natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
Nepodarilo sa nájsť modul '% 1' pre aplikáciu '% 2'
The provided service is not valid
Poskytnutá služba nie je platná
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
Služba '% 1' neposkytuje žiadnu knižnicu alebo chýba kľúč ku knižnici v
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
Knižnica% 1 neposkytuje továreň kompatibilnú s KDE 4.
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
Modul '% 1' používa nekompatibilnú KDE knižnicu (% 2).
Please contact your system administrator.
Prosím, kontaktujte administrátora systému.
Configuration file "%1" not writable.
Konfiguračný súbor "% 1" nie je zapisovateľný.
Operation not supported
Operácia nie je podporovaná1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
Neznáma rodina% 1Socket error code NoError
no error
žiadna chyba
name lookup has failed
vyhľadanie názvu zlyhaloSocket error code AddressInUse
address already in use
adresa sa už používaSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
soket je už pripojenýSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
soket je už vytvorenýSocket error code NotBound
socket is not bound
soket nie je pripojenýSocket error code NotCreated
socket has not been created
soket nebol vytvorenýSocket error code WouldBlock
operation would block
operácia by sa zablokovalaSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
spojenie aktívne odmietnutéSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
čas spojenia vypršalSocket error code InProgress
operation is already in progress
operácia už prebiehaSocket error code NetFailure
network failure occurred
vyskytla sa chyba sieteSocket error code NotSupported
operation is not supported
operácia nie je podporovanáSocket error code Timeout
timed operation timed out
vypršal čas operácieSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
nastala neznáma chybaSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
vzdialený hostiteľ ukončil spojenieSSL error
No error
Žiadna chybaSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
Certifikát certifikačnej autority je neplatnýSSL error
The certificate has expired
Platnosť certifikátu vypršalaSSL error
The certificate is invalid
Certifikát nie je platnýSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
Certifikát nie je podpísaný žiadnou dôveryhodnou certifikačnou autoritouSSL error
The certificate has been revoked
Platnosť certifikátu bola zrušenáSSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
Certifikát je nevhodný na tento účelSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
Certifikát koreňovej certifikačnej autority nie je dôveryhodný pre tento účelSSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
Certifikát certifikačnej autority odmietol certifikát pre tohto účelSSL error
The peer did not present any certificate
Druhá strana neposkytla žiadny certifikátSSL error
The certificate does not apply to the given host
Certifikát sa nedá použiť pre daného hostiteľaSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
Nie je možné overiť certifikát pre interné dôvodySSL error
The certificate chain is too long
Reťazec certifikátu je príliš dlhýSSL error
Unknown error
Neznáma chyba
address family for nodename not supported
rodina adries pre nodename nie je podporovaná
temporary failure in name resolution
dočasné zlyhanie pri preklade mena
invalid value for'ai_flags'
neplatná hodnota pre 'ai_ flags'
non-recoverable failure in name resolution
nezotaviteľné zlyhanie pri preklade mena
'ai_family 'not supported
'ai_ family' nie je podporované
memory allocation failure
zlyhanie alokácie pamäti
no address associated with nodename
s nodename nebola asociovaná žiadna adresa
name or service not known
neznámy názov alebo služba
servname not supported for ai_socktype
servname nie je podporované pre ai_ socktype
'ai_socktype 'not supported
'ai_ socktype' nie je podporované
system error
systémová chyba
Specified socket path is invalid
Zadaná cesta soketu je neplatná
The socket operation is not supported
Operácia soketu nie je podporovaná
Connection refused
Spojenie odmietnuté
Permission denied
Prístup zamietnutý
Connection timed out
Čas spojenia vypršal
Could not set non-blocking mode
Nepodarilo sa nastaviť ne- blokujúci režim
Address is already in use
Adresa sa už používa
Path cannot be used
Cestu nie je možné použiť
No such file or directory
Súbor alebo adresár neexistuje
Not a directory
Nie je adresár
Read-only filesystem
Súborový systém iba na čítanie
Unknown socket error
Neznáma chyba soketu
requested family not supported for this host name
požadovaná rodina protokolov pre tento názov hostiteľa nepodporovaná
invalid flags
neplatné príznaky
requested family not supported
požadovaná rodina protokolov nepodporovaná
requested service not supported for this socket type
požadovaná služba pre tento typ soketu nepodporovaná
requested socket type not supported
požadovaný typ soketu nepodporovaný
unknown error
neznáma chyba1: the i18n' ed system error code, from errno
system error: %1
systémová chyba:% 1
request was canceled
požiadavka bola zrušená
Timed out trying to connect to remote host
Pri pokuse o spojenie so vzdialeným hostiteľom vypršal čas
Use the X-server display'displayname '
Použiť obrazovku X- serveru 'displayname'
Use the QWS display'displayname '
Použiť obrazovku QWS 'displayname'
Restore the application for the given'sessionId '
Obnoviť aplikáciu pre daný 'sessionId'
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
Spôsobí, že aplikácia si nastaví privátnu mapu farieb na 8- bitovom displeji
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
Obmedzí počet farieb pridelených vo farebnej kocke na 8- bitovom displeji, ak aplikácia používa špecifikáciu QApplication:: ManyColor
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
povie Qt, aby si nevšímal myš alebo klávesnicu
running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
spúšťanie pod ladiacim programom použije implicitné nastavenie - nograb. Ak to chcete zmeniť, použite - dograb
switches to synchronous mode for debugging
prepne do synchrónneho režimu pre ladenie
defines the application font
definuje písmo pre aplikáciu
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
nastaví štandardnú farbu pozadia a paletu aplikácie (svetlé a tmavé tiene sa spočítajú)
sets the default foreground color
nastaví štandardnú farbu popredia
sets the default button color
nastaví štandardnú farbu tlačidiel
sets the application name
nastaví názov aplikácie
sets the application title (caption)
nastaví názov aplikácie (titulok)
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
vynúti aplikácii, aby používala TrueColor na 8- bitovom displeji
sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are onthespot, overthespot, offthespot and root
nastaví štýl vstupu XIM (X Input Method). Možné hodnoty sú onthespot, overthespot, offthespot a root
set XIM server
nastaví XIM server
disable XIM
zakáže XIM
forces the application to run as QWS Server
vynúti beh aplikácie ako QWS server
mirrors the whole layout of widgets
zrkadlovo prevráti rozloženie všetkých prvkov
applies the Qt stylesheet to the application widgets
nastaví Qt štýl na prvky aplikácie
use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
použije odlišný grafický systém namiesto štandardného, možnosti sú raster a opengl (experimentálny)
Use'caption 'as name in the titlebar
Použije 'caption' ako názov titulku
Use'icon 'as the application icon
Použije 'icon' ako ikonu aplikácie
Use alternative configuration file
Použije iný konfiguračný súbor
Disable crash handler, to get core dumps
Zakáže obsluhu spadnutých programov, na získanie core dumpov
Waits for a WM_NET compatible windowmanager
Čaká na WM_ NET kompatibilného správcu okien
sets the application GUI style
nastaví štýl grafického rozhrania (GUI) aplikácie
sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
klientovi nastaví geometriu hlavného prvku - formát argumentu nájdete v manuálovej stránke pre X (obvykle Šírka x Výška + X pozícia + Y pozícia)
KDE Application
Aplikácia KDE
Unknown option '%1 '.
Neznáma možnosť '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
'% 1' chýba. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4
Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
%1 was written by %2
% 1 napísal% 2
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Túto aplikáciu napísal niekto, kto chce zostať v anonymite.
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
Pre nahlásenie chýb, prosím, použite http: // bugs. kde. org.
Please report bugs to %1.
Prosím nahláste chybu na% 1.
Unexpected argument '%1 '.
Neočakávaný argument '% 1'.
Use --help to get a list of available command line options.
Použite -- help na získanie dostupných možností.
[options]
[možnosti]
[%1-options]
[% 1- možnosti]
Usage: %1 %2
Použitie:% 1% 2
Generic options:
Všeobecné možnosti:
Show help about options
Zobrazí pomocníka k možnostiam
Show %1 specific options
Zobrazí špecifické možnosti% 1
Show all options
Zobrazí všetky možnosti
Show author information
Zobrazí informácie o autorovi
Show version information
Zobrazí informácie o verzii
Show license information
Zobrazí licenčné informácie
End of options
Koniec možností
%1 options:
% 1 možnosti:
Options:
Možnosti:
The files/ URLs opened by the application will be deleted after use
Súbory/ URL otvorené aplikáciou budú odstránené po použití
KDE-tempfile
Dočasný súbor KDE
Could not launch the mail client: %1
Nebolo možné spustiť poštového klienta:% 1
Could not Launch Mail Client
Nebolo možné spustiť poštového klienta
Could not launch the browser: %1
Nebolo možné spustiť prehliadač:% 1
Could not Launch Browser
Nebolo možné spustiť prehliadač
Could not launch the terminal client: %1
Nebolo možné spustiť terminálového klienta:% 1
Could not Launch Terminal Client
Nebolo možné spustiť terminálového klienta
No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms.
Pre tento program neboli špecifikované žiadne licenčné podmienky. Prosím, pozrite sa do dokumentácie alebo do zdrojových kódov, či neobsahujú licenčné podmienky.
This program is distributed under the terms of the %1.
Tento program je distribuovaný pod licenciou% 1. @ item license (short name)
GNU General Public License Version 2
GNU General Public License verzia 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public License Version 2
GNU Lesser General Public License verzia 2@ item license (short name)
BSD License
Licencia BSD@ item license (short name)
Artistic License
Licencia Artistic@ item license (short name)
GNU General Public License Version 3
GNU General Public License verzia 3@ item license (short name)
GNU Lesser General Public License Version 3
GNU Lesser General Public License verzia 3@ item license
Custom
Vlastná@ item license
Not specified
Neuvedenáreplace this with information about your translation team
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
KDE je preložené do rôznych jazykov, okrem iného aj do slovenčiny. Do slovenčiny prekladá KDE tím prekladateľov pod vedením Jozefa Říhu. Ďalšie informácie o preklade KDE ale aj o tom, ako sa do prekladu zapojiť, sú na adrese http: // l10n. kde. org
Function must be called from the main thread.
Funkcia musí byť volaná z hlavného vlákna.
Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
Chyba pri spustení% 1. Buď KLauncher už nebeží, alebo sa nepodarilo spustiť aplikáciu.
KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2
KLauncher nie je dosiahnuteľný cez D- Bus. Chyba pri volaní% 1:% 2
Could not launch the KDE Help Center: %1
Nebolo možné spustiť Pomocníka:% 1
Could not Launch Help Center
Nebolo možné spustiť Pomocníkadictionary variant
-ise suffixes
- ise príponydictionary variant
-ize suffixes
- ize príponydictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise prípony s akcentomdictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ise prípony bez akcentudictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize prípony s akcentomdictionary variant
-ize suffixes and without accents
- ize prípony bez akcentudictionary variant
large
veľkýdictionary variant
medium
strednýdictionary variant
small
malýdictionary variant
without accents
bez akcentovdictionary variant
with accents
s akcentamidictionary variant
with ye
s yedictionary variant
with yeyo
s yeyodictionary variant
with yo
s yodictionary variant
extended
rozšírenýdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
Súbor% 1 neexistuje
Cannot open %1 for reading
Nie je možné otvoriť% 1 na čítanie
Cannot create memory segment for file %1
Nie je možné vytvoriť pamäťový segment pre súbor% 1
Could not read data from %1 into shm
Nepodarilo sa prečítať dáta z% 1 do shm
Only'ReadOnly 'allowed
Povolené iba 'ReadOnly'
Cannot seek past eof
Nie je možné hľadať za koncom súboru
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
Žiadne typy MIME nie sú nainštalované. Skontrolujte či shared- mime- info je nainštalované, a jeho XDG_ DATA_ DIRS nie je nastavené, alebo obsahuje / usr/ share. @ item Text character set
Disabled
Zakázané@ item Text character set
Universal
Univerzálne@ item Text character set
Cyrillic
CyrilikaKCharselect unicode block name
Western European
Západoeurópske@ item Text character set
Central European
Stredoeurópske@ item Text character set
Greek
Grécke@ item Text character set
Hebrew
Hebrejský@ item Spelling dictionary
Turkish
Turecký@ item Spelling dictionary
Japanese
Japonské@ item Text character set
Baltic
Pobaltské@ item Text character set
Chinese Traditional
Tradičné čínske@ item Text character set
Chinese Simplified
Zjednodušené čínske@ item Text character set
Arabic
ArabskéKCharselect unicode block name
Korean
Kórejské@ item Text character set
Thai
ThajskéKCharselect unicode block name
Arabic-Indic
Arabské- Indickédigit set
Eastern Arabic-Indic
Východné Arabské- Indickédigit set
%1 days
% 1 dní@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours
% 1 hodín@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes
% 1 minút@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 seconds
% 1 sekúnd@ item: intext
%1 and %2
% 1 a% 2
pm
odp.
am
dop.
Yesterday
Včeraconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
Juho- východoeurópske@ item Text character set
Northern Saami
Severné Saami@ item Text character set
Other
InéKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
Iné kódovanie (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
Poznámka:% 1@ note/ rich
Note: %1
Poznámka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
UPOZORNENIE:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
Upozornenie:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Down
Dolekeyboard- key- name
Home
Domov@ action Beginning of document
Left
Vľavotoolbar position string
Right
Vpravotoolbar position string
Space
Medzerníkkeyboard- key- name
Up
Hore@ action
Downloads:
Stiahnutí:
Translate this entry
Preložiť túto položku
Payload
PrílohaProgram name followed by 'Add On Uploader'
%1 Add-On Uploader
Odosielateľ doplnkov% 1
Please put in a name.
Prosím, zadajte meno.
Old upload information found, fill out fields?
Boli nájdené staré údaje pre odoslanie. Chcete vyplniť polia?
Fill Out
Vyplniť
Do Not Fill Out
Nevypĺňať
Get Hot New Stuff
Získať nové veciProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
Inštalátor doplnkov% 1
Add Rating
Pridať hodnotenie
Add Comment
Pridať komentár
View Comments
Zobraziť komentáre
Timeout. Check Internet connection.
Čas vypršal. Skontrolujte pripojenie do internetu!
Entries failed to load
Zlyhalo načítanie položiek
Provider: %1
Poskytovateľ:% 1
Provider information
Informácie o poskytovateľovi
Could not install %1
Nepodarilo sa nainštalovať% 1
Get Hot New Stuff!
Získať nové veci!
There was an error loading data providers.
Nastala chyba pri načítavaní poskytovateľov dát.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
Nastala chyba v protokole. Požiadavka zlyhala.
Desktop Exchange Service
Služba Desktop Exchange
A network error has occurred. The request has failed.
Nastala chyba na sieti. Požiadavka zlyhala.
Rate this entry
Ohodnotiť túto položku
Changelog
Zoznam zmien
Switch version
Prepnúť verziu
Contact author
Kontaktovať autora
Translate
Preložiť
Subscribe
Prihlásiť sa
Report bad entry
Nahlásiť zlú položku
Send Mail
Poslať e- mail
Contact on Jabber
Kontaktovať cez Jabber
The removal request was successfully registered.
Požiadavka na odstránenie bola úspešne zaznamenaná.
Removal of entry
Odstránenie položky
The removal request failed.
Požiadavka na odstránenie zlyhala.
The subscription was successfully completed.
Prihlásenie bol úspešne dokončené.
Subscription to entry
Prihlásenie k položke
The subscription request failed.
Požiadavka na prihlásenie zlyhala.
The rating was submitted successfully.
Hodnotenie bolo úspešne odoslané.
Rating for entry
Hodnotenie položky
The rating could not be submitted.
Hodnotenie sa nepodarilo odoslať.
The comment was submitted successfully.
Komentár bol úspešne odoslaný.
Comment on entry
Komentár položky
The comment could not be submitted.
Komentár sa nepodarilo odoslať.
KNewStuff contributions
Príspevky do KNewStuff
This operation requires authentication.
Táto operácia vyžaduje overenie.
User comments
Komentáre užívateľov
No Downloads
Žiadne stiahnutia
Downloads: %1
Stiahnutí:% 1
Rating: %1
Hodnotenie:% 1
No Preview
Žiadny náhľad
Loading Preview
Načítava sa náhľad
Leave a comment
Zanechať komentár
Download New Stuff...
Stiahnuť nové veci...
Hot New Stuff Providers
Poskytovatelia nových vecí
Please select one of the providers listed below:
Prosím, vyberte jedného poskytovateľa zo zoznamu:
No provider selected.
Nie je vybraný žiadny poskytovateľ. describes the feed of the latest posted entries
Latest
Posledné
Highest Rated
Najvyššie hodnotené
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Nedá sa spustiť gpg a získať dostupné kľúče. Presvedčte sa, že gpg je nainštalovaný, inak nebude možné overenie stiahnutých zdrojov.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Zadajte heslo pre kľúč 0x% 1, patriaci% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Nedá sa spustiť gpg a skontrolovať platnosť súboru. Presvedčte sa, že gpg je nainštalovaný, inak nebude možné overenie stiahnutých zdrojov.
Select Signing Key
Vyberte kľúč na podpisovanie
Key used for signing:
Kľúč použitý pre podpisovanie:
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Nedá sa spustiť gpg a podpísať súbor. Presvedčte sa, že gpg je nainštalovaný, inak nebude možné podpísať zdroje.
Upload...
Nahradiť...
Fetching provider information...
Informácie o poskytovateľovi
Provider could not be initialized.
Hodnotenie sa nepodarilo odoslať.
Uploading Failed
Stiahnuť súbor:
Authentication error.
Chyba komunikácie
Uploadingpreview and content...
Načítava sa náhľad...
Uploading preview image and content...
Načítava sa náhľad...
File not found: %1
Súbor% 1 nebol nájdený.
File Uploaded
Stránka načítaná.
All Providers
Poskytovateľ:% 1
All Categories
Všetky stránky
Details for %1
DetailyLink giving a detailed description for a Hot New Stuff item
Visit homepage...
Navštíviť domovskú stránku
Loading preview...
Načítava sa náhľad... Show the author of this item in a list
Install again
Inštalovať znovu
Installing
Inštaluje sa
Updating
Aktualizuje sa
Details...
Detaily
Rating: %1%
Hodnotenie:% 1
Download File:
Stiahnuť súbor:
Could not load get hot new stuff providers from file: %1
Nepodarilo sa načítať poskytovateľov zo súboru:% 1
Loading of providers from file: %1 failed
Načítavanie poskytovateľov zo súboru:% 1 zlyhalo
Could not get account balance.
Nepodarilo sa vytvoriť hodnotuthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get download link.
Nepodarilo sa nastaviť ne- blokujúci režim
Voting failed.
Stiahnuť súbor:
Could not make you a fan.
Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor.
%1% of %2
% 1% z% 2
%1/s (done)
% 1/ s (hotovo)
& Resume
& Obnoviť
& Pause
& PozastaviťThe source url of a job
Source:
Zdroj: The destination url of a job
Click this to expand the dialog, to show details
Kliknutím sa rozbalí dialóg a zobrazia sa detaily
& Keep this window open after transfer is complete
Po dokončení prenosu ponechať toto okno otvorené
Open & File
Otvoriť & súbor
Open & Destination
Otvoriť & cieľ
Progress Dialog
Dialóg priebehu
Click this to collapse the dialog, to hide details
Kliknutím sa zbalí dialóg a skryjú detaily
Redo
Znovu@ action
Undo
Späť@ action
& Yes
Áno
& No
& Nie
& Discard
& Zahodiť
Discard changes
Zahodiť zmeny
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Stlačením tohto tlačidla zahodíte všetky nedávne zmeny, ktoré ste v tomto dialógu urobili.
Save data
Uložiť dáta
& DoNot Save
& Neukladať
Do not save data
Neukladať dáta
Save file with another name
Uložiť súbor pod iným názvom
& Apply
& Použiť
Apply changes
Použiť zmeny
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
Ak stlačíte Použiť, nastavenie sa odovzdá programu, ale dialóg sa nezatvorí. Použite to na vyskúšanie rôznych nastavení.
Administrator & Mode...
Režim & administrátora...
Enter Administrator Mode
Spustiť režim administrátora
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Ak stlačíte Režim administrátora, zobrazí sa okno pre zadanie hesla pre užívateľa 'root'. To je potrebné na získanie práv administrátora.
Clear input
Vyčistiť vstup
Clear the input in the edit field
Vyčistiť vstupné editačné poleshow help
Show help
Zobraziť pomocníka
Close the current window or document
Zavrieť aktuálne okno alebo dokument
& CloseWindow
& Zavrieť okno
Close the current window.
Zavrieť aktuálne okno.
& CloseDocument
& Zavrieť dokument
Close the current document.
Zavrieť aktuálny dokument.
& Defaults
Štandardné
Reset all items to their default values
Obnoviť všetky položky na ich štandardné hodnotygo back
& Back
& SpäťOpposite to Back
Go back one step
Prejsť dozadu o jeden krokgo forward
& Forward
Dopredu
Go forward one step
Prejsť dopredu o jeden krok
Opens the print dialog to print the current document
Otvorí tlačový dialóg na tlač aktuálneho dokumentu
Continue
& Pokračovať
Continue operation
Pokračovať v činnosti
Delete item(s)
Odstrániť položky
& Open...
& Otvoriť...
Open file
Otvoriť súbor
Quit application
Ukončiť aplikáciu
& Reset
Obnoviť
Reset configuration
Obnoviť nastavenieVerb
& Find
& Nájsť
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
Nedefinované Tento prvok nemá priradenú tému pomocníka "Čo je to". Ak nám chcete pomôcť popísať tento prvok, budeme radi, ak nám pošlete váš vlastný popis "Čo je to".
Again
Znovu
Props
Vlastnosti
Copy
Kopírovať@ action
Open
Otvoriť@ action
Paste
Vložiť@ action
Find
Nájsť@ action
Cut
Vystrihnúť@ action
Print
Tlač@ action
You reached the end of the list of matching items.
Dosiahli ste koniec zoznamu zodpovedajúcich položiek.