natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cases of intravenous drug misuse, some adverse experiences are attributed to the act of misuse rather than the medicinal product and include local reactions, sometimes septic (abscess, cellulitis), and potentially serious acute hepatitis, and other acute infections such as pneumonia, endocarditis have been reported (see section 4.4).
V prípade zneužitia lieku vnútrožilovým podaním sú niektoré nežiaduce účinky viac priraďované práve zneužitiu lieku ako pri podaní lieku v rámci liečby, takéto nežiaduce účinky zahrnujú lokálne reakcie, v niektorých prípadoch septické (absces, celulitus),, potenciálne závažnú akútnu hepatitídu a iné akútne infekcie, ako napr, pneumóniu či endokarditídu (pozri časť 4.4).
After a satisfactory stabilisation has been achieved, if the patient agrees, the dosage may be reduced gradually to a lower maintenance dose; in some favourable cases, treatment may be discontinued.
Ak pacient súhlasí, môže sa dávka po dosiahnutí uspokojivej stabilizácie postupne znižovať na nižšiu udržiavaciu dávku.
Ongoing intravenous infusion rates should be titrated to patient response.
Začiatočná dávka by nemala prekročiť 10 mg. Prebiehajúce intravenózne infúzie sa budú titrovať až do spozorovania pacientovej reakcie.
Severe Hepatic Impairment (Child-Pugh Class C) (n=8)
Závažné poškodenie pečene (ChildovaPughova trieda C) (n=8)
Moderate Hepatic Impairment (Child-Pugh Class B) (n=8)
Stredne závažné poškodenie pečene (Childova-Pughova trieda B) (n=8)
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Výdaj lieku je viazaný na osobitné tlačivo lekárskeho predpisu s obmedzením predpisovania (pozri Prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2).
• Do not consume any food or drink until the tablets have completely dissolved.
Nekonzumujte potraviny ani nápoje, kým sa tablety úplne nerozpustia.
Slow or difficult breathing, liver injury with or without jaundice, hallucinations, swelling of face and throat or life threatening allergic reactions, drop in blood pressure on changing position from sitting or lying down to standing.
Náhly abstinenčný syndróm spôsobený tým, že liek Suboxone sa podal príliš skoro po užití nelegálnych opioidov, abstinenčné príznaky u novorodenca, pomalé alebo ťažké dýchanie, poškodenie pečene so žltačkou alebo bez nej, halucinácie, opuch tváre a krku alebo život ohrozujúce alergické reakcie, pokles krvného tlaku pri zmene polohy zo sedu alebo ľahu do stoja.
Liver function test abnormal Weight decreased
Abnormálny test funkcie pečene
A dietary dose of 100 ppm (estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg buprenorphine/naloxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
2,4 krát vyššej ako expozícia u človeka pri maximálnej odporúčanej dávke 24 mg buprenorfínu na základe AUC) preukázali zníženie fertility u samíc.
In many cases the presence of pre-existing mitochondrial impairment (genetic disease, liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, alcohol abuse, anorexia concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines) and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
V mnohých prípadoch prítomnosť mitochondriálnych porúch (genetické ochorenia, abnormality pečeňových enzýmov, infikácia vírusmi hepatitídy typu B alebo hepatitídy typu C, nadmerná konzumácia alkoholu, anorexia,
Magnesium stearate Acesulfame potassium Natural lemon and lime flavour
kyselina citrónová citrónan sodný magnéziumstearát acesulfam draselný prírodná citrónová a limetková aróma
o the concomitant use of monoamine oxidase inhibitors (MAOI) might produce exaggeration of the effects of opioids, based on experience with morphine.
o na základe skúseností s morfínom môže súčasné užívanie inhibítorov monoaminooxidázy (MAOI - monoamine oxidase inhibitors) zvýšiť účinky opioidov.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (1/10), Common (1/100 to <1/10), Uncommon (1/1,000 to <1/100), Not known (cannot be estimated from available data).
Veľmi časté (≥1/10), Časté (≥1/100 až <1/10),
- The active substances are buprenorphine and naloxone.
- Liečivá sú buprenorfín a naloxón.
• a urinary disorder (especially linked to enlarged prostrate in men)
- poruchu močových ciest (u mužov hlavne spojené so zväčšenou prostatou) - akékoľvek ochorenie obličiek - problémy so štítnou žľazou
How to take Suboxone
Ako používať Suboxone
Each sublingual tablet contains 156.64 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Pomocné látky so známym účinkom Každá sublingválna tableta obsahuje 156,64 mg laktózy (ako monohydrátu)
Yawning depression
Úzkosť Depresia
barbiturates (used to cause sleep or sedation) such as Phenobarbital, secobarbital tranquilisers (used to cause sleep or sedation) such as chloral hydrate.
difenhydramín a chlórfenamín. - barbituráty (používané na vyvolanie spánku a útlmu), ako napr. fenobarbital, sekobarbital.
Sublingual tablet White round biconvex tablets of 10.5 mm with “N16” debossed on one side.
Biele okrúhle bikonvexné tablety s priemerom 10,5 mm, s vyrazeným označením „N16“ na jednej strane.
Sublingual tablet White hexagonal biconvex tablets of 11 mm with “N8” debossed on one side.
Biele hexagonálne bikonvexné tablety s priemerom 11 mm, s vyrazeným označením „N8“ na jednej strane.
Hepatic encephalopathy Syncope
Hepatorenálny syndróm
Opioids may elevate cerebrospinal fluid pressure, which may cause seizures, so opioids should be used with caution in patients with head injury, intracranial lesions, other circumstances where cerebrospinal pressure may be increased, or history of seizure.
Preto u pacientov s poranením hlavy, intrakraniálnymi léziami alebo inými okolnosťami, ktoré zvyšujú tlak mozgovomiechového moku, ako aj u pacientov s anamnézou záchvatov v minulosti, je nutné používať opioidy s opatrnosťou.
Hull, East Yorkshire
Hull, East Yorkshire HU8 7DS
Sublingual tablet White hexagonal biconvex tablets of 6.5 mm with “N2” debossed on one side.
Biele hexagonálne bikonvexné tablety s priemerom 6,5 mm, s vyrazeným označením „N2“ na jednej strane.
Lactose monohydrate Mannitol
Zoznam pomocných látok monohydrát laktózy manitol kukuričný škrob povidón K 30
Hepatitis Hepatitis acute Jaundice Hepatic necrosis Hepatorenal syndrome
Hepatitída Akútna hepatitída
Diarrhoea Dyspepsia Flatulence Vomiting
Dyzúria Hematúria Nefrolitiáza
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 7 sublingual tablets
7 sublingválne tablety
If you get any side effects, talk to your doctor.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
How to remove the tablet from the blister 1 - Do not push the tablet through the foil.
Ako vybrať tabletu z blistra 1.
Each sublingual tablet contains 168 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Každá sublingválna tableta obsahuje 168 mg laktózy (ako monohydrátu)
other opioid containing medicines such as methadone, certain pain killers and cough suppressants anti-depressants (used to treat depression) such as isocarboxazid, phenelzine, selegiline, tranylcypromine and valproate may increase the effects of this medicine.
- antidepresíva (používané na liečbu depresie), ako napr. izokarboxazid, fenelzín, selegilín, tranylcypromín a valproát, môžu zvýšiť účinky tohto lieku.
Speech disorder Tremor
Poruchy reči
Albuminuria Dysuria
Poruchy slzenia
INFORMATION IN BRAILLE Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets
Suboxone 16 mg/4 mg sublingválne tablety
INFORMATION IN BRAILLE Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets
Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingválne tablety
Tell your doctor immediately or seek urgent medical attention if you experience side effects, such as:
Bezodkladne informujte svojho lekára alebo vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc, ak pocítite vedľajšie účinky, ako napríklad: - opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla, ktoré môžu spôsobiť ťažkosti pri prehĺtaní alebo dýchaní,
PK Parameter
Farmakokinetický parameter
Content of the pack and other Information
Druh obalu a obsah balenia
3 - Starting from the edge where the seal is lifted, pull back the foil on the back to remove the tablet.
Aby ste vybrali tabletu, začnite odlepovať fóliu v mieste so zdvihnutým okrajom.
INFORMATION IN BRAILLE Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets
Suboxone 8 mg/2 mg sublingválne tablety
Since both buprenorphine and naloxone are extensively metabolized, plasma levels were found to be higher for both buprenorphine and naloxone in patients with moderate and severe hepatic impairment after single-dose administration.
, buprenorfín a naloxón, sa extenzívne metabolizujú v pečeni a po podaní jednorazovej dávky boli zaznamenané vyššie plazmatické hladiny buprenorfínu a naloxónu u pacientov so stredne ťažkým a ťažkým poškodením pečene.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets buprenorphine/naloxone
Suboxone 16 mg/4 mg sublingválne tablety buprenorfín/naloxón
Leukocytosis Leukopenia Lymphadenopathy Thrombocytopenia
Leukocytóza Leukopénia Lymfadenopatia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets buprenorphine/naloxone
Suboxone 8 mg/2 mg sublingválne tablety buprenorfín/naloxón
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingválne tablety buprenorfín/naloxón
6.3 Shelf life 3 years.
Čas použiteľnosti 3 roky
sedative Hı receptor antagonists (used to treat allergic reactions) such as diphenhydramine and chlorphenamine.
- trankvilizéry (používané na vyvolanie spánku a útlmu), ako napr. chloralhydrát.
Urine Abnormality
Abnormality moču Albuminúria
Each sublingual tablet contains 42 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Každá sublingválna tableta obsahuje 42 mg laktózy (ako monohydrátu)
Misuse, abuse and diversion
vracanie a poruchy reči.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/359/001
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/06/359/001
Clinical data confirm that CYP3A4 is responsible for the N
o Induktory CYP3A4:
Constipation Nausea
Zápal hltanu Nádcha
Hull,
{MM/RRRR}
Abnormal dreams Agitation Apathy
Nervozita Abnormálne myslenie
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/359/005
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/06/359/005
Other medicines and Suboxone Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalisation (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, difficulty urinating, eye inflammation or infection, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), chest tightness, shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, abnormal blood tests, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, protein in your urine, painful or difficult urination, sensitivity to heat or cold, heat stroke, loss of appetite, feelings of hostility.
strata záujmu, nadmerný pocit pohody, kŕče (záchvaty), porucha reči, zúžené zrenice, problémy s močením, očný zápal alebo infekcia, rýchly alebo pomalý srdcový tep, nízky krvný tlak, búšenie srdca, infarkt myokardu (srdcový záchvat), tlak na hrudi, dýchavičnosť, astma, zívanie, bolesť a vredy v ústach, zmena zafarbenia jazyka, akné, kožné uzlíky, úbytok vlasov, suchá alebo odlupujúca sa koža, zápal kĺbov, infekcia močových ciest, nezvyčajné výsledky krvných testov, krv v moči, nezvyčajná ejakulácia, menštruačné alebo pošvové problémy, obličkový kameň, bielkoviny v moči, bolestivé močenie alebo ťažkosti s močením, citlivosť na teplo alebo chlad, úpal, strata chuti do jedla, nepriateľské správanie.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/359/003
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/06/359/003
Acne
Asténia
If you are dependent upon heroin or a short acting opioid, your first dose of Suboxone should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 6 hours after you last used opioids.
Ak ste závislí na heroíne alebo krátkodobo pôsobiacom opioide, vaša prvá dávka lieku
• adrenocortical disorder (e.g. Addison's disease)
Addisonova choroba)
Vomiting
Vazodilatácia
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration
Vymyslený názov Sila
1 vial
Number
78 mg/g Gel
78 mg/g Gél
Cutaneous use tube (alu) 2 g
Dermálne použitie tuba (alu) 2 g
5 April 2016 EMA/147173/2016
5. apríla 2016 EMA/147173/2016
If symptoms last longer than one week a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Ak príznaky trvajú dlhšie ako jeden týždeň, treba sa poradiť s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Although the results from this study indicated that the horsetail herb preparation did have a mild diuretic effect, only a few individuals were included in the study and the information on the preparation used was limited.
Hoci z výsledkov tejto štúdie vyplýva, že prípravok obsahujúci vňať prasličky má mierny diuretický účinok, na štúdii sa zúčastnilo len niekoľko jedincov a informácie o použitom prípravku boli obmedzené.
For dry extracts the solvent is then evaporated.
V prípade suchých extraktov sa rozpúšťadlo následne odparí.
Horsetail herb is the common name for the aerial parts of the plant Equisetum arvense L.
Vňať prasličky je bežný názov pre nadzemné časti rastliny Equisetum arvense L.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing horsetail herb.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať lieky obsahujúce vňať prasličky.
Horsetail herb medicines should be used only in adults and adolescents over the age of 12 years.
Lieky obsahujúce vňať prasličky sa majú používať u dospelých a dospievajúcich starších ako 12 rokov.
Any applications for the licensing of medicines containing horsetail herb have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Všetky žiadosti o registráciu liekov obsahujúcich vňať prasličky sa musia predložiť vnútroštátnym orgánom zodpovedným za lieky, ktoré posúdia žiadosť o registráciu rastlinného lieku a zohľadnia vedecké závery výboru HMPC.
Further information on the risks associated with horsetail herb medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Ďalšie informácie o rizikách súvisiacich s používaním týchto liekov obsahujúcich vňať prasličky vrátane príslušných opatrení na ich bezpečné používanie sa nachádzajú v monografii v časti „All documents“ na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Horsetail herb medicines must not be used for minor urinary complaints if a reduced fluid intake is recommended for existing conditions (e.g. severe heart or kidney disease).
Lieky obsahujúce vňať prasličky sa nesmú používať pri menej závažných problémoch s močovým traktom, ak sa odporúča znížený príjem tekutín vzhľadom na existujúce stavy (napr. závažné ochorenie srdca alebo obličiek).
Further information on the HMPC assessment of horsetail herb medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Ďalšie informácie o hodnotení liekov obsahujúcich vňať prasličky výborom HMPC vrátane podrobných informácií o záveroch výboru sa nachádzajú v časti „All documents“ na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Extracts are prepared using a technique to extract compounds from plant material by putting the plant material in a solvent (such as ethanol or water) to dissolve compounds and form a liquid extract.
Extrakty sa pripravujú použitím techniky na extrakciu zlúčenín umiestnením rastlinných častí do rozpúšťadla (ako je etanol alebo voda), aby sa zlúčeniny rozpustili a vytvorili kvapalný extrakt.
The HMPC also noted the lack of clinical studies with horsetail herb for treating superficial wounds.
Výbor HMPC konštatoval tiež neprítomnosť klinických štúdií s vňaťou prasličkoy na liečbu povrchových rán.
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing horsetail herb.
Závery výboru HMPC zohľadňujú členské štáty EÚ pri hodnotení žiadostí o registráciu rastlinných liekov obsahujúcich vňať prasličky.
In its assessment, the HMPC considered a clinical study in healthy male volunteers comparing a horsetail herb preparation with a dummy treatment and a medicine that increases the volume of urine produced (a diuretic).
Výbor HMPC vzal pri svojom hodnotení do úvahy klinickú štúdiu u zdravých dobrovoľníkov - mužov, v ktorej sa porovnával prípravok obsahujúci vňať prasličky so zdanlivým liekom a s liekom, ktorý zvyšuje objem vytvoreného moču (diuretikum).
Information on the use and licensing of horsetail herb medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Ak potrebujete informácie o používaní a registrácii liekov obsahujúcich vňať prasličky v členských štátoch EÚ, obráťte sa na príslušné vnútroštátne orgány.
The other herbal preparations of horsetail herb are available in solid or liquid forms to be taken by mouth and in liquid forms to be applied to the skin.
Iné rastlinné prípravky obsahujúce vňať prasličky sú dostupné v pevnej alebo kvapalnej forme na užívanie ústami a v kvapalnej forme, ktorá sa aplikuje na kožu.
Detailed instructions on how to take horsetail herb medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Podrobné pokyny o tom, ako používať lieky obsahujúce vňať prasličky a kto ich môže používať, sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľa pripojenej k lieku.
The HMPC conclusions only cover horsetail herb preparations which are obtained by drying and comminuting (reducing into tiny pieces) the aerial parts of the plant, by expressing the juice of the fresh aerial parts and as dry or liquid extracts from the dried aerial parts.
Závery výboru HMPC sa týkajú výlučne prípravkov obsahujúcich vňať prasličky, ktoré sa získavajú usušením a drvením (úpravou na menšie kúsky) nadzemných častí rastliny, vylisovaním šťavy čerstvých nadzemných častí a ako suchý alebo kvapalný extrakt z vysušených nadzemných častí.
Therefore, the HMPC conclusions on the uses of horsetail herb medicines are based on their long-standing use.
Závery výboru HMPC o používaní liekov obsahujúcich vňať prasličky sú preto založené na ich dlhodobom používaní.
The HMPC conclusions on the use of horsetail herb medicines for minor urinary complaints and for superficial wounds are based on their ‘traditional use'.
Závery výboru HMPC týkajúce sa používania liekov obsahujúcich vňať prasličky pri menej závažných problémoch s močovým traktom a na povrchové rany sú založené na ich tzv. tradičnom používaní.
Horsetail herb preparations can also be used for treating superficial wounds.
Prípravky obsahujúce vňať prasličky sa môžu používať aj na liečbu povrchových rán.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of horsetail herb.
Tento dokument je súhrn vedeckých záverov o medicínskom použití vňate prasličky, ku ktorým dospel Výbor pre rastlinné lieky (HMPC).
How are horsetail herb medicines approved in the EU?
Akým spôsobom sa v EÚ registrujú lieky obsahujúce vňať prasličky?
What evidence supports the use of horsetail herb medicines?
Aké dôkazy podporujú používanie liekov obsahujúcich vňať prasličky ?
Herbal medicines containing comminuted horsetail herb are usually available as herbal tea to be drunk or as infusion or decoction to be applied to the skin.
Rastlinné lieky obsahujúce drvenú vňať prasličky sú zvyčajne dostupné ako bylinný čaj na pitie alebo ako zápar či odvar, ktorý sa aplikuje na kožu.
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these horsetail herb preparations can be used in minor problems affecting the urinary tract (structures that carry urine) to increase the
Výbor HMPC dospel k záveru, že na základe dlhodobého používania sa tieto prípravky obsahujúce vňať prasličky môžu používať pri menej závažných problémoch postihujúcich močový trakt (štruktúry, cez ktoré prechádza moč) na zvýšenie tvorby moču, aby sa dosiahlo prepláchnutie močového traktu.
What is horsetail herb?
Čo je vňať prasličky?
What are the risks associated with horsetail herb medicines?
Aké riziká sa spájajú s používaním liekov obsahujúcich vňať prasličky?
Other information about horsetail herb medicines
Ďalšie informácie o liekoch obsahujúcich vňať prasličky
For more information about treatment with horsetail herb medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekmi obsahujúcimi vňať prasličky, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa pripojenú k lieku alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
For practical information about using horsetail herb medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní liekov obsahujúcich vňať prasličky, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa pripojenej k lieku alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
These include allergic reactions and, when used for minor urinary conditions, mild stomach and gut complaints.
Patria k nim alergické reakcie a mierne žalúdočné a črevné problémy, keď sa používa na menej závažné problémy s močovým traktom.
Horsetail herb preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Niektoré rastlinné lieky môžu obsahovať prípravky obsahujúce vňať prasličky aj v kombinácii s inými rastlinnými látkami.
Side effects have been reported with horsetail herb medicines.
Pri používaní vňate prasličky boli hlásené časté vedľajšie účinky.
The ratio was approved in the 1990s.
Tento pomer bol schválený v 90. rokoch 20. storočia.
The biggest problem is huge regional even local differences across Europe and within countries.
Najväčším problémom sú obrovské regionálne, a dokonca aj lokálne rozdiely v Európe a v rámci krajín.
Most statements were either already covered by the proposed harmonised text, or lacked supportive evidence.
Väčšina výrokov sa už buď nachádzala v navrhnutom harmonizovanom texte, alebo chýbal podporný dôkaz.
Sections 1, 2 and 3 are to be completed nationally.
Časti 1, 2 a 3 sa majú doplniť na vnútroštátnej úrovni.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.”
Treba vziať do úvahy oficiálne usmernenie pre vhodné použitie antibakteriálnych liekov.“
Treatment should not be extended beyond 14 days without review.
Liečba by nemala trvať bez kontroly dlhšie ako 14 dní.
“The duration of therapy should be determined by the response of the patient.
„Dĺžka liečby by mala byť určená reakciou pacienta.
Prior to harmonisation, at start of procedure, the indications for the various ratios were grouped as follows:
Pred harmonizáciou, na začiatku postupu, boli indikácie pre rôzne pomery zoradené takto: