natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients infected with a virus that has the ‘YMDD mutation' (a change in the virus's DNA that is often found after treatment with lamivudine) should take Lamivudine Teva in combination with another medicine against hepatitis B. For more information, please see the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR).
Pacienti nakazení vírusom s mutáciou YMDD (zmena v DNA vírusu, ku ktorej často dochádza po liečbe lamivudínom) majú liek Lamivudine Teva užívať v kombinácii s ďalším liekom proti hepatitíde B.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lamivudine Teva on 23 October 2009.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Lamivudine Teva na trh platné v celej Európskej únii.
The duration of treatment depends on the patient's condition and response to treatment.
Teva nie je vhodný pre pacientov, ktorí potrebujú dávky nižšie ako 100 mg. Dĺžka liečby závisí od stavu pacienta a odpovede na liečbu.
Treatment with Lamivudine Teva should be initiated by a doctor who has experience in the management of chronic hepatitis B. The recommended dose of Lamivudine Teva is 100 mg once a day.
Odporúčaná dávka lieku Lamivudine Teva je 100 mg jedenkrát denne.
EMA/585593/2013 EMEA/H/C/802
EMEA/H/C/802
The dose of Mepact depends on the patient's height and weight.
Mepact závisí od výšky a hmotnosti pacienta.
Mepact, used with other anticancer medicines, increased how long patients survived without their disease coming back: 68% of the patients receiving Mepact (231 out of 338) survived without the disease coming back, compared with 61% of the patients who did not receive it (207 out of 340).
Mepact používaný spolu s ďalšími protirakovinovými liekmi predĺžil čas prežitia pacientov bez návratu choroby: bez návratu ochorenia prežilo 68 % pacientov, ktorí dostávali liek Mepact (231 z 338 pacientov), v porovnaní so 61 % pacientov, ktorí liek Mepact nedostávali (207 z 340).
‘High grade' means that the cancer is of a severe type, and ‘non-metastatic' means that it is at an early stage and has not spread far within the body.
Vysoký stupeň znamená, že ide o karcinóm závažného typu, a nemetastatický znamená, že je v počiatočnom štádiu a nerozšíril sa v tele.
Mepact has been studied in one main study involving 678 patients aged between one and 31 years with high-grade non-metastatic osteosarcoma.
Mepact sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 678 pacientov vo veku jeden až 31 rokov s nemetastatickým osteosarkómom vysokého stupňa.
The CHMP decided that Mepact's benefits are greater than its risks when used with other anticancer medicines and recommended that it be given marketing authorisation.
Výbor CHMP rozhodol, že prínos lieku Mepact je väčší než riziká spojené s jeho užívaním v prípade jeho užívania s inými protirakovinovými liekmi a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
Because the number of patients with osteosarcoma is low, the disease is considered ‘rare', and Mepact was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 21 June 2004.
Keďže počet pacientov s osteosarkómom je nízky, choroba sa považuje za zriedkavú, a preto bol liek Mepact 21. júna 2004 označený za liek na ojedinelé ochorenia (liek, ktorý sa používa pri zriedkavých chorobách).
Mepact is used to treat high-grade non-metastatic osteosarcoma (a type of bone cancer) in patients aged between two and 30 years.
Mepact sa používa na liečbu nemetastatického osteosarkómu vysokého stupňa (typ kostného karcinómu) u pacientov vo veku dva až 30 rokov.
Mepact should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to mifamurtide or any of the other ingredients.
Mepact by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na mifamurtid alebo na iné zložky lieku.
Mepact is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).
Mepact je prášok, z ktorého sa pripravuje infúzna suspenzia (na kvapkanie do žily).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mepact on 6 March 2009.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Mepact na trh platné v celej Európskej únii.
The risk of dying was also reduced by 28% in patients receiving Mepact.
Znížilo sa tiež riziko úmrtia pacientov užívajúcich liek Mepact o 28
What is Mepact?
Mepact?
Other information about Mepact:
Mepact:
How is Mepact used?
Mepact používa?
How does Mepact work?
Mepact účinkuje?
What benefit has Mepact shown during the studies?
Mepact v týchto štúdiách?
EU/1/19/1369/001 Sixmo
EU/1/19/1369/001
Subcutaneous use sachet (PET/LDPE/alu)
Subkutánne použitie Vrecko (PET/LDPE/Alu)
MA (EU) number (Invented) name
Registračné číslo (EÚ)
4 implants + 1 applicator
4 implantáty
The full EPAR for Tresiba can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Tresiba sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Tresiba is injected once a day, preferably at the same time every day.
Tresiba sa podáva injekčne jedenkrát denne, podľa možnosti každý deň v rovnakom čase.
The CHMP decided that Tresiba's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Tresiba sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
Regarding its safety, the Committee concluded that Tresiba is generally safe and its side effects are comparable to those of other insulin analogues with no unexpected side effects reported.
Tresiba je vo všeobecnosti bezpečný a jeho vedľajšie účinky sú porovnateľné s vedľajšími účinkami iných inzulínových analógov, pričom neboli hlásené žiadne neočakávané vedľajšie účinky.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tresiba on 21 January 2013.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Tresiba na trh platné v celej Európskej únii.
Tresiba has been studied in three main studies involving 1,578 adults with type 1 diabetes, where Tresiba (in combination with rapid acting mealtime insulin) was compared with insulin glargine or insulin detemir (other long acting insulins).
Tresiba sa skúmal v troch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 578 dospelých s cukrovkou 1. typu, kde sa liek Tresiba (v kombinácii s rýchlo pôsobiacim inzulínom podávaným v čase jedla) porovnával s inzulínom glargínom alebo inzulínom detemirom (inými dlhodobo pôsobiacimi inzulínmi).
The company that markets Tresiba will provide educational materials to healthcare professionals expected to treat or dispense medicines to patients with diabetes, aimed particularly at raising awareness of the higher strength formulation of Tresiba in order to ensure that the patient is prescribed the correct strength.
Tresiba poskytne zdravotníckym pracovníkom, ktorí budú pravdepodobne liečiť pacientov s cukrovkou alebo im vydávať lieky, vzdelávacie materiály zamerané najmä na zvýšenie informovanosti o forme lieku Tresiba s vyššou silou a nato, aby bola pacientom predpísaná správna sila.
What is Tresiba?
Tresiba?
After 26 weeks of treatment with Tresiba, the average reduction in HbA1c was 0.2 percentage points (HbA1c decreased from 8.2% to 8.0%) compared with a reduction of 0.3 percentage points with insulin detemir (HbA1c decreased from 8.0% to 7.7%).
Tresiba sa zaznamenalo priemerné zníženie hladiny HbA1c 0,2 percentuálnych bodov (hladina HbA1c sa znížila z 8,2
Other information about Tresiba
Tresiba
Tresiba is used to treat type 1 and type 2 diabetes in adults and children aged 1 to 18 years of age.
a 2. typu u dospelých a detí vo veku od jedného roka do 18 rokov.
What benefit has Tresiba shown during the studies?
Tresiba v týchto štúdiách?
Tresiba is a replacement insulin that is very similar to the natural insulin with a difference that it is absorbed more slowly in the body and takes longer to reach its target.
Rozdiel je v tom, že v tele sa absorbuje pomalšie a trvá dlhšie, kým sa dostane do cieľového miesta.
How does Tresiba work?
Tresiba účinkuje?
The full EPAR for Sabervel can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Sabervel sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This means that Sabervel is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aprovel.
To znamená, že liek Sabervel je podobný referenčnému lieku, ktorý už je v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Aprovel.
Sabervel is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure).
Sabervel sa používa u dospelých s esenciálnou hypertenziou (vysokým krvným tlakom).
Because Sabervel is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Keďže liek Sabervel je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Sabervel is a ‘generic medicine'.
Sabervel je tzv. generický liek.
Sabervel is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Sabervel je liek, ktorý obsahuje účinnú látku irbesartan.
The usual recommended dose of Sabervel is 150 mg once a day.
Sabervel je 150 mg jedenkrát denne.
The active substance in Sabervel, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Účinná látka lieku Sabervel, irbesartan, je tzv. antagonista receptoru angiotenzínu II, čo znamená, že v tele blokuje účinok hormónu nazývaného angiotenzín II. Angiotenzín II je účinný vazokonstriktor (látka, ktorá zužuje krvné cievy).
Other information about Sabervel
Sabervel
How does Sabervel work?
Sabervel účinkuje?
How is Sabervel used?
Sabervel používa?
What is Sabervel?
Sabervel?
* Differences between the 2 groups were statistically significant (p0.05).
* Rozdiely medzi 2 skupinami boli štatisticky signifikantné (p<0,05).
• if you are severely overweight.
• ak máte veľkú nadváhu.
 Contact your doctor.
 Spojte sa so svojím lekárom.
• have been told by a doctor that pregnancy would be dangerous for you.
• vám lekár povedal, že tehotenstvo by bolo pre vás nebezpečné.
Adverse reactions that are reported only once are listed as common because a single report raises the frequency above 1%.
Nežiaduce reakcie, ktoré sú hlásené iba raz, sú uvedené ako časté, pretože jedno hlásenie zvyšuje frekvenciu nad 1
Clinical Efficacy and Safety
Klinická účinnosť a bezpečnosť
• are pregnant or think that you may be pregnant
• ste tehotná alebo si myslíte, že môžete byť tehotná
• have any other medical conditions (for example, diabetes, heart disease, or any other long-term disease).
• máte akékoľvek iné zdravotné stavy (napríklad cukrovku, chorobu srdca alebo akúkoľvek inú dlhodobú chorobu).
Date of first authorisation: 19 March 2009 Date of latest renewal: 21 February 2014
Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. február 2014
The patients should be advised of the potential risks of multiple births before starting treatment.
Pacientky majú byť poučené o možných rizikách viacpočetných pôrodov pred začiatkom liečby.
Median duration of treatment (days)
Stredná hodnota doby trvania liečby (dni)
• have had an allergic reaction to certain antibiotics (neomycin and/or streptomycin)
• ste mali alergickú reakciu na niektoré antibiotiká (neomycín a/alebo streptomycín)
• if you already know you have an increased chance of having thrombosis
• ak už viete, že máte zvýšenú možnosť trombózy
Treatment with Fertavid and hCG should be continued for at least 3 to 4 months before any improvement in spermatogenesis can be expected.
Liečba Fertavidom a hCG má pokračovať najmenej 3 až 4 mesiace, kým možno očakávať zlepšenie spermatogenézy.
Primary Testicular Failure
Primárne testikulárne zlyhanie
• if you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis
• ak vy alebo niekto z vašich blízkych príbuzných už mal trombózu
Water for injections.
Vodu na injekciu.
• Women who are not ovulating A starting dose is set by your doctor.
* Ženy, ktoré nemajú ovuláciu Počiatočnú dávku určí váš lekár.
Pharmacotherapeutic group: sex hormones and modulators of the genital system, gonadotrophins; ATC code: G03G A06.
Farmakoterapeutická skupina: pohlavné hormóny a modulátory genitálneho systému, gonadotropíny; ATC kód: G03G
In repeated-dose studies in rats (two weeks) and dogs (13 weeks) up to 100-fold the maximal human dose, Fertavid induced no toxicologically significant effects.
V štúdiách s opakovanou dávkou na potkanoch (dva týždne) a na psoch (13 týždňov) až do 100-násobnej maximálnej ľudskej dávky Fertavid neindukoval žiadne toxikologicky významné účinky.
• have adrenal glands that are not working properly (adrenocortical insufficiency)
• vaše nadobličky nefungujú správne (adrenokortikálna nedostatočnosť)
Elevated endogenous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Zvýšené hladiny endogénneho FSH u mužov naznačujú primárne testikulárne zlyhanie.
• a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
• nedostatočný prietok krvi (trombóza hĺbkových žíl), ktorý môže mať za následok stratu ruky alebo nohy.
• have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is unknown
• krvácate silno alebo nepravidelne z pošvy bez známej príčiny
• Medically assisted reproduction programs, for instance IVF A starting dose is set by your doctor.
* Liečebné programy asistovanej reprodukcie, napríklad IVF Počiatočnú dávku určí váš lekár.
Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss The Netherlands
Kloosterstraat 6,5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Holandsko
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin's surface, as shown in the picture (f).
Druhou rukou zaveďte ihlu pod 90º uhlom pod povrch kože ako je vidieť na obrázku (f).
What Fertavid is and what it is used for What you need to know before you use Fertavid How to use Fertavid
Čo je Fertavid a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Fertavid Ako používať Fertavid
• are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid (listed in section 6)
• ste alergický na folitropín beta alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Fertavidu (uvedených v časti 6)
Generalised hypersensitivity reaction
Generalizovaná hypersenzitívna reakcia
• are a man and are infertile because of a condition called primary testicular failure.
• ste muž a ste neplodný kvôli stavu, ktorý sa nazýva primárne zlyhanie semenníkov.
• Primary gonadal failure
Primárne gonadálne zlyhanie.
Median total dose (IU)
Stredná hodnota celkovej dávky (IU)
• have high prolactin levels in the blood (hyperprolactinemia)
• máte vysokú hladinu prolaktínu v krvi (hyperprolaktinémia)
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid.
pH mohlo byť upravené hydroxidom sodným a/alebo kyselinou chlorovodíkovou.
• Fertavid may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
Fertavid môže obsahovať stopy streptomycínu a/alebo neomycínu.
It is supplied in a glass vial.
Dodáva sa v sklenenej náplni.
• Anovulation (including polycystic ovarian syndrome, PCOS) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
Anovulácia (vrátane syndrómu polycystických ovárií, PCOS) u žien, ktoré nereagovali na liečbu klomiféncitrátom.
Fertavid is usually prescribed at a dose of 450 IU per week, mostly in 3 dosages of 150 IU, in combination with another hormone (hCG), for at least 3 to 4 months.
Fertavid sa zvyčajne predpisuje v dávke 450 IU týždenne, väčšinou v 3 dávkach po 150 IU, v kombinácii s iným hormónom (hCG), počas najmenej 3 až 4 mesiacov.
A daily increase of oestradiol levels of 40-100% is considered to be optimal.
Za optimálny sa považuje denný nárast hladín estradiolu o 40-100
Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal (pregnancy and delivery complications) and perinatal (low birth weight) outcomes.
Viacpočetná gravidita, osobitne vysoký stupeň, prináša zvýšené riziko vedľajších materských (komplikácie spojené s graviditou a pôrodom) a perinatálnych dôsledkov (nízka pôrodná hmotnosť).
• blockage in your lungs (pulmonary embolus)
• blokáda v pľúcach (pľúcna embólia)
Due to the relatively long elimination halflife, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration.
Vzhľadom na pomerne dlhý polčas eliminácie bude viesť opakované podanie rovnakej dávky k plazmatickým koncentráciám FSH, ktoré sú približne 1,5-2,5 krát vyššie ako po podaní jednorazovej dávky.
Distribution, biotransformation and elimination Recombinant FSH is biochemically very similar to urinary human FSH and is distributed, metabolised, and excreted in the same way.
Rekombinantný FSH je biochemicky veľmi podobný ľudskému močovému FSH a je distribuovaný, metabolizovaný a vylučovaný rovnakým spôsobom.
Do not use Fertavid after the expiry date which is stated on the label and carton after 'EXP'.
Fertavid po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a na škatuli po ‘EXP'.
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use The contents of the vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
Intramuskulárne (i.m.) a subkutánne (s.c.) použitie Obsah injekčnej liekovky sa musí použiť okamžite po prepichnutí gumovej zátky.
In adult females: Fertavid is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
U dospelých žien: Fertavid je indikovaný na liečbu ženskej neplodnosti v nasledujúcich klinických stavoch:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): - Blood clots (this may also occur in the absence of unwanted overstimulation of the ovaries, see warnings and precautions in section 2)
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): - Krvné zrazeniny (môže k nim dôjsť aj pri neprítomnosti nežiaducej nadmernej stimulácie vaječníkov, pozri upozornenia a opatrenia v časti 2)
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
Jemná masáž miesta podania injekcie - a stály tlak na miesto - napomáhajú lepšiemu vstrebaniu Fertavid roztoku a zabránia akýmkoľvek ťažkostiam.
 Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps to prevent ovarian overstimulation.
 Pravidelným sledovaním odpovede na liečbu FSH možno predísť nadmernej stimulácii vaječníkov.
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
Je produkovaný technológiou rekombinantnej DNA s použitím bunkovej línie ovárií čínskych škrečkov, transfekovanej génmi podjednotiek ľudského FSH.
Fertavid solution for injection contains:
Fertavid injekčný roztok obsahuje:
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least 18 mm in diameter and/or when plasma oestradiol levels of 300-900 picograms/mL (1,000-3,000 pmol/L) are attained.
Predovulačné stavy sa dosiahnu, keď je ultrasonograficky dokázaný dominantný folikul s priemerom minimálne 18 mm a/alebo plazmatické hladiny estradiolu dosiahnu 300-900 pikogramov/ml (1 000-3 000 pmol/l).
• have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS
• ste niekedy mali ovariálny hyperstimulačný syndróm OHSS
Step 5 - Checking the correct needle position
Krok 5 - Kontrola správnej polohy ihly
Paediatric population There is no relevant use of Fertavid in the paediatric population for the approved indication.
Fertavidu sa netýka pediatrickej populácie v rámci schválenej indikácie.
• Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate.
Pred začatím liečby sa má primerane vyhodnotiť neplodnosť páru.
• have ever had stomach (abdominal) surgery
• ste niekedy mali operáciu žalúdka (brucha)
• have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian syndrome (PCOS)
• máte cysty na vaječníku alebo zväčšené vaječníky, ktoré nie sú vyvolané syndrómom polycystických ovárií (PCOS)
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, i.e. essentially ‘sodium-free'.
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na injekciu, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Single-dose administration of Fertavid to rats induced no toxicologically significant effects.
Fertavidu potkanom nevyvolalo žiadne signifikantné toxikologické účinky.
To monitor the risk of OHSS, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment; the concurrent determination of serum oestradiol levels may also be useful.
Na monitorovanie rizika vzniku OHSS je nutné pred liečbou a v pravidelných intervaloch počas liečby vykonať ultrasonografické vyšetrenia vývoja folikulov; súbežné stanovenie hladín estradiolu v sére môže byť tiež užitočné.
When ultrasound assessment indicates the presence of at least three follicles of 16-20 mm, and there is evidence of a good oestradiol response (plasma levels of about 300-400 picograms/mL (1,000-1,300 pmol/L) for each follicle with a diameter greater than 18 mm), the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG. Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Keď sú pri ultrazvukovom vyšetrení prítomné aspoň tri 1620 mm folikuly a je dokázaná dobrá estradiolová odpoveď (plazmatické hladiny približne 300400 pikogramov/ml (1 000-1 300 pmol/l) pre každý folikul s priemerom väčším ako 18 mm), záverečná fáza dozrievania folikulov sa indukuje podaním hCG.
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intrafallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Fertavid sa ďalej môže používať na podporu dozrievania viacpočetných folikulov v liečebných programoch asistovanej reprodukcie [napr. in vitro fertilizácia/embryo transfer (IVF/ET), intratubárny transfer gamét (GIFT) a intracytoplazmatická injekcia spermií (ICSI)].
Children There is no relevant use of Fertavid in children.
Deti Použitie Fertavidu sa netýka detí.
follitropin beta (n = 105)
folitropín beta (n =
Subcutaneous injection of Fertavid may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician.
Fertavidu môže vykonať pacient alebo partner pod podmienkou, že dostali od lekára náležité pokyny.
• have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible
• máte malformácie pohlavných orgánov, ktoré neumožňujú normálne tehotenstvo
• have ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure
• máte nefunkčné vaječníky v dôsledku stavu, ktorý sa nazýva primárne zlyhanie vaječníkov
• Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Riadená ovariálna hyperstimulácia na indukciu vývoja viacpočetných folikulov v liečebných programoch asistovanej reprodukcie [napr. in vitro fertilizácia/transfer embrya (IVF/ET), intratubárny transfer gamét (GIFT) a intracytoplazmatická injekcia spermií (ICSI)].
• have past or current cysts in your ovary or ovaries.
• ste mali alebo máte cysty na vaječníku alebo vaječníkoch.
Injection site reaction
Reakcia v mieste vpichu
Clinical use of Fertavid by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection (3% of all patients treated).
Klinické užívanie Fertavidu intramuskulárnou alebo subkutánnou cestou môže viesť k lokálnym reakciám v mieste vpichu (3
• have ever had a twisting of an ovary
• ste niekedy mali otočenie vaječníka
• blood vessel problems (thrombophlebitis)
• ťažkosti s krvnými cievami (tromboflebitída)