natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hungarian
Maďarský@ item Spelling dictionary
ISpellDefault
ISpell štandardný@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
Default - %1[%2]
Štandardný -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
ASpellDefault
ASpell štandardný@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name
Default - %1
Štandardný -% 1
Homepage
Domovská stránka
%1 version %2 Using KDE %3
% 1 verzia% 2 Používa KDE% 3
Other Contributors:
Ostatní prispievatelia:
(No logo available)
(Logo nie je dostupné)
Freeze
Uzamknúť rozmeryDock this window
Dock
Dokovať
Detach
Odpojiť
You have to restart the dialog for changes to take effect
Musíte dialóg znovu spustiť, aby sa zmeny prejavili
Spell Checker
Kontrola pravopisu
Incremental Spellcheck
Priebežná kontrola pravopisu
A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
Aplikácia príkazového riadka, ktorú možno použiť na spustenie modulov KUnitTest.
Only run modules whose filenames match the regexp.
Spustiť len moduly, ktorých názov súboru zodpovedá regulárnemu výrazu.
Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.
Spustiť len testovacie moduly, ktoré sa nájdu v priečinku. Použite možnosť hľadania na voľbu modulov.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
Zakázať zachytávanie ladiaceho výstupu. Typické použitie tejto možnosti je, keď používate grafické rozhranie.
* Recent Colors *
* Nedávne farby * palette name
* Custom Colors *
* Vlastné farby * palette name
Forty Colors
Štyridsať fariebpalette name
Oxygen Colors
Oxygen farbypalette name
Rainbow Colors
Dúhové farbypalette name
Royal Colors
Kráľovské farbypalette name
Web Colors
Webové farby
Named Colors
Pomenované farby
Select Color
Vybrať farbu
Saturation:
Sýtosť: This is the V of HSV
& Add to Custom Colors
Pridať k & vlastným farbám
Default color
Štandardná farba
-default-
- štandardná -
-unnamed-
- nepomenovaná- Custom color
Custom...
Vlastná...
KDE Test Program
Testovací program KDE
The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
Služba '% 1' neposkytuje rozhranie '% 2' s kľúčovým slovom '% 3'
No service matching the requirements was found
Žiadna služba odpovedajúca požiadavkám nebola nájdená
Open & Recent
Otvoriť nedávne
& Mail...
& Pošta...
Redo
Znovu
Select & All
Vybrať & všetko
Deselect
Zrušiť výber
Find &Next
Nájsť nasledujúci
& Replace...
Nahradiť...
& Actual Size
& Aktuálna veľkosť
& Fit to Page
Prispôsobiť stránke
Fit to Page & Width
Prispôsobiť šírke & stránky
Fit to Page & Height
Prispôsobiť & výške stránky
Zoom &In
Zväčšiť
Zoom &Out
Zmenšiť
& Zoom...
& Lupa...
& Redisplay
Zobraziť znovu
& Up
Nahor
& Previous Page
& Predchádzajúca stránka
& Next Page
& Nasledujúca stránka
& GoTo...
& Prejsť na...
&Go to Page...
Prejsť na & stránku...
& Go to Line...
Prejsť na & riadok...
& First Page
& Prvá stránka
& Last Page
Posledná stránka
& Back in the Document
Dozadu v dokumente
& Forward in the Document
& Dopredu v dokumente
& Add Bookmark
& Pridať záložku
& Edit Bookmarks
& Upraviť záložky
& Spelling...
Kontrola & pravopisu...
Show & Toolbar
Zobraziť panel & nástrojov
& Save Settings
& Uložiť nastavenie
Configure Shortcuts...
Nastaviť & klávesové skratky...
& Configure%1...
Nastaviť% 1...
Configure Toolbars...
Nastaviť panely & nástrojov...
Configure & Notifications...
Nastaviť & upozornenia...
What's & This?
Čo je & to?
Tip of the & Day
Tip & dňa
No such function "%1"
Neexistujúca funkcia "% 1"
AliceBlue
Alice Bluecolor
AntiqueWhite
Antická bielacolor
AntiqueWhite1
Antická biela1color
AntiqueWhite2
Antická biela2color
AntiqueWhite3
Antická biela3color
AntiqueWhite4
Antická biela4color
BlanchedAlmond
Predvarené mandlecolor
BlueViolet
Modrofialovácolor
CadetBlue
Kadetská modrácolor
CadetBlue1
Kadetská modrá1color
CadetBlue2
Kadetská modrá2color
CadetBlue3
Kadetská modrá3color
CadetBlue4
Kadetská modrá4color
CornflowerBlue
Nevädzovo modrácolor
DarkBlue
Tmavomodrácolor
DarkCyan
Tmavozelenomodrácolor
DarkGoldenrod
Tmavá zlatácolor
DarkGoldenrod1
Tmavá zlatá1color
DarkGoldenrod2
Tmavá zlatá2color
DarkGoldenrod3
Tmavá zlatá3color
DarkGoldenrod4
Tmavá zlatá4color
DarkGray
Tmavošedácolor
DarkGreen
Tmavozelenácolor
DarkGrey
Tmavošedácolor
DarkKhaki
Tmavá khakicolor
DarkMagenta
Tmavopurpurovácolor
DarkOliveGreen
Tmavá olivová zelenácolor
DarkOliveGreen1
Tmavá olivová zelená1color
DarkOliveGreen2
Tmavá olivová zelená2color
DarkOliveGreen3
Tmavá olivová zelená3color
DarkOliveGreen4
Tmavá olivová zelená4color
DarkOrange
Tmavooranžovácolor
DarkOrange1
Tmavooranžová1color
DarkOrange2
Tmavooranžová2color
DarkOrange3
Tmavooranžová3color
DarkOrange4
Tmavooranžová4color
DarkOrchid
Tmavá orchidejovácolor
DarkOrchid1
Tmavá orchidejová1color
DarkOrchid2
Tmavá orchidejová2color
DarkOrchid3
Tmavá orchidejová3color
DarkOrchid4
Tmavá orchidejová4color
DarkRed
Tmavočervenácolor
DarkSalmon
Tmavá lososovácolor
DarkSeaGreen
Tmavá morská zelenácolor
DarkSeaGreen1
Tmavá morská zelená1color
DarkSeaGreen2
Tmavá morská zelená2color
DarkSeaGreen3
Tmavá morská zelená3color
DarkSeaGreen4
Tmavá morská zelená4color
DarkSlateBlue
Tmavá bridlicová modrácolor
DarkSlateGray
Tmavá bridlicová šedácolor
DarkSlateGray1
Tmavá bridlicová šedá1color
DarkSlateGray2
Tmavá bridlicová šedá2color
DarkSlateGray3
Tmavá bridlicová šedá3color
DarkSlateGray4
Tmavá bridlicová šedá4color
DarkSlateGrey
Tmavá bridlicová sivácolor
DarkTurquoise
Tmavá tyrkysovo zelenácolor
DarkViolet
Tmavá fialovácolor
DeepPink
Tmavá ružovácolor
DeepPink1
Tmavá ružová1color
DeepPink2
Tmavá ružová2color
DeepPink3
Tmavá ružová3color
DeepPink4
Tmavá ružová4color
DeepSkyBlue
Tmavá oblohacolor
DeepSkyBlue1
Tmavá obloha1color
DeepSkyBlue2
Tmavá obloha2color
DeepSkyBlue3
Tmavá obloha3color
DeepSkyBlue4
Tmavá obloha4color
DimGray
Zastrená šedácolor
DimGrey
Zastrená sivácolor
DodgerBlue
Modrá dodgercolor
DodgerBlue1
Modrá dodger1color
DodgerBlue2
Modrá dodger2color
DodgerBlue3
Modrá dodger3color
DodgerBlue4
Modrá dodger4color
FloralWhite
Biela kvetovcolor
ForestGreen
Lesná zelenácolor
GhostWhite
Biela duchovcolor
GreenYellow
Zelenožltácolor
HotPink
Horúca ružovácolor
HotPink1
Horúca ružová1color
HotPink2
Horúca ružová2color
HotPink3
Horúca ružová3color
HotPink4
Horúca ružová4color
IndianRed
Indiánska červenácolor
IndianRed1
Indiánska červená1color
IndianRed2
Indiánska červená2color
IndianRed3
Indiánska červená3color
IndianRed4
Indiánska červená4color
LavenderBlush
Levandulová ružovácolor
LavenderBlush1
Levandulová ružová1color
LavenderBlush2
Levandulová ružová2color
LavenderBlush3
Levandulová ružová3color
LavenderBlush4
Levandulová ružová4color
LawnGreen
Trávová zelenácolor
LemonChiffon
Citrónový šifoncolor
LemonChiffon1
Citrónový šifon1color
LemonChiffon2
Citrónový šifon2color
LemonChiffon3
Citrónový šifon3color
LemonChiffon4
Citrónový šifon4color
LightBlue
Svetlomodrácolor
LightBlue1
Svetlomodrá1color
LightBlue2
Svetlomodrá2color
LightBlue3
Svetlomodrá3color
LightBlue4
Svetlomodrá4color
LightCoral
Svetlá korálovácolor
LightCyan
Svetlomodrozelenácolor
LightCyan1
Svetlomodrozelená1color
LightCyan2
Svetlomodrozelená2color
LightCyan3
Svetlomodrozelená3color
LightCyan4
Svetlomodrozelená4color
LightGoldenrod
Svetlá zlatácolor
LightGoldenrod1
Svetlá zlatá1color
LightGoldenrod2
Svetlá zlatá2color
LightGoldenrod3
Svetlá zlatá3color
LightGoldenrod4
Svetlá zlatá4color
LightGoldenrodYellow
Svetlá zlatožltácolor
LightGray
Svetlošedácolor
LightGreen
Svetlozelenácolor
LightGrey
Svetlošedácolor
LightPink
Svetloružovácolor
LightPink1
Svetloružová1color
LightPink2
Svetloružová2color
LightPink3
Svetloružová3color
LightPink4
Svetloružová4color
LightSalmon
Svetlá lososovácolor
LightSalmon1
Svetlá lososová1color
LightSalmon2
Svetlá lososová2color
LightSalmon3
Svetlá lososová3color
LightSalmon4
Svetlá lososová4color
LightSeaGreen
Svetlá morská zelenácolor
LightSkyBlue
Svetlá oblohacolor
LightSkyBlue1
Svetlá obloha1color
LightSkyBlue2
Svetlá obloha2color
LightSkyBlue3
Svetlá obloha3color
LightSkyBlue4
Svetlá obloha4color
LightSlateBlue
Svetlá bridlicová modrácolor
LightSlateGray
Svetlá bridlicová šedácolor
LightSlateGrey
Svetlá bridlicová šedácolor
LightSteelBlue
Svetlá oceľovomodrácolor
LightSteelBlue1
Svetlá oceľovomodrá1color
LightSteelBlue2
Svetlá oceľovomodrá2color
LightSteelBlue3
Svetlá oceľovomodrá3color
LightSteelBlue4
Svetlá oceľovomodrá4color
LightYellow
Svetložltácolor
LightYellow1
Svetložltá1color
LightYellow2
Svetložltá2color
LightYellow3
Svetložltá3color
LightYellow4
Svetložltá4color
LimeGreen
Limetková zelenácolor
MediumAquamarine
Stredný akvamaríncolor
MediumBlue
Stredná modrácolor
MediumOrchid
Stredná orchidejovácolor
MediumOrchid1
Stredná orchidejová1color
MediumOrchid2
Stredná orchidejová2color
MediumOrchid3
Stredná orchidejová3color
MediumOrchid4
Stredná orchidejová4color
MediumPurple
Stredná purpurovácolor
MediumPurple1
Stredná purpurová1color
MediumPurple2
Stredná purpurová2color
MediumPurple3
Stredná purpurová3color
MediumPurple4
Stredná purpurová4color
MediumSeaGreen
Stredná morská zelenácolor
MediumSlateBlue
Stredná bridlicová modrácolor
MediumSpringGreen
Stredná jarná zelenácolor
MediumTurquoise
Stredná tyrkysovo zelenácolor
MediumVioletRed
Stredná fialovočervenácolor
MidnightBlue
Polnočná modrácolor
MintCream
Mätovácolor
MistyRose
Hmlová ružovácolor
MistyRose1
Hmlová ružová1color
MistyRose2
Hmlová ružová2color
MistyRose3
Hmlová ružová3color
MistyRose4
Hmlová ružová4color
NavajoWhite
Navajská bielacolor
NavajoWhite1
Navajská biela1color
NavajoWhite2
Navajská biela2color
NavajoWhite3
Navajská biela3color
NavajoWhite4
Navajská biela4color
NavyBlue
Námornícka modrácolor
OldLace
Stará krajkacolor
OliveDrab
Fádna olivovácolor
OliveDrab1
Fádna olivová1color
OliveDrab2
Fádna olivová2color
OliveDrab3
Fádna olivová3color
OliveDrab4
Fádna olivová4color
OrangeRed
Oranžovočervenácolor
OrangeRed1
Oranžovočervená1color
OrangeRed2
Oranžovočervená2color
OrangeRed3
Oranžovočervená3color
OrangeRed4
Oranžovočervená4color
PaleGoldenrod
Bledá zlatácolor
PaleGreen
Bledozelenácolor
PaleGreen1
Bledozelená1color
PaleGreen2
Bledozelená2color
PaleGreen3
Bledozelená3color
PaleGreen4
Bledozelená4color
PaleTurquoise
Bledá tyrkysovo zelenácolor
PaleTurquoise1
Bledá tyrkysovo zelená1color
PaleTurquoise2
Bledá tyrkysovo zelená2color
PaleTurquoise3
Bledá tyrkysovo zelená3color
PaleTurquoise4
Bledá tyrkysovo zelená4color
PaleVioletRed
Bledá fialovočervenácolor
PaleVioletRed1
Bledá fialovočervená1color
PaleVioletRed2
Bledá fialovočervená2color
PaleVioletRed3
Bledá fialovočervená3color
PaleVioletRed4
Bledá fialovočervená4color
PapayaWhip
Papájacolor
PeachPuff
Broskyňový závancolor
PeachPuff1
Broskyňový závan1color
PeachPuff2
Broskyňový závan2color
PeachPuff3
Broskyňový závan3color
PeachPuff4
Broskyňový závan4color
PowderBlue
Prášková modrácolor
RosyBrown
Ružovohnedácolor
RosyBrown1
Ružovohnedá1color
RosyBrown2
Ružovohnedá2color
RosyBrown3
Ružovohnedá3color
RosyBrown4
Ružovohnedá4color
RoyalBlue
Kráľovská modrácolor
RoyalBlue1
Kráľovská modrá1color
RoyalBlue2
Kráľovská modrá2color
RoyalBlue3
Kráľovská modrá3color
RoyalBlue4
Kráľovská modrá4color
SaddleBrown
Sedlová hnedácolor
SandyBrown
Piesočná hnedácolor
SeaGreen
Morská zelenácolor
SeaGreen1
Morská zelená1color
SeaGreen2
Morská zelená2color
SeaGreen3
Morská zelená3color
SeaGreen4
Morská zelená4color
SkyBlue
Oblohacolor
SkyBlue1
Obloha1color
SkyBlue2
Obloha2color
SkyBlue3
Obloha3color
SkyBlue4
Obloha4color
SlateBlue
Bridlicová modrácolor
SlateBlue1
Bridlicová modrá1color
SlateBlue2
Bridlicová modrá2color
SlateBlue3
Bridlicová modrá3color
SlateBlue4
Bridlicová modrá4color
SlateGray
Bridlicová šedácolor
SlateGray1
Bridlicová šedá1color
SlateGray2
Bridlicová šedá2color
SlateGray3
Bridlicová šedá3color
SlateGray4
Bridlicová šedá4color
SlateGrey
Bridlicová sivácolor
SpringGreen
Jarná zelenácolor
SpringGreen1
Jarná zelená1color
SpringGreen2
Jarná zelená2color
SpringGreen3
Jarná zelená3color
SpringGreen4
Jarná zelená4color
SteelBlue
Oceľová modrácolor
SteelBlue1
Oceľová modrá1color
SteelBlue2
Oceľová modrá2color
SteelBlue3
Oceľová modrá3color
SteelBlue4
Oceľová modrá4color
VioletRed
Fialovočervenácolor
VioletRed1
Fialovočervená1color
VioletRed2
Fialovočervená2color
VioletRed3
Fialovočervená3color
VioletRed4
Fialovočervená4color
WhiteSmoke
Biely dymcolor
YellowGreen
Žltozelenácolor
aquamarine
Akvamaríncolor
aquamarine1
Akvamarín1color
aquamarine2
Akvamarín2color
aquamarine3
Akvamarín3color
aquamarine4
Akvamarín4color
azure
Azurovácolor
azure1
Azurová1color
azure2
Azurová2color
azure3
Azurová3color
azure4
Azurová4color
beige
Béžovácolor
bisque
Biskvitcolor
bisque1
Biskvit1color
bisque2
Biskvit2color
bisque3
Biskvit3color
bisque4
Biskvit4color
black
Čiernacolor
blue
Modrácolor
blue1
Modrá1color
blue2
Modrá2color
blue3
Modrá3color
blue4
Modrá4color
brown
Hnedácolor
brown1
Hnedá1color
brown2
Hnedá2color
brown3
Hnedá3color
brown4
Hnedá4color
burlywood
Statné drevocolor
burlywood1
Statné drevo1color
burlywood2
Statné drevo2color
burlywood3
Statné drevo3color
burlywood4
Statné drevo4color
chartreuse
Chartreusecolor
chartreuse1
Chartreuse1color
chartreuse2
Chartreuse2color
chartreuse3
Chartreuse3color
chartreuse4
Chartreuse4color
chocolate
Čokoládovácolor
chocolate1
Čokoládová1color
chocolate2
Čokoládová2color
chocolate3
Čokoládová3color
chocolate4
Čokoládová4color
coral
Korálovácolor
coral1
Korálová1color
coral2
Korálová2color
coral3
Korálová3color
coral4
Korálová4color
cornsilk
Kukuričná slamacolor
cornsilk1
Kukuričná slama1color
cornsilk2
Kukuričná slama2color
cornsilk3
Kukuričná slama3color
cornsilk4
Kukuričná slama4color
cyan
Zelenomodrácolor
cyan1
Zelenomodrá1color
cyan2
Zelenomodrá2color
cyan3
Zelenomodrá3color
cyan4
Zelenomodrá4color
firebrick
Ohnivá tehlovácolor
firebrick1
Ohnivá tehlová1color
firebrick2
Ohnivá tehlová1color
firebrick3
Ohnivá tehlová3color
firebrick4
Ohnivá tehlová4color
gold
Zlatácolor
gold1
Zlatá1color
gold2
Zlatá2color
gold3
Zlatá3color
gold4
Zlatá4color
goldenrod
Goldenrodcolor
goldenrod1
Goldenrod1color
goldenrod2
Goldenrod2color
goldenrod3
Goldenrod3color
goldenrod4
Goldenrod4color
green
Zelenácolor
green1
Zelená1color
green2
Zelená2color
green3
Zelená3color
green4
Zelená4color
honeydew
Ambróziacolor
honeydew1
Ambrózia1color
honeydew2
Ambrózia2color
honeydew3
Ambrózia3color
honeydew4
Ambrózia4color
ivory
Slonovinacolor
ivory1
Slonovina1color
ivory2
Slonovina2color
ivory3
Slonovina3color
ivory4
Slonovina4color
khaki
Khakicolor
khaki1
Khaki1color
khaki2
Khaki2color
khaki3
Khaki3color
khaki4
Khaki4color
lavender
Levandulovácolor
linen
Plátnocolor
magenta
Purpurovácolor
magenta1
Purpurová1color
magenta2
Purpurová2color
magenta3
Purpurová3color
magenta4
Purpurová4color
maroon
Gaštanovácolor
maroon1
Gaštanová1color
maroon2
Gaštanová2color
maroon3
Gaštanová3color
maroon4
Gaštanová4color
moccasin
Mokasínacolor
navy
Námorníckacolor
orange
Oranžovácolor
orange1
Oranžová1color
orange2
Oranžová2color
orange3
Oranžová3color
orange4
Oranžová4color
orchid
Orchidejcolor
orchid1
Orchidej1color
orchid2
Orchidej2color
orchid3
Orchidej3color
orchid4
Orchidej4color
peru
Perucolor
pink
Ružovácolor
pink1
Ružová1color
pink2
Ružová2color
pink3
Ružová3color
pink4
Ružová4color
plum
Slivkycolor
plum1
Slivky1color
plum2
Slivky2color
plum3
Slivky3color
plum4
Slivky4color
purple
Purpurovácolor
purple1
Purpurová1color
purple2
Purpurová2color
purple3
Purpurová3color
purple4
Purpurová4color
red
Červenácolor
red1
Červená1color
red2
Červená2color
red3
Červená3color
red4
Červená4color
salmon
Lososovácolor
salmon1
Lososová1color
salmon2
Lososová2color
salmon3
Lososová3color
salmon4
Lososová4color
seashell
Ulitacolor
seashell1
Ulita1color
seashell2
Ulita2color
seashell3
Ulita3color
seashell4
Ulita4color
sienna
Sienacolor
sienna1
Siena1color
sienna2
Siena2color
sienna3
Siena3color
sienna4
Siena4color
snow
Snehcolor
snow1
Sneh1color
snow2
Sneh2color
snow3
Sneh3color
snow4
Sneh4color
tan
Žltohnedácolor
tan1
Žltohnedá1color
tan2
Žltohnedá2color
tan3
Žltohnedá3color
tan4
Žltohnedá4color
thistle
Pichliačcolor
thistle1
Pichliač1color
thistle2
Pichliač2color
thistle3
Pichliač3color
thistle4
Pichliač4color
tomato
Paradajkovácolor
tomato1
Paradajková1color
tomato2
Paradajková2color
tomato3
Paradajková3color
tomato4
Paradajková4color
turquoise
Tyrkysovo zelenácolor
turquoise1
Tyrkysovo zelená1color
turquoise2
Tyrkysovo zelená2color
turquoise3
Tyrkysovo zelená3color
turquoise4
Tyrkysovo zelená4color
violet
Fialovácolor
wheat
Obiliecolor
wheat1
Obilie1color
wheat2
Obilie2color
wheat3
Obilie3color
wheat4
Obilie4color
white
Bielacolor
yellow
Žltácolor
yellow1
Žltá1color
yellow2
Žltá2color
yellow3
Žltá3color
yellow4
Žltá4
start playback
spustiť prehrávanie
pause playback
pozastaviť prehrávanie
stop playback
zastaviť prehrávanie
loop: restarts playback at end
slučka: opakuje prehrávanie
Media Player
Prehrávač médii
Play & automatically
Prehrať & automaticky
File '%1 'is not readable
Súbor '% 1' nie je čitateľný
ERROR: Unknown protocol '%1 '
CHYBA: Neznámy protokol '% 1' @ title job
Source
ZdrojThe destination of a file operation
Creating directory
Vytváranie adresára
Directory
Adresár@ title job
Deleting
Odstraňovanie
File
Súbor@ title job
Examining
Skúmanie@ title job
Transferring
Prenos@ title job
Mounting
Pripájanie
Mountpoint
Bod pripojenia@ title job
Unmounting
Odpájanie
All Pictures
Všetky obrázky
& Yes
& Áno
Data format:
Formát dát:
Filename for clipboard content:
Názov súboru pre obsah schránky:
The clipboard has changed since you used'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Schránka sa zmenila od poslednej operácie 'vložiť': vybraný formát dát sa už nedá použiť. Prosím, skopírujte znovu to, čo ste chceli vložiť.
The clipboard is empty
Schránka je prázdna
& Paste Clipboard Contents
& Vložiť obsah schránky
Authorization Dialog
Autorizačný dialógItems in a folder
Unknown Error
Neznáma chyba
Suggest New & Name
Navrhnúť & nový názov
Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
Nekopírovať/ nepresúvať tento priečinok, preskočiť na ďalšiu položku
Do not copy or move this file, skip to the next item instead
Nekopírovať/ nepresúvať tento súbor, preskočiť na ďalšiu položku
& Auto Skip
& Automaticky preskočiť
Do not copy or move any folder that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file though.
Nekopírovať/ nepresúvať žiadny priečinok, ktorý už existuje v cieľovom priečinku. Budete znovu vyzvaný v prípade konfliktu s existujúcim súborom.
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though.
Nekopírovať/ nepresúvať žiadny súbor, ktorý už existuje v cieľovom priečinku. Budete znovu vyzvaný v prípade konfliktu s existujúcim priečinkom. Write files into an existing folder
& Write Into
& Zapísať do
& Overwrite
Prepísať
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
Súbory a priečinky budú skopírované do existujúceho adresára, spolu s jeho obsahom. Budete znovu vyzvaný v prípade konfliktu s existujúcim súborom v adresári. Write files into any existing directory
& Write Into All
& Zapísať do všetkých
& Overwrite All
Prepísať & všetky
Files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.
Súbory a priečinky budú skopírované do existujúceho adresára, spolu s jeho obsahom. Budete znovu vyzvaný v prípade konfliktu s existujúcim súborom v adresári, ale nie v prípade ďalšieho existujúceho adresára.
Resume All
Obnoviť všetko
This action would overwrite '%1 'with itself. Please enter a new file name:
Táto akcia prepíše% 1 sebou samým. Prosím zadajte nový názov súboru:
An older item named '%1 'already exists.
Staršia položka s názvom '% 1' už existuje.
A similar file named '%1 'already exists.
Podobný súbor s názvom '% 1' už existuje.
A newer item named '%1 'already exists.
Novšia položka s názvom '% 1' už existuje.
size %1 (%2)
veľkosť% 1 (% 2)
created on %1
vytvorené% 1
modified on %1
zmenené% 1
The source file is '%1 '
Zdrojový súbor je '% 1'
The desktop is offline
Pracovná plocha je offline
Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
Nepodarilo sa zmeniť vlastníctvo súboru% 1. Nemáte dostatočné prístupové práva k súboru na vykonanie tejto zmeny.
& Skip File
& Preskočiť súbor
Updating System Configuration
Aktualizuje sa systémové nastavenie
Updating system configuration.
Aktualizuje sa systémové nastavenie.
URL cannot be listed %1
URL nie je možné zobraziť% 1
You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted. This means that a third party could observe your data in transit.
Vstupujete do nezabezpečeného módu. Všetky prenosy dát už nebudú ďalej zašifrované. To znamená, že ktokoľvek bude schopný počas prenosu získať prenášané dáta.
Security Information
Informácie o zabezpečení
Continue Loading
& Pokračovať v nahrávaní% 1 is a host name
%1: SSL negotiation failed
% 1: SSL vyjednávanie zlyhalo
You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
Vstupujete do zabezpečeného módu. Všetky prenosy dát budú zašifrované, ak nebude povedané inak. To znamená, že nikto nebude schopný počas prenosu získať prenášané dáta.
Display SSL & Information
Zobraziť & informácie o SSL
Connect
& Pripojiť
SSL Certificate Password
Heslo SSL certifikátu
Unable to open the certificate. Try a new password?
Nepodarilo sa otvoriť certifikát. Chcete skúsiť nové heslo?
The procedure to set the client certificate for the session failed.
Procedúra pre nastavenie certifikátu klienta pre sedenie zlyhala.
The server failed the authenticity check (%1).
Server nesplnil overenie pravosti (% 1).
Server Authentication
Overenie servera
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Chcete navždy akceptovať tento certifikát bez ďalšieho opýtania?
& Forever
Navždy
& Current Session only
Iba pre & aktuálne sedenia
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
Nastavili ste, že chcete akceptovať tento certifikát, ale nebol vydaný pre server, ktorý ho poslal. Chcete pokračovať v načítavaní?
SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
Certifikát SSL bol odmietnutý tak, ako bolo požadované. Môžete to zmeniť v Systémových nastaveniach KDE.
Delete Files
Odstrániť súbory
Move to Trash
Presunúť do košaVerb
AutoSkip
Automaticky preskočiť
Folder Already Exists
Priečinok už existuje
Already Exists as Folder
Už existuje ako priečinok@ title: menu
& Actions
& Akcie@ title: menu
& Open With
& Otvoriť pomocou@ action: inmenu Open With
& Other...
& Iný... @ title: menu
& Open With...
& Otvoriť pomocou...
Open & with %1
& Otvoriť pomocou% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Acquire Image
Získať obrázok
OCR Image
Obrázok OCR
Could not read %1.
Nepodarilo sa čítať:% 1.
Could not write to %1.
Nepodarilo sa zapisovať do% 1.
Could not start process %1.
Nepodarilo sa spustiť proces% 1.
Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Interná chyba Prosím pošlite úplné hlásenie o chybe na http: // bugs. kde. org% 1
Malformed URL %1.
Neplatné URL% 1.
The protocol %1 is not supported.
Protokol% 1 nie je podporovaný.
The protocol %1 is only a filter protocol.
Protokol% 1 je iba protokol pre filtrovanie.
%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 je priečinok, ale bol očakávaný súbor.
%1 is a file, but a folder was expected.
% 1 je súbor, ale bol očakávaný priečinok.
A file named %1 already exists.
Súbor s názvom% 1 už existuje.
A folder named %1 already exists.
Priečinok s názvom% 1 už existuje.
No hostname specified.
Neuvedený žiadny hostiteľ.
Unknown host %1
Neznámy hostiteľ% 1
Access denied to %1.
Prístup zamietnutý k% 1.
Access denied. Could not write to %1.
Prístup zamietnutý. Nepodarilo sa zapisovať do% 1.
Could not enter folder %1.
Nepodarilo sa otvoriť priečinok% 1.
The protocol %1 does not implement a folder service.
Protokol% 1 neimplementuje priečinkovú službu.