natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete preset
Mazanie zlyhalo
Bands
a
Installed Amarok Scripts:
Nainštalovať skript
Automatically update built-in scripts
Automaticky skenovať na updatey
& Install Script
Nainštalovať skript
& Uninstall
& Odinštalovať
& Get More Scripts
Získať & viac skriptov
Form
Formát
Podcast Configuration
Nastavenie Podcastu
Save Location:
Umiestnenie uloženia:
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Ak je zaškrtnuté, Amarok bude automaticky hľadať aktualizácie v podcaste
Automatically scan for updates
Automaticky skenovať na updatey
Media Download
Stiahnutie média
Download media as soon as it becomes available
Stiahnuť médiá, akonáhle sú dostupné
Download when available
Stiahnuť, ak je dostupné
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Média sa musia explicitne stiahnuť, inak bude podcast prehraný zo vzdialeného servera.
Stream or download on request
Streamovať alebo stiahnuť na & požiadanie
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
Ak je zaškrtnuté, Amarok zahodí staré podcastové epizódy
Limit & number of episodes
Obmedziť počet epizód
Keep maximum of:
Ponechať maximálne:
The maximum number of podcast items to store
Maximálny počet položiek podcastu, ktoré sú uložené
Add Podcast...
Pridať podcast...
add podcast...
Pridať podcast...
Refresh All Podcasts
Obnoviť všetky podcasty
Configure Podcasts...
Nastaviť podcasty...
Scan Interval...
Interval skenovania...
Last. fm Profile
Profil last. fm
Sign up to last. fm
Aby ste mohli používať last. fm v Amaroku, potrebujete mať last. fm profil.
& Test Login
Login
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?
Prečo sa nepripojiť k last. fm skupine používateľov Amaroku a nezdieľať svoj hudobný vkus s iným používateľmi Amaroku?
Last. fm Services
Služby last. fm
& Submit tracks
skladby
& Retrieve similar artists
Získať podobných interpretov
Magnatune. com Album Download
Sťiahnutie albumu z Magnatune. com
Download options
Voľby sťahovania
Select Format:
Vyberte formát:
Download to:
Stiahnuť do:
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
Ak stiahnete do umiestnenia, ktoré je už sledované Amarokom, album bude automaticky pridaný do kolekcie.
Magnatune info
Magnatune informácie
& Download
& Stiahnutie
Purchase Album from Magnatune. com
Kúpiť album z Magnatune. com
You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
Z Magnatune. com ste vybrali pre kúpu nasledujúci album
Launch Year:
Rok spustenia:
Amount to pay (USD):
Čiastka na zaplatenie (USD):
Purchase
& Nákup
Redownloads
Opakované stiahnutie
Membership options
Všeobecné voľby
Membership type:
Mime typ:
Username:
Používateľské meno:
Password:
Heslo:
Stream options
Prúd hotový
Redownload manager
Manažér opakovaných sťahovaní
These are the albums that you have previously downloaded:
Toto sú albumy, ktoré ste v minulosti stiahli:
Redownload
Opakované stiahnutie
Server
Zlý server
Server:
Zlý server
Modify
& Modifikovať
E-Mail:
Email:
Enable Auto Sync
Umožniť vlastné zariadenie
PIN Code:
Žiaden kodek
Playlist Layout Editor
Názov zoznamu skladieb:
Available Layouts
Dostupné skripty pre texty piesní:
Layout
Počet prehrávania
Group By
Zoskupiť podľa
Preview
Predchádzajúca skladba
No Grouping
Zoskupovanie
No Grouping (Single Line)
Zoskupovanie
Framerate
Rýchlosť snímkov
50 fps
% 1 fps
33 fps
% 1 fps
25 fps
% 1 fps
20 fps
% 1 fps
10 fps
% 1 fps
Click for Analyzers
Klikni pre analyzátory
Now playing
Nie je prehrávaná žiadna skladba
Podcast Directory
Adresár
Downloading Podcast Directory Database
Sťahujem databázu Magnatune. com
Updating the local Podcast database.
Aktualizujem databázu
Loading Podcast Info...
Sťahuje sa Podcast
Fetching Podcast Info
Sťahuje sa Podcast
Last. fm: & Ban
Last. fm rádio
Last. fm: & Skip
Last. fm rádio
Track Radio
Rádio stopa
Global Tag Radio: "%1"
Globálna rádio značka:% 1
User Tag Radio: "%1"
Globálna rádio značka:% 1
Similar Artists to "%1"
Interpreti podobný na% 1
Artist Fan Radio: "%1"
Rádio fanúšikov interpreta:% 1
%1's Neighbor Radio
Susedné rádio% 1
%1's Personal Radio
Osobné rádio% 1
%1's Loved Radio
Obľúbené rádio% 1
%1's Recommended Radio
Obľúbené rádio% 1
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
Doporučené rádio% 1
Group Radio: %1
Skupinové rádio:% 1
Artist Radio
Rádio interpreta
Last. fm is cool...
Pridať Last. fm rádio...
Personal Radio
Osobné rádio
Loved Tracks
Vybrané skladby
Neighborhood
Susedné rádio
My Recommendations
Obľúbené rádio% 1
My Radio Station
Vysielanie rádia
My Loved Tracks
Vybrané skladby
My Neighborhood
Susedné rádio
My Top Artists
1 interpret
My Tags
Značky
Friends
Zlyhalo
Neighbors
Susedné rádio
Loved Track: %1
Vybrané skladby
Weekly Top Artists
1 interpret
Play Top Artists From
1 interpretFrom one date to another, this text is in between
Last. Fm Similar Artists
Interpreti podobný na% 1
Artists
Interpret
Tracks
& Stopy
Last. fm: Love
Last. fm rádio
Enter an artist name
Zadajte názov prednastavenia:
Enter a tag
Zadajte názov prednastavenia:
Enter a last. fm user name
Zadajte názov prednastavenia:
Enter login information for Last. fm
Informácie o zariadení pre% 1
Create a Custom Last. fm Station
Vytvoriť vlastnú stanicu
Tag
Značky
Last. fm credentials
Profil last. fm
Testing...
Pripájam sa...
Failed
Tcp zlyhalo
Success
Autocfg úspešné
Test Login
Login
Play Similar Artists from Last. fm
Interpreti podobný na% 1
%1's Streams
1 prúd
Global Tags
Globálne štítky
Neighbors' Loved Radio
Susedné rádio
Neighbors' Personal Radio
Susedné rádio
Friends' Loved Radio
Rádio interpreta
Friends' Personal Radio
Osobné rádio% 1
Loading artist info...
Sťahujem informácie o interpretovi
Fetching %1 Artist Info
Sťahujem informácie o interpretovi
Loading album info...
Načítavajú sa miniatúry...
From Magnatune. com
Kúpiť album z Magnatune. com
Loading Magnatune. com frontpage...
Sťahujem databázu Magnatune. com
Fetching Magnatune. com front page
Sťahujem databázu Magnatune. com
Loading your Magnatune. com favorites page...
Sťahujem databázu Magnatune. com
Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
Sťahujem databázu Magnatune. com
Preview Tracks
Predchádzajúca skladba
& Purchase Album
Kúpiť album
& Download Album
Sťahujem album
Magnatune. com: & Purchase Album
Magnatune
Magnatune. com: & Download Album
Sťiahnutie albumu z Magnatune. com
Add to Magnatune. com & favorites
Sťahujem databázu Magnatune. com
Downloading '%1 'by %2 from Magnatune. com
Sťahujem databázu Magnatune. com
Downloading album from Magnatune. com
Kúpiť album z Magnatune. com
Uncompressing Magnatune. com download...
Sťahujem databázu Magnatune. com
Adding album cover to collection
Pridávam obal albumu do kolekcie
Re-download
Opakované stiahnutie
Update Database
Pridať do databázy:
Tools
& Farby
Download Album
Sťahujem album
Purchase Album
Kúpiť album
Downloading Magnatune. com Database
Sťahujem databázu Magnatune. com
Updating the local Magnatune database.
Aktualizujem databázu
Invalid gift card code
Neplatný prúd
Invalid email
Neplatný metasúbor
Processing download
Spracúvam platbu
Processing Payment
Spracúvam platbu
check the credit card information
Sťahujem informácie z Wikipédie
Could not process payment
Nemôžem uložiť zoznam skladieb.
Could not process download
Nebolo možné opätovne stiahnuť album
No service named %1 is currently loaded
love, as in affection
Loading info...
Pieseň lásky...
No information found for this track.
Nie je dostatok susedov pre toto rádio.
No information found for this album.
Nie je dostatok susedov pre toto rádio.
No information found for this artist.
Nie je dostatok susedov pre toto rádio.
Authenticating with Ampache
Chyba autentifikácie
Authentication Error
Chyba autentifikácie
Ampache Server %1
Pokročilý server
MP3tunes AutoSync Enabled
Proxy Pôvodný odpojený
MP3tunes AutoSync Disabled
Proxy Pôvodný odpojený
Authenticating
Chyba autentifikácie
Mp3tunes failed to Authenticate.
Maximum zlyhaných autentizácii
MP3tunes Harmony: Disconnected
Proxy Pôvodný odpojený
MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
Proxy Pôvodný odpojený
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
Zariadenie úspešne pripojené
Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
Proxy Pôvodný odpojený
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
IRC: server: irc. freenode. net / kanály: # amarok # amarok. de # amarok. es Spätná väzba: amarok@ kde. org
The pin to be used for authentication.
Bod pripojenia použitý pre pripojenie mediálneho zariadenia.
Uploading Track %1/ %2
Nadchádzajúce skladby:
Jamendo. com: & Download
Stiahnutie média
Downloading Jamendo. com Database
Sťahujem databázu Magnatune. com
Updating the local Jamendo database.
Aktualizujem databázu
No description available...
Nie je dostupné zariadenie
The following sources are available for this track:
Žiadne dostupné informácie o tejto skladbe
Stop Playing After This Track
Zastaviť prehrávanie po skladbe
Dequeue Track
Vybrať skladbu z & poradia
Remove From Playlist
Odstrániť zo zoznamu skladieb
Find in Source
Mediálne zariadenia
Select Source
Vyberte formát:
Filter %1
Akcia filtra
Search %1
& Hľadať
%1 layout
Počet prehrávaniaEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Album artist
Album Interpret
Bitrate
Bitový tokColumn name
Cover image
Obrázok s obalom
Directory
Adresár
Divider
Zariadenie
File size
Veľkosť súboru
Group length
Zoskupovanie
Group tracks
skladby
Mood
Nálada
Moodbar
Nálada
Sample rate
Rýchlosť vzorkovania
SourceEmblem
Skóre
Title (with track number)
Číslo stopy
Track number
Číslo stopy
Show cover
Zobraziť oddeľovač
Invalid playlist layout.
Názov zoznamu skladieb:
Body
& Modifikovať
Single
singel
New playlist layout
Názov zoznamu skladieb:
Copy playlist layout
Názov zoznamu skladieb:
Delete playlist layout
Názov zoznamu skladieb:
Rename playlist layout
Názov zoznamu skladieb:
Choose a name for the new playlist layout
Zadajte meno nového zoznamu skladieb:
Cannot create a layout with no name.
Ľutujem, nemôžete definovať dve zariadenia s takým istým názvom a bodom pripojenia!
Layout name error
Počet prehrávania
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
Ľutujem, nemôžete definovať dve zariadenia s takým istým názvom a bodom pripojenia!
Cannot create a layout containing '/ '.
Ľutujem, nemôžete definovať dve zariadenia s takým istým názvom a bodom pripojenia!
Choose a new name for the playlist layout
Zadajte meno nového zoznamu skladieb:
Cannot rename one of the default layouts.
Zadajte meno nového zoznamu skladieb:
Cannot rename a layout to have no name.
Ľutujem, nemôžete definovať dve zariadenia s takým istým názvom a bodom pripojenia!
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
Ľutujem, nemôžete definovať dve zariadenia s takým istým názvom a bodom pripojenia!
Default Layout
Názov zoznamu skladieb:
Configuration for
Nastavenie MySQL
Width:
s
Alignment:
Všetky albumy
Font:
Formát
Playlist Layouts
Názov zoznamu skladieb:
Configure playlist layouts...
Nastaviť & globálne skratky...
Search playlist
Inteligetný zoznam skladieb
Albums
& Albumy
Composers
Skladateľ
Show only matches
Počítadlo prehrávania
Search Preferences
Hľadať tu...
Track Number - Title
Číslo stopy
Track Progression
Socket Prebieha
Repeat Track
Opakovať stopu
Repeat Album
Opakovať album
Repeat Playlist
Opakovať zoznam skladieb
Random Tracks
Vybrané skladby
Random Albums
Opakovať album
Favor
& Obľúbené
Higher Scores
Vyššie & skóre
Higher Ratings
Vyššie & hodnotenia
Not Recently Played
Naposledy & neprehrávané skladby
& Save Current Playlist
Aktuálny zoznam skladieb
Show active track
Zobraziť obľúbené stopy
& Save playlist to "%1"
Uložiť zoznam skladieb
Tracks Added
Stopy
Tracks Removed
Rádio stopa
Track moved
Rádio stopa
Album Artist
Album Interpret
Disc Number
Číslo disku
File Size
Veľkosť súboru
Add a sorting level to the playlist.
Počet úrovní pre krok späť v zozname skladieb.
Amarok is paused
Amarok je pozastavený
Playing: %1
Prehrávam:% 1
Total playlist size: %1
Uložiť zoznam skladieb
Multiple background tasks running
Spustených viacej úloh na pozadí
Abort all background tasks
Prerušiť všetky operácie na pozadí
group
Zoskupiť podľa
Context: %1
Komentár
Bookmark Context View Applets
Stopy od tohto interpreta
& Load
& Načítať
New Timecode Track
Vybrané skladby
Filter bookmarks
Stopy od tohto interpreta
Bookmark Track Position
Stopy od tohto interpreta
Bookmark this Album
Napáliť tento album
Bookmark this Artist
Stopy od tohto interpreta
Album "%1"
Albumy od% 1
Artist "%1"
Interpret
Mute
Stlmiť
Volume: %1%
Hlasitosť:% 1%
Volume: Muted
Hlasitosť: 100%
Rating changed
Vážené hodnotenie
Volume: 100% (muted)
Hlasitosť: 100%
On-Screen-Display preview Drag to reposition
OSD náhľad - pretiahnite k zmene umiestnenia
Paused
Pozastavené
Enter space-separated terms to search.
Zadajte medzerou oddelené slová pre vyhľadávanie
Edit filter
Upraviť filter
Amarok Bookmarks
Stopy od tohto interpreta
Volume
Hlasitosť
Jump to: %1
Skupinové rádio:% 1
Click for more analyzers
Kliknite pre ďalšie analyzátory
& Visualizations
& Vizualizácie
Track Progress
Socket Prebieha
Bookmark
Stopy od tohto interpreta
Create Smart Playlist
Vytvoriť inteligetný zoznam skladieb
Edit Smart Playlist
Upraviť inteligetný zoznam skladieb
Play Counter
Počítadlo prehrávania
First Play
Prvýkrát prehrané
Last Play
Naposledy prehrané
Modified Date
Dátum zmeny
File Path
Cesta k súboru
Mount Point
Bod pripojenia
Playlist name:
Názov zoznamu skladieb:
Match Any of the following conditions
Zodpovedá akejkoľvek z nasledujúcich podmienok
Match All of the following conditions
Zodpovedá všetkým nasledujúcim podmienkam
Order by
Zoradiť podľa
Limit to
Obmedziť na
tracks
skladby
Expand by
Rozbaliť podlľa
Completely Random
Úplne náhodne
Score Weighted
Vážené skóre
Rating Weighted
Vážené hodnotenie
is between
je medzi
is in the last
je v posledných
is not in the last
nie je v posledných
contains
obsahuje
does not contain
neobsahuje
is not
nie je
starts with
začína na
does not start with
nezačína s
ends with
končí na
does not end with
nezačína s
is greater than
je väčší ako
is after
je po
is smaller than
je menší ako
is before
je pred
Enter Custom Search
Nastaviť vlastný obal
Cover size
Obrázok s obalom
Cover Not Found
Nájdený obal
Cover Found
Nájdený obal
Display Cover
Zobrazený & text
Set Custom Cover
Nastaviť vlastný obal
Select Cover Image File
Vybrať obrázok obalu
No covers found.
Obal nenájdený
Fetching Cover
& Ďalší obal
There was an error communicating with last. fm.
Nastala chyba pri komunikácii s Amazonom.
Fetching cover for '%1 'failed.
Sťahujem obal z% 1...
Canceled fetching cover for '%1 '.
Sťahujem obal z% 1...
Unable to find a cover for '%1 '.
Sťahujem obal z% 1...
Albums By
Albumy od
All Artists
Album Interpret
All Albums
Všetky albumy
Albums With Cover
Albumy s obalom
Albums Without Cover
Albumy bez obalu
Fetch Missing Covers
Stiahnuť chýbajúce obaly
Fetching
Pripájam sa...
Loading
Hodnotenie
Finished.
Hotovo.
Fetching cover for %1 - %2...
Sťahujem obal pre% 1 -% 2...
Fetching cover for %1...
Sťahujem obal z% 1...
Connecting...
Pripájam sa...
- (%1 without cover)
- (% 1 bez obalu)
Cover Image
Obrázok s obalom
No Artist
1 interpret
Muted
Stlmiť
Add & & & Play
& Pripojiť a prehrať
& Queue Track
Zaradiť skladbu do & poradia
Install, list, remove Amarok applets
Inštaluje, vypíše zoznam a odstráni Amarok aplety
Amarok Applet Manager
Manažér Amarok apletov
Original author
Pôvodný autor
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Pre inštaláciu alebo odstránenie apletov inštalovaných pre všetkých ppužívateľov. Do not translate < path >
Install the applet at< p ath >
Inštalovať aplet do < path > Do not translate < path >
Upgrade the applet at< p ath >
Aktualizovať aplet v < path >
List installed applet
Zoznam inštalovaných apletovDo not translate < name >
Remove the applet named < name >
Odstrániť aplet s menom < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Absolútna cesta ku koreňu balíka. Ak nie je zadaná, použije sa štandatdný dátový priečinok tohto KDE sedenia.
Successfully removed %1
% 1 úspešne odstránený
Removal of %1 failed.
Odstránenie% 1 zlyhalo.
Plugin %1 is not installed.
Zásuvný modul% 1 nie je nainštalovaný.
Successfully installed %1
% 1 úspešne nainštalovaný
Installation of %1 failed.
Insštalácia% 1 zlyhala. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
Musíte zadať buď inštaláciu, odstránenie, aktualizáciu alebo zoznam. NAME OF TRANSLATORS
Video
Name
Wiki-MetaApplet
Comment
Cloud Data Engine
Amarok modulName
LastFM Data Engine
SQLite DBEngineName
Wiki Data Engine
SQLite DBEngineName
Add as Podcast to Amarok
Pridať ako Podcast do AmarokX- KDE- Submenu
Append to Playlist
Pridať do zoznamu skladiebName
Append & Play
Pridať a zahraťName
Queue Track
Zaradiť do frontuName
Audio Player
Audio prehrávačComment
Amarok - Rediscover Your Music!
Amarok - Znova objavte hudbu! Name
Play Audio CD with Amarok
Zahrať Audio CD pomocou AmarokComment
Plugin for Amarok
Amarok modulName
AudioCd Collection
MTP Media zariadenieComment
AudioCd collection plugin for Amarok
Modul zariadenia pre AmarokName
DAAP collection plugin for Amarok
Modul zariadenia pre AmarokName
Mass Storage Device
Zariadenie na masové ukladanieComment
Device plugin for Amarok
Modul zariadenia pre AmarokName
NFS Device
NFS zariadenieComment
Device plugin for Amarok which supports NFS
Modul zariadenia pre Amarok, ktorý podporuje NFSName
SMB Device
SMB zariadenieComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Modul zariadenia pre Amarok, ktorý podporuje SMBFSName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
Modul zariadenia pre AmarokName
Ipod collection plugin for Amarok
Modul zariadenia pre AmarokName
Media Device Collection
MTP Media zariadenieComment
Media Device collection plugin for Amarok
Modul zariadenia pre AmarokName
MTP Collection
MTP Media zariadenieComment
MTP collection plugin for Amarok
Modul zariadenia pre AmarokName
MySQLe Collection
MTP Media zariadenieComment
Collection plugin for Amarok
Modul zariadenia pre AmarokName
MySQLServer Collection
MTP Media zariadenieName
UPnP collection plugin for Amarok
Modul zariadenia pre AmarokName
Current Track
Zaradiť do frontuName
Media Devices
MTP Media zariadenieName
A vertical containment for the Amarok Context
Comment
Current Info Data Engine
Amarok modulComment
Info Data Engine
Amarok modulName
Lyrics Data Engine
SQLite DBEngineComment
Photos Data Engine
Amarok modulName
Songkick Data Engine
SQLite DBEngineComment
Video Clip Data Engine
Amarok modulName
Native Amarok applet written in JavaScript
Comment
Amarok JavaScript Runner
Amarok modulComment
Plasma Animation Engine
< žiadny engine > Comment
Amarok Context applet
Comment
Amarok Data Engine
Amarok modulX- KDE- Submenu
Listen to and download music uploaded by independent artists
Comment
Last. fm Service Config
Amarok modulComment
Set up Last. fm username and password
Comment
Last. fm
Amarok modulComment
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
K3bSetup 2 - zmena práv pre napaľovanie CD/ DVD s K3bKeywords
CD/ DVD/ BD Burning Setup
Nastavenie CD & DVD napaľovaniaName
Video DVD Browser
Video DVD prehliadačDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
kioslave, ktorý umožňuje kopírovať súbory z Video DVD (vrátane dešifrovania) Name
K3b Plugin
Name
Disk Burning
Napaľovanie CD & DVDComment
Disk writing program
CD vypaľovací programComment
Process successful
Proces úspešnýComment
Process successfully finished
Proces úspešne ukončenýName
Process error
Chyba procesuComment
Process finished with errors
Proces ukončený s chybamiName
Waiting for medium
Čakám na médiumComment
The user needs to insert a medium
Používateľ má vložiť médiumName
Extract Digital Audio with K3b
Vytiahnuť digitálny zvuk pomocou K3bName
Copy with K3b
Kopírovať CD pomocou K3bName
Create Audio CD with K3b
Vytvoriť zvukové CD pomocou K3b... Name
Create file project with K3b
Vytvoriť video CD pomocou K3b... Name
Create Video CD with K3b
Vytvoriť video CD pomocou K3b... Name
Copy DVD with K3b
Vytvoriť DVD pomocou K3bName
Rip Video DVD Titles with K3b
Ripovať titulky video DVD pomocou K3bName
Write CD Image with K3b
Zapísať obraz CD pomocou K3b... Name
Write image to disc with K3b
Zapísať obraz CD pomocou K3b...
Kaffeine
GenericName
KMid
GenericName
KMPlayer
GenericName
KPlayer
GenericName
Encode Files
Kódovať súbor
track_%1
Stopa
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
% 1 úloha( y) bola spustená. Stav si môžete pozriet v sekcii úlohy
Jobs have started
Úlohy boli spustené
File
Titul
Artist
Autor:
Comment
Komentár:
Genre
Žáner:
Encoder
Kódovací systém
Add Encoder
Kódovací systém
Please select an encoder.
Prosím, vyberte kódovací systém.
No Encoder Selected
Nevybraný žiadny kódovací systém
Copy Encoder
Kódovací systém
Delete encoder?
Odstrániť kódovací systém?
Delete Encoder
Odstrániť kódovací systém
Configure Encoder
Nastaviť kódovací systém
Encoder Configuration
Nastavenie kódera
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Nevybrali ste žiadny kódovací systém. Prosím, vyberte ho v nastavení.
Encoding (%1): %2 - %3
Kódovanie (% 1):% 2 -% 3
File Already Exists
Súbor už existuje
Cannot place file, unable to make directories.
Nie je možné uložiť súbor, nie je možné vytvoriť priečinky.
Encoding Failed
Kódovanie neúspešné
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Vybraný kódovací systém nebol nájdený. Wav súbor bol odstránený. Príkaz bol:% 1
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Program pre kódovanie skončil s chybou. Prosím, overte vytvorený súbor. Chcete zobraziť celý výstup programu?
Show Output
Zobraziť výstup
Skip Output
Preskočiť výstup
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Kódovaný súbor nebol vytvorený. Prosím, overte nastavenia kódovacieho systému. Wav súbor bol odstránený. Chcete zobraziť celý výstup programu?
Job
Úloha
Progress
Stav
Number of jobs in the queue: %1
Počet úloh vo fronte:% 1
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
KAudioCreator ešte nedokončil% 1. Odstrániť ho aj tak?
Unfinished Job in Queue
Neukončená úloha vo fronte
Keep
Ponechať
No jobs are in the queue
Vo fronte nie sú žiadne úlohy
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
KAudioCreator ešte nedokončil všetky úlohy. Odstrániť ich aj tak?
& CD Tracks
& Stopy CD
& Jobs
Úlohy
& Eject CD
& Vysunúť CD
& Configure KAudioCreator...
Nastaviť KAudioCreator...
Select & All Tracks
Vybrať & všetky stopy
Deselect & All Tracks
Zrušiť výber všetkých stôp
& Rip
Ripovať
Rip & Selection
Ripovať & výber
Remove & Completed Jobs
Odstrániť kompletné úlohy
& Edit Album...
& Editovať album...
Encode & Files from disk
Kódovať súbor
& CDDB Lookup
& CDDB hľadanie
Audio CD inserted
Vložené CD
No Audio CD detected
Nenájdené zvukové CD
Default encoder: %1
Odstrániť kódovací systém?
Idle
Nečinné.
Ripping (%1 active, %2 queued)
Ripovanie (% 1 aktívne,% 2 vo fronte)
Encoding (%1 active, %2 queued)
Kódovanie (% 1 aktívne,% 2 vo fronte)
Jobs:
Úlohy
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Vo fronte sú neukončené úlohy. Napriek tomu chcete skončiť?
Unfinished Jobs in Queue
Neukončené úlohy vo fronte
General Configuration
Všeobecné nastavenie
CD Configuration
Nastavenie CD
CDDB Configuration
Nastavenie CDDB
Ripper Configuration
Nastavenie rippera
CD ripper and audio encoder frontend
Rozhranie pre CD ripper a audio kóder
Original author
Originálny autor
CD device, can be a path or a media: / URL
CD zariadenie, môže byť buď cesta alebo media: / URL
& Perform CDDB lookup automatically
Vykonať CDDB vyhľadávanie & automaticky
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Automaticky & ripovať každú skladbu po úspešnom získaní dát z CDDB
Add Files
Kódovať súbor
Remove Selected
Odstrániť vybrané úlohy
Edit Selected Tracks
Vybrať & všetky stopy
Artist:
Autor:
Comment:
Komentár:
Encoder:
Kódovací systém