natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chicken (Broilers) meat and offal: 7 days.
Kurčatá (brojlery)mäso a odrezky: 7 dní.
Belgium DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Belgicko DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
DOXYSOL 10 % Doxycycline hyclate
DOXYSOL 10 % Doxycyklín hyklát
Belgium Eurovet Animal Health B.V.
Belgicko Eurovet Animal Health B.V.
To be administered in drinking water.
Liek sa má podávať v pitnej vode.
100 mg/1 ml doxycycline (as hyclate)
100 mg/1 ml doxycyklínu (vo forme hyklátu)
Hungary Eurovet Animal Health B.V.
Maďarsko Eurovet Animal Health B.V.
50-100 mg doxycyclini hyclate/ 1 liter of drinking water for 35 days
50-100 mg doxycyklín hyklátu/1 l pitnej vody, počas 3-5 dní
Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Kurčatá (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
Chicken broiler, turkey: Meat and offal: 4 days.
Kurčatá-brojlery, morky: Mäso a odrezky: 4 dni.
Indications: Treatment of the infections caused by the microrganisms susceptible to doxycycline.
Liečba infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín.
DOXYVIT 40 % Doxycicline hyclate
DOXYVIT 40 % Doxycyklín hyklát
DOXYVAL 5 % Doxycycline hyclate
DOXYVAL 5 % Doxycyklín hyklát
0,5-1,0 ml of product /l of drinking water /day).
j. 0,5-1,0 ml lieku/l vody/deň)
Raamsdonksveer THE
Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
1 g of product/ 1 litre of drinking water for 35 days
1 g lieku/1 l pitnej vody počas 3-5 dní
10mg of doxycycline /1 kg b.w per 5 days
10 mg doxycyklínu/1 kg telesnej hmotnosti počas 5 dní
Bulgaria DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Bulharsko DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
100 mg/ml doxycycline (as doxycycline hyclate)
100 mg/ml doxycyklínu (vo forme doxocyklín hyklátu)
Cyvadox 10% Doxycycline hyclate
Cyvadox 10% Doxycyklín hyklát
Via drinking water 0,5-1 ml in 1 l drinking water per day \3-5 days\ 50
vody/deň (0,5-1,0 ml vterinárneho lieku/ v pitnej vode/deň) 3-5 dní.
Indications: For the treatment of CRD, mycoplasmosis, synovitis, colibacillosis, ileitis (necroric and ulcerosus), haemophilus-infection.
Na liečbu chronického respiračného ochorenia, mykoplazmózy, synovitídy, kolibacilózy, ileitídy (nekrotickej a ulceróznej), a infekcie spôsobenej mikroorganizmom Haemophilus.
Doxycycline hyclate
DOXYCYKLÍN HYKLÁT
Poultry: prevention: 50 mg active substance/1 litre of drinking water (1 g product/1 litre water), treatment:
50 mg účinnej látky/1 l pitnej vody (1 g lieku/1 l vody), liečba: 100 mg účinnej látky/1 l vody (2 g lieku/1 l vody)
Indication chickens:Colibacillosis caused by E. coli - CRD caused by Mycoplasma gallisepticum
Indikácia - kurčatá:kolibacilóza zapríčinená mikroorganizmom E. coli - chronické respiračné ochorenie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum
10-20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day
10-20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti/deň
Poultry (chickens and turkeys) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Hydina (kurčatá a morky: 7 dní (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
1000 mg/g Powder for oral solution
1 000 mg/g Prášok na perorálny roztok
Doxivex 10% Doxycycline hyclate
Doxivex 10% Doxycyklín hyklát
5 g/100 g Water soluble powder
5 g/100 g Prášok rozpustný vo vode
DOXIFARM 50% Doxycycline hyclate
DOXIFARM 50% Doxycyklín hyklát
Romania CHEMO IBERICA, S.A.
Rumunsko CHEMO IBERICA, S.A.
Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) Calves Pig
Hydina (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum), ošípané
for 3-5 days or 100 mg of product/1 litre of drinking water
10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3-5 dní, alebo 100 mg lieku/1 l pitnej vody
Hungary CHEMO IBERICA, S.A.
Maďarsko CHEMO IBERICA, S.A.
Indications: colibacilosis, C.R.D., micoplasmosis
Indikácie: kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie, mykoplazmóza
Chronic respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli) Aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis) Infectious synovitis (Mycoplasma synoviae) Fowl cholera (Pasterella multocida) Bordetella turkey infections (Bordetella avium) Infectious coryza (Haemophilus paragallinarum) Colibacillosis (Eschrichia coli) Necrotic enteritidis (Clostridium perfringens) Chlamydiosis (Chlamydia psittaci)
chronické respiračné ochorenie (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), aerosakulitída (Mycoplasma meleagridis), infekčná synovitída (Mycoplasma synoviae), kolibacilóza (E. coli), cholera hydiny (Pasterella multocida), bordetelóza moriek (Bordetella avium), infekčná nádcha (Haemophilus paragallinarum), nekrotická enteritída (Clostridium perfringens), chlamydióza (Chlamydia psittaci)
1107 Budapesta Szallas u.5
Szallas u.5
Chevita
Lérida
50...100 mg doxycycline/l itre water
50-100 mg doxycyklínu/l vody
40 g/100 g Water soluble powder
40 g/100 g Prášok rozpustný vo vode
DOXICICLINA 20% CEVA VETEM
DOXICICLINA 20%
10 mg active substance/k g b.w./day (1 g product/5 kg b.w./day) Polutry:less than 2 weeks old: 1 g product/litre of drinking water/day,more than 2 weeks old: 2 g/litre water/day
Hydina:mladšia ako 2 týždne: 1 g lieku/l pitnej vody/deň,staršia ako 2 týždne: 2 g/l vody/deň
10 mg doxycycline / kg bodyweight.
20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti Brojlery:
Turkey:
Morky:
Oral via drinking water.
Perorálne v pitnej vode.
20 g/100 g Water soluble powder
20 g/100 g Prášok rozpustný vo vode
Doxycyclinum wet proszek
wet proszek
600 mg/g doxycycline hydrochlorid e
600 mg/g doxycyklín hydrochloridu
Poultry) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Kurčatá: 7 dní (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
Poultry Pigs Bovine
Ošípané Sliepky Brojlery
Indications: Ornithosis caused by Chlamydia psittaci in turkeys; '- Colibacillosis caused by E. coli in chickens and turkeys; '- CRD caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens and turkeys;
Indikácie: ornitóza zapríčinená mikroorganizmom Chlamydia psittaci v prípade moriek; - kolibacilóza zapríčinená mikroorganizmom E. coli v prípade kurčiat a moriek; - chronické respiračné ochorenie zapríčinené mikroorganizmom
Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption.
Nepovoľuje sa používať v prípade nosníc produkujúcich vajcia na konzumáciu ľuďmi.
Doxiciclina 50% Doxycycline hyclate
Doxiciclina 50% Doxycyklín hyklát
Treatment of chronic respiratory disease Turkey: Treatment of infective synusitis
Liečba infekčnej sinusitídy
Turkey: meat and offal : 10 days
Morky: mäso a odrezky: 10 dní
10 g/ 100 g Water soluble powder
10 g/100 g Prášok rozpustný vo vode
200 mg/ml doxycycline hyclate
200 mg/ml doxycyklín hyklátu
100 mg/g doxycycline hydrochlorid e
100 mg/g doxycyklín hydrochloridu
Poultry pigs
Kurčatá, ošípané
Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Nepovoľuje sa používať v prípade nosníc, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum.
Poultry (chickens and turkeys) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Kurčatá, morky (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
Colibacillosis, CRD, mycoplasmosiscaused by previously mentioned germs sensitive to doxycycline.
Indikácie: Kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie, mykoplazmózazapríčinené baktériami citlivými na doxycyklín, ktoré už boli uvedené.
150 mg/g Powder for oral solution
150 mg/g Prášok na perorálny roztok
Poultry (chicken, hens, turkeys) v
Hydina (kurčatá, sliepky, morky)
Doxycycline 20% W.O.
Doxycycline 20%
Indications: Prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms susceptible to doxycycline.
Indikácie: Prevencia a liečba chronického respiračného ochorenia a mykoplazmózy zapríčinenej mikroorganizmami citlivými na doxycyklín.
Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
VIM SPECTRUM SRL
10 - 20 mg doxycycline/ kg bodyweight
10 - 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti
Non-egg laying chickens
Sliepky, ktoré neznášajú vajcia
Syvadox 10% Doxycycline hyclate
Syvadox 10% Doxycyklín hyklát
Porcine, poultry
Ošípané a kurčatá.
Via drinking water 1kg DoxyWS in 2000
1 kg Doxy-WS v 2000-4000 l pitnej vody
Doxiryl 50% Doxycycline hyclate
Doxiryl 50% Doxycyklín hyklát
Non-egg laying chikens Colibacillosis caused by E. coli
Indikácie kolibacilóza zapríčinená mikroorganizmom E. coli
Do not use in animals producing eggs for human consumption.
Nepoužívať v prípade nosníc produkujúcich vajcia na konzumáciu ľuďmi.
Broilers: 10 mg doxycyclini hyclate/kg b.w (correspondi ng to 1 kg product/100 0 litre of drinking water)
10 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti (čo zodpovedá 1 kg lieku/1000 l pitnej vody)
Chickens (broilers): 20 mg doxycycline per kg bodyweight per day for 3-5 days
Indikácie rhinotracheale (ORT): 20 mg doxycyklín hyklátu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3-4 dní.
500 mg/g doxycycline (as hyclate)
500 mg/g doxycyklínu (vo forme hyklátu)
Via drinking water 2-3g Doxyvit 50% WSP in
2-3 g Doxyvit 50%
Dindon Porcine Broilers Calves
Ošípané Teľatá Hydina
20mg of doxycycline / per 1 kg b.w per 3 - 5 days
20 mg doxycyklínu/1 kg telesnej hmotnosti (počas 3 - 5 dní);
Denmark Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
Španielsko Huvepharma N.V.
15 mg Doxycycline hyclate/kg bw/day 3-5 days.
15 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti/de ň, 3-5 dní
FRANCE
Francúzsko FRANVET
CRD (Mycoplasma gallisepticum , E. Coli), infectious coryza (Haemophylus paragallinarum), fowl cholera (Pasteurella multocida),
(Haemophylus paragallinarum), cholera hydiny (Pasteurella multocida), kolibacilóza (E.
Animal species
Veterinários
Oral 3-5 days mg/l drinking water/day
50 - 100 mg/l pitnej vody/deň
Doxyprim 40% Doxycycline hyclate
Doxyprim 40% Doxycyklín hyklát
100 mg/ml doxycycline (as hyclate)
100 mg/ml doxycyklínu (vo forme hyklátu)
400 mg/g doxycycline hyclate
400 mg/g doxycyklín hyklátu
Water soluble powder broiler, swine drinking water
Brojlery, morky, ošípané v pitnej vode
Indications: For the prevention and treatment of respiratory infections caused by doxycycline sensitive microorganisms.
Na prevenciu a liečbu respiračných infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín.
)/day, continual treatment: 1 g product/36 litre of drinking water, repeated treatment: 25-50 mg product/kg b.w.
Kurčatá a morky:1020 mg účinnej látky doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti)/de ň, nepretržitá liečba: 1 g lieku/3-6 l pitnej vody, opakovaná liečba: 2550 mg lieku/kg telesnej hmotnosti (10-20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti) v pitnej vode
VIRBAC S.A.
Poult Sci.
25 mg doxycycline hyclate /kg b.w.
25 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti
Chickens (broilers): 10-20 mg doxycycline per kg bodyweight per day for 3-5 days
Kurčatá: 1020 mg doxycyklín hyklátu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3 až 5 dní (t.
50 mg/g doxycycline (as hyclate)
50 mg/gdoxyc yklínu (vo forme hyklátu)
Poultry 10 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Hydina: 10 dní (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
10-20 mg/ kg bw/ day for 3-5 days.
10-20 mg/kg telesnej hmotnosti/de ň, 5 dní
1000 mg/g doxycycline hyclate
1 000 mg/g doxycyklín hyklátu
300 mg/g doxycycline hyclate
300 mg/g doxycyklín hyklátu
Indication: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Indikácia: Prevencia a liečba chronického respiračného ochorenia a mykoplazmózy zapríčinenej mikroorganizmami citlivými na doxycyklín.
Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
Via Augusta, 302
Poultry 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
5 dní (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Portugalsko DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
DOXYRIL 50% Doxycycline hyclate
Doxyril 50% Doxycyklín hyklát
10 mg doxycyclini hyclate/ kg bw/ day, for 3-5 days
10 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti/de ň, počas 3-5 dní
Chicken broilers:
Kurčatá (brojlery)
BarcelonaRipoll, Km 17 08150 Parets del Valles
BarcelonaRipoll, Km 17
Chickens (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Hydina (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Liečba a kontrola respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmami Mycoplasma, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
25 mg doxycycline/ kg bw/day, for 3-5 days.
25 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti/de ň, počas 3-5 dní
SOLDOXIN 100 MG/ML
Doxycyclinum200 mg/ml
200 mg/g doxycycline hyclate
200 mg/g doxycyklín hyklátu
Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Sant Just Desvern
Pigs: 20 mg of doxycycline hycate per 1 kg of BW; Poultry 25 mg of doxycycline hycate per 1 kg of BW
10 mg doxycyklínu /1 kg telesnej hmotnosti Morky: 20 mg doxycyklínu /1 kg telesnej hmotnosti
100 mg active substance/1 litre water (2 g product/1 litre water)
10 mg účinnej látky/kg telesnej hmotnosti/de ň (1 g lieku/5 kg telesnej hmotnosti/de ň)
w./day correspondin g to 0,5 g product/10 kg b.w.
10 mg účinnej látky/1 kg telesnej hmotnosti/de ň, čo zodpovedá 0,5 g lieku/10 kg telesnej hmotnosti
400 mg/g Powder for oral solution
400 mg/g Prášok na perorálny roztok
Poultry 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Hydina: 4 dni (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
(M.gallisepticum, M.synoviae and M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum and Ornithobacterium rhinotracheale, enteritis caused by Clostridium perfringens and Clostridium colinum, septicemia caused by Pasteurella multocida
Indikácie: respiračné infekcie (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritída (Clostridium perfringens a Clostridium colinum); septikémia (Pasteurella multocida)
Per ml: 100 mg doxycycline (as hyclate).
100 mg doxycyklínu (vo forme hyklátu).
Denmark CHEMO IBERICA, S.A.
Holandsko CHEMO IBERICA, S.A.
Doxyfar 50% Doxycycline hyclate
Doxyfar 50% Doxycyklín hyklát
Poultry (chickens) 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Hydina: 5 dní (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
Poultry till 2 weeks: 1 g of the product per L of drinking water and day
Hydina vo veku do 2 týždňov: 1 g lieku na l pitnej vody denne
30 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
30 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti/de ň, počas 5 dní
100 mg/g doxycycline hyclate
100 mg/g doxycyklín hyklátu
20 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti počas 5 dní.
10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3 days.
10 mg doxycyklín hyklátu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3-4 dní;
10 -20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day for 3-5 days
10-20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti/de ň, počas 3-5 dní
5 g/100 g Powder for oral solution
5 g/100 g Prášok na perorálny roztok
Poultry: 50mg/kg/day days500g/10 00L drinking water
50 - 100 mg/l pitnej vody/deň (hydina a morky), 10 mg/kg/deň (ošípané)
20 mg doxycycline hyclate /kg b.w.
20 mg doxycyklín hyklátu na kg
Doxyveto 50S Doxycycline hyclate
Doxyveto 50S Doxycyklín hyklát
Indications: colibacilosis, C.R.D., and associated infections
Indikácie: Kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie a súvisiace infekcie.
Chicken, turkey, goose
Kurčatá, morky, husi
200 mg/g Powder for oral solution
200 mg/g Prášok na perorálny roztok
2.Pulse therapy:
Pulvis solubilis
(M.gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia caused by Pasteurella multocida
Indikácie: infekcia dýchacieho traktu zapríčinená rodom Mycoplasma (M.gallisepticum), Escherichia coli, septikémia zapríčinená mikroorganizmom Pasteurella multocida
Chickens:
Hydina:
200 mg/g Oral powder chicken
200 mg/g Perorálny prášok
in 100 l drinking water /3-5 days/
10 % /l pitnej vody/ deň) počas 3-5 dní
500 mg/g Powder for oral solution
500 mg/g Prášok na perorálny roztok
Eggs: not for use in laying hen
5 dní, Vajcia: nepoužívať v prípade nosníc
BOX 205 4940 AE
N II KM 494,5
Poultry over 2 weeks: 2 g of the product per L of drinking water and day
Hydina vo veku od 2 týždňov: 2 g lieku na l pitnej vody denne
10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
10 mg doxycyklínhyd rochloridu/kg telesnej hmotnosti denne počas 5 dní
By oral route, via drinking water
Perorálne, v pitnej vode
500 mg/g Water soluble powder
500 mg/g Perorálny prášok
Turkey : 6 days Broilers : 4 days
Brojlery: 4 dni
In chickens: 10-20 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3 to 5 days (i.e. 0.5-1.0 ml product/litre water/day)
10 - 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti/de ň (t. j. 0,51,0 ml lieku/l pitnej vody/deň).
Indication: Respiratory tract Infections caused by Mycoplasma spp.
Chronické respiračné ochorenie zapríčinené mikroorganizmami rodu Mycoplasma.
150mg/g Water soluble powder
150 mg/g Prášok rozpustný vo vode
Doxycyclinum200 mg/ml powder for oral solution chicken, turkey 25-50 g product/ 1 liter of drinking water
Kurčatá, morky 25-50 g lieku/1 l pitnej vody
25-50 g powder/ 1 liter of drinking water
Kurčatá, morky 25-50 g prášku/1 l pitnej vody
Chicken-broiler Administer orally via drinking water for 3-5 days.
Podávajte perorálne v pitnej vode počas 3-5 dní.
Indications: Broiler: Treatment and control of respiratory disease caused by
Indikácie: Prevencia a liečba chronického respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom
Enteritidis caused by Clostridium perfringens and Clostridium colinum.Septicemia caused by Pasteurella multocida.
Enteritidída zapríčinená druhom Clostridium perfringens a Clostridium colinum.
Indications: Treatment and prophylaxis of respiratory, intestinal and systematic infections caused by doxycycline sensitive organism: Chickens, turkeys: chronic respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, E.coli), airsacculitis (M.meleagridis), infectious synovitis (M.synoviae), fowl cholera (P. multocida), turkey bordetellosis (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), collibacilosis (E.coli), necrotic enteritis (Clostridium prefringens), chlamydiiosis (CH. psittaci),
(Mycoplasma gallisepticum, E.coli), aerosakulitída (M.meleagridis), infekčná synovitída (M.synoviae), cholera hydiny (P. multocida), bordetelóza moriek (Bordetella avium), infekčná nádcha (Haemophilus paragallinarum), kolibacilóza (E. coli), nekrotická enteritída (Clostridium prefringens), chlamydióza (Ch. psittaci)
ADMINISTRATIO N DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCINS
MG/ML SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Per gram powder: 200 mg doxycycline hyclate.
200 mg doxycyklín hyklátu.
Tell your doctor:
- Informujte svojho lekára:
Date of first authorisation: 8 February 2018
Dátum prvej registrácie: 8. február 2018
Risk Management Plan (RMP)
- Plán riadenia rizík (RMP)
Date of opening: _______
Dátum otvorenia: _______
Tablet dimension: 20 x 11 mm.
Rozmer tablety: 20 x 11 mm.
The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
HIV renálna brožúra by mala obsahovať nasledujúce kľúčové oznámenia:
if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
- ak ktorýkoľvek člen vašej rodiny (rodičia, starí rodičia, súrodenci) náhle zomreli v dôsledku ťažkosti so srdcom alebo sa narodili so srdcovými ťažkosťami.
LABEL for a bottle
ETIKETA na fľaši
Periodic safety update reports
- Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
- any signs of inflammation or infection.
- akékoľvek príznaky zápalu alebo infekcie.
Common: - anorexia
Časté: - anorexia
Do not store above 30C.
Neskladujte pri teplote vyššej ako 30 °C.
→ Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Okamžite informujte svojho lekára o nových alebo nezvyčajných príznakoch po ukončení liečby, najmä o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
U detí, ktorých matky počas tehotenstva užívali NRTI, prínos z ochrany proti HIV prevážil riziko vedľajších účinkov.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Pre podmienky skladovania po prvom otvorení lieku, pozri časť 6.3.
Possible serious side effects: tell your doctor immediately
Možné závažné vedľajšie účinky: okamžite informujte Vášho lekára
The incidence of erythema multiforme or Stevens-Johnson syndrome was approximately 0.1%.
Incidencia erythema multiforme alebo Stevensov-Johnsonovho syndrómu bola približne 0,1
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a škatuli po EXP.
Cmax: ↑ 64% (mechanism of interaction unknown)
Cmax: ↑ 64 % (neznámy mechanizmus interakcie)
- if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
- ak máte alebo ste v minulosti mali ochorenie obličiek alebo ak testy odhalili problémy s obličkami.
if you have severe liver disease.
- ak máte ťažké ochorenie pečene.
It is believed that these symptoms are due to improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Predpokladá sa, že k týmto prejavom dochádza v dôsledku zlepšenia imunitnej reakcie organizmu umožňujúcej organizmu bojovať proti infekciám, ktoré mohli byť prítomné bez zjavných prejavov.
EU/1/17/1263/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
EU/1/17/1263/001 30 filmom obalených tabliet EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) filmom obalených tabliet
Test Reference
Test Referencia
Lopinavir concentrations: ↓ 30-40%
Koncentrácie lopinaviru: ↓ 30 - 40 %
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to CART.
Boli hlásené prípady osteonekrózy, obzvlášť u pacientov so všeobecne uznávanými rizikovými faktormi, pokročilým HIV ochorením alebo s dlhodobou expozíciou CART.
Liver enzyme monitoring should be considered for all patients independent of pre-existing hepatic dysfunction or other risk factors.
Sledovanie pečeňových enzýmov treba zvážiť u všetkých pacientov nezávisle od preexistujúcej poruchy funkcie pečene či iných rizikových faktorov.
See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
Ďalšie podrobnosti nájdete v časti 4.8 Opis vybraných nežiaducich reakcií.
Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Štúdie genotoxicity a štúdie toxicity po opakovanom podávaní týchto dvoch zložiek neodhalili žiadnu exacerbáciu toxikologických účinkov v porovnaní so štúdiami so samostatnými zložkami.
- signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
- príznaky závratu, ťažkosti so spánkom, ospalosť, ťažkosti s koncentráciou alebo nezvyčajné sny.
3, coordination abnormal 3, agitation tremor
3, poruchy koordinácie 3, agitovanosť tremor
These immunosuppressants are not anticipated to impact exposure of efavirenz.
Pri týchto imunosupresívach sa nepredpokladá, že bude mať účinok na expozíciu efavirenzu.
Renal clearance has been estimated to be approximately 210 ml/min, which is in excess of the glomerular filtration rate.
Renálny klírens sa odhadom stanovil na približne 210 ml/min, čo je nad mieru glomerulárnej filtrácie.
→ If you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately.
Ak sa domnievate, že máte laktátovú acidózu, ihneď kontaktujte svojho lekára.
Efavirenz is an NNRTI of HIV-1.
Efavirenz je NNRTI HIV-1.