natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialog. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's Identity- > Advanced tab.
Nepodarilo sa nájsť žiadny aktívny šifrovací modul a zabudovaná podpora OpenPGP nefunguje správne. Môžete urobiť dve veci: buď aktivovať modul pomocou 'Nastavenia - > Nastaviť KMail - > Modul' alebo zadať nastavenie pre OpenPGP v časti 'Identita - > Pokročilé'.
Chiasmus backend does not offer the "x-encrypt" function. Please report this bug.
Podpora Chiasmus neposkytuje funkciu "x- encrypt". Prosím nahláste túto chybu.
The "x-encrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
Funkcia "x- encrypt" neakceptuje očakávané parametre. Prosím nahláste túto chybu.
Chiasmus Encryption Error
Chyba Chiasmus šifrovania
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-encrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Neočákavaná návratová hodnota z podpory Chiasmus: Funkcia "x- encrypt" nevrátila pole bajtov. Prosím nahláste túto chybu.
The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing of attachments. Really use deprecated inline OpenPGP?
Formát vloženej šifrovanej správy OpenPGP nepodporuje šifrovanie alebo podpis príloh. Naozaj chcete použiť tento zastaralý formát OpenPGP?
Insecure Message Format
Nezabezpečený formát správy
Use Inline OpenPGP
Použiť Inline OpenPGP
Use OpenPGP/ MIME
Použiť OpenPGP/ MIME
Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Kontrolou nastavenia podpisov pre príjemcov sa zistilo, že má byť potvrdený podpis tejto správy. Chcete túto správu podpísať?
Sign Message?
Podpísať správu? to sign
& Sign
& Podpísať
Do & Not Sign
& Nepodpísať
There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
Pre týchto adresátov máte konfliktné nastavenie podpisov. Podpísať túto správu?
You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
Požadujete podpísanie tejto správy, ale pre túto identitu ste nenastavili platné kľúče pre podpisy.
Send Unsigned?
Poslať nepodpísané?
Send & Unsigned
Poslať & nepodpísané
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?
Niektoré časti tejto správy nebudú podpísané. Posielanie čiastočne podpísaných správ môže porušovať politiku zabezpečenia. Chcete všetky časti podpísať?
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
Táto správa nebude podpísaná. Posielanie nepodpísaných správ môže porušovať politiku zabezpečenia. Chcete správu podpísať?
& Sign All Parts
& Podpísať všetky časti
Unsigned-Message Warning
Varovanie nepodpísanej správy
Send & As Is
Poslať & ako je
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
Pre všetkých adresátov boli nájdené dôveryhodné šifrovacie kľúče. Zašifrovať túto správu?
Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Kontrolou nastavenia šifrovania pre príjemcov sa zistilo, že má byť potvrdené šifrovanie tejto správy. Chcete túto správu zašifrovať?
Encrypt Message?
Zašifrovať správu?
Sign & & & Encrypt
Podpísať a zašifrovať
& Sign Only
Len podpis
& Send As-Is
Poslať & ako je
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
Pre týchto adresátov máte konfliktné nastavenie šifrovania. Zašifrovať túto správu?
Do & Not Encrypt
& Nešifrovať
You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
Požadujete zašifrovanie tejto správy, aj kópie sebe. Ale pre túto identitu nemáte nastavené dôveryhodné kľúče pre šifrovanie.
Send Unencrypted?
Poslať nešifrované?
Some parts of this message will not be encrypted. Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt all parts instead?
Niektoré časti tejto správy nebudú zašifrované. Posielanie čiastočne nešifrovaných správ môže porušovať politiku zabezpečenia alebo spôsobiť únik citlivých informácií. Chcete zašifrovať všetky časti?
This message will not be encrypted. Sending unencrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt messages instead?
Táto správa nebude zašifrovaná. Posielanie nešifrovaných správ môže porušovať politiku zabezpečenia alebo spôsobiť únik citlivých informácií. Chcete správy zašifrovať?
& Encrypt All Parts
& Zašifrovať všetky časti
Unencrypted Message Warning
Varovanie o nezašifrovanej správe
Error: The backend did not return any encoded data. Please report this bug: %1
Chyba: nástroj nevrátil žiadne zašifrované dáta. Prosím ohláste túto chybu:% 2
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
Pre vašu správu sa nepodarilo nájsť vhodné kódovanie. Prosím, nastavte kódovanie pomocou menu 'Možnosti'.
Not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. Send the message anyway and lose some characters or let Kmail try to automatically find a suitable encoding?
Niektoré znaky neodpovedajú vybranému kódovaniu. Poslať správu aj napriek tomu?
Some Characters Will Be Lost
Niektoré znaky budú stratené
Send Anyway
Poslať teraz
Auto-Detect Encoding
Automatická detekcia
This message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
Túto správu nie je možné podpísať, pretože vybraný nástroj asi nepodporuje podpisy. To by sa v skutočnosti nemalo nikdy stať. Prosím, oznámte túto chybu.
This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to support signing; this should actually never happen, please report this bug.
Túto správu nie je možné podpísať, pretože vybraný nástroj asi nepodporuje podpisy. To by sa v skutočnosti nemalo nikdy stať. Prosím, oznámte túto chybu.
The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Podpísanie zlyhalo. Prosím presvedčte sa, že program gpg- agent beží.
This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Túto správu nie je možné zašifrovať, pretože vybraný nástroj asi nepodporuje kombinovaný šifrovanie. To by sa v skutočnosti nemalo nikdy stať. Prosím, oznámte túto chybu.
This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does not seem to support combined signing and encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Túto správu nie je možné podpísať ani zašifrovať, pretože vybraný nástroj asi nepodporuje kombinovaný podpis a šifrovanie. To by sa v skutočnosti nemalo nikdy stať. Prosím, oznámte túto chybu.
No Subject
Bez predmetu
From:
Odosielateľ:
To:
Pre:
Reply to:
Adresa pre odpoveď:
%1% probability of being spam with confidence %3%. Full report: Probability=%2 Confidence=%4
% 1% pravdepodobnosť, že je to spam. Celé hlásenie:% 2
%1% probability of being spam. Full report: Probability=%2
% 1% pravdepodobnosť, že je to spam. Celé hlásenie:% 2
(resent from %1)
(preposlané od% 1)
Spam Status:
Stav spamu:
Save & As...
Uložiť & ako... to open
Open With...
Otvoriť pomocou... to view something
Save All Attachments...
Uložiť všetky prílohy...
Copy
Skopírovať do
Delete Attachment
Odstrániť prílohu
Edit Attachment
Príloha
Unspecified Binary Data
Neuvedené binárne dáta
Error while renaming a folder.
Chyba pri premenovaní priečinku.
This account does not have support for quota information.
Tento účet nepodporuje informácie o kvóte.
Error retrieving quota information from server %1
Chyba pri získavaní informácií o kvóte zo serveru% 1
No quota is set for this folder.
Pre tento priečinok nie je nastavená žiadna kvóta.
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
Otvoriť prílohu '% 1'? Uvedomte si, že otvorenie prílohy môže narušiť bezpečnosť vašeho systému.
Open Attachment?
Otvoriť prílohu?
& Open with '%1 '
& Otvoriť pomocou '% 1'
Test Recipient Editor
Typ editora prijímateľov
Error while deleting messages on the server:
Chyba pri mazaní správ na serveri:
Error while retrieving message on the server:
Chyba pri získavaní správy zo serveru:
Error while uploading folder
Chyba pri posielaní priečinku
Could not make the folder %1 on the server.
Nepodarilo sa vytvoriť priečinok% 1 na serveri.
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
To môže byť spôsobené tým, že nemáte dostatočné práva, alebo priečinok už na serveri existuje. Toto je chybová správa zo serveru:
Error while deleting folder %1 on the server:
Chyba pri odstraňovaní priečinku% 1 na serveri:
Error while reading folder %1 on the server:
Chyba pri čítaní priečinku% 1 zo serveru:
Error while trying to rename folder %1
Chyba pri premenovaní priečinku% 1
Set Focus to Quick Search
Vyčistiť rýchle hľadanie
Extend Selection to Previous Message
Fokus na predchádzajúcu správu
Extend Selection to Next Message
Fokus na nasledujúcu správu
Old Folders
& Priečinky@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Search
& Nájsť
Folders
& Priečinky
Favorite Folders
Vložiť priečinok
Remove Duplicate Messages
Odstrániť zdvojené správy
Move Message to Folder
Presunúť správu do priečinku
Copy Message to Folder
Kopírovať správu do priečinku
Jump to Folder...
Preskočiť do priečinku
Abort Current Operation
Prerušiť aktuálnu operáciu
Focus on Next Folder
Fokus na nasledujúci priečinok
Focus on Previous Folder
Fokus na predchádzajúci priečinok
Select Folder with Focus
Vybrať priečinok s fokusom
Focus on Next Message
Fokus na nasledujúcu správu
Focus on Previous Message
Fokus na predchádzajúcu správu
Select Message with Focus
Vybrať správu s fokusom
New mail arrived %1
Prišla nová správa% 1
New mail arrived
Prišla nová pošta
(no templates)
(žiadne vlastné šablóny)
Properties of Folder %1
Vlastnosti priečinku% 1
This folder does not have any expiry options set
Tento priečinok nemá nastavené žiadne možnosti pre zrušenie platnosti
Are you sure you want to expire the folder %1?
Naozaj chcete zrušiť platnosť tohto priečinka% 1?
Expire Folder
Zrušiť platnosť priečinku
& Expire
& Zrušiť platnosť
Are you sure you want to empty the trash folder?
Naozaj chcete vyprázdniť priečinok koša?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Naozaj chcete presunúť všetky správy z priečinku% 1 do koša?
Moved all messages to the trash
Všetky správy presunuté do koša
Delete Search
Zmazať hľadanie
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.
Ste si istý, že chcete zmazať hľadanie% 1? Zobrazené správy budú dostupné v ich pôvodnom priečinku. @ action: button Delete search
& Delete
Zmazané
Delete Folder
Zmazať priečinok
Are you sure you want to delete the empty folder %1?
Naozaj chcete odstrániť prázdny priečinok% 1?
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Ste si istý, že chcete odstrániť prázdny priečinok% 1 aj s jeho podpriečinkami? Tieto podpriečinky nemusia byť prázdne a ich obsah sa tým zahodí. Berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v priečinku koša a budú natrvalo zmazané.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok% 1 aj s jeho obsahom? Berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v priečinku koša a budú natrvalo zmazané.
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok% 1 aj s jeho podpriečinkami, a tým zrušiť ich obsah? Berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v piečinku koša a budú natrvalo zmazané. @ action: button Delete folder
The index of folder %1 has been recreated.
Index pre tento priečinok bol znovu vytvorený.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache? This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders.
Ste si istý, že chcete aktualizovať vyrovnávaciu pamäť? Tým sa odstránia všetky zmeny, ktoré ste lokálne v priečinkoch IMAP urobili.
Refresh IMAP Cache
Aktualizácia vyrovnávacej pamäti IMAP
& Refresh
Obnoviť
Are you sure you want to expire all old messages?
Naozaj chcete zrušiť platnosť všetkých starých správ?
Expire Old Messages?
Zrušiť platnosť starých správ?
Expire
Zrušiť platnosť
Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Použitie HTML v pošte Vás robí zraniteľnejším voči "spamu" a zvyšuje pravdepodobnosť, že Váš systém bude napadnutý z hľadiska bezpečnosti.
Security Warning
Bezpečnostné varovanie
Use HTML
Použiť HTML
Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Načítanie externých odkazov v html pošte Vás robí zraniteľnejším voči "spamu" a zvyšuje pravdepodobnosť, že Váš systém bude napadnutý z hľadiska bezpečnosti.
Load External References
Načitať externé odkazy
Delete Messages
Zmazať správy
Delete Message
Zmazať správu
Moving messages...
Presun správ
Deleting messages...
Odstraňovanie správ
Messages deleted successfully.
Správy úspešne zmazané.
Messages moved successfully.
Správy úspešne presunuté
Deleting messages failed.
Zmazanie správ zlyhalo.
Deleting messages canceled.
Zmazanie správ zrušené.
Moving messages failed.
Presun správ zlyhal.
Moving messages canceled.
Presun správ zrušený.
Move Messages to Folder
Premiestniť správy do priečinku
Copying messages...
Presun správ
Messages copied successfully.
Správy úspešne presunuté
Copying messages failed.
Presun správ zlyhal.
Copying messages canceled.
Presun správ zrušený.
Copy Messages to Folder
Kopírovať správu do priečinku
Moving messages to trash...
Presunúť správu do koša
Messages moved to trash successfully.
Správy úspešne presunuté
Moving messages to trash failed.
Presun správ zlyhal.
Moving messages to trash canceled.
Presun správ zrušený.
Filter on Mailing-List...
Filter na Mailing- List...
Filter on Mailing-List %1...
Filter na Mailing- List% 1...
Jump to Folder
Preskočiť do priečinku
Filtering messages
Filtrujú sa správy
Filtering message %1 of %2
Filtruje sa správa% 1 z% 2
Unable to process messages:
Nie je možné spracovať správy:
KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Funkcia "Odpovede Mimo kancelárie" vyžaduje filtrovanie na serveri. Ešte ste nenastavili váš IMAP server. Je to možné v nastavení účtu IMAP v karte "Filtrovanie".
No Server-Side Filtering Configured
Nenastavené filtrovanie na serveri
Could not start certificate manager; please check your installation.
Nemôžem spustiť správcu certifikátov. Prosím overte si inštaláciu.
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
Nemôžem spustiť prehliadač záznamu GnuPG. Prosím, skontrolujte si inštaláciu.
Work Offline
Pracovať offline
Work Online
Pracovať online
Loading...
Prihlásené...
& Compact All Folders
Komprimovať všetky & priečinky
& Expire All Folders
Zrušiť & platnosť vo všetkých priečinkoch
& Refresh Local IMAP Cache
& Aktualizovať lokálnu vyrovnávaciu pamäť IMAP
Empty All & Trash Folders
Vyprázdniť všetky & priečinky pre kôš
Check & Mail
Skontrolovať poštu
Check Mail in Favorite Folders
Skontrolovať poštu v tomto priečinku
Check Mail In
Skontrolovať poštu
Check Mail
Skontrolovať poštu
& Send Queued Messages
Poslať pozdržané & správy
Online status (unknown)
Online stav (neznámy)
Send Queued Messages Via
Poslať pozdržané správy cez
& Address Book
& Adresár
Certificate Manager
Správca certifikátov...
& Import Messages
& Importovať správy...
& Debug Sieve...
& Debug Sieve...
Filter & Log Viewer...
Prehliadač záznamu & filtrov...
& Anti-Spam Wizard...
Sprievodca pre & antispam...
& Anti-Virus Wizard...
Sprievodca pre & antiviry...
& Account Wizard...
Sprievodca pre & antispam...
Edit "Out of Office" Replies...
Upraviť odpovede "Mimo kanceláriu"...
& Move to Trash
& Presunúť do koša@ action: intoolbar Move to Trash
Trash
kôš
Move message to trashcan
Presunúť správu do koša@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Trash
Presunúť vlákno do koša
Move thread to trashcan
Presunúť vlákno do koša
Delete Thread
Zmazať vlákno
& Find Messages...
& Nájsť správy...
& Find in Message...
& Nájsť v správe...
Select & All Messages
Vybrať & všetky správy
& Mailing List Management...
Správca distribučného zoznamu...
& Assign Shortcut...
Priradiť skratku...
Mark All Messages as & Read
Označiť všetky správy ako prečítané
& Expiration Settings
Nastavenia doby vypršania
& Compact Folder
& Komprimovať priečinok
Check Mail & in This Folder
Skontrolovať poštu v tomto priečinku
Rebuild Index...
Prebudovať & index
& Archive Folder...
& Nový priečinok...
Prefer & HTML to Plain Text
Preferovať & HTML pred čistým textom
Load External References
Načítať externé odkazy
Copy Folder
Kopírovať priečinok
Cut Folder
Vystrihnúť priečinok
Paste Folder
Vložiť priečinok
Copy Messages
Kopírovať správy
Cut Messages
Vystrihnúť správy
Paste Messages
Vložiť správy
& New Message...
& Nová správa...
Message From & Template
Nová správa zo šablóny
New Message to Mailing-List...
Nová správa do konferencie...
Send Again...
Poslať & znovu...
& Create Filter
& Vytvoriť filter
Filter on & Subject...
Filter na & Predmet...
Filter on & From...
Filter na & Odosielateľa...
Filter on & To...
Filter na & Komu...
Filter on Mailing-List...
Filter na konferenciu...
New Message From & Template
Nová správa zo šablóny
Mark & Thread
Označiť & vlákno
Mark Thread as & Read
Označiť vlákno ako Prečítané
Mark all messages in the selected thread as read
Označiť všetky správy vo vybranom vlákne ako prečítané
Mark Thread as & New
Označiť vlákno ako & Nové
Mark all messages in the selected thread as new
Označiť všetky správy vo vybranom vlákne ako nové
Mark Thread as & Unread
Označiť vlákno ako Neprečítané
Mark all messages in the selected thread as unread
Označiť všetky správy vo vybranom vlákne ako neprečítané
Mark Thread as & Important
Označiť vlákno ako & Dôležité
Remove & Important Thread Mark
Odstániť označenie vlákna ako & dôležité
Mark Thread as & Action Item
Označiť vlákno ako & Nové
Remove & Action Item Thread Mark
Odstániť označenie správy ako & dôležitá
& Watch Thread
Sledovať & vlákno
& Ignore Thread
Ignorovať & vlákno
Save Attachments...
& Uložiť prílohy...
Apply All Filters
& Použiť všetky filtre
Apply Filter
& Použiť filterView - >
& Expand Thread
& Rozbaliť vlákno
Expand the current thread
Rozbaliť aktuálne vláknoView - >
& Collapse Thread
& Zabaliť vlákno
Collapse the current thread
Zabaliť aktuálne vláknoView - >
Expand All Threads
Rozbaliť všetky vlákna
Expand all threads in the current folder
Rozbaliť všetky vlákna v aktuálnom priečinkuView - >
Collapse All Threads
Zabaliť všetky vlákna
Collapse all threads in the current folder
Zabaliť všetky vlákna v aktuálnom priečinku
& View Source
& Zobraziť zdroj
& Display Message
& Zobraziť správy
& Next Message
Ďalšia správa
Go to the next message
Prejsť na nasledujúcu správu
Next & Unread Message
Nasledujúca neprečítaná správa@ action: inmenu Goto next unread message
Go to the next unread message
Prejsť na nasledujúcu neprečítanú správu
& Previous Message
Predchádzajúca správa
Go to the previous message
Prejsť na predchádzajúcu správu
Previous Unread & Message
Predchádzajúca & neprečítaná správa@ action: inmenu Goto previous unread message.
Previous
Predchádzajúca vizitka
Go to the previous unread message
Prejsť na predchádzajúcu neprečítanú správu
Next Unread & Folder
Nasledujúci neprečítaný priečinok
Go to the next folder with unread messages
Nasledujúci priečinok s neprečítanými správami
Previous Unread Folder
Predchádzajúci neprečítaný priečinok
Go to the previous folder with unread messages
Predchádzajúci priečinok s neprečítanými správamiGo - >
Next Unread & Text
Nasledujúci neprečítaný & text
Go to the next unread text
Prejsť na nasledujúci neprečítaný text
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Posúvať sa dole v aktuálnej správe. Po dosiahnutí konca správy, presunúť sa na ďalšiu neprečítanú správu.
Configure & Filters...
Nastavenie & filtrov...
Configure & POP Filters...
Nastavenie filtrov & POP...
Manage & Sieve Scripts...
Správa & Sieve skriptov...
KMail & Introduction
KMail Úvod
Display KMail's Welcome Page
Zobraziť uvítaciu stránku KMailu
& Configure KMail...
& Nastavenie KMail...
Empty Trash
Vyprázdniť & kôš
& Move All Messages to Trash
Všetky správy presunúť do koša
& Delete Search
Zmazať hľadanie
& Delete Folder
Zmazať priečinok
Toggle Message Tag %1
Úlohová správa
Message Tag %1
Text správy tak ako je
No duplicate messages found.
Nenájdené žiadne zdvojené správy.
& Troubleshoot IMAP Cache...
& Riešiť problémy s vyrovnávacou pamäťou pre IMAP...
Subscription
Prihlásenie
Local Subscription
Lokálne prihlásenie
Out of office reply active
Upraviť odpovede "Mimo kanceláriu"...
This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.
Toto nastavenie opravil váš administrátor. Ak si myslíte, že je to chyba, kontaktujte ho.
Do you really want to remove the identity named %1?
Naozaj chcete odstrániť identitu% 1?
Remove Identity
Odstrániť identitu
Set as Default
Nastaviť ako štandardné
Receiving
& Príjem
Sending
Posielanie
Outgoing accounts (add at least one):
Účty pre posielanie (zadajte aspoň jeden účet):
Common Options
Obvyklé možnosti
Confirm & before send
& Potvrdiť pred poslaním
Never Automatically
Nikdy automaticky
On Manual Mail Checks
Pri ručnej kontrole pošty
On All Mail Checks
Pri každej kontrole pošty
Send Now
Poslať teraz
Send Later
Poslať neskôr
Allow 8-bit
Povoliť 8- bitové
MIME Compliant (Quoted Printable)
Vyhovujúce MIME (Quoted Printable)
Send & messages in outbox folder:
& Poslať poštu z priečinku outbox:
Default send method:
Štandardná metóda posielania:
Message & property:
& Vlastnosť správy:
Default domain:
Štandardná doména:
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
Štandardná doména bude použitá pre dopĺňanie e- mailových adries ktoré pozostávaju len z mena používateľa.
Unable to create account
Nepodarilo sa vytvoriť účet
Add Account
Pridať účet
Unable to locate account
Nepodarilo sa nájsť účet
Modify Account
Zmeniť účet
Unable to locate account %1.
Nepodarilo sa nájsť účet% 1.
Fonts
Kontakty
Colors
& Farby
Layout
Vzhľad
Message List
Zoznam správ
Message Window
Okno & správy
System Tray
Systémová lišta
Message Tags
& Správa
Message Body
Telo správy
Message List - New Messages
Zoznam správ - nové správy
Message List - Unread Messages
Zoznam správ - neprečítané správy
Message List - Important Messages
Zoznam správ - dôležité správy
Message List - Action Item Messages
Zoznam správ - nové správy
Quoted Text - First Level
Citácia - prvá úroveň
Quoted Text - Second Level
Citácia - druhá úroveň
Quoted Text - Third Level
Citácia - tretia úroveň
Fixed Width Font
Písmo s pevnou šírkou
Composer
Editor správ
Printing Output
Výstup tlače
& Use custom fonts
Použiť & vlastné písma
Apply & to:
Použiť & pre:
Followed Link
Navštívený odkaz
Misspelled Words
Chybné slová
New Message
Nová správa
Unread Message
Neprečítaná správa
Important Message
Dôležitá správa
Action Item Message
Odstániť označenie správy ako & dôležitá