natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Screen 1
Obrazovka 1@ option: check
Show on all desktops
Zobraziť na všetkých plochách@ title: group Group box label
General
Všeobecné@ option: check
Open window after program start
Otvoriť okno po spustení programu@ info: whatsthis
If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
Ak je táto možnosť povolená, okno sa automaticky otvorí pri posunutí kurzora myši na rovnaký okraj obrazovky, kde by sa okno otvorilo pri použití klávesovej skratky. @ option: check
Open window when the mouse pointer touches the screen edge
Otvoriť okno, keď sa kurzor myši dotkne okraju obrazovky@ option: check
Keep window open when it loses focus
Ponechať okno otvorené, keď je neaktívne@ info: whatsthis
Keep window above other windows
Držať okno nad ostatnými oknami@ info: whatsthis
If this option is enabled, the shortcut normally used to open and retract the window will give it focus, rather than close it, if it has previously lost focus.
Ak je táto možnosť povolená, klávesová skratka normálne použitá na otvorenie a schovanie okna aktivuje okno aplikácie, namiesto aby ho zavrela, ak je okno neaktívne. @ option: check
Use Open/ Retract action to focus window
Použiť akciu otvoriť/ schovať na aktivovanie okna@ option: check
Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
Aktivovať terminály pri prejdení kurzorom myši nad nimi@ title: group
Dialogs
Dialógy@ option: check
Show startup notification popup
Zobraziť okno s upozornením pri spustení@ option: check
Confirm quit when more than one session is open
Potvrdiť ukončenie, keď je otvorených viacero sedení@ info: whatsthis
Enabling this option will make Yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
Povolením tejto možnosti Yakuake krátko zobrazí farebné prekrytie nad novým aktívnym terminálom pri zmene aktívnych terminálov v sedení. Rovnako ako aj nad aktívnym terminálom pri prepínaní na sedenie s viacerými terminálmi. @ option: check
Highlight terminals when moving focus between them
Zvýrazniť terminály pri ich aktivovaní@ title: group
Window Background
Pozadie okna@ label: chooser
Background color:
Farba pozadia: @ info: whatsthis
Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.
Priesvitnosť vyžaduje podporu vybranej témy ako aj podporu pracovného prostredia. Štandardná téma podporuje priesvitnosť. @ option: check
Use skin translucency if supported
Použiť priesvitnú tému, ak je podporovaná@ label: spinbox
Background color opacity:
Nepriehľadnosť farby pozadia: @ info: whatsthis
When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
Pri používaní priesvitnosti bude vyplnená farba pozadia so zadanou nepriehľadnosťou a to pred tým, ako budú na pozadí nakreslené prvky témy. Toto umožňuje ovplyvnenie nepriehľadnosti a farebného odtieňu priesvitných oblastí témy. @ title: group
Install Skin...
Inštalovať tému... @ action: button
Remove Skin
Odstrániť tému@ info
Welcome to Yakuake
Vítajte v Yakuake@ info
Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
Pred tým ako začnete používať aplikáciu budete možno chcieť zmeniť klávesovú skratku pre otvorenie a schovanie okna Yakuake: @ info
You can change the shortcut later at any time via the menu.
Túto klávesovú skratku môžete neskôr kedykoľvek zmeniť cez menu. @ item: inlistbox Unknown skin author
Unknown
Neznámy@ title: window
Failed to Download Skin
Nepodarilo sa stiahnuť tému@ info
The installer was given a directory, not a file.
Inštalátoru bol zadaný adresár, nie súbor. @ info
Unable to locate required files in the skin archive. The archive appears to be invalid.
Nepodarilo sa nájsť požadované súbory v archíve témy. Archív je asi neplatný. @ info
Unable to list the skin archive contents.
Nepodarilo sa zobraziť obsah archívu témy. @ info
This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
Táto téma je už asi nainštalovaná a nemáte dostatočné práva na jej prepísanie. @ info
This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
Táto téma je už asi nainštalovaná. Chcete ju prepísať? @ title: window
Skin Already Exists
Téma už existuje@ action: button
Reinstall Skin
Preinštalovať tému@ title: Window
Could Not Delete Skin
Nepodarilo sa odstrániť tému@ info
The skin archive file could not be opened.
Nepodarilo sa otvoriť súbor témy. @ title: window
Cannot Install Skin
Nie je možné nainštalovať tému@ info
Do you want to remove "%1" by %2?
Naozaj chcete odstrániť "% 1" od% 2? @ title: window
Could not remove skin "%1".
Nepodarilo sa odstrániť tému "% 1". @ item: intext
by %1
od% 1@ item: inlistbox
Screen %1
Obrazovka% 1 @ title Preferences page name
First Run
Prvé spustenie@ title
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Rozbalovací emulátor terminálu založený na technológii KDE Konsole. @ info: credit
(c) 2008-2009 The Yakuake Team
(c) 2008- 2009 Yakuake tím@ info: credit
Maintainer, Lead Developer
Správca, hlavný vývojár@ info: credit
Project Founder, Default skin (Inactive)
Zakladateľ projektu, štandardná téma (neaktívny) @ info: credit
Plastik skin
Téma Plastik@ info: credit
Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle
Podpora presúvania kariet pomocou myši, funkcia zabrániť zatvoreniu@ info: credit
Yakuake is already running, opening window....
Yakuake už beží! Otvára sa okno... @ info: shell
Cannot connect to X server.
Nedá sa pripojiť na X server. @ info
Are you sure you want to quit?
Naozaj chcete skončiť? @ info
There are multiple open sessions, some of which you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.
Je otvorených viacero sedení, niektoré z nich sú zablokované proti náhodnému zatvoreniu. Tieto budú ukončené, ak budete pokračovať. @ info
There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.
Je otvorených viacero sedení. Tieto budú ukončené, ak budete pokračovať. @ info
There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.
Je otvorené jedno alebo viacero sedení, ktoré sú zablokované proti náhodnému zatvoreniu. Tieto budú ukončené, ak budete pokračovať. @ title: window
Really Quit?
Naozaj skončiť? @ action
Open/ Retract Yakuake
Otvoriť/ schovať Yakuake@ action
Manage Profiles...
Spravovať profily... @ action
Edit Current Profile...
Upraviť aktuálny profil... @ action
Increase Window Width
Zväčšiť šírku okna@ action
Decrease Window Width
Zmenšiť šírku okna@ action
Increase Window Height
Zväčšiť výšku okna@ action
Decrease Window Height
Zmenšiť výšku okna@ action
New Session
Nové sedenie@ info: whatsthis
Two Terminals, Horizontally
Dva terminály, vertikálne@ action
Two Terminals, Vertically
Dva terminály, horizontálne@ action
Four Terminals, Grid
Štyri terminály, mriežka@ action
Close Session
Zavrieť sedenie@ info: whatsthis
Previous Session
Predchádzajúce sedenie@ action
Next Session
Nasledujúce sedenie@ action
Move Session Left
Presunúť sedenie doľava@ action
Move Session Right
Presunúť sedenie doprava@ action
Rename Session...
Premenovať sedenie... @ action
Previous Terminal
Predchádzajúci terminál@ action
Next Terminal
Nasledujúci terminál@ action
Close Active Terminal
Zavrieť aktívny terminál@ action
Split Left/ Right
Rozdeliť vertikálne@ action
Split Top/ Bottom
Rozdeliť horizontálne@ action
Disable Keyboard Input
Zakázať vstup z klávesnice@ info: tooltip
Prevent Closing
Zabrániť zatvoreniu@ action
Switch to Session %1
Prepnúť na sedenie% 1 @ title: menu
Help
Pomocník@ title: menu
Quick Options
Rýchle možnosti@ title: menu
Screen
Obrazovka@ title: menu
Width
Šírka@ title: menu
Height
Výška@ title: menu
Settings
Nastavenie@ item: inmenu
Window
Okno@ title Preferences page name
Behavior
Správanie@ title Preferences page name
Appearance
Vzhľad@ info
Yakuake was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly. The application will now quit.
Yakuake nebol schopný načítať tému. Pravdepodobne nebola korektne nainštalovaná. Aplikácia bude teraz ukončená. @ title: window
Cannot Load Skin
Nie je možné načítať tému@ title: window
Yakuake Notification
Yakuake upozornenie@ info
Application successfully started. Press %1 to use it...
Aplikácia bola úspešne spustená. Stlačte% 1 na jej použitie... @ info
You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.
Toto sedenie je zablokované proti náhodnému zatvoreniu terminálov. @ info
Are you sure you want to close this session?
Naozaj chcete zatvoriť toto sedenie? @ info
Are you sure you want to close this terminal?
Naozaj chcete zatvoriť tento terminál? @ title: window
Really Close?
Naozaj zatvoriť? @ info: whatsthis
Tab Bar The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.
Panel kariet Panel kariet umožňuje prepínanie medzi sedeniami. Dvojklikom na kartu je možné upraviť popisok. @ title: menu
Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
Pridá nové sedenie. Stlačte a podržte pre výber typu sedenia z menu. @ info: tooltip
Closes the active session.
Zatvorí aktívne sedenie. @ action
For This Session
Pre toto sedenie@ action
For Terminal %1
Pre terminál% 1@ title: tab
Shell No. %1
Shell č.% 1 @ info
Yakuake was unable to load the Konsole component. A Konsole installation is required to use Yakuake.
Yakuake nebol schopný načítať komponent Konsole. Pre beh aplikácie Yakuake je potrebné nainštalovať aplikáciu Konsole. @ info: whatsthis
Title Bar The title bar displays the session title if available.
Titulok Titulok zobrazuje názov sedenia, ak je dostupný. @ info: tooltip
If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
Ak je začiarknuté, okno zostane otvorené aj keď nie je aktívne. @ info: tooltip
Open Menu
Otvoriť menu@ info: whatsthis
Opens the main menu.
Otvorí hlavné menu. @ info: tooltip Quits the application
Quit
Koniec@ info: whatsthis
Quits the application.
Ukončí aplikáciu.
Monochrome
MonochromeComment
KMag
KLupaGenericName
Screen Magnifier
Lupa obrazovkyComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Kliká za vás myšou, uľahčuje bolesti RSIName
Automatic Mouse Click
Automatické klikanie myšouName
German
NemeckyName
English
AnglickyName
Dutch
HolandskyName
Swedish
ŠvédskyName
Speech Synthesizer Frontend
Rozhranie pre syntezátor rečiName
KSayIt
PovedzToGenericName
Text-to-Speech Frontend
Text- na- reč rozhranieName
String Replacer
Náhrada teťazcaComment
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
Všeobecný modul filtra náhrady reťazca v KTTSName
Talker Chooser
Voľba hovorcuComment
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
Všeobecný modul filra pre voľbu hovorcu v KTTSName
XML Transformer
XML transformáciaComment
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
Všeobecný modul filtra pre XML transformáciu v KTTSName
Text-to-Speech
Text- na- rečComment
Text-to-Speech Control Module
Riadiaci modul text- na- rečName
The text-to-speech system seems to be functioning properly.
Systém text- na- reč funguje správne. Name
KDE Text To Speech Daemon
KDE text- na- reč DaemonName
Text-to-Speech Manager
Text- na- reč manažérComment
KDE Text-to-speech Manager
KDE text- na- reč manažér
& Very Low
& Veľmi slabé
& Low
& Slabé
& Medium
Stredné
& High
& Veľké
Very High
Veľmi veľkéNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
& No Rotation (0 Degrees)
& Bez otočenia (0 stupňov)
& Left (90 Degrees)
& Doľava (90 stupňov)
& Upside Down (180 Degrees)
& Hore nohami (180 stupňov)
& Right (270 Degrees)
Doprava (270 stupňov)
New & Window
& Nové okno
Open a new KMagnifier window
Otvoriť nové okno K Lupy
& Stop
Zastaviť
Click to stop window refresh
Kliknite pre stopnutie obnovy okna
Clicking on this icon will start / stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
Kliknutím na túto ikonu spustíte alebo zastavíte aktualizáciu zobrazenia. Zastavenie zníži používanie procesora na nulu
& Save Snapshot As...
& Uložiť zachytený obsah ako...
Saves the zoomed view to an image file.
Uloží zväčšený obsah do grafického súboru.
Save image to a file
Uložiť obrázok do súboru
Click on this button to print the current zoomed view.
Stlačením tohto tlačidla vytlačíte aktuálny zväčšený pohľad.
Quits the application
Ukončí aplikáciu
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Stlačením tohto tlačidla skopírujete aktuálne zväčšený pohľad do schránky, odkiaľ ho môžete vložiť do ostatných aplikácií.
Copy zoomed image to clipboard
Kopírovať zväčšený pohľad do schránky
Show & Menu
Zobraziť & menu
Hide & Menu
Skryť & menu
Show Main & Toolbar
Zobraziť hlavný & panel nástrojov
Hide Main & Toolbar
Skryť hlavný & panel nástrojov
Show & View Toolbar
Zobraziť panel nástrojov pre pohľady
Hide & View Toolbar
Skryť panel nástrojov pre pohľady
Show & Settings Toolbar
Zobraziť panel nástrojov pre nastavenie
Hide & Settings Toolbar
Skryť panel nástrojov pre nastavenie
& Follow Mouse Mode
Režim následovania myši
Magnify around the mouse cursor
Skryje kurzor myši
If selected, the area around the mouse cursor is magnified
V tomto móde sa oblasť okolo kurzora myši zobrazí v normálnom okne.
Selection Window Mode
Režim výberu okna
& Whole Screen Mode
Režim & hornej hrany obrazovky
Magnify the whole screen
Zväčšiť oblasť myši na ľavom okraji obrazovky
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Stlačením tohto tlačidla vytlačíte aktuálny zväčšený pohľad.
Hide Mouse & Cursor
Skryť & kurzor myši
Show Mouse & Cursor
Skryť & kurzor myši
Hide the mouse cursor
Skryje kurzor myši
Click on this button to zoom-in on the selected region.
Stlačením tohto tlačidla zväčšíte vybranú oblasť.
Select the zoom factor.
Zvoľte si faktor zväčšenia.
Zoom factor
Faktor zväčšenia
Click on this button to zoom-out on the selected region.
Stlačením tohto tlačidla zmenšíte vybranú oblasť.
& Rotation
& Otočenie
Select the rotation degree.
Zvoľte si stupeň otočenia.
Rotation degree
Stupeň otočenia
& Refresh
& Občerstviť
Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
Vyberte rýchlosť aktualizácie. Vyššia vyžaduje viac výkonu procesora.
Refresh rate
Rýchlosť obnovovania
& Color
& Inverzné farby
Save Snapshot As
Uložiť zachytený obsah ako
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
Nepodarilo sa uložiť dočasný súbor (pred poslaním súboru po sieti tak, ako ste zadali).
Error Writing File
Chyba zápisu súboru
Unable to upload file over the network.
Nepodarilo sa poslať súbor po sieti.
Current zoomed image saved to %1
Momentálne zväčšený obrázok uložený ako% 1
Information
& Otočenie
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Nepodarilo sa uložiť súbor. Overte, že máte práva pre zápis do priečinku.
Click to stop window update
Kliknite pre stopnutie aktualizácie okna
Click to start window update
Kliknite pre štart aktualizácie okna
Selection Window
Okno výberu
KMagnifier
KLupa
This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
Toto je hlavné okno, ktoré zobrazuje obsah vybranej oblasti. Obsah je zväčšený na nastavenú úroveň.
Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)
Lupa pre obrazovku v K Desktop Environment (KDE)
Original idea and author (KDE1)
Originálna idea a autor (KDE1)
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
Prepracované užívateľské rozhranie, vylepšený výber okna, optimalizácie, rotácia, opravy chýb
Some tips
Pár nápadov
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Čas ťahania musí byť menší alebo rovný zdržania.
Invalid Value
Zlá hodnota
& Stop
ZastaviťStart tracking the mouse
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
Aktívny modul obsahuje neuložené zmeny. Chcete pred zatvorením okna nastavenia zmeny použiť alebo sa majú zahodiť?
Closing Configuration Window
Zatvorenie okna nastavenia
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Aktívny modul obsahuje neuložené zmeny. Chcete pred ukončením KMousetool zmeny použiť alebo sa majú zahodiť?
Quitting KMousetool
Ukončujem KMouseTool
& Configure KMouseTool...
Nastaviť KMouseTool...
KMousetool & Handbook
Príručka KMouseTool
& About KMouseTool
& O KMouseTool
Current maintainer
Aktuálny správca
Usability improvements
Vylepšenia použiteľnosti
Drag time (1/ 10 sec):
Čas ťahania (1/ 10 sek):
& Minimum movement:
& Minimálny posun:
& Enable strokes
& Povoliť ťahy
Dwell time (1/ 10 sec):
Čas & zdržania (1/ 10 sek):
Smart drag
& Inteligentné ťahanie
& Reset
& Vrátiť pôvodné
Start with & KDE
Spustiť s & KDE
Audible click
& Počuteľné klikanie
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
KMouseTool bude po zatvorení tohto dialógu bežať na pozadí. Ak budete chcieť zmeniť nastavenie, použite systémovú lištu KDE alebo znovu spustite KMouseTool.
without name
bez mena
Export Dictionary
Exportovať slovník
Creating Word List
Vytváram zoznam slov
Parsing the KDE documentation...
Spracovávam dokumentáciu KDE...
Merging dictionaries...
Spájam slovníky...
Parsing file...
Spracovávam súbor...
Parsing directory...
Spracovávam slovník...
Performing spell check...
Kontrolujem pravopis...
Source of New Dictionary (1)
Zdroj nového slovníka (1)
Source of New Dictionary (2)
Zdroj nového slovníka (2)
& Directory:
& Slovník:
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
V tomto poli môžete zadať, ktorý priečinok sa má načítať pre vytvorenie nového slovníka.
Merge result
Spojiť výsledokIn the sense of a blank word list
Empty list
Prázdny zoznam
KDE Documentation
Dokumentácia KDEDefault dictionary
Configuration
Nastavenie prevodu textu na reč
& Preferences
Nastavenia
& Text-to-Speech
& Text- na- Reč
General Options
Všeobecné nastavenie
Word Completion
Dopĺňanie slov
KTTSD Speech Service
Služba reči KTTSD
KDE Text-to-Speech Daemon Configuration
Nastavenie KDE démona pre prevod textu na reč
& Open as History...
& Otvoriť ako historiu...
Opens an existing file as history
Otvorí existujúci súbor ako históriu
Save & History As...
Uložiť históriu ako...
Saves the actual history as...
Uloží aktuálnu históriu ako...
& Print History...
& Tlač historie...
Prints out the actual history
Vytlačí aktuálnu históriu
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Vystrihne označenú časť a vloží ju do schránky
Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
Vystrihne označenú časť a vloží ju do schránky. Ak je v textovom poli vybraný nejaký text, uloží ho do schránky. Inak do schránky uloží vybrané vety z histórie (ak existujú).
Copies the selected section to the clipboard
Skopíruje označenú časť do schránky
Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
Skopíruje označenú časť do schránky. Ak je v textovom poli vybraný nejaký text, uloží ho do schránky. Inak do schránky uloží vybrané vety z histórie (ak existujú).
Pastes the clipboard contents to actual position
Vloží obsah schránky na aktuálnu pozíciu
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
Vloží obsah schránky na aktuálnu pozíciu v textovom poli.
& Speak
& Povedať
Speaks the currently active sentence(s)
Povie momentálne aktívne vety
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
Povie momentálne aktívne vety. Ak je v textovom poli zadaný nejaký text, povie tento text. Inak povie vety z histórie, ktoré sú označené.
Show Phrasebook Bar
Zobraziť panel pre & frázy
Enables/ disables the phrasebook bar
Zobrazí/ skryje panel pre frázy
Enables/ disables the statusbar
Zobrazí/ skryje stavový riadok
& Configure KMouth...
& Nastaviť KMouth...
Opens the configuration dialog
Otvorí dialóg s nastavením
Speaks the currently selected phrases in the history
Povie označené frázy z histórie
Deletes the currently selected phrases from the history
Odstráni označené frázy z histórie
Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
Vystrihne označené frázy z histórie a uloží ich do schránky
Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
Skopíruje označené frázy z histórie do schránky
Select & All Entries
Vybrať & všetky položky
Selects all phrases in the history
Vyberie všetky frázy v histórii
Deselect All Entries
Zrušiť výber všetkých položiek
Deselects all phrases in the history
Zruší výber všetkých fráz v histórii
Opening file...
Otváram súbor...
Saving history with a new filename...
Ukladám históriu pod novým menom...
Printing...
Tlač...
Exiting...
Končím...
Toggling menubar...
Prepínam panel nástrojov...
Toggling toolbar...
Prepínam panel nástrojov...
Toggling phrasebook bar...
Prepínam panel fráz...
Toggle the statusbar...
Prepínam stavový riadok...
A type-and-say front end for speech synthesizers
Grafické rozhranie pre syntezátory reči
History file to open
Súbor s históriou
Tips, extended phrase books
Tipy, rozšírené knihy fráz
& File
& Meno súboru:
& Phrase Books
Knihy & fráz
Preferences
Nastavenia
This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
Tento rozbaľovací zoznam určuje, či sa označené frázy majú povedať okamžite, alebo iba vložiť do textového poľa.
& Selection of phrases in the phrase book:
& Výber fráz v knihe fráz:
Speak Immediately
Povedať okamžite
Insert Into Edit Field
Vložiť do textového poľa
This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
Tento zoznam určuje, či sa má kniha fráz automaticky uložiť pri zatvorení okna pre jej úpravy.
Closing the phrase & book edit window:
Zatvorenie okna pre úpravu knihy fráz:
Save Phrase Book
Uložiť knihu fráz
Discard Changes
Zahodiť zmeny
Ask Whether to Save
Pýtať sa, či uložiť
Text-to-Speech
Text- na- Reč
Command for speaking texts:
& Príkaz pre čítanie textu:
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders: %t -- the text that should be spoken %f -- the name of a file containing the text %l -- the language code%% -- a percent sign
Toto pole určuje používaný príkaz pre prečítanie textu a jeho parametre. KMouth pozná tieto makrá:% t -- text, ktorý sa má vysloviť% f -- meno súboru obsahujúci text% l -- kód jazyka%% -- znak percento
Character & encoding:
& Kódovanie znakov:
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Tento zoznam určuje, ktoré kódovanie znakov sa má použiť pre prenos textu.
Send the data as standard & input
Poslať dáta ako štandardný & vstup
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
Táto voľba určuje, či sa má text poslať na štandardný vstup syntezátora reči.
& Use KTTSD speech service if possible
Použiť službu & KTTSD, ak je to možné