natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• The patient understands that she must consistently and correctly use one highly effective method of contraception (i.e. a user-independent form) or two complementary user-dependent forms of contraception, for at least 1 month prior to starting treatment and is continuing to use effective contraception throughout the treatment period and for at least 1 month [3 years for acitretin] after cessation of treatment.
Pacientka rozumie, že musí dôsledne a správne používať jednu vysoko účinnú metódu antikoncepcie (t.j. nezávislú od používateľky) alebo dve doplňujúce sa metódy antikoncepcie závislé do používateľky najmenej 1 mesiac pred začiatkom liečby, pokračovať v používaní účinnej antikoncepcie počas liečebného obdobia a aspoň 1 mesiac [3 roky pre acitretín] po ukončení liečby.
The test must show that you are not pregnant when starting treatment with <TRADENAME>
Test musí preukázať, že nie ste tehotná, keď začnete liečbu <názov lieku>.
− If you are planning a pregnancy
Ak plánujete otehotnieť
Particular care needs to be taken in patients with a history of depression and all patients should be monitored for signs of depression and referred for appropriate treatment if necessary.
Osobitnú starostlivosť je potrebné venovať pacientom s anamnézou depresie a všetci pacienti sa majú sledovať pre prejavy depresie, ktoré ak nastanú, musia sa adekvátne liečiť.
Depression, depression aggravated, anxiety, aggressive tendencies, mood alterations, psychotic symptoms, and very rarely, suicidal ideation, suicide attempts and suicide have been reported in patients treated with <INN> (see section 4.8).
U pacientov liečených [INN] boli hlásené depresia, zhoršenie depresie, úzkosť, agresívne sklony, zmeny nálad, psychotické symptómy a veľmi zriedkavo samovražedné myšlienky, pokusy o samovraždu a samovražda (pozri časť 4.8).
4.4 Special warnings and precautions for use Teratogenic effects [TRADENAME] is a powerful human teratogen inducing a high frequency of severe and life threatening birth defects.
Teratogénne účinky [TRADENAME] je silný teratogén pre ľudí spôsobujúci vysoký výskyt závažných a život ohrozujúcich vrodených porúch.
Suicide, suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour Package leaflet
Samovražedné myšlienky, pokus o samovraždu, samovražda, abnormálne správanie, psychotická porucha.
Do not use <TRADENAME>:
Neužívajte <názov lieku>:
Patients should not donate blood during therapy and for 1 month [3 years for acitretin] following discontinuation of [INN] because of the potential risk to the foetus of a pregnant transfusion recipient.
Pacienti nesmú darovať krv počas liečby a 1 mesiac [3 roky pre acitretín] po ukončení liečby [INN] kvôli potenciálnemu riziku pre plod gravidnej príjemkyne transfúzie.
Ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing of [TRADENAME] should occur on the same day.
V ideálnom prípade vykonanie testu gravidity, predpísanie [názov lieku] a jeho výdaj sa majú uskutočniť v jeden deň.
Women must use effective contraception before, during and after taking <TRADENAME>
Žena musí používať účinnú antikoncepciu pred, počas a po ukončení užívania <názov lieku>.
Section 4.4 Special warnings and precautions for use Psychiatric disorders
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Psychické poruchy
A boxed warning should be added to the outer packaging for the oral retinoids acitretin, alitretinoin and isotretinoin as follows:
Upozornenie v rámčeku sa má pridať na vonkajší obal pre perorálne retinoidy ako je acitretín, alitretinoín and isotretinoín nasledovne:
If you get pregnant while taking <TRADENAME>, stop taking the medicine straight away, and contact your doctor.
Ak otehotniete počas liečby <názov lieku>, musíte ihneď prestať užívať liek a obrátiť sa na svojho lekára.
Individual circumstances should be evaluated in each case, when choosing the contraception method involving the patient in the discussion, to guarantee her engagement and compliance with the chosen measures.
Pri výbere antikoncepčnej metódy sa majú zhodnotiť individuálne okolnosti v každom jednotlivom prípade prediskutovaním s pacientkou, aby sa zaručilo nasadenie a dodržiavanie vybranej antikoncepčnej metódy.
You must agree to regular follow-up visits, ideally every month.
Musíte súhlasiť s pravidelnými lekárskymi kontrolami, ideálne raz mesačne.
o [for acitretin this last bullet point should be]
o [pre acitretín sa má pridať ako posledný bod]
Pregnancy, breastfeeding and fertility:
Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť:
You must not take <TRADENAME> if you could get pregnant during treatment.
Nesmiete užívať <názov lieku>, ak môžete otehotnieť počas liečby.
This is because taking <TRADENAME> may affect your mood.
môže ovplyvniť vašu náladu.
You must agree to have regular pregnancy tests, ideally every month during treatment and, because some medicine may still be left in your body, 1 month after stopping <TRADENAME> (unless your doctor decides this is not necessary in your case).
Musíte súhlasiť s vykonávaním pravidelných tehotenských testov, ideálne raz mesačne počas liečby a 1 mesiac [každé 1 až 3 mesiace počas 3 rokov pre acitretín] po ukončení liečby <názov lieku>, pretože časť liečiva stále môže zotrvávať vo vašom tele (pokiaľ váš lekár nerozhdne, že to nie je vo vašom prípade nevyhnutné).
Additional precautions
Dodatočné upozornenia
• She understands the teratogenic risk.
Pacientka porozumela teratogénnemu riziku v prípade gravidity.
for acitretin this last bullet point should be:
pre acitretín sa má pridať ako posledný bod :
As a minimum requirement, female patients of childbearing potential must use at least one highly effective method of contraception (i.e. a user-independent form), or two complementary user-dependent forms of contraception.
Minimálnou požiadavkou pre pacientky s potenciálnym rizikom otehotnenia musí byť použitie aspoň jednej účinnej antikoncepcie (t.j. nezávislej od používateľky) alebo dvoch doplňujúcich sa foriem antikoncepcie závislých od používateľky.
You may not notice some changes in your mood and behaviour and so it is very important that you tell your friends and family that you are taking this medicine.
Môžete spozorovať určité zmeny vášho správania a nálady, preto je veľmi dôležité, aby ste povedali svojim známym a rodine, že užívate tento liek, pretože môže môže ovplvniť vašu náladu a správanie.
Women must agree to pregnancy testing before, during and after taking <TRADENAME>
Žena musí súhlasiť s vykonávaním testu tehostenstva pred, počas a po ukončení užívania <názov lieku>.
• She understands and accepts the need for effective contraception, without interruption, 1 month before starting treatment, throughout the entire duration of treatment and for 1 month [3 years for acitretin] after the end of treatment.
Pacientka chápe a akceptuje nutnosť používania účinnej antikoncepcie bez prerušenia 1 mesiac pred začiatkom liečby, počas liečby a 1 mesiac [3 roky pre acitretín] po ukončení liečby.
At least one highly effective method of contraception (i.e. a user-independent form) or two complementary user-dependent forms of contraception should be used.
Má sa použiť aspoň jedna vysoko účinná (t.j. nezávislá od používateľky) alebo dve doplňujúce sa formy antikoncepcie závislé od používateľky.
{Active substance(s)}
{liečivo(liečivá)}
Advice for men
Oporúčanie pre mužov
You must not take <TRADENAME> if you are pregnant or if you think you might be pregnant.
Nesmiete užívať <názov lieku>, ak ste tehotná alebo ak si myslíte,že môžete byť tehotná.
For women of childbearing potential, the prescription duration of [TRADENAME] should ideally be limited to 30 days in order to support regular follow up, including pregnancy testing and monitoring.
Predpísanie [názov lieku] ženám vo fertilnom veku sa má obmedziť na 30 dní liečby a pokračovanie liečby vyžaduje nové predpísanie lieku zahŕňajúce vykonanie testu na graviditu a dohľad.
[for acitretin this last paragraph should be]
[pre acitretín sa má pridať ako posledný bod]
You must use contraception even if you do not have periods or you are not sexually active (unless your doctor decides this is not necessary).
Antikoncepciu musíte používať aj keď nemávate menštruáciou alebo nie ste sexuálne aktívna
Discuss with your doctor which methods would be suitable for you.
Vhodnú metódu antikocepcie prediskutujte so svojím lekárom.
The following boxed warning should be included in the PL for the oral retinoids acitretin, alitretinoin and isotretinoin, under the invented name:
Upozornenie v rámčeku Nasledovné upozornenie v rámčeku sa má zahrnúť do PIL pre perorálne retinoidy - acitretín, alitretinoín a isotretinoín, pod názvom lieku:
You should not donate blood during treatment with this medicine and for 1 month [3 years for acitretin] after stopping <TRADENAME> because an unborn baby could be harmed if a pregnant patient receives your blood.
a jeden mesiac [3 roky pre acitretín] po jej ukončení nesmiete darovať krv, pretože ak tehotná pacientka dostane túto krv môže dôjsť k poškodeniu nenarodeného dieťaťa.
Women who could get pregnant are prescribed <TRADENAME> under strict rules.
Ženám, ktoré by mohli otehotnieť je <názov lieku>
Please take any unused <capsules> to your pharmacist at the end of treatment.
Nedoužívané kapsuly lieku po ukončení liečby, prosím, vráťte do lekárne.
• She understands the need for rigorous follow-up on a monthly basis.
Pacientka chápe nutnosť striktných lekárskych kontrol v stanovených mesačných intervaloch.
You must use contraception for a month before taking <TRADENAME>, during treatment and for a month afterwards [for acitretin should be during 3 years]
Musíte používať antikoncepciu mesiac [počas 3 rokov má byť pre acitretín] pred liečbou <názov lieku>, počas liečby a mesiac po ukončení liečby
Warnings and precautions
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
The following adverse reaction(s) should be included:
Nasledovné vedľajšie účinky sa majú zahrnúť:
• She understands the need and accepts to undergo regular pregnancy testing before, ideally monthly during treatment and periodically with 1-3 monthly intervals for a period of 3 years after stopping treatment.
Pacientka chápe nutnosť podstúpiť test gravidity pred liečbou, počas liečby ideálne raz mesačne a pravidelne v 1 až 3 mesačných intervaloch počas 3 rokov po ukončení liečby a akceptuje túto skutočnosť.
The same information is also available on the following URL: [URL to be included] <and the <NCA> website >>.
Podrobné informácie o tomto lieku sú tiež dostupné na internetovej stránke Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv: www.sukl.sk>>
Full patient information about the teratogenic risk and the strict pregnancy prevention measures as specified in the Pregnancy Prevention Programme should be given by the physician to all patients, both male and female.
Lekári majú poskytnúť všetkým pacientom, ženám aj mužom, kompletné informácie určené pre pacientov o teratogénnom riziku a prísnych opatreniach na zabránenie gravidity, ktoré sú uvedené v
• She understands the need and accepts to undergo regular pregnancy testing before, ideally monthly during treatment and 1 month after stopping treatment.
Pacientka chápe nutnosť podstúpiť test gravidity pred liečbou, počas liečby ideálne raz mesačne a 1 mesiac po ukončení liečby a akceptuje túto skutočnosť.
Contact your doctor straight away if you get signs of any of these mental problems.
Ak sa u vás prejaví ktorýkoľvek z vyššie uvedených duševných problémov, ihneď kontaktujte svojho lekára.
Women should undergo pregnancy test periodically with 1-3 monthly intervals for a period of 3 years after stopping treatment.
Pravidelne v 1 až 3 mesačných intervalech počas 3 rokov po ukončení liečby majú ženy podstúpiť tehotenský test na vylúčenie gravidity.
Very rare effects (may affect up to 1 in every 10,000 people)
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb)
Depression, depression aggravated, anxiety, and mood alterations have been reported in patients treated with systemic retinoids, including <INN>.
U pacientov liečených systémovými retinoidmi vrátane <INN> boli hlásené depresia, zhoršenie depresie,
Contraception should be used for at least 1 month prior to starting treatment, throughout treatment and continue for at least 1 month [3 years for acitretin] after stopping treatment with [INN], even in patients with amenorrhea.
Pacientky musia antikoncepciu používať najmenej 1 mesiac pred začiatkom liečby, počas liečby a aspoň 1 mesiac [3 roky pre acitretín] po ukončení liečby s [INN],
- Pregnancy (see section 4.6) - Women planning a pregnancy
Časť 4.3 Kontraindikácie: - Tehotenstvo (pozri časť 4.6)
This risk persists until the product has been completely eliminated, which is within one month following the end of treatment [3 years for acitretin].
Ak pacientka otehotnie po ukončení liečby, riziko závažných a ťažkých vrodených porúch plodu pretrváva až do úplnej eliminácie lieku z tela, čo je obdobie do jedného mesiaca [3 rokov pre acitretín] po ukončení liečby.
A contraindication should be added as follows: Section 4.3 Contraindications:
Majú sa pridať nasledovné kontraindikácie:
[TRADENAME] is strictly contraindicated in: - Pregnant women - Women of childbearing potential unless all of the conditions of the Pregnancy Prevention Programme are met Pregnancy Prevention Programme This medicinal product is TERATOGENIC [INN] is contraindicated in women of childbearing potential unless all of the following conditions of the Pregnancy Prevention Programme are met:
[INN] je kontraindikovaný u žien vo fertilnom veku, pokiaľ nie sú splnené všetky nasledovné podmienky
You must not take <TRADENAME> if you are breastfeeding.
Nesmiete užívať <názov lieku>, ak dojčíte.
You must not get pregnant for one month after stopping this treatment because some medicine may still be left in your body.
Nesmiete otehotnieť jeden mesiac po ukončení liečby, pretože liečivo môže stále zotrvávať vo vašom tele.
At least one month after the patient has started using contraception, and shortly (preferably a few days) prior to the first prescription, the patient should undergo a medically supervised pregnancy test.
Test gravidity pod lekárskym dohľadom sa má vykonať až keď pacientka používa účinnú antikoncepciu najmenej jeden mesiac a krátko (pár dní) pred prvým predpísaním lieku.
You must not get pregnant during treatment or for 3 years afterwards because some medicine may still be left in your body.
Nesmiete otehotnieť počas liečby alebo 3 roky po ukončení liečby, pretože časť liečiva stále môže zotrvávať vo vašom tele.
• Negative pregnancy test results have been obtained before, during and periodically with 1-3 monthly intervals for a period of 3 years after stopping treatment.
Pred liečbou, počas liečby a pravidelne v 1 až 3 mesačných intervaloch počas 3 rokov po ukončení liečby boli výsledky tehotenských testov negatívne.
Rare effects (may affect up to 1 in every 1000 people)
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb)
You must not get pregnant during treatment or for a month afterwards because some medicine may still be left in your body.
Nesmiete otehotnieť počas liečby alebo 1 mesiac po ukončení liečby, pretože časť liečiva stále môže zotrvávať vo vašom tele.
• Becoming violent or aggressive
Agresívne sklony alebo sklony k samovražde
The doctor will give you information on how not to get pregnant.
Musíte sa s lekárom poradiť o antikoncepcii (zabránenie počatiu), ktorý vám poskytne informácie, ako predísť otehotneniu.
• Negative pregnancy test results have been obtained before, during and 1 month after the end of treatment.
Pred liečbou, počas liečby a 1 mesiac po ukončení liečby boli výsledky tehotenských testov negatívne.
For all topical retinoids containing adapalene, alitretinoin, isotretinoin, tretinoin and tazarotene, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Pre všetky topické retinoidy obsahujúce adapalén, alitretinoín, izotretinoín, tretinoín a tazarotén, sa má aktuálna informácia o lieku upraviť (doplnenie, úprava alebo odstránenie textu, tak ako je vhodné), aby zodpovedala odsúhlaseného zneniu uvedenému nižšie.
Prior to starting therapy
Program na prevenciu gravidity Tento liek je TERATOGÉNNY
For all oral retinoids containing acitretin, tretinoin and bexarotene, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Pre všetky perorálne retinoidy obsahujúce acitretín, tretinoín a bexarotén, sa má aktuálna informácia o lieku upraviť (doplnenie, úprava alebo odstránenie textu, tak ako je vhodné), aby zodpovedala odsúhlaseného zneniu uvedenému nižšie.
A contraindication should be added as follows: Section 2
Upozornenia týkajúce sa psychických porúch sa majú zrevidovať nasledovne: Časť 2. Upozornenia a opatrenia
For all oral retinoids products containing alitretinoin and isotretinoin, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below.
Pre všetky perorálne retinoidy obsahujúce alitretinoín a izotretinoín, sa má aktuálna informácia o lieku upraviť (doplnenie, úprava alebo odstránenie textu, tak ako je vhodné), aby zodpovedala odsúhlaseného zneniu uvedenému nižšie.
For all oral retinoids containing acitretin, alitretinoin and isotretinoin, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below
Pre všetky perorálne retinoidy obsahujúce acitretín, alitretinoín a izotretinoín, sa má aktuálna informácia o lieku upraviť (doplnenie, úprava alebo odstránenie textu, tak ako je vhodné), aby zodpovedala odsúhlaseného zneniu uvedenému nižšie
EMA/516521/2015 EMEA/H/C/000528
EMEA/H/C/000528
The full EPAR for Levemir can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Levemir sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
The CHMP decided that Levemir's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Levemir sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
• in combination with a type of diabetes medicines called GLP-1 receptor agonists that are given by injection.
• v kombinácii s určitým typom liekov proti cukrovke nazývaných agonisti receptora GLP-1, ktoré sa podávajú injekčne.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levemir on 1 June 2004.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levemir na trh platné v celej Európskej únii.
• alone as basal insulin
• samostatne ako bazálny inzulín,
• in combination with diabetes medicines taken by mouth
• v kombinácii s liekmi proti cukrovke podávanými cez ústa,
When a GLP-1 receptor agonist is added to Levemir, the Levemir dose should be reduced, and subsequently adjusted according to the individual patient's blood glucose levels.
Ak sa agonista receptora GLP-1 pridá k lieku Levemir, dávka lieku Levemir sa má znížiť a potom individuálne prispôsobiť hladine glukózy v krvi v prípade každého pacienta.
What is Levemir?
Levemir?
• in combination with injections of a short- or rapid-acting insulin at mealtimes
• v čase jedla v kombinácii s injekciami krátkodobo pôsobiaceho alebo rýchlo pôsobiaceho inzulínu,
Patients using Levemir in combination with liraglutide and metformin achieved a decrease of 0.5% in Hb1Ac compared with no decrease in patients using liraglutide and metformin alone.
Pacienti užívajúci liek Levemir v kombinácii s liraglutidom a metformínom dosiahli zníženie hladiny HbA1c o 0,5
The dose of Levemir should be adjusted according to the individual patient's blood glucose (sugar) levels, which should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Tieto hladiny sa majú pravidelne testovať, aby sa zistila najnižšia účinná dávka.
MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
(EU) číslo (Vymyslený) názov Sila Lieková forma
10 x 1 tablets (unit dose)
x 1 tableta (jednodávková)
Content Package size Withdrawal period
Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
1.69-3.50 Inactivated feline leukaemia virus (61E strain): R.P.
Inaktivovaný virus leukémie mačiek, kmeň 61E: R.P. 1.45-2.00.
Inactivated feline rhinotracheitis virus (605 strain): R.P.
Inaktivovaný virus rinotracheitídy mačiek, kmeň 605: R.P. 1. 39-2.
39-2.10 Inactivated feline Chlamydophila felis (Cello strain): R.P.
Chlamydophila felis, kmeň Cello: R.P. 1.69-3.
--1 Inactivated feline panleukopenia virus (CU4 strain): R.P.
Inaktivovaný virus infekčnej panleukopénie mačiek, kmeň CU4: R.P. 8.5-12.25
8.5-12.25 Inactivated feline calicivirus (255 strain): R.P.
Inaktivovaný kalicivírus mačiek, kmeň 255: R.P. 1.26-2.40
Date of last renewal: 26 August 2016
Dátum posledného predĺženia: 26. august 2016
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml contains:
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 ml obsahuje:
Higher overdoses have not been tested.
Vyššie predávkovanie nebolo testované.
Eggs: zero days.
Vajcia: 0 dní
(L5 and adult stages)
(L5 a dospelé štádiá)
No detrimental effects on hatchability and chick viability were evident.
. Neboli zjavné žiadne škodlivé účinky na liahnivosť a životaschopnosť kurčiat.
The active substance in Panacur AquaSol is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Účinná látka v Panur AquaSol je povolená látka popísané v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Excipient: Benzyl alcohol (E1519)
Benzylalkohol (E1519)
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions'.
V prípade ošípaných sa tento MRL pre tuk vzťahuje na “kožu a tuk v prirodzenom pomere”.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO A DOHĽADU A DOSAHU DETÍ“ Uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 9 December 2011
Dátum prvej registrácie: 9.december 2011
1) Select a measuring device that has at least double volume of the calculated daily product volume.
Zvoliť odmerné zariadenie, ktoré má aspoň dvojnásobný objem oproti vypočítanému dennému objemu lieku.
50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 1300 μg/kg
50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg svalovina tuk pečeň obličky mlieko vajcia
(adult stages) - Trichuris suis (adult stages)
Trichuris suis (dospelé štádiá)
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A.
Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Pigs: Meat and offal: 4 days.
Mäso a vnútornosti: 4 dni
PHARMACEUTICAL FORM White to off-white suspension for use in drinking water.
Biela až špinavo biela suspenzia na použitie v pitnej vode.
Panacur AquaSol should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Panacur AquaSol nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
MRLs
ml)
Polysorbate 80
Zoznam pomocných látok Polysorbát 80
In the absence of available data, treatment of chicken less than 3 weeks of age should be based on a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Údaje o používaní u kurčiat mladších ako 3 týždne nie sú k dispozícii a preto podávanie lieku tejto vekovej kategórii má byť zvážené ošetrujúcim veterinárnym lekárom na základe prínosu/rizika.