natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Circuit - Horizontal Zener Diode
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Horizontal Led (European)
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Vertical Diode
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Horizontal Jumper
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Vertical Zener Diode
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Horizontal Resistor (European)
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Vertical Resistor
Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Horizontal Resistor
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Vertical Resistor (European)
Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Horizontal Fuse (European)
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Vertical Inductor
Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils
Circuit - Horizontal Inductor
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Contact - lamp
Upraviť spojenie šablónyStencils
Contact - ifnot
Upraviť spojenie šablónyStencils
Contact - if
Upraviť spojenie šablónyStencils
Contact - relay
Upraviť spojenie šablónyStencils
Geometric - Sharp Eight Point Star
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Up Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Right Angle Triangle
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Left-Right-Up Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Four Point Star
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Isosceles Triangle
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Left-Right Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Right Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Left Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Perfect Square
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Notched Right Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Trapezoid
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Down Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Five Point Star
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Swiss Cross
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Heptagon
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Maltese Cross
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Pentagon
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Hexagon
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Quad Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Six Point Star
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Curved Eight Point Star
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Curved Four Point Star
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Diamond
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Seven Point Star
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Horizontal Parallelogram
Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils
Geometric - Up-Down-Left Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Quarter Circle
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Eight Point Star
Panel rozmerov šablónyStencils
Block Arrow - Pentagon
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Vertical Parallelogram
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Perfect Circle
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Notched Left Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Octagon
Panel rozmerov šablónyStencils
Geometric - Up-Down Arrow
Panel rozmerov šablónyStencils
Electric - contact_o
Panel rozmerov šablónyStencils
Network - Antenna
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - Storage
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - Hub
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A Telephone
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A Minitower PC
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A Diskette
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - Plotter
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A Workstation
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - Cloud
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A Workstation Monitor
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - General Printer
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - An amplifier speaker
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - Modem
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A speaker
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - WAN Connection
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A Desktop PC
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A Mobile Phone
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A Midi-tower PC
Upraviť spojenie šablónyStencils
Network - A Bigtower PC
Upraviť spojenie šablóny
KOffice Flowchart And Diagram Tool
Nástroj KOffice pre diagramy
KOffice Document Converter
Konvertor dokumentov KOffice
(c) 2001-2004 KOffice developers
(c) 2001- 2004, Vývojári KOffice
Make a backup of the destination file
Spraviť zálohu cieľového súboru
Batch mode: do not show dialogs
Dávkový mód: nezobrazovať dialógy
Interactive mode: show dialogs (default)
Interaktívny mód: zobrazovať dialógy (štandard)
Mimetype of the output file
Typ MIME výstupného súboru
Mimetype for input file %1 not found!
Typ MIME% 1 pre vstupný súbor nebol nájdený.
Mimetype not found %1
Typ MIME% 1 nenájdený
Mimetype not found, try using the -mimetype option
Typ MIME nenájdený, skúste použiť možnosť -- mimetype
*** The conversion failed! ***
*** Konverzia zlyhala! ***
Two arguments required
Vyžadované sú 2 argumentyNAME OF TRANSLATORS
Could not find %1
Nedá sa nájsť% 1
Parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3
Chyba pri spracovaní hlavného dokumentu na riadku% 1, stĺpec% 2 Chybová správa:% 3
Custom
Voliteľné
Saved By
Uložil( a)
& Remove
& Odstrániť pohľad
& Modify
Zmenený:
Hide Guides
Pomocné čiary
Open This Document
Otvoriť tento dokumentFile modification date and time.% 1 is date time
Modified: %1
Zmenený:% 1 File access date and time.% 1 is date time
Accessed: %1
Ostatný prístup:% 1
No
Poznámka
Could not export file.
Nepodarilo sa exportovať súbor.
Missing Export Filter
Chýbajúci filter na export
Could not import file of type %1
Nepodarilo sa importovať súbor typu% 1
Missing Import Filter
Chýbajúci filter na import
& New View
& Odstrániť pohľad
Choose Filter
Vybrať filter
Document Information
Informácie o dokumente
Decrypt
Výzdoby
This document is not encrypted
Dokument je chránený heslom
This document does not support encryption
Dokument je chránený heslom
No personal contact data set, please use the option "Set as Personal Contact Data" from the "Edit" menu in KAddressbook to set one.
Nie sú nastavené žiadne osobné kontaktné dáta, prosím použite v adresári možnosť "Nastaviť osobné kontaktné dáta" v menu "Upraviť".
Confirm Decrypt
Potvrdenie exportu
Decrypt
Popis:
Save Document
Uložiť dokument ako
%1 (unknown file type)
% 1 (Neznámy typ súboru)
Change Filetype
Zmeniť typ zoznamu
Change
Zmeniť veľké/ malé písmená
Use This Template
Použiť túto šablónu
Printing page %1
Posledná tlač
Printing done
Posledná tlač
Units:
Jednotka:
Document Settings
Informácie o dokumente
Auto save (min):
Automaticky ukladám...
Create backup file
Vytvoriť šablónu
Grid
Zobraziť% 1
Show grid:
Zobraziť% 1
Spacing
Medzerník
& Horizontal:
& Horizontálna
& Vertical:
& Vertikálna
Only print and exit
Iba vytlač a ukonč
Open a new document with a template
Otvorí nový dokument zo šablóny
Override display DPI
Prepísať DPI displeja
Only export to PDF and exit
Iba vytlač a ukonč
No template found for: %1
Nenájdená šablóna pre:% 1
Too many templates found for: %1
Nájdených príliš veľa šablón pre:% 1
Template %1 failed to load.
Šablónu% 1 sa nepodarilo načítať.
Show Grid
Zobraziť% 1
Hide Grid
Pomocné čiary
Making backup...
Vytváram zálohu...
Autosaving...
Automaticky ukladám...
Error during autosave! Partition full?
Chyba počas automatického ukladania! Plný disk?
Could not create the file for saving
Nedá sa otvoriť súbor pre uloženie
Not able to write '%1 '. Partition full?
Nedá sa zapísať '% 1'. Plný disk?
Error while trying to write '%1 '. Partition full?
Chyba počas pokusu zapísať '% 1'. Plný disk?
An autosaved file for an unnamed document exists in %1. This file is dated %2 Do you want to open it?
Pre tento dokument existuje automaticky uložený súbor bez mena v% 1. Dátum tohto súboru je% 2 Chcete ho otvoriť?
An autosaved file exists for this document. Do you want to open it instead?
Pre tento dokument existuje automaticky uložený súbor. Chcete ho otvoriť namiesto dokumentu?
Creation error
Chyba vytvorenia
File not found
Súbor nenájdený
Cannot create storage
Nedá sa vytvoriť uskladnenie
Bad MIME type
Zlý mime typ
Error in embedded document
Chyba vo vloženom dokumente
Format not recognized
Nerozoznaný formát
Parsing error
Chyba analýzy
Document is password protected
Dokument je chránený heslom
Internal error
Interná chyba
Out of memory
Málo pamäte
Could not open %2. Reason: %1
Nepodarilo sa otvoriť% 2. Dôvod:% 1
Document %1 loaded
Titul dokumentu
Parsing error in %1 at line %2, column %3 Error message: %4
Chyba pri spracúvaní% 1 na riadku% 2, stĺpec% 3 Chybová správa:% 4
%1 is not a file.
% 1 nie je súbor.
Could not open the file for reading (check read permissions).
Nepodarilo sa otvoriť súbor na čítanie (overte prístupové práva).
Could not read the beginning of the file.
Nepodarilo sa prečítať začiatok súboru.
parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3
chyba pri spracovaní hlavného súboru na riadku% 1, stĺpci% 2 Správa:% 3
Not a valid KOffice file: %1
Neplatný súbor KOffice:% 1
Invalid document: no file'maindoc. xml '.
Neplatný dokument: neobsahuje súbor 'maindoc. xml'.
Untitled
Titulok
The document '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Dokument '% 1' bol zmenený. Chcete ho uložiť?
Internal error: saveXML not implemented
Interná chyba: saveXML neimplementované
Could not save %1
Nemôžem uložiť% 1
Could not save %1 Reason: %2
Nepodarilo sa uložiť% 1 Dôvod:% 2
Could not open %1
Nemôžem otvoriť% 1
Could not open %1 Reason: %2
Nepodarilo sa otvoriť% 1 Dôvod:% 2
a word processing
textový procesor
a spreadsheet
tabuľkový procesor
a presentation
prezentácia
a chart
graf
a drawing
kresba
Embedding Object
Vložený objekt
& Add Group...
& Pridať skupinu...
& Select...
& Vybrať...
Use the new template as default
Použiť novú šablónu ak štandard
Use the new template every time %1 starts
Použiť novú šablónu vždy keď sa spustí% 1
Do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
Skutočne chcete prepísať existujúcu '% 1' šablónu?
Enter group name:
Zadajte meno skupiny:
This name is already used.
Toto meno je už použité.
Do you really want to remove that group?
Skutočne chcete odstrániť túto skupinu?
Do you really want to remove that template?
Skutočne chcete vymazať túto šablónu?
Remove Template
Odstrániť šablónu
& Delete
Odstrániť text
Could not load picture.
Nemôžem otvoriť obrázok.
No picture available.
Nie je dostupný žiadny obrázok.
Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation.
Neznámy KOffice mime typ% s. Skontrolujte inštaláciu.
First line indent
Odsadenie prvého riadku
Left indent
Ľavé odsadenie
Right indent
Pravé odsadenie
%1 unsaved document (%2)
Uložiť dokument ako
Export as PDF...
Exportovať...
Reload
Stiahnuť
Versions...
Verzie...
& Close All Views
& Zatvoriť všetky pohľady
& Split View
& Rozdeliť pohľad
& Remove View
& Odstrániť pohľad
Splitter & Orientation
Orientácia rozdelenia
(write protected)
ochrana proti zápisu
Save as %1
Uložiť ako% 1
Save
Vlnky
Saving as a %1 may result in some loss of formatting. Do you still want to save in this format?
Uloženie ako% 1 môže spôsobiť stratu formátovania. Naozaj chcete uložiť súbor v tomto formáte?
Confirm Save
Potvrdenie uloženia
Exporting as a %1 may result in some loss of formatting. Do you still want to export to this format?
Export ako% 1 môže spôsobiť stratu formátovania. Naozaj chcete uložiť súbor v tomto formáte?
Confirm Export
Potvrdenie exportu
Save Document As
Uložiť dokument ako
Export Document As
Exportovať dokument ako
A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Dokument s týmto menom už existuje. Chcete ho prepísať?
Warning
kresba
Import Document
Importovať dokument
Show %1 Toolbar
Zobraziť panel nástrojov% 1
Hide %1 Toolbar
Skryť panel nástrojov% 1
You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?
Stratíte všetky vaše zmeny! Chcete pokračovať?
Recent Documents
Nedávny dokumenty
Custom Document
Vlastný dokument
%1 (Uncompressed XML Files)
% 1 (nekomprimované súbory XML)
%1 (Flat XML File)
% 1 (nekomprimovaný súbor XML)
%1 (%2 Compatible)
% 1 (kompatibilné s% 2)
Tool Options
Možnosti doplnenia
Change Segment
Zmeniť štýl písma?
Create Path
Vytvoriť šablónu
Corner point
Potvrdenie exportu
Make curve point
Okraje
Make line point
Okraje
Segment to Line
Zmeniť štýl písma?
Insert point
Vložiť odkaz
Remove point
Odstrániť odkaz
Merge points
Okraje
To Path
Upraviť cestu
Line/ Curve
Aktuálna časť
Angle Constraints
Zmeniť odsadenie
Pan
Žltohnedá
Create object
Vytvoriť dokument
Path editing tool
Celkový čas editovania:
%1 Options
Výnimky
Simple path shape
Vytvoriť šablónu
Change parameter
Zmeniť tabulátor
Resize shapes
Zmeniť veľkosť panelu vzad
Combine paths
Vlastná šírka riadku
Change Connection
Zmeniť odsadenie
Convert to Path
Previesť na grécke
Set Shadow
Farba tieňa
Align shapes
Zarovnať vľavo
Set opacity
Vložiť odkaz
Create shape
Vytvoriť šablónu
Remove points
Odstrániť odkaz
Remove subpath
Odstrániť skupinu
Set background
Sekundy
Change segments to lines
Zmeniť štýl písma?
Separate paths
Štandardná cesta
Delete shape
Odstrániť text
Delete shapes
Odstrániť text
Keep Aspect Ratio
Ponechať pomer strán
Reverse paths
Odstrániť skupinu
Lines
Plátno
Straight
Reťazec:
Curve
Aktuálna časť
Tie
Čas
Paste Shapes
Vytvoriť šablónu
The directory mode is not supported for remote locations.
Mód priečinku nie je podporovaný pre vzdialené miesta.
KOffice Storage
KOffice uskladnenie
Do you want to save the password?
Skutočne chcete vymazať túto šablónu?
Execute Script File...
Spustiť skriptový súbor...
Script Manager...
Správca skriptov...
Execute Script File
Spustiť skriptový súbor
Install Script Package
Inštalovať skriptový balíček
Could not read the package "%1".
Nedá sa načítať balíček "% 1".
A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
Skriptový balíček s menom "% 1" už existuje. Prepísať balíček?
Could not uninstall this script package. You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
Skriptový balíček sa nedá odinštalovať. Možno nemáte dostatočné práva na zmazanie priečinku "% 1".
Could not uninstall the script package "%1" since the script is not installed.
Skriptový balíček sa nedá odinštalovať. Možno nemáte dostatočné práva na zmazanie priečinku "% 1".
Could not uninstall the script package "%1". You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
Skriptový balíček sa nedá odinštalovať. Možno nemáte dostatočné práva na zmazanie priečinku "% 1".
Add script file
Skriptový súbor
Add collection folder
Pridať položku dopĺňania
Install script package file
Inštalovať skriptový balíček
Install online script package
Inštalovať skriptový balíček
Script File
Skriptový súbor
Script
Dolný index
Collection
Dopĺňanie
Millimeters (mm)
Milimetre (mm)
Centimeters (cm)
Centimetre (cm)
Decimeters (dm)
Decimetre (dm)
Inches (in)
Palce (in)
Points (pt)
Body (pt)
Pixels (px)
Body (pt)
Error!
Chyba
Italic
Kurzíva:
Underline
Čiara pod
Strike Out
Prečiarknutie:
Set Horizontal Alignment
Vertikálne zarovnanie:
Set Vertical Alignment
Vertikálne zarovnanie:
Decrease Indent
Zmeniť odsadenie
Increase Indent
Zmeniť odsadenie
Decrease font size
Zmeniť veľkosť písma?
Increase font size
Zmeniť veľkosť písma?
Set Font
Vložiť odkaz
Set Background Color
Sekundy
Set Character Style
Vyberte znak
Set Paragraph Style
& Medzery odstavca
Set default format
Lokálny formát dátumu
Insert Bookmark
Vložiť koniec riadku
Insert Index
Vložiť text
Insert Variable
Vložiť text
Insert Break
Vložiť koniec riadku
Delete
Odstrániť text
Insert Table
Vložiť text
Line Break
Zmeniť okraje
Format
Formát dátumu
Replace %1 with %2?
Nahradiť% 1 za 1/ 2...
Default
ŠtandardnéUnderline Style
Single
JednoduchéUnderline Style
Double
Dvojité
& File
Meno súboru
& Settings
Reťazec:
File
Meno súboru
Path:
Upraviť cestu
Keywords:
Kľúčové slová:
Comments:
Komentár
Created:
Vytvorený:
Last printed:
Ostatná tlač:
Total editing time:
Celkový čas editovania:
Encryption:
Popis:
Initials:
Počiatočné:
Telephone (home):
Telefón (domov):
Telephone (work):
Telefón (práca):
& Load From Address Book
& Načítať z adresára
& Delete Personal Data
Zmazať osobné dáta
Always use this template at application start up
Vždy použiť túto šablónu pri spustení aplikácie
Always use this template
Vždy použiť túto šablónu
Nodes
Žiadny
Guide lines
Pomocné čiary
Convert To Path
Previesť na grécke
Show Shadow
Zmeniť tieň
Shadow Angle:
Tieň:
Shadow Offset:
Tieň:
Shadow Color:
Farba & tieňa:
Remove
Odstrániť riadok
Open palette
Palety
Save palette
Palety
Encoding:
Podčiarknutie:
Delimiter
Ľavý oddeľovač
Comma
Firma
Semicolon
Sekundy
Tabulator
& Tabulátory
Space
Medzerník
& Format:
Formát dátumu
Ranges
Oranžová
Import columns:
Importovať dokument
Import lines:
Importovať štýly
Orientation:
prezentácia
Portrait
& Na výšku
Landscape
Na šírku
Facing pages:
Jazyk:
Single sided
Jednoduché
Facing pages
Vyplniť na stránku
Text direction:
Farba & textu:
Automatic
Automatické vloženie
Right to left
Pravé odsadenie
Margins
Okraje
Page edge:
Náhľad na stránku
Binding edge:
Posledná tlač
Bottom:
Automatické zarovnanie
Top:
& Horný:
Set background image...
Sekundy
Use master background
Sekundy
Dodge
Žiadny
Erase
Typ
Inversed Subtract
Súhrn
Subtract
Súhrn
Lightness
Svetlomodrozelená
Light
Svetlozelená
Arithmetic
Automatické vloženie
Color
Farba:
Grayscale
Šedá
8 Bits
bodov
Hue
Odtieň
Value (brightness)
Hodnota (jasu)
Cyan
Zelenomodrá
Magenta
Fialová
Opacity:
Mesto:
Color Selector
Dopĺňanie
Page Layout
Vzhľad stránky
Page
Vyplniť na stránku
Apply to document
Prázdny dokument
Import Data
Importovať dokumentDescriptive encoding name
Currency
Aktuálna časť
Recent:
Nedávny súbor:
Add / Remove Colors...
Ďalšie farby...
Import
Importovať...
Choose File to Add
Vybrať filter
Fit Page Width
Vyplniť na šírku
Fit Page
Vyplniť na stránku
Color name:
Meno záložky:
Palette
Palety
Add/ Remove Colors
Odstrániť stĺpec
Left Edge:
Ľavý:
Right Edge:
Pravý:
Binding Edge:
Posledná tlač
Page Edge:
Veľkosť stránky
Facing Pages:
Vyplniť na stránku
Page Layout:
Vzhľad stránky
Page spread
tabuľkový procesor
Master Slide
Vložiť text zo schránky
Master Page
Vložiť text zo schránky
Configure
Potvrdenie uloženia
Change background image
Sekundy
Background editing tool
Celkový čas editovania:
Background Tool
Farba pozadia:
Add a new slide or layer
Pridať nový riadok
Add a new page or layer
Pridať nový riadok
Slide
Veľkosť: color
Layer
Levandulová
Delete selected objects
Odstrániť vybraný text
Raise selected objects
Odstrániť vybraný text
Lower selected objects
Vytvoriť dokument
View mode
Zmeniť okraje
Create Layer
Vytvoriť šablónu
Delete Layer
Odstrániť text
Add a new slide
Pridať nový riadok
Cut
Voliteľné
Insert slide
Vložiť text
Insert page
Vložiť text
Show master shapes
Vytvoriť šablónu
Hide master shapes
Vytvoriť šablónu
Set Page Layout
Vzhľad stránky
Change master slide
Zmeniť typ zoznamu
Change master page
Zmeniť typ zoznamu
Display master background
Sekundy
Display slide background
Sekundy
Display page background
Sekundy
Insert Page
Vložiť text
Copy Page
Meno firmy
Delete Page
Odstrániť text
Delete the current page
Odstrániť text
Master Page...
Vložiť text zo schránky
Page Layout...
Vzhľad stránky
Import Document...
Importovať dokument
Import Slideshow
Importovať štýly
Could not import %1
Nemôžem otvoriť% 1
Change page layout
Zmeniť tabulátor
Slide %1
Skryť% 1
Shape
Vlnky
Visible
Premenná
Locked
Načítané
Reparent shapes
Zmeniť veľkosť panelu vzad
Styles
Štýly
Export to Image
Exportovať ako obrázok
Failed to read data.
Čítanie dát zlyhalo.
Export Error
Chyba exportu
Malformed XML data.
Zlý formát XML dát.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Súbor sa nedá načítať, pretože sa nedá otvoriť.
KWord's RTF Import Filter
KWord filter pre import RTF
The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
Súbor sa nedá načítať, pretože sa zdá, že to nie je RTF dokument.
The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
Súbor sa nedá načítať, pretože sa zdá, že to dokument nespĺňa RTF syntax.
The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
RTF (Rich Text Format) dokument má neočakávané číslo verzie:% 1. Pokračovanie môže viesť k chybnej konverzii. Chcete pokračovať?
The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
PWD (PocketWord' s Rich Text Format) dokument má neočakávané číslo verzie:% 1. Pokračovanie môže viesť k chybnej konverzii. Chcete pokračovať?
The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
URTF ("Unicode Rich Text Format") dokument má neočakávané číslo verzie:% 1. Pokračovanie môže viesť k chybnej konverzii. Chcete pokračovať?
The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\%1.
RTF dokument sa nedá načítať, pretože obsahuje neočákavané prvé kľúčové slovo:\\% 1.
Untitled Document
Dokument bez titulku
KWord's HTML Export Filter
KWord filter pre export HTMLDescriptive encoding name
Recommended (%1)
Odporúčané (% 1) Descriptive encoding name
Locale (%1)
Národné kódovanie (% 1)
Cannot find encoding: %1
Kódovanie% 1 sa nedá nájsť
An error has occurred while parsing the KWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
Pri analýze KWord súboru nastala chyba. Riadok:% 1, stĺpec% 2 Chybová správa:% 3
KWord Export Filter Library
KWord knižnica exportovacích filtrov
KWord's Plain Text Import Filter
KWord filter pre import obyčajného textuDescriptive encoding name
Other (%1)
Iné (% 1)
KWord's Plain Text Export Filter
KWord filter pre export obyčajného textu
Latex Import Filter Parameters
Parametre filtra pre import Latex
Document Style
Štýl dokumentu
Latex style
Štýl Latex
KWord style
Štýl KWord
New document
Nový dokument
Embedded document
Vložený dokument
Table %1
Tabuľka% 1Object name
Picture %1
Obrázok% 1Frameset name
Even Pages Header
Záhlavie párnych strán
Odd Pages Header
Záhlavie nepárnych strán
Even Pages Footer
Zápätie párnych strán
Odd Pages Footer
Zápätie nepárnych strán
First Page Header
Záhlavie prvej strany
First Page Footer
Zápätie prvej strany
KWord's MS Write Import Filter
KWord filter pre import MS WriteFrameset name
Footnote %1
Poznámka pod čiarou% 1Frameset name
Table %3, row %1, column %2
Tabuľka% 3, riadok% 1, stĺpec% 2
An error has occurred while parsing the AbiWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
Pri analýze AbiWord súboru nastala chyba. Riadok:% 1, stĺpec% 2 Chybová správa:% 3
AbiWord Import Filter
AbiWord importovací filterFrameset name
Main Text Frameset
Frameset hlavného textu
An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
Pri načítaní AbiWord súboru nastala chyba:% 1
Unable to save document information.
Informácie o dokumente sa nedajú uložiť.
Unable to save main document.
Hlavný dokument sa nedá uložiť. Object name
Table Frame %1
Rámček tabuľky% 1Pseudo- author for annotations
Footer
Zápätie
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
Tento dokument bol vytvorený pomocou OpenOffice verzie '% 1'. Tento filter bol napísaný pre verziu 1. 0. Čítanie tohoto súboru môže spôsobiť divné správanie, pád alebo nesprávne zobrazenie dát. Chcete pokračovať v konverzii dokumentu?
Unsupported document version
Nepodporovaná verzia dokumentu
Could not open the requested file %1
Zo súboru sa nedá čítať.
Parsing error in the main document at line %1, column %2. Error message: %3
Pri analýze KWord súboru nastala chyba. Riadok:% 1, stĺpec% 2 Chybová správa:% 3
Could not write block
Zo súboru sa nedá čítať.
Could not find relationships file "%1"
Zo súboru sa nedá čítať.
CSV filter cannot open input file - please report.
CSV filter nevie otvoriť vstupný súbor - prosím nahlásiť.
Import
Import PDF
Decimal Comma Number
Desatinná čiarka
Decimal Point Number
Desatinná bodka
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
Prosím skontrolujte špecifikovaný rozsah. Počiatočná hodnota musí byť menšia ako koncová.