natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rotate View Clockwise
Otočiť pohľad v smere hodinových ručičiek
Time: 0:00:00
Čas: 0: 00: 00
Removed: 0000/ 0000
Odstránené: 0000/ 0000
Game: 000000000000000000000
Hra: 000000000000000000000
New Game
Nová hra
Enter game number:
Zadajte číslo hry:
Board Layout
Rozloženie hracej plochy
You have won!
Vyhrali ste!
Game number: %1
Číslo hry:% 1
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Odstránené:% 1 /% 2 Zostáva párov:% 3
Could not read from file. Aborting.
Chyba pri čítaní zo súboru. Prerušujem.
File is not a KMahjongg game.
Súbor nie je hra KMahjongg.
File format not recognized.
Formát súboru sa nedá rozoznať.
Could not write saved game.
Nedá sa zapísať uložená hra.
Mahjongg Solitaire for KDE
Mahjongg Solitaire pre KDE
Current maintainer
Aktuálny údržbár
KDE 3 rewrite and Extension
Prepísal do KDE3 a rozšíril
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Generovanie riešiteľných hier založené na algoritme Michaela Meeksa z GNOME mahjongg
SVG Tileset for KDE4
SVG sada kameňov pre KDE4
Tile set contributor and current web page maintainer
Tvorca sád kameňov a aktuálny správca webových stránok
Tile set contributor and original web page maintainer
Tvorca sád kameňov a pôvodný správca webových stránok
Code cleanup
Vyčistenie kódu
& Get New Layouts
& Získať nové rozloženia
Layout Details
Detaily rozloženia
The tile-set to use.
Použitá sada kameňov.
The background to use.
Použité pozadie.
The layout of the tiles.
Rozloženie kameňov.
Whether all games should be solvable.
Či majú byť všetky hry riešiteľné.
Whether matching tiles are shown.
Či sa zobrazujú zhodujúce kamene.
& Game
& Hra
Blink matching tiles when first one is selected
Blikať zodpovedajúcimi kameňmi keď je prvý kameň vybraný
Generate solvable games
Generovať riešiteľné hryNAME OF TRANSLATORS
Your names
Jozef Vydra Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
vydrajojo@ gmail. com visnovsky@ kde. org
KMines is a classic minesweeper game
KMines je klasická hra o hľadaní mín
Smiley pixmaps
Pixmapy úsmevov
Solver/ Adviser
Riešiteľ/ Radca
Magic reveal mode
Magický režim odkrývania
Mines: %1/ %2
Míny (% 1%):
Custom Game
Vlastná hra
Use '?' marks
Povoliť znak?
Whether the "unsure" marker may be used.
Či je možné použiť značku "neisté".
The width of the playing field.
Šírka hracieho plánu.
The height of the playing field.
Výška hracieho plánu.
The number of mines in the playing field.
Počet mín na hracom pláne.
The difficulty level.
Obtiažnosť.
Main Toolbar
Farba mínNAME OF TRANSLATORS
Your names
Juraj Bednár, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, visnovsky@ kde. org
KNetWalk, a game for system administrators.
KNetWalk, hra pre správcov systému.
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004, 2005 Andi Peredri, prenesené do KDE Thomas Nagy
Start with Easy difficulty level
Štandardná úroveň obtiažnosti
Start with Medium difficulty level
Štandardná úroveň obtiažnosti
Start with Hard difficulty level
Štandardná úroveň obtiažnosti
Start with Very Hard difficulty level
Štandardná úroveň obtiažnosti
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Pravidlá hrySte správca systému a Vašou úlohou je pripojiť každý počítač na centrálny server. Kliknite pravým tlačidlom myši pre otočenie káblu v smere hodinových ručičiek a ľavým tlačidlom myši proti smeru hodinovým ručičiek. Naštartujte sieť s čo najmenším počtom otočení! Number of mouse clicks
Default user name
Štandardné meno užívateľa
The difficulty level.
Štandardná úroveň obtiažnosti
Save & Course
Uložiť & ihrisko
Save & Course As...
Uložiť & ihrisko ako...
& Save Game
& Uložiť hru
& Save Game As...
Uložiť hru & ako...
& Reset
Vrátiť & pôvodné
& Undo Shot
& Vrátiť späť úder
Switch to Hole
Prejsť na jamku
& Next Hole
& Nasledujúca jamka
& Previous Hole
Predchádzajúca jamka
& First Hole
Prvá jamka
& Last Hole
& Posledná jamka
& Random Hole
& Náhodná jamka
Enable & Mouse for Moving Putter
Povoliť & myš pri presune putteru
Enable & Advanced Putting
Povoliť & pokročilý putter
Show & Info
Zobraziť & informácie
Show Putter & Guideline
Zobraziť & radu pre putter
Enable All Dialog Boxes
Povoliť všetky dialógy
Play & Sounds
Zahrať & zvuky
& About Course
& O ihrisku
& Tutorial
& Návod
%1 tied
% 1 remíza
%1 won!
% 1 vyhral!
High Scores for %1
Najvyššie skóre pre% 1
Pick Kolf Course to Save To
Vyberte ihrisko Kolf, kam chcete ukladať
Pick Saved Game to Save To
Vyberte hru, do ktorej chcete uložiť
Pick Kolf Saved Game
Vyberte uloženú hru Kolf
%1's turn
Ťah% 1
%1's score has reached the maximum for this hole.
% 1 skóre dosiahlo maximum pre túto jamku.
Print %1 - Hole %2
Tlačiť% 1 - Jamka% 2
Currently Loaded Plugins
Momentálne načítané moduly
Moving speed
Rýchlosť pohybu
Slope
Pomaly
KDE Minigolf Game
KDE hra Minigolf
Main author
Hlavný autor
Advanced putting mode
Pokročilý režim pre putter
Border around course
Okraje okolo ihriska
Vector class
Trieda Vector
Working wall-bouncing algorithm
Práca na algoritme odrážania od stien
Some good sound effects
Niektoré dobré zvukové efekty
Wall-bouncing help
Pomoc s odrážaním od stien
Suggestions, bug reports
Nápady, správy o chybách
Print course information and exit
Vytlačí informácie o ihrisku a skončí
%1 holes
% 1 jamiek
Course %1 does not exist.
Ihrisko% 1 neexistuje.
Kolf Options
Možnosti Kolf
Draw title text
Vytlačiť titulok
No configuration options
Žiadne možnosti nastavenia
Bumper
Nerovnosť
Sign
Značka
Windmill
Veterný mlyn
Hole
& Jamka
& Go
ŠtartNAME OF TRANSLATORS
Walls on:
Steny:
& Top
& hore
& Left
& vľavo
& Right
vpravo
Windmill on bottom
Veterný mlyn dole
New Text
Nový text
Sign HTML:
Podpísať HTML:
Enable show/ hide
Povoliť skrývanie/ zobrazenie
Exiting ball angle:
Výstupný uhol loptičky:
Minimum exit speed:
Minimálna rýchlosť na výstupe:
Course name:
Meno ihriska:
Course author:
Autor ihriska:
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Maximálny počet úderov, ktoré má hráč na túto jamku.
Maximum number of strokes
Maximálny počet úderov
Show border walls
Zobraziť okrajové steny
Course Author
Autor ihriska
Course Name
Meno ihriska
Drop Outside of Hazard
Presunúť sa z hazardu
Rehit From Last Location
Znovu z posledného miesta
What would you like to do for your next shot?
Čo chcete urobiť nasledujúcim úderom?
%1 is in a Hazard
% 1 je v nebezpečí
%1 will start off.
% 1 začne.
New Hole
Nová jamka
Course name: %1
Meno ihriska:% 1
Created by %1
Vytvoril% 1
Course Information
Informácie o ihrisku
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Táto jamka používa tieto moduly, ktoré nemáte nainštalované:
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Pre aktuálnu jamku sú niektoré zmeny neuložené. Chcete ich uložiť?
Save & Later
Uložiť & neskôr
%1 - Hole %2; by %3
% 1 - Jamka% 2; autor% 3
Add object:
Pridať objekt:
Opposite Diagonal
Opačne diagonálne
Circular
Kruhovo
Reverse direction
Opačný smer
Grade:
Úroveň:
Unmovable
Nepresunuteľné
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Či je možné tento svah presunúť inými objektami, napríklad pomocou floaters.
& Do not ask again
Nabudúce sa už nepýtať
New Game
& Uložiť hru
Players
Hráči
& New Player
& Nový hráč
Choose Course to Play
Vyberte ihrisko, ktoré chcete hrať
Course
Ihrisko
You
Vy
Highscores
Najvyššie skóre
Game Options
Možnosti hry
Options
Možnosti hry
& Strict mode
& Striktný režim
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
V striktnom režime nie je povolené vracanie späť, úpravy a ani prechody medzi jamkami. Je určený hlavne pre súťaže. Iba v tomto režime sa uchovávajú najvyššie skóre.
%1 Holes
% 1 jamiek
Pick Kolf Course
Výber ihriska Kolf
Chosen course is already on course list.
Vybrané ihrisko už je na zozname ihrísk.
Player %1
Hráč% 1
Fleet Overview
Prehľad flotily
Fleet No.
Flotila č.
Kill Percentage
Percento zničenia
Arrival Turn
Ťah príletu
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Svojho času veľké impérium% 1 ľahlo popolom.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Upadnuté impérium% 1 znova ožilo.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planéta% 2 úspešne vzdorovala útoku z% 1.
Planet %2 has fallen to %1.
Planéta% 2 bola ovládnutá% 1.
End Turn
Ukončiť ťah
Select source planet...
Zvoľte zdrojovú planétu...
Select destination planet...
Zvoľte cieľovú planétu...
: How many ships?
: Koľko vesmírnych lodí?
Ruler: Select starting planet.
Pravítko: Zvoľte zdrojovú planétu.
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
Vzdialenosť z planéty% 1 k planéte% 2 je% 3 svetelných rokov. Loď, ktorá odíde v tomto ťahu dorazí v% 4. ťahu.
Ruler: Select ending planet.
Pravítko: Zvoľte cieľovú planétu.
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Mocný% 1 ovládol galaxiu!
Game Over
Koniec hry
Do you wish to retire this game?
Chcete vzdať túto hru?
End Game
Koniec hry
Final Standings
Konečné skóre
Not enough ships to send.
Nie je dosť lodí na poslanie.
Current Standings
Aktuálne skóre
Galactic Strategy KDE Game
Galaktická strategická hra pre KDE
Konquest
Konquest- dobývanie
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Copyright (c) 1999- 2001, Vývojári
Computer/ AI Player
Počítač
Galactic Conquest
Galaktický výboj
& Measure Distance
& Zmerať vzdialenosť
& Show Standings
& Ukázať skóre
& Fleet Overview
& Prehľad flotíl
Turn # %1
Ťah #:% 1 z% 2
Planet name: %1
Názov planéty:% 1
Owner: %1
Vlastník:% 1
Ships: %1
Lodí:% 1
Production: %1
Produkcia:% 1
Kill percent: %1
Percento zničenia:% 1A human player
Computer Weak
Počítač
Computer Normal
Počítač
Computer Hard
Počítač
Player %1
Hráč
Start New Game
Spustiť novú hru
The game is much more fun when you add a human player!
Hra je oveľa zábavnejšia, ak ju hrá aj človek!
Player
Hráč
Ships Built
Postavených lodí
Planets Conquered
Ovládnutých planét
Fleets Launched
Vyprodukované nálety
Fleets Destroyed
Zničené nálety
Ships Destroyed
Zničené lode
Players
Hráč
& Reject
& Zamietnuť mapu
& Neutral planets:
Počet & neutrálnych planét:% 1
Grandfather's Clock
& Dedkove hodiny
Congratulations! We have won.
Blahoželám! Vyhrali sme!
Congratulations! You have won.
Blahoželám! Vyhrali ste!
Solver: Calculating...
& Výpočet
Abandon Current Game?
Prerušiť aktuálnu hru?
Abandon Current Game
Prerušiť aktuálnu hru?
Forty & Eight
Štyridsať a osem
Grandfather
& Dedko
Gypsy
& Cigáň
Aces Up
& Esá hore
KDE Patience Game
Hra KPatience
New game types
Niektoré typy hier
Shuffle algorithm for game numbers
Miešanie pre čísla hier
Rewrite and current maintainer
Preprogramovanie a aktuálny správca
Spider implementation
Implementácia Pavúka
File to load
Načítať súborStart a new game of a different type
New & Numbered Deal...
& Vybrať hru... Replay the current deal from the start
Statistics
ŠtatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
& Redeal
& Znovu rozdajAutomatically move cards to the foundation piles
& Enable Autodrop
& Povoliť automatické púšťanie
Help & with Current Game
Prerušiť aktuálnu hru?
Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
Zadajte číslo hry (Sú rovnaké ako vo FAQ pre FreeCell):
The saved game is of an unknown type.
Uložená hra má neznámy typ!
Mod3
& Mód3
Move
% 1 ťah
Game:
Hra:
Longest winning streak:
Najdlhší rad víťazstiev:
Games played:
Hraných hier:
Longest losing streak:
Najdlhší rad prehier:
Games won:
Vyhraných hier:
Your names
Juraj Bednár, Juraj Sucik, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
juraj@ bednar. sk, sucik@ pobox. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Simple Simon
& Jednoduchý Simon
Spider & Options
Implementácia Pavúka
Spider
& Pavúk (jednoduché)
KDE Reversi Board Game
KDE stolná hra
Game engine, ported from his JAVA applet.
Vlastné hranie, port z Java appletu.
Original raytraced chips.
Grafické žetóny.
Black
Čierny
Your turn.
Váš ťah
You: %1
Vy
Move History
Zobraziť možné ťahy
Show Last Move
Zobraziť posledný ťah
Show Legal Moves
Zobraziť možné ťahy
Animation Speed
Rýchlosť animácie
Slow
Pomalé
Fast
Rýchle
Show Move History
Zobraziť možné ťahy
Game is drawn!
Vyhrali ste!
You have lost!
Prehrali ste!
Game over
Hra uložená.
Computer
Ťah počítača
The speed of the animations.
Rýchlosť animácií.
Whether to play competitively in contrast to casually.
Či sa hrá súťažne v protiklade s náhodným.
Whether to use colored chips instead of black and white ones.
Či použiť hrací plán v odtieňoch šedej namiesto farieb.
Main Toolbar
Zobraziť panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
You won. You even removed the last stone, great job! Your score was %1.
Odstránili ste dokonca poslednú guličku, fantastické! Tým ste dosiahli celkové skóre% 1.
Game over. There are no more removable stones. Your score was %1.
Už nie je možné odstrániť žiadne guličky. Dosiahli ste celkové skóre% 1.
Same Game A little game about balls and how to get rid of them
Same hra - malá hra o guličkách a o tom, ako sa ich zbaviť
SameGame
Informácie o SameGame
Colors: XX
Farby: XX
Board: XXXXXX
Plán: XXXXXX
Marked: 0
Označených:% 1
Score: 0
Skóre:% 1
& Random Board
& Náhodný plán
& Show Number Remaining
& Zobraziť počet zostávajúcich
%1 Colors
% 1 Farby
Board: %1
Plán:% 1
Do you want to resign?
Chcete rezignovať?
New Game
Informácie o SameGame
Resign
Rezignovať
Select Board
Vyberte plán
Select a board number:
Vyberte plán:
Board
Plán
Marked: %1 (%2 Points)
Označených:% 1
%1 Colors%2
% 1 Farby% 2
Your names
Juraj Sucik, Martin UzakEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
sucik@ pobox. sk, uzak@ ba. telecom. sk
Removed: 0/ 0
Odstránených:% 1 /% 2
Cheat mode
Podvádzanie
No more moves possible!
Ďalšie ťahy sú už nemožné!
End of Game
Koniec hrytime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame.
Gratulujem! Zvládli ste to za% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
(Paused)
(Pozastavené)
Your time: %1: %2: %3 %4
Váš čas je:% 1:% 2:% 3% 4
Removed: %1/ %2
Odstránených:% 1 /% 2
A KDE game similar to Mahjongg
Hra KDE podobná Mahjongg
Shisen-Sho
Šisen- Šo
Former Maintainer
Aktuálny správca
Added'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Pridané počítadlo 'odstránených kameňov' Vyhladená zmena veľkosti okna a kameňov
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
Poďakovanie patrí aj všetkým tým, ktorí by tu mali byť uvedení, ale nie sú! NAME OF TRANSLATORS
Allow unsolvable games
Povoliť neriešiteľné hry
Board Difficulty
Zložitosť hry
Easy
Ľahká
Hard
Ťažká
Piece Removal Speed
Rýchlosť odstraňovania kameňov
Game speed:
Rýchlosť hry:
Shot speed:
Rýchlosť streľby:
Energy need:
Množstvo Energie:
Max number:
Max počet:
Damage:
Poškodenie:
Life time:
Čas žitia:
Reload time:
Obnovovací čas:
Mine fuel:
Naplnenie mín:
Activate time:
Aktivačný čas:
Rotation speed:
Rýchlosť rotácie:
Crash damage:
Nárazové poškodenie:
Sun energy:
Slnečná energia:
Gravity:
Gravitácia:
Position X:
Pozícia X:
Position Y:
Pozícia Y:
Velocity X:
Rýchlosť X:
Velocity Y:
Rýchlosť Y:
Appearance time:
Čas objavenia:
Energy amount:
Množstvo energie:
Shield amount:
Množstvo štítov:
General
Hlavný
Bullet
NábojeName
Mine
Mína
Powerups
Vylepšenia
Game Settings
Nastavenie hry
KDE Space Game
KDE Vesmírna hra
KSpaceDuel
KVesmírnyDuel
paused
pozastavené
Press %1 to start
Stlačte% 1 pre začiatok
draw round
nerozhodné kolo
blue player won the round
modrý hráč vyhral kolo
red player won the round
červený hráč vyhral kolo
Press %1 for new round
Stlačte% 1 pre nové kolo
Hit points
Body
Wins
Výhry
Hit Points
Body zásahu
Red player:
Červený hráč:
Blue player:
Modrý hráč:
Refresh time:
Čas obnovovania:
Red Player
Červený Hráč
Player is AI
Hráč je počítač
Difficulty:
Obtiažnosť:
Trainee
Žiak
Blue Player
Modrý Hráč
& Game
Hra
Your names
Pavel Cvengros, Dibala, Martin Uzak, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
orpheus@ hq. alert. sk,?, uzak@ ba. telecom. sk, visnovsky@ kde. org
& New Round
& Nové Kolo
Player 1 Rotate Left
Hráč 1 - Otočiť sa Doľava
Player 1 Rotate Right
Hráč 1 - Otočiť sa Doprava
Player 1 Accelerate
Hráč 1 - Pridať
Player 1 Shot
Hráč 1 - Vystreliť
Player 1 Mine
Hráč 1 - Mína
Player 2 Rotate Left
Hráč 2 - Otočiť sa Doľava
Player 2 Rotate Right
Hráč 2 - Otočiť sa Doprava
Player 2 Accelerate
Hráč 2 - Pridať
Player 2 Shot
Hráč 2 - Vystreliť
Player 2 Mine
Hráč 2 - Mína
Lack of Energy
Nedostatok energie
Potato game for kids
Zemiaková hra pre deti
A program original by Éric Bischoff and John Calhoun. This program is dedicated to my daughter Sunniva.
Program napísal Eric Bischoff < e\. bischoff\ @ noos\. fr > a John Calhoun. Tento program venujem mojej dcére Sunnive.
Former Developer
Vývojár
Original concept and artwork
Pôvodný nápad a grafika
New artwork
Nová grafika
Sounds tuning
Vylepšenie zvukov
Potato to open
Otváraný obrázok
& Playground
& Hracia plocha
& Speech
& Reč
Your emails
uzak@ ba. telecom. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Error while loading the playground.
Chyba pri nahrávaní mien zvukov.
Error while loading the sound file.
Chyba pri nahrávaní mien zvukov.
Save & as Picture...
Uložiť & ako obrázok...
& No Sound
& Bez zvuku
Could not load file.
Nepodarilo sa nahrať súbor.
Could not save file.
Nepodarilo sa uložiť súbor.
Unknown picture format.
Neznámy formát obrázku.
Could not print picture.
Nepodarilo sa vytlačiť obrázok.
Picture successfully printed.
Obrázok bol úspešne vytlačený. NOTE TO THE TRANSLATORS
UserId
UserId
AsyncInput
Asynchrónny vstup
myTurn
Moj ťah
KGame Debug Dialog
Ladiaci dialóg KGame
Debug & KGame
Ladiť & KGame
Game ID
ID hry
Game Cookie
Cookie hry
Is Master
je riadiaci
Is Admin
je admin
Is Offering Connections
ponúka spojenia
Game Status
Stav hry
Game is Running
Hra beží
Maximal Players
Maximálny počet hráčov
Minimal Players
Minimálny počet hráčov
Debug & Players
Ladiť & hráčov
Available Players
Dostupní hráči
Player Pointer
Pointer hráča
Player ID
ID hráča
Player Name
Meno hráča
Player Group
Skupina hráča
Player User ID
ID užívateľa hráča
My Turn
Môj ťah
Async Input
Asynchrónny vstup
KGame Address
Adresa KGame
Player is Virtual
Hráč je virtuálny
Player is Active
Hráč je aktívny
Network Priority
Sieťová priorita
Debug & Messages
Ladiacie & správy
Do not show IDs:
Nezobrazovať ID:
True
Pravda
False
Nepravda
Clean
Čistá
Dirty
Špinavá
Undefined
Nedefinované
Connection to the server has been lost!
Spojenie so serverom bolo stratené.
Connection to client has been lost!
Spojenie s klientom bolo stratené.
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Prijatá sieťová chyba. Číslo chyby:% 1 Správa chyby:% 2
No connection could be created.
Spojenie sa nepodarilo vytvoriť.
No connection could be created. The error message was: %1
Spojenie sa nepodarilo vytvoriť. Chybová správa je:% 1
& Chat
& Rozhovor
Connections
& Spojenia
& Game
& Koniec hry
& Network
& Sieť
& Message Server
Server & správ
Cannot connect to the network
Nepodarilo sa pripojiť k sieti
Network status: No Network
Stav siete: žiadna sieť
Network status: You are MASTER
Stav siete: Vy riadite
Network status: You are connected
Stav siete: Ste pripojený
Maximal Number of Clients
Maximálny počet klientov
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Maximálny počet klientov (- 1 = bez obmedzenia):
Change Maximal Number of Clients
Zmena maximálneho počtu klientov
Change Admin
Zmena administrátora
Remove Client with All Players
Odstrániť klienta so všetkými hráčmi
Only the admin can configure the message server!
Iba administrátor môže nastavovať server správ.
You do not own the message server
Nevlastníte server správ
Connected Players
Pripojený hráči
Do you want to ban player "%1" from the game?
Chcete vyhodiť hráča "% 1" z hry?
Ban Player
Zakázať hráča
Do Not Ban
Nezakázať
Create a network game
Vytvoriť sieťovú hru
Join a network game
Pridať sa k sieťovej hre
Game name:
Meno hry:
Network games:
Sieťová hra:
Port to connect to:
Port pre pripojenie:
Host to connect to:
Hostiteľ pre pripojenie:
& Start Network
& Spustiť sieť
Network Game
Sieťová hra
MaxPlayers
Maximálny počet hráčov
MinPlayers
Minimálny počet hráčov
GameStatus
Stav hry
Unnamed - ID: %1
Bez mena - ID:% 1
%1 unregistered
% 1 odregistrovaný
Setup Game
Nastavenie hry
Setup Game Continue
Pokračovanie nastavenia hry
Client game connected
Pripojená klientská hra
Game setup done
Nastavenie hry dokončené
Synchronize Random
Synchronizovať náhodné
Player Property
Vlastnosť hráča
Game Property
Vlastnosť hry
Add Player
Pridať hráča
Remove Player
Odstrániť hráča
Activate Player
Aktivovať hráča
Inactivate Player
Deaktivovať hráča
Id Turn
Ťah ID
Error Message
Chybová správa
Player Input
Vstup hráča
An IO was added
Pridané IO
Process Query
Spracovať otázku
Player %1
Hráč% 1Unknown player
Send to %1
Poslať% 1
Send to My Group ("%1")
Poslať mojej skupine ("% 1")
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Neodpovedajúce cookie. Očakávané cookie:% 1 Prijaté cookie:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
Neodpovedajúca verzia KGame. Očakávaná verzia:% 1 Prijatá verzia:% 2
Unknown error code %1
Neznámy kód chyby% 1
Close
Nepravda
Player
Hráči
Reserved
Príjemca
(unnamed)
bez mena
Statistics...
Štatistiky
Host: %1
Prehraných:
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Adam Alex Andrej Boris Branislav Bill Daniel Dominik Emil Erik Fedor Filip Ivan Ján Jakub Jozef Juraj Karol Ladislav Libor Ľubomír Marek Martin Michal Milan Miroslav Pavol Peter René Róbert Roman Rudolf Stano Tibor Vladimír
unnamed
bez menanew game
& New
& Nová
Start a new game.
Vytvoriť sieťovú hru
Start a new game
Vytvoriť sieťovú hru
& Load...
Načítať...
Load & Recent
Načítať nedávny
Restart & Game
Spustiť hru znovu
Restart the game
Spustiť hru znovu
& Save
& Riešiť
Save & As...
Uložiť & ako...
& End Game
& Koniec hry
Show & High Scores
Zobraziť & najvyššie skóre
Show high scores
Zobraziť & najvyššie skóre
& Clear High Scores
Najvyššie skóre
Clear high scores
Najvyššie skóre
Show Statistics
Štatistiky
Show statistics
Štatistiky
& Clear Statistics
Štatistiky
& Quit
& Rada
Redo
& Opakovať vrátené
& Roll Dice
& Hodiť kockou
Roll the dice
& Hodiť kockou
& Hint
& Rada
Play a demo
Meno hráča
& Solve
& Riešiť
Choose Game & Type
Vybrať & typ hry
Configure & Carddecks...
Nastavenie & balíka kariet...
Configure & High Scores...
Nastavenie & najvyšších skóre...
Retry
Znovu
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
Nie je možný prístup k súborom najvyšších skóre. Možno ho zapisuje práve iný užívateľ.
Rank
Hodnosť
#%1
č.% 1
Remember this high score
Najvyššie skóre
Forget this high score
Najvyššie skóre
Excellent! You have a new high score!
Fantastické! Dosiahli ste najvyššie skóre.
Well done! You made it to the high score list!
Výborne! Dosiahli ste zápis do tabuľky najvyšších skóre.
Best & Scores
Najlepšie & skóre
& Players
& Hráči
View world-wide highscores
Zobraziť celosvetové najlepšie skóre
View world-wide players
Zobraziť celosvetových hráčov
The file already exists. Overwrite?
Súbor už existuje. Chcete ho prepísať?
Export
Export...
Won Games
Víťazných hier
Configure Highscores
Nastavenie navyšších skóre
World-wide highscores enabled
Celosvetové najvyššie skóre povolené
Registration Data
Registračné dáta
Remove
Odstrániť hráča
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Toto natrvalo odstráni váš registračný kľúč. Nebudete už môcť použiť momentálne zaregistrovanú prezývku.
Please choose a non empty nickname.
Prosím, vyberte neprázdnu prezývku.
Nickname already in use. Please choose another one
Prezývka sa už používa. Prosím, vyberte inú
Enter Your Nickname
Zadajte vašu prezývku
Congratulations, you have won!
Gratulujeme, vyhrali ste!
Enter your nickname:
Zadajte vašu prezývku:
Do not ask again.
Nabudúce sa už nepýtať.
Mean Score
Priemerné skóre
Best Score
Najlepšie skóre
Elapsed Time
Uplynutý čas
Games Count
Počet hier
Undefined error.
Nedefinovaná chyba.
Missing argument(s).
Chýbajúci argument.
Invalid argument(s).
Neplatný argument.
Unable to connect to MySQL server.
Nepodarilo sa pripojiť serveru MySQL.