natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné odstrániť súbor súhrnu priečinku `%s': %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Nie je možné pridať správu do priečinku maildir: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Priečinok `%s' neexistuje.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
`%s' nie je priečinok maildir.
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné odstrániť priečinok `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné prehľadať priečinok `%s': %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Nie je možné otvoriť cestu poštovej schránky: %s: %s
Synchronising folder
Ukladám priečinok
Can not create folder lock on %s: %s
Nie je možné získať zámok na priečinok %s: %s
Can not open mailbox: %s: %s
Nie je možné otvoriť poštovú schránku: %s: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Nie je možné priložiť súbor %s: nie je to normálny súbor
Can not delete folder: %s: No such folder
`%s' nie je normálny súbor.
Can not create folder lock on %s: %s
Nie je možné vytvoriť priečinok %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné premenovať priečinok %s na %s: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nie je možné skontrolovať priečinok: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné uložiť priečinok: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Zápis do dočasnej schránky zlyhal: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné vytvoriť priečinok `%s': %s
Can not open MH directory path: %s: %s
Nie je možné otvoriť cestu MH: %s: %s
Spool folders can not be deleted
Frontu "%s" nie je možné otvoriť: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Fronta "%s" nie je normálny priečinok alebo priečinok
Can not get folder: %s: %s
Priečinok `%s/%s' neexistuje.
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné otvoriť priečinok `%s': %s
Spool folders can not be deleted
Strom priečinkov pre fronty %s
Spool folders can not be deleted
Lokálne priečinky nie je možné odstrániť
Synchronising "%s"
Operácia zlyhala: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné prečítať privítanie z %s: %s
_Other Organiser
Zobraziť kontakty
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné súhrn POP: %s
Can not open message
Odstraňujem zmazané správy
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s. Chyba pri posielaní hesla: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Priečinok `%s' neexistuje.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Nie je možné poslať správu: adresáti nie sú definovaní.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Nie je možné poslať správu: adresáti nie sú platní
.
Vypršal čas posielania DATA: %s: pošta neodoslaná.
Synchronising folder
Hotovo
Organisation
Chyba iCalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adresár
_Other Organiser
_Nájsť
Organisation
Stav:
_Other OrganiserExpand MyList Inline
Stav:Expand MyList Inline
Could not initialise Bonobo
Vyberte cieľový priečinok pre import týchro dát
Synchronising folder
Odstrániť tento priečinok
Can not get folder: %s: %sother user's foldersJohn Doe's Folders
Táto správa momentálne nie je k dipozíciiother user's foldersJohn Doe's Folders
Synchronising folder
Priečinky
Cannot initialise Evolution's mail component.
Backend pre lokálny adresár Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Backend pre lokálny a webcal kalendár Evolution
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť rúru do '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa použiť GPG %s: %s %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa použiť GPG %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa overiť na IMAP serveri. %s
Error writing to temporary mailbox: %s
Chyba pri zápise do dočasnej schránky: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné získať skupinu: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť výstupný súbor: %s %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Backend pre lokálne LDAP kontakty Adresára Evolution
_Other Organiser
Nie je možné získať priečinok: %s: %s
_Other Organiser
Nepodarilo sa vytvoriť kontext dekódovania S/MIME.
Can not get folder: %s: %s
Nepodarilo sa vytvoriť kontext dekódovania S/MIME.
Can not get folder: %s: %s
Nie je kalendár.
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné spracovať zoznam príjmcov
Could not initialise Bonobo
Nepodarilo sa vytvoriť súbor vyrovnávacej pamäti
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné načítať súhrn pre %s
:
Rozšírenie SSL/TLS nie je podporované.:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s v zabezpečenom režime:%s
:
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s. Požadovaný spôsob overenia nie je podporovaný.:
Could not close temporary folder: %s:
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s. Chyba pri posielaní hesla: %s:
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné presunúť priečinok do jednoho zo svojích podpriečinkov.
_Other Organiser
Objekt sa nepodarilo nájsť
_Other Organiser
ID objektu už existuje
Could not close temporary folder: %s
Autentifikácia zlyhala
Can not append message to mbox file: %s: %s
Táto správa momentálne nie je k dipozícii
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Nepodarilo sa zrušiť operáciuOther errorOther error
_Other Organiser
Iný telefón
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné otvoriť poštovú schránku: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Overenie typu %s nie je podporované.
Synchronising folder failed: %s: %s
Nie je možné otvoriť poštovú schránku: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné odstrániť položku vyrovnávacej pamäti: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné otvoriť priečinok pre vyrovnávaciu pamäť: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné premenovať priečinok: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné poslať správu: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť správu %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné synchronizovať dočasný priečinok %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné synchronizovať priečinok fronty %s: %s
Synchronising "%s"
NNTP príkaz zlyhal: %s
CategoryName
Výročie
_Other OrganiserCategoryName
Dátum narodenia
Can not open message
Získavam POP správu %d
.
Služba IMAP pre %s na %s.
CategoryName
IMAP príkaz zlyhal: %s
CategoryName
Pracovný fax
Synchronising folderCategoryName
HotovoCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
Zobraziť kontaktyCategoryName
CategoryName
KategórieCategoryName
_Other Organiser
Stav:
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Chyba pri čítaní súboru s poštou: %sExpand MyList Inline
Could not close temporary folder: %s
Upozornenie z IMAP servera %s: %s
Can not open message
Chyba počas získavania správ
Could not close temporary folder: %s
Stratilo sa pripojenie na server IMAP
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k „%s:%s“:
IMAP
Nie je podporované preposielanie správIMAPIMAP
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa vytvoriť priečinok „%s“: priečinok existuje
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa vytvoriť priečinok „%s“: priečinok existuje.
Could not close temporary folder: %s
Používateľské meno overenia totožnosti na proxy
Could not close temporary folder: %s
Používateľské meno na overenie totožnosti na sprostredkovateľskom (proxy) serveri.
Could not close temporary folder: %s
Heslo na overenie totožnosti na sprostredkovateľskom (proxy) serveri.
Cannot initialise Evolution's mail component.
URL automatickej konfigurácie proxy
Can not get folder: %s: %s
Nie je časťou certifikátu
C_lose
_Zatvoriť
Could not close temporary folder: %s
Klientský certifikát SSL
Could not close temporary folder: %s
Serverovský certifikát SSL
Can not get folder: %s: %s
Certifikát prijímateľa poštových správ
Could not close temporary folder: %s
Hierarchia certifikátu
Could not close temporary folder: %s
Polia certifikátu
Could not close temporary folder: %s
Použitie kľúča certifikátu
Could not close temporary folder: %s
Identifikačný kľúč certifikačnej autority
Could not close temporary folder: %s
Certifikačná autorita SSL
Can not open message
Podpisovanie
Could not close temporary folder: %s
Podpisovateľ certifikátu
OU = VeriSign Trust Network
RozšíreniaOU = VeriSign Trust Network
Could not close temporary folder: %s
Certifikát
Could not close temporary folder: %s
Algoritmus podpisu certifikátu
Could not close temporary folder: %s
Hodnota podpisu certifikátu
Could not close temporary folder: %s
_Zobraziť certifikát
_Other Organiser
Vytvára sa nový kontakt…
_Other Organiser
Odstraňuje sa kontakt…
_Other Organiser
Upravuje sa kontakt…
Could not close temporary folder: %s
Pridáva sa kontakt na server LDAP...
_Other Organiser
Kontakt sa nenašielBookClientError
_Other Organiser
Identifikátor kontaktu už existujeBookClientError
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo kódovanie údajov
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať zoznam kontaktov: %s
Chile
SIP adresa
Can not get folder: %s: %s
Neznáma chyba: %s
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Nepodarilo sa zrušiťClientError
Can not open message
Obslužný program je zaneprázdnený
_Other Organiser
Iná chybaClientError
_Other Organiser
Nedá sa upraviť kontakt:
Could not close temporary folder: %s
Nedá sa overiť totožnosť používateľa:
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa odstrániť adresár kontaktov:
Synchronising folder failed: %s: %s
Kalendár neexistujeCalClientError
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa odstrániť kalendár:
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa získať adresa kalendára: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa získať objekt kalendára:
Could not close temporary folder: %s
Nedá sa získať zoznam príloh: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť dáta kalendára. Neplatné URI.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa získať časovú zónu kalendára: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa získať časovú zónu kalendára:
Could not close temporary folder: %s
Nedá sa pridať časová zóna kalendára:
Could not close temporary folder: %s
Prijatý neplatný stream správy od %s: %s
Can not parse search expression: %s %s
Nedá sa spracovať vyhľadávací výraz: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k %s:
Synchronising "%s"
Hľadanie hostiteľa zlyhalo: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Vždy kontrolovať novú poštu v tomto priečinku
Can not get message: %s %s
Prehľadávajú sa zmenené správy v %s
Can not get message: %s %s
Nepodarilo sa získať správu:
Can not open message
Získavajú sa súhrnné informácie pre nové správy v %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa otvoriť adresár dočasnej pamäte:
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo uloženie správy %s do dočasnej pamäte:
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo uloženie %s do dočasnej pamäte:
Can not append message to mh folder: %s: %s
_Kontrolovať novú poštu vo všetkých priečinkoch
Can not append message to mh folder: %s: %s
K_ontrolovať novú poštu v priečinkoch prihlásených na odber
Could not close temporary folder: %s
Po_užiť vlastný príkaz na pripojenie k serveru
_Other Organiser
_Príkaz:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kontrolovať _nevyžiadaný obsah v nových správach
.
Táto voľba vás pripojí k serveru IMAP pomocou hesla prenášaného ako čistý text..
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Nedá sa pridať správa do maildir priečinka: %s:
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa vytvoriť priečinok: %s: Názov priečinka nemôže obsahovať bodku
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa získať zámok na priečinok %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa odstrániť súbor súhrnu o priečinku „%s“: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Zoraďovací priečinok „%s“ nie je normálny súbor alebo adresár
Could not close temporary folder: %s
Nemôžete kopírovať správy z NNTP priečinka!
Could not close temporary folder: %s
Nedá sa overiť totožnosť na serveri: %s
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať POP súhrn:
Can not open message
Čistia sa staré správy
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pripojenie k POP serveru %s v zabezpečenom režime%s
:
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s. Požadovaný spôsob overenia totožnosti nie je podporovaný.:
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo overenie totožnosti na POP serveri %s:
Could not close temporary folder: %s:
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s. Chyba pri posielaní hesla: :
Could not close temporary folder: %s:
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s. Chyba pri posielaní používateľského mena%s:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s. Chyba pri posielaní hesla%s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa spojiť s POP serverom %s
CategoryName
Príkaz QUIT zlyhal: CategoryName
CategoryName
SviatokCategoryName
StatusCategoryName
Mobilné telefónyStatusCategoryName
Could not close temporary folder: %s
Overenie totožnosti zlyhalo.
Organisation
Vlastnosti kategórie
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adresár k_ontaktov:
_Other Organiser
_Hľadať:
_Other Organiser
Ko_ntakty
_Other Organiser
Hľadať
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adresár kontaktov
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Chyba pri načítavaní adresára kontaktov: %sExpand MyList Inline
Could not initialise Bonobo
Vybrať cieľ
Synchronising folder
_CieľBookClientError
_Other Organiser
Žiadny UID identifikátor v kontakte
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo spustenie vytváracieho rozhrania adresára kontaktov
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo nájdenie systémového adresára kontaktov
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa získať pripojenie k pohľadu
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo spustenie vytváracieho rozhrania kalendára
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa získať vlastnosť obslužného programu:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa získať cestu pohľadu kalendára:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pridať časovú zónu kalendára:
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa zapísať žurnál odpojeného režimu pre priečinok „%s“: %s
Can not open message
Nedajú sa vytvoriť podpísané údaje CMS
Can not open message
Nedajú sa priložiť podpísané údaje CMS
Can not open message
Nedá sa vytvoriť informácia CMS podpisovateľa
Can not open message
Nedá sa vytvoriť zabalený údaj CMS
Can not open message
Nedá sa priložiť zabalený údaj CMS
Synchronising folder
Aktualizuje sa priečinok %s
Could not close temporary folder: %s
Upozornenie zo servera IMAP %s@%s v priečinku %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Vždy kontrolovať _novú poštu v tomto priečinku
Error writing to temporary mailbox: %s
Chyba pri zápise do vyrovnávacieho streamu:
Synchronising "%s"
Zatváranie dočasného streamu zlyhalo:
Can not open message
Chyba pri vyberaní správy
Can not open message
Chyba pri škrtaní správ
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa premenovať priečinok: %s: Názov priečinka nemôže obsahovať bodku
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné prečítať privítanie z %s:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa prečítať správne privítanie z POP servera %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s. Chyba pri posielaní používateľského mena%s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa prpojiť k POP serveru %s
Could not close temporary folder: %s
Používateľské meno na overenie totožnosti na proxy serveri.
Could not close temporary folder: %s
Heslo na overenie totožnosti na proxy serveri.
Could not initialise Bonobo
Výber cieľa
Synchronising folder
_Cieľ
Chile
URI kalendára
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pripojenie k POP serveru %s v zabezpečenom režime:%s
Can not open message
Nedá sa vytvoriť objekt kalendára:
Synchronising "%s"
Otvára sa priečinok „%s“
.
Priečinok %s neexistuje.
Synchronising "%s"
Chyba pri prihlasovaní sa k odberu priečinka
Could not close temporary folder: %s
Vyžaduje sa overenie totožnosti
Could not close temporary folder: %s
Neočakávaná odpoveď zo servera IMAP: %s
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo vyhľadanie systémového kalendára
_Other Organiser
Vyhľadávajú sa aktualizované kontakty…
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa získať cesta k objektu kalendára:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa overiť totožnosť na serveri LDAP.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa získať informácie o schéme pre server LDAP.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nepodarilo sa odstrániť adresár kontaktov.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Odstrániť adresár kontaktov „{0}“?
_Other Organiser
_Neodstrániť
_Other Organiser
Odstrániť vzdialený adresár kontaktov „{0}“?
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa otvoriť adresár kontaktov
_Other Organiser
Nedá sa presunúť kontakt.
Can not get message: %s %s
Nepodarilo sa uložiť {0}.
Could not close temporary folder: %s
Adresa „{0}“ už existuje.
Could not close temporary folder: %s
Odstránenie kontaktov zlyhalo
_Other Organiser
Nedá sa pridať nový kontakt
Can not open message
Obrázok
_Other Organiser
Pre_zývka:
Synchronising folder
Za_radiť pod:
Organisation
Telefón
Organisation
Priama komunikácia
Organisation
_Kalendár:
Organisation
Kalendár:
Chile
Webové adresy
OrganisationJob
_Povolanie:Job
_Other Organiser
_Oddelenie:
Organisation
_Manažér:
_Other Organiser
Dátum na_rodenia:
_Post Code:
_PSČ:
_Other Organiser
_Krajina:
Chile
Poštová adresa
_Other Organiser
Editor kontaktov - %s
_Other Organiser
Neplatný kontakt.
_Other Organiser
_Celé meno
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Vyberte adresár kontaktov
FullName
_Krstné:FullName
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pridá emailové adresy z adresára kontaktov
Organisation
_Vybrať…
_Other Organiser
Členovia zoznamu kontaktov
_Other Organiser
Zlúčenie kontaktu
Organisation
Meno obsahuje
_Other Organiser
Bez kontaktov
_Other Organiser
Vyhľadávanie prerušené
Can not delete folder: %s: No such folder
Skopíruje vybrané kontakty do schránky
Chile
_Nezobraziť
Synchronising folder
Krstné meno
Comoros
Žurnál
iCalImp
KategórieiCalImp
_Other Organiser
Mapa kontaktov
_Other Organiser
Vyhľadávajú sa kontakty…
_Other Organiser
Vyhľadať kontakt.
Chile
Pracovný email
Chile
Domáci email
_Other Organiser
Ďalší email
Cannot initialise Evolution's mail component.
adresár kontaktov evolution
_Other Organiser
Nový kontakt
_Other Organiser
Nový zoznam kontaktov
_Other Organiser
Zoznam kontaktov:
Cannot initialise Evolution's mail component.
minivizitka evolution
Chile
Kopírovať _emailovú adresu
Can not open message
_Poslať novú správu pre…
Can not open message
Odošle správu na túto adresu
_Other Organiser
Zoznam členov:
_Other Organiser
Oddelenie
Organisation
Povolanie
Organisation
Pozícia
email-custom-header-Security
Osobnéemail-custom-header-Security
Can not open message
Podrobná správa o chybe:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Výber adresára kontaktov
_Other Organiser
Presunúť kontakt do
_Other Organiser
Kopírovať kontakt do
_Other Organiser
Presunúť kontakty do
_Other Organiser
Kopírovať kontakty do
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importovací nástroj kontaktov Evolution vo formáte CSV a Tab
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importovací nástroj Evolution LDIF
Cannot initialise Evolution's mail component.n-pages
Importovací nástroj Evolution vCardn-pages
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vypíše priečinky miestnych adresárov kontaktov
Chile
Nezachytená chyba
Can not open message
Nedá sa otvoriť súbor
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo otvorenie klienta „%s“: %s
_Other Organiser
Čas začiatku
Organisation
Miesto:
Organisation
miesto schôdzky
Purge events older than <<spin\-button>> days
Ča_s odloženia:Purge events older than <<spin\-button>> days
Chile
dňoch
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácia o mieste nie je k dispozícii.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pripomienky Evolution
Pop up an alert %d hours before start of appointment
neplatný čas1 hodinuPop up an alert %d hours before start of appointment
Synchronising folder
P_oslať oznámenie
Can not open message
_Uložiť zmeny
Can not open message
_Zahodiť zmeny
_Other Organiser
Odstrániť kalendár „{0}“?
_Other Organiser
Odstrániť zoznam úloh „{0}“
_Other Organiser
Odstrániť zoznam poznámok „{0}“?
_Other Organiser
Odstrániť vzdialený kalendár „{0}“?
_Other Organiser
Odstrániť vzdialený zoznam úloh „{0}“
_Other Organiser
Odstrániť vzdialený zoznam poznámok „{0}“?
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba pri načítavaní kalendára „{0}“
Can not open message
Nedá sa uložiť udalosť
_Other Organiser
Nedá sa uložiť úloha
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba pri načítavaní zoznamu úloh „{0}“
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba pri načítavaní zoznamu poznámok „{0}“
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo kopírovanie udalosti do kalendára „{0}“
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo presunutie udalosti do kalendára „{0}“
_Other Organiser
Kopíruje sa udalosť do kalendára „{0}“
_Other Organiser
Presúva sa udalosť do kalendára „{0}“
iCalImp
SúhrniCalImp
Organisation
obsahuje
_Other Organiser
neobsahuje
Synchronising folderiCalImp
PopisiCalImp
OrganisationiCalImp
KlasifikáciaiCalImp
iCalImp
VerejnéiCalImp
iCalImp
SúkromnéiCalImp
email-custom-header-Security
Dôvernéemail-custom-header-Security
Organiser:iCalImp
OrganizátoriCalImp
OrganisationiCalImp
MiestoiCalImp
Synchronising folder
Obsah popisu
recurrpage
deň(dní)recurrpage
Organisation
Pridať pripomenutie
Synchronising folder
Pripomenutie
Organisation
Opakovať
Can not open message
Vlastná _správa
Can not open message
_Správa:
_Other Organiser
Vybrať súbor
Synchronising folder
Pripomenutia
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť prílohy
Could not initialise Bonobo
Nepodarilo sa aktualizovať objekt
Organisation
Stretnutie - %s
Organisation
Poznámka - %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa synchronizovať so serverom
Could not initialise Bonobo
Odstráni výber
Synchronising folders
Náhľad
Can not open message
Uloží aktuálne zmeny
Organisation
_Klasifikácia
Organisation
_Voľby
Organisation
Časové _pásmo
Could not initialise Bonobo
Nepodarilo sa otvoriť cieľ
Could not initialise Bonobo
Nedá sa vytvoriť objekt
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa otvoriť zdroj
_Other Organiser
_Odvolať komentár
_Other Organiser
Kontakty…
Synchronising folder
_Pripomenutia
Organisation
_Opakovanie
OrganisationiCalImp
ÚčastníciiCalImp
Can not open message
Vytlačiť túto udalosť
Organiser:
Or_ganizátor:
_Other Organiser
_Poverenia
Organisation
Účast_níci
None" for "No reminder setcal-reminders
PrispôsobiťNone" for "No reminder setcal-reminders
recurrpage
počasrecurrpage
Chilerecurrpage
dorecurrpage
Organisationeventpage
15 minút pred schôdzkoueventpage
Organisationeventpage
1 hodinu pred schôdzkoueventpage
Organisation
1 deň pred schôdzkou
Organisation
_Miesto:
Synchronising folder
P_opis:
Synchronising folder
Popis udalosti
Organisation
Účast_níci…
Synchronising folder
P_ripomenutie
_Other Organiser
Výber dátumu
iCalImp
PoznámkaiCalImp
Can not open message
Vytlačiť túto poznámku
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Zoznam:
Organiser:
Organi_zátor:
_Other Organiser
Dátum _začiatku:
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
prvý(ú)second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
_Other Organiser
Iný dátum
Could not initialise Bonobo
Nepodarilo sa získať výber na odstránenie.
recurrpage
Dátum/ČasKaždých 1 dnov/týždnov/mesiacov/rokovrecurrpage
recurrpage
týždeň(ov)recurrpage
recurrpage
mesiac(ov)recurrpage
recurrpage
rok(ov)recurrpage
Organisation
Výnimky
Synchronising folder
Náhľad
Organisation
Voľby _posielania
_Other OrganiseriCalImp
ÚlohaiCalImp
_Other Organiser
Vytlačiť túto úlohu
_Other OrganiseriCalImp
DokončenéiCalImp
_Other Organiser
_Termín:
_Other Organiser
_Dátum dokončenia:
_Other Organiser
Dokončených _percent:
Organisation
_Zaradenie:
_Other Organiser
Nová schôdzka
_Other Organiser
Prejsť na dátum
%m/%d/%Y
%d. %b %Y
Pop up an alert %d days before start of appointment
Kliknutím sem môžete nájsť viac udalostí.Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a sound
%s %s po začiatku schôdzkyPlay a sound
Play a sound
%s %s po skončení schôdzkyPlay a sound