natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reverse ordering
Opačné triedenie
If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
Ak je táto voľba zapnutá, prezentácia začne aktuálnym obrázkom vybraným zo zoznamu obrázkov.
Configure
Nastaviťgeneral settings tab
General Settings Customize general behavior
Všeobecné nastavenie Prispôsobiť celkové správanie
Tool Tip
Bublinový pomocník
Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customize information in tool-tips
Nastavenie bublín položiek panela náhľadov Prispôsobiť informácie v bublinách
RAW Decoding
Dekódovanie RAW
RAW Files Decoding Settings Customize default RAW decoding settings
Nastavenie dekódovania RAW súborov Prispôsobiť predvolené nastavenie dekódovania RAW
Color Management
Správa farieb
Settings for Color Management Customize color management settings
Nastavenie správy farieb Prispôsobiť nastavenie správy farieb
Save Images
Uložiť obrázky
Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images
Nastavenie ukladania obrázkových súborov Nastaviť predvolené hodnoty pre ukladanie obrázkov
Slide Show
Prezentácia
Slide Show Settings Customize slideshow settings
Nastavenie prezentácie Prispôsobiť nastavenie prezentácie
Show Thumbbar items' tooltips
Zobrazovať bublinové tipy položiek albunu
Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
Ak je táto voľba zapnutá, budú sa zobrazovať informácie o obrázku keď podržíte kurzor myši nad položkou albumu.
Font:
Písmo:
Select here the font used to display text in tooltips.
Tu nastavíte farbu vykresľovania kompozičných vodítok.
File/ Image Information
Informácie o súbore/ obrázku
Show file name
Zobraziť názov súboru
Set this option to display the image file name.
Zapnite túto voľbu pre zobrazenie názvu súboru.
Show file date
Zobraziť dátum súboru
Set this option to display the image file date.
Zapnite túto voľbu pre zobrazenie dátumu súboru.
Show file size
Zobraziť veľkosť obrázka
Set this option to display the image file size.
Zapnite túto voľbu pre zobrazenie veľkosti obrázka.
Show image type
Zobraziť typ obrázka
Set this option to display the image type.
Zapnite túto voľbu pre zobrazenie typu obrázka.
Show image dimensions
Zobraziť rozmery obrázka
Set this option to display the image dimensions in pixels.
Zapnutím tejto voľby zobrazíte rozmery obrázka v pixeloch.
Show camera make and model
Zobrazovať výrobcu a model fotoaparátu
Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať výrobcu a model fotoaparátu s ktorým bol obrázok odfotený.
Show camera date
Zobrazovať dátum fotoaparátu
Set this option to display the date when the image was taken.
Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať dátum kedy bol obrázok odfotený.
Show camera aperture and focal length
Zobraziť clonu a ohniskovú vzdialenosť fotoaparátu
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať nastavenie clony a ohniska, s ktorým bol obrázok odfotený.
Show camera exposure and sensitivity
Zobrazovať expozíciu a citlivosť fotoaparátu
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať nastavenie expozície a citlivosti, s ktorým bol obrázok odfotený.
Show camera mode and program
Zobrazovať režim a program fotoaparátu
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať nastavenie režimu a programu, s ktorým bol obrázok odfotený.
Show camera flash settings
Zobrazovať nastavenia blesku fotoaparátu
Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať nastavenie blesku, s ktorým bol obrázok odfotený.
Show camera white balance settings
Zobrazovať vyváženie bielej fotoaparátu
Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať vyváženie bielej, s ktorým bol obrázok odfotený.
File(s) or folder(s) to open
Súbor( y) alebo priečinok( ky) na otvorenie
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue
Zdá sa, že cesta k ICC profilu je neplatná. Ak ju chcete teraz nastaviť, vyberte „ Áno “, inak vyberte „ Nie “. V tom prípade bude, „ Správa farieb “ vypnutá až kým tento problém nevyriešite
Open folder
Otvor adresár
Delete File
Odstráň súborunknown image dimensions
%1 (%2 of %3)
% 1 (% 2 z% 3)
There are no images in this folder.
V tomto priečinku sa nenachádzajú žiadne obrázky.
Open Images From Folder
Otvoriť obrázky z priečinka
About to delete file "%1" Are you sure?
Chystáte sa zmazať súbor „% 1 “. Ste si istý?
Preparing slideshow. Please wait...
Pripravuje sa prezentácia. Čakajte prosím...
Destination album %1 not found in database.
Cieľový album% 1 nebol nájdený v databáze
Database parameters of source and destination do not match.
Parametre databázy zdroj a cieľ sa nezhodujú.
Source album %1 not found in database
Zdrojový album% 1 nebol nájdený v databázi
Destination album %1 not found in database
Cieľový album% 1 nebol nájdený v databáze
Source image %1 not found in database
Zdrojový obrázok% 1 nebol nájdený v databáze
No album ids passed
Zobraziť & názov albumu
digiKam Theme Designer
Návrhár tém vzhľadu digiKam
Theme color scheme file to open.
Súbor farebnej schémy vzhľadu, ktorý sa má tovoriť.
Photo caption
Titulok fotografie
Events, Places, Vacation
Udalosti, miesta, dovolenka
Album Banner
Meno albumu
July 2008 - 10 Items
% 2% 3 - 1 položka
Load theme
Načítam témy
Save theme
Uložiť obrázky
Property:
Vlastnosť:
Bevel:
Sklon:
Start Color:
Počiatočná farba:
End Color:
Konečná farba:
Add Border
Pridať orámovanie
Border Color:
Farba okraja:
Failed to open file for writing
Nepodarilo sa otvoriť súbor na zápisNAME OF TRANSLATORS
Your names
Michal Gašpar, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
miguel@ portugal. sk, jose1711@ gmail. com
& Image
& Obrázok
& Edit
& Upraviť
& View
& Zobraziť
& Tools
Nástroje
& Export
& Exportovať
& Settings
Nastavenia
& Help
& Pomocník
Main Toolbar
Hlavný panel nástrojov
& File
& Súbor
& Color
& Farby
Enhance
& Vylepšiť
Transform
& Transformovať
& Decorate
& Dekorovať
& Lens
Šošovka
& Depth
& Hĺbka
From:
Formát
to the end
Načítam témyend of the range
Replace:
& Nahradiť
With:
Šírka:
Options
Možnosti > >
Case Sensitive
Citlivosť
Length:
Sila:
Alignment:
Časová jednotka:
Character:
Vytvorené:
Digits:
Práva
Custom Range
Vlastné písmo
Start:
Sila:
Step:
Zastaviť
Format:
Formát
Time:
& Názov:
Image Settings
Nastavenie obrázka
Image Position
Poloha obrázka
Auto rotate
Automaticky otočiť
Scaling
Meradlo
& No scaling
& Nemeniť veľkosť
& Fit image to page
Prispôsobiť obrázok veľkosti stránky
Enlarge smaller images
Zväčšovať menšie obrázky
& Scale to:
& Zmeniť veľkosť na: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Millimeters
Milimetre
Centimeters
Centimetre
Inches
Palce
Keep ratio
Zachovať pomer strán
& Queues
& Rady
& Device
Zariadenie
Use Metadata
Používať metadátacamera make
Make:
Značka: camera model
Model:
Model: camera lens
Set this option to try to guess the right camera/ lens settings from the image metadata (as Exif or XMP).
Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať nastavenie blesku, s ktorým bol obrázok odfotený.
Focal Length:
Ohnisková vzdialenosť:
Subject Distance:
Vzdialenosť subjektu:
Lens Auto-Correction
Autokorekcia šošoviek
Show grid
Zobraziť mriežku
Set this option to visualize the correction grid to be applied.
Nastevením tejto voľby pridáte fotoaparátom poskytnutý dátum a čas.
Vignetting
Nastavenia...
Color Correction
Korekcia farieb
Distortion
Skreslenie
Lens Distortion
Skreslenie objektívu
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
Tu môžete vidieť farebný náhľad nastavení odtieňa a sýtosti. value for amount of distortion
Main:
Priemer:
This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
Táto hodnota určuje hlavnú mieru skreslenia. Záporné hodnoty korigujú súdkovité skreslenie, kladné hodnoty korigujú poduškovité skreslenie.
Edge:
Okraj:
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
Táto hodnota má rovnakú funkciu ako hodnota "Základ", no prejavuje sa viac na okrajoch obrázka ako v strede.
Zoom:
Priblíženie:
This value rescales the overall image size.
Táto hodnota určuje celkovú zmenu veľkosti obrázka.
Brighten:
Zosvetliť:
This value adjusts the brightness in image corners.
Táto hodnota upravuje jas v rohoch obrázka.
Vignetting Correction
Korekcie červených očí
Add vignetting
Nastavenia...
You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image.
Tu môžete vidieť farebný náhľad nastavení odtieňa a sýtosti.
Amount:
Množstvo:
This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
Táto hodnota určuje stupeň utlmenia intenzity v mieste maximálnej hustoty filtra.
Feather:
Poznámky zhotoviteľa
This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from the center of the filter to the periphery.
Táto hodnota sa používa ako exponent ovládajúci znižovanie hustoty od stredu k okraju filtra.
Radius:
Polomer:
This value is the radius of the center filter. It is a multiple of the half-diagonal measure of the image, at which the density of the filter falls to zero.
Táto hodnota určuje polomer filtra. Je to násobok polovice uhlopriečky obrázka, na ktorom hustota filtra klesne k nule.
Brightness:
Jas:
Set here the brightness re-adjustment of the target image.
Tu môžete nastaviť jas obrázka.
Set here the contrast re-adjustment of the target image.
Tu môžete nastaviť kontrast obrázka.
Set here the gamma re-adjustment of the target image.
Tu môžete nastaviť gamu obrázka.
Lens Correction
Autokorekcia šošoviek
Auto-Correction...
Autokorekcia...
Distortion...
Skreslenie...
Vignetting Correction...
Korekcie červených očí
Channel Mixer...
Kanál:
Channel Mixer
Kanál:
You can see here the image's color channels' gain adjustments preview. You can pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Tu môžete vidieť náhľad nastavenia vyváženia farieb. Na obrázku môžete vybrať farbu a vidieť zodpovedajúcu farebnú úroveň na histograme.
Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
Tu môžete prispôsobiť farbu pozadia pre oblasť editora obrázkov.
Green:
Zelená:
Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
Tu môžete prispôsobiť farbu pozadia pre oblasť editora obrázkov.
Blue:
Modrá:
Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
Tu môžete prispôsobiť farbu pozadia pre oblasť editora obrázkov.
Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
Vynulovať nastavenia zosilnenia farieb pre aktuálny kanál.
Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values.
Zaškrtnite túto voľbu, ak si prajete výsledný obrázok vyrenderovať čierno- bielo. V tomto režime histogram zobrazuje iba hodnoty jasovej zložky.
Preserve luminosity
Zachovať jas
Enable this option is you want preserve the image luminosity.
Ak povolíte túto voľbu, zobrazí sa cieľový obrázok.
Select Gimp Gains Mixer File to Load
Vyberte súbor obsahujúci nastavenia zosilnenia GIMPu.
Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Čiernej a bielej.
Gimp Gains Mixer File to Save
Textový súbor na uloženie nastavení zosilnenia
Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Čiernej a bielej.
Color Effects...
Farebné efekty...
Color Effects
Farebné efekty
This is the color effects preview
Toto je náhľad farebných efektov
Solarize
Solarizačný
Neon
Neónový
Find Edges
Nájsť hrany
Select the effect type to apply to the image here. Solarize: simulates solarization of photograph. Vivid: simulates the Velvia(tm) slide film colors. Neon: coloring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect. Find Edges: detects the edges in a photograph and their strength.
Zvoľte, ktorý typ efektu sa aplikuje na obrázok. Solarizačný: simuluje solarizáciu fotografie. Vivid: simuluje farby Velvia negatívneho filmu. Neónový: vyfarbí hrany na fotografii na vyvolanie efektu fluorescencie svetla. Nájsť hrany: nájde hrany na fotografii a ich silu. level of the effect
Level:
Úroveň:
Set here the level of the effect.
Tu môžete nastaviť úroveň efektu.
Iteration:
Opakovaní:
This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
Táto hodnota riadi počet opakovaní použitia efektov Neón a Nájsť hrany.
ColorFX
Farebné efekty
Hot Pixels
Horúce pixely
Average
Priemerlinear filter mode
Quadratic
Kvadratickýcubic filter mode
Cubic
Kubický
Black Frame...
Čierny rám
Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter.
Týmto tlačidlom pridáte nový súbor čierneho rámu, ktorý použije filter odstránenia horúcich pixelov.
Loading:
Načítava sa:
Select Black Frame Image
Vyberte obraz čierneho snímku
Hot Pixels Correction
Korekcia horúcich pixelov
Preview
Náhľad
Size
VeľkosťThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
Hot Pixels...
Horúce pixely...
Film Grain
Filmové zrnenie
Sensitivity (ISO):
Citlivosť (ISO):
Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
Tu nastavte ISO citlivosť filmu pre simuláciu zrnitosti filmu.
Add Film Grain...
Pridať zrnitosť filmu...
White Balance...
Vyváženie bielej...
White Balance
Vyváženie bielej
The image's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Tu môžete vidieť náhľad nastavenia vyváženia farieb. Na obrázku môžete vybrať farbu a vidieť zodpovedajúcu farebnú úroveň na histograme.
Color Temperature (K):
Farebná teplota (K):
Adjustment:
Oprava:
Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Tu musíte nastaviť vyváženie bielej/ teplotu farieb v Kelvinoch.
Preset:
Predvoľba:
40W Lamp
40 W žiarovka
100W Lamp
100W žiarovka
200W Lamp
200W žiarovka
Candle
Sviečka
Daylight D50
Denné svetlo D50
Daylight D65
Denné svetlo D65
Moonlight
Mesačné svetlo
Photo Flash
Fotografický blesk
Studio Lamp
Štúdiová žiarovka
Sun
Slnečno
Sunrise
Východ slnka
Xenon Lamp
Xenónová lampano temperature preset
Select the white balance color temperature preset to use.
Tu musíte nastaviť vyváženie bielej/ teplotu farieb v Kelvinoch.
candle light
Napravo
moon light
Mesačné svetlo
Temperature tone color picker.
Výber farby farebného tónu.
With this button, you can pick the color from the original image used to set the white color balance temperature and green component.
Týmto tlačidlom môžete vybrať farbu z pôvodného obrázka, ktorá sa použije na nastavenie teploty vyváženia bielej a zelenej zložky.
Black point:
Čierny bod:
Set here the black level value.
Tu môžete nastaviť hodnotu úrovne čiernej.
Shadows:
Tiene:
Set here the shadow noise suppression level.
Tu môžete nastaviť stupeň potlačenia šumu v tieňoch.
Saturation:
Sýtosť:
Set here the saturation value.
Tu môžete nastaviť nasýtenie obrázka.
Set here the gamma correction value.
Tu môžete nastaviť gamu obrázka.
Set here the green component to control the magenta color cast removal level.
Tu môžete nastaviť úroveň červenej/ zelenej na obrázku.
Exposure Compensation (E. V):
Kompenzácia expozície (E. V): main exposure value
Auto exposure adjustments
Automatická korekcia expozície
With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.
Týmto tlačidlom môžete vykonať automatické úpravy expozície a čierneho bodu.
Set here the main exposure compensation value in E. V.
Tu môžete nastaviť rôzne hodnoty pomerov. fine exposure adjustment
Fine:
Veľkosť:
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
Táto hodnota v stupňoch sa pridá k hodnote hlavného horizontálneho uhla pre jemné doladenie.
White Color Balance Settings File to Load
Načítať tento súbor nastavení Vyváženia bielej farby
"%1" is not a White Color Balance settings text file.
„% 1 “ nie je textový súbor s nastavením Správy farieb.
Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Vyváženia bielej farby.
White Color Balance Settings File to Save
Uložiť tento súbor nastavení Správy farieb
Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Správy farieb.
Charcoal
Kresba uhlíkom
Pencil size:
Veľkosť ceruzky:
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
Tu nastavte farbu, ktorou budú vykreslené čiarkované čiary vodítok. smoothing value of the pencil
Smooth:
Hladkosť:
This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
Táto hodnota ovplyvňuje efekt vyhladzovania ťahov uhlíkom.
Charcoal Drawing...
Kresba uhlíkom...
Adjust Curves
Opraviť krivky
This is the image's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Tu môžete vidieť náhľad nastavenia vyváženia farieb. Na obrázku môžete vybrať farbu a vidieť zodpovedajúcu farebnú úroveň na histograme.
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any curves settings changes.
Tu môžete vidieť cieľový náhľad histogramu vybraného kanála obrázka. Tento sa prepočíta, ak sa vyskytnú zmeny nastavení.
Adjust Curve
Opraviť krivku
Select Gimp Curves File to Load
Načítať súbor s krivkami GIMP
Cannot load from the Gimp curves text file.
Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru kriviek GIMP.
Gimp Curves File to Save
Súbor kriviek GIMP, ktorý sa ma uložiť
Cannot save to the Gimp curves text file.
Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru kriviek GIMP.
Curves Adjust...
Úprava kriviek...
Apply Texture...
Aplikovať textúru...
Paper
papier
Paper 2
Papier 2
Fabric
Látka
Burlap
Vrecovina
Bricks 2
Tehly 2
Canvas
Plátno
Marble 2
Mramor 2
Blue Jean
Modré rifle
Cell Wood
Drevnaté bunky
Metal Wire
Pletivo
Modern
Moderná
Wall
Stena
Moss
Mach
Set here the texture type to apply to image.
Tu môžete nastaviť textúru, ktorá sa použije na obrázok.
Relief:
Reliéf:
Set here the relief gain used to merge texture and image.
Tu môžete nastaviť zosilnenie reliéfu, ktoré sa použije na zlúčenie textúry a obrázka.
Insert Text...
Vložiť text...
Insert Text
Vložiť text
This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.
Toto je ukážka vkladaného textu do obrázka. Na presunutie textu na správnu pozíciu použite myš.
Here, enter the text you want to insert in your image.
Sem napíšte text, ktorý chcete vložiť do obrázka.
Here you can choose the font to be used.
Tu si môžete vybrať písmo pre použitie.
Align text to the left
Zarovnať text vľavo
Align text to the right
Zarovnať text vpravo
Align text to center
Zarovnať text na stred
Align text to a block
Zarovnať text do bloku
Rotation:
Otočenie: no rotation
90 Degrees
90 stupňov
180 Degrees
180 stupňov
270 Degrees
270 stupňov
Select the text rotation to use here.
Tu nastavte otočenie textu, ktoré chcete použiť. font color
Color:
Farba:
Set here the font color to use.
Tu vyberte farbu písma.
Add border
Pridať okraj
Add a solid border around text using current text color
Pridať neprerušovaný okraj okolo textu vo farbe textu
Semi-transparent
Polopriehľadné
Use semi-transparent text background under image
Použiť pod obrázkom polopriehľadné pozadie textu
Enter your text here.
Sem napíšte svoj text.
Adjust Levels
Nastaviť úrovne
Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Tu môžete vidieť náhľad nastavenia vyváženia farieb. Na obrázku môžete vybrať farbu a vidieť zodpovedajúcu farebnú úroveň na histograme.
This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
Toto je histogram zvoleného kanálu
Select the input intensity of the histogram here.
Nastavte minimálnu intenzitu vo výbere histogramu.
Input intensity.
Minimálna vstupná hodnota intenzity.
Select the output intensity of the histogram here.
Nastavte minimálnu intenzitu vo výbere histogramu.
Output intensity.
Výstupné zariadenie
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
Nastavte minimálnu intenzitu vo výbere histogramu.
Minimal input intensity.
Minimálna vstupná hodnota intenzity.
Gamma input value.
Vstupná hodnota gama.
Select the gamma input value here.
Tu si vyberte vstupnú hodnotu gama.
Maximal input intensity.
Maximálna vstupná hodnota intenzity.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
Tu nastavte maximálnu hodnotu intenzity výberu histogramu.
Minimal output intensity.
Minimálna vstupná hodnota intenzity.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
Nastavte minimálnu intenzitu vo výbere histogramu.
Maximal output intensity.
Maximálna vstupná hodnota intenzity.
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
Tu nastavte maximálnu hodnotu intenzity výberu histogramu.
With this button, you can pick the color from the original image used to set Shadow Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Týmto tlačidlom môžete vybrať farbu z pôvodného obrázka, ktorá sa použije na nastavenie bodu Tmavého tónu kriviek na červenom, zelenom, modrom a jasovom kanáli.
With this button, you can pick the color from the original image used to set Middle Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Týmto tlačidlom môžete vybrať farbu z pôvodného obrázka, ktorá sa použije na nastavenie bodu Stredného tónu kriviek na červenom, zelenom, modrom a jasovom kanáli.
With this button, you can pick the color from the original image used to set Highlight Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Týmto tlačidlom môžete vybrať farbu z pôvodného obrázka, ktorá sa použije na nastavenie bodu Výrazného tónu kriviek na červenom, zelenom, modrom a jasovom kanáli.
Adjust all levels automatically.
Upraviť všetky hladiny automaticky.
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
Ak stlačíte toto tlačidlo, všetky hladiny sa upravia automaticky.
Reset current channel levels' values.
Obnoviť hodnoty hladiny aktuálneho kanálu.
If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Ak stlačíte toto tlačidlo, všetky hodnoty hladiny pre aktuálny kanál sa obnovia na štandardné hodnoty.
Adjust Level
Prispôsobiť úroveň
Select Gimp Levels File to Load
Načítať GIMP súbor s úrovňami
Cannot load from the Gimp levels text file.
Nie je možné načítať nastavenia z GIMP súboru s úrovňami.
Gimp Levels File to Save
Uložiť do súboru GIMP s úrovňami
Cannot save to the Gimp levels text file.
Nie je možné uložiť nastavenia do GIMP súboru s úrovňami.
Levels Adjust...
Úprava hladín...
Raindrops
Dažďové kvapky
This is the preview of the Raindrop effect. Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.
Toto je ukážka efektu Dažďové kvapky. Poznámka: ak ste v editore vybrali určitú oblasť, zostane nezmenená. To môžete napríklad využiť, aby filter nevytvoril dažďové kvapky na ľudskej tvári.
Drop size:
Veľkosť kvapky:
Set here the raindrops' size.
Tu môžete nastaviť veľkosť dažďových kvapiek.
This value controls the maximum number of raindrops.
Táto hodnota určuje maximálny počet daždových kvapiek.
Fish eyes:
Rybie oko:
This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
Táto hodnota určuje koeficient optického skreslenia (rybie oko) kvapiek.
RainDrop
Dažďová kvapka
Raindrops...
Dažďové kvapky...
Blur FX
Efekty rozostrenia
Zoom Blur
Rozostrenie priblíženia
Radial Blur
Radiálne rozostrenie
Far Blur
Ďaleké rozostrenie
Motion Blur
Rozmazanie pohybom