natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Removing
Odstraňuje sa
Disabling
Zakazuje sa
Updating font configuration. Please wait...
Aktualizuje sa nastavenie písiem. Čakajte, prosím...
Unable to start backend.
Nepodarilo sa spustiť backend.
Backend died, but has been restarted. Please try again.
Backend neočakávane skončil, ale bol reštartovaný. Prosím, skúste to znovu.
Skip
Preskočiť
AutoSkip
Preskočiť automaticky
Failed to download %1
Nepodarilo sa stiahnuť% 1
System backend died. Please try again. %1
Systémový backend neočakávane skončil. Prosím, skúste to znovu.% 1
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
% 1 je bitmapové písmo, podpora týchto písiem je v systéme vypnutá.
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 obsahuje písmo% 2, ktoré je už v systéme nainštalované.
%1 is not a font.
% 1 nie je písmo.
Could not remove all files associated with %1
Nepodarilo sa odstrániť všetky súbory asociované s% 1
Failed to start the system daemon. %1
Nepodarilo sa spustiť systémový démon.% 1
%1 already exists.
% 1 už existuje.
%1 does not exist.
% 1 neexistuje.
Permission denied. %1
Prístup zamietnutý.% 1
Unsupported action. %1
Nepodporovaná akcia.% 1
Authentication failed. %1
Overenie zlyhalo.% 1
Unexpected error whilst processing: %1
Neočakávaná chyba počas spracovávania:% 1
KDE Font Installer
Inštalátor písiem pre KDE
Scan for Duplicate Fonts...
Skenovanie duplicitných písiem...
Create a new group
Vytvoriť novú skupinu
Enable all disabled fonts in the current group
Povoliť všetky zakázané písma v aktuálnej skupine
Disable all enabled fonts in the current group
Zakázať všetky povolené písma v aktuálnej skupine
This displays a preview of the selected font.
Toto zobrazí náhľad vybraného písma.
Install fonts
Inštalovať písma
Delete all selected fonts
Odstrániť všetky vybrané písma
Change Preview Text...
Zmeniť text náhľadu...
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.
Inštalátor písiem Tento modul umožňuje inštalovať písma TrueType, Type1 a bitmapové. Písma môžete inštalovať aj pomocou Konquerora: zadajte fonts: / ako umiestnenie a zobrazí sa zoznam nainštalovaných písiem. Písmo potom nainštalujete jednoduchým skopírovaním do priečinka.
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).
Inštalátor písiem Tento modul umožňuje inštalovať písma TrueType, Type1 a bitmapové. Písma môžete inštalovať aj pomocou Konquerora: zadajte fonts: / ako umiestnenie a zobrazí sa zoznam nainštalovaných písiem. Písmo potom nainštalujete jednoduchým skopírovaním do príslušného priečinka - "% 1" pre písma dostupné len vám, alebo "% 2" pre celý systém (dostupné všetkým).
Add Fonts
Pridať písma
Failed to locate font printer.
Nie je možné nájsť tlačiareň písma.
Failed to save list of fonts to print.
Nepodarilo sa uložiť zoznam písiem pre tlač.
Failed to start font printer.
Nie je možné spustiť tlačiareň písma.
There are no printable fonts. You can only print non-bitmap and enabled fonts.
Nie sú žiadne tlačiteľné písma. Môžete tlačiť len ne- bitmapové písma alebo povolené písma.
Cannot Print
Nedá sa tlačiť
You did not select anything to delete.
Nevybrali ste nič, čo by bolo možné odstrániť.
Nothing to Delete
Nie je čo odstrániť
Do you really want to delete '%1'?
Naozaj chcete odstrániť '% 1'?
Delete Font
Odstrániť písmo
Delete Fonts
Odstrániť písma
Deleting font(s)...
Odstraňovanie písiem..
You did not select anything to move.
Nevybrali ste nič k presunutiu.
Nothing to Move
Nie je čo presunúť
Do you really want to move '%1'?
Naozaj chcete presunúť '% 1'?
Move Font
Presunúť písmo
Move Fonts
Presunúť písma
Moving font(s)...
Presúvanie písiem...
Export Group
Exportovať skupinu
No files?
Žiadne súbory?
Failed to open %1 for writing
Nepodarilo sa otvoriť% 1 pre zápis
Create New Group
Vytvoriť novú skupinu
Please enter the name of the new group:
Zadajte názov novej skupiny:
Preview Text
Text náhľadu
Please enter new text:
Zadajte nový text:
Scanning font list...
Skenovanie zoznamu písiem...
No fonts
Žiadne písma
Enabled fonts: %1 Disabled fonts: %2 Partially enabled fonts: %3 Total fonts: %4
Povolené písma:% 1 Zakázané písma:% 2 Čiastočne povolené písma:% 3 Celkový počet písiem:% 4
Looking for any associated files...
Hľadajú sa asociované súbory...
Scanning Files...
Skenovanie súborov...
Looking for additional files to install...
Hľadajú sa ďalšie súbory na inštaláciu...
Looking for files associated with %1
Hľadajú sa asociované súbory s% 1
Installing font(s)...
Inštalovanie písiem...
You did not select anything to enable.
Nevybrali ste nič k povoleniu.
You did not select anything to disable.
Nevybrali ste nič na zakázanie.
Nothing to Enable
Nie je čo povoliť
Nothing to Disable
Nie je čo zakázať
Do you really want to enable '%1'?
Naozaj chcete povoliť '% 1'?
Do you really want to disable '%1'?
Naozaj chcete zakázať '% 1'?
Do you really want to enable '%1', contained within group '%2'?
Naozaj chcete povoliť '% 1', obsiahnuté v skupine '% 2'?
Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
Naozaj chcete zakázať '% 1', obsiahnuté v skupine '% 2'?
Enable Font
Povoliť písmo
Disable Font
Zakázať písmo
Enable Fonts
Povoliť písma
Disable Fonts
Zakázať písma
Enabling font(s)...
Povoľovanie písiem...
Disabling font(s)...
Zakazovanie písiem...
Print Font Samples
Vytlačiť vzorky písma
Select size to print font:
Vyberte veľkosť písma pre tlač:
Waterfall
Vodopád
Can only install fonts to either "%1" or "%2".
Môžete inštalovať písma buď do "% 1" alebo "% 2".
You cannot install a fonts package directly. Please extract %1, and install the components individually.
Nemôžete inštalovať balíček písiem priamo. Rozbaľte% 1 a nainštalujte komponenty samostatne.
Cannot copy fonts
Nie je možné kopírovať písma
Cannot move fonts
Nie je možné presunúť písma
Only fonts may be deleted.
Iba písma môžu byť odstránené.
Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
Môžete odstrániť písma buď z "% 1" alebo "% 2".
Please specify "%1" or "%2".
Zadajte "% 1" alebo "% 2".
No special methods supported.
Nie sú podporované žiadne špeciálne metódy.
Failed to start the system daemon
Nepodarilo sa spustiť systémový démon
Backend died
Backend neočakávane skončil
Unknown
NeznámeFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
AaÁáÄäBbCcČčDdĎďEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlĽľĹĺMmNnŇňOoÓóÔôPpQqRrŔŕSsŠšTtŤťUuÚúVvWwXxYyÝýZzŽž0123456789
No characters found.
Neboli nájdené žiadne znaky. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
The quick brown fox jumps over the lazy dog
Rýchla hnedá líška skáče ponad lenivého psaAll of the letters of the alphabet, uppercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
AÁBCČDĎEÉFGHIÍJKLĽĹMNŇOÓPQRŔSŠTŤUÚVWXYZŽAll of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
aábcčdďeéfghiíjklľĺmnňoóôpqrŕsštťuúvwxyzžNumbers and characters
ERROR: Could not determine font's name.
CHYBA: Nedá sa zistiť meno písma.
Other, Control
Ostatné, riadiace
Other, Format
Ostatné, formát
Other, Not Assigned
Ostatné, nepridelené
Other, Private Use
Ostatné, súkromné použitie
Other, Surrogate
Ostatné, náhradné
Letter, Lowercase
Písmeno, malé
Letter, Modifier
Písmeno, modifikátor
Letter, Other
Písmeno, ostatné
Letter, Titlecase
Písmeno, titulkové
Letter, Uppercase
Písmeno, veľké
Mark, Spacing Combining
Značka, spájanie medzery
Mark, Enclosing
Značka, uzatváracia
Mark, Non-Spacing
Značka, nie medzery
Number, Decimal Digit
Číslo, desiatková číslica
Number, Letter
Číslo, písmeno
Number, Other
Číslo, ostatné
Punctuation, Connector
Interpunkcia, spojka
Punctuation, Dash
Interpunkcia, pomlčka
Punctuation, Close
Interpunkcia, uzatváranie
Punctuation, Final Quote
Interpunkcia, koncová úvodzovka
Punctuation, Initial Quote
Interpunkcia, začiatočná úvodzovka
Punctuation, Other
Interpunkcia, ostatné
Punctuation, Open
Interpunkcia, otváranie
Symbol, Currency
Symbol, mena
Symbol, Modifier
Symbol, modifikátor
Symbol, Math
Symbol, matematika
Symbol, Other
Symbol, ostatné
Separator, Line
Oddeľovač, riadok
Separator, Paragraph
Oddeľovač, odstavec
Separator, Space
Oddeľovač, medzera
XML Decimal Entity
Desiatková entita XML
Show Face:
Zobraziť typ:
Install...
Inštalovať...
Change Text...
Zmeniť text...
Could not read font.
Nepodarilo sa prečítať písmo.
Preview String
Náhľad textu
Please enter new string:
Zadajte nový text:
Preview Type
Typ náhľadu
Standard Preview
Štandardný náhľad
All Characters
Všetky znaky
Unicode Block: %1
Blok Unicode:% 1
Unicode Script: %1
Skript Unicode:% 1
Personal
Osobné
System
Systémové
Thin
Tenké
Extra Light
Extra svetlé
Ultra Light
Veľmi svetlé
Light
Svetlé
Regular
Obyčajné
Demi Bold
Polotučné
Semi Bold
Stredne tučné
Extra Bold
Extra tučné
Ultra Bold
Veľmi tučné
Black
Čierne
Heavy
Hrubé
Roman
Rímske
Italic
Kurzíva
Oblique
Šikmé
Ultra Condensed
Veľmi zhustené
Extra Condensed
Extra zhustené
Condensed
Zhustené
Semi Condensed
Stredne zhustené
Semi Expanded
Polovične rozšírené
Expanded
Rozšírené
Extra Expanded
Extra rozšírené
Ultra Expanded
Veľmi rozšírené
Monospaced
Pevná šírka
Charcell
Šírka bunky
Proportional
Proporcionálne
Basic Latin
Základná latinka
Latin-1 Supplement
Latinka- 1 dodatok
Latin Extended-A
Latinka rozšírené- A
Latin Extended-B
Latinka rozšírené- B
IPA Extensions
Rozšírenie IPA
Spacing Modifier Letters
Písmená upravujúce medzery
Combining Diacritical Marks
Zlúčenie diakritických symbolov
Greek and Coptic
Grécke a Koptické
Cyrillic
Cyrilika
Cyrillic Supplement
Cyrilika dodatok
Armenian
Arménske
Hebrew
Hebrejské
Arabic
Arabské
Syriac
Sýrske
Arabic Supplement
Arabské doplnky
Bengali
Bengálske
Gujarati
Gudžarátske
Oriya
Uríjske
Tamil
Tamilské
Telugu
Telugské
Kannada
Kannadské
Malayalam
Malajálamske
Sinhala
Sinhalské
Thai
Thajské
Lao
Laoské
Tibetan
Tibetské
Myanmar
Mjanmarské
Georgian
Gruzínske
Ethiopic
Etiópske
Ethiopic Supplement
Etiópske dodatok
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Unifikované kanadské domorodé slabiky
Runic
Runy
Khmer
Khmérske
Mongolian
Mongolské
New Tai Lue
Nové Tai Lue
Khmer Symbols
Kmérske symboly
Phonetic Extensions
Fonetické rozšírenia
Phonetic Extensions Supplement
Doplnky fonetických rozšírení
Combining Diacritical Marks Supplement
Doplnky kombinujúcich diakritických značiek
Latin Extended Additional
Latinka rozšírené prídavky
Greek Extended
Grécke rozšírené
General Punctuation
Všeobecná interpunkcia
Superscripts and Subscripts
Horné a dolné indexy
Currency Symbols
Symboly meny
Combining Diacritical Marks for Symbols
Kombinácia diakritických značiek a symbolov
Letter-Like Symbols
Symboly podobné písmu
Number Forms
Číselné formy
Arrows
Šípky
Mathematical Operators
Matematické operátory
Miscellaneous Technical
Rôzne technické
Control Pictures
Riadiace obrázky
Optical Character Recognition
Optické rozlišovanie znakov
Enclosed Alphanumerics
Vložené alfanumerické
Box Drawing
Kreslenie rámčekov
Block Elements
Blokové prvky
Geometric Shapes
Geometrické tvary
Miscellaneous Symbols
Rôzne symboly
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Rôzne matematické symboly- A
Supplemental Arrows-A
Doplnkové šípky- A
Braille Patterns
Braillove vzory
Supplemental Arrows-B
Doplnkové šípky- B
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
Rôzne matematické symboly- B
Supplemental Mathematical Operators
Doplnkové matematické operátory
Miscellaneous Symbols and Arrows
Rôzne symboly a šípky
Glagolitic
Hlaholika
Latin Extended-C
Latinka rozšírené- C
Coptic
Koptické
Georgian Supplement
Gruzínske doplnky
Ethiopic Extended
Etiópske rozšírené
Supplemental Punctuation
Doplnková interpunkcia
CJK Radicals Supplement
CJK kmeňové doplnky
Kangxi Radicals
Kangxi kmene
Ideographic Description Characters
Znaky popisujúce ideografy
CJK Symbols and Punctuation
CJK symboly a interpunkcia
Hangul Compatibility Jamo
Hangul kompatibilné Jamo
Bopomofo Extended
Bopomofo rozšírené
CJK Strokes
CJK Ťahy
Katakana Phonetic Extensions
Katakana fonetické rozšírenia
Enclosed CJK Letters and Months
Vložené CJK písmená a mesiace
CJK Compatibility
CJK kompatibilita
CJK Unified Ideographs Extension A
CJK unifikované ideografy rozšírenie A
Yijing Hexagram Symbols
Yijing hexagram symboly
CJK Unified Ideographs
CJK unifikované ideografy
Yi Syllables
Yi slabiky
Yi Radicals
Yi kmene
Modifier Tone Letters
Modifikátory písmen tónov
Latin Extended-D
Latinka rozšírené- D
Hangul Syllables
Hangul slabiky
High Surrogates
Vyššie náhradné
High Private Use Surrogates
Vyššie náhradné pre súkromné použitie
Low Surrogates
Nižšie náhradné
Private Use Area
Oblasť pre súkromné použitie
CJK Compatibility Ideographs
CJK kompatibilné ideografy
Alphabetic Presentation Forms
Formy na prezentáciu abecedy
Arabic Presentation Forms-A
Arabské formy na prezentáciu- A
Variation Selectors
Selektory variácií
Vertical Forms
Vertikálne formy
Combining Half Marks
Polovičné značky na kombinovanie
CJK Compatibility Forms
CJK kompatibilné formy
Small Form Variants
Varianty malých foriem
Arabic Presentation Forms-B
Arabské formy na prezentáciu- B
Half-Width and Full-Width Forms
Formy s polovičnou a úplnou šírkou
Linear B Syllabary
Lineárne B slabiky
Linear B Ideograms
Lineárne B ideogramy
Aegean Numbers
Čísla Aegean
Ancient Greek Numbers
Starodávne grécke čísla
Old Italic
Stará italika
Gothic
Gotické
Ugaritic
Ugaritické
Old Persian
Staré perzské
Osmanya
Osmanské
Cypriot Syllabary
Cyperské slabiky
Phoenician
Fenické
Cuneiform
Klinové písmo
Cuneiform Numbers and Punctuation
Čísla a interpunkcia klinového písma
Byzantine Musical Symbols
Byzantské hudobné symboly
Musical Symbols
Hudobné symboly
Ancient Greek Musical Notation
Starodávna grécka hudobná notácia
Tai Xuan Jing Symbols
Symboly Tai Xuan Jing
Mathematical Alphanumeric Symbols
Matematické alfanumerické symboly
CJK Unified Ideographs Extension B
CJK unifikované symboly rozšírenie B
CJK Compatibility Ideographs Supplement
CJK kompatibilné náhradné symboly
Variation Selectors Supplement
Selektory variácií náhradné
Supplementary Private Use Area-A
Oblasť náhrad pre súkromné použitie- A
Supplementary Private Use Area-B
Oblasť náhrad pre súkromné použitie- B
Braille
Braillove
Canadian Aboriginal
Kanadské domorodé
Common
Obvyklé
Cypriot
Cyperské
Greek
Grécke
Inherited
Zdedené
Latin
Latinka
Linear B
Lineárne B
The global shortcut for %1 was issued.
Bola pridaná globálna skratka pre% 1.
The application %1 has registered a new global shortcut
Aplikácia% 1 zaregistrovala novú globálnu skratku
Open Global Shortcuts Editor
Otvoriť editor globálnych skratiek
KDE Global Shortcuts Service
KDE služba - globálne skratky
Current & password:
Aktuálne & heslo:
& New password:
& Nové heslo:
Confirm password:
Potvrdenie hesla:
Unrecognized prompt "%1"
Neznáma výzva "% 1" @ item: inmenu authentication method
Username + password (classic)
Užívateľské meno a heslo (klasické)
& Domain:
& Doména:
Confirm password:
& Potvrdenie hesla:
Unrecognized prompt "%1"
Neprípustná výzva "% 1" @ item: inmenu authentication method
KDE Help Center
Pomocník KDE
The KDE Help Center
Pomocník KDE
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
(c) 1999- 2003, vývojári KHelpCenter
Info page support
Podpora info stránok
URL to display
Zobraziť URL
Top-Level Documentation
Všeobecná dokumentáciadoctitle (language)
English
Anglicky
Font Configuration
Nastavenie písma
Sizes
VeľkostiThe smallest size a will have
Minimum font size:
& Minimálna veľkosť písma: The normal size a font will have
Medium font size:
& Stredná veľkosť písma:
Fixed font:
Písmo s & pevnou šírkou:
Sans serif font:
Písmo Sans serif:
& Italic font:
Šikmé písmo:
& Fantasy font:
Písmo & Fantasy:
& Default encoding:
Štandardné kódovanie:
& Font size adjustment:
Úprava & veľkosti písma:
By Topic
Podľa témy
Alphabetically
Abecedne
Rebuilding glossary cache...
Znovu vytváranie vyrovnávacej pamäte slovníka...
Rebuilding cache... done.
Znovu vytváranie vyrovnávacej pamäte... Hotovo.
Unable to show selected glossary entry: unable to open file'glossary. html. in '!
Nie je možné zobraziť vybranú položku slovníka: nie je možné otvoriť súbor 'glossary. html. in'!
See also:
Príbuzné:
KDE Glossary
Významový slovník KDE
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine.
Vlastnosť fulltextového hľadania využíva vyhľadávací nástroj ht: // dig.
Information about where to get the ht: / /dig package.
Informácie o tom, kde získať balík ht: // dig.
You can get ht: / /dig at the ht: / /dig home page
Môžete ho získať na domovskej stránke ht: // dig
Program Locations
Umiestnenia programu
Enter the URL of the htsearch CGI program.
Zadajte URL pre CGI program htsearch.
Indexer:
Indexovací nástroj:
Enter the path to your htdig indexer program here.
Zadajte cestu pre program na vytvorenie indexu htdig.
htdig database:
Databáza htdig:
Enter the path to the htdig database folder.
Zadajte cestu k priečinku databáze htdig.
Change Index Folder
Zmeniť priečinok indexu
Index folder:
Priečinok indexu:
Build Search Indices
Vytvoriť indexy hľadania
Index creation log:
Záznam o vytváraní indexu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation finished.
Vytváranie indexu ukončené. Label for stopping search index generation before completion
Details & lt; lt;
Detaily & lt; lt;
Details & gt; gt;
Detaily & gt; gt;
Build Search Index
Vytvoriť index hľadania
Build Index
Vytvoriť index
To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists.
Aby bolo možné hľadať dokument, musí existovať index hľadania. Stĺpec 'stav' v zozname zobrazuje, či už existuje index pre dokument.
To create an index, check the box in the list and press the "Build Index" button.
Ak chcete vytvoriť index, začiarknite políčko v zozname a stlačte tlačidlo "Vytvoriť index".
Search Scope
Rozsah hľadania
The folder %1 does not exist; unable to create index.
Priečinok% 1 neexistuje. Nie je možné vytvoriť index. Describes the status of a documentation index that is present
Missing
Chýba Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
No document type.
Žiadny typ dokumentu.
No search handler available for document type '%1 '.
Žiadny vyhľadávač nie je dostupný pre typ dokumentu '% 1'.
No indexing command specified for document type '%1 '.
Žiadny indexovací príkaz nie je špecifikovaný pre typ dokumentu '% 1'.
Failed to build index.
Nepodarilo sa vytvoriť index.
Error executing indexing build command: %1
Chyba pri spúšťaní programu na vytváranie indexu:% 1
Unable to start command '%1 '.
Nie je možné spustiť príkaz '% 1'.
KHelpCenter Index Builder
Vytváranie indexu pre KHelpCenter
(c) 2003, The KHelpCenter developers
(c) 2003, vývojári KHelpCenter
Document to be indexed
Dokument pre indexáciu
Index directory
Priečinok pre indexáciu
Search Error Log
Záznam o chybách počas hľadania
Preparing Index
Pripravuje sa index
Previous Page
Predchádzajúca stránka
Moves to the previous page of the document
Presunie sa na predchádzajúcu stránku dokumentu
Next Page
Nasledujúca stránka
Moves to the next page of the document
Presunie sa na nasledujúcu stránku dokumentu
Go back to the table of contents
Prejsť späť na Obsah
& Last Search Result
Výsledky posledného hľadania
Build Search Index...
Vytvoriť index hľadania...
Show Search Error Log
Zobraziť záznam o chybách počas hľadania
Configure Fonts...
Nastaviť písma...
Increase Font Sizes
Zväčšiť veľkosť písma
Decrease Font Sizes
Zmenšiť veľkosť písma
& Contents
& Obsah
Search Options
Možnosti hľadania
Glossary
& Významový slovník
Start Page
Úvodná stránka
Unable to run search program.
Nie je možné spustiť vyhľadávací program.
A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Index pre hľadanie ešte neexistuje. Chcete ho teraz vytvoriť?
Do Not Create
Nevytvárať
Path to index directory.
Cesta k priečinku indexu.
Path to directory containing search indices.
Cesta k priečinku obsahujúcemu indexy hľadania.
Currently visible navigator tab
Aktuálne viditeľná karta navigátora
Main Toolbar
Hlavný panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednár, Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Frič, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, visnovsky@ kde. org, orpheus@ hq. alert. sk, Richard. Fric@ kdemail. net, jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
Error: No document type specified.
Chyba: Nebol špecifikovaný žiadny typ dokumentu.
Error: No search handler for document type '%1 '.
Chyba: Žiadny vyhľadávač pre typ dokumentu '% 1'.
Unable to initialize SearchHandler from file '%1 '.
Nie je možné inicializovať vyhľadávač zo súboru '% 1'.
No valid search handler found.
Nebol nájdený žiadny platný vyhľadávač.
Search Results for '%1 ':
Výsledky hľadania pre '% 1':
Search Results
Výsledky hľadania
Error executing search command '%1 '.
Chyba pri spúšťaní príkazu hľadania '% 1'.
Error: %1
Chyba:% 1
'%1 'not found, check your installation
'% 1' nenájdený, skontrolujte inštaláciu
'%1 'not found, install the package containing it
'% 1' nenájdený, nainštalujte balíček, ktorý ho obsahuje
No search command or URL specified.
Nebol špecifikovaný žiadny príkaz alebo URL pre hľadanie.
& Method:
& Metóda:
Max. & results:
Max. & výsledky:
& Scope selection:
Výber & rozsahu:
Build Search & Index...
Vytvoriť & index hľadania... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Custom
VlastnýLabel for searching documentation using default search scope
Default
ŠtandardnýLabel for searching documentation in all subsections
All
VšetkoLabel for scope that deselects all search subsections
None
ŽiadnyLabel for Unknown search scope, that should never appear
Your names
Stanislav Višňovský, Richard Frič, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Change the exported state for the actions.
Zmente stav exportovaných akcií.
Export Actions
Exportovať akcie
Actual State
Aktuálny stavExport hotkey actions in enabled state.
KHotkeys file id.
Identifikátor súboru KHotkeys.
A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
Identifikátor súboru KHotkeys sa používa na zabezpečenie toho, aby neboli súbory naimportované viac krát ako raz. Väčšinou sa používajú pri automatických aktualizáciách od KDE vývojárov.
Id
Identifikátor
Set import id for file, or leave empty
Nastavte identifikátor importovania pre súbor, alebo nechajte prázdne
Allow Merging
Povoliť zlučovanie
Merge into existing directories on import?
Zlúčiť existujúce adresáre pri importe?
Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
Povoľte zlučovanie obsahu, ak existuje rovnaký názov adresára pri importovaní. Ak nie je zlučovanie povolené, vzniknú dva adresáre s rovnakým názvom.
& Shortcut:
Skratka:
Trigger When
Spustiť ak
Window appears
Okno sa objaví
Window disappears
Okno zmizne
Window gets focus
Okno je aktívne
Window loses focus
Okno je neaktívne
Window Data
Dáta okna
Is Not Important
Nie je dôležité
Is
Je
Matches Regular Expression
Odpovedá regulárnemu výrazu
Does Not Contain
Neobsahuje
Is Not
Nie je
Does Not Match Regular Expression
Neodpovedá regulárnemu výrazu
Window class:
Trieda okna:
Window role:
Rola okna:
& Autodetect
& Automaticky zistiť
Window Types
Typy okien
& Duplicate...
& Duplikovať...
Input Actions Daemon
Démon vstupných akcií
Start the Input Actions daemon on login
Spustiť démona vstupných akcií pri prihlásení
Gestures
Gestá
Timeout:
Časový limit:
Mouse button:
Tlačidlo myši:
Remote application:
Vzdialená aplikácia:
Remote object:
Vzdialený objekt:
Call
Volanie
Launch D-Bus Browser
Spustiť D- Bus prehliadač
Active window
Aktívne okno
Specific window
Špecifické okno
Action window
Okno akcie
Application:
Aplikácia:
Select Application...
Vybrať aplikáciu...
Command/ URL:
Príkaz/ URL:
Edit Gesture
Upraviť gesto