natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other Medical Conditions
Ostatné zdravotné stavy
• Each cartridge contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/mL aqueous solution.
Každá náplň obsahuje liečivo folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH), v sile 833 IU/ml vodného roztoku.
CARTRIDGE TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL
NA NÁPLNI Puregon 900 IU/1,08 ml
CARTRIDGE TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL
NA NÁPLNI Puregon 300 IU/0,36 ml
VIAL TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL
Puregon 225 IU/0,5 ml
CARTRIDGE TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL
NA NÁPLNI Puregon 600 IU/0,72 ml
Restricted to women with ovulation induced (Puregon, n = 76; u-FSH, n = 42).
Len pre ženy s indukovanou ovuláciou (Puregon, n =
VIAL TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL
Puregon 75 IU/0,5 ml
Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal (pregnancy and delivery complications) and perinatal (low birth weight) outcomes.For anovulatory women undergoing ovulation induction, monitoring follicular development with transvaginal ultrasonography may aid in determining whether or not to continue the cycle in order to reduce the risk of multiple pregnancies.
Na zníženie rizika viacpočetných gravidít u anovulujúcich žien podstupujúcich indukciu ovulácie, môže pomôcť transvaginálne ultrasonografické vyšetrenie pri rozhodovaní, či pokračovať alebo nepokračovať v cykle.
CARTRIDGE TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL
NA NÁPLNI Puregon 150 IU/0,18 ml
VIAL TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL
Puregon 150 IU/0,5 ml
Do not mix any other drug into the cartridges.Empty cartridges must not be refilled.
Nemiešajte s akýmkoľvek iným liekom v náplniach.
VIAL TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL
Puregon 200 IU/0,5 ml
Puregon 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Puregon 900 IU/1,08 ml injekčný roztok folitropín beta
Puregon 225 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 225 IU/0,5 ml injekčný roztok folitropín beta
Puregon 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Puregon 300 IU/0,36 ml injekčný roztok folitropín beta
Puregon 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 75 IU/0,5 ml injekčný roztok folitropín beta
OUTER CARTON TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Puregon 300 IU/0,36 ml 1 náplň
United Kingdom Merck Sharp & Dohme Limited Tel: + 44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
+44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
VIAL TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL
Puregon 100 IU/0,5 ml
EU/1/96/008/020 EU/1/96/008/021 EU/1/96/008/022
EU/1/96/008/020 EU/1/96/008/021
1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 225 IU (450 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
1 injekčná liekovka obsahuje 0,5 ml folitropínu beta, čo zodpovedá 225 IU (450 IU/ml) aktivity rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (FSH).
OUTER CARTON TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Puregon 600 IU/0,72 ml 1 náplň
Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: + 46 77 5700488 medicinskinfo@merck.com
AB Tel: + 46 77 570 04 88 medicinskinfo@merck.com
VIAL TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL
Puregon 50 IU/0,5 ml
OUTER CARTON TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Puregon 225 IU/0,5 ml 1, 5 alebo 10 injekčných liekoviek
OUTER CARTON TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Puregon 900 IU/1,08 ml 1 náplň
Puregon 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Puregon 600 IU/0,72ml injekčný roztok folitropín beta
OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Puregon 150 IU/0,18 ml 1 náplň
EU/1/96/008/026 EU/1/96/008/027 EU/1/96/008/028
EU/1/96/008/027 EU/1/96/008/028
Puregon 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Puregon 150 IU/0,18 ml injekčný roztok folitropín beta
OUTER CARTON TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Puregon 75 IU/0,5 ml 1, 5 alebo 10 injekčných liekoviek
One vial contains 22.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Jedna injekčná liekovka obsahuje 22,5 mikrogramov proteínu (špecifická in vivo bioaktivita sa rovná približne 10 000 IU FSH / mg proteínu).
EU/1/96/008/029 EU/1/96/008/030 EU/1/96/008/031
EU/1/96/008/030 EU/1/96/008/031
Puregon 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 200 IU/0,5 ml injekčný roztok folitropín beta
One vial contains 7.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Jedna injekčná liekovka obsahuje 7,5 mikrogramov proteínu (špecifická in vivo bioaktivita sa rovná približne 10 000 IU FSH / mg proteínu).
Puregon 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 150 IU/0,5 ml injekčný roztok folitropín beta
Puregon 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 50 IU/0,5 ml injekčný roztok folitropín beta
OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Puregon 150 IU/0,5 ml 1, 5 alebo 10 injekčných liekoviek
Ovarian and Other Reproductive System Tumours There have been reports of ovarian and other reproductive system tumors in women who have had infertility treatment.
U žien, ktoré podstúpili liečbu neplodnosti, sa hlásili prípady nádorov vaječníkov a ďalších reprodukčných orgánov.
OUTER CARTON TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Puregon 200 IU/0,5 ml 1, 5 alebo 10 injekčných liekoviek
OUTER CARTON TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Puregon 100 IU/0,5 ml 1, 5 alebo 10 injekčných liekoviek
Puregon 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 100 IU/0,5 ml injekčný roztok folitropín beta
OUTER CARTON TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Puregon 50 IU/0,5 ml 1, 5 alebo 10 injekčných liekoviek
This overview was last updated in 07-2018.
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 07-2018.
EMA/515960/2018 EMEA/H/C/000964
EMA/515960/2018
Further information on Rasilez HCT can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Rasilez HCT sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Rasilez HCT received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 January 2009.
Lieku Rasilez HCT bolo dňa 16. januára 2009 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Side effects are similar to those of the two active substances.
Vedľajšie účinky sú podobné ako u týchto dvoch liečiv.
Rasilez HCT can only be obtained with a prescription and it is available as tablets (150 mg/12.5 mg; 150 mg/25 mg; 300 mg /12.5 mg; 300 mg/25 mg).The recommended dose of Rasilez HCT is one tablet per day.
Výdaj lieku Rasilez HCT je viazaný na lekársky predpis a je dostupný vo forme tabliet (150 mg/12,5 mg, 150 mg/25 mg, 300 mg/12,5 mg, 300 mg/25 mg).
The European Medicines Agency decided that Rasilez HCT's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Rasilez HCT sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Taking the two active substances in one tablet is expected to help patients to stick to their treatment.
Očakáva sa, že užívanie dvoch liečiv v jednej tablete pomôže pacientom dodržiavať liečbu.
Side effects reported with Rasilez HCT are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Vedľajšie účinky hlásené pri lieku Rasilez HCT sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
Aliskiren on its own has been authorised in the EU since August 2007 as Rasilez, Sprimeo and Riprazo.
Liečivo aliskiren užívané samostatne je v EÚ povolené od augusta 2007 v liekoch Rasilez, Sprimeo a Riprazo.
The studies lasted for between 8 weeks and a year, and the main measure of effectiveness was the change in blood pressure either during the resting phase of the heartbeat (diastolic) or when the chambers of the heart were contracting (systolic).
Štúdie trvali 8 týždňov až jeden rok a hlavným meradlom účinnosti bola zmena krvného tlaku buď počas pokojovej fázy srdcového pulzu (diastolický tlak) alebo pri stiahnutí srdcových komôr (systolický tlak).
The most common side effect with Rasilez HCT (which may affect between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Najčastejší vedľajší účinok lieku Rasilez HCT (ktorý môžu postihnúť 1 až 10 pacientov zo 100) je hnačka.
Rasilez HCT (aliskiren / hydrochlorothiazide)
Rasilez HCT (aliskiren/hydrochlorotiazid)
As for all medicines, data on the use of Rasilez HCT are continuously monitored.
Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Rasilez HCT sa neustále kontrolujú.
By blocking the production of angiotensin I, levels of both angiotensin I and angiotensin II fall.
Zablokovaním tvorby angiotenzínu I sa znižujú hladiny angiotenzínu I, ako aj angiotenzínu II.
Three additional studies showed that the active substances were absorbed in the body in the same way when taken as separate tablets and as Rasilez HCT.
Tri ďalšie štúdie preukázali, že liečivá sa absorbovali v tele rovnakým spôsobom pri užívaní vo forme samostatných tabliet aj pri užívaní vo forme lieku Rasilez HCT.
Rasilez HCT is a medicine used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Liek Rasilez HCT sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysokého krvného tlaku) u dospelých.
What benefits of Rasilez HCT have been shown in studies?
Aké prínosy lieku Rasilez HCT boli preukázané v štúdiách?
For more information about using Rasilez HCT, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Viac informácií o užívaní lieku Rasilez HCT si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Results showed that Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure.
Preukázalo sa, že liek Rasilez HCT bol pri znižovaní krvného tlaku účinnejší ako placebo.
Other common side effects (which may affect more than 1 in 10 patients) that have been observed with hydrochlorothiazide alone are hypokalaemia (low blood potassium levels) and increases in blood cholesterol and triglyceride (a type of fat) levels.
Ďalšie vedľajšie účinky (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 z 10 pacientov), ktoré boli pozorované v štúdiách s hydrochlorotiazidom užívaným samostatne, sú hypokaliémia (nízka hladina draslíka v krvi) a zvýšené hladiny cholestrolu a triglyceridu (druh tuku).
Why is Rasilez HCT authorised in the EU?
Prečo bol liek Rasilez HCT povolený v EÚ?
It must not be used in women who are more than three months pregnant.
Liek nesmú používať ženy po treťom mesiaci tehotenstva.
This causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops.
Tým dochádza k vazodilatácii (rozšíreniu krvných ciev), takže krvný tlak klesá.
Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Hydrochlorotiazid je diuretikum, teda iným liekom na hypertenziu.
The dose depends on the doses of aliskiren or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Dávka závisí od dávok aliskirenu alebo hydrochlorotiazidu, ktoré pacient predtým užíval.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rasilez HCT?
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Rasilez
What is Rasilez HCT and what is it used for?
Čo je liek Rasilez HCT a na čo sa používa?
An overview of Rasilez HCT and why it is authorised in the EU
Prehľad o lieku Rasilez HCT a prečo bol povolený v EÚ
It can also be used in patients whose blood pressure is adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide taken as separate tablets, to replace the same doses of the two active substances.
Môže sa použiť aj u pacientov, ktorých krvný tlak je primerane kontrolovaný aliskirenom a hydrochlorotiazidom užívanými vo forme samostatných tabliet, na nahradenie rovnakých dávok dvoch liečiv.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Kombinácia týchto dvoch liečiv má prídavný účinok, takže krvný tlak sa znižuje viac ako ktorýmkoľvek z týchto liekov samostatne.
Patients previously taking only aliskiren or hydrochlorothiazide may need to take the two substances as separate tablets and adjust the doses before switching to Rasilez HCT.
Pacienti, ktorí predtým užívali aliskiren alebo hydrochlorotiazid samostatne, možno budú musieť užívať obidve látky vo forme samostatných tabliet a upraviť dávky predtým, ako prejdú na užívanie lieku Rasilez HCT.
It must not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors' (such as quinidine).
Liek sa nesmie užívať spolu s cyklosporínom, intrakonazolom ani inými liekmi známymi ako potentné inhibítory P-glykoproteínu (napr. chinidín).
The medicine has been shown to reduce blood pressure more than each active substance alone.
Preukázalo sa, že tento liek znižuje krvný tlak viac ako každé liečivo samostatne.
In patients already adequately controlled with the two active substances, the dose of Rasilez HCT must contain the same doses of aliskiren and hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
V prípade pacientov, u ktorých sa už dosiahla primeraná kontrola dvomi liečivami, musí dávka lieku Rasilez HCT obsahovať rovnaké dávky aliskirenu a hydrochlorotiazidu, aké pacient predtým užíval.
The two active substances in Rasilez HCT, aliskiren and hydrochlorothiazide, work in different ways to reduce blood pressure.
Dve liečivá lieku Rasilez HCT, aliskiren a hydrochlorotiazid, znižujú krvný tlak rôznymi spôsobmi.
What are the risks associated with Rasilez HCT?
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Rasilez HCT?
In patients whose blood pressure was not adequately controlled on either aliskiren or hydrochlorothiazide alone, switching to the combination resulted in greater falls in blood pressure than remaining on one active substance alone.
U pacientov, u ktorých sa nedosiahla primeraná kontrola krvného tlaku buď aliskirenom alebo hydrochlorotiazidom užívanými samostatne, prechod na kombináciu mal za následok väčšie zníženie krvného tlaku ako v prípade, keď pacienti naďalej užívali jedno liečivo samostatne.
Rasilez HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors' or ‘angiotensin receptor blockers' (ARBs) must not be used in patients with diabetes,
HCT v kombinácii s tzv. inhibítormi enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE) alebo tzv. blokátormi receptora angiotenzínu (ARB) nesmú užívať pacienti s cukrovkou, ani pacienti so stredne závažným alebo závažným poškodením obličiek.
Angiotensin I is converted into the hormone angiotensin II, which is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Bráni pôsobeniu ľudského enzýmu nazývaného renín, ktorý sa v tele podieľa na tvorbe látky nazývanej angiotenzín I. Angiotenzín I sa mení na hormón angiotenzín II, ktorý je účinným vazokonstriktorom (látkou, ktorá zužuje krvné cievy).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rasilez HCT have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Na bezpečné a účinné používanie lieku Rasilez HCT boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
The medicine contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
Liek Rasilez HCT obsahuje dve liečivá, aliskiren a hydrochlorotiazid.
The full EPAR for Constella can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Constella sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The recommended dose of Constella is one capsule once a day, taken at least 30 minutes before a meal.
Constella je jedna kapsula denne užívaná aspoň 30 minút pred jedlom.
Constella was investigated in two main studies involving a total of 1,608 patients with IBS with constipation, where it was compared with placebo (a dummy treatment).
Constella sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo 1 608 pacientov s IBS so zápchou, v ktorých sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom).
Constella must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to linaclotide or any of the other ingredients.
Constella nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na linaklotid alebo na iné zložky lieku.
The most common side effect with Constella is diarrhoea, mainly mild to moderate, occurring in between 10 and 20 patients in 100.
Constella je hnačka, najmä mierna až stredne ťažká, ktorá sa vyskytuje u 10 až 20 pacientov zo 100.
The CHMP therefore decided that Constella's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Constella sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
EPAR summary for the public linaclotide
Súhrn správy EPAR pre verejnosť
Constella is used to treat the symptoms of moderate to severe irritable bowel syndrome (IBS) with constipation in adults.
Constella sa používa na liečbu symptómov stredne závažného až závažného syndrómu dráždivého čreva (IBS) so zápchou u dospelých.
What is Constella?
Constella?
The active substance in Constella, linaclotide, attaches to some receptors in the gut called guanylate cyclase C. By attaching to these receptors, it reduces pain and increases the secretion of fluid into the gut, thereby loosening the stools and increasing bowel movements.
Naviazaním na tieto receptory sa zmierňuje bolesť a zvyšuje vylučovanie tekutiny do čreva, čím sa zrieďuje stolica a zvyšuje sa pohyb čriev.
How is Constella used?
Constella používa?
Similar results were obtained in the second study, with 54% of Constella patients experiencing an improvement in their pain and discomfort and 39% of them feeling considerably or completely relieved from symptoms for at least 6 out of the 12 weeks of treatment, compared with 39% and 17% of patients in the placebo group, respectively.
Podobné výsledky sa získali aj v druhej štúdii, v ktorej došlo u 54 % pacientov, ktorí dostávali liek Constella, k zmierneniu bolesti a diskomfortu a 39 % z nich pocítilo výraznú alebo úplnú úľavu od symptómov počas aspoň 6 z 12 týždňov liečby v porovnaní s 39
The results after 26 weeks of treatment showed an improvement in pain (for at least 13 weeks out of the 26 weeks) in 54% of patients taking Constella compared with 36% of patients taking placebo, as well as relief from symptoms for at least 13 weeks in 37% of Constella patients, compared with 17% of patients in the placebo group.
u 54 % pacientov, ktorí dostávali liek Constella, v porovnaní s 36 % pacientov, ktorí užívali placebo, ako aj úľavu od symptómov počas aspoň 13 týždňov u 37 % pacientov, ktorí dostávali liek Constella, v porovnaní so 17 % pacientov zo skupiny s placebom.
How does Constella work?
Constella účinkuje?
Further information on Melosus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/melosus.
Melosus sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/melosus.
Melosus is available as an oral (taken by mouth) suspension as 0.5 mg/ml for use in cats and guinea pigs and 1.5 mg/ml for use in dogs.
Melosus je dostupný vo forme perorálnej suspenzie (užívanej ústami) ako 0,5 mg/ml na použitie u mačiek a morčiat a 1,5 mg/ml na použitie u psov.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Metacam, and do not need to be repeated for Melosus.
Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká účinnej látky pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Metacam a nemusia sa opakovať pre liek Melosus.
Previously known as Melocam.
Predtým známy ako Melocam.
Why is Melosus authorised in the EU?
Prečo je liek Melosus povolený v EÚ?
What are the benefits and risks of Melosus?
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Melosus?
An overview of Melosus and why it is authorised in the EU
Všeobecný prehľad o lieku Melosus a prečo bol v EÚ povolený
This means that Melosus contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Metacam.
To znamená, že liek Melosus obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Metacam.
EMA/CVMP/510011/2010 EMEA/V/C/002001
EMA/CVMP/510011/2010
Because Melosus is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Keďže liek Melosus je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
As prostaglandins trigger inflammation, pain, exudation (fluid that leaks out of blood vessels during an inflammation) and fever, meloxicam reduces these signs of inflammation.
Keďže prostaglandíny spúšťajú zápal, bolesť, exsudáciu (vytekanie tekutiny z krvných ciev pri zápale) a horúčku, meloxikam zmierňuje tieto prejavy zápalu.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Melosus has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Metacam.
Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Melosus s liekom Metacam.
Melosus received a marketing authorisation valid throughout the EU on21 February 2011.
Melosus získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
What is Melosus and what is it used for?
Čo je liek Melosus a na čo sa používa?
The precautions are the same as for the reference medicine since Melosus is a generic medicine.
Preventívne opatrenia sú rovnaké ako v prípade referenčného lieku, pretože liek Melosus je generický liek.
Therefore, the Agency's view was that, as for Metacam, the benefit of Melosus outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Melosus prevyšuje identifikované riziko a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
The dose depends on the animal, the bodyweight and condition and is given mixed with food or directly into the mouth for dogs and cats and directly into the mouth for guinea pigs.
Dávka závisí od zvieraťa, telesnej hmotnosti a ochorenia a podáva sa zmiešaná s krmivom, resp. priamo do úst psom a mačkám a priamo do úst morčtám.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Melosus.
Ako pre každý liek, aj pre liek Melosus predložila spoločnosť štúdie o kvalite.
Melosus is an anti-inflammatory medicine used in dogs, cats and guinea pigs.
Melosus je protizápalový liek, ktorý sa používa u psov, mačiek a morčiat.
Melosus contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Melosus obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Melosus, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Melosus vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Other information about Melosus
Ďalšie informácie o lieku Melosus
For further information about using Melosus, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Melosus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
How has Melosus been studied?
Ako bol liek Melosus skúmaný?
In cats, Melosus is used to reduce pain and inflammation after orthopaedic and minor soft tissue surgery.
U mačiek sa liek Melosus používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
In guinea pigs Melosus is used to reduce pain after soft tissue surgery such as castration.
U morčiat sa liek Melosus používa na zmiernenie bolesti po operácii mäkkých tkanív, ako je napríklad kastrácia.