natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nepodarilo sa načítať adresár
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adresár Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prehliadač kariet adresára Evolution
_Other Organiser
K_ontakty
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prehliadač adries adresára Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ovládací prvok pre priečinok nastavenia Evolution
New
OsobnýNew
_Other OrganiserNew
Vytvoriť nový kontaktNew
_Other Organiser
Vytvoriť nový zoznam kontaktov
Cannot initialise Evolution's mail component.New
Nový adresárNew
_Other Organiser
Vytvoriť nový adresár
Organisation
Hľadám
Organisation
Sťahujem
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vlastnosti adresára
Synchronising folder
Premenovať priečinok
_Other Organiser
Názvy priečinkov nemôžu obsahovať '/'
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Nový adresár
Can not open message
Uložiť ako vCard...
_Other Organiser
_Premenovať...
Organisation
_Vlastnosti
_Other Organiser
Výber zdroja kontaktov
Cannot initialise Evolution's mail component.
pre všetky lokálne a aktívne vzdialené priečinky
Organisation
Pri_hlásenie:
_Other Organiser
_Oblasť hľadania:
_Other Organiser
_Rozsah hľadania:
_Other Organiser
Prehľadať pr_iečinky
Organisation
Sťahovanie
Synchronising folder
_Súbor pod:
yes
_Kde:
_Other Organiser
Elektronická pošta
Organisation
_Povolanie:
Organisation
Práca
Organisation
Domov
Organisation
Ostatné
Organisation
Názov
_Other Organiser
Je nový kontakt
Chile
Zmenené
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Vybrať adresár
_Other Organiseryes
Meno _zoznamu:
Organisationyes
Členovia
yes
Za_dajte emailovú adresu, alebo do zoznamu pretiahnite kontakt myšou:
yes
_Skryť adresy pri posielaní pošty do tohto zoznamu
Organisation
Vybrať...
_Other Organiser
Zlúčiť kontakt
_Other Organiser
_Nový kontakt...
_Other Organiser
Nový zoznam _kontaktov...
Can not open message
_Uložiť ako vCard...
_Other Organiser
Predať ďalej kontakt
_Other Organiser
Predať ďalej kontakty
Can not open message
Poslať správu kontaktu
Can not open message
Poslať _správu do zoznamu
Can not open message
Poslať _správu kontaktom
Cannot initialise Evolution's mail component.
K_opírovať do adresára...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pre_sunúť do adresára...
_Other Organiser
Hľadanie kontaktov...
Chile
Pracovný E-mail
Chile
Domáci Email
_Other Organiser
Ďalší Email
Can not open message
_Poslať novú správu pre...
Chile
Kopírovať _E-mailovú adresu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adresár neexistuje
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa zrušiť
Synchronising folder failed: %s: %s
Taký zdroj neexistuje
Organisation
Používateľ zrušil operáciu.
Can not open message
Nezachytená chyba
Chile
_Zobrazenie
it
Vybrať všetky kontaktyit
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vybrať adresár
Can not get folder: %s: %s
VKarta pre %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Otázka pre adresár...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Import VCard do Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Import LDIF do Evolution
Can not open message
Nie je možné otvoriť súbor
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nie je možné načítať %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné otvoriť adresár
Synchronising folder
Adresát:
Can not open message
Lake Charles
Can not open message
Uložiť úlohu
Can not open message
_Nezdieľané
Cannot initialise Evolution's mail component.
Databáza pre lokálny kalendár Evolution
Could not close temporary folder: %s
Prístup zamietnutý pri otváraní kalendára
_Other Organiser
Odstrániť kalendár '{0}'?
_Other Organiser
Odstrániť zoznam úloh '{0}'
_Other Organiser
Odstrániť tento zoznam
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba pri načítavaní kalendára
_Other Organiser
Nepodarilo sa vytvoriť novú udalosť
Can not open message
Nepodarilo sa uložiť udalosť
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba pri načítavaní zoznamu úloh
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba pri načítavaní zoznamu poznámok
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Nie je možné spustiť server wombat
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kalendár a úlohy Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Komponent kalendára a úloh Evolution
Organisation
Kalendár
Cannot initialise Evolution's mail component.
Testovací komponent Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ovládací prvok pre nastavenie kalendára Evolution
Organisation
začiatok schôdzky
Organisation
Umiestnenie:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Popis nie je k dispozícii.
Could not initialise Bonobo
Nie je možné inicializovať Bonobo
Pop up an alert %d hours before start of appointment
neplatný časPop up an alert %d hours before start of appointment
Synchronising folder failed: %s: %s
Vytlačí tento kalendár
Chile
Pracovné dni:
_Other Organiser
Zoznam nových úloh
Colours for display
Úlohy s _dnešným termínom:
Colours for display
Farba pre úlohy do dnešného dňa
Organisation
Popis obsahuje
_Other Organiser
Schôdzka
_Other Organiser
_Celodenná Schôdzka
Synchronising folder
Počasie
Synchronising folder failed: %s: %s
Nová Kaledónia
Organisation
Informácie o kalendári
New
Nová schôdzkaNew
Synchronising foldersNew
Nové stretnutieNew
Organisation
Nové stretnutie
New
Nová celodenná schôdzkaNew
_Other Organiser
Nová celodenná schôdzka
Synchronising folder failed: %s: %sNew
Nová KaledóniaNew
Synchronising folder
Popis
Organisation
K_lasifikácia
Organiser:
Organizátor:
Organisation
Umiestnenie
Synchronising folder
Popis obsahuje
Organisation
Pripomenutie
Organisation
Voľby
_Other Organiser
Dátum:
Monday
Zobrazené správy:Monday
Show a reminder [time-period] before every appointment
_Pýtať sa na potvrdenie pri odstraňovaníShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
_Zobraziť pripomenutieShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
C_lose
_Farby
Can not open message
Zoznam správ
Could not close temporary folder: %s
Uložiť prílohy
Organisation
Stretnutie
Organisation
Nastavenie
Organisation
Časová _zóna:
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné otvoriť zdieľaný priečinok: %s.
Organisation
Pripomenutia
Organisation
Opakovanie
_Other Organiser
Delegované
Organisation
Účastník
Organisation
_Pridať
Organisation
_Umiestnenie:
Synchronising folder
_Popis:
Synchronising folder
Popis:
_Other Organiser
_Počiatočný dátum:
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
prvýsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
Organisation
Popis:
_Other Organiser
St_av
_Other Organiser
Dokončených percent: %i
_Other Organiser
Ú_loha
Synchronising folder
Detaily
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
ÚčastníkPop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Má sa vykonať neznáma akciaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s pred začiatkom schôdzkyPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s na začiatku schôdzkyPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s pred koncom schôdzkyPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a sound
%s %s po konci schôdzkyPlay a sound
Organisation
Importovať
Organisation
Nová Kaledónia
Organisation
Kalendár mesiaca
Colours for Tasks
Kon_vertovať na úlohu
_Other Organiser
Počiatočný dátum:
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
* Žiadny súhrn *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
_Other Organiser
Štart:
Synchronising "%s"
Presúvanie položiek
Can not open message
Kopírovanie položiek
Synchronising folders
Nové _stretnutie
Organisation
Vybrať _vlákno
Organisation
_Vybrať dátum...
Organisation
Kopír_ovať do kalendára...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pre_sunúť do kalendára...
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
AkceptovanéTentatively Accepted: Meeting Name
Delegated: Meeting NameMeeting
OdmietnutéDelegated: Meeting Name
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
DelegovanéUpdated: Meeting Name
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
Potrebné úkonyLocation: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Dátum musí byť zadaný vo formáte: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
, končiace na Starts: date
_Other OrganiserEnds: date
ZačínaEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Predbežne akceptovéDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting Name
Could not initialise Bonobo
Zrušenie stretnutia
Synchronising folder
Zrušenie úlohy
please reply
Vyberte akciu:please reply
Refresh: Meeting NameMeeting
ZrušiťRefresh: Meeting Name
_Other Organiser
O_dstrániť vybrané úlohy
Synchronising "%s"
Nahrávanie obrázkov
Synchronising folders
Otváram úlohy na %s
Organisation
Vyberte časovú zónu
Can not open message
_Uložiť vlastný pohľad
Could not close temporary folder: %s
_Definovať pohľady...
Synchronising folders
Otváranie %s
_Other Organiser
Vybrať dátumu
Organisation
_Vybrať dnešok
Cannot initialise Evolution's mail component.
Žiadna informácia
Accepted: Meeting NameMeeting
Informácie o kalendáriAccepted: Meeting Name
Cancel: Meeting NameMeeting
AktualizovanéCancel: Meeting Name
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
AktualizovaťCounter-proposal: Meeting Name
_Other Organiser
Nebol vybraný žiadny server
_Other Organiser
Vytvoriť novú testovaciu položku
Synchronising foldersNew
Nový _zdieľaný priečinok...New
_Other OrganiserNew
Zoznam úlohNew
_Other Organiser
Vytvorí novú úlohu
_Other Organiser
Tlačiť položku
_Other Organiser
Zoznam _nových úloh
New
Nová úlohaNew
New
Nová priradená úlohaNew
_Other Organiser
Vytvoriť novú priradenú úlohu
_Other OrganiserNew
Zoznam nových úlohNew
_Other Organiser
Vytvoriť zoznam nový úloh
Synchronising folder
Otváranie kalendára
Cannot initialise Evolution's mail component.
Import iCalendar pre Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Import vCalendar pre Evolution
Can not open message
Správa bez mena
Can not open message
Uložiť ako koncept
Organisation
Vložiť voľby odoslania
Can not open message
Otvoriť okno novej správy
Can not open message
Tlačiť správu
Can not open message
Uložiť _koncept
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
_Vždy podpisovať správy pri použití tohto účtu
Can not open message
Zostaviť správu
Can not open message
Našli sa nedokončené správy
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa uložiť súbor podpisu: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa vytvoriť správu.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Akcia nie je k dispozícii
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pošta a Kalendár Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Upozornenie Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácie o stretnutí
Cannot initialise Evolution's mail component.
Súhrn Evolution
_Other Organiser
sekúnd
Can not open message
_Správy
Can not get message: %s %s
Nie je možné uložiť súbor "{0}".
Can not open message
Nie je možné otvoriť súbor "{0}".
Can not open message
Upraviť popis
Chile
Pridať popis
Synchronising "%s"
_Nájsť položky:
Can not delete folder: %s: No such folder
Súbor "%s" neexistuje alebo nie je normálny súbor.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pošta Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Poštový komponent Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Editor správ Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ovládací prvok pre nastavenie poštových účtov Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ovládací prvok pre nastavenie editora správ Evolution
Can not open message
%d priložených správ
Synchronising folderUse secure connection
Bez šifrovaniaUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
šifrovanie TLSUse secure connection
Synchronising folder
šifrovanie SSL
Can not open message
Priložiť pôvodnú správu
Can not open message
Kontrolujem novú poštu
Synchronising folder
Kopírovať do priečinku
_Other Organiser
Odstránené
Cannot initialise Evolution's mail component.
Jún
Can not open message
Správa obsahuje
Cannot initialise Evolution's mail component.
Presunúť do priečinku
Read" as in "has been read
Zahrať zvukRead" as in "has been read
Can not open message
Nedávné správy
Can not open message
Označiť ako _dôležitú
_Other Organiser
Temple
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Načítavam...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Synchronising "%s"
Presúvanie priečinka %s
Synchronising "%s"
Kopírovanie priečinka %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Presúvanie správ do priečinka %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopírovanie správ do priečinka %s
Synchronising folders
Nový _priečinok...
Synchronising folder
Vytvoriť _vyhľadávací priečinok
Synchronising "%s"
Vytváranie priečinka '%s'
Synchronising folder
Vytvoriť priečinok
Organisation
Označiť ako nedô_ležité
_Other Organiser
Vyhľadávací priečinok podľa _Predmetu
_Other Organiser
Vyhľadávací priečinok podľa _Odosielateľa
_Other Organiser
Vyhľadávací priečinok podľa Ad_resátov
Could not close temporary folder: %s
Zobraziť _certifikát
Could not close temporary folder: %s
Certifikát ešte nie je platný
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Po termíne:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
O_tvoriť pomocou
Can not open message
Presúvam správy
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné spracovať správu MIME. Zobrazujem ako zdrojový kód.
Synchronising folder
_Meno priečinku:
Synchronising folder
Hlavička tabuľky
Organisation
Čakám...
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné vytvoriť nový priečinok `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa skopírovať deskriptor súboru: %s %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Pridať do adresára
Synchronising folder
F_iltre správ
Can not open message
Správa
_Other Organiser
Pridať do kontaktov
Could not close temporary folder: %s
Prepne, či sa má zobrazovať panel priečinkov
Could not close temporary folder: %s
Štandardný predmet pre správu.
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Poslať správu do zoznamu
You can not copy messages from this rubbish bin.
Pýtať sa pri posielaní správ be_z predmetu
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Presmerovať
Synchronise Action
Voľby _synchronizácie...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Import Elm pre Evolution
Organisation
Importujem súbory
Organisation
Importovať jeden súbor
Can not open messageNew
Nová správaNew
Can not open message
Nová správa
Can not open message
Napísať novú správu
Synchronising foldersNew
Nový vPriečinokNew
Synchronising folder
Nový vPriečinok
Synchronising folder
Vytvoriť nový priečinok
Chile
_E-mailová adresa:
_Other Organiser
_Celé meno:
_Other Organiser
_Typ serveru:
Synchronising folder
Priečinok _konceptov:
Synchronising folder
Priečinok pre _odoslané správy:
Can not open message
_Vždy podpisovať správy pri použití tohto účtu
Could not close temporary folder: %s
Samopodpísaný certifikát v reťazci
Organisation
Odstrániť...
Organisation
Vymazať
Organisation
Jazyk
_Other Organiser
Po_užívateľ:
Chile
Heslo
_Other Organiser
iba špecifické priečinky
Can not open message
Skryť zvol_ené správy
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa použiť filtre pre odosielanú poštu : %s
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa dekódovať správu.
Synchronising "%s"
Ukladám priečinok '%s'
Can not get folder: %s: %s
Otváram priečinok %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nastavujem vpriečinok: '%s'
Synchronising "%s"
Aktualizujem vpriečinky pre uri: %s
Could not close temporary folder: %s
Overenie
Synchronising folder
Otváram štandardný priečinok úloh
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba pri načítavaní informácie o filtroch: %s
Can not get message: %s %s
Nie je možné uložiť do %s %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nie je možné vytvoriť priečinok %s Chyba: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Nie je možné vytvoriť dočasný priečinok: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Súbor existuje, prepísať ho?
Can not delete folder: %s: No such folder
Nie je možné odstrániť priečinok: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Nie je možné odstrániť systémový priečinok "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
Naozaj odstrániť priečinok "%s"?
Synchronising folder
Odstrániť správy z vyhľadávacieho priečinka?
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné presunúť priečinok: %s
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné presunúť priečinok "{0}" do "{1}".
Synchronising folder failed: %s: %s
Nie je možné skopírovať priečinok "{0}" do "{1}".
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné vytvoriť priečinok "{0}".
_Other Organiser
a jedna iná karta.
Can not create folder lock on %s: %s
Nemôžete vytvoriť dva účty s rovnakým menom.
Could not close temporary folder: %s
_Pridať podpis
Can not open message
Zahodiť zmeny?
Can not get folder: %s: %s
Nie je možné upraviť vyhľadávací priečinok "{0}" pretože neexistuje.
Can not delete folder: %s: No such folder
Nie je možné pridať vyhľadávací priečinok "{0}".
Synchronising folder
Odstraňujem priečinok %s
Can not get folder: %s: %s
Nepodarilo sa hľadať v súbore: %s %s
You can not copy messages from this rubbish bin.
V tomto pohľade nie je čo ukázať.
Organisation
Predmet obsahuje
Can not open message
Príloha
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Sada groupvérových nástrojov Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Nie je možné inicializovať shell Ximian Evolution.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Vypínam %s (%s)
_Other Organiser
Aktualizácia dokončená
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zmeniť nastavenie Evolution
Can not get folder: %s: %s
Odstraňujem priečinok %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopírovať vybraný priečinok do iného priečinka
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavenia zálohovania...
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Poslať správu do verejného priečinku
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Uložiť vlastný pohľad...
_Other Organiser
Meno súboru:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vyberte súbor
Chile
Critické
Organisation
Načítavam kalendár
Organisation
Počasie: dážď
Organisation
Počasie: sneh
Could not initialise Bonobo
Vyberte akciu
Can not open message
Š_tandardné
_Other OrganiserSecure Password Authentication
Po_užívateľ:Secure Password Authentication
NTLM
Bezpečné hesloNTLM
Chile
Zmeniť heslo
Organisation
Evolution Asistent pre nastavenie
Synchronising folder
vPriečinky
Organisation
Overenie zlyhalo
Chile
_Pošta:
_Other Organiser
Delegovať na:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Chyba pri pridávaní zoznamu
Synchronising folder
Prístup zamietnutý
Organisation
K_alendár:
_Other Organiser
Ko_ntakty:
Synchronising folders
_Prihlásiť priečinky...
Can not get folder: %s: %s
Odhlasujem sa z priečinku "%s"
Synchronising folder
Rola
Synchronising folder
Vytvoriť pr_avidlo
Organisation
Vpriečinok na _odosielateľa
_Other Organiser
%d kontaktov
Can not open message
Zadajte na koho delegovať
Organisation
Dôležité
_Other Organiser
Zadajte na koho delegovať
_Other Organiser
Vybrať priečinok
Could not close temporary folder: %s
Zmeniť heslo
Can not delete folder: %s: No such folder
Vytvoriť nové okno pre tento priečinok
Organisation
Chyba pri vykonávaní operácie: %s
Can not get message: %s %s
Prístup zamietnutý pri otváraní kalendára
Can not get message: %s %s
Nepodarilo sa vytvoriť okno pre písanie správ: Nepodarilo sa aktivovať ovládací prvok pre výber adresy.
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa odstrániť adresár.
Could not close temporary folder: %s
Naozaj chcete zrušiť a odstrániť túto položku denníka?
Could not close temporary folder: %s
Nepodarilo sa aktualizovať objekt
Organisation
Ukážka
Organisation
Kalendár Gnome
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavenie
Chile
E-mail
_Other Organiser
Informácie o kalendári
Synchronising folder
Uložiť správu ako...
Synchronising folder
Správa obsahuje
Can not get folder: %s: %s
Upraviť podpis
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Nastaviť tento výskyt ako _presunuteľnýit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Chcete uložiť vaše zmeny?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Could not close temporary folder: %s
Chcete obnoviť nedokončené správy?
Synchronising folders
_Zdieľané s...
Organisation
Používatelia :
_Other Organiser
Kon_takty
Synchronising folderyes
Pripomenutieyes
Synchronising folders
Nový _zdieľaný priečinok...
Organisation
Zarovnanie
Can not open message
Uložiť správu ako...
_Other Organiser
Dátum dokončenia
_Other Organiser
Dokončený
Synchronising folder
Hlavička
Chile
Plná hlavička
Organisation
Začína:
Organisation
Formát iCalendar (.ics)
Could not initialise Bonobo
Naozaj chcete zrušiť a odstrániť túto položku denníka?
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informácie o úlohe
Could not close temporary folder: %s
Uvedený typ priečinku nie je platný
Synchronising folder
Nová Kaledónia
Could not close temporary folder: %s
Aktualizovať stav respondenta
Can not open message
Generujem zoznam správ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Upozornenie na novú poštu
_Other Organiser
Upozornenie na novú poštu
Synchronising folders
Nový Zéland
Could not initialise Bonobo
Vybrať súbor
_Other Organiser
Nové _stretnutie
Synchronising folder
Vytvoriť novú testovaciu položku
Can not open message
Otvoriť aktuálnu správu v novom okne
Synchronising folder
Vytvorí novú požiadavku na stretnutie
_Other Organiser
Odpovedať odosielateľovi tejto správy
Synchronising folders
_Prihlásiť sa do zoznamu
Synchronising folders
O_dhlásiť sa zo zoznamu
_Other Organiser
Editor zoznamu kontaktov
Synchronising "%s"
Posielanie nie je povolené
Synchronising folders
Odhlasujem sa z priečinku "%s"
Can not append message to mh folder: %s: %s
Presúvam správy do %s
Synchronising folder
Označiť _správy ako prečítané
Can not append message to mh folder: %s: %s
Označiť všetky správy v priečinku ako prečítané
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavenie pošty
Organisation
Informácie o iCalendar
Organisation
Požiadavka na informácie o voľnom čase
Synchronising folder
_Súbor
Synchronising folder
Predradiť hlavičku
Can not open message
Uložiť na _disk
Could not close temporary folder: %s
Vybrať jeden zdroj
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Zobraziť len tento kalendár
Organisation
Asistent
Organisation
Importovať _jeden súbor
Organisation
Import údajov.
_Other Organiser
Je %d iný kontaktov.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uložiť do adresára
Cannot initialise Evolution's mail component.
Verzia konfigurácie
Cannot initialise Evolution's mail component.
Posledná aktualizovaná verzia konfigurácie
_Other Organiser
Vložiť prílohu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavenie Pilota
Organisation
Aktívne spojenia
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ovládací prvok nastavenia pošty Evolution
_Other OrganiserNew
Nový testNew
_Other Organiser
Test
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vyberte nástroj pre import
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vynútiť ukončenie všetkých komponentov Evolution
Organisation
Pokračovať
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution sa nemohol spustiť.
Could not close temporary folder: %s
Vybrať certifikát pre import...
Could not close temporary folder: %s
Názov ccertifikátu
Could not close temporary folder: %s
Certifikačná autorita elektronickej pošty
Chile
E-mailová adresa
Could not close temporary folder: %s
Vybrať certifikát
Organisation
Organizáčná jednotka (OU)
Could not close temporary folder: %s
Tabuľka certifikátov
Could not close temporary folder: %s
Nie je možné spustiť '%s': %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Poslať vybrané kontakty inej osobe.