natgillin/translations-raw huggingface dataset:
digiKam plugin to inpaint a photograph
Zásuvný modul digiKam - Odstránenie artefaktovName
ImagePlugin_InsertText
ObrazovýModul_ VkladanieTextuComment
Insert text to image plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Vkladanie textu do obrázkaName
ImagePlugin_LensCorrection
ObrazovýModul_ ZakrivenieŠošoviekComment
Lens aberrations correction tools
Nástroje na korekciu zakrivenia šošoviekName
ImagePlugin_LocalContrast
ObrazovýModul_ HlavnýComment
Local contrast plugin for Digikam
Zásuvný modul digiKam - Špeciálne farebné efektyName
ImagePlugin_OilPaint
ObrazovýModul_ OlejomaľbaComment
Oil paint image effect plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Efekt olejomaľbyName
ImagePlugin_Perspective
ObrazovýModul_ PerspektívaComment
Perspective tool plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Nástroj s perspektívouName
ImagePlugin_RainDrop
ObrazovýModul_ DažďovéKvapkyComment
Rain dropping image effect plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Efekt padajúcich kvapiekName
ImagePlugin_Restoration
ObrazovýModul_ ReštaurovanieComment
digiKam plugin to restore a photograph
Zásuvný modul digiKam - Reštaurovanie fotografieName
ImagePlugin_ShearTool
ObrazovýModul_ OrezanieComment
Shear tool plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Orezanie obrázkaName
ImagePlugin_SuperImpose
ObrazovýModul_ PrekrytieŠablónouComment
Template superimpose plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Prekrytie fotografie šablónouName
ImagePlugin_Texture
ObrazovýModul_ TextúraComment
digiKam plugin to apply texture on image
Zásuvný modul digiKam - Aplikovanie textúry na obrázokName
ImagePlugin_WhiteBalance
ObrazovýModul_ VyváženieBielejComment
White balance correction plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Korekcia vyváženia bielejDescription
digiKam albums kioslave
kioslave albumov digiKamuDescription
digiKam dates kioslave
kioslave dátumov digiKamuDescription
digiKam search kioslave
kioslave vyhľadávaní digiKamuDescription
digikam tags kioslave
kioslave značiek digiKamuName
Photo Viewer and Editor
Prehliadač a editor fotografiíName
Download Photos with digiKam
Stiahnuť fotografie pomocou digiKamName
digiKam Detect and Download
digikam Zistiť a stiahnuťComment
A digiKam Image Plugin
Obrazový zásuvný modul digiKamName
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Nastavenie kriviek histogramu obrázkaName
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Nastavenie úrovní histogramu obrázkaName
ImagePlugin_AntiVignetting
ObrazovýModul_ KorekciaVignetácieComment
Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Korekcia vignetácie obrázkaName
Blur special effects plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Špeciálne efekty rozostreniaName
ImagePlugin_Border
ObrazovýModul_ OrámovanieComment
ImagePlugin_ChannelMixer
ObrazovýModul_ FarebnéKanályComment
ImagePlugin_Charcoal
ObrazovýModul_ KresbaUhlíkomComment
ImagePlugin_Solarize
ObrazovýModul_ SolarizáciaComment
ImagePlugin_DistortionFX
ObrazovýModul_ EfektySkresleniaComment
Emboss image effect plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Efekt reliéfuName
Free rotation plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Nástroj voľného otáčaniaName
ImagePlugin_LensDistortion
ObrazovýModul_ ZakrivenieŠošovkyComment
Spherical aberration image correction plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Korekcia sférického zakrivenia šošovkyName
ImagePlugin_NoiseReduction
ObrazovýModul_ PotlačenieŠumuComment
Noise Reduction plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Potlačenie šumuName
ImagePlugin_Refocus
ObrazovýModul_ ZaostrenieComment
digiKam plugin to refocus an image
Zásuvný modul digiKam - Zaostrenie obrázkaName
Shear tool plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Nástroj na orezanie obrázkaName
ImagePlugin_Unsharp
ObrazovýModul_ MaskovanieNeostrostiComment
Unsharp mask image filter plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Maskovanie neostrosti obrázkaName
White balance correction plugin for digiKam
Zásuvný modul digiKam - Korekcia vyváženia bielej
Color Palette Editor
Editor farebnej paletyName
Fax Viewer
Prezerač faxovName
kgrapheditor
Comment
kgraphviewer
Comment
Icon Editor
Editor ikonName
AcquireImages
Získať obrázkyComment
A tool to acquire images using flat scanner
Nástroj na získanie obrázkov zo skeneraComment
A tool to acquire images using a flat scanner
Nástroj na získanie obrázkov zo skeneraGenericName
Acquire Images
Získať obrázkyName
Advanced Slideshow
Pokročilá prezentáciaComment
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
Nástroj na prezentáciu obrázkov s využitím 2D a 3D OpenGL efektovName
BatchProcessImages
Dávkové spracovanie obrázkovComment
KIPI Batch Processing Images Plugin
KIPI zásuvný modul pre dávkové spracovanie obrázkovName
Calendar
KalendárComment
A tool to create calendars
Nástroj na vytvorenie kalendárovName
KIPI Plugins
Zásuvné moduly KIPIComment
KDE Image Plugins Interface
KDE rozhranie pre zásuvné moduly obrázkovName
DNGConverter
DNG konverziaGenericName
DNG Image Converter
Konverzia DNG obrázkovComment
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
Nástroj na dávkovú konverziu RAW obrázkov na DNGComment
A tool to convert Raw Image to Digital NeGative
Nástroj na konverziu RAW obrázku na Digital NeGativeComment
A tool to blend bracketed images
Nástroj na opravu dátumu a časuGenericName
Facebook Import/ Export
Facebook import/ exportComment
A tool to import/ export images to/ from a remote Facebook web service
Nástroj na import a export obrzákov do a z Facebook- uName
Flash Export
Flash exportComment
A tool to export images to Flash
Nástroj na export obrázkov do FlashName
Flickr/ 23/ Zooomr Exporter
Flickr/ 23/ Zooomr exportComment
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
Nástroj na export obrázkov do Flickr, 23 a Zoomr webových služiebName
Remote Gallery Export
Export do vzdialenej galérieComment
A tool to export images to a remote Gallery
Nástroj na export obrázkov do vzdialenej galérieComment
A tool to geolocalize pictures
Nástroj na geolokalizáciu obrázkovName
HTML Gallery
HTML galériaComment
A tool to export images collections into a static XHTML page
Nástroj na export obrázkov do statickej XHTML stránkyName
Classic
KlasikaComment
A port of the old HTML Export plugin theme
Stará téma zo zásuvného modulu HTML exportName
Thumbnails per row
Náhľady pre riadokName
Background Color
Farba pozadiaName
Foreground Color
Farba písmaName
Font Size
Veľkosť písmaName
Image Border Size
Veľkosť okraja obrázkuName
Image Border Color
Farba okraja obrázkuName
Link Color
Farba odkazuName
Visited Link Color
Farba navštíveného odkazuName
Clean Frames
Čisté rámčekyComment
A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
Téma rámčekov založená na téme od Ruediger BenteName
Style
ŠtýlName
Date Frames
RámčekyName
Thumbnail Background
Náhľady pre riadokName
Frames
RámčekyComment
A frame theme
Téma rámčekovName
Show your photos with Matrix style
Zobrazí fotky v štýle MatrixComment
Yet another nice theme. Very simple and clean look with "calligraphics" icons.
Ďaľšia pekná téma. Veľmi jednoduchý a čistý vzhľad s "kaligrafickými" ikonami. Name
Simple
JednoducháComment
A simple and light theme
Jednoduchá svetlá témaName
Snow
SnehComment
A perfect match for your mountain holidays
Vynikajúco sa hodí k prázdninám na horáchName
Imageviewer
Prezerač obrázkovComment
A tool to preview images using OpenGL
Nástroj na náhľad obrázkov s využitím OpenGLName
iPodExport
iPod exportComment
A tool to export pictures to an Ipod device
Nástroj na export obrázkov do iPod zariadeniaName
JPEGLossless
Bezstratový JPEGComment
A tool to rotate/ flip images without losing quality
Nástroj na rotáciu a otočenie obrázkov bez straty kvalityName
KioExportImport
Kio export a importComment
A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO.
Nástroj na export do alebo na import zo vzdialeného priečinku, ktorý je dostupný pomocou KIO. Comment
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata
Nástroj na úpravu EXIF, IPTC a XMP metadátName
MetadataEdit
Úprava metadátName
Picasaweb Exporter
Picasaweb exportComment
A tool to export images to a remote Picasa web service
Nástroj na export obrázkov do PicasaName
Print images
Vytlačiť obrázkyComment
A tool to print images in various formats
Nástroj na tlač obrázkov v rôznych formátochName
10.5x14.8 cm (1 photo)
10. 5x14. 8 cm (1 fotka) Name
10x15 cm (1 photo)
10x15 cm (1 fotka) Name
20x25 cm (1 photo)
20x25 cm (1 fotka) Name
8 x 10 "(1 photo)
8 x 10 "(1 fotka) Name
9x13 cm (1 photo)
9x13 cm (1 fotka) Name
13x18 cm (2 photos)
13x18 cm (2 fotky) Name
5 x 7 "(2 photos)
5 x 7 "(2 fotky) Name
10x15 cm (3 photos)
10x15 cm (3 fotky) Name
4 x 6 "(3 photos)
4 x 6 "(3 fotky) Name
10x13.33 cm (4 photos)
10x13. 33 cm (4 fotky) Name
3.5 x 5 "(4 photos)
3. 5 x 5 "(4 fotky) Name
Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)
Fotky na pas - 4. 5x5cm (4 fotky) Name
9x13 cm (4 photos)
9x13 cm (4 fotky) Name
Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)
Fotky na pas - 3. 5x4cm (6 fotiek) Name
6x9 cm (8 photos)
6x9 cm (8 fotiek) Name
Album Collage 2 (6 photos)
Koláž albumu 2 (6 fotiek) Name
Album Collage 1 (9 photos)
Koláž albumu 1 (9 fotiek) Name
Full page
Plná stranaName
Photoframe (5 photos)
Fotorámik (5 fotiek) Name
Thumbnails 5x4 photos
Náhľady 5x4 fotiekName
Thumbnails 6x5 photos
Náhľady 6x5 fotiekName
RawConverter
RAW konverziaComment
A tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
Nástroj na konverziu RAW obrázka do JPEG/ PNG/ TIFFName
Remove Red Eyes
Odstránenie červených očíComment
A tool to remove red eyes automatically from images
Nástroj na automatické odstránenie červených očí z obrázkovName
SendImages
Poslať obrázkyComment
A tool to send images by e-mail
Nástroj na posielanie obrázkov cez e- mailName
Shwup Export
Shwup exportComment
A tool to export images to a remote Shwup web service
Nástroj na export obrázkov do Shwup webovej službyName
SmugMug Import/ Export
SmugMug import a exportComment
A tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web service
Nástroj na import a export obrázkov z a do SmugMugName
TimeDateAdjust
Oprava dátumu a časuComment
A tool to adjust date and time
Nástroj na opravu dátumu a časuName
WallPaper
PozadieComment
A tool to set image as background on your desktop
Nástroj na nastavenie obrázku ako pozadie pracovnej plochy
Photo Album
Album fotiek
Povray Modeler
Povray modelovací nástroj
Image Viewer
Prezerač obrázkov
PNG compression:
Kompresia PNG:
The compression value for PNG images: 1: low compression (large file size but short compression duration - default) 5: medium compression 9: high compression (small file size but long compression duration) Note: PNG is always a lossless image compression format.
Hodnota kompresie pre PNG obrázky: 1: nízka kompresia (veľké súbory ale krátke trvanie kompresie - prednastavené) 5: stredná kompresia9: vysoká kompresia (malá veľkosť súborov ale dlhé trvanie kompresie) Pozor: PNG je bezstratový kompresný formát.
Compress TIFF files
Komprimovať TIFF súbory
Toggle compression for TIFF images. If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced. A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.
Prepína kompresiu TIFF obrázkov. Ak zapnete túto možnosť, môžete zmenšiť finálnu veľkosť TIFF obrázka. Súbory sa ukladajú v bezstratovom kompresnom formáte (Deflate).
Lossless JPEG 2000 files
Bezstratové súbory JPEG 2000
Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.
Prepína kompresiu pre JPEG 2000 obrázky. Ak zapnete túto možnosť, použije sa bezstratová metóda pre kompresiu JPEG 2000 obrázkov.
JPEG 2000 quality:
Kvalita JPEG 2000:
The quality value for JPEG 2000 images: 1: low quality (high compression and small file size) 50: medium quality 75: good quality (default) 100: high quality (no compression and large file size) Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.
Hodnota kvality pre JPEG 2000 obrázky: 1: nízka kvalita (vysoká kompresia a malá veľkosť súborov) 50: stredná kvalita 75: dobrá kvalita (prednastavené) 100: vysoká kvalita (bez kompresie a veľká veľkosť súborov) Pozor: JPEG 2000 nie je bezstratový kompresný formát, keď použijete toto nastavenie.
JPEG quality:
Kvalita JPEG:
The JPEG quality: 1: low quality (high compression and small file size) 50: medium quality 75: good quality (default) 100: high quality (no compression and large file size) Note: JPEG always uses lossy compression.
Kvalita pre JPEG obrázky: 1: nízka kvalita (vysoká kompresia a malá veľkosť súborov) 50: stredná kvalita 75: dobrá kvalita (prednastavené) 100: vysoká kvalita (bez kompresie a veľká veľkosť súborov) Pozor: JPEG vždy použiva stratový kompresný algoritmus.
Warning: JPEG is a lossy image compression format.
Varovanie: JPEG je obrazovým formátom so stratovou kompresiou.
Lossless PGF files
Bezstratové súbory PGF
Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
Prepína kompresiu pre PGF obrázky. Ak zapnete túto možnosť, použije sa bezstratová metóda pre kompresiu PGF obrázkov.
PGF quality:
Kvalita PGF:
The quality value for PGF images: 1: high quality (no compression and large file size) 3: good quality (default) 6: medium quality 9: low quality (high compression and small file size) Note: PGF is not a lossless image compression format when you use this setting.
Hodnota kvality pre PGF obrázky: 1: vysoká kvalita (žiadna kompresia a veľká veľkosť súborov) 3: dobrá kvalita (prednastavené) 6: stredná kvalita9: nízka kvalita (veľká kompresia a malá veľkosť súborov) Pozor: PGF nie je bezstratový kompresný formát, keď použijete toto nastavenie.
Threshold:
Prah:
Softness:
Hladkosť:
Advanced adjustments
Pokročilé opravy
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
Načítať tento súbor Reštaurovania fotografie
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
„% 1 “ nie je textový súbor s nastavením Reštaurovania fotografie.
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Reštaurovania fotografie
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
Uložiť tento súbor nastavení Reštaurovania fotografie
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Reštaurovania fotografie.
Caption/ Tags
Nadpis/ značky
unavailable
nedostupné
Unknown
Neznáme (of)
Makernote
Poznámky zhotoviteľa
File:
Súbor:
Folder:
Priečinok:
Size:
Veľkosť:
Permissions:
Prístupové práva:
File Properties
Vlastnosti súboru
Compression:
Kompresia:
Bit depth:
Farebná hĺbka:
Color mode:
Farebný režim:
Image Properties
Vlastnosti obrázku
Created:
Vytvorené:
Lens:
Šošovky:
Aperture:
Clona:
Focal:
Ohnisko:
Exposure:
Expozícia:
Sensitivity:
Citlivosť:
Mode/ Program:
Režim/ program:
Flash:
Blesk:
White balance:
Vyváženie bielej:
Photograph Properties
Vlastnosti fotografie
Readable:
Na čítanie:
Writable:
Na zápis:
New Name:
Nový názov:
Downloaded:
Stiahnuté:
Camera File Properties
Vlastnosti súboru z fotoaparátu
RAW Image
RAW obrázok
unchanged
nezmenený
Captions:
Nadpisy:
Enter caption text here.
Sem napíšte svoj text.
Enter caption author name here.
Tu nastavte otočenie textu, ktoré chcete použiť.
Rating:
Hodnotenie:
Enter new tag here...
Sem zadajte novú značku...
Enter the text used to create new tags here. '/ 'can be used to create a hierarchy of tags.', 'can be used to create more than one hierarchy at the same time.
Sem zadajte text, ktorý sa má použiť na tvorbu nových značiek. „ / “ možno použiť na tvorbu hierarchie značiek. „, “ možno použiť na vytvorenie viac ako jednej hierarchie zároveň.
Tags already assigned
Štítky už sú priradené
Recent Tags
Nedávne štítky
Revert all changes
Vrátiť všetky zmeny
Apply
Použiť
Apply all changes to images
Použiť všetky zmeny na obrázky
Apply changes?
Použiť zmeny?
Do you want to apply your changes?
Chcete použiť zmeny, ktoré ste vykonali?
caption
nadpis
tags
štítky < li >
Always apply changes without confirmation
Vždy použiť zmeny bez potvrdzovania
Applying changes to images. Please wait...
Aplikujú sa zmeny na obrázky. Prosím čakajte...
Writing metadata to files. Please wait...
Zapisujú sa metadáta do súborov. Prosím čakajte...
Reading metadata from files. Please wait...
Čítajú sa metadáta zo súborov. Prosím čakajte...
New Tag...
Nový štítok...
Create Tag From Address Book
Vytvoriť štítok z adresára
Reset Tag Icon
Vynulovať ikonu štítkov
All Tags
Všetky štítky
Children
Detitoggle parent tag
Parents
Rodičiatoggle child and parent tags
Select
Vybrať
Deselect
Zrušiť výberno auto toggle
Invert Selection
Invertovať výber
Toggle Auto
Prepnúť automatiku
Delete Tag
Vymazať štítokEdit Tag Properties
Properties...
Vlastnosti...
No address book entries found
Nebola nájdená položka v adresári
Read metadata from file to database
Čítať metadáta zo súboru do databázy
Write metadata to each file
Zapísať metadáta do každého súboru
Read metadata from each file to database
Prečítať metadáta z každého súboru v databázi
You are currently viewing items in the tag '%1 'that you are about to delete. You will need to apply change first if you want to delete the tag.
Momentálne sa pozeráte na položky v štítku „% 1 “, ktorú sa chystáte vymazať. Budete musieť najprv použiť zmeny, ak chete vymazať tento štítok.
Delete '%1 'tag?
Vymazať štítok „% 1 “?
Delete
Zmazať
No Recently Assigned Tags
Žiadne nedávno pridelené štítky
Found Tags
Nájdené štítky
Assigned Tags
Priradené štítky
Geolocation
Geolokalizácia
Zoom in
Priblížiť
Zoom out
Oddialiť
Geolocation using Marble not available
Geolokalizácia pomocou Marble nie je dostupná
Pan mode
Režim blesku
Filter images
Filtrovať obrázky
Select images
Vybrať obrázky
Map settings
Nastavenia mapy
Previews single images
Predchádzajúci obrázok
Preview grouped images
Predchádzajúci obrázok
Show highest rated first
Zobraziť hodnotenie obrázku
Show numbers
Zobraziť náhľady
& Move Here
& Presunúť sem
Cancel
& Zrušiť
Set as Tag Thumbnail
Nastaviť ako štítok náhľadu
Assign Tag '%1 'to Items
Priradiť položkám štítok „% 1 “
Assigning image tags. Please wait...
Priradiť štítok k obrázkom. Prosím čakajte...
Select from which region the histogram will be computed here: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
Tu môžete vybrať región, z ktorého bude vytvorený histogram: Celý obrázok: Vytvoriť histogram z celého obrázka. Výber: Vytvoriť histogram z aktuálneho výberu.
Full Image
Celý obrázok
Select the minimal intensity value of the histogram selection here.
Tu nastavte minimálnu hodnotu intenzity vo výbere histogramu.
Select the maximal intensity value of the histogram selection here.
Tu nastavte maximálnu hodnotu intenzity výberu histogramu.
Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.
Tu môžete vidieť výsledné štatistické výsledky vypočítané z vybraných častí histogramu. Tieto hodnoty sú dostupné pre všetky kanály.
Pixels:
Pixely:
Count:
Počet:
Mean:
Priemer:
Std. deviation:
Štand. odchýlka:
Color depth:
Farebná hĺbka:
Alpha Channel:
Alfa kanál:
ICC profile
ICC profil
16 bits
16 bitov
8 bits
8 bitov
Colors
Farby
Uncalibrated
Nekalibrované
JPEG quality %1
Kvalita JPEG% 1
Latitude:
Zemepisná šírka:
Longitude:
Zemepisná dĺžka:
List of files that are about to be deleted.
Zoznam súborov, ktoré majú byť zmazané.
This is the list of items that are about to be deleted.
Toto je zoznam položiek, ktoré majú byť zmazané.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
Ak je táto voľba vybraná, súbory budú namiesto umiestnenia do Koša trvalo vymazané.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Ak je toto pole vybrané, súbory budú natrvalo odstránené namiesto toho, aby boli presunnuté do Koša. Používajte túto možnosť opatrne: väčšina súborových systémov nedokáže spoľahlivo obnoviť zmazané súbory.
& Delete files instead of moving them to the trash
& Zmazať súbory, nepremiestňovať do koša
Do not & ask again
Nabudúce sa & nepýtať
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Ak je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú priamo vymazané.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Ak je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú priamo vymazané.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Ak je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú presunuté priamo do Koša.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Ak je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú presunuté priamo do Koša.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Tieto položky budú nenávratne zmazané z vášho pevného disku.
These items will be moved to Trash.
Tieto položky budú presunuté do Koša.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.
Tieto albumy budú nenávratne vymazané z vášho pevného disku.
These albums will be moved to Trash.
Tieto albumy budú presunuté do Koša.
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
Tieto albumy budú nenávratne vymazané z vášho pevného disku. Uvedomte si, že všetky podalbumy sú v tomto zozname zahrnuté a budú takisto nenávratne vymazané.
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
Tieto albumy budú presunuté do Koša. Uvedomte si, že všetky podalbumy sú v tomto zozname zahrnuté a budú takisto presunuté do Koša.
& Move to Trash
Presunúť do koša
About to delete selected files
Vymazanie vybraných súborov
About to delete selected albums
Vymazanie vybraných albumov
Shared Libraries and Components Information
Zdielané knižnice a informácie o komponentoch
Dcraw program
Program Dcraw
Exiv2 supports XMP metadata
Exiv2 podporuje XMP metadáta
Exiv2 can write to Jpeg
Exiv2 vie zapisovať Jpeg
Exiv2 can write to Tiff
Exiv2 vie zapisovať Tiff
Exiv2 can write to Png
Exiv2 vie zapisovať Png
Exiv2 can write to Jp2
Exiv2 vie zapisovať Jp2
Exiv2 can write to Pgf
Exiv2 vie zapisovať Pgf
Marble widget
Ovládací prvok marble
Info
Informácie
List of supported RAW cameras
Zoznam podporovaných fotoaparátov
Color Profile Info - %1
Informácie o farebnom profile -% 1
Make:
Zhotoviteľ:
Exposure:
Čas expozície:
%1_BAR_Camera RAW files
% 1_BAR_RAW súbory fotoaparátu
Select an Image
Vybrať obrázok
Select Images
Vybrať obrázky
Copy to Clipboard
Kopírovať do schránky
%1 Version %2 %3
% 1 Verzia% 2% 3
The driver "SQLITE" for SQLite3 databases is not available. digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4.
Ovládač „ SQLITE “ pre databázy SQLite3 nie je dostupný. digiKam závisí na ovládačoch, ktoré poskytuje SQL modul Qt4.
Error opening database backend.
Chyba pri otváraní databázovej podpory.
The database is not valid: the "DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
Databáza nie je platná: voľba „ DBVersion “ neexistuje. Nie je možné overiť aktuálnu verziu schémy databázy. Skúste začať znova s prázdnou databázou.
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Databázu použila novšia verzia aplikácie digiKam a bola aktualizovaná na novšiu verziu schémy, ktorú nemožno použiť s touto verziou. (To znamená, že táto verzia digiKam je príliš stará resp. formát databázy je príliš nový) Prosím, použite novšiu verziu aplikácie digikam, ktorú ste už predtým použili.
Failed to create tables in database.
Nepodarilo sa vytvoriť tabuľky v databáze.