natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The search could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.
The file "%1" could not be opened.
Súbor% 1 nie je možné nájsť.
The file "%1" could not be opened. Read the error message under "Details" to find out more.
Toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.
The list of arguments for the "net" command could not be assembled.
Využitie disku nemohlo byť určené!
An error occurred while parsing the XML file "%1". Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Read the error message under "Details" to find out more.
Toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.
An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.
An unknown error occurred. Read the error message under "Details" to find out more.
Toto zdieľanie nemohlo byť odpojené, pretože bod pripojenia je prázdny.
The mimetype "%1" is not supported. Please convert the file to PostScript or PDF.
Typ súboru "% 1" nie je podporovaný. Konvertujte prosím súbor do PostScriptu alebo PDF.
You previously chose to use "%1", but now it is missing on your system. Smb4K will disable this feature.
Vybrali ste predtým aby sa používal% 1, ale ten teraz chýba vo vašom systéme. Smb4K zakáže túto vlastnosť.
The wallet "%1" could not be opened. KWallet support will be disabled for this session.
Otvorenie správcu hesiel zlyhalo! Podpora KWallet bude zakázaná.
Specify User
Špecifikujte užívateľa
Clear List
Vymazať
Please specify a user name.
Špecifikujte prosím užívateľské meno.
Do you really want to force the unmounting of this share?
Skutočne chcete toto zdieľanie násilne odpojiť?
Please enter a username and a password for the host %1.
Zadajte prosím autentifikačné dáta pre% 1.
Please enter a username and a password for the share %1.
Zadajte prosím autentifikačné dáta pre% 1.
Please enter a username and a password below.
Zadajte prosím autentifikačné dáta pre% 1.
Print File
Vytlačiť súbor
Options
Akcie
IP Address:
IP adresa:
Custom Options
Nastavenia Samby
Share:
Zdieľanie:
Try to authenticate with Kerberos (Active Directory)
Pokúsiť autentifikovať pomocou Kerberos.
read-write
čítanie- zápis
read-only
iba čítanie
User ID:
Používateľ:
Group ID:
Skupina:
Add Bookmarks
& Upraviť záložky
Mount Share
Pripojiť zdieľanie
Add this share to the bookmarks
Pridať toto zdieľanie do záložiek
The format of the share you entered is not correct. It must have the form / /HOST/ SHARE.
Vstupná hodnota pre Zdieľanie je chybná. Musí mať tvar // HOSTITEL/ ZDIELANIE
Reload
Pripravený.
Synchronization
Francúzsky preklad
Synchronize
Francúzsky preklad
Source:
Zdieľanie:
Destination:
Dokumentácia
Files transferred:
Maska súboru:
Workgroup
Pracovná skupina:
Bookmarks
Záložka
System Tray
Minimalizovanie do systémovej lišty.
Main Window & System Tray
Minimalizovanie do systémovej lišty.
Remote Shares
Pripojené & zdieľania
Network Neighborhood
Okolné siete
View
Zobrazenie zdieľaní
Mounted Shares
Pripojené & zdieľania
Preview Dialog
Náhľad
Browse List
Zoznam zdieľaní
Password Storage
Úložisko hesiel:
Default Login
Štandardné prihlásenie
Mounting & & Unmounting
Pripojenie a Odpojenie
Remove Entries
Vymazať položky
Default Destination
Štandardné prihlásenie
File Permissions, etc.
Oprávnenia
Copying
Kópie
Restrictions
Akcie
File Transfer
Maska súboru:
File Deletion & Transfer
Maska súboru:
Shares
Zdieľania
Super User
Super užívateľ
[Shares] The mount prefix is empty.
Pripojiť zdieľania na:
[Samba] The file mask is empty.
Pripojiť zdieľania na:
[Synchronization] The rsync prefix is empty.
Pripojiť zdieľania na:
Remote Ports
Pripojené & zdieľania
Common Options
Nastavenia Samby
Advanced Options
Všeobecné nastavenia
Mounting
& Pripojiť
smbclient
Použiť smbclient
Client Programs
Programy
Port
Prerušiť
Free
Voľné:
Used
Použité:
Total
Celkovo:
Usage
Využité:
& Unmount
& Odpojiť
& Force Unmounting
& Násilne odpojiť
Unmount All
Odpojiť & všetko
Add & Bookmark
& Upraviť záložky
Smb4KSharesViewPart
Zobrazenie zdieľaní
Mounting share %1...
Pripájam zdieľanie...
Unmounting share %1...
Odpájam zdieľanie...
Done.
Hotovo.
Login:
Umiestnenie:
File system:
Súborový systém
Usage:
Využité:
Dock Widgets
Podrobnosti
Shares View
Zobrazenie zdieľaní
List View
Zobrazenie zdieľaní
The network browser could not be created.
Adresár% 1 nemohol byť vytvorený.
Network Search
Prehľadávanie siete
The search dialog could not be created.
Adresár% 1 nemohol byť vytvorený.
The shares view could not be created.
Adresár% 1 nemohol byť vytvorený.
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
Uzavretím hlavného okna Smb4K zostane bežať v systémovej lište. Aplikácia sa ukončí cez položku Koniec v menu Súbor.
Docking
& Zobraziť/ Skryť
Looking for workgroups and domains...
Získať zoznam zdieľaní dotazom na hlavný prehliadač (master browser)
Looking for hosts in domain %1...
Získať zoznam zdieľaní dotazom na hlavný prehliadač (master browser)
Looking for shares provided by host %1...
Hľadám IP adresy...
Looking for more information about host %1...
Získať zoznam zdieľaní dotazom na hlavný prehliadač (master browser)
Mounting %1 failed.
Pripájam zdieľanie...
Unmounting %1 failed.
Odpájam zdieľanie...
Searching for "%1"...
Hľadám hostiteľov...
Sending file to printer %1...
Posielam súbor na tlačiareň...
Synchronizing %1
Francúzsky preklad
Retrieving preview from %1...
Získavam náhľad...
& Clear
Vymazať
Smb4KSearchDialogPart
Hľadám...
Mount
& Pripojiť
Search item:
Hľadať
Enter the search string here.
Sem zadajte hostiteľa
Mount Manually
Pripojiť manuálne
Scan Network
Sieť
& Abort
Prerušiť
& Custom Options
Nastavenia Samby
Preview
& Náhľad
& Print File
Vytlačiť súbor
& Mount
& Pripojiť
Smb4KNetworkBrowserPart
Prehliadanie siete
Scan Workgroup
Pracovná skupina:
Master browser:
Master:
Operating system:
Súborový systém
Server string:
Server:
Mounted:
Pripojiť
Show mounted shares in an icon view
Zobraziť zoznam zdieľaní namiesto ikon
The mounted shares will be displayed in an icon view.
Zobraziť zoznam zdieľaní namiesto ikon
Show mounted shares in a list view
Zobraziť zoznam zdieľaní namiesto ikon
The mounted shares will be displayed in a list view.
Zobraziť zoznam zdieľaní namiesto ikon
Show printer shares
Zobraziť zdieľané tlačiarne
Show hidden shares
Zobraziť skryté zdieľania
Show hidden IPC$ shares
Zobraziť skryté zdieľania
Show hidden ADMIN$ shares
Zobraziť skryté zdieľania
Show the type of the share
Zobraziť skryté zdieľania
Show the IP address of the server
Zobraziť IP adresu
Show the comment
Zobraziť poznámku
Show the mount point instead of the share name
Zobraziť bod pripojenia namiesto mena zdieľania
Show all shares that are mounted on the system
Zobraziť všetky zdieľania pripojené v systéme
Show the owner and group
Užívateľ a skupina
Show the login
Zobraziť poznámku
Show the file system
Súborový systém
Show the free disk space
Zobraziť skryté zdieľania
Show the used disk space
Zobraziť skryté zdieľania
Show the disk space that is already used on the share.
Zobraziť všetky zdieľania pripojené v systéme
Show the total disk space
Zobraziť skryté zdieľania
Show the total disk space of the share.
Zobraziť skryté zdieľania
Show the disk usage
Zobraziť skryté zdieľania
Show the space that is used on the share (as a percentage.)
Zobraziť všetky zdieľania pripojené v systéme
Query the current workgroup master browser
Získať zoznam zdieľaní dotazom na hlavný prehliadač (master browser)
This method queries a custom master browser to retrieve the initial browse list.
Získať zoznam zdieľaní prehľadaním siete
Scan these broadcast areas:
Broadcast adresa:
The master browsers require authentication to return the browse list
Pri pokuse o získanie zoznamu zdieľaní nastala chyba.
Mount prefix:
Pripojiť zdieľania na:
Force generated subdirectories to be lower case
Vynútiť generovanie podadresárov malými písmenami
All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will be lowercase.
Vynútiť generovanie podadresárov malými písmenami
Unmount all personal shares on exit
Pri ukončení odpojiť všetky zdieľania užívateľa% 1
Remount recently used shares on program start
Pri štarte pripojiť naposledy použité zdieľania
Allow the unmounting of shares that are owned by other users
Dovoliť odpájať zdieľania, ktoré sú vlastnené inými používateľmi
Save logins in a wallet
Uložiť prihlasovacie údaje do správcu hesiel
Use a default login
Použiť štandardné prihlásenie
NetBIOS name:
NetBIOS meno:
Domain:
Umiestnenie:
Socket options:
Nastavenia socketu:
NetBIOS scope:
NetBIOS meno:
SMB port:
Vzdialený SMB port:
File system port:
Súborový systém
Try to authenticate with Kerberos
Pokúsiť autentifikovať pomocou Kerberos.
Authenticate with local machine account
Autentifikovať ako účet počítača
none
Žiadny
on
Žiadny
Client character set:
Znaková sada linuxu:
default
východzie
Server codepage:
Kód. stránka servera:
File mask:
Maska súboru:
Directory mask:
Maska priečinku:
Do permission checks
Oprávnenia
Protocol hint:
Protokol
Automatic detection
Autentifikácia
RPC: Modern operating systems
RAP (staršie systémy)
RAP: Older operating systems
RAP (staršie systémy)
ADS: Active Directory environment (LDAP/ Kerberos)
Active Directory (LDAP/ Kerberos)
Name resolve order:
Poradie menných služieb:
Buffer size:
Veľkosť bufferu:
Broadcast address:
Broadcast adresa:
Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
K zasielaniu a prijímaniu UDP datagramov sa pokúsiť využiť UDP port 137
Synchronization prefix:
Francúzsky preklad
Preserve permissions
Oprávnenia
Preserve owner
Oprávnenia
Preserve device and special files
Oprávnenia
Backup directory:
Active Directory
Backup directory
Active Directory
The checksum seed
Prístup bol zamietnutý.
Use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
Použiť superužívateľské privilégiá k pripojeniu a odpojeniu zdieľaní
Use super user privileges to mount and unmount shares
Použiť superužívateľské privilégiá k pripojeniu a odpojeniu zdieľaní
Unmount all shares when the sleep button is pressed
Pri ukončení odpojiť všetky zdieľania užívateľa% 1
Unmount all shares when the lid is closed
Pri ukončení odpojiť všetky zdieľania užívateľa% 1
Unmount all shares when the power button is pressed
Pri ukončení odpojiť všetky zdieľania užívateľa% 1
Unmount all shares when the network is disconnected
Pri ukončení odpojiť všetky zdieľania užívateľa% 1
& Network
Sieť
& Bookmarks
Záložka
Network Toolbar
Prehľadávanie siete
Search Toolbar
Prehľadávanie siete
Shares Toolbar
Zobrazenie zdieľaní
Main Toolbar
Zobrazenie zdieľaní
The lock file could not be created.
Adresár% 1 nemohol byť vytvorený.
Aborting.
Prerušujem...
One or more utility programs could not be found.
Súbor% 1 nie je možné nájsť.
Geo Shape
Geometrický tvarName
A KDE Bookkeeping Application
A KDE Ǔčtovnícka Aplikácia
Geo Shape
Geometrický tvar
A shape which displays a map
Tvar, ktorý sa zobrazí na mape
Geo Tool
Geometrický nástroj
map editing tool
nástroj na editáciu mapy
%1 (Brokerage)
(sprostredkovateľský)
Interest
ÚrokCategory name
Price/ share
Cena za podiely
Memo
Poznámka
Split Options
Možnosti importu
Duplicate
DuplikovaťButton text for match transaction
Delete...
Zmazať
You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
Vy do odstrániť do?
Continue
Základná cena
Enter split
Upraviť. rozdelenia...
Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
do nie z adresár.
Address book import
Import adresára
Payee creation
Informácie o príjemcovi
Balance of %1
Bilancia:% 1
%1 Balance History
História ceny
Generated Report
Zmazať výkaz?
Transaction %1 has no splits
Nastavenia transakcie
Payee changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Zmena prevodu učtu. Starý: "% 1", Nový: "% 2"
Account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Zmena prevodu učtu. Starý: "% 1", Nový: "% 2"
Transfer account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Zmena prevodu učtu. Starý: "% 1", Nový: "% 2"
Split transaction
Rozdeliť transakciu
Category changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Zmena prevodu učtu. Starý: "% 1", Nový: "% 2" Empty memo
Memo changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Zmena prevodu učtu. Starý: "% 1", Nový: "% 2"
Amount changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Zmena prevodu učtu. Starý: "% 1", Nový: "% 2"
Reconciliation flag changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Zmena prevodu učtu. Starý: "% 1", Nový: "% 2"
Fatal error in determining data:
Kritická chyba v určujúcich dátach:
Unable to load schedule details
do
Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK. Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule. (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)
kontrola všetky a OK Upraviteľná zmenené a do alebo pre všetky pre Vy zapnuté OK
Enter scheduled transaction
Zadať plánovanú transakciu
Investment: %1
Investícia:% 1
Quote source: %1
Uviesť zdroj:% 1
& Delete
Vymazať...
Delete this entry
Odstrániť túto položku
Remove this price item from the file
Odstrániť túto cenu aj zo súboru
Add a new entry
Pridať novú položku
Create a new price entry.
Vytvoriť novú položku ceny.
Modify the selected entry
Upraviť vybranú položku
Change the details of selected price information.
Zmeniť detaily v informáciách o vybranej cene.
Close the dialog
Zavrieť toto okno
Use this to close the dialog and return to the application.
Použiť do a do aplikácia.
Do you really want to delete the selected price entry?
do odstrániť položka?
Delete price information
Delete informácie
Edit loan wizard
Upraviť
Please enter the date from which on the following changes will be effective. The date entered must be later than the opening date of this account (%1), but must not be in the future. The default will be today.
dátum z zapnuté dátum otvára sa dátum z account v budúci čas štandardné dnes.
Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. Please revisit this dialog when the time has come.
Poznámka do account dnes otvára sa dátum je v budúci čas čas.
Your previous selection was "%1". If you select another option, KMyMoney will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?
do?
Tables successfully created
Súbor
Creation failed executing statement
Začiatočná bilancia z tohoto vúčtovania:
Select output file
Vyberte meno súboru
The number %1 has already been used in account %2. Do you want to replace it with the next available number?
číslo v account do číslo?
Duplicate number
Zdvojené číslo
This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
viac dva a je zapnuté a account do je a v nepravda.
At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
viac dva a je zapnuté a account do je a v nepravda.
Storing transactions
Pridanie prevodov
& Enter
Vložiť
Accepts the entered data and stores it
a
Use this to enter the transaction into the ledger.
Nahrávanie
& Schedule
Plánovanie
Accepts the entered data and stores it as schedule
a
Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.
Použiť do všetky a import súbor.
Enter or schedule?
Nový plán
Payer/ Receiver
Príjemca
Category/ Account
Kategória/ účet
Transfer from
Prevod z
Transfer to
Prevod do
Select autofill transaction
Odstrániť transakciu
Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
Vybrať prevody bez príjemcov
%1 units in %2
v 2
Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.
Zlyhanie do a pre z podobný do zakázať pripojený pre?
Price Update Failed
Aktualizácia ceny zlyhala
Price for %1 updated (id %2)
Cena pre% 1 aktualizovaná
Received an invalid price for %1, unable to update.
pre do.
Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.
a pre je zapnuté zoznam.
Report Configuration
Konfigurácia výkazu
Report
Výkaz
Rows/ Columns
Riadky/ Stĺpce
Chart
Graf
Income & Expenses
Príjmy a výdavky
Assets & Liabilities
Aktíva a pasíva
Bi-Monthly
Dvojmesačne
Quarterly
Kvartálne
Top Categories
Kategórie hore
Payees
Príjemcovia
Top Accounts
Účty hore
Pie
Cena
Ring
Rozsah
Current selections:
Aktuálne výbery:
Please choose the type of import you wish to perform. A simple explanation of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an import type please press the OK button.
typ z import do A import typ je na dolu z a je položka z výber box n import typ OK.
Choose import type:
Vybrať typ importu:
Choose Import Type Dialog
Dialóg výberu typu importu
Please choose the type of export you wish to perform. A simple explanation of the export type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an export type please press the OK button.
typ z do A typ je na dolu z a je položka z výber box n typ OK.
Choose export type:
Vybrať typ exportu:
Choose Export Type Dialog
Dialóg výberu typu exportu
QIF files are created by the popular accounting program Quicken. Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further information relevant to the Quicken format.
QIF program typ pre do.
The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating systems.
CSV typ a text súbor programy pre Linux a.
Please enter the following fields with the information as you find them on your statement. Make sure to enter all values in %1.
informácie Hľadať súbory zapnuté.
Last reconciled statement: %1
Posledný 1
KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortization according to recorded payments between %1 and %2.
pre a do medzi a.
Start operation
Začať operáciu
Use this to start the export operation
Použiť do štart
Select filename
Vyberte meno súboru
Use this to select a filename to export to
Použiť do a meno súboru do do
Create a new profile
Vytvoriť nový profil
Use this to open the profile editor
Použiť do profile editor
Is a sub account
Je podúčetdefault price mode
< default >
Užívateľom definované
Price per share
Cena za podiely
VAT account
Účet
You have not specified a name. Please fill in this field.
Vy a meno v pole.
Please select a parent account.
a account.
You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/ categories view.
Vy do z nepoužité v konfigurácia je skryté v.
Hidden categories
Skryté kategórie
Is a sub account of %1
Je a account z 1
Asset
Aktíva
Liability
Pasíva
Income
Príjem
Expense
Výdaj
Category creation
Výber kategórie
Clear all splits
Vyčistiť všetky
Use this to clear all splits of this transaction
Použiť do všetky z
& Merge
Všetky stavy
The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is %2. The remaining %3 are unassigned.
celkovom z je z je.
Change & total amount of transaction to %1.
Zmeniť & celkovom z do.
& Distribute difference of %1 among all splits.
rozdiel z všetky.
& Leave total amount of transaction at %1.
Zmeniť & celkovom z do.
& Leave %1 unassigned.
Opustiť.
You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want to continue?
Vy do odstrániť všetky z do?
Unable to match all splits (%1)
do
Select mount point
Vybrať prípojný bod
Use this to browse to the mount point.
Použiť do do pripojiť bod.
Direct deposit
Priamy vklad
Manual deposit
Ručný vklad
Direct debit
Priamy dlh
Bank transfer
Prevod
Write check
Zapísať šekOther payment method
Next due date
Ďalší dátum splatnosti:
Create a new category
Vytvoriť novú kategóriu
Use this to open the new account editor
Použiť do nové account editor
Enter additional fees
Zadať
Use this to add any additional fees other than principal and interest contained in your periodical payments.
Použiť do akýkoľvek a v.
Create a new asset account
Vytvoriť a nové account
Use this to create a new account to which the initial payment should be made
Použiť do a nové account do
To whom do you make payments?
Do?
Payments to
Platby do
From whom do you expect payments?
Od?
Payments from
Platby z
Please enter the date, the first payment for this loan was/ is due.
dátum prvý pre je.
Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed
Poznámka pre z prvý dátum Ponechať v prvý dátum z dátum
Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
v pole alebo prázdna do.
Please enter the date, the first payment for this loan was/ is due this year.
dátum prvý pre je rok.
Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
Poznámka Vy dátum z prvý z rok.
Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.
z roky v pole Vy pole prázdna.
calculate
Vypočítať
borrowed
požičané
lend
požičať
not assigned
Nepriradené
on reception
zapnuté
on due date
Dátum splatnosti
The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the page where the current value to be calculated is defined and fill in a value.
je do dva pre na čas a pre zapnuté strana alebo do strana do je a v a.
You selected, that payments have already been made towards this loan. This requires you to enter the loan amount exactly as found on your last statement.
Vy do zapnuté.
Calculation error
Výpočet chyby
interest rate
Úroková miera
principal and interest
istina a zisk
KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1.
z.
KMyMoney has calculated the interest rate to %1%.
do.
KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and interest.
a z do Obal a.
The number of payments has been decremented and the final payment has been modified to %1.
číslo z a zmenené do.
The final payment has been modified to %1.
zmenené do.
KMyMoney has calculated the term of your loan as %1.
pojem z
KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan.
a z pre.
KMyMoney has successfully verified your loan information.
informácie.
You have entered mis-matching information. Please backup to the appropriate page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
Vy informácie do strana a alebo jeden prázdna do pre
Accept this or modify the loan information and recalculate.
n alebo informácie a.
Calculation successful
Výpočet úspešný
Unable to add account: %1
do
Merge Transactions
Transakcie
Are you sure you wish to merge these transactions?
do odstrániť?
Remove this security item from the file
Odstrániť položka z súbor
Create a new security entry.
Vytvorenie novej položky. cenného papiera.
Change the security information of the selected entry.
Zmeniť informácie z položka.
Failed to edit security: %1
do úprava
Do you really want to remove the currency %1 from the file? Note: adding currencies is not currently supported.
do z súbor Poznámka je do
Do you really want to remove the %1 %2 from the file?
do z súbor?
Delete security
Zmazať cenný papier
& Up
& Nahor
Move selected item up
Presunúť vybranú položku nahor
Use this to move the selected item up by one position in the list.
Použiť do položka jeden v zoznam.
Move selected item down
Presunúť vybranú položku dole
Use this to move the selected item down by one position in the list.
Použiť do položka jeden v zoznam.
GPG encryption activated
Použiť GPG šifrovanieAccepts the entered data and stores it
& Update
& Aktualizovať všetko