natgillin/translations-raw huggingface dataset:
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
Smartcard Tento modul umožňuje nastaviť podporu KDE pre smartcard. Tie sa dajú použiť na rôzne úlohy, napríklad na uloženie certifikátov SSL alebo prihlásenie sa do systému.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Správca sedenia Tento modul umožňuje konfigurovať správcu sedenia. Je možné nastaviť potvrdzovanie pri odhlásení a či sa má pri odhlásení uložiť sedenie a pri ďalšom prihlásení obnoviť. Navyše môžete určiť, či sa má po ukončení sedenia počítač automaticky vypnúť.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Povoľte túto možnosť ak chcete, aby správca sedenia zobrazoval dialógové okno pre potvrdenie odhlásenia.
Confirm logout
Potvrdiť & odhlásenie
Offer shutdown options
Ponúknuť možnosti pre vypnutie
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Tu si môžete vybrať čo sa štandardne stane po odhlásení. Toto nastavenie má zmysel iba v prípade, že ste prihlásený pomocou KDM.
Default Leave Option
Štandardná možnosť opustenia
& End current session
Ukončiť aktuálne sedenie
& Turn off computer
& Vypnúť počítač
& Restart computer
& Reštartovať počítač
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Obnoviť predchádzajúce sedenie: Uloží všetky bežiace aplikácie pri ukončení a obnoví ich pri ďalšom štarte Obnoviť ručne uložené sedenie: Umožňuje uložiť sedenie kedykoľvek pomocou voľby "Uložiť sedenie" v K- Menu. To znamená že aktuálne bežiace aplikácie budú obnovené pri ďalšom štarte. Spustiť prázdne sedenie: Nič neukladať. Spustí sa nové sedenie s prázdnou plochou.
On Login
Pri prihlásení
Restore & previous session
Obnoviť & uložené sedenie
Restore & manually saved session
Obnoviť & ručne uložené sedenie
Start with an empty & session
Spustiť & prázdne sedenie
Applications to be excluded from sessions:
Aplikácie & vylúčené zo sedení:
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Tu môžete zadať zoznam aplikácií (oddelených čiarkami alebo dvojbodkou), ktoré sa nemajú ukladať ako súčasť sedenia a preto nebudú znovu spustené pri obnove sedenia. Napríklad 'xterm: konsole' alebo 'xterm, konsole'.
Solid Action Desktop File Generator
Generátor súborov plochy pre akcie Solid
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Nástroj na automatické generovanie súborov plochy zo Solid tried DeviceInterface pre preklad
The device must be of the type %1
Zariadenie musí byť typu% 1
Any of the contained properties must match
Akákoľvek z obsiahnutých vlastnosti musí odpovedať
All of the contained properties must match
Všetky obsiahnuté vlastnosti musia odpovedať
The devices property %1 must equal %2
Vlastnosť zariadenia% 1 sa musí rovnať% 2
The device property %1 must contain %2
Vlastnosť zariadenia% 1 musí obsahovať% 2
Action icon, click to change it
Ikona akcie, kliknite pre zmenu
Action name
Názov akcie
Command that will trigger the action This can include any or all of the following case insensitive expands: %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only %d: Path to the device node - Block devices only %i: The identifier of the device
Príkaz, ktorý spustí akciu Toto môže zahrňovať akékoľvek alebo všetky zastupiteľné znaky:% f: Prípojný bod zariadenia - len pre typy úložného zariadenia% d: Cesta k uzlu zariadenia - len blokové zariadenia% i: Identifikátor zariadenia
Devices must match the following parameters for this action:
Zariadenia musia odpovedať nasledujúcim parametrom pre túto akciu:
Edit parameter
Upraviť parameter
Parameter type:
Typ parametra:
Property match
Zhoda vo vlastnosti
Content conjunction
Logický súčin (AND)
Content disjunction
Logický súčet (OR)
Device interface match
Zhoda v rozhraní zariadenia
Device type:
Typ zariadenia:
Value name:
Názov hodnoty:
Equals
Rovná sa
Contains
Obsahuje
Reset parameter
Obnoviť parameter
Save parameter changes
Uložiť zmeny parametrov
Action name:
Názov akcie:
Enter the name for your new action
Zadajte názov novej akcie
Remove
OdstrániťNAME OF TRANSLATORS
Solid Device Actions Editor
Editor akcií pre Solid zariadenia
Solid Device Actions Control Panel Module
Ovládací modul akcií pre Solid zariadenia
(c) 2009 Solid Device Actions team
(c) 2009 tým akcií pre Solid zariadenia
Editing Action %1
Úprava akcie% 1
It appears that the predicate for this action is not valid.
Zdá sa, že predikát pre túto akciu nie je platný.
Error parsing device conditions
Chyba pri analýze podmienok zariadenia
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
Zdá sa že názov akcie, príkaz, ikona alebo podmienka nie sú platné. Preto nebudú aplikované zmeny.
Invalid action
Neplatná akcia
No Action Selected
Nie je vybraná žiadna akcia
Cannot be deleted
Nedá sa odstrániť
Solid Configuration Module
Ovládací modul Solid
List of backends, in order of preference.
Zoznam backendov zoradených podľa preferencie.
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
Zoznam Solid backendov zoradených podľa preferencie.
Prefer the selected backend.
Preferovať vybraný backend.
Moves the selected backend up by one in the preference list.
Posunie vybraný backend o jeden vyššie v zozname preferencií.
No preference for the selected backend.
Nepreferovať vybraný backend.
Moves the selected backend down by one in the preference list.
Posunie vybraný backend o jeden nižšie v zozname preferencií.
Icon for the currently selected backend
Ikona aktuálne vybraného backendu
Name of the currently selected backend
Názov aktuálne vybraného backendu
Version of the currently selected backend
Verzia aktuálne vybraného backendu
Comment on the currently selected backend
Komentár k aktuálne vybranému backenduNAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
Vybraný processor
Supported extensions:
Podporované rozšírenia: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processor Information
KCM Solid - Informácie o procesore
Standard Actions successfully saved
Štandardné akcie úspešne uložené
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Zmeny boli uložené. Uvedomte si: Aby sa prejavili zmeny, je potrebné aplikácie reštartovať. Táto zmena môže byť v niektorých aplikáciách príčinou konfliktu medzi klávesovými skratkami.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
Štýl Tento modul umožňuje upraviť vzhľad prvkov užívateľského rozhrania, ako je štýl prvkov a efekty.
KDE Style Module
Modul pre nastavenie štýlu KDE
Widget style:
Štýl prvkov:
Configure...
& Nastaviť...
Low display resolution and Low CPU
Nízke rozlíšenie obrazovky a slabý procesor
High display resolution and Low CPU
Vysoké rozlíšenie obrazovky a slabý procesor
Low display resolution and High CPU
Nízke rozlíšenie obrazovky a silný procesor
High display resolution and High CPU
Vysoké rozlíšenie obrazovky a silný procesor
Low display resolution and Very High CPU
Nízke rozlíšenie obrazovky a veľmi silný procesor
High display resolution and Very High CPU
Vysoké rozlíšenie obrazovky a veľmi silný procesor@ title: tab
& Applications
& Aplikácie@ title: tab
& Workspace
Téma pracovnej plochy@ title: tab
& Fine Tuning
& Ladenie
There was an error loading the configuration dialog for this style.
Nastala chyba počas načítavania dialógu nastavenia pre tento štýl.
Unable to Load Dialog
Nepodarilo sa načítať dialóg
No description available.
Nie je dostupný žiadny popis.
Description: %1
Popis:% 1
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
Tu si môžete vybrať zo zoznamu štýlov prvkov (napr. spôsob ako sa vykresľujú tlačidlá), ktoré môžu alebo nesmú byť kombinované s témami (doplnková informácia ako mramorová textúra alebo prechod).
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
Táto oblasť zobrazuje náhľad na momentálne vybraný štýl bez jeho použitia na celé prostredie.
This page allows you to choose details about the widget style options
Táto stránka vám umožňuje vybrať detaily možností prvkov štýlu
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
Žiadny text: Zobrazí na tlačidlách iba ikony. Najvýhodnejšie pre nízke rozlíšenia. Iba text: Zobrazí na tlačidlách iba text. Text vedľa ikon: Zobrazí na tlačidlách text aj ikony. Text bude vedľa ikony. Text pod ikonami: Zobrazí na tlačidlách text aj ikony. Text bude pod ikonou.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
Ak zapnete túto voľbu, aplikácie KDE budú zobrazovať malé ikony vedľa dôležitých tlačidiel.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
Ak zapnete túto voľbu, aplikácie KDE budú používať interné animácie.
Graphical effects:
Grafické efekty:
Show icons on buttons:
Zobraziť ikony na tlačidlách:
Toolbars
Panely nástrojov
Main toolbar text:
Text hlavného panelu nástrojov:
No Text
Žiadny text
Text Beside Icons
Text vedľa ikon
Text Below Icons
Text pod ikonami
Secondary toolbar text:
Text sekundárneho panelu nástrojov:
Tab 1
Karta 1
Group Box
Skupinový box
Radio button
Prepínač
Checkbox
Zaškrtávacie tlačidlo
Combobox
Rozbaľovací zoznam
Tab 2
Karta 2
Get New Themes...
Získať nové témy... NAME OF TRANSLATORS
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Tento modul umožňuje zobraziť zariadenia pripojené k vašej zbernici USB.
KDE USB Viewer
Prehliadač USB pre KDE
Live Monitoring of USB Bus
Živé monitorovanie zbernice USBNAME OF TRANSLATORS
Serial #:
Sériové číslo:
Class %1
Trieda% 1
Subclass %1
Podtrieda% 1
USB Version %1. %2
Verzia USB% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
ID dodávateľa 0x% 1
Product ID 0x%1
ID produktu 0x% 1
Revision %1. %2
Revízia% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
Rýchlosť% 1 Mbit/ s
Channels %1
Kanále% 1
Power Consumption %1 mA
Spotreba energie% 1 mA
Power Consumption self powered
Spotreba energie samonapájanie
Attached Devicenodes %1
Pripojené zariadenia% 1
Max. Packet Size %1
Max. veľkosť paketu% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
Šírka pásma% 1 z% 2 (% 3%)
Intr. requests %1
Požiadavky prerušení% 1
Isochr. requests %1
Isochr. požiadavky% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
Nedá sa otvoriť jeden alebo viac USB zariadení. Presvedčte sa, že máte práva na čítanie pre všetky USB zariadenia, ktoré by mali byť v tomto zozname.
AT-commands
Príkazy AT
ATM Networking
Sieť ATM
Abstract (modem)
Abstraktné (modem)
Audio
Zvuk
Bidirectional
Obojsmerný
Boot Interface Subclass
Podtrieda bootovacie rozhranie
CAPI Control
Ovládanie CAPI
Communications
Komunikačné
Control Device
Ovládacie zariadenie
Control/ Bulk
Ovládanie/ Bulk
Control/ Bulk/ Interrupt
Ovládanie/ Bulk/ Prerušenie
Direct Line
Priame spojenie
Ethernet Networking
Sieť Ethernet
Host Based Driver
Ovládač v hostiteľovi
Hub
Rozbočovač
Human Interface Devices
Zariadenia pre ľudí
Mass Storage
Veľkokapacitný ukladací priestor
Multi-Channel
Multi- kanál
No Subclass
Žiadna podtrieda
Non Streaming
Bez streamovania
Streaming
Streamovanie
Unidirectional
Jednosmerné
V.120 V.24 rate ISDN
V. 120 V. 24 rýchlosť ISDN
Vendor Specific
Špecifické pre výrobcu
Vendor Specific Class
Trieda špecifická pre výrobcu
Vendor Specific Protocol
Protokol špecifický pre výrobcu
Vendor Specific Subclass
Podtrieda špecifická pre výrobcu
Vendor specific
Špecifické pre výrobcu
Generate 1394 Bus Reset
Generovať reset zbernice 1394
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Tu vidíte základné informácie o vašom nastavení IEEE 1394. Význam stĺpcov: Názov: port alebo názov uzlu, číslo sa môže meniť pri každom resete zbernice GUID: 64- bitové GUID uzlu Lokálne: zaškrtnuté, ak je uzol port IEEE 1394 vášho počítača IRM: zaškrtnuté, ak uzol podporuje izochronického správcu zdrojov CRM: zaškrtnuté, ak uzol podporuje mastra cyklu ISO: zaškrtnuté, ak uzol podporuje izochronické prenosy BM: zaškrtnuté, ak uzol podporuje správcu zbernice PM: zaškrtnuté, ak uzol podporuje správu spotreby Acc: presnosť hodín cyklu uzlu, platné od 0 do 100 Rýchlosť: rýchlosť uzlu Dodávateľ: dodávateľ zariadenia
Node %1
Uzol% 1
Not ready
Nepripravené
Form factor:
Typ: Form factor: desktop computer
Desktop
PočítačForm factor: netbook computer
Dashboard:
Nástenka:
Show Desktop Widgets
Zobraziť widgety pracovnej plochy
Show an Independent Widget Set
Zobraziť nezávislú sadu widgetovNAME OF TRANSLATORS
Global options for the Plasma workspace
Globálne možnosti pre pracovnú plochu Plasma
KDE Multiple Monitor Configurator
Nastavenie viacerých monitorov KDE
George Staikos
(c) 2002- 2003 George Staikos
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Viac monitorov Tento modul umožňuje nastaviť podporu KDE pre viac monitorov.
Display %1
Obrazovka% 1
Display Containing the Pointer
Obrazovka obsahujúca kurzor myši
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Tento modul je určený na nastavenie systému s jednou pracovnou plochou rozloženou cez viac monitorov. Nevyzerá to tak že máte túto konfiguráciu.
Some settings may affect only newly started applications.
Vaše nastavenia ovplyvnia len nové spustené aplikácie.
KDE Multiple Monitors
Viac monitorov KDE
Multiple Monitor Support
Podpora pre viac monitorov
Enable multiple monitor virtual desktop support
Povoliť podporu virtuálnej pracovnej plochy pre viac monitorov
Enable multiple monitor window resistance support
Povoliť podporu odolnosti okna pre viac monitorov
Enable multiple monitor window placement support
Povoliť podporu umiestnenia okna pre viac monitorov
Enable multiple monitor window maximize support
Povoliť podporu maximalizácie okna pre viac monitorov
Enable multiple monitor window fullscreen support
Povoliť podporu okna na celú obrazovku pre viac monitorov
X Coordinate
X koordináty
Y Coordinate
Y koordináty
Show unmanaged windows on:
Zobraziť nespravované okná na:
& Identify All Displays
& Identifikovať všetky obrazovkyNAME OF TRANSLATORS
Debug Settings
Nastavenie ladenia
Debug area:
Ladiaca oblasť:
Message Box
Okno so správami
Output to:
Výstup do:
Fatal Error
Fatálna chyba
Abort on fatal errors
Prerušiť pri fatálnych chybách
Disable all debug output
Zakázať celý ladiaci výstup
& Select All
Vybrať & všetko
& Deselect All
& Zrušiť výber všetkého
A dialog box for setting preferences for debug output
Dialógové okno na nastavenie volieb pre ladiaci výstup
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Zobrazí úplný dialóg namiesto štandardného dialógu zoznamu
Turn area on
Zapnúť oblasť
Turn area off
Vypnúť oblasťNAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'could not be highlighted.
Nepodarilo sa zvýrazniť položku menu '% 1'.
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
Nástroj pre požiadavky na menu. Tento nástroj je možné použiť pre nájdenie, v ktorom menu je zobrazená určitá aplikácia. Možnosť -- highlight je možné použiť na vizuálne zvýraznenie, kde je umiestnená určitá aplikácia v KDE menu.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Výstupné dáta v UTF- 8 namiesto lokálneho kódovania
Print menu-id of the menu that contains the application
Vypísať ID menu, ktoré obsahuje aplikáciu
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
Vypísať názov menu (titulok), ktorý obsahuje aplikáciu
Highlight the entry in the menu
Zvýrazniť položku v menu
Do not check if sycoca database is up to date
Nekontrolovať, či je databáza sycoca aktuálna
The id of the menu entry to locate
ID položky menu k nájdeniu
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
Musíte zadať ID aplikácie, napríklad 'kde4- konsole. desktop'
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Musíte zadať aspoň jednu z -- print- menu- id, -- print- menu- name alebo -- highlight
No menu item '%1 '.
Neexistujúca položka menu '% 1'.
Menu item '%1 'not found in menu.
Položka menu '% 1' nebola nájdená v menu. NAME OF TRANSLATORS
Changes a UNIX password.
Zmení Unixové heslo.
Change password of this user
Zmeniť heslo tohto užívateľa
You need to be root to change the password of other users.
Aby ste mohli meniť heslo iných užívateľov, musíte byť root.
Change Password
Zmeniť heslo
Please enter your current password:
Zadajte vaše aktuálne heslo:
Conversation with'passwd 'failed.
Spojenie s programom `passwd 'zlyhalo.
Could not find the program'passwd '.
Nepodarilo sa nájsť program `passwd '.
Incorrect password. Please try again.
Nesprávne heslo. Skúste to znovu.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
Vnútorná chyba: nesprávna návratová hodnota z PasswdProcess: checkCurrent.
Please enter your new password:
Zadajte vaše nové heslo:
Please enter the new password for user %1:
Zadajte nové heslo pre užívateľa% 1:
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Vaše heslo je dlhšie ako 8 znakov. Na niektorých systémoch to môže spôsobiť problémy s prihlásením. Heslo môžete skrátiť na 8 znakov, alebo ho nechať bez zmeny.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Heslo je dlhšie ako 8 znakov. Na niektorých systémoch to môže spôsobiť problémy s prihlásením. Heslo môžete skrátiť na 8 znakov, alebo ho nechať bez zmeny.
Password Too Long
Heslo je príliš dlhé
Truncate
Skrátiť
Use as Is
Použiť ako je
Your password has been changed.
Vaše heslo bolo zmenené.
Your password has not been changed.
Vaše heslo nebolo zmenené. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Peter StrelecEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
beko@ profi. sk
Runs a program with elevated privileges.
Spustí program so zvýšenými právami.
Specifies the command to run
Určuje príkaz, ktorý sa vykoná
Run command under target uid if < file > is not writable
Vykonať príkaz pod cieľovým UID, ak do < file > nie je možné zapisovať
Specifies the target uid
Určuje cieľové UID
Do not keep password
Neuchovávať heslo
Stop the daemon (forgets all passwords)
Zastaviť démona (zabudnúť všetky heslá)
Enable terminal output (no password keeping)
Povoliť výstup na terminál (neukladať heslá)
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
Nastaviť hodnotu priority: 0 < = prio < = 100, 0 je najmenej
Use realtime scheduling
Použiť realtime plánovač
Do not display ignore button
Nezobrazovať tlačidlo Ignorovať
Specify icon to use in the password dialog
Určiť ikonu, ktorá sa má použiť pre dialóg s heslom
Do not show the command to be run in the dialog
Nezobrazovať v dialógu príkaz, ktorý sa má spustiťTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Urobí dialóg podriadený pre X aplikáciu zadanú pomocou winid
Command '%1 'not found.
Príkaz '% 1' nenájdený.
Illegal priority: %1
Nesprávna priorita:% 1
No command specified.
Neuvedený žiadny príkaz.
Su returned with an error.
Su vrátil chybu.
realtime:
realtime:
Priority:
Priorita: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednár, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, jose1711@ gmail. com, misurel@ gmail. com
Run as %1
Spustiť ako% 1
Please enter your password below.
Prosím zadajte vaše heslo.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Vami požadovaná akcia potrebuje práva roota. Vložte prosím rootovské heslo alebo kliknite na Ignorovať a pokračujte so súčasnými právami.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
Vami požadovaná akcia potrebuje práva roota. Vložte prosím rootovské heslo.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
Vami požadovaná akcia potrebuje dodatočné práva. Vložte prosím heslo pre% 1 alebo kliknite Ignorovať a pokračujte so súčasnými právami.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.
Vami požadovaná akcia potrebuje dodatočné práva. Vložte prosím heslo pre užívateľa% 1.
& Ignore
& Ignorovať
Conversation with su failed.
Konverzácia s programom 'su' zlyhala.
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Program 'su' sa nepodarilo nájsť. Overte, že premenná PATH je nastavená správne.
Incorrect password, please try again.
Nesprávne heslo. Prosím, skúste znovu.
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
Interná chyba: neplatný návrat SuProcess:: checkInstall ()
KDE su daemon
KDE su démon
Daemon used by kdesu
Démon ktorý používa kdesu
Your names
Stanislav Visnovsky, Tomáš Horníček, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, hornicek@ globtel. sk, misurel@ gmail. com
Choose Color
Vybrať farbu
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
KDialog sa dá použiť pre zobrazenie pekných dialógov zo shellových skriptov
Question message box with yes/ no buttons
Dialóg s tlačidlami Áno/ Nie
Question message box with yes/ no/ cancel buttons
Dialóg s tlačidlami Áno/ Nie/ Zrušiť
Warning message box with yes/ no buttons
Varovanie s tlačidlami Áno/ Nie
Warning message box with continue/ cancel buttons
Varovanie s tlačidlami Pokračovať/ Zrušiť
Warning message box with yes/ no/ cancel buttons
Varovanie s tlačidlami Áno/ Nie/ Zrušiť
'Sorry 'message box
Dialóg 'Ľutujem'
'Error 'message box
Dialóg 'Chyba'
Message Box dialog
Dialóg so správou
Input Box dialog
Vstupný dialóg
Password dialog
Dialóg s heslom
Text Box dialog
Dialóg s textom
Text Input Box dialog
Dialóg pre zadanie textu
ComboBox dialog
Dialóg s rozbaľovacím zoznamom
Menu dialog
Dialóg s menu
Check List dialog
Dialóg so zaškrtávacím zoznamom
Radio List dialog
Dialóg so zoznamom prepínačov
Passive Popup
Pasívne vyskakovacie okno
File dialog to open an existing file
Dialóg súborov pre otvorenie existujúceho súboru