natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject & & & From
Predmet a Od
Message-IDs
ID & správ
& Status
& Stav
& Additional
Ďalšie
Single Articles
Jednotlivé príspevky
Whole Threads
Celé vlákna
Apply on:
Použiť & na:
Show in menu
Zobraziť v & menu
Please provide a name for this filter.
Zadajte prosím meno pre tento filter.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
Filter s týmto menom už existuje. Zadajte prosím iné meno.
Do you really want to delete this filter?
Skutočne chcete zmazať tento filter?
ERROR: no such filter.
CHYBA: taký filter neexistuje.
Select Filter
Vybrať filter
Loading folder...
Načítavam priečinok...
Drafts
Koncepty
Cannot load index-file.
Nie je možné načítať súbor s indexom.
New folder
Nový priečinok
Import MBox Folder
Import priečinku MBox
Importing articles...
Importujem príspevky...
Storing articles...
Ukladám príspevky...
Export Folder
Exportovať priečinok
Exporting articles...
Exportujem príspevky...
Disable & tree view
Zakázať & stromový pohľad
& Subscribed only
Iba prihlásené
& New only
Iba & nové
Loading groups...
Skupiny sa nahrávajú...
Groups on %1: (%2 displayed)
Skupiny na% 1: (% 2 zobrazených)
moderated
spravovaná
Scoring...
Skóre...
Reorganizing headers...
Reorgranizujem hlavičky...
Cannot load saved headers: %1
Nie je možné načítať uložené hlavičky:% 1
Subscribe to Newsgroups
Prihlásiť sa do diskusných skupín
New & List
Nový & zoznam
New & Groups...
Nové & skupiny...
Current changes:
Aktuálne zmeny:
Subscribe To
Prihlásiť do
Unsubscribe From
Odhlásiť z
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
Prihlásili ste sa do spravovanej diskusnej skupiny. Vaše príspevky sa neobjavia v skupine okamžite, ale až po schválení správcom.
Downloading groups...
Skupiny sa sťahujú...
New Groups
Nové skupiny
Check for New Groups
Kontrolovať na nové skupiny
Created since last check:
Vytvorené od poslednej kontroly:
Created since this date:
Vytvorené od dátumu:
Checking for new groups...
Kontrola nových skupín...
Do you really want to unsubscribe from these groups?
Skutočne sa chcete odhlásiť z týchto skupín?
Unsubscribe
Odhlásiť
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Skupina "% 1" sa práve aktualizuje. Nie je možné sa z nej teraz odhlásiť.
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Túto skupinu nie je možné momentálne expirovať, pretože sa práve obnovuje. Prosím, skúste to neskôr.
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Nemáte žiadne skupiny pre tento účet. Chcete stiahnuť aktuálny zoznam?
Fetch List
Získať zoznam
Do Not Fetch
Nesťahovať
Nickname:
& Prezývka:
Use different default charset:
& Použiť inú štandardnú znakovú sadu:
posting forbidden
posielanie zakázané
posting allowed
posielanie povolené
Articles:
Príspevky:
Unread articles:
Neprečítané príspevky:
New articles:
Nové príspevky:
Threads with unread articles:
Vlákna s neprečítanými príspevkami:
Threads with new articles:
Vlákna s novými príspevkami:
Identity
& Identita
Cleanup
Čistiť
Select Destinations
Vybrať miesta určenia
Groups for this article:
Skupiny pre tento príspevok:
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Posielate do spravovanej diskusnej skupiny. Prosím, uvedomte si, že sa správa neobjaví v skupine okamžite, ale až po schválení správcami skupiny.
Sending message
Posielam správu
Waiting...
Čakám...
KDE News Reader
KDE aplikácia pre diskusné skupiny
& Next Article
& Nasledujúci príspevok
Go to next article
Nasledujúci príspevok
& Previous Article
& Predchádzajúci príspevok
Go to previous article
Predchádzajúci príspevok
Next Unread & Article
Nasledujúci neprečítaný príspevok
Next Unread & Thread
Nasledujúce neprečítané & vlákno
Next Group
Nasledujúca skupina
Previous Group
Predchádzajúca skupina
Read & Through Articles
Čítať po príspevkoch
Focus on Next Folder
Choď na nasledujúci priečinok
Focus on Previous Folder
Choď na predchádzajúci priečinok
Select Folder with Focus
Označiť vybraný stĺpec
Focus on Next Article
Nasledujúci príspevok
Focus on Previous Article
Predchádzajúci príspevok
Select Article with Focus
Označiť príspevok s ID
Account & Properties
Vlastnosti & účtu
& Rename Account
& Premenovať účet
& Subscribe to Newsgroups...
& Prihlásiť sa do diskusnej skupiny...
& Expire All Groups
& Expirovať všetky skupiny
& Get New Articles in All Groups
& Stiahnuť nové príspevky vo všetkých skupinách
& Get New Articles in All Accounts
Stiahnuť & nové príspevky pre všetky účty
& Delete Account
& Odstrániť účet
& Post to Newsgroup...
& Poslať do diskusnej skupiny...
Group & Properties
Vlastnosti skupiny
Rename & Group
Premenovať skupinu
& Get New Articles
& Stiahnuť nové príspevky
Expire Group
Expirovať skupinu
Reorganize Group
& Reorganizovať skupinu
& Unsubscribe From Group
Odhlásiť sa zo skupiny
Mark All as & Read
Označiť všetky ako prečítané
Mark All as Unread
Označiť všetky ako neprečítané
Mark Last as Unread...
& Označiť posledný ako neprečítané...
& Configure KNode...
Nastaviť KNode...
& New Folder
& Nový priečinok
New & Subfolder
Nový podpriečinok
& Delete Folder
& Odstrániť priečinok
& Rename Folder
& Premenovať priečinok
Compact All Folders
Komprimovať všetky priečinky
& Empty Folder
& Vyprázdniť priečinok
& Import MBox Folder...
& Importovať priečinok MBox...
Export as MBox Folder...
Exportovať ako priečinok MBox...
Sort
& Triediť
By & Subject
Podľa témy
By Sender
Podľa & odosielateľa
By Score
Podľa & skóre
By & Lines
Podľa & riadkov
By & Date
Podľa & dátumu
& Search Articles...
& Nájsť príspevky...
& Refresh List
& Obnoviť zoznam
& Collapse All Threads
Zabaliť všetky vlákna
Expand All Threads
& Rozbaliť všetky vlákna
& Toggle Subthread
Zapnúť pod- tému
Show Threads
Zobraziť & vlákna
Hide Threads
& Skryť vlákna
Mark as & Read
& Označiť ako prečítané
Mark as Unread
Označiť & ako neprečítané
Mark & Thread as Read
Označiť & vlákno ako prečítané
Mark Thread as Unread
Označiť vlákno ako neprečítané
Open in Own & Window
Otvoriť vo vlastnom okne
& Edit Scoring Rules...
& Upraviť pravidlá skóre...
Recalculate & Scores
Znovu spočítať skóre
& Lower Score for Author...
& Znížiť skóre pre autora...
& Raise Score for Author...
Zvýšiť skóre pre autora...
& Ignore Thread
& Ignorovať vlákno
& Watch Thread
& Sledovať vlákno
Send Pending Messages
Odoslať čakajúce správy
& Delete Article
Odstrániť príspevok
Send & Now
Poslať & terazedit article
& Edit Article...
& Upraviť príspevok...
Stop & Network
& Zastaviť sieť
& Fetch Article with ID...
& Získať príspevok s ID...
Show Quick Search
Zobraziť rýchle hľadanie
Hide Quick Search
Skryť rýchle hľadanie
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
KNode momentálne posiela príspevky. Ak chcete okamžite skončiť, asi ich stratíte. Chcete pokračovať?
Do you really want to unsubscribe from %1?
Chcete sa skutočne odhlásiť z% 1?
Mark Last as Unread
Označiť posledný ako neprečítané
Enter how many articles should be marked unread:
Zadajte, koľko príspevkov sa má označiť ako neprečítané:
You cannot delete a standard folder.
Nie je možné odstrániť štandardný priečinok.
Do you really want to delete this folder and all its children?
Skutočne chcete odstrániť tento priečinok aj všetky jeho podpriečinky?
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Tento priečinok nie je možné odstrániť, pretože niektoré príspevky sa používajú.
You cannot rename a standard folder.
Nie je možné premenovať štandardný priečinok.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Tento priečinok nie je možné momentálne vyprázdniť, pretože niektoré príspevky sa používajú.
Do you really want to delete all articles in %1?
Skutočne chcete zmazať všetky príspevky v% 1?
Select Sort Column
Vyberte stĺpec pre triedenie
Fetch Article with ID
Získať príspevok s ID
& Message-ID:
& ID správy:
& Fetch
& Získať
Find Articles
Jednotlivé príspevky
& Search
& Hľadať:
Show complete threads
& Ukázať celé vlákna
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KNode can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
KWallet nie je dostupný. Je vrelo odporúčané používať KWallet na správu vašich hesiel. Každopádne je KNode napriek tomu schopný uložiť heslo do svojho konfiguračného súboru. Heslo bude uložené v pozmenenom formáte, ale nemôže byť považované za zabezpečené proti dešifrovacím snahám, ak je získaný prístup ku konfiguračnému súboru. Chcete uložiť heslo k serveru '% 1' do konfiguračného súboru?
KWallet Not Available
KWallet nie je dostupný
Store Password
Ukladať heslo
Do Not Store Password
Neukladať heslo
Article Source
Zdroj príspevku
Is read:
Je prečítaný:
Is new:
Je nový:
Has unread followups:
Má neprečítané pokračovanie:
Has new followups:
Má nové pokračovanie:
True
Pravdivý
False
Nepravdivý
Does Contain
Obsahuje
Does NOT Contain
Neobsahuje
Loading group list from disk...
Nahráva sa zoznam skupín z disku...
Unable to read the group list file
Nie je možné načítať súbor so zoznamom skupín
Writing group list to disk...
Zapisuje sa zoznam skupín na disk...
Unable to write the group list file
Nie je možné zapisovať do súboru so zoznamom skupín
Sorting...
Triedenie...
& Attach
& Pripojiť súbor
Options
Všeobecné & nastavenie
Spell Result
Výsledok kontroly pravopisu
Check for new articles automatically
& Automatická kontrola na nové príspevky
Maximum number of articles to fetch
& Maximálny počet sťahovaných príspevkov:
Automatically mark articles as read
Označiť príspevok za & prečítaný po:
Mark article as read after
Označiť príspevok za & prečítaný po:
Mark crossposted articles as read
Označiť príspevok do viacerých skupín za & prečítaný
Smart scrolling
Inteligentné & posúvanie
Show whole thread on expanding
Zobraziť celé & vlákno pri rozbaľovaní
Default to expanded threads
& Rozbalené vlákna ako štandardné
Show line count column
Zobraziť počet & riadkov
Show score column
Zobraziť počet & riadkov
Show unread count in thread
& Ukázať počet neprečítaných vo vlákne
Standard format
Štandardné hlavičky
Fancy format
Ozdobné formátovanie
Custom format
Použiť vlastné & písma
Rewrap text when necessary
Zmeniť & zalomenie textu v prípade potreby
Remove trailing empty lines
& Odstrániť prázdne riadky na konci
Show signature
Zobraziť & podpis
Recognized quote characters
Rozpoznávané znaky & citácie:
Open attachments on click
& Kliknutím otvoriť prílohy
Show alternative contents as attachments
Zobraziť & alternatívne obsahy ako prílohy
Use fixed font
& Použiť písmo s pevnou šírkou
Show reference bar
Zobraziť panel odkazov
Prefer HTML to plain text
Preferovať HTML pred čistým textom
Mark thread as read goes to next unread thread
Nasledujúce neprečítané & vlákno
Mark thread as read closes the current thread
Zavrieť aktuálne vlákno
Ignore thread goes to the next unread thread
Nasledujúce neprečítané & vlákno
Ignore thread closes the current thread
Zavrieť aktuálne vlákno
Leaving a group marks all articles as read
Označiť príspevok do viacerých skupín za & prečítaný
Default score for ignored threads
Štandardné skóre & ignorovaných vlákien:
Default score for watched threads
Štandardné skóre & sledovaných vlákien:
Cache size for headers
Veľkosť & vyrovnávacej pamäti pre hlavičky:
Cache size for articles
Veľkosť vyrovnávacej pamäti pre príspevky:
Use own default charset when replying
Použiť & vlastnú znakovú sadu pri odpovedi
Generate message-id
& Generovať ID správy
Do not add the "User-Agent" identification header
Nepridávať identifikačnú hlavičku "User- Agent"
Use external mailer
& Použiť externý poštový program
Allow 8-bit encoding
Povoliť 8- bitové
Charset
Znaková sada
Word wrap at column
& Zalomenie slov v stĺpci:
Automatic Spellchecking
Kontrola pravopisu
Append own signature automatically
Automaticky pripojiť & podpis
Rewrap quoted text automatically
Automaticky znovu zalomiť & citovaný text
Include the original author's signature in replies
Pripojiť podpis & autora
Put the cursor below the introduction phrase
Umiestniť kurzor & pod úvodnú frázu
Start external editor automatically
Automaticky spustiť externý editor
Introduction phrase
& Oslovenie:
Path to external editor
Spustiť & externý editor
Use custom colors
Použiť & vlastné farby
Alternate Background
Náhradne pozadie
Link
Spojiť
Read Thread
Prečítané vlákno
Unread Thread
Neprečítané vlákno
Read Article
Prečítaný príspevok
Unread Article
Neprečítaný príspevok
Valid Signature with Trusted Key
Platný podpis s dôveryhodným kľúčom
Valid Signature with Untrusted Key
Platný podpis s nedôveryhodný kľúčom
Unchecked Signature
Nepreverený podpis
Bad Signature
Zlý podpis
HTML Message Warning
Upozornenie pri HTML správe
Use custom fonts
Použiť vlastné & písma
Article Body
Telo príspevku
Article Body (Fixed)
Telo príspevku (pevná šírka)
Group List
Zoznam skupín
Article List
Zoznam príspevkov
& View
Prehliadač
Account
Účet
& Article
Príspevok
Enable & interval news checking
Povoliť periodické prehliadanie správ
Check interval:
Interval & kontroly:
Fetch group descriptions
& Stiahnuť popis skupín
Server requires & authentication
Server vyžaduje & prihlásenie
& Subscribe...
& Prihlásiť...
Word & wrap at column:
& Zalomenie slov v stĺpci:
Append signature automatically
Automaticky pripojiť & podpis
& Introduction phrase:
& Oslovenie:
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Substitučné reťazce:% NAME =meno odosielateľa,% EMAIL =e- mailová adresa odosielateľa,% DATE =dátum,% MSID =ID správy,% GROUP =meno skupiny,% L =koniec riadka
Include the author's signature
Pripojiť podpis & autora
Put the cursor & below the introduction phrase
Umiestniť kurzor & pod úvodnú frázu
%f will be replaced with the filename to edit
% f bude nahradený so súborom na editovanie.
Specify editor:
& Zadajte editor:
& Generate message-id
& Generovať ID správy
Host name:
Meno & hostiteľa:
Encoding:
& Kódovanie:
Charset:
& Znaková sada:
Header
Hlavičky
Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
Podporované sú nasledujúce substitučné reťazce pre odpovede:% NAME =meno odosielateľa,% EMAIL =e- mailová adresa odosielateľa
Article Handling
Spracovanie príspevku
& Maximum number of articles to fetch:
& Maximálny počet sťahovaných príspevkov:
Mark article as read after:
Označiť príspevok za & prečítaný po:
Show & whole thread on expanding
Zobraziť celé & vlákno pri rozbaľovaní
Show article & score
Zobraziť & skóre príspevku
Show & line count
Zobraziť počet & riadkov
Show unread count in & thread
& Ukázať počet neprečítaných vo vlákne
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
"Označiť ako prečítané" spôsobí tieto akcie
& Switch to the next group
& Prepnúť na nasledujúcu skupinu
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
"Označiť ako prečítané" spôsobí tieto akcie
Close the current thread
Zavrieť aktuálne vlákno
Go & to the next unread thread
Nasledujúce neprečítané & vlákno
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
"Ignorovať vlákno" spôsobí tieto akcie
Go to the next & unread thread
Nasledujúce neprečítané & vlákno
Leaving Group Triggers Following Actions
"Ignorovať vlákno" spôsobí tieto akcie
Mark all articles as read
Označiť príspevok za & prečítaný po:
Recognized quote characters:
Rozpoznávané znaky & citácie:
Security
ZabezpečenieNAME OF TRANSLATORS
Your names
?, Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Viliam PúčikEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
?, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, orpheus@ hq. alert. sk, pucikv@ utcpd. sk
Internal Error: No account set for this job.
Vnútorná chyba: Nie je nastavený účet.
Waiting for KWallet...
Čaká sa na KWallet...
You need to supply a username and a password to access this server
Musíte zadať meno a heslo pre prístup na tento server
Authentication Failed
Prihlásenie zlyhalo
Quoted Text - First level
Citovaný text - prvá úroveň
Quoted Text - Second level
Citovaný text - druhá úroveň
Quoted Text - Third level
Citovaný text - tretia úroveň
A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
Súbor% 1 už existuje. Chcete ho nahradiť?
& Replace
Nahradiť
Unable to load/ save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss.
Nie je možné načítať/ uložiť konfiguráciu. Nesprávne prístupové práva na domovský priečinok? Pokiaľ nechcete prísť o svoje dáta, radšej ukončite KNode.
Unable to load/ save file.
Nie je možné načítať/ uložiť súbor.
Unable to save remote file.
Nie je možné uložiť vzdialený súbor.
Unable to create temporary file.
Nie je možné vytvoriť dočasný súbor.
A'news: / /server/ group 'URL
URL v tvare 'news: // server/ skupina'
Scheduled Alarm
Naplánovaný poplach
& No alarm
Žiadny poplach
Alarm & at:
Poplach o:
Alarm & in:
Poplach v:
Display
Zobrazovač
Display Settings
Nastavenia zobrazovača
& Text color:
Farba & textu:
& Show note in taskbar
Zobraziť poznámku v & zozname procesov
& Remember desktop
& Všetky plochy
Default & width:
Štandardná šírka:
Default & height:
Štandardná & výška:
& Tab size:
Veľkosť & tabulátoru:
Auto & indent
Automatické & odsadzovanie
Title font:
Písmo titulku:
& Mail action:
Akcia & poslania:
Incoming Notes
Prichádzajúce poznámky
Accept incoming notes
Akceptovať prichádzajúce poznámky
Outgoing Notes
Odchádzajúce poznámky
& Sender ID:
& ID odosielateľa:
& Style:
Štýl:
Do you really want to delete note %1?
Naozaj chcete odstrániť poznámku% 1?
Confirm Delete
Potvrďte odstránenie
Please enter the new name:
Prosím, vložte nové meno:
Send "%1"
Poslať "% 1"
The host cannot be empty.
Hostiteľ nemôže byť prázdny.
Unable to start the mail process.
Nepodarilo sa spustiť oroces pre poslanie pošty.
Save note as plain text
Uložiť poznámku ako obyčajný text
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Súbor s menom% 1 už existuje. Ste si istý, že ho chcete prepísať?
Delete
Potvrďte odstránenie
Set Alarm...
Nastaviť poplach...
Send...
Poslať...
Mail...
Poslať...
Save As...
Nastaviť poplach...
Preferences...
Nastavenie...
Keep Above Others
Udržiavať nad ostatnými
Keep Below Others
Udržiavať pod ostatnými
To Desktop
Na plochu
Walk Through Notes
Prechádzať cez poznámky
Strike Out
Prečiarknuté
Align Block
Zarovnať do bloku
Subscript
Dolný index
Text Color...
Farba textu...
Text Background Color...
Farba textu...
Text Font
Písmo textu
Text Size
Veľkosť textu
Hostname or IP address:
Hostiteľ alebo adresa IP:
The following notes triggered alarms:
Nasledujúce poznámky vyvolali poplachy:
Configure Shortcuts
Konfigurovať skratky
Note Actions
Poznamenať akcie
KNotes: Sticky notes for KDE
KNotes: Poznámkové papieriky pre KDE
New Note
Nová poznámka
New Note From Clipboard
Nová poznámka zo schránky
Show All Notes
Zobraziť všetky poznámky
Hide All Notes
Skryť všetky poznámky
No Notes
Žiadne poznámky
Communication error: %1
Chyba počas komunikácie:% 1
KDE Notes
KDE Notes
(c) 1997-2009, The KNotes Developers
(c) 1997- 2006, vývojári KNotes
Previous Maintainer
Správca
Original KNotes Author
Pôvodný autor Poznámok
Ported KNotes to KDE 2
Port Poznámok do KDE 2
Daniel Martin
Akcia & poslania:
Started KDE Resource Framework Integration
Začiatok integrácie s KDE Resource Framework
Idea and initial code for the new look & feel
Nápad a počiatočný kód pre nový vzhľad a & pocit
The port KNotes will listen on and send notes to.
Port, kde bude KNotes čakať na prichádzajúce poznámky a kam bude odchádzajúce poznámky posielať. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednar, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, beko@ profi. sk, visnovsky@ kde. org,
Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk space. There should be a backup in the same directory though.
Nemôžem uložiť poznámky do% 1! Overte, že je dispozícii dostatok miesta na disku. Záloha by mala byť v rovnakom priečinku.
Insert Event & lt; Dry Rungt;:
Zmeniť udalosť:
Insert Event & lt; Verbosegt;:
Zmeniť udalosť < podrobne >:
Success: "%1" inserted
Úspech: "% 1" vložená
Failure: "%1" not inserted
Zlyhanie: "% 1" nevložená
What: %1
Čo:% 1
Begin: %1
Začiatok:% 1
End: %1
Koniec:% 1
No Time Associated with Event
Pre udalosť nie je zadaný čas
Desc: %1
Popis:% 1
Location: %1
Umiestnenie:% 1
Change Event & lt; Dry Rungt;:
Zmeniť udalosť:
To Event & lt; Dry Rungt;:
Do udalosti:
Change Event & lt; Verbosegt;:
Zmeniť udalosť < podrobne >:
Success: "%1" changed
Úspech: "% 1" zmenená
Failure: "%1" not changed
Zlyhanie: "% 1" nezmenená
Create Calendar & lt; Dry Rungt;: %1
Zmeniť udalosť:% 1
Create Calendar & lt; Verbosegt;: %1
Vložiť udalosť < podrobne >:% 1
View Events & lt; Dry Rungt;:
Zobraziť udalosti:
View Event & lt; Verbosegt;:
Zobraziť udalosť < podrobne >:
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
Ľutujem, ale export do HTML podľa UID ešte nie je podporovaný
Events:
Udalosti:
Events: %1
Udalosti:% 1
Events: %1 - %2
Udalosti:% 1 -% 2
Delete Event & lt; Dry Rungt;:
Odstrániť udalosť:
Delete Event & lt; Verbosegt;:
Odstrániť udalosť < podrobne >:
Success: "%1" deleted
Úspech: "% 1" odstránená
(no summary available)
(súhrn nie je k dispozícii)
(no location available)
(umiestnenie nie je k dispozícii)
(no description available)
(popis nie je k dispozícii)
[all day]\t
[celý deň]\ t
Print helpful runtime messages
Zobrazí užitočné správy počas behu
Print what would have been done, but do not execute
Zobrazí, čo by sa urobilo, ale nevykoná to
Specify which calendar you want to use
Určuje, ktorý kalendár sa má použiť
Incidence types (these options can be combined):
Sprievodné typy (tieto možnosti sa môžu kombinovať):
Operate for Events only (Default)
Funguje len pre udalosti (Štandard)
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
Funguje len pre úlohy (Zatiať nefunguje)
Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
Funguje len pre žurnály (Zatiaľ nefunguje)
Major operation modes:
Hlavné režimy činnosti:
Print incidences in specified export format
Vytlačí udalosti v zadanom formáte exportu
Insert an incidence into the calendar
Vloží udalosť do kalendára
Modify an existing incidence
Upraví existujúcu udalosť
Remove an existing incidence
Odstráni existujúcu udalosť
Create new calendar file if one does not exist
Vytvorí nový súbor s kalendárom, ak ešte neexistuje
Import this calendar to main calendar
Importuje tento kalendár do hlavného kalendára
Operation modifiers:
Možnosti pre úpravu operácie:
View all calendar entries, ignoring date/ time options
Zobrazí všetky položky kalendára
View next activity in calendar
Zobrazí nasledujúcu aktivitu z kalendára
From start date show next # days' activities
Od tohto dňa zobraziť aktivity nasledujúcich X dní
Incidence Unique-string identifier
Unikátny identifikátor udalosti
Start from this day [YYYY-MM-DD]
Od tohto dátum [RRRR- MM- DD]
Start from this time [HH: MM: SS]
Od tohto času [HH: MM: SS]
End at this day [YYYY-MM-DD]
Do tohto dátumu [RRRR- MM- DD]
End at this time [HH: MM: SS]
Do tohto času [HH: MM: SS]
Start from this time [secs since epoch]
Od tohto času [sekúnd od epoch]
End at this time [secs since epoch]
Do tohto času [sekúnd od epoch]
Add summary to incidence (for add/ change modes)
Pridá súhrn k udalosti (pre režimy pridania/ zmeny)
Add description to incidence (for add/ change modes)
Pridá popis k udalosti (pre režimy pridania/ zmeny)
Add location to incidence (for add/ change modes)
Pridá umiestnenie k udalosti (pre režimy pridania/ zmeny)
Export options:
Možnosti pre export:
Export file type (Default: text)
Formát súboru pre export (štandardne text)
Export to file (Default: stdout)
Export do súboru (štandardne na stdout)
Print list of export types supported and exit
Zobrazí zoznam podporovaných typov pre export a skončí