natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Examples: konsolekalendar --view konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00\\ --summary "Doctor Visit" --description "Get My Head Examined" konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803
Príklady: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Návšteva u doktora" -- description "Musím si nechať skontrolovať hlavu" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740380426. 803
For more information visit the program home page at: http: / /pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
Pre ďalšie informácie navštívte domovskú stránku programu na adrese: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
%1 supports these export formats:
% 1 podporuje tieto formáty exportu:
%1 [Default]
% 1 (Štandard)
%1 (like %2, but more compact)
% 1 (podobne ako% 2, ale viac kompaktné)
%1 (like %2, but in a month view)
% 1 (podobne ako% 2, ale v mesačnom pohľade)
%1 (Comma-Separated Values)
% 1 (Čiarkou oddelené hodnoty)
Sorry, To-dos are not working yet.
Pardón, úlohy zatiaľ nefungujú.
Sorry, Journals are not working yet.
Pardón, žurnály zatiaľ nefungujú.
Invalid Export Type Specified: %1
Zadaný neplatný typ exportu:% 1
Invalid Start Date Specified: %1
Zadaný neplatný dátum začiatku:% 1
Invalid Start Time Specified: %1
Zadaný neplatný čas začiatku:% 1
Invalid End Date Specified: %1
Zadaný neplatný dátum konca:% 1
Invalid Date Count Specified: %1
Zadaný neplatný počet dní:% 1
Invalid End Time Specified: %1
Zadaný neplatný čas konca:% 1
Attempting to create a remote file %1
Pokus o vytvorenie vzdialeného súboru% 1
Calendar %1 already exists
Kalendár% 1 už existuje
Calendar %1 successfully created
Kalendár% 1 úspešne vytvorený
Unable to create calendar: %1
Nepodarilo sa vytvoriť kalendár:% 1
Calendar file not found %1
Súbor kalendára nenájdený% 1
Try --create to create new calendar file
Skúste -- create pre vytvorenie nového súboru kalendára
Active Calendar
Aktívny kalendár
Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
Môžete zadať iba jeden režim činnosti (zobrazenie, pridanie, zmena, odstránenie, vytvorenie)
Ending Date/ Time occurs before the Starting Date/ Time
Koncový dátum/ čas je pred počiatočným dátumom/ časom
Calendar %1 successfully imported
Kalendár% 1 úspešne naimportovaný
Unable to import calendar: %1
Nepodarilo sa importovať kalendár:% 1
Attempting to insert an event that already exists
Pokus o vloženie udalosti, ktorá už existuje
Missing event UID: use --uid command line option
Chýbajúce ID udalosti: použite voľbu -- uid
No such event UID: change event failed
Také UID udalosti neexistuje: zmena udalosti zlyhala
No such event UID: delete event failed
Také UID udalosti neexistuje: odstránenie udalosti zlyhalo
Cannot open specified export file: %1
Nepodarilo sa otvoriť zadaný súbor pre export:% 1NAME OF TRANSLATORS
Default Calendar
Štandardný kalendár
Always start with plugin:
Vždy spustiť so špecifikovaným komponentom
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Zvyčajne Kontact sa spustí s komponentom použitým pred jeho ukončením. Zaškrtnite túto možnosť ak si želáte, aby sa namiesto toho spustil so špecifickým komponentom.
& Settings
Stretnutie
Special Dates Summary Configuration
Súhrn špeciálnych dátumov
Show Special Dates Starting
Špeciálne dátumy
Show special occasions for today only
Špeciálne dátumy z kalendára
& Today only
Dnes
Show special occasions starting within the next month
Najbližší deň nie sú očakávané žiadne schôdzky
1 day
% 1 deň
days
% 1 deň
Show These Special Dates From Your Calendar
Špeciálne dátumy z kalendára
Show birthdays from your calendar
Špeciálne dátumy z kalendára
Show & birthdays
Zobraziť narodeniny
Show anniversaries from your calendar
Zobraziť výročia
Show & anniversaries
Zobraziť výročia
Show holidays from your calendar
Špeciálne dátumy z kalendára
Show & holidays
Zobraziť sviatky
Show special occasions from your calendar
Špeciálne dátumy z kalendára
Show special occasions
Zobraziť špeciálne udalosti
Show These Special Dates From Your Contact List
Špeciálne dátumy zo zoznamu kontaktov
Show birthdays from your address book
Zobraziť narodeniny
Show birthdays
Zobraziť narodeniny
Show anniversaries from your address book
Zobraziť výročia
Show anniversaries
Zobraziť výročia
Show & my events only
Zobraziť text
& Edit
& Upraviť úlohu...
Planner Summary Configuration
Dialóg nastavenia súhrnu poštygeneral settings
General Configuration
Dialóg nastavenia súhrnu pošty
Show recurrence icon
Zobraziť všetky úlohy
Show reminder icon
Zobraziť všetky úlohy
Underline links in descriptions
Úlohy
Underline links
Úlohy
Show to-dos in the summary
Zobraziť všetky úlohy
Show To-dos in planner
Zobraziť všetky úlohy
Show special dates in the summary
Špeciálne dátumy
Show special dates in planner
Špeciálne dátumy
Show Calendar Events
Aktívny kalendár
Show events for today only
Zobraziť všetky úlohy
Show events starting within the next month
Najbližší deň nie sú očakávané žiadne schôdzky
To-dos
Úlohy
Hide completed to-dos
Odstrániť úlohu
& Completed
Odstrániť úlohu
Hide unstarted to-dos
Odstrániť úlohu
Hide in-progress to-dos
prebieha
Hide overdue to-dos
Odstrániť úlohu
Show & my To-dos only
Zobraziť všetky úlohy
Special Dates
Špeciálne dátumy
Show these Special Dates
Špeciálne dátumy
Show birthdays from address book
Zobraziť narodeniny
Show anniversaries from address book
Zobraziť výročia
Show holidays from calendar
Špeciálne dátumy z kalendára
Show special occasions from calendar
Špeciálne dátumy z kalendára
To-do Summary Configuration
Dialóg nastavenia súhrnu pošty
Show To-dos Due
Zobraziť všetky úlohy
Show To-dos due today only
Zobraziť všetky úlohy
Show To-dos due within the next month
Najbližší 1 deň nie je žiadny špeciálny dátum
Hide completed To-dos
Odstrániť úlohu
Hide in-progress To-dos
prebieha
Event Summary Configuration
Dialóg nastavenia súhrnu pošty
Show Upcoming Events Starting
Špeciálne dátumy
Show These Upcoming Events From Your Calendar
Špeciálne dátumy z kalendára
About Kontact
O programe Kontact
Kontact Container
Kontajner pre Kontact
No about information available.
Nie je k dispozícii žiadna informácia.
Thanks to:
Poďakovanie:
Translators:
Prekladatelia:
%1 License
Licencia% 1
Show Icons Only
Zobraziť ikony@ info: status
Show Text Only
Zobraziť text@ info: status
Show Icons & & Text
Zobraziť ikony@ info: status
Big Icons
Zobraziť ikony
Show large size sidebar icons
Zobraziť všetky úlohy@ info: whatsthis
Normal Icons
Normálna
Show normal size sidebar icons
Zobraziť všetky úlohy@ info: whatsthis
Small Icons
Zobraziť ikony
Show small size sidebar icons
Zobraziť všetky úlohy@ info: whatsthis
(c), 2003 Cornelius Schumacher
(c) 2003 Cornelius Schumacher
Cornelius Schumacher
(c) 2003 Cornelius Schumacher
KDE personal information manager
Osobný správca informácii KDE
Start with a specific Kontact module
Spustiť so zadaným modulom Kontact
Start in iconified (minimized) mode
Spustiť v móde ikona (minimalizované)
List all possible modules and exit
Vypísať všetky dostupné moduly a skončiť
(C) 2001-2009 The Kontact developers
(C) 2001- 2004 Vývojári Kontact
Loading Kontact...
Načítava sa Kontact...
Initializing...
Inicializujem...
Get Organized!
Zorganizujte sa!
The KDE Personal Information Management Suite
Osobný správca informácii KDE
New
Nový@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Configure Kontact...
Nastaviť Kontact...
Configure Kontact
Nastaviť Kontact... @ info: whatsthis
& Kontact Introduction
& Kontajner pre Kontact
Show the Kontact Introduction page
& Kontajner pre Kontact
Choose this option to see the Kontact Introduction page.
& Kontajner pre Kontact
& Tip of the Day
& Tip dňa@ info: status
Application is running standalone. Foregrounding...
Aplikácia beží samostatne, presúvam do popredia...
Cannot load part for %1.
Nepodarilo sa načítať Part pre% 1. Plugin dependent window title
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction
Vitajte v programe Kontact% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Preskočiť tento úvod
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Kontact obsluhuje Vaše emaily, adresáre, kalendár, zoznam úloh a ešte viac.
Read Manual
Čítať manuál
Learn more about Kontact and its components
Naučiť sa viac o programe Kontact a jeho komponentoch
Visit Kontact Website
Navštíviť webovskú stránku Kontact
Access online resources and tutorials
Prístup na online zdroje a návody pre začiatočníkov
Configure Kontact as Groupware Client
Konfigurovať Kontact ako klienta Groupware
Prepare Kontact for use in corporate networks
Pripraviť Kontact pre použitie v podnikových sieťach
New Feed...
Nový zdroj...
Create a new feed
Nový kontakt... @ info: whatsthis
New Contact...
Nový kontakt... @ info: status
New Contact Group...
Nový kontakt...
Create a new contact group
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Sync Contacts
Zobraziť & kontakt@ info: status
New KJots Page
Nové správy
Create a new jots page
Nový kontakt... @ info: whatsthis
New KJots Book
Nové správy
Create a new jots book
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Mail Summary Configuration Dialog
Dialóg nastavenia súhrnu pošty
Show full path for folders
Zobraziť celú cestu priečinkov
Show full path for each folder
Zobraziť celú cestu priečinkov@ info: whatsthis
New Message...
Nová správa...
Create a new mail message
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Sync Mail
Poslať & poštu
Synchronize groupware mail
Zobraziť & kontakt@ info: whatsthis
New Messages
Nové správy% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
No unread messages in your monitored folders
V monitorovaných priečinkoch nie sú žiadne neprečítané správy
Open Folder: "%1"
Otvoriť priečinok: "% 1"
New Article...
Nový príspevok...
Create a new Usenet article
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Create a new popup note
Prečítať poznámku: "% 1" @ info: whatsthis
Edit...
& Upraviť úlohu...
Edit popup note
Upraviť poznámku@ info: whatsthis
Rename popup note
Prečítať poznámku: "% 1" @ info: whatsthis
Delete
Vybrané
Delete popup note
Odstrániť schôdzku@ info: whatsthis
Print Selected Notes...
Vybrať komponenty...
Print popup note
Upraviť poznámku@ info: whatsthis
Print Popup Notes
Upraviť poznámku@ info
Confirm Delete
Potvrdenie odstránenia
Rename Popup Note
Prečítať poznámku: "% 1"
New Name:
Meno:
New Popup Note...
Nová poznámka...
Create new popup note
Prečítať poznámku: "% 1" @ info: whatsthis
Sync Popup Notes
Zobraziť & kontakt
Synchronize groupware notes
Zobraziť & kontakt
Choose this option to synchronize your groupware notes.
Zobraziť & kontakt
KNotes
Poznámky
Popup Notes
Upraviť poznámku
(c) 2003-2004 The Kontact developers
(C) 2001- 2004 Vývojári Kontact@ info: credit
Current Maintainer
Správca
Meeting
Stretnutie
Note: %1
Prečítať poznámku: "% 1"
New Note
Nová poznámka...
Dropping multiple mails is not supported.
Pustenie myšou viacerých správ naraz nie je podporované.
From: %1 To: %2 Subject: %3
Od:% 1 Komu:% 2 Predmet:% 3
No Notes Available
Nie sú k dispozícii žiadne poznámky
Read Popup Note: "%1"
Prečítať poznámku: "% 1"
& Edit Appointment...
& Upraviť schôdzku...
& Delete Appointment
Odstrániť schôdzku
Edit Event: "%1"
Upraviť schôdzku: "% 1"
New Journal...
Nový žurnál...
Create a new journal
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Sync Journal
Nový žurnál...
Synchronize groupware journal
Zobraziť & kontakt@ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialog
Konfiguračný dialóg pre špeciálne dátumy
Pending To-dos Configuration Dialog
Konfiguračný dialóg pre špeciálne dátumy
New Event...
Nová udalosť...
Create a new event
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Sync Calendar
Aktívny kalendár
Synchronize groupware calendar
Zobraziť & kontakt@ info: whatsthis
BIRTHDAY
NARODENINY
ANNIVERSARY
VÝROČIE
now
teraz
all day
% 1 deňTime from - to
Next: %1
Prečítať poznámku: "% 1"
New To-do...
Nová úloha...
Create a new to-do
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Sync To-do List
Zobraziť všetky úlohy
Synchronize groupware to-do list
Zobraziť & kontakt@ info: whatsthis
Pending To-dos
Úlohy
due
po termíne
& Edit To-do...
& Upraviť úlohu...
& Delete To-do
Odstrániť úlohu
& Mark To-do Completed
Označiť úlohu ako ukončenú
Edit To-do: "%1"
Upraviť úlohu: "% 1"
overdue
po termíne
starts today
začína dnes
completed
Odstrániť úlohu
in-progress
prebiehaSeparator for status like this: overdue, completed
New Task
Nová úloha
Create a new time tracker
Nový kontakt... @ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialog
Dialóg nastavenia súhrnu pošty
Birthday
Narodeniny
Anniversary
Výročie
Holiday
Sviatok
Special Occasion
Špeciálna udalosť
Edit Appointment: "%1"
& Upraviť schôdzku... work on to- do is in progress
in progress
prebieha
due today
končí dnes
Planner Summary
Súhrn
Kontact Planner Summary
Súhrn Kontact
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
(c) 2004- 2005 KDE PIM tím
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
Konfiguračný dialóg pre špeciálne dátumy
Upcoming Special Dates
Špeciálne dátumy
HOLIDAY
SVIATOK
SPECIAL OCCASION
ŠPECIÁLNA UDALOSŤ
Send & Mail
Poslať & poštu
View & Contact
Zobraziť & kontakt
Mail to: "%1"
Poslať poštu na: "% 1"
Special Dates Summary
Súhrn špeciálnych dátumov
Kontact Special Dates Summary
Kontact súhrn špeciálnych dátumov@ title: column plugin name
KDE Kontact Summary
Súhrn KDE Kontact
& Configure Summary View...
Nastaviť súhrn...
Configure the summary view
Nastaviť súhrn... @ info: whatsthis
Summary for %1
Súhrn pre% 1
What's next?
Čo ďalej?
Kontact Summary
Súhrn Kontact
Kontact Summary View
Pohľad súhrnu Kontact
(c) 2003 The Kontact developers
(c) 2003 Vývojári Kontact
Edit Popup Note
Upraviť poznámku
& Show
& Zobraziť
& Print...
& Upraviť...
Print Preview...
& Upraviť... cut this event
& Copy
Kopírovať do
& Paste
& Termín: delete this incidence
& Delete
Odstrániť% 1
Toggle To-do Completed
Vyčistiť dokončené
& Toggle Reminder
Pripomenutie:
& Dissociate From Recurrence...
Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania
Send as iCalendar...
iCalendar...
Copy to Calendar
Importovať kalendár
& Move to Calendar
Nový Kalendár
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
Zobrazí informácie o aktuálnych účastníkoch. Na úpravu účastníkov zvoľte účastníka v zozname a zmente hodnoty v oblasti pod ním. Kliknutie na titulok stĺpca zotriedi zoznam podľa tohoto stĺpca. RSVP stĺpec indikuje či je alebo nie je vyžadovaná odpoveď od tohoto účastníka.
Delegated To
Odstrániť% 1@ title: column attendee delegated from
Delegated From
Zmazať Urobiť@ info
Invalid Email Address
Ďalšia emailová adresa: @ option
Merged calendar
Zliaty kalendár '% 1'.
Edit Calendar Filters
Upraviť filtre kalendára
Press this button to define a new filter.
Stlačte toto tlačidlo pre definíciu nového filtra.
Press this button to remove the currently active filter.
Stlačte toto tlačidlo pre odstránenie aktuálne aktívneho filtra.
New Filter %1
Nový filter% 1
Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
Naozaj chcete odstrániť zdroj% 1?
Delete Filter?
Odstrániť staré udalosti
Location: %1
Umiestnenie:
Scale:
Rozsah: @ info: tooltip
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and'Month' shows a range of a few years, while'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do.
Nastaví stupeň priblížebia Ganttovho grafu. 'Hodina' ukazuje rozsah niekoľkých hodín, 'Deň' ukazuje rozsah zopár dní, 'Týždeň' ukazuje rozsah zopár mesiacov a 'Mesiac' ukazuje rozsah zopár rokov, pokým 'Automaticky' vyberie rozsah najviac primeraný aktuálnej udalosti alebo úlohy.
Center on Start
Vycentruj po spustení
Center the Gantt chart on the event start date and time
Vycentruje Ganttov graf na počiatočný čas a deň udalosti.
Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of this event.
Vycentruje Ganttov graf na počiatočný čas a deň udalosti.
Pick Date
Vybrať dátum
Move the event to a date and time when all attendees are available
Presunie udalosť na dátum a čas keď sú všetci účastníci voľný.
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists.
Presunie udalosť na dátum a čas keď sú všetci účastníci voľný. @ action: button reload freebusy data
Reload
& Poslať
Reload Free/ Busy data for all attendees
Znova načíta dáta Voľný/ Obsadený pre všetkých účastníkov zo zodpovedajúceho servera.
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.
Znova načíta dáta Voľný/ Obsadený pre všetkých účastníkov zo zodpovedajúceho servera. @ info: tooltip
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information.
Ukáže stav voľný/ obsadený pre všetkých účastníkov. Dvojklikom na položku účastníka v zozname môžete zadať niesto ich informácie Voľný/ Obsadený.
Attendee
Účastníci
The meeting already has suitable start/ end times.
Stretnutie už má vhodné časy začiatku a konca.
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2.
Stretnutie sa presunulo na Začiatok:% 1 Koniec:% 2.
No suitable date found.
Nenájdený vhodný dátum.
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.
Z% 1 účastníkov,% 2 akceptovalo,% 3 podmienečne akceptovali a% 4 odmietlo. @ title: window
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur.
Číslo týždňa od začiatku mesiaca, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
2nd Last
2. posledný
3rd Last
3. posledný
4th Last
4. posledný
5th Last
5. posledný
The weekday on which this event or to-do should recur.
Deň týždňa, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
The month during which this event or to-do should recur.
Mesiac, počas ktorého by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
Sets how often this event or to-do should recur.
Nastaví koľko- krát by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
& Recur every
& Opakovať každý
day(s)
deň/ dni
week(s) on:
týždeň v:
Set %1 as the day when this event or to-do should recur.
Nastaví koľko- krát by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
Recur on %1
& Opakovať
month(s)
mesiac( e)
& Recur on the
& Opakovať
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur.
Nastaví špecifický deň v mesiaci, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
The day of the month on which this event or to-do should recur.
Deň v mesiaci, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.
6th Last
4. posledný@ item: inlistbox
7th Last
4. posledný@ item: inlistbox
8th Last
4. posledný@ item: inlistbox
9th Last
4. posledný@ item: inlistbox
10th Last
4. posledný@ item: inlistbox
11th Last
4. posledný@ item: inlistbox
12th Last
4. posledný@ item: inlistbox
13th Last
4. posledný@ item: inlistbox
14th Last
4. posledný@ item: inlistbox
15th Last
5. posledný@ item: inlistbox
16th Last
4. posledný@ item: inlistbox
17th Last
4. posledný@ item: inlistbox
18th Last
4. posledný@ item: inlistbox
19th Last
4. posledný@ item: inlistbox
20th Last
4. posledný@ item: inlistbox
21st Last
2. posledný@ item: inlistbox
22nd Last
2. posledný@ item: inlistbox
23rd Last
3. posledný@ item: inlistbox
24th Last
4. posledný@ item: inlistbox
25th Last
5. posledný@ item: inlistbox
26th Last
4. posledný@ item: inlistbox
27th Last
4. posledný@ item: inlistbox
28th Last
4. posledný@ item: inlistbox
29th Last
4. posledný@ item: inlistbox
30th Last
4. posledný@ item: inlistbox
31st Last
3. posledný
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur
Nastaví deň týždňa a špecifický týždeň v mesiaci, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať
year(s)
rok( y) part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day
& Opakovať
& Day
& Deň
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur.
Nastaví špecifický deň špecifického mesiaca, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of
v Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On
& DňaPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the
& Dňa
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur.
Nastaví špecifický deň špecifického týždňa špecifického mesiaca, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of
& z
Day #
Deň č.
Recur on & day #
Opakovať v & deň
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.
Nastaví špecifický deň počas roka, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year
& rokupart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year
roku
Exceptions
& Výnimky
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
Dátum, ktorý by sa mal brať ako výnimka z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
Pridať tento dátum ako výnimku z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.
& Change
& Upraviť
Replace the currently selected date with this date.
Nahradiť aktuálne zvolený dátum týmto dátumom. @ action: button
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Vymazať aktuálne zvolený dátum zo zoznamu dátumov, ktoré by sa mali brať ako výnimky z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Zobrazí aktuálne dátumy, ktoré by sa mali brať ako výnimky z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.
Edit Exceptions
Upraviť výnimky
Recurrence Range
Rozsah opakovania
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do.
Nastaví rozsah pre pravidláopakovania tejto udalosti alebo úlohy.
Begin on:
Začať k:
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin.
Dátum, kedy sa má začať opakovanie tejto udalosti alebo úlohy.
& No ending date
Žiadny konečný dátum
Sets the event or to-do to recur forever.
Nastaví nekonečné opakovanie udalosti alebo úlohy.
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
Nastaví zastavenie opakovania udalosti alebo úlohy po určitom počte opakovaní.
End & after
Skončiť & po
& occurrence(s)
& výskyt( y)
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
Nastaví ukončenie opakovania udalosti alebo úlohy k určitému dátumu.
End & on:
Ukončiť ku:
Date after which the event or to-do should stop recurring
Dátum, po ktorom by sa malo opakovanie udalosti alebo úlohy skončiť
Begins on: %1
Začína:% 1
Edit Recurrence Range
Upraviť rozsah opakovania
Sets the type of recurrence this event or to-do should have.
Nastaví typ opakovania tejto udalosti alebo úlohy.
Recurrence Types
& Opakovanie
& Daily
& Denne
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules.
Nastaví denné opakovanie udalosti alebo úlohy podľa špecifických pravidiel.
& Weekly
& Týždenne
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules.
Nastaví týždenné opakovanie udalosti alebo úlohy podľa špecifických pravidiel.
& Monthly
& Mesačne
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules.
Nastaví mesačné opakovanie udalosti alebo úlohy podľa špecifických pravidiel.
& Yearly
& Ročne
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules.
Nastaví ročné opakovanie udalosti alebo úlohy podľa špecifických pravidiel.
& Enable recurrence
& Povoliť opakovanie
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
Povolí opakovanie tejto udalosti alebo úlohy podľa špecifických pravidiel.
Appointment Time
Čas schôdzky
Displays appointment time information.
Zobrazí informácie o čase schôdzky.