natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Tieto AccessX nastavenia sú potrebné pre niektoých používateľov s pohybovými problémami a môžu sa nastaviť v KDE Control Center. Taktiež ich môžte zapnúť a vypnúť pomocou štandardizovaných klávesnicových gest. Ak ich nepotrebujete, môžete zvoliť "Deaktivovať všetky AccessX vlastnosti a gestá".
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Pomalé klávesy boli zapnuté. Odteraz musíte každý kláves podržať stlačený po určitý čas kým bude akceptovaný.
Slow keys has been disabled.
Pomalé klávesy boli vypnuté.
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
Bounce klávesy boli zapnuté. Odteraz bude každý kláves blokovaný po určitý čas po tom ako bol použitý.
Bounce keys has been disabled.
Bounce klávesy boli vypnuté.
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
Lepkavé klávesy boli zapnuté. Odteraz budú modifikačné klávesy zamknuté potom ako ich uvoľníte.
Sticky keys has been disabled.
Lepkavé klávesy boli vypnuté.
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
Klávesy myši boli zapnuté. Odteraz môžte použivať na riadenie myši klávesy na numerickej klávesnici.
Mouse keys has been disabled.
Klávesy myši boli vypnuté.
KDE Accessibility Tool
Sprístupnenie KDE
Your names
Miroslav Dávid, Tomáš HorníčekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
mirodav@ gmail. com, hornicek@ globtel. sk
KDE's application finder
KDE Hľadač aplikácií
Install. desktop files into directory < dir >
Inštalovať súbory. desktop do priečinku < dir > NAME OF TRANSLATORS
Your names
Miroslav Dávid, Marián BeličkaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
mirodav@ gmail. com, jairik@ pobox. sk
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click'Scan 'to begin, select the desired applications and then click'Apply'.
Hľadač aplikácií hľadá aplikácie, ktoré neboli dodané s KDE, na vašom disku a pridáva ich do KDE menu. Ak chcete začať, stlačte 'Hľadať', vyberte požadované aplikácie a stlačte 'Použiť'.
Summary:
Celkom:
Scan
Hľadať
Unselect All
Zrušiť celý výber
Blank Screen Saver
Prázdny šetrič obrazovky
Setup Blank Screen Saver
Nastaviť prázdny šetrič obrazovky
Color:
Farba: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
mirodav@ gmail. com
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
Stlačte% 1 pokiaľ sú NumLock, CapsLock a ScrollLock aktívne
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
Stlačte% 1 pokiaľ sú CapsLock a ScrollLock aktívne
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
Stlačte% 1 pokiaľ sú NumLock a ScrollLock aktívne
Press %1 while ScrollLock is active
Stlačte% 1 pokiaľ je ScrollLock aktívny
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
Stlačte% 1 pokiaľ sú NumLock a CapsLock aktívne
Press %1 while CapsLock is active
Stlačte% 1 pokiaľ je CapsLock aktívny
Press %1 while NumLock is active
Stlačte% 1 pokiaľ je NumLock aktívny
Press %1
Stlačte% 1
KDE Accessibility Tool
Nástroj sprístupnenia KDE
Audible Bell
Akustický zvonček
Use & system bell
Použiť & systémový zvonček
Use customized bell
Použiť upravený zvonček
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
Ak je táto možnosť zapnutá, bude použitý štandardný systémový zvonček. Pozrite ovládací modul "Systémový zvonček" aby ste zistili, ako si upraviť systémový zvonček. Normálne je to len "pípnutie".
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Zapnite túto voľbu, ak chcete použiť upravený zvonček: prehranie zvukového súboru. Ak to urobíte, tak budete pravdepodobne chcieť vypnúť systémový zvonček. Je možné, že na pomalých počítačoch môže nastať "oneskorenie" medzi udalosťou spúšťajúcou zvonček a jeho zahraním.
Sound & to play:
Použiť & zvuk:
Browse...
Prechádzať...
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
Ak je možnosť "Použiť upravený zvonček" zapnutá, môžete si tu vybrať zvukový súbor. Kliknite na "Prehliadať...", aby ste si mohli vybrať zvuk pomocou súborového dialógu.
Visible Bell
Vizuálny zvonček
& Use visible bell
& Použiť vizuálny zvonček
This option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
Táto možnosť spustí "vizuálny zvonček", t. j. vizuálnu komunikáciu spustenú vždy kedy by mal zaznieť zvonček. Táto možnosť je najpoužiteľnejšia pre nepočujúcich ľudí.
Invert screen
& Negovať zobrazenie
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Všetky farby zobrazenia budú obrátené na čas, špecifikovaný nižšie.
Flash screen
Zablikať obrazovkou
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
Obrazovka sa zafarbí na zvolenú farbu na čas, špecifikovaný nižšie.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Kliknite tu pre výber farby použitej pre vizuálny zvonček "Zablikať obrazovkou".
Duration:
Dĺžka:
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Tu môžete nastaviť časové trvanie zobrazovania efektu "vizuálneho zvončeka".
& Bell
& Zvonček
Sticky Keys
& Lepkavé klávesy
Use & sticky keys
Použiť lepkavé klávesy
& Lock sticky keys
& Uzamknúť lepkavé klávesy
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Vypnúť lepkavé klávesy keď sú dva klávesy stlačené naraz
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Použiť systémový zvonček vždy keď sa stav modifikátora zmení
Locking Keys
Zamykacie klávesy
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Použiť systémový zvonček vždy keď sa stav zamykacích kláves zmení
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Použiť mechanizmus systémovej notifikácie KDE vždy keď sa zmení stav modifikátora alebo zamykacích kláves
Configure & Notifications...
Nastaviť & Notifikácie...
& Modifier Keys
& Modifikačné klávesy
Slow Keys
& Pomalé klávesy
& Use slow keys
Použiť pomalé klávesy
Acceptance delay:
Oneskorenie & akcieptácie:
& Use system bell whenever a key is pressed
Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves stlačený
& Use system bell whenever a key is accepted
Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves akceptovaný
& Use system bell whenever a key is rejected
Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves odmietnutý
Bounce Keys
Odrazové klávesy
Use bounce keys
Použiť & odrazové klávesy
Debounce time:
Čas pre debounce:
Use the system bell whenever a key is rejected
Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves odmietnutý
& Keyboard Filters
& Klávesnicové filtre
Activation Gestures
Aktivačné gestá
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Použiť gestá pre aktivovanie lepkavých a pomalých kláves
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Tu môžte aktivovať klávesnicové gestá, ktoré zapnú nasledujúce vlastnosti: Lepkavé klávesy: Stlačte Shift 5- krát po sebe Pomalé klávesy: Držte stlačený Shift 8 sekúnd
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Tu môžte aktivovať klávesnicové gestá, ktoré zapnú nasledujúce vlastnosti: Myšie klávesy:% 1 Lepkavé klávesy: Stlačte Shift 5- krát po sebe Pomalé klávesy: Držte stlačený Shift 8 sekúnd
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Vypnúť lepkavé a pomalé klávesy po určitom čase neaktivity.
Timeout:
Čas vypršania:
Notification
Správa
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Použiť systémový zvonček vždy keď je gesto použité na zapnutie alebo vypnutie vlastnosti prístupnosti
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Zobraziť potvrdzujúce dialógové okno vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Ak je táto voľba zapnutá, KDE zobrazí potvrdzujúce dialógové okno vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá. Presvedčte sa, že viete čo robíte keď voľbu vypnete, lebo nastavenia prístupnosti klávesnice sa aplikujú bez potvrdenia.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Použiť mechanizmus systémovej notifikácie KDE vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá
*. wav_BAR_WAV Files
*. wav_BAR_WAV súboryNAME OF TRANSLATORS
Your names
Marián Čavojský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
cavojsky@ soria- grey. sk, mirodav@ gmail. com
Open Collaboration Services Configuration
Nastavenie služieb otvorenej spolupráce
Loading provider list...
Načítava sa zoznam poskytovateľov...
Choose a provider to manage:
Vyberte poskytovateľa, ktorého chcete spravovať:
Account details
Detaily účtu
Account details for %1
Detaily účtu pre% 1
Register new account
Registrovať nový účet
Register new account at %1
Registrovať nový účet na% 1
Test login
Otestovať prihlásenie
Testing login...
Testuje sa prihlásenie...
Login failed
Prihlásenie zlyhalo
Not all required fields are filled
Nie sú vyplnené všetky požadovane polia
Passwords do not match
Heslá sa nezhodujú
All required information is provided
Sú poskytnuté všetky požadované informácie
Failed to register new account.
Nepodarilo sa zaregistrovať nový účet.
Failed to register new account: invalid password.
Nepodarilo sa zaregistrovať nový účet: neplatné heslo.
Failed to register new account: invalid username.
Nepodarilo sa zaregistrovať nový účet: neplatné užívateľské meno.
Failed to register new account: the requested username is already taken.
Nepodarilo sa zaregistrovať nový účet: zadané užívateľské meno sa už používa.
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
Nepodarilo sa zaregistrovať nový účet: zadaná e- mailová adresa sa už používa.
Registration is in progress...
Prebieha registrácia...
Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account.
Registrácia je dokončená. Nový účet bol úspešne zaregistrovaný. Prosím skontrolujte svoj e- mail pre aktiváciu účtu.
Login
Prihlásenie
& Username:
& Užívateľské meno:
& Test Login
Otestovať prihlásenie
Do not have an account? Create one on the Register tab
Nemáte účet? Vytvorte si ho na karte Registrácia
Fill in the details below and click Register... button
Vyplňte podrobnosti a kliknite na tlačidlo Registrovať...
& User name:
& Užívateľské meno:
Repeat password:
Zopakovať heslo:
& First name:
& Krstné meno:
& Last name:
Priezvisko:
& Register...
& Registrovať... NAME OF TRANSLATORS
Your emails
misurel@ gmail. com
Shell script:
Shell skript:
Create as symlink
Vytvoriť ako symbolický odkaz
Autostart only in KDE
Automatický spustiť len v KDE
Status
Stav@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Run On
Spustiť pri
KDE Autostart Manager
Správca automatického spustenia pre KDE
KDE Autostart Manager Control Panel Module
Ovládací modul správcu automatického spustenia pre KDE
(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team
(c) 2006- 2007- 2008 Autostart Manager tím
Maintainer
SprávcaThe program won' t be run
Disabled
ZakázanéThe program will be run
Startup
Spustení
Shutdown
Vypnutí
Pre-KDE startup
Pred spustením KDE
Desktop File
Súbor plochy
Script File
Súbor so skriptom
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
KDE načíta len súbory s príponou sh pre nastavenie prostredia.
Add Program...
Pridať program...
Add Script...
Pridať skript...
& Properties
& Vlastnosti
Advanced
PokročiléNAME OF TRANSLATORS
Your names
sparc3, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
sparc3@ azet. sk, misurel@ gmail. com
Advanced Background Settings
Pokročilé nastavenie pozadia
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Nedá sa odstrániť program: tento program je globálny a môže ho odstrániť len administrátor systému.
Cannot Remove Program
Nemôžem odstrániť program
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
Naozaj chcete odstrániť program `% 1 '?
Remove Background Program
Odstrániť program pre pozadie
Configure Background Program
Nastaviť program pre pozadie
Command:
& Príkaz:
& Preview cmd:
& Náhľad príkazu:
& Executable:
& Súbor programu:
& Refresh time:
Čas obnovy:
New Command
Nový príkaz
Bell Settings
Nastavenie zvončeka
& Use system bell instead of system notification
& Použiť systémový zvonček namiesto systémového upozornenia
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Môžete použiť štandardný systémový zvonček (Reproduktor PC) alebo vyspelejšie systémové upozornenia, pozrite si udalosť "V programe sa udialo niečo neočakávané" v ovládacom module "KDE Systémové správy".
System Bell Here you can customize the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Systémový zvonček Tu môžete upraviť zvuk štandardného systémového zvončeka, t. j. "píp" ktoré vždy počujete keď niečo nie je v poriadku. Tento zvuk môžete ďalej upravovať v ovládacom module "Prístupnosť" v systémových nastaveniach: napríklad môžete zvoliť zvukový súbor, ktorý sa prehrá namiesto štandardného zvončeka.
& Volume:
& Hlasitosť:
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Tu môžte upraviť hlasitosť systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka pozrite ovládací modul "Prístupnosť".
& Pitch:
& Výška:
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Tu môžete upraviť výšku (frekvenciu) systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka, pozrite ovládací modul "Prístupnosť".
& Duration:
& Dĺžka:
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Tu môžete upraviť dĺžku trvania tónu systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka, pozrite ovládací modul "Prístupnosť".
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Kliknite na "Test" aby ste počuli ako bude systémový zvonček znieť.
KDE Bell Control Module
Modul ovládacieho centra KDE pre nastavenie zvončeka
Current maintainer
Súčasný správca
Your names
Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, mirodav@ gmail. com
Paths to Local CGI Programs
Cesty k lokálnym programom CGI
CGI KIO Slave Control Module
Modul ovládacieho centra pre KIO klienta CGI
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
CGI skripty CGI KIO umožňuje spúšťať lokálne CGI programy bez nutnosti behu webového serveru. Tento modul umožňuje nastaviť cesty, kde sa budú skripty CGI hľadať. NAME OF TRANSLATORS
Current
AktuálnaDefault color scheme
Default
KDE štandard
Selecting another scheme will discard any changes you have made
Vybranie inej schémy zruší všetky zmeny, ktoré ste urobili
Are you sure?
Ste si istí?
You do not have permission to delete that scheme
Nemáte oprávnenia na vymazanie tej schémy
Import Color Scheme
Importovať schému
Notice
Žiadna
Save Color Scheme
Uložiť schému
& Enter a name for the color scheme:
& Zadajte meno pre schému:
A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Farebná schéma s tým menom už existuje. Chcete ju prepísať?
You do not have permission to overwrite that scheme
Nemáte oprávnenia na prepísanie tej schémy
Varies
Mení sa
Normal Background
Primárne pozadie
Alternate Background
Alternujúce pozadie v zoznamoch
Normal Text
Normálny text
Inactive Text
Neaktívny text
Active Text
Aktívny text
Link Text
Odkaz
Visited Text
Navštívený text
Negative Text
Negatívny text
Neutral Text
Neutrálny text
Positive Text
Pozitívny text
Focus Decoration
Dekorácia fokusu
Hover Decoration
Dekorácia pri prechode myšou
& Scheme
& Schéma
Get new color schemes from the Internet
Získať nové farebné schémy z Internetu
Get & New Schemes...
Získať & nové schémy...
Import a color scheme from a file
Naimportovať farebnú schému zo súboru
Import Scheme...
Naimportovať schému...
Save the current color scheme
Uložiť aktuálnu farebnú schému
Save Scheme...
Uložiť schému...
Remove the selected scheme
Odstrániť zvolenú schému
Remove Scheme
Odstrániť schému
Options
Voľby
Apply inactive window color & effects
Aplikovať farebné efekty pre & neaktívne okná
Inactive selection changes color
Neaktívny & výber mení farbu
Shade sorted column & in lists
Tieňovať triedené stĺpce v & zoznamoch
Apply colors to & non-KDE4 applications
Použiť farby pre nie- KDE4 aplikácie
Shading
Tieňovať
Color set:
Množina farieb:
Colorset to view/ modify
Pozrieť/ zmeniť fareb. množinu
Common Colors
Bežné farby
View
Pohľad
Window
Okno
Tooltip
Bublinková nápoveda
New Row
Nový riadok
View Background
Pozadie pohľadu
View Text
Text pohľadu
Window Background
Pozadie okna
Window Text
Text okna
Button Background
Pozadie tlačidla
Button Text
Text tlačidla
Selection Background
Pozadie výberu
Selection Text
Text výberu
Selection Inactive Text
Neaktívny text výberu
Tooltip Background
Pozadie bublinkovej nápovedy
Tooltip Text
Text bublinkovej nápovedy
Active Titlebar
Aktívny titulok okna
Active Titlebar Text
Text aktívneho titulku okna
Inactive Titlebar
Neaktívny titulok okna
Inactive Titlebar Text
Text neaktívneho titulku okna
Inactive intensity effect type
Typ efektu intenzity neaktívneho
Shade
Tieňovať
Darken
Stmaviť
Lighten
Zjasniť
Inactive intensity effect amount
Úroveň efektu intenzity neaktívneho
Inactive color effect type
Typ farebného efektu neaktívneho
Desaturate
Odfarbiť
Fade
Zoslabenie
Tint
Zafarbenie
Inactive color amount
Úroveň farby neaktívneho
Inactive color
Farba neaktívneho
Inactive contrast effect type
Typ efektu kontrastu neaktívneho
Inactive contrast effect amount
Úroveň efektu kontrastu neaktívneho
Disabled
Vypnuté
Disabled intensity effect type
Typ efektu intenzity vypnutého
Disabled intensity effect amount
Úroveň efektu intenzity vypnutého
Disabled color effect type
Typ farebného efektu vypnutého
Disabled color effect amount
Úroveň farby vypnutého
Disabled color
Farba vypnutého
Disabled contrast type
Typ kontrastu vypnutého
Disabled contrast amount
Úroveň kontrastu vypnutého
Window text on Window Background
Pozadie okna
Window text
Text okna
Normal text
Normálny text
visited
navštívené
Selected text
Vybraný text
Button text on Button Background
Pozadie tlačidla
Push Button
Tlačidlo
Normal Text on Normal Background
Primárne pozadie
Link Text on Normal Background
Primárne pozadie
Visited Text on Normal Background
Primárne pozadie
Active Text on Normal Background
Primárne pozadie
active
aktívne
Inactive Text on Normal Background
Primárne pozadie
inactive
neaktívne
Negative Text on Normal Background
Primárne pozadie
Neutral Text on Normal Background
Primárne pozadie
neutral
neutrálne
Positive Text on Normal Background
Primárne pozadie
Hover on Normal Background
Primárne pozadie
hover
prechod myšou
Inactive Text on Alternate Background
Alternujúce pozadie v zoznamoch
alternate
alternujúci
Focus on Normal Background
Primárne pozadie
Your names
Richard Frič, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
Richard. Fric@ kdemail. net, mirodav@ gmail. com
Select preferred Web browser application:
Vyberte preferovaný webový prehliadač:
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
Zmenili ste štandardný komponent. Chcete tieto zmeny uložiť?
No description available
Popis nie je k dispozícii
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Vyberte si zo zoznamu nižšie, ktorý komponent sa má štandardne používať pre službu% 1.
Select preferred email client:
Vyberte preferovaného poštového klienta:
Select preferred terminal application:
Vyberte preferovaný terminál:
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Nový správca okien bude použitý pri ďalšom štarte KDE.
Window Manager Change
Zmena správcu okien
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
Nový správca okien je spustený. Napriek tomu je doporučené reštartovať toto KDE sedenie pre uistenie, že sa všetky bežiace aplikácie prispôsobily zmene.
Window Manager Replaced
Správca okien nahradený
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Váš bežiaci správca okien bude teraz nahradený s novonastaveným.
Config Window Manager Change
Nastavenie zmeny správcu okien
& Accept Change
& Akceptovať zmenu
& Revert to Previous
& Vrátiť sa do predchodzieho stavu
The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
Zvolený správca okien sa práve spúšťa. Prosím skontrolujte, či sa správne spustil a potvrdťe zmenu. Beh nového správcu okien sa automaticky ukončí za 20 sekúnd.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Bežiaci správca okien bol zmenený na štandardného KDE správcu okien KWin.
The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Spustenie nového správcu okien zlyhalo. Bežiaci správca okien bol zmenený na štandardného KDE správcu okien KWin.
Running the configuration tool failed
Spustenie konfiguračného nástroja zlyhalo
Component Chooser
Výber komponent
Open http and https URLs
Otvára URL pre http a https
in an application based on the contents of the URL
v aplikácii podľa obsahu URL
in the following browser:
v tomto prehliadači:
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
Tu môžete zmeniť programy komponent. Sú to programy, ktoré vykonávajú základné činnosti, ako je emulátor terminálu, textový editor a poštový klient. Rôzne KDE aplikácie niekedy potrebujú spustiť emulátor konzoly, poslať e- mail alebo zobraziť nejaký text. Aby to bolo konzistentné, vždy sa použijú tie isté komponenty. Tu si môžete vybrať, ktoré programy to budú.
Default Component
Štandardný komponent