natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Zväčšiť písmo Zväčší veľkosť písma v tomto okne. Ak podržíte tlačidlo myši, zobrazí sa menu so všetkými dostupnými veľkosťami.
Shrink Font
Zmenšiť písmo
Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Zmenšiť písmo Zmenší veľkosť písma v tomto okne. Ak podržíte tlačidlo myši, zobrazí sa menu so všetkými dostupnými veľkosťami.
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Nájsť text Zobrazí dialóg, pomocou ktorého môžete nájsť text na zobrazenej stránke.
Find previous Find the previous occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Nájsť predchádzajúci Nájde predchádzajúci výskyt textu, ktorý bol nájdený použitím funkcie Nájsť text.
Find Text as You Type
Hľadať text pri písaní
Find Links as You Type
Hľadať odkazy pri písaní
Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.
Tlačiť rámec Niektoré stránky obsahujú niekoľko rámcov. Ak chcete vytlačiť iba jediný rámec, kliknite naň a použite túto funkciu.
Toggle Caret Mode
Prepnúť režim kurzoru
The fake user-agent '%1' is in use.
Používa sa náhradná identita '% 1'.
This web page contains coding errors.
Táto webová stránka obsahuje chyby kódu.
& Hide Errors
& Skryť chyby
& Disable ErrorReporting
Zakázať oznamovanie chýb
Error: %1: %2
Chyba:% 1:% 2
Error :node %1: %2
Chyba: uzol% 1:% 2
Display Images on Page
Zobraziť obrázky na stránke
Error: %1 - %2
Chyba:% 1 -% 2
The requested operation could not be completed
Požadovanú operáciu nebolo možné dokončiť
Technical Reason:
Technický dôvod:
Details of the Request:
Detaily požiadavky:
Date and Time: %1
Dátum a čas:% 1
Additional Information: %1
Ďalšie informácie:% 1
Possible Causes:
Možné dôvody:
Possible Solutions:
Možné riešenia:
Page loaded.
Stránka načítaná.
Automatic Detection
Automatická detekcia
(In new window)
(V novom okne)
%1 (Link)
% 1 (Odkaz)
(In other frame)
(V inom rámci)
Email to:
E- mail pre:
-Subject:
- Predmet:
This untrusted page links to %1. Do you want to follow the link?
Táto neoverená stránka obsahuje odkaz na% 1. Chcete ho zobraziť?
Follow
Navštíviť
Frame Information
Informácie o rámci
[Properties]
[Vlastnosti]
SaveBackground Image As
Uložiť obrázok pozadia ako
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Reťazec SSL certifikátu druhej strany sa zdá byť poškodený.
Save Frame As
Uložiť rámec ako
& Find in Frame...
& Nájsť v rámci...
& Find...
& Nájsť...
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you wish to continue?
Upozornenie: Toto je zabezpečený formulár, ale pokúša sa poslať údaje späť nezašifrované. Niekto v sieti by mohol tieto údaje zachytiť a prezrieť. Naozaj chcete pokračovať?
Network Transmission
Sieťový prenos
& Send Unencrypted
& Poslať nezašifrované
Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
Upozornenie: Vaše údaje budú poslané po sieti nezašifrované. Naozaj chcete pokračovať?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
Tento server sa pokúša poslať údaje formulára pomocou e- mailu. Chcete pokračovať?
& Send Email
& Poslať e- mail
The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?
Formulár bude poslaný do% 1 na vašom lokálnom systéme súborov. Chcete odoslať tento formulár?
Submit
Odoslať
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
Tento server sa pokúsil priložiť k formuláru súbor z vášho počítača. Táto príloha bola odstránená kvôli vašej bezpečnosti.
Security Warning
Bezpečnostné upozornenie
Access by untrusted page to %1 denied.
Prístup pre neoverenú stránku% 1 zamietnutý.
Security Alert
Bezpečnostný oznam
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
Wallet '% 1' je otvorený a používa sa pre dáta z formulárov a heslá.
& Close Wallet
& Zavrieť wallet
& Allow storing passwords for this site
& Povoliť ukladanie hesiel pre túto stránku
Remove password for form %1
Odstrániť heslo pre formulár% 1
JavaScript & Debugger
Ladenie JavaScriptu
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.
Tejto stránke bolo zabránené otvoriť nové okno cez JavaScript.
Popup Window Blocked
Vyskakovacie okno zablokované
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup.
Táto stránka sa pokúsila otvoriť vyskakovacie okno, ktoré ale bolo zablokované. Môžete kliknúť na túto ikonu v stavovom riadku a nastaviť správanie, alebo otvoriť vyskakovacie okno.
Show Blocked Window Passive Popup & Notification
Zobraziť pasívne upozornenie na zablokované vyskakovacie okná
& Configure JavaScript New Window Policies...
Nastaviť & chovanie JavaScriptu pre nové okná...
Available Tests: 0
Dostupné testy: 0
Please choose a valid'khtmltests/regression/' directory.
Prosím vyberte platný adresár 'khtmltests/ regression /'.
Please choose a valid'khtml/' build directory.
Prosím vyberte platný adresár pre zostavenie 'khtml /'
Available Tests: %1 (ignored: %2)
Dostupné testy:% 1 (ignorované:% 2)
Continue
Pokračovať
Cannot find testregression executable.
Nie je možné nájsť program testregression.
Run test...
Spustiť test...
Add to ignores...
Pridať do ignorovaných...
Remove from ignores...
Odstrániť z ignorovaných...
Find stopped.
Hľadanie zastavené.
Starting -- find links as you type
Spúšťa sa -- hľadanie odkazov počas písania
Starting -- find text as you type
Spúšťa sa -- hľadanie textu počas písania
Link found: "%1".
Nájdený odkaz: "% 1".
Link not found: "%1".
Odkaz nenájdený: "% 1".
Text found: "%1".
Nájdený text: "% 1".
Text not found: "%1".
Text nenájdený: "% 1".
Access Keys activated
Prístupové klávesy aktivované
GUI for the khtml regression tester
GUI pre test regresie khtml
No more matches for this search direction.
Žiadne ďalšie zhody v tomto smere hľadania.
Do you want to store this password for %1?
Chcete uložiť toto heslo pre% 1?
the document is not in the correct file format
dokument nie je v správnom formáte
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
kritická chyba pri spracovaní:% 1 na riadku% 2, stĺpec% 3
XML parsing error
Chyba spracovania XML
Basic Page Style
Základný štýl stránky
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script?
Skript na tejto stránke spôsobuje zamŕzanie KHTML. Ak bude ďalej bežať, ďalšie aplikácie môžu pomalšie odpovedať. Chcete tento skript zastaviť?
& Stop Script
Zastaviť skript
Confirmation: JavaScript Popup
Potvrdenie: Nové okno JavaScript
This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Tento server sa pokúša otvoriť nové okno prehliadača pomocou jazyka JavaScript. Chcete to povoliť?
Close window?
Zavrieť okno?
Confirmation Required
Vyžadované potvrdenie
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
Chcete pridať záložku pre umiestnenie "% 1" do svojich záložiek?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
Chcete pridať záložku pre umiestnenie "% 1" pod názvom "% 2" do svojich záložiek?
JavaScript Attempted Bookmark Insert
Jazyk JavaScript sa pokúsil vložiť záložku
Disallow
Zakázať
This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Tento server posiela formulár, ktorý sa má zobraziť v novom okne pomocou jazyka JavaScript. Chcete povoliť poslanie tohto formulára?
This site is submitting a form which will open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Tento server posiela formulár, ktorý má zobraziť% 1 v novom okne pomocou jazyka JavaScript. Chcete povoliť poslanie tohto formulára?
Unable to find the Kate editor component; please check your KDE installation.
Nepodarilo sa nájsť komponent textového editora Kate. Prosím, skontrolujte inštaláciu KDE.
Breakpoint
Bod prerušenia
Loaded Scripts
Načítané skripty
Local Variables
Lokálne premenné
JavaScript Debugger
Ladenie JavaScriptu
& Break at Next Statement
Prerušiť na nasledujúcom príkaze
Break at Next
Prerušiť na nasledujúcom
StepOver
Krok cez
Step Into
Krok do
Step Out
Krok von
Reindent Sources
Znovu odsadiť zdrojové kódy
Report Exceptions
Nahlásiť výnimky
& Debug
& Ladiť
Close source
Zavrieť zdrojový kód
Parse error at %1 line %2
Chyba analýzy v% 1 na riadku% 2
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
Pri pokuse o spustenie skriptu na tejto stránke nastala chyba.% 1 riadok% 2:% 3
Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
Nie je možné určiť, kde sa má vyhodnotiť výraz. Prosím pozastavte skript alebo otvorte zdrojový súbor.
Evaluation threw an exception %1
Vyhodnotenie spôsobilo výnimku% 1
JavaScript Error
Chyba JavaScriptu
& Do not show this message again
Nezobrazovať tuto správu & znovu
Call Stack
Zásobník volaní
This is a searchable index. Enter search keywords:
Toto je index s možnosťou hľadania. Zadajte hľadané slová:
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
Nasledujúce súbory nebudú odoslané, pretože sa ich nepodarilo nájsť. Naozaj chcete pokračovať?
Submit Confirmation
Potvrdenie odoslania
& Submit Anyway
Odoslať napriek tomu
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
Chystáte sa preniesť nasledujúce súbory z lokálneho počítača do Internetu. Naozaj chcete pokračovať?
Send Confirmation
Potvrdenie odoslania
Key Generator
Generátor kľúčov
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
Pre '% 1' sa nepodarilo nájsť modul. Chcete ho stiahnuť z% 2?
Missing Plugin
Chýbajúci modul
Applet Parameters
Parametre apletu
Base URL
Základné URL
KDE Java Applet Plugin
Modul KDE pre Java aplety
Initializing Applet "%1 "...
Inicializuje sa aplet "% 1"...
Starting Applet "%1 "...
Spúšťa sa aplet "% 1"...
Applet "%1" started
Aplet "% 1" bol spustený
Applet "%1" stopped
Aplet "% 1" bol zastavený
Loading Applet
Načítava sa aplet
Error: java executable not found
Chyba: program java nebol nájdený
Signed by (validation: %1)
Podpísal (overenie:% 1)
Certificate (validation: %1)
Certifikát (overenie:% 1)
Do you grant Java applet with certificate(s):
Chcete povoliť apletu Java s certifikátom:
the following permission
tieto práva
& Reject All
Zamietnuť všetko
& Grant All
& Povoliť všetko
No handler found for %1.
Pre% 1 nebol nájdený program.
Embeddable component for multipart/mixed
Vložiteľný komponent pre typ multipart/ mixed
New Web Shortcut
Nová webová skratka
%1 is already assigned to %2
% 1 je už priradené pre% 2
Search & provider name:
Hľadať názov & poskytovateľa:
New search provider
Nový poskytovateľ vyhľadávania
Create Web Shortcut
Vytvoriť webový skratku
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
Nedá sa spustiť nový proces. Systém možno dosiahol stav maximálneho možného počtu otvorených súborov alebo maximálneho počtu otvorených súborov, ktoré môžete použiť.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
Nedá sa vytvoriť nový proces. Systém možno dosiahol stav maximálneho možného počtu procesov alebo maximálneho počtu procesov, ktoré môžete použiť.
Could not find'%1' executable.
Nepodarilo sa nájsť program '% 1'.
Could not open library '%1'. %2
Nepodarilo sa otvoriť knižnicu '% 1'.% 2
Could not find'kdemain' in '%1'. %2
Nepodarilo sa nájsť 'kdemain' v '% 1'.% 2
klauncher: This program is not supposed to be started manually. klauncher: It is started automatically by kdeinit4.
klauncher: Tento program nie je určený pre ručné spustenie. klauncher: Automaticky ho spúšťa kdeinit4.
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit nemohol spustiť '% 1'.
Could not find service '%1'.
Nepodarilo sa nájsť službu '% 1'.
Service '%1' must be executable to run.
Služba '% 1' musí byť spustiteľná.
Service '%1' is malformatted.
Služba '% 1' má chybný formát.
Launching %1
Spúšťa sa% 1
Unknown protocol '%1'.
Neznámy protokol '% 1'.
Error loading '%1'.
Chyba pri načítavaní '% 1'.
Interpreter:
Interpreter:
Execute the selected script.
Spustiť vybraný skript.
Stop execution of the selected script.
Pozastaviť vykonanie vybraného skript.
Edit selected script.
Upraviť vybraný skript.
Add a new script.
Pridať nový skript.
Remove selected script.
Odstrániť vybraný skript.
Edit
Upraviť@ title: group Script properties
KDE application to run Kross scripts.
KDE aplikácia na spustenie Kross skriptov.
Run Kross scripts.
Spustiť Kross skripty.
Scriptfile
Súbor skriptu
Level of safety of the Ruby interpreter
Úroveň zabezpečenia interpretera Ruby
Scriptfile "%1" does not exist.
Súbor skriptu "% 1" neexistuje.
Failed todetermine interpreter for scriptfile "%1"
Zlyhalo určenie interpretera pre súbor skriptu "% 1"
Failed to open scriptfile "%1"
Zlyhalo otvorenie súboru skriptu "% 1"
Failed to load interpreter "%1"
Zlyhalo načítanie interpretera "% 1"
No such interpreter "%1"
Žiadny interpreter '% 1'
Failed to create script for interpreter "%1"
Zlyhalo vytvorenie skriptu pre interpreter "% 1"
KDE application to test the Kross framework.
KDE aplikácia na testovanie Kross frameworku.
Test the Kross framework!
Testovať Kross framework!
Cancel?
Zrušiť?
State
StavTitle of the notified event
Title
NázovDescription of the notified event
Only local files are supported.
Sú podporované iba lokálne súbory.
Keep output results from scripts
Ponechať zobrazený výstup skriptov
Check whether config file itself requires updating
Skontrolovať, či samotný konfiguračný súbor potrebuje aktualizáciu
File to read update instructions from
Súbor, z ktorého sa majú čítať informácie o aktualizácii
KConf Update
Aktualizácia KConf
KDE Tool for updating user configuration files
KDE nástroj pre aktualizáciu konfiguračných súborov užívateľov
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
Vytvorí moduly pre prvky Qt podľa ini súboru s popisom.
Input file
Vstupný súbor
Output file
Výstupný súbor
Name of the plugin class to generate
Názov triedy modulu, ktorá sa má vytvoriť
Default widget group name to display in designer
Štandardný názov skupiny prvkov, ktorý sa má zobraziť v Qt Designer
Communication error
Chyba komunikácie
Invalid type in Database
Chybný typ databázy
Create New Tag...
Vytvoriť novú značku...
New Tag
Nová značka
Please insert the name of the new tag:
Prosím, zadajte názov novej značky:
The tag %1 already exists
Značka% 1 už existuje
Tag Exists
Značka existuje
Changing annotations
Menia sa anotácie
Nepomuk Resource Class Generator
Generátor Nepomuk Resource Class
Verbose output debugging mode.
Ladiaci režim s podrobným výstupom.
List all header files that will be generated via the --writeall command.
Zobrazí všetky hlavičkové súbory, ktoré budú generované cez príkaz -- writeall.
List all source files that will be generated via the --writeall command.
Zobrazí všetky zdrojové súbory, ktoré budú generované cez príkaz -- writeall.
and
aBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
Do you want to search the Internet for %1?
Chcete na Internete hľadať% 1?
Internet Search
Hľadanie na Internete
& Search
& Hľadať@ label Type of file
Type: %1
Typ:% 1@ label: checkbox
Remember action for files of this type
Zapamätať si akciu pre súbory tohto typu@ label: button
& Openwith %1
& Otvoriť pomocou% 1@ action: inmenu
Open &with %1
& Otvoriť pomocou% 1@ info
Open '%1'?
Otvoriť '% 1'? @ label: button
& Openwith...
& Otvoriť pomocou... @ label: button
& Open with
& Otvoriť pomocou... @ label: button
& Open
& Otvoriť@ label File name
Name: %1
Názov:% 1@ info: whatsthis
This is the file name suggested by the server
Toto je názov súboru navrhnutý serverom
The document "%1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
Dokument "% 1" bol zmenený. Chcete uložiť zmeny alebo ich zahodiť?
Close Document
Zavrieť dokument
Do you really want to execute '%1'?
Naozaj chcete spustiť '% 1'?
Execute File?
Spustiť súbor?
The module %1could not be found.
Zadaný modul% 1 nebol nájdený.
The diagnosis is: The desktop file %1 could not be found.
Diagnostické informácie: Súbor desktop% 1 nebol nájdený.
The module %1 isdisabled.
Modul je% 1 zakázaný.
Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
Buď modul nastavenia hardvéru/ softvéru nie je dostupný alebo bol modul zakázaný administrátorom.
The module %1 is not a valid configuration module.
Modul% 1 nie je platný modul nastavenia.
The diagnosis is: The desktop file %1does not specify a library.
Diagnostické informácie: Súbor desktop% 1 neobsahuje určenie knižnice.
There was an error loading the module.
Nastala chyba pri načítavaní modulu.
The diagnosis is: %1 Possible reasons: An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
Diagnostické informácie:% 1 Možné dôvody: Nastala chyba počas poslednej aktualizácie KDE, ktorá zanechala modul ovládacieho centra Máte nainštalované staré moduly tretích strán. Skontrolujte tieto body a pokúste sa odstrániť modul označený v správe o chybe. Ak sa to neporadí, kontaktujte vášho distribútora alebo autora balíkov.
Possible reasons: An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
Možné dôvody: Nastala chyba počas poslednej aktualizácie KDE, ktorá zanechala modul ovládacieho centra Máte nainštalované staré moduly tretích strán. Skontrolujte tieto body a pokúste sa odstrániť modul označený v správe o chybe. Ak sa to neporadí, kontaktujte vášho distribútora alebo autora balíkov.
Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
Boli vykonané automatické zmeny kvôli závislostiam v moduloch. Kliknite sem pre viac informácií
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
Boli vykonané automatické zmeny na splnenie závislostí v moduloch:
%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
% 1 modul bol automaticky označený kvôli závislosti na module% 2
%1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
% 1 modul bol automaticky odznačený kvôli závislosti na module% 2
Dependency Check
Kontrola závislostí
Search Plugins
Hľadať moduly
Could not load print preview part
Nepodarilo sa načítať komponent pre náhľad tlače
This configuration section is already opened in %1
Táto sekcia nastavenia je už otvorená v% 1
Select Components
Vybrať komponenty
Enable component
Povoliť komponent
Utility for running KJSEmbed scripts
Nástroj na spúšťanie skriptov KJSEmbed
(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
(C) 2005- 2006 Autori KJSEmbed
Execute script without gui support
Spustiť skript bez podpory grafického rozhrania
start interactive kjs interpreter
spustiť interaktívny interpreter kjs
start without KDE KApplication support.
spustiť bez podpory aplikácií KDE.
'%1' is not a valid QLayout.
'% 1' nie je platný QLayout.
Must supply a layout name.
Musíte zadať názov rozloženia.
Wrong object type.
Chybný typ objektu.
First argument must be a QObject.
Prvý argument musí byť QObject.
Incorrect number of arguments.
Nesprávny počet argumentov.
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
Chyba pri obsadení hodnoty% 1 z typu% 2 (% 3)
No such method '%1'.
Neexistujúca metóda '% 1'.
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
Volanie metódy% 1 zlyhalo, nepodarilo sa získať argument% 2:% 3
Call to '%1' failed.
Volanie '% 1' zlyhalo.
%1 is not an Object type
% 1 nie je typ objektu
Could not construct value
Nepodarilo sa vytvoriť hodnotu
Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
Zlá obsluha udalosti: Objekt% 1 Identifikátor% 2 Metóda% 3 Typ:% 4.
Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
Volanie výnimky funkcie '% 1' z% 2:% 3:% 4
There was an error reading the file '%1'
Nastala chyba pri čítaní súboru '% 1'
Could not read file '%1'
Nepodarilo sa prečítať súbor '% 1'
Must supply a filename.
Musíte zadať názov súboru.
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
Zlá obsluha slotu: Objekt% 1 Identifikátor% 2 Metóda% 3 Podpis:% 4.
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
Volanie výnimky slotu '% 1' z% 2:% 3:% 4
'%1' is not a valid QWidget.
'% 1' nie je platný QWidget.
Must supply a widget name.
Musíte zadať názov prvku.
Not enough arguments.
Nedostatok argumentov.
Failed to create Action.
Zlyhalo vytvorenie akcie.
Failed to createActionGroup.
Zlyhalo vytvorenie ActionGroup.
No classname specified
Názov triedy nie je zadaný
Failed to create Layout.
Zlyhalo vytvorenie rozloženia.
No classname specified.
Názov triedy nie je zadaný.
Failed tocreate Widget.
Zlyhalo vytvorenie prvku.
Could not open file '%1 ': %2
Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1':% 2
Failed to load file '%1'
Zlyhalo načítanie súboru '% 1'
Could not open file '%1'
Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1'
Could not create temporary file.
Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor.
Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
Nastala chyba pri spracovaní include '% 1' na riadku% 2:% 3
include only takes 1 argument, not %1.
include vyžaduje 1 argument, nie% 1.
File %1 not found.
Súbor% 1 nebol nájdený.
library only takes 1 argument, not %1.
knižnica vyžaduje 1 argument, nie% 1.
Alert
Varovanie
Confirm
Potvrdiť
%1 is not a function and cannot be called.
% 1 nie je funkcia a preto nemôže byť volaná.
Action takes 2 args.
Akcia vyžaduje 2 argumenty.
ActionGroup takes 2 args.
ActionGroup požaduje 2 args.
Must supply a valid parent.
Musíte zadať platného rodiča.
Unknown View
Neznáme zobrazenie
& License Agreement
& Licencia
Undo: %1
Späť:% 1
Redo: %1
Znovu:% 1
& Undo
& Späť
& Redo
Znovu
&Undo: %1
& Späť:% 1
& Redo: %1
Znovu:% 1
& Keep password
& Uložiť heslo
Password Input
Zadanie hesla@ option: check
Do Spellchecking
Skontrolovať pravopis@ option: check
Create &root/affix combinations not in dictionary
Vytvoriť kombinácie koreň/ prípona chýbajúce v slovníku@ option: check
Consider run-together &words as spelling errors
Považovať spojené slová za pravopisné chyby@ label: listbox
& Dictionary:
& Slovník: @ label: listbox
& Encoding:
Kódovanie: @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell
Medzinárodný Ispell @ item: inlistbox Spell checker
English
Anglický@ item Spelling dictionary
Spanish
Španielsky@ item Spelling dictionary
Danish
Dánsky@ item Spelling dictionary
German
Nemecký@ item Spelling dictionary
German (new spelling)
Nemecký (nový pravopis) @ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese
Brazílsko- portugalský@ item Spelling dictionary
Portuguese
Portugalský@ item Spelling dictionary
Norwegian
Nórsky@ item Spelling dictionary
Polish
Poľský@ item Spelling dictionary
Russian
Ruský@ item Spelling dictionary
Slovenian
Slovinský@ item Spelling dictionary
Slovak
Slovenský@ item Spelling dictionary
Czech
Český@ item Spelling dictionary
Swedish
Švédsky@ item Spelling dictionary
Swiss German
Švajčiarska nemčina@ item Spelling dictionary
Ukrainian
Ukrajinský@ item Spelling dictionary
Lithuanian
Litovský@ item Spelling dictionary
French
Francúzsky@ item Spelling dictionary
Belarusian
Bieloruský@ item Spelling dictionary