natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will check it before continuing.
Zadajte informácie o vzdialenom fronte LPD. Tento sprievodca ich overí predtým, než sa bude pokračovať.
Some information is missing.
Niektoré informácie chýbajú.
Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Nie je možné nájsť front% 1 na serveri% 2. Chcete aj tak pokračovať?
Printer Filtering Settings
Nastavenie filtrovania tlačiarne
Printer Filter
Filter tlačiarne
The printer filtering allows you to view only a specific set of printers instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are cumulative and ignored if empty.
Filtrovanie tlačiarne umožňuje zobrazovať iba niektoré tlačiarne. Hodí sa to, ak máte dostupných veľa tlačiarní, ale používate ich iba pár. Vyberte zo zoznamu vľavo tlačiarne, ktoré chcete zobrazovať alebo zadajte filter pre Umiestenie (napríklad Skupina_ 1 *). Počítajú sa obidve možnosti a ak sú prázdne, tak sa ignorujú.
Location filter:
Filter na umiestnenie:
Driver Selection
Výber ovládača
Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.
Pre tento model bolo nájdených niekoľko ovládačov. Vyberte ovládač, ktorý chcete použiť. Budete ho môcť otestovať a prípadne zmeniť.
Driver Information
Informácie o ovládači
You must select a driver.
Musíte vybrať ovládač.
[recommended]
[odporúčané]
No information about the selected driver.
O zvolenom ovládači niesu dostupné informácie.
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you'll enjoy this tool! The KDE printing team.
Vitajte. Tento sprievodca vám pomôže nainštalovať novú tlačiareň na váš počítač pomocou niekoľkých krokov inštalácie a nastavenia tlačiarne pre váš tlačový systém. V každom kroku je možné sa vrátiť pomocou tlačidla Dozadu. Dúfame, že vám tento nástroj pomôže! Tím pre tlač v KDE..
& PostScript printer
Tlačiareň pre & PostScript
& Raw printer (no driver needed)
& Priama tlačiareň (ovládač nie je potrebný)
& Manufacturer:
& Výrobca:
Unable to find the PostScript driver.
Nepodarilo sa nájsť ovládač pre PostScript.
Select Driver
Vyberte ovládač
< Unknown >
< Nezn\\ xC3\\ xA1my >
Wrong driver format.
Neplatný formát ovládača.
New command
Nový príkaz
Edit command
Upraviť príkaz
Information
Potvrdenie
Use command:
Použiť príkaz:
Command Name
Meno príkazu
Enter an identification name for the new command:
Zadajte identifikačné meno pre nový príkaz:
A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
Príkaz s menom% 1 už existuje. Chcete pokračovať a upraviť už existujúci príkaz?
Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found.
Interná chyba: Ovládač XML pre príkaz% 1 nebol nájdený.
output
výstup
undefined
nedefinované
(Unavailable: requirements not satisfied)
(Nedostupné: požiadavky neboli uspokojené)
Print System
Tlačový systém
Specials
Zariadenia
Driver info:
Informácie o ovládači:
Driver Settings
Nastavenia ovládača
Jobs Shown
Zobrazené úlohy
Maximum number of jobs shown:
Maximálny počet zobrazených úloh:
Enter the information concerning your printer or class. Name is mandatory, Location and Description are not (they may even not be used on some systems).
Zadajte informácie o vašej tlačiarni alebo triede. Meno je nutné, Umiestnenie a Popis nie sú vyžadované (dokonca nemusia byť niekedy ani použité).
You must supply at least a name.
Musíte zadať aspoň meno.
It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
Obvykle nie je dobrý nápad zadávať v mene tlačiarne medzery. Môže to spôsobiť, že tlačiareň nebude správne fungovať. Sprievodca môže zo zadaného reťazca odstrániť všetky medzery, takže vznikne% 1. Čo chcete urobiť?
Strip
Odstrániť
Keep
Nemeniť
Backend Selection
Výber implementácie
You must select a backend.
Musíte vybrať implementáciu.
& Local printer (parallel, serial, USB)
& Lokálna tlačiareň (paralelná, sériová, USB)
Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Lokálne pripojená tlačiareň Toto použite pre tlačiareň priamo pripojenú k počítaču pomocou paralelného, sériového alebo USB portu.
& SMB shared printer (Windows)
Zdieľaná tlačiareň & SMB (Windows)
Shared Windows printer Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the network using the SMB protocol (samba).
Zdieľaná tlačiareň Windows Toto použite pre tlačiareň nainštalovanú na serveri Windows, ktorá je zdieľaná protokolom SMB (samba).
& Remote LPD queue
& Vzdialený front LPD
Print queue on a remote LPD server Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print server.
Tlačový front na vzdialenom serveri LPD Toto použite, ak je tlačový front umiestnený na vzdialenom počítači pomocou tlačového serveru LPD.
Network printer (TCP)
Sieťová & tlačiareň (TCP)
Network TCP printer Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as communication protocol. Most network printers can use this mode.
Sieťová tlačiareň TCP Toto použite pre sieťovú tlačiareň s podporou TCP (obvykle na porte 9100). Väčšina sieťových tlačiarní tento režim podporuje.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
Tu môžete upraviť a pridať inštancie pre aktuálne vybranú tlačiareň. Inštancia je kombinácia reálnej tlačiarne a skupiny nastavení. Pre jednu atramentovú tlačiareň môžete napríklad definovať rôzne tlačové formáty, ako je Návrh, Fotokvalita alebo Obojstranne. Inštancie sa tvária v tlačovom dialógu ako normálne tlačiarne a umožňujú rýchlo vybrať formát tlače.
Set as Default
Použiť ako štandardné
(Default)
(Štandardné)
Instance Name
Meno inštancie
Enter name for new instance (leave untouched for default):
Zadajte meno novej inštancie (pre štandardné nechajte nezmenené):
Instance name must not contain any spaces or slashes.
Meno inštancie nesmie obsahovať medzery a lomítka.
Do you really want to remove instance %1?
Naozaj chcete odstrániť% 1?
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?
Štandardnú inštanciu nie je možné odstrániť. Ale všetky nastavenia% 1 budú zahodené. Pokračovať?
Unable to find instance %1.
Nepodarilo sa nájsť inštanciu% 1.
Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1.
Nepodarilo sa získať informácie o tlačiarni. Správa od tlačového systému:% 1.
The instance name is empty. Please select an instance.
Meno inštancie je prázdne. Prosím, zvoľte si inštanciu.
Internal error: printer not found.
Interná chyba: tlačiareň nenájdená.
Unable to send test page to %1.
Nepodarilo sa poslať testovaciu stránku na% 1.
Instances
Inštancie
Add Special Printer
Pridať špeciálnu tlačiareň
Command & Settings
Nastavenie & príkazu
Output File
Výstupný súbor
& Enable output file
Povoliť & výstupný súbor
Filename extension:
Prípona súboru:
The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
Príkaz bude používať výstupný súbor. Ak je voľba zapnutí, overte, že príkaz obsahuje značku pre výstupný súbor.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognized: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Príkaz, ktorý sa má vykonať pri tlači na túto špeciálnu tlačiareň. Buď zadajte príkaz priamo, alebo asociujte/ vytvorte objekt príkazu pre túto špeciálnu tlačiareň. Preferovaná metóda je objekt príkazu, pretože podporuje rozšírené nastavenia, ako je kontrola typov MIME, nastaviteľné možnosti a zoznam požiadaviek (jednoduchý spustiteľný príkaz pre k dispozícii iba pre spätnú kompatibilitu). Pre jednoduchý príkaz môžete použiť tieto značky:% in: vstupný súbor (vyžadované).% out: výstupný súbor (vyžadované, ak sa výstupný súbor používa).% psl: veľkosť papiera v malých písmenách.% psu: veľkosť papiera s prvým písmenom veľkým.
The default mimetype for the output file (e. g. application/ postscript).
Štandardný mime typ pre súbor výstupu (ex: application/ postscript).
The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
Štandardná prípona pre súbor výstupu (ex: ps, pdf, ps. gz).
You must provide a non-empty name.
Musíte zadať neprázdne meno.
Invalid settings. %1.
Neplatné nastavenie.% 1.
Configuring %1
Nastavujem% 1
Add File button This button calls the'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Tlačidlo Pridať súbor Toto tlačidlo zobrazí dialóg 'Otvoriť súbor', ktorý umožní vybrať súbor, ktorý sa má vytlačiť. Uvedomte si, že môžete vybrať súbor vo formátoch ASCII alebo Medzinárodný text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF a veľa ďalších grafických formátoch. môžete vybrať rôzne súbory naraz a nechať ich vytlačiť ako jedinú "viac- súborovú úlohu".
Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.
Tlačidlo Odstrániť súbor Toto tlačidlo odstráni označený súbor zo zoznamu súborov, ktoré sa majú vytlačiť.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Tlačidlo Presunúť súbor hore Toto tlačidlo presunie označený súbor vyššie v zozname súborov, ktoré sa majú vytlačiť. To znamená, že sa zmení ich poradie tlače.
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Tlačidlo Presunúť súbor dole Toto tlačidlo presunie označený súbor nižšie v zozname súborov, ktoré sa majú vytlačiť. To znamená, že sa zmení ich poradie tlače.
File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Tlačidlo Otvoriť súbor Toto tlačidlo sa pokúsi otvoriť označený súbor, takže je ho možné zobraziť alebo upraviť pred vytlačením Ak súbory otvoríte, kdeprint4. použije aplikáciu podľa zodpovedajúceho typu MIME pre tento súbor.
File List view This list displays all the files you selected for printing. You can see the file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. Note: You can select multiple files. The files may be in multiple locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Pohľad Zoznam súborov Tento zoznam obsahuje všetky súbory, ktoré sa majú vytlačiť. Je zobrazené meno súboru, jeho cesta a jeho typ MIME tak, ako ho určil KDEPrint. Počiatočné poradie je určené vašim výberom. Súbory budú vytlačené ako jedna úloha v rovnakom poradí v akom sú v zozname. Poznámka: Môžete vybrať viac súborov. Môžu mať rôzne typy MIME. Tlačidlá vpravo umôžňujú pridať ďalšie súbory, odstrániť súbory a zmeniť ich poradie (presúvaním vyššie a nižšie) a súbory otvárať. Ak súbor budete chcieť otvoriť, kdeprint4. použije aplikáciu, ktorá je pre typ MIME súboru určená.
Add file
Pridať súbor
Remove file
Odstrániť súbor
Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for lt; STDINgt;.
Pretiahnite sem súbory alebo použite dialóg pre zobrazenie okna pre výber súborov. Pre lt; STDINgt; nechajte toto pole prázdne.
Print Subsystem Selection This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. Most Linux distributions have "CUPS", the Common UNIX Printing System.
Voľba Tlačový subsystém Tento zoznam zobrazuje (a umožňuje vybrať) tlačový subsystém, ktorý má kdeprint4. použiť. (Samozrejme musí byť tento subsystém nainštalovaný.) KDEPrint ho obvykle automaticky zistí. Väčšina distribúcií Linuxu používa "CUPS" (Common Unix Printing System).
Print system currently used:
Momentálne používaný tlačový systém:
Plugin information
& Zúčtovacia informácia:
Current Connection This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, click "System Options", then select "Cups server" and fill in the required info.
Aktálne spojenie Tento riadok ukazuje, ktorý server CUPS momentálne váš počítač používa pre tlač a získanie informácií o tlačiarňach. Pre prepnutie na iný server stlačte "Systémové možnosti", potom zvolte "Server CUPS" a zadajte požadované informácie.
List of Driver Options (from PPD). The upper pane of this dialog page contains all print job options as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page display the available values. Set the values as needed, then use one of the push buttons below to proceed: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' (without a prior click on'Save '), if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. 'Cancel 'will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw 'queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Zoznam možností ovládača (od PPD). Horný panel tohoto dialógu obsahuje všetky tlačové úlohy tak ako sú v súbore popisu tlačiarne (PostScript Printer Description == 'PPD') Kliknite na položku zoznamu a pozrite dostupné hodnoty v spodnom panel tohoto dialógu. Nastavte hodnoty tak ako je potrebné. Potom použite jedno z tlačidiel dole: 'Uložiť' nastavenia ak ich chcete znova použiť v ďaľšej úlohe. 'Uložiť' uloží nastavenia natrvalo kým ich znova nezmeníte.. Kliknite 'OK' (bez predchádzajúceho kliku na) 'Uložiť', ak chcete použiť zvolené nastavenia len raz pre ďaľšiu úlohu. 'OK' zabudne aktuálne nastavenia keď sa kprinter ukončí, pri ďaľšom spustení sa použijú uložené hodnoty. 'Stornol' nezmení nič. Ak budete tlačiť po kliknutí na 'Storno', úloha sa vytlačí so štandardnými nastaveniami tejto úlohy. Poznámka. Počet dostupných možností úlohy silne závisí na aktuálnom ovládači použitom pre tlačovú úlohu. 'Surové' úlohy nemajú ovládač alebo PPD. Pre surové úlohy sa tento panel nenačíta do KDEPrint a preto nie je ani v dialógu kprinter.
List of Possible Values for given Option (from PPD). The lower pane of this dialog page contains all possible values of the print option highlighted above, as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Select the value you want and proceed. Then, use one of the push buttons below to leave this dialog: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK 'will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel ', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw' queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Zoznam možných hodnôt pre danú možnosť (od PPD). Spodný panel tohoto dialógu obsahuje všetky možné hodnoty možnosti tlače zvýraznenej hore, tak ako leží v súbore popisu tlačiarne (PostScript Printer Description == 'PPD') Vyberte hodnotu, ktorú chcete a pokračujte. Potom použite jedno z tlačidiel dole na opustenie tohoto dialógu: 'Uložiť' nastavenia ak ich chcete znova použiť v ďaľšej úlohe. 'Uložiť' uloží nastavenia natrvalo kým ich znova nezmeníte.. Kliknite 'OK' (bez predchádzajúceho kliku na) 'Uložiť', ak chcete použiť zvolené nastavenia len raz pre ďaľšiu úlohu. 'OK' zabudne aktuálne nastavenia keď sa kprinter ukončí, pri ďaľšom spustení sa použijú uložené hodnoty. 'Stornol' nezmení nič. Ak budete tlačiť po kliknutí na 'Storno', úloha sa vytlačí so štandardnými nastaveniami tejto úlohy. Poznámka. Počet dostupných možností úlohy silne závisí na aktuálnom ovládači použitom pre tlačovú úlohu. 'Surové' úlohy nemajú ovládač alebo PPD. Pre surové úlohy sa tento panel nenačíta do KDEPrint a preto nie je ani v dialógu kprinter.
Initialization...
Inicializácia...
Generating print data: page %1
Generovanie tlačových dát: stránka% 1
Previewing...
Náhľad...
No valid print executable was found in your path. Check your installation.
Vo vašej ceste nebol nájdený platný program pre tlač. Overte inštaláciu.
This is not a Foomatic printer
Toto nie je tlačiareň Foomatic
Some printer information is missing
Niektoré informácie o tlačiadni chýbajú
This operation is not implemented.
Táto operácia nie je implementovaná.
Unable to locate test page.
Nepodarilo sa nájsť testovaciu stránku.
Can not overwrite regular printer with special printer settings.
Nie je možné zmeniť štandardnú tlačiareň špeciálnym nastavením tlačiarne.
Parallel Port #%1
Paralelný port č.% 1
Unable to load KDE print management library: %1
Nepodarilo sa načítať knižnicu správy tlače KDE:% 1
Unable to find wizard object in management library.
Nepodarilo sa nájsť objekt sprievodcu v knižnici správy tlače.
Unable to find options dialog in management library.
Nepodarilo sa nájsť dialóg pre možnosti hľadania v knižnici správy tlače.
No plugin information available
Informácie pre plugin niesu dostupné
Description unavailable
Popis nie je k dispozícii
Remote printer queue on %1
Vzdialený tlačový front na% 1
A file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local KDE directory. This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
Súbor share/ kdeprint/ specials. desktop je vo vašom lokálnom priečinku KDE. Tento súbor asi pochádza z predchádzajúcej verzie KDE a mali by ste ho odstrániť, aby ste mohli spravovať globálne pseudo- tlačiarne.
Cannot copy multiple files into one file.
Nie je možné skopírovať viac súborov do jedného.
Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it.
Nie je možné uložiť súbor tlače do% 1. Overte, či máte práva na zápis.
Printing document: %1
Tlač dokumentu:% 1
Sending print data to printer: %1
Posielanie tlačových dátna tlačiareň:% 1
Unable to start child print process.
Nemôžem spustiť proces tlače.
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
Server tlače KDE (kdeprintd) sa nepodarilo kontaktovať. Overte, či server beží. 1 is the command that < files > is given to
Check the command syntax: %1< files >
Overte syntax príkazu:% 1 < s\\ xC3\\ xBAbory >
No valid file was found for printing. Operation aborted.
Pre tlač nebol nájdený žiadny platný súbor. Operácia zrušená.
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
Nepodarilo sa vykonať požadovaný výber stránok. Filter psselect sa nepodarilo vyložiť do aktuálneho reťazca filtrov. Podrobné informácie nájdete v záložke Filter v dialógu pre vlastnosti tlače.
Could not load filter description for %1.
Chyba počas čítania popisu filtra pre% 1.
Error while reading filter description for %1. Empty command line received.
Chyba počas čítania popisu filtra pre% 1. Prijatý prázdny príkazový riadok.
The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?
MIME typ% 1 nie je ako vstup reťazca filtrov podporovaný. (Môže sa to stať s tlačovými systémami inými ako CUPS, ak chcete vykonať výber stránky v súbore, ktorý nie je PostScript.) Chcete, aby KDE previedlo súbor do podporovaného formátu?
Select MIME Type
Vyberte typ MIME
Select the target format for the conversion:
Vyberte cieľový formát pre prevod:
Operation aborted.
Operácia zrušená.
No appropriate filter found. Select another target format.
Nenájdený žiadny vhodný filter. Vyberte iný cieľový formát.
Operation failed with message: %1 Select another target format.
Operácia zlyhala so správou:% 1 Vyberte iný cieľový formát.
Filtering print data
Filtrovanie tlačových dát
Error while filtering. Command was: %1.
Chyba počas filtrovania. Príkaz bol:% 1.
The print file is empty and will be ignored: %1
Tlačový súbor je prázdny a bude sa ignorovať:% 1
The file format %1 is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select Convert) You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select Keep) You can cancel the printjob. (Select Cancel) Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?
Formát súboru% 1 nie je aktuálnym tlačovým systémom podporovaný priamo. Máte 3 možnosti: KDE sa ho môže pokúsiť previesť na podporovaný formát. (Zvolte Previesť) Môžete sa pokúsiť tento súbor poslať na tlačiareň priamo bez prevodu. (Zvolte Ponechať) Môžete tlačovú úlohu stornovať. (Zvolte Storno) Chcete, aby sa KDE pokúsilo previesť tento súbor na% 2?
No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2. Go to System Options - > Commands to look through the list of possible filters. Each filter executes an external program. See if the required external program is available. on your system.
Nenájdený žiadny zodpovedajúci filter pre konverziu formátu súboru z% 1 na% 2. Prejdite na Systémové možnosti - > Príkazy a prezrite zoznam možných filtrov. Každý filter spustí externý program. Pozrite či vyžadovaný externý program je dostupný na Vašom počítači.
US #10 Envelope
Obálka US # 10
ISO DL Envelope
Obálka ISO DL
Upper Tray
Horný zásobník
Lower Tray
Dolný zásobník
Multi-Purpose Tray
Viacúčelový zásobník
Large Capacity Tray
Veľkokapacitný zásobník