natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fetchmail Configuration
Konfigurácia FetchmailName
Instant Messenger
Instant MessengerName
Video Conferencing
VideokonferencieName
Remote Access
Vzdialený prístupName
ICQ2000 Chat
ICQ2000 chatName
Usenet News Reader
Klient pre NewsName
MLDonkey GTK+ Core Controller
MLDonkey GTK+GenericName
Port Scanner
Skener portovName
BitTorrent Python Curses GUI
Rozhranie BitTorrent Python CursesGenericName
News Reader
Klient pre NewsName
IRC Chat
IRC chatName
Videotext Viewer
Prehliadač VideotextuName
AlsaMixerGui
Alsa mixérGenericName
Alsa Mixer Frontend
Rozhranie pre zvukový mixér AlsaName
Alsa Modular Synthesizer
Alsa modulárny syntetizátorName
Audio Editor
Zvukový editorName
Audio Mixer
Zvukový mixérGenericName
AVI Video Player
Video prehrávač AVIName
Audio and Video IDE
IDE pre zvuk a videoName
DJ-Mixer and Player
DJ- Mixér a PrehrávačName
MPEG Player
Prehrávač MPEGName
Drum Machine
Elektronický bubeník/ basový syntetizátorName
Effects for Jack
Efekty pre JackName
Modular Synth
Spracovanie zvukovName
CD Player/ Ripper
CD prehrávačName
Jack Mastering Tool
Jack Mastering nástrojName
Sound Processor
Zvukový procesorGenericName
Dual Channel VU-Meter
Dvojkanálový VU- MeterName
Video Player
Video prehrávačName
Music Sequencer
Virtuálne štúdioGenericName
DVD Player
DVD prehrávačName
MOV Video Player
Video prehrávač MOVName
Control for Jack
Ovládanie démona JackName
Control for FluidSynth
GUI rozhranie pre FluidSynthName
Audio Recorder
Nahrávanie zvukovName
Virtual MIDI Keyboard
Virtuálne MIDI klávesyGenericName
Watch TV!
Pozerajte sa na TV! Name
Camera Program
KameraName
Multimedia Player
Multimediálny prehrávačName
Playlist Tool
Nastroj pre PlaylistyName
Enqueue in XMMS
Enqueue v XMMSName
Word Processor
Textový procesorName
PDF Viewer
Prehliadač PDF súborovName
Office Suite
Office balíkName
Program for Diagrams
DiagramyName
Personal Calendar
Osobný kalendárName
Contact Manager
Správca kontaktovName
Finance Manager
Správca financiíName
Spread Sheet
Tabuľkový procesorName
Calendar Program
KalendárName
Project Manager
Správca projektovName
Netscape Address Book
Kniha adries NetscapeName
Calendar Manager
Plánovací kalendárGenericName
Bibliographic Database
Bibliografická databázaName
Desktop Publishing
Desktop PublishingName
Personal Accounting Tool
Osobné účtovníctvoName
X Resource Editor
Editor zdrojov XName
SAM System-Administration
Systémový AdministrátorName
Terminal Program
TerminálName
System Process Information
Informácie o procesochGenericName
ouR eXtended Virtual Terminal
Náš rozšírený virtuálny terminálName
Virtual Memory Statistics
Štatistika virtuálnej pamätiName
Run Windows Programs
Spustenie aplikácií z WindowsName
System Monitor
Monitor systémuName
X Eyes
OčiName
Linux Mascot
Maskot LinuxuName
Calculator
KalkulačkaComment
Personal Notes
Osobné poznámkyName
GNU Krell Monitors
GNU Krell MonitoryName
System Info Tool
Systémové informácieName
System Info
Systémové informácieName
System Log Viewer
Prehliadač záznamov systémuName
Mobile Phone Management Tool
Nástroj na správu mobiluName
Clipboard Viewer
Prehliadač schránkyName
X Console
X KonzolaGenericName
Console Message Viewer
Prehliadač správ z konzoleName
Window Termination Tool
Zatváranie okienName
Monitors System Load
Monitor zaťaženia systémuName
X Magnifier
X LupaGenericName
Desktop Magnifier
Lupa pracovnej plochyName
Refresh Screen
Prekreslenie obrazovkyName
X Terminal
X TerminálName
Network Tool
Sieťový nástrojName
Menu Updating Tool
Nástroj na aktualizáciu menuName
Password & User Account
Heslo a účetComment
User information such as password, name and email
Informácie o užívateľovi, ako heslo, meno a e- mailName
Change Password
Zmena heslaName
Find Part
Nájsť PartName
Find Files/ Folders
Hľadať súbory/ priečinkyName
Devices
ZariadeniaComment
Attached devices information
Informácie o pripojených zariadeniachName
DMA-Channels
DMA kanályComment
DMA information
Informácie o DMAName
Interrupts
PrerušeniaComment
Interrupt information
Informácie o prerušeniachName
IO-Ports
IO portyComment
IO-port information
Informácie o IO portochName
Processor information
Informácie o procesoreName
SCSI information
Informácie o SCSIName
Sound information
Informácie o zvukuName
X-Server information
Informácie o X serveriComment
Information about available protocols
Informácia o dostupných protokolochName
Protocols
ProtokolyName
KInfoCenter
KDE Informačné centrumGenericName
Info Center
Informačné centrumName
Memory
PamäťComment
Memory information
Informácie o pamätiName
Network Interfaces
Sieťové rozhraniaComment
Network interface information
Informácie o sieťových rozhraniachName
OpenGL information
Informácie o OpenGLName
Partitions
Diskové oddielyComment
Partition information
Informácie o diskových oddielochName
PCI information
Informácie o PCIName
Samba Status
Stav systému SambaComment
Samba status monitor
Monitor stavu SambyName
Processor Information
Informácie o procesoreName
USB Devices
Zariadenia USBComment
USB devices attached to this computer
Zobrazenie USB zariadení pripojených k tomuto počítačuName
IEEE 1394 Devices
Zariadenia IEEE 1394Comment
Attached IEEE 1394 devices
Pripojené IEEE 1394 zariadeniaName
About-Page for Konqueror
Stránka o programe KonquerorName
Home
DomovGenericName
Personal Files
Osobné súboryName
KDE File Manager & Web Browser
KDE Správca súborov a Web prehliadačName
File Manager - Super User Mode
Správca súborov - superužívateľský režimName
Text-to-Speech
Čítanie textuComment
Produces audio output for text in the current page
Generuje audio výstup pre text na aktuálnej stránke Name
Konqueror Preloading During KDE startup
Prednahratie Konquerora počas štartu KDEName
KDED Konqueror Preloader Module
KDED modul pre prednahratie KonqueroraComment
Reduces Konqueror startup time
Zmenšuje dobu štartu KonqueroraName
File Management
Správca súborovName
File Preview
Prehliadanie súborovName
KDE Development
Vývoj KDEName
Tabbed Browsing
Prehliadanie s kartamiName
Web Browsing
Web prehliadanieName
Print...
Tlač... Name
Web Shortcuts
Webové skratkyComment
Configure enhanced browsing
Nastavenie rozšíreného prehliadaniaName
Bookmarks
ZáložkyComment
Configure the bookmarks home page
Nastavenie domovskej stránky záložiekName
Cache
Vyrovnávacia pamäťComment
Configure web cache settings
Nastavenie vyrovnávacej pamäti pre WWWName
Configure the way cookies work
Nastavenie správania cookiesName
Connection Preferences
Preferencie pripojeniaComment
Configure generic network preferences, like timeout values
Nastavenie všeobecných parametrov siete, napr. dôb čakaniaName
Configure the proxy servers used
Nastavenie proxy serverovName
Windows Shares
Zdieľanie v sieti WindowsComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse
Konfigurácia súborového systému Windows (SMB), ktorý môžete prehliadaťComment
UserAgent Strings
Reťazce WWW agentaName
UADescription (Android Phone 1.0)
Popis agenta (Android Phone 1. 0) Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)
Popis agenta (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)
Popis agenta (Firefox 2. 0 na aktuálnom) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)
Popis agenta (Firefox 3. 0 na aktuálnom) Name
UADescription (Googlebot/ 2.1)
Popis agenta (Googlebot/ 2. 1) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
Popis agenta (IE 4. 01 na Win 2000) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
Popis agenta (IE 5. 0 na Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
Popis agenta (IE 5. 5 na Win 2000) Name
UADescription (IE 6.0 on current)
Popis agenta (IE 6. 0 na aktuálnom) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)
Popis agenta (IE 6. 0 na Win XP) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)
Popis agenta (IE 7. 0 na Win XP) Name
UADescription (Lynx 2.8.3)
Popis agenta (Lynx 2. 8. 3) Name
UADescription (NN 3.01 on current)
Popis agenta (NN 3. 01 na aktuálnom) Name
UADescription (NN 4.76 on current)
Popis agenta (NN 4. 76 na aktuálnom) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
Popis agenta (NN 4. 7 na Windows 95) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)
Popis agenta (Netscape 7. 1 na aktuálnom) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)
Popis agenta (Netscape 7. 1 na XP) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)
Popis agenta (Opera 4. 03 na NT) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)
Popis agenta (Opera 8. 5 na aktuálnom) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)
Popis agenta (Opera 9. 00 na aktuálnom) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)
Popis agenta (Opera 9. 62 na aktuálnom) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
Popis agenta (Safari 2. 0 na MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)
Popis agenta (Safari 3. 0 na iPhone) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)
Popis agenta (Safari 3. 2 na MacOS X) Name
UADescription (w3m 0.1.9)
Popis agenta (w3m 0. 1. 9) Name
UADescription (Wget 1.11.4)
Popis agenta (Wget 1. 11. 4) Name
Browser Identification
Identifikácie prehliadačaComment
Configure the way Konqueror reports itself
Nastavenie identifikácie KonqueroraName
Paths
CestyComment
Change the location important files are stored
Zmena umiestnenia dôležitých súborovName
Appearance
VzhľadComment
You can configure how Konqueror looks as a file manager here
Nastavenie vzhľadu Konquerora ako správcu súborovName
Behavior
SprávanieComment
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
Nastavenie Konquerora ako správcu súborovName
Stylesheets
ŠtýlyComment
Configure the stylesheets used to render web pages
Nastavenie štýlov používaných pre zobrazovanie HTMLComment
Configure how to display web pages
Nastavenie zobrazenia webových stránokName
Web Behavior
Správanie WWWComment
Configure the browser behavior
Nastavenie správania prehliadačaName
AdBlocK Filters
AdBlock filtreComment
Configure Konqueror AdBlocK filters
Nastavenie AdBlock filtrov pre KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure general Konqueror behavior
Nastavenie všeobecného správania KonqueroraName
Configure the behavior of Java and JavaScript
Nastavenie správania jazykov JavaScript a JavaName
Performance
VýkonComment
Configure settings that can improve Konqueror performance
Nastavenie, ktoré môže vylepšiť výkon prehliadača KonquerorName
KDE Performance
Výkon KDEComment
Configure settings that can improve KDE performance
Nastavenie, ktoré môže vylepšiť výkon KDEName
Shell Command Plugin
Modul pre príkazy shelluComment
Shell Command Plugin for Konqueror
Modul pre príkazy shellu pre KonquerorComment
This is the list of your bookmarks, for a faster access
Toto je zoznam vašich záložiek, pre rýchlejší prístup k nimName
History
HistóriaComment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.
Toto je história URL, ktoré ste naposledy navštívili. Môžete ich utriediť rôznymi spôsobmi. Name
Home Folder
Domovský priečinokComment
This folder contains your personal files
Tento priečinok obsahuje vaše osobné súboryName
Network
SieťName
Root Folder
Koreňový priečinokComment
This is the root of the filesystem
Toto je koreňový priečinok systému súborovComment
Configure the history sidebar
Nastavenie bočného panelu histórieName
History SideBar Module
Bočný panel histórieName
Sidebar
KĺzanieName
Folder
PriečinokName
FTP Archives
FTP archívyName
KDE Official FTP
Oficiálne FTP KDEName
KDE Applications
Aplikácie KDEName
Web Sites
Webové stránkyName
KDE News
Novinky KDEName
KDE Home Page
Domovská stránka KDEName
Applications
AplikácieName
Print System Browser
Prehliadač tlačového systémuName
Settings
NastaveniaName
Web SideBar Module
Modul bočného Web paneluName
Konsole default profile
Štandardný profil KonsoleName
Open Terminal Here
Tu otvoriť terminálComment
Bell in Visible Session
Zvonček v zobrazenom sedeníComment
Bell emitted within a visible session
Zvonček poslaný v zobrazenom sedeníName
Bell in Non-Visible Session
Zvonček v nezobrazenom sedeníComment
Bell emitted within a non-visible session
Zvonček poslaný v nezobrazenom sedeníName
Activity in Monitored Session
Aktivita v monitorovaných sedeniachComment
Activity detected in a monitored session
Detekovaná aktivita v sledovanom sedeníName
Silence in Monitored Session
Kľud v sledovanom sedeníComment
Silence detected in a monitored session
Detekovaný kľud v sledovanom sedeníName
Session Finished With Non-Zero Status
Sedenie ukončené s nenulovým stavomComment
A session has exited with non-zero status
Sedenie bolo ukončené s nenulovou návratovou hodnotouName
Terminal Emulator
Emulátor termináluComment
Quick Access Terminal
Quick Access TerminalName
Bookmark Toolbar
Panel záložiekName
KDED Favicon Module
KDED modul FaviconComment
Shortcut icon support
Podpora ikon skratiekComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
Modul pre kontextové menu Konquerora. Comment
Plugin for the Konqueror Popup Menu
Modul pre kontextové menu KonqueroraName
Eject
VysunúťName
Folder...
Priečinok... Comment
Enter folder name:
Zadajte meno priečinku: Name
Format
FormátName
HTML File...
Súbor HTML... Comment
Enter HTML filename:
Zadajte meno súboru HTML: Name
Camera Device...
Zariadenie digitálneho fotoaparátu... Comment
New camera
Nový digitálny fotoaparátName
CD-ROM Device...
Zariadenie CD- ROM... Comment
New CD-ROM Device
Nové zariadenie CD- ROMName
CDWRITER Device...
Zariadenie CDWRITER... Comment
New CDWRITER Device
Nové zariadenie CDWRITERName
DVD-ROM Device...
Zariadenie DVD- ROM... Comment
New DVD-ROM Device
Nové zariadenie DVD- ROMName
Floppy Device...
Disketová mechanika... Comment
New Floppy Device
Nová disketová mechanikaName
Hard Disc Device...
Zariadenie pevného disku... Comment
New Hard Disc
Nový pevný diskName
MO Device...
Zariadenie MO... Comment
New MO Device
Nové zariadenie MOName
New NFS Link
Nový odkaz NFSName
Link to Application...
Odkaz na aplikáciu... Comment
New Link to Application
Nový odkaz na aplikáciuName
Link to Location (URL)...
Odkaz na umiestnenie (URL)... Comment
Enter link to location (URL):
Zadajte odkaz na umiestnenie (URL): Name
ZIP Device...
Zariadenie ZIP... Comment
New ZIP Device
Nové zariadenie ZIPName
Text File...
Textový súbor... Comment
Enter text filename:
Zadajte meno textového súboru: Name
Plugins
ModulyComment
Configure the browser plugins
Nastavenie modulov prehliadačaName
Folder View
Pohľad na priečinokComment
Display the contents of folders (User's home folder as default)
Zobrazenie obsahu priečinkov (štandardne domovský priečinok) Name
Air
VzduchComment
A breath of fresh air
Závan čerstvého vzduchuName
Theme done in the Oxygen style
Téma v štýle OxygenName
Default Applications
Štandardné aplikácieComment
Choose the default components for various services
Vyberte štandardné komponenty pre rôzne službyName_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
Tu si môžete nastaviť váš štandardný prehliadač. Všetky aplikácie KDE, v ktorých môžete vybrať hypertextový odkaz, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
Tu si môžete nastaviť vášho štandardného správcu súborov. Položky v K menu a všetky aplikácie KDE, v ktorým môžete otvoriť priečinky, budú používať tohto správcu súborov. Name_BAR_standard desktop component
Email Client
E- mailový klientComment
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
Táto služba umožňuje nastaviť štandardného klienta elektronickej pošty. Všetky aplikácie KDE, ktoré používajú poštového klienta, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
Táto služba umožňuje nastaviť štandardný emulátor terminálu. Všetky aplikácie KDE, ktoré používajú emulátor terminálu, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component
Window Manager
Správca okienComment
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
Tu si môžete vybrať správcu okien, ktorý sa bude spúšťať vo vašom KDE sedení. Name
A nice name you have chosen for your interface
Pekné meno pre vaše rozhranieComment
A helpful description of the interface for the top right info box
Pomocný popis rozhrania pre informačný box v pravom hornom rohuName
Compiz custom (create wrapper script'compiz-kde-launcher 'to launch it)
Compiz custom (vytvorte wrapper skript 'compiz- kde- launcher' na spustenie) Name
Service Discovery
Služba DiscoveryComment
Configure service discovery
Nastavenie služby DiscoveryName
Emoticons
EmotikonyComment
Emoticons Themes Manager
Správca tém emotikonComment
Customize KDE Icons
Prispôsobenie ikon v KDEName
Service Manager
Správca služiebComment
KDE Services Configuration
Nastavenie KDE služiebName
System Notifications
Systémové upozorneniaComment
System Notification Configuration
Nastavenie systémových upozorneníName
US English
Anglický USName
Country/ Region & Language
Krajina/ Región a jazykComment
Language, numeric, and time settings for your particular region
Nastavenie jazyka, formátu čísel, a času pre váš regiónName
Information
InformácieName
Spell Checker
Kontrola pravopisuComment
Configure the spell checker
Nastavenie kontroly pravopisuName
File Associations
Asociácie súborovComment
Configure file associations
Nastavenie asociácií súborovName
KDED Global Shortcuts Server
KDED server globálnych skratiekComment
KDE Global Shortcuts Daemon
KDED server globálnych skratiekName
Application
AplikáciaComment
The application name
Aplikačné manuályName
Global Shortcut Registration
KDED server globálnych skratiekComment
Global Shortcut Triggered
KDED server globálnych skratiekComment
Help
PomocníkName
Index
KatalógComment
Index generation
Generovanie katalóguName
Help Index
Index pomocníkaComment
Help center search index configuration and generation
Nastavenie a generovanie indexu pre pomocníkaName
The KDE Help Center
KDE Centrum pomociName
Application Manuals
Aplikačné manuályName
Contact Information
Informácie o kontaktochName
Browse Info Pages
Prehliadanie info stránokName
Control Center Modules
Moduly Ovládacieho centraName
KInfoCenter Modules
Moduly pre Informačné centrumName
KDE on the Web
KDE na WWWName
UNIX manual pages
Unixové manuálové stránkyName
(1) User Commands
(1) Užívateľské príkazyName
(2) System Calls
(2) Systémové volaniaName
(3) Subroutines
(3) PodprogramyName
(4) Devices
(4) ZariadeniaName
(5) File Formats
(5) Formáty súborovName
(6) Games
(6) HryName
(7) Miscellaneous
(7) RôzneName
(8) Sys. Administration
(8) Administrácia systémuName
(n) New
(n) NovéName
Plasma Manual
Manuál k PlazmeName
Supporting KDE
Podpora KDEName
Tutorials
NávodyComment
Tutorial and introduction documents.
Návody a úvodné dokumenty. Name
Quickstart Guide
Návod na rýchle použitieComment
KDE quickstart guide.
Stručný úvod do KDE. Name
A Visual Guide to KDE
Obrázkový manuál KDEComment
Guide to KDE widgets
Manuál grafických prvkov KDEName
KDE Users' Manual
Užívateľský manuál KDEName
Welcome to KDE
Vitajte v KDEName
CGI Scripts
Skripty CGIComment
Configure the CGI KIO slave
Nastavenie CGI KIO klientaName
KDED Desktop Folder Notifier
KDED notifikátor na priečinky plochyName
Trash
KôšComment
Contains removed files
Obsahuje vymazané súboryDescription
A kioslave for the FISH protocol
Kioslave pre protokol FISHComment
Embeddable Troff Viewer
Vložiteľný prehliadač TroffName
A kioslave to browse the network
Kioslave pre prechádzanie sieteName
Network Watcher
Sledovanie sieteComment
Keeps track of the network and updates directory listings of the network: / protocol
Udržuje prehľad o sieti a aktualizuje výpisy adresárov protokolu network: / Name
KDED Remote Base URL Notifier
KDED notifikátor vzdialenej URLDescription
A kioslave for sftp
Kioslave pre sftpName
Samba Shares
Zdieľania SambyName
Comic Books
KomoryName
Cursor Files
Súbory s kurzormiName
Desktop Files
Súbory plochyName
Directories
AdresáreName
DjVu Files
Súbory DjVuName
EXR Images
EXR ObrázkyName
HTML Files
HTML súboryName
Images
ObrázkyName
JPEG Images
EXR ObrázkyName
SVG Images
ObrázkyName
Text Files
Textové súboryComment
Thumbnail Handler
Podpora náhľadu obrázkovName
This service allows configuration of the trash.
Táto služba umožňuje nastavenie koša. Comment
Configure trash settings
Nastavenie košaExtraNames
Original Path, Deletion Date
Pôvodné umiestnenie, Dátum vymazaniaName
Network Folder Wizard
Sprievodca sieťových priečinkovComment
KDE System Notifications
KDE systémové upozorneniaName
Trash: Emptied
Kôš: vyprázdnenýComment
The trash has been emptied
Kôš bol vyprázdnenýName
Textcompletion: Rotation
Doplnenie textu: rotáciaComment
The end of the list of matches has been reached
Bol dosiahnutý koniec zoznamu nájdených položiekName
Textcompletion: No Match
Doplnenie textu: žiadna zhodaComment
No matching completion was found
Nebola nájdená žiadna zhodaName
Textcompletion: Partial Match
Doplnenie textu: čiastočná zhodaComment
There is more than one possible match
Existuje viac ako jedna zhodaName
Fatal Error
Fatálna chybaComment
There was a serious error causing the program to exit
Vyskytla sa vážna chyba, ktorá spôsobila ukončenie programuName
Notification
UpozornenieComment
Something special happened in the program
Niečo zvláštne sa stalo v programeName
Warning
VarovanieComment
There was an error in the program which may cause problems
V programe sa vyskytla chyba, ktorá môže spôsobiť problémyName
A very serious error occurred, at least causing the program to exit
Nastala veľmi vážna chyba, ktorá zapríčinila minimálne ukončenie programuName
Login
PrihlásenieComment
KDE is starting up
KDE štartujeName
Logout
OdhlásenieComment
KDE is exiting
KDE sa ukončujeName
Logout Canceled
Odhlásenie zrušenéComment
KDE logout was canceled
Odhlásenie z KDE bolo zrušenéName
Print Error
Chyba tlačeComment
A print error has occurred
Nastala chyba tlačeName
Information Message
Informačná správaComment
An information message is being shown
Zobrazuje sa informačná správaName
Warning Message
VarovanieComment
A warning message is being shown
Zobrazuje sa správa varovaniaName
Critical Message
Kritická správaComment
A critical message is being shown
Zobrazuje sa kritická správaName
Question
OtázkaComment
A question is being asked
Kladie sa otázkaName
Beep
PípnutieComment
Sound bell
Zvuk zvončekaName
KDE Notification Daemon
KDE démon upozorneníName
KDED Password Module
KDED modul pre hesláComment
Password caching support
Podpora cachovania hesielName
HighContrast
Vysoký kontrastComment
A style that works well with high contrast color schemes
Štýl, ktorý funguje dobre pri schémach s vysokým kontrastomComment
Styling of the next generation desktop
Štýl plochy novej generácieName
B3/ Modification of B2
B3/ Modifikácia B2Name
Unthemed BeOS-like style
BeOS štýl bez témyName
KDE Classic
KDE klasickýComment
Classic KDE style
Klasický štýl KDEName
HighColor Classic
Highcolor klasickýComment
Highcolor version of the classic style
Highcolor verzia klasického štýluName
A style using alphablending
Štýl používajúci alfa kanálName
Light Style, 2nd revision
Štýl Light, 2. revíziaComment
Second revision of the simple and elegant'Light 'widget style.
Druhá revízia jednoduchého a elegantného štýlu prvkov 'Light'. Name
Light Style, 3rd revision
Štýl Light, 3. revíziaComment
Third revision of the simple and elegant'Light 'widget style.
Tretia revízia jednoduchého a elegantného štýlu prvkov 'Light'. Name
MegaGradient highcolor style
MegaGradient highcolor štýlName
Built-in unthemed CDE style
Zabudovaný CDE štýl bez témyName
GTK+ Style
ŠtýlComment
Built-in enhanced Motif style
Zabudovaný vylepšený Motif štýlName
Built-in unthemed Motif style
Zabudovaný Motif štýl bez témyName
Built-in unthemed Platinum style
Zabudovaný Platinum štýl bez témyName
Built-in SGI style
Zabudovaný SGI štýlName
Built-in unthemed Windows 9x style
Zabudovaný Windows 9x štýl bez témyName
Web style
Web štýlComment
Web widget style
Štýl prvkov webName
KDE Time Zone Daemon
KDE démon pre časové pásmaComment
Time zone daemon for KDE
Démon časových pásiem pre KDEName
KDE's Progress Info UI server
KDE' s Progress Info UI serverName
InternetKeywordsFilter
Filter kľúčových slov pre InternetName
SearchKeywordsFilter
Filter kľúčových slov hľadaniaComment