natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.3).
7 tablets 84 tablets 252 tablets
7 tabliet 84 tabliet 252 tabliet
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/)
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v časti „Nežiaduce účinky“ oveľa závažnejšie a častejšie.
Round mottled beige biconvex tablet, scored on the upper side with embedded code either "M10" or "M25" on one side.
Béžové škvrnité okrúhle bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a so zapusteným kódom „M10“ alebo „M25“ na druhej strane tablety.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Klinickú odpoveď je možné zvyčajne pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has, however, not been evaluated in guinea pigs.
Bezpečnosť dávok prekračujúcich 0,6 mg/kg však nebola u morčiat hodnotená.
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Eliminácia Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale and the cat pictogram for guinea pigs.
V prípade morčiat nepoužívajte striekačku s kilogramovou hmotnostnou stupnicou a piktogramom pre mačky.
Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain.
Ošetrenie prasiatok liekom Metacam pred kastráciou zmierňuje pooperačné bolesti.
The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has not been evaluated in guinea pigs.
Bezpečnosť dávok prekračujúcich 0,6 mg/kg nebola u morčiat hodnotená.
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Tieto vedľajšie účinky sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Treatment of calves with Metacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Liečba teliat liekom Metacam 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnosťou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years.
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 roky.
Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle:
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 ml fľaštička:
21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19 % vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
The suspension should be given directly into the mouth using a standard 1 ml syringe graduated with ml scale and 0.01 ml increments.
Suspenzia lieku sa môže aplikovať štandardnou 1 ml striekačkou s ml stupnicou a 0,01 ml odstupňovaním.
Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Labiana Life Sciences S.A.
In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administred during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
U morčiat nevyvolali dávky 0,6 mg/kg živej hmotnosti po dobu 3 dní a následne 0,3 mg/kg počas ďalších 6 dní nežiaduce reakcie typické pre meloxikam.
Post-operative pain associated with soft tissue surgery:
Pooperačná bolesť súvisiaca s operáciami mäkkých tkanív:
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Hovädzí dobytok: Môže sa používať počas gravidity a laktácie.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka lieku Metacam podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletálnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.
10 ml or 20 ml injection vial.
ĎALŠIE INFORMÁCIE 10 ml alebo 20 ml injekčná liekovka.
IV or SC
i.v. alebo s.c.
Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the measuring syringe provided in the package can be used.
U mačiek so živou hmotnosťou najmenej 2 kg je prípadne možné použiť odmernú striekačku priloženú v balení.
Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Avšak doposiaľ nie sú žiadne údaje pre kone, preto sa u tohto druhu zvierat neodporúča použitie počas gravidity a laktácie.
In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
U mačiek predchádzajúca liečba inými protizápalovými liekmi než liekom Metacam 2 mg/ml injekčným roztokom pre mačky jednou dávkou 0,2 mg/kg môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby takýmito veterinárnymi liekmi.
Bottle, 10 ml and 32 ml
Fľaštička, 10 ml a 32 ml
4.2 Indications for use, specifying the target species
Indikácie použitie so špecifikovaním cieľových druhov
When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98 %.
Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, biologická dostupnosť po perorálnom podaní je približne 98 %. Maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 2 - 3 hodinách.
By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Tlakom na piest vyprázdnite obsah striekačky priamo do ústnej dutiny morčaťa.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK)
Single intramuscular injection.
Jednorazová intramuskulárna injekcia.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle:
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 ml fľaštička:
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl (pozri časť „Kontraindikácie“).
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Metacam sa nesmie aplikovať súčasne s inými NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Dihydrát citronanu sodného Škrob, predželatinovaný Hnedý oxid železitý Žltý oxid železitý Mikrokryštalická celulóza
Single SC or IV injection.
Jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
0.2 ml/kg body weight
0,2 ml/kg živej hmotnosti
Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg
Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg
14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
10 ml, 15 ml a 30 ml fľaštička: 6 mesiacov.
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to 4 days.
Ďalšia perorálna dávka môže byť podaná o 24 hodín (raz denne v 24hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Bottle, 100 ml and 180 ml
Fľaštička, 100 ml a 180 ml
3 drops/kg body weight.
3 kvapky/kg živej hmotnosti.
Carton box of blister
Škatuľa s blistrami
Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation.
j. 0,15 ml/kg ž.hm.) je bezpečná a účinná na zmiernenie pooperačných bolestí a zápalu.
0.4 ml/kg body weight
0,4 ml/kg živej hmotnosti
10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
10 ml, 15 ml a 30 ml fľaštička:
If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours.
Ak je potrebné je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy: Blistre:
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITIA LIEKU
Meloxicam 5 mg Ethanol
Meloxikam 5 mg Etanol
Excipients: Ethanol
Pomocná látka: Etanol
SC or IV
s.c. alebo i.v.
Once opened use within 14 days
Po prvom otvorení obalu použiť do 14 dní.
Bottle, 15 ml and 30 ml
Fľaštička, 15 ml a 30 ml
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose:
Dávkovanie pri použití kvapkadla na fľaši:
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy: Blistre:
Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 32 ml, 100 ml alebo 180 ml s polyetylénovou zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat)
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Požadovaná počiatočná dávka pri liečbe akútnych svalovo-kostrových ochorení podaná prvý deň liečby je 4-krát vyššia ako udržiavacia dávka.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
U hovädzieho dobytka a ošípaných je subkutánna, intramuskulárna ako aj intravenózna aplikácia dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10 % zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Preto je pri zahájení liečby chronických muskuloskeletálnych ochorení prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulant, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Iné lieky NSAID, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky so silnou väzbou na bielkoviny si môžu väzobne konkurovať, čo môže viesť k toxickým účinkom.
Bottle, 100 ml and 250 ml
Fľaštička, 100 ml a 250 ml
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s vhodnou antibiotickou liečbou.
Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Perorálna suspenzia Žltkastá viskózna perorálna suspenzia so zeleným nádychom.
100 ml or 250 ml bottle.
ĎALŠIE INFORMÁCIE 100 ml alebo 250 ml fľaštička.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Subkutánna, intramuskulárna ako aj intravenózna aplikácia je dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10 % zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy: EU/2/97/004/046 7 tabliet EU/2/97/004/047
Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Distribúcia Približne 98 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Škatuľa pre 10 ml, 32 ml, 100 ml a 180 ml
Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Po jednorazovej perorálnej dávke 0,4 mg meloxikamu/kg boli hodnoty Cmax 0,81 µg/ml dosiahnuté za dve hodiny.
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy: EU/2/97/004/043 7 tabliet EU/2/97/004/044
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Po počiatočnom ošetrení liekom Metacam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
ĎALŠIE INFORMÁCIE 10 ml, 32 ml, 100 ml a 180 ml fľaštička.
Carton for 10 ml and 20 ml
Škatuľa pre 10 ml a 20 ml
People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Liek sa podáva perorálne buď zamiešaný do krmiva alebo priamo do ústnej dutiny.
Oral suspension, chewable tablet:
Perorálna suspenzia, žuvacie tablety: Boehringer Ingelheim
Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) of 250 ml.
Kartónové škatule s 1 alebo 6 bezfarebnými sklenenými injekčnými liekovkami s obsahom 250 ml.
Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Škatuľa pre 3 ml, 10 ml, 15 ml a 30 ml
Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Zmiernenie miernej pooperačnej bolesti spojenej s operáciami mäkkých tkanív, ako je napríklad kastrácia samcov.
ROUTE OF ADMINISTRATION
A CESTA PODANIA
Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 6 mesiacov.
Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
Dávka 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti:
15 ml: Once opened use within 6 months.
15 ml: Po prvom otvorení obalu použiť do 6 mesiacov.
3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
ĎALŠIE INFORMÁCIE 3 ml, 10 ml, 15 ml alebo 30 ml fľaštička.
EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
Po prvom otvorení použiť do 28 dní.
Guinea pigs: No data available.
Nie sú dostupné žiadne údaje.
Meat and offal: 15 days
mäso a vnútornosti:15 dní
Excipients: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop)
Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg (ekvivalent k 0,06 mg na kvapku)
15 ml or 30 ml bottle.
ĎALŠIE INFORMÁCIE 15 ml alebo 30 ml fľaštička.
- uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Polypropylénová fľaštička s obsahom 3 ml s polyetylénovým kvapkadlom a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, koňovité
Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Polyetylénová fľaštička obsahujúca 15 ml alebo 30 ml s polyetylénovým kvapkadlom a s detským bezpečnostným uzáverom.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky
EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Po prvom prepichnutí zátky použiť do 28 dní.
EU/2/97/004/003 10 ml EU/2/97/004/004 32 ml EU/2/97/004/005 100 ml EU/2/97/004/029 180 ml
10 ml EU/2/97/004/004 32 ml EU/2/97/004/005 100 ml EU/2/97/004/029 180 ml
10 ml: Once opened use within 6 months.
10 ml: Po prvom otvorení obalu použiť do 6 mesiacov.
EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
EU/2/97/004/047 84 tabliet EU/2/97/004/048 252 tabliet
Carton for 100 ml and 250 ml
Škatuľa pre 100 ml a 250 ml
Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Dávka 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti:
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Dávka 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti:
After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Papierová škatuľka obsahujúca polyetylénovú 100 ml alebo 250 ml fľaštičku s polyetylénovým nadstavcom, s detským bezpečnostným uzáverom a odmernou striekačkou.
Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 15 ml alebo 30 ml s polyetylénovým kvapkadlom a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Carton for 15 ml and 30 ml
Škatuľa pre 15 ml a 30 ml
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy
PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Papierová škatuľka obsahujúca jednu bezfarebnú sklenenú injekčnú 10 ml alebo 20 ml liekovku uzatvorenú gumenou zátkou a utesnenú hliníkovým uzáverom.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
30 ml: Once opened use within 6 months.
30 ml: Po prvom otvorení obalu použiť do 6 mesiacov.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 40 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a kone
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky a morčatá
Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg (ekvivalent k 0,05 mg na kvapku)
PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre ošípané
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Počiatočná liečba podaním jednej perorálnej dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti prvý deň.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 makrogol glycín edetát dvojsodný hydroxid sodný (na vyrovnanie pH) kyselina chlorovodíková (na vyrovnanie pH) meglumín voda na injekciu
6 drops/kg body weight
6 kvapiek/kg živej hmotnosti
Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig.
Liek Metacam naberte štandardnou 1 ml striekačkou v objeme podľa živej hmotnosti morčaťa a podajte ho morčaťu priamo do ústnej dutiny.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Účinná (-é) látka (-y):
Meat and offal: 5 days.
mäso a vnútornosti: 5 dní.
meat and offal: 5 days.
Mäso a vnútornosti: 5 dní.
EU/2/97/004/012 15 ml EU/2/97/004/013 30 ml
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/2/97/004/012 15 ml EU/2/97/004/013 30 ml
EU/2/97/004/041 100 ml EU/2/97/004/042 250 ml
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/2/97/004/041 100 ml EU/2/97/004/042 250 ml