natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show in KOrganizer
Zobraziť v KOrganizeri@ info: whatsthis
Alarm Template [read-only]
Šablóny alarmov@ title: window
Archived Alarm [read-only]
Archivovaný alarm [iba na čítanie] @ title: window
Alarm [read-only]
Archivovaný alarm [iba na čítanie] @ action: button
Load Template...
Načítať šablónu... @ label: textbox
Template name:
Meno šablóny: @ info: whatsthis
Enter the name of the alarm template
Zadajte meno pre šablónu alarmov@ title: tab
Alarm
& Alarm@ title: group
Action
Akcia@ title: group
Deferred Alarm
Pozdržaný alarm@ label
Deferred to:
Pozdržať do: @ action: button
Change...
Zmeniť... @ info: whatsthis
Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
Zmení čas odloženia alarmu, alebo zruší odloženie@ title: group
Default time
Východzí čas@ info: whatsthis
Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal default start time will be used.
Nezadávajte počiatočný čas pre alarmy založené na tejto šablóne. Použije sa východzí počiatočný čas. @ option: radio
Time:
Čas: @ info: whatsthis
Specify a start time for alarms based on this template.
Zadajte počiatočný čas alarmov založených na tejto šablóne. @ info: whatsthis
Enter the start time for alarms based on this template. %1
Zadajte počiatočný čas alarmov založených na tejto šablóne.% 1 @ option: radio
Date only
Iba dátum@ info: whatsthis
Set the Any time option for alarms based on this template.
Nastavte voľbu Dátum pre alarmy založené na tejto šablóne. @ option: radio
Time from now:
Čas od teraz: @ info: whatsthis
Set alarms based on this template to start after the specified time interval from when the alarm is created.
Nastavte alarmy založené na tejto šablóne, aby sa spustili po určenom časovom intervale od vytvorenia alarmu. @ info: whatsthis
Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar
Zapnite, ak chcete kopírovať alarm do kalendára KOrganizeru@ info: whatsthis
Schedule the alarm at the specified time.
Naplánuje alarm na daný dátum a čas. @ info
You must enter a name for the alarm template
Musíte zadať meno pre šablónu alarmov@ info
Template name is already in use
Meno šablóny sa už používa@ info The parameter is a date value
Recurrence has already expired
Opakovanie už vypršalo@ info
The alarm will never occur during working hours
Alarm nebude nikdy spustený počas pracovných hodín@ info
Reminder period must be less than the recurrence interval, unless %1 is checked.
Perióda pripomenutia musí byť menšia než je interval opakovania, iba že by ste zapli% 1. @ info
The duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period
Trvanie jednoduchého opakovania alarmu musí byť menšia než doba opakovania mínus ľubovoľná doba pripomenutia@ info
For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm
Pre opakovanie v rámci opakovania musí byť perióda pre alarmy založené iba na dátume zadaná v dňoch alebo týždňoch@ info
You must select a calendar to save the alarm in
Musíte vybrať zdroj, do ktorej bude alarm uložený@ action: button
Personal alarm message, command and email scheduler for KDE
Osobný plánovač textových, príkazových a e- mailových alarmov pre KDE
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Význa na potvrdenie pri zobrazení alarmu
Attach file to email (repeat as needed)
Priložiť súbor k správe (opakovať podľa potreby)
Auto-close alarm window after --late-cancel period
Automaticky zavrieť okno alarmu po uplynutí doby -- late- cancel
Blind copy email to self
Slepá kópia e- mailu sebe
Beep when message is displayed
Pípnuť pri zobrazení správy
Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
Farba pozadia správy (meno alebo hexačíslo 0xRRGGBB)
Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
Farba popredia správy (meno alebo hexačíslo 0xRRGGBB)
Cancel alarm with the specified event ID
Zrušiť správu so zadaným ID udalosti
Disable the alarm
Zakázať alarm
Execute a shell command line
Spustiť príkaz shellu
Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
Zobraziť dialóg úpravy zvoleného alarmu
Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Zobraziť dialóg úpravy nového alarmu
Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
Zobraziť dialóg úpravy nového alarmu
Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm
Zobraziť dialóg úpravy nového alarmu
Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm
Zobraziť dialóg úpravy nového alarmu
Display the alarm edit dialog, preset with a template
Zobraziť dialóg úpravy alarmu s predvoleným hodnotami zo šablóny
File to display
Súbor, ktorý sa má zobraziť
KMail identity to use as sender of email
Identita KMailu použitá pre odoslanie emailu
Interval between alarm repetitions
Interval medzi opakovaniami alarmu
Show alarm as an event in KOrganizer
Zobraziť alarm ako udalosť v KOrganizer
Cancel alarm if more than'period 'late when triggered
Zrušiť alarm, ak uplynula viac než jedna perióda od posledného spustenia
Repeat alarm at every login
Opakovať alarm pri každom prihlásení
Send an email to the given address (repeat as needed)
Poslať e- mail na zadanú adresu (opakovať podľa potreby)
Audio file to play once
Zvukový súbor, ktorý sa má prehrať raz
Audio file to play repeatedly
Zvukový súbor, ktorý sa má prehrať opakovane
Specify alarm recurrence using iCalendar syntax
Zadajte opakovanie alarmu pomocou syntaxu iCalendar
Display reminder in advance of alarm
Zobraziť upozornenie dopredu pred alarmom
Display reminder once, before first alarm recurrence
Zobraziť upozornenie raz pred prvým výskytom alarmu
Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
Počet opakovaní alarmu (vrátane prvého zobrazenia)
Speak the message when it is displayed
Prečítať správu, keď je zobrazená
Email subject line
Riadok s predmetom e- mailu
Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ] (debug mode)
Opakovať až do [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] alebo do dňa yyyy- mm- dd [TZ]
Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
Spustiť alarm v čase [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] alebo v deň yyyy- mm- dd [TZ]
Display system tray icon
Zobraziť ikonu systémovej lišty
Trigger alarm with the specified event ID
Zobraziť alarm so zadaným ID udalosti
Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
Opakovať až do [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] alebo do dňa yyyy- mm- dd [TZ]
Volume to play audio file
Hlasitosť prehrávania zvukového súboru
Message text to display
Text správy, ktorý sa má zobraziť@ info/ plain
Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
Zadajte dĺžku času (v hodinách a minútach) od aktuálneho času pre naplánovanie alarmu. @ info/ plain
If a recurrence is configured, the start date/ time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/ time.
Ak je nastavené opakovanie, počiatočný dátum/ čas budú upravené na prvé opakovanie na alebo po zadanom dátume a čase. @ info/ plain
This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog.
Toto používa východzie časové pásmo KAlarmu, ktoré nastavíte v menu Nastavenia. @ option: radio
Defer to date/ time:
Pozdržať do dátumu/ času: @ option: radio
At date/ time:
Pozdržať do dátumu/ času: @ info: whatsthis
Reschedule the alarm to the specified date and time.
Preplánovať alarm na zadaný dátum a čas. @ info: whatsthis
Specify the date, or date and time, to schedule the alarm.
Ďalší naplánovaný dátum a čas alarmu@ info: whatsthis
Enter the date to schedule the alarm. %1
Zadajte dátum pre naplánovanie alarmu.% 1 @ info: whatsthis
Enter the time to schedule the alarm. %1 %2
Zadajte čas pre naplánovanie alarmu.% 1% 2 @ info: whatsthis
Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
Zastaviť opakovanie alarmu po prvom prihlásení alebo po zadanom konečnom dátume@ option: radio
Defer for time interval:
Pozdržať na časový interval: @ info: whatsthis
Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
Znovu naplánovať alarm na zadaný časový interval od teraz. @ info: whatsthis
Schedule the alarm after the specified time interval from now.
Naplánovať alarm od aktuálneho času na zadaný časový interval od teraz. @ info: whatsthis
Time Zone...
Časové pásmo@ info: whatsthis
Select the time zone to use for this alarm.
Vyberte časové pásmo pre tento alarm. @ option: check
Ignore time zone
Ignorovať časové pásmo@ info: whatsthis
Check to use the local computer time, ignoring time zones. You are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/ minutes. If you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
Zaškrtnite, ak chcete používať miestny čas nastavený v počítači, bez ohľadu na časové pásma Táto voľba sa neodporúča, ak máte nastavené opakovanie alarmu v hodinách/ minútach. Ak ju použijete, alarm sa môže spustiť v nečakaných časoch pri posune časového pásma. @ info
Invalid time
Neplatný čas@ info
Invalid date
Neplatný dátum@ info
Alarm date has already expired
Dátum alarmu už vypršal@ info
Alarm time has already expired
Čas alarmu už vypršal@ option: check
Test the sound
Vyskúšať zvuk@ info: whatsthis
Play the selected sound file.
Prehrá zvolený zvukový súbor. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a sound file to play.
Zadajte názov alebo URL zvukového súboru, ktorý sa má prehrať. @ info: whatsthis
Select a sound file to play.
Vyberte zvukový súbor, ktorý sa má prehrať. @ info: whatsthis
If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
Ak je toto zapnuté, zvuk sa bude prehrávať dookola, kým bude zobrazená správa. @ title: group Sound volume
Volume
Hlasitosť@ option: check
Set volume
Nastaviť hlasitosť@ info: whatsthis
Select to choose the volume for playing the sound file.
Tu môžete nastaviť hlasitosť pre prehranie zvuku. @ info: whatsthis
Choose the volume for playing the sound file.
Vyberte hlasitosť pre prehranie zvuku. @ option: check
Fade
Zosilňovanie@ info: whatsthis
Select to fade the volume when the sound file first starts to play.
Tu môžete nastaviť pridávanie hlasitosti, keď sa súbor začne prehrávať. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound
Fade time:
Čas zosilnenia: @ label
seconds
sekúnd@ info: whatsthis
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
Zadajte koľko sekúnd sa má zvuk zosilňovať, kým dosiahne určenú hlasitosť. @ label: slider
Initial volume:
Počiatočná hlasitosť: @ info: whatsthis
Choose the initial volume for playing the sound file.
Vyberte počiatočnú hlasitosť pre prehranie zvukového súboru. @ info: tooltip
Stop sound
Zastaviť zvuk@ info: whatsthis
Stop playing the sound
Zastaviť prehrávanie zvuku@ title: group
Alarm Type
Typ alarmu@ info
Active
Aktívny@ info: whatsthis
Check to include active alarms in the search.
Zapnite pre zahrnutie aktívnych alarmov do vyhľadávania. @ option: check
Archived
Archivovaný@ info: whatsthis
Check to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed.
Zaškrtnite, ak chcete zahrnúť archivované alarmy do vyhľadávania. Táto voľba je dostupná iba vtedy, keď sú zobrazené archivované alarmy. @ option: check
Check to include text message alarms in the search.
Zaškrtnite pre zahrnutie textových alarmov do vyhľadávania. @ option: check
File
Súbor@ label: textbox
Check to include file alarms in the search.
Zaškrtnite pre zahrnutie súborových alarmov do vyhľadávania. @ option: check
Command
Príkaz@ info: whatsthis
Check to include command alarms in the search.
Zaškrtnite pre zahrnutie príkazových alarmov do vyhľadávania. @ title: tab
Check to include email alarms in the search.
Zaškrtnite pre zahrnutie e- mailových alarmov do vyhľadávania. @ option: check Alarm action
Check to include audio alarms in the search.
Zaškrtnite pre zahrnutie e- mailových alarmov do vyhľadávania. @ info
No alarm types are selected to search
Nie sú vybrané žiadne typy alarmov pre vyhľadávanie@ info
End of alarm list reached. Continue from the beginning?
Koniec zoznamu alarmov. Pokračovať od začiatku? @ info
Beginning of alarm list reached. Continue from the end?
Začiatok zoznamu alarmov. Pokračovať od konca? @ title: window
Defer Alarm
Pozdržať alarm@ action: button
Cancel Deferral
Zrušiť pozdržanie@ info: whatsthis
Defer the alarm until the specified time.
Pozdržať alarm na zadanú dobu. @ info: whatsthis
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.
Zruší pozdržaný alarm, ale neovplyvní budúce opakovania. @ info
Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)
Nie je možné pozdržať alarm po jeho ďalšom podopakovaní (momentálne% 1) @ info
Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
Nie je možné pozdržať alarm po jeho ďalšom výskyte (momentálne% 1) @ info
Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
Nie je možné pozdržať alarm po jeho ďalšom pripomenutí (momentálne% 1) @ info
Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
Nie je možné pozdržať alarm po hlavnom čase alarmu (% 1) @ info
Cannot download calendar: %1
Nepodarilo sa stiahnuť kalendár:% 1 @ info
Error loading calendar: %1 Please fix or delete the file.
Chyba pri načítavaní kalendára:% 1 Prosím, opravte to, alebo súbor odstráňte. @ info
Failed to save calendar to %1
Nepodarilo sa uložiť kalendár do% 1 @ info
Cannot upload calendar to %1
Nepodarilo sa poslať kalendár na% 1 @ info/ plain
Calendar Files
Súbory kalendára@ info
Could not load calendar %1.
Nepodarilo sa načítať kalendár% 1. @ title: window
Error loading calendar to append to: %1
Nepodarilo sa poslať kalendár na% 1 @ info
Failed to save new calendar to: %1
Nepodarilo sa uložiť kalendár do% 1 @ info
Cannot upload new calendar to: %1
Nepodarilo sa poslať kalendár na% 1 @ info: whatsthis
The list of alarm templates
Zoznam šablón alarmov@ info: shell
%1: invalid email address
% 1: neplatná e- mailová adresa@ info: shell
Invalid %1 parameter for date-only alarm
Neplatný parameter% 1 pre alarm iba s určeným dátumom@ info: shell
%1 earlier than %2
% 1 je skôr ako% 2 @ info: shell
Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval
Neplatné parametre% 1 a% 2: opakovanie je dlhšie než interval% 3 @ info: shell
%1 requires speech synthesis to be configured using KTTSD
% 1 vyžaduje, aby bola syntéza reči nastavená pomocou KTTSD@ info: shell
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
: možnosť( i) je (sú) platná( é) iba so správou /% 1 /% 2 @ info: shell
Use --help to get a list of available command line options.
Zoznam dostupných volieb príkazového riadku získate pomocou -- help. @ info: shell
%1 requires %2
% 1 vyžaduje% 2 @ info: shell
%1 requires %2 or %3
% 1 vyžaduje% 2 alebo% 3 @ info: shell
Invalid %1 parameter
Neplatný parameter% 1 @ info: shell
%1 incompatible with %2
% 1 nekompatibilná s% 2 @ item: inmenu
& Display Alarm Template
& Vymazať šablónu alarmov@ title: window
& Command Alarm Template
Vyberte šablónu alarmu@ title: window
& Email Alarm Template
Šablóna & e- mailového alarmu@ title: window
& Audio Alarm Template
Šablóna & e- mailového alarmu@ title: window
KAlarm version
Verzia KAlarmu@ info: whatsthis
KAlarm version which wrote this file.
Verzia KAlarmu, ktorá zapísala tento súbor. @ label
Time zone
Časové pásmo@ label
Select the holiday region to use.
Vyberte časové pásmo pre tento alarm. @ label: listbox
Foreground color
Farba popredia: @ info: whatsthis
Default foreground color for alarm message windows.
Východzia farba pozadia pre okná so správami alarmov. @ label
Background color
Farba pozadia@ info: whatsthis
Default background color for alarm message windows.
Východzia farba pozadia pre okná so správami alarmov. @ label
Message font
Písmo správy@ info: whatsthis
Default font for displaying alarm messages.
Východzie písmo pre zobrazenie správ alarmov. @ action
Default defer time interval
Pozdržať na časový interval: @ info: whatsthis
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Zadajte východzí zvukový súbor pre použitie v dialógu úprav alarmu. @ label
Delay before message window buttons are enabled
Oneskorenie pred tým, ako sa zobrazia tlačidlá okna
Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in seconds after a window shows until its buttons are enabled. 0 to position message windows as far from the cursor as possible with no enable delay. > 0 to position in center of screen and specify delay before enabling buttons. -1 for no special positioning and no enable delay.
Zadajte umiestnenie okien správ alarmov a oneskorenie v sekundách, po ktorom sa zobrazia tlačidlá. 0 pre umiestnenie okien správ tak ďaleko od kurzora, ako sa len dá bez oneskorenia. Kladné hodnoty pre umiestnenie okna do stredu obrazovky a nastavenie oneskorenia pre zobrazenie tlačidiel. – 1 bez špeciálneho umiestnenia a bez oneskorenia. @ label
Number of alarms to show in system tray tooltip
Počet alarmov, ktoré sa majú zobrazovať v náhľade systémovej lišty
How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit.
Koľko alarmov, ktoré sa majú spustiť do 24 hodín, zobrazovať v náhľade systémovej lišty: 0 pre zakázanie zobrazovania – 1 pre zobrazenie všetkých kladné hodnoty pre nastavenie limitu. @ label
Show alarm times in system tray tooltip
Zobrazovať časy alarmov v náhľade systémovej lišty@ label
Show time to alarms in system tray tooltip
Zobrazovať časy do alarmu v náhľade systémovej lišty@ label
Time-to-alarm prefix in system tray tooltip
Predpona čas- do- alarmu pre náhľad v systémovej lište@ label
Email client
Poštový klient@ info: whatsthis
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
Akým spôsobom poslať email, keď je emailový alarm spustený. KMail: Email je automaticky poslaný cez KMail. Ak je to nutné, najprv sa spustí KMail. Sendmail: Email je poslaný automaticky. Táto voľba bude pracovať iba vtedy, ak je váš systém nakonfigurovaný na použitie sendmail alebo iného MTA kompatibilného so sendmailom.
Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
Či kopírovať odoslané e- maily do priečinku Odoslané v KMaili. @ info: whatsthis
Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. Only applies when sendmail is selected as the email client.
Či po odoslaní emalu uložiť jeho kópiu do priečinku odoslaná pošta v KMaili. Použije sa iba vtedy, ak je nastavený sendmail ako východzí emailový klient. @ label
'From 'email address
E- mailová adresa 'Od' @ info: whatsthis
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise.
Vaša emailová adresa, ktorá je použitá na identifikáciu odosielateľa pri odosielaní emailových alarmov. Zadajte "@ ControlCenter" pre použitie emailovej adresy nastavenej v Ovládacom centre, "@ KMail" pre možnosť výberu KMail identít alebo zadajte aktuálnu emailovú adresu. @ label
'Bcc 'email address
E- mailová adresa 'Bcc' @ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise.
Vaša emailová adresa, ktorá je použitá na posielanie bcc kópie na váš email pri odosielaní emailových alarmov. Ak chcete posielať bcc kópie na účet na vašom počítači, môžete jednoducho zadať užívateľské meno. Zadajte "@ ControlCenter" pre použitie emailovej adresy nastavenej v Ovládacom centre, "@ KMail" pre možnosť výberu KMail identít alebo zadajte aktuálnu emailovú adresu. @ label
Terminal for command alarms
Terminál pre alarmy vo forme príkazov@ info: whatsthis
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook.
Príkazový riadok, ktorý sa má použiť pri spúšťaní alarmov vo forme príkazov vrátane špeciálnych kódov popísaných v príručke KAlarmu. @ label
Start of day for date-only alarms
Počiatočný deň pre iba dňom určené alarmy@ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
Najskorší čas dňa, kedy sa má spúštať alarm nastavený iba pre deň. @ label
Start time of working day
Počiatočný čas pracovného dňa@ info: whatsthis
The start time of the working day.
Počiatočný čas pracovného dňa. @ label
End time of working day
Záverečný čas pracovného dňa@ info: whatsthis
The end time of the working day.
Záverečný čas pracovného dňa. @ label
Working days
Pracovné dni@ info: whatsthis
OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday... 64 = Sunday.
ORované bity vyjadrujúce, ktoré dni v týždni sú pracovné, 1 = Pondelok... 64 = Nedeľa. @ label
Disabled alarm color
Farba vypnutého alarmu@ label
Archived alarm color
Farba archivovaného alarmu@ label
Days to keep expired alarms
Dni, počas ktorých sa má uchovávať expirovaný alarm
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep.
Zadajte koľko dní sa majú zobrazovať alarmy, ktoré expirovali alebo boli vymazané (okrem vymazaných alarmov, ktoré neboli nikdy spustené): 0 pre nearchivovať - 1 pre neobmedzenú archiváciu číslo väčšie ako 0 pre počet dní archivácie. @ label
Cancel if late (minutes)
Zrušiť, ak neskoro (v minútach) @ info: whatsthis
Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, > 0 how many minutes before cancelling.
Východzia hodnota v dialógu úpravy alarmu pre neskorší čas zrušenia (v minútach). 0 pre žiadne neskoršie zrušenie, kladné hodnoty označujú počet minút do zrušenia. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Východzie nastavenie pre "automaticky zavrieť, ak je neskoro" v dialógu úprav alarmu. @ label
Confirm acknowledgement
Potvrdenie potvrdenia@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
Východzie nastavenie pre "Potvrdiť potvrdenie alarmu" v dialógu úprav alarmu. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
Východzie nastavenie pre "zobrazovať v KOrganizeri" pre dialóg úprav alarmu. @ title: group
Default sound type in the alarm edit dialog.
Východzí typ zvuku v dialógu úpravy alarmov.
Play File
Prehrať súbor@ label
Sound file
Zvukový súbor@ info: tooltip
Default sound file path in the alarm edit dialog.
Východzia cesta ku zvukovým súborom v dialógu úprav alarmu. @ label
Sound volume
Hlasitosť zvuku@ info: whatsthis
Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - 100%
Východzia hlasitosť zvuku v dialógu úpravy alarmov. - 1 pre zrušenie výberu alebo 0 - 100% @ label
Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition.
Východzie nastavenie pre opakovanie zvuku v dialógu úpravy alarmu. @ label
Enter script
Zadajte skript@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialog for command script entry.
Východzie nastavenie pre položku príkazového skriptu v dialógu úprav alarmu. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.
Východzie nastavenie kam posielať výstup alarmu vo forme príkazu v dialógu úprav alarmu.
Discard Output
Zahodiť výstup
Log To File
Logovať do súboru
Log file
Log súbor@ info: whatsthis
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
Východzia cesta k log súboru pre alarmy vo forme príkazov v dialógu úprav alarmu. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
Východzie nastavenie pre posielanie slepej kópie vlastnej osobe v editore alarmu. @ label
Recurrence period
Perióda opakovania
No recurrence
Žiadne opakovanie
Hourly/ minutely
Po hodine/ minúte
February 28th
28. februára
March 1st
1. marca