natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please select from the'Months' section...
Vložte prosím názov premennej.
Please select from the'Hours' section...
Vložte prosím názov premennej.
Please select from the'Minutes' section...
Vložte prosím názov premennej.
Set All
Nastaviť všetky
Clear All
Nastaviť všetky
Add or modify a variable
Upraviť premennú
& Variable:
& Premenná:
Value:
& Hodnota:
Please enter the variable name...
Vložte prosím názov premennej.
Please enter the variable value...
Vložte prosím hodnotu premennej.
Scheduled Tasks
Naplánované úlohy
All Users Crontabs
(Systémový Crontab) Crontab of user login
Cron Options
Možnosti Cron
Print crontab
Vytlačiť crontab
Print & all users
Vytlačiť všetkých užívateľovNAME OF TRANSLATORS
Your names
Dusan Onofer, Peter Strelec, Stanislav VisnovskyEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
onofer@ phf. euke. sk, beko@ profi. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Created on:
Vytvorený:
KDat: Backup
KDat: Záloha
Elapsed time:
Uplynutý čas:
Time remaining:
Zostávajúci čas:
Total KiB:
Celkom KB:
KiB written:
KB zapísaných:
Transfer rate:
Rýchlosť prenosu:
Files:
Súborov:
Backup log:
Záznam zálohy:
Save Log...
Uložiť záznam...
No files to back up. Aborting.
Žiadne súbory pre zálohu. Končím.
*** Write failed, giving up.
*** Zápis zlyhal, vzdávam sa. Hours: minutes: seconds
KDat: Backup Options
KDat: Možnosti zálohy
Backup profile name:
Názov profilu zálohy:
Files > >
Súbory > >
< < Files
< < Súbory
Working folder:
Pracovný priečinok:
Backup files:
Zálohovať súbory:
Tar Options
Vlastnosti taru
Stay on one filesystem
Zostať na jednom systéme súborov
Snapshot file:
Snapshot súbor:
Remove snapshot file before backup
Odstrániť snapshot súbor pred zálohou
caught. Exit the program from File- > Quit or do "kill -9< pid >" if you like.
zachytený. Ukončite program pomocou Súbor - > Koniec alebo "kill - 9 < pid >".
You can dump core by selecting the "Abort" button. Please notify the maintainer (see Help- > About KDat).
Tlačidlom "Prerušiť" môžete zapísať súbor code. Informujte, prosím, správcu (Pomocník - > O KDat).
An Error Signal was Received
Prijatý chybový signál
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
signál SIGHUP ("Hangup (POSIX)")
SIGINT signal ("Interrupt (ANSI)")
signál SIGINT ("Interrupt (ANSI)")
SIGFPE signal ("Floating-point exception (ANSI)")
signál SIGFPE ("Floating- point exception (ANSI)")
SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)")
signál SIGSEGV ("Segmentation violation (ANSI)")
SIGTERM signal ("Termination (ANSI)")
signál SIGTERM ("Termination (ANSI)")
File name:
Názov súboru:
Last modified:
Naposledy zmenený:
Last accessed:
Pristupovaný:
KDat: Format Options
KDat: Vlastnosti formátu
Tape name:
Názov pásky:
Tape size:
Veľkosť pásky:
Archives:
Archívy:
KiB read:
KB prečít.:
Total files:
Spolu súborov:
Index log:
Záznam indexu:
Abort
Zrušiť
Rewinding tape.
Pretáčam pásku.
Cannot rewind tape. Indexing aborted.
Nepodarilo sa pretočiť pásku. Indexovanie prerušené.
Cannot rewind tape.
Nemôžem pretočiť pásku.
Failed to skip tape ID. Indexing aborted.
Nepodarilo sa preskočiť ID pásky. Indexovanie prerušené.
Failed to skip tape ID.
Nemôžem preskočiť ID pásky.
Indexing archive %1.
Indexujem archív% 1.
Archive %1
Archív% 1
Reindexed Tape
Reindexovaná páska
KDat:
KDat: < žiadna páska >
Mount Tape
Pripojiť pásku
Recreate Tape Index
Znovu vytvoriť index pásky
Format Tape...
Naformátovať pásku...
Delete Archive
Zmazať archív
Verify...
Skontrolovať...
Restore...
Obnoviť...
Backup...
Zálohovať...
Delete Tape Index
Zmazať index pásky
Create Backup Profile
Vytvoriť profil zálohy
Delete Backup Profile
Zmazať profil zálohy
Delete Index
Zmazať index
Configure KDat...
Nastaviť KDat...
& File
Súborov:
KDat Version %1 KDat is a tar-based tape archiver. Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink. com
KDat verzia% 1 KDat je páskový archivátor založený na tare. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com
Mount/ unmount tape
Pripojiť/ odpojiť pásku
Restore
Obnoviť...
Verify
Skontrolovať
Unmount Tape
Odpojiť pásku
KDat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. To restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
KDat zapíše správne vaše súbory na pásku, ale nebude možné ich obnoviť. Aby ste to mohli urobiť ručne, budete potrebovať vedieť meno zariadenia% 1 vo verzii * bez pretáčania *.
For example, if your device is / dev/ st0, the non-rewinding version is / dev/ nst0. If your device name does not look like that, type "ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your tape drive. Substitute that name for / dev/ nst0 below. Open a terminal window and type the following: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 The third call to "tar" will retrieve your data into your current directory. Please let us know if this happens to you. - KDat Maintenance Team
Napríklad, ak je vaše zariadenie / dev/ st0, jeho verzia bez pretáčania je / dev/ nst0. Ak meno vášho zariadenia vyzerá inak, zadajte príkaz "ls - l% 2" v okne terminálu a nájdite skutočné meno pre vašu pásku. Dole toto meno napíšte namiesto / dev/ nst0. Otvorte terminál a zadajte príkazy: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 Tretie spustenie "tar" získa vaše dáta do aktuálneho priečinku. Prosím, informujte nás, ak sa vám toto stane.. - KDat Maintenance Team
Archive created on %1
Archív vytvorený dňa% 1
Performing backup...
Zálohujem...
Backup canceled.
Zálohovanie zrušené.
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space. Back up anyway?
VAROVANIE: Vypočítaná veľkosť archívu je% 1 KB. Na páske je len% 2 KB miesta. Zálohovať aj tak?
Rewinding tape...
Pretáčam pásku...
Cannot rewind tape. Backup aborted.
Nemôžem pretočiť pásku. Zálohovanie prerušené.
Backup Error
Chyba zálohy
Backup aborted.
Zálohovanie prerušené.
Skipping to end of tape...
Preskakujem na koniec pásky...
Cannot get to end of tape. Backup aborted.
Nemôžem pretočiť pásku na koniec. Zálohovanie prerušené.
Backup in progress...
Prebieha zálohovanie...
Backup complete.
Zálohovanie dokončené.
Restore in progress...
Prebieha obnova...
Verify in progress...
Prebieha kontrola...
Restore complete.
Obnova dokončená.
Verify complete.
Kontrola dokončená.
Restore aborted.
Obnova prerušená.
Verify aborted.
Kontrola prerušená.
There appears to be no tape in the drive %1. Please check "Edit- > Preferences" to make sure the correct device is selected as the tape drive (e. g. / dev/ st0). If you hear the tape drive moving, wait until it stops and then try mounting it again.
V mechanike% 1 nie je páska. Prosím, overte "Nastavenia - > Nastaviť", že je vybrané správne zariadenie (napr. / dev/ st0). Ak počujete pohyb pásky, počkajte kým zastaví a potom ju skúste znovu pripojiť.
The current tape index will be overwritten, continue?
Súčasný index pásky bude prepísaný. Chcete pokračovať?
Index Tape
Indexovať pásku
Index complete.
Indexovanie dokončené.
Index aborted.
Indexovanie prerušené.
No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first.
Nie je vybraný archív. Aby se archív odstránili, musíte ho najprv vybrať v strome.
An archive cannot be removed from the middle of the tape. If the archive '%1 'is deleted then the following archives will also be deleted: %2 Delete all listed archives?
Archív nemôže byť odstránený zo stredu pásky. Ak zmažete archív '% 1', tak sa zmažú aj nasledujúce archívy:% 2 Zmazať všetky uvedené archívy?
Delete All
Zmazať archív
Archives deleted.
Archívy zmazané.
Really delete the archive '%1 '?
Skutočne zmazať archív '% 1'?
Delete
Zmazať index
Archive deleted.
Archív zmazaný.
No tape index is selected. In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.
Nie je vybraný index pásky. Aby se odstránili index pásky, musíte ho najprv vybrať v strome.
Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted. Unmount the tape and try again.
Páska je stále pripojená. Index pre pripojenú pásku nemôže byť odstránený. Odpojte pásku a skúste znova.
Really delete the index for '%1 '?
Skutočne zmazať index pre '% 1'?
Tape index deleted.
Index pásky zmazaný.
The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again.
Páska v mechanike je chránená proti zápisu. Prosím zrušte ochranu proti zápisu a skúste znova.
All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Všetky dáta, ktoré sú momentálne na páske, budú stratené. Naozaj chcete pokračovať?
Format Tape
Naformátovať pásku
Format
Naformátovať
Tape created on %1
Páska vytvorená dňa% 1
Formatting tape...
Formátujem pásku...
Format complete.
Formátovanie dokončené.
Backup Profile %1
Profil zálohy% 1
In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first.
Aby ste odstránili profil zálohy, musíte profil najprv vybrať v strome.
Really delete backup profile '%1 '?
Skutočne odstrániť profil zálohy '% 1'?
Backup profile deleted.
Profil zálohy zmazaný.
Tape unmounted.
Páska odpojená.
Reading tape header...
Čítam záhlavie pásky...
This tape has not been formatted by KDat.
Táto páska nebola naformátovaná programom KDat.
This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?
Táto páska nebola naformátovaná programom KDat. Chcete ju naformátovať teraz?
Do Not Format
Neformátovať
Tape mounted.
Páska pripojená.
Estimating backup size: %1, %2
Zisťujem veľkosť zálohy:% 1,% 2
Click "CANCEL" to stop the backup process. For example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. Click "Continue" to remove this message while continuing the backup.
Kliknutím na "ZRUŠIŤ" ukončíte zálohovanie. Napríklad si všimnete, že veľkosť vybraných súborov presahuje veľkosť pásky a rozhodnete sa zastaviť zálohu a odstrániť niektoré súbory zo zoznamu zálohy. Kliknutím na "Pokračovať" zatvoríte túto správu a budete pokračovať v zálohovaní.
Stop estimating backup size
Zastaviť zisťovanie veľkosti zálohy
Log file exists, overwrite?
Súbor so záznamom existuje. Chcete ho prepísať?
KDat: Save Log
KDat: Uložiť záznam
tar-based DAT archiver for KDE
DAT archivátor založený na tar- e pre KDE
Cannot allocate memory in kdat
Nepodarilo sa alokovať pamäť v kdat
Tape Indexes
Indexy pások
Backup Profiles
Profily zálohy
Options
Vlastnosti taru
Options Widget
Prvok pre voľby
This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes.
Toto nastavenie určuje kapacitu, ktorú bude KDat predpokladať pre pásky. Používa sa pri formátovaní pásiek.
Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
Páskové mechaniky načítavajú a zapisujú dáta v blokoch. Toto nastavenie určuje veľkosť bloku a má byť nastavené na veľkosť bloku vašej mechaniky. Pre disketové páskové mechaniky by to malo byť 10240 bajtov.
This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes (MB) or gigabytes (GB).
Táto voľba vyberá, či zadaná štandardná veľkosť pásky je v megabajtoch (MB) alebo v gigabajtoch (GB).
bytes
bajtov
Tape block size:
Veľkosť bloku:
Default tape size:
Štandardná veľkosť pásky:
Browse for the tar command.
Prechádzaním nájsť príkaz tar.
The location in the filesystem of the non-rewinding tape device. The default is / dev/ tape.
Umiestnenie ne- prevíjajúceho zariadenia pásky v systéme súborov. Štandardné nastavenie je / dev/ tape.
Tar command:
Tar príkaz:
Browse for the tape device.
Prechádzaním nájsť zariadenie pásky.
This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. The full path should be given. The default is tar.
Toto nastavenie určuje príka, ktorý KDat používa pre zálohovanie. Má byť zadaná celá cesta. Štandardne je tar.
Tape device:
Páskové zariadenie:
Tape Drive Options
Možnosti mechaniky
Load tape on mount
Stiahnuť pásku pri pripojení
Issue an mtload command prior to mounting the tape.
Pred pripojením pásky spustiť príkaz mtload.
This command issues an mtload command to the tape device before trying to mount it. This is required by some tape drives.
Tento príkaz vykoná mtload na zariadení pásky pred pokusom o jej pripojenie. Toto niektoré mechaniky vyžadujú.
Lock tape drive on mount
Zamknúť pásku pri pripojený
Disable the eject button after mounting the tape.
Vypnúť tlačidlo vysunutia po pripojení pásky.
This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. This does n't work for all tape drives.
Pri zapnutí tejto voľby sa KDat pokúsi vypnúť tlačidlo mechaniky pre vysunutie po pripojení pásky. Toto nefunguje na všetkých mechaníkách.
Eject tape on unmount
Vysunúť pásku pri odpojení
Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.
Pokúsiť sa vysunúť pásku po odpojení. Pre ftape túto voľbu nepoužívajte.
Try to eject the tape after it has been unmounted. This option should not be used for floppy-tape drives.
Pokúsiť sa vysunúť pásku po jej odpojení. Táto voľba by sa nemala používať pre mechaniky disketových pásiek.
Variable block size
Variabilná veľkosť bloku
Enable variable-block size support in the tape drive.
Povoliť premenlivú veľkosť blokov pre mechaniku.
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size.
Niektoré mechaniky podporujú premenlivú veľkosť dátových blokov. Ak zapnete túto voľbu, KDat sa pokúsi túto podporu aktivovať. Aj tak ale musíte zadať veľkosť bloku. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednar, Pavol Cvengros, Stanislav VisnovskyEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, orpheus@ hq. alert. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
New Tape
Nová páska
Rewinding tape failed.
Pretáčanie pásky zlyhalo.
Format Failed
Formátovanie zlyhalo
Cannot set tape block size.
Nemôžem nastaviť veľkosť bloku.
Writing magic string failed.
Zápis magického reťazca zlyhal.
Writing version number failed.
Zápis čísla verzie zlyhal.
Writing tape ID length failed.
Zápis ID dĺžky pásky zlyhal.
Writing tape ID failed.
Zápis ID pásky zlyhal.
No index file was found for this tape. Recreate the index from tape?
Nebol nájdený index na tejto páske. Vytvoriť index z pásky?
Tape Index
Index pásky
Reading version number failed.
Zlyhalo čítanie čísla verzie.
Index File Error
Chyba indexového súboru
The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?
Formát indexu pásky má verziu% d. Tento index nemôžete čítať touto verziou programu KDat. Možno bol index vytvorený novou verziou programu KDat?
Error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
Chyba počas fseek č. 1 pri spracovaní archívu: "
File Access Error
Chyba pri prístupe k súboru
Error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
Chyba počas práce s reťazcom č. 1 v archíve: "
Error while accessing string #2 in archive: "%1": %2
Chyba počas práce s reťazcom č. 2 v archíve: "
Error during fseek #2 while accessing archive: "%1": %2
Chyba počas fseek č. 2 pri spracovaní archívu: "
Error while updating archive name:
Chyba pri aktualizácii mena archívu:
Reading tape ID failed.
Čítanie ID pásky zlyhalo.
Tape ID on tape does not match tape ID in index file.
ID pásky na páske nezodpovedá ID pásky v index súbore.
Reading creation time failed.
Čítanie času vytvorenia zlyhalo.
Reading modification time failed.
Čítanie času zmeny zlyhalo.
Reading tape name failed.
Čítanie názvu pásky zlyhalo.
Reading tape size failed.
Čítanie veľkosti pásky zlyhalo.
Reading archive count failed.
Čítanie počtu archívov zlyhalo.
Reading archive name failed.
Čítanie mena archívu zlyhalo.
Reading archive time stamp failed.
Čítanie časových údajov archívu zlyhalo.
Reading archive start block failed.
Čítanie začiatočného bloku archívu zlyhalo.
Reading archive end block failed.
Čítanie posledného bloku archívu zlyhalo.
Reading archive file count failed.
Čítanie počtu súboru v archíve zlyhalo.
Reading file name failed.
Čítanie názvu súboru zlyhalo.
Reading file size failed.
Čítanie veľkosti súboru zlyhalo.
Reading file modification time failed.
Čítanie času zmeny súboru zlyhalo.
Reading file record number failed.
Čítanie čísla záznamu zlyhalo.
Tape mounted readonly.
Páska pripojená len na čítanie.
Tape mounted read/ write.
Páska pripojená na čítanie a zápis.
Reading magic string...
Čítam magický reťazec...
Reading magic string failed.
Čítanie magického reťazca zlyhalo.
Reading version number...
Čítam číslo verzie...
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.
Páska bola naformátovaná novšou verziou aplikácie KDat, mali by ste aktualizovať KDat.
Reading tape ID...
Čítam ID pásky...
Reading tape ID length failed.
Čítanie ID dĺžky pásky zlyhalo.
Skipping to archive...
Preskakujem na archív...
Skipping to block...
Preskakujem na blok...
Start record:
Začiatočný záznam:
End record:
Posledný záznam:
Tape ID:
ID pásky:
Archive count:
Počet archívov:
Space used:
Použitá veľkosť:
KDat: Restore
KDat: Obnoviť
KDat: Verify
KDat: Skontrolovať
Differences:
Rozdiely:
Restore log:
Záznam obnovy:
Verify log:
Záznam kontroly:
& Save Log...
& Uložiť záznam...
failed while reading tape data.
zlyhanie počas čítania dát z pásky.
KDat: Restore Options
KDat: Vlastnosti obnovy
KDat: Verify Options
KDat: Vlastnosti kontroly
Restore to folder:
Obnoviť do priečinka:
Verify in folder:
Kontrolovať v priečinku:
Restore files:
Obnoviť súbory:
Verify files:
Skontrolovať súbory:
Release
Uvoľnenie
Vendor
Vydal
Packager
Balíčkoval
Archive Offset
Posun archívu
All tags
Všetky značky
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/ IP settings.
KNetworkConf - modul Ovládacieho centra KDE na konfiguráciu nastavení TCP/ IP.
& Advanced Settings
Pokročilé nastavenia
Toggle between advanced and basic settings
Prepnúť medzi pokročilými a základnými nastaveniami
Apply changes
Aplikovať zmeny
Forget changes
Zabudnúť zmeny
The format of the specified IP address is not valid.
Neplatný formát IP adresy.
Invalid IP Address
Neplatná IP adresa
The format of the specified netmask is not valid.
Formát sieťovej masky je neplatný.
The format of the specified broadcast is not valid.
Formát vysielania je neplatný.
Basic Settings
Základné nastavenia
Advanced Settings
Prokročilé nastavenia
You have to type an alias first.
Najprv musíte zadať alias.
Invalid Text
Neplatný text
You must add at least one alias for the specified IP address.
Musíte zadať aspoň jeden alias pre IP adresu.
Insufficient Aliases
Nedostatok aliasov
Edit Alias
Editovať alias
Add New Alias
Pridať nový alias
Could not load network info.
Nedajú sa načítať informácie o sieťovej konfigurácii.
Error Reading Configuration File
Chyba pri čítaní konfiguračného súboru
The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?
Nová konfigurácia nebola uložená. Chcete uplatniť zmeny pred ukončením?
New Configuration Not Saved
Nová konfigurácia nie je uložená
Edit Server
Editovať server
Configure Device %1
Konfigurovať zariadenie% 1
Could not open file '/ etc/ sysconfig/ network 'for reading.
Súbor '/ etc/ resolv. conf' sa nedá otvoriť na čítanie.
Error Loading Config Files
Chyba pri načítaní konfiguračných súborov
Could not open file '/ etc/ resolv. conf 'for reading.
Súbor '/ etc/ resolv. conf' sa nedá otvoriť na čítanie.
The default Gateway IP address is invalid.
IP adresa štandardnej brány je neplatná.
Changing device state
Mení sa stav rozhrania
Enabling interface %1
Povoluje sa rozhranie% 1
Disabling interface %1
Zakazuje sa rozhranie% 1
Could not launch backend to change network device state. You will have to do it manually.
Nedá sa zmeniť stav sieťového zariadenia. Budete to musieť spraviť manuálne.
There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.
Pri zmene stavu zariadenia nastala chyba. Budete to musieť spraviť manuálne.
Could Not Change Device State
Nedá sa zmeniť stav zariadenia
Add New Static Host
Pridať nový statický počítač
Edit Static Host
Editovať statický počítač
Could not load the selected Network Profile.
Nedá sa načítať zvolený sieťový profil.
Error Reading Profile
Chyba pri čítaní profilu
Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your installation. Please check that {KDE_PATH}/ %1 file is present.
Nedá sa nájsť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. V inštalácii je nejaká chyba. Prosím, skontrolujte, že súbor {KDE_ PATH} /% 1 existuje.
Could Not Find Network Backend Script
Nedá sa nájsť skript sieťovej konfigurácie.
Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.
Nedá sa spustiť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. V inštalácii je nejaká chyba.
Could Not Launch Network Backend Script
Nedá sa spustiť skript sieťovej konfigurácie.
Could not parse the XML file (%1)
Nedá sa otvoriť súbor
Error While Listing Network Interfaces
Chyba pri prehliadaní sieťových rozhraní
Could not open file / proc/ net/ route.
Nedá sa otvoriť súbor / proc/ net/ route.
Could Not Open File
Nedá sa otvoriť súbor
Reloading Network
Znovu načítať sieť
Please wait while reloading the network...
% 1Prosím, čakajte kým sa uložia nastavenia siete...% 2
Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.
Nedá sa spustiť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. V inštalácii je nejaká chyba.
Ethernet Network Device
Zariadenie siete Ethernet
Wireless Network Device
Zariadenie bezdrôtovej siete
Could not parse the XML file (%1).
Nedá sa otvoriť súbor
Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation.
Nedá sa spustiť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. V inštalácii je nejaká chyba.
Could not parse the XML file (%1) of supported platforms.
Nedá sa analyzovať zoznam podporovaných platforiem z konfigurácie siete.
Lead Developer
Hlavný vývojár
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
Poskytuje sieťovú podporu, na ktorej KNetworkConf závisí.
Conectiva Linux Support
Podpora Conectiva Linux
Documentation maintainer, and German translator
Údržbár dokumentácie a nemecký prekladateľ
Various bugfixes and features
Rôzne opravy a vlastnosti
Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator
Rôzne opravy a brazílsko portugalský prekladateľ
Network configuration This module allows you to configure your TCP/ IP settings.
% 1konfigurácia siete% 2Tento modul umožňuje konfigurovať nastavenia TCP/ IP.% 3
Advanced Options
Pokročilé možnosti
Advanced Device Information
Pokročilé informácie o zariadení
Set advanced setting for the network device
Nastaviť pokročilé nastavenia pre sieťové zariadenie
IP address of the network device
IP adresa sieťového zariadenia
Broadcast:
Vysielanie:
Simply enter a short human-readable description for this device
Jednoducho zadajte krátky človekom čitateľný popis tohto zariadenia
The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address.
Vysielanie je špeciálna adresa. Všetky zariadenia v sieti odpovedia ak je na túto adresu poslaný balíček.
Configure Interface
Nastaviť rozhranie
TCP/ IP Address
TCP/ IP adresa
Netmask:
Maska siete:
The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network.
Maska siete definuje rozsah IP čísiel, ktoré vytvoria podsieť v rámci siete.
An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/ IP network
IP adresa je jedinečný identifikátor sieťového zariadenie v TCP/ IP sieťach.
IP address for the network device
IP adresa pre sieťové zariadenia