natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effect of Rhokiinsa was less pronounced in patients whose eye pressure was more than 30 mmHg, but these results were considered less important because Rhokiinsa is not expected to be used on its own in this group.
Rhokiinsa bol menej výrazný u pacientov, ktorých očný tlak bol vyšší ako 30 mmHg, tieto výsledky však boli považované za menej dôležité, pretože v tejto skupine sa neočakáva, že liek Rhokiinsa sa bude používať samostatne.
When pressure in the eye is raised, it can cause damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Ak sa zvýši vnútroočný tlak, môže to spôsobiť poškodenie sietnice (membrány citlivej na svetlo nachádzajúcej sa v zadnej časti oka) a očného nervu, ktorý prenáša signály z oka do mozgu.
Rhokiinsa, which has a different mode of action from previously authorised treatments, provides another treatment option for patients with open-angle glaucoma and ocular hypertension.
Liek Rhokiinsa, ktorý má odlišný spôsob účinku než už povolené lieky, poskytuje ďalšiu možnosť liečby pre pacientov s glaukómom s otvoreným uhlom alebo s očnou hypertenziou.
What is Rhokiinsa and what is it used for?
Čo je liek Rhokiinsa a na čo sa používa?
In patients whose eye pressure was higher than 25 mmHg, Rhokiinsa was less effective than timolol.
U pacientov, ktorých očný tlak bol vyšší ako 25 mmHg, bol liek Rhokiinsa menej účinný ako timolol.
A main study of 708 patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension showed that Rhokiinsa is effective at lowering eye pressure.
V hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 708 pacientov s glaukómom s otvoreným uhlom alebo s očnou hypertenziou, sa preukázalo, že liek Rhokiinsa je účinný pri znižovaní očného tlaku.
Rhokiinsa is only available on prescription and should be started by an eye specialist.
Rhokiinsa je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať očný lekár.
What benefits of Rhokiinsa have been shown in studies?
Rhokiinsa boli preukázané v štúdiách?
The active substance in Rhokiinsa, netarsudil, is a Rho kinase inhibitor.
Liečivo lieku Rhokiinsa, netarsudil, je inhibítor Rho kinázy.
What are the risks associated with Rhokiinsa?
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Rhokiinsa?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rhokiinsa have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Na bezpečné a účinné používanie lieku Rhokiinsa boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Rhokiinsa contains the active substance netarsudil.
Rhokiinsa obsahuje liečivo netarsudil.
How is Rhokiinsa used?
Ako sa liek Rhokiinsa používa?
Rhokiinsa (netarsudil) EMA/621772/2019
EMA/521993/2019
When it blocks this enzyme, Rhokiinsa increases the flow of fluid out of the eyeball, thereby lowering pressure inside the eye. Rhokiinsa is also thought to lower eye pressure by reducing pressure in the veins around the eyes.
Keď liek Rhokiinsa blokuje tento enzým, zvyšuje prietok tekutiny z očnej gule, čím sa znižuje vnútroočný tlak.
How does Rhokiinsa work?
Rhokiinsa účinkuje?
Other information about Rhokiinsa
Rhokiinsa
For the full list of side effects and restrictions with Rhokiinsa, see the package leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Rhokiinsa a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
1 bottle; 2 sachets
1 fľaška; 2 vrecká
1 bottle; 1 sachet
1 fľaška; 1 vrecko
ATCvet code: QI06AJ03.
kód: QI06AJ03.
Date of first authorisation: 23/02/2005 Date of last renewal: 14/01/2010
Dátum prvej registrácie: 23/02/2005
Revaccination: - the first revaccination must be carried out for all components one year after the primary vaccination course, - subsequent revaccinations must be carried out: every year for the chlamydiosis component and at intervals of up to three years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Revakcinácia: - prvá revakcinácia musí byť vykonaná pre všetky zložky jeden rok po primárnej vakcinácii, - nasledujúce revakcinácie musia byť vykonané: každý rok proti chlamydióze a v intervaloch do troch rokov proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii.
1 cell culture infective dose 50%
1 infekčná dávka pre bunkové kultúry 50% 2 infekčná dávka pre vajcia 50%
1 ml.
. do 1 ml.
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis, panleucopenia or Chlamydophila components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age born from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
kaliciviróze, panleukopénii alebo chlamydióze (napr. u mačiatok starých 9-12 týždňov narodených matkám vakcinovaným pred graviditou a/alebo so známym alebo predpokladaným predchádzajúcim pôsobením patogénu(-ov)) primárna vakcinácia by sa mala vykonať až po dosiahnutí veku 12 týždňov.
The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components, and 1 year for the Chlamydophila felis component.
Trvanie imunity po poslednej revakcinácii je 3 roky proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii, a 1 rok proti Chlamydophila felis.
Lyophilisate (10xdose) + solvent (10x1 ml) Lyophilisate (50x1 dose) + solvent (50x1 ml)
+ rozpúšťadlo ( 50 x 1 ml)
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium or plastic cap.
obsahujúca 1 ml rozpúšťadla, uzavreté butylovou gumenou zátkou a hliníkovým alebo plastovým uzáverom.
Active immunisation of cats aged 8 weeks and older: - against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, - against calicivirus infection to reduce clinical signs, - against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs, - against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
Aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života: - proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek na redukciu klinických príznakov,
Purevax RCPCh Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Purevax RCPCh lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Pack of 10 bottles of lyophilisate and 10 bottles of solvent Pack of 50 bottles of lyophilisate and 50 bottles of solvent
Balenie obsahuje 10 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 10 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla Balenie obsahuje 50 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 50 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
However, the same EFSA document also states that:
V tom istom dokumente EFSA sa však takisto uvádza:
There was no toxic effect.
Nevyskytol sa žiadny toxický účinok.
Therefore this indication was removed.
Táto indikácia bola preto odstránená.
Do not exceed the recommended dose.
Neprekračovať odporúčanú dávku.
ATCvet code: QA07AA92.
kód ATCvet: QA07AA92.
Lilly Portugal Produtos
Portugalsko Lilly Portugal Produtos
A disease shall be included on the list if it has been assessed in accordance with Article 7.
Choroba sa zaradí do zoznamu, ak bola posúdená v súlade s článkom 7.
This is stated in the Regulation (EC) No 2160/20039 and based on the EFSA Opinion (2004)11.
To sa uvádza v nariadení (ES) č. 2160/20039 a stanovisku EFSA (2004)11.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 g contains:
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 g obsahuje:
Those measures may cover, for example, prohibitions and restrictions on the use of veterinary medicinal products.
Tieto opatrenia môžu napríklad zahŕňať zákazy a obmedzenia používania liekov na veterinárne použitie.
Mortality was the principal criteria for efficacy.
Hlavným kritériom účinnosti bola úmrtnosť.
Furthermore, the European Commission shall adopt delegated acts concerning amendments to the list referred.
Európska komisia ďalej prijme delegované akty týkajúce sa zmien uvedeného zoznamu.
The study was conducted under the principles of Good Clinical Practice.
Štúdia bola vykonaná podľa zásad správnej klinickej praxe.
50019 Sesto Fiorentino (Firenze) Italy
50019 Sesto Fiorentino (Firenze)
Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Nepoužívať u vtákov, ktoré produkujú alebo sú určené na produkciu vajec na ľudskú spotrebu.
The harmonisation of withdrawal periods was based on the better conducted and most reliable studies.
Harmonizácia ochranných lehôt bola založená na kvalitnejšie vykonaných a najspoľahlivejších štúdiách.
All calves were subjected to a full clinical examination daily for at least the first week of each trial.
Všetky teľatá podstúpili kompletné klinické vyšetrenie každý deň počas aspoň prvého týždňa každého skúšania.
The European Union summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and food-borne outbreaks in 2015.
Union summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and food-borne outbreaks in 2015.
National control programmes should be followed where available.‘
Je nutné dodržiavať vnútroštátne programy kontroly, ak sú dostupné.“
Average daily water intake (l/animal)
Priemerný denný príjem vody (l/zviera)
Solutions in milk and reconstituted milk replacer should be prepared immediately before use.
Roztoky v mlieku a rekonštituovanej náhrade mlieka by sa mali pripraviť bezprostredne pred použitím.
If irritation persists, seek medical advice.
Ak podráždenie pretrváva, vyhľadať lekársku pomoc.
The weight of the animals should be determined as accurately as possible to avoid underdose.
Hmotnosť zvierat by sa mala stanoviť čo najpresnejšie, aby sa predišlo poddávkovaniu.
No accelerated data have been provided during the referral procedure.
Počas konania o postúpenej veci neboli predložené žiadne akcelerované údaje.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Ak to nie je možné, terapia by mala byť založená na miestnych (regionálnych, na úrovni farmy) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľových baktérií.
Eli Lilly Italia SpA Via A. Gramsci,
Taliansko Eli Lilly Italia SpA Via A. Gramsci,
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Ak sa nevykonali štúdie kompatibility, tento veterinárny liek sa nesmie zmiešavať s inými veterinárnymi liekmi.
This evaluation focuses on issues with regard to the harmonisation that may change the benefit-risk balance.
Toto hodnotenie sa zameriava na otázky týkajúce sa harmonizácie, ktoré môžu zmeniť pomer prínosu a rizika.
Additionally, the shelf life has been reduced to 18 months.
Čas použiteľnosti sa navyše skrátil na 18 mesiacov.
Therefore, the CVMP concluded that the proposed indication was justified.
Výbor CVMP preto dospel k záveru, že navrhovaná indikácia je odôvodnená.
All studies have been performed with the maximal dose proposed in the product information.
Všetky štúdie sa uskutočnili s maximálnou dávkou navrhovanou v informáciách o výrobku.
• The harmonised product information of Girolan contains the necessary information to ensure the safe and effective use of the product.
• harmonizované informácie o lieku pre liek Girolan obsahujú potrebné informácie na zaistenie bezpečného a účinného používania lieku.
MIC90 was 8 μg/ml or less.
Hodnota MIC90 bola 8 μg/ml alebo nižšia.
This lack of storage precautions for the product is based on historical data, and was already approved in the individual Member States prior to the referral.
Táto neexistencia bezpečnostných opatrení na uchovávanie lieku je založená na historických údajoch a pred postúpením veci už schválili jednotlivé členské štáty.
This benefit-risk evaluation is performed in the context of Article 34 of Directive 2001/82/EC, which in the present procedure has the purpose of obtaining harmonisation within the EU of the conditions of authorisation for the veterinary medicinal product Girolan.
Toto hodnotenie pomeru prínosu a rizika sa vykonáva v kontexte článku 34 smernice 2001/82/ES, ktorého účelom je dosiahnuť v rámci tohto konania harmonizáciu podmienok povolenia pre liek na veterinárne použitie Girolan v rámci EÚ.
The scope of the re-examination was the shelf life of the product prior to first opening which was reduced from 3 years to 18 months.
Opätovné preskúmanie bolo zamerané na čas použiteľnosti lieku pred prvým otvorením, ktorý sa skrátil z 3 rokov na 18 mesiacov.
In case of eye contact, rinse the affected area with plenty of water.
V prípade kontaktu s očami postihnutú oblasť vypláchnuť veľkým množstvom vody.
Following the CVMP opinion of 5 October 2017 on this referral procedure, the marketing authorisation holders requested a re-examination of the CVMP opinion.
V nadväznosti na stanovisko výboru CVMP z 5. októbra 2017 k tomuto konaniu o postúpenej veci držitelia povolenia na uvedenie na trh požiadali o opätovné preskúmanie stanoviska výboru CVMP.
Medicated water must be renewed every 24 hours.
Veterinárnym liečivom obohatená voda sa musí vymieňať každých 24 hodín.
These were conducted in Greece, Italy and Jordan, and involved 27-29 days old broilers from commercial farms with natural E. coli infection.
Tieto skúšania sa uskutočnili v Grécku, Taliansku a Jordánsku a zahŕňali brojlery vo veku 27 - 29 dní z komerčných fariem s prirodzenou infekciou E. coli.
Animals with acute or severe clinical conditions that cannot drink, should receive adequate parenteral treatment.
Zvieratá v akútnom alebo závažnom klinickom stave, ktoré nedokážu piť, by mali dostať adekvátnu parenterálnu liečbu.
In this sense, it should be taken into account that the efficacy of the product was supported by various studies, where the veterinary medicinal product was administered for treatment and not for prevention.
V tomto zmysle je nutné vziať do úvahy skutočnosť, že účinnosť lieku podporili rôzne štúdie, v ktorých sa liek na veterinárne použitie podával na účely liečby, nie prevencie.
The amount of product (mg) to be incorporated per 1 l of water or milk should be established according to the following formula:
Množstvo produktu (mg) na zapracovanie do 1 l vody alebo mlieka by sa malo stanoviť podľa nasledujúceho vzorca:
The testing timepoints for these batches are not all in accordance with current guidelines but in all cases, data is provided for at last 5 time-points over the course of the stability study and trending of data is therefore possible.
Testovacie časové body pre tieto šarže nie sú všetky v súlade s aktuálnymi usmerneniami, vo všetkých prípadoch však boli poskytnuté údaje pre aspoň 5 časových bodov v priebehu štúdie stability, takže je možné vytvoriť trend údajov.
Overall summary of the scientific evaluation of Girolan and its associated name Apralan (see Annex I)
Celkový súhrn vedeckého hodnotenia lieku Girolan a súvisiaceho názvu Apralan (pozri prílohu I)
Absorption: Absorption may be high in new-born animals but rapidly decreases in the first weeks of life.
U novonarodených zvierat môže byť absorpcia výrazná, v prvých týždňoch života sa však rýchlo znižuje.
Pharmacotherapeutic group: Intestinal antiinfectives, antibiotics.
Farmakoterapeutická skupina: intestinálne antiinfektíva, antibiotiká.
The results obtained showed statistically significant difference on mortality between all the apramycin medicated groups and the unmedicated control groups.
Získané výsledky preukázali štatisticky významný rozdiel v úmrtnosti medzi všetkými skupinami liečenými apramycínom a neliečenými kontrolnými skupinami.
In this respect, it is to be noted that colibacillosis in chickens is essentially a systemic infection, involving a variety of organs, and its main entry route is the respiratory system.
V tejto súvislosti treba konštatovať, že kolibacilóza u kurčiat je v podstate systémová infekcia, ktorá postihuje rôzne orgány a jej hlavnou cestou vstupu je dýchacia sústava.
Swelling of the face, lips and eyes or difficult breathing are more serious symptoms and require urgent medical assistance.
Opuch tváre, pier a očí alebo sťažené dýchanie sú závažnejšie príznaky, ktoré si vyžadujú naliehavú lekársku pomoc.
Lilly France 24 Boulevard Vital Bouhot
Francúzsko Lilly France 24 Boulevard Vital Bouhot
These data are consistent with the published literature.
Tieto údaje sú v súlade s publikovanou literatúrou.
• No specific advantages were identified for the use of antimicrobials in the case of meat-producing flocks.
Neboli identifikované žiadne osobitné výhody používania antimikrobík v prípade kŕdľov určených na produkciu mäsa.
Although the respiratory route is considered a significant mode of entry, antimicrobials are expected to act at the site of infection.
Hoci dýchacia sústava sa považuje za významnú cestu vstupu, antimikrobiká pôsobia v mieste infekcie.
This was not considered acceptable, as the active substance strength should be expressed in IU/g product, since the assay is determined by means of a microbiological method.
To sa nepovažovalo za prijateľné vzhľadom na to, že sila účinnej látky má byť vyjadrená v IU/g lieku, lebo skúška sa stanovuje mikrobiologickou metódou.
Any use in exceptional circumstances on animal health and welfare grounds must recognize the consequences for public health.
Pri akomkoľvek použití za mimoriadnych okolností s ohľadom na zdravie alebo dobré životné podmienky zvierat sa musia zohľadniť dôsledky na verejné zdravie.
The potential risk of resistance development, which might impact product efficacy, and overall animal and human health, is limited through:
Potenciálne riziko rozvoja rezistencie, ktorá by mohla ovplyvniť účinnosť lieku a celkové zdravie ľudí a zvierat, sa obmedzuje:
In addition use of apramycin was considered preferable to the potential use of more critical antimicrobials such as fluoroquinolones.
Použitie apramycínu sa navyše uprednostňuje pred potenciálnym použitím kritickejších antimikrobík, ako sú fluorochinolóny.
Germany Lilly Deutschland GmbH
Nemecko Lilly Deutschland GmbH
Aminoglycosides may cause neuromuscular blockade.
Aminoglykozidy môžu vyvolať neuromuskulárnu blokádu.
The main animal species to be listed are all species of domestic poultry and wild species of mainly Anseriformes and Galliformes.
Hlavnými druhmi zvierat, ktoré sa majú zaradiť do zoznamu, sú všetky druhy domácej hydiny a voľne žijúce druhy najmä z radov Anseriformes a Galliformes.
Whenever possible, susceptibility testing and serotyping of bacterial isolates were carried out.
Pokiaľ to bolo možné, uskutočnilo sa testovanie citlivosti a sérotypizácia bakteriálnych izolátov.
Since the dosing regimens recommended by the CVMP have not been increased, and the indications have not been extended with regard to those approved in most summaries of product characteristics, the assessment of target animal safety and user safety did not present new issues.
Keďže dávkovacie režimy, ktoré odporučil výbor CVMP, neboli zvýšené a indikácie neboli rozšírené vzhľadom na indikácie schválené vo väčšine súhrnov charakteristických vlastností lieku, posúdenie bezpečnosti cieľových zvierat a bezpečnosti používateľov nepredstavovalo nové problémy.
With regard to Salmonella, a series of twenty-seven further experiments were conducted in calves, 15 of which therapeutic and 12 prophylactic.
Salmonella sa u teliat uskutočnila séria dvadsiatich siedmich ďalších experimentov, z čoho bolo 15 terapeutických a 12 profylaktických.
From this study, a withdrawal period of 28 days for calves meat and offal has been established, which is supported by the other references provided.
Na základe tejto štúdie sa stanovila ochranná lehota 28 dní pre teľacie mäso a vnútornosti, čo podporili aj ďalšie poskytnuté referencie.
The assay results are presented as % of a target value of 552,000 IU/g.
Výsledky testu sú prezentované ako % z cieľovej hodnoty 552 000 IU/kg.
A pivotal recently-conducted clinical field trial was provided.
Bolo poskytnuté nedávno uskutočnené hlavné klinické terénne skúšanie.
Thus the data provided includes a sufficient number of batches in each of the container types for the full duration of the proposed shelf life.
Poskytnuté údaje teda zahŕňajú dostatočný počet šarží pre každý z typov obalov pre celé trvanie navrhovaného času použiteľnosti.
With regard to the withdrawal period, of all the residue depletion studies provided, only one was considered adequate to be statistically analysed.
Pokiaľ ide o ochrannú lehotu, zo všetkých poskytnutých štúdií eliminácie rezíduí sa len jedna považovala za vhodnú na štatistickú analýzu.
Surviving calves in the untreated control group failed to gain weight in the twelve days period whereas the survivors in the treated groups showed significant increases in average daily weight gain.
Prežívajúce teľatá v neliečenej kontrolnej skupine počas dvanásťdňového obdobia nepribrali na hmotnosti, kým u prežívajúcich teliat v liečených skupinách došlo k významnému nárastu priemerného denného prírastku hmotnosti.
According to Regulation (EC) No 1177/200610, antimicrobials should not be used as part of national control programs of Salmonella due to public health risks associated with development, selection and spread of resistance.
Podľa nariadenia (ES) č. 1177/200610 sa antimikrobiká nemajú používať v rámci národných programov kontroly baktérie Salmonella vzhľadom na riziká pre verejné zdravie spojené s rozvojom, výberom a šírením rezistencie.
It should be noted that in some Member States Girolan was also authorised for use against Salmonella in pigs, however the marketing authorisation holder decided to remove this indication, as it could not be supported.
Treba poznamenať, že v niektorých členských štátoch bol liek Girolan schválený aj na použitie proti baktérii Salmonella u prasiatok, držiteľ povolenia na uvedenie na trh sa však rozhodol odstrániť túto indikáciu, lebo ju nebolo možné podporiť.
Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards on a request from the Commission related to the use of antimicrobials for the control of Salmonella in poultry.
Panel on Biological Hazards on a request from the Commission related to the use of antimicrobials for the control of Salmonella in poultry.
However, recent publications in the scientific literature indicate that the disease is present in cattle in Europe, e.g. in Ireland (O´Leary, 20145) and the UK (Henderson and Mason, 20176).
Najnovšie vedecké publikácie však nasvedčujú tomu, že toto ochorenie je prítomné u dobytka v Európe, napr. v Írsku (O´Leary, 20145) a Spojenom kráľovstve (Henderson a Mason, 20176).
The treatment period was initiated two weeks after weaning, when the signs of colibacillosis were clearly established.
Obdobie liečby sa začalo dva týždne po odstavení, keď boli prejavy kolibacilózy jasne stanovené.
Risks for users were considered low and adequate information is included in the product information to ensure the safety for the user.
Riziká pre používateľov sa považovali za nízke a v informáciách o lieku sú uvedené primerané informácie na zaistenie bezpečnosti používateľa.
No recent data about susceptibility of Salmonella Gallinarum or Salmonella Pullorum isolates obtained in clinical cases in Europe were available as salmonellosis caused by these serovars has not been detected in Europe since 2007.
Neboli k dispozícii žiadne nové údaje o citlivosti izolátov baktérií Salmonella gallinarum alebo Salmonella pullorum získaných v klinických prípadoch v Európe, lebo salmonelóza spôsobená týmito sérovarmi nebola v Európe zistená od roku 2007.
The marketing authorisation holders' grounds for the re-examination were submitted on 18 December
Odôvodnenia opätovného preskúmania držiteľov povolenia na uvedenie na trh boli predložené 18. decembra 2017.
All the bacteria isolated from treated and untreated animals were sensitive to 16 μg/ml or less of apramycin.
Všetky baktérie izolované z liečených aj neliečených zvierat boli citlivé na 16 μg/ml apramycínu alebo menej.