natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The target species “horse” and any indication for horses should be taken out of the SPC and information should be added in the SPC that the use of colistin in horses, particularly in foals, is contraindicated due to the shift in gastrointestinal microflora balance and the development of antimicrobial associated colitis, typically associated with Clostridium difficile, which may be fatal.
Cieľový druh „kone“ a každá indikácia pre kone majú byť vypustené zo súhrnu charakteristických vlastností lieku a v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť pridaná informácia, že používanie kolistínu u koní, najmä u žriebät, je kontraindikované vzhľadom na posun v rovnováhe gastrointestinálnej mikroflóry a vznik kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile, ktorá môže byť smrteľná.
In the previous CVMP assessment (EMA/CVMP, 2010) 4 the Committee concluded that the benefit-risk balance regarding the use of colistin for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp.
V predchádzajúcom posúdení výborom CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4 výbor dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre používanie kolistínu na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených druhom Salmonela sa považuje za negatívny, zatiaľ čo pre používanie kolistínu na liečbu črevných infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín je naďalej pozitívny.
The oral colistin products within the scope of this referral are effective medicines for the treatment and metaphylaxis of enteric diseases caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin in certain foodproducing animal species for which there are few effective alternatives available due to increasing resistance development.
Perorálne lieky obsahujúce kolistín, ktorých sa toto konanie týka, sú účinné lieky na liečbu a metafylaxiu črevných ochorení zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u niektorých druhov zvierat určených na produkciu potravín, pre ktoré je k dispozícii málo účinných alternatív v dôsledku zvýšeného rozvoja rezistencie.
Powder for use in feed
Prášok na použitie v krmive
Oral colistin products are regarded as effective medicines against enteric infectious diseases caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin in certain food-producing species.
Perorálne lieky obsahujúce kolistín sa považujú za účinné lieky proti črevným infekčným ochoreniam, ktoré sú zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u určitých druhov zvierat určených na produkciu potravín.
Do not use in horses, particularly in foals, since colistin, due to a shift in the gastrointestinal microflora balance could lead to the development of antimicrobial associated colitis (Colitis X), typically associated with Clostridium difficile, which may be fatal.
Nepoužívať u koní, najmä u žriebät, keďže kolistín by mohol viesť k rozvoju kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom (kolitídy X) v dôsledku posunu rovnováhy gastrointestinálnej mikroflóry, ktorá zvyčajne súvisí s mikroorganizmom Clostridium difficile a môže byť smrteľná.
Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spain
Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španielsko
Pol. Ind. Agro-Reus
Industrial Agro-Reus
Powder for oral use may be administered mixed in the feed.
Prášok na perorálne použitie sa môže podávať zamiešaný v krmive.
For products to be administered in feed or water (for group/herd treatment), it should be stated “treatment and metaphylaxis”, and the following advice should be added: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic treatment.
Pokiaľ ide o lieky podávané v krmive alebo vo vode (na liečbu skupín/stád), má byť uvedené „liečba a metafylaxia“ a je potrebné pridať toto odporúčanie:
In addition, advice should be included in the SPC that the presence of the disease should be established in the group or herd before metaphylactic treatment.
Prítomnosť ochorenia v stáde sa má stanoviť pred metafylaktickou liečbou.
Add, to all products, the following advice:
Pre všetky lieky pridať toto odporúčanie:
In addition to the measures described above the CVMP recommended to include the following special precautions for use in animals in order to ensure responsible use of colistin in animals: “Do not use colistin as a substitute for good management practices.
Okrem opísaných opatrení výbor CVMP odporučil uviesť nasledujúce osobitné upozornenia na používanie u zvierat, aby sa zabezpečilo zodpovedné používanie kolistínu u zvierat:
Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O.
B.V. Zalmweg 24,P.O.
B-4731 Eynatten
B-4731
Germany Pharmawerk Weinböhla GmbH
Nemecko Pharmawerk Weinböhla GmbH
Izo S.r.l.
Taliansko Izo S.r.l.
120 g/1000 g Oral powder for use in drinking water or liquid feed
120 g/1000 g Perorálny prášok na použitie v pitnej vode alebo tekutom krmive
C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spain
C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Delete, where applicable, any indication for horses.
V prípade potreby vypustiť každú indikáciu pre kone.
Pigs (up to 40 kg bw)
Ošípané (s telesnou hmotnosťou do 40 kg)
1 million IU/g Powder
1 million IU/g Prášok
Romania LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Colistin is a last resort drug in human medicine for treatment of infections caused by certain multi-drug resistant bacteria.
Kolistín je posledná možnosť liečby v humánnej medicíne na liečbu infekcií zapríčinených určitými baktériami rezistentnými voči viacerým liekom.
“However, severe nosocomial infections due to multidrug-resistant (MDR) Gram-negative bacteria now account for high morbidity and mortality in man. Colistin is therefore nowadays a last resort drug in human medicine in the context of treatment of infections caused by MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii and Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), for which mortality can be extremely high.”
Kolistín je preto v súčasnosti posledná možnosť liečby v humánnej medicíne v kontexte liečby infekcií zapríčinených mikroorganizmami Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii a čeľaďou Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) s MDR, v prípade ktorých môže byť mortalita extrémne vysoká.“
Romania S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
ROMVAC COMPANY S.A.
Lithuania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Taliansko
Animedistin 12% N
Animedistin 12%
Romania VMD N.V. Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Maďarsko VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may lead to treatment failures and increase the prevalence of bacteria resistant to colistin.
Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu.
Sintofarm S.P.A.
Lotyšsko Sintofarm S.P.A.
APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
• on the basis of the available data, the CVMP considered that the indication as provided in Annex III
• na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že indikácia uvedená v prílohe III je odôvodnená,
Non-ruminating calves
Neruminujúce teľatá
1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex France
M L I D 06516 Carros
Medicated premix
Medikovaný premix
Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4
Belgicko Eurovet N.V.
Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španielsko
MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Lithuania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Rakúsko Ceva Sante Animale La Ballastière,
Germany Chevita Tierarzneimittel GmbH
Nemecko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Premix for medicated feed to be administered mixed in the feed
Premix na medikované krmivo, ktorý sa podáva zamiešaný v krmive
Animedistin 2% AMV
Animedistin 2%
COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Germany Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France
Nemecko Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000
Belacol 100% Kompaktat
Belacol 100%
ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
ESPANA C/ Esmeralda, 19
BELA-PHARM GmbH and Co.
Španielsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Oral suspension Pigs (after weaning, also for fattening pigs)
Ošípané (po odstavení, aj pre výkrmové ošípané)
Pigs (piglets and fattening pigs)
Ošípané (prasiatka a výkrmové ošípané)
Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Granular powder to be mixed with solid feed.
Granulárny prášok, ktorý sa mieša s tuhým krmivom
Pigs, rabbits
Ošípané, králiky
25 500 IU/g Powder for oral suspension
25 500 IU/g Prášok na perorálnu suspenziu
Colistin exerts concentration-dependent activity against Gram-negative bacteria.
Kolistín prejavuje účinok proti gramnegatívnym baktériam v závislosti od koncentrácie.
Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2
20864 - Agrate Brianza (MB)
20864 - Agrate
Liquid color from yellow to brown
Žltá až hnedá tekutina
B-2370 Arendonk, Belgium
B-2370 Arendonk, Belgicko
Premix for medicated feeding.
Premix na medikované krmivo.
Ireland aniMedica España S.L.U.
Írsko aniMedica España S.L.U.
Szkolna 17
ul. Szkolna 17 63-100
Lithuania KRKA, d.d.
Lotyšsko KRKA, d.d.
Netherlands Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
Holandsko Dopharma Research B.V.
Sogeval S.A.
Taliansko Sogeval S.A.
Bulgaria Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Bulharsko Zavet Kiril and Metodiy str.
4 800 IU/mg Oral powder
4 800 IU/mg Perorálny prášok
Belgium aniMedica Espana S.L.U.
Belgicko aniMedica Espana S.L.U.
Powder for use in food, drinking water or milk
Prášok na použitie v krmive, pitnej vode alebo mlieku
NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Greece
& Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
Oral suspension Pigs (after weaning, fattening pigs)
Ošípané (po odstavení, výkrmové ošípané)
Soluble powder for oral use in drinking water or for individual administration in feed
Rozpustný prášok na perorálne použitie v pitnej vode alebo na individuálne podávanie v krmive
Bulgaria Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex France
Bulharsko Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francúzsko
4.4 Special warnings for each target species Add, to all products:
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Romania CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Rumunsko CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Granules for use in drinking water
Granuly na použitie v pitnej vode
08503 GURB VIC, Barcelona, Spain
GURB VIC, Barcelona, Španielsko
Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves)
Kurčatá, ošípané, hovädzí dobytok (neruminujúce teľatá)
53000 Laval, France
53000 Laval, Francúzsko
Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francúzsko
Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spain
De Llobregat 08950 Barcelona
100 g/100 g Powder for administration in drinking water
100 g/100 g Prášok na podávanie v pitnej vode
Denmark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dánsko
• the CVMP considered that the overall benefit-risk balance is positive for the veterinary medicinal products (see Annex I), subject to amendments in the product information; the CVMP recommended variations of the marketing authorisations for veterinary medicinal products containing colistin to be administered orally, in order to amend the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets as set out in Annex III.
• výbor CVMP usúdil, že celkový pomer prínosu a rizika pre veterinárne lieky je pozitívny (pozri prílohu I) a podlieha zmenám a doplneniam v informáciách o výrobku,
205 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water or feed
205 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode alebo krmive
1200 x 106 IU/kg Powder for oral solution
1200 x 106 IU/kg Prášok na perorálny roztok
Chevita Tierarzneimittel GmbH
Rakúsko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov
Calves and pigs
Teľatá a ošípané
Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italy
Taliansko Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265
4.9 Amounts to be administered and administration route Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli.
V prípade potreby vypustiť všetky konkrétne odporúčania týkajúce sa dávkovania v súvislosti s inými patogénmi ako je E. coli.
Delete, where applicable, any references to horses.
V prípade potreby vypustiť všetky odkazy na kone.
Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer
Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode alebo mliečnej náhradke
nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Netherlands Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, France
Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francúzsko
Powder may be administered mixed with the solid feed
Prášok sa môže podávať zmiešaný s tuhým krmivom
Chemifarma S.p.a.
Taliansko Chemifarma S.p.a.
Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
Perorálny roztok, ktorý sa mieša výlučne s pitnou vodou alebo tekutým krmivom
Slovakia Tekro spol.
Slovensko Tekro spol. s.r.o.
Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko
E-08950 Esplugues de Llobregat,
08950 Esplugues
34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Zi D'etriche 49500 Segre Francúzsko
Oral solution Pigs: in particular suckling and post weaning
Perorálny roztok Ošípané: najmä u dojčených zvierat a po odstavení
5 000 000 IU/g Powder for oral use
5 000 000 IU/g Prášok na perorálne použitie
Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
Francúzsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francúzsko
Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Slovinsko aniMedica España, S.L.U.
TARGET SPECIES Delete, where applicable, “horses”.
V prípade potreby vypustiť cieľový druh „kone“.
To be administered dissolved in drinking water
Podáva sa rozpustený v pitnej vode
Pigs, chicken (hens, broilers), rabbits
Ošípané, kurčatá (sliepky, brojlery), králiky
Concentrate for oral solution for use in drinking water.
Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode.
2370 Arendonk Belgium
2370 Arendonk
CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Portugalsko CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
53000 - Laval France
53000 - Laval Francúzsko
Belgium Divasa-Farmavic, S.A. Ctra.
Belgicko Divasa-Farmavic, S.A.
Calves, lambs, pigs, poultry (except broilers)
Teľatá, jahňatá, ošípané, hydina (okrem brojlerov)
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovinsko
BELCOMIX 200 W.O.
BELCOMIX 200
49500 Segré, France
Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francúzsko
Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Austria
Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
GANAMIX COLISTINA 4 % PREMEZCLA
COLISTINA 4 % PREMEZCLA
Germany Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
Nemecko Divasa-Farmavic S.A.
40 mg/g (1.2*106 IU/g)
40 mg/g (1.2*106
Oral solution (Concentrate for oral solution for use in drinking water)
Perorálny roztok (Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode)
Oral solution Calves, lambs, pigs and chicken
Oral Solution for Calves, Lambs, Pigs and Poultry
B-2370 Arendonk Belgium
B-2370 Arendonk
The deletion of Salmonella spp.
Liečba subklinických infekcií zapríčinených mikroorganizmom Salmonela
4 800 000 IU/g Oral powder
4 800 000 IU/g Perorálny prášok
50 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water
50 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode
Pigs aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spain
Španielsko aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
United Kingdom aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spain
Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španielsko
4 800 000 IU/g Powder for administration in drinking water
4 800 000 IU/g Prášok na podávanie v pitnej vode
Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spain
Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španielsko
DRYMIX ESPECIAL Nº9 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Nº9 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
53000 Laval France
53000 Laval Francúzsko
CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere, 33500 Libourne, Francúzsko
Lithuania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Taliansko
400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
400 000 IU/g Premix na medikované krmivo
200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval France
Španielsko SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francúzsko
Oral powder, to be dissolved only in the drinking water or liquid feed
Perorálny prášok, ktorý sa rozpúšťa len v pitnej vode alebo tekutom krmive
Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Brojlery, morky, sliepky, králiky, prasiatka si živou hmotnosťou do 35 kg
COLIKERN 4% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
4% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
4 800 000 IU/g Powder for oral use
4 800 000 IU/g Prášok na perorálne použitie
Animedica Espana S.L.U.
Taliansko Animedica Espana S.L.U.
08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spain
Esplugues de Liobregat (Barcelona)
Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg
Teľatá, brojlerové kurčatá, nosnice, morky, králiky a prasiatka do 35 kg
3 000 000 IU Watersoluble oral powder
3 000 000 IU Perorálny prášok rozpustný vo vode
Oral suspension for administration in drinking water
Perorálna suspenzia na podávanie v pitnej vode
200 000 IU/g Powder for oral use
200 000 IU/g Prášok na perorálne použitie
Lithuania Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str.19,
& Co.KG Lohner Str.19,
CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, France
Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francúzsko
1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
1 200 000 IU/g Premix na medikované krmivo
Cattle, calves, pigs
Hovädzí dobytok, teľatá, ošípané
Chicken, pigs
Kurčatá, ošípané
ANDERSEN, S.A.
Španielsko ANDERSEN, S.A.
Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italy
42016 Guastalla (RE), Taliansko
1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water
1 200 000 IU/g Prášok na podávanie v pitnej vode
Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
Perorálny roztok Hovädzí dobytok (teľatá), ovce (jahňatá), ošípané, hydina (kurčatá, husi, morky, kačice, bažanty, jarabice, prepelice a perličky)
43206 REUS (Tarragona) Spain
Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona)
Pigs, cattle, poultry, sheep
Ošípané, hovädzí dobytok, hydina, ovce
Powder for use in drinking water or liquid feed
Prášok na použitie v pitnej vode alebo tekutom krmive
DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Divasa - Farmavic, S.A.
AQUACOLI 2M UI SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
AQUACOLI 2M UI SOLUTION
1 200 000 IU/g Powder for oral use
1 200 000 IU/g Prášok na perorálne použitie
Cattle (calves), pigs (piglets), chicken (broilers)
Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané (prasiatka), kurčatá (brojlery)
Pigs, chicken, cattle (calves)
Ošípané, kurčatá, hovädzí dobytok (teľatá)
NUTRAL, S.A.
Španielsko NUTRAL, S.A.
Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits
Ošípané, hydina (kurčatá-brojlery, nosnice a chovné sliepky, morky), králiky
Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germany
& Co.KG Lohner Strase 19, D-49377 Vechta, Nemecko
Cattle, rabbits, poultry (laying hens, turkeys), pigs
Hovädzí dobytok, králiky, hydina (nosnice, morky), ošípané
Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, France
Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne
Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Teľatá, brojlery, morky, nosnice, králiky, prasiatka si živou hmotnosťou do 35 kg
Non-ruminating calves, pigs
Neruminujúce teľatá, ošípané
Soluble powder to be administered dissolved in drinking water
Rozpustný prášok, ktorý sa podáva rozpustený v pitnej vode
5 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
5 000 000 IU/g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode
2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
2 400 000 IU/g Prášok na podávanie v pitnej vode
Oral powder for administration in drinking water or feed
Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode alebo krmive
To be administered dissolved in drinking water or liquid food
Podáva sa rozpustený v pitnej vode alebo tekutom krmive
SOGECOLI 2 millions UI/ml solution buvable
UI/ml solution buvable
1 200 000 IU/g Oral powder
1 200 000 IU/g Perorálny prášok
Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Hovädzí dobytok, ošípané, kačice, kurčatá, morky
Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Kaplanstraße 10,
Pigs, poultry (hens, turkeys)
Ošípané, hydina (sliepky, morky)
Divasa-Farmavic, S.A. Ctra.
Divasa-Farmavic, S.A.
Slovakia Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
Slovensko Divasa - Farmavic S.A.
2 million IU Solution
2 million IU Roztok
Pigs, calves, poultry (domestic fowl, turkeys)
Ošípané, teľatá, hydina (domáce sliepky, morky)
Solution used in drinking water
Roztok použitý v pitnej vode
Hungary Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
Maďarsko Divasa - Farmavic, S.A.
200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
200 000 IU/g Premix na medikované krmivo
49377 Vechta,
19, 49377 Vechta, Nemecko
Pigs, poultry and rabbits
Ošípané, hydina a králiky
Netherlands Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Holandsko Bela-pharm GmbH
Netherlands Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Holandsko Divasa Farmavic S.A.
Bulgaria DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Bulharsko DIVASA - FARMAVIC, S.A.
3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
3 000 000 IU/g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode
COLIVET 2.000.000 IU/ml
COLIVET 2.000.000
Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Bulharsko Andersen S.A.
Cattle (calves), pigs and chickens
Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané a kurčatá
Hungary Ceva-Phylaxia Zrt.
Španielsko POLICHEM SLU Pol.
Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
Teľatá, byvolie teľatá, jahňatá, kozy, žriebätá, ošípané, kurčatá, morky, králiky
Hungary Andersen, S.A. Avda.
Maďarsko Andersen, S.A.
Calves, pigs, broilers and layer hens
Teľatá, ošípané, brojlery a nosnice
Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
Teľatá, ošípané, hydina (kurčatá a nosnice)
Tablet for oral administration
Tableta na perorálne podanie
Pigs, calves
Ošípané, teľatá
Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
Teľatá, jahňatá, ošípané a hydina (brojlerové kurčatá)
Oral solution Cattle (calves), pigs (piglets), chickens (broiler chicken, laying hens)
Perorálny roztok Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané (prasiatka), kurčatá (brojlerové kurčatá, nosnice)
Pigs and poultry
PORCINS ET VOLAILLES