natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, it is used to lessen pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders.
Liek sa okrem toho používa na zmiernenie bolesti a zápalu pri muskuloskeletálnych poruchách.
Melosus contains the active substance meloxicam and is a ‘generic medicine'.
Melosus obsahuje liečivo meloxikam a je to tzv. generický liek.
Melosus can only be obtained with a prescription.
Melosus je viazaný na lekársky predpis.
How is Melosus used?
Ako sa liek Melosus používa?
In dogs, Melosus is used to lessen inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
Melosus používa na zmiernenie zápalu a bolesti pri muskuloskeletálnych poruchách.
How does Melosus work?
Melosus účinkuje?
• hypertension;
• hypertenzia,
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden and United Kingdom, as well as in Iceland and Norway.
Plendil a súvisiace názvy sú v súčasnosti uvádzané na trh v týchto členských štátoch EÚ: v Belgicku, Bulharsku, na Cypre, v Českej republike, Dánsku, Estónsku, vo Fínsku, Francúzsku, Grécku, Holandsku, Chorvátsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Luxembursku, Maďarsku, na Malte, v Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku, Rumunsku, na Slovensku, v Spojenom kráľovstve, Španielsku, Švédsku a Taliansku, a tiež na Islande a v Nórsku.
The amended information to doctors and patients is available here.
Zmenené informácie pre lekárov a pacientov sa nachádzajú tu.
The company that markets these medicines is AstraZeneca.
Spoločnosť, ktorá uvádza tieto lieky na trh, je AstraZeneca.
Why was Plendil reviewed?
Prečo bol liek Plendil preskúmaný?
The European Commission issued an EU-wide legally binding decision to implement these changes on 16 December 2014.
Európska komisia 16. decembra 2014 vydala právne záväzné rozhodnutie platné v celej EÚ na implementovanie týchto zmien.
The medicine is available as prolonged release tablets (2.5, 5 and 10 mg) which release the active substance over an extended period of time.
Liek je k dispozícii vo forme tabliet s predĺženým uvoľňovaním (2,5, 5 a 10 mg), z ktorých sa účinná látka uvoľňuje počas predĺženej doby.
Plendil and associated names have been authorised in EU Member States through national procedures since 1987.
Plendil a súvisiace názvy boli v členských štátoch EÚ povolené vnútroštátnymi postupmi od roku
Plendil is a medicine used to treat hypertension (high blood pressure).
Plendil je liek, ktorý sa používa na liečbu hypertenzie (vysokého krvného tlaku).
The CHMP also harmonised other sections of the SmPC, including sections 4.4 (special warnings and precautions for use), 4.6 (fertility, pregnancy and lactation) and 4.8 (side effects).
Výbor CHMP harmonizoval aj ďalšie časti súhrnu charakteristických vlastností lieku vrátane časti 4.4 (osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní), časti 4.6 (fertilita, gravidita a laktácia) a časti 4.8 (nežiaduce účinky).
• stable angina pectoris (a type of angina pectoris that occurs with activity or stress).
• stabilná angína pektoris (typ angíny pektoris, ktorá sa vyskytuje pri telesnej činnosti alebo strese).
In view of this, on 12 November 2013 the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Plendil in the EU.
Európska komisia preto 12. novembra 2013 postúpila túto vec výboru CHMP, aby v EÚ harmonizoval povolenia na uvedenie na trh pre liek Plendil.
After reviewing the available data supporting the medicine's use, the CHMP agreed that Plendil can be used to treat the following:
Po preskúmaní dostupných údajov podporujúcich používanie lieku výbor CHMP súhlasil s tým, že liek Plendil sa môže používať na liečbu týchto stavov:
The CHMP agreed to include the following contraindications in the product information: hypersensitivity (allergy) to felodipine or to any other ingredients; pregnancy; decompensated heart failure (worsening of symptoms in patients with heart problems); acute myocardial infarction (heart attack); unstable angina pectoris (a type of chest pain that happens suddenly, even at rest or asleep, and which may lead to a heart attack), and certain types of heart valve and bloodflow obstructions.
Výbor CHMP súhlasil s uvedením týchto kontraindikácií v informáciách o výrobku: precitlivenosť (alergia) na felodipín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek lieku; gravidita; dekompenzované zlyhávanie srdca (zhoršenie symptómov u pacientov, ktorí majú problémy so srdcom); akútny infarkt myokardu (srdcový infarkt); nestabilná angína pektoris (typ bolesti v hrudníku, ktorá sa vyskytuje náhle, dokonca aj pri odpočinku alebo v spánku a ktorá môže viesť k srdcovému infarktu) a určité typy obštrukcií srdcových chlopní a prietoku krvi.
What is Plendil?
Plendil?
Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised recommendations on the doses and recommendations for special populations.
Po harmonizácii indikácií výbor CHMP harmonizoval tiež odporúčania týkajúce sa dávok a odporúčania pre špeciálne populácie.
The Committee also agreed that Plendil should no longer be recommended to treat ‘vasospastic angina pectoris' (another type of angina pectoris caused by spasms in the vessels supplying blood to the heart), because the available data to support this use were considered too limited.
Výbor súhlasil tiež s tým, že liek Plendil sa už nemá odporúčať na liečbu vazospastickej angíny pektoris (iného typu angíny pektoris zapríčineného spazmami v cievach zásobujúcich srdce krvou), keďže dostupné údaje na podporu tohto použitia sa považovali za príliš obmedzené.
Plendil contains the active substance felodipine.
Liek Plendil obsahuje účinnú látku felodipín.
As Plendil has been authorised in the EU via national procedures, this has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in differences in the SmPCs (summary of product characteristics), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
Keďže liek Plendil bol v EÚ povolený vnútroštátnymi postupmi, viedlo to k odlišnostiam v členských štátoch v súvislosti so spôsobom, akým sa liek môže používať, ako vyplýva z rozdielov zistených v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, v označeniach obalu a v písomných informáciách pre používateľov v tých krajinách, v ktorých bol tento liek uvedený na trh.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Plendil and associated names in the European Union (EU).
Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v Európskej únii (EÚ) je potrebné harmonizovať informáciu o predpisovaní lieku Plendil a súvisiace názvy.
It is also used to treat angina pectoris (chest pain that occurs due to problems with the blood flow to the heart).
Liek sa používa tiež na liečbu angíny pektoris (bolesti v hrudníku, ktorá je zapríčinená problémami s prietokom krvi v srdci).
The labelling and package leaflet were also revised in line with the changes to the SmPC.
Označenie obalu a písomná informácia pre používateľov boli takisto revidované v súlade so zmenami v súhrne charakteristických vlastností lieku.
On 23 October 2014, the European Medicines Agency completed a review of Plendil and associated names.
Európska agentúra pre lieky dokončila preskúmanie lieku Plendil a súvisiace názvy.
The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SmPCs, labelling and package leaflets for Plendil should be harmonised across the EU.
Výbor CHMP s ohľadom na predložené údaje a vedeckú diskusiu v rámci výboru dospel k názoru, že súhrny charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomné informácie pre používateľa pre liek
Oral use blister (PVC/PVDCalu/PET/paper)
Perorálne použitie blister (PVC/PVDCalu/PET/papier)
200 mg Film-coated tablet
200 mg Filmom obalená tableta
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration
Reg.(EU) číslo (Vymyslený) názov
Ref. EMEA/CHMP/494721/2008
Londýn 3. septembra 2008 dok. č. EMEA/CHMP/494740/2008
Cozaar and associated names, 12,5 mg, 25mg, 50 mg, 100 mg, film-coated tablets is an orally active angiotensin II (Ang- II) receptor antagonist, losartan, acting on the AT1 receptor subtype, thus blocking the effect of Ang-II in the renin angiotensin system (RAS) cascade.
Cozaar a súvisiace názvy 12,5 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg, filmom obalené tabliety, je perorálne aktívny antagonista receptora pre angiotenzín II (Ang-II), losartan, ktorý pôsobí na subtyp receptora pre AT1, čím blokuje účinky Ang-II na kaskádu RAS (renín-angiotenzínového systému).
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 30 REFERRAL FOR Cozaar and associated names International Non-Proprietary Name (INN): losartan
NA HUMÁNNE POUŽITIE (CHMP) STANOVISKO V SÚLADE S POSTUPOM PODĽA ČLÁNKU 30 PRE Cozaar a súvisiace názvy Medzinárodný generický názov lieku (INN): losartan
On 23 February 2007, Denmark presented to the EMEA a referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC, as amended, in order to harmonise the nationally authorised summaries of product characteristics, package leaflet and labelling of the medicinal product Cozaar and associated names for the following indications: Treatment of essential hypertension; Treatment of renal disease in patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus with proteinuria > 0.5 g/day as part of an antihypertensive treatment; Reduction of risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy documented by ECG; Treatment of chronic heart failure (in patients ≥ 60 years), when treatment with ACE inhibitors is not considered suitable due to incompatibility, especially cough, or contraindication.
Dánsko predložilo agentúre EMEA postup podľa článku 30 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení s cieľom zosúladiť súhrny charakteristických vlastností lieku, písomné informácie pre používateľa a označenia obalu schválené v jednotlivých štátoch pre liek Cozaar a súvisiace názvy pre nasledujúce indikácie: liečba esenciálnej hypertenzie, liečba ochorenia obličiek u pacientov s hypertenziou a diabetom mellitus typu 2 s proteinúriou > 0,5 g/deň ako súčasť antihypertenznej liečby; zníženie rizika apoplexie u hypertenzných pacientov s hypertrofiou ľavej komory zdokumentovanou pomocou EKG, liečba chronického zlyhania srdca (u pacientov ≥ 60 rokov), ak sa liečba inhibítormi ACE nepovažuje za vhodnú kvôli nezlučiteľnosti, najmä kvôli kašľu, alebo je kontraindikáciou.
Losartan may also delay progression of diabetic nephropathy and is also indicated for the reduction of renal disease progression in patients with type 2 diabetes, and microalbuminuria (>30 mg/24 hours) or proteinuria (>900 mg/24 hours).
Losartan môže taktiež odďaľovať progresiu diabetickej nefropatie a je indikovaný aj na zníženie progresie ochorenia obličiek u pacientov s diabetom typu 2 a mikroalbuminúriou (>
During its 21 - 24 April 2008 meeting, the CHMP, in the light of the overall submitted data and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the proposal for the harmonisation of the SPC, Labelling and Package leaflet was acceptable and that they should be amended.
24. apríla 2008 stanovisko, že návrh na zosúladenie súhrnov charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informácií pre používateľa je prijateľný a že by malo dôjsť k ich zmene a doplneniu.
EMA/472045/2013 EMEA/H/C/002654
EMEA/H/C/002654
The full EPAR for Incresync can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Incresync sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The choice of tablet strength to start with depends on the patient's current treatment.
Voľba úvodnej sily tablety závisí od aktuálnej liečby pacienta.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Incresync's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Incresync sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
• together with metformin, in patients who are not satisfactorily controlled with a combination of pioglitazone and metformin.
• spolu s metformínom u pacientov, ktorí nie sú uspokojivo kontrolovaní kombináciou pioglitazónu a metformínu.
Incresync must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to the active substances or any of the ingredients or who have had serious allergic reactions to any dipeptidyl-peptidase-4 (DPP 4) inhibitor.
Liek Incresync nesmú užívať pacienti, ktorí sú precitlivení (alergickí) na účinné látky alebo na iné zložky lieku, alebo ktorí mali závažnú alergickú reakciu na akýkoľvek inhibítor dipeptidyl-peptidázy-4
Regarding safety, Incresync's safety profile was consistent with that seen with the individual components.
Pokiaľ ide o bezpečnosť, profil bezpečnosti lieku Incresync bol zhodný s profilom bezpečnosti jednotlivých zložiek lieku.
• in patients who are not satisfactorily controlled with pioglitazone alone, and who cannot be treated with metformin (another diabetes medicine);
u pacientov, ktorí nie sú uspokojivo kontrolovaní pioglitazónom podávaným samostatne a ktorí nemôžu byť liečení metformínom (ďalším antidiabetickým liekom),
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incresync on 19 September 2013.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Incresync na trh platné v celej Európskej únii.
It works by blocking the breakdown of ‘incretin' hormones in the body.
Účinkuje tak, že zablokuje v tele rozklad inkretínových hormónov.
Incresync is available as tablets (12.5 or 25 mg alogliptin and 30 mg pioglitazone; 12.5 or 25 mg alogliptin and 45 mg pioglitazone) and can only be obtained with a prescription.
12,5 mg alebo 25 mg alogliptínu a 45 mg pioglitazónu) a je len na lekársky predpis.
When added to pioglitazone, the improvement was a fall of 0.47% at a dose of alogliptin of 12.5 mg, and 0.61% for alogliptin 25 mg. Incresync was at least as effective as pioglitazone and metformin in reducing HbA1c.
Keď bol k pioglitazónu pridaný alogliptín v dávke 12,5 mg, pozoroval sa pokles (zlepšenie) o 0,47 % a pri použití dávky alogliptínu 25 mg sa pozoroval pokles o 0,61
If patients were previously taking pioglitazone and alogliptin separately, Incresync should be used in a strength that continues to provide the same doses.
Ak pacienti predtým užívali pioglitazón a alogliptín podávané samostatne, má sa použiť sila lieku Incresync, ktorá obsahuje rovnaké dávky týchto účinných látok.
Date of first authorisation: 11 January 2017
Dátum prvej registrácie: 11. január 2017
Distributor: XXXXXXXXXXX
Distribútor: XXXXXXXXXXX
Do not repeat this before each daily injection, otherwise you will not have enough Movymia for 28 days.
Neopakujte to pred každodennou injekciou, pretože nebudete mať dosť lieku Movymia na 28 dní.
What Movymia is and what it is used for
Čo je Movymia a na čo sa používa
telephone number: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
telefónne číslo: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
Other medicines and Movymia
Iné lieky a Movymia
• the pen being used with a medical device, accessories or consumables other than those recommended by XXXXXXXXXXX.
• používaním pera so zdravotníckymi pomôckami, príslušenstvom alebo spotrebným materiálom iným, než odporúča XXXXXXXXXXX.
This study included postmenopausal women (N=277), premenopausal women (N=67), and men (N=83).
Táto štúdia zahŕňala postmenopauzálne ženy (n = 277), predmenopauzálne ženy (n = 67) a mužov (n =
• other cases of exposure and wear, not in accordance with the instructions for use.
• inými prípadmi expozície a nosenia, ktoré nie sú v súlade s návodom na použitie.
Make sure that there are at least 28 days remaining before its expiry date.
Uistite sa, že zostáva minimálne 28 dní pred jeho dátumom exspirácie.
Teriparatide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Teriparatid nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with Movymia.
Lekár vám poradí a rozhodne, ako dlho sa máte liečiť Movymiou.
The warranty covers manufacturing and material defects of your Movymia Pen for two years of use, from purchase.
Záruka pokrýva výrobné a materiálové chyby vášho Movymia Pen počas dvoch rokov používania od jeho získania.
Gyömrői út 19-21 1103 Budapest HUNGARY
Gyömrői út 19-21 1103 Budapešť MAĎARSKO
Follow the instructions presented in this instructions for use.
Dodržujte inštrukcie uvedené v tomto návode na použitie.
Movymia can be given with or without food.
Movymia sa môže podávať s jedlom alebo bez jedla.
STADA Pharma Bulgaria EOOD Teл.
Pharma Bulgaria EOOD Teл.:
Fracture incidence in postmenopausal women
Výskyt zlomenín u postmenopauzálnych žien
If you use more Movymia than you should
Ak použijete viac Movymie, ako máte
Pregnancy Movymia is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Gravidita Movymia je kontraindikovaná pri používaní počas gravidity (pozri časť 4.3).
• Do not use your Movymia Pen if it is damaged or if you have any doubts about its correct functioning.
Nepoužívajte Movymia Pen, ak je poškodené, alebo ak máte pochybnosti o jeho správnom fungovaní.
What Movymia is and what it is used for What you need to know before you use Movymia How to use Movymia
Čo je Movymia a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Movymiu Ako používať Movymiu
• if you have ever had bone cancer or if other cancers have spread (metastasised) to your bones.
• ak ste niekedy mali rakovinu kostí alebo ak sa iný druh rakoviny rozšíril (metastázoval)
Do not use Movymia if you are pregnant or breast-feeding.
Nepoužívajte Movymiu, ak ste tehotná alebo dojčíte.
If you have discomfort around the area of the injection such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding (which can occur in up to 1 in 10 people), this should clear up in a few days or weeks.
Ak sa u vás vyskytli nepríjemné prejavy v mieste podania injekcie, ako sú sčervenenie kože, bolesť, opuch, svrbenie, podliatina alebo malé krvácanie (ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 z 10 osôb), tieto majú odznieť po niekoľkých dňoch alebo týždňoch.
The Movymia Pen can be disposed of according to the instructions of the local authorities.
Movymia Pen možno zlikvidovať podľa miestnych pravidiel.
Change the needle and repeat the priming as described in pen preparation sections “F” and “G”.
Vymeňte ihlu a opakujte natiahnutie, ako je popísané v bodoch „F” a „G” časti prípravy pera.
Inject Movymia each day for as long as your doctor prescribes it for you.
Movymiu užívajte každý deň tak dlho, ako stanoví váš lekár.
Wash your hands carefully with soap to minimise the risk of infection.
Starostlivo si umyte ruky mydlom, aby ste predišli infekcii.
What you need to know before you use Movymia
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Movymiu
The Movymia Pen has a service life of two years.
Pen má životnosť dva roky.
Animal studies have shown that severely reduced hepatic blood flow decreases exposure of PTH to the principal cleavage system (Kupffer cells) and consequently clearance of PTH(1-84).
Štúdie na zvieratách preukázali, že významne znížený prietok krvi pečeňou znižuje expozíciu PTH hlavnému štiepnemu systému (Kupfferove bunky) a následne klírens PTH (1 - 84).
Subcutaneous use {1x} SC
Na podkožné použitie {1x} s.c. {3x}
Teriparatide (rhPTH(1-34)) is the active fragment (1-34) of endogenous human parathyroid hormone.
Teriparatid (rhPTH(1-34)) je aktívny fragment (1-34) endogénneho ľudského parathormónu.
The Movymia Pen must not be used by blind or visually impaired patients without help from a trained able-bodied person.
Pero Movymia Pen nesmú používať nevidomí alebo zrakovo postihnutí pacienti bez pomoci vyškolených zdravých osôb.
This will keep the remaining Movymia sterile and prevent leaking from the pen.
Toto zachová zostávajúcu Movymiu sterilnou a predíde jej unikaniu z pera.
Do not use Movymia if it is, or has been, frozen.
Movymiu nepoužívajte, pokiaľ je alebo bola zmrazená.
Injecting Movymia - Before you inject Movymia, clean your skin where you intend to inject (thigh or abdomen) as instructed by your doctor.
Podanie injekcie Movymie - Pred podaním injekcie vyčistite kožu, kam zamýšľate podať Movymiu (stehno alebo brucho) tak, ako vám povedal lekár.
Do not use your Movymia Pen to inject any other medicine (e.g. insulin).
Nepoužívajte svoje Movymia Pen na aplikáciu akéhokoľvek iného lieku (napr. inzulín).
Movymia may increase calcium in your blood or urine.
Movymia môže zvýšiť hladinu vápnika v krvi alebo v moči.
The pivotal study included 1,637 postmenopausal women (mean age 69.5 years).
Do hlavnej klinickej štúdie bolo zaradených 1 637 postmenopauzálnych žien (priemerný vek 69,5 roka).
The Movymia Pen can be used by self-injecting patients above the age of 18 years, healthcare professionals or third parties such as, for instance, adult relatives.
Pero Movymia Pen môžu na podávanie injekcie sebe samým používať iba pacienti starší ako 18 rokov, zdravotnícki pracovníci alebo tretie osoby, ako napr. dospelí príbuzní.
Children and adolescents Movymia should not be used in children and adolescents (aged less than 18 years).
Deti a dospievajúci Movymiu nemajú používať deti a dospievajúci (vo veku menej ako 18 rokov).
Some patients get dizzy or get a fast heartbeat after the first few doses of Movymia.
Niektorí pacienti môžu mať závrat alebo rýchly tep po podaní niekoľkých prvých dávok Movymie.
If you have any questions concerning the use of the Movymia Pen, contact our customer service at any time.
Ak máte k používaniu pera Movymia Pen akékoľvek otázky, obráťte sa kedykoľvek na náš zákaznícky servis.
The total duration of treatment with Movymia should not exceed 24 months.
Celková dĺžka liečby Movymiou nemá presiahnuť 24 mesiacov.
- Gently hold a fold of cleansed skin and insert the needle straight into the skin.
- Držte jemne riasu očistenej kože a vpichnite ihlu priamo do kože.
F: Attach a new pen needle as follows:
F: Nasaďte novú ihlu pera nasledovne:
The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Výskyt zlomenín stavcov bol hodnotený u 448 pacientov dostávajúcich placebo a 444 pacientov dostávajúcich teriparatid, ktorí mali vstupné a kontrolné snímky chrbtice.
Elderly Dosage adjustment based on age is not required (see section 5.2).
Starší ľudia Úprava dávky na základe veku sa nevyžaduje (pozri časť 5.2).
Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fracture, family history of hip fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women and men at increased risk of osteoporotic fractures who could benefit from treatment.
Je potrebné vziať do úvahy nezávislé rizikové faktory, napríklad nízku BMD, vek, výskyt zlomeniny v minulosti, rodinnú anamnézu zlomeniny krčka stehnovej kosti, vysoký kostný obrat a nízky index telesnej hmotnosti pri identifikácii žien a mužov so zvýšeným rizikom osteoporotických zlomenín, u ktorých môže byť liečba prínosom.
Movymia is a biosimilar medicinal product.
Movymia je podobný biologický liek.
• Do not remove the cartridge from the Movymia Pen before it is empty.
Neodstraňujte zásoník z Movymia Pen, kým nie je prázdny.
Never immerse the Movymia Pen in water, as this could damage the pen.
Nikdy neponárajte Movymia Pen do vody, lebo by ho to mohlo poškodiť.
Slovenská republika STADA PHARMA Slovakia, s.r.o.
PHARMA Slovakia, s.r.o.
The pen needles must be used only once and the Movymia cartridge must be used by one person only.
Ihly pera sa musia použiť iba raz a zásobník Movymie musí používať iba jedna osoba.