natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recurrence Rule
Pravidlo opakovania
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
Možnosti typu opakovania tejto udalosti alebo úlohy.
Recurrence Range...
Rozsah opakovania...
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur.
Možnosti časového rozsahu, počas ktorého by sa táto udalosť alebo úloha mala opakovať.
Exceptions...
Výnimky...
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
Dátum konca opakovania '% 1' musí byť po dátume začiatku udalosti '% 2'.
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
Týždenné opakovanie udalosti alebo úlohy musí mať priradený prinajmenšom jeden deň týždňa.
Recurrence
& Opakovanie
Manage & Templates...
Uložiť šablónu@ info: tooltip
KOrganizer Confirmation
KOrganizer Potvrdenie
Attendees
Účastníci
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do.
Karta účastníkov umožňuje pridať alebo odstrániť účastníkov udalosti alebo úlohy.
Unable to find template '%1 '.
Nepodarilo sa nájsť šablónu '% 1'.
Error loading template file '%1 '.
Chyba pri načítavaní súboru šablóny '% 1'.
Create to-do
Kliknutím pridáte novú úlohu ToDo@ title: window
Counter proposal
Denník pre% 1
Unknown
Neznáma@ option: check
Reminder Dialog
Dialóg pripomenky@ option run application or script
Audio
ZvukN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the start
% 1 pred spustenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the start
% 1 po spusteníN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the end
% 1 pred ukončenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the end
% 1 po ukončení
Edit Reminders
Upraviť pripomenkyN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the to-do starts
% 1 pred spustenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the to-do starts
% 1 po spustení@ item: inlistbox
Reminder
Pripomenutie: @ title
Recurs
Opakuje sa
Start Date
Dátum Štartu
Start Time
Čas spustenia
End Date
Koniec Dátumu
End Time
Čas ukončenia
Go forward one week
Dozadu
%1 %2
% 2% 1
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
Nepodarilo sa pridať výnimku do kalendára. Nebudú urobené žiadne zmeny.
Error Occurred
Nastala chyba
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
Nepodarilo sa pridať budúce položky do kalendára. Nebudú urobené žiadne zmeny.
Attendee "%1" added to the calendar item "%2"
Účastník "% 1" pridaný ku kalendárovej položke "% 2"
Attendee added
Účastník pridaný
All Day
Deň
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
Nepodarilo sa pridať výnimku do kalendára. Nebudú urobené žiadne zmeny.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
Nemôžem zamkút položku pre urobenie zmeny. Nemôžete robit žiade zmeny.
Locking Failed
Plánovanie zlyhalo
Dissociate event from recurrence
Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania
Split future recurrences
Rozdeliť budúce opakovania
What's Next?
Čo ďalejdate from - to
To-do:
Urobiť:
Events and to-dos that need a reply:
Udalosti a úlohy, ktoré vyžadujú odpoveď: date, from - to
%1, %2 - %3
% 1 -% 2 Týždeň% 3
(Due: %1)
Čas termínu:% 1
View Columns
Hľadať v
Click to add a new to-do
Kliknutím pridáte novú úlohu ToDo
Flat View
Mesačný pohľad@ info: tooltip
New & To-do...
Nové & Urobiť...
New Sub-to-do...
Nová & podúloha...
& Make this To-do Independent
Urobiť podúlohu & nezávislú
Make all Sub-to-dos & Independent
Urobiť podúlohu & nezávislú
& Copy To
Kopírovať do
& Move To
Presunúť dodelete completed to- dos
Purge Completed
Vyčistiť dokončené
unspecified
neurčené
1 (highest)
1 (najväčšia)
5 (medium)
5 (stredná)
9 (lowest)
5 (najmenšia)
Search
Hľadať v
Select Categories
Vybrať kategórie... @ item: intext delimiter for joining category names
Complete
Dokončené
Due Date/ Time
Čas a termín
Cannot move to-do to itself or a child of itself.
Nemôžem presunúť Urobiť do seba alebo pod seba.
Drop To-do
Pustiť UrobiťUnspecified priority
Edit this journal entry
Upraviť tento zápis v denníku
Opens an editor dialog for this journal entry
Otvorí editor pre tento zápis v denníku
Delete this journal entry
Odstrániť tento zápis v denníku
& Print
Vytlačiť deň
Print this journal entry
Vytlačiť tento zápis v denníku
Opens a print dialog for this journal entry
Otvorí dialóg tlače pre tento zápis v denníku
Time Tracker
Časový panelDate from - to
No category
Kategórie:
(%1%)
Opakovať vrátené (% 1)
Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?
Niektorí účastníci boli odstránení z konfliktu. Má sa týmto účastníkom poslať storno správa?
Attendees Removed
Odstránení účastníci
Send Messages
Poslať správy
Do Not Send
Neposlať
No calendars found, event cannot be added.
Nemáte ical súbor vo vašom domovskom adresári. Import nemôže pokračovať.
Unable to save %1 "%2".
Nepodarilo sa uložiť% 1 "% 2".
Import Calendar
Importovať kalendár
Add as new calendar
Pridať ako nový kalendár
Merge into existing calendar
Vložiť do existujúceho kalendára
Open in separate window
Otvoriť v samostatnom okne
KOrganizer Theming Stub
Test časovej zóny KOrganizer
Email Settings
Nastavenia:
Save
Cesta
Saving Calendar
Ukladá sa kalendár@ title: tab systray settings
Show/ Hide Options
Možnosti zoradenia@ info: tooltip
Regional
Osobné@ title: group
Holidays
Prázdniny
Use holiday region:
Použiť sviatky z regiónu:
(None)
(Žiadny)
Working Period
Pracovné hodiny
Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
Zaškrtnutím tejto možosti zvýrazní KOrganizer pracovné hodiny pre teto deň v celom týždni. Ak je to pre vás pracový deň tak zaškrnite túto voľbu ináč sa pracovné hodiny nezvýraznia pomocou farby.
Default Values
Štandardný kalendár
Appointments
Schôdzka
Reminders
Pripomenutie:
Default reminder time:
Štandardný čas pripomienky:
minute(s)
minúta( y)
hour(s)
hodina( y)
Display Options
Možnosti zobrazenia
Date Navigator
Navigátor pre dátum
Agenda View
Pohľad programusuffix in the hour size spin box
pixels
bodovsuffix in the N days spin box
Month View
Mesačný pohľad
Todo View
Pohľad úloh
Other Options
& Popisy
Select here the event category you want to modify. You can change the selected category color using the button below.
Vyberte kategóriu udalostí ktorú chcete upraviť. Farbu pre vybranú kategóriu zmeníte pomocou tlačidla nižšie.
Choose here the color of the event category selected using the combo box above.
Tu vyberte farbu pre zvolenú kategóriu udalostí.
Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below.
Vyberte kategóriu udalostí ktorú chcete upraviť. Farbu pre vybranú kategóriu zmeníte pomocou tlačidla nižšie.
Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
Tu vyberte farbu pre zvolený objekt.
Fonts
mesiac( e)
Event text
Text udalosti
Additional email addresses:
Ďalšia emailové adresy:
Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours.
Pridá, upraví alebo odstráni ďalšie emailové adresy. Tieto emailové adresy sú ďaľšie adresy ktoré máte naviac k adrese uvedenej v osobných nastaveniach. Pokiaľ ste účastník nejakej udalosti a použijete inú adresu tak túto adresu musíte uviesť sem aby vás KOrganizer správne rozpoznal.
Additional email address:
Ďalšia emailová adresa:
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences.
Upraví ďalšie emailové adresy. V zozname vyššie vyberte adresu alebo kliknite na tlačítko "Nový" nižšie. Tieto emailové adresy sú ďaľšie adresy ktoré máte naviac k adrese uvedenej v osobných nastaveniach.
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry.
Týmto tlačítkom pridáte nový záznam do pomocného zoznamu emailových adries. Na pridanie nového záznamu použijte textové pole vyššie @ action: button
Remove
Odstránit...
(EmptyEmail)
(PrázdnyEmail)
Configure & Plugin...
Nastaviť & moduly...
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above
Týmto tlačítkom môžete konfigurovať plugin zvýraznený vyššie.
Position
Cieľ@ option: check
Show at the top of the agenda views
Zobraziť iba vybrané@ option: check
Show at the bottom of the agenda views
Zobraziť iba vybrané
Calendar Decorations
Kalendár
Print Plugins
Zoznam udalostí
Other Plugins
& Popisy
Unable to configure this plugin
Nepodarilo sa nastaviť tento modul
Add %1
Pridať% 1
Edit %1
Upraviť% 1
Timezone:
Časová zóna:
& Add Timezones...
Upraviť výnimky
& Remove Timezone %1
Časová zóna:
Timezone: %1
Časová zóna:
Country Code: %1
Denník pre% 1
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer's configuration dialog, on the "Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL and the account details.
Nebola zadaná žiadna URL pre publikovanie Vášho zoznamu aktivít. URL nastavte v konfigračnom dialogu KOrganizeru na záložke "Zoznam aktivít". Kontaktujte miestneho administrátora pre získanie presnej URL a detailov o účte.
No Free/ Busy Upload URL
URL pre publikovanie informácie o voľnom čase
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator.
Program nemôže poslať váš zoznam voľného času na URL '% 1'. Možno je problém s prístupovými právami alebo ste zadali nesprávne URL. Odpoveď systému:% 2. Prosím, overte URL, alebo kontaktujte administrátora systému.
Sets the Title of this event or to-do.
Nastaví názov udalosti alebo úlohy.
Set the title
Štandardný čas alarmu:
Sets where the event or to-do will take place.
Nastaví miesto konania udalosti alebo úlohy.
Set the location
Nastaví čas začiatku tejto úlohy.
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to.
Dovolí vybrať kategóriu do ktorej patrí táto udalosť alebo úloha.
Set the categories
Vybrať kategórie...
& Select...
Vybrať adresáta...
Access:
& Prístup:
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
Určí či je prístup k tejto udalosti alebo úlohe nejak obmedzený. Prosím berte na vedomie že v súčasnosti KOrganizer nevyužíva toto nastavenie takže implementácia obmedzení závisí na groupware severu. To znamená že udalosti a úlohy označené ako súkromné alebo dôverné môžu byť viditeľné aj pre ostatných užívateľov.
Set the secrecy level
Bez počiatočného dátumu
Rich text
Text
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do.
Dátum, ktorý by sa mal brať ako výnimka z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.
Toggle Rich Text
Text@ info: tooltip
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.
Nastaví popis tejto udalosti alebo úlohy. Tento popis sa zobrazuje v pripominekovači a ako nápoveda keď prejdete myšou nad udalosťou.
& Reminder:
Pripomenutie:
Activates a reminder for this event or to-do.
Zapne pripomienku pre túto udalosť alebo úlohu.
Set a reminder
Bez pripomenok
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
Nastaví čas spustenia pripomienky pred výskytom udalosti.
Set an alarm
Vyberte mesiac
Advanced...
Rozšírené
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do
Pridať tento dátum ako výnimku z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy. @ info: tooltip
1 advanced reminder configured
nastavená 1 pokročilá pripomienka
No attendees
Bez účastníkov@ label
Please specify a title.
Prosím, uveďte platný čas termínu.
Date & & Time
Dátum & a čas
Sets options for due and start dates and times for this to-do.
Nastaví možnosti pre dátum začiatku a konca úlohy.
Sets the start date for this to-do
Nastaví dátum začiatku tejto úlohy.
Sets the start time for this to-do.
Nastaví čas začiatku tejto úlohy.
Sets the due date for this to-do.
Nastaví dátum dokončenia tejto úlohy.
& Due:
& Termín:
Sets the due time for this to-do.
Nastaví čas dokončenia tejto úlohy.
Time associated
Čas priradený
Set if this to-do's start and due dates have times associated with them.
Určuje či má táto úloha priradený dátum začatia a ukončenia.
Sets the current completion status of this to-do as a percentage.
Určuje sučasný stav dokončenia tejto úlohy v percentách. Percent complete
completed
& dokončené
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
Nastaví prioritu tejto úlohy v rozsahu 1 až 9, kde 1 znamená najvyššiu prioritu, 5 strednú prioritu a 9 najnižšiu prioritu. V programoch s inou stupnicou sa upravia čísla tak aby odpovedali príslušnej stupnici.
Please specify a valid due date.
Prosím, uveďte platný dátum termínu.
Please specify a valid due time.
Prosím, uveďte platný čas termínu.
Please specify a valid start date.
Špecifikujte správny začiatočný dátum.
Please specify a valid start time.
Špecifikujte správny začiatočný čas.
The start date cannot be after the due date.
Dátum štart nesmie byť po koncovom termíne.
Start: %1
Začiatočný dátum:% 1
Due: %1
Čas termínu:% 1
completed on
& dokončené k
Error message: %1
Prijatých správ:% 1
Error while processing an invitation or update.
Chyba pri spracovávaní pozvánky alebo aktualizácie.
The event "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
Toto obsahuje% 1 ďalších ľudí. Má sa správa poslať všetkým účastníkom?
The todo "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
Toto obsahuje% 1 ďalších ľudí. Má sa správa poslať všetkým účastníkom?
This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?
Toto obsahuje% 1 ďalších ľudí. Má sa správa poslať všetkým účastníkom?
Group Scheduling Email
Správa skupinového plánovania
Do you want to send a status update to the organizer of this task?
Chcete poslať aktualizáciu stavu organizátorovi tejto úlohy?
Send Update
Dátum konca:
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer?
Chcete poslať aktualizáciu stavu organizátorovi tejto úlohy?
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
Chcete poslať aktualizáciu stavu organizátorovi tejto úlohy?
You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?
Túto udalosť neorganizujete. Jej úprava poškodí synchronizáciu vášho kalendára s kalendárom toho, kto ju organizuje. Naozaj ju chcete upraviť?
Counter proposal: %1
Denník pre% 1
Select Addresses
Vybrať adresy
(EmptyName)
(PrázdneMeno)
New Event...
Nová & udalosť
New & Journal...
Žurnál
& Move
Presunúť do
& Cancel
& Upraviť
There are no items before %1
Neexistujú udalosti skôr než% 1
Delete all items before %1 without saving? The following items will be deleted:
Odstrániť všetky udalosti skôr ako% 1 bez uloženia? Nasledujúce udalosti budú odstránené:
Delete Old Items
Odstrániť staré udalostisave failure cause unknown
Cannot write archive file %1. %2
Nemôžem zapísať archivačný súbor% 1.
Cannot write archive. %1
Nemôžem zapísať archivačný súbor% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names
calendar. html
kalendar. html
Appointment
Schôdzka
Phone Call
Telefón
Holiday
Prázdninymonthname year
Vacation
Dovolenka
Special Occasion
Špeciálna Udalosť
Travel
Cestaincidence category
No Item Selected Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
nič nieje vybrané Vyber nejakú udalosť, úlohu alebo zápis v denníku aby tu boli vidieť detaily.
View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here.
Tu zobrazí detaily udalosti, zápisu v denníku alebo úlohy vybranej v hlavnom okne KOrganizátoru.
Could not load calendar '%1 '.
Nemôžem nahrať kalendár '% 1'.
The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
Bolo zmenené časové pásmo. Chcete zachovať absolútny čas položiek v kalendári, tým sa bude zobrazovať rozdielny čas ako predtým, alebo ich presunúť na pôvodný čas v novej časovej zóne.
Keep Absolute Times?
žiadny čas
Keep Times
žiadny čas
Move Times
žiadny čas
Todo completed: %1 (%2)
Úloha dokončená:% 1 (% 2)
Journal of %1
Denník pre% 1
The item "%1" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view.
Položka "% 1" je odfiltrovaná aktuálnym nastavením filtra, takže bude skrytá a neobjaví sa v zobrazení.
Filter Applied
Filter zapnutý
Do you really want to permanently remove the item "%1"?
Naozaj chcete odstrániť zdroj% 1?
Delete Item?
Odstrániť staré udalosti
Paste failed: unable to determine a valid target date.
Špecifikujte správny začiatočný dátum.
Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked.
Nepodarilo sa previesť podúlohu na hlavnú úlohu pretože nemôže byť blokovaná.
Make sub-to-dos independent
Urobiť podúlohu & nezávislú@ info
Copying Succeeded
Plánovanie zlyhalo
Unable to copy the item "%1" to %2.
Nepodarilo sa skopírovať položku do% 1.
Copying Failed
Plánovanie zlyhalo
Moving Failed
Plánovanie zlyhalo
Moving Succeeded
Plánovanie zlyhalo@ info
Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania
& Dissociate
Čas priradený
& Only Dissociate This One
Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania
& Also Dissociate Future Ones
Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania
Dissociate occurrence
Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania
Dissociating the occurrence failed.
Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania
Dissociating Failed
Inštalácia zlyhala.
Dissociate future occurrences
Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania
Dissociating the future occurrences failed.
Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania
No item selected.
Nie je vybraný žiadny poskytovateľ.
The item information was successfully sent.
Informácia o položke bola úspešne odoslaná.
Publishing
Publikovať
Unable to publish the item '%1 '
Nepodarilo sa nájsť šablónu '% 1'.
Forwarding
Dozadu
Unable to forward the item '%1 '
Nepodarilo sa nájsť šablónu '% 1'.
The free/ busy information was successfully sent.
Publikovať informácie o & voľnom čase automaticky
Sending Free/ Busy
& Voľný čas
Unable to publish the free/ busy data.
Užívateľské meno pre publikovanie informácií o voľnom čase.
The item has no attendees.
Udalosť nemá účastníkov.
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2
Groupware správa pre položku '% 1' bola úspešne odoslaná. Metóda:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
Unable to send the item '%1 '. Method: %2
Nepodarilo sa odoslať položku '% 1'. Metóda:% 2
*. ics_BAR_iCalendars
*. ics_BAR_iCalendar
Cannot write iCalendar file %1. %2
Nemôžem zapísať archivačný súbor% 1.
The journal entries can not be exported to a vCalendar file.
Položky denníku nie sú exportované do súborov vCalendar.
Data Loss Warning
Varovanie o strate dát
Proceed
Vykonať
*. vcs_BAR_vCalendars
*. vcs_BAR_vCalendar
Cannot write vCalendar file %1. %2
Nemôžem zapísať archivačný súbor% 1.
& Previous Day
Predchádzajúci deň
& Previous Week
& Predchádzajúci týždeň
& Next Week
& Nasledujúci týždeň
No filter
Zobraziť filter
The item "%1" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?
Položka "% 1" má podúlohy. Chcete zmazať len túto položku a podúlohy označit za nezávislé alebo zmazať celú úlohu i so všetkými podpoložkami?
Delete Only This
Zmazať staré udalosti
Delete All
Odstrániť všetko
Deleting sub-to-dos
Odstraňujem podúlohy
The item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
Položka "% 1" je len na čítanie a nemôže byť odstránená; pravdepodobne patrí k objektu kalendára ktorý je len na čítanie.
Removing not possible
Odstránenie nieje možné
The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
Položka kalendára "% 1" je naplánovaná na viaceré dátumy. Ste si istý, že ju chcete zmazať a aj všetky jej opakovania?
Also Delete & Future
Odstrániť aktuálny
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?
Položka kalendára "% 1" je naplánovaná na viaceré dátumy. Chcete odstrániť iba aktálny deň% 2 alebo aj všetky jej opakovania?
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
Položka kalendára "% 1" je naplánovaná na viaceré dátumy. Chcete odstrániť iba aktálny deň% 2 alebo aj všetky jej opakovania?
Delete Current
Odstrániť aktuálny
Delete & All
Odstrániť všetko
Delete all completed to-dos?
Odstrániť všetky dokončené Urobiť?
Purge To-dos
Vyčistiť Urobiť
Purge
Vyčistiť
Purging completed to-dos
Čistím dokončené úlohy
Unable to purge to-dos with uncompleted children.
Nemôžem vyčistiť záznam Urobiť, ktorý má nedokončených potomkov.
Delete To-do
Zmazať Urobiť
Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
Nepodarilo sa upraviť výskyt. Je zamknutý iným procesom.
Unable to copy the item to %1.
Nepodarilo sa skopírovať položku do% 1.
Unable to move the item to %1.
Nepodarilo sa presunúť položku do% 1.
No running instance of KMail found.
Nebeží žiadna inštancia KMail. start/ end week number of line in date picker
Scroll to week number %1
Tlačiť čísla týždňov
Select a year
Vyberte mesiac
Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.
Tu zvoľte dátumy ktoré chcete zobrazovať v hlavnom okne KOrganizera. Držaním tlačítka myšy vyberiete viac dní. Stlačte horné tlačítko pre presunutie sa na následujúci alebo predchádzajúci mesiac alebo rok. Každý riadok zobrazuje týždeň. Číslo v ľavom stĺpci je číslo týždňa v roku. Stlačte ho a označíte celý týždeň.
KOrganizer Reminder Daemon
Démon pripomenutí pre KOrganizer (korgac) @ info
Former Maintainer
Súčasný správca
Suspend All Reminders
Pozdržať
Dismiss All Reminders
Odstrániť všetko
Enable Reminders
Upraviť pripomenky
Start Reminder Daemon at Login
Spustiť klienta alarmov pri prihlásení@ info: status
No active reminders.
Bez pripomenok
Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Chcete spustiť démona alarmov KOrganizer pri prihlásení? (Uvedomte si, že alarmy nebudú zobrazené, ak démon nebeží)
Close KOrganizer Reminder Daemon
Ukončiť Alarm démona pre KOrganizer
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Chcete spustiť démona alarmov KOrganizer pri prihlásení? (Uvedomte si, že alarmy nebudú zobrazené, ak démon nebeží)
Start
Začiatok:
Do Not Start
Počiatočný do stredu
Dismiss Reminder
Odstrániť všetko@ info: tooltip
Dismiss All
Odstrániť všetko@ info: tooltip
Suspend
Pozdržať@ info: tooltip
Title
& Titulok:
Date, Time
Dátum & a čas@ title: column trigger date/ time