natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo odstránenie súboru „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo vytvorenie adresára %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo vytvorenie pevného prepojenia pre prostriedok „%s“: %s
_Other Organiser
Žiadny jednoznačný identifikátor v kontakte
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo premenovanie starej databázy „%s“ na „%s“: %s
CategoryName
OsobnéCategoryName
_Other Organiser
Nepripojený
Could not close temporary folder: %s
Pridáva sa kontakt na server LDAP…
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo získanie rozlišujúceho názvu (DN) pre používateľa „%s“
Synchronising folder failed: %s: %s
Adresár kontaktov neexistuje
_Other Organiser
Kontakt sa nenašiel
_Other Organiser
Identifikátor kontaktu už existuje
Synchronising folder failed: %s: %s
Zdroj neexistuje
Synchronising folder
Meno
Organisation
Organizačná jednotka
Chile
Zoznam adries
Chile
Adresa do práce
CategoryName
VýročieCategoryName
Could not close temporary folder: %s
Certifikát X.509
Chile
Adresa SIP
Can not get folder: %s: %s
Neznáma vlastnosť adresára kontaktov „%s“
Could not close temporary folder: %s
Nedá sa pripojiť k „%s“:
Can not parse search expression: %s %s
Chyba pri analyzovaní regulárneho výrazu
Could not close temporary folder: %s
Overenie totožnosti zlyhalo
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nedostupný v odpojenom režime
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Nepodarilo sa zrušiťOther errorOther error
Can not open message
Obslužný program nie je ešte otvorený
_Other Organiser
Iná chyba
Can not open mailbox: %s: %s
Nedá sa otvoriť adresár kontaktov:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nedá sa obnoviť adresár kontaktov:
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať kontakt:
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať zoznam kontaktov:
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať zoznam uid kontaktov: %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa pridať kontakt:
_Other Organiser
Nedajú sa upraviť kontakty:
Can not get folder: %s: %s
Nedajú sa odstrániť kontakty:
Synchronising folder failed: %s: %s
Pre UID „%s“ neexistuje zdroj
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pripojenie k serveru použitím SSL: %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa vytvoriť miestny priečinok vyrovnávacej pamäte „%s“
_Other OrganiserCategoryName
NarodeninyCategoryName
_Other Organiser
Dátum narodenia: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nedajú sa uložiť údaje kalendára
Synchronising folder failed: %s: %s
Nie je kalendár.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť súbor vyrovnávacej pamäte
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa získať údaje o počasí
Synchronising folder failed: %s: %s
Kalendár neexistuje
Could not initialise Bonobo
Nepodarilo sa zrušiť operáciu
Can not get folder: %s: %s
Neznáma vlastnosť kalendára „%s“
Priority
VysokáPriority
Priority
NormálnaPriority
Priority
NízkaPriority
Can not get folder: %s: %s
Kalendár neexistuje
Can not open message
Nedá sa otvoriť kalendár:
Synchronising folder failed: %s: %s
Nedá sa obnoviť kalendár:
Can not open maildir directory path: %s: %s
Nedá sa získať cesta k objektu kalendára:
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa získať zoznam objektov kalendára:
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa vytvoriť objekt kalendára:
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa odstrániť objekt kalendára:
Can not create folder lock on %s: %s
Nedajú sa získať objekty kalendára:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa získať URI príloh:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa zrušiť upozorňovanie:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa získať časové pásmo kalendára:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pridať časové pásmo kalendára:
Can not open message
Podpisuje sa správa
Can not open message
Šifruje sa správa
Can not open message
Dešifruje sa správa
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa odstrániť položku vyrovnávacej pamäte: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo vytvorenie dcérskeho procesu „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Prijatý neplatný dátový prúd správy od %s: %s
Synchronising folders
Synchronizujú sa priečinky
Synchronising folder
Synchronizuje sa priečinok
Can not open message
Kopírujú sa správy
Synchronising "%s"
Prečisťuje sa priečinok „%s“
Can not open message
Získava sa správa „%s“ v %s
Synchronising "%s"
Obnovuje sa priečinok „%s“
Can not parse search expression: %s %s
Nedá sa analyzovať vyhľadávací výraz: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo spustenie gpg: %s
Could not close temporary folder: %s
Neočakávaná požiadavka od GnuPG pre „%s“
Can not encrypt this message: no recipients specified
Zlyhalo zašifrovanie: nezadaní žiadni platní adresáti.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vygenerovať podpisovacie údaje:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nedá sa overiť podpis správy: Nesprávny formát správy
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nedá sa overiť podpis správy:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vygenerovať šifrovacie údaje:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nedá sa dešifrovať správa: Nesprávny formát správy
Can not build locking helper pipe: %s
Nedá sa vytvoriť pomocné zreťazenie pre zamykanie: %s
Can not fork locking helper: %s
Nedá sa vetviť pomocný program pre zámok: %s
Synchronising "%s"
Hľadanie hostiteľa „%s“ zlyhalo: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Synchronizujú sa správy v priečinku „%s“ so správami na disku
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo overenie totožnosti %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa nájsť certifikát pre „%s“
Can not open message
Nedá sa vytvoriť správa chánená pomocou CMS
Can not open message
Nedajú sa vytvoriť údaje podpísané pomocou CMS
Can not open message
Nedajú sa priložiť údaje podpísané pomocou CMS
Can not open message
Nedajú sa vytvoriť informácie o podpisovateľovi CMS
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa nájsť reťaz certifikátov
Can not get folder: %s: %s
Šifrovací certifikát pre „%s“ neexistuje
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa pridať šifrovací certifikát
Can not get folder: %s: %s
Nedajú sa vypočítať súhrny
Can not get message: %s %s
Nedajú sa nastaviť súhrny správy
Could not close temporary folder: %s
Importovanie certifikátu zlyhalo
Can not get message: %s %s
Nedajú sa nájsť súhrny podpisu
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa vytvoriť kontext kóderu
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pridanie údajov do CMS kóderu
Could not close temporary folder: %s
Kódovanie údajov zlyhalo
Can not open message
Nedá sa vytvoriť správa CMS
Can not open message
Nedá sa vytvoriť zapúzdrený údaj CMS
Can not open message
Nedá sa priložiť zapúzdrený údaj CMS
Can not open message
Nedá sa vytvoriť informácia prijímateľa CMS
Can not open message
Nedá sa pridať informácia prijímateľa CMS
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pridávanie údajov do kódera
Synchronising folders
Otvára sa priečinok „%s“
Synchronising folders
Prezerajú sa priečinky v „%s“
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa vytvoriť priečinok: %s: priečinok existuje
Synchronising "%s"
Vytvára sa priečinok „%s“
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nedá sa odstrániť priečinok: %s: Neplatná operácia
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Nedá sa premenovať priečinok: %s: Neplatná operácia
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť pomocou príkazu „%s“: %s
Synchronising "%s"
Prihlasovanie sa k odberu priečinka „%s“
Synchronising "%s"
Odhlasovanie sa z odberu priečinka „%s“
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa analyzovať URL „%s“
Synchronising "%s"
Aktualizuje sa priečinok „%s“
You can not copy messages from this rubbish bin.
Nepodarilo sa skopírovať alebo presunúť správu do virtuálneho priečinka
Can not delete folder: %s: No such folder
Nedá sa odstrániť priečinok: %s: Priečinok neexistuje
Can not rename folder: %s: No such folder
Nedá sa premenovať priečinok: %s: Priečinok neexistuje
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné kopírovať správu do priečinka Kôš
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné kopírovať správu do priečinka Nevyžiadaná pošta
Can not get message: %s %s
Nepodarilo sa presunúť nevyžiadanú správu
Can not get message: %s %s
Nepodarilo sa presunúť odstránenú správu
Could not close temporary folder: %s
Aplikovať _filtre na správy v tomto priečinku
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť súhrn o priečinku pre %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť vyrovnávaciu pamäť pre %s:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Z_isťovať novú poštu vo všetkých priečinkoch
Can not append message to mh folder: %s: %s
Zisťo_vať novú poštu v priečinkoch prihlásených na odber
Could not close temporary folder: %s
_Zobraziť iba priečinky prihlásené na odber
Can not append message to mh folder: %s: %s
Aplikovať _filtre na nové správy vo všetkých priečinkoch
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kontrolovať nevyžiadané správy len v priečinku _Doručená pošta
Could not close temporary folder: %s
Neoverená totožnosť
_Other Organiser
Server sa odpojil
Error writing to temporary mailbox: %s
Chyba pri zápise do vyrovnávacieho prúdu dát
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pripojenie k serveru IMAP %s v zabezpečenom režime: %s
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pripojenie k serveru IMAP %s v zabezpečenom režime:
Could not close temporary folder: %s
Nedá sa overiť totožnosť bez používateľského mena
Can not open message
Chyba pri získavaní správy
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo uzavretie dočasného dátového prúdu
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo kopírovanie dočasného súboru
Can not open message
Chyba pri presúvaní správ
Can not open message
Chyba pri kopírovaní správ
Can not open message
Chyba pri pridávaní správy
Can not open message
Získavajú sa súhrnné informácie pre nové správy v „%s“
Can not get message: %s %s
Prehľadávajú sa zmenené správy v „%s“
Can not open message
Chyba pri získavaní nových správ
Synchronising folder
Chyba počas obnovovania priečinka
Can not open message
Chyba pri prečisťovaní správ
Synchronising folder
Chyba pri získavaní priečinka
Synchronising folder
Chyba pri vytváraní priečinka
Synchronising folder
Chyba pri rušení priečinka
Synchronising folder
Chyba pri premenovávaní priečinka
Synchronising folders
Chyba pri prihlasovaní sa k odberu priečinka
Can not get folder: %s: %s
Chyba pri prihlasovaní sa k odberu priečinka
Can not get message: %s %s
Nedá sa získať správa s identifikátorom správy %s: %s
Can not get message: %s %s
Nedá sa vytvoriť zoraďovací súbor:
.
Server IMAP nepodporuje kvóty.
Synchronising "%s"
Získava sa zoznam priečinkov pre %s
Can not open mailbox: %s: %s
poštová schránka: %s (%s)
Can not get message: %s from folder %s %s
Nedá sa získať správa %s z priečinka %s %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať priečinok: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa odstrániť indexový súbor priečinka „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa odstrániť meta súbor priečinka „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa premenovať „%s“: %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Nedá sa pridať správa do priečinka maildir: %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
Nedá sa získať správa %s z priečinka %s:
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Do cieľového priečinka sa nedá presunúť správa: %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa vytvoriť priečinok „%s“: %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať priečinok „%s“: %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať priečinok „%s“: priečinok neexistuje.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nedá sa sa získať priečinok „%s“: nie je adresár maildir.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa odstrániť priečinok „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa prehľadať priečinok „%s“: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Nedá sa otvoriť cesta poštovej schránky: %s: %s
Synchronising folder
Ukladá sa priečinok
Can not open mailbox: %s: %s
Nedá sa otvoriť poštová schránka: %s:
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nedá sa pridať správa do súboru mbox: %s:
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa získať zámok na priečinok %s: %spodľa tohto názvu
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa vytvoriť priečinok s týmto názvom.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nedá sa získať priečinok „%s“: nie je to normálny súbor.
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa vytvoriť priečinok „%s“: %s.
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa vytvoriť priečinok: %s: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
„%s“ nie je normálny súbor.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa odstrániť súbor súhrnu o priečinku „%s“: %snie je právoplatný
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa premenovať „%s“: „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa premenovať „%s“ na %s: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nedá sa skontrolovať priečinok: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa zatvoriť dočasný priečinok: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť priečinok: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Zapisovanie do dočasnej poštovej schránky zlyhalo: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Zapisovanie do dočasnej poštovej schránky zlyhalo: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nedá sa pridať správa do priečinka mh: %s:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť priečinok „%s“: %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať priečinok „%s“: nie je to adresár.
Can not open MH directory path: %s: %s
Nedá sa otvoriť cesta adresára MH: %s: %s
Spool folders can not be deleted
Zoraďovací priečinok „%s“ sa nedá otvoriť: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Zoraďovací priečinok „%s“ nie je normálny súbor ani adresár
Spool folders can not be deleted
Strom zoraďovacích priečinov %s
Can not get folder: %s: %s
Priečinok „%s/%s“ neexistuje.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa otvoriť priečinok „%s“: %s
Can not get folder: %s: %s
Priečinok „%s“ neexistuje.
Spool folders can not be deleted
Zoraďovacie priečinky sa nedajú odstrániť
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa synchronizovať dočasný priečinok %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo synchronizovať zoraďovací priečinok %s: %s
Can not get message: %s %s
Nedá sa získať správa %s: %s
Can not get message: %s %s
Nedá sa získať správa %s:
Synchronising "%s"
Odosielanie zlyhalo: %s
Synchronising "%s"
Odosielanie zlyhalo:
Could not close temporary folder: %s
Nemôžete kopírovať správy z priečinka NNTP!
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa prečítať privítanie z %s:
Can not create folder lock on %s: %s
Nemôžete premenovať priečinok v úložisku diskusných skupín.
Synchronising "%s"
Príkaz NNTP zlyhal:
_Other Organiser
Nepripojený.
Synchronising folder failed: %s: %s
Priečinok neexistuje: %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať súhrn protokolom POP:
Can not open message
Prečisťujú sa staré správy
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo čítanie správneho privítania zo servera POP %s
:
STLS nie je podporované serverom:
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pripojenie k serveru POP %s v zabezpečenom režime%s
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pripojenie k POP serveru %s v zabezpečenom režime:
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo overenie totožnosti na serveri POP %s:
Could not close temporary folder: %s:
Nepodarilo sa pripojiť k serveru POP %s. Chyba pri posielaní hesla: :
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k serveru POP %s. Chyba pri posielaní používateľského mena%s
Synchronising folder failed: %s: %s
Priečinok „%s“ neexistuje.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo čítanie adresy Odosieľateľa
Can not append message to mh folder: %s: %s
Posielanie správ v odpojenom režime je neprístupné
Could not initialise Bonobo
Nepodarilo sa spracovať parametre
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť zreťazenie do programu „%s“: %s: pošta neodoslaná
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vetviť program „%s“: %s: pošta neodoslaná
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa odoslať správu:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa spustiť „%s“: pošta neodoslaná.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pripojenie k serveru SMTP %s v zabezpečenom režime:
Can not encrypt this message: no recipients specified
Správa sa nedá odoslať: služba nie je pripojená.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Správa sa nedá odoslať: adresáti nie sú platní
Could not initialise Bonobo
Klient zrušil operáciu
Could not close temporary folder: %s
Používateľ odmietol overiť svoju totožnosť
CategoryName
Dialógové okno pre rozšírenia „%s“ sa nenašlo.CategoryName
CategoryName
PrácaCategoryName
Synchronising folderCategoryName
SúťažCategoryName
CategoryName
ObľúbenéCategoryName
CategoryName
DarčekyCategoryName
CategoryName
Ciele/úlohyCategoryName
CategoryName
DovolenkaCategoryName
CategoryName
PohľadniceCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
Čerstvé kontaktyCategoryName
CategoryName
NápadyCategoryName
CategoryName
MedzinárodnéCategoryName
CategoryName
Kľúčový zákazníkCategoryName
CategoryName
RôzneCategoryName
StatusCategoryName
Pre volania telefónomStatusCategoryName
CategoryName
StavCategoryName
CategoryName
StratégieCategoryName
CategoryName
DodávateliaCategoryName
CategoryName
Čas a výdavkyCategoryName
Could not close temporary folder: %s
Požiadavka overenia totožnosti ku kalendáru
Could not close temporary folder: %s
Požiadavka overenia totožnosti k pošte
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%a %e.%m.%Y, %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%a %e.%m.%Y, %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%a %d.%m.%Y, %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M
%a %d.%m.%Y, %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%a %d.%m.%Y, %H
%a %d/%m/%Y %H:%M
%a %d.%m.%Y, %H
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%d.%m.%Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%d.%m.%Y %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%H:%M
Could not close temporary folder: %s
Kód: %u - Neočakávaná odpoveď zo servera
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo vyhľadanie prvku „Account“ (účet)
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo získanie prístupového tokenu pre „%s“:
Chile
Kalendár
_Other Organiser
Kontakty
Could not close temporary folder: %s
Dôvera certifikátu…
_Other Organiser
Začleniť svoje kontakty
Cannot initialise Evolution's mail component.
Server údajov Evolution (EDS)
Chile
Google kalendár
_Other Organiser
Google kontakty
Chile
Yahoo! kalendár
Synchronising folder
Vyhľadávacie priečinky
Synchronising "%s"
Pripravuje sa priečinok „%s“ pre odpojený režim
Organisation
Organizácia (O)
Organisation
Organizačná jednotka (OU)
Could not close temporary folder: %s
Pridávam kontakt na server LDAP...
e_book_add_contact
Chyba počas hľadaniae_book_add_contact
Could not close temporary folder: %s
e_book_load_uri: Could not create EBookListener
Organisation
Organizáčná jednotka
Chile
Adresa domov
_Other Organiser
Dátum narodenia
Synchronising folder failed: %s: %s
Nepodarilo sa uložiť dáta kalendára. Neplatné URI.
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné vytvoriť priečinok %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť súbor vyrovnávacej pamäti
Can not open message
Posielam správu
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné odstrániť položku vyrovnávacej pamäti: %s: %s
Synchronising "%s"
Pripravujem priečinok '%s' pre prácu off-line
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť proces potomka '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Prijatý neplatný tok správy %s: %s
Synchronising folders
Synchronizujem priečinky
Can not open message
Nie je možné otvoriť správu
Synchronising folder
Synchronizujem priečinok
Can not parse search expression: %s %s
Nie je možné spracovať hľadací výraz: %s: %s
Can not open message
Kopírujem správy
Can not open message
Získavam %d správ
Could not close temporary folder: %s
Neočakávaná odpoveď od GnuPG: %s
Can not encrypt this message: no recipients specified
Nie je možné zašiftovať správu: nezadaní žiadni platní adresáti.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa spustiť gpg: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné zapísať dáta: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Nie je možné overiť správu: nie je možné vytvoriť dočasný súbor: %s
Can not get message: %s %s
Nie je možné získať správu z editora
Can not build locking helper pipe: %s
Nie je možné vytvoriť pomocnú rúru pre zamykanie: %s
Can not fork locking helper: %s
Nie je možné spustiť pomocný program pre zámok: %s
Synchronising "%s"
Zlyhalo hľadanie hostiteľa: %s: hostiteľ nenájdený
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopírujem správy do %s
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné získať priečinok: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Nepodarilo sa nájsť certifikát pre "%s".
Can not open message
Nie je možné priložiť súbor %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Šifrovací certifikát pre "%s" neexistuje.
Can not get folder: %s: %s
ID _certifikátu:
Can not create folder lock on %s: %s
Nepodarilo sa vytvoriť kontext dekódovania S/MIME.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pridať do lokálneho priečinku "Odoslené": %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa prihlásiť.
Can not get message: %s %s
Nie je možné získať správu %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Zlyhanie podpisu certifikátu
Can not get message: %s %s
Upraviť podpis
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k serveru LDAP
Can not get folder: Invalid operation on this store
Nie je možné získať priečinok: Neplatná operácia pre tento sklad
Can not create folder: Invalid operation on this store
Nie je možné vytvoriť priečinok: Neplatná operácia pre tento sklad
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Nie je možné odstrániť priečinok: %s: Neplatná operácia
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Nie je možné premenovať priečinok: %s: Neplatná operácia
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné spracovať URL `%s'
You can not copy messages from this rubbish bin.
Nepodarilo sa skopírovať alebo presunúť správu do virtuálneho priečinku
Can not delete folder: %s: No such folder
Nie je možné odstrániť priečinok: %s: Priečinok neexistuje
Can not rename folder: %s: No such folder
Nie je možné premenovať priečinok: %s: Priečinok neexistuje
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné zatvoriť dočasný priečinok: %s
Can not get message: %s %s
Nie je možné získať správu: %s %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné vytvoriť rúru: %s
Can not get message: %s %s
Kontrolujem nové správy
Can not open message
Sťahujem súhrnné informácie pre nové správy
Can not append message to mh folder: %s: %s
Nie je možné pridať správu do priečinok mh: %s: %s
Can not get message: %s %s
Nie je možné otvoriť správu
Can not append message to mbox file: %s: %s
Nie je možné pridať správu do súboru mbox: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kontrolujem novú poštu vo všetkých priečinkoch
Can not create folder lock on %s: %s
Nepodarilo sa vytvoriť priečinok s týmto menom
Could not close temporary folder: %s
Zobraziť iba prihlásené priečinky
Can not get message: %s %s
Hľadám zmenené správy
Can not get message: %s %s
Nepodarilo sa prijať správu: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť správu do vyrovnávacej pamäti %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné spojenie s %s (port %d): %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k IMAP serveru %s v zabezpečenom režime: %s
Could not close temporary folder: %s.
Nie je možné spojenie s %s (port %d): %s.
Can not get folder: %s: %s
Neznámy rodičovský priečinok: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa prihlásiť na POP server %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Neočakávaná odpoveď od IMAP serveru: %s
Can not get message: %s from folder %s %s
Nie je možné získať správu: %s z priečinku %s %s
_Other Organiser
Firma
Can not create folder lock on %s: %s
Nie je možné premenovať priečinok %s na %s: %s
Can not open message
Kontrolujem nové správy
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné sa spojiť s POP serverom %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné premenovať "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné odstrániť indexový súbor priečinku`%s': %s