okrem týchto užívateľov.
Deny printing for everyone except these users
Zakázať tlač všetkým okrem týchto užívateľov.
Add or Remove Members
Pridať alebo odstrániť členov
Job Options
Možnosti úlohy
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
Špecifikujte štandardné možnosti úloh pre túto tlačiareň. Úlohy prichádzajúce na tento tlačový server budú používať tieto možnosti, ak ich už aplikácia nenastavila.
Common Options
Spoločné možnosti
Copies
Kópie
Reset
Vrátiť
Portrait (no rotation)
Na výšku (bez otáčania)
Landscape (90°)
Na šírku (90°)
Reverse landscape (270°)
Opačne na šírku (270°)
Reverse portrait (180°)
Opačne na výšku (180°)
Scale to fit
Zväčšiť na celú plochu
Pages per slide
Stránok na list
Pages per side layout:
Rozloženie stránok:
Left to right, top to bottom
Zľava doprava, zhora nadol
Left to right, bottom to top
Zľava doprava, zdola nahor
Right to left, top to bottom
Sprava doľava, zhora nadol
Finishings:
Ukončenia:
Staple
Zošitie
Punch
Dierovač
Cover
Obal
Bind
Väzba
Saddle stitch
Oporné zošitie
Edge stitch
Zošiť na okraji
Fold
Skladanie
Trim
Orezanie
Bale
Balík
Booklet maker
Tvorca brožúr
Job offset
Odsadenie úlohy
Staple (top left)
Zošitie (hore vľavo)
Staple (bottom left)
Zošitie (hore vpravo)
Staple (top right)
Zošitie (hore vpravo)
Staple (bottom right)
Zošitie (dole vpravo)
Edge stitch (left)
Zopnúť v rohu (vľavo)
Edge stitch (top)
Zopnúť v rohu (hore)
Edge stitch (right)
Zopnúť v rohu (vpravo)
Edge stitch (bottom)
Zopnúť v rohu (dole)
Staple dual (left)
Dvojité zošitie (vľavo)
Staple dual (top)
Dvojité zošitie (hore)
Staple dual (right)
Dvojité zošitie (vpravo)
Staple dual (bottom)
Dvojité zošitie (dole)
Bind (left)
Väzba (ľavá)
Bind (top)
Väzba (horná)
Bind (right)
Väzba (pravá)
Bind (bottom)
Väzba (dolná)
Job priority:
Priorita úlohy:
Media:
Veľkosť stránky:
Sides:
Strany:
One-sided
Jednostranne
Two-sided (long edge)
Obojstranne (dlhý okraj)
Two-sided (short edge)
Obojstranne (krátky okraj)
Hold until:
Podržať do:
Image Options
Možnosti obrázkov
Mirror
Zrkadlovo
Scaling
Zmena veľkosti
Hue adjustment
Vyváženie farieb
Text Options
Možnosti textu
Character per inch:
Znak na palec:
Lines per inch
Riadkov na palec
Left margin
Ľavý okraj
Right margin
Pravý okraj
Top margin
Horný okraj
Bottom margin
Dolný okraj
Pretty print
Pekná tlač
Word wrap
Zalamovať slová
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
Pre pridanie novej možnosti zadajte jej názov do políčka nižšie a kliknite na Pridať.
Blend
BoxedComment
Heron
DemonComment
Silicon
Slick ikonyComment
Slim Glow
Slide ShowComment
KDE-Classic
KDE - klasickáComment
KDE Classic Icon Theme
Klasická ikonová téma KDEName
Nuvola theme
Téma NuvolaComment
Icon Theme by David Vignoni (icon-king. com) - 2003-2004
Ikonová téma od Davida Vignoniho (icon- king. com) - 2003- 2004Name
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
Od Dannyho Allena (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Display in specified window
Zobraziť v zadanom okneName
Display in root window
Zobraziť v koreňovom okneName
Setup...
Nastavenie... Name
Display in Specified Window
Zobraziť v zadanom okneName
Display in Root Window
Zobraziť v koreňovom okneName
Clock
HodinyName
Particle Fountain (GL)
Fontána častíc (GL) Name
Gravity (GL)
Gravitácia (GL) Name
Lines
ČiaryName
Polygons
PolygónyName
Science
VedeckýName
Slide Show
Slide ShowName
Virtual Machine
Virtuálny strojName
Bitmap Flag (GL)
Bitmapová vlajka (GL) Name
Media Screen Saver
Šetrič obrazovky MediaName
Abstractile
SubstrateName
Ant
MravecName
AntMaze
MazeName
Attraction
AtrakciaName
Bouboule
BublinyName
Boxed
BoxedName
Braid
StužkaName
Bubble 3D (GL)
3D Bublina (GL) Name
Bubbles
BublinyName
Cage (GL)
Klietka (GL) Name
Coral
KorálName
Critical
CriticalName
Crystal
KryštálName
Discrete
DiscreteName
Endgame
EndgameName
Engine
EngineName
Epicycle
EpicycleName
Eruption
ErupciaName
Fade Plot
Ohrada pozemkuName
Flag
VlajkaName
Flame
PlameňName
Flow
PrúdName
FluidBalls
FluidBallsName
Flying Toasters
Lietajúce taniereName
Forest
LesName
Galaxy
GalaxiaName
Gears (GL)
Prístroje (GL) Name
GL Planet (GL)
GL Planéta (GL) Name
Gravity
GravitáciaName
Hypercube
HyperkockaName
Iterated-function-system Images
Opakovanie- funkcia- systém obrázkyName
Fractal Maps
Generátor fraktálovName
Interaggregate
InterferencieName
Interference
InterferencieName
Lightning
SvetelnýName
Morphing Lines
Premenlivé čiaryName
MirrorBlob
MirrorBlobName
Molecule
MoleculeName
Mountain
MountainName
Penetrate
PenetrateName
Pipes - another (GL)
Fajky - iné (GL) Name
Regular 4D Polytopes
Pravidelné 4D polytopyName
Rocks
RocksName
Rubik Cube (GL)
Rubikova kocka (GL) Name
SlideScreen
SlideScreenName
Slip
SlipName
Sphere
SphereName
Stairs (GL)
Schody (GL) Name
Starfish
Morská hviezdicaName
Strange
CudzíName
Substrate
SubstrateName
Superquadrics (GL)
Super- kvadratický (GL) Name
Swirl
VírName
Time 3D
Čas 3DName
TopBlock
HodinyName
Triangle
TrojuholníkName
Vines
RévaName
Worm
ČervíkName
XFlame
XplameňName
Space (GL)
Vesmír (GL) Name
Swarm
SwarmName
Glow
PlameňName
Clean classical look
Jednoduchý klasický vzhľadName
Emotion
ErupciaName
Golden Ripples
RipplesName
At Night
AntSpotlightName
Setup Banner Screen Saver
Nastavenie šetriča Banner
About
O & programe
Italic
Šikmé
Cycling color
Cyklické farby
Show current time
Zobraziť aktuálny čas
Banner Version 2.2.1 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Extended by Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de
Banner Version 2. 2. 1 Napísal Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Rozšíril Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de
Random Linear
Náhodný lineárny
Horizontal Sine
Horizontálny sínus
Circular Bounce
Kruhové odrážanie
Random
Náhodne
Setup Blob Screen Saver
Nastavenie šetriča Blob
Frame duration:
Trvanie rámca:
Blobsaver Version 0.1 Written by Tiaan Wessels 1997 tiaan@netsys. co. za
Blobsaver Version 0. 1 Napísal Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za
Regular
Normálne
Cubism
Kubismus
Bad Math
Bad Math
M-Theory
M- Theory
Nowhere
Nikde
(Random)
(Náhodné)
Setup Euphoria Screen Saver
Nastavenie šetriča Euphoria
Euphoria 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Euphoria 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Port do KDE: Karl Robillard
Setup Screen Saver
Nastavenie šetriča obrazovky
Conquer your desktop!
Ovládnite svoju pracovnú plochu!
Thank you for using KDE
Ďakujeme, že používate KDE
Welcome to KDE %1. %2. %3
Víta vás KDE% 1.% 2.% 3
Hypnotic
Hypnotic
Insane
Šialený
Galactic
Galaktický
Flux 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Flux 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Port do KDE: Karl Robillard
Particle Fountain Screen Saver
Nastavenie šetriča Particle Fountain
Particle Fountain Setup
Nastavenie šetriča Particle Fountain
Particle Fountain Particle Fountain Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Particle Fountain Šetrič obrazoky Particle Fountain pre KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig kód a vylepšenie KScreenSaver "Nastavenie..." Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Particle Gravity Screen Saver
Nastavenie šetriča Particle Gravity
Gravity Setup
Nastavenie gravitácie
Gravity Particle Gravity Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Gravity Šetrič obrazovky Particle Gravity pre KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig kód a vylepšenie KScreenSaver "Nastavenie..." Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Clock
Hodiny
Setup Clock Screen Saver
Nastavenie šetriča Hodiny
& Hour-hand:
& Hodinová ručička:
& Minute-hand:
& Minutová ručička:
& Second-hand:
& Sekundová ručička:
Big
Veľké
& Keep clock centered
& Nechať hodiny v strede
Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
Šetrič obrazovky Hodiny Verzia 1. 0 Melchior FRANZ (c) 2003
Virtual Machine
Virtual Machine
Setup Virtual Machine
Nastavenie Virtual Machine
Virtual machine speed:
Rýchlosť virtuálneho stroja:
Display update speed:
Rýchlosť aktualizácie:
Virtual Machine Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl >
Virtual Machine Version 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >
About Virtual Machine
O Virtual Machine
Setup Lines Screen Saver
Nastavenie šetriča Lines
Middle:
Stred:
Lines Version 2.2.0 Written by Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@student. uni-tuebingen. de
Lines Version 2. 2. 0 Napísal Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de
Setup Lorenz Attractor
Nastavenie Lorenz Attractor
Color rate:
Rýchlosť farieb:
Rotation Z:
Otočenie Z:
Rotation Y:
Otočenie Y:
Rotation X:
Otočenie X:
Lorenz Attractor screen saver for KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Šetrič obrazovky Lorenz Attractor pre KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Simulation of a two-part pendulum
Simulácia dvojramenného kyvadla
KPendulum Setup
Nastavenie KPendulum
Ratio of 2nd mass to sum of both masses. Valid values from %1 to %2.
Pomer druhej hmotnosti k súčtu oboch hmotnosti. Platné hodnoty sú od% 1 do% 2.
Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths. Valid values from %1 to %2.
Pomer dĺžky druhej časti k súčtu dĺžok oboch častí. Platné hodnoty sú od% 1 do% 2.
Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Gravitačná konštanta v zadaných jednotkách. Platné hodnoty sú od% 1 do% 2.
Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %1 to %2.
Energia v jednotkách maximálnej potenciálnej energie danej konfigurácie. Platné hodnoty sú od% 1 do% 2.
Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %1 to %2.
Čas v sekundách, po ktorom sa zmení náhodne perspektíva. Platné hodnoty sú od% 1 do% 2.
KPendulum Screen Saver for KDE Simulation of a two-part pendulum Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
Šetrič obrazovky KPendulum pre KDE Simulácia dvojdielneho kyvadla Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net
Setup Polygon Screen Saver
Nastavenie šetriča Polygon
Vertices:
Vrcholy:
Polygon Version 2.2.0 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org
Polygon Version 2. 2. 0 Napísal Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org
Simulation of a force free rotating asymmetric body
Simulácia volne rotujúceho asymetrického telesa
KRotation Setup
Nastavenie KRotation
Length of traces in seconds of visibility. Valid values from %1 to %2.
Dĺžka stôp v sekundách viditeľnosti. Platné hodnoty sú od% 1 do% 2.
Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from% 1 to% 2.
KRotation Screen Saver for KDE Simulation of a force free rotating asymmetric body Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
Šetrič obrazovky KRotation pre KDE Simulácia volne rotujúceho asymetrického telesa Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net
Science Screen Saver
Nastavenie šetriča Science
Whirl
Vír
Exponential
Exponenciála
Contraction
Kontrakcia
Wave
Vlna
Curvature
Oblúk
Setup Science Screen Saver
Nastavenie šetriča Science
Gravity
Gravitácia
Hide background
Skryť pozadie
Intensity:
Intenzita:
Motion:
Pohyb:
Science Version 0.26.5 Written by Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch
Science Version 0. 26. 5 Napísal Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch
SlideShow
SlideShow
(c) 1999-2003, The KDE Team
(c) 1999- 2003, Tím KDE
No images found
Obrázky nenájdené
Setup Slide Show Screen Saver
Nastavenie šetriča Slide
Solar Winds
Solar Winds
Cosmic Strings
Cosmic Strings
Setup Solar Wind
Nastavenie Solar Winds
Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Solar Winds 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Port do KDE: Karl Robillard
Bitmap Wave Screen Saver
Nastavenie šetriča Bitmap wave
Bitmap Flag Setup
Nastavenie bitmapovej vlajky
Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
Šetrič obrazovky Bitmap Flag Šetrič obrazovky Vlajúca zástava pre KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
KDE Screen Lock/ Saver
KDE zamykanie obrazovky/ šetrič
KLock
Hodiny
Setup screen saver
Nastavenie šetriča obrazovky
Run in the specified XWindow
Spustiť v špecifikovanom okne