natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An updated RMP should be submitted:
Aktualizovaný RMP je potrené predložiť: na žiadosť Európskej agentúry pre lieky,
What you need to know before you use Insuman Infusat
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Infusat
Side effects reporting with a frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Vedľajšie účinky hlásené s frekvenciou výskytu neznáme (nemožno určiť z dostupných zdrojov)
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára..
One ml contains 400 IU insulin human (equivalent to 14 mg).
Jeden ml obsahuje 400 IU ľudského inzulínu (zodpovedá 14 mg).
This regimen requires close monitoring
Dôkladná kontrola
• a regimen with only regular insulin to one with a longer-acting insulin.
• dávkovacia schéma s bežným inzulínom na dávkovaciu schému s dlhodobo pôsobiacim inzulínom
What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects
V tejto písomnej informácii pre používateľa sa dozviete Čo je Insuman Implantable a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Implantable Ako používať Insuman Implantable Možné vedľajšie účinky
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin*.
Jedna IU (medzinárodná jednotka) zodpovedá 0,035 mg bezvodého ľudského inzulínu*.
Continuous intraperitoneal insulin infusion results in earlier, shorter and higher peaks of plasma free insulin than continuous subcutaneous insulin infusion in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus.
2. typu skoršie, kratšie a vyššie vrcholy voľného inzulínu v plazme ako kontinuálna subkutánna infúzia inzulínu.
Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial 2 years.
Insuman Infusat 100 IU/ml v náplni 2 roky.
• Device programming
Programovanie zdravotnej pomôcky
This procedure should always be scheduled in advance of PPC “low reservoir” or “empty reservoir” messages with the patient.
: „nízka hladina v rezervoári“ alebo „prázdny rezervoár“.
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 40 IU/ml v injekčnej liekovke, Insuman Comb 25 100 IU/ml v injekčnej liekovke Insuman Comb 25 sa nesmie miešať s formami ľudského inzulínu určenými špeciálne na použitie v inzulínových pumpách.
Before using the SoloStar pre-filled pen, the Instructions for Use included in the package leaflet must be read carefully.
Pred použitím naplneného pera SoloStar je potrebné si pozorne prečítať Návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľa.
You should contact your doctor for advice on driving if: you have frequent episodes of hypoglycaemia, the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
O tom, či môžete viesť vozidlo, sa musíte poradiť s lekárom, ak: - máte časté príhody hypoglykémie, - máte znížené alebo chýbajúce prvé varovné príznaky, ktoré vám môžu pomôcť rozpoznať hypoglykémiu.
Do not use the Medtronic MiniMed Implantable Pump if you are allergic to titanium alloy, polysulfone or silicone materials used in the implanted components of the pump.
• ak ste alergický na zliatiny titánu, polysulfóny alebo silikón použitý v implantovaných častiach pumpy
Solution for injection .
, voda na injekciu.
Insuman Comb 25").
Comb 25“).
Use of other insulin medicinal products with the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Použitie iných inzulínových liekov je v pumpe Medtronic MiniMed
The risk of skin erosion at the pump implantation site can be reduced by selecting an appropriate implant site, maintaining good sterile technique during the implant procedure, prophylactic antibiotic therapy and by continuously wearing an abdominal binder until the capsule has formed (about 1 month) (see section 4.8).
Riziko erózie pokožky v mieste implantátu je možné znížiť výberom vhodného implantačného miesta, dodržiavaním správnej sterilnej implantačnej techniky počas implantovania a antibiotickou profylaxiou.
Pharmacodynamic effects Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Farmakodynamické účinky Insuman Infusat je inzulín s rýchlym nástupom a krátkym trvaním účinku.
Insuman Implantable with alcohol Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Keď pijete alkohol, môže sa vám hladina cukru v krvi buď zvýšiť alebo znížiť.
OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
PRE 40 IU/ml: 10 ml INJEKČNÁ
Do not use Insuman Comb 30
Nepoužívajte Insuman Comb 30
Insuman Comb 25 SoloStar
Comb 25 SoloStar
If you are using a suspension insulin (Insuman Basal or Insuman mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Basal alebo zmesi Insumanu), aspoň 10-krát obráťte
Insuman Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Insuman Basal sa podáva podkožne 45 až 60 minút pred jedlom.
Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 50 40 IU/ml v injekčnej liekovke, Insuman Comb 50 100 IU/ml v injekčnej liekovke Insuman Comb 50 sa nesmie miešať s formami ľudského inzulínu určenými špeciálne na použitie v inzulínových pumpách.
Anti-insulin antibodies: Limited data from a clinical trial with intraperitoneal administration of Insuman Implantable do not suggest that elevated levels of insulin antibodies are commonly associated with insulin antibody syndrome or serious adverse events (see section 4.4).
Implantable nenaznačujú, že by zvýšené hladiny inzulínových protilátok mali byť spájané so syndrómom inzulínových protilátok alebo so závažnými nežiaducimi účinkami (pozri časť 4.4).
Insuman Rapid 100 IU/ml in a vial
Insuman Rapid 100 IU/ml v náplni
Insuman Basal 100 IU/ml in a vial
Insuman Basal 100 IU/ml v náplni
What you need to know before you use Insuman Implantable
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Implantable Nepoužívajte Insuman Implantable
Insuman Basal SoloStar
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Insuman Basal SoloStar
Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Insuman Comb 30 sa dodáva v injekčných liekovkách s obsahom 5 ml injekčnej suspenzie (čo zodpovedá 500 IU) alebo 10 ml injekčnej suspenzie (čo zodpovedá 1000 IU).
Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Rapid v naplnenom pere je vhodný len na injekcie priamo pod kožu.
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Dôsledne dodržiavajte pokyny týkajúce sa dávkovania, kontroly (krvné a močové testy), diéty a telesnej činnosti (fyzická práca a cvičenie), ktoré vám nariadil lekár.
Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Nepoužívajte pumpu Medtronic MiniMed Implantable
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Prvé príznaky, ktoré vás môžu varovať pred hypoglykémiou („varovné príznaky“), sa môžu meniť, môžu byť slabšie alebo môžu úplne chýbať: - ak ste starší, ak máte cukrovku už dlho, alebo trpíte určitým nervovým ochorením (diabetická autonómna neuropatia), - ak ste nedávno prekonali hypoglykémiu (napríklad včera) alebo ak pomaly nastáva, - ak už máte takmer normálnu alebo aspoň výrazne zlepšenú hladinu cukru v krvi, - ak ste nedávno prešli z používania zvieracieho inzulínu na ľudský inzulín, akým je Insuman, - ak užívate alebo ste užívali niektoré iné lieky (pozri časť 2.
These include:
Príklady:
1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
1 injekčná liekovka obsahujúca 5 ml 5 injekčných liekoviek obsahujúcich 5 ml 1 injekčná liekovka obsahujúca 10 ml 5 injekčných liekoviek obsahujúcich 10 ml
Insuman Comb 50").
Comb 50“).
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin
Jedna IU (medzinárodná jednotka) zodpovedá 0,035 mg bezvodého ľudského inzulínu
• Injection site reactions
Reakcie v mieste vpichu
What Insuman Basal contains - The active substance is insulin human.
Čo Insuman Basal obsahuje - Liečivo je ľudský inzulín.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare, the pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Náplň, ktorá sa používa (v inzulínovom pere) alebo ktorú má pacient pri sebe ako rezervu, naplnené pero, ktoré sa práve používa alebo ktoré má pacient pri sebe ako rezervu, sa môže uchovávať najviac 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 25°C tak, aby nebola vystavená priamemu teplu ani priamemu svetlu.
Insuman Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Insuman Rapid sa obvykle podáva subkutánne 15 - 20 minút pred jedlom.
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
3 ml roztoku v náplni (bezfarebné sklo typu I) s piestom (bromobutylová guma (typ 1)) a s tesniacim krytom (hliník) so zátkou (guma (typ I) z bromobutylu alebo z polyizoprénového laminátu a bromobutylu).
Insuman Implantable 400 IU/ml infusion insulin human
Insuman Implantable 400 IU/ml infúzny roztok Ľudský inzulín
Medtronic MiniMed Implantable Pump
Pumpa Medtronic MiniMed
Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician's Manual.
Podrobné pokyny na vypláchnutie katétra sú uvedené v priloženom Návode pre lekára.
How to store Insuman Infusat Contents of the pack and other information
Ako uchovávať Insuman Infusat Obsah balenia a ďalšie informácie
What you need to know before you use Insuman Comb 30
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Comb 30
All of the findings suggest that continuous intraperitoneal insulin infusion in patients with type 1 diabetes mellitus, compared with continuous subcutaneous insulin infusion and multiple daily injections is more similar to the pharmacokinetics of endogenous insulin observed.
1. typu je viac podobná farmakokinetike endogénneho inzulínu ako kontinuálna subkutánna inzulínová infúzia a viacnásobná denná aplikácia injekcií.
OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
PRE 100 IU/ml: 5 ml a 10 ml INJEKČNÁ LIEKOVKA
Figure 1: Mean pharmacokinetic profile of serum insulin in patients with type 1 diabetes mellitus after a dose of 0.15 IU/kg Insuman Implantable.
Obrázok 1: Priemerný farmakokinetický profil sérového inzulínu u pacientov s diabetes mellitus
Cartridges
Fertilita
Side effects reported with a frequency not know (cannot be estimated from the available data)
Iné vedľajšie účinky sú (frekvenciu výskytu nie je možné odhadnúť z dostupných údajov)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠI OBAL/
Insuman Comb 50 SoloStar
Comb 50 SoloStar
you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
- ak užívate alebo ste prestali užívať niektoré iné lieky (pozri časť 2.
Changes in basal and bolus doses are controlled by means of a small, hand held unit (Personal Pump Communicator (PPC)) which communicates with the pump via radio waves.
Zmeny v bazálnej a bolusovej dávke sú riadené prostredníctvom malej príručnej jednotky
What you need to know before you use Insuman Comb 25
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Comb 25
One ml of Insuman Implantable contains 400 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Implantable obsahuje 400 IU (medzinárodných jednotiek) liečiva ľudského inzulínu.
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
Pred podaním injekcie sa musia odstrániť vzduchové bubliny (pozri návod na používanie pera).
What Insuman Rapid contains - The active substance is insulin human.
Čo Insuman Rapid obsahuje - Liečivo je ľudský inzulín.
Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
Insuman Infusat 100 IU/ml v náplni
Insuman Comb 30").
Comb 30“).
Each cartridge or pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Každá náplň alebo pero obsahuje 3 ml injekčnej suspenzie, zodpovedá 300 IU inzulínu.
Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Neukončujte liečbu Insumanom Rapid bez toho, aby ste sa o tom porozprávali s lekárom, ktorý vám povie, čo sa musí urobiť.
- change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
- zmena injekčnej oblasti, - zvýšená citlivosť na inzulín (napr. po odstránení stresových faktorov), - neobvyklá, zvýšená alebo dlhšie trvajúca fyzická aktivita, - interkurentné ochorenie (napr. vracanie, hnačka), - neprimeraný príjem potravy, - vynechanie jedla, - konzumácia alkoholu, - určité nekompenzované poruchy endokrinného systému (napr. pri hypotyreóze a pri nedostatočnej činnosti adenohypofýzy alebo kôry nadobličiek), - súbežné podávanie niektorých iných liekov (pozri časť 4.5).
Insuman Comb 30 SoloStar
Comb 30 SoloStar
• The important patient information leaflets for the Medtronic MiniMed implantable insulin pump system.
Letáčik s dôležitými informáciami o systéme pumpy Medtronic MiniMed implantable.
Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 25 40 IU/ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke Insuman Comb 25 100 IU/ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke Insuman Comb 25 100 IU/ml injekčná suspenzia v náplni Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 30 100 IU/ml v náplni
What Insuman Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 30 How to use Insuman Comb 30
V tejto písomnej informácii pre používateľa sa dozviete: Čo je Insuman Comb 30 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Comb 30 Ako používať Insuman Comb 30
Insuman Comb 15 SoloStar
Comb 15 SoloStar
This leaflet was last revised in {date}
Táto písomná informácia bola naposledy
Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Basal 40 IU/ml v injekčnej liekovke, Insuman Basal 100 IU/ml v injekčnej liekovke Insuman Basal sa nesmie miešať s formami ľudského inzulínu určenými špeciálne na použitie v inzulínových pumpách.
In a phase III study (HUBIN_L_05335) in patients with type 1 diabetes mellitus, the pharmacokinetic profile of Insuman Implantable after intraperitoneal administration of an insulin bolus was assessed in 10 patients after intraperitoneal administration.
1. typu,bol hodnotený farmakokinetický profil Insumanu Implantable po intraperitoneálnom podaní bolusu inzulínu u 10 pacientov.
The purpose of this procedure is to dissolve insulin deposits within the pump reservoir, pumping mechanism and the side port catheter using 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed.
Na rozpustenie usadenín inzulínu v zásobníku pumpy, v čerpacom mechanizme a bočnom výstupe katétra sa používa 0,1
Insulin with a rapid onset and short duration of action
Inzulín s rýchlym nástupom a krátkym trvaním účinku
• Implantable Insulin Pump System: Patient manuals
Pumpový system implantačného inzulínu:
If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Ak použijete viac Insumanu Rapid ako máte - Ak ste si podali príliš veľa Insumanu Rapid, môže vám príliš poklesnúť hladina cukru v krvi (hypoglykémia).
Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Rapid v naplnenom pere je vhodný len na injekcie priamo pod kožu (pozri aj časť 3).
Please refer to section 6.6 and the Physician's Manual, which describe how to diagnose potential pump system problems that may cause insulin under-delivery, and how to correct and prevent under-delivery.
Ako diagnostikovať možné problémy s pumpovým systémom, ktoré môžu spôsobiť poddávkovanie inzulínu a ako napraviť a predísť poddávkovaniu je opísané v časti 6.6 (SPC) a Návode pre lekárov (implantovateľná pumpa).
Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 25 100 IU/ml v náplni
What Insuman Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Čo Insuman Comb 30 obsahuje - Liečivo je ľudský inzulín.
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Patria sem: - zmena injekčnej oblasti, - zvýšená citlivosť na inzulín (napr. po odstránení stresových faktorov), - neobvyklá, zvýšená alebo dlhšie trvajúca fyzická aktivita, - interkurentné ochorenie (napr. vracanie, hnačka), - neprimeraný príjem potravy, - vynechanie jedla, - konzumácia alkoholu, - určité nekompenzované poruchy endokrinného systému (napr. pri hypotyreóze a pri nedostatočnej činnosti adenohypofýzy alebo kôry nadobličiek), - súbežné podávanie niektorých iných liekov (pozri časť 4.5).
Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge 2 years.
Insuman Infusat 100 IU/ml v injekčnej liekovke 2 roky.
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 30 100 IU/ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke Insuman Comb 30 100 IU/ml injekčná suspenzia v náplni Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere
Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman Comb 50 sa podáva subkutánne 20 - 30 minút pred jedlom.
Insuman Comb 50 100
Comb 50 100
• Stomach ache • Pain due to the catheter positioning
Bolesť v dôsledku polohovania katétra
Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Basal v naplnenom pere je vhodný len na injekcie priamo pod kožu.
In patients who have not reached adult size, Insuman Implantable is contraindicated (see section 4.3 and 4.4).
Preto nebola bezpečnosť ani účinnosť Insumanu Implantable (intraperitoneálne použitie) u pediatrických pacientov stanovená.Insuman Implantable je teda kontraindikovaný u pacientov, ktorí nedosiali veľkosť dospelého človeka (pozri časť 4.3 a 4.4).
Insuman Comb 15").
Comb 15“).
Patients who expect to need frequent or routine MRI or therapeutic ultrasound should not be implanted with the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Implantable sa nemá implantovať pacientom, ktorí očakávajú, že budú potrebovať častú alebo rutinnú magnetickú rezonanciu (MRI) alebo terapeutický ultrazvuk.
What you need to know before you use Insuman Comb 15
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Comb 15
Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT
Príklady: - ak si podáte priveľa inzulínu, - ak vynecháte jedlo, alebo sa s jedlom oneskoríte, - ak nejete dostatočne, alebo zjete jedlo, ktoré obsahuje menej sacharidov ako normálne (cukor a látky podobné cukru sa nazývajú sacharidy; avšak umelé sladidlá NIE SÚ sacharidy), - pri strate sacharidov následkom vracania alebo hnačky, - ak pijete alkohol, najmä ak súčasne málo jete,
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to 1/100); rare (1/10,000 to 1/1,000); very rare (1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
1/10 000 až  1/1000); veľmi zriedkavé (1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
Insuman Implantable is used to reduce high blood sugar in adult patients with a certain form of diabetes (type 1 diabetes mellitus).
Insuman Implantable sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u dospelých pacientov s určitou formou cukrovky (diabetes mellitus 1. typu), ktorá nie je dostatočne kontrolovaná aj napriek intenzívnej subkutánnej liečbe inzulínom (viacero injekcií denne alebo liečba inzulínovou pumpou).
If you use more Insuman Infusat than you should - If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Ak použijete viac Insumanu Infusat ako máte - Ak ste si podali príliš veľa Insumanu Infusat, môže vám príliš poklesnúť hladina cukru v krvi (hypoglykémia).
Insuman Implantable is to be used in the Medtronic MiniMed Implantable pump only.
Insuman Implantable bude podávaný prostredníctvom pumpy Medtronic MiniMed Implantable.
Dose Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Implantable per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests.
Na základe vášho životného štýlu, výsledkov testov na cukor v krvi (glukóza) vám lekár určí - akú dennú dávku Insumanu Implantable budete potrebovať, - povie, kedy si máte kontrolovať hladinu cukru v krvi a či bude potrebné urobiť aj vyšetrenia moču.
Insuman Infusat is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Basal je tekutina (injekčná suspenzia), ktorá sa podáva podkožne.
• certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency),
- určité nekompenzované poruchy endokrinného systému (napr. pri hypotyreóze a pri nedostatočnej činnosti adenohypofýzy alebo kôry nadobličiek), - súbežné podávanie niektorých iných liekov (pozri časť 4.5).
What you need to know before you use Insuman Comb 50
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Comb 50
Mixing of insulins Insuman Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Náplne Insuman Basal nie sú navrhnuté takým spôsobom, aby umožňovali zmiešavanie s iným inzulínom v náplni.
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 15 100 IU/ml v náplni
If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Ak použijete viac Insumanu Comb 30 ako máte - Ak ste si podali príliš veľa Insumanu Comb 30, môže vám príliš poklesnúť hladina cukru v krvi (hypoglykémia).