natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 micrograms pre-filled syringe
10-mikrogramová naplnená injekčná
• An additional air buffer of at least 3 ml is included in the 50 ml syringe.
Do 50 ml injekčnej striekačky natiahnite aspoň 3 ml dodatočného vzduchového pufru.
• The pre-filled syringe cannula is inserted through the 50 ml syringe opening so that the cannula is immersed in the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (Figure 2).
Vložte kanylu naplnenej injekčnej striekačky cez otvor 50 ml injekčnej striekačky tak, aby kanyla bola ponorená v injekčnom roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
Pain, asthenia*, Systemic inflammatory response syndrome*, oedema incl.
Bolesť, asténia*, syndróm systémovej zápalovej reakcie*, edém vrátane periférneho edému*, zhoršenie celkového zdravotného stavu*.
Adequate monitoring of the patient after end of Removab infusion is recommended.
Removabu sa odporúča adekvátne sledovanie pacienta.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Pain - Reduction or increase in number of white blood cells - Decreased blood levels of potassium - Decreased blood protein levels - Increase of bilirubin in blood - Spinning sensation - Indigestion, stomach problems, heartburn, feeling bloated, passing wind, dry mouth - Flu-like symptoms - Dizziness or headache - Chest pain - Increased sweating - Infections - Increased protein levels in urine - Back pain, aching muscles and joints - Feeling anxious and having difficulty sleeping - Itchy rash or hives - Redness of the skin in the area around the catheter - Flushing - Cough
Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 ľudí): - bolesť - zníženie alebo zvýšenie počtu bielych krviniek - znížené hladiny draslíka v krvi - znížené hladiny bielkovín v krvi - zvýšenie bilirubínu v krvi - pocit krútenia hlavy - nechutenstvo, žalúdočné ťažkosti, pálenie záhy, pocit nadúvania, plynatosť, sucho v ústach - príznaky podobné chrípke - závrat alebo bolesť hlavy - bolesť v hrudníku - zvýšené potenie
3rd dose
3. dávka
Other cytokine-release related reactions such as fever, chills, nausea, and vomiting are very commonly reported reactions in intensity of CTCAE grade 1 and 2 (US National Cancer Institute, version 4.0).
Ďalšie reakcie súvisiace s uvoľňovaním cytokínov, ako sú horúčka, zimnica, nevoľnosť a vracanie, sú veľmi často hlásenými reakciami s intenzitou 1.
Subsequently, prior to each Removab administration 500 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection shall be infused to support distribution of the antibody in the abdominal cavity.
Následne sa musí pred každým podaním Removabu infúzne podať 500 ml injekčného roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
50 micrograms pre-filled syringe
50-mikrogramová naplnená injekčná
One pre-filled syringe contains 50 micrograms catumaxomab in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Jedna naplnená injekčná striekačka obsahuje 50 mikrogramov katumaxomabu v 0,5 ml roztoku,čo zodpovedá 0,1 mg/ml.
One pre-filled syringe contains 10 micrograms catumaxomab in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Jedna naplnená injekčná striekačka obsahuje 10 mikrogramov katumaxomabu v 0,1 ml roztoku,čo zodpovedá 0,1 mg/ml.
Very common Abdominal pain*, nausea*, vomiting*, diarrhoea*.
Bolesť brucha*, nevoľnosť*, vracanie*, hnačka*.
• Based on the dose, the appropriate amount of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection is extracted with a 50 ml syringe (Table 7).
Na základe dávky natiahnite primerané množstvo injekčného roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
bolesť v hrudníku, chorobný stav podobný chrípke, nevoľnosť*, erytém v mieste zavedenia katétra.
• The entire content of the syringe (Removab concentrate plus air buffer) is injected from the pre-filled syringe directly into the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Removabu plus vzduchový pufer) vstreknite priamo do injekčného roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
Pre-filled syringe
Citrát sodný
Other medicines and Removab Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Ak užívate, alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, resp. budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Precautions to be taken before administering the medicinal product Before administration of Removab the concentrate for solution for infusion is diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Removab sa pred podaním riedi v injekčnom roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton: Removab 10 micrograms
Škatuľa: Removab 10 mikrogramov
• The enclosed cannula is attached to the Removab pre-filled syringe.
Priloženú kanylu pripojte k naplnenej injekčnej striekačke s Removabom.
infusions in doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively, in both groups.
Katumaxomab bol podávaný v oboch skupinách ako štyri 3-hodinové kontinuálne intraperitoneálne infúzie v dávkach 10, 20, 50 a 150 mikrogramov v deň 0, 3, 7 a 10, v uvedenom poradí.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton: Removab 50 micrograms
Škatuľa: Removab 50 mikrogramov
• Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
• injekčný roztok chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
Uncommon Extravasation*, application site inflammation*.
Extravazácia*, zápal v mieste podania*.
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Injekčný roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 10 micrograms of catumaxomab* in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Jedna naplnená injekčná striekačka obsahuje 10 mikrogramov katumaxomabu* v 0,1 ml roztoku, čo zodpovedá 0,1 mg/ml.
Gastric
Fertilita
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister: Removab 10 micrograms
Blister: Removab 10 mikrogramov
Colon
Munich
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 50 micrograms of catumaxomab* in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Jedna naplnená injekčná striekačka obsahuje 50 mikrogramov katumaxomabu* v 0,5 ml roztoku, čo zodpovedá 0,1 mg/ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
PODANIA Removab 50 mikrogramov infúzny koncentrát katumaxomab
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Concentrate for solution for infusion.
LIEKOVÁ FORMA A OBSAH
The remaining sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection can be discarded.
Zvyšný injekčný roztok chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
PODANIA Removab 10 mikrogramov infúzny koncentrát katumaxomab
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister: Removab 50 micrograms
Blister: Removab 50 mikrogramov
Abdominal pain
*monoklonálna hybridná
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
REGISTRAČNÉ ČÍSLO(ČÍSLA)
Paracentesis + catumaxomab (N=170)
Paracentéza + katumaxomab
• Parallel to each Removab application 250 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection are infused via an infusion valve / Y connection in the perfusion lead of the catheter.
Removabu podávajte infúzne 250 ml injekčného roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 50 mikrogramov infúzny koncentrát
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 10 mikrogramov infúzny koncentrát
Number of Removab pre-filled syringe(s)
Syndróm systémovej zápalovej reakcie (SIRS)
The following convention has been used for the classification of frequency:
Na klasifikáciu frekvencie bola použitá nasledujúca konvencia:
Species for which acquired resistance may be a problem
Druhy, pre ktoré získaná rezistencia môže byť problém
If you miss an injection, you should have it as soon as possible.
Ak vynecháte injekciu, mali by ste ju dostať čo najskôr.
National or local guidance should be taken into consideration.
Je potrebné vziať do úvahy národné alebo miestne smernice.
If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines.
Ak pociťujete závrat, neveďte vozidlo ani neobsluhujte nástroje ani stroje.
The duration of therapy varies according to the course of the disease.
Dĺžka liečby sa líši v závislosti od priebehu ochorenia.
Once daily
jedenkrát denne
The incidence appears to be lower with slow infusion (20 - 30 minutes).
Zdá sa, že incidencia je nižšia pri pomalej infúzii (20-30 minút).
Do not take a double dose (two injections at the same time) to make up for a missed dose.
Neužívajte dvojnásobnú dávku (dve injekcie naraz), aby ste nahradili vynechanú dávku.
Symptomatic treatment is recommended in these cases.
V týchto prípadoch sa odporúča symptomatická liečba.
Not Known a
Neznáme a
Treatment frequency**
Frekvencia podávania**
However, if it is almost time for your next injection, skip the missed injection.
Ak je už však takmer čas na vašu ďalšiu injekciu, zabudnutú injekciu vynechajte.
Each gram of Rocephin contains 3.6 mmol sodium.
Každý gram Rocephinu obsahuje 3,6 mmol sodíka.
Dilution Test (MIC, mg/L)
Test zriedenia (MIC, mg/l)
The signs include severe pain in the stomach which spreads to your back.
Prejavy zahŕňajú silnú bolesť v žalúdku, ktorá sa šíri do chrbta.
Penetration into particular tissues
Penetrácia do špecifických tkanív
You may be given a different dose to the usual dose.
Možno budete dostávať inú dávku ako je zvyčajná dávka.
If you have a severe infection,
Ak máte závažnú infekciu,
If you are having tests:
Ak pôjdete na takéto vyšetrenie:
• to prevent infections during surgery.
• na prevenciu infekcií počas chirurgického zákroku.
• A secondary infection that may not respond to the antibiotic previously prescribed
• sekundárna infekcia, ktorá nemusí reagovať na skôr predpísané antibiotikum,
The doses recommended in the tables below are the generally recommended doses in these indications.
Dávky odporúčané v nižšie uvedených tabuľkách sú obvykle odporúčané dávky v týchto indikáciách.
Caution should be particularly considered in the paediatric population.
Opatrnosť je potrebná hlavne u pediatrickej populácie.
Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known.
Keďže tieto reakcie sú hlásené dobrovoľne z populácie neznámej veľkosti, nie je možné spoľahlivo odhadnúť ich frekvenciu, preto sú zaradené ako neznáme.
The number of days or weeks that you are given Rocephin depends on what sort of infection you have.
Počet dní alebo týždňov, počas ktorých budete dostávať Rocephin, závisí od typu infekcie, ktorou trpíte.
Rocephin is usually given by a doctor or nurse.
Rocephin zvyčajne podáva lekár alebo zdravotná sestra.
The risk of precipitate formation is increased in immobilized or dehydrated patients.
Riziko tvorby precipitátov je zvýšené u imobilných alebo dehydrovaných pacientov.
Penetration is greatest when the meninges are inflamed.
Penetrácia je najväčšia pri zapálených meningoch.
During childhood, the half-life is lower than in neonates or adults.
V detstve je polčas nižší ako u novorodencov alebo dospelých.
It works by killing bacteria that cause infections.
Pôsobí tak, že zabíja baktérie, ktoré spôsobujú infekcie.
Bacterial resistance to ceftriaxone may be due to one or more of the following mechanisms:
Bakteriálna rezistencia na ceftriaxón môže byť zapríčinená jedným alebo viacerými z nasledujúcich mechanizmov:
Consideration should be given to official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents.
Je potrebné dodržiavať oficiálne lokálne usmernenia o vhodnom používaní antibakteriálnych liečiv.
The recommended treatment durations vary and national or local guidelines should be taken into consideration.
Odporúčané trvanie liečby sa líši a je potrebné vziať do úvahy národné alebo miestne smernice.
• A high temperature (fever).
• vysoká teplota (horúčka).
• Blood or sugar in your urine.
krv alebo cukor v moči.
• Pain or a burning feeling along the vein where Rocephin has been given.
• bolesť alebo pocit pálenia pozdĺž žily, do ktorej sa podával Rocephin.
your doctor will give you a higher dose (up to 4 g once a day).
váš lekár vám podá vyššiu dávku (až 4 g jedenkrát denne).
During prolonged treatment complete blood count should be performed at regular intervals.
Dlhodobá liečba Počas dlhodobej liečby sa má v pravidelných intervaloch vyšetriť kompletný krvný obraz.
This can make it difficult to breathe or swallow.
To môže spôsobiť ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním.
If you are given more Rocephin than you should
Ak vám podajú viac Rocephinu, ako mali
Ceftriaxone should only be administered during pregnancy and in particular in the first trimester of pregnancy if the benefit outweighs the risk.
Ceftriaxón sa má podávať počas gravidity a predovšetkým počas prvého trimestra gravidity len v prípade, že prínos prevyšuje riziko.
• A false positive result in a Coombs' test (a test for some blood problems).
• falošne pozitívny výsledok Coombsovho testu (test na niektoré krvné problémy).
• The baby is premature.
• ak ide o predčasne narodené dieťa.
Your doctor will decide how much Rocephin you will need and will check you closely depending on the severity of the liver and kidney disease.
Váš lekár rozhodne, koľko Rocephinu potrebujete a bude vás starostlivo kontrolovať v závislosti od závažnosti ochorenia pečene a obličiek.
The elimination half-life of total ceftriaxone in adults is about 8 hours.
Eliminačný polčas celkového ceftriaxónu u dospelých je približne 8 hodín.
The doctor will consider the benefit of treating you with Rocephin against the risk to your baby.
Lekár zváži prínos vašej liečby Rocephinom oproti rizikám pre vaše dieťa.
If you have a severe infection, your doctor will give you a higher dose up to 100 mg for each kg of body weight to a maximum of 4 g once a day.
Ak máte závažnú infekciu, váš lekár vám podá vyššiu dávku až 100 mg na každý kg telesnej hmotnosti až maximálne 4 g jedenkrát denne.
Renal clearance is 5 - 12 ml/min.
Renálny klírens je 5 - 12 ml/min.
This should be taken into consideration in patients on a controlled sodium diet.
To je potrebné vziať do úvahy u pacientov s diétou s kontrolovaným príjmom sodíka.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Informujte svojho lekára alebo lekárnika, predovšetkým ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Other medicines and Rocephin
Iné lieky a Rocephin
the middle ear.
• stredného ucha..
Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Hraničné hodnoty minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC) a korelujúce priemery inhibičnej zóny stanovené Európskou komisiou pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST) sú nasledovné:
Rocephin may be used:
Rocephin sa môže používať:
In symptomatic cases, sonography should be performed.
V symptomatických prípadoch sa má urobiť sonografické vyšetrenie.
• You have recently had diarrhoea after having an antibiotic medicine.
• ak ste nedávno mali hnačku po užití antibiotika.
Rocephin can cause dizziness.
Rocephin môže spôsobiť závrat.
If you accidentally receive more than your prescribed dose, contact your doctor or nearest hospital straight away.
Ak omylom dostanete vyššiu dávku ako je predpísaná, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo najbližšiu nemocnicu.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/foetal, perinatal and postnatal development (see section 5.3).
Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame účinky z hľadiska embryonálneho/fetálneho, perinatálneho a postnatálneho vývoja (pozri časť 5.3).
• A false positive result for galactosaemia (an abnormal build up of the sugar galactose).
• falošne pozitívny výsledok na galaktozémiu (abnormálna tvorba cukru galaktózy).
• Changes in the results of blood tests for liver functions.
• zmeny vo výsledkoch vyšetrení krvi na kontrolu funkcie pečene.
In children, prospective studies have shown a variable incidence of precipitation with intravenous application - above 30 % in some studies.
Prospektívne štúdie u detí preukázali rôznu incidenciu precipitácie po intravenóznom podaní, v niektorých štúdiách vo viac ako 30 % prípadov.
• An antibiotic called chloramphenicol (used to treat infections, particularly of the eyes).
• antibiotikum nazývané chloramfenikol (používaný na liečbu infekcií, hlavne očí).
In particularly severe cases, doses at the higher end of the recommended range should be considered.
V obzvlášť závažných prípadoch sa majú zvážiť dávky na hornej hranici odporúčaného rozsahu.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, Third-generation cephalosporins, ATC code: J01DD04.
Farmakoterapeutická skupina: antibiotiká na systémové použitie, cefalosporíny tretej generácie, ATC kód: J01DD04.
What Rocephin is and what it is used for
Čo je Rocephin a na čo sa používa
Animal studies produced no evidence of toxicity to reproduction and genotoxicity.
Štúdie u zvierat nedokázali reprodukčnú toxicitu a genotoxicitu.
• You are allergic to ceftriaxone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• ak ste alergický na ceftriaxón alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
If you forget to use Rocephin
Ak zabudnete použiť Rocephin
Reproductive studies have shown no evidence of adverse effects on male or female fertility.
Reprodukčné štúdie nepreukázali žiadne nežiaduce účinky na fertilitu mužov alebo žien.
the blood.
• krvi.
• A type of antibiotic called an aminoglycoside.
• typ antibiotika nazývaný aminoglykozidy.
50 - 60 % of ceftriaxone is excreted unchanged in the urine, primarily by glomerular filtration, while 40 - 50 % is excreted unchanged in the bile.
50 - 60 % ceftriaxónu sa vylučuje v nezmenenej forme močom, predovšetkým glomerulárnou filtráciou, zatiaľ čo 40 - 50 % sa vylučuje v nezmenenej forme žlčou.
the heart.
• srdca.
Severe cutaneous adverse reactions (Stevens Johnson syndrome or Lyell's syndrome/toxic epidermal necrolysis) have been reported; however, the frequency of these events is not known (see section 4.8).
Zaznamenali sa závažné kožné nežiaduce reakcie (Stevensov-Johnsonov syndróm alebo Lyellov syndróm/toxická epidermálna nekrolýza); frekvencie týchto príhod však nie je známa (pozri časť 4.8).
It can be given:
Môže sa podávať:
Only in cases of preterminal renal failure (creatinine clearance < 10 ml/min) should the ceftriaxone dosage not exceed 2 g daily.
Len v prípade preterminálneho renálneho zlyhania (klírens kreatinínu < 10 ml/min) nemá dávkovanie ceftriaxónu prekročiť 2 g denne.
This effect is usually asymptomatic, but the precipitations have been accompanied by clinical symptoms such as pain, nausea and vomiting in rare cases.
Tento účinok je zvyčajne asymptomatický, ale v zriedkavých prípadoch je tvorba precipitátov sprevádzaná klinickými symptómami, ako sú bolesť, nauzea a vracanie.
From birth to 14 days of age, the levels of free ceftriaxone may be further increased by factors such as reduced glomerular filtration and altered protein binding.
Od narodenia do veku 14 dní môžu byť hladiny voľného ceftriaxónu ďalej zvýšené pôsobením faktorov, ako je znížená glomerulárna filtrácia a zmenená väzba na proteíny.
What Rocephin contains
Čo Rocephin obsahuje
Patients should be cautious when driving or operating machinery.
Pri vedení vozidiel a obsluhovaní strojov majú byť pacienti opatrní.
It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle.
Môže sa podávať kvapkovou (intravenóznou infúziou) alebo vo forme injekcie priamo do žily alebo do svalu.
A maximum daily dose of 50 mg/kg should not be exceeded.
Maximálna denná dávka 50 mg/kg sa nemá prekročiť.
Carcinogenicity studies on ceftriaxone were not conducted.
Karcinogénne štúdie s ceftriaxónom sa neuskutočnili.
The following side effects may happen with this medicine:
V súvislosti s týmto liekom sa môžu vyskytnúť nasledujúce vedľajšie účinky:
In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with ceftriaxone must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
V prípade závažných hypersenzitívnych reakcií sa musí liečba ceftriaxónom okamžite zastaviť a musia sa prijať zodpovedajúce núdzové opatrenia.
• outer membrane impermeability in Gram-negative organisms.
• vonkajšia nepriepustnosť membrán u gramnegatívnych organizmov.
Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis
Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis
• Rocephin may interfere with some types of blood glucose tests - please check with your doctor.
Rocephin môže interferovať s niektorými typmi testov na glukózu v krvi - poraďte sa so svojím lekárom.
What you need to know before you are given Rocephin
Čo potrebuje vedieť predtým, ako vám podajú Rocephin
Rocephin must not be given to babies if:
Rocephin sa nesmie podávať bábätkám:
Rocephin is an antibiotic given to adults and children (including newborn babies).
Rocephin je antibiotikum, ktoré sa podáva dospelým a deťom (vrátane novorodencov).
What Rocephin looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Rocephin a obsah balenia
Rocephin can affect the results of urine tests for sugar and a blood test known as the Coombs test.
Rocephin môže ovplyvňovať výsledky vyšetrení moču na prítomnosť cukru a vyšetrenie krvi známe ako Coombsov test.
Treatment of overdose should be symptomatic.
Liečba je symptomatická.
Rocephin is made up by the doctor, pharmacist or nurse and will not be mixed with or given to you at the same time as calcium-containing injections.
Rocephin pripraví lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra a nebude sa miešať ani podávať súčasne s injekciami obsahujúcimi vápnik.
Peak ceftriaxone concentrations in CSF are reached approximately 4-6 hours after intravenous injection.
Maximálne koncentrácie ceftriaxónu v CSF sa dosahujú približne 4-6 hodín po intravenóznej injekcii.
• You have had a sudden or severe allergic reaction to penicillin or similar antibiotics (such as cephalosporins, carbapenems or monobactams).
• ak máte náhlu alebo závažnú alergickú reakciu na penicilín alebo podobné antibiotiká (ako sú cefalosporíny, karbapenémy alebo monobaktámy).
The dose recommendations in syphilis, including neurosyphilis, are based on very limited data.
Odporúčania pre dávku v prípade syfilisu, vrátane neurosyfilisu, vychádzajú z veľmi obmedzených údajov.
Your doctor will decide the correct dose of Rocephin for you.
Zvyčajná dávka Váš lekár určí správnu dávku Rocephinu.
In patients requiring continuous infusion with calcium-containing total parenteral nutrition (TPN) solutions, healthcare professionals may wish to consider the use of alternative antibacterial treatments which do not carry a similar risk of precipitation.
U pacientov vyžadujúcich kontinuálnu infúziu roztokov celkovej parenterálnej výživy obsahujúcej vápnik (total parenteral nutrition - TPN) môžu zdravotnícki pracovníci zvážiť použitie alternatívnej antibiotickej liečby, ktorá nepredstavuje podobné riziko tvorby precipitátov.
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
Lieky, ktoré inhibujú peristaltiku sa nemajú podávať.
Precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder has been observed, primarily in patients treated with doses higher than the recommended standard dose.
Pozorovala sa precipitácia ceftriaxónovo-vápnikových solí v žlčníku, najmä u pacientov liečených s vyššími dávkami ako je odporúčaná štandardná dávka.
Intramuscular injections should be injected well within the bulk of a relatively large muscle and not more than 1 g should be injected at one site.
Intramuskulárne injekcie sa majú podávať do pomerne veľkého svalu v rámci tela a nemá sa podávať viac ako 1 g na jedno miesto.
Simultaneous administration of probenecid does not reduce the elimination of ceftriaxone.
Súbežné podávanie probenecidu neznižuje elimináciu ceftriaxónu.