natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Quadramet.
Obráťte sa na svojho lekára skôr ako začnete používať Quadramet.
TABLE 1 : SAMARIUM-153 PRINCIPAL RADIATION EMISSION DATA Radiation
: ÚDAJE O PRIMÁRNEJ EMISII ŽIARENIA U SAMÁRIA-153
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a freezer at -10°C to -20°C in the original package Use within 6 hours of thawing
Uchovávajte v mrazničke pri -10 °C až -20 °C v pôvodnom obale Použite do 6 hodín od rozmrazenia
Solution for injection in a single-dose vial.
Roztok pre injekciu v jednodávkovej injekčnej liekovke ml
(corresponding to 20-80 µg/ml of samarium per vial).
(zodpovedá 20-80 µg/ml samária na 1 injekčnú liekovku).
Red marrow Bone surfaces Skin
Červená kostná dreň Hrudník
15 ml colourless European Pharmacopoeia Type I drawn glass vial closed with Teflon-coated chlorobutyl/natural rubber stopper and aluminium flip-off overseal.
I podľa Európskeho liekopisu uzavretej teflónom potiahnutou zátkou z chlórbutylovej/ prírodnej gumy a hliníkovým oklepávacím uzáverom.
In clinical studies employing planar imaging techniques, Quadramet accumulates with a lesion-tonormal bone ratio of approximately 5 and a lesion-to-soft tissue ratio of approximately 6.
Pri klinických štúdiách používajúcich planárne zobrazovacie postupy sa Quadramet hromadí s pomerom lézie voči normálnej kosti asi 5 a pomerom lézie voči mäkkému tkanivu asi 6. Preto oblasti metastatického postihnutia môžu hromadiť značne väčšie množstvo lieku Quadramet než okolitá normálna kosť.
Do not take Quadramet: If you are allergic to ethylene diamine tetramethylene phosphonic acid (EDTMP) or similar phosphonate compounds or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), If you are pregnant, If you have received chemotherapy or hemibody field external radiation therapy in a preceding period of 6 weeks.
• ak ste alergický na kyselinu etyléndiamíntetrametylénfosfónovú (EDTMP) alebo podobné fosfonátové zlúčeniny, alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium at the reference date
Každý ml roztoku obsahuje 1,3 GBq lexidronátu sodno samaritého (153Sm) k dátumu referencie
What Quadramet looks like and contents of the pack Quadramet is a solution for injection.
Ako vyzerá Quadramet a obsah balenia
Each vial contains 1.5 ml (2 GBq at calibration) to 3.1 ml (4 GBq at calibration) of solution for injection.
Každá injekčná liekovka obsahuje 1,5 ml (2 GBq pri kalibrácii) až 3,1 ml (4
Quadramet is delivered frozen in dry ice. Store in a freezer at -10°C to -20°C in the original package.
Uchovávajte ho v pôvodnom obale v mrazničke pri teplote -10°C až -20°C
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium at the reference date (corresponding to 20 to 80 µg/ml of samarium per vial) Samarium specific activity is approximately 16 - 65 MBq/µg of samarium.
Každý ml roztoku obsahuje 1,3 GBq lexidronátu sodno samaritého (153Sm) k dátumu referencie (zodpovedá 20-80 µg/ml samária na 1 injekčnú liekovku)
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT ml
OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO V KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH ml GBq/liek.
Method and route of administration Quadramet is to be administered by slow injection into a vein.
Quadramet sa má podávať pomalou injekciou do žily.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium
Quadramet 1,3 GBq/mL, injekčný roztok Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium
This medicinal product is a clear, colourless to light amber solution which is packed in a 15 ml colourless European Pharmacopoeia Type I drawn glass vial closed with Teflon-coated chlorobutyl/natural rubber stopper and aluminium flip-off overseal.
Tento liek je číry bezfarebný až svetložltkastý roztok, ktorý je balený v 15 ml bezfarebnej sklenej injekčnej liekovke typu
Each vial contains 1.5 ml (2 GBq at reference) to 3.1 ml (4 GBq at reference) of solution for injection.
Každá injekčná liekovka obsahuje 1,5 ml (2 GBq k dátumu referencie) až 3,1 ml (4
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection.
NÁZOV LIEKU Quadramet 1,3 GBq/mL injekčný roztok
ml
Gy.
Chest
Týmus
(12 h CET) METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use For intravenous use
PODANIA Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov Na vnútrožilové použitie
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING METALLIC BOX / LEADPOT
PLECHOVKA / OLOVENÝ KONTAJNER }
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium :
LIEČIVO lexidronát sodno samaritý (153Sm):
Total EDTMP (as EDTMP.H2O) Calcium-EDTMP sodium salt (as Ca) Total sodium (as Na) Water for Injections
Vápenato-sodná soľ EDTMP (ako Ca)
Adrenals
Dojčenie
Method of administration
SPÔSOB PODAVANIA
What you need to know before you take Quadramet
Skôr ako použijete Quadramet
BATCH NUMBER Batch :
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže
Other medicines and Quadramet Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, resp. budetet užívať ďalšie lieky vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, povedzte to svojmu lekárovi.
Repaglinide Accord is taken before meals, normally up to 15 minutes before each main meal.
Accord sa užíva pred jedlom, a to zvyčajne najneskôr 15 minút pred každým hlavným jedlom.
Page 2/2
Accord môžu užívať strana 2/2
This means that Repaglinide Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called NovoNorm.
To znamená, že liek Repaglinide Accord je podobný referenčnému lieku, ktorý už je v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom NovoNorm.
The full EPAR for Repaglinide Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Repaglinide Accord sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Repaglinide Accord is a medicine that contains the active substance repaglinide.
Accord je liek, ktorý obsahuje účinnú látku repaglinid.
Repaglinide Accord is used in patients who have type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Accord sa používa u pacientov, ktorí majú diabetes 2. typu (cukrovku bez závislosti na inzulíne).
Because Repaglinide Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Keďže liek Repaglinide Accord je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
EPAR summary for the public repaglinide
Súhrn správy EPAR pre verejnosť repaglinid
Repaglinide Accord is a ‘generic medicine'.
Accord je tzv. generický liek.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repaglinide Accord on 22 December 2011.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Repaglinide Accord na trh platné v celej Európskej únii.
Repaglinide Accord is not recommended for patients below 18 years of age because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
Ak pacienti prechádzajú z jedného lieku proti cukrovke na iný, odporúčaná úvodná dávka je 1 mg. Liek Repaglinide Accord sa neodporúča používať v prípade pacientov do 18 rokov, pretože v tejto vekovej skupine chýbajú informácie o bezpečnosti a účinnosti lieku.
blood glucose levels are usually controlled well on diet, but are experiencing temporary loss of blood glucose control.
aj pacienti s cukrovkou 2. typu, ktorým bežne na kontrolu hladiny glukózy v krvi postačuje diéta, ale prechodne trpia stratou kontroly hladiny glukózy v krvi.
What is Repaglinide Accord?
Repaglinide Accord?
1 produced in E. coli cells by recombinant DNA technology 2 adsorbed on aluminium hydroxide (0.5 mg Al3+)
1 vytvorený bunkami E. coli pomocou technológie rekombinantnej DNA 2 adsorbovaný na hydroxid hlinitý (0,5 mg Al3+)
3 NHBA (Neisserial Heparin Binding Antigen), NadA (Neisseria adhesin A), fHbp (factor H binding protein)
3 NHBA (neisseriový heparín-viažuci antigén), NadA (neisseriový adhezín A), fHbp (faktor H-viažuci proteín)
--1 One dose (0.5 ml) contains: Recombinant Neisseria meningitidis group B NHBA fusion protein 1, 2, 3
Jedna dávka (0,5 ml) obsahuje: Rekombinantný fúzny proteín NHBA
1 pre-filled syringe without needles
1 naplnená injekčná striekačka bez ihiel
Recombinant Neisseria meningitidis group B fHbp fusion protein 1, 2, 3
Rekombinantný fúzny proteín fHbp
1 pre-filled syringe with needles
1 naplnená injekčná striekačka s ihlami
Recombinant Neisseria meningitidis group B NadA protein 1, 2, 3
Neisseria meningitidis skupiny
EMA/746926/2013 EMEA/H/C/002709
EMEA/H/C/002709
Granupas must not be taken by patients with severely reduced kidney function.
Granupas nesmú užívať pacienti so závažne zníženou funkciou obličiek.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Granupas's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Granupas sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Because the number of patients with tuberculosis is low in the EU, the disease is considered ‘rare', and Granupas was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 17 December
Keďže je počet pacientov s tuberkulózou v EÚ nízky, ochorenie sa považuje za zriedkavé, a preto bol liek Granupas 17. decembra 2010 označený za liek na ojedinelé ochorenia.
Previously known as Para-aminosalicylic acid Lucane
Predtým známy ako Para-aminosalicylic acid Lucane.
The full EPAR and risk management plan summary for Granupas can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Granupas a súhrn plánu riadenia rizík sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The active substance, PAS, is a ‘bacteriostatic agent', which means that it works by stopping the growth of M. tuberculosis bacteria.
Účinná látka PAS je tzv. bakteriostatická látka, čo znamená, že účinkuje tak, že zastavuje rast baktérií M. tuberculosis.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Granupas can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia k lieku Granupas sa nachádza na webovej stránke agentúry EMA: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
It is available as 4 g sachets containing ‘gastroresistant' granules that allow the active substance to reach the intestine without being released in the stomach, thus reducing side effects in the stomach.
Liek je dostupný vo forme 4 g vreciek obsahujúcich gastrorezistentné granuly, ktoré umožňujú, aby sa účinná látka dostala do čreva bez toho, aby sa uvoľnila v žalúdku, čím sa zmiernia vedľajšie účinky v žalúdku.
What benefits of Granupas have been shown in studies?
Granupas boli preukázané v štúdiách?
In addition, the PAS-isoniazid combination helped reduce the emergence of resistance to isoniazid: after 1 year, while 47% of patients in the isoniazid-only group had resistant bacteria the figure was only 8% in the combination group.
Okrem toho, kombinácia PASizoniazid pomohla znížiť vznik rezistencie voči izoniazidu: po 1 roku sa rezistentné baktérie zistili u 47 % pacientov užívajúcich izoniazid v monoterapii, zatiaľ čo v skupine užívajúcej kombináciu liekov to bolo iba 8 %.
para-aminosalicylic acid
Granupas kyselina paraaminosalicylová
Granupas1
Liek
PAS in combination with streptomycin also helped reduce the emergence of resistance to streptomycin: in 89% of patients receiving the combination the bacteria remained responsive to streptomycin, compared with 21% of patients who were given only streptomycin.
Kombinácia PAS a streptomycínu tiež pomohla obmedziť vznik rezistencie voči streptomycínu: baktérie naďalej odpovedali na streptomycín v prípade 89 % pacientov užívajúcich kombináciu liekov v porovnaní s 21
Granupas can only be obtained with a prescription.
Granupas je viazaný na lekársky predpis.
At the end of the 6 months, 87% of patients on the combination had improvements in their chest x-rays compared with 56% of patients in the group taking PAS alone.
Po 6 mesiacoch dosiahlo zlepšenie na základe röntgenových snímok hrudníka 87 % pacientov užívajúcich kombináciu liekov v porovnaní s 56 % pacientov v skupine, ktorá užívala PAS v monoterapii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Para-aminosalicylic acid Lucane on 7 April 2014.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Granupas na trh platné v celej Európskej únii.
EMA/335911/2019 EMEA/H/C/004366
EMA/335911/2019
Miglustat Gen.Orph received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 November 2017.
Lieku Miglustat Gen.Orph bolo dňa 10. novembra 2017 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Further information on Miglustat Gen.Orph can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/miglustat-genorph.
Ďalšie informácie o lieku Miglustat Gen.Orph sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/miglustat-genorph.
Side effects reported with Miglustat Gen.Orph are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Vedľajšie účinky hlásené pri lieku Miglustat Gen.Orph sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
Because Miglustat Gen.Orph is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Keďže liek Miglustat Gen.Orph je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Miglustat Gen.Orph is used to treat the neurological symptoms of the disease (symptoms affecting the brain and nerves).
Liek Miglustat Gen.Orph sa používa na liečbu neurologických symptómov ochorenia (symptómov postihujúcich mozog a nervy).
Studies on the benefits and risks of the active substance in Gaucher disease have already been carried out with the reference medicine, Zavesca, and do not need to be repeated for Miglustat Gen.Orph.
Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri Gaucherovej chorobe sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Zavesca a nemusia sa opakovať pre liek Miglustat Gen.Orph.
This means that Miglustat Gen.Orph contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Zavesca.
To znamená, že liek Miglustat Gen.Orph obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Zavesca.
Miglustat Gen.Orph is used to treat two inherited diseases that affect the way the body handles fats.
Liek Miglustat Gen.Orph sa používa na liečbu dvoch dedičných chorôb, ktoré vplývajú na spôsob, akým telo spracúva tuky.
For more information about using Miglustat Gen.Orph, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Viac informácií o používaní lieku Miglustat Gen.Orph si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Therefore, the Agency's view was that, as for Zavesca, the benefit of Miglustat Gen.Orph outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Zavesca, prínos lieku Miglustat Gen.Orph je väčší než identifikované riziká a môže byť povolený na používanie v EÚ.
Miglustat Gen.Orph is used in patients who cannot receive the standard treatment of enzymereplacement therapy (ERT);
Liek Miglustat Gen.Orph sa používa u pacientov, ktorí nemôžu dostávať štandardnú liečbu formou substitučnej enzýmovej terapie (ERT),
Miglustat Gen.Orph is available as 100 mg capsules to be taken by mouth.
Liek Miglustat Gen.Orph je dostupný vo forme 100 mg kapsúl, ktoré sa užívajú ústami.
As for all medicines, data on the use of Miglustat Gen.Orph are continuously monitored.
Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Miglustat Gen.Orph sa neustále kontrolujú.
An overview of Miglustat Gen.Orph and why it is authorised in the EU
Prehľad o lieku Miglustat Gen.Orph a prečo bol povolený v EÚ
What are the benefits and risks of Miglustat Gen.Orph?
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Miglustat Gen.Orph?
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Miglustat Gen.Orph has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zavesca.
Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Miglustat Gen.Orph s liekom
Miglustat Gen.Orph is intended for long-term use.
Liek Miglustat Gen.Orph je určený na dlhodobé užívanie.
Why is Miglustat Gen.Orph authorised in the EU?
Prečo bol liek Miglustat Gen.Orph povolený v EÚ?
The active substance in Miglustat Gen.Orph, miglustat, blocks an enzyme called glucosylceramide synthase.
Liečivo lieku Miglustat Gen.Orph, miglustat, bráni pôsobeniu enzýmu nazývaného glukozylceramidsyntáza.
Other information about Miglustat Gen.Orph
Ďalšie informácie o lieku Miglustat Gen.Orph
What is Miglustat Gen.Orph and what is it used for?
Čo je liek Miglustat Gen.Orph a na čo sa používa?
Miglustat Gen.Orph is a ‘generic medicine'.
Liek Miglustat Gen.Orph je tzv. generický liek.
Miglustat Gen.Orph is used to treat the following patients:
Liek Miglustat Gen.Orph sa používa na liečbu týchto pacientov:
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Miglustat Gen.Orph?
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Miglustat
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Miglustat Gen.Orph have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Na bezpečné a účinné používanie lieku Miglustat Gen.Orph boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
How has Miglustat Gen.Orph been studied?
Ako bol liek Miglustat Gen.Orph skúmaný?
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Miglustat Gen.Orph.
Tak ako pre každý liek, aj pre liek Miglustat Gen.Orph spoločnosť predložila štúdie o kvalite.
How does Miglustat Gen.Orph work?
Akým spôsobom liek Miglustat Gen.Orph účinkuje?
How is Miglustat Gen.Orph used?
Ako sa liek Miglustat Gen.Orph používa?
- If you are going to have surgery, or if you had an operation recently.
- ak sa chystáte na operáciu alebo ak ste sa nedávno podrobili operácii.
- If you have high blood pressure.
- ak máte vysoký krvný tlak.
* The adverse reactions may have a life-threatening or fatal outcome.
* Nežiaduce reakcie môžu mať život ohrozujúci alebo fatálny následok.
The nominal alpha value for this analysis was 0.0094.
Nominálna hodnota alfa pre túto analýzu bola 0,0094.
The absolute bioavailability is not known.
%. Absolútna biologická dostupnosť nie je známa.
In some cases this was not associated with apparent intra-abdominal tumour.
V niektorých prípadoch nesúvisela so zjavným intraabdominálnym nádorom.
Sorafenib should not be used during pregnancy unless clearly necessary, after careful consideration of the needs of the mother and the risk to the foetus.
Sorafenib sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je zjavne nevyhnutné po starostlivom zvážení potrieb matky a rizika pre plod.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on each blister after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na každom pretlačovacom balení po EXP.
These can usually be treated by your doctor.
Zvyčajne to môže vyliečiť váš lekár.
Baseline demographics and patient characteristics were well balanced for both treatment groups.
Východiskové demografické charakteristiky a charakteristiky pacientov boli dobre vyvážené pre obe liečebné skupiny.
Doxorubicin/Irinotecan
Doxorubicín/irinotekan
Analyses of demographic data suggest that there is no relationship between pharmacokinetics and age (up to 65 years), gender or body weight.
Analýza demografických údajov naznačila, že nie sú žiadne vzťahy medzi farmakokinetikou a vekom (do 65 rokov), pohlavím alebo telesnou hmotnosťou.
- If you have a heart disorder, such as an abnormal electrical signal called "prolongation of the QT interval".
- ak máte ochorenie srdca, ako je abnormálny elektrický signál nazývaný "predĺženie intervalu QT".
Elderly population No dose adjustment is required in the elderly (patients above 65 years of age).
U starších pacientov sa nevyžaduje úprava dávky (pacienti nad 65 rokov).
The reason for the increased concentration in DTC patients is unknown.
Dôvod zvýšenej koncentrácie u pacientov s DTC je neznámy.
In this case your doctor will interrupt the treatment.
V tomto prípade váš lekár preruší liečbu.
Dose reductions were only partially successful in alleviating adverse reactions.
Zníženiami dávky sa podarilo zmierniť nežiaduce reakcie iba čiastočne.
No complete response (CR) according to RECIST was observed.
Nepozorovala sa žiadna úplná odpoveď (CR) podľa kritérií RECIST.
Environmental Risk Assessment information is available in the EPAR of this medicine (see section 6.6).
Informácie o vyhodnocovaní environmentálneho rizika sú k dispozícii v správe EPAR o tomto lieku (pozri časť 6.6).
- If you are taking irinotecan or are given docetaxel, which are also medicines for cancer.
- ak užívate irinotekan alebo vám podávajú docetaxel, čo sú tiež lieky proti rakovine.
Nexavar can raise blood pressure, and your doctor will usually monitor your blood pressure and may give you a medicine to treat your high blood pressure.
Nexavar môže zvyšovať krvný tlak, zvyčajne bude váš lekár sledovať váš krvný tlak a môže vám podať liek na liečbu vysokého krvného tlaku.
Date of first authorisation: 19 July 2006 Date of latest renewal: 21 July 2011
Dátum prvej registrácie: 19. júla 2006
Effects of other antibiotics have not been studied, but will likely depend on their ability to interfere with microorganisms with glucuronidase activity.
Účinky iných antibiotík sa neskúmali, no budú pravdepodobne závisieť od ich schopnosti vzájomného spolupôsobenia mikroorganizmov s aktivitou glukuronidázy.
- If you have diabetes.
- ak máte cukrovku.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Frekvencie sú definované ako: veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), neznáme (z dostupných údajov).
It is important to take this medicine at about the same times each day, so that there is a steady amount in the bloodstream.
Dôležité je užívať tento liek v približne rovnakých hodinách počas každého dňa, aby sa v krvnom obehu udržalo rovnovážne množstvo.
The elimination half-life of sorafenib is approximately 25 - 48 hours.
Eliminačný polčas sorafenibu je približne 25-48 hodín.
You will usually carry on taking this medicine as long as you are getting clinical benefits, and not suffering unacceptable side effects.
V užívaní tohto lieku budete zvyčajne pokračovať tak dlho, kým z toho budete mať klinické prínosy a nebudete trpieť neprijateľnými vedľajšími účinkami.
- If you get chest pain or heart problems.
- ak pocítite bolesť v hrudníku alebo problémy so srdcom.
Your doctor may tell you to stop taking this medicine.
Váš lekár vám môže povedať, aby ste ukončili užívanie tohto lieku.