natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select text color
Zvolte farbu textu
Use to select the color for text shown on the card
Použite pre voľbu farby textu karty
Select card frame color
Zvolte farbu rámčeka karty
Use to select the color for drawing the frame of the card
Použite pre voľbu farby rámčeka karty
Select card color
Zvolte farbu karty
Select color used to draw the card
Zvolte farbu použitú na kreslenie karty
Use to select the font for displaying text on the front of the card
Použite pre voľbu písma textu prednej strany karty
& Text color:
Farba textu:
& Card color:
Farba karty:
Frame color:
Farba rámčeka:
Note: Select Settings - > Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
Poznámka: Zvolte Nastavenie - > Konfigurovať skratky... pre smenu skratiek priradených každej akcii.
Select character to modify
Zvolte znak pre zmenu
Customizable special character actions
Upraviteľné akcie pre špeciálne znaky
Click to choose a new character
Kliknite pre výber nového znaku
Choose a character for the selected action
Zvolte znak pre zvolenú akciu
Character...
Znak...
Preview of current character
Náhľad na aktuálny znak
Preview of the character associated with the selected action
Náhľad na znak priradený zvolenej akcii
How enter key moves
Ako zadať posun klávesu
Select how the Enter key should behave in the editor
Zvolte ako sa kláves Enter má správať v editore
Enter Key Moves
Zadajte posun klávesu
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
Zvolte ak ďalšia bunka pod sa má stať aktívnou po stlačení Enter.
& Down
& Dole
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
Zvolte ak ďalšia bunka napravo sa má stať aktívnou po stlačení Enter
Select if the current cell should remain active when pressing Enter
Zvolte ak aktuálna bunka má zostať aktívnou po stlačení Enter
Does not & move
& Neposunúť
Check to enable fill-in-the-blank
Zaškrtnite pre povolenie vyplnenie- prázdnej
Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
Zvolte pre povolenie funkcie vyplnenie- prázdnej
Enable fill-in-the-blank
& Povoliť vyplnenie- prázdnej
How vocabulary documents are opened
Uložiť dokument slovníka ako
& Open Vocabulary Documents in
Otvoriť dokument slovníka
Open vocabulary documents in the editor
Otvoriť dokument slovníka
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
Zvolte pre tlač slovníka ako je zobrazený v editore
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
Otvoriť dokument slovníka
& Flashcard Quiz
Blesková karta
Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
Zvolte pre tlač slovníka ako je zobrazený v editore
& Multiple Choice Quiz
Viacnásobné možnosti
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
Špecifikujte správanie pre sedenie otázku a odpoveď
& Question and Answer Quiz
Otázka a odpoveď
Specify behavior for a question and answer session
Špecifikujte správanie pre sedenie otázku a odpoveď
Question & & Answer
Otázka a odpoveď
Check to count hint as error
Zaškrtnite pre započítanie pokynov ako chýb
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
Zvolte ak otázky, pri ktorých bola použitá funkcia pokynu sa majú započítať ako chyby
& Treat hint as error
& Považovať pokyn za chybu
Specify behavior of the score presentation in any session
Špecifikujte správanie pre prezentáciu skóre vo všetkých sedeniach
Check to show score as a percentage
Zaškrtnite pre zobrazenie skóre v percentách
Select if the score should be shown as a percentage
Zvolte ak sa skóre má zobraziť ako percentá
& Show score as a percentage
& Zobraziť skóre ako percentá
Specify behavior for a multiple choice session
Špecifikujte správanie pre sedenie viacnásobných možností
Multiple Choice
Viacnásobné možnosti
Check to correct automatically
Automatická kontrola správnosti
Select if a choice should be checked immediately
Zvolte, či sa má voľba ihneď skontrolovať
Check selection automatically
Automatická kontrola voľby
Specify behavior of a flashcard session
Špecifikujte správanie sedenia blesková karta
Flashcard
Blesková karta
Specify the amount of time between card flips
Špecifikujte čas medzi otočeniami karty
seconds and
sekundy a
Delay to flip card
Oneskorenie pre otočenie karty
Delay in seconds to flip card
Oneskorenie v sekundách pre otočenie karty
Select how to count card
Zvolte ako započítať kartu
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Zvolte či sa predchádzajúca karta má započítať ako správna ak sa prejde na ďalšiu kartu
Count & as correct
Započítať & ako správne
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Zvolte či sa predchádzajúca karta má započítať ako nesprávna ak sa prejde na ďalšiu kartu
Count as & error
Započítať ako & chybu
Check to flip card automatically
Zaškrtnite pre automatické otočenie karty
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Zvolte ak chcete preklopiť kartu automaticky po určitom čase
& Flip card automatically after
& Otočiť kartu automaticky po
Type your answer
Napíšte odpoveď
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
Odpoveď zobrazujúca medzery pre otázku vyplnenie- prázdnej
This is _____ answer
Toto je _____ odpoveď
Type the answer to the question
Napíšte odpoveď na otázku
Font
Predná strana
Entry
& Vrátiť späť vstup
Creates a new blank vocabulary document
Vytvorí nový prázdny dokument slovníka
Opens an existing vocabulary document
Otvorí existujúci dokument slovníka
Download New Vocabularies...
Stiahne nové slovníky
Downloads new vocabularies
Stiahne nové slovníky
Saves the active vocabulary document
Uloží aktívny dokument slovníka
Saves the active vocabulary document with a different name
Uloží aktívny dokument slovníka pod iným menom
Closes the active vocabulary document
Zatvorí aktívny dokument slovníka
Prints the active vocabulary document
Vytlačí aktívny dokument slovníka
Quits KWordQuiz
Ukončí KWordQuiz
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Vystrihne text zo zvolenej bunky a umiestni ho do schránky
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Skopíruje text zo zvolenej bunky a umiestni ho do schránky
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Vloží predtým vystrihnutý alebo skopírovaný text zo schránky do zvolených buniek
Clears the content of the selected cells
Vyčistí obsah zvolených buniek
& Insert Row
Vložiť riadok
Inserts a new row above the current row
Vloží nový riadok nad aktuálny riadok
& Delete Row
Odstrániť riadok
Deletes the selected row(s)
Odstráni zvolený riadok
& Mark as Blank
Označiť ako prázdne
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Označí aktuálne alebo zvolené slovo ako prázdne pre vyplnenie- prázdnej
& Unmark Blanks
& Odznačiť prázdne
Removes blanks from the current or selected word
Odstráni prázdne z aktálneho alebo zvoleného slova
& Column Settings...
Titulky stĺpcov...
Defines the column settings for the active vocabulary
Definuje titulky stĺpcov pre aktívny slovník
& Font...
& Písmo...
Defines the font used by the editor
Definuje písmo použité v editore
& Adjust Row Heights
Šírka & riadku:
Shuffle
Pomiešať
Shuffles the entries of the active vocabulary
Pomieša položky aktívneho slovníka
Shows available keyboard layouts
Mení sa rozloženie klávesnice...
Change Mode
Zmeniť mód
Mode
& Mód
Changes the mode used in quiz sessions
Zmení mód použitý v kvízovom sedení
Selects this mode
Zvolí tento mód
Activates the vocabulary editor
Aktivuje editor slovníka
& Flashcard
& Blesková karta
Starts a flashcard session using the active vocabulary
Spustí sedenie blesková karta použijúc sktívny slovník
& Multiple Choice
Viacnásobné & možnosti
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Spustí sedenie viacnásobné možnosti použijúc aktívny slovník
& Question and Answer
Otázka a odpoveď
Starts a question and answer session using the active vocabulary
Spustí sedenie otázka a odpoveď použijúc aktívny slovník
& Check
& Kontrola
Checks your answer to this question
Skontroluje odpoveď na túto otázku
I & Know
& Viem
Counts this card as correct and shows the next card
Započíta túto kartu ako správnu a zobrazí ďalšiu kartu
I & Do Not Know
& Neviem
Counts this card as incorrect and shows the next card
Započíta túto kartu ako nesprávnu a zobrazí ďalšiu kartu
& Hint
& Pokyn
Gets the next correct letter of the answer
Získa ďalšie správne písmeno z odpovede
Restarts the quiz session from the beginning
Reštartuje kvízové sedenie od začiatku
Repeat & Errors
Zopakovať & chyby
Repeats all incorrectly answered questions
Zopakuje všetky nesprávne zodpovedané otázky
Exports all errors as a new vocabulary document
Vytvorí nový prázdny dokument slovníka
Toggle display of the search bar
Prepne zobrazenie panela nástrojov
Configures sound and other notifications for certain events
Konfigurázia zvuku a iných upozornení na určité udalosti
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
Špecifikuje preferencie pre editor slovníka a ukončí sedenie
Toggles display of the toolbars
Prepne zobrazenie panela nástrojov
Opening file...
Otvára sa súbor...
The current document has been modified. Do you want to save it?
Aktuálny súbor bol zmenený. Chcete ho uložiť?
Opening a new document window...
Otvára sa nové okno dokumentu...
Open Vocabulary Document
Otvoriť dokument slovníka
Saving file...
Ukladá sa súbor...
Saving file with a new filename...
Ukladá sa súbor pod novým menom...
Save Vocabulary Document As
Uložiť dokument slovníka ako
Closing file...
Zatvára sa súbor...
Printing...
Tlačí sa...
Quitting...
Ukončuje sa...
Cutting selection...
Vystrihuje sa voľba...
Copying selection to clipboard...
Kopíruje sa voľba do schránky...
Clearing the selected cells...
Čistia sa zvolené bunky...
Inserting rows...
Vkladajú sa riadky...
Deleting selected rows...
Odstraňujú sa zvolené riadky...
Marking selected text as a blank...
Označuje sa zvolený text ako prázdny...
Removing blank markings...
Odstraňujú sa prázdne značky...
Setting the column titles of the vocabulary...
Nastavujú sa titulky stĺpcov slovníka...
Setting the font of the vocabulary...
Nastavuje sa písmo slovníka...
Adjusting row heights...
Vkladajú sa riadky...
Randomizing the vocabulary...
Mieša sa slovník...
Updating mode...
Aktualizuje sa mód...
Starting editor session...
Spúšta sa sedenie editora...
Starting flashcard session...
Spúšta sa sedenie blesková karta...
Starting multiple choice session...
Spúšta sa sedenie viacnásobné možnosti...
Starting question & answer session...
Spúšta sa sedenie otázka a odpoveď...
Insert %1
Vložiť riadok
Inserts the character %1
Vkladá sa znak% 1
This will restart your quiz. Do you wish to continue?
Toto reštartuje kvíz. Chcete pokračovať?
& 1 %1 - > %2 In Order
& 1% 1 - >% 2 po poradí
& 2 %1 - > %2 In Order
& 2% 1 - >% 2 po poradí
& 3 %1 - > %2 Randomly
& 3% 1 - >% 2 náhodne
& 4 %1 - > %2 Randomly
& 4% 1 - >% 2 náhodne
& 5 %1 & lt; -gt; %2 Randomly
& 5% 1 < - >% 2 náhodne
%1 - > %2 In Order
% 1 - >% 2 po poradí
%1 - > %2 Randomly
% 1 - >% 2 náhodne
%1 & lt; -gt; %2 Randomly
% 1 - >% 2 náhodne
Vocabulary Options
Možnosti slovníka
Select Type of Printout
Zvolte typ výpisu
Vocabulary & list
& Zoznam slovníka
Select to print the vocabulary as displayed in the editor
Zvolte pre tlač slovníka ako je zobrazený v editore
Vocabulary exam
& Skúška slovníka
Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
Zvolte pre tlač slovníka ako skúšku slovníka
& Flashcards
& Bleskové karty
Select to print flashcards
Zvolte pre tlač bleskových karietBack of the flashcard
Clear
& Vrátiť späť vyčistiť@ item: inmenu undo cut
Paste
& Vrátiť späť vložiť
Insert
Vložiť riadok
Delete
Odstrániť riadok
Unmark Blank
& Odznačiť prázdne
Select Character
Vybrať znak
& Select
& Vybrať
Select this character
Vyberie tento znak
& Search:
Hľadať:
Vocabulary
Január
Article
AprílThe grammatical type of a word
Male
Richard. Fric@ kdemail. netEMAIL OF TRANSLATORS
Female
Richard. Fric@ kdemail. net@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Mercury
Február
Marble Desktop Globe
Marble Desktop Globe
A World Atlas.
Atlas sveta.
Core Developer and Original Author
Pôvodný autor a hlavný vývojár
Core Developer: KML and Windows support
Hlavný vývojár: KML a podpora systému Windows
OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management
Integrácia OpenStreetMap, OSM namefinder, správa sťahovania
Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
Hlavný vývojár: Marble Runners, Plasmoid 'Svetové hodiny'
Online Services support
Podpora online služieb
Network plugins
Sieťové moduly
Planet filter
Filter planét
Marble Python Bindings
Previazania Marble s Pythonom
Navigator Float Item
Plávajúca položka navigácie
Historical Maps
Historické mapy
Astronomical Observatories
Astronomické observatóriá
Bugfixes
Oprava chýb
Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble
Projekt Google Summer of Code 2008: vektorová mozaika pre Marble
Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
Projekt Google Summer of Code 2008: Panoramio / Wikipedia - podpora fotiek pre Marble
Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
Projekt Google Summer of Code 2007: Ekvirektangulárna projekcia ("Flat Map")
Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble
Google Summer of Code 2007 Project: Podpora GPS pre Marble
Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble
Projekt Google Summer of Code 2007: Podpora KML pre Marble
Core Developer and Co-Maintainer
Hlavný vývojár a správca
Development & Patches
Vývoj a záplaty
Platforms & Distributions
Platformy a distribúcie
Artwork
Grafický dizajn
Various Suggestions & Testing
Rôzne návrhy a testovanie
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
Osobitné poďakovanie za vytvorenie dôležitého zdroja inšpirácie - aplikácie "Kartographer" - predchodcu Marble.
Make a time measurement to check performance
Urobiť časový test merania na zistenie výkonu
Check speed of gps drawing
Skontrolovať rýchlosť vykresľovania GPS
Show frame rate
Zobraziť obnovovaciu frekvenciu
Enable tab to show the current location
Zapne záložku na zobrazovanie aktuálnej polohy
Enable tab to see gpxFileView
Zapne záložku s qpxFileView
Show tile id's
Zobrazí id dlaždice
Position: %1
Poloha:% 1
Altitude: %1
Výška:% 1
Tile Zoom Level: %1
Veľkosť zväčšenia dlaždice:% 1
A Desktop Globe
Stolný glóbus
*. gpx *. kml_BAR_All Supported Files *. gpx_BAR_GPS Data *. kml_BAR_Google Earth KML
*. gpx *. kml_BAR_Všetky podporované súbory *. gpx_BAR_Údaje z GPS *. kml_BAR_Google Earth KML
Open File
Otvorenie súboru
Images *. jpg *. png
Obrázky *. jpg *. png
Export Map
Export mapyApplication name
An error occurred while trying to save the file.
Pri ukladaní do súboru nastala chyba. Action for saving the map to a file
& Export Map...
& Exportovať mapu... Action for toggling offline mode
& Work Offline
& Pracovať offlineAction for toggling the 'current location' box
Current Location
Aktuálna poloha
& Copy Map
& Kopírovať mapuAction for copying the coordinates to the clipboard
Copy Coordinates
Skopírovať súradniceAction for opening a file
& Open...
& Otvoriť... Action for downloading maps (GHNS)
Download Maps...
Stiahnuť mapy... Status tip
Download new maps
Stiahne nové mapyAction for toggling the navigation panel
Show & Navigation Panel
Zobraziť navigačný panelStatus tip
Show Navigation Panel
Zobrazí navigačný panelAction for toggling the atmosphere
& Atmosphere
& AtmosféraAction for toggling clouds
& Clouds
& OblakyAction for sun control dialog
Sun Control...
Ovládanie Slnka... Action for locking float items on the map
Lock Position
Zamknúť polohuAction for toggling
Show Position
Zobraziť polohuAction for toggling
Show Altitude
Zobraziť výškuAction for toggling
Show Tile Zoom Level
Zobraziť mieru zväčšenia dlaždícAction for toggling
Show Download Progress Bar
Zobraziť ukazovateľ priebehu sťahovania
Native (X11)
Natívny (X11)
Native (Mac OS X Core Graphics)
Natívny (Mac OS X systémová grafika)
Cache & Proxy
Vyrovnávacia pamäť a proxy
You have decided to run Marble with a different graphics system. For this change to become effective, Marble has to be restarted. Please close the application and start Marble again.
Rozhodli ste sa spustiť Marble v inom grafickom systéme. Zmena bude účinná až po opätovnom spustení aplikácie Marble. Aplikáciu Marble zatvorte a znova spustite.
Graphics System Change
Zmena grafického systémuNAME OF TRANSLATORS
Your names
Ľuboš BalážovičEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lubos. balazovic@ gmail. com
The moon. The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/ SDIO, Courtesy USGS Astrogeology Research Program
Mesiac. Mapa je vytvorená z údajov z Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Zdroj: NASA/ SDIO, Courtesy Astrogeologický výskumný program inštitútu USGS
Landing Sites
Miesta pristátia
Craters
Krátery
Maria
Mesačné moria
Other features
Iné objekty
Places of Interest
Záujmové miesta
Coordinate Grid
Súradnicová sieť
Manned landing site
Miesto pristátia s ľudskou posádkou
Robotic rover
Robotické vozidlo
Unmanned soft landing
Mäkké pristátie bez ľudskej posádky
Unmanned hard landing
Tvrdé pristátie bez ľudskej posádky
Crater, impact crater
Kráter, dopadový kráter
Mons, mountain
Vrch, pohorie
Vallis, valley
Údolie, kaňon
Selenographic Pole
Mesačný pól
Terrain
Terén
Water Bodies
Vodstvo
Elevation
Výškové stupne
Ice and Glaciers
Ľad a ľadovce
Relief
Reliéf
Volcano
Sopka
Geographic Pole
Zemepisný pól
Magnetic Pole
Magnetický pól
Shipwreck
Vrak lode
Astronomical Observatory
Astronomické observatórium
State
Štátne
0 m (Water)
0 m (vodná hladina)
Precipitation (July)
Zrážky (júl)
A map which shows the average precipitation (rain/ snow/ hail/ etc) in July.
Mapa zobrazujúca priemerné júlové zrážky (dažďové/ snehové/ krúpy).
Precipitation
Zrážky
1024 mm or more
1024 mm a viac
Plain Map
Jednoduchá mapa
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc..
Jednoduchá mapa. Využíva vektorové línie na zobrazenie pobrežnej čiary, štátnych hraníc atď.
Land
Súš
Water
Vodstvo
Temperature (December)
Teploty (december)
A map which shows the average temperature in December.
Mapa zobrazujúca priemerné decembrové teploty.
A global roadmap created by the OpenStreetMap (OSM) project. OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.
Mapa ulíc vytvorená projektom OpenStreetMap (OSM). OSM je otvorená komunita, ktorá vytvára voľne editovateľné mapy. Údaje z OSM sú vykresľované s použitím toolkitu Mapnik.
Trunk road
Rýchlostná komunikácia
Primary road
Hlavná cesta
Secondary road
Vedľajšia cesta
Unclassified road
Ostatné cesty
Unsurfaced road
Nespevnená cesta
Track
Lesná alebo poľná cesta
Byway
Byway (len vo Veľkej Británii)
Bridleway
Cesty pre kone
Cycleway
Cycklocesta
Footway
Chodník
Subway
Metro
Lightrail, tram
Rýchlodráha, električková trať
Airport runway, taxiway
Pristávacia/ vzletová dráha, vedľajšia dráha
Airport apron, terminal
Parkovisko lietadiel, terminál
Administrative boundary
Administratívna hranica
Railway station
Železničná stanica
Forest
Hospodársky les
Wood
Ochranný les
Golf course
Golfové ihrisko
Residential Area
Obytná zóna
Tourist attraction
Turisticky zaujímavé miesto
Common, meadow
Lúka, iná zeleň
Retail area
Obchodná zóna
Industrial Area
Priemyselná zóna
Commercial Area
Kancelárske priestory
Heathland
Vresovisko
Lake, reservoir
Jazero, priehrada
Brownfield site
Tzv. hnedé plochy (miesto pre novú výstavbu, po zbúraní starej)
Cemetery
Cintorín
Allotments
Záhradkárska kolónia
Sports pitch
Športové ihriská
Sports centre
Športové centrum
Nature reserve
Prírodná rezervácia
Military area
Vojenský priestor
School, university
Škola, univerzita
Significant Building
Výrazná budova
Summit, peak
Vrchol, vyvýšenina
Earth at Night
Zem v noci
This image of Earth's city lights was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Obrázok svetiel miest zo Zeme bol vytvorený z údajov Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Populated Places
Osídlené oblasti
Light terrain
Svetlý terén
Dark terrain
Tmavý terén
Historical Map 1689
Historická mapa z r. 1689
Historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam.
Historická mapa sveta z roku 1689 vytvorená G. van Schagenom v Amsterdame.
Accurate Coastline
Skutočná pobrežná čiara
Satellite View
Satelitný pohľad
Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
Pohľad na Zem z vesmíruMapa založená na obrázkoch NASA z projektu "Blue Marble Next Generation". Poskytli: NASA' s Earth Observatory
Precipitation (December)
Zrážky (december)
A map which shows the average precipitation in December.
Mapa zobrazujúca priemerné decembrové zrážky.
Temperature (July)
Teplota (júl)
A map which shows the average temperature in July.
Mapa zobrazujúca priemerné júlové teploty.
Clouds
Oblačnosť
A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary Satellite Imagery page at Dundee University. Credits: Hari Nair, Xplanet Project
Mapa oblakov v reálnom čase aktualizovaná každé 3 hodiny. Používa snímky z družíc GEOS, METEOSAT a GMS stiahnuté z Univerzity v Dundee. Poskytli: Hari Nair, Projekt Xplanet
Population:
Obyvateľstvo:
Capitals:
Hlavné mestá:
Red: nbsp; Nation
Červená: národ
Orange: nbsp; State
Oranžová: štát
Yellow: nbsp; County
Žltá: Vyšší územný celok
White: nbsp; None
Biela: Nič
Marble Infocenter
Marble Infocentrum
Data Sheet
Hárok s údajmi
Name of the location
Názov miesta
p, li {white-space: pre-wrap;} Name
p, li {white- space: pre- wrap;} Meno
Role
Význam
Role of the location.
Význam miesta.
p, li {white-space: pre-wrap;} Role
p, li {white- space: pre- wrap;} Význam
Alternative name
Ďalšie meno
Alternative name of the location.
Ďalší zaužívaný názov daného miesta.
Alternative Name
Ďalšie meno
Short description:
Stručný popis:
Description
Stručný popis:
Description field
Stručný popis:
Coordinates:
Súradnice:
000° 00 '00 "N 000° 00' 00" E
000° 00 '00 "S 000° 00' 00" V
Elevation:
Nadmorská výška:
Timezone:
Časové pásmo:
Area:
Rozloha:
Diameter:
Obvod:
Move backwards one step in the browsing history.
Posunúť sa o jeden pohľad späť v histórii prehliadania.
Print Page
Tlač strany
Sun Control
Ovládanie Slnka
& Speed
& Rýchlosť
& Time
Čas
p, li {white-space: pre-wrap;} Change sun time
p, li {white- space: pre- wrap;} Zmena slnečného času
Sun shading:
Slnečný tieň:
Shadow
Tieň
Night Map
Nočná mapa
p, li {white-space: pre-wrap;} Center the map on sun position
p, li {white- space: pre- wrap;} Vycentrovať mapu na polohu Slnka
& Center
Vycentrovať
p, li {white-space: pre-wrap;} Display sun position
p, li {white- space: pre- wrap;} Zobraziť polohu slnka
Marble Cache Settings
Nastavenie vyrovnávacej pamäte pre Marble
& Drag location:
Ťahaná lokalita:
p, li {white-space: pre-wrap;} While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe: The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e. g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly "detaches" from the cursor.
p, li {white- space: pre- wrap;} Pri ťahaní myši sú sa virtuálny glóbusmôže správať dvojako: Lokalita pod ukazovateľommyši bude nasledovať presne kurzor: výsledkom bude napr. to, že severný pólneostane navrchu, čo môže byť zmätočné. Predvolene sa Marble správa tak, aby sever bol vždy horečo vedie k tomu, že pri ťahaní glóbusu myšou sa lokalita pod ukazovateľom myši mierne odchyľuje od kurzora.
Keep Planet Axis Vertically
Zachovať os planéty v zvislej polohe
Follow Mouse Pointer
Nasledovať kurzor myši
& On startup:
& Pri štarte: