natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this to accept the modified data.
Použiť do zmenené.
Delete the selected source entry
Delete zdroj položka
Use this to delete the selected online source entry
Použiť do odstrániť pripojený zdroj položka
Create a new source entry for online quotes
Vytvoriť a nové zdroj položka pre pripojený
Use this to create a new entry for online quotes
Použiť do a nové položka pre pripojený
New Quote Source
Nový Zdroj
Investment detail wizard
Investícia
Security detail wizard
Bezpečnosť
This wizard allows you to modify the selected investment.
a account.
This wizard allows you to modify the selected security.
a account.
Security found
Bezpečnosť nenájdená
Change the price information of the selected entry.
Zmeniť informácie z položka.
& Skip
Preskočiť
Skip this transaction
Preskočiť tento prevod
Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
Použiť do a jeden.
Create a new account/ category
Vytvoriť nové konto/ kategóriu
Use this to add a new account/ category to the file
Použiť do a nové account do súbor
Abort the import operation and dismiss all changes
Zrušiť import a všetky
Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import.
Použiť do import v QIF import.
Close
& Zavrieť
Use this to create a new QIF import/ export profile
Použiť do a nové QIF import profile
QIF Profile Editor
QIF Editor
QIF Profile Selector
QIF Selektor
The default QIF profile
Štandardný QIF profil
Enter new profile name
Zadajte názov nového profilu
Do you really want to delete profile '%1 '?
do odstrániť profile?
The institution name field is empty. Please enter the name.
meno pole je prázdna meno.
Adding New Institution
Pridávam novú Inštitúciu
Select Transaction
Rozdeliť transakciu
Start Dialog
Štartovacie okno
Select templates
Vybrať šablonu
New KMyMoney document
Nový KMyMoney dokument
Open a KMyMoney document
Otvoriť KMyMoney dokument
Open
& Otvoriť
*. kmy_BAR_KMyMoney files (*. kmy) *. *_BAR_All files (*. *)
n Všetky
Recent Files
Nedávne súbory
Blank Document
Prázdny dokument
Select additional keys
Zadať
User identification
Identifikácia užívateľa
Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.
Zadať z kľúč do pre šifrovanie e Adresa alebo kľúč z kľúč.
Use this to start the import operation
Použiť do štart import
%1_BAR_Import files %2_BAR_All files (*. *)
XML n Všetky
Import File...
Importuje sa súbor...
Security
BezpečnosťQIF tag for prices
Asset account
Aktíva
Price/ Share
Cena za podiely
Checking
Šek
Credit Card
Platobná karta
Certificate of Deposit
Depozitný certifikát
Money Market
Peňažný trh
Investment Loan
Investičná pôžička
Equity
Majetok
Mutual Fund
Investičný fond
& New Schedule...
& Nový plán
Create a new schedule.
Vytvoriť nový plán.
Use this to create a new schedule.
Použiť do a nové.
Filter out accounts
Odfiltrovať účty
Use this to filter out accounts
Použiť do filter
Preferred accounts
Preferovaný účet
Payment accounts
Platby účtov
Favorite reports
Obľúbené výkazy
Forecast (schedule)
Vytvoriť. plán
Net worth forecast
Čistá hodnota dnes
Assets and Liabilities
Aktíva a pasíva
Budget
Rozpočty
CashFlow
HotovosťReconcile state 'Not reconciled'
Not reconciled
Nie
Cleared
Očistené
Reconciled
VysporiadanéMark transaction not reconciled
Frozen
zmrazený
Unknown
Neznámylabel for status combo
%1 through %2
% 1 z% 2
All currencies converted to %1
Všetky do 1
All currencies converted to %1
Všetky do n
All values shown in %1 unless otherwise noted
Všetky v
All values shown in %1 unless otherwise noted
Všetky v n
Num
Číslo
Payee
Príjemca
Top Category
Horná kategória
Category Type
Typ kategórie
Net Value
Čistá hodnota
Buys
Kúpa
Sells
Predaj
Dividends Reinvested
Reinvestované dividendy
Dividends Paid Out
Dividendy Zaplatené Von
Starting Balance
Počiatočný stav
Ending Balance
Koncový stav
Return On Investment
Investícia
Payment
PlatbaDecrease of asset/ liability value
Next Due Date
Ďalší dátum splatnosti
Occurrence
Meny
Payment Method
Spôsob platby
Opening Date
Online aktualizácia
Balance Max Limit
Bilancia:
Credit Early Warning
Import prevodu
Credit Max Limit
Platobná karta
Preferred
Preferovaný Účet
Loan Amount
Suma pôžičky
Interest Rate
Úroková miera
Next Interest Change
Ďalší zapnuté
Periodic Payment
Pravidelná splátka:
Final Payment
Konečná platba:
Current Balance
Súčasná bilancia:
Ending Market Value
Koncový stav
Opening Balance
Počiatočný stav
Closing Balance
Koncový stav
Calculated
Vypočítať
Difference
Rozdiel:
Forecast
Spôsob platby
Moving Average
Všetky stavy
Moving Average Price
Všetky stavy
Transfer from %1
Preniesť z% 1
Transfer to %1
Preniesť do% 1
Month of %1
Mesiac z% 1
Week of %1
Týždeň z% 1.
No Institution
< žiadna inštitúcia >
[Empty Payee]
[Prázdny príjemca]
[Split Transaction]
Rozdeliť transakciu
Investment Transactions
Investičné transakcie
Test Report
Testovací výkaz
Total Stock 1
Celková zásoba 1
Investment Performance by Account
Investícia Výkon ÚčetChart legend title
Legend
Účtovné knihy
Your Financial Summary
Váš finančný súhrn
Preferred Accounts
Preferované účty
Payment Accounts
Platby účtov
Show KMyMoney welcome page
Zobraziť uvítaciu stranu KMyMoney
Net Worth Forecast
Čistá hodnota dnes
Schedule
Plánovanie
Balance after
Bilancia:
Today's due payments
Dnešné platby
Future payments
Budúce platbyLess...
Show fewer schedules on the list
KontrolovaťMore...
Show more schedules on the list
Kontrolovať
Enter schedule
Nový plán
Skip schedule
Načítavam. úlohy
Edit schedule
Upraviť plán účtenky
To Minimum Balance / Maximum Credit
Koncový stav
Favorite Reports
Obľúbené výkazy
%1 Day Forecast
Číslo z: Forecast days
Assets and Liabilities Summary
Aktíva a pasíva
Asset Accounts
Aktíva účtu
Liability Accounts
Pasíva
Total Assets
Celkom
Total Liabilities
Aktíva a pasíva
Net Worth
Čistá hodnota
Current Month Summary
Aktuálny mesiac
Budgeted
Rozpočty
Budget Overruns
Nasledujúci rok
Income and Expenses of Current Month
Príjem a výdaj pre tento mesiac
Scheduled Income
Názov časového plánu:
Expenses
Výdaj
Scheduled Expenses
Príjem a výdaj pre tento mesiac
Liquid Assets and Liabilities
Aktíva a pasíva
Liquid Assets
Aktíva
Transfers to Liquid Liabilities
Aktíva a pasíva
Liquid Liabilities
Pasíva
Other Transfers
Prevody
Expected Liquid Liabilities
Aktíva a pasíva
Expected Profit/ Loss
Celkový zisk:
There was an error creating your report: "%1". Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde. org
chyby chyby do vývojár s zoznamkmymoney2- developer@ lists. sourceforge. net
Critical Error
Kritické Chyba
Unable to generate report
do
Show the chart version of this report
Zobraziť verzia z
Show the report version of this chart
Zobraziť verzia z
Reports
Výkazy
Charts
Graf
Old Customized Reports
Staré Výkazy
CSV files
Všetky dátumyHTML (Filefilter)
HTML files
Všetky dátumy
Export as
Exportovať
Failed to save: %1
do
Default Report
Štandardný výkaz
Custom Report
Vlastný výkaz
Failed to configure report: %1
Nastaviť tento výkaz
Copy of %1
Kopírovať z% 1
Are you sure you want to delete report %1? There is no way to recover it.
do odstrániť je nie do!
Delete Report?
Zmazať výkaz?
%1 is a default report, so it cannot be deleted.
Je mi ľúto je a štandardné Vy odstrániť.
& Open
& OtvoriťConfigure a report
& Configure
Nastaviť
& New report
& Nový výkaz
Income and Expenses
Príjem a výdaj
Income and Expenses This Month
Príjem a výdaj pre tento mesiac
Income and Expenses This Year
Príjem a výdaj pre tento rok
Income and Expenses By Year
Príjem a výdaj pre tento rok
Income and Expenses Graph
Príjem a výdaj
Income and Expenses Pie Chart
Príjem a výdaj pre tento rok
Net Worth By Month
Čistá hodnota za mesiac
Net Worth Today
Čistá hodnota dnes
Net Worth By Year
Čistá hodnota za rok
Net Worth Graph
Čistá hodnota
Account Balances by Institution
Bilancia účtu podľa inštitúcie
Account Balances by Type
Bilancia účtu podľa typu
Transactions by Account
Transakcie podľa účtu
Transactions by Category
Transakcie podľa kategórie
Transactions by Payee
Transakcie podľa príjemcu
Transactions by Month
Transakcie za mesiac
Transactions by Week
Transakcie za týždeň
Loan Transactions
Daň z prevodu
Transactions by Reconciliation Status
Transakcie podľa účtu
Cash Flow
Hotovosť
Cash Flow Transactions This Month
Transakcie za mesiac
Investment Holdings by Account
Investícia Účet
Investment Holdings by Type
Investícia Typ
Investment Performance by Type
Investícia Výkon Typ
Investment Holdings Pie
Investícia Typ
Investment Worth Graph
Čistá hodnota
Investment Price Graph
Čistá hodnota
Investment Moving Average Price Graph
Investícia Typ
Investment Moving Average
Investícia Typ
Investment Moving Average vs Actual
Investícia Účet
Tax Transactions by Category
Transakcie podľa kategórie
Tax Transactions by Payee
Transakcie podľa príjemcu
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
Transakcie podľa kategórie
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
Transakcie podľa príjemcu
Budgeting
Rozpočty
Monthly Budget
Mesačne
Yearly Budget
Rozpočty
Forecast By Month
Spôsob platby
Forecast Next Quarter
Ďalší dátum splatnosti
Net Worth Forecast Graph
Čistá hodnota dnes
Schedule Information
Plánované prevody
Schedule Summary Information
Plánované prevody
Account Information
Nastavenia účtu
Loan Information
Informácie o platbách
Type/ Name
Typ/ Meno
Unable to load accounts:
do
Bills
Účtenky
Error activating context menu
Chyba menu
Error executing item
Chyba položka
Unable to filter account
do filter accountScheduled method
Scheduled
PlánovanieHistory- based method
History
História ceny
Min Date %1
Načítavam šablónu% 1
Average
Všetky stavy
Scheduled transactions
Plánované prevody
Ledgers
Účtovné knihy
Budgets
Rozpočty
Edit the current selected transactions
Skryť
Error while loading file '%1 '.
Chyba súbor!
File access error
Chyba pri prístupe k súboru
%1 is not a KMyMoney file.
% 1 nie je kMyMoney súbor.
Filetype Error
Chyba typu súboru
GPG is not available for decryption of file %1
GPG je pre z súbor
File %1 contains an unknown file format.
Súbor% 1 obsahuje neznámy formát súboru!
Cannot read from file %1.
z súbor!
File %1 not found.
Súbor% 1 nebol nájdený!
Cannot open database %1
nové.
GPG does not seem to be installed on your system. Please make sure, that GPG can be found using the standard search path. This time, encryption is disabled.
GPG do zapnuté systém GPG cesta čas šifrovanie je deaktivované.
GPG not found
GPG nenájdený
You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover key, but the key with id %1 has not been found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into your keyring. You can find it on the KMyMoney web-site. This time your data will not be encrypted with the KMyMoney recover key.
Vy do kľúč kľúč v na čas do import kľúč Vy Hľadať súbory zapnuté čas kľúč.
GPG-Key not found
GPG- kľúč neexistuje
You have specified to encrypt your data for the user-id %1. Unfortunately, a valid key for this user-id was not found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-id. This time, encryption is disabled.
Vy do pre používateľská a kľúč pre používateľská v do import a kľúč pre používateľská čas šifrovanie je deaktivované.
You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Please be aware, that this is a brand new feature which is yet untested. Make sure, you have the necessary understanding that you might loose all your data if you store it encrypted and cannot decrypt it later on. If unsure, answer No.
Vy do v GPG je a nové feature je Make všetky a zapnuté odpoveď Nie.
Store GPG encrypted
Ukladať GPG
Unable to open file '%1 'for writing.
Nepodarilo sa otvoriť súbor% 1.
Unable to write changes to '%1 '
do do
Failure while writing to '%1 '
Zlyhanie do
Tried to access a file when it has not been opened
do a súbor s
Malformed URL '%1 '
Zle zadané URL '% 1'
Unable to upload to '%1 '
Nemôžem poslať súbor '% 1'
Cannot set %1 as base currency: %2
Vybrať základnú menu
Set base currency
Vybrať základnú menu
Afghanistan Afghani
Avgánsky afghani
Albanian Lek
Albánsky lek
Netherland Antillian Guilder
Holanské Antili guilder
Andorran Franc
Andorský frank
Angolan New Kwanza
Angolská kwanza
Aruban Florin
Arubanský florin
Azerbaijani Manat
Ázerbajdžánsky manat
Bahamian Dollar
Bahamský dolar
Bahraini Dinar
Bahrajnský dinar
Bangladeshi Taka
Bangladéžska taka
Belarusian Ruble
Bieloruský rubeľ
Bhutan Ngultrum
Bhután Ngultrum
Bolivian Boliviano
Bolívijské boliviano
Bosnian Convertible Mark
Bosnianska konvertibilná marka
British Pound
Britská libra
Bulgarian Lev
Bulharský leva
CFP Franc Pacifique
CFP Franc Pacifique
Chinese Yuan Renminbi
Čínsky yuan
Comoros Franc
Komorský Frank
Croatian Kuna
Chorvátska kuna
Eritrean Nakfa
Eritrejská nakfa
Estonian Kroon
Estónska Kroon
Gambian Dalasi
Gambijský dalasi
Georgian Lari
Gruzínsky lari
Ghanaian Cedi
Ghanský cedi
Guatemalan Quetzal
Guatemalský quetzal
Guyanan Dollar
Guyana dolar
Haitian Gourde
Haitský gourde
Honduran Lempira
Honduraská lempira
Hungarian Forint
Maďarský forint
Indonesian Rupiah
Indonézska rupia
Iranian Rial
Iránsky rial
Israeli New Shekel
Izraelský nový šekel
Japanese Yen
Japonský yen
Kazakhstan Tenge
Kazachstan Tenge
Kuwaiti Dinar
Kuwaitský dinar
Kyrgyzstan Som
Kirgistán Som
Latvian Lats
Lotyšský lat
Lebanese Pound
Libanonská libra
Liberian Dollar
Libérijský dolar
Libyan Dinar
Líbyjský dinar
Lithuanian Litas
Litovská litas
Macau Pataca
Macao Pataca
Macedonian Denar
Macedónsky denár
Malagasy Franc
Malagaský frank
Malawi Kwacha
Malawi kwacha
Maldive Rufiyaa
Maledivská rufiyaa
Mali Republic Franc
Mali frank
Mauritanian Ouguiya
Maurícijský ouguiya
Mauritius Rupee
Mauricijská rupia
Mexican Peso
Mexické peso
Moldavian Leu
Rumunské leu
Mongolian Tugrik
Mongolský tugrik
Moroccan Dirham
Marcoký dirham
Mozambique Metical
Mozambik metical
Myanmar Kyat
Myanmar (Barma) kyat
Namibian Dollar
Namíbijský dolar
Nicaraguan Cordoba Oro
Nicaraguan Cordoba Oro
Nigerian Naira
Nigérijská naira
North Korean Won
Severo- kórejský won
Norwegian Kroner
Nórska koruna
Omani Rial
Ománsky rial
Pakistan Rupee
Pakistanská rupija
Panamanian Balboa
Panama balboa
Papua New Guinea Kina
Nová Guinea Kina
Paraguay Guarani
Paraguajské guarani
Peruvian Nuevo Sol
Peruánsky nový sol
Polish Zloty
Poľský zlotý
Qatari Rial
Katarský rial
Romanian Leu (new)
Rumunské leu (nové)
Rwanda Franc
Rwandský frank
Samoan Tala
Samojský tala
Sao Tome and Principe Dobra
Sao Tome and Principe Dobra
Saudi Riyal
Suadský rial
Seychelles Rupee
Seyšelská rupia
Sierra Leone Leone
Sierra Leone leone
Singapore Dollar
Singapúrsky dolar
Solomon Islands Dollar
Šalamúnove Ostrovy dolar
South African Rand
Juhoafrický rand
South Korean Won
Juhokórejský won
St. Helena Pound
St. Helena pound
Sudanese Dinar
Sudánsky dolar
Suriname Guilder
Surinamský guilder
Swaziland Lilangeni
Svazijsko lilangeni
Swiss Franc
Švajčiarsky frank
Taiwan Dollar
Taiwanský dolar
Tajikistan Somani
Tadžikistanský somani
Tanzanian Shilling
Tanzánsky šiling
Thai Baht
Thajský baht
Tongan Pa'anga
Tongan Pa' anga
Tunisian Dinar
Tuniský dinar
Turkish Lira (new)
Turecká Lira (nová)
Turkmenistan Manat
Turkmenistán manat
Ukraine Hryvnia
Ukrajinská hryvna
United Arab Emirates Dirham
Spojené Arabské Emiráty dirham
Uruguayan Peso
Uruguajské peso
Uzbekistani Sum
Uzbekistan sum
Vanuatu Vatu
Vanuatu vatu
Venezuelan Bolivar
Venezuelský bolivar
Vietnamese Dong
Vietnamský dong
Yugoslav Dinar
Juhoslovanský dinar
Zambian Kwacha
Zambia kwacha
Austrian Schilling
Austrálsky šiling
French Franc
Francúzsky frank
Italian Lira
Talianska lira
Spanish Peseta
Španielske peseta
Dutch Guilder
Holandský guilder
Belgian Franc
Belgický frank
Luxembourg Franc
Luxemburský frank
Portuguese Escudo
Portugalské escudo
Irish Pound
Írska libra
Finnish Markka
Fínska marka
Greek Drachma
Grécka drachma
Romanian Leu
Rumunské leu
Russian Ruble (old)
Ruský rubeľ (starý)
Slovenian Tolar
Slovinský tolar
Maltese Lira
Maltská lira
The account "%1" was previously created as loan account but some information is missing. The new loan wizard will be started to collect all relevant information. Please use a KMyMoney version > = 0.8.7 and < 0.9 to correct the problem.
account account niečo informácie je nové do všetky informácie súbor.
Account problem
Chyba účtu
Unable to add schedule:
do
Fix transactions
Opraviť transakcie
Statement Details
Dátum vyuúčtovania:
Statement Deposit Details
Importer informácií
Statement Payment Details
Dátum vyuúčtovania:
%1, %2
% 1 z% 2
Statement: %1
Informácie:% 1
Cleared: %1
Zmazané:% 1
Difference: %1
Rozdiel:% 1
Last reconciled: %1
Posledný 1
Never reconciled
Nie
Balance: %1
Bilancia:% 1
Investment value: %1%2
Investícia:% 1
At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway?
jeden z do do úprava?
At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited.
jeden z Úprava je.
At least one split of the selected transaction references an account that has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited.
jeden z Úprava je.
Account closed
Účty
Cannot create transactions when no account is selected.
Vybrať prevody bez príjemcov
Cannot create transactions in a closed account.
do import do account?
Cannot process transaction with focus if it is not selected.
Vybrať prevody bez príjemcov
Cannot edit transactions with frozen splits.
Vybrať prevody bez príjemcov
Cannot edit transactions in the context of a category.
Nemôžem upraviť účet/ kategóriu:
Cannot edit multiple split transactions at once.
Return do
Cannot edit investment transactions in the context of this account.
do import do account?
Creates a new budget
Vytvoriť nový účet
Use this to create a new empty budget.
Použiť do a nové.
Rename the current selected budget
Odstrániť vybraný profil
Use this to start renaming the selected budget.
Použiť do odstrániť profile
Delete the current selected budget
Odstrániť vybraný profil
Use this to delete the selected budget.
Použiť do odstrániť profile
Accepts the entered values and stores the budget
a
Use this to store the modified data.
Použiť do zmenené.
Use this to discard the modified data.
Použiť do zmenené.
Do you want to save the changes for %1
do pre
Save changes
Zahodiť zmeny
Unable to modify budget
do
thrown in
vhodiť
Unable to reset budget
do
Institution/ Account
Inštitúcia
Accounts with no institution assigned
Účty nie
Update
& Aktualizovať všetko
Unable to modify payee
do
Do you want to save the changes for %1?
do pre
Amortization of %1
Amortizácia z% 1
Payment to %1
Platba do% 1
Loan payment from %1
Pôžička z 1
Finished
Ukončený
Home Page
Domov
Go to My Financial Summary
Váš finančný súhrn
Get started and setup my accounts
Vytvoriť a nové account
Open an existing KMyMoney data file
Otvoriť KMyMoney dokument
Return to the Welcome page
Štart strana
The KMyMoney Development Team
Zobraziť uvítaciu stranu KMyMoney
Profit:
Zisk:% 1
Loss:
Strata:% 1
Memory leakage detection
Pamäť
Compiled with the following settings:
nastavenie n
KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE. Please consider contributing to this project with code and/ or suggestions.
Osobné Správca pre KDE n do a alebo.
(c) 2000-2010 The KMyMoney development team
Zobraziť uvítaciu stranu KMyMoney
Initial idea, much initial source code, Project admin
zdroj Projekt
Core engine, Release Manager, Project admin
Odovzdanie Správca Projekt
Reporting logic, OFX Import
Import
Forecast, Reports
Obľúbené výkazy
Project Admin
Administrátor projektu
Database backend
Rozsah dátumov
Developer & Artist
Vývojár a autor
Icons & splash screen
Ikony a úvodná obrazovka
Laurent Montel
Aktuálny mesiac
Patches
Záplaty
language to be used
Použitý jazyk
do not open last used file
súbor
turn on program traces
zapnuté program
file to open
súbor na otvorenie
The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's Country/ Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and start KMyMoney again.
alebo množina v KDE Ctrl V strede s Krajina Oblasť Jazyk nastavenie množina do a štart.
Invalid settings
Neplatné nastavenie
Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?
z je bežiaci do?
Executing %1...
Exportovanie súboru...
Unable to launch: %1
do
Executing %1 %2 %3...
Exportovanie súboru...
Symbol found: %1
Nájdený symbol:% 1
Price found: %1 (%2)
Nájdená cena:% 1
Date found: %1
Nájdený dátum:% 1
Unable to update price for %1 (no price or no date)
do pre 1
Unable to update price for %1 (empty quote data)
do pre 1
_Fees
Poplatky
_Dividend
Dividendy
Importing statement for account %1
Importuje sa a modul
Importing statement without transactions
Importuje sa a modul
Statement balance is not contained in statement.
Začiatočná bilancia z tohoto vúčtovania:
%1 added
Duplikovať
%1 duplicates
Duplikovať
Payees
Príjemcoviax transactions have been created
%1 created
Duplikovať
Error creating security record: %1
Chyba do 1
Statement Importer
Importer informácií
This imported statement contains investment transactions with no security. These transactions will be ignored.
account obsahuje.
Security not found
Bezpečnosť nenájdená
This investment account does not contain the "%1" security. Transactions involving this security will be ignored.
account obsahuje.
(Fees)
(Poplatky)
Do you want to add "%1" as payee/ receiver?
do n n
Selecting "Yes" will create the payee, "No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting "Cancel" aborts the import operation. If you select "No" here and mark the "Do n't ask again" checkbox, the payee information for all following transactions referencing "%1" will be removed.
Áno Nie z a záznam a informácie z Zrušiť import n Nie a pýtať sa informácie pre všetky.
New payee/ receiver
Nový
Default Category for Payee
Vytvoriť kategóriu
Save Category
Kategória poplatku
No Category
Horná kategória
Unable to add payee/ receiver
do
Schedule found
Plánovanie
Problem adding or matching imported transaction with id '%1 ': %2
Problém
You have downloaded a statement for the following account:
Vy a pre account
- Account Name: %1
- Meno účtu:% 1
- Account Type: %1
- Typ účtu:% 1
- Account Number: %1
- Číslo účtu:% 1
Do you want to import transactions to this account?
do import do account?
KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a new account by pressing the Create button or select another one manually from the selection box below.
z do Vy a nové account Vytvoriť alebo jeden z box.
No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the Create button.
Nie account informácie v súbor account box v alebo a nové account Vytvoriť.
Import transactions
Import prevodu
You must select an account, create a new one, or press the Abort button.
Vy account a nové jeden alebo Zrušiť.
Unexpected exception '%1 'thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter: :write()
v riadok v
: Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2
verzia z.
Account%1
Účet% 1
Stock%1
Zásoba% 1
Payee%1
Príjemca% 1
Schedule%1
Plán% 1
This version of the importer cannot handle multi-book files.
verzia z.
Input file cannot be parsed; may be corrupt %1
Vstup súbor n s
Invalid header for file. Should be'gnc-v2 '
Neplatný hlavička pre súbor
Import failed: %1
Import zlyhanie n n
Import complete
Možnosti importu
Each monetary value on your file will be multiplied by a random number between 0.01 and 1.99 with a different value used for each transaction. In addition, to further disguise the true values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to all values. These numbers will not be stored in the file.
zapnuté súbor a číslo medzi a a pre do pravda a číslo medzi a do všetky v súbor.
Loading commodities...
Načítavam komodity...
Loading prices...
Načítavam ceny...
Imported History
Importovaná História
Loading accounts...
Načítavam. účty
Current importer does not recognize GnuCash account type %1
Aktuálne account typ 1
Loading transactions...
Načítavam. prevody
Imported Transaction
Importované prevody
Loading templates...
Načítavam. šablóny...
Unknown payee
Neznámy príjemca
Loading schedules...
Načítavam. úlohy
Ca n't find template transaction for schedule %1
Hľadať súbory pre 1
Reorganizing accounts...
Reorganizovať účty...