natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show Main Toolbar
Zobraziť hlavný panel nástrojov
Show View Toolbar
Zobraziť panel nástrojov pohľadov
Show Statusbar
Zobraziť stavový riadok
Show Az/ Alt Field
Zobraziť Az/ Alt pole
Show RA/ Dec Field
Zobraziť RA/ Dec pole
Color Schemes
& Farebné schémy
& Star Chart
& Hviezdna mapa
& Night Vision
& Nočný pohľad
& Moonless Night
& Bezmesačná noc
& FOV Symbols
& Symboly ZULocation on Earth
& Geographic...
& Geografické...
Startup Wizard...
Úvodný sprievodca...
Calculator...
Kalkulačka...
Observing List...
Zoznam pozorovaní...
AAVSO Light Curves...
AAVSO svetelné krivky...
Altitude vs. Time...
Výška vs. čas...
What's up Tonight...
Čo je hore dnes v noci...
Script Builder...
Tvorca skriptov...
Solar System...
Slnečná sústava...
Jupiter's Moons...
Jupiterove mesiace...
Execute the session Plan...
Ascension (ostrov)
Telescope Wizard...
Sprievodca nastavením ďalekohľadu...
Telescope Properties...
Vlastnosti ďalekohľadu
Device Manager...
Správca zariadení...
Capture Image Sequence...
Zachytiť sekvenciu obrázkov...
INDI Control Panel...
Ovládací panel INDI... Tooltip describing the nature of the time step control
Toggle stars
Prepnúť hviezdyToggle Deep Sky Objects in the display
Deep Sky
& Hlboký vesmír
Toggle deep sky objects
Prepnúť objekty hlbokého vesmíru
Toggle Solar system objects
Skryť telo Slnečnej sústavy pri presune? Constellation Line
Const. Lines
Čiary súhvezdia
Toggle constellation lines
Prepnúť čiary súhvezdíConstellation Name
Const. Names
Meno súhvezdia
Toggle constellation names
Prepnúť mená súhvezdíConstellation Boundary
C. Boundaries
Hranice súhvezdia
Toggle constellation boundaries
Prepnúť hranice súhvezdí
Toggle milky way
Prepnúť Mliečnu dráhu
Coord. grid
Súradnicová mriežka
Toggle coordinate grid
Prepnúť súradnicovú mriežkuToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Toggle opaque ground
Prepnúť zemský povrchCity name (optional, probably does not need a translation)
Toggle flags
Prepnúť hviezdy
Edit FOV Symbols...
Upraviť symboly ZU...
Welcome to KStars
Víta vás KStars
nothing
nič
Initial Position is Below Horizon
Počiatočná poloha je pod horizontom
The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Počiatočná poloha je pod horizontom. Chcete resetovať štandardnú polohu?
Reset Position
Resetovať polohu
Do Not Reset
Neresetovať
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
Víta vás KStarts. Prosím, čakajte kým sa načíta...
Setup Wizard
Úvodný sprievodca...
& Next
Dopredu
& Back
& Dozadu
Desktop Planetarium
Planetárium vašej plochy
Some images in KStars are for non-commercial use only. See README. images.
Niektoré obrázky v programe KStars sú len pre nekomerčné použitie. Viď README. images.
(c) 2001-2009, The KStars Team
(c) 2001- 2003, Tím KStars
Thomas Kabelmann
Svetové strany
Dump sky image to file
Zapísať obrázok oblohy do súboru
Script to execute
Skript na spustenie
Width of sky image
Šírka obrazu oblohy
Height of sky image
Výška obrazu oblohy
Filename for sky image
Meno súboru obrazu oblohy
Date and time
Dátum a čas
Start with clock paused
Spustiť s pozastavenými hodinami
Dumping sky image
Zapísať obrázok oblohy
Using CPU date/ time instead.
Použijem čas/ dátum počítača.
Script executed.
Skript spustený.
Could not execute script.
Nepodarilo sa spustiť skript.
Unable to save image: %1
Nemožno uložiť obrázok:% 1
Saved to file: %1
Uložené do súboru: & # 160;% 1Country name (optional, but should be translated)
Add to session plan
Ascension (ostrov) Country name (optional, but should be translated)
Add objects visible tonight to session plan
Ascension (ostrov)
Center
Do & streduShow the selected object in the telescope
Scope
kométa
Altitude vs. Time
Výška vs. čas
Show SDSS image
Zobraziť obrázok
Show DSS image
Zobraziť obrázok
Show images from web
Zobraziť obrázok
Remove from WishList
Odstrániť zo zoznamu
Remove from Session Plan
Odstrániť odkaz
& File
Filter
& View
& Nový
Main Toolbar
Zobraziť hlavný panel nástrojov
The screen coordinates of the Time InfoBox.
Prepnúť zobrazenie času
The screen coordinates of the Focus InfoBox.
Súradnice epochy pre katalóg
Position of the geographic InfoBox.
Nastaviť geografické umiestnenie
Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
Prepnúť zobrazenie času
Toggles display of all three InfoBoxes.
Prepnúť zobrazenie času
Display the time InfoBox?
Prepnúť zobrazenie času
Toggles display of the Time InfoBox.
Prepnúť zobrazenie času
Toggles display of the Focus InfoBox.
Prepnúť zobrazenie času
Display the geographic InfoBox?
Nastaviť geografické umiestnenie
Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
Prepnúť zobrazenie čiary horizontu
Geographic InfoBox anchor flag
Nastaviť geografické umiestnenie
Display the statusbar?
Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku
Toggle display of the status bar.
Prepnúť zobrazenie Nebeského rovníka
Display Alt/ Az coordinates in the statusbar?
Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku
Display RA/ Dec coordinates in the statusbar?
Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku
Display main toolbar?
Prepnúť zobrazenie hlavného panela nástrojov
Toggle display of the main toolbar.
Prepnúť zobrazenie hlavného panela nástrojov
Display view toolbar?
Prepnúť zobrazenie panela nástrojov
Toggle display of the "view" toolbar.
Prepnúť zobrazenie panela nástrojov
Filenames of defined custom object catalogs.
Odstrániť vlastný katalóg
List of the filenames of custom object catalogs.
Odstrániť vlastný katalóg
List of toggles for displaying custom object catalogs.
Odstrániť vlastný katalóg
Automatically updates geographic location?
Aktualizovať zemepisnú polohu ďalekohľadu po pripojení
Automatically updates time and date?
Automaticky zobraziť popis s menom pri vycentrovanom objekte?
Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
Zobraziť pozíciu ďalekohľadu na mape oblohy
Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
Zobraziť pozíciu ďalekohľadu na mape oblohy
Display INDI messages in the statusbar?
Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku
Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku
Toggle automatic display of FITS files upon capture.
& Automaticky zobraziť FITS po zachytení
INDI Telescope port
Port ďalekohľadu:
INDI Video port
Port videa:
FITS Default directory
Štandardný priečinok FITS:
Aliases for filter wheel slots.
Priradí farebné hodnoty vášmu
List of the aliases for filter wheel slots.
Priradí farebné hodnoty vášmu
City name of geographic location.
Vyberte novú zemepisnú polohu
The City name of the current geographic location.
Vyberte novú zemepisnú polohu
Province name of geographic location.
Vyberte novú zemepisnú polohu
Country name of geographic location.
Vyberte novú zemepisnú polohu
The Country name of the current geographic location.
Vyberte novú zemepisnú polohu
Geographic Longitude, in degrees.
Geografické súradnice
Geographic Latitude, in degrees.
Zemepisná poloha
Time Zone offset of geographic location, in hours.
Vyberte novú zemepisnú polohu
If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
Ak je označené, zmena zameranej pozície bude mať za následok animované "otáčanie sa" na novú pozíciu. Inak sa zobrazenie vycentruje na novú pozíciu okamžite.
Name of selected FOV indicators
Nastaviť indikátor ZU
If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
Ak je označené, všetky časti tela Slnečnej sústavy budú skryté pri presune mapy.
Right Ascension of focus position
Rektascenzia
Name of focused object
objekt bez mena
Hide objects while moving?
Skryť objekty pri presune
Hide constellation boundaries while moving?
Skryť hranice súhvezdí počas otáčania?
Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
Ak je označené, mená súhvezdí budú skryté pri presune mapy.
Hide constellation lines while moving?
Skryť čiary súhvezdí počas presunu?
Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
Ak je označené, čiary súhvezdí budú skryté pri presune mapy.
Hide constellation names while moving?
Skryť mená súhvezdí počas presunu?
Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
Ak je označené, mená súhvezdí budú skryté pri presune mapy.
Hide coordinate grid while moving?
Skryť súradnicová mriežku pri presune?
Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion.
Ak je označené, súradnicová mriežka bude skrytá pri presune mapy.
Hide Milky Way contour while moving?
Skryť Mliečnu dráhu pri presune?
Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
Ak je označené, obrys Mliečnej dráhy bude skrytý pri presune mapy.
Hide IC objects while moving?
Skryť objekty KI pri presune?
Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
Prepnúť objekty skryté počas otáčania
Hide Messier objects while moving?
Skryť Messierove objekty pri presune?
Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
Prepnúť objekty skryté počas otáčania
Hide NGC objects while moving?
Skryť objekty NVK ppri presune?
Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
Prepnúť objekty skryté počas otáčania
Hide extra objects while moving?
Skryť objekty KI pri presune?
Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
Prepnúť objekty skryté počas otáčania
Hide solar system objects while moving?
Skryť telo Slnečnej sústavy pri presune?
Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
Ak je označené, všetky časti tela Slnečnej sústavy budú skryté pri presune mapy.
Hide faint stars while moving?
Skryť hviezdy pri presune?
Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
Ak je označené, slabšie hviezdy budú skryté, keď je mapa v pohybe.
Hide object name labels while moving?
Skryť objekty pri presune
Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
Prepnúť objekty skryté počas otáčania
Draw asteroids in the sky map?
Zobraziť asteroidy?
Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
Ak je označené, asteroidy budú zobrazené na mape
Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
Draw comets in the sky map?
Zobraziť kométy?
Toggle whether comets are drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
Draw constellation boundaries in the sky map?
Skryť hranice súhvezdí počas otáčania?
Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
Highlight the central constellation boundary in the sky map?
Skryť hranice súhvezdí počas otáčania?
Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
Draw constellation lines in the sky map?
Zobraziť mená súhvezdí?
Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
Ak je označené, čiary súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
Draw constellation names in the sky map?
Zobraziť mená súhvezdí?
Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Draw coordinate grid in the sky map?
Vykreslovať súradnicovú mriežku?
Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Draw opaque ground in the sky map?
Zobraziť nepriehľadný zemský povrch?
Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
Ak je označené, čiary súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
Draw flags in the sky map?
Zobraziť hlavné časti Slnečného systému?
Toggle whether flags are drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Draw IC objects in the sky map?
Nevykreslovať všetky objekty pri presune mapy?
Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
Prepnúť objekty skryté počas otáčania
Draw NGC objects in the sky map?
Nevykreslovať všetky objekty pri presune mapy?
Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
Prepnúť objekty skryté počas otáčania
Draw Messier objects in the sky map?
Skryť Messierove objekty pri presune?
Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Draw Milky Way contour in the sky map?
Zobraziť obrysy Mliečnej dráhy?
Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
Stlačte toto, aby všetky planéty, Slnko a Mesiac boli zobrazené na mape
Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
Ak je označené, planéty, Slnko a Mesiac budú zobrazené ako bitmapové obrázky na mape
Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
Stlačte toto, aby všetky planéty, Slnko a Mesiac boli zobrazené na mape
Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
Ak je označené, Slnko bude zobrazené na mape.
Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
Ak je označené, Mesiac bude zobrazený na mape.
Draw Mercury in the sky map?
Zobraziť Merkúr?
Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
Ak je označené, Merkúr bude zobrazený na mape.
Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
Ak je označené, Venuša bude zobrazená na mape.
Draw Mars in the sky map?
Zobraziť hlavné časti Slnečného systému?
Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
Ak je označené, Mars bude zobrazený na mape.
Draw Jupiter in the sky map?
Zobraziť Jupiter?
Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
Ak je označené, Jupiter bude zobrazený na mape.
Draw Saturn in the sky map?
Zobraziť Saturn?
Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
Ak je označené, Saturn bude zobrazený na mape.
Draw Uranus in the sky map?
Zobraziť Urán?
Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
Ak je označené, Urán bude zobrazený na mape.
Draw Neptune in the sky map?
Zobraziť Neptún?
Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
Ak je označené, Neptún bude zobrazený na mape.
Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
Ak je označené, Pluto bude zobrazené na mape.
Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Toggle whether stars are drawn in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Label deep-sky objects in the sky map?
Skryť Messierove objekty pri presune?
Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
InfoBoxes Background fill mode
Pozadie informačného textu
Use abbreviated constellation names?
Použiť lokalizovaná mená súhvezdí
Use official IAU abbreviations for constellation names.
Použiť latinské mená súhvezdí
Use Latin constellation names?
Použiť latinské mená súhvezdí
Use Latin constellation names.
Použiť latinské mená súhvezdí
Use localized constellation names?
Použiť lokalizovaná mená súhvezdí
Use horizontal coordinate system?
Horizontálne súradnice
Automatically label focused object?
Automaticky zobraziť popis s menom pri vycentrovanom objekte?
Automatically add trail to centered solar system body?
Automaticky pridať dráhu do vystredeneho tela solárneho systému?
Add temporary label on mouse hover?
Zobraziť dočasný popis pri prechode kurzorom
Use text to label observing list objects
Uložiť aktuálny zoznam pozorovaní na disk
Save the DSS/ SDSS images to disk
Uložiť aktuálny zoznam pozorovaní na disk
Correct positions for atmospheric refraction?
Opraviť pre atmosferickú refrakciu?
Label density for asteroid names
Prepnúť zobrazenie mien asteroidov
Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.
Faint limit for deep-sky objects
Prepnúť zobrazenie objektov hlbokého vesmíru
The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
magnitúda najslabšiej hviezdy zobrazenej na mape pri zvačšení
Sets the density of stars in the field of view
nastaviť farebnú intenzitu hviezd
The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
magnitúda najslabšej hviezdy zobrazenej na mape pri zmenšení
Faint limit for stars when slewing
Skryť slabé hviezdy počas otáčania?
The relative density for drawing star name and magnitude labels.
Prepnúť zobrazenie magnitúd hviezd
Relative density for deep-sky object name labels and/ or magnitudes
Prepnúť zobrazenie magnitúd hviezd
The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
Prepnúť zobrazenie magnitúd hviezd
Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
Maximálna vzdialenosť pre mená komét
The maximum solar distance for drawing comets.
Maximálna vzdialenosť pre mená komét
Saturation level of star colors
nastaviť farebnú intenzitu hviezd
Color of angular distance ruler
Pravítko uhlovej vzdialenosti
Color of constellation boundaries
Hranice súhvezdí
The color for the constellation boundary lines.
Prepnúť zobrazenie hraníc súhvezdí
Color of highlighted constellation boundary
Hranice súhvezdí
Color of constellation lines
Čiary súhvezdí
The color for the constellation figure lines.
Prepnúť zobrazenie čiar súhvezdí
Color of constellation names
Mená súhvezdí
The color for the constellation names.
Zobraziť mená súhvezdí v latinčine
The color for the ecliptic line.
Prepnúť zobrazenie ekliptiky
Color of coordinate grid lines
Súradnicová mriežka
The color for the coordinate grid lines.
Prepnúť zobrazenie súradnicovej mriežky
Color of horizon line
Prepnúť zobrazenie čiary horizontu
Color of Messier objects
Messierove objekty
The color for Messier object symbols.
Prepnúť zobrazenie symbolov Messierových objektov
Color of NGC objects
Objekty NVK
The color for NGC object symbols.
Zvoľte farbu symbolu ZU
Color of IC objects
Objekty KI
The color for IC object symbols.
Zvoľte farbu symbolu ZU
Color of Milky Way contour
Zobraziť obrysy Mliečnej dráhy?
The color for the Milky Way contour.
Zobraziť obrysy Mliečnej dráhy?
Color of star name labels
Prepnúť zobrazenie mien hviezd
The color for star name labels.
Prepnúť zobrazenie mien hviezd
Color of deep-sky object name labels
Prepnúť zobrazenie mien planét
The color for deep-sky object name labels.
Prepnúť zobrazenie mien hviezd
Color of planet name labels
Prepnúť zobrazenie mien planét
Color of planet trails
Dráhy planét
Color of sky
Farby
The color for the sky background.
Zvoľte farbu symbolu ZU
The color for telescope target symbols.
Zvoľte farbu symbolu ZU
Xplanet binary path
planetárna hmlovina
Show label
& Zobraziť meno
Show GMT label
Zobraziť obrázok
Show local time.
Lokálny čas
Planet string
Planéty
Label color
Farba symbolu:
Set the color for the label.
Prepnúť zobrazenie mien hviezd
Date format
Formát obrázku
Sun Glare
Štvorec
Latitude-Longitude
Zemepisná dĺžka:
Latitude in degrees
Zemepisná poloha
Longitude in degrees
Geografické súradnice
Projection
Pripojenie
Update view
Aktualizovať zoznam
Use background
Pozadie informačného textu
Use background image
Pozadie informačného textu
The path of the background image.
Zvoľte farbu symbolu ZU
Use background color
Hviezdna mapa
Use a color as the background.
Zvoľte farbu symbolu ZU
The color of the background.
Zvoľte farbu symbolu ZU
Base magnitude
Magnitúda
Config file
Chyba pri otváraní súboru
If checked, use a config file.
Ak je označené, Venuša bude zobrazená na mape.
If checked, use kstars's FOV.
Ak je označené, Venuša bude zobrazená na mape.
Star map
Meno hviezdy
If checked, use star map file to draw the background stars.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Star map file path
Hviezdy slabšie než
Output file quality
Výstupný súbor...
& Pointing
Zamerať na
& Projection
Pripojenie
& Devices
& Zariadenia
& Tools
& Panely nástrojov
& Info Boxes
& Informácie
& Statusbar
& Stavový riadokCity name (optional, probably does not need a translation)
View Toolbar
Zobraziť panel nástrojov
& Toolbars
& Panely nástrojov
Thumbnail Editor
Editor miniatúr
Crop region: [0,0 200 x 200]
Orezať oblasť: [0, 0 200 x 200]
(crop region will be scaled to 200x200)
(veľkosť orezanej oblasti bude upravená na 200x200)
Search results:
Výsledky hľadania:
Specify image location:
Určiť umiestnenie obrázka:
Current thumbnail:
Aktuálna miniatúra:
Edit Image...
& Upraviť obrázok...
Unset Image
Použiť animované otáčanieNAME OF TRANSLATORS
Your emails
visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, pucikv@ utcpd. sk
Window title:
Hviezdny čas:
Xplanet path:
planéta
Update?
Aktualizovať
If checked, update view.
Ak je označené, Jupiter bude zobrazený na mape.
Update every
Aktualizovaťseconds
Base magnitude:
Magnitúda:
Star map:
Dátum začiatku:
Arc file path
Filter provincie:
Config file path
Filter krajiny:
Config file:
Filter krajiny:
Arc file:
Filter provincie:
Output file quality:
Výstupný súbor...
Labels
Popis:
local time
Lokálny časCity name (optional, probably does not need a translation)
Date format:
Platné formáty dátumu:
Specify the format for the date/ time label.
Prepnúť zobrazenie mien hviezd
Label position:
Cieľová epocha:
Show label?
& Zobraziť meno
and longitude
Zemepisná dĺžka:
Projection:
Pripojenie
The projection type
Typ objektu
Background
Pozadie informačného textu
Use background?
Pozadie informačného textu
If checked, use a file or a color as background.
Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.
Background image:
Pozadie informačného textu
Use this file as the background image
Zvoľte farbu symbolu ZU
Enter here the path of background image file.
Zvoľte farbu symbolu ZU
Background color:
Hviezdna mapa
Set the color for the background.
Zvoľte farbu symbolu ZU
Name of plotted object
objekt bez mena
Find Object...
Nájsť objekt...
Plot
Pluto
Clear Fields
Vyčistiť polia
Clear List
Vyčistiť polia
Date & & Location
Dátum a poloha
Choose City...
Vyberte mesto...
Long.:
Dĺžka:
Lat.:
Šírka:
Browse Tree
Prehľadať strom
Option:
Voľba:
Image width:
Šírka obrázku:
Image height:
Výška obrázku:
Select object from a list
Vybrať objekt zo zoznamu
Dir:
Priečinok:
north
sever
northeast
severovýchod
east
východ
southeast
juhovýchod
south
juh
southwest
juhozápad
west
západ
northwest
severozápad
Show print dialog
Zobraziť dialóg pre tlač
Use star chart colors
Hviezdna mapa
Alt:
l:
Color name:
Meno farby:
Color value:
Hodnota farby:
Timeout:
Časový interval:
Long:
Šírka: Latitude
Lat:
Dĺžka: seconds
Province:
Provincia:
City name
Názov mesta
Province name
Meno provincie
Open the Set Location tool
Otvoriť nástroj Nastaviť polohu
Find City
Nájsť mesto
Date/ Time:
Dátum/ Čas:
Key:
Kláves:
Zoom level:
Úroveň lupy:
New Zoom level
Nová úroveň lupy
Greenwich, United Kingdom
Veľká britániaCity name (optional, probably does not need a translation)
Show conjunctions/ oppositions for:
Zobraziť umiestnenie
Between objects:
Nájsť objekt
Conjunction
Pripojenie
Opposition
Poloha
Compute
Vypočítať
Conjunctions / Oppositions
Pripojenie
Right ascension:
Rektascenzia:
Declination:
DEKL:
Label:
Popis:
Label color:
Farba symbolu: City name (optional, probably does not need a translation)
Add
Pridať...
Select a Star
Výber vstupu