natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Chystáte sa podpísať niekoľko kľúčov naraz. Ak ste starostlivo neoverili všetky ich otlačky, zabezpečenie komunikácie nemusí byť zaručené.
You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection.
Podpisovať môžete iba primárne kľúče. Prosím, skontrolujte výber.
You are about to sign user id: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Chystáte sa podpísať kľúč:% 1 ID:% 2 Fingerprint:% 3. MAli by ste overiť otlačok kľúča (fingerprint) pomocou telefónu alebo osobným stretnutím s vlastníkom kľúča, aby ste overili, že sa niekto iný nesnaží zachytiť vašu komunikáciu.
You are about to sign user id: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Chystáte sa podpísať kľúč:% 1 ID:% 2 Fingerprint:% 3. MAli by ste overiť otlačok kľúča (fingerprint) pomocou telefónu alebo osobným stretnutím s vlastníkom kľúča, aby ste overili, že sa niekto iný nesnaží zachytiť vašu komunikáciu.
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Chystáte sa podpísať niekoľko kľúčov naraz. Ak ste starostlivo neoverili všetky ich otlačky, zabezpečenie komunikácie nemusí byť zaručené.
Bad passphrase, key %1 (%2) not signed.
Nesprávne heslo, kľúč% 1 nepodpísaný.
The key %1 (%2) is already signed.
Nesprávne heslo, kľúč% 1 nepodpísaný.
Signing key %1 with key %2 failed. Do you want to try signing the key in console mode?
Podpis kľúča% 1 kľúčom% 2 zlyhal. Chcete sa pokúsiť zmeniť platnosť kľúča pomocou terminálu?
Edit key manually to delete a self-signature.
Vlastný podpis odstráňte z kľúča ručne.
Are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
Naozaj chcete odstrániť podpis% 1 z kľúča:% 2?
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
Požadovaná operácia nebola úspešná. Prosím, upravte kľúč ručne.
Cannot open file %1 for printing...
Nepodarilo sa otvoriť súbor% 1 pre tlač...
Delete key
Odstrániť kľúče
Delete secret key pair %1? Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.
Odstrániť TAJNÝ KĽÚČ% 1? Odstránenie tohto páru znamená, že už nebudete môcť dešifrovať súbory, ktoré sú pomocou neho zašifrované.
The following are secret key pairs: %1 They will not be deleted.
Toto sú páry tajných kľúčov:% 1 Nebudú odstránené.
Key Import
Import kľúčov
Importing...
Importujem...
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
Nenaimportovaný žiadny kľúč... Overte detaily v zázname.
KGpg - encryption tool
KGpg - nástroj prešifrovanie
Key Manager
Správa kľúčov
& Encrypt Clipboard
Zašifrovať schránku
& Decrypt Clipboard
& Dešifrovať schránku
& Sign/ Verify Clipboard
Šifrovať/ Overiť schránku
Clipboard is empty.
Schránka je prázdna.
Do you want to import file %1 into your key ring?
Chcete importovať súbor% 1 do vašeho kruhu kľúčov?
Import
& Importovať
Do Not Import
Neimportovať
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
V konfiguračnom súbore GnuPG (% 1) je povolené používanie GnuPG Agenta. Tento agent ale asi nebeží. To môže spôsobiť chyby pri šifrovaní a dešifrovaní. Prodím, vypnite používanie agent v nastavení KGpg, alebo agenta opravte.
Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
Požadovanú operácie nie je možné vykonať. Vyberte, prosím, iba jeden priečinok alebo niekoľko súborov, ale nie je možné miešať súbory a priečinky.
Cannot decrypt and show folder.
Nie je možné dešifrovať a zobraziť priečinok.
Cannot sign folder.
Nie je možné podpísať priečinok.
Cannot verify folder.
Nie je možné overiť priečinok.
KGpg will now create a temporary archive file: %1 to process the encryption. The file will be deleted after the encryption is finished.
KGpg teraz vytvorí dočasný archív:% 1, aby ho mohol zašifrovať. Súbor sa po dokončení šifrovania odstráni.
Temporary File Creation
Vytvorenie dočasného súboru
Compression method for archive:
Metóda kompresie pre archív:
Processing folder compression and encryption
Spracovávam kompresiu priečinku a jeho zašifrovanie
Unable to create temporary file
Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor
Decryption failed.
Dešifrovanie zlyhalo.
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg's execution. Would you like to start KGpg's assistant to fix this problem?
Nezadali ste cestu ku konfiguračnému súboru GnuPG. Toto môže mať nečakané dopady pri spustení KGpg. Prajete si spustiť sprievodcu KGpg a opraviť tento problém?
Do Not Start
Nespúšťať
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
Víta vás sprievodca KGpg Tento sprievodca vám nastaví niektoré základné voľby pre správne fungovanie KGpg. Okrem toho vám umožní vytvoriť váš vlastný pár kľúčov, aby ste mohli šifrovať svoje súbory a e- mailové správy.
KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
KGpg potrebuje vedieť, kde máte uložený konfiguračný súbor GnuPG.
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
Ak nechcete použiť nejaké neobvyklé nastavenie, môžete jednoducho použiť "Dopredu". search filter for gpg binary
gpg_BAR_GnuPG binary *_BAR_All files
Nastavenie GnuPG
GnuPG Binary
Nastavenie GnuPG
KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
KGpg potrebuje vedieť, kde máte uložený konfiguračný súbor GnuPG.
Path to your GnuPG configuration file:
Cesta ku konfiguračnému súboru GnuPG:
Configuration File
Konfiguračný súbor:
Your default key:
Váš štandardný kľúč:
Default Key
Odstrániť kľúče
Generate new key
Generujem nový pár kľúčov.
Start KGpg automatically at KDE startup.
Spustiť KGpg automaticky po štarte KDE.
Done
žiadne
The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to create a config file?
Nepodarilo sa nájsť konfiguračný súbor GnuPG.. Prosím, overte, že máte GnuPG nainštalovaný. Má sa KGpg pokúsiť konfiguračný súbor vytvoriť?
Create Config
Vytvoriť konfiguráciu
Your GnuPG binary is: %1
Nastavenie GnuPG
You have GnuPG version: %1
Máte verziu GnuPG:
Your default key is: %1
Váš štandardný kľúč:
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Vaša verzia GnuPG je asi staršia ako 1. 2. 0. Fotky a skupiny kľúčov nebudú správne fungovať. Zvážte prechod na novšiu verziu GnuPG (http: // gnupg. org).
Creation of the revocation certificate failed...
Vytvorenie certifikátu pre zrušenie platnosti zlyhalo...
Enter passphrase for %1:
% 1 Zadajte heslo pre% 2:
Key Generation
Generovanie kľúča
& Expert Mode
Režim pre expertov
Go to Expert Mode
Exportované kľúče:
Generate Key Pair
Generovať pár kľúčovName of key owner
& Name:
Meno: Email address of key owner
Comment (optional):
Komentár (nepovinné):
& Key size:
Veľkosť kľúča:
& Algorithm:
Algoritmus:
You must give a name.
Musíte zadať meno.
You are about to create a key with no email address
Chystáte sa vytvoriť kľúč bez e- mailovej adresy
Email address not valid
E- mailová adresa nie je platná
You have not chosen an encryption key.
Musíte vybrať šifrovací kľúč.
Process halted. Not all files were encrypted.
Proces zastavený. Niektoré súbory neboli zašifrované.
Decrypting %1
Dešifrujem% 1
Processing decryption
Dešifrujem
GnuPG Settings
Nastavenie GnuPG
Key Servers
Servery kľúčov
New GnuPG Home Location
Nové domovské umiestnenie GnuPG
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
Na zadanom mieste nebol nájdený žiadny konfiguračný súbor. Chcete ho vytvoriť? Bez konfiguračného súboru nefunguje správne KGpg ani GnuPG.
No Configuration File Found
Nenájdený konfiguračný súbor
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Nepodarilo sa vytvoriť konfiguračný súbor. Prosím, overte, že cieľový priečinok je pripojený a máte k nemu práva pre zápis
Add New Key Server
Pridať nový server kľúčov
Server URL:
URL serveru:
Edit Key Server
Server kľúčov
%1 (Default)
(Štandardný)
(Default)
(Štandardný)
Decrypt File
Dešifrovať súbor
Sign File
Podpísať súbor
Enter passphrase (symmetrical encryption)
Zadajte heslo (symetrické šifrovanie)
[No user id found]
[Nenájdené ID užívateľa]
No user id found. Trying all secret keys.
Nenájdené ID užívateľa. Skúsim všetky tajné kľúče.
Enter passphrase
Neplatné heslo
Enter passphrase for %1
Zadajte heslo pre% 1
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Nájdené neplatné MDC. Zašifrovaný text bol zmenený.
No signature found.
Nenájdený žiadny podpis.
Good signature from: %1 Key ID: %2
Správny podpis od:% 1 ID kľúča:% 2
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
NESPRÁVNY podpis od:% 1 ID kľúča:% 2 Súbor je poškodený!
The signature is valid, but the key is untrusted
Podpis je platný, ale kľúč je nedôveryhodný
The signature is valid, and the key is ultimately trusted
Podpis je platný a kľúč dokonale dôveryhodný
Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
Chýbajúci podpis: ID kľúča:% 1 Chcete tento kľúč naimportovať zo serveru kľúčov?
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
KGpg - jednoduché grafické rozhranie pre gpg KGpg je navrhnutý pre zjednodušenie práce s gpg. Snažil som sa ho napísať čo najbezpečnejšie. Dúfam, že sa vám bude páčiť.
Encrypt file
Zašifrovať súbor
Open key manager
Otvoriť správcu kľúčov
Open editor
& Otvoriť editor
Show encrypted file
Zobraziť zašifrovaný súbor
Sign file
Podpísať súbor
Verify signature
Overiť podpis
File to open
Otváraný súbor
Name (minimum 5 characters):
Meno (minimálne 5 znakov):
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
Vlastný príkaz pre dešifrovanie:\ t\ t Táto voľba umožňuje zadať vlastný príkaz pri dešifrovaní GPG. (Doporučujeme používať iba pre pokročilých užívateľov).\ t\ t
Custom decryption command:
Vlastný príkaz pre dešifrovanie:
PGP 6 compatibility
Kompatibilita s PGP 6
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
Kompatibilita s PGP 6:\ t\ tZapnutím tejto voľby vynútite, aby zašifrované pakety z GnuPG boli čo najviac kompatibilné s PGP 6 (Pretty Good Privacy). Vďaka tomu môžu používatelia GnuPG komunikovať s užívateľmi PGP 6.
ASCII armored encryption
Šifrovanie do armored ASCII
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
Šifrovanie do armored ASCII\ t\ t Zapnutím tejto voľby budú všetky výstupné súbory vo formáte, ktorý sa dá zobraziť v textovom editore a preto je vhodný pre použitie v e- mailovej správe.
Use *. pgp extension for encrypted files
Použiť príponu *. pgp pre zašifrované súbory
Use *. pgp extension for encrypted files: Checking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Použiť príponu *. pgp pre zašifrované súbory\ t\ t Zapnutím tejto voľby pridáte ku všetkým zašifrovaným súborom prípomu. pgp namiesto. gpg. Táto voľba zlepšuje kompatibilitu s užívateľmi PGP (Pretty Good Privacy).
Hide user id
Skryť ID užívateľa
Hide user ID: Checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Skryť ID užívateľa:\ t\ t Zapnutím tejto voľby odstránite ID kľúča adresáta zo všetkých zašifrovaných paketov. Výhodou je, že nie je tak jednoduché použitie analýzy obsahu zašifrovaných paketov, pretože adresát nie je známy. Nevýhoda je, že adresát bude musieť vyskúšať všetky svoje tajné kľúče, aby dešifroval pakety. To môže trvať dlho, ak ich má niekoľko.
Custom encryption command:
Vlastný príkaz pre šifrovanie:
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Vlastný príkaz pre šifrovanie:\ t\ t\ t Ak je toto zapnuté, v dialógu výberu kľúča bude textové pole, kam môžete zadať vlastný príkaz pre zašifrovanie. Táto voľba sa doporučuje iba pre pokročilých užívateľov.
Always encrypt with:
Vždy šifrovať pomocou:
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
Vždy šifrovať pomocou: Toto spôsobí, že všetky súbory a správy budú zašifrované aj zadaným kľúčom. Ak ale vyberiete "Zašifrovať súbory pomocou:", kľúč zadaný tam prepíše kľúč vybraný pre túto voľbu.
Encrypt files with:
Zašifrovať súbory pomocou:
Encrypt files with: Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Zašifrovať súbory pomocou: Zapnutím tejto voľby a výberom kľúča vynútite, aby každé zašifrovanie súboru použilo zadaný kľúč. KGpg sa nebude pýtať na adresáta súboru a štandardný kľúč sa preskočí.
Allow encryption with untrusted keys
Povoliť šifrovanie pomocou nedôveryhodných kľúčov
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Povoliť šifrovanie pomocou nedôveryhodných kľúčov:\ t\ t Pri importe verejného kľúča sa tento obvykle označí ako nedôveryhodný a nie je možné ho používať, pokým ho nepodpíšete, čím sa stane 'dôveryhodným'. Zapnutie tejto voľby vám umožní používať aj nedôveryhodné kľúče, takže ich nemusíte podpisovať.
Global Settings:
Globálne nastavenia:\ t\ t
GnuPG Home
Domov GnuPG
Home location:
Domovské umiestnenie:
Configuration file:
Konfiguračný súbor:
Use GnuPG agent
Použiť agenta GnuPG
Global Settings
Globálne nastavenie
Start KGpg automatically at KDE startup: If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Spustiť KGpg automaticky po štarte KDE Ak je voľba zapnutá, KGpg sa automaticky spustí pri každom štarte KDE.
Start KGpg automatically at login
Spustiť KGpg automaticky po prihlásení
Use mouse selection instead of clipboard: If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Použiť výber myšou namiesto schránky:\ t\ t\ t Ak je voľba zapnutá, operácie schránky v KGpg budú používať schránku výberu. To znamená, že sa jedná o text, ktorý označíte myšou pre skopírovanie a stredné tlačidlo myši pre vloženie. Ak táto voľba zapnutá nie je, schránka bude fungovať pre klávesové skratky (Ctrl- c, Ctrl- v).
Use mouse selection instead of clipboard
Použiť výber myšou namiesto schránky
Display warning before creating temporary files:
Zobraziť varovanie pred vytvorením dočasných súborov:\ t\ t\ t
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
Zobraziť varovanie pred vytvorením dočasných súborov (Iba pre operácie so vzdialenými súbormi)
Applet & & Menus
Applet a menu
Konqueror Service Menus
Menu služieb Konqueror
Sign file service menu:
Menu služby podpisu súboru:\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Sign file service menu:
Menu služby podpisu súboru:
Enable with All Files
Povoliť so všetkými súbormi
Decrypt file service menu:
Menu služby dešifrovania súboru:\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Decrypt file service menu:
Menu služby dešifrovania súboru:
Enable with Encrypted Files
Povoliť so zašifrovanými súbormi
System Tray Applet
Applet v systémovej lište
Show system tray icon: If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.
Spustiť KGpg automaticky po štarte KDE Ak je voľba zapnutá, KGpg sa automaticky spustí pri každom štarte KDE.
Left mouse click opens:
Kliknutie ľavým tlačidlom myši otvorí (reštartujte KGpg pre použitie):
Recent files
Zašifrovať súbor
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
INFORMÁCIA: Iba štandardný server sa uloží do konfiguračného súboru GnuPG. Ostatné bude používať iba KGpg.
Honor HTTP proxy when available
Používať proxy HTTP, ak je dostupná
& Set as Default
Nastaviť ako štandardný
& Delete
Odstrániť kľúče
Key Colors
Farby kľúčov
Ultimately trusted keys:
Dôveryhodné kľúče:
Trusted keys:
Dôveryhodné kľúče:
Marginally trusted keys:
Dostupné dôveryhodné kľúče
Expired keys:
Neplatné/ zakázané kľúče:
Revoked keys:
Kľúče so zrušenou platnosťou:
Unknown keys:
Neznáme kľúče:
Disabled keys:
Zakázať kľúč
Editor Font
Písmo editora
Available Trusted Keys
Dostupné dôveryhodné kľúče
Keys in the Group
Kľúče v skupine
Clipboard
Schránka
Key server:
Server kľúčov:
Export Settings
Globálne nastavenie
Do not export attributes (photo ids)
Exportovať atribúty (fotka)
Clean key
Zakázať kľúč
Key Server: A Key Server is a centralized repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Server kľúčovr: Server kľúčov je centralizovaný sklad kľúčov PGP/ GnuPG, ktorý je pripojený na Internet a umožňuje jednoduchý prístup pre získanie uložených kľúčov. Vyberte zo zoznamu, ktorý server sa má používať. Tieto kľúče často patria ľuďom, ktorí sa nikdy nestretli a preto je jejich pravosť minimálne neistá. V manuáli GnuPG si prečítajte vzťahy "Web- of- Trust", kde je popísané, ako GnuPG obchádza problém overenia pravosti.
Key Server Drop Down Dialog: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Dialóg so zoznamom serverov kľúčov: Umožňuje vybrať server kľúčov, ktorý sa bude používať pre import kľúčov PGP/ GnuPG do lokálneho kruhu kľúčov.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Hľadaný text alebo ID kľúča, ktorý sa má importovať:\ t\ t\ t\ t Existuje niekoľko spôsobov, ako nájsť kľúč. Môžete použiť text alebo časť textu (príklad: zadaním Phil alebo Zimmerman sa objavia všetky kľúče, v ktorých sa objavuje Phil alebo Zimmerman). Alebo môžete hľadať ID kľúča. To je reťazec znakov a čísiel, ktoré unikátne identifikujú kľúč (príklad: hľadaním 0xED7585F4 sa zobrazí kľúč pre toto ID).\ t\ t\ t\ t
Text to search or ID of the key to import:
Hľadaný text alebo ID kľúča, ktorý sa má importovať:
Honor HTTP proxy:
Používať proxy HTTP:
Export
& Exportovať
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Exportované kľúče:\ t\ t\ t\ t Toto umožňuje zadať kľúče z rozbaľovacieho zoznamu, ktoré sa budú exportovať na vybraný server kľúčov.\ t\ t\ t\ t
Key to be exported:
Exportované kľúče:
Export attributes (photo id)
Exportovať atribúty (fotka)
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
Exportovať:\ t\ t\ t\ t Stlačením tohto tlačidla sa spustí export zadaného kľúča na server.\ t\ t\ t\ t
& Keys
& Kľúče
& Show Details
Zobraziť & detaily
& Groups
& Skupiny
Custom decryption command.
Vlastný príkaz pre dešifrovanie.
Custom encryption options
Vlastné voľby šifrovania
Allow custom encryption options
Povoliť vlastné voľby šifrovania
File encryption key.
Kľúč pre zašifrovanie súboru.
Encrypt files
Zašifrovať súbor
Use ASCII armored encryption.
Použiť šifrovanie armored ASCII.
Allow encryption with untrusted keys.
Povoliť šifrovanie s nedôveryhodnými kľúčmi.
Hide the user ID.
Skryť ID užívateľa.
Enable PGP 6 compatibility.
Povoliť kompatibilitu s PGP 6.
Use *. pgp extension for encrypted files.
Použiť príponu *. pgp pre zašifrované súbory.
The path of the gpg configuration file.
Cesta ku konfiguračnému súboru gpg.
The path of the gpg binary used by KGpg.
Cesta ku konfiguračnému súboru gpg.
GPG groups
Skupiny GPG
Is the first time the application runs.
Je prvé spustenie aplikácie.
The size of the editor window.
Veľkosť okna editoru.
Show the trust value in key manager.
Zobraziť hodnotu dôvery v správcovi kľúčov.
Show the expiration value in key manager.
Zobraziť hodnotu platnosti v správcovi kľúčov.
Show the size value in key manager.
Zobraziť hodnotu veľkosti v správcovi kľúčov.
Show the creation value in key manager.
Zobraziť hodnotu vytvorenia v správcovi kľúčov.
Show only secret keys in key manager.
Zobraziť hodnotu vytvorenia v správcovi kľúčov.
Show long key id in key manager.
Zobraziť hodnotu vytvorenia v správcovi kľúčov.
Show only keys with at least that trust level in key manager.
Zobraziť hodnotu dôvery v správcovi kľúčov.
Use the mouse selection instead of the clipboard.
Použiť výber myšou namiesto schránky.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
Zobraziť varovanie pred vytvorením dočasného súboru pri operácii so vzdialených súborom.
Choose default left-click behavior
Vyberte štandardné správanie pre kliknutie ľavým tlačidlom
Handle encrypted drops
Spracovať zašifrované pustené súbory
Handle unencrypted drops
Spracovať nezašifrované pustené súbory
Show the "sign file" service menu.
Zobraziť menu služby "podpísať súbor".
Show the "decrypt file" service menu.
Zobraziť menu služby "dešifrovať súbor".
Show tip of the day.
Zobraziť tip dňa.
Color used for trusted keys.
Farba pre dôveryhodné kľúče.
Color used for revoked keys.
Farba pre kľúče so zrušenou platnosťou.
Color used for unknown keys.
Farba pre neznáme kľúče.
Color used for untrusted keys.
Farba pre nedôveryhodné kľúče.
Color used for ultimately trusted keys.
Farba pre nedôveryhodné kľúče.
Color used for marginally trusted keys.
Farba pre nedôveryhodné kľúče.
Color used for expired keys.
Farba pre dôveryhodné kľúče.
Font
Mesiace
Use HTTP proxy when available.
Použiť HTTP proxy, ak je k dispozícii.
Create revocation certificate for
Vytvoriť certifikát pre zrušenie platnosti pre
key id
ID kľúča
Reason for revocation:
Dôvod zrušenia platnosti:
No Reason
Bez dôvodu
Key Has Been Compromised
Kľúč je prezradený
Key is Superseded
Kľúč je nahradený iným
Key is No Longer Used
Kľúč sa už nepoužíva
Save certificate:
Uložiť certifikát:
Print certificate
Tlačiť certifikát