natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not delete folder: %s: No such folder
Súbor existuje, ale nedá sa prepísať.
Can not delete folder: %s: No such folder
Súbor existuje, ale nie je to bežný súbor.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nedá sa odstrániť priečinok „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nedá sa odstrániť systémový priečinok „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Zlyhalo čistenie priečinka „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Zlyhalo znovunačítanie priečinka „{0}“.
Can not rename folder: %s: No such folder
Nedá sa premenovať alebo presunúť systémový priečinok „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Naozaj odstrániť priečinok „{0}“ a všetky jeho podpriečinky?
Can not get folder: %s: %s
Naozaj odstrániť priečinok „{0}“?
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa premenovať „{0}“ na „{1}“.
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa presunúť priečinok „{0}“ do „{1}“.
Could not close temporary folder: %s
Nedá sa otvoriť zdrojový priečinok. Chyba: {2}
Can not open message
Nedá sa otvoriť cieľový priečinok. Chyba: {2}
Synchronising folder failed: %s: %s
Nedá sa skopírovať priečinok „{0}“ do „{1}“.
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa vytvoriť priečinok „{0}“.
Can not open message
Nedá sa otvoriť priečinok. Chyba: {1}
_Other Organiser
Nedajú sa uložiť zmeny na účet.
Can not create folder lock on %s: %s
Nemôžete vytvoriť dva účty s rovnakým názvom.
Can not get folder: %s: %s
Nedá sa upraviť vyhľadávací priečinok „{0}“, pretože neexistuje.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nedá sa pridať vyhľadávací priečinok „{0}“.
Synchronising folder
Chýba priečinok.
_Other Organiser
Nebol vybraný žiadny priečinok.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
U_končiť Evolution
Can not get folder: %s: %s
Nepodarilo sa prečítať licenčný súbor.
Can not append message to mh folder: %s: %s
Označiť tiež správy v podpriečinkoch?
Synchronising folder
V aktuálnom priečinku aj podpriečinkoch
Synchronising "%s"
Kopírovať priečinok v strome priečinkov.
Synchronising "%s"
Presúvať priečinok v strome priečinkov.
Could not close temporary folder: %s
Nemáte dostatočné práva na odstránenie tejto pošty.
Can not open message
Nenašli sa žiadne duplicitné správy.
Can not create folder lock on %s: %s
Zlyhalo odpojenie účtu „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Zlyhalo odhlásenie odberu priečinka „{0}“.
Can not get message: %s %s
Nepodarilo sa získať správu.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo otvorenie priečinka.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo hľadanie duplicitných správ.
Can not get message: %s %s
Zlyhalo získavanie správ.
Synchronising folder
Zlyhalo označenie správ ako prečítané.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo zmazanie príloh zo správ.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo ukladanie správ na disk.
Can not get message: %s %s
Tlačiareň odpovedala „{0}“.
Could not initialise Bonobo
Nepodarilo sa vykonať túto operáciu na {0}.
Synchronising folder
Upraviť vyhľadávací priečinok
Synchronising folders
Nový vyhľadávací priečinok
Can not open message
Správy
You can not copy messages from this rubbish bin.
V tomto priečinku nie sú žiadne správy.
Can not open message
Správy pre
Organisation
Predmet alebo adresy obsahujú
Cannot initialise Evolution's mail component.
Formátovanie adresy
Can not get folder: %s: %s
vCard kontaktu %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácie o kontakte
_Other Organiser
Informácie o kontakte %s
Cannot initialise Evolution's mail component.New
Nový adresár kontaktovNew
_Other OrganiserNew
Vytvorí nový kontaktNew
_Other Organiser
_Zoznam kontaktov
_Other OrganiserNew
Vytvorí nový zoznam kontaktovNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Adresár kontaktov
_Other Organiser
Vytvorí nový adresár kontaktov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vlastnosti adresára kontaktov
Can not open message
Uložiť ako vCard
_Other Organiser
Ko_pírovať všetky kontakty do…
Can not delete folder: %s: No such folder
Skopíruje kontakty vybraného adresára kontaktov do iného
Cannot initialise Evolution's mail component.
O_dstrániť adresár kontaktov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Odstráni vybraný adresár kontaktov
_Other Organiser
Pre_sunúť všetky kontakty do…
Can not delete folder: %s: No such folder
Presunie kontakty vybraného adresára kontaktov do iného
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Nový adresár kontaktov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vlastnosti _adresára kontaktov
_Other Organiser
Obnoví vybraný adresár kontaktov
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Mapovanie adresára kontaktov
_Other Organiser
P_remenovať…
_Other Organiser
Premenuje vybraný adresár kontaktov
Organisation
Zastaviť načítavanie
_Other Organiser
_Kopírovať kontakt do…
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopíruje vybrané kontakty do iného adresára kontaktov
_Other Organiser
O_dstrániť kontakt
_Other Organiser
_Nájsť v kontakte…
_Other Organiser
Vyhľadá v texte zobrazeného kontaktu
Can not delete folder: %s: No such folder
Pošle vybrané kontakty inej osobe
_Other Organiser
P_resunúť kontakt do…
Can not delete folder: %s: No such folder
Presunie vybrané kontakty do iného adresára kontaktov
_Other Organiser
_Nový kontakt…
_Other Organiser
Nový zoznam _kontaktov…
_Other Organiser
_Otvoriť kontakt
Synchronising folder
_Náhľad
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mapovanie adresára kontaktov
_Other Organiser
_Náhľad kontaktu
Could not close temporary folder: %s
_Vertikálne zobrazenie
_Other Organiser
Vytlačí všetky zobrazené kontakty
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Uložiť adresár kontaktov ako vCard
Can not open message
_Uložiť ako vCard…
_Other Organiser
_Predať ďalej kontakty
_Other Organiser
_Predať ďalej kontakt
Can not open message
_Poslať správu kontaktom
Can not open message
_Poslať správu do zoznamu
Can not open message
_Poslať správu kontaktu
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Zálohovať údaje programu Evolution…
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Obnoviť údaje programu Evolution…
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zálohovať adresár programu Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obnoviť adresár programu Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Skontrolovať zálohu programu Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Reštartovať Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Vypína sa Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Reštartuje sa Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zálohovať aktuálne údaje programu Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Načítavajú sa nastavenia programu Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Záloha Evolution
Synchronising folder failed: %s: %s
Zálohuje sa do priečinka %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obnova Evolution
Can not get folder: %s: %s
Obnovuje sa z priečinka %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zálohujú sa údaje programu Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Obnovujú sa údaje programu Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Neplatný záložný súbor programu Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zavrieť a zálohovať Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Zavrieť a obnoviť Evolution
Can not delete folder: %s: No such folder
Vybraný priečinok nie je zapisovateľný.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo spustenie Bogofilter (%s):
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácie o serveri
Synchronising folder
Šifrovanie:
Organisation
Overenie totožnosti
Organisation
Hľadá sa
_Other Organiser
Základňa hľadania:
_Other Organiser
Rozah hľadania:
_Other Organiser
Filter hľadania:
Organisation
Preberá sa
_Other Organiser
contaktov
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa analyzovať odpoveď
Can not open message
Prázdna odpoveď
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa nájsť používateľove kalendáre
Organisation
Výber kalendára
_Other Organiser
Výber zoznamu úloh
Organisation
Nájsť kalendáre
Can not open message
Nájsť zoznam poznámok
Chile
Nájsť zoznam úloh
Organisation
Prednastavený kalendár používateľa
Organisation
súbor iCalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zvoliť súbor iCalendar
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
Povoliť aktualizáciu súboru programu Evolutiondefault:mm" or "default:inch
Organisation
I_mportovať
Organisation
I_mportovať do kalendára
Colours for Tasks
I_mportovať do úloh
_Other Organiser
Č_as a dátum:
_Other Organiser
Len _dátum:
Monday
Pracovný týždeňMonday
Organisation
Výstrahy
Chile
Zobrazenie
_Other Organiser
Zoznam úloh
Colours for display
Zvýrazniť úlohy s _dnešným termínom:
Show a reminder [time-period] before every appointment
Zobraziť pripomenutia len v _oblasti oznámeníShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
_Zobraziť pripomenutieShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
pred každou schôdzkouShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Zobraziť _pripomenutieShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zverejňuje sa informácia
New
Nový kalendárNew
_Other Organiser
_Schôdzka
New
Vytvorí novú schôdzkuNew
_Other Organiser
_Celodenná schôdzka
New
Vytvorí novú celodennú schôdzkuNew
Organisation
Str_etnutie
New
Vytvorí novú požiadavku na stretnutieNew
Organisation
Kale_ndár
Synchronising folder
Otvára sa kalendár „%s“
Organisation
Nástroj na výber kalendára
Organisation
Vlastnosti kalendára
Purge events older than <<spin\-button>> days
Táto operácia navždy odstráni všetky udalosti staršie ako vybraný čas. Ak budete pokračovať, nebude už možné tieto udalosti obnoviť.Purge events older than <<spin\-button>> days
Can not open message
Kopírujú sa položky
Synchronising "%s"
Presúvajú sa položky
Can not open message
Uložiť ako iCalendar
_Other Organiser
O_dstrániť kalendár
_Other Organiser
Odstráni vybraný kalendár
Organisation
Vyberie dnešok
_Other Organiser
Vybrať dá_tum
Synchronising folder failed: %s: %s
_Nový kalendár
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zobraziť _len tento kalendár
Organisation
K_opírovať do kalendára…
_Other Organiser
O_dstrániť schôdzku
Synchronising folder
Vytvorí novú celodennú udalosť
Synchronising folders
Nové _stretnutie…
_Other Organiser
Vytvorí nové stretnutie
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pre_sunúť do kalendára…
_Other Organiser
Konv_ertovať na schôdzku…
Organisation
SKonvertuje stretnutie na schôdzku
_Other Organiser
Aktívne schôdzky
_Other Organiser
Schôdzky v nasledujúcich 7 dňoch
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Uložiť ako iCalendar…
_Other Organiser
Vytvorí novú poznámku
Can not open message
_Otvoriť poznámku
_Other Organiser
úloha
_Other Organiser
Nová ú_loha
_Other Organiser
Vytlačí vybranú úlohu
_Other OrganiserNew
Nový zoznam poznámokNew
New
P_oznámkaNew
_Other OrganiserNew
Vytvoriť novú zdieľanú poznámkuNew
_Other Organiser
Vytvorí nový zoznam poznámok
Synchronising folders
Otvára sa zoznam poznámok „%s“
_Other Organiser
Tlač poznámok
_Other Organiser
Vlastnosti zoznamu poznámok
Can not open message
O_dstrániť poznámku
Can not open message
_Nájsť v poznámke…
Can not open message
O_dstrániť zoznam poznámok
_Other Organiser
_Nový zoznam poznámok
Synchronising folder
_Náhľad poznámky
Can not open message
Vytlačí zoznam poznámok
Can not open message
Odstrániť poznámky
_Other Organiser
Odstrániť poznámku
_Other Organiser
vybraných: %d
_Other OrganiserNew
Nový zoznam úlohNew
_Other OrganiserNew
Ú_lohaNew
_Other OrganiserNew
Vytvorí novú priradenú úlohuNew
_Other Organiser
Zoznam úlo_h
_Other Organiser
Vytvorí nový zoznam úloh
_Other Organiser
Otvára sa zoznam úloh „%s“
_Other Organiser
Nástroj na výber zoznamu uloh
_Other Organiser
Vlastnosti zoznamu úloh
_Other Organiser
O_dstrániť úlohu
Can not open message
_Nájsť v úlohe…
_Other Organiser
O_dstrániť zoznam úloh
_Other Organiser
Odstráni vybraný zoznam úloh
_Other Organiser
_Nový zoznam úloh
_Other Organiser
Obnoví vybraný zoznam úloh
_Other Organiser
Premenuje vybraný zoznam úloh
Synchronising folder
_Náhľad úlohy
_Other Organiser
Odstrániť úlohy
_Other Organiser
Odstrániť úlohu
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Dnes o %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Dnes o %k:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Zajtra o %k:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M
%A o %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A o %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A o %k:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A o %k:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M
%A, %e. %B o %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %e. %B o %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e. %B o %k:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A, %e. %B o %k:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e. %B %Y o %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %e. %B %Y o %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e. %B %Y o %k:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e. %B %Y o %k:%M:%S
_Other Organiser
%s vám priradil(a) úlohu:
_Other Organiser
Počiatočný deň:
_Other Organiser
Čas začiatku:
Synchronising folder
Otvoriť _kalendár
Cannot initialise Evolution's mail component.
Poslať _informáciu
Could not close temporary folder: %s
_Aktualizovať stav účastníka
Could not close temporary folder: %s
Poslať _aktualizácie účastníkom
_Other Organiser
Ú_lohy:
Could not close temporary folder: %s
Schôdzka bola nájdená v kalendári „%s“
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa nájsť žiadne kalendáre
Could not close temporary folder: %s
Toto stretnutie sa nepodarilo nájsť v žiadnom kalendári
Can not get message: %s %s
Túto úlohu sa nepodarilo nájsť v žiadnom zozname úloh
Synchronising folder
Otvára sa kalendár. Čakajte, prosím…
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa poslať položku do kalendára „%s“. %s
Can not get message: %s %s
Nepodarilo sa analyzovať položku
Could not initialise Bonobo
Nepodarilo sa poslať oznámenie o zrušení postúpenia
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa aktualizovať účastníka. %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácie o stretnutí odoslané
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácie o úlohe odoslané
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácie o poznámke odoslané
Organisation
kalendár.ics
Organisation
Uložiť kalendár
Could not close temporary folder: %s
Priložený kalendár nie je platný
cal-itip
Na spracovanie všetkých položiek, je potrebné ho uložiť a následne importovaťcal-itip
Organisation
Pozvánky na stretnutia
Could not close temporary folder: %s
Zvoľte adresár pre zhromažďovací súbor typu mbox
Can not open message
Vlastné _parametre:
Can not open message
_Poštová správa
Can not open messageNew
Začne písať novú správuNew
Synchronising folderNew
Vytvorí nový poštový účetNew
Synchronising folder
Poštový p_riečinok
Synchronising folder
Vytvorí nový poštový priečinok
label
Nastavenia sietelabel
Synchronising folder
Označujú sa správy ako prečítané…
Can not get folder: %s: %s
Navždy odstráni všetky zmazané správy zo všetkých priečinkov
Synchronising folder
_Kopírovať priečinok do…
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopíruje vybraný priečinok do iného priečinka
Can not get folder: %s: %s
Navždy odstráni tento priečinok
Synchronising folder
Označiť všetky _správy ako prečítané
Can not append message to mh folder: %s: %s
Označí všetky správy v priečinku ako prečítané
Synchronising folders
Pre_sunúť priečinok do…
Can not delete folder: %s: No such folder
Presunie vybraný priečinok do iného priečinka
Synchronising folders
_Nový…
Synchronising folder
Vytvorí nový priečinok na ukladanie pošty
Synchronising folder
Znovu načíta priečinok
Synchronising folder
Vybrať _vlákno správ
Synchronising folder
Vybrať _podvlákno správ
Synchronising folder
_Spravovať prihláseniaSubcriptions...
Synchronising folder
Zbalí všetky vlákna správ
Synchronising folder
Rozbalí všetky vlákna správ
Synchronising folder
Filtre _správ
Synchronising folder
_Prihlásenia k odberu…
_Other Organiser
Vyhľadávacie pr_iečinky
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vytvorí alebo upraví definície vyhľadávacích priečinkov
Synchronising folders
Nový _priečinok…
Synchronising folder
Zobraziť _náhľad správy
Synchronising folder
Zobrazí panel s náhľadom správy
Can not open message
Zobraziť o_dstránené správy
Can not open message
Zoznam správ po vláknach
Can not open message
Všetky správy
Can not open message
Dôležité správy
Can not open message
Správy nie sú nevyžiadané
Can not open message
Prečítané správy
Can not open message
Neprečítané správy
Synchronising folder
Aktuálnom priečinku
Organisation
Vybrať priečinok
Organisation
Obsahuje hodnotu
Synchronising folder
_Dátum hlavičky:
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo zapísanie „%s“ do SpamAssassin:
Organisation
Importujú sa súbory
Organisation
Import zrušený.
_Other Organiser
Import dokončený.
Synchronising "%s"
Načítavajú sa účty…
_Other Organiser
_Formátovať ako…
_Other Organiser
_Ostatné jazyky
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Uložiť do adresára kontaktov
_Other Organiser
Je tu ešte jeden kontakt.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kontakt z adresára
Cannot initialise Evolution's mail component.
Dozorca Web programu Evolution
Can not open message
_Upraviť správu
Can not open message
Upozorňovač na prílohy
_Other Organiser
Vyberte adresár kontaktov pre automatické kontakty
Organisation
Kontakty priamej komunikácie
Synchronise Action
Synchronizovať so zoznamom _priateľov teraz
Organisation
Importujú sa údaje programu Outlook Express
email-custom-header-Security
Importuje správy programu Outlook Experss zo súboru DBXemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Nezaradenéemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Chránenéemail-custom-header-Security
email-custom-header
Prísne tajnéNoneemail-custom-header
Can not open message
_Vlastná hlavička
Can not open message
Vlastná hlavička
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa vytvoriť dočasný súbor
Could not close temporary folder: %s
Výber obrázka tváre
Can not open message
Súbory obrázkov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Získať informácie o po_užívaní konferencie
_Other Organiser
Kontaktovať _vlastníka konferencie
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Poslať správu do konferencie
Synchronising folders
Prihlá_siť sa do konferencie
Synchronising folders
_Odhlásiť z konferencie
Chile
Poštová _konferencia
Chile
Akcie poštovej konferencie
Synchronising "%s"
Odosielanie nie je povolené
Can not open message
_Odoslať správu
Synchronising folder
Hlavička s nesprávnym formátom
Synchronising foldersShow Inbox
Nová pošta v programe EvolutionShow Inbox
Could not initialise Bonobo
Vybrať zvukový súbor
Organisation
Upozornenie na novú poštu
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Upozorní vás pri príchode novej spávy.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Can not open message
Nedá sa otvoriť kalendár. %s
_Other Organiser
Vytvoriť schôd_zku
Synchronising folder
Vytvoriť _poznámku
_Other Organiser
Vytvoriť ú_lohu
_Other Organiser
Vytvorí novú úlohu z vybranej správy
_Other Organiser
Vytvoriť _stretnutie
Synchronising folder
Vytvorí nové stretnutie z vybranej správy
Can not open message
Prevedie poštovú správu na úlohu.
Organisation
Importovať Outlook správy z PST súboru
Synchronising folder
Cieľový priečinok:
_Other Organiser
_Schôdzky
Comoros
_Položky žurnálu
Organisation
Importujú sa údaje z programu Outlook
Organisation
Zverejňovanie kalendárov
Organisation
Umiestnenia
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa otvoriť %s:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť vlákno na zverejnenie.
Organisation
_Zverejniť informácie o kalendári
Chile
Denne
Organisation
Vlastné umiestnenie
Organisation
_Zverejniť ako:
Organisation
_Frekvencia zverejňovania:
Synchronising folder
_Súbor:
_Other Organiser
Po_užívateľské meno:
Organisation
Zverejňuje sa umiestnenie
Can not get folder: %s: %s
Neplatný UID zdroja „%s“
Organisation
Nové umiestnenie
Organisation
Upraviť umiestnenie+%F %T
Synchronising folder
Zoznam popisov
_Other Organiser
Zoznam komentárov
_Other Organiser
Zoznam kontaktov
_Other Organiser
percet dokončených
Synchronising folder
Predradiť h_lavičku
Organisation
Uložiť vybrané
Could not initialise Bonobo
Vybrať cieľový súbor
Can not open message
_Uložiť
Can not delete folder: %s: No such folder
Uloží vybraný kalendár na disk
Can not delete folder: %s: No such folder
Uloží vybraný zoznam poznámok na disk
Can not open message
Uložiť ako ša_blónu
Can not open message
Uloží ako šablónu
_Other Organiser
Hľadania
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Uložiť hľadanieShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Organisation
_Hľadať:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Webové stránky programu Evolution
_Other Organiser
Ob_sah
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Otvorí používateľskú príručku pre Evolution
Organisation
I_mportovať…
Synchronising folder
Vytvorí nové okno zobrazujúce tento pohľad
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prepne Evolution do pripojeného režimu
Could not close temporary folder: %s
Vyberie pohľad: %s
_Other Organiser
Zruší pohľad: %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Ďakujeme Tím Evolution
Can not open message
Túto správu už nezobrazovať
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vynútene vypnúť Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
- Poštový klient a osobný správca údajov Evolution
Organisation
Napriek tomu pokračovať
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nedá sa aktualizovať priamo z verzie {0}
Could not close temporary folder: %s
Názov certifikátu
Organisation
Vydaný pre organizáciu:
Organisation
Vydaný pre organizáčnú jednotku (OU)
C_lose
Účely
Organisation
Vydaný organizáciou
Organisation
Vydaný organizačnou jednotkou
Chile
Emailová adresa
Could not close temporary folder: %s
Vyberte certifikát na importovanie…
Could not close temporary folder: %s
Zlyhal import certifikátu
Could not close temporary folder: %s
Všetky súbory emailových certifikátov
Could not close temporary folder: %s
Všetky súbory CA certifikátov
Could not close temporary folder: %s
Výber certifikátu
Could not close temporary folder: %smake a backup
Tabuľka certifikátovmake a backup
Could not close temporary folder: %s
Podrobnosti certifikátu
Could not close temporary folder: %s
Nastavenia dôvery poštového certifikátu
Could not close temporary folder: %s
Certifikát už existuje
Could not close temporary folder: %s
Importovaný certifikát
Synchronising folder
Ako priečinok odo_slaných
Synchronising folder
Ako priečinok odoslaných pre širo_ký pohľad
_Other Organiser
S _termínom
Could not close temporary folder: %s
Typ certifikátu Netscape
Chile
Kritické
Cannot initialise Evolution's mail component.
adresár evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Okno Evolution
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
tabuľka na zobrazenie a výber aktuálne rozsahu časuIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has %d event/events." or "It has no events.
Nemá udalosti.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Pohľad na pracovný týždeň: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
_Other Organiser
oblasť hľadania
Cannot initialise Evolution's mail component.
oblasť hľadania kalendára evolution
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa overiť totožnosť na LDAP serveri
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa získať informácie o schéme pre LDAP server.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nepodarilo sa odstrániť adresár.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Odstrániť adresár '{0}'?
The backend for this address book was unable to parse this query.
Editor kategórií nie je k dispozícii.The backend for this address book was unable to parse this query.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa otvoriť adresár
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba pri načítavaní adresára.
_Other Organiser
Nepodarilo sa presunúť kontakt.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adresár Evolution skončil neočakávane.
Could not close temporary folder: %s
Adresa '{0}' už existuje.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Komponent Adresár Evolution
_Other Organiser
Nepodarilo sa pridať nový kontakt