natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The event or to-do title
Nastaví miesto konania udalosti alebo úlohy.
The reminder is set for this date/ time
Zapne pripomienku pre túto udalosť alebo úlohu.
The date/ time the reminder was triggered
Nastaví čas spustenia pripomienky pred výskytom udalosti.
Select an event or to-do from the list above to view its details here.
nič nieje vybrané Vyber nejakú udalosť, úlohu alebo zápis v denníku aby tu boli vidieť detaily.
Suspend & duration:
& Doba pozdržania: @ info: tooltip
week(s)
týždňov@ info: tooltip
Could not start KOrganizer so editing is not possible.
Nepodarilo sa spustiť KOrganizer. @ info
Reminder: %1
Pripomienka
New Calendar
Nový Kalendár
read-only
len čítať
Edit Free/ Busy Location
Upraviť umiestnenie infomácie o voľnom čase
Location of Free/ Busy information for %1 %2:
Umiestnenie informácie o dňoch s voľným časom pre% 1
Set reminder
Nastaviť pripomienku
Reminder before (in days):
Pripomenúť pred (v dňoch):
Filter by categories
Filter podľa kategórií
%1's birthday
% 1 narodeniny
Birthday
Narodeninyinsert names of both spouses
%1's & %2's anniversary
% 1 a% 2 výročieonly one spouse in addressbook, insert the name
%1's anniversary
% 1 výročie
Retrieve Address Book List From Server
Získať zoznam adresárov zo servera
Address Book
Adresár
Frequent Contacts
Najčastejšie kontakty
Address book for new contacts:
Adresár pre nové kontakty:
Downloading addressbook
Stiahnuť adresár
Downloading calendar
Sťahuje sa kalendár
Error parsing calendar data.
Chyba pri analýze kalendárových dát.
Error retrieving your address book list from the server: %1
Získať zoznam adresárov zo servera
Loading GroupWise resource %1
Načítam GroupWise zdroj% 1
Fetching System Address Book
Získavam systémový adresár
Fetching User Address Books
Získavam užívateľské adresáre
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
Získavam systémový adresár
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
Nedá sa čítať GroupWise adresár:% 1
Updating System Address Book
Aktualizuje sa systémový adresár
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Aplikácie, ktoré by mali načítať systémový adresár
View User Settings
Zobraziť nastavenia užívateľa
GroupWise Settings
Nastavenia GroupWise
Unable to login to server:
Nedá sa prihlásiť na server:
Setting
Nastavenie
URL of SOAP interface of GroupWise server
URL alebo SOAP rozhranie GroupWise servera
Ids of Address Books
ID adresára
Names of Address Books
Mená adresárov
Personal State of Address Books
Osobný stav adresára
Frequent Contacts state of Address Books
Stav najčastejších kontaktov adresára
Readable Address Books
Čitateľný adresár
Address Book for new Contacts
Adresár pre nové kontakty
ID of System Address Book
ID systémového adresára
Last time the Post Office was rebuilt
Čas kedy bol Post Office naposledy vytvorený
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
Prvé číslo sekvencie GW systémového adresára držaného lokálne
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
Posledné číslo sekvencie GW systémového adresára držaného lokálne
Applications which should load the System Address Book
Aplikácie, ktoré by mali načítať systémový adresár
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
Prihlásenie zlyhalo, ale GroupWise server nehlásil chybu
Connect failed: %1.
Spojenie zlyhalo:% 1.
Unable to read GroupWise address book: %1
Nedá sa čítať GroupWise adresár:% 1
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
Nedá sa čítať GroupWise adresár: čítanie% 1 nevrátilo žiadnu položku.
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
Novell GroupWise nepodporuje umiestnenia pre na- práci.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
IP adresa počítača% 1 sa nezhoduje s tou, pre ktorú bol vydaný certifikát.
The server certificate failed the authenticity test (%1).
Overenie certifikátu servera zlyhalo (% 1).
& Forever
& Navždy
& Current Sessions Only
Iba pre aktuálne & sedenie
Free/ Busy user name
Voľné/ Obsadené meno užívateľa
Address book identifier
Identifikátor adresára
Loading contacts...
Načítavajú sa kontakty...
Loading tasks...
Načítavajú sa úlohy...
Loading journals...
Načítavajú sa zápisky...
Loading events...
Načítavajú sa udalosti...
Copy of: %1
Kópia z:% 1
This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that can understand the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %1
Toto je Kolab Groupware objekt. Aby ste mohli vidieť tento objekt, potrebujete poštového klienta, ktorý rozumie Kolab Groupware formátu. Pre zoznam takýchto klientov, prosím, navštívte% 1
Internal kolab data: Do not delete this mail.
Interné kolab dáta: Neodstránte túto poštu.
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
Neboli nájdené žiadne zapisovateľné zdroje, ukladanie nebude možné. Zmente najprv konfiguráciu KMail.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Máte viac ako jeden zapisovateľný zdrojový priečinok. Prosím, zvolte jeden, do ktorého chcete zapisovať.
Select Resource Folder
Zvolte zdrojový priečinok
Loading already in progress
@ info: status
Cannot save to closed resource
@ info: status
Cannot save while not connected to Akonadi
@ info: status
Processing change set failed
@ title: window
Target Folder Selection
@ title: column, data types which should be stored here by default
Download from:
Stiahnuť z:
Upload to:
Poslať na:
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
Nešpecifikovali ste žiadnu URL na poslanie, kalendár bude len na čítanie.
Downloading Calendar
Sťahujem kalendára
Pradeepto Bhattacharya
NAME OF TRANSLATORS
Export to Clipboard
& Kopírovať celkový čas do schránky
Decimal
Desiatková
Session Times
Čas sedenia
All Tasks
Všetky úlohy
StartTime
Celkový čas
EndTime
Čas
Comment
Čiarka
Continue timing.
Pokračovať časovanie
Revert timing
Vrátiť a pokračovať
ktimetracker
KDE nástroj na sledovanie času
Configure key bindings
Nastaví klávesy
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
Toto umožňuje nastaviť klávesové skratky pre karm
KDE Time tracker tool
KDE nástroj na sledovanie času
Just caught a software interrupt.
Len zachytiť softwarove prerušenie.
KTimeTracker
KDE nástroj na sledovanie času
Original Author
Pôvodný Autor
The iCalendar file to open
Súbor iCalendar na otvorenie
Delete task< taskid >
Odstráni vybranú úlohu
Start timer for task< taskid >
Začne počítať čas pre vybranú úlohu
Stop timer for task< taskid >
Začne počítať čas pre vybranú úlohu
Configure KTimeTracker...
Konfigurovať KArm...
Detect desktop as idle after:
Označiť prostredie ako nečinné po
Prompt before deleting tasks
Opýtať sa pred odstránením úloh
Decimal number format
Formát času
Configuration for PDA
Nutné potvrdenie
Columns Displayed
Zobrazené stĺpce:
Session time
Čas sedenia
Cumulative task time
Celkový čas úlohy
Total session time
Celkový čas sedenia
Total task time
Celkový čas úlohy
Percent complete
& Označiť ako dokončené
Save tasks every:
Uložiť úlohy každých
CSV Export
Export do CSV
Export to:
Export do:
The file where KTimeTracker will write the data.
Súbor, do ktorého KArm zapíše dáta.
Quotes:
Úvodzovky:
All fields are quoted in the output.
Všetky polia budú vo výstupe s úvodzovkami.
Date Range
Rozsah dátumov
An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.
Rozsah dátumov pre výstup na časovej karte histórie. Nie je zapnuté pre súhrny.
Hours: Minutes
Hodiny: minúty
All Times
Vynulovať všetky časy
Only Selected
Zvolená úlohu
Delimiter
Oddeľovač
The character used to separate one field from another in the output.
Znak použitý vo výstupe pre oddelenie jedného poľa od iného.
Semicolon
Bodkočiarka
Dialog
Desiatková
Task Name:
Meno úlohy
Auto Tracking
Automatické sledovanie
Edit Times
Upraviť úlohu
Edit History
História úlohy
delete
Oddeľovač
& Import
& Export
& Clock
& Hodinky
& Task
& Úloha
& Settings
Nastavenie zobrazenia
Tasks
ÚlohaNAME OF TRANSLATORS
Save
Medzera
Session Time
Čas sedenia
Total Session Time
Celkový čas sedenia
Total Time
Celkový čas
Percent Complete
& Označiť ako dokončené
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/
Chyba pri uložení novej úlohy. Zmeny neboli uložené. Presvedčte sa, že môžete editovať iCalendar súbor. Tiež ukončite všetky aplikácie používajúce tento súbor a odstránte príslušný zamkýňací súbor podľa jeho mena z ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /
Successfully saved file
Úlohy a história úspešne uložená
Could not save.
Nepodarilo sa otvoriť "% 1".
Unnamed Task
Nepomenovaná úloha
New Sub Task
Nová pod- úloha
Edit Task
Upraviť úlohu
No task selected.
Žiadna úloha nevybraná.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
Ste si istý, že chcete odstrániť úlohu s menom "% 1" aj s celou jej históriou? Poznámka: Všetky jej pod- úlohy budú tiež odstránené.
Deleting Task(s)
Mažem úlohu
Task Totals
Celkom úloha
No tasks.
Žiadné úlohy.
Week of %1
Týždeň% 1.
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
Chyba pri načítaní "% 1": nepodarilo sa nájsť rodiča (uid=% 2)
Export Progress
Exportovať priebeh
Starts a new session
Spustí nové sedenie
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Toto vynuluje čas sedenia na 0 pre všetky úlohy, pre štart nového sedenia, bez ovplivnenia celku.
Edit History...
História úlohy
& Reset All Times
& Vynulovať všetky časy
Resets all times
Vynulovať všetky časy
This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
Toto vynuluje čas sedenia a celkový čas na 0 pre všetky úlohy, pre nové spustenie od začiatku.
& Start
Celkový čas
Starts timing for selected task
Začne počítať čas pre vybranú úlohu
This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultanously. You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks.
Toto spustí meranie času pre vybranú úlohu. Je dokonca možné merať pre viac úloh naraz. Spustiť meranie môžete aj dvojitým kliknutím ľavým tlačidlom myši na úlohe. To ale zastaví ostatné úlohy.
Stops timing of the selected task
Prestane počítať čas pre vybranú úlohu
Stop & All Timers
Zastaviť všetky časovače
Stops all of the active timers
Zastavý všetky aktívne časovače
& New Task...
Nová úloha
Creates new top level task
Vytvorí novú úlohu najvyššej úrovne
This will create a new top level task.
Toto vytvorí novú úlohu najvyššej úrovne
New & Subtask...
Nová & pod- úloha...
This will create a new subtask to the current selected task.
Toto vytvorí novú úlohu najvyššej úrovne
& Delete
Oddeľovač
Deletes selected task
Odstráni vybranú úlohu
This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Toto odstráni vybranú úlohu a všetky jej pod- úlohy.
Edits name or times for selected task
Upraví meno alebo čas vybranej úlohy
This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
Toto zobrazí dialóg, kde je možné upraviť parametre vybranej úlohy.
& Mark as Complete
& Označiť ako dokončené
& Mark as Incomplete
& Označiť ako nedokončené
& Export Times...
& Export do súboru CSV...
Export & History...
Export & histórie do súboru CSV...
Import Tasks From & Planner...
Importovať úlohy z & plánovača...
Settings
Nastavenie zobrazenia@ info in message box
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
Naozaj chcete nastaviť časy všetkých úloh na 0?
Confirmation Required
Nutné potvrdenie
Reset All Times
Vynulovať všetky časy
Save failed, most likely because the file could not be locked.
Uloženie zlyhalo, najpravdepodobnejšie pretože súbor sa nedá zamknúť.
Could not modify calendar resource.
Nedá sa zmeniť zdroj kalendára.
Out of memory--could not create object.
Nedostatok pamäte - nedá sa vytvoriť objekt.
UID not found.
UID nenájdený.
Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
Neplatný formát dátumu je YYYY- MM- DD.
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH: MM: SS.
Neplatný formát času je YYYY- MM- DDTHH: MM: SS.
Invalid task duration--must be greater than zero.
Neplatná dĺžka úlohy - musí byť väčšia ako nula.
Invalid error number: %1
Neplatné číslo chyby:% 1
No active tasks
Žiadné aktívne úlohy
GnuPG log viewer
Prehliadač záznamu GnuPG
Configure KWatchGnuPG
Nastavenie KWatchGnuPG
& Executable:
& Spustiteľný súbor:
Default & log level:
Štandardná úroveň záznamu:
Log Window
Okno záznamuhistory size spinbox suffix
& History size:
Veľkosť & histórie:
Set & Unlimited
Nastaviť & bez obmedzenia
Enable & word wrapping
Povoliť zalamovanie slov
The watchgnupg logging process could not be started. Please install watchgnupg somewhere in your $PATH. This log window is unable to display any useful information.
Proces záznamu watchgnupg sa nepodarilo spustiť. Prosím, nainštalujte do $PATH watchgnupg. Toto okno záznamu je teraz úplne zbytočné.
There are no components available that support logging.
Nie sú k dispozícii žiadne komponenty, ktoré podporujú záznam.
The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Proces záznamu watchgnupg umrel. Chcete ho znovu skúsiť spustiť?
Try Restart
Skúsiť reštart
Do Not Try
Neskúsiť
====== Restarting logging process =====
====== Reštartujem proces záznamu =====
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.
Proces záznamu watchgnupg nebeží. Toto okno záznamu je teraz úplne zbytočné.
Save Log to File
Uložiť záznam do súboru
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Súbor "% 1" už existuje. Chcete ho prepísať?
KWatchGnuPG Log Viewer
Prehliadač záznamu KWatchGnuPG
Configure Completion Order...
Upraviť poradie dopĺňania...
Show Birthday
Zobraziť dátum narodenia
Show Postal Addresses
Zobraziť poštové adresy
Show Email Addresses
Zobraziť emailové adresy
Show Telephone Numbers
Zobraziť telefónne čísla
Show Web Pages (URLs)
Zobraziť webové stránky (URL)
Show Instant Messaging Addresses
Zobraziť IM adresy
Show Custom Fields
Ukázať vlastné polia
Blog Feed
Zdroj pre blog
Profession
Profesia
Assistant's Name
Meno asistenta
Manager's Name
Meno manažéra
Partner's Name
Meno partnera
Office
Kancelária
IM Address
IM adresa
Address book: %1
& Adresár
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Nie je nastavená aplikácia, ktorú je možné spustiť. Prosím, zadajte ju v dialógu nastavenia.
Send mail to '%1 '
Poslať email '% 1'
Call number %1
Zavolať číslo% 1
Send fax to %1
Poslať fax% 1
Show address on map
Zobraziť adresu na mape
Send SMS to %1
Poslať SMS kontaktu% 1
Open URL %1
Otvoriť URL% 1
Chat with %1
Rozhovor s% 1
< group >
< skupina >
Address Selection
Výber adresy
Recent Addresses
Posledné adresy
Other Addresses
Iné adresy
There are no addresses in your list. First add some addresses from your address book, then try again.
V zozname nie sú žiadne adresy. Najprv nejaké pridajte z adresára a potom to skúste znovu.
Please enter name:
Prosím, zadajte meno:
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Distribučný zoznam s zadaným menom% 1 už existuje. Prosím zvoľte si iné meno.
Distribution Lists
Distribučné zoznamy% 1 is a time,% 2 is a status message
Transmission complete. No new messages.
Prenos dokončený. Žiadne nové správy.
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Prenos pre účet% 1 dokončený. Žiadne nové správy. boolean yes
Start time
Čas začiatku
Organizer
Organizér
Has duration
Má trvanie
Secrecy
Tajnosť
Exception Dates
Výnimky v dátumoch
Exception Times
Výnimky v časoch
Related Uid
Súvisiace UID
Has End Date
Má koniec
End Date
Koniec
Has Start Date
Má začiatok
Has Due Date
Má termín
Due Date
Termín
Has Complete Date
Má dátum dokončenia
Completed
Dokončené
Edit Categories
Upraviť kategórie
New category
Kategória
Select Categories
Výber kategórií
Edit Completion Order
Upraviť poradie dopĺňania
Home
Domovská stránka@ title: column, home address of a person
Phone Numbers
Skryť telefónne čísla@ title: column, the preferred email addresses of a person
Showing URL %1
Otvoriť URL% 1
Local
Použiť lokálnu
News
Poznámky@ item DIMAP account
None
Poznámky
Maildir mailbox
Lokálny Žurnál
Local mailbox
Lokálny Žurnál@ item pop3 account
Select Address Book
& Adresár
The email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
E- mailová adresa% 1 bola pridaná do vášho adresára; viac informácií k tejto položke môžete pridať v samotnom adresári.
The email address %1 is already in your address book.
E- mailová adresa% 1 sa už nachádza vo vašom adresári.
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Do vášho adresára bola pridaná vizitka; viac informácií k tejto položke môžete pridať v samotnom adresári.
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
Hlavná e- mailová adresa uvedená na vizitke sa už nachádza vo vašom adresári; môžete napríklad uložiť vizitku do súboru a importovať ju do adresára manuálne.
Numeric Value
Číselná hodnota
Boolean
Pravdivostná hodnota
Qt Designer Fields Dialog
Dialóg Qt Dizajnové Polia
Do you really want to delete '%1'?
Naozaj si prajete zmazať '% 1'?
*. ui_BAR_Designer Files
*. ui_BAR_Súbory s dizajnom
Import Page
Importovať stranu
Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Varovanie: Qt dizajnér nebol nájdený. Pravdepodobne nie je nainštalovaný. Budete schopný iba importovať existujúce súbory s dizajnom.
Available Pages
Dostupné strany
Preview of Selected Page
Ukážka vybraných strán
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialog, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
V tejto časti môžete vkladať vlastné GUI elementy ('widgety'), v ktorých môžete ukladať hodnoty do% 1. Postupujte nasledujúcim spôsobom: Zvoľte 'Upraviť pomocou Qt Dizajnéra' Zvoľte' Widget 'a kliknite na OKVložte svoje widgety do formuláraUložte súbor do adresára navrhnutého aplikáciou Qt DizajnérUkončíte Qt DizajnérAk už máte súbor s návrhom (*. ui), zvoľte' Importovať stránku' Dôležité: Meno každého vstupného widgetu vo formulári musí začínať na' X _ '. Ak ho teda chcete spojiť s vlastnou položkou' X- Foo', nastavte vlastnosť widgetu meno na' X_ Foo '. Dôležité: Widget bude upravovať vlastné polia aplikácie s menom% 2. Ak chcete zmeniť meno aplikácie, nastavte meno widgetu v Qt Dizajnéri.
Delete Page
Zmazať stranu
Import Page...
Importovať stranu...
Edit with Qt Designer...
Upraviť s Qt dizajnérom...
Classname:
Trieda:
Change Config Value
Zmeniť hodnotu nastavenia
Configuration Wizard
Sprievodca nastavením
Rules
Pravidlá@ title: window
Set Up Rules
Pravidlá
Changes
Zmeny@ title: window
Set Up Changes
Zmeny
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost.
Prosím, overte, že programy, ktoré nastavil sprievodca nebežia spolu s ním, pretože inak je možné, že zmeny, ktoré sprievodca urobí, nebudú uložené. @ title: window warn about running instances
Run Wizard Now
Spustiť sprievodcu
Next Month
Nasledujúci & mesiac
No Date
Bez dátumu
Conflict Detected
Zistený konflikt
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server.
Našiel sa konflikt. Pravdepodobne to znamená, že niekto upravil rovnakú položku na serveri pokiaľ ste ju vy zmenili lokálne. Poznámka: musíte si znovu skontrolovať poštu a aplikovať zmeny na server.
Take Local
Použiť lokálnu@ info: tooltip
Take New
Použiť novú@ info: tooltip
Take Both
Použiť obe@ info: tooltip
Local incidence
Lokálny konflikt
Local incidence summary
Súhrn lokálnych konfliktov
Set Last modified
Naposledy zmenené:
Show Details
Ukázať detaily
Show Differences
Ukázať zmeny@ info: tooltip
Sync Preferences
Nastavenie Synchronizácie
Take local copy on conflict
Pri konflikte použiť lokálnu položku
Take local copy of the incidence on conflicts
Pri konflikte použiť lokálnu položku@ info: whatsthis
Take remote copy on conflict
Pri konflikte použiť novú (vzdialenú) položku
Take remote copy of the incidence on conflicts
Pri konflikte použiť novú (vzdialenú) položku@ info: whatsthis
Take newest incidence on conflict
Pri konflikte použiť najnovšiu položku
Take newest version of the incidence on conflicts
Pri konflikte použiť najnovšiu položku@ info: whatsthis
Ask for every conflict
Opýtať sa na každú položku pri konflikte
Ask for every incidence conflict
Opýtať sa na každú položku pri konflikte@ info: whatsthis
Take both on conflict
Použiť obe pri konflikte
Take both incidences on conflict
Použiť obe pri konflikte@ info: whatsthis
Apply preference to all conflicts of this sync
Aplikovať na všetky konflikty tejto Synchronizácie@ info: tooltip
Local Event
Lokálna udalosť
Local Todo
Lokálna Úloha
Local Journal
Lokálny Žurnál
New Event
Nová Udalosť
New Todo
Nová Úloha
New Journal
Nový Žurnál
Hide Details
Skryť detaily@ action: button
Incidence details
Skryť detaily@ info: whatsthis
Show details...
Ukázať detaily...
Differences of %1 and %2
Rozdiely% 1 a% 2
Differences of %1
Rozdiely% 1
Remote incidence
Lokálny konflikt
& Insert
Uložiť do súboru@ title: window
Insert File
Uložiť do súboru@ info
External Editor Running
Editor pravidiel
Stop Editor
Editor pravidiel@ action: button
Preferences
Nastavenie
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Chystáte sa zmeniť všetky nastavenia na štandardné. Všetky vaše úpravy budú zahodené.
Setting Default Preferences
Použitie štandardného nastavenia
Reset to Defaults
Vrátiť pôvodné
Notify Message
Zobraziť správu
Article %1 %2 caused the following note to appear: %3
Článok% 1% 2 vyvolal zobrazenie nasledujúcej poznámky:% 3
Adjust Score
Upraviť skóre
Display Message
Zobraziť správu
Colorize Header
Zafarbiť hlavičku
Mark as Read
Označiť ako prečítané
List of collected notes
Zoznam zozbieraných poznámok
Collected Notes
Zozbierané poznámky
Contains Substring
Obsahuje podreťazec
Matches Regular Expression
Spĺňa regulárny výraz
Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Spĺňa regulárny výraz (rozlišovať veľkosť písmen)
Is Exactly the Same As
je presne rovnako ako
Less Than
Menej ako
Greater Than
Viac ako
Choose Another Rule Name
Použite iné meno pravidla
The rule name is already assigned, please choose another name:
Takéto meno pravidla už existuje, zvoľte, prosím, iné meno:
rule %1
pravidlo% 1
Negate this condition
Znegovať túto podmienku
Select the header to match this condition against
Zvoľte hlavičku, s ktorou porovnať podmienku
Select the type of match
Vyberte typ zhody
The condition for the match
Podmienka zhody
Select an action.
Vyberte akciu.
Add Group
Pridať skupinu
& Expire rule automatically
Pravidlo & vyprší automaticky
& Rule is valid for:
Pravidlo je platné:
Match all conditions
Spĺňa & všetky požiadavky
Match any condition
Spĺňa ľubovoľnú požiadavku
Move rule up
Posuň pravidlo hore
Move rule down
Posuň pravidlo dole
New rule
Nové pravidlo
Edit rule
Editovať pravidlo
Remove rule
Odobrať pravidlo
Copy rule
Kopírovať pravidlo
Show only rules for group:
Ukázať len pravidlá pre skupinu: