natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in'Low Quality 'mode.
Toto použite pre určenie rýchlosti svojho pripojenia. Uvedomte si, že by ste mali vybrať rýchlosť najpomalšej linky - ak aj máte vysokorýchlostné pripojenie, tak vám to nepomôže v prípade, že vzdialený počítač používa pomalý modem. Výber príliš vysokej kvality na pomalej linke spôsobí dlhšie časy odozvy. Výber nižšej kvality pri vysokorýchlostných pripojeniach zlepší oneskorenie, ale výsledkom bude nižšia kvalita obrazu, hlavne v režime 'Nízka kvalita'.
High Quality (LAN, direct connection)
Vysoká kvalita (LAN, priame pripojenie)
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
Stredná kvalita (DSL, rýchly Internet)
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
Nízka kvalita (Modem, ISDN, pomalý Internet)
KDE Remote Desktop Client
Klient vzdialenej plochy pre KDE
Remove
OdstrániťGeneral Config
Host Configuration
Nastavenie hostiteľa
Plugin Configuration
Nastavenie modulov
Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Uvedomte si, že toto nastavenie je možné použiť až pri ďalšom pripojení k tomuto hostiteľovi.
Show this dialog again for this host
Zobraziť tento dialóg znovu pre tohto hostiteľa
Remember password (KWallet)
Zapamätať si heslo (KWallet)
New Konsole Connection...
Nové konzolové pripojenie...
KRDC Konsole Connection
KRDC konzolové pripojenie
Enter the address here. Port is optional. Example: konsoleserver (host)
Tu zadajte adresu. Port je voliteľný. Príklad: konsoleserver (hostiteľ)
Invitation to view remote desktop
Pozvánka na zobrazenie vzdialenej plochy
%1 wants to share his/ her desktop with you
% 1 chce s vami zdielať jeho/ jej plochu
Approver for KRDC
Schvaľovateľ pre KRDC
Key Files (*. key)
Súbory kľúčov (*. key)
Open DSA Key File
Otvoriť súbor s DSA kľúčom
Available NX Sessions
Dostupné NX sedenia
Please enter the username you would like to use for login.
Prosím zadajte užívateľské meno, ktoré chcete použiť pre prihlásenie.
Access to the system requires a password.
Prístup k systému vyžaduje heslo.
The authentication key is invalid.
Overovací kľúč je neplatný.
Invalid authentication key
Neplatný overovací kľúč
The username or password that you have entered is invalid.
Zadané užívateľské meno alebo heslo je neplatné.
Invalid username or password
Neplatné užívateľské meno alebo heslo
The host key verification has failed.
Overenie kľúča hostiteľa zlyhalo.
Host key verification failed
Zlyhalo overenie kľúča hostiteľa
An error has occurred during the connection to the NX server.
Nastala chyba počas pripojenia k NX serveru.
Process error
Chyba procesu
This NX server is running at capacity.
Tento NX server je zaplnený.
Server at capacity
Server zaplnený
New NX Connection...
Nové NX pripojenie...
Connect to a NX Remote Desktop
Pripojiť sa na vzdialenú plochu NX
Enter the address here. Example: nxserver (host)
Tu zadajte adresu. Príklad: nxserver (hostiteľ)
Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
Nepodarilo sa spustiť program "rdesktop". Overte, že je správne nainštalovaný.
RDP Failure
Zlyhanie RDP
Connection attempt to host failed.
Pokus o pripojenie k hostiteľovi zlyhal.
Connection Failure
Pripojenie zlyhalo
The version of "rdesktop" you are using (%1) is too old: rdesktop 1.3.2 or greater is required.
Verzia "rdesktop", ktorú používate (% 1) je príliš stará: je požadovaný rdesktop 1. 3. 2 a novší.
Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
Pripojiť sa na vzdialenú plochu Windows (RDP)
New RDP Connection...
Nové RDP pripojenie...
Enter the address here. Port is optional. Example: rdpserver:3389 (host: port)
Tu zadajte adresu. Port je voliteľný. Príklad: rdpserver: 3389 (hostiteľ: port)
The application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
Nie je možné nájsť program "rdesktop". Overte, že je správne nainštalovaný, ak potrebujete podporu RDP.
Server not found.
Server nenájdený.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
VNC overenie zlyhalo z dôvodu prílišného množstva neplatných pokusov.
VNC authentication failed.
VNC overenie zlyhalo.
VNC server closed connection.
VNC server ukončil pripojenie.
Authentication failed. Please try again.
Overenie zlyhalo. Prosím, skúste to znovu.
VNC failure
Zlyhanie VNC
New VNC Connection...
Nové VNC pripojenie...
Connect to a VNC Remote Desktop
Pripojiť sa na vzdialenú plochu VNC
Enter the address here. Example: vncserver:1 (host: port / screen)
Tu zadajte adresu. Príklad: vncserver: 1 (hostiteľ: port / obrazovka)
Refused uninvited connection attempt from %1
Odmietnuté nepozvané pripojenie od% 1
Accepted uninvited connection from %1
Akceptované nepozvané pripojenie od% 1
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
Prijaté pripojenie od% 1, podržané (čakám na potvrdenie)
Failed login attempt from %1: wrong password
Neúspešné prihlásenie z% 1: zlé heslo
Accept Connection
Akceptovať pripojenie
Refuse Connection
Odmietnuť pripojenie
Invitation
Pozvanie
& Manage Invitations (%1)...
& Správa pozvánok (% 1)...
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow'Uninvited Connections' in the configuration.
Pozvanie vytvorí jednorázové heslo, ktoré umožňuje príjemcovi pripojiť sa na vašu plochu. Je platné iba pre jedno úspešné pripojenie a po hodine nepoužívania prestane platiť. Ak sa niekto pripojí na váš počítač, zobrazí sa dialóg, či sa mu to má povoliť. Ak pripojenie neprijmete, pripojenie nebude povolené. V tomto dialógu môžete aj obmedziť práva iba na zobrazovanie, bez možnosti ovládania myši a klávesnice. Ak chcete vytvoriť trvané heslo pre zdieľanie plochy, povoľte v nastavení 'Povoliť nepozvané pripojenia'.
%1@%2 (shared desktop)
% 1 @% 2 (zdieľaná plocha)
Address already in use
Adresa sa už používa
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Váš X11 server nepodporuje požadované rozšírenie XTest verzie 2. 2. Zdieľanie vašej plochy nie je možné.
Desktop Sharing Error
Chyba zdieľania plochy
VNC-compatible server to share KDE desktops
VNC- kompatibilný server pre zdieľanie KDE plôch
KDE4 porting
Port KDE4
TightVNC encoder
TightVNC kóder
ZLib encoder
ZLib kóder
original VNC encoders and protocol design
originálne VNC kódery a design protokolu
X11 update scanner, original code base
X11 aktualizačný skener, originálny kód
Connection side image
Obraz pripojenej strany
KDesktop background deactivation
Deaktivácia pozadia KDesktop
Do not show the invitations management dialog at startup
Pri štarte nezobrazovať dialóg pre správu pozvánok
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow'Uninvited Connections' in the configuration.
Pozvanie vytvorí jednorázové heslo, ktoré umožňuje príjemcovi pripojiť sa na vašu plochu. Je platné iba pre jedno úspešné pripojenie a po hodine nepoužívania prestane platiť. Ak sa niekto pripojí na váš počítač, zobrazí sa dialóg, či sa mu to má povoliť. Ak pripojenie neprijmete, pripojenie nebude povolené. V tomto dialógu môžete aj obmedziť práva na iba zobrazovanie, bez možnosti ovládania myši a klávesnice. Ak chcete vytvoriť trvané heslo pre zdieľanie plochy, povoľte v nastavení 'Povoliť nepozvané pripojenia'.
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
Pri posielaní pozvánky cez e- mail si uvedomte, že každý kto si prečíta tento e- mail bude schopný pripojiť sa na váš počítač počas jednej hodiny alebo pokiaľ sa nenadviaže prvé pripojenie, je jedno kto príde prvý. Mali by ste tento e- mail zašifrovať alebo aspoň ho poslať cez zabezpečenú sieť a nie cez Internet.
Send Invitation via Email
Poslať pozvánku cez e- mail
Desktop Sharing (VNC) invitation
Pozvánka zdieľania plochy (VNC)
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below. %1 Otherwise you can use any VNC client with the following parameters: Host: %2: %3 Password: %4 For security reasons this invitation will expire at %5 (%6).
Boli ste pozvaný na VNC sedenie. Ak máte nainštalované Pripojenie na vzdialenú pracovnú plochu KDE, stačí ak kliknete na odkaz nižšie.% 1 Inak môžete použiť akýkoľvek VNC klient s týmito parametrami: Hostiteľ:% 2:% 3 Heslo:% 4 Z bezpečnostných dôvodov táto pozvánka stratí svoju platnosť% 5 (% 6).
Are you sure you want to delete all invitations?
Naozaj chcete odstrániť všetky pozvánky?
Confirm delete Invitations
Potvrdiť odstránenie pozvánok
Are you sure you want to delete this invitation?
Naozaj chcete odstrániť túto pozvánku?
Personal Invitation
Osobná pozvánka
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Zdieľanie plochy používa protokol VNC. Na pripojenie môžete použiť akýkoľvek VNC klient. V KDE sa klient volá 'Pripojenie na vzdialenú pracovnú plochu'. Zadajte informácie o hostiteľovi a klient sa pripojí.
This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
Toto pole obsahuje adresu vášho počítača a číslo displeja, oddelené dvojbodkou. Adresa je len pomôckou - môžete použiť akúkoľvek adresu, ktorou sa pripojíte k vášmu počítaču. Aplikácia sa pokúsi uhádnuť vašu adresu z nastavenia siete, ale nie je to vždy úspešné. Ak je váš počítač za firewallom, môže mať odlišnú adresu alebo bude nedostupný pre ostatné počítače.
Allow uninvited connections
Povoliť nepozvané pripojenia
Allow remote connections to control your desktop
Povoliť vzdialené pripojenia na ovládanie vašej plochy
Ask before accepting connections
Pýtať sa pred akceptovaním pripojení
Uninvited connections password:
Heslo pre nepozvané pripojenia:
Announce the service on the local network
Oznámiť službu v lokálnej sieti
Use default port
Použiť štandardný port
Listening port:
Počúvať na porte:
Attention
Pozor
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
Niekto požaduje pripojenie na váš počítač. Svojim súhlasom mu dáte možnosť vidieť všetko čo je na vašej obrazovke.
Remote system:
Vzdialený systém:
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Ak zapnete túto voľbu, tak vzdialený užívateľ môže použiť klávesnicu alebo aj váš kurzor myši. Toto mu dáva plnú kontrolu nad vašim počítačom, takže buďte opatrný. Ak je táto voľba vypnutá, tak vzdialený užívateľ môže len sledovať vašu obrazovku.
Allow remote user to & control keyboard and mouse
Povoliť vzdialenému užívateľovi ovládanie klávesnice a myši
Welcome to KDE Desktop Sharing
Víta vás zdieľanie KDE plochy
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
Zdieľanie KDE plochy vám umožňuje pozvať niekoho na vzdialenom počítači, aby sledoval prípadne ovládal vašu plochu. Viac o pozvánkach...
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
Vytvorí novú pozvánku a zobrazí informácie o pripojení. Použite túto voľbu, ak chcete niekoho osobne pozvať, napríklad pre pripojenie pomocou telefónu.
Create & Personal Invitation...
Vytvoriť osobnú & pozvánku...
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Toto tlačidlo spustí vašu e- mailovú aplikáciu s prednastaveným textom, ktorý vysvetlí prijímateľovi ako sa pripojiť na váš počítač.
Invite via & Email...
Pozvať cez & e- mail...
Use the default port for VNC (5900)
Použiť štandardný port pre VNC (5900)
This is the port on which krfb will listen.
Toto je port, na ktorom bude krfb počúvať.
Allow remote connections to manage the desktop.
Povoliť vzdialené pripojenia na správu plochy.
Ask before allowing a remote connection.
Pýtať sa pred povolením vzdialeného pripojenia.
Allow connections without an invitation.
Povoliť pripojenia bez pozvánky.
Password for uninvited connections.
Heslo pre nepozvané pripojenia.
Preferred Frame Buffer Plugin
Preferovaný Frame Buffer modul
Manage Invitations - Desktop Sharing
Správa pozvánok - zdieľanie plochy
p, li {white-space: pre-wrap;} KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
p, li {white- space: pre- wrap;} Zdieľanie KDE plochy vám umožňuje pozvať niekoho na vzdialenom počítači, aby sledoval prípadne ovládal vašu plochu. Viac o pozvánkach...
Creation Time
Čas vytvorenia
Expire Time
Čas vypršania
Create a new personal invitation...
Vytvoriť novú osobnú pozvánku...
Click this button to create a new personal invitation.
Kliknite na toto tlačidlo pre vytvorenie novej osobnej pozvánky.
New & Personal Invitation...
Nová osobná & pozvánka...
Send a new invitation via email...
Poslať novú pozvánku cez e- mail...
Click this button to send a new invitation via email.
Kliknite na toto tlačidlo pre poslanie novej pozvánky cez e- mail.
& New Email Invitation...
& Nová e- mail pozvánka...
Delete all invitations
Odstrániť všetky pozvánky
Deletes all open invitations.
Odstrániť všetky otvorené pozvánky.
Delete All
Odstrániť všetky
Delete the selected invitation
Odstrániť vybranú pozvánku
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
Odstrániť vybranú pozvánku. Pozvaná osoba sa už nebude môcť pripojiť pomocou tejto pozvánky.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person that you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Osobná pozvánka Dajte dole uvedené informácie osobe, ktorú chcete pozvať (ako sa pripojiť). Uvedomte si, že každý, kto dostane toto heslo sa môže pripojiť, takže buďte opatrný.
p, li {white-space: pre-wrap;} Help
p, li {white- space: pre- wrap;} Pomocník
Expiration time:
Čas vypršania: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Pavol Cvengroš, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
orpheus@ hq. alert. sk, visnovsky@ kde. org, Richard. Fric@ kdemail. net, jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
Desktop Sharing - disconnected
Zdieľanie plochy - odpojený
Enable Remote Control
Povoliť vzdialené ovládanie
Disable Remote Control
Zakázať vzdialené ovládanie
The remote user %1 is now connected.
Vzdialený užívateľ% 1 je teraz pripojený.
Desktop Sharing - connected with %1
Zdieľanie plochy - pripojený s% 1
The remote user has closed the connection.
Vzdialený užívateľ ukončil pripojenie.
Launch KGet
Spustiť KGet
KGet transfers
KGet prenosy
Find all links in: q: and download them with KGet.
Nájde všetky odkazy v: q: a stiahne ich pomocou KGet.
Download %1 with KGet.
Stiahnuť% 1 pomocou KGet.
KGet Runner could not communicate with KGet. Response from DBus: %1
Spúšťač KGet nemôže komunikovať s KGet. Odozva DBus:% 1
Settings
Input username/ password manually and not store them
Empty
NAME OF TRANSLATORS
Do Not Enable
@ info
Loading address book
@ info: status
Summary
@ title: column, calendar event start date and time
Start date and time
@ title: column, calendar event end date and time
End date and time
@ title: column, calendar event type
Changing calendar plugin configuration
@ info: status
Loading calendar
@ info: status
File '%1 'loaded successfully.
Filedialog filter for Akonadi data file
Do not change the actual backend data.
Nezmeniť aktuálne backend dáta.
No description available
@ title: group
%1 Plugin Settings
@ info
%1 Folder Settings
@ label resource name
Name:
@ option: check if resource is read- only
Read-only
@ title user visible resource type
Address Book
@ title user visible resource type
Calendar
@ title: window
Step 1: Select a KDE resource plugin
@ title assistant dialog step
Could not load file '%1 '.
@ info: status
Could not save file '%1 '.
@ info: status
Maintainer and Author
NAME OF TRANSLATORS
Untitled
Bez názvu
Loading canceled
Načítanie prerušené
Loading completed
Načítanie ukončené
Article list Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
Zoznam článkov Tu môžete prehliadať články z aktuálne vybratého kanálu. Taktiež môžete články spravovať, označovať ich ako trvalé ("Ponechať článok") alebo ich odstrániť použitím pravého tlačidla myši. Na zobrazenie web stránky článku môžete článok otvoriť v internej karte alebo v externom okne prehliadača.
No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Žiadne zhody Filter sa nezhoduje so žiadnym článkom, prosím zmente kritériá a skúste znova.
No feed selected This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.
Žiaden kanál nevybratý Táto oblasť je zoznam článkov. Vyberte kanál zo zoznamu kanálov a tu uvidíte jeho články.
Add Folder
Pridať priečinok
Folder name:
Názov priečinku: Go back in browser history
Back
SpäťGo forward in browser history
Forward
DopreduReload current page
Open Link in New & Tab
Otvoriť odkaz v novej karte
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
Otvoriť odkaz v novej karte Otvorí aktuálny odkaz v novej karte.
Open Link in External & Browser
Otvoriť odkaz v externom & prehliadači
Open Page in External Browser
Otvoriť stránku v externom prehliadači
Add to Konqueror Bookmarks
Pridať do záložiek Konqueror
Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
Ste si istý, že chcete odstrániť tento priečinok a jeho kanály a podpriečinky?
Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok% 1 a jeho kanály a podpriečinky?
Are you sure you want to delete this feed?
Ste si istý, že chcete odstrániť tento kanál?
Are you sure you want to delete feed %1?
Ste si istý, že chcete odstrániť kanál% 1?
Delete Feed
Odstrániť kanálName of the plugin
Name
NázovLibrary name
Library
KnižnicaPlugin authors
Version
VerziaFramework version plugin requires
Framework Version
Verzia frameworku
You can view multiple articles in several open tabs.
Môžete prehliadať viacero článkov v otvorených kartách.
Articles list.
Zoznam článkov.
Browsing area.
Oblasť prehliadania.
Fetching Feeds...
Sťahujú sa kanály...
Are you sure you want to delete article %1?
Ste si istý, že chcete odstrániť článok% 1?
Delete Article
Odstrániť článok
Next Article:
Nasledujúci článok:
Fetch completed
Sťahovanie dokončené
Fetch error
Chyba sťahovania
Fetch aborted
Sťahovanie prerušené
Copy & Link Address
Kopírovať adresu odkazu
& Save Link As...
& Uložiť odkaz ako...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, check the Akregator website. If you do not want to see this page anymore, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Víta vás aplikácia Akregator% 1 Akregator je čítačka RSS kanálov pre KDE. Čítačky kanálov poskytujú pohodlný spôsob na prehliadanie rôznych druhov obsahu, vrátane správ, blogov, a iných obsahov z online stránok. Namiesto manuálneho kontrolovania aktualizácií všetkých vašich obľúbených web stránok, to Akregator spraví za vás. Viac informácií o použití Akregator nájdete na web stránke Akregatora. Ak nechcete nabudúce zobrazovať túto stránku kliknite sem. Dúfame, že sa vám Akregator bude páčiť. Ďakujeme, nbsp; & nbsp; Tím Akregatora
An RSS feed reader for the K Desktop Environment.
Čítačka RSS kanálov pre KDE.
Keep Enabled
Nechať povolenú
Are you sure you want to disable this introduction page?
Ste si istý, že chcete zakázať túto úvodnú stránku?
Disable Introduction Page
Zakázať úvodnú stránku
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created: %1
Štandardný zoznam kanálov je poškodený (neplatný OPML). Bola vytvorená záloha:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.
Štandardný zoznam kanálov je poškodený (neplatný OPML). Nepodarilo sa vytvoriť zálohu.
OPML Parsing Error
Chyba analýzy OPML
Opening Feed List...
Otvára sa zoznam kanálov...
Could not open feed list (%1) for reading.
Nepodarilo sa otvoriť zoznam kanálov (% 1) na čítanie.
Read Error
Chyba čítaniaerror message window caption
XML Parsing Error
Chyba analýzy XML
XML parsing error in line %1, column %2 of %3: %4
Chyba analýzy XML na riadku% 1, stĺpec% 2 z% 3:% 4
The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created: %1
Štandardný zoznam kanálov je poškodený (neplatný XML). Bola vytvorená záloha:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.
Štandardný zoznam kanálov je poškodený (neplatný XML). Nepodarilo sa vytvoriť zálohu.
Downloading %1
Sťahuje sa% 1
Feed not found from %1.
Kanál nenájdený na% 1.
Feed found, downloading...
Kanál nájdený, sťahuje sa...
Close the current tab
Zavrieť aktuálnu kartu
(no unread articles)
(žiadne neprečítané články)
Homepage: %2
Domovská stránka:% 2
Enclosure
Príloha
Enclosure:
Príloha:
Complete Story
Celý článok
Feeds
KanályFeedlist' s column header
Akregator News
Akregator novinky
KDE Dot News
KDE Dot novinky
Planet KDE
Planéta KDE
KDE Apps
KDE aplikácie
KDE Look
KDE vzhľad
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
Nedá sa načítať ukladací modul "% 1". Žiadne kanály nie sú archivované.
Plugin error
Chyba modulu
Access denied: Cannot save feed list to %1. Please check your permissions.
Prístup zamietnutý: nie je možné uložiť zoznam kanálov% 1. Prosím skontrolujte práva.
Write Error
Chyba zápisu
Could not import the file %1 (no valid OPML)
Nedá sa importovať súbor% 1 (neplatný OPML)