natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Stevens-Johnson syndrome;
Stevensov-Johnsonov syndróm;
ASDAS Inactive Disease hs-CRPd,f,g
Neaktívne ochorenie ASDAS hs-CRPd, f, g
Hulio may be available in other presentations depending on the individual treatment needs.
Hulio môže byť k dispozícii aj v iných formách v závislosti od individuálnych liečebných potrieb.
If you see air bubbles in the solution again, you may repeat this step up to 3 times.
Ak v roztoku stále vidíte nejaké vzduchové bubliny, môžete zopakovať tento proces až 3-krát.
Other medicines and Hulio
Iné lieky a Hulio
Components inside the pen may be broken.
Komponenty vo vnútri pera sa mohli poškodiť.
“CLICK”.
„KLIKNUTIE“.
Continue holding the body of the pen down against the injection site until one, or all, of the following occur:
Pokračujte v držaní tela pera oproti miestu podania injekcie, kým nenastane jedna alebo viaceré udalosti z nasledujúcich:
CI 95% for HRa
HRa 95 % IS pre HRa p hodnotab
Drop outs due to reasons other than treatment failure were censored at the time of dropping out.
Vyradenia kvôli iným dôvodom ako zlyhanie liečby boli cenzurované v čase vyradenia.
Table 6: Undesirable Effects
Tabuľka 6: Nežiaduce účinky
Monoclonal antibodies are proteins that attach to specific target in the body.
Monoklonálne protilátky sú bielkoviny, ktoré sa viažu na špecifický cieľ v tele.
Side effects may occur up to 4 months or more after the last Hulio injection.
Vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť až do 4 mesiacov po poslednej injekcii Hulia.
The primary efficacy endpoint in both studies was ´time to treatment failure´.
Primárnym koncovým ukazovateľom účinnosti v oboch štúdiách bol „čas do zlyhania liečby“.
Hulio can also be given alone.
Hulio sa môže podávať aj samostatne.
Hulio contains sodium and sorbitol
Hulio obsahuje sodík a sorbitol
• swollen face, hands or feet;
• opuchnutá tvár, ruky alebo nohy;
If retreatment with Hulio is indicated, the above guidance on dose and treatment duration should be followed.
Ak je indikovaná opätovná liečba Huliom, je potrebné dodržiavať vyššie uvedené pokyny týkajúce sa dávkovania a dĺžky liečby.
What Hulio is and what it is used for
Čo je Hulio a na čo sa používa
Prior to launch of Hulio in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Pred uvedením Hulia na trh v jednotlivých členských štátoch musí mať držiteľ rozhodnutia o registrácii (MAH) vnútroštátnym orgánom odsúhlasený obsah a formát edukačného programu vrátane komunikačných prostriedkov, spôsobu distribúcie a všetkých ostatných aspektov tohto programu.
Do not attempt to give your child an injection until you are sure that you understand how to do this.
Nepokúšajte sa podávať injekciu vášmu dieťaťu dovtedy, kým si nebudete istý, že ste porozumeli tomu, ako to vykonať.
Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) should not take/be given this medicinal product.
Pacienti s hereditárnou intoleranciou fruktózy (hereditary fructose intolerance, HFI) nesmú použiť/nesmie im byť podaný tento liek.
Step 2 - Wash hands Wash your hands with soap and water.
Krok 2 - Umyte si ruky Umyte si ruky mydlom a vodou.
To help you remember which day(s) of the week Hulio should be injected, it may be helpful to make a note on a calendar or in a diary.
Aby ste si lepšie zapamätali, v ktorý deň v týždni sa má Hulio podať, môže pomôcť zaznačenie do kalendára alebo denníka.
* further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8 ** including open label extension studies 1) including spontaneous reporting data
* ďalšie informácie sa nachádzajú v častiach 4.3, 4.4 a 4.8 ** vrátane otvorených predĺžení štúdií 1) vrátane údajov zo spontánneho hlásenia
It is recommended that, if possible, children be given all the scheduled vaccinations for their age before they start treatment with Hulio.
Odporúča sa, aby deti, pokiaľ je to možné, dostali všetky očkovania plánované pre svoj vek skôr, ako začnú liečbu Huliom.
Each pack is for single use only
Každé balenie je len na jednorazové použitie.
• DO NOT inject through clothes.
Injekciu NEPODÁVAJTE cez oblečenie.
What Hulio looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Hulio a obsah balenia
• pain in bone and muscles.
• bolesť v kostiach a svaloch.
A few drops of liquid may come out of the needle, this is normal.
Z ihly môže vytiecť pár kvapiek tekutiny, je to normálne.
Maintenance Dose Starting at week 4
Udržiavacia dávka začínajúca od 4. týždňa
• According to a pregnancy study, there was no higher risk of birth defects when the mother had received Hulio during pregnancy compared with mothers with the same disease who did not receive Hulio.
Podľa štúdie zameranej na tehotenstvo sa nepreukázalo vyššie riziko vrodených chýb, keď matka dostávala Hulio počas tehotenstva, v porovnaní s matkami s rovnakým ochorením, ktoré nedostávali Hulio.
Talk to your doctor or pharmacist before using Hulio.
Obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika predtým, ako začnete používať Hulio.
Travel/recurrent infection
Cestovateľské/návratné infekcie
Week 24 BASDAIb 50
24. týždeň BASDAIb 50
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 September 2018
Dátum prvej registrácie: 17. septembra 2018
ASASa Partial Remission
ASASa čiastočná remisia
Patients from studies UC-I and UC-II had the option to roll over into an open-label long-term extension study (UC III).
Pacienti zo štúdie UC-I a UC-II mali možnosť prejsť do otvorenej dlhohodobej rozšírenej štúdie (UC-III).
• In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that fight infections or help you to stop bleeding.
Telo niektorých pacientov môže stratiť schopnosť tvoriť dostatočný počet krvných buniek, ktoré pomáhajú bojovať s infekciami alebo pomáhajú zastaviť krvácanie.
People with more serious rheumatoid arthritis who have had the disease for a long time may have a higher than average risk of getting lymphoma and leukaemia (cancers that affect blood cells and bone marrow).
Ľudia so závažnejšou reumatoidnou artritídou, ktorí majú chorobu počas dlhého obdobia, môžu mať vyššie ako priemerné riziko, že dostanú lymfóm a leukémiu (rakoviny, ktoré postihujú krvinky a kostnú dreň).
Orange Activator (Needle Inside)
Oranžový aktivátor (ihla vnútri)
- If you are allergic to adalimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- ak ste alergický na adalimumab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
In CD Study III, at week 4, 58% (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
V CD štúdii III malo 58 % (499/854) pacientov v 4. týždni klinickú odpoveď a boli hodnotení v primárnej analýze.
Hulio can reduce the number of nodules and abscesses you have, and the pain that is often associated with the disease.
Hulio môže znížiť počet uzlíkov a abscesov, ako aj bolesť, ktorá je s týmto ochorením často spojená.
Hidradenitis suppurativa (sometimes called ‘acne inversa') is a long-term and often painful inflammatory skin disease.
Hidradenitis suppurativa (niekedy označovaná ako akné inversa) je dlhodobé a často bolestivé zápalové kožné ochorenie.
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)*
benígne, malígne a nešpecifikované novotvary (vrátane cýst a polypov)*
If needed, cover the injection site with a plaster.
Ak je to potrebné, zakryte miesto podania injekcie náplasťou.
Detailed instructions on how to inject Hulio are provided in Section 7 - Instructions for use.
Podrobný návod na podanie Hulia je uvedený v časti 7 „Návod na použitie“.
Disease flares at the end of 32 weeksa (n/N)
Vzplanie ochorenia na konci 32 týždňova (n/N)
If you use more Hulio than you should
Ak použijete viac Hulia, ako máte
The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) should contain the following key elements:
Informačná karta pre pacienta (pre dospelých a deti) obsahuje nasledovné kľúčové informácie:
The educational program consists of a Patient Reminder Card.
Edukačný program sa skladá z informačnej karty pre pacienta.
If there is a second box in the Hulio pack for a future injection, place it back in the refrigerator immediately.
Ak je v balení Hulia ešte ďalšia škatuľka na ďalšiu injekciu, ihneď ju dajte naspäť do chladničky.
The primary efficacy endpoint was the proportion of patients with no flare by week 68 of the study.
Primárnym koncovým ukazovateľom účinnosti bol podiel pacientov bez vzplanutia do 68. týždňa štúdie.
• Throw away all other used items and empty packaging into your regular household waste.
Všetky ostatné použité predmety a prázdne obaly odhoďte do bežného domáceho odpadu.
Step 11 - Check and set prescribed dose
Krok 11 - Overte a nastavte predpísanú dávku
Hulio can slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease and improve physical function.
Hulio môže spomaľovať poškodenie kĺbovej chrupavky a kosti spôsobené ochorením a zlepšovať fyzické funkcie.
You should rotate and change the injection site each time, staying at least 3 cm from the previous site used.
Zakaždým by ste mali rotovať a meniť miesta podania injekcie a zostať pritom aspoň 3 cm od predtým použitého miesta.
Clinical results were assessed for induction of remission at week 8 and for maintenance of remission at week 52.
U klinických výsledkov sa hodnotila indukcia remisie v 8. týždni a udržanie remisie v 52. týždni.
Step 7 - Begin injection Step 8 - Hold down for 2nd “CLICK” & 10 seconds
Krok 7 - Začnite podávať injekciu Krok 8 - Podržte po 2. „KLIKNUTIE“ a po dobu 10 sekúnd
ASDASc Inactive Disease
Neaktívne ochorenie ASDASc
Week 52 Fistula remission3
52. týždeň Remisia fistuly3
• DO NOT touch the Orange Activator with your fingers (this is where the needle comes out).
NEDOTÝKAJTE sa oranžového aktivátora (miesto, kde vychádza ihla) prstami.
The following side effects have been observed with adalimumab:
Pri adalimumabe boli pozorované nasledujúce vedľajšie účinky:
You should continue to inject Hulio for as long as your doctor has told you.
Injekcie Hulia si musíte podávať tak dlho, ako vám povedal váš lekár.
An asterisk (*) appears in the System Organ Class (SOC) column if further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8.
(TOS) je vyznačená hviezdička (*), ak sa ďalšie informácie vyskytujú aj na inom mieste v častiach 4.3, 4.4 a 4.8.
• vertigo (sensation of the room spinning);
• vertigo (pocit točenia miestnosti);
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of the studies with the reference medicinal product containing adalimumab in one or more subsets of the paediatric population in ulcerative colitis, see section 4.2 for information on paediatric use.
Európska lieková agentúra udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s referenčným liekom obsahujúcim adalimumab v jednej alebo viacerých podskupinách pediatrickej populácie s ulceróznou kolitídou, informácie o pediatrickom použití, pozri časť 4.2.
The pre-filled syringe or pre-filled pen must be protected from light, and discarded if not used within the 14-day period.
Naplnená injekčná striekačka alebo naplnené pero sa musia chrániť pred svetlom a zlikvidovať, ak sa nepoužijú v priebehu tohto 14-dňového obdobia.
After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or carer.
Po riadnom zacvičení si môžete injekciu podať sám/sama alebo za pomoci inej osoby, napríklad člena rodiny alebo opatrovateľa.
McDermott laboratories T/A Mylan Dublin Biologics Newenham Court, Northern Cross, Malahide Road Dublin 17
Mylan Dublin Biologics Newenham Court, Northern Cross, Malahide Road Dublin 17
Hulio is intended for the treatment of the following inflammatory diseases:
Hulio je určené na liečbu nasledujúcich zápalových ochorení:
Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of 0.1-0.2 nM).
Adalimumab tiež moduluje biologické odpovede, ktoré sú navodené alebo regulované TNF, vrátane zmien hladín adhezívnych molekúl, ktoré zodpovedajú za migráciu leukocytov (ELAM-1, VCAM-1 a ICAM-1 pri IC50 0,1 - 0,2 nM).
In the Viewing Window, the Orange Indicator will advance to show the progress of the injection.
V okienku sa oranžový indikátor posunie, aby ukázal postup podávania injekcie.
Of those in clinical response at week 4, 48% had been previously exposed to other TNF-antagonists.
Z tých s klinickou odpoveďou na liečbu v 4. týždni bolo 48 % predtým vystavených liečbe iným antagonistom TNF.
• worsening skin rash with muscle weakness.
• zhoršenie kožnej vyrážky so svalovou slabosťou.
Always take the outer carton or the medicine with you, even if it is empty.
Vždy si vezmite so sebou vonkajšiu škatuľku alebo liek, aj keď je prázdna.
• slow healing of wounds.
• pomalé hojenie rán.
Find a quiet area with a well-lit, clean and flat work surface and gather all the supplies you will need to give the injection.
Nájdete si tiché miesto s dobrým osvetlením, čistý a rovný pracovný povrch a nachystajte všetky materiály, ktoré budete potrebovať na podanie injekcie.
PGA-F clear/minimal and ≥2-grade improvement (%)
PGA-F čistá/minimálne postihnutie a ≥ 2-stupňové zlepšenie
Percent Change in Total Fingernail NAPSI (%)
Percentuálna zmena v celkovom nechtovom indexe NAPSI (%)
Hulio contains the active substance adalimumab, a medicine that acts on your body's immune (defence) system.
Hulio obsahuje liečivo adalimumab, liek, ktorý pôsobí na imunitný (ochranný) systém vášho tela.
The decision to stop using Hulio should be discussed with your child's doctor.
Rozhodnutie prestať používať Hulio je potrebné prekonzultovať s lekárom vášho dieťaťa.
Patients must therefore be monitored closely for infections, including tuberculosis, before, during and after treatment with Hulio.
Pacienti musia byť preto dôkladne sledovaní z hľadiska výskytu infekcií vrátane tuberkulózy, a to pred, počas a po ukončení liečby Huliom.
Before initiation of therapy with Hulio, all patients must be evaluated for both active or inactive (“latent”) tuberculosis infection.
Pred začatím liečby Huliom musia byť všetci pacienti vyšetrení na aktívnu aj neaktívnu („latentnú“) tuberkulóznu infekciu.
Note: Treatment failure at or after week 6 (Study UV I), or at or after week 2 (Study UV II), was counted as event.
Poznámka: Zlyhanie liečby v 6. týždni alebo neskôr (štúdia UV I) či v 2. týždni alebo neskôr (štúdia UV II) sa počítalo ako udalosť.
Wye Valley Business Park Brecon Road
Limited Wye Valley Business Park Brecon
This inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye (black dots or wispy lines that move across the field of vision).
Tento zápal vedie k zhoršeniu videnia a/alebo prítomnosti zákalu oka (čierne bodky alebo jemné čiarky, ktoré sa pohybujú v zornom poli).
If you don't know this, STOP HERE and ask your child's doctor.
Ak to neviete, ZASTAVTE TU a opýtajte sa lekára vášho dieťaťa.
Your doctor may prescribe another strength of Hulio if your child needs a different dose.
Lekár môže predpísať inú silu Hulia, ak vaše dieťa potrebuje inú dávku.
ASAS Partial Remission BASDAIb 50
Čiastočná remisia ASAS BASDAIb 50
Hepatitis, reactivation of hepatitis B1), autoimmune hepatitis1)
Zriedkavé hepatitída, reaktivácia hepatitídy B1), autoimunitná hepatitída1)
Treatment with Hulio should not be initiated in patients with active infections including chronic or localised infections until infections are controlled.
Liečba Huliom sa nemá začať u pacientov s aktívnymi infekciami, vrátane chronických alebo lokalizovaných infekcií, až kým nie sú tieto infekcie zvládnuté.
• DO NOT use the pen if it has been dropped onto a hard surface.
NEPOUŽÍVAJTE pero, ak spadlo na tvrdý povrch.
This risk may increase if your lung function is reduced.
Toto riziko sa môže zvýšiť, ak je vaša funkcia pľúc znížená.
By attaching to TNFα, Hulio decreases the process of inflammation in these diseases.
Tým, že sa Hulio naviaže na TNFα, zníži zápalový proces pri týchto ochoreniach.
Usually, Hulio is used with methotrexate.
Hulio sa zvyčajne používa s metotrexátom.
Medication Orange Indicator
Oranžový indikátor
The potential risk with the combination of azathioprine or 6-mercaptopurine and adalimumab should be carefully considered.
Je potrebné starostlivo zvážiť možné riziko kombinovanej liečby azatioprínom alebo 6-merkaptopurínom a adalimumabom.
After proper training in injection technique, patients may self-inject with Hulio if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
Po riadnom zácviku v injekčnej technike si pacienti môžu sami podávať Hulio, ak ich lekár rozhodne, že je to vhodné a ak je v prípade potreby zaistená lekárska pomoc.
Hulio in combination with methotrexate, is indicated for:
Hulio je indikovaný v kombinácii s metotrexátom na:
TNF-antagonists, such as adalimumab affect the immune system and their use may affect the body's defence against infection and cancer.
Antagonisty TNF, ako je napr. adalimumab, pôsobia na imunitný systém a ich používanie môže ovplyvniť obranyschopnosť organizmu voči infekciám a nádorovým ochoreniam.
Ireland Mylan Ireland Limited
Mylan Ireland Limited Tel:
Treatment with Hulio can be initiated in combination with corticosteroids and/or with other non-biologic immunomodulatory agents.
Liečbu Huliom možno začať v kombinácii s kortikosteroidmi a/alebo s inými nebiologickými imunomodulačnými liekmi.
• mild allergic reactions (including seasonal allergy);
• mierne alergické reakcie (vrátane sezónnej alergie);
Some of those patients were also treated with the medicines azathioprine or mercaptopurine.
Niektorí z týchto pacientov boli liečení aj liekmi azatioprín alebo merkaptopurín.
Each pre-filled syringe has a safety feature, this will retract and cover the needle after the plunger is released.
Každá naplnená injekčná striekačka má bezpečnostný prvok, ktorý zatiahne a zakryje ihlu po uvoľnení piestu.
Hypersensitivity, allergies (including seasonal allergy)
Časté precitlivenosť, alergie (vrátane sezónnych alergií)
0 - 10; 0 = no skin pain, 10 = skin pain as bad as you can imagine.
3 na základe číselne hodnotiacej stupnice 0 - 10; 0 = žiadna bolesť kože, 10 = tak silná bolesť kože, akú si len dokážete predstaviť
• If the plunger is not pressed all the way the safety feature will not activate afterwards to cover the needle.
Ak piest nie je stlačený úplne dole, bezpečnostný prvok sa potom neaktivuje, aby skryl ihlu.
These infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria, or other unusual infectious organisms and sepsis (blood poisoning).
Tieto infekcie môžu byť závažné a môžu zahŕňať tuberkulózu, infekcie spôsobené vírusmi, hubami, parazitmi alebo baktériami alebo inými neobvyklými pôvodcami a sepsu (otravu krvi).
• new or worsening psoriasis (red, flaky skin);
• vznik alebo zhoršenie psoriázy (červená, šupinatá pokožka);
Firmly push the body of the pen down against the injection site to engage the Orange Activator and begin the injection.
Pevne stlačte telo pera oproti miestu podania injekcie, aby ste k nemu pripojili oranžový aktivátor a začali podávanie injekcie.
Your child's doctor, nurse or other healthcare professional will show you how to prepare the injection and give it to your child.
Lekár vášho dieťaťa, zdravotná sestra alebo iný zdravotnícky pracovník vám ukážu, ako pripraviť injekciu a podať ju vášmu dieťaťu.
Your doctor may prescribe another strength of Hulio if you need a different dose.
Lekár môže predpísať inú silu Hulia, ak potrebujete inú dávku.
Patients may first be given other medicines.
Pacienti môžu najprv dostávať iné lieky.
This risk may increase if your child lung function is reduced.
Toto riziko sa môže zvýšiť, ak je funkcia pľúc vášho dieťaťa znížená.
Tuberculosis can develop during therapy even if your child have had preventative treatment for tuberculosis.
Tuberkulóza sa môže vyvinúť v priebehu liečby, aj keď vaše dieťa dostalo preventívnu liečbu tuberkulózy.
confidence interval)
interval spoľahlivosti
Carriers of HBV who require treatment with Hulio should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy.
U nosičov HBV, u ktorých je potrebná liečba Huliom, sa majú podrobne sledovať prejavy a príznaky aktívnej infekcie HBV počas liečby a počas niekoľkých mesiacov po ukončení liečby.
Keep the pen held at a 90° angle to the injection site, and with the Viewing Window visible to you.
Držte pero pod uhlom 90° voči miestu podania injekcie a tak, aby ste videli okienko.
Do not mix the Hulio solution with any other medicine.
Hulia nemiešajte so žiadnymi inými liekmi.
Antibiotics may be continued during treatment with Hulio if necessary.
V priebehu liečby Huliom môžu byť v prípade potreby aj naďalej podávané antibiotiká.
Hulio treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of conditions for which Hulio is indicated.
Liečbu Huliom má začať a monitorovať odborný lekár so skúsenosťami v diagnostike a liečbe ochorení, na ktoré je Hulio indikované.
Patients who achieved sustained remission for at least 12 weeks
Pacienti, ktorí dosiahli pretrvávajúcu remisiu počas najmenej
Study nr-axSpA II was a treatment withdrawal study in nr-axSpA patients who achieved remission during open-label treatment with adalimumab.
Štúdia nr-axSpA II bola štúdia s vysadením liečby u pacientov s nr-axSpA, ktorí dosiahli remisiu počas otvorenej liečby adalimumabom.
Ophthalmologists are advised to consult with an appropriate specialist before initiation of treatment with Hulio (see section 4.4).
Oftalmológom sa odporúča, aby sa pred začatím liečby Huliom poradili s príslušným špecialistom (pozri časť 4.4).
Österreich Mylan Österreich GmbH
Mylan Österreich GmbH
If you are injecting into the abdomen, choose a site that is at least 5 cm away from the belly button.
Ak ho podávate do brucha, vyberte miesto, ktoré je aspoň 5 cm od pupku.
1 p value for Standard Dose versus Low Dose comparison.
* p hodnota pre porovnanie štandardnej dávky oproti nízkej dávke
• Hulio should only be used during a pregnancy if needed.
Hulio sa má používať počas tehotenstva, iba ak je to potrebné.
These infections have not consistently been recognised in patients taking TNFantagonists and this has resulted in delays in appropriate treatment, sometimes resulting in fatal outcomes.
Tieto infekcie neboli presne identifikované u pacientov používajúcich antagonisty TNF, čo malo za následok oneskorenie vhodnej liečby, niekedy až s fatálnym dôsledkom.
Improved physical function continued during the open label extension up to week 136.
Zlepšená fyzická funkcia pokračovala počas otvorenej rozšírenej fázy až do 136. týždňa.
Concomitant corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice starting two weeks after initiating treatment with Hulio.
Dávku súbežne podávaných kortikosteroidov možno začať znižovať v súlade s klinickou praxou po uplynutí dvoch týždňov od začatia liečby Huliom.
• cancer of the lymph system (lymphoma);
• rakovina lymfatického systému (lymfóm);
Patients treated with Hulio should be given the Patient Reminder Card.
Pacientom, ktorí sú liečení Huliom, sa má poskytnúť informačná karta pre pacienta.
Push the plunger rod all the way down.
Zatlačte piest úplne nadol.
Treatment with Hulio may result in the formation of autoimmune antibodies.
Liečba Huliom môže viesť k tvorbe autoimunitných protilátok.
Certain vaccines contain living but weakened forms of bacteria or viruses that cause diseases and should not be given during treatment with Hulio in case they cause infections.
Určité očkovacie látky obsahujú živé, ale oslabené formy baktérií či vírusov, ktoré spôsobujú ochorenia, a v prípade, že môžu vyvolať infekcie, sa nemajú podávať počas používania Hulia.
• If you are over 65 years you may be more susceptible to infections while taking Hulio.
Ak ste starší ako 65 rokov, môžete byť počas liečby Huliom náchylnejší na infekcie.
Surgery or dental procedure
Chirurgický zákrok alebo stomatologický zákrok