natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Complete or partial lack of efficacy can result in persistence of zoonotic organisms in treated animals (and in the environment) and delay effective elimination of Salmonella due to treatment failure.
Úplná alebo čiastočná neprítomnosť účinnosti môže viesť k prežívaniu zoonotických organizmov v telách liečených zvierat (a v životnom prostredí) a k oddialeniu účinnej likvidácie salmonely v dôsledku neúspešnosti liečby.
Considering the general knowledge that the substance is poorly absorbed from the gastro-intestinal tract the Committee considered that the withdrawal period of 1 day as recommended for calves, pigs and chicken can also be supported for lambs and poultry species other than chickens.
Výbor vzhľadom na všeobecný poznatok, že látka sa slabo absorbuje z gastrointestinálneho traktu, usúdil, že ochranná lehota 1 deň odporúčaná pre teľatá, ošípané a kurčatá môže platiť aj pre jahňatá a hydinu inú ako kurčatá.
The withdrawal periods established in the current SPCs for these species is 7 days.
Ochranné lehoty určené v súčasných súhrnoch charakteristických vlastností lieku pre tieto druhy sú 7 dní.
the CVMP has recommended the variation of the Marketing Authorisations and amendments of the relevant sections of the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet and where applicable as set out in Annex III of the Opinion for the veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU/ml and intended for administration in drinking water to any food producing species as referred in Annex I of the Opinion.
výbor CVMP odporučil zmenu v povoleniach na uvedenie lieku na trh a zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označení na obale a v písomnej informácii pre používateľov (ak je to aplikovateľné), ako je uvedené v prílohe III k stanovisku pre veterinárne liekové zmesi obsahujúce kolistín v dávke 2 000 000 IU/ml a určené na podávanie v pitnej vode akýmkoľvek druhom produkujúcim potraviny, ako je uvedené v prílohe I k stanovisku.
It was noted that no data were submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders to support the establishment of optimal duration of treatment for colibacilosis in calves and lambs.
Poznamenalo sa, že žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh nepredložili žiadne údaje na podporu stanovenia optimálnej dĺžky liečby kolibacilózy v prípade teliat a jahniat.
Calves, Lambs, Pigs, Poultry: for three consecutive days in drinking water.
Teľatá, jahňatá, ošípané, hydina: počas troch po sebe nasledujúcich dní v pitnej vode.
Twice a day for 3 to 5 consecutive days.
Dvakrát denne počas 3 až 5 po sebe nasledujúcich dní.
Oral administration treatment: 3 - 4 days
Perorálne podanie: 3 - 4 dni
Veterinary medicinal formulations containing colistin sulfate at 2 000 000 IU/ml and intended for administration via drinking water to calves, pigs, lambs and poultry are used for the treatment of infections of the gastrointestinal tract caused by Escherichia coli and Salmonella spp susceptible to colistin.
Veterinárne liekové zmesi obsahujúce kolistín sulfát v dávke 2 000 000 IU/ml a určené na podávanie prostredníctvom pitnej vody teľatám, ošípaným, jahňatám a hydine sa používajú na liečbu infekcií gastrointestinálneho traktu zapríčinených mikroorganizmom Escherichia coli a druhom salmonela citlivými na kolistín.
Complete or partial lack of efficacy can result in persistence of zoonotic organisms in treated animals and in the environment and delays in effective elimination due to treatment failure.
Úplná alebo čiastočná neprítomnosť účinnosti môže viesť k prežívaniu zoonotických organizmov v telách liečených zvierat a v životnom prostredí a k oddialeniu účinnej likvidácie v dôsledku neúspešnosti liečby.
Administration via drinking water or milk.
Podávanie prostredníctvom pitnej vody alebo mlieka.
Broilers chickens: 123,000
Brojlery, kurčatá: 123 000
Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Francúzsko Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine
CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
Španielsko CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
No residue depletion studies were provided for lambs and for poultry species other than chickens.
Neboli predložené žiadne štúdie skúmajúce vyčerpanie rezíduí v prípade jahniat a hydiny inej ako kurčatá.
Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Saint Herblion, B.P.
Chicken: 1 day Other poultry: 7 days.
Kurčatá: 1 deň Iná hydina: 7 dní.
With regard to gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli in calves and lambs the data submitted to support the indication were limited.
Pokiaľ ide o gastrointestinálne infekcie zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade teliat a jahniat, údaje predložené na podporu indikácie sú obmedzené.
2 Chemin de la Milletière
Francúzsko Laprovet 2 Chemin de la Milletière
100 000 IU colistin / kg body weight daily for 3-5 days.
100 000 IU kolistínu/kg telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 dní.
The submitted residue depletion studies were reviewed and based on the recommended posology for cattle (100 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days) and the proposed harmonised posology for pigs and poultry (100 000 IU colistin per kg body weight daily for pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry for 3-5 days) the withdrawal periods for calves, pigs and chickens were recalculated using the alternative method
Predložené štúdie skúmajúce vyčerpanie rezíduí sa preskúmali a na základe odporúčaného dávkovania pre hovädzí dobytok (100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní) a navrhnutého harmonizovaného dávkovania pre ošípané a hydinu (100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne pre ošípané a 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne pre hydinu, počas 3 - 5 dní) sa pomocou alternatívnej metódy prepočítali ochranné lehoty pre teľatá, ošípané a kurčatá2.
However, oral colistin could be useful for treating non-invasive E. coli infection in these species and the effect of treatment is easily detected in clinical practice.
Na liečbu infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade týchto druhov by však mohol byť účinný perorálny kolistín, pričom účinok liečby sa ľahko zistí v klinickej praxi.
In summary withdrawal periods of one day for edible tissues and offal of calves, pigs and chickens and zero days for eggs are considered justified.
Teda ochranné lehoty jeden deň pre jedlé tkanivá a odrezky teliat, ošípaných a kurčiat, a bez ochrannej lehoty pre vajcia sa považujú za odôvodnené.
Fattening pigs: 2 days.
Výkrmné ošípané: 2 dni.
Although the quality of the data provided was considered to be poor and in some cases lacking, and so failed to support some of the indications claimed, the Committee considered that there was sufficient documented evidence in support of efficacy of colistin sulfate when used in pigs for the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli, susceptible to colistin, at dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days.
Hoci kvalita predložených údajov sa považovala za slabú a v niektorých prípadoch za nedostatočnú, a preto tieto údaje nepodporili niektoré nárokované indikácie, výbor usúdil, že na podporu účinnosti kolistín sulátu použitého v prípade ošípaných na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín v dávke 100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní bol predložený dostatočne dokumentovaný dôkaz.
The Committee considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim for treatment of Salmonella may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.
Výbor usúdil, že neprítomnosť akýchkoľvek údajov alebo argumentácie žiadateľov/držiteľov povolenia na uvedenie lieku na trh na podporu nároku na liečbu salmonelózy môže predstavovať riziko pre verejné zdravie a zdravie zvierat, pretože liečba by mohla spôsobiť problémy s detekciou baktérií bez úplnej likvidácie infekcie/kolonizácie.
Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered negative for treatment of gastrointestinal infections cased by Salmonella spp in calves, lambs, pigs and poultry.
Teda pomer prínosu a rizika pre kolistín sa považoval za negatívny pre liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčnených druhom salmonela v prípade teliat, jahniat, ošípaných a hydiny.
Calves and Pigs: 100.000
Teľatá a ošípané: 100 000
Meat: pigs: 7 days
Mäso: ošípané: 7 dní
Concentrate for oral solution for use in drinking water
Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode
Treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin.
Liečba gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín.
Having considered the residue depletion data submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders, a withdrawal period of one day for edible tissues and offal from calves, pigs and chickens and zero days for eggs were considered adequate.
Vzhľadom na údaje o vyčerpaní rezíduí, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, sa ochranná lehota jeden deň pre jedlé tkanivá a odrezky teliat, ošípaných a kurčiat, a žiadna ochranná lehota pre vajcia považovali za adekvátne.
COLICRID Colistin sulfate
Kolistín sulfát
Meat: 9 days
Mäso: 9 dní
Current SPCs establish withdrawal periods of 7 days for these species.
Súčasné súhrny charakteristických vlastností lieku určujú ochranné lehoty pre tieto druhy 7 dní.
44153 Ancenis Cedex
44153 Ancenis
Oral administration (drinking water or as milk replacer) treatment: 4-5 days
Perorálne podanie (v pitnej vode alebo ako náhrada mlieka): 4 - 5 dní
By contrast, the CVMP considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim “…for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp…” may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.
Výbor CVMP však usúdil, že neprítomnosť akýchkoľvek údajov alebo argumentácie žiadateľov/držiteľov povolenia na uvedenie lieku na trh na podporu nároku „...na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených druhom salmonela...“ môže predstavovať riziko pre verejné zdravie a zdravie zvierat, pretože liečba by mohla spôsobiť problémy s detekciou baktérií bez úplnej likvidácie infekcie/kolonizácie.
ANNEX III AMENDMENT TO THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
PRÍLOHA III ZMENY A DOPLNENIA V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Administration vis drinking water or milk or direct application by mouth.
Podáva sa prostredníctvom pitnej vody, mlieka alebo priamo ústami.
Meat: 1 day.
Mäso: 1 deň.
Eggs: 1 day.
Vajcia: 1 deň.
Calves: 2 days Lamb: 7 days
Teľatá: 2 dni Jahňatá: 7 dní
No residue data were available with regard to lambs and poultry species other than chickens.
Pokiaľ ide o jahňatá a hydinu inú ako kurčatá, neboli dostupné žiadne údaje o rezíduách.
Oral solution Cattle (suckling calf)
Hovädzí dobytok (dojčené teľatá)
Pigs Poultry
Ošípané Kurčatá
Orally: 3 days
Perorálne: 3 dni
Pigs: 2 days
Ošípané: 2 dni
Calves: 2 days.
Teľatá: 2 dni.
There was also sufficient documented evidence in support of efficacy of colistin sulfate when used in poultry for the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli, susceptible to colistin, at a daily dose of 75 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days.
Bol tiež predložený dostatočne dokumentovaný dôkaz na podporu účinnosti kolistín sulfátu použitého v prípade hydiny na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín v dennej dávke 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní.
Meat and offal: Calves: 1 day Lambs: 1 day Pigs: 1 day Poultry: 1 day
Mäso a odrezky: Teľatá: 1 deň Jahňatá: 1 deň Ošípané: 1 deň Hydina: 1 deň
Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli in pigs and poultry when used with the posologies mentioned.
Pomer prínosu a rizika pre kolistín sa teda považoval za pozitívny na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade ošípaných a hydiny, keď sa použil v uvedenom dávkovaní.
IU/kg BW/day, for 3 days (equivalent to 0.06 ml of Colistop Solution /kg BW /day, for 3 consecutive days)
IU/kg telesnej hmotnosti/deň počas 3 dní (to zodpovedá 0,06 ml prípravku Colistop Solution na kg telesnej hmotnosti/deň počas 3 po sebe nasledujúcich dní)
Pigs: meat: 1 day
Ošípané: mäso: 1 deň
Orally via drinking water.
Perorálne v pitnej vode.
The use of colistin sulfate for the treatment non-invasive E. coli in calves and lambs is considered wellestablished.
Použitie kolistín sulfátu na liečbu infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade teliat a jahniat sa považuje za osvedčené.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION To be administered orally.
DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Colistin (as colistin sulfate)
Kolistín (vo forme kolistín sulfátu)
For calves, lambs and pigs the recommended dose is 100 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days.
V prípade teliat, jahniat a ošípaných je odporúčaná dávka 100 000 IU kolistínu na kilogram telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní.
Calves, Lambs, Porcine: 100 000 UI/kg/day Poultry: 75 000 UI/kg/day
Teľatá, jahňatá, ošípané: 100 000 UI/kg/deň Hydina: 75 000 IU/kg/deň
For 3 consecutive days.
Počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused non-invasive E. coli infections in calves and lambs with the recommended dose of 100 000 IUper kg body weight daily.
Teda pomer prínosu a rizika pre kolistín sa považoval za pozitívny pre liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade teliat a jahniat pri odporúčanej dávke 100 000 IU na kg telesnej hmotnosti denne.
Chicken: 1 day
Kurčatá: 1 deň
Delete, where applicable, treatment of gastrointestinal infections other than E. coli.
Ak je to vhodné, vypustiť výrok o liečbe gastrointestinálnych infekcií iných, ako sú infekcie zapríčinené mikroorganizmom E. coli.
Cattle (calves), sheep (lambs), swine and chickens
Hovädzí dobytok (teľatá), ovce (jahňatá), ošípané
In summary the CVMP considered that there was sufficient information to support the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin, when administered at dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for calves, lambs, pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry for 3-5 consecutive days.
Výbor CVMP teda usúdil, že existujú dostatočné informácie na podporu liečby gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín, keď sa podáva v dávke 100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne teľatám, jahňatám, ošípaným, a v dávke 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne hydine, počas 3 - 5 dní po sebe nasledujúcich dní.
• the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of calves, lambs and pigs when administered with dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five days;
• výbor CVMP usúdil, že ochranná lehota jeden deň je dostatočná pre jedlé tkanivá a odrezky teliat, jahniat a ošípaných, keď sa liek podáva v dávke 100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne počas troch až piatich dní,
08503 GURB - VIC (Barcelona) Spain
GURB - VIC (Barcelona)
Oral administration (drinking water) treatment: 3 - 5 days
Perorálne podanie (v pitnej vode): 3 - 5 dni
Virbac S.A.
Francúzsko Virbac S.A.
Other birds: 7 days,
Iné vtáky: 7 dní,
Meat: 7 days
Mäso: 7 dní
Pigs: meat and offals 1 day.
Ošípané: mäso a odrezky 1 deň.
Meat and offal: Pigs and chicken broilers: 2 days.
Ošípané a kurčatá brojlery: 2 dni.
Eggs: 1 day
Vajcia: 1 deň
To support the established withdrawal periods eight residue depletion studies in calves, pigs and chickens were submitted by the Applicant/Marketing Authorisation Holders.
Žiadateia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh predložili na podporu stanovených ochranných lehôt osem štúdií skúmajúcich vyčerpanie rezíduí v prípade teliat, ošípaných a kurčiat.
Pigs: 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days
Ošípané: 0,50 ml produktu na 10 kg telesnej hmotnosti denne počas 3 po sebe nasledujúcich dní
Oral administration (drinking water) treatment: 3 consecutive days
Perorálne podanie (v pitnej vode): 3 po sebe nasledujúce dni
Daily for three consecutive days.
Denne počas troch po sebe nasledujúcich dní.
• the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of poultry and zero days for eggs when administered at a dose of 75 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five consecutive days;
• výbor CVMP usúdil, že ochranná lehota jeden deň je dostatočná pre jedlé tkanivá a odrezky hydiny, a žiadna ochranná lehota pre vajcia, keď sa liek podáva v dávke 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne počas troch až piatich dní nasledujúcich po sebe,
For poultry the recommended dose is 75 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days.
V prípade hydiny je odporúčaná dávka 75 000 IU kolistínu na kilogram telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní.
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE LABELLING
UVIESŤ V PRÍSLUŠNÝCH ČASTIACH
INN Strength Pharmaceutical form
Názov lieku INN Sila
Birds: 7 days
Vtáky: 7 dní
Pigs - 102,500 IU/kg BW every 12 hours, for 3 days (equivalent to 0.5 ml of Colistop Solution /10 kg BW every 12 hours, for 3 consecutive days).
Ošípané - 102 500 IU/kg telesnej hmotnosti každých 12 hodín počas 3 dní (to zodpovedá 0,5 ml prípravku Colistop Solution na 10 kg telesnej hmotnosti každých 12 hodín počas 3 po sebe nasledujúcich dní).
daily or 0,25 ml/1 litre water
Hydina: 75 000 IU/kg/deň alebo 0,25 ml/1 liter vody
Oral administration (drinking water or milk replacer) treatment: 3 - 4 days
Perorálne podanie (v pitnej vode alebo ako náhrada mlieka): 3 - 4 dni
Recommended dose
A SPÔSOB PODANIA LIEKU
Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Ceva Animal Health Slovakia, spol. s.r.o.
For 3-5 days
Počas 35 dní
Oral administration (drinking water) treatment: 3 days
Perorálne podanie (v pitnej vode): 3 dni
Pigs: 50 000 IU/kg of body weight, i.e. 0.25 ml Colivet Solution per 10 kg of body weight twice daily for 3-5 consecutive days.
Ošípané: 50 000 IU/kg telesnej hmotnosti, t. j. 0,25 ml prípravku Colivet Solution na 10 kg telesnej hmotnosti dvakrát denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní.
Broilers and layers: 1 day
Brojlery a nosnice: 1 deň
Pigs: 1 day
Ošípané: 1 deň
Calves, Lambs: meat and offals 7 days.
Teľatá, jahňatá: mäso a odrezky 7 dní.
Chicken and laying hen: 2 days
Kurčatá a nosnice: 2 dni
DIVASAFARMAVIC, S.A. Ctra.
DIVASAFARMAVIC, S.A.
Poultry: 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days.
Hydina: 37,5 ml produktu na tonu telesnej hmotnosti denne počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Chickens and egg laying hens: 1 day
Kurčatá a sliepky nesúce vajcia: 1 deň
50000 IU/kg bw given twice daily
50 000 IU/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne
Pigs: 100 000 IU/kg/day
Ošípané: 100 000 UI/kg/deň
Poultry: meat and eggs: 1 day
Hydina: mäso a vajcia: 1 deň
Meat: 1 days
Mäso: 1 deň
Pigs: 5 days Poultry: 3 days Eggs: do not use in animals from which eggs are produced for human consumption
Ošípané: 5 dní Hydina: 3 dni Vajcia:
Edible tissues: 1 day
Jedlé tkanivá: 1 deň
Meat and offal: pigs 1 day
Mäso a odrezky: ošípané 1 deň
Meat and offals: 7 days.
Mäso a odrezky: 7 dní.
Oral solution Pigs, Broilers
Ošípané, brojlery
Other birds: 7 days
Iné vtáky: 7 dní
Calves, Lambs: Meat and offals: 7 days.
Teľatá, jahňatá: Mäso a odrezky: 7 dní.
Calf, Pig: 0.25 ml product/10 kg bw twice daily for 3-4 days
Teľatá, ošípané: 0,25 ml produktu/10 kg telesnej hmotnosti dvakrát denne počas 3 - 4 dní
Broilers chickens: 7 days
Brojlery, kurčatá: 7 dní
Lamb: 7 days Eggs: Zero days
Jahňatá: 7 dní Vajcia:
4.11 Withdrawal period(s)
Odporúčané dávkovanie Ochranná (-é) lehota (-y)
Pigs: 100.000 I.U.
Ošípané: 100 000 IU
Eggs: Zero days Not permitted for use in animals producing milk for human consumption
Nie je určený na použitie v prípade zvierat produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
Calf: 3 days
Teľatá: 3 dni
Poultry: 75 000 IU/kg/day
Hydina: 75 000 IU/kg/deň
Chicken: 75 000 IU colistin per kg per day (0,37 ml of Colivet per 10 kg twice a day) Pig: 50 000 IU of colistin per kg twice a day( 0,25 ml Colivet per 10 kg twice a day).
Kurčatá: 75 000 IU kolistínu na kg denne (0,37 ml prípravku Colivet na 10 kg dvakrát denne)
Meat and offal: 1 day
Mäso a odrezky: 1 deň
Pigs: 102500 UI /Kg bw /12 hours
Perorálne Ošípané: 102 500 UI/kg telesnej hmotnosti/12 hodín Vtáky: 123 000 UI/kg telesnej hmotnosti/12 hodín
Calves Lambs Pigs Poultry
Teľatá Ošípané Hydina
Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days.
Hydina: 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3 po sebe nasledujúcich dní perorálne, t. j. 37,5 ml produktu na 10 kg telesnej hmotnosti denne počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Other Poultry: meat and offals - 7 days.
Iná hydina: mäso a odrezky - 7 dní.
Meat and offal: 7 days
Mäso a odrezky: 7 dní
Oral solution Pigs Poultry (broilers chickens)
Ošípané Hydina (brojlery, kurčatá)
Meat: calves2 days
Mäso: teľatá2 dni
Oral solution Pigs Chicken (broilers)
Ošípané Kurčatá (brojlery)
Broilers and laying hens: 1 day,
Brojlery a nosnice: 1 deň,
Pigs: 100 000 IU of colistin / kg bw/day, i.e. 0,50 ml of product /10 kg bw/day for 3 consecutive days.
Ošípané: 100 000 IU kolistínu/kg telesnej hmotnosti/deň, t. j. 0,50 ml produktu/10 kg telesnej hmotnosti/deň počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Chicken, Laying hen: 37,5 ml product /ton of living weight dissolved in drinking water for 3 days.
Kurčatá, nosnice: 37,5 ml produktu/tonu živej hmotnosti,
0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day
Hydina: 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne, t. j. 37,5 ml produktu na 10 kg telesnej hmotnosti denne
Other Poultry: Meat and offals: 7 days.
Iná hydina: mäso a odrezky: 7 dní.
Germany Divasa-Farmavic S.A.
Nemecko Divasa-Farmavic S.A.
Broilers: 75 000 IU colistin per kg of bodyweight (i.e. 0.37 ml of product per 10 kg of bodyweight per day for 3-5 days via drinking water)
0,37 ml produktu na 10 kg telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 dní prostredníctvom pitnej vody)
Romania
Rumunsko Franvet
per day, i.e. 37,5 ml of product per 1 tone of body weight/day
37,5 ml produktu/1 tonu
75000 IU/kg bw/day
75 000 IU/kg telesnej hmotnosti/deň
Pigs: 100 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days.
Ošípané: 100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne, t. j. 0,50 ml produktu na 10 kg telesnej hmotnosti denne
Pigs: Meat and offals: 1 day.
Mäso a odrezky: 1 deň.
UI/kg b.w/ day equivalent to 0,5 ml/10 kg b.w./day Poultry: 100.000 UI/kg b.w./day equivalent to 0,5 ml/litre drinking water/day
UI/kg telesnej hmotnosti/deň, čo zodpovedá 0,5 ml/10 kg telesnej hmotnosti/deň Hydina: 100 000