natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From version 1.4.8 on, kppp has a new feature called "Quickhelp". It is similar to a tooltip, but you can activate it whenever you want. To activate it, simply click on a control (like a button or a label) with the right mouse button. If the item supports Quickhelp, a popup menu will appear leading to Quickhelp. To test it, right-click somewhere in this text.
Od verzie 1. 4. 8, kppp má novú vlastnosť nazvanú "Quickhelp". Je to podobné ako rady, ale môžete si túto možnosť aktivovať kedy chcete. Pre aktiváciu kliknite na kontrolku (napr. tlačidlo alebo nápis) pravým tlačidlom myši. Ak položka podporuje Quickhelp, zobrazí sa menu, ktoré vás nasmeruje ku Quickhelpu. Ak to chcete otestovať, kliknite pravým tlačidlom niekde v tomto texte.
Do not show this hint again
Neukazovať už túto radu
This is an example of QuickHelp. This window will stay open until you click a mouse button or a press a key.
Toto je príklad Rýchlej pomoci. Toto okno zostane otvorené, pokiaľ nekliknete myšou alebo nestlačíte kláves.
Login Terminal Window
Okno terminálového prihlásenia
A dialer and front-end to pppd
Vytáčacie rozhranie pre pppd
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
(c) 1999- 2002, Vývojári KPPP
Connect using'account_name '
Spojenie použitím 'meno_ konta'
Connect using'modem_name '
Spojenie použitím 'meno_ modemu'
Terminate an existing connection
Vložte unikátny názov pre toto spojenie
Quit after end of connection
Ukončiť pri odpojení
Check syntax of rule_file
Skontrolujte syntax súboru
Enable test-mode
Povoliť testovací mód
Use the specified device
Použiť zadané zariadenie
kppp can not create or read from %1.
kppp nemôže vytvoriť alebo čítať z% 1.
kppp has detected a %1 file. Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2. Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the pid file, and restart kppp. Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, please click Continue to begin.
kppp detekoval súbor% 1. Iná inštancia kppp pravdepodobne beží s číslom procesu% 2. Prosím, ukončite KPPP, overte, že nebeží iný kppp, zmažte pid súbor a reštartujte kppp.. Alebo ak ste zistili, že žiadne iné kppp nebeží, stlačte Pokračovať.
Exit
Ukončiť
& Reset Modem
& Resetovať modem
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public License)
MiniTerm - Emulátor terminálu pre KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Tento program je publikovaný pod GNU GPL (GNU General Public License)
Close MiniTerm
Ukončiť MiniTerm
Reset Modem
Resetovať modem
Initializing Modem
Inicializácia modemu
Modem Ready
Modem pripravený
Hanging up...
Skladám...
Resetting Modem
Resetujem modem
Edit Modem Commands
Úprava príkazov modemu
Pre-init delay (sec/ 100):
Počiatočné čakanie (sek/ 100):
Initialization string %1:
Inicializačný reťazec% 1:
Post-init delay (sec/ 100):
Poinicializačné čakanie (sek/ 100):
Dialing speed (sec/ 100):
Rýchlosť vytáčania (sek/ 100):
Init & response:
& Počiatočná odozva:
No dial tone detection:
Bez detekcie neprítomnosti oznamovacieho tónu:
Dial & string:
& Vytáčací reťazec:
Connect response:
Odozva pri pripojení:
Busy response:
Odozva pri obsadenej linke:
No carrier response:
Odozva pri neprítomnosti nosnej vlny:
No dial tone response:
Odozva pri neprítomnosti oznamovacieho tónu:
& Hangup string:
Reťazec pre & zavesenie:
Hangup response:
Odozva pri zavesení:
Answer string:
Reťazec pri odpovedi:
Ring response:
Odozva pri vyzváňaní:
Answer response:
Odozva pri odpovedi:
DLP response:
DLP odozva:
Escape string:
Escape reťazec:
Escape response:
Escape odozva:
Guard time (sec/ 50):
Čas stráženia (sek/ 50):
Volume off/ low/ high:
Hlasitosť vypnutá/ nízka/ vysoká:
Unable to open modem.
Nepodarilo sa otvoriť modem.
Unable to detect state of CD line.
Nemôžem zistiť stav CD na linke.
The modem is not ready.
Modem nie je pripravený.
The modem is busy.
Modem je zaneprázdnený.
Modem Ready.
Modem pripravený.
Can not restore tty settings: tcsetattr()
Nemôžem obnoviť nastavenie tty: tcsetattr ()
The modem does not respond.
Modem neodpovedá.
Unknown speed
Neznáma rýchlosť
Select Modem Type
Zvoľte typ modemu
To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. If you do not know which modem you have, you can try out one of the "Generic" modems.
Aby ste nastavili váš modem, najprv vyberte jeho výrobcu v zozname vľavo a potom zvoľte model vpravo. Ak neviete, aký máte modem, vyskúšajte jeden zo "Všeobecných" modemov.
< Generic >
< V\\ xC5\\ xA1eobecn\\ xC3\\ xBD >
Hayes(tm) compatible modem
Hayes( tm) kompatibilný modem
ATI Query
Zisťujem nastavenie modemu
Modem query timed out.
Vypršal čas pre komunikáciu s modemom.
Modem Query Results
Výsledky vyhľadávania modemu
Maximum number of modems reached.
Dosiahnutý maximálny počet modemov.
No modem selected.
Nie je vybraný žiadny modem.
Are you sure you want to delete the modem "%1"?
Ste si istý, že si prajete zmazať modem "% 1"?
New Modem
Nový modem
Edit Modem:
Upraviť modem:
& Device
& Zariadenie
Serial Device
Sériové zariadenie
Modem Settings
Nastavenie modemu
You must enter a unique modem name
Musíte zadať jedinečný názov modemu
Customize pppd Arguments
Úprava parametrov pppd
The application-specific config file could not be opened in either read-write or read-only mode. The superuser might have to change its ownership by issuing the following command in your home directory: chown {YourUsername}. kde/ share/ config/ kppprc
Konfiguračný súbor aplikácie nemôže byť otvorený ani na čítanie ani na čítanie a zápis. Superužívateľ pravdepodobne bude musieť zmeniť jeho vlastníka spustením nasledujúceho príkazu vo vašom domovskom priečinku: chown {VašeMenoPoužívateľa}. kde/ share/ config/ kppprc
%1_copy
% 1_ kópia
Cannot open any of the following logfiles:
Nie je možné otvoriť žiadny z týchto súborov so záznamom:
You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP connection. Please use the terminal-based login to verify
Spustili ste pppd predtým, ako bol vzdialený server schopný nadviazať PPP spojenie. Prosím použite terminálové prihlásenie, aby ste to mohli overiť.
You have not started the PPP software on the peer system.
Nespustili ste PPP softvér na druhej strane.
Check that you supplied the correct username and password.
Skontrolujte, či ste poskytli správne meno a heslo.
You should not pass'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
Nemali by ste ako argument programu pppd dávať 'lock'. Skontrolujte / etc/ ppp/ options a ~ /. ppprc
The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider.
Vzdialený systém asi neodpovedá na konfiguračnú požiadavku. Kontaktujte svojho poskytovateľa.
You have passed an invalid option to pppd. See'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
Zadali ste nesprávnu voľbu pre pppd. Pozrite `man pppd 'pre podrobný popis platných parametrov.
Notice that the remote system has sent the following message: "%1" This may give you a hint why the connection has failed.
Vzdialený systém poslal nasledujúcu odpoveď: "% 1" Toto vám možno pomôže zistiť, prečo zlyhalo spojenie.
Unable to provide help.
Nepodarilo sa nájsť text pomocníka.
KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started without the "debug" option. Without this option it is difficult to find out PPP problems, so in general the debug option should be used. Enable debug now, and restart pppd?
KPPP nemôže pripraviť PPP záznam. Je veľmi pravdepodobné, že pppd bol spustený bez "debug" parametra. Bez tejto možnosti je veľmi ťažké zistiť problémy PPP, takže by ste túto voľbu mali zapnúť. Mám ju teraz zapnúť?
Restart pppd
Reštartovať pppd
Do Not Restart
Nereštartovať
The "debug" option has been added. You should now try to reconnect. If that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the connection problem.
"debug" voľba bola pridaná. Mali by ste sa teraz pokúsiť pripojiť znova. Ak to zlyhá znova, dostanete PPP záznam, ktorý by Vám mohol pomôcť vystopovať problém spojenia.
PPP Log
PPP záznam
Write to File
Zapísať do súboru
kppp's diagnosis (just guessing):
kppp diagnostika (len hádam):
The PPP log has been saved as "%1". If you want to send a bug report, or have problems connecting to the Internet, please attach this file. It will help the maintainers to find the bug and to improve KPPP
PPP záznam bol uložený ako "% 1"! Ak chcete poslať správu o chybe alebo problémoch s prístupom na internet, prosím priložte tento súbor. Pomôže autorom nájsť chybu a vylepšiť KPPP
kppp Statistics
Štatistiky kppp
Local Addr:
Lokálna adresa:
Remote Addr:
Vzdialená adresa:
bytes in
prijatých bajtov
bytes out
odoslaných bajtov
packets in
prijatých paketov
packets out
odoslaných paketov
vjcomp in
prijatých vjcomp
vjcomp out
odoslaných vjcomp
vjunc in
prijatých vjunc
vjunc out
odoslaných vjunc
%1 (max. %2) kb/ sec
% 1 (max.% 2) kb/ sek
unavailable
neprístupné
You will be asked a few questions on information which is needed to establish an Internet connection with your Internet Service Provider (ISP). Make sure you have the registration form from your ISP handy. If you have any problems, try the online help first. If any information is missing, contact your ISP.
Dostanete niekoľko otázok, ktoré sú potrebné pre nadviazanie spojenia s vaším poskytovateľom Internetového spojenia( ISP). Pripravte si svoju registráciu u ISP. V prípade problémov, skúste on- line pomoc. Ak vám niektorá informácia chýba, kontaktujte ISP.
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialog based setup. If you click "Cancel", the dialog based setup will start.
Vyberte si z dole uvedeného zoznamu lokalitu, kde plánujete použiť konto. Ak vaša krajina, alebo lokalita nie je v zozname, vytvorte konto použitím normálneho dialógového nastavovania. Stlačením tlačidla "Zrušiť" sa spustí dialógové nastavovanie.
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialog-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
Vyberte z dole uvedeného zoznamu Vášho poskytovateľa internetových služieb (ISP). Ak váš ISP nie je v zozname, kliknite na "Zrušiť" a vytvorte konto použitím normálneho dialógového nastavovania. Kliknite na "Ďalší", ak ste ukončili Váš výber.
To log on to your ISP, kppp needs the username and the password you got from your ISP. Type in this information in the fields below. Word case is important here.
Na prihlásenie u Vášho ISP, kppp potrebuje poznať používateľské meno a heslo, ktoré ste dostali od vášho ISP. Napíšte tieto informácie do dole zobrazených políčok. Je dôležité dbať na veľké a malé písmená.
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialed just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
Ak potrebujete špeciálnu volaciu predvoľbu (napr. ak používate telefónnu ústredňu) môžete ju na tomto mieste špecifikovať. Táto predvoľba je vytáčaná pred telefónnym číslom. Ak máte telef. ústredňu, pravdepodobne tu potrebujete napísať "0" alebo "0,".
Dial prefix:
Vytáčací reťazec:
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialog.
Hotovo! Bolo vytvorené nové konto. Stlačte "Ukončiť" pre návrat do nastavovacieho dialógu. Ak chcete skontrolovať nastavenia novovytvoreného konta, použite "Upraviť" v nastavovacom dialógu. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednar, Ferro, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
kppp: no rulefile specified
kppp: neuvedený žiadny súbor pravidiel
kppp: rulefile "%s" not found
kppp: nenašiel som súbor s pravidlami - "% s"
kppp: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: súbory s pravidlami musia mať príponu ". rst"
kppp: error parsing the ruleset
kppp: chyba pri analýze pravidiel
kppp: parse error in line %d
kppp: chyba pri analýze na riadku% d
kppp: rulefile does not contain a default rule
kppp: súbor s pravidlami neobsahuje implicitné pravidlo
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: súbor s pravidlami neobsahuje riadok "name=..."
kppp: rulefile is ok
kppp: súbor s pravidlami je v poriadku
You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.
Nemáte právo pre vytáčanie z pppd. Kontaktujte svojho systémového administrátora.
Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed.
Nie je možné nájsť pppd démon! Overte, že pppd je nainštalovaný a že ste zadali správnu cestu.
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
Nemáte práva pre spustenie pppd! Kontaktujte svojho systémového administrátora, aby vám umožnil prístup k pppd.
You do not have sufficient permission to run: %1 Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
Nemáte dostatočné práva pre spustenie% 1 Overte, že vlastníkom kppp je root a kppp má nastavený SUID bit.
%1 is missing or can not be read. Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
% 1 nenájdený alebo nie je čitateľný. Požiadajte Vášho administrátora, aby ho vytvoril so správnymi hodnotami a prístupovými právami na čítanie a zápis.
Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread.
Export do textového súboru. Bodkočiarka sa používa ako oddeľovač. Toto sa dá použiť potom v tabuľkových procesoroch, ako je KSpread.
Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet.
Export do stránky HTML. Dá sa použiť pre jednoduchú výmeno po Internete.
Export Wizard for kPPP Logs
Sprievodca exportom pre záznamy kPPP
List with possible output formats
Zoznam dostupných formátov výstupu
Please choose the output format on the left side.
Prosím, vyberte formát výstupu vľavo.
Selection of Filetype
Výber typu súboru
[No file selected]
[Nevybraný súbor]
& Select File...
& Vybrať typ...
Select the filename of the exported output file
Vyberte meno súboru, do ktorého chcete exportovať
Selection of Filename
Výber názvu súboru
Please Choose File
Prosím, vyberte súbor
Connection log for %1
Záznam spojení pre% 1
Loading log files
Nahrávam súbory so záznamom
KPPP log viewer
Prehliadač záznamov KPPP
KPPP Log Viewer
Prehliadač záznamov KPPP
Monthly Log
Mesačný záznam
Run in KPPP mode
Spustiť v KPPP móde
Costs
Ceny
Bytes In
Bytov dnu
Bytes Out
Bytov von
All Connections
Všetky spojenia
& Prev Month
& Predchádzajúci mesiac
& Next Month
& Nasledujúci mesiac
Current Month
Aktuálny mesiac
Statistics:
Štatistika:
n/ a
nie je
Monthly estimates
Mesačný návrh rozpočtu
Connection log for %1 %2
Záznam spojení pre% 1% 2
No connection log for %1 %2 available
Záznam spojení pre% 1% 2 nie je k dispozícii
A document with this name already exists.
Dokument s týmto menom už existuje.
Overwrite file?
Prepísať súbor?
An error occurred while trying to open this file
Nastala chyba pri pokuse o otvorenie tohto súboru
Monthly estimates (%1)
Mesačný návrh rozpočtu (% 1)
An error occurred while trying to write to this file.
Nastala chyba pri pokuse o zápis do tohto súboru. NAME OF TRANSLATORS
KDE remote desktop connection
Pripojenie na vzdialenú pracovnú plochu pre KDE
(c) 2007-2009, Urs Wolfer (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000-2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999-2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd
(c) 2007- 2009, Urs Wolfer (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2002- 2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000- 2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999- 2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd
Developer, Maintainer
Vývojár, správca
Initial RDP backend
Pôvodný RDP backend
Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
Vedúci projektu KRDC Google Summer of Code 2007
LibVNCServer / LibVNCClient developers
Vývojári LibVNCServer / LibVNCClient
VNC client library
Klientská knižnica VNC
Telepathy Tubes Integration
Integrácia kanálov Telepathy
Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
Spustiť KRDC so zadaným URL v režime celej obrazovky (funguje len s 1 URL)
URLs to connect after startup
URL, ku ktorému sa pripojiť po štarte
KDE Remote Desktop Client started
Klient vzdialenej plochy pre KDE spustený
New Connection
Nové pripojenie
Copy Screenshot to Clipboard
Kopírovať snímok obrazovky do schránky
Switch to Full Screen Mode
Prepnúť na celú obrazovku
View Only
Len zobraziť
Show Local Cursor
Zobraziť lokálny kurzor
Local Cursor
Lokálny kurzor
Grab All Possible Keys
Zachytiť všetky možné klávesy
Grab Keys
Zachytiť klávesy
Scale Remote Screen to Fit Window Size
Prispôsobiť vzdialenú obrazovku veľkosti okna
The entered address does not have the required form.
Zadaná adresa nemá požadovaný formát.
Malformed URL
Neplatné URL
The entered address cannot be handled.
Zadanú adresu nie je možné spracovať.
Unusable URL
Nepoužiteľné URL
Connecting to %1
Pripája sa k% 1
Authenticating at %1
Overuje sa na% 1
Preparing connection to %1
Pripravuje sa pripojenie k% 1
Connected to %1
Pripojený k% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
Klient vzdialenej plochy pre KDE (celá obrazovka)
The selected host cannot be handled.
Vybraného hostiteľa nie je možné spracovať.
Close Tab
Zavrieť kartu
Switch to Window Mode
Prepnúť na režim okna
Window Mode
Režim okna
Minimize Full Screen Window
Minimalizovať okno celej obrazovky
Stick Toolbar
Prichytiť panel nástrojov
Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
Naozaj chcete ukončiť klienta vzdialenej plochy pre KDE?
KDE Remote Desktop Client What would you like to do?
Klient vzdialenej plochy pre KDE Čo chcete urobiť?
Connect to:
Pripojiť sa na:
Goto Address
Prejsť na adresu
Remote Desktops
Vzdialené plochy
Remote View Toolbar
Panel nástrojov vzdialený pohľadNAME OF TRANSLATORS
Your emails
visnovsky@ kde. org, orpheus@ hq. alert. sk, Richard. Fric@ kdemail. net, misurel@ gmail. com
Remember open sessions for next startup
Zapamätať si otvorené sedenia pre ďalší štart
Use normal inputline for address input
Použiť normálny vstupný riadok pre zadávanie adresy
Show the preferences dialog for new connections
Zobraziť dialóg nastavení pre nové pripojenia
Remember passwords (KWallet)
Zapamätať si heslá (KWallet)
Show status bar
Zobraziť stavový riadok
Keep aspect ratio when scaling
Zachovať pomer strán pri zmene veľkosti
Background color of empty place:
Farba pozadia prázdneho miesta:
Tab Settings
Nastavenie kariet
Always show tab bar
Vždy zobraziť panel kariet
Show close button on tabs
Zobraziť tlačidlo zatvorenia na kartách
Middle-click on a tab closes it
Kliknutie stredným tlačidlom myši zatvorí kartu
Tab position:
Pozícia kariet:
Desktop & resolution:
& Rozlíšenie plochy
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
Tu môžete zadať rozlíšenie vzdialenej plochy. Určuje veľkosť plochy, ktorá sa vám bude zobrazovať.
Minimal (640x480)
Minimálne (640x480)
Small (800x600)
Malé (800x600)
Normal (1024x768)
Normálne (1024x768)
Large (1280x1024)
Veľké (1280x1024)
Very Large (1600x1200)
Veľmi veľké (1600x1200)
Current Screen Resolution
Aktuálne rozlíšenie obrazovky
Custom Resolution (...)
Vlastné rozlíšenie (...)
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
Toto je šírka vzdialenej plochy. Túto hodnotu môžete ručne zmeniť iba ak vyberiete Vlastné rozlíšenie plochy.
Height:
& Výška:
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
Toto je výška vzdialenej plochy. Túto hodnotu môžete ručne zmeniť iba ak vyberiete Vlastné rozlíšenie plochy.
Desktop & type:
& Typ plochy:
Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
Tu môžete zadať pracovné prostredie vzdialenej plochy.
& Keyboard layout:
& Rozloženie klávesnice:
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
Týmto môžete zadať rozloženie klávesnice. Použije sa pre posielanie správnych kódov kláves na server.
Arabic (ar)
Arabská (ar)
Czech (cs)
Česká (cs)
Danish (da)
Dánska (da)
German (de)
Nemecká (de)
Swiss German (de-ch)
Švajčiarska nemecká (de- ch)
American Dvorak (en-dv)
Americká Dvorak (en- dv)
British English (en-gb)
Anglická GB (en- gb)
US English (en-us)
Anglická US (en- us)
Spanish (es)
Španielska (es)
Estonian (et)
Estónska (et)
Finnish (fi)
Fínska (fi)
Faroese (fo)
Faerská (fo)
French (fr)
Francúzska (fr)
Belgian (fr-be)
Belgická (fr- be)
French Canadian (fr-ca)
Francúzska kanadská (fr- ca)
Swiss French (fr-ch)
Švajčiarska francúzska (fr- ch)
Hebrew (he)
Hebrejská (he)
Croatian (hr)
Chorvátska (hr)
Hungarian (hu)
Maďarská (hu)
Icelandic (is)
Islandská (is)
Italian (it)
Talianska (it)
Japanese (ja)
Japonská (ja)
Korean (ko)
Kórejská (ko)
Lithuanian (lt)
Litovská (lt)
Latvian (lv)
Lotyšská (lv)
Macedonian (mk)
Macedónska (mk)
Dutch (nl)
Holandská (nl)
Belgian Dutch (nl-be)
Belgická holandská (nl- be)
Norwegian (no)
Nórska (no)
Polish (pl)
Poľská (pl)
Portuguese (pt)
Portugalská (pt)
Brazilian (pt-br)
Brazílska (pt- br)
Russian (ru)
Ruská (ru)
Slovenian (sl)
Slovinská (sl)
Swedish (sv)
Švédska (sv)
Thai (th)
Thajská (th)
Turkish (tr)
Turecká (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Private key:
Súkromný kľúč:
The authentication on the NX server requires a private key. By default, it is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or configure it by importing from a file or editing directly the textbox.
Overenie na NX server vyžaduje súkromný kľúč. Štandardne je to NoMachine DSA kľúč. Použite túto voľbu k výberu štandardného kľúča, alebo ho importujte zo súboru, alebo priamo upravte textové pole.
NoMachine Key
NoMachine kľúč
Private Key Management
Správa súkromného kľúča
Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX server.
Použite toto textové pole na úpravu súkromného kľúča pre overenie na NX server.
Private DSA Key:
Súkromný DSA kľúč:
Use this button to import the private key from a file.
Použite toto tlačidlo na importovanie súkromného kľúča zo súboru.
Session ID
ID sedenia
Colour Depth
Farebná hĺbka
Session Name
Názov sedenia
Color & depth:
Farebná hĺbka:
Low Color (8 Bit)
Málo farieb (8 bitov)
High Color (16 Bit)
Veľa farieb (16 bitov)
True Color (24 Bit)
Naozajstné farby (24 bitov) label for soundsettings in preferences dialog
On This Computer
Na tomto počítači
On Remote Computer
Na vzdialenom počítači
Disable Sound
Zakázať zvuk
Expert Options
Pokročilé možnosti
Console login:
Konzolové prihlásenie:
Attach to Windows Server console
Pripojiť sa ku konzole Windows Servera
Extra options:
Ďalšie možnosti:
Here you can enter additional rdesktop options.
Tu môžete zadať dodatočné možnosti pre rdesktop.
Default user name:
Štandardné užívateľské meno:
No default user name
Žiadne štandardné užívateľské meno
Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
Automaticky rozpoznať "LDAP" - prihlásenia a zdieľať heslá
Connection type:
Typ pripojenia: