natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scope:
Rozsah platnosti:
Only Current Folder
Iba aktuálny priečinok
Current Folder & All Subfolders
Aktuálny priečinok a všetky podpriečinky
All Folders of This Account
Všetky priečinky tohto účtu
Refresh & Cache
Aktualizovať & vyrovnávaciu pamäť
The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem with file system permission, or it is corrupted.
UID vyrovnávací súbor pre priečinok% 1 sa nedá načítať. Môže byť problém so systémovými právami k súboru alebo je súbor poškodený.
The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem with file system permission.
UID vyrovnávací súbor pre priečinok% 1 sa nedá zapísať. Môže byť problém so systémovými právami k súboru.
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
Pred premenovaním priečinkov IMAP musíte najprv vykonať synchronizáciu so serverom.
No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
Pre tento priečinok nie je nastavený účet. Prosím, skúste najprv spustiť synchronizáciu.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
Ste si istý, že chcete aktualizovať obsah vyrovnávacej pamäti IMAP pre priečinok% 1 aj s jeho podpriečinkami? Tým sa odstránia všetky zmeny, ktoré ste v nich lokálne urobili.
The index of this folder has been recreated.
Index pre tento priečinok bol znovu vytvorený.
Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
Priečinok% 1 nie je v počiatočnom stave synchronizácie (stav je% 2). Chcete ho vrátiť do tohto stavu a pokračovať v synchronizácii?
Reset & & Sync
Reset a synchronizácia
Synchronizing
Synchronizujem
Connecting to %1
Pripájam sa k% 1
Checking permissions
Kontrolujem práva
Renaming folder
Premenovávam priečinok
Retrieving folderlist
Získavam zoznam priečinkov
Error while retrieving the folderlist
Chyba počas získavania zoznamu priečinkov
Retrieving subfolders
Získavam priečinky
Deleting folders from server
Odstraňujem priečinky zo serveru
Retrieving message list
Získavam zoznam správ
No messages to delete...
Žiadne správy na zmazanie...
Expunging deleted messages
Odstraňujem zmazané správy
Retrieving new messages
Získavam nové správy
No new messages from server
Žiadne nové správy na serveri
Checking annotation support
Zisťuje sa podpora pre anotáciu
Retrieving annotations
Získavajú sa anotácie
Setting annotations
Nastavujú sa anotácie
Setting permissions
Nastavujú sa práva
Retrieving permissions
Získavajú sapráva
Getting quota information
Získavajú sa informácie o kvóte
Updating cache file
Aktualizuje sa súbor s vyrovnávacou pamäťou
Synchronization done
Synchronizácia dokončená
Uploading messages to server
Posielam správy na server
Your access rights to folder %1 have been restricted, it will no longer be possible to add messages to this folder.
Vaše prístupové práva ku priečinku% 1 boli obmedzené, už nebude viac možné pridávať správy do tohoto priečinku.
Access rights revoked
Prístupové práva odobrané
No messages to upload to server
Žiadne správy na prenos na server
Uploading status of messages to server
Posielam stav správ na server
Creating subfolders on server
Vytváram podpriečinky na serveri
Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete them locally? UIDs: %2
Pošta na serveri v priečinku% 1 & # 160; bola ostránená. Chcete ju odstrániť aj lokálne? UID:% 2
Deleting removed messages from server
Odstraňujem zmazané správy zo servera
Checking folder validity
Kontrolujem platnosť priečinku
Folder listing failed in interesting ways.
Výpis priečinkov zlyhal zaujímavým spôsobom.
Retrieving folders for namespace %1
Získavam priečinky pre priestor mien% 1
It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it from the server?
Vyzerá to, že priečinok% 1 & # 160; bol ostránený. Chcete ho odstrániť zo serveru?
Canceled
& Zrušiť
The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML storage cannot be used on this server; please re-configure KMail differently.
IMAP server% 1 nemá podporu pre IMAP anotácie. XML ukladanie sa na tomto serveri nedá použiť, prosím nastavte KMail inak.
The IMAP server %1 does not support annotations. The XML storage cannot be used on this server, please re-configure KMail differently
IMAP server% 1 nemá podporu pre IMAP anotácie. XML ukladanie sa na tomto serveri nedá použiť, prosím nastavte KMail inak.
Error while setting annotation:
Chyba pri nastavení anotácie:
lost+found
stratené a nájdené
There are new messages in folder %1, which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them. All affected messages will therefore be moved to %2 to avoid data loss.
V priečinku% 1 sa nachádzajú nové správy, ktoré zatiaľ neboli poslané na server, ale zdá sa, že nemáte teraz dostatočné práva na to aby ste to urobili. Všetky správy sa preto presunú do% 2, aby sa zabránilo strate dát.
Insufficient access rights
Nedostatočné prístupové práva
There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of this folder. Do you want to move these messages to another folder now?
V tomto (% 1) priečinku sa nachádzajú nové správy, ktoré zatiaľ neboli poslané na server, ale zdá sa, že nemáte teraz dostatočné práva na to aby ste to urobili. Prosím kontaktujte správcu, aby Vám umožnil poslanie nových správ alebo ich premiestnenie mimo tento priečinok. Chcete teraz premiestniť tieto správy do iného priečinku?
Move
Presunúť do:
Do Not Move
Nepremiestniť
Source URL is malformed
Zdrojová URL je zle vytvorená
Kioslave Error Message
Chybová správa Kioslave
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
POP3 server (účet:% 1) nepodporuje príkaz UIDL. Tento príkaz je nutný pre určenie bezpečného spôsobu, ktoré správy na serveri už KMail zobrazil. Funkcia nechávania správ na serveri preto nebude fungovať správne.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
Sťahujem správu% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) pre% 5 @% 6 (% 7 KB zostáva na serveri).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
Sťahujem správu% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) pre% 5 @% 6.
Unable to complete LIST operation.
Nie je možné dokončiť LIST operáciu.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
Ľutujem, váš server nepodporuje príkaz TOP. Preto nie je možné pre veľké správy stiahnuť iba ich hlavičku, pred ich samotným stiahnutím.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
%1 (Default)
% 1 (štandardná)
Identity Name
Meno identity
Paste as Quotation
Vložiť ako & citát
Add & Quote Characters
Pridať & znaky citácie
Remove Quote Characters
Odstrániť znaky citácie
Add as & Attachment
Má prílohu
Name of the attachment:
Meno prílohy:
Add as & Text
Pridať ako Pre
Select type of recipient
Zvoľte typ adresáta
Save List...
Uložiť zoznam...
Save recipients as distribution list
Uložiť adresátov ako distribučný zoznam
Select recipients from address book
Vybrať adresátov z adresára
No recipients
Žiadny adresáti@ info: status Number of recipients selected
Truncating recipients list to %1 of %2 entries.
Skrátenie zoznamu adresátov na% 1 z% 2 položiek.
Former maintainer
Bývalý správca
Former co-maintainer
Bývalý správca
Core developer
Hlavný vývojár
Former core developer
Hlavný vývojár
system tray notification
upozornenie v systémovej lište
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Podpora PGP 6 a ďalšie vylepšenia šifrovania
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
Pôvodná podpora šifrovania PGP 2 a PGP 5
GnuPG support
GnuPG podpora
New message list and new folder tree
Žiadne správy na zmazanie...
Anti-virus support
Podpora antivirov
POP filters
POP filtre
Usability tests and improvements
Testy použitelnosti a vylepšenia
Ägypten and Kroupware project management
Ägypten a správa projektov Kroupware
beta testing of PGP 6 support
beta testovanie podpory PGP 6
timestamp for'Transmission completed 'status messages
časové razítka pre stavové správy 'Prenos dokončený'
multiple encryption keys per address
viacnásobné šifrovacie kľúče pre adresu
KDE Email Client
KDE poštový klient
(c) 1997-2009, The KMail developers
(c) 1997- 2005, vývojári KMail
Certificate Signature Request
Požiadavka na podpis certifikátu
Please create a certificate from attachment and return to sender.
Prosím, vytvorte certifikát z prílohy a pošlite ho naspäť odosielateľovi.
KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
KMail je nastavený offline, všetky sieťové úlohy sú odložené
KMail is set to be online; all network jobs resumed
KMail je nastavený online, všetky sieťové úlohy sú obnovené
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
KMail je aktuálne v offline móde. Ako chcete pokračovať?
You do not have read/ write permission to your inbox folder.
Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok novej pošty.
outbox
odchádzajúca pošta
You do not have read/ write permission to your outbox folder.
Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok odoslanej pošty.
sent-mail
poslaná- pošta
You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok odoslanej pošty.
trash
kôš
You do not have read/ write permission to your trash folder.
Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok koša.
drafts
návrhy
You do not have read/ write permission to your drafts folder.
Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok návrhov.
templates
šablóny
You do not have read/ write permission to your templates folder.
Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre priečinok so šablónami.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now?
Priečinok% 4 existuje.% 1 teraz používa priečinok% 5 pre svoje správy.% 2 môže presunúť obsah% 6 do tohoto priečinku, hoci to môže prepísať existujúce súbory s rovnakým menom v% 7. Chcete, aby% 3 teraz premiestnil súbory pošty?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you. Would you like %3 to move the mail files now?
Priečinok% 4 existuje.% 1 teraz používa priečinok% 5 pre svoje správy.% 2 môže presunúť obsah% 6 do tohto priečinku. Chceli by ste aby% 3 teraz presunul súbory pošty?
Migrate Mail Files?
Migrovať súbory pošty?
File %1 exists. Do you want to replace it?
Súbor% 1 existuje. Prajete si ho prepísať?
Save to File
Uložiť do súboru
& Replace
Nahradiť...
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail narazil na neopraviteľnú chybu a ukončí sa.
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
KMail narazil na túto neopraviteľnú chybu a ukončí sa. Chyba:% 1
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Naozaj chcete vyprázdniť priečinok koša pre všetky účty?
Message Disposition Notification Request
Požiadavka na poslanie upozornenia
Send "denied"
Poslať & nepodpísané
& Ignore
Ignorované
& Send
PoslaťView - >
& Headers
& Hlavičky
Choose display style of message headers
Zvoľte si štýl zobrazenia hlavičiek správyView - > headers - >
& Enterprise Headers
& Krátke hlavičky
Show the list of headers in Enterprise style
Zobraziť zoznam hlavičiek v efektnom formáteView - > headers - >
& Fancy Headers
Efektné hlavičky
Show the list of headers in a fancy format
Zobraziť zoznam hlavičiek v efektnom formáteView - > headers - >
& Brief Headers
& Krátke hlavičky
Show brief list of message headers
Zobraziť krátky zoznam hlavičiek správyView - > headers - >
& Standard Headers
Štandardné hlavičky
Show standard list of message headers
Zobraziť štandardné zoznam hlavičiek správyView - > headers - >
& Long Headers
Dlhé hlavičky
Show long list of message headers
Zobraziť dlhý zoznam hlavičiek správyView - > headers - >
& All Headers
Všetky hlavičky
Show all message headers
Zobraziť všetky hlavičky správyView - >
& Attachments
& Prílohy
Choose display style of attachments
Vyberte si štýl zobrazovania príloh. View - > attachments - >
& As Icons
& Ako ikony
Show all attachments as icons. Click to see them.
Zobraz všetky prílohy ako ikony. Kliknutím na ne ich uvidíte. View - > attachments - >
& Smart
& Chytré
Show attachments as suggested by sender.
Zobraziť prílohy ako boli navrhované odosielateľom. View - > attachments - >
& Inline
Vložené
Show all attachments inline (if possible)
Zobraz všetky prílohy ako vložené (ak je to možné) View - > attachments - >
Do not show attachments in the message viewer
Nezobrazovať prílohy v prehliadači správ
& Set Encoding
Nastaviť kódovanie
New Message To...
Nová správa na adresu...
Reply To...
Odpovedať na adresu...
Forward To...
Poslať ďalej na adresu...
Open in Address Book
Otvoriť v adresári
Select All Text
Vybrať všetok text
Bookmark This Link
Uložiť záložku pre tento odkaz
Show Message Structure
Prehliadač štruktúry správy
Scroll Message Up
Vybrať & všetky správy
Scroll Message Down
Vybrať & všetky správy
The email client for the K Desktop Environment.
Poštový klient pre K Desktop Environment.
Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp;
Získava sa obsah priečinku Prosím čakajte... nbsp;
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp;
Offline KMail je momentálne v offline móde. Kliknite sem pre prechod na online... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
Víta vás KMail% 1 KMail je poštový klient pre K Desktop Environment. Je navrhnutý tak, aby bol úplne kompatibilný s internetovými štandardami vrátane MIME, SMTP, POP3 a IMAP. KMail má veľa užitočných funkcií, ktoré sú popísané v dokumentácii Domovská stránka KMail obsahuje informácie o nových verziách programu KMail.% 8 Niektoré nové funkcie v tejto verzii KMail (oproti verzii KMail% 4, ktorý bol súčasťou% 5):% 6% 7 Dúfame, že sa vám KMail bude páčiť. Ďakujeme, nbsp; nbsp; KMail tím
Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt; Configure KMail. You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
Prosím, nájdite si chvíľu a vyplňte konfiguračný panel KMail v Nastavenie- gt; Nastavenie. Musíte minimálne vytvoriť primárnu identitu a účet pre prijímanie a posielanie pošty
Important changes (compared to KMail %1):
Dôležité zmeny (v porovnaní s KMail% 1):
(body part)
(časť tela)
Could not send MDN.
Nepodarilo sa poslať potvrdenie.
Save As...
Uložiť & ako...
Decrypt With Chiasmus...
Dešifrovať pomocou Chiasmus...
View Attachment: %1
Zobraziť prílohu:% 1
Edit
KoniecConfig - > Composer - > Attachments
Attachments:
& Prílohy
Please wait
Prosím čakajte
Address copied to clipboard.
Adresa skopírovaná do schránky.
URL copied to clipboard.
URL skopírované do schránky.
Message as Plain Text
Jednoduchá textová správa
The message was removed while saving it. It has not been saved.
Správa bola počas ukladania odstránená a nebola uložená.
Open Message
Otvoriť správu
The file does not contain a message.
Súbor neobsahuje správu.
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
Súbor obsahuje niekoľko správ. Zobrazí sa iba prvá z nich.
Send As Digest
Poslať nepodpísané?
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
Toto je preposielanie ako MIME súhrn. Obsah správy je ako príloha.
Not enough free disk space?
Nedostatok voľného miesta na disku?
Moving messages
Presun správ
Deleting messages
Odstraňovanie správ
Opening URL...
Otváram URL...
Do you really want to execute %1?
Naozaj chcete vykonať% 1?
Found no attachments to save.
Neboli nájdené žiadne prílohy, ktoré by bolo možné uložiť.
Save Attachments To
Uložiť prílohu akofilename for an unnamed attachment
attachment.1
príloha. 1
Save Attachment
Uložiť prílohu akofilename for the% 1- th unnamed attachment
attachment. %1
príloha.% 1
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Súbor s názvom% 1 už existuje. Prajete si ho prepísať?
Overwrite & All
Prepísať súbor?
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
Časť správy% 1 je zašifrovaná. Chcete ponechať šifrovanie pri ukladaní?
KMail Question
KMail otázka
Keep Encryption
Ponechať šifrovanie
Do Not Keep
Neponechať
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Časť správy% 1 je podpísaná. Chcete ponechať podpis pri ukladaní?
Keep Signature
Ponechať podpis% 2 is detailed error description
Could not write to the file%1%2
Nemôžem zapísať súbor% 1:% 2
Error saving attachment
má prílohu
Mail: %1
X- Mailer:
& Dictionary:
& Slovník:
& Sent-Mail folder:
Priečinok pre odoslanú poštu:
& Mail transport:
& Prenos pošty: sender address field
& From:
& Odosielateľ:
& Reply to:
Odpovedať autorovi:
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
Automatické uloženie správy ako% 1 zlyhalo. Príčina:% 2
Autosaving Failed
Automatické uloženie zlyhalo
& Send Mail
Poslať poštu
& Send Mail Via
Poslať poštu cez
Send & Later Via
Poslať neskôr cez
Queue
Pozdržané
Save as & Draft
Uložiť ako návrh
Save as & Template
Uložiť ako šablónu
& Insert File...
Vložiť & súbor...
& Insert File Recent
Vložiť ostatný súbor
& New Composer
& Nový editor správ
New Main & Window
Nové hlavné okno
Select & Recipients...
Vybrať adresátov...
Save & Distribution List...
Uložiť & distribučný zoznam...
Paste as Attachment
Vložiť ako prílohu
Clean Spaces
Odstrániť & medzery
& Urgent
Naliehavé
& Request Disposition Notification
& Požadovať potvrdenie o doručení
Set Encoding
Nastaviť & kódovanie
& Wordwrap
& Zalamovať stĺpce
& Automatic Spellchecking
& Automatická kontrola pravopisu
Auto-Detect
Automatická detekcia
Formatting (HTML)
Formátovanie (HTML) HTML)
HTML
Použiť HTML
& All Fields
& Všetky polia
& Identity
& Identita
& Dictionary
& Slovník
& Sent-Mail Folder
Priečinok pre odoslanú poštu
& Mail Transport
& Prenos pošty
& From
& Odosielateľ
& Reply To
Spiatočná adresa
Subject
& Predmet
Append Signature
Pripojiť podpis
Prepend Signature
Pripojiť podpis
Insert Signature At Cursor Position
Nastaviť pozíciu kurzora
Attach & Public Key...
Priložiť & verejný kľúč...
Attach & My Public Key
Priložiť & môj verejný kľúč
& Attach File...
& Priložiť súbor...
Attach
& Priložiť
& Remove Attachment
Odstrániť prílohu
& Save Attachment As...
& Uložiť prílohu ako...
Attachment Properties
Vlastnosti prílohy
& Spellchecker...
Pravopis...
Spellchecker
Kontrola pravopisu
Encrypt Message with Chiasmus...
Šifrovať správu pomocou Chiasmus...
& Encrypt Message
& Zašifrovať správu
& Sign Message
& Podpísať správu
& Cryptographic Message Format
Šifrovací formát ukladania
Reset Font Settings
Vrátiť nastavenie písma
Reset Font
Vybrať priečinok
Configure KMail...
Nastaviť KMail...
Spellcheck: %1
Kontrola pravopisu:% 1
Column: %1
Stĺpec:% 1
Resave as Template
Znova uložiť ako šablónu
& Save as Draft
Uložiť ako návrh
Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Znova uložiť túto správu v priečinku pre šablóny. Môže byť neskôr použitá.
Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
Uložiť túto správu v priečinku rozpísaných správ. Môže byť neskôr upravená a odoslaná.
Do you want to save the message for later or discard it?
Chcete zahodiť správu alebo ju uložiť na neskôr?
Close Composer
Zavrieť editor
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
Správa, ktorú ste písali, asi má obsahovať prílohu, ale žiadnu ste nezadali. Chcete k správe priložiť súbor?
File Attachment Reminder
Upozornenie na prílohy
& Send as Is
& Poslať ako je
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
KMail nedokázal zistiť umiestnenie prílohy (% 1). Ak chcete súbor priložiť, musíte zadať úplnú cestu.
Attach File
Priložiť súbor
An error occurred while trying to export the key from the backend: %1
Nastala chyba počas pokusu o export kľúča:% 1
Key Export Failed
Export kľúča zlyhal
Exporting key...
Exportujem kľúč...
OpenPGP key 0x%1
Kľúč OpenPGP 0x% 1
Attach Public OpenPGP Key
Priložiť verejný kľúč OpenPGP
Select the public key which should be attached.
Vyberte verejný kľúč, ktorý sa má priložiť. to view
Edit With...
Upraviť skript...
Add Attachment...
Pridať prílohu...
KMail could not compress the file.
KMail nevie tento súbor komprimovať.
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
Komprimovaný súbor je väčší ako originálny. Chcete ponechať originálny súbor?
KMail could not uncompress the file.
KMail nevie tento súbor dekomprimovať. @ info
Save Attachment As
Uložiť prílohu ako
Insert clipboard text as attachment
Vložiť ako prílohu
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/ MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration.
Aby ste mohli túto správu zašifrovať sami sebe, musíte najprv definovať kľúč OpenPGP alebo S/ MIME, ktorý sa má použiť pre túto identitu. Tento kľúč môžete definovať v nastavení identity.
Undefined Encryption Key
Nedefinovaný šifrovací kľúč
In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/ MIME) signing key to use. Please select the key to use in the identity configuration.
Aby ste mohli túto správu podpísať, musíte najprv definovať kľúč OpenPGP alebo S/ MIME, ktorý sa má použiť. Tento kľúč môžete definovať v nastavení identity.
Undefined Signing Key
Nedefinovaný podpisový kľúč
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
KMail je momentálne v offline režime, správy budú ponechané v priečinku na odoslanie kým sa nepripojíte.
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Do poľa Od: musíte zadať e- mailovú adresu. Mali by ste nastaviť aj e- mailovú adresu pre všetky identity, aby ste adresu nemuseli zadávať pre každú správu.
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
Je nutné špecifikovať aspoň jedného príjemcu v poli Komu:, Kópia alebo Slepá kópia.
To: field is empty. Send message anyway?
Pole Pre: je prázdne. Poslať správu aj napriek tomu?
No To: specified
Pre: nie je uvedené
You did not specify a subject. Send message anyway?
Neuviedli ste predmet. Naozaj poslať?
No Subject Specified
Bez predmetu
Send as Is
Poslať & ako je
& Specify the Subject
Zadať & predmet
& Keep markup, do not sign/ encrypt
& Nechať značky, nepodpisovať ani šifrovať
& Keep markup, do not encrypt
& Nechať značky, nešifrovať
& Keep markup, do not sign
& Nechať značky, nepodpisovať
Sign/ Encrypt (delete markup)
PodpísaťZašifrovať (odstrániť značky)
Encrypt (delete markup)
Zašifrovať (odstrániť značky)