natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use the syringe if the liquid is different to clear colourless or pale brown or contains particles in it.
Nepoužívajte injekčnú striekačku, ak tekutina nie je číra, bezfarebná alebo svetlohnedá alebo ak obsahuje častice.
Local injection site reactions
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
ACR 70 response* PASI response (% of patients)b N
** IMPACT nezahŕňal odpoveď PASI 75 pre nízky počet pacientov; p <
In a subset of 90 adult patients with rheumatoid arthritis from the ASPIRE study a similar proportion of patients in each treatment group (methotrexate plus: placebo [n = 17], 3 mg/kg [n = 27] or 6 mg/kg infliximab [n = 46]) mounted an effective two-fold increase in titers to a polyvalent pneumococcal vaccine, indicating that infliximab did not interfere with T-cell independent humoral immune responses.
V podskupine 90 dospelých pacientov s reumatoidnou artritídou v štúdii ASPIRE dosiahol účinné dvojnásobné zvýšenie titrov pri polyvalentnej pneumokokovej vakcíne v každej liečebnej skupine podobný podiel pacientov (metotrexát plus: placebo [n =
Indication Number of patients3 Median follow-up (wks)4
Medián trvania sledovania (týždne)4
• Signs of a local injection site reaction such as redness, pain, itching, swelling, hardness, bleeding, bruising, cold sensation, irritation, tingling sensation, ulcer, hives, rash and scab.
• prejavy reakcie v mieste podania injekcie, ako je sčervenanie, bolesť, svrbenie, opuch, tvrdosť, krvácanie, podliatiny, pocit chladu, podráždenie, pocit brnenia, vred, žihľavka, vyrážka a chrasta.
Start the injection (see Figure F).
Začnite podávať injekciu (pozri obrázok F).
Keep the pre-filled pen in its package in order to protect from light.
Naplnené injekčné pero uchovávajte v obale, aby ste ho chránili pred svetlom.
The primary endpoint was the proportion of patients who experienced a clinical response, defined as ≥50% reduction from baseline in the number of fistulae draining upon gentle compression on at least two consecutive visits (4 weeks apart), without an increase in the use of medicinal products or surgery for Crohn's disease.
50 % oproti ich počtu pred liečbou, prinajmenšom pri dvoch po sebe nasledujúcich kontrolách (intervaly medzi kontrolami boli 4 týždne), pričom nesmelo dôjsť k nárastu používania liekov alebo k chirurgickému zákroku pre Crohnovu chorobu.
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen Each 1 mL single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab*.
Remsima 120 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere Každé 1 ml naplnené pero s jednorazovou dávkou obsahuje 120 mg infliximabu*.
b all infliximab doses given in combination with methotrexate and folate with some on corticosteroids and/or NSAIDs c p <0.001, for each infliximab treatment group vs. control d greater values indicate more joint damage.
b Všetky podávané dávky infliximabu v kombinácii s metotrexátom a folátom, niektorí s kortikosteroidmi a/alebo NSAID.
• Do not breast-feed when you are being treated with Remsima or for 6 months after your last treatment with Remsima.
Počas liečby Remsimou a ešte 6 mesiacov po poslednej liečbe Remsimou nedojčite.
• Tell your doctor straight away if you get symptoms of low blood counts during treatment with Remsima.
Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás počas liečby Remsimou objavia príznaky nízkeho počtu krviniek.
Indication Number of patients2 Median follow-up (wks)3
Medián trvania sledovania (týždne)3
How to use Remsima
Ako sa Remsima podáva
EU/1/13/853/001 EU/1/13/853/002 EU/1/13/853/003 EU/1/13/853/004 EU/1/13/853/005
EU/1/13/853/006 EU/1/13/853/007 EU/1/13/853/008
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR PRE-FILLED PEN
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽA NAPLNENÉHO PERA
Package leaflet: Information for the user Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Písomná informácia pre používateľa Remsima 120 mg injekčnýroztok naplnený v injekčnej striekačke infliximab
Table 7 Effects on response rate, data from ACCENT II (Week-14 responders)
Účinky na rýchlosť reakcie, údaje z ACCENT
Week 22
6. týždeň 22. týždeň
Do not use the pen if the liquid is different to clear colourless or pale brown or contains particles in it.
Nepoužívajte naplnené pero, ak tekutina nie je číra, bezfarebná alebo svetlohnedá alebo obsahuje častice.
Mucosal healing at Week 30a a p <0.001, for each infliximab treatment group vs. placebo.
0,001, pre každú liečebnú skupinu s infliximabom oproti placebu.
Egis Pharmaceuticals PLC Romania Tel: + 40 21 412 0017 office@egis.ro
+ 40 21 412 0017 office@egis.ro
Remsima 100 mg powder for concentrate infliximab
Remsima 100 mg prášok na infúzny koncentrát infliximab
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Menej časté: môžu postihovať menej ako1 zo 100 osôb
Crohn's disease2
Crohnova choroba2
Each pack contains 1 pre-filled syringe with 2 alcohol pads, 2 pre-filled syringes with 2 alcohol pads or 4 pre-filled syringes with 4 alcohol pads.
Každé balenie obsahuje 1 naplnenú injekčnú striekačku s 2 tampónmi napustenými alkoholom, 2 naplnené injekčné striekačky s 2 tampónmi napustenými alkoholom alebo 4 naplnené injekčné striekačky so 4 tampónmi napustenými alkoholom.
Adults (≥18 years)
18 rokov)
Keep the pre-filled syringe in its package in order to protect from light.
Naplnenú injekčnú striekačku uchovávajte v obale, aby ste ju chránili pred svetlom.
In post-marketing experience, cases of anaphylactic-like reactions, including laryngeal/pharyngeal oedema and severe bronchospasm, and seizure have been associated with infliximab administration (see section 4.4).
S podaním infliximabu sa spájali, podľa skúseností po uvedení lieku na trh, prípady reakcií podobných anafylaktickým, vrátane laryngeálneho/faryngeálneho edému a závažného bronchospazmu, a záchvat kŕčov (pozri časť 4.4).
Vaginitis.
Remsimou.
• Tell your doctor straight away if you develop symptoms of lupus during treatment with Remsima.
Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás počas liečby Remsimou objavia príznaky lupusu.
Headache.
bolesť hlavy.
Read carefully these instructions before using the Remsima pen.
Remsima si pozorne prečítajte tieto pokyny.
a. Clean the injection site with an alcohol swab.
Očistite miesto podania injekcie tampónom namočeným v etanole.
• Cancer
• rakovina
In this study 150 patients with NYHA Class III-IV CHF (left ventricular ejection fraction ≤35%) were treated with 3 infusions of infliximab 5 mg/kg, 10 mg/kg, or placebo over 6 weeks.
35 %) liečených 3 infúziami infliximabu v dávke 5 mg/kg, 10 mg/kg alebo placebom počas 6 týždňov.
Before reconstitution:
Pred použitím
Once you remove the cap, do not recap the syringe.
Po odstránení krytu už injekčnú striekačku znovu nezatvárajte.
Patients with ACR20 response/Patients evaluated (%)
Pacienti s ACR20 od poveďou/
Patients treated with Remsima should be given the package leaflet and the patient reminder card. Instruction for use is provided in the package leaflet.
Pacienti, ktorí sú liečení Remsimou, majú dostať písomnú informáciu pre používateľa a kartu s pripomienkami pre pacienta.
HAQ change from baseline over timee (patients evaluated)
HAQ zmena oproti stavu pred liečbou v časee
Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Remsima.
Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás počas liečby Remsimou objavia prejavy infekcie.
The dilution can be accomplished by withdrawing a volume of the sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion from the 250-mL glass bottle or infusion bag equal to the volume of reconstituted Remsima.
Riedenie sa môže uskutočniť tak, že z 250 ml sklenenej fľaše alebo infúzneho vaku 9 mg/ml (0,9
• 4 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
• 4 naplnené injekčné striekačky s automatickým chráničom ihly (1 ml sterilný roztok) so 4 tampónmi napustenými alkoholom.
DAS28 (ESR)
(ESR)
Change from baseline in total van der Heijde-modified Sharp scoreb Mean ± SDa
Zmena celkového skóre podľa Sharpa modifikované van der Heijdeovou oproti stavu pred liečboub Priemer ±
ACR response (% of patients) N
vyhodnotení pacienti (%)c
• Rotate the injection site each time you give an injection.
Pri každom podaní injekcie striedajte miesta podania injekcie.
• 4 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
• 4 naplnené perá (1 ml sterilný roztok) so 4 tampónmi napustenými alkoholom.
Peripheral ischaemia, thrombophlebitis, haematoma
periférna ischémia, tromboflebitída, hematóm.
Do not recycle the injecting device.
Pomôcku na injekčné podávanie nerecyklujte.
Dispose of the syringe (see Figure H).
Injekčnú striekačku zlikvidujte (pozri obrázok H).
Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Remsima 100 mg prášok na infúzny koncentrát
Some of these infections have been fatal; the most frequently reported opportunistic infections with a mortality rate of >5% include pneumocystosis, candidiasis, listeriosis and aspergillosis.
Niektoré z týchto infekcií boli fatálne; najčastejšie hlásené oportúnne infekcie s mierou mortality >
At week 16, 47 placebo patients with <10% improvement from baseline in both swollen and tender joint counts were switched to infliximab induction (early escape).
10 %-né zlepšenie oboch, počtu opuchnutých aj bolestivých kĺbov, oproti počiatočnému stavu preradených na indukčnú liečbu infliximabom (predčasný únik
A total of 573 patients with moderately to severely active Crohn's disease (CDAI ≥220 ≤400) received a single infusion of 5 mg/kg at week 0.
220 ≤ 400) dostalo jednorazovú infúziu s dávkou 5 mg/kg v týždni 0. 178 z 580 zaradených pacientov (30,7
• 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• 2 naplnené injekčné striekačky s automatickým chráničom ihly (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
1 vial 2 vials 3 vials 4 vials 5 vials
1 injekčná liekovka 2 injekčné liekovky 3 injekčné liekovky 4 injekčné liekovky 5 injekčných liekoviek
Complete fistula response (%)b a A ≥50% reduction from baseline in the number of draining fistulas over a period of ≥4 weeks.
50 % zníženie počtu drenáží fistúl počas obdobia ≥ 4 týždňov od začiatku liečby.
2 Number of patients evaluated for ALT. 3 Median follow-up is based on patients treated.
2 Počet pacientov, u ktorých sa hodnotili hladiny ALT.
Re-administration for rheumatoid arthritis
Opakované podanie pri reumatoidnej artritíde
• Infections of the vagina
• infekcie pošvy
Keep the medicinal product in its outer carton to protect from light.
Uchovávajte liek vovonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
How Remsima is given
Čo Remsima obsahuje
EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
1 injekčná liekovka EU/1/13/853/002 2 injekčné liekovky EU/1/13/853/003 3 injekčné liekovky EU/1/13/853/004 4 injekčné liekovky EU/1/13/853/005
Solution for injection
Po injekcii
DAS28 (CRP)
DAS28
One serious infusion reaction (<1%) occurred in a patient on infliximab monotherapy.
U pacienta s infliximabom v monoterapii sa vyskytla jedna závažná reakcia na infúziu
The syringe is made from type I glass with a plunger stopper (flurotec-coated elastomer) and needle with a rigid needle shield.
I spiestovým uzáverom (elastomér obalený materiálom FluroTec) a ihlou s pevným krytom ihly.
• 4 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
• 4 naplnené injekčné striekačky (1 ml sterilný roztok) so 4 tampónmi napustenými alkoholom
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR PRE-FILLED SYRINGE WITH AUTOMATIC NEEDLE GUARD
Po použití ihla okno na vizuálnu chránič ihly
• 2 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• 2 naplnené perá (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Každá injekčná liekovka obsahuje 100 mg infliximabu.
After the injection 13.
Pred použitím injekčnej striekačky
• Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Remsima.
Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás počas liečby Remsimou objavia príznaky problémov s pečeňou.
• 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• 2 naplnené injekčné striekačky (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté: môžu postihovať menej ako1 z 10 osôb
Do not recap the syringe.
Nedávajte späť kryt na injekčnú striekačku.
One vial contains 100 mg of infliximab.
Remsimy obsahuje 100 mg infliximabu.
Clinical Responsea
30. týždeň Klinická odpoveďa
• Fainting
• mdloby
• Alcohol swab
• tampón napustený alkoholom,
• 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
1 naplnená injekčná striekačka s automatickým chráničom ihly (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
Dispose of the pen (see Figure J).
Po injekcii 13.Naplnené pero zlikvidujte (pozri obrázok J).
Week 6 103 (59.2%) 107 (64.8%) 45 (25.9%) 47 (28.5%) 18 (10.3%) 19 (11.5%)
%) 54. týždeň 125 (71,8
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Remsima 120 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere infliximab
Reproductive system and breast disorders Uncommon:
Poruchy reprodukčného systému a prsníkov
Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Každá 1 ml naplnená injekčná striekačka s jednorazovou dávkou obsahuje 120 mg infliximabu.
What you need to know before you use Remsima 3.
Čo potrebuje vedieť predtým, ako dostanete Remsimu
EU/1/13/853/006 EU/1/13/853/007 EU/1/13/853/008 EU/1/13/853/009 EU/1/13/853/010 EU/1/13/853/011 EU/1/13/853/012 EU/1/13/853/013 EU/1/13/853/014
EU/1/13/853/009 EU/1/13/853/010 EU/1/13/853/011
• Do not reuse the pen.
Naplnené pero nepoužívajte opakovane.
Place the pen on the injection site (see Figure E).
Umiestnite naplnené pero na miesto podania injekcie (pozri obrázok G).
At
SA
Give the injection 8.
Podajte injekciu
(up to 22 years of age) treated with TNF-blocking agents (initiation of therapy ≤18 years of age),
Po uvedení lieku na trh sa u detí, dospievajúcich a mladších dospelých (do 22 rokov veku) liečených blokátormi TNF (iniciačná liečba ≤ 18 rokov veku), vrátane infliximabu hlásili malignity, niektoré fatálne.
office@egis.bg
Mundipharma GmbH
• 1 prefilled pen (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
1 naplnené pero (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
• 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
1 naplnená injekčná striekačka (1 ml sterilný roztok) s 2 tampónmi napustenými alkoholom.
Patients with a PGA score ≥3 were eligible to receive an additional infusion of the same treatment at week 26.
Pacienti dostávali infúzie infliximabu v dávke 3 alebo 5 mg/kg alebo placeba v týždňoch 0, 2 a 6. Pacienti s PGA skóre ≥ 3 mohli v 26. týždni dostať ďalšiu infúziu s rovnakou liečbou.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
REGISTRAČNÉ ČÍSLA (ČÍSLA)
Thrombocytopenia, lymphopenia, lymphocytosis.
trombocytopénia, lymfopénia, lymfocytóza (vrátane dojčiat vystavených infliximabu in utero).
Brand name: Batch number:
Obchodný názov:
Each 1 ml single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab.
Každé 1 ml naplnené pero s jednorazovou dávkou obsahuje 120 mg infliximabu*.
• Nettle-type rash (hives), itchy rash or dry skin
• žihľavka, svrbiaca vyrážka alebo suchá koža
Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Liečivá látka v Rheumocamu je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Purified water
Voda čistená
Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE France
Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE
Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 10156 Torino
Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 10156 Torino
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5hydroxy- a 5-karboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
DK-7171 Uldum
DK-7171
The metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences.
Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, , ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných (vrátane mini-prasiat), ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
Edifício Duo - Escritórios Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
Slovenská republika Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Once in place the insert will not need to be removed
Akonáhle je na mieste nie je potrebné ju odstrániť
Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici so
- very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Once in place the insert will not need to be removed.
Akonáhle je na mieste, nie je potrebné ju odstrániť
Dechra Veterinary Products BV Pettelaarpark 38
BV Pettelaarpark 38
Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234 Vilnius
Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234
SC Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
- Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumín - Voda na injekciu
Marker residue
Marker ové rezíduá
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Rheumocamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Rheumocamu a kôň s hmotnosťou 600 kg,
Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 14
Comunale da Bertolla all'Abbadia di
5.2 Pharmacokinetic particulars
5.2 Farmakokinetické vlastnosti
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg ).
For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Pre Rheumocam 20 mg/ml injekčnom roztoku pre hovädzí dobytok, ošípané a kone a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané iba:
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Injekčná striekačka sa nasadí na fľaštičku, ktorá má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel Holandsko
15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek
To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie,
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Bolo preukázané, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Magnesium stearate.
Akútna mastitída.
The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Nasledujúca dávkovacia tabuľka udáva objem, ktorý sa má podať v závislosti od hmotnosti psa: Telesná hmotnosť (kg)
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavaciu dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky .
Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Krok 6. Zatlačte piest a celý obsah injekčnej striekačky vyprázdnite na krmivo.
Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Krok 5. Otočte fľašu /striekačku na správnu stranu a otáčavým pohybom oddelte striekačku z fľaštičky
Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaška odmernou striekačkou.
Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Umiestnite kruhovú plastovú krytku do hrdla fľaše a zatlačte dole, aby bezpečne dosadla na miesto.
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Sa tieto vedľajšie účinky sa dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Nie je povolený na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg .
08960 Barcelona (ESPAÑA)
3 Sant Just Desvern. 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Citric acid monohydrate Xanthan gum
Monohydrát kyseliny citrónovej Xantánová guma
Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012
Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Rheumocamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia ktoré môžu byť závažné (vrátane fatálne) ktorú treba liečiť symptomaticky.
ASKLEP-PHARMA LIMITED, Shop No 3 & 4 bl.711A, Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Etanol (96%) 159,8 mg
Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Maximálny počet prepichnutí zátky je 14 pre 20 ml, 50 ml a 100 ml injekčné liekovky a 20
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Pharmacologically active substance
Farmakologic y účinná látka
LT-08234 Vilnius, Lithuania
LT-08234