natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s na konci schôdzkyPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a sound". "Trigger types
%s o %sPlay a sound". "Trigger types
_Other Organiser
Dátum začiatku:
_Other Organiser
Dátum konca:
_Other Organiser
Termín:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopíruje sa udalosť do kalendára „{0}“
Could not close temporary folder: %s
Presúva sa udalosť do kalendára „{0}“
_Other Organiser
Dátum začiatku
_Other Organiser
Termín
Synchronising folder
Vytvorené
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopíruje vybrané udalosti do schránky
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Aktualizujú sa objektyOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser:
Organizátor: %s
Organiser:Location: PlaceOfTheMeeting
Organizátor: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Miesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
PrijatéTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
OdmietnutéDelegated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
ZverenéUpdated: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
Vyžaduje akciu
Nonecal-task-status
Geografické miesto musí byť zadané vo formáte: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%a %d.%m.%Y %H:%M:%S
60 minute divisions30 minute divisions
Týždeň č. %d60 minute divisions30 minute divisions
Nonecal-second-zone
Zobraziť druhé časové pásmoNonecal-second-zone
Organisation
Vybrať…
Organisation
Súhrn: %s Miesto: %s
_Other Organiser
Začiatok:
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopíruje vybrané poznámky do schránky
_Other Organiser
Odstráni vybrané poznámky
%d%%
Kliknutím pridáte poznámku%d%%
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopíruje vybrané úlohy do schránky
_Other Organiser
Vyberie všetky viditeľné úlohy
Organisation
Vyberte časové pásmo
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácie o poznámke
Accepted: Meeting NameMeeting
Informácie o kalendáriAccepted: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
AktualizovanéCancel: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
DoplnenieCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Completed COMPLETED
(Dokončený Completed COMPLETED
START (Due DUE)
Dokončený START (Due DUE)
Due DUE
(Termín do Due DUE
Organisation
Účastníci:
_Other Organiser
% hotových
Synchronising folder
Otvára sa kalendár
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importovací nástroj Evolution iCalendar
Synchronising folder
Pripomenutie!
Organisation
Súbory vCalendar (.vcs)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importovací nástroj Evolution vCalendar
iCalImp
Inteligentný importovací nástroj kalendára EvolutioniCalImp
OrganisationiCalImp
StretnutieiCalImp
iCalImp
UdalosťiCalImp
iCalImp
má opakovaniaiCalImp
iCalImp
je prípadomiCalImp
iCalImp
má pripomenutiaiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
má prílohyiCalImp
_Other Organiser
Štart
Comoros
Indický oceán/Komory
Can not open message
Nová _správa
Can not open message
Otvorí okno novej správy
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Nastaviť Evolution
Can not open message
Uložiť ako _koncept
Can not open message
Uloží ako koncept
Can not open message
U_prednostniť správu
Can not open message
Uložiť koncept
Organisation
Podp_is:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Odchádzajúca správa sa nedá podpísať: Nie je nastavený žiadny podpisovací certifikát pre tento účet
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Odchádzajúca správa sa nedá zašifrovať: Nie je nastavený žiadny šifrovací certifikát pre tento účet
Can not open message
Napísať správu
Can not open message
Správa bez názvu
Can not get message: %s %s
Nemôžete priložiť súbor „{0}“ k tejto správe.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa získať správy na priloženie z {0}.Z dôvodu
Synchronising folder
_Neobnoviť
Synchronising folder
_Obnoviť
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť automatický súbor „{0}“.
Organisation
_Pokračovať v úpravách
Can not open message
_Uložiť koncept
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť správu.Z dôvodu
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa prečítať súbor s podpisom &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Ohlásená chyba bola „{0}.
Can not open message
Ukladá sa správa do Pošty na odoslanie.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nástroj na oznámenie pre Evolution
Organisation
Oznamuje o udalostiach z kalendára
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution - pošta a kalendár
_Other Organiser
Štýl rozloženia kontaktov
_Other Organiser
Hlavný adresár kontaktov
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Konverovať poštové správy na Unicode
_Other Organiser
Skryť úlohy - jednotky
Synchronising folder
Čas posledného pripomenutia
Synchronising folder
Pripomienkové programy
Synchronising folder failed: %s: %s
Hlavný kalendár
_Other Organiser
Hlavný zoznam úloh
Colours for display
Zvýrazniť úlohy s dnešným termínom
Colours for display
Farba úloh s dnešným termínom
Colours for display
Farba pozadia pre úlohy, ktoré majú dnešný termín, vo formáte „#rrggbb“. Používať spoločne s task-due-today-highlight
Colours for display
Farba pozadia pre úlohy, ktoré sú po termíne, vo formáte „#rrggbb“. Používať zároveň s task-overdue-highlight.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Predchádzajúca verzia Evolution
Synchronising folder
Skontrolovať, či je Evolution predvoleným emailovým klientom
_Other Organiser
Automatické rozpoznávania smejkov
Can not open message
Vysvetľujúca správa
Can not open message
Preposielacia správa
Can not open message
Pôvodná správa
Could not close temporary folder: %s
Nepridávať oddeľovač podpisu
Synchronising folder
Zobraziť všetky hlavičky správy
Synchronising folder
Povoliť vyhľadávací priečinok Nevyhovujúce
You can not copy messages from this rubbish bin.
Pýtať sa pri odstraňovaní správ vo vyhľadávacom priečinku
Cannot initialise Evolution's mail component.
Priečinok ukladania
Synchronise Action
Interval synchronizácie so serverom
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zdroj adresára kontaktov
_Other Organiser
Automaticky synchronizovať kontakty z Pidginu
_Other Organiser
Povoliť automatické kontakty
Can not open message
Odstrániť spracované
_Other Organiser
Počiatočné zobrazenie príloh
Synchronising "%s"
Cesty priečinkov odpojeného režimu
_Other Organiser
Zobrazí ako prílohu
Can not open message
Správa spĺňajúca RFC822
Can not open message
Formátovať časť ako správu spĺňajúcu RFC822
mboxImp
PredmetmboxImp
Could not close temporary folder: %s
Tento certifikát nie je zobraziteľný
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa analyzovať správu S/MIME: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa analyzovať správu PGP: %s
Synchronising folder
Zle formátovaná časť externého tela
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa analyzovať správu PGP/MIME: %s
Organisation
Patentované
email-custom-header-Security
Tajnéemail-custom-header-Security
send-options
Len pre vaše očisend-options
Synchronising folder
Príjem pošty
ESendOptionsWithin
V_yžadovaná odpoveďESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
V _rámciESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
_Oneskoriť doručenie správyESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
_PoESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
_Nastaviť dátum vypršania platnostiESendOptions
Chile
_Do
Organisation
Voľby doručenia
Organisation
_Klasifikácia:
_Other Organiser
_Doručené
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Všetky informácie
Organisation
Sledovanie stavu
_Other Organiser
Pri doko_nčení:
Organisation
Oznámenie o vrátení
Organisation
Vymazať _všetko
_Other Organiser
Zoradiť
Organisation
Časové pásma
Organisation
_Výber
_Other Organiser
_Vytvoriť novú úlohu
_Other Organiser
%s (dokončená)
_Other Organiser
Náz_ov súboru:
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa nastaviť ako pozadie
Organisation
Načítava sa
Can not open message
Skryť _lištu príloh
Can not open message
Zobraziť _lištu príloh
_Other Organiser
Pridať prílohu
_Other Organiser
príloha.dat
Can not open message
Uložiť _ako…
_Other Organiser
Pri_dať prílohu…
Organisation
V_lastnosti
Synchronising folders
Otvoriť pomocou „%s“
Attached message - Subject
Otvorí túto prílohu v programe %sAttached message - Subject
Can not open message
Priložená správa
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nepodarilo sa načítať „%s“
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa načítať prílohu
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa otvoriť „%s“
Could not initialise Bonobo
Nepodarilo sa otvoriť prílohu
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť „%s“
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť prílohu
Synchronising folder
Označit ako predvolený adresár kontaktov
_Other Organiser
Automaticky doplňovať z tohto adresára kontaktov
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Vytvoriť lokálnu kópiu obsahu adresára kontaktov pre prácu v odpojenom režimeCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
Označit ako predvolený kalendár
Synchronising folder
Označiť ako predvolený zoznam úloh
Synchronising folder
Označiť ako predvolený zoznam poznámok
C_lose
Farba:
CalItem
Kopírovať obsah zoznamu poznámok lokálne pre prácu v odpojenom režimeCalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kalendár mesiaca
Synchronising folder
Vytvoriť kategóriu „%s“
Can not open message
_Bez obrázka
Could not close temporary folder: %s
_Názov kategórie
Nonetable-date
DnesNonetable-date
Chinese, Traditional
Západoeurópska, nováChinese, Traditional
Chinese, Simplified
TradičnáChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
ZjednodušenáCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
UkrajinskáHebrew, Visual
Organisation
Dátum a čas
Organisation
_Dnešný
Nonedate
Žiad_nyNonedate
Could not close temporary folder: %s
Neplatná hodnota pre dátum
Comoros
Zajtra
Next %aDateFmt
VčeraNasl. %aNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Nasledujúci pondelokNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Nasledujúci utorokNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Nasledujúca stredaNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Nasledujúci štvrtokNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Nasledujúci piatokNasledujúcu sobotu"? Kde v aplikácii sa to používa? Navrhujem "Nasl. %aNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Nasledujúca sobotaNasledujúcu nedeľu"? Kde v aplikácii sa to používa? Navrhujem "Nasl. %aNext %aDateFmt
Synchronising "%s"
Zapisuje sa „%s“ na %s
_Other Organiser
Názov prav_idla:
NoneInclude threads: None
Nájsť položky, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavkyNoneInclude threads: None
Organisation
Importovať údaje
Organisation
Umiestnenie importu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vybrať informácie pre import
Organisation
Upraviť podpis
Organisation
Názov _podpisu:
Could not close temporary folder: %s
Upraviť skript pre podpis
Can not open message
Nepodarilo sa otvoriť odkaz.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa zobraziť pomocníka pre Evolution.
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Adresár kontaktov:
_Other Organiser
_Kontakty
Organisation
Hľadať
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Výber kontaktov z adresára kontaktovExpand MyList Inline
Can not open message
_Upraviť %s
_Other Organiser
O_dstrániť %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavenia programu Evolution
Chile
Január
_Other Organiser
Automatické kontakty
Cannot initialise Evolution's mail component.
Konfigurácia
Synchronising folder
Vytvorí novú schôdzku
_Other Organiser
Pri odstrá_není:
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Meno:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
Používateľ
Can not get message: %s %s
Nedá sa uložiť súbor „{0}“.Z dôvodu
Can not open message
Nedá sa otvoriť súbor „{0}“.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo odstránenie zdroja údajov „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Bola hlásená chyba „{0}“.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhala aktualizácia zdroja údajov „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Zlyhalo odstránenie zdroja „{0}“.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obslužný softvér adresára kontaktov „{0}“ neočakávane skončil.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obslužný softvér kalendára „{0}“ neočakávane skončil.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obslužný softvér zoznamu poznámok „{0}“ neočakávane skončil.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obslužný softvér zoznamu úloh „{0}“ neočakávane skončil.
Can not delete folder: %s: No such folder
Presunie vybrané názvy stĺpcov naspodok
Can not open message
Vyberie všetky názvy stĺpcov
_Other Organiser
Nezoradené
Comoros
Formát stĺpco_v…
_Other Organiser
_Zoradiť podľa
UTC
Metódy vstupuUTC
Organisation
_Kopírovať umiestnenie odkazu
Chile
_Kopírovať emailovú adresu
Can not open message
_Kopírovať obrázok
Can not open message
Vybrať celý text a obrázky
Can not open message
Uložiť _obrázok…
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopíruje sa obrázok do schránky
Can not open message
Uloženie obrázku
Synchronising "%s"
Presúva sa obrázok do „%s“
Organisation
Kalendár: od %s do %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
položka kalendára evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prehliadač zdroja Evolution
Chile
Zobrazené meno
Synchronising folder
Chýba názov súboru.
Can not delete folder: %s: No such folder
Súbor &quot;{0}quot; neexistuje alebo nie je normálny súbor.
Synchronising folder
Chýba dátum.
toggle
prekryť potomkatoggle
expand
prepnúť bunkuexpand
collapse
rozbalí riadok v ETree obsahujúci túto bunkucollapse
Organisation
Prázdny podpis
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa skopírovať obrázok do schránky.
Can not get message: %s %s
Nepodarilo sa uložiť obrázok.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa načítať podpis.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť podpis.
Could not close temporary folder: %s
Neplatná návratová hodnota (%d) overenia totožnosti
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ukladá sa správa do priečinka „%s“
Synchronising "%s"
Odstraňuje sa priečinok „%s“
_Other Organiser
Odstraňujú sa prílohy
Can not get folder: %s: %s
Neplatný URI priečinka „%s“
Cannot initialise Evolution's mail component.
Služba prenosu pošty nie je k dispozícii
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo použitie filtrov pre odosielanú poštu: %s
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pridanie do %s: %s Namiesto toho sa pridá do lokálneho priečinka „Odoslaná pošta“.
Could not close temporary folder: %s
Zlyhalo pridanie do lokálneho priečinka „Odoslaná pošta“: %s
Can not open message
Posiela sa správa
Organisation
Odoslaná pošta
_Other Organiser
Šablóny
Organisation
Používateľ zrušil operáciu
Organisation
%s overenie totožnosti zlyhalo
Organisation
Znovu sa pripojája k „%s“
Synchronising "%s"
Pripravuje sa účet „%s“ pre odpojený režim
Can not open message
Filtrujú sa vybrané správy
Can not append message to mh folder: %s: %s
Presúvajú sa správy do „%s“
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopírujú sa správy do „%s“
Synchronising "%s"
Ukladá sa priečinok „%s“
Synchronising "%s"
Ukladá sa účet „%s“
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť zhromažďovací adresár „%s“: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nastavuje sa vyhľadávací priečinok: %s
Synchronising "%s"
Aktualizujú sa vyhľadávacie priečinky pre „%s“ – %s
Organisation
Názov účtu
Chile
Neposkytnutá žiadna emailová adresa
Organisation
Neznáma operácia na pozadí
_Other Organiser
Špeciálne priečinky
Synchronising folder
Priečinok _Koncepty:
Synchronising folder
Priečinok Odoslané _správy:
Could not close temporary folder: %s
Zvolí priečinok pre uchovávanie odstránených správ.
Can not open message
Zvolí priečinok pre uchovávanie nevyžiadaných správ.
Can not open message
Písanie správ
Can not open message
Adresáti správy
Can not open message
_Poslať správu adresátom:
Can not open message
Opýtať sa pri každej správe
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácie o účte
Cannot initialise Evolution's mail component.
Povinné informácie
_Other Organiser
Celé m_eno:
Chile
Emailová ad_resa:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nepovinné informácie
Organi_sation:
Or_ganizácia:
Can not open message
Kontrolovať _nové správy každých
Could not close temporary folder: %s
Algoritmus pod_pisovania:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
_Vždy podpisovať odchádzajúce správy pri použití tohto účtu
Could not close temporary folder: %s
Podpi_sovací cetrifikát:
Organisation
Vybrať
Could not close temporary folder: %s
_Algoritmus podpisovania:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Vždy podpisovať odchádzajúce správy pri použití tohto účtu
Could not close temporary folder: %s
Certifikát na šifrovanie:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Vždy šifrovať odchádzajúce správy pri použití tohto účtu
_Other Organiser
_Typ servera:
_Other Organiser
Celé meno:
Chile
Emailová adresa:
_Other Organiser
Typ servera:
_Other Organiser
Používateľské meno:
email-custom-header-Security
Bezpečnosť:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Pridať do adresára kontaktov…
Chile
_Pre túto adresu
Chile
_Z tejto adresy
Can not open message
Poslať _odpoveď…
Can not open message
Pošle odpoveď na túto adresu
Synchronising folder
Vytvoriť vyhľadávací _priečinok
_Other Organiser
_Názov menovky:
Organisation
Dô_ležité
Chile
Pridať menovku
Can not open message
Upraviť menovku
C_lose
Farba
Can not delete folder: %s: No such folder
Presunie vybrané hlavičky na vrch
Can not delete folder: %s: No such folder
Presunie vybrané hlavičky hore o jednu položku
Can not delete folder: %s: No such folder
Presunie vybrané hlavičky dolu o jednu položku
Can not delete folder: %s: No such folder
Presunie vybrané hlavičky na spodok
Can not open message
Vyberie všetky hlavičky
Synchronising folder
Názov hlavičky
Synchronising folder
Kopírovať do priečinka
Cannot initialise Evolution's mail component.
Presunúť do priečinka
Can not get message: %s %s
Zlyhalo získavanie správy:
Can not open message
Získava sa správa „%s“
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pri_dať odosielateľa do adresára kontaktov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pridá odosielateľa do adresára kontaktov
Can not open message
Z_mazať správu
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvoriť filtrovacie pravidlo na _odosielateľa…
Can not open message
_Nájsť v správe…
Can not open message
_Priložené
_Other Organiser
Poslať ďalej ako _priložené
Organisation
_Dôležité
Can not delete folder: %s: No such folder
Presunie vybrané správy do iného priečinka
_Other Organiser
Odstrániť _prílohy
_Other Organiser
Odstráni prílohy
Can not open message
Odstrániť du_plicitné správy
Can not open message
Uložiť ako m_box…
Can not open message
_Zdroj správy
Can not open message
Obnoviť vyma_zanú správu
Can not get message: %s %s
Obnoví vybrané správy
_Other Organiser
P_oslať ďalej ako
Can not open message
Správ_a
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvoriť vyhľadávací priečinok z poštovej kon_ferencie…
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvorí vyhľadávací priečinok pre túto poštovú konferenciu
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvoriť vyhľadávací priečinok z adresá_tov…
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvorí vyhľadávací priečinok pre týchto adresátov
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvoriť vyhľadávací priečinok z o_dosielateľa…
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvorí vyhľadávací priečinok pre tohoto odosielateľa
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvoriť vyhľadávací priečinok z predmet_u…
Can not create folder lock on %s: %s
Vytvorí vyhľadávací priečinok pre tento predmet
Organisation
Označiť ako nedô_ležitú
Synchronising folder
Režim _kurzora
Synchronising folder
Všetky _hlavičky správy
Can not open message
Získava sa správa
_Other Organiser
Tlačí sa
Can not open message
Analyzuje sa správa
_Other Organiser
Tieto správy nemajú textový obsah.
Synchronising folder
Ktorákoľvek hlavička
_Other Organiser
Dátum odoslania
_Other Organiser
Zmazané
Organisation
Výraz
_Other Organiser
Poslať ďalej
Cannot initialise Evolution's mail component.
Test nevyžiadanej pošty
Chile
Konferencia
Can not open message
Telo správy
Synchronising folder
Hlavička správy
Can not open message
Umiestnenie správy
has been read
Zahrať zvukhas been read
Organisation
Zastaviť spracovanie
Cannot initialise Evolution's mail component.
neexistuje
Cannot initialise Evolution's mail component.
neobsahuje slová
Cannot initialise Evolution's mail component.
nie je nastavené
_Other Organiser
začína na
Can not open message
Využitie kvóty
Organisation
Vlastnosti priečinka
Synchronising folder
Vytvo_riť
_Other Organiserfolder-display
Názvy priečinkov nemôžu obsahovať '/'folder-display
Synchronising folder
Strom poštových priečinkov
Synchronising "%s"
Presúva sa priečinok %s
Synchronising "%s"
Kopíruje sa priečinok %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Presúvajú sa správy do priečinka %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopírujú sa správy do priečinka %s
You can not copy messages from this rubbish bin.
Nedá sa posunúť správu(y) do najvyššej úrovne úložiska
Synchronising folders
Presúvanie priečinka do
Synchronising folder
Kopírovanie priečinka do
Synchronising folder
Vytvorenie priečinka
Synchronising folders
Prihlásiť sa k _zobrazeným
Synchronising folders
Prihlásiť sa ku _všetkým
Synchronising folders
Odhlásiť sa z _neviditeľných
Synchronising folders
Odhlásiť sa zo _všetkých
Synchronising folder
Vyčistiť hľadanie
_Other Organiser
_Zobraziť položky obsahujúce:
Synchronising folder
Prihlási sa k odberu vybraného priečinka
Synchronising folders
P_rihlásiť k odberu
Synchronising folder
Odhlási z odberu vybraného priečinka
Synchronising folder
Zbalí všetky priečinky
Synchronising folder
Obnoví zoznam priečinkov
Can not open message
_Túto správu už znovu nezobrazovať
Synchronising folder
Filtre správ
_Other Organiser
Vyhľadávacie _priečinky
Organisation
Pridať priečinok
_Other Organiser
Zdroje vyhľadávacích priečinokv
_Other Organiser
Špecifické priečinky
Synchronising folder
vrátane podpriečinkov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importovací nástroj Evolution Elm
Organisation
Importuje poštu z Elm.
Synchronising folder
_Cieľový priečinok:
mboxImp
Vyberte priečinok, do ktorého importovaťmboxImp
Organisation
Importuje sa mailbox
Organisation
Importuje sa „%s“
Organisation
Importuje poštu z Pine.
_Other Organiser
Obsah hlavičky
Can not open message
Písať správy v _HTML
ReplyForward
Digitálne podpisovať správy ak pôvodné sú podísané (P_GP alebo S/MIME)ReplyForward
Can not open messageReplyForward
Ako prílohuReplyForward
ReplyForward
V texte (Outlook štýl)ReplyForward
ReplyForward
CitovaťReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
NecitovaťReplyForward
Organisation
_Podpisy
Organisation
_Jazyky
Organisation
Tabuľka jazykov
Colours for display
Farba pre ne_správne slová:
Pick a colour
Vyberte farbu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Potvrdenia
_Other Organiser
Vyhľadávacie priečinky
Synchronising folder
O_dstrániť
_Other Organiser
Spustenie
Can not open message
Zobrazenie správy
Colours
farba
Can not open message
Odstraňovanie pošty
Can not open message
Načítavanie obrázkov
Can not open message
HTML správy
Synchronising folder
Zobrazené hlavičky správy
Can not open message
_Odstrániť nevyžiadanú poštu
Cannot initialise Evolution's mail component.
V_yhľadávať len v miestnych adresároch kontaktov
Synchronising folder
Bez šifrovania
Synchronising folder
Šifrovanie TLS
Synchronising folder
Šifrovanie SSL
Organisation
Digitálny podpis
Synchronising folder
Šifrovanie
Could not close temporary folder: %s
Neplatné overenie totožnosti
Synchronising folder
Použiť predvolený priečinok konceptov?
Can not open message
_Otvoriť správy
Fetching MailSending message
Ak skončíte, tieto správy nebudú odoslané pokiaľ znovu nespustíte Evolution.Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba načítavania definícií filtrov.
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa uložiť do adresára „{0}“.
Can not get message: %s %s
Nedá sa uložiť do súboru „{0}“.
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa vytvoriť úložný adresár, pretože „{1}“
Can not create folder lock on %s: %s
Nedá sa vytvoriť dočasný úložný adresár.