natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use the user security level if you have a bigger network and you do not want to allow everyone to read your list of shared directories and printers without a login. If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller (PDC) you also have to set this option.
Bezpečnostnú úroveň užívateľ použite vtedy, ak máte väčšiu sieť a chcete umožniť každému čítať váš zoznam zdieľaných priečinkov a tlačiarní bez prihlásenia. Ak chcete spustiť váš Samba server ako Primary Domain controller (PDC) tiež nastavte túto voľbu.
Use the server security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to another SMB server, such as an NT box.
Bezpečnostnú úroveň server použite vtedy, ak máte rozsiahlu sieť a samba server by mal kontrolovať užívateľskéMeno/ heslo ich presmerovaním na ďalší SMB server, ako napríklad NT.
Use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a Windows NT Primary or Backup Domain Controller.
Bezpečnostnú úroveň doména použite vtedy, ak máte rozsiahlu sieť a samba server by mal kontrolovať užívateľskéMeno/ heslo ich presmerovaním na Windows NT Primary alebo Backup Domain Controller.
Use the ADS security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm.
Bezpečnostnú úroveň ADS použite vtedy, ak máte rozsiahlu sieť a samba server vystupuje ako člen domény v ADS realm.
Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?
Niektoré zo súborov ktoré ste vybrali sú skryté pretože ich mená začínajú bodkou; chcete zrušiť tieto súbory z vášho výberu?
Files Starting With Dot
Zdieľanie súborov s bodkou
Uncheck Hidden
Odznačiť skryté
Keep Hidden
Ponechať skryté
Some files you have selected are matched by the wildcarded string '%1 '; do you want to uncheck all files matching '%1'?
Niektoré zo súborov ktoré ste vybrali zodpovedajú reťazcu zástupných znakov '% 1'; chcete zrušiť z vášho výberu súbory zodpovedajúce '% 1'?
Wildcarded String
Zástupné reťazve
Uncheck Matches
Odznačiť výskyty
Keep Selected
Ponechať vybrané
The SAMBA configuration file'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
Konfiguračný súbor SAMBY 'smb. conf' nie je nájdený; nainštalujte Sambu.
Specify Location
Upresniť umiestnenie
Get smb. conf Location
Získať umiestnenie smb. conf
The file %1 could not be read.
Súbor% 1 sa nedá čítať.
Could Not Read File
Nepodarilo sa čítať súbor
Writeable
Zapisovateľné
The option %1 is not supported by your Samba version
Voľba% 1 nie je podporovaná vašou verziou Samba
& Share
& Zdieľanie
You need to be authorized to share directories.
Ak chcete zdieľať priečinky, musíte byť autorizovaný.
File sharing is disabled.
Zdieľanie súborov je vypnuté.
Configure File Sharing...
Konfigurovať zdielanie súborov...
Reading Samba configuration file...
Načítava sa konfiguračný súbor Samba...
Reading NFS configuration file...
Načítava sa konfiguračný súbor NFS...
Please enter a valid path.
Prosím zadajte správne umiestnenie.
Only local folders can be shared.
Je možné zdieľať len lokálne priečinky.
The folder does not exists.
Priečinok neexistuje.
Only folders can be shared.
Je možné zdieľať len priečinky.
The folder is already shared.
Priečinok je už zdieľaný.
The administrator does not allow sharing with NFS.
Administrátor nepovolil zdieľanie s NFS.
Error: could not read NFS configuration file.
Chyba: nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor NFS.
The administrator does not allow sharing with Samba.
Administrátor nepovolil zdieľanie so Samba.
Error: could not read Samba configuration file.
Chyba: nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor Samby.
You have to enter a name for the Samba share.
Je potrebné zadať názov pre zdieľanie Samba.
There is already a share with the name %1. Please choose another name.
Zdieľanie s názvom% 1 už existuje. Prosím, vyberte iný názov.
Another group with this name already exists. Please select a different name.
Skupina s týmto názvom už existuje. Zadajte iný názov.
Group Name Already in Use
Názov skupiny sa už používa
Use default directories for groups as suggestion
Použiť štandardné adresáre pre skupiny ako návrh
Select Icon...
Vyberte ikonu...
Change appearance settings
Nastavenie vzhľadu
Manage the groups
Správa skupín
Network and Downloads
Sieť a sťahovanie
Web Interface
Webové rozhranie@ action
Control KGet over a Network or the Internet
Ovládanie KGet cez sieť alebo Internet
Transfer Plugins
Prenosové modulyname of download
Name
Názovstatus of download
Status
Stav@ action: button start a transfer
Size
VeľkosťOpen file
Speed
Rýchlosť@ label Status of transfer
Remaining Time
Zostávajúci časfile in a filesystem
Checksum
Kontrolný súčetsignature of a file
KGet Transfer
Zoznam prenosov KGetnot available
Start
Spustiť@ action: button
%1 removed as it did report a wrong file size.
% 1 odstránené, pretože hlási zlú veľkosť súboru.
Error
Chybathe type of the hash, e. g. MD5
Type
Typthe used hash for verification
Verified
Overený
The key to verify the signature is missing, do you want to download it?
Chýba kľúč na overenie podpisu, chcete ho stiahnuť?
The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more information.
Nepodarilo sa overiť podpis pre% 1. Viac informácií môžete nájsť v nastavení prenosu.
Signature not verified
Podpis nie je overený
No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted.
V nastaveniach nie je zadaný žiadny server pre sťahovanie kľúčov. Sťahovanie prerušené.
No key server
Žiadny server kľúčov
No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the settings or restart KGet and retry downloading.
Kľúč nebol stiahnutý, pretože neboj nájdený žiadny užitočný server kľúčov. Pridajte viac serverov v nastavení alebo reštartuje KGet a opakujte sťahovanie.
Downloading....
Sťahuje sa.... transfer state: finished
Stopped
ZastavenéThe transfer is aborted
Error trying to get %1
Chyba pri získavaní% 1
Are you sure that you want to remove the group named %1?
Naozaj chcete odstrániť skupinu s názvom% 1?
Are you sure that you want to remove the following groups?
Naozaj chcete odstrániť nasledujúce skupiny?
Remove groups
Odstrániť skupiny
The file %1 already exists. Overwrite?
Súbor% 1 už existuje. Chcete ho prepísať?
Unable to save to: %1
Nepodarilo sa uložiť do:% 1
My Downloads
Moje sťahovania
Unable to continue: KGet cannot download using this protocol.
Nie je možné pokračovať: KGet nemôže sťahovať pomocou tohto protokolu.
Protocol unsupported
Nepodporovaný protokol
New Download
Nové sťahovanie
Enter URL:
Zadajte URL:
Malformed URL: %1
Neplatné URL:% 1
Malformed URL, protocol missing: %1
Neplatné URL, chýba protokol:% 1
You have already completed a download from the location: %1 Download it again?
Už ste dokončili sťahovanie z umiestnenia:% 1 Stiahnuť znovu?
Download it again?
Stiahnuť znovu?
You have a download in progress from the location: %1 Delete it and download again?
Prebieha sťahovanie z umiestenia:% 1 Odstrániť ho a stiahnuť znovu?
Delete it and download again?
Odstrániť ho a stiahnuť znovu?
Directory is not writable
Do adresára sa nedá zapisovať
You have already downloaded that file from another location. Download and delete the previous one?
Tento súbor ste už stiahli z iného umiestnenia. Stiahnuť a odstrániť predchádzajúci?
File already downloaded. Download anyway?
Súbor je už stiahnutý. Stiahnuť napriek tomu?
You are already downloading the same file
Už sťahujete rovnaký súbor
Plugin loader could not load the plugin: %1
Nepodarilo sa načítať modul:% 1
Not deleting %1 as it is a directory.
Nebude odstránené% 1 pretože je to adresár.
Not deleting %1 as it is not a local file.
Nebude odstránené% 1 pretože to nie je lokálny súbor.
Quit KGet
Ukončiť KGet
KGet is now closing, as all downloads have completed.
KGet sa teraz zatvára, pretože všetky sťahovania boli dokončené.
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
Počítač bude teraz vypnutý, pretože všetky sťahovania boli dokončené. transfer state: connecting
Connecting....
Pripájanie....
The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?
Sťahovanie (% 1) sa nepodarilo overiť. Chcete ho opraviť?
The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?
Sťahovanie (% 1) sa nepodarilo overiť. Chcete ho znovu stiahnuť?
Verification failed.
Overenie zlyhalo. transfer state: running
Running....
Spustené...
Add item
Pridať položku
%1 would become %2
% 1 sa zmení na% 2the string that is used to modify an url
Change string
Zmeniť reťazecthe mode defines how the url should be changed
Change mode
Zmeniť režimthe type of the checksum e. g. md5
Checksum type
Typ kontrolného súčtu
Replace file
Nahradiť súbor
Replace file-ending
Nahradiť koniec súboru
Downloading Metalink File....
Sťahovanie Metalink súboru....
Download failed, no working URLs were found.
Sťahovanie zlyhalo, nenašla sa žiadna funkčná URL adresa.
An error occurred....
Nastala chyba....
File Selection
Výber súboru
The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does not work the download would be restarted) it?
Sťahovanie sa nepodarilo overiť, chcete ho opraviť (ak sa oprava nepodarí, sťahovanie bude zopakované)?
Insert Engine
Vložiť nástroj
Engine name:
Názov nástroja:
Error scanning data: %1
Chyba pri kontrole dát:% 1
Scanning data of %1:
Kontrola dát% 1:
Download first
Stiahnuť ako prvé
Select a directory to move the data to.
Vyberte adresár, do ktorého sa majú dáta presunúť. Choked
Down Speed
Rýchlosť sťahovania
Up Speed
Rýchlosť odosielania
Choked
Upchatý
Snubbed
Otrasený
Upload Slot
Odosielací slot
Interested
Má záujem
Interesting
Mám záujem
Which client the peer is using
Akého klienta používa peer
Download speed
Rýchlosť sťahovania
Upload speed
Rýchlosť odosielania
Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data.
Či nás peer udusil alebo nie. Keď sme pridusení, peer nám neposiela žiadne dáta.
How much of the torrent's data the peer has
Koľko dát z torrentu má peer
The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to.
Skóre peera. KTorrent ho používa, aby určil, komu odosielať.
Only peers which have an upload slot will get data from us
Iba peerovia, ktorí majú odosielací slot, od nás dostanú dáta
The number of download and upload requests
Počet požiadaviek na sťahovanie a odosielanie
How much data we have downloaded from this peer
Koľko dát sme stiahli od tohoto peera
How much data we have uploaded to this peer
Koľko dát sme odoslali tomuto peerovi
Seeders
Seederov
Leechers
Peerov
Times Downloaded
Počet stiahnutí
Next Update
Ďalšia aktualizácia za
Advanced Details for %1
Pokročilé detaily pre% 1
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Nie je možné pridať webový seed% 1, pretože sa už nachádza v zozname webových seedov.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Nie je možné odstrániť webový seed% 1, pretože je súčasťou torrentu.
Add Tracker
Pridať tracker
Enter the URL of the tracker:
Zadajte URL trackera:
Malformed URL.
Neplatné URL.
There already is a tracker named %1.
Už existuje tracker s názvom% 1.
Priority
PrioritaNumber of paralell connections to the mirror
% Complete
% hotovoDownload first
First
NajskôrDownload last
Last
NakoniecDownload Normal (not as first or last)
Available
Dostupný
Pending
ČakajúciNo preview available
& Advanced Details
& Pokročilé detaily
& Scan Files
& Skontrolovať súbory
Downloading Torrent File....
Sťahuje sa súbor torrentu.... changing the destination of the file
Changing destination
Mení sa umiestnenietransfer state: downloading
Finished
Dokončené@ label Speed of transfer
Cannot add a tracker to a private torrent.
Nie je možné pridať tracker do súkromného torrentu.
Analyzing torrent....
Analyzuje sa torrent.... Transfer status: seeding
Seeding....
Zdieľanie....
Select a default torrent folder
Vyberte štandardný priečinok torrentov
Select a default temporary folder
Vyberte štandardný dočasný priečinok
Announcing
Oznamujem
Cannot open log file %1: %2
Nie je možné otvoriť súbor záznamu% 1:% 2
Cannot symlink %1 to %2: %3
Nie je možné vytvoriť symbolický odkaz% 1 na% 2:% 3
Cannot delete %1: %2
Nie je možné odstrániť% 1:% 2
Cannot calculate the filesize of %1: %2
Nie je možné vypočítať veľkosť% 1:% 2
Cannot calculate the filesize: %1
Nie je možné vypočítať veľkosť:% 1
Cannot expand file: %1
Nie je možné rozšíriť súbor:% 1
Connections
PripojeniaLocation = country
Not connected
Nepripojené
Connection closed
Pripojenie ukončené
Resolving proxy %1: %2
Zisťuje sa proxy% 1:% 2
Resolving hostname %1
Zisťuje sa názov hostiteľa% 1
Connected
Pripojené
Connecting
Pripájanie
Failed to resolve hostname of webseed
Zisťovanie mena hostiteľa webového seedu zlyhalo
Error: failed to connect, server not responding
Chyba: pripojenie zlyhalo, server neodpovedá
Error: request timed out
Chyba: čas požiadavky vypršal
Redirected without a new location.
Presmerované bez nového umiestenia.
Decode error
Chyba pri dekódovaní
Cannot convert %1 to an int
Nie je možné skonvertovať% 1 na celé číslo
Torrent is incomplete.
Torrent je nekompletný.
Failed to open %1: %2
Nepodarilo sa otvoriť% 1:% 2
Failed to create %1: %2
Nepodarilo sa vytvoriť% 1:% 2
Cannot open index file %1: %2
Nie je možné otvoriť súbor indexu% 1:% 2
Failed to write first chunk to DND file: %1
Nepodarilo sa zapísať prvý blok do DND súboru:% 1
Failed to write last chunk to DND file: %1
Nepodarilo sa zapísať posledný blok do DND súboru:% 1
Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
Nie je možné otvoriť% 1 pre zápis: súborový systém len na čítanie
Error: Reading past the end of the file %1
Chyba: Čítanie nad rámec súboru% 1
Failed to seek file %1: %2
Nepodarilo sa prechádzať súborom% 1:% 2
Failed to write to file %1: %2
Nepodarilo sa zapísať do súboru% 1:% 2
Cannot preallocate diskspace: %1
Nie je možné alokovať diskový priestor:% 1
Corrupted torrent.
Poškodený torrent.
Unable to open torrent file %1: %2
Nepodarilo sa otvoriť súbor torrentu% 1:% 2
An error occurred while loading the torrent %1: %2 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Nastala chyba počas načítania torrentu% 1:% 2 Torrent je pravdepodobne poškodený alebo sa nejedná o súbor torrentu.
An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Nastala chyba počas načítania torrentu:% 1 Torrent je pravdepodobne poškodený alebo sa nejedná o súbor torrentu.
Unable to create %1: %2
Nepodarilo sa vytvoriť% 1:% 2
You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
Tento torrent% 1 už sťahujete, zoznam trackerov oboch torrentov bol zlúčený.
You are already downloading the torrent %1
Už sťahujete torrent% 1
Seeding completed
Seedovanie dokončenéStatus of a torrent file
Seeding
Seedovanie
Allocating diskspace
Alokovanie diskového priestoru
Queued for seeding
Vo fronte na seedovanie
Queued for downloading
Vo fronte na sťahovanie
Checking data
Kontrola dát
Stopped. No space left on device.
Zastavené. Na zariadení už nie je voľné miesto.
Cannot create index file: %1
Nie je možné vytvoriť súbor indexu:% 1
Redirect without a redirect location
Presmerovať bez presmerovacieho umiestnenia
Timeout contacting tracker %1
Vypršal časový limit pri kontaktovaní trackera% 1
Unable to resolve hostname %1
Nepodarilo sa zistiť názov hostiteľa% 1
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Nie je možné pripojiť sa na UDP port% 1 ani na 10 nasledujúcich portov.
Invalid response from tracker
Neplatná odpoveď z trackeru
Invalid tracker URL
Neplatná URL trackeru
Cannot open file: %1: %2
Nie je možné otvoriť súbor:% 1:% 2Transfer state: processing script
Processing script....
Spracovanie skriptu.... Transfer State: Finished
Aborted
PrerušenéThe transfer is finished
Configure script
Nastaviť skript
Add New Script
Pridať nový skript
Set Script File
Nastaviť súbor skriptu
Download Manager
Správca sťahovaniatrust level
Unknown
Neznámatrust level
Undefined
Nedefinovanátrust level
Never
Nikdytrust level
Marginal
Okrajovátrust level
Full
Plnátrust level
Ultimate
DokonaláSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Signature of %1.
Podpis% 1.
This option is not supported for the current transfer.
Táto možnosť nie je podporovaná pre aktuálny prenos.
You need to define a signature.
Musíte definovať podpis.
No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify the download.
Nebol nájdený žiadny odtlačok prsta, skontrolujte správnosť podpisu alebo overte sťahovanie.
The key has been revoked.
Kľúč bol odvolaný.
The key is disabled.
Kľúč je zakázaný.
The key is invalid.
Kľúč nie je platný.
The key is expired.
Kľúč stratil platnosť.
The key is not to be trusted.
Kľúč nie je dôveryhodný.
The key is to be trusted marginally.
Kľúč je čiastočne dôveryhodný.
The key is to be trusted fully.
Kľúč je plne dôveryhodný.
The key is to be trusted ultimately.
Kľúč je dokonale dôveryhodný.
Trust level of the key is unclear.
Úroveň dôveryhodnosti kľúča je nejasná.
Unlimited
Neobmedzenápgp signature is verified
The signature has been verified successfully.
% 1% 2 bola úspešne pridaná.
Failed
Neoverený
Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support.
Funkcia nie je podporovaná, pretože KGet nie je skompilovaný s podporou QPGME.
Problems:
Problémy:
Information:
Informácie:
Group Settings for %1
Nastavenie skupiny pre% 1
Tag Settings for the groups
Nastavenie značky pre skupiny
Remove Tag
Odstrániť značku
Add Tag
Pridať značku
Semantic Desktop
Sémantický desktop
Select columns
Vybrať stĺpce
Transfer Details
Detaily prenosu
Rename %1 to:
Premenovať% 1 na:
Add checksum
Pridať kontrolný súčetAdds the item and reopens the dialog to add a further item
Add more
Pridať viac
%1 %2 has been successfully added.
% 1% 2 bola úspešne pridaná.
Transfer Verification for %1
Overenie prenosu pre% 1
%1 was successfully verified.
% 1 bol úspešne overený.
Verification successful
Overenie úspešné
Import dropped files
Importovať súborycomma, to seperate members of a list
Create a Metalink
Vytvoriť metalink
General optional information for the metalink.
Všeobecné voliteľné informácie pre metalink.
Unable to load: %1
Nepodarilo sa načítať:% 1
Metalink Version 4.0 file (*. meta4)
Súbor Metalink verzie 4. 0 (*. meta4)
Metalink Version 3.0 file (*. metalink)
Súbor Metalink verzie 3. 0 (*. metalink)
Define the saving location.
Definujte umiestnenie pre uloženie. file as in file on hard drive
Enter at least one file.
Zadajte aspoň jeden súbor.
Enter a filename.
Zadajte názov súboru.
The filename exists already, choose a different one.
Názov súboru už existuje. Zadajte iný názov.
Enter at least one URL.
Zadajte aspoň jednu URL adresu.
Required data entered; also consider entering additional information.
Požadované údaje zadané. Zvážte tiež zadanie ďalších informácií.
Add mirror
Pridať zrkadlo
%1 has been successfully added.
% 1 bolo úspešne pridané.
Modify the used mirrors.
Zmeniť použité zrkadlá.
not specified
nešpecifikovanéMirror as in server, in url
Mirror
ZrkadloThe priority of the mirror
Last week
Minulý týždeň
Last Month
Minulý mesiac
A long time ago
Veľmi dávno
Under 10MiB
Menšie ako 10 MiB
Between 10MiB and 50MiB
10 MiB až 50 MiB
Between 50MiB and 100MiB
50 MiB až 100 MiB
More than 100MiB
Väčšie ako 100 MiB
Transfer History
História prenosov
& Open File
& Otvoriť súborThe transfer is running
Running
SpustenéThe transfer is stopped
Less than 1MiB
Menšie ako 1 MiB
Between 1MiB-10MiB
1 MiB až 10 MiB
Between 10MiB-100MiB
10 MiB až 100 MiB
Between 100MiB-1GiB
100 MiB až 1 GiB
More than 1GiB
Väčšie ako 1 GiB
Last month
Minulý mesiacthe transfer has been finished
Download again
Stiahnuť znovuDelete selected history- item
Delete selected
Odstrániť vybrané
Transfer Settings for %1
Nastavenie prenosu pre% 1
Changing the destination did not work, the destination stays unmodified.
Zmena cieľa sa nepodarila, cieľ zostáva nezmenený.
Destination unmodified
Cieľ nezmenený
Average speed: %1/ s
Priemerná rýchlosť:% 1/ s
%1 of %2
% 1 z% 2fix position for droptarget
The dropped file is a KGet Transfer List
Pustený súbor je zoznam prenosov KGet
& Download
& Stiahnuť
& Load transfer list
& Načítať zoznam prenosov
Show Main Window
Zobraziť hlavné okno
Hide Main Window
Skryť hlavné okno
Drop Target
Cieľ prevzatia
You can drag download links into the drop target.
Odkazy k stiahnutiu môžete ťahať a pustiť do cieľa prevzatia.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s
% 1 (% 2%% 3 /% 4) Rýchlosť:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings- > Configure KGet- > Look & Feel.
Cieľ prevzatia bol skrytý. Ak ho chcete znovu zobraziť, choďte do Nastavenie - > Nastaviť KGet - > Vzhľad.
Hiding drop target
Skrývanie cieľa prevzatia
Details for: %1
Detaily pre:% 1
All downloads
Všetky sťahovania
Finished downloads
Dokončené sťahovania
Transfers:
Prenosy:
Downloads
Sťahovania@ label text in footer
Transfer details:
Detaily prenosu:
Import Links
Importovať odkazyDownload the items which have been selected
& Download Checked
& Stiahnuť začiarknuté
Auxiliary header
Pomocná hlavička
Description
Popislist header: type of file
Location (URL)
Umiestnenie (URL)
Links in: %1 - KGet
Odkazy v:% 1 - KGet
& Select All Filtered
& Vybrať všetky filtrované
& Select All
Vybrať všetko
Deselect All Filtered
& Odznačiť všetky filtrované
Deselect All
Odznačiť všetko
Show Drop Target
Zobraziť cieľ prevzatia
List All Links
Vypísať všetky odkazy
List Selected Links
Vypísať vybrané odkazy
There are no links in the active frame of the current HTML page.
V aktívnom rámci HTML stránky nie sú žiadne odkazy.
No Links
Žiadne odkazy@ info
Unable to start the server: %1.
Nepodarilo sa spustiť server:% 1. @ item speed of transfer per seconds
KGet Web Interface
Webové rozhranie KGet@ label number
Nr
č. @ label
File name
Názov súboru@ label Progress of transfer
Saving to:
Ukladanie do:
Settings
Nastavenie@ action
Refresh
Obnoviť@ action
Enter URL:
Zadajte URL: @ action: button
Refresh download list every
Obnoviť zoznam sťahovaní každých@ action (Refresh very x) seconds
seconds
sekúnd@ action: button
Save Settings
Uložiť nastavenie@ title
KGet Web Interface _BAR_ Valid XHTML 1.0 Strict & CSS
Webové rozhranie KGet _BAR_ XHTML 1. 0 Strict & CSS validné
An advanced download manager for KDE
Pokročilý správca sťahovania pre KDE
(C) 2005 - 2009, The KGet developers (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
(C) 2005 - 2009, vývojári KGet (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author
Správca, hlavný vývojár, autor torrent modulu
Core Developer, Multithreaded Plugin Author
Hlavný vývojár, autor viacvláknového modulu
Former Developer
Bývalý vývojár
BTCore (KTorrent) Developer
Vývojár BTCore (KTorrent)
Design of Web Interface
Návrh webového rozhrania
Start KGet with drop target
Spustiť KGet s cieľom prevzatia
Start KGet with hidden main window
Spustiť KGet so skrytým hlavným oknom
Start KGet without drop target animation
Spustiť KGet s cieľom prevzatia bez animácie
Execute Unit Testing
Spustiť testovanie modulov
URL(s) to download
URL na stiahnutie
KGet Transfer List
Zoznam prenosov KGet
Export Transfers
Exportovať prenosy
& New Download...
& Nové sťahovanie...
& Import Transfers...
& Importovať prenosy...
& Export Transfers List...
& Exportovať zoznam prenosov...
& Export Transfers as Plain Text...
& Exportovať prenosy ako čistý text...
& Create a Metalink
& Vytvoriť metalink
Auto-Paste Mode
Režim automatického vkladania
Auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically.
Tlačidlo Automatické vkladanie prepína režim automatického vkladania. Ak je zapnuté, KGet periodicky prezerá schránku a automaticky vkladá nájdené URL.
Use KGet as Konqueror Download Manager
Použiť KGet ako správcu sťahovania pre Konquerordelete selected transfer item
Remove Selected
Odstrániť vybranédelete all finished transfers
Remove All Finished
Odstrániť všetky dokončenéredownload selected transfer item
Redownload Selected
Stiahnuť znovu vybrané