natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p, li {white-space: pre-wrap;} First In-First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process.
p, li {white- space: pre- wrap;} First In- First Out Scheduling Keď sa spustí proces s prioritou FIFO okamžite predíde akýkoľvek proces s prioritou Normálny alebo Dávkový
I/ O Scheduler
Plánovač I/ O
p, li {white-space: pre-wrap;} Process's priority is based on the CPU priority.
p, li {white- space: pre- wrap;} Priorita procesu je závislá od priority CPU
p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling This is the same as Best Effort scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority. Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
p, li {white- space: pre- wrap;} Normálne plánovanie Je to to isté ako plánovanie Najlepší výkon, s výnimkou toho, že priorita je vypočítaná automaticky založená na priorite CPU. Procesy s vyššou prioritou majú vyššiu prioritu pre prístup ku harddisku. Programy bežiace s prioritou Najlepší výkon/ Normálny sú obslúžené v režime Cyklická obsluha.
p, li {white-space: pre-wrap;} Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.
p, li {white- space: pre- wrap;} Proces môže používať harddisk ak ho v poslednom čase nepoužil iný proces.
p, li {white-space: pre-wrap;} Idle Scheduling A program running with Idle I/ O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/ O for a defined grace period. The impact of Idle I/ O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.
p, li {white- space: pre- wrap;} Plánovanie Nečinný Program bežiaci s I/ O prioritou Nečinný dostane určitý diskový čas iba v prípade že žiaden iný program nežiadal určitú dobu o prístup na disk. Dopad Nečinných I/ O procesov na normálnu aktivitu systému by mal byť nula. Priorita nie je aplikovateľná na túto triedu.
Idle
Nečinný (Idle)
p, li {white-space: pre-wrap;} Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.
p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dostane vyššiu prioritu pre prístup na harddisk ako Normálnu.
p, li {white-space: pre-wrap;} Best Effort Scheduling Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
p, li {white- space: pre- wrap;} Plánovanie Najvyšší výkon Procesy s vyššou prioritou majú vyššiu prioritu pre prístup ku harddisku. Programy bežiace s prioritou Najvyšší výkon/ Normálny sú obslúžené v režime Cyklická obsluha.
Best effort
Najlepší výkon (Best Effort)
p, li {white-space: pre-wrap;} Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.
p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dostane okamžite prístup na harddisk kedykoľvek to potrebuje, bez ohľadu na to o čo sa jedná.
p, li {white-space: pre-wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.
p, li {white- space: pre- wrap;} Plánovanie Reálny čas Triede plánovania v Reálnom čase je povolený okamžitý prístup na disk, bez ohľadu na to čo beží v systéme. Preto trieda Reálny čas musí byť použitá s určitou opatrnosťou, pretože môže zamraziť ostatné procesy. Tak ako pre triedu Najlepší výkon je definovaných 8 úrovní priority značiacich aký veľký časový úsek daný proces dostane na každé plánovacie okno
Real time
Reálny čas (Real Time)
Low Priority
Nízka priorita (Low Priority)
High Priority
Vysoká priorita (High Priority)
- Process is doing some work.
- Proces niečo robí
- Process is waiting for something to happen.
- Proces čaká na nejakú udalosť
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- Proces bol zastavený. Chvíľu nebude reagovať na uživateľské vstupy
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- Proces skončil a teraz je mŕtvy, ale rodičovský proces nepoupratoval
The process name.
Meno procesu
The user who owns this process.
Uživateľ ktorý vlastní tento proces
The controlling terminal on which this process is running.
Kontrolný terminál na ktorom beží tento proces.
The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
Priorita s ktorou proces beží. Rozsah od 19 ("veľmi pekný", najnižšia priorita) do - 19 (najvyššia priorita)
The current CPU usage of the process.
Využitie CPU procesom
The current total CPU usage of the process.
Využitie CPU procesom
This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
Toto je veľkosť priestoru virtuálnej pamäte ktorú požíva proces, vrátane zdieľaných knižníc, grafickej pamäte, súborov na disku atď. Toto číslo je skoro bezvýznamné.
This is the amount of real physical memory that this process is using by itself. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
Toto je veľkosť reálnej fyzickej pamäte ktorú používa samotný proces. Neobsahuje žiadnu swapovaciu pamäť, ani veľkosť kódu jeho zdieľaných knižníc. Toto je často najužitočnejšie číslo na posúdenie veľkosti pamäte použitej programom.
This is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library.
Toto je veľkosť reálnej fyzickej pamäte ktorú používajú zdieľané knižnice procesu. Táto pamäť je zdieľaná všetkými procesmi ktoré zdieľajú túto knižnicu.
The command with which this process was launched.
Príkaz, ktorým bol tento proces spustený
The title of any windows that this process is showing.
Titulok okna, ktoré zobrazuje tento proces
The unique Process ID that identifies this process.
Jedinečné číslo procesu ID ktoré identifikuje daný proces
Login Name: %1
Prihlasovacie meno:% 1
This user is not recognized for some reason.
Uživateľ nie je z nejakej príčiny známy.
Login Name: %1 (uid: %2)
Prihlasovacie meno:% 1 (uid:% 2)
Room Number: %1
Číslo izby:% 1
Work Phone: %1
Telefón do práce:% 1
Effective User: %1
Platný uživateľ:% 1
Setuid User: %1
Setuid užívateľ:% 1
File System User: %1
File System uživateľ:% 1
Group: %1
Skupina:% 1
Effective Group: %1
Platná skupina:% 1
Setuid Group: %1
Setuid skupina:% 1
File System Group: %1
File System skupina:% 1Short description of a process. PID, name, user
%1: %2, owned by user %3
% 1:% 2, vlastnené uživateľom% 3
This process is being debugged by %1 (%2)
Tento proces je odlaďovaný% 1 (% 2)
Init is the parent of all other processes and cannot be killed.
Init je rodičovský proces všetkých procesov a nemôže byť zabitý.
KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.
KThreadd manažuje vlákna jadra. Dcérske procesy bežia pod jadrom, kontrolujúc prístup na hard disk, atď. name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2
% 1 ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent: %3 Parent's ID: %4
% 1 ID procesu:% 2 Rodič:% 3 ID rodiča:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent's ID: %3
% 1 ID procesu:% 2 ID rodiča:% 3
Command: %1
Príkaz:% 1
Running on: %1
Bežiaci na:% 1
This process was run with the following command: %1
Proces bol spustený nasledujúcim príkazom:% 1
Nice level: %1 (%2)
Úroveň priority:% 1 (% 2)
Scheduler priority: %1
Priorita plánovača:% 1
Scheduler: %1
Plánovač:% 1
I/ O Nice level: %1 (%2)
Úroveň priority I/ O:% 1 (% 2)
I/ O Class: %1
Trieda I/ O:% 1
Process status: %1 %2User CPU usage: %3%System CPU usage: %4%
Stav procesu:% 1% 2Využitie CPU uživateľom:% 3% Využitie CPU systémom:% 4%
Number of children: %1 Total User CPU usage: %2% Total System CPU usage: %3% Total CPU usage: %4%
Počet dcérskych procesov:% 1 Totálne využitie CPU uživateľom:% 2% Totálne využitie CPU systémom:% 3% Totálne využitie CPU:% 4%
CPU time spent running as user: %1 seconds
Čas CPU bežiaceho ako uživateľ:% 1 sekúnd
CPU time spent running in kernel: %1 seconds
Čas CPU bežiaceho pod kernelom:% 1 sekúnd
Memory usage: %1 out of %2 (%3%)
Využitie pamäte:% 1 z% 2 (% 3%)
Memory usage: %1
Využitie pamäte:% 1
RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3%)
RSS Využitie pamäte:% 1 z% 2 (% 3%)
RSS Memory usage: %1
RSS Využitie pamäte:% 1
Your system does not seem to have this information available to be read.
Váš systém nemá túto informáciu dostupnú na čítanie.
Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3%)
Využitie pamäte zdieľanej knižnice:% 1 z% 2 (% 3%)
Shared library memory usage: %1
Využitie pamäte zdieľanej knižnice:% 1
Name
Menoprocess heading
Username
Uživateľské menoprocess heading
Niceness
Priorita (Niceness) process heading
Virtual Size
Virtuálna veľkosťprocess heading
Memory
Pamäťprocess heading
Shared Mem
Zdieľaná pamäťprocess heading
Command
Príkazprocess heading
Renice Process
Zmeniť prioritu procesu (Renice process)
Switch Display
Prepnúť obrazovku
A monitor output has been disconnected.
Výstup monitora bol odpojený.
A new monitor output has been connected.
Nový výstup monitora bol pripojený.
Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
Chcete spustiť nástroj na konfiguráciu monitora?
Monitor setup has changed
Nastavenie monitora sa zmenilo
Configure
& Nastaviť
KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line
KDE nástroj na zisťovanie a ovládanie hardvéru z príkazového riadku
Syntax Error: Not enough arguments
Chyba syntaxe: Nedostatočný počet argumentov
Syntax Error: Too many arguments
Chyba syntaxe: Príliš mnoho argumentov
Show available commands by domains
Zobraziť dostupné príkazy
# List bluetooth adapters/ interfaces
# Zobrazenie bluetooth adaptérov alebo rozhraní
# List bluetooth default adapter/ interface
# Zobrazenie predvoleného bluetooth adaptéra alebo rozhrania
# Request to create a remote bluetooth device on the bus
# Žiadosť o vytvorenie vzdialeného bluetooth zariadenia na zbernici
# Request to remove the remote bluetooth device from the bus
# Žiadosť o odstránenie vzdialeného bluetooth zariadenia zo zbernice
# Request the properties from the bluetooth adapter
# Získanie vlastností bluetooth adaptéra
Error: unsupported operation.
Chyba: nepodporovaná operácia.
Progress: %1%
Priebeh:% 1%
Info: %1
Informácie:% 1
Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
Backend načítaný, ale získaný chybný typ. Očakávaný% 1
No %1 Backend found
Nebol nájdený žiadny% 1 backend
Unable to use any of the %1 Backends
Nedá sa použiť žiadny z backendov% 1A button on a Remote Control
Play
PrehraťA button on a Remote Control
Pause
PozastaviťA button on a Remote Control
Play Pause
Prehrať/ PozastaviťA button on a Remote Control
Stop
ZastaviťA button on a Remote Control
Skip Forward
Preskočiť dopreduA button on a Remote Control
Skip Backward
Preskočiť dozaduA button on a Remote Control
Fast Forward
Rýchlo dopreduA button on a Remote Control
Rewind
PrevinúťA button on a Remote Control
Channel Down
Kanál doleA button on a Remote Control
Channel Up
Kanál horeA button on a Remote Control
Volume Down
Znížiť hlasitosťA button on a Remote Control
Volume Up
Zvýšiť hlasitosťA button on a Remote Control
Mute
StlmiťA button on a Remote Control
Info
InformácieA button on a Remote Control
Eject
VysunúťA button on a Remote Control
Power
NapájanieA button on a Remote Control
Up
HoreA button on a Remote Control
Down
DoleA button on a Remote Control
Left
VľavoA button on a Remote Control
Right
VpravoA button on a Remote Control
Select
VybraťA button on a Remote Control
Back
SpäťA button on a Remote Control
Favorites
ObľúbenéA button on a Remote Control
Help
PomocníkA button on a Remote Control
Home
DomovA button on a Remote Control
Music
HudbaA button on a Remote Control
Blue
ModráA button on a Remote Control
Green
ZelenáA button on a Remote Control
Red
ČervenáA button on a Remote Control
Yellow
ŽltáA button on a Remote Control
KDE tool for querying your hardware from the command line
KDE nástroj na zisťovanie hardvéru z príkazového riadku
# List the hardware available in the system. # - If the'nonportableinfo 'option is specified, the device # properties are listed (be careful, in this case property names # are backend dependent), # - If the'details' option is specified, the device interfaces # and the corresponding properties are listed in a platform # neutral fashion, # - Otherwise only device UDIs are listed.
# Zobrazenie dostupného hardvéru v systéme. # - Možnosť 'nonportableinfo' zobrazí vlastnosti # zariadení (názvy vlastností závisia na backende, # takže buďte opatrný), # - Možnosť 'details' zobrazí rozhrania a ich zodpovedajúce # vlastnosti nezávislé na platforme, # - Inak sa zobrazia iba UDI zariadení.
# Display all the interfaces and properties of the device # corresponding to'udi 'in a platform neutral fashion.
# Zobrazí všetky rozhrania a vlastnosti zodpovedajúce # zariadeniu 'udi' nezávislé na platforme.
# Display all the properties of the device corresponding to'udi '# (be careful, in this case property names are backend dependent).
# Zobrazí všetky vlastnosti zariadenia zodpovedajúce 'udi' # (názvy vlastností závisia na backende, takže buďte opatrný).
# List the UDI of devices corresponding to'predicate '. # - If'parentUdi' is specified, the search is restricted to the # branch of the corresponding device, # - Otherwise the search is done on all the devices.
# Zobrazí UDI zariadení zodpovedajúce 'predicate'. # - Ak je špecifikované 'parentUdi', hľadanie je obmedzené na # vetvu zodpovedajúceho zariadenia, # - Inak sa hľadá vo všetkých zariadeniach.
# If applicable, mount the device corresponding to'udi '.
# Ak je to možné, pripojiť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.
# If applicable, unmount the device corresponding to'udi '.
# Ak je to možné, odpojiť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.
# If applicable, eject the device corresponding to'udi '.
# Ak je to možné, vysunúť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.
Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
Chyba:% 1 nemá rozhranie StorageAccess.
Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
Chyba:% 1 nemá rozhranie OpticalDrive.
KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
KDE nástroj pre zisťovanie a ovládanie sieťových rozhraní z príkazového riadku
# List the network devices present.
# Zobrazí dostupné sieťové zariadenia.
# List the networks known to the device specified by'uni '.
# Zobrazí dostupné siete k zariadeniu definovaného pomocou 'uni'.
# Query whether networking features are active or not. # - If the'status' option is given, return whether # networking is enabled for the system # - If the'wireless' option is given, return whether # wireless is enabled for the system # - If the'wireless-hardware 'option is given, # return whether the wireless hardware is enabled # - If the'interface' option is given, print the # properties of the network interface that'uni 'refers to. # - If the'network' option is given, print the # properties of the network on'device-uni 'that'network-uni' refers to.
# Zistenie, či sú sieťové funkcie aktívne alebo nie. # - Možnosť 'status' vráti stav siete v systéme # - Možnosť 'wireless' vráti stav # bezdrôtovej siete v systéme # - Možnosť 'wireless- hardware' vráti stav # hardvéru pre bezdrôtovú sieť # - Možnosť 'interface' vypíše vlastnosti # sieťového rozhrania definovaného pomocou 'uni'. # - Možnosť 'network' vypíše vlastnosti # siete 'network- uni' na zariadení 'device- uni'.
# Enable or disable networking on this system.
# Povolí alebo zakáže sieť v systéme.
# Activate the network'network-uni 'on'device-uni'. # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key'key '. (Hardcoded) # Where'authentication' is one of: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128'key '[open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
# Aktivuje sieť 'network- uni' na zariadení 'device- uni'. # Ak nie je zadaný typ autentifikácie, použije sa WEP128 s hexa kľúčom 'key'. # Kde 'authentication' je jedna z možností: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NIE JE IMPLEMENTOVANÉ V SOLIDSHELL
Syntax Error: Unknown option '%1 '
Chyba syntaxe: Neznáma možnosť '% 1'
Unrecognised WEP type '%1 '
Nerozpoznaný typ WEP '% 1'
Unrecognised WEP method '%1 '
Nerozpoznaná metóda WEP '% 1'
Unrecognised WPA version '%1 '
Nerozpoznaná verzia WPA '% 1'
Unrecognised WPA encryption protocol '%1 '
Nerozpoznaný šifrovací protokol WPA '% 1'
Unimplemented auth scheme '%1 '
Neimplementovaná schéma overenia '% 1'
Syntax Error: Unknown object '%1 '
Chyba syntaxe: Neznámy objekt '% 1'
networking: is enabled
sieť: je povolená
networking: is not enabled
sieť: nie je povolená
wireless: is enabled
bezdrôtová sieť: je povolená
wireless: is not enabled
bezdrôtová sieť: nie je povolená
wireless hardware: is enabled
hardvér pre bezdrôtovú sieť: je povolený
wireless hardware: is not enabled
hardvér pre bezdrôtovú sieť: nie je povolený
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
KDE nástroj na zisťovanie a ovládanie možností správy napájania z príkazového riadku
# List a particular set of information regarding power management. # - If the'suspend 'option is specified, give the list of suspend # methods supported by the system # - If the'scheme' option is specified, give the list of # power management schemes supported by this system # - If the'cpufreq 'option is specified, give the list of # supported CPU frequency policies
# Zobrazenie informácií týkajúcich sa správy napájania. # - Možnosť 'suspend' zobrazí zoznam podporovaných # metód spánku # - Možnosť 'scheme' zobrazí zoznam podporovaných # schém správy napájania # - Možnosť 'cpufreq' zobrazí zoznam podporovaných # politík procesora
# Set power management options of the system. # - If the'scheme 'option is specified, the power management # scheme set corresponds to'value' # - If the'cpufreq 'option is specified, the CPU frequency policy # set corresponds to'value'
# Nastavenie možností správy napájania. # - Možnosť 'scheme' nastaví schému správy napájania, # ktorá zodpovedá hodnote 'value' # - Možnosť 'cpufreq' nastaví politiku procesora, # ktorá zodpovedá hodnote 'value'
# Suspend the computer using the given'method '.
# Uspí počítač použitím zadanej metódy 'method'.
# Set and get brightness options of the system. # - If the'set 'option is specified, the brightness is # set to'value' (as a percentage) # - If the'get 'option is specified, the current brightness # is returned (as a percentage)'
# Nastavenie a získanie jasu obrazovky. # - Možnosť 'set' nastaví jas na # hodnotu 'value' (v percentách) # - Možnosť 'get' vráti aktuálnu # hodnotu jasu (v percentách) '
Unsupported suspend method: %1
Nepodporovaná metóda uspania:% 1
Unsupported scheme: %1
Nepodporovaná schéma:% 1
Unsupported cpufreq policy: %1
Nepodporovaná politika cpufreq:% 1
Do nothing
Nerobiť ničA default name for an action without proper label
A new device has been detected. What do you want to do?
Bolo zistené nové zariadenie. Čo chcete urobiť?
'%1 'needs a password to be accessed. Please enter a password.
'% 1' vyžaduje k prístupu heslo. Zadajte heslo.
System Settings
Systémové nastavenia
Central configuration center for KDE.
Hlavné ovládacie centrum pre KDE.
Internal module representation, internal module model
Reprezentácia interného modulu, model interného modulu
About Active Module
O aktívnom moduleGeneral config for System Settings
System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure.
Nepodarilo sa nájsť žiadne zobrazenie, a preto nie je čo nastaviť.
No views found
Nenájdené žiadne zobrazenie
System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
Nepodarilo sa nájsť žiadne zobrazenie, a preto nie je čo zobraziť.
About Active View
O aktívnom zobrazení
%1 is an external application and has been automatically launched
% 1 je externá aplikácia, ktorá bola automaticky spustená
Relaunch %1
Znovu spustiť% 1
Reset all current changes to previous values
Obnoviť všetky aktuálne zmeny do predchádzajúcich hodnôt
The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
Nastavenie aktuálneho modulu sa zmenilo. Chcete zmeny použiť, alebo ich zahodiť?
Apply Settings
Použiť nastavenie
Icon View
Zobrazenie s ikonami
Provides a categorized icons view of control modules.
Poskytuje zobrazenie modulov s ikonami rozdelené podľa kategórií.
Keyboard Shortcut: %1
Klávesová skratka:% 1NAME OF TRANSLATORS
View Style
Štýl zobrazenia
Show detailed tooltips
Zobraziť detailné rady
Determines whether detailed tooltips should be used
Určuje, či majú byť použité detailné rady
Internal name for the view used
Interný názov pre použité zobrazenie
About System Settings
O Systémových nastaveniach
Expand the first level automatically
Automaticky rozbaliť prvú úroveň
Tree View
Stromové zobrazenie
Provides a classic tree-based view of control modules.
Poskytuje klasické stromové zobrazenie modulov.
Configure your system
Nastavte svoj systém
Welcome to "System Settings", a central place to configure your computer system.
Vítajú vás "Systémové nastavenia", centrálne miesto pre nastavenie vášho počítačového systému.
Change your Face
Zmena vášho obrázka
& Acquire Image...
Získať obrázok...
(Custom)
(Vlastné)
There was an error loading the image.
Nastala chyba pri načítavaní obrázka.
There was an error saving the image: %1
Nastala chyba pri ukladaní obrázka:% 1
& Save copy in custom faces folder for future use
& Uložiť kópiu v priečinku s vlastnými obrázkami pre budúce použitie
Choose Image
Vyberte obrázok
Change & Password...
Zmeniť & heslo...
Password & User Information
Heslo a informácie o užívateľovi
Face editor
Editor obrázka
Password changer
Zmena hesla
Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking Change Password....
Tu môžete zmeniť vaše osobné údaje, ktoré používajú napríklad poštové programy a textové editory. Svoje heslo zmeníte kliknutím na tlačidlo Zmeniť heslo....
A program error occurred: the internal program'kdepasswd 'could not be found. You will not be able to change your password.
Nastala chyba v programe: interný program 'kdepasswd' sa nepodarilo nájsť. Nebude možné zmeniť heslo.
Please enter your password in order to save your settings:
Prosím, zadajte heslo, aby bolo možné uložiť nastavené hodnoty:
You must enter your password in order to change your information.
Aby sa mohli informácie uložiť, je nutné zadať vaše heslo.
You must enter a correct password.
Musíte zadať správne heslo.
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: %1
Nastala chyba a vaše heslo pravdepodobne nebolo zmenené. Chybová správa:% 1
Your administrator has disallowed changing your image.
Váš administrátor zakázal zmenu vášho obrázka.
%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
% 1 asi nie je súbor s obrázkom. Prosím, použite súbory s týmito príponami:% 2
Select a new face:
Vyberte nový obrázok:
Custom Image...
Vlastný obrázok...
The size of login images
Veľkosť prihlasovacieho obrázka
The default image file
Súbor so štandardným obrázkom
The filename of the user's custom image file
Názov súboru s užívateľským obrázkom
The user's login image
Užívateľov prihlasovací obrázok
Password echo type
Typ reakcie na zadávanie hesla
Click to change your image
Sem kliknite pre zmenu vášho obrázka
Change Password...
Zmeniť heslo...
User Information
Informácie o užívateľovi
& Organization:
& Organizácia:
& Email address:
& E- mail:
User ID:
ID užívateľa: