natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Image type:
Typ & obrazu:
Create in the target directory the same tree structure used in the document to store the views
Vytvoriť stromovú štruktúru v cieľovom priečinku ktorá zodpovedá štruktúre pohľadov dokumentu
The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option. Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical view, use case view and so on are not created).
Pohľady sú uložené v priečinkoch dokumentu. Taká istá stromová štruktúra môže byť vytvorená vo vybranom základnom priečinku použitím tohto nastavenia. V základnom priečinku sa nachádzajú iba priečinky vytvorené užívateľom (Logický pohľad, Pohľad prípadov použitia atď nie sú v tomto priečinku vytvorené).
Use & folders
Použiť priečinky
Paper:
Papier:
UML object block:
blok UML objektu:
Hidden block:
Skrytý blok
Uneditable text:
Neprepísateľný text:
Editable text:
Prepísateľný text:
The base directory that contains the project
Základný priečinok na ukladanie obrázkov
& Directory of the project:
priečinok súboru
Language:
Jazyk
Role Visibility
Viditeľnosť role
Role Changeability
Zamenitešnosť role
Diagram Properties
Vlastnosti diagramu
Zoom:
Zväčšenie:
Show & grid
Zobraziť & mriežku
Snap & to grid
Pripojiť k mriežke
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
Fixovať veľkosť komponentov, aby bola násobkom jednotky mriežky. Ak je "pripevniť k mriežke" povolené, komponent bude vždy v súlade s mriežkou na všetkých šytroch stranách.
Snap component size
Pripojiť veľkosť komponentov
Grid spacing:
Jednotka mriežky:
Code Generation Selection
Nastavenie generovania zdrojového kódu
Classes Available
Dostupné triedy
Add class for code generation
Pridajte triedu pre generovanie zdrojového kódu
Remove class from Code Generation
Vynechať triedu z generovania zdrojového kódu
Classes Selected
Vybrané triedy
Write all generated files to folder:
Zapísať všetky generované súbory do priečinku:
Files generated by Code Generator will be written to this folder
Súbory vygenerované generátorom zdrojového kódu budú zapísané do tohto priečinku.
Browse...
Prechádzať
& Include heading files from folder:
& Vložiť hlavičkové súbory z adresára:
Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Súbory v tomto priečinku budú použité ako hlavičkové súbory v generovanom zdrojovom kóde.
If a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists:
Ak existuje súbor s názvom totožným s tým, ktorý chce použiť generátor zdrojového kódu pre výstup:
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Prepísať súbory, ktoré už existujú v cieľovom priečinku
If a file with the same name already exists, ask what to do
Ak existuje súbor s rovnakým názvom, opýtať sa, aký bude ďalší krok.
Ask
Opýtať sa
If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
Ak už existuje súbor s rovnakým názvom v cieľovom adresári, vybrať iný názov pridaním prípony k názvu súboru.
& Use a different name
Použiť & iný názov súboru.
Comment Verbosity
Výrečnosť komentárov
Write comments & for class and method documentation even if empty
Zapísať komentáre pre dokumentáciu & tried a metód aj keď je dokumentácia prázdna.
& Write documentation comments even if empty
& Zapísať dokumentačné komentáre aj keď nie sú zadané.
Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
Zapísať komentáre pre jednotlivé sekcie (public, private, atď.) v triede, aj keď sú tieto komentáre prázdne.
Write comments & for sections even if section is empty
Zapísať komentáre pre sekcie aj keď sú prázdne.
Indentation type:
Typ zarážok:
No Indentation
Bez zarovnania
Indentation amount:
Miera zarovnania:
Line ending style:
Štýl zakončenia čiar:
Status
Spustenie
Generate
& Generovať
Project Generation
Generovanie zdrojového kódu
Create ANT build document
Vytvorí nový dokument
Auto-Generate Methods
Automaticky generovať metódy
Empty constructor methods
Generovať prázdne konštruktory
Association accessor methods
Generovať metódy pre prístup k atribútom
Attribute accessor methods
Generovať metódy pre prístup k atribútom
Default attribute accessor scope:
Štandardná viditeľnosť prístupu k atribútu:
Default association field scope:
Štandardná & # 160; viditeľnosť & # 160; asociačného poľa:
Style:
Stav
D Code Generation
sem patrí názov komponentu
C++ Code Generation
sem patrí názov komponentu
Method Body Generation
Generovanie zdrojového kódu
vector
Aktér
...
Enumeračný typ...
String
Nie sú dostupné žiadne voľby.
List
Nie sú dostupné žiadne voľby.
Class name
Názov triedy:
Include file
Nie sú dostupné žiadne voľby.
Java Code Generation
sem patrí názov komponentu
Ruby Code Generation
sem patrí názov komponentu
Auto-Generated Methods
Automaticky generovať metódy
The folderfile %1 does not exist.
Súbor% 1 neexistuje.
The folderfile %1 cannot be opened.
Súbor% 1 nemožno otvoriť.
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
Už exisuje operácia s touto signatúrou. Nie je možné znovu ju pridať.
Enter Activity Name
Zadajte názov aktivity
Enter Signal Name
Zadajte názov diagramu
Enter Signal
Zadajte názov:
Enter Time Event Name
Zadajte názov aktivity
Enter Time Event
Zadajte nový text:
new time event
nová aktivita
Enter Combined Fragment Name
Zadajte názov diagramu
Enter State Name
Zadajte názov stavu
Enter the name of the new state:
Zadajte názov nového stavu:
new state
nový stav
Stereotype
Stereotyp
Diagram: %2 Page %1
Diagram:% 2 Strana% 1
Enter Diagram Name
Zadajte názov diagramu
Enter the new name of the diagram:
Zadajte nový názov diagramu:
You are about to delete the entire diagram. Are you sure?
Chystáte sa vymazať celý diagram. Chcete naozaj pokračovať?
Delete Diagram?
Vymazať diagram?
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
Aspoň 1 objekt nebolo možné vložiť zo schránky, pretože už existuje objekt s rovnakým názvom. Všetky ostatné objekty boli vložené.
Add Base Class
Pridať základnú triedu
Add Derived Class
Pridať odvodenú triedu
Add Operation
Pridať operáciu
Add Attribute
Pridať atribút
Add Base Interface
Pridať základné rozhranie
Add Derived Interface
Pridať odvodené rozhranie
Base Classifiers
Základné klasifikátory
Derived Classifiers
Odvodené klasifikátory
An attribute with that name already exists in %1.
Už exisuje operácia s touto signatúrou:% 1.
Choose a different name.
Použiť & iný názov súboru.
Enter Object Node Name
Zadajte názov objektu:
Enter the name of the object node:
Zadajte nový názov modelu:
Enter the name of the data store node
Zadajte názov nového stavu:
data store name
Názov stavu:
Enter the name of the buffer node
Zadajte nový názov modelu:
Enter the name of the buffer
Zadajte nový názov modelu:
Enter the name of the object flow
Zadajte nový názov modelu:
Enter Object Flow State
Zadajte názov objektu:
Enter operation name:
Zadajte názov operácie:
Enter role name:
Zadajte názov role:
Enter multiplicity:
Zadajte násobnosť:
Enter association name:
Zadajte názov asociácie:
Enter new text:
Zadajte nový text:
Enter Pin Name
Zadajte názov:
Enter the pin name:
Zadajte názov operácie:
Enter signal name
Zadajte názov diagramu
Enter the signal name:
Zadajte názov operácie:
Enter the name of the diagram referenced
Zadajte nový názov diagramu:
Diagram name
Zadajte názov diagramu
Enter the guard of the loop
Zadajte nový názov modelu:
Enter the first alternative name
Zadajte názov operácie:
Enter first alternative
Zadajte názov role:
Enter first alternative:
Zadajte názov role:
Enter referenced diagram name
Zadajte názov diagramu
Enter referenced diagram name:
Zadajte názov diagramu
Enter the guard of the loop:
Zadajte nový názov modelu:
Enter Precondition Name
Zadajte názov asociácie:
new precondition
nová_ operácia
Note Type
Poznámka
Enter the precondition:
Zadajte názov operácie:
Multiplicity
Násobnosť
Association Name
Názov asociácie
Role Name
Názov role
Rename Object
Premenovať objekt
Enter object name:
Zadajte názov objektu:
Enter alternative Name
Zadajte názov stavu
Enter the alternative:
Zadajte názov novej aktivity:
Enter Activity
Zadajte aktivitu
Incorrect use of associations.
Nepovolené použitie asociácií.
Association Error
Chyba asociácie
new_parameter
nový_ parameter
Change Font...
Zmeniť písmo...
Delete Selected Items
Vymazať vybrané prvky
Draw as Circle
Zobraziť ako kruh
Change into Class
Zmeniť na triedu
Change into Interface
Zmeniť na rozhranie (interface)
Category Type
Poznámka
Move Down
Posunúť dolu
Rename Class...
Premenovať triedu...
Rename Object...
Premenovať objekt... clear note
Clear
Trieda
Change State Name...
Zmeniť názov stavu...
Flip Horizontal
Prevrátiť horizontálne
Change Activity Name...
Zmeniť názov aktivity...
Change Object Node Name...
Zmeniť názov stavu... clear precondition
Add Interaction Operand
Pridať operáciuclear combined fragment
Change Multiplicity...
Zmeniť násobnosť...
Change Name
Zmeniť názov
Change Role A Name...
Zmeniť názov role A...
Change Role B Name...
Zmeniť názov role B...
New Operation...
Nová operácia...
Select Operation...
Vybrať operáciu...
Line Color...
Farba čiary...
Externalize Folder...
Spraviť priečinok externým...
Internalize Folder
Zmeniť priečinok na interný
Import Classes...
Importovať triedy...
Import Project...
Importovať triedy...
Reset Label Positions
Vrátiť označenie na implicitné miesto
New Parameter...
Nový parameter...
New Attribute...
Nový atribút...
New Literal...
Nový literál...
New Entity Attribute...
Nový atribút objektu...
Export as Picture...
Exportovať ako obrázok...
Text Line...
Riadok textu...
Public Only
Striktne verejné
Operation Signature
Signatúra operácie
Attribute Signature
Signatúra atribútu
Attribute...
Atribút...
Operation...
Operácia...
Template...
Nová šablóna...
Refactor
Refactoring
View Code
Zobraziť kód
Fill Color...
Farba výplne...
Actor...
Aktér...
Use Case...
Prípad použitia...
Class...
Trieda...
Interface...
Rozhranie...
Datatype...
Údajový typ...
Enum...
Enumeračný typ...
Package...
Balík...
State...
Stav...
Activity...
Aktivita...
Subsystem...
Subsystém...
Artifact...
Artefakt...
Node...
Uzol...
Entity...
Objekt...
Category...
Poznámka
Entity Attribute...
Atribút objektu...
Enum Literal...
Literál enumeračného typu...
Delete Anchor
Zrušiť ukotvenie
Change Association Name...
Zmeniť názov asociácie...
Redo
Hotovo.
Clear Diagram
Vyprázdniť diagram
Snap to Grid
Pripnúť k mriežke
Show Grid
Zobraziť mriežku
Union
Križovatka
Do n't run with scissors.
Nehrajte sa s nožnicami.
Never trust car salesmen or politicians.
Nikdy neverte predavačom áut a politikom.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Skutoční programátori nekomentujú svoj kód. Bolo ho ťažké napísať, takže ho musí byť ťažké aj pochopiť.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Je veľmi jednoduché navrhovať riešenia problémov, o ktorých nič neviete.
You can never have too much memory or disk space.
Pamäti a miesta na disku nie je nikdy dosť.
The answer is 42.
Odpoveď je 42.
It's not a bug. It's a misfeature.
To nie je chyba. To je funkcia.
Help stamp out and abolish redundancy.
Pomáhajte potlačovať a ničiť redundanciu.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Pre maximalizáciu okna vertikálne, kliknite na tlačidlo pre maximalizáciu stredným tlačidlom myši.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Pomocou Alt+Tab sa prepína medzi aplikáciami.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Stlačením Ctrl+Esc si zobrazíte aplikácie, ktoré bežia v aktuálnom sedení.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt+F2 zobrazí malé okno, do ktorého môžete zadávať príkazy.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Ctrl+F1 a Ctrl+F8 sa dajú použiť pre prepínanie medzi plochami.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Tlačidlá na paneli môžete presúvať pomocou stredného tlačidla myši.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 zobrazí systémové menu.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc sa dá použiť pre ukončenie aplikácie, ktorá prestala reagovať.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Ak necháte aplikácie KDE bežať pri odhlasovaní, budú znovu spustené pri novom prihlásení.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Správca súborov KDE funguje aj ako prehliadač WWW a klient FTP.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls
Aplikácie môžu zobraziť správy a tipy v bubline Amor použitím showMessage () a showTip () DCOP volaní@ info: status
Error reading theme:
Chyba pri načítavaní témy: @ info: status
Error reading group:
Chyba pri načítavaní skupiny: @ action: inmenu Amor
& Help
& Pomocník@ action: inmenu Amor
& Configure...
Nastaviť... @ action: inmenu Amor
& Quit
& Koniec@ label: textbox
Amor Version %1
Amor verzia% 1 @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources
Čarovné nesprávne využitie prostriedkov (Amusing Misuse Of Resources) @ label: textbox
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org
Pôvodný autor: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar
Aktuálny správca: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
About Amor
O Amore
Always on top
Vždy navrchu
Show random tips
Ukazovať náhodné tipy
Use a random character
Použiť náhodnú príšerku
Allow application tips
Povoliť tipy aplikácií
No tip
Žiadny tip
KDE creature for your desktop
KDE príšerka pre vašu plochu
Current maintainer
Aktuálny správcaNAME OF TRANSLATORS
On-Screen Creature
Stvorenie na obrazovkeDescription
Little Billy
Malý BillyAbout
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/
Statická ozdoba okna\ Grafika z http: // www. xbill. org/ Description
Multi-Talented Spot
Šikovný krúžokAbout
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark Grant
Vytvoril Martin R. Jones\ Jet pack, laser a oheň vytvoril Mark GrantDescription
By Jean-Claude Dumas
Vytvoril Jean- Claude DumasDescription
Static window sitter
Statická ozdoba oknaDescription
Crazy Eyes
Šialené očiDescription
Spooky Ghost
Strašidelný duchAbout
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
Vytvoril Martin R. Jones\ Založené na ikone od KDE artist tímu. Description
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR'd by Chris Spiegel
Obrázok z programu oneko od Masayuki Koba\ AMORoval Chris SpiegelDescription
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus".
Vytvoril Frank Pieczynski\ Založené na grafike z hry "pingus". Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.
Vytvoril Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Symbol Yin Yang inšpirovaný mojou skúsenosťou s Tai Chi. Description
Unanimated Tux
Neanimovaný TuxDescription
Little Worm
Malý červíkAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
Vytvoril Bartosz Trudnowski\ Pre svoju ženuName
Tea Cooker
Varič čajuComment
The KDE Tea Cooker
Varič čaju pre KDEName
Tea is ready
Čaj je pripravenýName
Tea is getting lonely
Čaj je osamelýComment
Tea is getting lonely.
Čaj je osamelý. Name
Display Setup
Nastavenie displejaName
Weather Service
Predpoveď počasiaComment
Weather Service Setup
Nastavenie služby pre predpoveď počasiaComment
A weather reporting panel applet
Aplet stavu počasia pre panel. Name
Weather Report
Správa o počasíName
A D-Bus service to provide weather data
D- Bus služba poskytujúca dáta o počasíName
Sidebar Weather Report
Správa o počasí pre bočný panel
Anonymous Tea
Nepomenovaný čaj
Tea time:
Čas pre čaj:
Tea List
Zoznam čajov
Tea Properties
Vlastnosti čaju
Notification
Upozornenie
Popup
Vyskakovacie okno
Auto hide popup after
Automaticky skryť vyskakovacie okno po
Reminder every
Pripomienka každých
Visualize progress in icon tray
Vizuálne zobraziť priebeh na ikone v lište
KDE utility for making a fine cup of tea.
KDE pomôcka na prípravu dobrej šálky čaju.
Many patches
Množstvo opráv
Start a new tea with this time.
Zaliať nový čaj s týmto časom.
Use this name for the tea started with %1.
Použiť tento názov pre čaj zaliaty s% 1.
Configure Tea Cooker
Nastaviť varič čaju
Save changes and close dialog.
Uložiť zmeny a zavrieť dialóg.
Close dialog without saving changes.
Zavrieť dialóg bez uloženia zmien.
Show help page for this dialog.
Zobraziť pomocníka pre tento dialóg. Auto hide popup after
Unnamed Tea
Nepomenovaný čaj
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
Zaliať nový nepomenovaný čaj s časom nastaveným v tomto dialógu.
Close this dialog without starting a new tea.
Zavrieť tento dialóg bez zaliatia nového čaju.
Unknown Tea
Neznámy čaj
Black Tea
Čierny čaj
Fruit Tea
Ovocný čaj
& Anonymous...
& Nepomenovaný...
The Tea Cooker
Varič čaju
No steeping tea.
Žiadny čaj sa nelúhuje.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
%1 is now ready!
% 1 je teraz pripravený!
%1 is ready since %2!
% 1 je hotový od% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 left for %2.
% 2 potrebuje ešte% 1.
Tux Screen Saver
Šetrič obrazovky Tux
About
& O KTuxe
Setup KTux
Nastavenie KTux
KTux Version 1.0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org
KTux Verzia 1. 0 Autor Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org
About KTux
O KTuxe
The network is currently offline...
Sieť je momentálne vypnutá...
Dew Point:
Rosný bod:
Air Pressure:
Tlak vzduchu:
Rel. Humidity:
Rel. vlhkosť:
Wind Speed:
Rýchlosť vetra:
Heat Index:
Index teploty:
Wind Chill:
Vetromrazový koeficient:
Sunrise:
Východ Slnka:
Sunset:
Západ Slnka:
Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
Stanica oznamuje, že potrebuje údržbu. Prosím, skúste to neskôr znova.
Wind:
Vietor:
Air pressure:
Tlak vzduchu:
KWeather Configure Dialog
Dialóg pre nastavenie KWeather
Show & Report
Zobraziť & predpoveď
& Update Now
& Aktualizovať
& About KWeather
& O KWeather
& Configure KWeather...
Nastaviť KWeather...
Weather applet for the Kicker
Applet Počasie pre Kicker
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
Veľa opráv chýb a vylepšenia.
Fixed for BSD port
Opravy pre BSD port
Debian fixes
Opravy Debian
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
Opravy i18n a overil, že je odsadzovanie konzistentné: P
Great new weather icons
Fantastické nové ikony počasia
Improvements and more code cleanups
Vylepšenia a vyčistenie kódu
For some reason the log file could not be written to. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Z nejakého dôvodu nie je možné zapisovať do súboru so záznamom. Prosím overte, že disk nie je plný a že máte práva pre zápis tam, kam sa snažíte zapisovať.
KWeather Error
Chyba KWeather
For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Z nejakého dôvodu nie je možné otvoriť súbor so záznamom. Prosím, overte, že disk nie je plný a že máte práva pre zápis tam, kam ste zadali.
KWeather D-Bus Service
Služba KWeather D- Bus
Conversion to D-Bus
Konverzia na D- Bus
Few clouds at %1
Pár oblakov v% 1
Scattered clouds at %1
Rozptýlená oblačnosť v% 1
Broken clouds at %1
Oblačnosť vo výške% 1
Overcast clouds at %1
Zatiahnuté vo výške% 1
Clear skies
Čistá obloha
Heavy
Ťažké
Light
Ľahké
Shallow
Slabé
Partial
Čiastočné
Patches
Občasné
Low Drifting
Nízke kolísajúce
Blowing
Veterné
Showers
Prehánky
Thunder Storm
Búrka
Freezing
Mrznúce
Snow Grains
Zrnité sneženie
Ice Crystals
Ľadové kryštály
Ice Pellets
Ľadové guličky
Hail
Krúpy
Small Hail Pellets
Malé krúpy
Unknown Precipitation
Neznáme zrážky
Mist
Opar
Volcanic Ash
Sopečný prach
Widespread Dust
Prach
Haze
Opar
Spray
Spŕška
Dust/ Sand Swirls
Piesočné/ prachové víry
Sudden Winds
Poryvy vetra
Tornado
Tornádo
Funnel Cloud
Komínový oblak
Sand Storm
Piesočná búrka
Dust Storm
Piesočná búrka% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
NNE
SSV
NE
SV
ENE
VSV
E
V
ESE
VJV
SE
JV
SSE
JJV
Unknown Station
Neznáma stanica
Weather Station Options
Voľby stanice pre počasie
Panel Display Options
Voľby pre zobrazenie
& Show icon only
& Zobraziť iba ikonu
Click here to show only the weather icon.
Kliknutím sem sa bude zobrazovať iba ikona počasia.
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Táto funkcia umožňuje, aby KWeather zaberal iba jeden slot v Kickeri. Normálne táto aplikácia zaberá sloty dva. Malý pohľad ukazuje iba ikonu počasia, normálny pohľad zobrazuje ikonu a aj štatistiky aktuálneho počasia. V malom pohľade sú štatistiky umiestnené do tipu tlačidiel.
Show & icon and temperature
Zobraziť & ikonu a teplotu
Show icon, temperature, & wind and pressure information
Zobraziť ikonu a informáciu o teplote, & vetre a tlaku
Logging Options
Možnosti záznamu
Enable logging
& Povoliť záznam
Log & file:
Súbor záznamu:
Enter the logfile name.
Zadajte meno pre súbor so záznamom.
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
Zadajte úplnú cestu a meno súboru pre použitie záznamu v KWeather.
Selected stations:
& Vybrané stanice:
Available stations:
& Dostupné stanice:
Selected
Vybrané
& Stop Weather Service
Zastaviť službu počasia
& Update All
& Aktualizovať všetko
Station Manager
Správca staníc
Weather Report
Správa o počasíNAME OF TRANSLATORS
Weather Report for KWeatherService
Správa o počasí pre KWeatherService
METAR location code for the report
METAR kód umiestnenia pre správu
Weather Report - %1
Správa o počasí -% 1
Station reports that it needs maintenance
Stanica oznamuje, že potrebuje údržbu
Weather Report - %1 - %2
Správa o počasí -% 1 -% 2
Latest data from %1
Najnovšie dáta z% 1
The temp file %1 was empty.
Dočasný súbor% 1 bol prázdny.
Could not read the temp file %1.
Nepodarilo sa prečítať dočasný súbor% 1.
The requested station does not exist.
Požadovaná stanica neexistuje.
Please update later.
Prosím, zaktualizujte stav neskôr.
Retrieving weather data...
Prijímajú sa dáta o počasí...
Extract here
Rozbaliť sem
KDE Archiving tool
Archivačný nástroj pre KDE
(c) 1997-2009, The Various Ark Developers
(c) 1997- 2009, rôzni vývojári Ark
Former Maintainer
Pôvodný správca
Ideas, help with the icons
Nápady, pomoc s ikonami
URL of an archive to be opened
URL archívu, ktorý sa má otvoriť
Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add)
Zobraziť dialóg pre určenie možností pre operáciu (rozbaliť/ pridať)
Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.
Cieľový priečinok pre rozbalenie. Ak nebude zadaný, použije sa aktuálna cesta.
Options for adding files
Možnosti pre pridanie súborov
Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
Spýtať sa užívateľa na názov archívu a pridať zadané súbory do neho. Po dokončení skončiť.
Add the specified files to'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Pridať zadané súbory do 'archívu'. Vytvoriť archív, ak neexistuje. Po dokončení skončiť.
Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
Zmeniť aktuálny adresár na prvú položku a pridať všetky ďalšie položky relatívne k tejto.
Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, tar. gz, zip or any other supported types)
Automaticky vybrať názov súboru, podľa vybranej prípony (napr. rar, tar. gz, zip alebo iné podporované typy)
Options for batch extraction:
Možnosti pre dávkové rozbalenie: