natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Command to execute before sending a mail
príkaz ktorý sa vykoná predtým ako sa pošle mail.
Server requires authentication
Server vyžaduje autentifikáciu
Store password
Uložiť heslo
Check this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
KWallet nie je dostupný. Doporučuje sa použiť KWallet pre správu vašich hesiel. Aj keď môže byť heslo uložené v konfiguračnom súbore v pozmenenej forme, to však nemôže byť brané ako bezpečné ak niekto získa prístup ku konfiguračnému súboru. Chcete uložiť heslo pre server '% 1' v konfiguračnom súbore?
Encryption method used for communication
Kryptovacia metóda použitá pri komunikácii
No encryption
Nekryptované
SSL encryption
SSL kryptovanie
TLS encryption
TLS kryptovanie
Authentication method
Autentifikačná metóda
Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.
Označte túto možnosť aby sa použilo vložené uživateľské meno hostiteľa pri identifikácii na server. Je to užitočné ak nemáte správne nastavené systémové meno hostiteľa alebo ho chcete maskovať.
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Vložte meno hostiteľa ktoré môže byť použité keď sa identifikujete serveru.
Sendmail & Location:
Zvoľte umiestnenie sendmailu
General
Všeobecné( G)
Encryption
Kryptovanie
& None
Žiadne( N)
Check & What the Server Supports
Skontrolovať čo podporuje server( W): advanced smtp settings
Advanced
Rozšírené( A)
Server & requires authentication
Server vyžaduje autentifikáciu
& Login:
Prihlasovacie meno( L):
Password:
Heslo( a):
The password to send to the server for authorization.
Heslo ktoré bude poslané serveru kvôli autentifikácii.
& Store SMTP password
Ulož & SMTP heslo
Authentication Method
Autentifikačná metóda
& LOGIN
& LOGIN( Prihlasovacie meno)
Send custom hostname to server
Poslať uživateľove meno hostiteľa serveru( d)
Hostname:
Meno hostiteľa:
Precommand:
Predpríkaz:
This server does not support authentication
Tento server nepodporuje autentifikáciu
& Modify...
Zmeniť( M)...
& Rename
Meno( N):
Remove
Odstrániť( e)
& Set as Default
Nastaviť východzie
Failed to execute mailer program %1
Nepodarilo sa vykonať mailovací program% 1
Sendmail exited abnormally.
Sendmail skončil nenormálne.
Sendmail exited abnormally: %1
Sendmail skončil nenormálne:% 1
You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
Musíte vyplniť uživateľské meno a heslo aby ste mohli použiť tento SMTP server.
Unable to create SMTP job.
Nie je možné vytvoriť úlohu SMTP.
This transport cannot be configured.
Mailový transport "% 1" nie je správne nastavený.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, the password can be stored in the configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
KWallet nie je dostupný. Doporučuje sa použiť KWallet pre správu vašich hesiel. Aj keď môže byť heslo uložené v konfiguračnom súbore v pozmenenej forme, to však nemôže byť brané ako bezpečné ak niekto získa prístup ku konfiguračnému súboru. Chcete uložiť heslo pre server '% 1' v konfiguračnom súbore?
The mail transport "%1" is not correctly configured.
Mailový transport "% 1" nie je správne nastavený. @ title: column email transport name
Name
Meno@ title: column email transport type
(Default)
(Východzí)
Default Transport
Východzí transport
A local sendmail installation
Lokálny sendmail
The following mail transports store their passwords in an unencrypted configuration file. For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, the KDE Wallet management tool, which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file. Do you want to migrate your passwords to KWallet?
Nasledujúce mailové transporty ukladajú svoje heslá v nekryptovanom konfiguračnom súbore. Z bezpečnostných dôvodov zvážte presun týchto hesiel do KWalletu, ktorý ukladá citlivé dáta v silne kryptovanom súbore. Chcete presunúť svoje heslá do KWalletu?
Migrate
Presunúť
Keep
Podržať
Next Message
% 1: Mailreader version; --- end of comment ---
Message list:
NAME OF TRANSLATORS
Your emails
Vaše emailyTooltip sub text
A bouncy ball for plasma
Poskakujúca lopta pre PlasmuName
Binary Clock
Binárne hodinyComment
Time displayed in binary format
Čas zobrazený v binárnom formáteName
A pretty bubble that monitors your system.
Pekná bublina, ktorá monitoruje váš systém. Name
Calculate simple sums
Výpočet jednoduchých súmName
Character Selector
Výber znakovComment
View, select, and copy characters from a font collection
Zobrazenie, výber a kopírovanie znakov z kolekcie písiemName
Comic Strip
KomiksComment
View comic strips from the Internet
Zobrazenie komiksov z internetuName
Look up the meaning of words and their translation into different languages
Vyhľadanie významu slov a ich preklad do rôznych jazykovName
XEyes clone
Klon XEyesName
Fifteen Puzzle
Hra pätnástkaComment
Put the pieces in order
Skúste správne poskladať kúskyName
File Watcher
Sledovač súborovComment
Watch for changes in specified files
Sledovanie zmien v zadaných súborochName
Picture Frame
Rámček obrázkuComment
Display your favorite pictures
Zobrazenie vašich obľúbených obrázkovName
Fuzzy Clock
Približné hodinyComment
Time displayed in a less precise format
Čas zobrazený v menej presnom formáteName
Notification of new messages
Upozornenie na nové správyName
Color Picker
Výber farbyComment
Pick a color from the desktop
Výber farby z plochyName
Konqueror Profiles
Profily KonqueroraComment
List and launch Konqueror profiles
Zobrazenie a spustenie profilov KonqueroraName
Konsole Profiles
Profily KonsoleComment
List and launch Konsole profiles
Zobrazenie a spustenie profilov KonsoleName
Lancelot Menu
Lancelot menuName
Usage logging is activated
Záznam používania je aktivovanýComment
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned'on '.
Zobrazené iba pri prvom spustení. Upozorňuje, že záznam používania je 'zapnutý'. Name
Error opening the log
Chyba pri otváraní záznamuComment
Failed to open the log file.
Nepodarilo sa otvoriť súbor so záznamom. Name
Lancelot Launcher
Spúšťač LancelotComment
Launcher to start applications
Spúšťač aplikáciíName
Lancelot Part
Časť LancelotComment
Parts of Lancelot menu on the desktop
Časti Lancelot menu na plocheName
Leave A Note
Nechať poznámkuComment
Leave notes for users while they are away
Nechajte poznámky užívateľom, pokiaľ sú prečName
Life
ŽivotComment
Conway's Game of Life applet
Conwayova Hra životName
Display moon phases for your location
Zobrazenie fáz mesiacaName
Magnifique
LupaComment
A magnification glass for the Plasma desktop
Zväčšovacie sklo pre plochu PlasmyName
Widget that can play video and sound
Widget, ktorý vie prehrať video a zvukName
Microblogging
MikroblogovanieComment
Update and view your microblog status.
Aktualizovanie a zobrazenie stavu vášho mikroblogu. Name
News
NovinkyComment
Show news from various sources
Zobrazenie noviniek z rôznych zdrojovName
Notes
PoznámkyComment
Desktop sticky notes
Lepiace poznámky na plochuName
Displays currently playing audio
Zobrazuje aktuálne prehrávanú skladbuName
Stay informed with the Social Desktop
Komunikovanie prostredníctvom sociálneho desktopuKeywords
Utilities
NástrojeComment
Communicate using the Social Desktop
Komunikovanie prostredníctvom sociálneho desktopuName
Paste text/ images to a remote server
Vloženie textu/ obrázkov na vzdialený serverComment
Pastebin Widget
Widget PastebinName
Copied pastebin link
Pastebin odkaz skopírovanýComment
The pastebin URL has been copied to the clipboard
Pastebin URL adresa bola skopírovaná do schránkyName
Paste
VložiťComment
Paste text snippets
Vloženie textových úryvkovName
Previewer
NáhľadComment
Quickly preview a variety of files
Rýchly náhľad rôznych typov súborovName
Preview This File
Náhľad tohto súboruName
Qalculate!
KalkulačkaComment
Remember The Milk Todo list applet
Zoznam úloh z Remember The MilkName
Show Widget Dashboard
Zobraziť prístrojovú doskuComment
Show the Plasma widget dashboard above other windows
Zobrazenie prístrojovej dosky Plasmy nad ostatnými oknamiName
Show Desktop
Zobraziť plochuComment
Show the Plasma desktop
Zobrazenie plochy PlasmyName
Spell Check
Kontrola pravopisuComment
System Load Viewer
Prehliadač záťaže systémuComment
Tiny CPU/ RAM/ Swap monitor
Malý monitor CPU/ RAM/ SwapName
Timer
ČasovačComment
Countdown over a specified time period
Odpočítavanie zadaného časového úsekuName
Unit Converter
Prevod jednotiekComment
Plasmoid for converting units
Plasmoid na konverziu jednotiekName
Weather Forecast
Predpoveď počasiaComment
Displays Weather information
Zobrazuje informácie o počasíName
LCD Weather Station
LCD meteorologická stanicaComment
Weather reports with an LCD display style
Správy o počasí v štýle LCD displejaName
Plugin for Plasma Comic Engine
Modul pre Plasma komiksyName
Comic Strips
KomiksyComment
Online comic strips
Online komiksyName
Comic
KomiksComment
Comic Package Structure
Štruktúra komiksového balíčkaComment
identi. ca and twitter micro-blogging services
Služby mikroblogovania identi. ca a twitterName
Open Collaboration Services
Služby Open CollaborationName
Pastebin engine
Widget PastebinComment
Engine to paste text and images to servers
Vloženie textu/ obrázkov na vzdialený serverName
Astronomy Picture of the Day
Obrázok dňaComment
Apod Provider
Poskytovateľ ApodName
Earth Science Picture of the Day
Obrázok dňaComment
Epod Provider
Poskytovateľ EpodName
Flickr Picture of the Day
Obrázok dňaComment
Flickr Provider
Poskytovateľ FlickrName
Osei Provider
Poskytovateľ OseiName
Picture of the Day
Obrázok dňaComment
Data Engine for getting various online Pictures of The Day.
Nástroj na získavanie rôznych online obrázkov dňa. Comment
Plugin for Plasma PoTD Engine
Modul pre Plasma PoTD nástrojName
Wikimedia Picture of the Day
Obrázok dňaComment
Wcpotd Provider
Poskytovateľ WcpotdName
Remember The Milk Engine
Nástroj Remember The MilkComment
An engine to work with Remember the Milk.
Nástroj pre prácu s Remember the Milk. Name
Web Browser History
História webového prehliadačaComment
Searches in Konqueror's history
Hľadá v histórii KonqueroraName
Finds entries in your address book
Nájde položky vo vašom adresáriComment
Convert values to different units
Prevod hodnôt na rôzne jednotkyName
Kate Sessions
Sedenia KateComment
Matches Kate Sessions
Vyhľadávanie v sedeniach KateName
Konqueror Sessions
Sedenia KonqueroraComment
Matches Konqueror Sessions
Vyhľadávanie v sedeniach KonqueroraName
Konsole Sessions
Sedenia KonsoleComment
Matches Konsole Sessions
Vyhľadávanie v sedeniach KonsoleName
Spell Checker Runner
Kontrola pravopisuComment
Check the spelling of a word
Kontrolovanie pravopisuName
Globe
GlóbusComment
Fish Net
Rybárska sieťComment
Night Rock by Tigert
Nočná skala od TigertaComment
Pavement
DlažbaComment
Rattan
TrsťComment
Stonewall 2 by Tigert
Kamenná stena 2 od TigertaComment
Xerox Star
Xerox hviezdaName
Pattern
VzorkaName
Weather
Počasie
Remove this
Toto odstrániť
Removable devices
Odstrániteľné zariadenia
Fixed devices
Pevné zariadenia
New Documents
Nové dokumenty
Open Documents
Otvoriť dokumenty
Recent Documents
Súčasné dokumenty
Unread messages
Neprečítané správy
Online contacts
Online kontakty
Favorite Applications
Obľúbené aplikácie
Usage logging is activated.
Logovanie aktivované.
Failed to open the log file. Logging is disabled.
Nie je možné otvoriť logovací súbor. Logovanie je vypnuté.
Removable
Odstrániteľný
Fixed
Pevný
Unmounted
Odpojené
The requested device can not be accessed.
Požadované zariadenie nemôže byť sprístupnené
Failed to open
Otvorenie zlyhalo@ title Title of a list of documents that are open
Open documents
Otvoriť dokumenty
& Leave
Opustiť( L)
Switch & User
Prepnúť & Uživateľa
Log & Out
& Odhlásiť
Reboot
Reštartovať( b)
& Shut Down
Vypnúť( S)
Suspend to Disk
Uspať do & Disku
Lancelot can not lock your screen at the moment.
Lancelot nemôže zamknúť vašu obrazovku v tejto chvíli.
Session locking error
Chyba pri uzamykaní sedenia
Display manager error
Chyba display menežéra
Lancelot can not find your display manager. This means that it not able to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.
Lancelot nemôže nájsť váš display menežér. Znamená to že nevie získať zoznam vašich bežiacich sedení, ani spustiť nové.
You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Vybrali ste si otvorenie ďalšieho sedenia. Aktuálne sedenie bude skryté a zobrazí sa nové prihlasovacie okno. Klávesy F sú priradené jednotlivým sedeniam; F% 1 je obvykle prvé sedenie, F% 2 je druhé sedenie, atď. Môžete medzi nimi prepínať stlačením Ctrl, Alt a príslušnou F- klávesou. Prepínať sa dá aj cez KDE Panel a Desktop.
New:
Nový:
Remove this item
Odstrániť túto položku
Clear documents history
Vyčistiť históriu dokumentov
Mail client
Mailový klient
Mail client is not running
Mailový klient nie je spustený
Unable to find KMail
Nie je možné nájsť KMail
No unread mail
Žiaden neprečítaný mail
Search string is empty
Vyhľadávací reťazec je prázdny
Enter something to search for
Zadajte niečo na vyhľadávanie
Searching...
Hľadať
No matches found
Nenájdená žiadna zhoda
No matches found for current search
Nenájdená žiadna zhoda pre aktuálne vyhľadávanie
Messaging client
Messaging klient
Messaging client is not running
Messaging client is not running
Unable to find Kopete
Nie je možné nájsť Kopete
No online contacts
Žiadne online kontakty
Next-generation application launcher.
Spúšťač aplikácií novej generácie.
Maintainer and lead developer
Maintainer and lead developer
Your names
Vaše menáEMAIL OF TRANSLATORS
& General
Všeobecné( G)
Activation Method
Aktivačná metóda
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
Zvoľte túto možnosť ak rád klikáte. Každá položka bude aktivovaná iba ak na ňu kliknete.
& Click on everything
Klikať na všetko( C)
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
Zvoľte túto možnosť ak chcete aby sa menu chovalo ako klasický spúšťač aplikácií. Kliknutie spúšťa aplikácie. Tlačidlá sa aktivujú prejdením myšou.
Classic menu
Klasické menu( s)
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.
Zvoľte túto možnosť ak nerád klikáte. Tlačidlá sa aktivujú prejdením myšou. Applications are launched by hovering the button extenders.
& No-click activation
Aktivácia bez klikania( N)
Do not close the menu until it loses focus.
Nezatvárajte menu pokiaľ nestratí fokus.
& Keep menu open
Nechať menu otvorené( K)
System Actions
Systémové akcie
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:
Vyberte ktoré akcie majú byť priradené systémovým tlačidlám:
Application Browser
Prehliadač aplikácií
Reset the browser to show Favorites on menu open
Resetujte prehliadač aby sa vám ukázali obľúbené pri otvorení menu
Column Number Limit
Limit počtu stľpcov
No column number limit
Neobmedzený počet stľpcov
Limit to two columns
Limit na dva stľpce
New documents applications:
Nové dokumenty aplikácie:
System applications:
Systémové aplikácie:
& Usage Statistics
Štatistika poUžitia
Enable usage statistics
Povoliť štatistiku použitia
Clear gathered data
Vymazať nahromadené dáta
Contents
Kontakty
Activation:
Aktivačné menu
Click to activate items
Kliknite na aktivovanie položiek
Use no-click interface
Použite neklikacie rozhranie
Extender Position
Pozícia extendra
Applet Icon
Ikona grafického prvku
lancelot-part
lancelot- časť
Show contents on & click
Pri kliknutí ukáž obsah( c)
Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
Ukáž obsah pri prejdení myšou nad ikonou (po definovanej dobe)
Applet Icons
Ikony grafických prvkov
Show categories inside the applet
Ukáž kategórie v grafickom prvku
Show only & menu launcher icon
Ukáž iba ikonu spúšťača & menu
Choose Icon
Zvoliť ikonu
Choose categories to show
Vyberte kategórie ktoré majú byť zobrazené
Menu Activation
Aktivačné menu
Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
Ukáž menu pri prejdení myšou nad ikonou( h) (po definovanej dobe)
Show menu on & click
Po kliknutí ukáž menu
& Documents
Dokumenty( D)
& Contacts
Kontakty( C)
Computer
Počítač( m)
Computer
Počítačneeded program is not running
%1 is not running
% 1 nebežístart a program
start %1
spustiť% 1
e-Mail contacts
emailové kontakty
Open Lancelot menu
Otvoriť Lancelot menu
Menu Editor
Menu editora
Configure & Shortcuts...
Nastaviť & Skratky...
Configure & Lancelot menu...
Nastaviť & Lancelot menu...
& About Lancelot
O Lancelote( A)
Configure Lancelot menu
Nastaviť Lancelot menu
Start here
Začať tu
Custom
Uživateľský
Applet
Grafický prvok
Lancelot Launcher Applet
Spúšťací prvok Lancelota
Lancelot Menu
Lancelot Menu
Provider:
Poskytovateľ:
Weather Station Configuration
Nastavenie meteorologickej stanice
& Temperature:
& Teplota:
& Pressure:
Tlak:
Wind & speed:
& Rýchlosť vetra:
& Visibility:
& Viditeľnosť:
Locations
Umiestnenia
Providers
Poskytovateľ:
Celsius °C
Celzius °C
Hectopascals hPa
Hektopascaly hPa
Kilopascals kPa
Kilopascaly kPa
Millibars mbar
Milibary mbar
Inches of Mercury inHg
Palce ortuti inHg
Meters per Second m/ s
Metre za sekundu m/ s
Kilometers per Hour km/ h
Kilometre za hodinu km/ h
Miles per Hour mph
Míle za hodinu mph
Knots kt
Uzly kt
Beaufort scale bft
Beaufortova stupnica bft
Kilometers
Kilometre
Miles
Míle
Weather information retrieval for %1 timed out.
Vypršal časový limit pri získavaní informácií o počasí pre% 1.
Cannot find '%1 '.
Nie je možné nájsť '% 1'.
Weather station:
Meteorologická stanica:
Found multiple places:
Nájdené viaceré miesta:
Timeout happened when trying to connect to weather server.
Pri pokuse o pripojenie k serveru počasia vypršal časový limit.
Click here after you have logged in and authorized the applet
Sem kliknite po prihlásení a povolení apletuNAME OF TRANSLATORS
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
Zadaný obrázok sa nepodarilo načítať. Obrázok nebude zmenený.
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.
Zadaný zvuk sa nepodarilo načítať. Zvuk nebude zmenený.
Configure BbalL!
Nastaviť BbalL!
Colorize opacity:
Priehľadnosť zafarbenia:
Sound enabled:
Zvuk povolený:
Bounce effect:
Efekt poskakovania:
Auto Bounce
Automatické poskakovanie
Image:
Obrázok:
Colorize:
Zafarbiť:
Friction:
Trenie:
Restitution:
Návrat:
Volume:
Hlasitosť:
Auto bounce:
Automatické poskakovanie:
Auto bounce strength:
Intenzita automatického poskakovania:
Active LEDs:
Aktívne LED:
Use custom color for active LEDs:
Použiť vlastnú farbu pre aktívne LED:
Inactive LEDs:
Neaktívne LED:
Show the inactive LEDs
Zobraziť neaktívne LED
Check this if you want to see the inactive LEDs.
Začiarknite, ak chcete zobraziť neaktívne LED.
Use custom color for inactive LEDs:
Použiť vlastnú farbu pre neaktívne LED:
Grid:
Mriežka:
Show the grid
Zobraziť mriežku
Check this if you want to see a grid around leds.
Začiarknite, ak chcete zobraziť mriežku okolo LED.
Use custom grid color:
Použiť vlastnú farbu mriežky:
Seconds:
Sekundy:
Show the seconds LEDs
Zobraziť sekundové LED
Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
Začiarknite, ak chcete zobraziť sekundové LED.
Could not load the System Monitor data engine.
Nepodarilo sa načítať dátový nástroj Monitora systému. @ info: status Value as displayed in a percentage format
Update every:
Aktualizovať každých
Animated:
Animovať
Show text:
Zobraziť text
ERROR: DIV BY 0
CHYBA: DELENIE NULOU
& Add to Clipboard
Pridať do schránky
Go to Strip
Prejsť na prúžok
& Strip Number:
Číslo & prúžku:
Jump to & first Strip
Skočiť na & prvý prúžok
Jump to & current Strip
Skočiť na & aktuálny prúžok
Jump to Strip...
Skočiť na prúžok...
Visit the shop & website
Navštíviť & webovú stránku obchodu
& Save Comic As...
& Uložiť komiks ako... @ option: check Context menu of comic image
& Actual Size
& Aktuálna veľkosť@ option: check Context menu of comic image
Store current & Position
Uložiť aktuálnu & pozíciu
Visit the comic website
Navštíviť webovú stránku komiksuan abbrevation for Number
Press the "Get New Comics..." button to install comics.
Stlačte tlačidlo "Získať nové komiksy..." na inštaláciu komiksov.
Comic
Komiks
Show arrows only on & hover:
Zobraziť šípky len pri prejdení & myšou:
Maximum & Size of Widget
& Maximálna veľkosť widgetu
Show comic & title:
Zobraziť & názov komiksu:
Show comic & identifier:
Zobraziť & identifikátor komiksu:
Show comic & author:
Zobraziť & autora komiksu:
Show comic & URL:
Zobraziť & URL komiksu:
Choose a comic strip
Vyberte komiks
Comic:
Komiks:
Download new comics
Stiahnuť nové komiksy
& Get New Comics...
& Získať nové komiksy...
& Middle-click on the comic to show it at its original size
& Kliknutie stredných tlačidlom myši na komiks zobrazí komiks v pôvodnej veľkosti
Use & tabs:
Použiť & karty:
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
Stlačenie Ctrl a posúvanie tiež mení karty.
& Hide Tabbar:
& Skryť panel kariet:
Interacting with the comic widget restarts the timer.
Interakcia s widgetom komiksu reštartuje časovač.
Automatically & switch tabs:
Automaticky & prepínať karty:
Configure Fifteen Puzzle
Nastaviť Pätnástku
You have to provide a valid image
Musíte zadať platný obrázok
Shuffle Pieces
Zamiešať kúsky
Use plain pieces:
Použiť obyčajné kúsky
Use custom image:
Použiť vlastný obrázok:
Show numerals:
Zobraziť číslice
Select a file to watch.
Vyberte súbor na sledovanie.
Cannot watch non-text file: %1
Nie je možné sledovať netextový súbor:% 1
Configure File Watcher
Nastaviť sledovač súborov
Filters settings:
Nastavenie filtrov:
Use regular expressions
Použiť regulárne výrazy
Use exact match
Použiť presnú zhodu
Show only lines that match filters
Zobraziť iba riadky, ktoré odpovedajú filtrom
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
Tento obrázok monitoru obsahuje náhľad obrázku, ktorý je práve v rámčeku.
& Open Picture...
& Otvoriť obrázok...
Appearance
VzhľadError
Loading image...
Chyba pri načítavaní obrázkuInfo
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
Sem umiestnite svoju fotku alebo pustite priečinok na spustenie prezentácieError
Error loading image
Chyba pri načítavaní obrázkuError
Error loading image: %1
Chyba pri načítavaní obrázku
Rounded corners:
Zaoblené rohy:
Smooth scaling:
Hladké škálovanie:
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
Použiť hladké škálovanie pri zmene veľkosti obrázkov. Obrázky obvykle pri použití tejto možnosti vyzerajú lepšie, ale dlhšie sa načítavajú.
Shadow:
Tieň:
Frame:
Rámček:
Picture of the day
Obrázok dňa
Picture:
Obrázok:
Include Subfolders:
Zahrnúť podpriečinky:
Randomize:
Náhodne:
Change images every:
Zmeniť obrázky každých: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh'Hours' mm'Mins' ss'Secs'
hh 'Hodín' mm 'Minút' ss 'Sekúnd'
Select Picture of the day source:
Vyberte zdroj obrázku dňa:
General
Všeobecné@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
one
jednahour in the messages below
two
dvehour in the messages below
three
trihour in the messages below
four
štyrihour in the messages below
five
päťhour in the messages below