natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For practical information about using Zinplava, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Zinplava, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zinplava have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Na bezpečné a účinné používanie lieku Zinplava boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
For the full list of all side effects and restrictions with Zinplava, see the package leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov a obmedzení lieku Zinplava sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
In the first study, 17% of patients given Zinplava (67 out of 386) had a new episode of diarrhoea in the 12 weeks after treatment compared with 28% of patients given placebo (109 out of 395).
V prvej štúdii sa nová epizóda hnačky vyskytla do 12 týždňov po liečbe u 17 % pacientov, ktorým bol podávaný liek Zinplava (67 z 386 pacientov) v porovnaní s 28
After an initial infection, some dormant forms of the bacteria (spores) may persist in the body and eventually produce further toxins, causing the symptoms to return.
Po prvej infekcii môžu v tele pretrvávať dormantné formy baktérie (spóry) a
How is Zinplava used?
Ako sa liek Zinplava používa?
Zinplava given during antibiotic treatment was shown to be more effective than placebo (a dummy treatment) at preventing a new episode of diarrhoea caused by C. difficile infection in 2 main studies involving a total of 2,655 patients.
V dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 2 655 pacientov, sa preukázalo, že liek Zinplava podávaný počas antibiotickej liečby je pri prevencii novej epizódy hnačky spôsobenej bakteriálnou infekciou C. difficile účinnejší než placebo (zdanlivý liek).
How does Zinplava work?
Zinplava účinkuje?
Other information about Zinplava
Zinplava
Intrinsa has been authorised since July 2006.
Intrinsa bol povolený v júli 2006.
The company presented results of four studies in a total of 2,245 women with HSDD.
Spoločnosť predložila výsledky zo štyroch štúdií, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 2 245 žien s HSDD.
The full European Public Assessment Report for Intrinsa can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Intrinsa sa nachádza na webovej stránke agentúry EMA: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
The application was withdrawn after ‘day 90'.
Žiadosť bola stiahnutá na 90. deň od jej podania.
This means that the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated two lists of questions.
To znamená, že výbor CHMP vyhodnotil dokumentáciu predloženú spoločnosťou a pripravil dva zoznamy otázok.
What is Intrinsa?
Intrinsa?
The main measure of effectiveness was based on how frequently the women had ‘satisfying sexual episodes'.
Hlavná miera účinnosti bola založená na frekvencii uspokojivých sexuálnych epizód žien.
If you are in a clinical trial or compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Ak ste však účastníkom klinickej skúšky alebo programu na použitie lieku v naliehavých prípadoch a potrebujete viac informácií o svojej liečbe, obráťte sa na vášho ošetrujúceho lekára.
The letter from the company notifying the Agency of the withdrawal of the application is available under the tab ‘All documents'.
List od spoločnosti, v ktorom sa agentúre oznamuje stiahnutie žiadosti, sa nachádza v časti Všetky dokumenty.
The patch releases 300 micrograms of the active substance testosterone over 24 hours.
Náplasť uvoľní počas 24 hodín 300 mikrogramov účinnej látky testosterón.
After the CHMP had assessed the company's responses to the questions, there were still some unresolved issues.
Potom ako výbor CHMP vyhodnotil odpovede spoločnosti na zoznam otázok, niektoré otázky ešte ostali nevyriešené.
Intrinsa is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin).
Intrinsa je transdermálna náplasť (náplasť, ktorá uvoľňuje liek cez kožu).
The active substance in Intrinsa, testosterone, is a natural sex hormone produced in men and, to a lesser extent, in women.
Účinná látka lieku Intrinsa, testosterón, je prirodzený pohlavný hormón, ktorý sa vytvára u mužov a v menšej miere aj u žien.
On 22 September 2010, Warner Chilcott Pharmaceuticals UK Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a change to the marketing authorisation for Intrinsa, to extend treatment to all postmenopausal women with hypoactive sexual desire disorder.
septembra 2010 spoločnosť Warner Chilcott Pharmaceuticals UK Limited oficiálne oznámila Výboru pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodnutie stiahnuť svoju žiadosť o zmenu v povolení na uvedenie na trh pre liek Intrinsa týkajúcu sa rozšírenia liečby na všetky ženy po menopauze s ťažkosťami s nedostatočnou sexuálnou túžbou.
What is happening with Intrinsa for its existing indication?
Čo platí pre liek Intrinsa, ak sa používa na existujúcu indikáciu?
What consequences does this withdrawal have for patients in clinical trials or compassionate use programmes?
Aké sú dôsledky stiahnutia žiadosti pre pacientky, ktoré sa zúčastňujú na klinických skúškach lieku alebo programov na použitie lieku v naliehavých prípadoch?
These women will also be receiving treatment with an oestrogen (a female sex hormone).
Týmto ženám sa zároveň podáva estrogén (ženský pohlavný hormón).
In postmenopausal women, Intrinsa was expected to release testosterone through the skin into the bloodstream to produce testosterone levels that match the levels seen before the menopause.
V prípade žien po menopauze mal liek Intrinsa uvoľňovať testosterón cez kožu do krvi, aby sa dosiahla hladina testosterónu, ktorá by zodpovedala hladine pred menopauzou.
They were given either Intrinsa or placebo (a dummy treatment).
Tieto ženy dostávali buď liek Intrinsa alebo placebo (zdanlivý liek).
Intrinsa was expected to be used to treat HSDD in postmenopausal women with or without hormone treatment.
Intrinsa sa mal používať na liečbu HSDD u žien po menopauze spolu s hormonálnou liečbou alebo bez hormonálnej liečby.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently in clinical trials or compassionate use programmes with Intrinsa.
Spoločnosť informovala výbor CHMP, že pre pacientky užívajúce liek Intrinsa v klinických skúškach alebo programoch na použitie lieku v naliehavých prípadoch nevyplývajú nijaké dôsledky.
The amount of testosterone in the blood is reduced after the menopause.
Po menopauze sa množstvo testosterónu v krvi znižuje.
It is already used to treat women with hypoactive sexual desire disorder (HSDD, a lack of sexual thoughts and sexual desire) who have had their womb and both ovaries surgically removed.
Používa sa už na liečbu žien s ťažkosťami s nedostatočnou sexuálnou túžbou (HSDD, porucha sexuálnej túžby), ktorým bola chirurgicky odstránená maternica a obidva vaječníky.
Low testosterone levels have been linked to low sexual desire and to reduced sexual thoughts and arousal.
Nízka hladina testosterónu sa spája s nízkou sexuálnou žiadostivosťou a so
Some of the women had their womb and both ovaries surgically removed while others were postmenopausal women who had not had their womb or ovaries removed.
Niektoré ženy mali chirurgicky odstránenú maternicu a obidva vaječníky, kým iné ženy boli po menopauze a nemali chirurgicky odstránenú maternicu ani vaječníky.
This was to incude all women who have been through the menopause and not only those who are ‘surgically postmenopausal' as result of having had their womb or ovaries removed.
Liečba mala zahŕňať všetky ženy po menopauze, nielen ženy, ktorých menopauza je dôsledkom chirurgického odstránenia maternice a vaječníkov.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP's lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Intrinsa could not have been approved for use in all postmenopausal women who have HSDD.
Na základe preskúmaných údajov a odpovedí spoločnosti na zoznamy otázok výboru CHMP mal výbor CHMP v čase stiahnutia žiadosti určité výhrady a jeho predbežné stanovisko bolo, že liek Intrinsa sa nemôže schváliť na použitie v prípade všetkých žien po menopauze, ktoré trpia HSDD. Výbor CHMP poznamenal, že nie sú dostupné dostatočné dlhodobé údaje o bezpečnosti lieku v takejto veľkej skupine pacientok, a preto sa domnieva, že prínos lieku v prípade týchto žien neprevyšuje riziká spojené s jeho užívaním.
Intrinsa is expected to work in the same way as it does in women who have had their womb and both ovaries surgically removed.
Intrinsa by mal účinkovať rovnakým spôsobom ako účinkuje v prípade žien, ktorým bola chirurgicky odstránená maternica a obidva vaječníky.
How is Intrinsa expected to work?
Akým spôsobom by mal liek Intrinsa účinkovať?
What was Intrinsa expected to be used for?
Aké bolo predpokladané použitie lieku Intrinsa?
There are no consequences on the use of Intrinsa in the treatment of HSDD in women who have had their womb and both ovaries removed.
Intrinsa pri liečbe HSDD v prípade žien, ktorým sa chirurgicky odstránila maternica a obidva vaječníky, nevyplývajú nijaké dôsledky.
Harald Enzmann (DE)
Harald Enzmann (Nemecko)
The review was carried out under an ‘Article 29' referral1 procedure.
Preskúmanie sa uskutočnilo na základe postupu podľa článku 291.
Bleomycin is a cytostatic substance; this means that it stops the growth of cells.
Bleomycín je cytostatická látka; to znamená, že zastavuje rast buniek.
Ref. EMEA/CHMP/191900/2009 EMEA/H/A-29/1096
EMEA/H/A-29/1096
referred to the CHMP.
predložený výboru CHMP.
Bleomycin is almost always used in combination with anti-cancer drugs or in combination with radiation.
Bleomycín sa takmer vždy používa v kombinácii s protirakovinovými liekmi alebo v kombinácii s ožarovaním.
What is Bleomycin?
Bleomycín?
Questions and answers on the referral for Bleomycin, powder for solution for injection, 15 U/Vial, from Pharmachemie BV
Otázky a odpovede týkajúce sa konania pre Bleomycín, prášok na injekčný roztok, 15 U/injekčnú liekovku, od spoločnosti Pharmachemie BV
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Bleomycin injection, from Pharmachemie BV, outweigh its risks, and the marketing authorisation can be granted in the Member States of the European Union and the European Economic Area.
Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že prínos lieku Bleomycín, injekcie, od spoločnosti Pharmachemie BV prevyšuje jeho riziká a v rámci členských štátoch Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru sa môže vydať povolenie na uvedenie lieku na trh.
Pharmachemie BV submitted a Marketing Authorisation Application for Bleomycin powder for solution for injection 15 U/vial in the decentralised procedure on 10 July 2007, the Netherlands acting as the reference member state.
Spoločnosť Pharmachemie BV 10. júla 2007 predložila žiadosť o povolenie na uvedenie lieku Bleomycín prášok na injekčný roztok 15 U/injekčnú liekovku na trh decentralizovaným postupom, pričom referenčným členským štátom je Holandsko.
1 Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health
Konanie o dôvodoch potenciálneho závažného rizika pre verejné zdravie v súlade s postupom odporúčaným v článku 29 smernice 2001/83/ES v platnom znení.
The indications ‘head and neck carcinoma' and ‘epidermoid carcinoma of external genitalia such as penile carcinoma, or cervix' had been deleted from the authorised indications for all bleomycin-containing products in Germany because the balance of benefit/risk for bleomycin in these indications was considered negative.
,epidermoidný karcinóm vonkajších genitálií, napríklad karcinóm penisu alebo krčku' boli v Nemecku odstránené zo schválených indikácií pre všetky lieky obsahujúce bleomycín, pretože pomer prínosu a rizík pre bleomycín v týchto indikáciách sa považoval za negatívny.
Based on evaluation of the currently available data, including published literature and current treatment guidelines, and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Bleomycin injection, from Pharmachemie BV, outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Bleomycin should be granted in all concerned member states.
Výbor CHMP na základe vyhodnotenia údajov, ktoré sú v súčasnosti dostupné vrátane uverejnenej literatúry, súčasných usmernení pre liečbu a odbornej diskusie v rámci výboru dospel k záveru, že prínos lieku
London, 17 March 2009 Doc.
Londýn 17. marca 2009 Značka EMEA/189588/2009
40 IU/ml Solution for injection
3 injekčné liekovky
EU/1/06/368/057 Insulin Human Winthrop Infusat
EU/1/06/368/057
EU/1/06/368/056 Insulin Human Winthrop Infusat
EU/1/06/368/056
The CVMP Opinion was adopted on 16 July 2008 and the subsequent Commission Decision adopted on 26 September 2008.
Stanovisko výboru CVMP bolo prijaté 16.07.2008 a následne 26.09.2008 rozhodnutie Komisie.
• The benefit/risk balance of the product was shown to be positive, however in young animals, the summary of Product Characteristics should state that the product is not to be used in neonates or very young calves of less than 2 weeks of age nor in piglets of less than 4 weeks of age.
Pomer prínosov a rizík lieku sa ukázal ako pozitívny, no u mladých zvierat by sa v súhrne charakteristických vlastností lieku malo uvádzať, že liek sa nemá používať u novorodených teliatok a teliatok mladších ako 2 týždne, ani prasiatok mladších ako 4 týždne.
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 35 REFERRAL FOR SODIUM SALICYLATE
NA VETERINÁRNE POUŽITIE (CVMP) STANOVISKO V SÚLADE S POSTUPOM PODĽA ČLÁNKU 35 PRE SALICYLÁT
London, September 2008 EMEA/436209/2008
London, 26.09.2008
--1Live attenuated bovine respiratory syncytial virus (BRSV), strain Lym-56 104.7 - 6.5 CCID50* *Cell culture infectious dose 50%
.. 104.7 - 6.5 CCID50* *50 % infekčnej dávky bunkovej kultúry
Package size Withdraw al period
Ochranná lehota
(Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
(Vymyslený) názov
After taking one of them, wait at least 2 to 3
Po užití jedného z nich počkajte aspoň 2
hours before taking the other.
až 3 hodiny, kým užijete druhý.
• altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive;
• zmenený alebo zvýšený záujem o sex a s tým spojené zmeny v správaní týkajúce sa vás alebo ostatných, napríklad zvýšená chuť na sex;
• binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
• záchvatové prejedanie sa (nadmerné množstvá jedla za krátky čas) alebo nutkavé prejedanie sa (viac jedla ako je normálne a potrebné na zasýtenie hladu).
• if you are taking certain antidepressants (ask your doctor or pharmacist whether your antidepressive medicine can be taken together with Comtess);
• ak užívate niektoré antidepresíva (opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika, či vaše lieky proti depresii možno užívať spolu s Comtessom);
Therefore, the use of Comtess in children or adolescents cannot be recommended.
Preto použitie Comtessu u detí alebo dospievajúcich nemožno odporučiť.
Date of first authorisation: 16 September 1998 Date of latest renewal: 3 September 2008
Dátum posledného predĺženia registrácie: 3. septembra 2008
If you stop taking Comtess Do not stop taking Comtess unless your doctor tells you to.
Ak prestanete užívať Comtess Neukončite užívanie Comtessu, kým vám to neodporučí váš lekár.
Comtess and iron supplements at the same time.
Preto neužívajte Comtess a doplnky železa v rovnakom čase.
What Comtess is and what it is used for What you need to know before you take Comtess How to take Comtess
V tejto písomnej informácii sa dozviete: Čo je Comtess a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Comtess Ako užívať Comtess
Do not take Comtess
Neužívajte Comtess
Do not use Comtess during pregnancy or if you are breast-feeding.
Comtess počas tehotenstva alebo ak dojčíte.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a serious but rare reaction to certain medicines, and may occur especially when Comtess and other medicines to treat Parkinson's disease are suddenly stopped or the dose is suddenly reduced.
Neuroleptický malígny syndróm (NMS) je závažná, ale zriedkavá reakcia na niektoré lieky a môže sa vyskytnúť najmä pri náhlom ukončení užívania Comtessu a iných liekov na liečbu Parkinsonovej choroby alebo pri náhlom znížení ich dávky.
The maximum recommended dose is 10 tablets per day, i.e. 2,000 mg of Comtess.
Najvyššia odporúčaná dávka je 10 tabliet denne, t.j. 2 000 mg Comtessu.
Comtess has no effect on relieving the symptoms of Parkinson's disease unless taken with levodopa.
Comtess nemá žiadny účinok na zmiernenie príznakov Parkinsonovej choroby, ak sa neužíva s levodopou.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer: Orion Corporation
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Orion Corporation
comtess 200 mg [carton only]
comtess 200 mg [len na škatuli]
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtess and other medicines to treat Parkinson's disease.
Váš lekár vám možno odporučí, aby ste liečbu Comtessom a inými liekmi na liečbu Parkinsonovej choroby ukončovali postupne.
Comtess tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat Parkinson's disease.
Comtess obsahujú entakapon a používajú sa spolu s levodopou na liečbu Parkinsonovej choroby.
EU/1/98/082/001-003 EU/1/98/082/005
EU/1/98/082/005
However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catecholstructured compounds: rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine,
Zatiaľ sú však len obmedzené skúsenosti s klinickým použitím entakaponu spolu s viacerými liečivami vrátane inhibítorov MAO-A, tricyklických antidepresív, inhibítorov spätného vychytávania noradrenalínu, ako je desipramín, maprotilín a venlafaxín, a liečiv metabolizovaných COMT (napr. látok s katecholovou štruktúrou: rimiterolu, izoprenalínu, adrenalínu, noradrenalínu, dopamínu, dobutamínu, alfa-metyldopy, apomorfínu a paroxetínu).
Comtess contains soya lecithin.
Comtess obsahuje sójový lecitín.
What Comtess contains - The active substance is entacapone.
Čo Comtess obsahuje - Liečivo je entakapon.
If you take more Comtess than you should In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately.
Ak užijete príliš veľkú dávku, okamžite sa poraďte so svojím lekárom, lekárnikom alebo najbližšou nemocnicou.
Comtess contains soya lecithin Comtess contains soya lecithin.
Comtess obsahuje sójový lecitín Comtess obsahuje sójový lecitín.
• dizziness, tiredness, increased sweating, fall ;
• závraty, únava, zvýšené potenie, pády;
• Comtess taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day, and cause you to suddenly fall asleep;
Comtess užívaný s levodopou môže zriedkavo vyvolať silnú ospalosť počas dňa a spôsobiť, že náhle zaspíte;
What Comtess looks like and contents of the pack Comtess 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with "COMT" engraved on one side.
Comtess 200 mg filmom obalené tablety sú hnedooranžové, oválne tablety s označením „COMT“ vyrazeným na jednej strane.
Therefore, do not take
Neužívajte
Usually side effects caused by Comtess are mild to moderate.
Comtessom sú zvyčajne slabé až stredne silné.
Tablet core:
- Poškodenie funkcie pečene.
Currently available data are described in section 5.1.
Údaje, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, sú opísané v časti 5.1.
- If you have been told you suffer from an autoimmune disease (where the body is ‘attacked' by its own immune system).
- Ak Vám bolo povedané, že trpíte autoimunitným ochorením (kde je telo ‘napadnuté' vlastným imunitným systémom).
‘Primary' means that the insomnia does not have any identified cause, including any medical, mental or environmental cause.
‘Primárna' znamená, že insomnia nemá žiadnu identifikovanú príčinu, vrátane žiadnej zdravotnej, mentálnej alebo environmentálnej príčiny.
Date of latest renewal: 20 April 2012
Dátum posledného predĺženia registrácie: 20. apríla 2012
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať Váš liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000); Not known (cannot be established from the available data).
1/10); časté (≥1/100, < 1/10); menej časté (≥1/1000, <1/100); zriedkavé (≥1/10000, <1/1000); veľmi zriedkavé (<1/10,000), neznáme (z dostupných údajov)
- If you suffer from liver or kidney problems.
- Ak trpíte problémami s pečeňou alebo obličkami.
Qualiti (Burnley) Limited Walshaw Mill Talbot Street Briercliffe
Limited Walshaw Mill Talbot Street Briercliffe
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the LAPP lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.
Another medicine containing melatonin may be more appropriate for administration to children between the ages of 2 to 18 - please ask your doctor or pharmacist for advice.
Na podávanie deťom vo veku od 2 do 18 rokov môže byť vhodnejší iný liek obsahujúci melatonín - poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
• Reduced number of white blood cells in the blood
Znížený počet bielych krviniek v krvi
• Loss of consciousness or fainting
Strata vedomia alebo mdloby
The principal metabolite is 6-sulphatoxy-melatonin (6-S-MT), which is inactive.
Hlavným metabolitom je 6-sulfatoxy-melatonín (6-S-MT), ktorý je neaktívny.
- Smoking may make Circadin less effective, because the components of tobacco smoke can increase the breakdown of melatonin by the liver.
- Fajčenie môže spôsobiť, že bude Circadin menej účinný, pretože zložky dymu tabaku môžu zvyšovať rozklad melatonínu pečeňou.
• Presence of red blood cells in the urine
Prítomnosť červených krviniek v moči
Physiologically, melatonin secretion increases soon after the onset of darkness, peaks at 2-4 am and diminishes during the second half of the night.
Fyziologicky sa sekrécia melatonínu zvyšuje skoro po zotmení, vrcholí o 2.-4. hod. a znižuje sa v druhej polovici noci.
• Reduced blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising
Znížený počet krvných doštičiek v krvi, čo zvyšuje riziko krvácania alebo tvorby modrín
Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, melatonin receptor agonists, ATC code: N05CH01
Psycholeptiká, agonisty melatonínových receptorov, ATC kód: N05CH01
- If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
- Ak Vám Váš lekár povedal, že ste precitlivený na niektoré cukry.
− Thioridazine (for the treatment of schizophrenia) and imipramine (for the treatment of depression).
Tioridazín (na liečbu schizofrénie) a imipramín (naliečbu depresie).
Do not take Circadin - if you are allergic to melatonin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Čo potrebuje vedieť predtým, ako použijete Circadin Neužívajte Circadin - keď ste alergický na melatonín alebo na niektorú z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).