natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
Je vhodné zatvoriť všetky wallety ak ich už nepoužívate, aby sa do nich nemohol ktokoľvek pozrieť alebo ich používať.
Close Wallet
Zavrieť Wallet
Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zavrie wallet, ak sa nejakú dobu nepoužíva. Po zatvorení walletu je nutné znovu zadať heslo pre prístup k nemu.
Close when unused for:
Zavrieť, ak sa nepoužíva:
Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zavrie wallet ihneď po spustení šetriča obrazovky. Po zatvorení walletu je nutné znovu zadať heslo pre prístup k nemu.
Close when screensaver starts
Zavrieť pri spustení šetriča obrazovky
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zavrie wallet ihneď po ukončení aplikácie, ktorá ho používala. Uvedomte si, že wallet sa zatvorí až potom, čo sa ukončia všetky aplikácie, ktoré ho používajú. Po zatvorení walletu je nutné znovu zadať heslo pre prístup k nemu.
Close when last application stops using it
Zavrieť wallet ak ho posledná aplikácia prestane používať
Automatic Wallet Selection
Automatický výber wallet
Select wallet to use as default:
Vyberte štandardný wallet:
Different wallet for local passwords:
Iný wallet pre lokálne heslá:
Wallet Manager
Správca Wallet
Show manager in system tray
Zobraziť správcu v systémovej lište
Hide system tray icon when last wallet closes
Skryť ikonu systémovej lišty po zatvorení posledného walletu
& Prompt when an application accesses an open wallet
& Vyzvať pri pokuse aplikácie o otvorenie walletu
& Launch Wallet Manager
& Spustiť správcu pre WalletNAME OF TRANSLATORS
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
Nevybrali ste režim tohto diaľkového ovládača. Prosím, použite% 1 alebosa vráťte a vyberte iný režim.
Incorrect Remote Control Detected
Nájdené neplatné diaľkové ovládanie
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
Pokúšate sa nastaviť akciu na tlačidle ovládača. Stlačte tlačidlo na ovládači alebo ho vyberte zo zoznamu.
D-Bus applications
& Použiť aplikáciu:
[Exit current mode]
[Ukončiť aktuálny režim]
The KDE IR Remote Control System
KDE systém IR diaľkového ovládania
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Použite toto pre nastavenie KDE systému správy infračerveného ovládania, aby ste mohli ovládať akúkoľvek KDE aplikáciu vaším diaľkovým ovládačom.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Diaľkové ovládanie Tento modul vám umožní nastaviť asociácie mezi tlačidlami vašeho ovládača a KDE aplikáciami. Jednoducho vyberte na tlačidlo a kliknite na Pridať pod zoznamom Akcií/ Tlačidiel. V prípade, že chcete, aby sa KDE pokúsil automaticky priradiť tlačidlá k podporovaným aplikáciám, kliknite na Auto- vyplniť Pre zobrazenie podporovaných aplikácií a tlačidiel, jednoducho vyberte panel Načítané rozšírenia.
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
Software pre diaľkové ovládače momentálne nebeží. Bez neho tento modul nebude správne fungovať. Chcete ho spustiť?
Software Not Running
Software nebežíStart irkick daemon
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Chcete po spustení KDE software pre diaľkové ovládača automaticky spustiť?
Automatically Start?
Automaticky spustiť?
Start Automatically
Automaticky spustiť?
Remote
Odstrániť
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Naozaj chcete odstrániť% 1 aj všetky jeho akcie?
Erase Actions?
Odstrániť akcie?
Actions always available
Akcie vždy k dispozícii
Actions available only in mode %1
Akcie k dispozícii iba v režime% 1
Send to top instance.
Poslať akciu & všetkých inštanciám
Send to bottom instance.
Poslať akciu & všetkých inštanciám
Send to all instances.
Poslať akciu & všetkých inštanciám
Profiles
Autor rozšírenia
Application Identifier
Identifikátor aplikácie
Number of Actions
Počet akcií
Prototype
PrototypTrue
Identifier
Identifikátor aplikácieRemote name
Add Action
Pridať akciu
I wish to select an & application below for usage:
Chcem si vybrať & aplikáciu z nasledujúcich:
I wish to manually select a & function from a running program
Chcem si ručne vybrať & funkciu z bežiaceho programu
I wish to change the remote control's & mode
Chcem zmeniť & režim diaľkového ovládača
& Perform a function in the application:
Vykonať & funkciu aplikácie:
& Just start the application. Do not do anything else.
& Iba spustiť aplikáciu. Nič iné nerobiť.
Miscellaneous Options
Rôzne možnosti
This action is & repeatable if the button is held down
Táto akcia sa má & opakovať pri držaní tlačidla
This action causes the application to & start if not already running
Táto akcia & spustí aplikáciu, ak ešte nebeží
Multiple Instances
Viacnásobné inštancie
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
Táto aplikácia môže bežať naraz viackrát. V prípade, že ich beží niekoľko pri vykonaní tejto akcie, vyberte, čo sa má stať:
& Ignore the action
& Ignorovať akciu
Send the action to the instance highest in the window stacking order
Poslať akciu najvyššie na ploche
Send the action to the instance & lowest in window stacking order
Poslať akciu najnižšie na ploche
Send the action to & all instances
Poslať akciu & všetkých inštanciám
& Switch to mode:
& Prepnúť do režimu:
& Exit current mode
& Ukončiť aktuálny režim
Execute all other actions before mode change (in original mode)
& Vykonať všetky ostatné akcie pred zmenou režimu (v pôvodnom režime)
Execute all actions after mode change (in new mode)
Vykonať všetky ostatné akcie po zmene režimu (v novom režime)
Edit Action
Úprava akcie
& Use application:
& Použiť aplikáciu:
& Perform function:
& Vykonať funkciu:
Just start application
Iba spustiť aplikáciu
Use & D-Bus:
Použiť & DCOP:
Change & mode to:
Zmeniť & režim na:
D-Bus/ Application Action Options
Možnosti akcie DCOP/ aplikácie
& Action repeats if button is held down
& Akcia sa opakuje pri držaní tlačidla
& Start program/ service if not already running
& Spustiť program/ službu, ak ešte nebeží
Mode Change Options
Možnosti zmeny režimu
Send the action to the instance highest in window stacking order
Poslať akciu inštancii najvyššie na ploche
Send the action to all instances
Poslať akciu všetkým inštanciám
Edit Mode
Úprava režimu
& Mode name:
& Meno režimu:
& Icon for system tray:
& Ikona pre systémovú lištu:
Mode is the default for its remote
& Režim je štandardný pre tento ovládač
Linux Infrared Remote Control
Diaľkové ovládanie Linuxu
Controller Functions
Funkcie ovládača
Application
Aplikácie
Auto-Populate...
Auto- vyplniť...
Edit...
& Upraviť...
Profiles Overview
Autor rozšírenia
Profile details
Autor rozšírenia
Information
& Ignorovať akciu
Available actions:
Načítané rozšírenia
Available Remotes
Načítané rozšírenia
New Mode
Nový režim
Remotes
Odstrániť
& Icon
IkonaNAME OF TRANSLATORS
Select profile
Vyberte profil, ktorý sa má pridať
Auto-Populate
Auto- vyplniť...
Exit mode
Režim ukončenia
Switch to %1
Prepnúť do% 1
Just start
Iba spustiť
could not execute [%1]
nemožno spustiť [% s]
Called: %1
Volané:% 1
could not execute %1
nemožno spustiť% 1
A test application
Testovacia aplikácia
Full%
Plné%
Usage
Využitie
hidden
skryté
KDE free disk space utility
KDE pomôcka voľného miesta diskuUpdate action
Device [%1] on [%2] is critically full.
Zariadenie [% 1] na [% 2] sa čoskoro kriticky zaplní! Warning device getting critically full
Mount Device
Pripojiť zariadenie
Unmount Device
Odpojiť zariadenie
MOUNTING
PRIPÁJAM
KDE Free disk space utility
KDE pomôcka voľného miesta disku
& Start KDiskFree
& Spustiť KDiskFree
& Configure KwikDisk...
Nastaviť KwikDisk...
You must login as root to mount this disk
Musíte byť root aby ste mohli pripojiť tento diskDevice is getting critically full
KDE 2 changes
Zmeny pre KDE 2
KDE 3 changes
Zmeny pre KDE 3
Mount Command
Príkaz pripojenia
Unmount Command
Príkaz odpojenia
Only local files supported.
Podporované sú iba lokálne súbory.
Only local files are currently supported.
Zatiaľ sú podporované iba lokálne súbory.
Mount Commands
Príkazy pripojenia
Open file manager automatically on mount
Spustiť automaticky správcu súborov po pripojení
Pop up a window when a disk gets critically full
Zobraziť okno, ak nastane kritické zaplnenie disku
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
Správca súborov (napr. konsole - e mc% m):
Icon name:
Ikona
Mount Command:
Príkaz pripojenia
Unmount Command:
Príkaz odpojenia
Get Command...
Získať príkaz pripojeniaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Peter Lacko, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
Peter. Lacko@ pobox. sk visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Floppy & drive:
& Disketová mechanika:
Primary
Primárna
Secondary
Sekundárna
Select the floppy drive.
Zvoľte disketovú mechaniku.
This allows you to select the floppy disk's size and density.
Tu máte možnosť vybrať kapacitu diskety a hustotu záznamu.
File system:
& Súborový systém: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
Pod Linuxom podporuje KFloppy tieto tri formáty: MS- DOS, Ext2, a MinixBSD
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
KFloppy podporuje pod systémom BSD tieto tri formáty: MS- DOS, UFS, a Ext2
Program mkdosfs found.
Program mkdosfs nájdený. Linux
Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
Program mkdosfs nenájdený. MSDOS formátovanie je nedostupné.
Program mke2fs found.
Program mke2fs nájdený.
Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available
Program mke2fs nenájdený. Ext2 formátovanie je nedostupné
Program mkfs. minix found.
Program mkfs. minix nájdený. Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available
Program mkfs. minix nenájdený. Minix formátovanie je nedostupné BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
KFloppy podporuje v systéme BSD dva súborové formáty: MS- DOS a UFSBSD
Program newfs_msdos found.
Program newfs_ msdos nenájdený. BSD
Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
Program newfs_ msdos nenájdený. MSDOS formátovanie je nedostupné.
Program newfs found.
Program newfs nájdený. BSD
Program newfs not found. UFS formatting not available.
Program newfs nenájdený. UFS formátovanie nie je dostupné.
& Formatting
& Formátovať
Quick format
& Rýchly formát
Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
Rýchle formátovanie je len vysokoúrovňové formátovanie: dôjde iba k vytvoreniu súborového systému.
& Zero out and quick format
& Zapísanie nulami a rýchly formát
This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Táto voľba vymaže disketu tak, že ju najprv zapíše samými nulami a potom vytvorí súborový systém.
Full format
Úplné formátovanie
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
Úplné formátovanie sa skladá z nízkoúrovňového a vysokoúrovňového formátovania. Všetky dáta na diskete budú vymazané.
Program fdformat found.
Program fdformat nájdený.
Program fdformat not found. Full formatting disabled.
Program fdformat nenájdený. Úplné formátovanie je nedostupné.
Program dd found.
Program dd nájdený.
Program dd not found. Zeroing-out disabled.
Program dd nenájdený. Úplné formátovanie je nedostupné.
& Verify integrity
& Overiť integritu
Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Zaškrtnite pokiaľ chcete, aby bola disketa po naformátování skontrolovaná. Pokiaľ ste vybrali úplné formátovanie, tak ku kontrole diskety dôjde dvakrát.
Volume label:
& Menovka disku:
Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.
Zaškrtnite ak chcete zadať pomenovanie diskety. Systém Minix pomenovanie diskiet nepodporuje vôbec. Volume label, maximal 11 characters
KDE Floppy
KDE disketa
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
Toto je miesto pre pomenovanie diskety. Kvôli obmedzeniam systému MS- DOS je dľžka názvu diskety limitovaná na 11 znakov. Pretože systém Minix nepodporuje pomenovanie disket, bude táto položka pri tomto formáte ignorovaná.
& Format
Formátovať
Click here to start formatting.
Pre spustenie formátovania kliknúť sem.
This is the status window, where error messages are displayed.
V tomto stavovom okne sa zobrazujú chybové správy.
Shows progress of the format.
Zobrazuje postup formátovania.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. Log:
KFloppy nemôže nájsť žiadny z programov potrebných na vytvorenie súborových systémov; prosím skontrolujte svoju inštaláciu. Záznam:
KDE Floppy Formatter
KDE Formátovač diskietBSD
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Formátovanie v BSD na užívateľom určenom zariadení je možné iba s UFS
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
Formátovanie zmaže všetky data na diskete:% 1 (Prosím overte správnost názvu zariadenia.) Naozaj chcete pokračovat?
Proceed?
Pokračovať? BSD
Full formatting of a user-given device is not possible.
Formátovanie v BSD na užívateľom určenom zariadení je možné iba s UFS
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Formátovanie odstráni všetky dáta na disku. Naozaj chcete pokračovať?
Unexpected drive number %1.
Neočakávané číslo mechaniky% 1.
Unexpected density number %1.
Neočakávaná hodnota hustoty% 1.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
Nepodarilo sa nájsť zariadenie pre mechaniku% 1 a hustotu% 2.
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Nemôžem pristupovať k% 1 Overte, že zariadenie existuje a že máte právo na zápis.
The program %1 terminated with an error.
Program% 1 bol ukončený s chybou.
The program %1 terminated abnormally.
Program% 1 neskončil normálnym spôsobom.
Internal error: device not correctly defined.
Vnútorná chyba: zariadenie nebolo správne definované.
Cannot find fdformat.
Nemôžem nájsť fdformat.
Could not start fdformat.
Nemôžem spustiť fdformat.
Error formatting track %1.
Chyba pri formátovaní stopy% 1.
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
Nemôžem pristupovať k diskete alebo k disketovej jednotke Prosím, vložte disketu a overte, že ste vybrali správnu disketovú mechaniku.
Low-level formatting error at track %1.
Chyba pri nízkoúrovňovom formátovaní stopy% 1.
Low-level formatting error: %1
Chyba pri nízkoúrovňovom formátovaní:% 1
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Zariadenie je zaneprazdnené. Možno bude potrebné disketovú mechaniku odpojiť.
Low-level format error: %1
Chyba pri nízkoúrovňovom formátovaní:% 1
Cannot find dd.
Nemôžem nájsť dd.
Could not start dd.
Nie je možné spustiť dd.
Cannot find a program to create FAT filesystems.
Nepodarilo sa nájsť program pre vytvorenie systémov súborov FAT.
Cannot start FAT format program.
Nemôžem spustiť program pre formátovanie FAT.
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first.
Disketová mechanika je pripojená. Je potrebné ju najprv odpojiť. BSD
Cannot find a program to create UFS filesystems.
Nie je možné nájsť program pre vytvorenie súborového systému UFS. BSD
Cannot start UFS format program.
Nemôžem spustiť program pre formátovanie UFS.
Cannot find a program to create ext2 filesystems.
Nepodarilo sa nájsť program pre vytvorenie systémov súborov ext2.
Cannot start ext2 format program.
Nemôžem spustiť program pre formátovanie ext2.
Cannot find a program to create Minix filesystems.
Nepodarilo sa nájsť program pre vytvorenie systémov súborov Minix.
Cannot start Minix format program.
Nemôžem spustiť program pre formátovanie Minix.
KDE Floppy Disk Utility
KDE Disketový nástroj
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
KFloppy vám pomôže naformátovať diskety na vami zvolený súborový systém.
Author and former maintainer
Autor a bývalý správca
User interface re-design
Nové užívateľské rozhranie
Add BSD support
Pridať podporu BSD
Make KFloppy work again for KDE 3.4
Sprevádzkovanie KFloppy pre KDE 3. 4
Default device
Štandardné zariadenieNAME OF TRANSLATORS
Your names
Peter Gasparovic, Peter Ivanyi, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, lakiEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
?, ivanyi@ internet. sk, beko@ profi. sk, visnovsky@ kde. org, laki@ laki. sk
Key properties
Vlastnosti kľúča
Key ID:
ID kľúča:
Expiration:
Platnosť:
Owner trust:
Dôveryhodnosť vlastníka:
I do not know
Neviem
I do NOT trust
Nedôverovať
Marginally
Okrajovo
Fully
Plne
Ultimately
Dokonale
No Photo
Žiadna fotka
Disable key
Zakázať kľúč
Change Expiration...
Zmeniť platnosť...
Change Passphrase...
Zmeniť heslo...
Fingerprint
Fingerprint (otlačok):
Key not found
Kľúče v skupine
none
žiadne
Passphrase for the key was changed
Heslo pre kľúč sa zmenilo
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
Heslo pre kľúč sa zmenilo
Could not change passphrase
Nepodarilo sa zmeniť platnosť
KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
Nenaimportovaný žiadny kľúč... Overte detaily v zázname.
Key Server
Server kľúčov
You must enter a search string.
Musíte zadať hľadaný reťazec.
Connecting to the server...
Pripájam sa na server...
You must choose a key.
Musíte vybrať kľúč.
Key Management
Správa kľúčov
& Open Editor
& Otvoriť editor
& Key Server Dialog
Dialóg & serverov kľúčov
& Go to Default Key
& Prejsť na štandardný kľúč
View GnuPG Manual
Zobraziť manuál GnuGP
& Refresh List
& Aktualizovať zoznam
& Show Only Secret Keys
& Zobraziť iba tajné kľúče
Key Properties
Vlastnosti kľúča
Edit Key in & Terminal
Upraviť kľúč v & termináli
& Generate Key Pair...
& Generovať pár kľúčov...
& Import Key...
& Importovať kľúč...
& Create New Contact in Address Book
& Vytvoriť nový kontakt v adresári
& Edit Group...
& Upraviť skupinu
& Delete Group
Odstrániť skupinu
Set as Default Key
Nastaviť ako štandardný kľúč
& Add Photo...
& Pridať fotku
& Add User Id...
& Pridať ID užívateľa
Export Secret Key...
Exportovať tajný kľúč...
Delete Key Pair
Odstrániť pár kľúčov
Revoke Key...
Zrušiť platnosť kľúča...
& Regenerate Public Key
Znovu vygenerovať verejný kľúč
& Open Photo
& Otvoriť fotku
& Delete Photo
Odstrániť fotku
Import & Missing Signatures From Keyserver
Importovať & chýbajúce podpisy zo serveru kľúčov
Trust
Dôveryhodnosť
Expiration
Platnosť
& Photo ID's
Fotky
Small
Malý
& None
Žiadneshow only active keys
& Marginal
Okrajovo
& Full
Plne
& Ultimate
Dokonale
Search:
Hľadať: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search Line
Hľadať: Name of the action that gives the focus to the search line
Focus Search Line
Hľadať:
00000 Keys, 000 Groups
00000 kľúčov, 000 skupín
Generating new key pair
Generujem nový pár kľúčov.
Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
Nesprávne heslo, podpis nevytvorený.
The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
Nesprávne heslo, podpis nevytvorený.
New Key Pair Created
Vytvorený nový pár kľúčov
backup copy
záložná kópia
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
Nesprávne heslo, podpis nevytvorený.
You can only refresh primary keys. Please check your selection.
Aktualizovať môžete iba primárne kľúče. Prosím, skontrolujte výber.
Add New User Id
Pridať nové ID užívateľa
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
Obrázok musí byť typu JPEG. Uvedomte si, že je uložený vo vašom verejnom kľúči. Ak použijete veľmi veľký obrázok, váš kľúč bude tiež veľmi veľký. Vhodná veľkosť je okolo 240x288 bodov.
Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
Naozaj chcete odstrániť fotku% 1 z kľúča% 2 & lt;% 3gt;?
Search string '%1' not found.
Hľadaný text '% 1' nenájdený.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
Nepodarilo sa kontaktovať adresár. Prosím, overte inštaláciu.
Public Key
Verejný kľúč
Sub Key
Podkľúč
Secret Key Pair
Pár tajných kľúčov
Key Group
Skupina kľúčov
Revocation Signature
[Podpis zrušenia platnosti
Photo ID
Fotka
Orphaned Secret Key
Opustený tajný kľúč
Create Revocation Certificate
Vytvoriť certifikát pre zrušenie platnosti < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
Tajné kľúče BY STE NEMALI ukladať na nezabezpečené miesta. Ak sa k tomuto súboru dostane niekto iný, môže ho použiť na šifrovanie miesto vás. Pokračovať v exporte?
Export PRIVATE KEY As
Exportovať SÚKROMNÝ KĽÚČ ako
Your private key "%1" was successfully exported to %2. Do not leave it in an insecure place.
Váš SÚKROMNÝ kľúč "% 1" bol úspešne vyexportovaný. NENECHÁVAJTE ho na nezabezpečenom mieste.
Your secret key could not be exported. Check the key.
Váš tajný kľúč sa nepodarilo exportovať. Skontrolujte ho.
Public Key Export
Export verejného kľúča
Your public key could not be exported Check the key.
Váš verejný kľúč sa nepodarilo vyexportovať. Skontrolujte ho.
Show photo
Žiadna fotka
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key?
Tento kľúč je opustený tajný kľúč (je bez verejného kľúča). Preto nie je momentálne použiteľný. Chcete znovu vygenerovať verejný kľúč?
Generate
Generovať
Do Not Generate
Negenerovať
Are you sure you want to delete group %1?
Naozaj chcete odstrániť skupinu% 1?
Delete
Odstrániť kľúče
You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
Nie je možné vytvoriť skupinu obsahujúcu podpisy, podkľúče alebo iné skupiny.
Enter new group name:
Zadajte meno novej skupiny:
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Tieto kľúče nie sú platné alebo dôveryhodné a preto do skupiny nebudú pridané:
No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be created.
Nevybrali ste platný alebo dôveryhodný kľúč. Skupina% 1 nebude vytvorená.
You can only sign primary keys. Please check your selection.
Podpisovať môžete iba primárne kľúče. Prosím, skontrolujte výber.
You are about to sign key: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Chystáte sa podpísať kľúč:% 1 ID:% 2 Fingerprint:% 3. MAli by ste overiť otlačok kľúča (fingerprint) pomocou telefónu alebo osobným stretnutím s vlastníkom kľúča, aby ste overili, že sa niekto iný nesnaží zachytiť vašu komunikáciu.
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Chystáte sa podpísať kľúč:% 1 ID:% 2 Fingerprint:% 3. MAli by ste overiť otlačok kľúča (fingerprint) pomocou telefónu alebo osobným stretnutím s vlastníkom kľúča, aby ste overili, že sa niekto iný nesnaží zachytiť vašu komunikáciu. Name: ID