natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Humalog Mix25 100 jednotiek/ml, injekčná suspenzia v injekčnej liekovke inzulín lispro
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Humalog Mix50 100 jednotiek/ml, injekčná suspenzia v náplni 50% inzulínu lispro a 50% suspenzie inzulínu lispro izofán
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA Humalog Mix50 100 jednotiek/ml KwikPen, injekčná suspenzia v naplnenom pere. inzulín lispro Každé pero KwikPen podá 1 - 60 jednotiek v kroku po 1 jednotke.
How to store Humalog Mix25 KwikPen Contents of the pack and other information
Ako používať Humalog Mix25 KwikPen Možné vedľajšie účinky Ako uchovávať Humalog Mix25 KwikPen Obsah balenia a ďalšie informácie
The Humalog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Humalog Mix50 často kontrolujte a nepoužívajte, pokiaľ inzulín tvorí zhluky alebo pokiaľ pevné biele častice ostávajú prilepené na dne či stenách náplne, ktorá tým získava matný vzhľad.
What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Humalog Mix50 KwikPen Ako používať Humalog Mix50 KwikPen
Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Pred prvým použitím uchovávajte Humalog Mix25 KwikPen v chladničke pri teplote 2°C - 8°C.
Do NOT use Humalog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
NEPOUŽÍVAJTE Humalog Mix50 - keď máte podozrenie na hypoglykémiu (nízku hladinu cukru v krvi).
• The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Pero dávkuje po poljednotke (0,5 jednotky).
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial is made by:
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Humalog Mix25 100 jednotiek/ml injekčnú suspenziu v injekčnej liekovke vyrába:
Do NOT use Humalog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
NEPOUŽÍVAJTE Humalog - keď máte podozrenie na hypoglykémiu (nízku hladinu cukru v krvi).
The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog KwikPen je dostupný v balení po 5 pier alebo ako multibalenie 2 x 5 pier.
Do NOT use Humalog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
NEPOUŽÍVAJTE Humalog KwikPen - keď máte podozrenie na hypoglykémiu (nízku hladinu cukru v krvi).
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the vial stoppers.
Na ošetrenie uzáveru sa môže použiť dimetikón alebo silikónová emulzia.
One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Jeden ml roztoku obsahuje 100 jednotiek inzulínu lispro (ekvivalent 3,5 mg).
Do not use this medicine if you notice it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Nepoužívajte tento liek, ak si všimnete, že je sfarbený alebo obsahuje pevné častice.
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Humalog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S.,
If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Ak užijete viac Humalogu, ako potrebujete, môžete sa u vás vyskytnúť nízka hladina cukru v krvi.
What Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Čo Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok obsahuje - Liečivo je inzulín lispro.
What Humalog 100 units/ml solution for injection in vial contains - The active substance is insulin lispro.
Čo Humalog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v náplni obsahuje - Liečivo je inzulín lispro.
Humalog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Čo je Humalog Mix25 KwikPen a na čo sa používa Humalog Mix25 KwikPen sa používa na liečbu diabetes mellitus (cukrovky).
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Humalogu Mix25 alebo náhradné pero a náplne, pre prípad, že vaše pero a náplne stratíte alebo sa poškodia.
Pack of 1, 2 and 5
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA KwikPen, balenie 1, 2 a 5 pier
Humalog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
25% inzulínu lispro a 75% suspenzie inzulínu lispro izofán.
Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere Inzulín lispro
Protamine sulphate m-Cresol
Inzulín lispro Humulin R
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Humalog Mix25 100 jednotiek/ml KwikPen injekčnú suspenziu vyrába:
Important information about some of the ingredients of Humalog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Junior KwikPen Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
• Always keep a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Vždy u seba majte náhradné pero a náplne pre prípad, že vaše pero KwikPen stratíte alebo sa poškodí.
• you take too much Humalog Mix50 or other insulin;
• ak si podáte príliš vysokú dávku Humalogu Mix50 alebo iného inzulínu; • ak vynecháte jedlo alebo sa s ním omeškáte alebo zmeníte vašu diétu;
Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Pred prvým použitím uchovávajte Humalog Mix50 v chladničke pri teplote 2°C - 8°C.
Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Pred prvým použitím uchovávajte Humalog Mix25 v chladničke pri teplote 2°C - 8°C.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
PODANIA Humalog Mix25 100 j./ml KwikPen, injekčná suspenzia 25% inzulínu lispro a 75% suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
5 pens of 3 ml
5 náplní po 3 ml 10 náplní po 3 ml
Hold your Pen with the Needle pointing up.
Ďalej držte pero ihlou smerom nahor.
If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Ak si podáte viac Humalogu Mix25 ako potrebujete, môžete mať nízku hladinu cukru v krvi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Humalog Mix25 100 jednotiek/ml, injekčná suspenzia v náplni 25% inzulínu lispro a 75% suspenzie inzulínu lispro izofán
• If the Dose Knob is hard to push:
Ak sa dávkovacie tlačidlo ťažko stláča alebo pero nefunguje správne:
Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Príprava dávky Bezprostredne pred použitím náplne a KwikPeny obsahujúce Humalog Mix50 prevaľujte v dlaniach desaťkrát a následne otáčajte o 180° desaťkrát, aby sa inzulín premiešal a dosiahol rovnomerný zákal alebo mliečne zafarbenie.
Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Pred použitím sa majú injekčné liekovky obsahujúce Humalog Mix25 premiešať prevaľovaním v dlaniach na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Humalog 100 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok je sterilný, číry, bezfarebný vodný roztok a obsahuje 100 jednotiek inzulínu lispro v každom mililitri (100 jednotiek/ml) injekčného roztoku.
Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Pero Humalog Mix25 KwikPen, ktoré používate, uchovávajte pri izbovej teplote (15 °C - 30 °C)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
NÁVOD NA POUŽITIE Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere inzulín lispro
• Inject Humalog under the skin (subcutaneously).
Humalog KwikPen si podávajte podkožne (subkutánne).
Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Mix25 KwikPen Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Rubber Seal
Vonkajší kryt
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Humalogu Mix25 alebo náhradné pero a náplne pre prípad, že vaše pero KwikPen stratíte alebo sa poškodí.
Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000).
1/10 000 až <1/1 000).
Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Každá injekčná liekovka obsahuje 1000 jednotiek inzulínu lispro v 10 ml roztoku.
• Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Humalog Mix25 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x otočením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Ak si potrebujete podať inzulín inou metódou, porozprávajte sa s ošetrujúcim lekárom.
What Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Humalog Mix25 100 jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni a obsah balenia
Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Nepoužívajte tento liek, ak si všimnete, že je roztok sfarbený alebo obsahuje pevné častice.
• Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Nepoužívajte Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen injekčný roztok intravenózne.
If you take more Humalog Mix50 than you need If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Ak si podáte viac Humalogu Mix50 ako potrebujete, môžete mať nízku hladinu cukru v krvi.
Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA Humalog Mix50 100 jednotiek/ml, injekčná suspenzia v náplni inzulín lispro
Important information about some of the ingredients of Humalog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
• Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Humalog Mix50 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x otočením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Injekčné liekovky sa majú často kontrolovať a nesmú sa používať, ak inzulín tvorí zhluky alebo pokiaľ pevné biele častice zostávajú na dne alebo stene injekčnej liekovky, ktorá tým získava matný vzhľad.
Important information about some of the ingredients of Humalog KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu KwikPen Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Jeden ml suspenzie obsahuje 100 jednotiek inzulínu lispro (ekvivalent 3,5 mg).
Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Pred prvým použitím uchovávajte Humalog KwikPen v chladničke pri teplote 2°C - 8°C.
• you take too much Humalog Mix25 or other insulin;
• ak si podáte príliš vysokú dávku Humalogu Mix25 alebo iného inzulínu; • ak vynecháte jedlo alebo sa s ním omeškáte alebo zmeníte vašu diétu;
Important information about some of the ingredients of Humalog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Mix50 Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
food and liquids, heat and light.
teplote a fyzickej aktivite.
• If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial.
Ak v dávkovacom okienku nie je „0”,
The Humalog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Humalogu 200 jednotiek/ml sa nemá riediť.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Mix50 je rozpustných vo vode a vďaka ľahko pozmenenej molekule inzulínu má rýchlejší účinok ako normálny ľudský inzulín.
Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Pero Humalog Mix50 KwikPen, ktoré používate, uchovávajte pri izbovej teplote (15°C - 30°C)
Storing your pen
Prestreknutie pera
To prime your Pen, turn the Dose Knob to select
Pri otáčaní dávkovacieho tlačidla pero cvakne
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Roztok inzulínu lispro obsahujúci 200 jednotiek/ml sa nesmie prenášať z naplneného pera KwikPen do injekčnej striekačky.
Humalog solution for injection should be given subcutaneously.
Humalogu sa má podávať subkutánne.
Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Humalog KwikPen, ktorý používate, uchovávajte pri izbovej teplote (15 °C - 30 °C) a zlikvidujte po
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL (bez blue boxu) súčasť multibalenia - injekčná liekovka
What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for
V tejto písomnej informácii sa dozviete: Čo je Humalog Junior KwikPen a na čo sa používa
- Use a new Needle for each injection and repeat the priming step.
• Na každú injekciu použite novú ihlu, aby ste predišli infekcii a možnému upchatiu ihly.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
PODANIA Humalog Mix25 100 j./ml, injekčná suspenzia v náplni 25% inzulínu lispro a 75% suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Písomná informácia pre používateľa Humalog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke inzulín lispro
What Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Humalog Mix50 100 jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni a obsah balenia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
PODANIA Humalog Mix50 100 j./ml, injekčná suspenzia v náplni 50% inzulínu lispro a 50% suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
Zinc oxide
• sulfónamidy, oktreotid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Humalog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen, injekčný roztok
PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere.
Package leaflet: Information for the user Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere inzulín lispro Každé pero KwikPen podá 1 - 60 jednotiek v kroku po 1 jednotke.
EMA/14965/2015 EMEA/H/C/002511
EMEA/H/C/002511
This means that Telmisartan Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Micardis.
To znamená, že liek Telmisartan Teva Pharma je podobný referenčnému lieku, ktorý je v už Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Micardis.
The full EPAR for Telmisartan Teva Pharma can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Telmisartan Teva Pharma sa nachádza na webovej stránke agentúry: EMA website/Find medicine/Human medicines/European
Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Keďže liek Telmisartan Teva Pharma je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Telmisartan Teva Pharma is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Pharma sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysokého krvného tlaku) u dospelých.
Telmisartan Teva Pharma EMA/14965/2015
EMA/14965/2015
Telmisartan Teva Pharma is also used to prevent cardiovascular problems (problems with the heart and blood vessels) such as heart attacks or strokes.
Pharma sa takisto používa na prevenciu kardiovaskulárnych problémov (problémov so srdcom a s krvnými cievami), napríklad srdcových infarktov alebo mozgových príhod.
The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Telmisartan Teva Pharma, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication.
Telmisartan Teva Pharma pozorne sledovať krvný tlak pacienta a prípadne môže rozhodnúť o úprave dávkovania lieku na zníženie krvného tlaku pacienta.
The active substance in Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Účinná látka lieku Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, je antagonista receptorov angiotenzínu II, čo znamená, že v tele bráni pôsobeniu hormónu nazývaného angiotenzín II. Angiotenzín II je účinný vazokonstriktor (látka zužujúca krvné cievy).
Telmisartan Teva Pharma is a ‘generic medicine'.
Liek Telmisartan Teva Pharma je tzv. generický liek.
For the treatment of essential hypertension, the usual recommended dose of Telmisartan Teva Pharma is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using a 20-mg dose.
Pri liečbe esenciálnej hypertenzie je zvyčajne odporúčaná dávka lieku Telmisartan Teva Pharma 40 mg užívaná raz denne, avšak niektorým pacientom môže liek účinkovať už pri dávke 20 mg. Ak sa nedosiahne želaný krvný tlak, dávka sa môže zvýšiť na 80 mg, alebo sa môže pridať ďalší liek na vysoký tlak, napríklad hydrochlorotiazid.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Telmisartan Teva Pharma on 3 October 2011.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Telmisartan Teva Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
What is Telmisartan Teva Pharma?
Telmisartan Teva Pharma?
Page 2/2
Dňa 3. októbra 2011
How is Telmisartan Teva Pharma used?
Ako sa liek Telmisartan Teva Pharma užíva?
Date of first authorisation: 26 September 2007 Date of latest renewal: 23 July 2012
Dátum posledného predĺženia registrácie: 23. júl 2012
What Galvus is and what it is used for What you need to know before you take Galvus How to take Galvus
Čo je Galvus a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Galvus Ako užívať Galvus
• Take Galvus every day for as long as your doctor tells you.
Užívajte Galvus každý deň tak dlho, ako vám lekár povie.
Your doctor may wish to alter your dose of Galvus if you are taking other medicines such as: - thiazides or other diuretics (also called water tablets) - corticosteroids (generally used to treat inflammation) - thyroid medicines - certain medicines affecting the nervous system.
Váš lekár možno bude chcieť zmeniť vašu dávku Galvusu, ak užívate iné lieky, napríklad: - tiazidy alebo iné diuretiká (nazývané aj tablety na odvodnenie) - kortikosteroidy (používajú sa spravidla na liečbu zápalu) - lieky na choroby štítnej žľazy - niektoré lieky účinkujúce na nervový systém.
Children and adolescents The use of Galvus in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Deti a dospievajúci Použitie Galvusu u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov sa neodporúča.
• if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Galvus).
• ak máte stredne závažné alebo závažné ochorenie obličiek (budete musieť užívať nižšiu dávku
• Do not use any Galvus pack that is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužite balenie Galvusu, ktoré je poškodené alebo nesie známky nedovoleného zaobchádzania.
• if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Galvus in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]).
• ak užívate proti cukrovke liek nazývaný sulfonylureové antidiabetikum (lekár vám možno bude chcieť znížiť dávku sulfonylureového antidiabetika, ak ho užívate spolu s Galvusom, aby sa zabránilo nízkej hladine cukru v krvi [hypoglykémia]).
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient's baseline value.
Testy funkcie pečene sa majú vykonať pred začatím liečby Galvusom, aby sa zistila ich východisková hodnota u pacienta.
• Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Tiredness
Menej časté (môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí): únava
What Galvus contains
Čo Galvus obsahuje
• Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Angioedém (zriedkavé: môže postihnúť až 1 z 1 000 ľudí): k príznakom patrí opuch tváre, jazyka alebo hrdla, ťažkosti pri prehĺtaní, ťažkosti s dýchaním, náhly vznik vyrážok alebo žihľavky, čo môže poukazovať na reakciu označovanú ako „angioedém“.
• 50 mg daily taken as one dose in the morning if you are taking Galvus with another medicine called a sulphonylurea.
• 50 mg denne, ktoré sa užívajú ako jedna dávka ráno, ak užívate Galvus s iným liekom označovaným ako sulfonylurea.
Some symptoms need immediate medical attention: You should stop taking Galvus and see your doctor immediately if you experience the following side effects:
Prestaňte užívať Galvus a okamžite navštívte svojho lekára, ak sa u vás vyskytnú nasledujúce vedľajšie účinky: