natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Factorial
Faktorizovať
Factorial
Faktoriál
Description
Dolný index
Description
Horný index
Scientific mode
Vedecký exponent
Absolute value [u]
Absolútna hodnota
Exponential
Mocnina
Sto
Uložiť
Compounding term [m]
Doba úročenia
Calculator
_Vypočítať
Present value [p]
Súčasná _hodnota:
Periodic interest rate [T]
Úroková _sadzba za obdobie:
Future value [v]
_Budúca hodnota:
Double-declining depreciation [d]
Dvojitá odpisová metóda s klesajúcim zostatkom (DDB)
Cos
_Náklady:
Future value [v]
Budúca hodnota
Periodic payment [P]
_Pravidelná splátka:
Periodic payment [P]
Pravidelná splátka
_Financial mode
_Pôžička:
Term
_Obdobie:
Present value [p]
Súčasná hodnota
Periodic interest rate [T]
Úroková sadzba za obdobie
Straight-line depreciation [l]
Lineárna amortizácia
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Amortizácia po súčtoch číslic rokov
Payment period [T]
Platobné obdobie
Future value [v]
Budúca _hodnota:
Shift left
Posun vľavo
Shift right
Posun vpravo
Ch_aracter:
Vložiť znak
_Insert
_Vložiť
Show trailing zeroes
Zobraziť koncové _nuly
Show thousands separator
Zobraziť oddeľovač _tisícov
Calculator
Kalkulačka
Accuracy
Hodnota presnosti
Numeric 7
Číselná sústava
Show T_housands Separator
Zobraziť oddeľovač tisícov
Show _Trailing Zeroes
Zobraziť koncové nuly
Numeric point
Formát čísla
Quit the calculator
Jednotky aktuálneho výpočtu
Frac
Frank CFA
Scientific mode
Vedecký exponent [Ctrl+E]
Add
Sčítanie [+]
Subtract
Odčítanie [-]
Multiply
Násobenie [*]
Divide
Delenie [/]
Edit Functions
Ďalšie funkcie
Square [@]
Druhá mocnina [Ctrl+2]
Percentage
Percentá [%]
Factorial
Faktoriál [!]
Absolute value [u]
Absolútna hodnota [_BAR_]
Square root [s]
Druhá odmocnina [Ctrl+R]
Natural log [N]
Prirodzený logaritmus
Sin
Sínus
Cosine [J]
Kosínus
Integer portion
Celočíselná časť
Fractional portion
Desatinná časť
rate
Oreže
Square root [s]
Začiatok skupiny [(]
Calculate result
Vypočíta výsledok
Clear displayed value
Zmaže displej [Escape]
Financial mode
Finančné obdobie
_Bin
Dvojkový
_Oct
Osmičkový
Hexadecimal digit D
Šestnástkový
Rand
Zaokrúhlenie
Sin[degrees] in [radians]
Znamienko[degrees] in [radians]
And
na
No sane value to store
Nie je rozumná hodnota na uloženie
Malformed expression
Nesprávny výraz
Calculator
Počíta sa
No sane value to store
Nezmyselná hodnota pre bitový posun
Cos
Za_vrieť
De_grees
Stupne
_Radians
Radiány
Gr_adians
Gradiány
_Fix
Fixný
Scientific Mode
Vedecký
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Tuhársky <tuharsky\@misbb\.sk> Robert Hartl <hartl\.robert\@gmail\.com>
Calculator with financial and scientific modes.
Kalkulačka s finančným a vedeckým režimom.
_Calculator
_Kalkulačka
_Help
_Pomocník
_Basic mode
_Základný
_Advanced mode
_Rozšírený
_Financial mode
_Finančný
De_greesunit-symbols
%s stupňovunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s radiánovunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s gradiánovunit-symbols
_Pasteunit-format
Parsekyunit-format
unit-format
Svetelné rokyunit-format
unit-format
Astronomické jednotkyunit-format
unit-format
Námorné míleunit-format
unit-symbols
%s NMunit-symbols
unit-format
Míleunit-format
unit-format
Kilometreunit-format
absunit-format
Kábleunit-format
unit-format
Siahyunit-format
termunit-format
Metreunit-format
unit-format
Stopyunit-format
chs
Palceunit-format
_Contentsunit-format
Centimetreunit-format
unit-format
Milimetreunit-format
unit-format
Mikrometreunit-format
unit-format
Nanometreunit-format
unit-format
Hektáreunit-format
2 placesunit-symbols
%s akrovunit-symbols
Square root [s]unit-format
Štvorcové metreunit-format
unit-format
Štvorcové centimetreunit-format
unit-format
Štvorcové milimetreunit-format
unit-format
Kubické metreunit-format
ansunit-format
Galónyunit-format
unit-format
Litreunit-format
intunit-format
Pintyunit-format
unit-format
Mililitreunit-format
unit-format
Mikrolitreunit-format
unit-format
Tonyunit-format
unit-format
Kilogramyunit-format
unit-format
Libryunit-format
unit-format
Unceunit-format
unit-format
Gramyunit-format
Clearunit-format
Rokyunit-format
unit-symbols
%s rokovunit-symbols
unit-format
Dniunit-format
unit-symbols
%s dníunit-symbols
unit-format
Hodinyunit-format
unit-symbols
%s hodínunit-symbols
intunit-format
Minútyunit-format
unit-symbols
%s minútunit-symbols
cosunit-format
Sekundyunit-format
unit-format
Milisekundyunit-format
unit-format
Mikrosekundyunit-format
unit-format
Stupne Celziaunit-format
unit-format
Stupne Farenheitaunit-format
unit-format
Kelvinyunit-format
unit-format
Stupne Rankinaunit-format
Value
Objem
Basic Mode
Základný
Advanced Mode
Rozšírený
Financial Mode
Finančný
Calculator
O programe Kalkulačka
_Help
Pomocník
_Quit
Ukončiť
Sine [K]
Sínus
[degrees] in [radians]
Znamienko[degrees] in [radians]
Malformed expression
Nesprávny výraz na tokene „%s“
unit-format
Parsekyunit-format
unit-format
Kábleunit-format
unit-format
Metreunit-format
unit-format
Yardyunit-format
unit-format
Palceunit-format
unit-format
Centimetreunit-format
unit-format
Akreunit-format
unit-symbols
%s akrovunit-symbols
unit-format
Galónyunit-format
unit-format
Kvartyunit-format
unit-format
Pintyunit-format
unit-format
Rokyunit-format
unit-format
Minútyunit-format
unit-format
Sekundyunit-format
Square root [s]
Štvorcové metre
%s: accuracy should be in the range 0-%d
%s: presnosť by mala byť v rozsahu 0-%d
Malformed function
Poškodená funkcia
No sane value to store
Nie je rozumná hodnota na bitový posun
No sane value to store
Nie je rozumná hodnota na prevod
Malformed expression
Poškodený výraz
Calculator
Kalkulačka - Rozšírená
Calculator
Kalkulačka - Finančná
Scientific Mode
Kalkulačka - Vedecká
Calculator
Kalkulačka [%s]
Other (%d) ...
_Ostatné (%d) ...
Sine [K]
Sínus [K]
x2
cos-1
Cosine [J]
Kosínus [J]
Tan
tg
x2
tg-1
Periodic payment [P]
Periodická platba [P]
Ln
ln
Natural log [N]
Prirodzený logaritmus [N]
e to the power of displayed value [{]
e umocnené na zobrazenú hodnotu [{]
Base 10 log [G]
Desiatkový logaritmus [G]
10 to the power of displayed value [}]
10 umocnené na zobrazenú hodnotu [}]
Base 10 log [G]
Binárny logaritmus [H]
Raise displayed value to the power of y [y]
Zvýšiť zobrazenú hodnotu na mocninu y [^]
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Tuhársky <tuharsky\@misbb\.sk>
Gcalctool
Gkalkulačka
Calculator with financial and scientific modes.
Kalkulčka s finančným a vedeckým režimom.
_Paste
Prilepiť
Negative X and non-integer Y not supported
Záporné X a neceločíselné Y nie sú podporované
Error, cannot calculate cosine
Chyba, nepodarilo sa vypočítať kosínus
Kilometer-to-mile conversion factor
Konštanta na prevod kilometrov na míle
square root of 2
druhá odmocnina z 2
Centimeter-to-inch conversion factor
Konštanta na prevod centimetrov na palce
degrees in a radian
stupňov v radiáne
Gram-to-ounce conversion factor
Konštanta na prevod gramov na unce
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
Konštanta na prevod kilojoulov na britské tepelné jednotky
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Konštanta na prevod kubických centimetrov na kubické palce
Compounding term [m]
Zložený výraz
Periodic interest rate [T]
Periodická sadzba úroku
Double-declining depreciation [d]
Dvojnásobne klesajúca amortizácia
Periodic payment [P]
Periodická platba
Straight-line depreciation [l]
Priamočiara amortizácia
Payment period [T]
Doba platenia
Quit the calculator
Ukončiť kalkulačku
_Edit
_Upraviť
Copy selection
Kopírovať výber
Paste selection
Prilepiť výber
Insert ASCII value
Vložiť ASCII hodnotu
_Insert ASCII Value...
_Vložiť ASCII hodnotu...
_View
_Zobraziť
Basic Mode
Základná
_Basic mode
_Základná
Advanced Mode
Rozšírená
_Advanced mode
_Rozšírená
Financial Mode
Finančná
Scientific Mode
Vedecká
_Scientific mode
_Vedecký
Show trailing zeroes
Zobraziť zadné nuly
Show _Trailing Zeroes
Zobraziť _zadné nuly
Show thousands separator
Zobraziť oddeľovač tisícov
Show T_housands Separator
Zobraziť oddeľovač _tisícov
Show memory registers
Zobraziť pamäťové registre
_Memory Registers
_Pamäťové registre
Show help contents
Zobraziť obsah pomocníka
_Contents
_Obsah
Show the About Gcalctool dialogue
Zobraziť dialógové okno O programe Gkalkulačka
Set numeric base to binary (base 2)
Nastaviť číselnú sústavu na dvojkovú (základ 2)
Set numeric base to octal (base 8)
Nastaviť číselnú sústavu na osmičkovú (základ 8)
Set numeric base to decimal (base 10)
Nastaviť číselnú sústavu na desiatkovú (základ 10)
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
Nastaviť číselnú sústavu na šestnástkovú (základ 16)
Set trigonometric type to degrees
Nastaviť trigonometrický typ na stupne
De_grees
_Stupne
Set trigonometric type to gradians
Nastaviť trigonometricky typ na gradiány
Gr_adians
Gr_adiány
Set trigonometric type to radians
Nastaviť trigonometricky typ na radiány
_Radians
_Radiány
Set display type to engineering format
Nastaviť typ zobrazovania na inžiniersky formát
Set display type to fixed-point format
Nastaviť typ zobrazovania na formát s pevnou desatinnou čiarkou
Set display type to scientific format
Nastaviť typ zobrazovania na vedecký formát
Set inverse option for trigonometric functions
Nastaviť inverznú voľbu pre trigonometrické funkcie
Set hyperbolic option for trigonometric functions
Nastaviť hyperbolickú voľbu pre trigonometrické funkcie
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Amortizácia po súčtoch číslic rokov [y]
Straight-line depreciation [l]
Priamočiara amortizácia [l]
Periodic interest rate [T]
Periodická sadzba úroku [T]
Present value [p]
Súčasná hodnota [p]
Future value [v]
Budúca hodnota [v]
Double-declining depreciation [d]
Dvojnásobne klesajúca amortizácia [D]
Compounding term [m]
Zložený výraz [m]
Payment period [T]
Doba platenia [T]
User-defined functions [f]
Používateľom definované funkcie [F]
Constants [#]
Konštanty [#]
Enter an exponential number [e]
Zadať exponenciálne číslo [E]
Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
Náhodné číslo v rozsahu od 0.0 do 1.0 [?]
Factorial of displayed value [!]
Faktoriál zobrazenej hodnoty [!]
Hexadecimal digit D
Šestnástková číslica D [d]
Hexadecimal digit E
Šestnástková číslica E [e]
Hexadecimal digit F
Šestnástková číslica F [f]
Hexadecimal digit A
Šestnásková číslica A [a]
Hexadecimal digit B
Šestnástková číslica B [b]
Hexadecimal digit C
Šestnástková číslica C [c]
Bitwise XNOR [n]
Bitový exkluzívny negovaný súčet [n]
32-bit unsigned integer value of display ([)
32-bitové celé číslo bez znamienka zo zobrazenej hodnoty ([)
Bitwise NOT [~]
Bitová negácia [~]
Bitwise XOR [^]
Bitový exkluzívny súčet [x]
Bitwise AND []
Bitový súčin []
Bitwise XOR [^]
Bitový súčet [_BAR_]
16-bit unsigned integer value of display (])
16-bitové celé číslo bez znamienka zo zobrazenej hodnoty (])
Shift displayed value 1-15 places to the left
Posunúť zobrazenú hodnotu o 1-15 miest vľavo [<]
Shift displayed value 1-15 places to the right
Posunúť zobrazenú hodnotu o 1-15 miest vpravo [>]
Remove rightmost character from displayed value
Odstrániť znak, ktorý je najviac vpravo, zo zobrazenej hodnoty [Backspace]
Backspace
Vrátiť
Change sign [c]
Zmeniť znamienko [C]
Change sign [c]
Zmeniť znamienko
Clear displayed value and any partial calculation
Vymazať zobrazenú hodnotu a prípadný čiastočný výpočet [Shift Delete]
Clear
Vymazať
Clear displayed value
Vymazať zobrazenú hodnotu [Escape]
Clear entry
Vymazať položku
Start group of calculations
Začiatok skupiny výpočtov [(]
Left bracket
Ľavá zátvorka
Reciprocal [r]
Prevrátená hodnota [r]
Reciprocal [r]
Prevrátená hodnota
Percentage
Percento [%u]
End group of calculations
Koniec skupiny výpočtov [)]
Right bracket
Pravá zátvorka
Square root [s]
Druhá odmocnina [s]
Square root [s]
Druhá odmocnina
Absolute value [u]
Absolútna hodnota [u]
Fractional portion of displayed value [:]
Desatinná časť zobrazenej hodnoty [:]
Integer portion of displayed value [i]
Celočíselná časť zobrazenej hodnoty [i]
Exchange displayed value with memory register [X]
Vymeniť zobrazenú hodnotu s pamäťovým registrom [X]
Exchange with register
Vymeniť s registrom
Retrieve memory register to display [R]
Obnoviť pamäťový register na displej [R]
Retrieve from register
Obnoviť z registra
Store displayed value in memory register [S]
Uložiť zobrazenú hodnotu do pamäťového registra [S]
Store to register
Uložiť do registra
Square [@]
Mocnina [@]
Square [@]
Mocnina
Numeric 4
Číslica 4
Numeric 7
Číslica 7
Numeric 8
Číslica 8
Numeric 9
Číslica 9
Numeric 5
Číslica 5
Numeric 6
Číslica 6
Divide
Delenie
Numeric 1
Číslica 1
Numeric 2
Číslica 2
Numeric 0
Číslica 0
Numeric point
Desatinná čiarka
Calculate result
Vypočítať výsledok [=]
Calculate result
Vypočítať výsledok
Numeric 3
Číslica 3
Multiply
Násobenie
Subtract
Rozdiel [-]
Subtract
Rozdiel
Add
Súčet
1 place
_1 miesto
2 places
_2 miesta
3 places
_3 miesta
4 places
_4 miesta
5 places
_5 miest
6 places
_6 miest
7 places
_7 miest
8 places
_8 miest
9 places
_9 miest
10 places
10 miest
11 places
11 miest
12 places
12 miest
13 places
13 miest
14 places
14 miest
15 places
15 miest
_0 significant places
_0 významných miest
_1 significant place
_1 významné miesto
_2 significant places
_2 významné miesta
_3 significant places
_3 významné miesta
_4 significant places
_4 významné miesta
_5 significant places
_5 významných miest
_6 significant places
_6 významných miest
_7 significant places
_7 významných miest
_8 significant places
_8 významných miest
_9 significant places
_9 významných miest
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
Pamäťové registreR0" is the abbreviation for "Register 0
Memory Registers
registre 2
Edit Constants
Upraviť konštanty
Click a _value or description to edit it:
Pre úpravu kliknite na _hodnotu alebo popis:
All constant values are specified in the decimal numeric base.
Poznámka: Všetky konštantné hodnoty sú zadané v desiatkovej číselnej sústave.
Edit Constants...
Upraviť konštanty...
Edit Functions...
Upraviť funkcie...
Edit Functions
Upraviť funkcie
Insert ASCII Value
Vložiť ASCII hodnotu
_Insert
V_ložiť
Ch_aracter:
Zn_ak:
Set Precision
Nastaviť presnosť
_Set
_Nastaviť
Significant _places:
Významných _miest:
E to the x
E na x
Ten to the x
10 na x
Random number
Náhodné číslo
-a needs accuracy value
-a potrebuje hodnotu presnosti
%s: base should be 2, 8, 10 or 16
%s: základ by mal byť 2, 8, 10 alebo 16
%s: invalid display mode [%s]
%s: neplatný zobrazovací režim [%s]
%s: invalid mode [%s]
%s: neplatný režim [%s]
%s: invalid trigonometric mode [%s]
%s: neplatný trigonometrický režim [%s]
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
Nastaviť presnosť od 0 do 9 miest [a]
Numeric 7
Číslica 0
tan
tg
16 bit unsigned integer
16-bitové celé číslo bez znamienka
Bitwise OR
Bitový súčet
Scientific mode
Vedecká
Hexadecimal digit D
Šestnásková číslica A
Hexadecimal digit E
Šestnástková číslica E
Hexadecimal digit F
Šestnástková číslica F
Hexadecimal digit B
Šestnástková číslica B
Hexadecimal digit C
Šestnástková číslica C
Memory Registers
Pamäťové registre
Periodic payment [P]
Pravidelná spátka
Insert ASCII Value
Vložiť premennú
Clear displayed value
Zmazať displej [Escape]
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Tuhársky <tuharsky\@misbb\.sk> Robert Hartl <hartl\.robert\@gmail\.com> Ondrej Mosnáček <omosnacek\@gmail\.com>
3 places
o _3 miesta
4 places
o _4 miesta
5 places
o _5 miest
6 places
o _6 miest
7 places
o _7 miest
8 places
o _8 miest
9 places
o _9 miest
11 places
o 11 miest
12 places
o 12 miest
13 places
o 13 miest
14 places
o 14 miest
15 places
o 15 miest
Financial mode
Finančná
[degrees] in [radians]
sin[degrees] in [radians]
De_greesunit-symbols
Stupneunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
Gradiányunit-symbols
Square [@]unit-format
Druhá odmocninaunit-format
unit-format
Druhá mocnina [Ctrl+2]unit-format
unit-format
Randunit-format
unit-symbols
%s mílunit-symbols
unit-symbols
%s stôpunit-symbols
unit-symbols
%s palcovunit-symbols
unit-format
Stupne Fahrenheitaunit-format
Basic mode
Základný
Advanced mode
Rozšírený
trunc", "trunc ", _("Truncate
Dvojkový doplnoktrunc", "trunc ", _("Truncate
Calculator
Počítanie
unit-format
Štvorcové centimetreunit-format
unit-format
Štvorcové milimetreunit-format
Basic Mode
_Základný
Advanced Mode
_Rozšírený
Financial Mode
_Finančný
_Contents
Ob_sahunit-format
unit-format
Akre
unit-symbols
Akreunit-symbols
unit-format
Roky
unit-symbols
Rokyunit-symbols
unit-format
Hodiny
unit-symbols
Hodinyunit-symbols
unit-format
Minúty
unit-symbols
Minútyunit-symbols
Show only uninstalled packages
príkaz na odinštalovanie balíkov
Bad write position
Spustiť aplikáciu
Network address
Si_eť: Žiadna
Network address
Si_eť: Bezdrôtová
Network address
Si_eť: Drôtová
Network address
Si_eť: GSM
Arch:
Hľadať:
Bad write position
Aplikácie
Bad write position
Obľubené aplikácie
Bad write position
Nedávne aplikácie
Bad write position
Obľubené dokumenty
Bad write position
Obľúbené miesta
unknown
Neznámy
Upgrade bundles
Aktualizácia
Installed:
Inštalovať
Home folder
Moje dokumentyHome folder
Network address
Sieťová adresa
Arch:
Nájsť
Delete users
Odstrániť
update available
Nie je k dispozícii
Bad write position
Uložiť nastavenie
Install packages
Inštalácia firmvéru
Form choice has no name
Výber vo formulári nemá meno
name %s not input
meno %s nebolo zadané
No input type in form
Formulár nemá typ vstupu
No IP address received. Aborting
Nebola prijatá žiadna IP adresa. Končím