natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medtronic MiniMed Implantable Pump and the PPC, including rinsing procedures and instructions as to how to handle messages, alarms and routine warnings issued by the PPC;
MiniMed Implantable a osobného pumpového komunikátora (PPC), vrátane vyplachovacích procedúr a inštrukcií, ako sa zachovať po zobrazení sa správ, alarmov a bežných varovaní na obrazovke osobného pumpového komunikátora (PPC);
• Patient quick guides on the main programming functions
Príručky pre pacientov o hlavných funkciách programovania
To avoid microbial contamination and infection, aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution's standard sterile operating procedures.
Aby nedošlo k mikrobiálnej kontaminácii a infekcii, aseptická príprava implantačného miesta na pokožke má byť vykonaná v súlade so štandardnými sterilnými operačnými postupmi danej inštitúcie.
if you live permanently at heights above 2439 meters (8000 feet).
• ak trvalo žijete v nadmorskej výške nad 2439 metrov (8000 stôp).
• an animal insulin (especially a bovine insulin) to human insulin,
• zvierací inzulín ( obzlvášť hovädzí inzulín) na ľudský inzulín,
Medication errors have been reported in which other Insuman formulations or other insulins have been accidentally administered.
Boli hlásené chyby v liečbe, kedy boli náhodne použité iné formy Insumanu alebo iné inzulíny.
For further details on handling see section 6.6 and instructions provided in the Physician's manual.
Pre ďalšie podrobnosti týkajúce sa zaobchádzania pozri časť 6.6 a inštrukcie poskytnuté v Návode pre lekárov.
Unopened vials, unopened cartridges, not in-use pens Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Neotvorené injekčné liekovky, neotvorené náplne, perá, ktoré sa práve nepoužívajú Uchovávajte v chladničke (2C - 8C).
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
NACHÁDZAJÚCI SA NA ALUMÍNIOVEJ FÓLII POUŽITEJ NA UZATVORENIE TRANSPARENTNEJ PLASTOVEJ PRIEHRADKY, DO KTOREJ JE VLOŽENÁ NÁPLŇ
Insuman Implantable is indicated for the treatment of adult patients with type 1 diabetes mellitus that cannot be controlled with subcutaneous insulin (including pump) therapy, presenting with frequent, otherwise unexplained severe hyper-and/or hypoglycaemia.
Implantable je indikovaný na liečbu dospelých s diabetom mellitus I. typu, ktorý nie je možné zvládnuť subkutánnou inzulínovou liečbou (vrátane pumpy), prejavujúci sa častou a nevysvetliteľnou hyper- a/ alebo hypoglykémiou.
The Medtronic MiniMed Implantable Pump is not designed for use at elevations above 2439 meters (8000 feet) or below 7.6 meters (25 feet).
Implantable pumpa nie je vyvinutá na používanie v nadmorských výškach vyšších ako 2439 metrov (8000 stôp) alebo nižších ako 7,6 metra (25 stôp).
• Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life-threatening.
Môžu sa vyskytnúť ťažké alergické reakcie na inzulín, ktoré sa môžu stať život ohrozujúcimi.
• Warnings and precautions when using an implantable pump
Varovania a bezpečnostné opatrenia pri používaní pumpy
• Information on the registry including how to, and the importance of, entering patients in it • Surgical aspects of implantation
Informácie o registri, vrátane spôsobu zadávania pacientov a o jeho význame
In addition, if patients are attempting to deliver more than 2.5 times the programmed maximum bolus amount within a one hour period, the PPC will display the “HOURLY MAX EXCEEDED” message to warn the patients.
Ak by ste sa snažili dodať viac ako 2,5 násobok naprogramovanej maximálnej jednorazovej dávky v rámci jednej hodiny, PPC (Personal Pump Communicator) zobrazí varovnú správu: "hodinové maximum bolo prekročené".
Shelf life after first use of the cartridge, pen
Čas použiteľnosti po prvom použití náplne, pera
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included.
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD Dvojrozmerný čiarový kód so špecifickým identifikátorom
• When under-delivery of insulin is due to catheter occlusion, the side port catheter may be flushed with 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.
Ak je poddávkovanie inzulínu spôsobené upchatím katétra, bočný výstup katétra sa môže prepláchnuť s 5 až 10 ml pufrovacieho roztoku.
in adolescents who have not reached adult size.
• ak ste dospievajúci a ešte ste nedosiahli veľkosť dospelého človeka.
o Running a diagnostic test of your pump system is needed if you think the pump may have been damaged by water, a sporting incident, electrotherapy (cardiac defibrillator), diagnostic ultrasound or radiation (X-ray).
o Ak si myslíte, že váš system pumpy môže byť poškodený vodou, nehodou pri športe, elektroterapiou (srdcový defibrilátor), diagnostickým ultrazvukom alebo röntgenovým žiarením, je potrebné spustiť diagnostický test.
Medication errors involving mix-up between subcutaneous Insuman formulations or other subcutaneous insulins have been reported.
Boli hlásené chyby v liečbe, vrátane zámeny medzi subkutánnymi formami Insumanu alebo zámeny s inými subkutánnymi inzulínmi.
• Recognition of signs and symptoms of severe hypoglycaemia and the appropriate actions to take
Rozpoznanie príznakov ťažkej hypoglykémie a adekvátna spätná väzba
The patient should also be provided with alternative means of supplying insulin, e.g. provide the patient with 100 IU/ml insulin, devices, and supplies for subcutaneous injections.
Pacientovi sa má poskytnúť alternatívny prostriedok náhrady inzulínu, napr. 100 IU/ml inzulín, zariadenia a spotrebný materiál na podkožnú injekciu.
Patients implanted with a Medtronic MiniMed Implantable Pump must receive comprehensive instruction in the use of the pump, and the necessary actions in case of illness, hypoglycaemia and hyperglycaemia or pump failure.
Implantable musia dostať obsiahle inštrukcie o používaní pumpy a o nevyhnutných opatreniach v prípade choroby, hypoglykémie a hyperglykémie alebo v prípade zlyhania pumpy.
Keep this in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
Majte na pamäti túto možnosť v každej situácii, kedy môžete vystaviť seba alebo iné osoby riziku (napríklad pri vedení vozidla alebo pri obsluhe strojov).
• Rinse and flush procedure, stroke measurement and pump management including troubleshooting
Proces vypláchnutia, meranie ťahu pumpy a jej obsluha, vrátane riešenia problémov
Insulin - lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects,
Inzulín - znižuje hladinu krvej glukózy, podporuje anabolické účinky a tlmí katabolické deje,
• Hyperglycaemia: If your blood sugar is too high, you may experience hyperglycaemia.
Hyperglykémia: Ak je vaša hladina cukru v krvi príliš vysoká, môže sa u vás prejaviť hyperglykémia.
In the pump The medicine is stable in the pump for 45 days at 37°C.
Liek je v pumpe stabilný po dobu 45 dní pri teplote 37°C.
with other insulin medicine other than Insuman Implantable.
• s iným inzulínovým liekom ako Insumanom Implantable.
Insuman Implantable is for intraperitoneal use only.
Insuman Implantable sa smie použiť len intraperitoneálne.
If you use more Insuman Implantable than you should Your doctor will program maximum dose limits into your PPC.
Ak použijete viac Insumanu Implantable ako máte Váš lekár vám vo vašom osobnom pumpovom komunikátore (PPC - Personal Pump Communicator) nastaví maximálnu jednorazovú dávku.
Hypoglycaemic unconsciousness; ketosis;
Hypoglykemické bezvedomie; ketóza
Hyperglycaemia; Hypoglycaemia; Hypoglycaemic seizure;
Hyperglykémia; Hypoglykémia; Hypoglykemický záchvat;
Dose adjustment may also be required, for example, if - the patient's weight changes, - the patient's life-style changes, - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
Prispôsobenie dávky môže byť tiež potrebné, napríklad ak: - sa zmení hmotnosť pacienta, - sa zmení životný štýl pacienta, - sa objavia ďalšie okolnosti, ktoré môžu podporiť zvýšenú náchylnosť na hypo- alebo hyperglykémiu (pozri časť 4.4).
• Infection of space where the pump has been implanted (pump pocket)
Infekcia priestoru, kde je pumpa implantovaná (obal pumpy)
Insulin under-delivery is suspected when:
Poddávkonie inzulínu Je pravdepodobné, že ide o poddávkovanie inzulínu, ak :
• Physician quick guides on the main programming functions
Príručky pre lekárov o hlavných funkciách programovania
A. Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
Skontrolujte inzulín A. Skontrolujte označenie na SoloStare, aby ste sa uistili, že máte správny inzulín.
The co-primary endpoint was change in HbA1c from baseline and the pump refill accuracy after 4 refill cycles (162 ± 21 days).
Primárnym cieľom bola zmena HbA1c oproti východiskovej hodnote a presnosť naplnenia pumpy po 4 napĺňacích cykloch (162 ± 21 dní).Kontrola glykémie Insumanom
The Medtronic MiniMed Implantable Pump should not be implanted in patients who have medical or mental conditions that make them unable to program modifications to the pump based on glucose readings or to take appropriate corrective actions in case of pump system problems.
Implantable sa nemá implantovať pacientom, ktorým ich zdravotný a psychický stav nedovoľuje naprogramovať úpravy pumpy na základe odčítania hodnôt glukózy v krvi a urobiť potrebné úpravy v prípade problémov s pumpou.
Potential under-delivery of insulin by the Medtronic MiniMed Implantable Pump may result in an increase in daily programmed insulin usage, difficulty maintaining euglycaemia, refractory hyperglycaemia, and steady decrease in refill accuracy.
Implantable môže vyústiť do zvýšenia užívania denne naprogramovaného inzulínu, ťažko udržiavateľnej euglykémie, refraktérnej hyperglykémie a trvalému poklesu presnosti napĺňania pumpy.
* Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
*Ľudský inzulín sa vyrába rekombinantnou DNA technológiou v Escherichia coli.
• A refill accuracy of less than 85% is calculated during a refill procedure.
Ak je vypočítaná presnosť napĺňania menšia ako 85%.
For further details on handling, see section 6.6.
Pre ďalšie podrobnosti o zaobchádzaní pozri časť 6.6.
In patients who require high insulin doses because of the presence of insulin antibodies, transition under medical supervision in a hospital or similar setting must be considered.
U pacientov vyžadujúcich vysoké dávky inzulínu, vzhľadom na prítomnosť inzulínových protilátok, sa musí zvážiť prechod pod lekárskym dohľadom v nemocnici alebo podobnom zariadení.
Elderly population (≥65 years old)
Pediatrickí pacienti (menej ako 18-roční)
A single-blind, randomised, 6-month controlled clinical study (HUBIN_L_05335) was conducted to evaluate the clinical efficacy and safety of Insuman Implantable compared to a semi-synthetic human insulin (400 IU/ml) administered via the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Zaslepená, randomizovaná, 6 mesačná kontrolovaná klinická štúdia (HUBIN_L_05335) sa uskutočnila s cieľom vyhodnotiť klinickú účinnosť a bezpečnosť Insuman Implantable v porovnaní s Insuplantom podávaným pumpou Medtronic MiniMed Implantable 168 pacientom s diabetom mellitus 1. typu, predtým liečených Insuplantom.
Insuman Infusat in a cartridge may also be used in other insulin pumps for which it has been shown that they are suitable for this insulin and this type of cartridge (see pump manual).
Insuman Infusat v náplni sa môže taktiež podávať aj v iných inzulínových pumpách, ktoré sú opísané ako vhodné na tento inzulín a tento typ náplne (pozri návod na použitie pumpy).
The following related adverse reactions have been reported with the use of the Medtronic MiniMed Implantable Pump in the two phase III studies (see section 5.1).
Implantable pumpy v 2 fáze III štúdie boli hlásené nasledujúce súvisiace nežiaduce reakcie (pozri časť 5.1)
Before initial pump implantation, 72.4% of these patients had been treated by continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) and 17.8% by subcutaneous multi-injection.
týchto pacientov kontinuálnu subkutánnu infúziu inzulínu (CSII) a 17,8% pacientov dostávalo niekoľkokrát denne subkutánne injekcie.
Intraperitoneal insulin administration was similar to subcutaneous administration as demonstrated by change in HbA1c value from baseline (for continuous intraperitoneal administration: HbA1c value at Day 360 was 7.78 ± 1.04 versus 8.06 ± 0.77 at baseline; for subcutaneous administration: HbA1c value at Day 360 was 8.19 ± 0.87 versus 8.12 ± 0.76 at baseline).
0,77 na začiatku liečby, pri subkutánnom podávaní: HbA1c hodnota v deň 360 bola 8,19 ± 0,87 oproti 8,12 ±
Use of Insuman Implantable should be supervised by a physician experienced in diabetes and competent in using intraperitoneal insulin.
Implantable by mal dohliadať lekár, ktorý má skúsenosti s intraperitoneálnou inzulínovou liečbou cukrovky.
The detailed operating instructions about the implantable pump, its functions and the necessary safety precautions are described in the Physician's Manual accompanying the infusion pump.
Podrobné inštrukcie o používaní implantovateľnej pumpy, jej funkciách a potrebné bezpečnostné opatrenia sú uvedené v Návode pre lekára.
• Refractory hyperglycaemia occurs.
Je prítomná refraktérna hyperglykémia.
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Nepoužívajte Insuman Rapid v inzulínových pumpách - na takéto prípady sú určené špeciálne inzulínové preparáty.
• Training of patients and the key information that patients need to be aware of • Ensuring that each patient receives the patient manual, the patient quick guide and the important patient information leaflet for the Medtronic MiniMed implantable insulin pump system and the patient emergency information card
Zabezpečenie toho, že každý pacient dostane návod, príručku a letáčik s dôležitými informáciami o systéme pumpy Medtronic MiniMed Implantable, Núdzovú informačnú kartu pacienta
Not all of these pens may be marketed in your country (see section 4.2 and 6.6).
Na trh v Slovenskej republike nemusia byť uvedené všetky perá(pozri časť 4.2 a 6.6).
Not all of these pens may be marketed in your country(see section 4.2 and 6.6).
Na trh v Slovenskej republike nemusia byť uvedené všetky perá (pozri časť 4.2 a 6.6).
increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in themuscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
- zvyšuje transport glukózy do buniek, ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a pečeni a zlepšuje utilizáciu pyruvátu.
- the patient's weight changes, - the patient's life-style changes, - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
- sa zmení životný štýl pacienta, - sa objavia ďalšie okolnosti, ktoré môžu podporiť zvýšenú náchylnosť na hypo- alebo hyperglykémiu (pozri časť 4.4).
In another study, rats also received the same semi-synthetic insulin via an intraperitoneally implanted osmotic mini-pump infusion for up to 6 weeks.
V inej štúdii bol krysám intraperitoneálnou infúziou pomocou implantovanej osmotickej minipumpy podaný rovnaký polosyntetický inzulínpo dobu až 6 týždňov.Steatóza pečene nebola pozorovaná.
General disorders and administration site conditions Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks.
Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Väčšina miernych reakcií na inzulín v mieste vpichu zvyčajne ustúpi v priebehu pár dní alebo týždňov.
Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
Pacienti s diabetom mellitus 1.typu musia pravidelne konzumovať aspoň malé množstvo sacharidov, dokonca aj keď sú schopní jesť len málo, alebo vôbec nie, alebo vracajú a pod.
The insulin solution must be then degassed according to the degassing procedure described in the Physician's manual.
Inzulínový roztok musí byť potom zbavený plynu v súlade s Návodom pre lekára.
Insuman Basal 40
Basal 40
Patients may require more frequent refill procedures based on their insulin needs.
Pacienti môžu na základe svojich inzulínových potrieb požadovať častejšie naplnenie pumpy.
You should always consider the possibility of a technical problem if, in order to achieve the desired blood sugar levels, - you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or - you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
- potrebujete náhradný inzulín (bolusové dávky) vo vyšších dávkach alebo častejšie ako zvyčajne, alebo - potrebujete náhradný inzulín (bolusové dávky) v nižších dávkach alebo menej často ako zvyčajne.
Dose adjustment may also be required, for example, if
Prispôsobenie dávky môže byť tiež potrebné napríklad ak: - sa zmení hmotnosť pacienta,
What Insuman Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Rapid How to use Insuman Rapid
Čo je Insuman Rapid a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Rapid Ako používať Insuman Rapid
A Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
Otočením prepínača dávky nastavte dávku 2 jednotky.
- Do not mix Insuman Rapid with any other medicines.
Nemiešajte Insuman Rapid s inými liekmi.
In literature, insulin pharmacokinetics are generally described to be reproducible in patients with type 1 diabetes mellitus receiving short-term and long-term continuous intraperitoneal insulin infusion.
Farmakokinetické vlastnosti inzulínu sú v literatúre zvyčajne popísané tak, aby boli reprodukovateľné u pacientov s diabetes mellitus 1. typu
If you notice a rapid increase in blood sugar level which does not respond to a bolus dose of insulin, contact your doctor immediately.
Hneď ako zaznamenáte rýchly nárast hladiny cukru v krvi, ktorý nereaguje na veľkú jednorazovú (bolusovú) dávku inzulínu, ihneď sa obráťte na svojho lekára, kvalifikovaného na preskúšanie pumpy.
3 cartridges of 3 ml 4 cartridges of 3 ml 5 cartridges of 3 ml 6 cartridges of 3 ml 9 cartridges of 3 ml 10 cartridges of 3 ml
3 náplne obsahujúce 3 ml 4 náplne obsahujúce 3 ml 5 náplní obsahujúcich 3 ml 6 náplní obsahujúcich 3 ml 9 náplní obsahujúcich 3 ml 10 náplní obsahujúcich 3 ml
Important information about some of the ingredients of Insuman Implantable This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Insumanu Implantable Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol (23 mg) sodíka v jednej dávke, to znamená, že v zásade je „bez obsahu sodíka“.
The vials of insulin should be withdrawn from the refrigerator and stored at room temperature in the outer carton in order to protect from light for a minimum of 4 hours and no longer than 24 hours before use.
Inzulínové injekčné liekovky majú byť vytiahnuté z chladničky minimálne 4 hodiny a nie dlhšie ako 24 hodín pred použitím a majú sa skladovať pri izbovej teplote vo vonkajšom obale, aby boli chránené pred svetlom.
• Refill procedure
Proces opätovného naplnenia
Insuman Implantable administered in continuous intraperitoneal infusion was also similar to semi-synthetic human insulin as demonstrated by the refill accuracy criteria over the 4-refill cycles (per protocol population: mean difference: -3.15 ± 1.34; [95% CI: -5.81; -0.50]).
Implantable podávaného kontinuálnou intraperitoneálnou infúziou boli podobné ako pri Insuplante, o čom svedčí správnosť opätovného naplnenia počas 4 cyklov opätovného napĺňania (podľa protokolu bola priemerná odchýlka: -3,15 ±
Side effectsreported with a frequency not known
Vedľajšie účinky hlásené s frekvenciou výskytu neznáme
Insuman Infusat in a vial may also be used in other insulin pumps for which it has been shown that they are suitable for this insulin (see pump manual).
Insuman Infusat v injekčnej liekovke sa môže taktiež podávať aj v iných inzulínových pumpách, ktoré sú opísané ako vhodné na tento inzulín (pozri návod na použitie pumpy).
OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL/3 ML NAPLNENÉ PERO SOLOSTAR
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used.
Ak je nevyhnutné podanie pomocou injekčnej striekačky, má sa použiť injekčná liekovka.
What you need to know before you use Insuman Basal
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Basal
Insuman (all presentations except Insuman Implantable): Medicinal product subject to medical prescription.
Insuman (všetky Insumany okrem Insumanu Implantable):
Unopened vials:
Neotvorené náplne:
Insuman Rapid SoloStar
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Insuman Rapid SoloStar
What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Ako Insuman Implantable vyzerá a obsah balenia Insuman Implantable je číry, bezfarebný alebo skoro bezfarebný infúzny roztok, prakticky bez viditeľných častíc a konzistencie podobnej vode.
Solution for infusion (infusion).
Roztok na infúziu (infúzia).
What you need to know before you use Insuman Rapid
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Rapid
• Patient emergency information cards
Informačnými kartami pre pacienta, o tom, čo robiť v prípade núdze
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Insuman Infusat sa dodáva v náplniach s obsahom 3,15 ml roztoku (315 IU).
► Side effects reported with the insulin
Vedľajšie účinky hlásené v súvislosti s inzulínom
- you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
- ak ste starší, ak máte cukrovku už dlho, alebo trpíte určitým nervovým ochorením (diabetická autonómna neuropatia), - ak ste nedávno prekonali hypoglykémiu (napríklad včera) alebo ak pomaly nastáva, - ak už máte takmer normálnu alebo aspoň výrazne zlepšenú hladinu cukru v krvi, - ak ste nedávno prešli z používania zvieracieho inzulínu na ľudský inzulín, akým je Insuman, - ak užívate alebo ste užívali niektoré iné lieky (pozri časť 2.
You should contact your doctor for advice on driving if: - you have frequent episodes of hypoglycaemia, - the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
O tom, či môžete viesť vozidlo, sa musíte poradiť s lekárom, ak: - máte časté príhody hypoglykémie, - máte znížené alebo chýbajúce prvé varovné príznaky, ktoré Vám môžu pomôcť rozpoznať hypoglykémiu.
Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Pred použitím sa musí Insuman Infusat skladovať 1 - 2 hodiny pri izbovej teplote.
BRAILLE
Basal
How to store Insuman Implantable Contents of the pack and other information
Ako uchovávať Insuman Implantable Obsah balenia a ďalšie informácie
Other routes of administration (e.g. injection).
• inými spôsobmi podania (napr. injekčne)
HIGH STRENGTH
INÉ VYSOKÁ KONCENTRÁCIA
From experience gained in a 6-month comparative phase III study (HUBIN_L_05335) with Insuman Implantable administered via the Medtronic MiniMed Implantable Pump in 84 patients aged 26 to 80 years (see section 5.1) and from clinical experience with insulin human 100 IU/ml and 40 IU/ml, the following adverse reactions were observed.
Implantable vykonanej v skupine 84 pacientov vo veku 26 až 80 rokov (pozri časť 5.1) a počas klinického používania Insulinu Human 100 IU / ml a 40 IU / ml, boli pozorované nasledujúce nežiaduce reakcie.
What Insuman Basal is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Basal How to use Insuman Basal
Čo je Insuman Basal a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insuman Basal Ako používať Insuman Basal