natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signs and symptoms of a severe allergic reaction could include: severe rash, hives, or itching skin swelling of the lips, tongue, or face closing of the throat,difficulty swallowing difficult, rapid, or irregular breathing bluish colour of skin, lips, or under fingernails muscle weakness or floppiness a drop in blood pressure unresponsiveness
Prejavy a príznaky vážnej alergickej reakcie môžu zahŕňať: - ťažkú vyrážku, žihľavku, svrbenie kože; - opuch pier, jazyka alebo tváre; - zvieranie hrdla, ťažkosti s prehĺtaním; - ťažké, rýchle alebo nepravidelné dýchanie; - modrasté sfarbenie kože, pier alebo pod nechtami; - svalovú slabosť alebo ochabnutosť; - pokles krvného tlaku; - apatickosť.
When using Palivizumab 100 mg/1 ml, the volume (expressed in ml) of Palivizumab to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15
Pri použití palivizumabu 100 mg/1 ml, objem palivizumabu (vyjadrený v ml), ktorý sa má podávať v jednomesačných intervaloch = [hmotnosť pacienta v kg] vynásobená 0,15.
Synagis 50 mg/0.5 ml solution for injection Synagis 100 mg/1 ml solution for injection
Synagis 50 mg/0,5 ml injekčný roztok Synagis 100 mg/1 ml injekčný roztok
In a placebo-controlled trial in 1,287 patients  24 months of age with haemodynamically significant congenital heart disease (639 Synagis; 648 placebo), 5 monthly doses of 15 mg/kg Synagis reduced the incidence of RSV hospitalisations by 45% (p = 0.003) (congenital heart disease study).
V placebom kontrolovanej štúdii u 1287 pacientov vo veku ≤ 24 mesiacov s hemodynamicky signifikantným vrodeným srdcovým ochorením (639 detí dostávalo Synagis a 648 detí placebo), 5 mesačných dávok Synagisu 15 mg/kg znížilo incidenciu hospitalizácií pre infekciu RSV o 45 % (p =
Additional side effects Very common (affects at least 1 user in 10): rash fever
Veľmi časté (postihuje viac ako 1 používateľa z 10):
In a placebo-controlled trial in 1,287 patients  24 months of age with haemodynamically significant congenital heart disease (639 Synagis; 648 placebo), 5 monthly doses of 15 mg/kg Synagis; reduced the incidence of RSV hospitalisations by 45% (p = 0.003) (congenital heart disease study).
V placebom kontrolovanej štúdii u 1287 pacientov vo veku ≤ 24 mesiacov s hemodynamicky signifikantným vrodeným srdcovým ochorením (639 detí dostávalo Synagis a 648 detí placebo), 5 dávok Synagisu 15 mg/kg, podávaných v mesačných intervaloch, znížilo incidenciu hospitalizácií pre infekciu RSV o 45 % (p =
When using Palivizumab 100 mg/ml, the volume (expressed in ml) of Palivizumab to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15
Pri použití palivizumabu 100 mg/ml, objem palivizumabu (vyjadrený v ml), ktorý sa má podávať v jednomesačných intervaloch = [hmotnosť pacienta v kg] vynásobená 0,15.
(3 x 0.15) ml = 0.45 ml palivizumab per month
(3 x 0,15) ml =
A retrospective observational study was conducted in young children with hemodynamically significant congenital heart disease (HSCHD) comparing the occurrence of primary serious adverse events (PSAEs: infection, arrhythmia, and death) between those who did (1009) and did not receive Synagis prophylaxis (1009) matched by age, type of cardiac lesion, and prior corrective surgery.
u detí, ktoré dostávali profylaktickú liečbu Synagisom (1009) a u detí, ktoré liečbu nedostávali (1009) porovnával podľa veku, druhu kardiálnej lézie a predchádzajúcej chirurgickej korekcie.
Liquid formulation of palivizumab
Lyofilizovaná forma palivizumabu
Synagis 100 mg/1 ml solution for injection palivizumab
Synagis 100 mg/1 ml injekčný roztok palivizumab
Swirl gently.
• žihľavka.
When reconstituted as recommended the final concentration is 100 mg/ml.
Po rozpustení podľa odporúčania je koncentrácia palivizumabu 100 mg/ml.
Secondary efficacy endpoints showed significant reductions in the Synagis group compared to placebo in total days of RSV hospitalisation (56% reduction, p = 0.003) and total RSV days with increased supplemental oxygen (73% reduction, p = 0.014) per 100 children.
Sekundárne koncové ukazovatele týkajúce sa účinnosti preukázali v skupine, ktorej sa podával Synagis v porovnaní so skupinou, ktorej sa podávalo placebo, signifikantné zníženie celkového počtu dní hospitalizácie pre infekciu RSV (zníženie o 56 %, p =
Adverse reactions both clinical and laboratory, are displayed by system organ class and frequency (very common ≥ 1/10; common ≥ 1/100 to < 1/10; uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100; rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000) in studies conducted in premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric patients, and paediatric congenital heart disease patients.
Nežiaduce reakcie zo štúdií u predčasne narodených detí s bronchpulmonálnou dyspláziou a u detí s vrodeným srdcovým ochorením, klinické aj laboratórne, sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a frekvencie (veľmi časté ≥ 1/10; časté ≥ 1/100 až < 1/10; menej časté ≥ 1/1000 až < 1/100; zriedkavé  1/10 000 až  1/1000).
Adverse reactions both clinical and laboratory, are displayed by system organ class and frequency (very common ≥ 1/10; common ≥ 1/100 to < 1/10; uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100; rare ≥ 1/10,000 to <1/1,000 ) in studies conducted in premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric patients, and paediatric congenital heart disease patients.
Nežiaduce reakcie zo štúdií u predčasne narodených detí s bronchopulmonálnou dyspláziou a u detí s vrodeným srdcovým ochorením, klinické aj laboratórne, sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a frekvencie (veľmi časté ≥ 1/10; časté ≥ 1/100 až < 1/10; menej časté ≥ 1/1000 až < 1/100; zriedkavé  1/10 000 až  1/1000).
- The other ingredients are, - for the powder: histidine, glycine and mannitol.
- Ďalšie zložky sú: - prášok: histidín, glycín a manitol; - rozpúšťadlo: voda na injekcie.
Uncommon (affects less than 1 users in 100): fits hives
Menej časté (postihuje menej ako 1 až 10 používateľov zo 100):
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG D-88397 Biberach an der Riss Germany
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
NÁZOV A ADDRESA
Each 0.5 ml vial contains 50 mg of palivizumab.
Každá 0,5 ml injekčná liekovka obsahuje 50 mg palivizumabu.
Palivizumab is a humanised IgG1 monoclonal antibody directed to an epitope in the A antigenic site of the fusion protein of respiratory syncytial virus (RSV).
Palivizumab je humanizovaná IgG1K monoklonálna protilátka cielená na epitop v mieste
Synagis 50 mg/0.5 ml solution for injection palivizumab
Synagis 50 mg/0,5 ml injekčný roztok palivizumab
Signs and symptoms of a severe allergic reaction include: severe rash, hives, or itching skin swelling of the lips, tongue, or face closing of the throat, difficulty swallowing difficult, rapid, or irregular breathing bluish colour of skin, lips, or under fingernails muscle weakness or floppiness a drop in blood pressure unresponsiveness
- ťažkú vyrážku, žihľavku, svrbenie kože; - opuch pier, jazyka alebo tváre; - zvieranie hrdla, ťažkosti s prehĺtaním; - ťažké, rýchle alebo nepravidelné dýchanie; - modrasté sfarbenie kože, pier alebo pod nechtami; - svalovú slabosť alebo ochabnutosť; - pokles krvného tlaku; - apatickosť.
Synagis 100 mg powder for solution for injection palivizumab
Synagis 100 mg prášok na injekčný roztok palivizumab
Synagis 50 mg powder for solution for injection palivizumab
Synagis 50 mg prášok na injekčný roztok palivizumab
Concentration of 100 mg/ml solution for injection.
Koncentrácia injekčného roztoku je 100 mg/ml.
(3 x 0.15) ml = 0.45 ml palivizumab per month.
0,45 ml palivizumabu mesačne.
Synagis is presented as a powder and solvent for solution for injection (100 mg of powder in vial) + 1 ml of solvent in ampoule - Pack size of 1.
Synagis sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo na prípravu injekčného roztoku (100 mg prášku v injekčnej liekovke
Lyophilised formulation of palivizumab
Kvapalná forma palivizumabu
Synagis 100 mg powder and solvent for solution for injection Active substance: palivizumab
Synagis 100 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Liečivo: palivizumab
Synagis is presented as a powder and solvent for solution for injection (50 mg of powder in vial) + 1 ml of solvent in ampoule - Pack size of 1.
Synagis sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo na prípravu injekčného roztoku (50 mg prášku v injekčnej liekovke
Antibody to palivizumab was observed in approximately 1% of patients in the IMpact-RSV during the first course of therapy.
V štúdii IMpact-RSV sa pozoroval výskyt protilátok proti palivizumabu približne u 1
Convulsion
Vyrážka
Synagis 50 mg powder and solvent for solution for injection Active substance: palivizumab
Synagis 50 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Liečivo: palivizumab
- Each 0.5 ml vial contains 50 mg of palivizumab.
- Jedna 0,5 ml injekčná liekovka obsahuje 50 mg palivizumabu.
If any ofthe side effects get serious, or if you notice that your child has any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
The majority of clinical RSV isolates tested (n=96) were collected from subjects in the United States.
96) sa získala od jedincov z USA.
Call your doctor or get medical help right away if your child has any of the serious side effects listed above after receiving any dose of Synagis.
Oznámte, prosím, svojmu lekárovi, ak nie je vaše dieťa zdravé, pretože sa možno bude musieť podanie Synagisu odložiť. ak má vaše dieťa akúkoľvek poruchu krvácania, pretože injekcia Synagisu sa obvykle podáva do stehenného svalu.
Synagis 100 mg powder and solvent for solution for injection palivizumab
Synagis 100 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok palivizumab
Administrator's Instructions
Pokyny na prípravu
Synagis 50 mg powder and solvent for solution for injection palivizumab
Synagis 50 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok palivizumab
Outer Carton of 1.0 ml vial
Vonkajší obal pre1,0 ml injekčnú liekovku
1 ampoule 1 ml water for injections.
1 injekčná liekovka Synagisu 100 mg 1 ampulka s 1 ml vody na injekciu
Powder and solvent for solution for injection
Injekčná liekovka na jednorazové použitie
- Each 1 ml vial contains 100 mg of palivizumab.
- Jedna 1 ml injekčná liekovka obsahuje 100 mg palivizumabu.
Common (affects 1 to 10 users in 100): pain, redness or swelling at the injection site a pause in breathing or other breathing difficulties
• bolesť, sčervenenie alebo opuchlina v mieste podania injekcie;
The dose of Tekturna may be increased to 300 mg once a day in patients whose blood pressure is not adequately controlled.
Tekturna sa môže zvýšiť na 300 mg raz denne v prípade pacientov, ktorých krvný tlak nie je primerane regulovaný.
Tekturna is used to treat essential hypertension (high blood pressure).
Tekturna sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysoký krvný tlak).
When the results of the five studies comparing Tekturna taken alone with placebo were looked at together, patients aged under 65 years had an average fall in diastolic blood pressure of 9.0 mmHg after eight weeks of taking 150 mg Tekturna, from an average of 99.4 mmHg at the start of the study.
Pokiaľ ide o celkové výsledky piatich štúdií porovnávajúcich liek Tekturna, užívaný v monoterapii, s placebom, u pacientov mladších ako 65 rokov sa po ôsmich týždňoch liečby liekom Tekturna v dávke 150 mg zaznamenal priemerný pokles diastolického krvného tlaku o 9,0 mmHg z priemernej hodnoty 99,4 mmHg na začiatku štúdie.
Tekturna, taken alone or in combination with other medicines, was also compared with other medicines for hypertension.
Liek Tekturna, užívaný samostatne alebo v kombinácii s ďalšími liekmi, sa porovnával aj s inými liekmi na hypertenziu.
Other information about Tekturna:
Tekturna:
The recommended dose of Tekturna is 150 mg once a day, either taken alone or in combination with other medicines for hypertension.
Tekturna je 150 mg raz denne, užíva sa buď v monoterapii alebo v kombinácii s inými liekmi na hypertenziu.
It should be taken with a light meal preferably at the same time each day, but grapefruit juice should not be taken together with Tekturna.
Mala by sa mal užívať s ľahkým jedlom, najlepšie každý deň v rovnakom čase.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tekturna to Novartis Europharm Limited on 22 August 2007.
Európska komisia 22. augusta 2007 vydala spoločnosti
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TEKTURNA EPAR summary for the public
EPAR pre verejnosť
How is Tekturna used?
Tekturna používa?
How does Tekturna work?
Tekturna účinkuje?
Each transdermal patch contains 6 mg norelgestromin (NGMN) and 600 micrograms ethinyl estradiol (EE).
Jedna transdermálna náplasť obsahuje 6 mg norelgestromínu (NGMN) a 600 mikrogramov etinylestradiolu (EE).
Intrinsa was more effective than placebo.
Intrinsa bol účinnejší ako placebo.
Intrinsa is used as a continuous treatment, as one patch twice a week.
Intrinsa sa užíva vo forme nepretržitej liečby a podáva sa ako jedna náplasť dvakrát do týždňa.
The CHMP decided that Intrinsa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Výbor CHMP rozhodol, že prínos lieku Intrinsa je väčší než riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
Intrinsa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to testosterone or any of the other ingredients.
Intrinsa by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na testosterón alebo na iné zložky lieku.
It is used in patients already taking an oestrogen (a female
Používa sa aj u pacientok, ktoré už užívajú estrogén (ženský pohlavný hormón).
Because testosterone is a male sex hormone, women who are taking Intrinsa should be monitored to see if they develop any ‘androgenic' side effects (development of male characteristics) such as hair growth on the face, deepening of the voice or hair loss.
Vzhľadom na to, že testosterón je mužský pohlavný hormón, ženy užívajúce liek Intrinsa by mali byť sledované, aby sa zistilo prípadné vyvinutie tzv. androgénnych vedľajších účinkov (vývin mužských charakteristických znakov), ako sú zarastanie na tvári, zhrubnutie hlasu alebo vypadávanie vlasov.
Women using Intrinsa should also use oestrogens, but not of the type known as ‘conjugated oestrogens' because the combination of these with Intrinsa is not as effective as the combination of other types of oestrogen with Intrinsa.
Intrinsa by mali užívať aj estrogény, ale nie typ estrogénov známy ako konjugované estrogény, pretože kombinácia takýchto estrogénov s liekom Intrinsa nie je taká účinná ako kombinácia iných typov estrogénov s liekom Intrinsa.
The company that makes Intrinsa will monitor some of the side effects of Intrinsa closely, such as its androgenic side effects.
Intrinsa bude dôkladne sledovať niektoré z vedľajších účinkov lieku Intrinsa, ako sú androgénne vedľajšie účinky.
For more information about treatment with Intrinsa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Intrinsa, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Intrinsa on 28 July 2006.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Intrinsa na trh platné v celej Európskej únii.
The company will review all of the ongoing studies with Intrinsa to look at potential long-term risks including breast cancer, endometrial cancer (cancer of the lining of the womb) and side effects affecting the heart and blood vessels.
Intrinsa so zameraním sa na potenciálne dlhodobé riziká vrátane rakoviny prsníka, rakoviny endometria (rakoviny sliznice maternice) a vedľajšie účinky postihujúce srdce a krvné cievy.
On average, women who had three satisfying sexual episodes in a four-week period before treatment had around five episodes over four weeks after using Intrinsa for six months.
V priemere ženy, ktoré mali tri uspokojivé sexuálne epizódy v priebehu štyroch týždňov pred začiatkom liečby, zažili približne päť takýchto epizód v priebehu štyroch týždňov po užívaní lieku
Intrinsa is used to treat lack of sexual thoughts and desire that is causing distress in women who have had their womb and both ovaries removed.
Intrinsa sa používa u žien, ktorým bola vyoperovaná maternica a vyoperované obidva vaječníky, na liečbu nedostatku sexuálnych myšlienok a žiadostivosti, čo im spôsobuje ťažkosti.
For the full list of all side effects reported with Intrinsa, see the
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Intrinsa sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Other information about Intrinsa:
Intrinsa:
How is Intrinsa used?
Intrinsa používa?
How does Intrinsa work?
Intrinsa účinkuje?
Post-hoc analysis.
Post-hoc analýza.
However, the number of patients is too limited to make meaningful conclusions on the efficacy in this subgroup.
Počet pacientov je však príliš malý na vyvodenie zmysluplných záverov o účinnosti v tejto podskupine.
It is important that you take the total recommended dose each day.
Je dôležité, aby ste užili celkovú odporúčanú dávku každý deň.
Two highly effective and complementary forms of contraception are recommended.
Odporúčajú sa dva vysokoúčinné a doplnkové druhy antikoncepcie.
HR= Hazard Ratio.
HR= pomer rizika.
Your doctor may prescribe a different dose if:
Váš lekár vám môže predpísať inú dávku, ak:
Based on stratified log-rank test.
Na základe stratifikovaného log-tank testu.
Your doctor may lower your dose or stop treatment, either for a short time or permanently.
Váš lekár môže znížiť vašu dávku alebo ukončiť liečbu, buď na krátky čas alebo natrvalo.
See section 2 “Information on other ingredients in this medicine”.
Pozri časť 2 „Informácie týkajúce sa ďalších zložiek tohto lieku“.
• Your female partner must also use a suitable method of contraception.
Vaša partnerka tiež musí používať vhodnú formu antikoncepcie.
Component of a multipack, not to be sold separately.
Súčasť viacnásobného balenia, samostatne nepredajné.
• you have problems with your kidneys.
• máte problémy s obličkami.
INNER CARTON - with no blue box
VNÚTORNÁ ŠKATUĽKA - bez Blue box
These specific cancer cells can be identified by:
Tieto osobitné rakovinové bunky možno rozpoznať podľa:
Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Neužívajte dvojnásobnú dávku (dve dávky naraz), aby ste nahradili vynechanú dávku.
• every month for the first year of treatment
• každý mesiac počas prvého roka liečby,
* Not controlled for multiplicity.
* Neregulované vzhľadom na multiplicitu.
(events/patients)
(udalosti/pacientky)
Locally advanced
Lokálne pokročilé
• at regular intervals decided by your doctor after the first year of treatment.
• v pravidelných intervaloch určených vaším lekárom po prvom roku liečby.
Other laboratory findings
Iné laboratórne nálezy
• a vaccine or a medicine that suppresses the immune system, as you may need to be closely monitored
• očkovaciu látku alebo liek, ktorý potláča imunitný systém, keďže u vás môže byť potrebné starostlivé sledovanie,
Your doctor will tell you if there are any changes in your blood test that might need treatment.
Váš lekár vám povie, ak vyšetrenia krvi preukážu akékoľvek zmeny, ktoré si môžu vyžadovať liečbu.
It is recommended that you record the date when the capsules are removed from refrigerator and the date after which they should be discarded.
Odporúča sa zaznamenať si dátum, kedy boli kapsuly vybraté z chladničky a dátum, po uplynutí ktorého sa majú zlikvidovať.
In rats, minimal degenerative effects on gastrointestinal tract were also noted.
U potkanov sa pozorovali aj minimálne degeneratívne účinky na gastrointestinálny trakt.
For women with hormone dependent cancer, two non-hormonal contraceptive methods should be considered.
U žien s hormonálne citlivou rakovinou sa majú zvážiť dve nehormonálne metódy antikoncepcie.
Chemotherapy n=97
Chemoterapia n=97
Study 19 (D0810C00019)
Štúdia 19 (D0810C00019)
Consistent results were observed in all predefined patient subgroups (see Figure 7).
Konzistentné výsledky sa pozorovali vo všetkých vopred definovaných podskupinách pacientov (pozri obrázok 7).
OUTER CARTON MULTIPACK -including the blue box
VONKAJŠIA ŠKATUĽKA VIACNÁSOBNÉHO BALENIA - vrátane Blue box
Tell your doctor straight away if you notice any of the following:
Ihneď informujte svojho lekára, ak spozorujete ktorékoľvek z nasledujúceho:
The clinical study report should be submitted by:
Správa o klinickej štúdii má byť predložená do:
• diarrhoea - if it gets severe, tell your doctor straight away.
• hnačka - ak sa stane závažnou, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
These changes were reversible within 4 weeks of cessation of dosing.
Tieto zmeny boli reverzibilné v priebehu 4 týždňov po prerušení dávkovania.
Lynparza should not be used during pregnancy.
Lynparza sa nemá používať počas gravidity.
months 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
mesiace 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Please tell your doctor if you are taking a hormonal contraceptive, as your doctor may recommend the addition of a non-hormonal contraceptive method.
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate hormonálnu antikoncepciu, pretože vám váš lekár môže odporučiť dodatočnú nehormonálnu formu antikoncepcie.
There were no confirmed responses in the comparator arm.
V skupine s komparátorom neboli žiadne potvrdené odpovede.
Exploratory analyses of TFST and TSST were also performed.
Vykonali sa tiež exploratívne analýzy TFST a TSST.
Probability of progression free survival
Pravdepodobnosť prežívania bez progresie
There are no clinical data on fertility.
K dispozícii nie sú žiadne klinické údaje týkajúce sa fertility.
If your blood count falls to a low level, you may need to have a blood transfusion (where you are given new blood or blood-based products from a donor).
Ak počet vašich krviniek klesne na nízku úroveň, môže byť u vás potrebná transfúzia krvi (kde vám podajú novú krv alebo krvné preparáty od darcu).
After this period, throw away any capsules that have not been used.
Po uplynutí tohto času zlikvidujte všetky nepoužité kapsuly.
Patients with evidence of disease at 2 years, who in the opinion of the treating physician can derive further benefit from continuous treatment, can be treated beyond 2 years.
Pacientky s dôkazom ochorenia v priebehu 2 rokov, ktoré podľa názoru ošetrujúceho lekára môžu získať ďalšiu výhodu plynúcu z nepretržitej liečby, môžu byť liečené dlhšie ako 2 roky.
Number of patients at risk:
Počet pacientok v riziku:
Your doctor will test your blood every month for the first year of treatment and at regular intervals after that.
Váš lekár vám vyšetrí krv každý mesiac počas prvého roka liečby a následne v pravidelných intervaloch.
• increase in blood creatinine - this test is used to check how your kidneys are working.
• zvýšenie hladiny kreatinínu v krvi - toto vyšetrenie sa používa na kontrolu činnosti vašich obličiek.
Since it cannot be excluded that olaparib may reduce exposure to substrates of CYP2C9 through enzyme induction, the efficacy of some hormonal contraceptives may be reduced if co-administered with olaparib.
Keďže nie je možné vylúčiť, že olaparib môže znížiť expozíciu substrátom CYP2C9 prostredníctvom enzýmovej indukcie, účinnosť niektorých hormonálnych kontraceptív môže byť znížená, ak sa podávajú súbežne s olaparibom.
Absence of fully functional HRR pathway is one of the key determinants of platinum sensitivity in ovarian and other cancers.
Neprítomnosť plne funkčnej dráhy HRR je jedným z kľúčových determinatov citlivosti na platinu pri karcinóme ovárií alebo iných karcinómoch.
• Take Lynparza once in the morning and once in the evening.
Lynparzu užite jedenkrát ráno a jedenkrát večer.
It is not known whether Lynparza may affect the effectiveness of some hormonal contraceptives.
Nie je známe, či Lynparza môže ovplyvniť účinnosť niektorých hormonálnych antikoncepcií.
Do not take Lynparza:
Neužívajte Lynparzu:
• if you have low blood cell counts on testing.
• ak máte pri vyšetrení nízke počty krvných buniek.