natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base currency?
do do množina základ?
Save Report
Obľúbené výkazy
Found:
n n
commodities (equities)
n
prices
ceny
accounts
účty
transactions
prevody
schedules
úlohy
No inconsistencies were detected
Nie
inconsistencies were detected and corrected
a n
orphan accounts were created
n
possible schedule problems were noted
n
Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)
Malé Obchodné Možnosti Faktúry
The following features found in your file are not currently supported:
v súbor:
Press More for further information
n Viac pre informácie
Save report as
Obľúbené výkazy
Orphan created from unknown gnucash account
Sirota z neznámy account
Internal error - invalid interval char in incrDate
chyby znak v
Enter the investment account name
Zadať account meno
My Investments
Moje investície
Select parent investment account or enter new name. Stock %1
Vybrať account alebo nové meno Zásoba 1
%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?
je Investícia Účet do jeden?
An Investment account must be a child of an Asset account Account %1 will be stored under the main Asset account
Investícia account a z Aktíva account Aktíva account
An Income account must be a child of an Income account Account %1 will be stored under the main Income account
Príjem account a z Príjem account Príjem account
An Expense account must be a child of an Expense account Account %1 will be stored under the main Expense account
Výdaj account a z Výdaj account Výdaj account
One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account An asset account with the name %1 has been created to hold the data
Jeden alebo viac obsahuje a do neznámy account account meno do
Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available
Plánovať z je
Schedule %1 dropped at user request
Plánovať na používateľská
Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)
Plánovať obsahuje neznámy akcia kľúč typ
Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported
Plánovať obsahuje jeden
Schedule %1 contains no valid splits
Plánovať obsahuje nie
Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not convertible
Plánovať do obsahuje a
Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for correct operation
Plánovať obsahuje a kontrola pre
Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for correct operation
Plánovať obsahuje a kontrola pre
Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please check
Účet alebo Kategória dátum obsahuje kontrolaCategory name
Reinvested dividend
Reinvestícia dividendCategory name
Reinvested dividend (long term)
Reinvestícia dividendCategory name
Reinvested dividend (short term)
Reinvestícia dividend
Dividend
Dividendy
Investment fees
Investície
Unknown QIF type %1
Neznámy príjemca
Date format selection
Výber kategórie
Importing QIF...
Importuje sa súbor...
Reading QIF...
QIF...
Adding transactions
Pridanie prevodov
Now adding the transactions to your ledger...
Teraz do.
Unable to add transactions
do QIF tag for liability account
Oth L
Iné
Invst
Investícia
Cat
Graf
Prices
Cena
Class
Hotovosť
The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance with the one from the QIF file?
account otvára sa z QIF súbor otvára sa z podobný do prepísať jeden z QIF súbor?
Overwrite opening balance
Prepísať otvára sa
QIF imported, no account name supplied
Import šablóny konta
Opening balance problem
Počiatočný stav
Error while creating opening balance transaction
Skryť
The date entry "%1" read from the file cannot be interpreted through the current date profile setting of "%2". Pressing "Continue" will assign todays date to the transaction. Pressing "Cancel" will abort the import operation. You can then restart the import and select a different QIF profile or create a new one.
dátum položka z súbor dátum profile z n Pokračovať dátum do Zrušiť import Vy import a a QIF profile alebo a nové jeden.
Invalid date format
Neplatný formát dátumu
%1 (Investment)
Investícia
account
účet
category
kategória
Category selection
Výber kategórie
Account "%1" disappeared:
Účet The 'type of object' 'x' does not exist
The %1 '%2 'does not exist. Do you want to create it?
do?
Select %1
Vybrať% 1
The %1 %2 currently exists. Do you want to import transactions to this account?
do import do account?
The %1 %2 currently does not exist. You can create a new %3 by pressing the Create button or select another %4 manually from the selection box.
Vy a nové Vytvoriť alebo z box.
You must select or create an account.
Musíte vybrať alebo vytvoriť účet.
You must select or create a category.
Musíte vybrať alebo vytvoriť kategóriu.
%1 is not a template file.
% 1 nie je súbor so šablónou.
Error while reading template file %1 in line %2, column %3
Chyba súbor v riadok 3
Template Error
Cbyba šablóny
File '%1 'not found!
Súbor% 1 nebol nájdený!
Invalid tag %1 in template file %2
Neplatný tag% 1 v súbore so šablónou% 2!
Loading template %1
Načítavam šablónu% 1
Invalid top-level account type %1 in template file %2
Neplatný hore úroveň account typ v súbor!
Invalid flag type %1 for account %3 in template file %2
Neplatný typ pre account v súbor!
Favorites
Obľúbené výkazy
Asset accounts
Aktíva
Liability accounts
Pasíva
Income categories
Príjem
Expense categories
Výdaj
Equity accounts
Upraviť Účet
Every other week
Každý týždeň
Every half month
Každé štyri mesiace
Every eight weeks
Každý týždeň
Every two months
Každé dva mesiace
Every three months
Každé tri mesiace
Every four months
Každé štyri mesiace
Twice yearly
Dvakrát za rok
Every other year
Každý rok
Brokerage
(sprostredkovateľský)
Every three weeks
Každý týždeň
Every thirty days
Každý rok
Half-month
Každé štyri mesiace
Bill
Účtenka
Deposit
VkladPayment made with credit card
Loan payment
Splátka pôžičky
Any (Error)
Ľubovoľná (chyba)
Change the date to the previous processing day
Zmeniť dátum do minulého piatku
Change the date to the next processing day
Zmeniť dátum do nasledujúceho pondelka
Loading securities...
Načítavam komodity...
Loading reports...
Načítavam ceny...
Loading file information...
Načítavam súbor...
Loading user information...
Načítavam. prevody
Saving accounts...
Načítavam. účty
Saving transactions...
Načítavam. prevody
Saving reports...
Ukladanie súboru...
Saving budgets...
Ukladanie súboru...
not reconciled
nevysporiadané
cleared
očistené
reconciled
vysporiadané
frozen
zmrazený
Opening Balances
Počiatočný stav
Cannot remove transaction that references a closed account.
do import do account?
* Problem with account '%1 '
do
* Unable to update account data in engine.
do account
* shares set to value in split of transaction '%1 '.
Použiť do všetky z
* value set to shares in split of transaction '%1 '.
Použiť do všetky z
* action marked as interest in split of transaction '%1 '.
Použiť do všetky z
* Removed bankid from split in scheduled transaction '%1 '.
Použiť do všetky z
* shares set to value in split in schedule '%1 '.
Použiť do všetky z
* value set to shares in split in schedule '%1 '.
Použiť do všetky z
Finished: %1 %2
Ukončený
KMyMoney Unittest
Nie súbor
Select Schedules
Vybrať úlohyToday' s forecast
Current
Mena
Total variation
Importovať overenie
Sun
Súhrn
Sat
Stav
Week %1 for year %2.
Týždeň% 1 pre rok% 2.
Select Style
Vyberte štýl
Choose Style
Vyberte štýl
Select a week
Vyberte týždeň
Week XX
Týždeň XX
Received
VysporiadanéActivity for expense categories
Paid
Platné od:
Pay to
Zaplatiť do
Buy shares
Nákup podielov
Sell shares
Predaj podielov
Reinvest dividend
Reinvestícia dividend
Add shares
Pridať podiely
Remove shares
Odstrániť podiely
Split shares
Predaj podielov
All dates
Všetky dátumy
Current month
Aktuálny mesiac
Current quarter
Aktuálna miera
Current year
Aktuálny rok
Current fiscal year
Aktuálny rok
Month to date
Do mesiaca
Year to date
Do roka
Year to month
Každé dva mesiace
Last fiscal year
Posledný rok
Last 7 days
Posledných 30 dní
Last 30 days
Posledných 30 dní
Last 3 months
Posledné 3 mesiace
Last quarter
Posledný rok
Last 6 months
Posledných 6 mesiacov
Last 11 months
Posledných 12 mesiacov
Last 12 months
Posledných 12 mesiacov
Next 7 days
Ďalších 30 dní
Next 30 days
Ďalších 30 dní
Next 3 months
Ďalšie 3 mesiace
Next quarter
Ďalší dátum splatnosti
Next 6 months
Ďalších 6 mesiacov
Next 12 months
Ďalších 12 mesiacov
Last 3 months to next 3 months
Posledné 3 mesiace
User defined
Užívateľom definované
VAT
ATM
& Deposit
Vklad
& Transfer
& Prenos
& Withdrawal
Výber
& Payment
& Platba
& Charge
Výdavok
& Decrease
Zníženie
& Increase
Nárast
Total Balance
Saldo
Total Value
Čistá hodnota
Price Options
Nastavenia ceny
Online Price Update...
Aktualizovať cenu online
Use this button to skip this transaction
Použiť do záznam
Record this transaction into the register
Nahrávanie
Use this button to record this transaction
Použiť do záznam
Payment on %1 for %2 occurring %3.
Platba zapnuté pre.
Bank entry:
Prázdny dokument
Your entry:
Vaše meno:
%1 Bills.
% 1 Účtenky
%1 Deposits.
% 1 Vklady.
%1 Transfers.
% 1 Prevody.
Transaction is missing a category assignment.
Transakcie podľa kategórie
Sell
Predaj
Buy
Nákup
Investment transaction
Investičné transakcie
Reinvest Dividend
Reinvestícia dividend
Ratio
Podiel
Post date
Dátum odoslania
Date entered
Množstvo
Entry order
Položka dátumu
Reconcile state
Vysporiadané
Charges
Výdavky
Charge
Výdavok
Decrease
ZníženieIncrease of asset/ liability value
Prior transactions possibly filtered
Hľadať prevody
Last reconciliation
Odložiť vysporiadanie
Online Statement Balance: %1
Informácie:% 1
This year
Dvakrát za rok
This month
Posledný mesiac
Last week
Posledný rok
Future transactions
Opraviť transakcie
Next week
Posledný rok
Previous fiscal year
Predchádzajúci rok
Next fiscal year
Posledný rok
Any status
Všetky stavy
Imported
& Importovať
Matched
Záplaty
Not marked
NeočistenéSearch widget label
Auto assignment
Aktíva
Continue with next page
Pokračovať do úprava
Finish wizard
Fínska marka
& Cancel
Go to previous page of the wizard
& Back
ZálohovaťGo to next page of the wizard
& Next
& Nový
Step %1 of %2
% 1 z% 2
... that you can change the sort order of ledger entries by right-clicking the header of the ledger view?
z hlavička z n
... that you can easily move to the other side of a transfer transaction by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the'Goto 'functions?
do z a otvára sa menu vpravo myš a n funkcia n
... that you can start editing a transaction by double-clicking on the transaction in the register?
štart a double zapnuté v n
... that you can show more details of the selected transaction in the register by selecting the'ledger lens' feature in the settings dialog?
viac z v feature v nastavenie n
... that transactions with no category assigned or split transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark on a yellow triangle in the register?
nie alebo v v n
... that you can show all details of the transactions in the register by typing & lt; Ctrl-Tgt; or selecting the'Settings/ Show Transaction Detail 'menu entry? You can turn this feature off the same way.
všetky z vlt; Ctrl Tgt; alebo Nastavenia Zobraziť Detailné položka Vy feature vypnuté n
... that you can switch between a listing of all accounts or an icon view of all asset and liability accounts with the tabs in the accounts view?
medzi a z všetky alebo ikona z všetky a n
... that the KMyMoney development team wishes you a nice day?
a deň n
... you can use your own external filter program to convert any import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for more details.
filter program do akýkoľvek do QIF zapnuté QIF profile editor pre n
... that you can create a scheduled transaction from an existing one by selecting the context menu on a transaction in the ledger or the "More..." -menu in the transaction form?
a z nič menu zapnuté a v Viac menu v n
... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?
do z a menu zapnuté a v Viac menu v n
... that you can modify the colors and fonts used for the ledgers via Configure/ Register/...?
a písma pre Nastaviť Register n
... that you can hide transactions prior to a specific date? The date can be modified via Configure/ Register/ Filter.
do a dátum dátum zmenené Nastaviť Register Filter n
... that you can customize the "Home-Page" via Configure/ Home?
Domov Strana Nastaviť Domov n
... that you can enter new transactions even while reconciling an account? You can also make the transaction form visible.
nové account Vy viditeľné n
... that you can actively support the KMyMoney development team in cases that heavily depend on your data? You can save your data in an anonymized way for this support. Just open your data file and immediately select File/ Save as.... In the Save As... dialog select the filter Anonymous Files and make sure your file gets the extensions. anon. xml. To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open this file in KMyMoney and see how the developers see your data.
v zapnuté Vy v pre súbor a Súbor Uložiť Uložiť filter Anonymne Súbory a súbor podobný do neprítomný súbor v a n
Broker
(sprostredkovateľský)
Payout
Zaplatiť do
Parent Account
Platby účtovFinish the wizard
Finish
& Dokončiť
Credit card payment
Platobná karta
Loan payment for %1
Pôžička z 1
Amortization
Amortizácia
Check date
Šek
Credit Card %1 monthly payment
Platobná karta
Finish entry and create account and schedule
Použiť do a nové.
No account selected
Výber účtu
No opening balance supplied
Počiatočný stav
The number of payments has been decremented and the balloon payment has been modified to %1.
číslo z a zmenené do.
The balloon payment has been modified to %1.
zmenené do.
KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan.
a z pre.
You have entered mis-matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
Vy informácie do strana a alebo jeden prázdna do pre
If the asset account does not yet exist, press this button to create it.
do?
Account information
Nastavenia účtu
Subaccount of
Podúčet
Opening date
Online aktualizácia
Conversion rate
Úroková miera
Opening balance
Počiatočný stav
Brokerage Account
Účet
Loan information
Informácie o platbách
Amount borrowed
požičané
Amount lent
Množstvo
Interest rate is
Úroková miera
Principal and interest
Kapitál a
Additional fees
Ďalšie príspevky:
Payment frequency
Frekvencia splátky
Payment account
Platby účtov
Payout information
Informácie o platbách
Refinance
Premenovať
Transfer amount to
Prevod do
Transfer amount from
Prevod z
Payment date
Platby do
Schedule information
Plánované prevody
Paid from
Platné od:
First payment due
Prvý zapnuté
Payment method
Spôsob platby
KMyMoney New File Setup
Nie súborNew file wizard introduction
Introduction
Inštitúcia
Personal Data
Osobné Dáta.
Select Currency
Vybrať základnú menu
Select Accounts
Zvoliť účet:
*. kmy *. xml_BAR_KMyMoney files *. *_BAR_All files (*. *)
n Všetky
Loading banklist
Načítavam. účty
Supports online statements
Typ investície
Supports investments
Typ investície
Please fill all fields with values.
v pole.
Please choose an account
a account.
Error signing onto your bank
Chyba do 1
The HTTP request failed.
HTTP požiadavka zlyhala
OFX...
QIF...
OFX import file selection
Výstup filter
Unable to import %1 using the OFX importer plugin. This file is not the correct format.
do import modul súbor je.
Incorrect format
Nekorektný formát
Unable to parse file
do
Online settings
Pripojený Nastavenia
Error connecting to bank: %1
Chyba do 1
Unable to import %1 using the OFX importer plugin. The plugin returned the following error: %2
do import modul modul chyby 3
Importing error
Chyba importu
Importing process terminated unexpectedly.
Importuje sa.
Failed to import all statements.
Zlyhanie do import všetky.
Cannot open file %1 for writing
Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1' pre zápis
OFX setup error
Chyba typu súboru
Dequeue
Vymazať...
Remove the selected job from the list
Odstrániť položka z súbor
Missing information
Informácie o platbáchLabel for icon in KMyMoney' s view pane
AqBanking importer...
Ukladanie súboru...
Account Not Mapped
Názov účtu
Job not Available
Hodnota
Dismiss
číslice
Use this button to close the window
Použiť do záznam
Execution
Akcia
Error importing statement.
Importujú sa XML informácie.
Minutes
Mesiace
Before
Viac
After
pojem
Schedules to icalendar
Plánovanie
iCalendar files
Kalendár
Reconcliation report of account %1
do account
All values shown in %1
Všetky v
Starting balance on bank statement
Začiatočná bilancia z tohoto vúčtovania:
Ending balance on bank statement
Konečná bilancia z tohoto vyúčtovania:
Cleared balance
Zmazanie salda:
Register balance as of %1
Bilancia:% 1
Register ending balance
Prepísať otvára sa
Outstanding payments
Budúce platby
Outstanding deposits
Ručný vklad
Print check
Zapísať šek
one
Hotovo
two
do
three
Ulica:
four
Viac
five
Striebro
nine
Základná cena
ten
Spustiť
eleven
Vymazať...
nineteen
Úvodzovky
twenty
Množstvo
forty
Zrušiť
fifty
Mesto:
sixty
Mesto:
%1 and %2/ %3
% 1 z% 2
Open database...
Otvoriť súbor...
Save as database...
Uložiť ako...
Backup...
Zálohovať
Statement file...
Informačný súbor.
Account Template...
Šablóna. účtu
Personal Data...
Osobné Dáta.
Dump Memory
Dump Memory...
File-Information...
Informácie o príjemcovi
Find transaction...
Nájsť. transakciu...
Show Transaction Detail
Zobraziť podrobnosti transakcie
Hide reconciled transactions
Skryť
Hide unused categories
Skryté kategórie
Show all accounts
Záporný účet
New institution...
Nová Inštitúcia...
Edit institution...
Pridať novú inštitúciu...
Delete institution...
Nová Inštitúcia...
New account...
Nový účet...
Open ledger
Otvoriť súbor.
Reconcile...
Vysporiadať... Finish reconciliation
Postpone reconciliation
Odložiť vysporiadanie
Edit account...
Upraviť Účet
Delete account...
Nový účet...
Close account
Záporný účet
Reopen account
Opačný účet
Transaction report
Výška transakcie
Map to online account
do account.
Unmap account...
Suma pôžičkyUpdate online accounts menu
Update account...
Upraviť Účet
Update all accounts...
Upraviť Účet
New category...
Nová kategória...
Edit category...
Upraviť kategóriu
Delete category...
Nová kategória...
QIF Profile Editor...
QIF Editor...
Securities...
Cenné papiere...
Currencies...
Meny...
Prices...
Ceny...
Update Stock and Currency Prices...
Aktualizovať Zásoba a Mena.
Consistency Check
Kontrolovať účet
Generate Database SQL
Všeobecné
Calculator...
Vypočítať
Enable all messages
Povoliť všetky správy
& Show tip of the day
Zobraziť tip dňa
Edit
Upraviť...
Enter
Vložiť
Edit splits
Upraviť. rozdelenia...
Cancel
Saldo
Delete
Vymazať...
Match
Záplaty
Accept
ÚčetToggle reconciliation flag
Select all
Vybrať všetko
Goto account
účet
Goto payee
Neznámy príjemca
Create scheduled transaction...
Zadať plánovanú transakciu
Combine
Základná cena
New investment...
Odstrániť investíciu
Edit investment...
Odstrániť investíciu
Delete investment...
Odstrániť investíciu
Online price update...
Aktualizovať cenu online
Manual price update...
Manuálna aktualizácia ceny...
New scheduled transaction
Zadať plánovanú transakciu
Edit scheduled transaction
Zadať plánovanú transakciu
Delete scheduled transaction
Zadať plánovanú transakciu
Duplicate scheduled transaction
Zadať plánovanú transakciu
Enter next transaction...
Odstrániť transakciu...
Skip next transaction...
Preskočiť tento prevod
New payee
Nový Príjemca
Rename payee
Odstrániť príjemcu
Delete payee
Odstrániť príjemcu...
Rename budget
Premenovať...
Delete budget
Zmazať výkaz?
Copy budget
Rozpočty
Budget based on forecast
Nasledujúci rok
New currency
Nová mena
Rename currency
Nová mena
Delete currency
Vybrať základnú menu
Select as base currency
Vybrať základnú menu
Debug Timers
Možnosti ladenia
View back
Spätný pohľad
View forward
Pohľad vpred
KMyMoney file needs saving. Save?
súbor Uložiť?
Creating new document...
Vytvorenie nového dokumentu...
Open a file.
Otvoriť súbor.
Loading file...
Načítavam súbor...
%1 is either an invalid filename or the file does not exist. You can open another file or create a new one.
je meno súboru alebo súbor Vy súbor alebo a nové jeden.
File %1 is already opened in another instance of KMyMoney
Súbor je v z
Duplicate open
Duplikovať otvorené
Saving file...
Ukladanie súboru...
Saving file with a new filename...
Ukladanie súboru s novým menom...
Manage additional keys
Zadať
No encryption
ŠifrovanieKMyMoney (Filefilter)
KMyMoney files
Nie súborXML (Filefilter)
XML files
Všetky dátumyAnonymous (Filefilter)
All files
Všetky dátumy
Save As
Uložiť ako...
Saving file to database...
Ukladanie súboru...
Cannot save to current database: %1
nové.
Closing window...
Zatváram okno...
The file has been changed, save it?
súbor zmenené?
No KMyMoneyFile open
Nie súbor
Viewing personal data...
Pozrieť osobné dáta...
Edit Personal Data
Upraviť osobné dáta
Unable to store user information: %1
do account informácie
Importing account templates.
Import šablóny konta
Unable to import template(s): %1, thrown in %2: %3
do dátum 3
Exporting account templates.
Import šablóny konta
*. kmt_BAR_KMyMoney template files *. *_BAR_All files
n Všetky
Save as...
Uložiť ako...
Importing file...
Importuje sa súbor...
Statement stats
Dátum vyuúčtovania:
You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file?
Vy import súbor do súbor?
Importing a Gnucash file.
Importuje sa a Gnucash súbor.
* _BAR_Gnucash files * _BAR_All files (*. *)
n Všetky
Importing an XML Statement.
Importujú sa XML informácie.
*. xml_BAR_XML files *. *_BAR_All files (*. *)
XML n Všetky
Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file.
Chyba súbor je a súbor.
Invalid Statement
Neplatné informácie
Exporting file...
Exportovanie súboru...
The file %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
do?
Register
Nastavenia registra
Colors
& Zavrieť
Fonts
Mesiace
Online Quotes
ÚvodzovkyForecast settings
The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue?
súbor prvý do?
The current implementation of the backup functionality only supports local files as source files! Your current source file is '%1 '.
z lokálny zdroj zdroj súbor je.
Local files only
Iba lokálne súbory
Mounting %1
Pripájam% 1
Backup file for today exists on that device. Replace?
Zálohovať súbor pre dnes zapnuté zariadenie Nahradiť?
Unmounting %1
Odpájam% 1
Writing %1
Zapisuje sa% 1
Error mounting device
Chyba zariadenia
File successfully backed up
Súbor
Error copying file to device
Chyba súbor do zariadenie
Error unmounting device
Chyba zariadenie
Cannot add institution: %1
Nemôžem odstrániť inštitúciu:
Unable to store institution: %1
do úprava
Unable to edit institution: %1
do úprava
Do you really want to delete the institution %1?
do odstrániť profile?
Unable to delete institution: %1
do úprava
Unable to find account: %1
do
This account is a liability and if the opening balance represents money owed, then it should be negative. Negate the amount? Please click Yes to change the opening balance to %1, Please click No to leave the amount as %2, Please click Cancel to abort the account creation.
account je a a otvára sa n Áno do otvára sa do Nie do Zrušiť do account.
Loan payout
Splátka pôžičky
The category %1 currently does not exist. Do you want to create it? The parent account will default to %2 but can be changed in the following dialog.
do?
Create category
Vytvoriť kategóriu
Create a new Category
Vytvoriť a novú kategóriu
Unable to create account: %1
do account
The security %1 currently does not exist as sub-account of %2. Do you want to create it?
do?
Create security
Zmazať cenný papier
Do you really want to delete the investment %1?
do odstrániť?
Delete investment
Odstrániť investíciu
Unable to delete investment: %1
do úprava
Unable to add scheduled transaction:
do
Adjusting transactions...
Načítavam. prevody
Adjusting scheduled transactions...
Načítavam. prevody
Adjusting budgets...
Načítavam. úlohy
Do you really want to delete category %1?
do odstrániť
Unable to delete category %1. Cause: %2
do
Delete all
Vybrať všetko
Just the category
Vytvoriť kategóriu
Do you really want to delete account %1?
do odstrániť account
Unable to delete account '%1 '. Cause: %2
do
Edit account '%1 '
Upraviť Účet