natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- medicines that may reduce the amount of potassium in your blood, such as diuretics (water tablets), corticosteroids, laxatives, carbenoxolone, amphotericin or penicillin G. - medicines to reduce blood pressure, including methyldopa.
kortikosteroidy, preháňadlá, karbenoxolón, amfotericín alebo penicilín G. - lieky na zníženie krvného tlaku, vrátane metyldopy. - lieky na zvýšenie krvného tlaku, napríklad noradrenalín alebo adrenalín.
- Medicinal products affecting serum potassium levels Concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels (e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Súbežné použitie iných látok ovplyvňujúcich RAAS, NSAID alebo látok, ktoré zvyšujú koncentráciu draslíka v sére (napr. diuretík šetriacich draslík, doplnkov draslíka, náhrad solí obsahujúcich draslík, heparínu), môže viesť k zvýšeniu hodnôt draslíka v sére.
Coadministration of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Súčasné podávanie tiazidových diuretík vrátane hydrochlórotiazidu môže zvyšovať incidenciu reakcií z precitlivenosti na alopurinol.
What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets are brown, oval tablets, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Ako vyzerá Rasitrio a obsah balenia - Filmom obalené tablety Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg sú hnedé oválne tablety s vyrazeným označením „VIV” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
The pharmacokinetics of Rasitrio have not been investigated.
Rasitria sa neskúmala.
- Non-depolarising skeletal muscle relaxants Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of skeletal muscle relaxants such as curare derivatives.
Tiazidy vrátane hydrochlórotiazidu potenciujú účinok relaxancií kostrového svalstva, napr. derivátov kurare.
- anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia).
- amantadín (liek používaný na liečbu Parkinsonovej choroby, používa sa tiež na liečbu alebo predchádzanie niektorých ochorení vyvolaných vírusmi). - anticholínergické látky (lieky používané na liečbu rôznych porúch, napríklad kŕčov v tráviacej sústave, kŕčov močového mechúra, astmy, nevoľnosti pri cestovaní, svalových kŕčov,
Investigations
Vyšetrenia:
Among secondary endpoints, the incidence of heart failure (component of a composite combined cardiovascular endpoint) was significantly higher in the amlodipine group as compared to the chlorthalidone group (10.2% vs. 7.7%, RR 1.38, 95% CI [1.25-1.52] p<0.001).
Medzi sekundárnymi parametrami bola incidencia srdcového zlyhávania (súčasť zloženého kombinovaného kardiovaskulárneho parametra) významne vyššia v skupine amlodipínu v porovnaní so skupinou chlórtalidónu (10,2
• difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema)
• ťažkosti s dýchaním spojené s horúčkou, kašľom, sipotom, dýchavičnosťou (respiratórna tieseň,
- medicines that may increase blood sugar level, such as beta blockers and diazoxide.
- lieky na liečbu cukrovky (vnútorne užívané lieky, napríklad metformín, alebo inzulíny). - lieky, ktoré môžu zvýšiť hladinu cukru v krvi, napríklad betablokátory a diazoxid.
At steady state meals with low fat content reduce Cmax by 76% and AUC 0tau by 67% in hypertensive patients.
%. Jedlá s vysokým obsahom tuku znižujú Cmax o 85 % a AUC o 70 %. V rovnovážnom stave znižujú jedlá s nízkym obsahom tuku u pacientov s hypertenziou Cmax o 76 % a AUC0-tau o 67 %. Rovnovážne plazmatické koncentrácie sa dosiahnu v priebehu 5-7 dní pri podávaní raz denne a rovnovážne koncentrácie sú približne 2-krát vyššie ako po začiatočnej dávke.
• itching; rash
• svrbenie; vyrážky
Medicinal products affecting serum potassium levels: The potassium-depleting effect of hydrochlorothiazide is attenuated by the potassium-sparing effect of aliskiren.
Depléciu draslíka účinkom hydrochlórotiazidu zmierňuje účinok aliskirenu, ktorý draslík šetrí.
• Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue,
Závažná alergická reakcia s prejavmi ako vyrážky, svrbenie, opuch tváre alebo pier alebo jazyka, ťažkosti s dýchaním, závraty.
The patients had at least one additional coronary heart disease risk factor, including: previous myocardial infarction or stroke (>6 months prior to enrollment) or documentation of other atherosclerotic cardiovascular disease (overall 51.5%), type 2 diabetes (36.1%), high density lipoprotein - cholesterol <35 mg/dl or <0.906 mmol/l (11.6%), left ventricular hypertrophy diagnosed by electrocardiogram or echocardiography (20.9%), current cigarette smoking (21.9%).
Pacienti mali aspoň jeden ďalší rizikový faktor pre koronárnu chorobu srdca vrátane infarktu myokardu alebo cievnej mozgovej príhody v minulosti (>6 mesiacov pred zaradením klinického skúšania) alebo dokumentovaného iného aterosklerotického kardiovaskulárneho ochorenia (celkovo 51,5
• inflammation of the liver
• zápal žalúdkovej sliznice
The concomitant use of Rasitrio with angiotensin II receptor blockers (ARB) or angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) is contraindicated in patients with renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Rasitria s blokátormi receptorov angiotenzínu II (ARB) alebo inhibítormi enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACEI) je kontraindikované u pacientov, ktorí 2) (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
Psychiatric disorders Uncommon
Psychické poruchy Menej časté
Angioedema, erythema Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Časté
The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3,
Kombinácia aliskirenu s ARB alebo ACEI je kontraindikovaná u pacientov s diabetes mellitus alebo s poruchou funkcie obličiek (GFR <60 ml/min/1,73 m2) a neodporúča sa u ostatných pacientov (pozri časti 4.3,
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Čo Rasitrio obsahuje - Každá filmom obalená tableta Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg obsahuje 150 mg aliskirenu (ako hemifumarát), 5 mg amlodipínu (ako besilát) a 12,5 mg hydrochlórotiazidu.
The concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and
Súbežné použitie aliskirenu s ARB alebo ACEI je kontraindikované u pacientov s diabetes mellitus alebo s poruchou funkcie obličiek (GFR <60 ml/min/1,73 m2) (pozri časť 4.2, 4.4, 4.5 a
Vascular disorders
Svalové spazmy
- if you experience a decrease in vision or eye pain.
- ak sa u vás po pobyte na slnku objavia kožné reakcie, napríklad vyrážky. - ak sa vám zhorší zrak alebo pocítite bolesť v oku.
• vision disorder
• porucha zraku
Information on hydrochlorothiazide interactions When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Nasledujúce lieky môžu interagovať so súbežne podávanými tiazidovými diuretikami:
blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever)
očiach alebo v ústach, olupovanie kože, horúčku (toxická epidermálna nekrolýza).
- Ion exchange resins
- Iónomeničové živice
• high level of calcium in the blood
• vysoká hladina vápnika v krvi
Concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Súbežné použitie aliskirenu s ARB alebo ACEI je kontraindikované u pacientov s poruchou funkcie obličiek (GFR <60 ml/min/1,73 m2) (pozri časť 4.3).
- pain killers such as non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (Cox-2 inhibitors) (used especially in the patients over 65 years old).
vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy-2 (inhibítorov Cox-2)
- if the level of calcium in your blood is too high.
- ak máte hladinu vápnika v krvi príliš vysokú. - ak máte dnu (kryštály kyseliny močovej v kĺboch).
Acute renal failure, renal impairment
Akútny glaukóm s uzavretým uhlom
Asthenia, pyrexia
Asténia, pyrexia Laboratórne a funkčné vyšetrenia
When administered with atorvastatin (80 mg), steady-state aliskiren (300 mg) AUC and Cmax increased by 50%.
Pri podávaní s atorvastatínom (80 mg) sa AUC a Cmax aliskirenu (300 mg) v rovnovážnom stave zvýšili o 50 %. U pokusných zvierat sa preukázalo, že P-gp je významným faktorom určujúcim biologickú dostupnosť aliskirenu.
- medicines for the treatment of gout, such as allopurinol.
- lieky používané na zmiernenie bolesti, napríklad nesteroidné protizápalové látky (NSAID),
• severe upper stomach pain (pancreatitis)
• silná bolesť v hornej časti brucha (zápal podžalúdkovej žľazy)
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Čo Rasitrio obsahuje - Každá filmom obalená tableta Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg obsahuje 300 mg aliskirenu (ako hemifumarát), 10 mg amlodipínu (ako besilát) a 12,5 mg hydrochlórotiazidu.
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Čo Rasitrio obsahuje - Každá filmom obalená tableta Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg obsahuje 300 mg aliskirenu (ako hemifumarát), 10 mg amlodipínu (ako besilát) a 25 mg hydrochlórotiazidu.
What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval tablets, with “YIY”
Ako vyzerá Rasitrio a obsah balenia - Filmom obalené tablety Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg sú svetlofialové oválne tablety s vyrazeným označením „YIY” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Čo Rasitrio obsahuje - Každá filmom obalená tableta Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg obsahuje 300 mg aliskirenu (ako hemifumarát), 5 mg amlodipínu (ako besilát) a 25 mg hydrochlórotiazidu.
Light pink, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “LIL” debossed on one side and “NVR” on the other.
Svetloružová oválna vypuklá filmom obalená tableta so zrezanými hranami s vyrazeným označením „LIL” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
• itching, itchy rash (urticaria)
• svrbenie, svrbiace vyrážky (žihľavka)
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Čo Rasitrio obsahuje - Každá filmom obalená tableta Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg obsahuje 300 mg aliskirenu (ako hemifumarát), 5 mg amlodipínu (ako besilát) a 12,5 mg hydrochlórotiazidu.
CARTON OF SINGLE PACK/CARTON OF UNIT PACK (perforated unit dose blister)
S JEDNOTLIVÝMI DÁVKAMI (perforované blistre s jednotlivými dávkami)
EU/1/11/730/005 EU/1/11/730/006
EU/1/11/730/002 EU/1/11/730/010 EU/1/11/730/003
The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3, 4.5
Súbežné použitie aliskirenu a ACEI alebo ARB je kontraindikované u pacientov s diabetes mellitus alebo s poruchou funkcie obličiek (GFR <60 ml/min/1,73 m2) (pozri časť 4.3, 4.5 a 4.8).
- Iodine contrasting agents
- Kontrastné látky obsahujúce jód
• headache
• opuch
Anaphylactic reactions, hypersensitivity reactions
Anafylaktické reakcie, reakcie z precitlivenosti Poruchy srdca a srdcovej činnosti Časté
What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink, oval tablets, with “LIL”
Ako vyzerá Rasitrio a obsah balenia - Filmom obalené tablety Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg sú svetloružové oválne tablety s vyrazeným označením „LIL” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
Violet white, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “YIY” debossed on one side and “NVR” on the other.
Svetlofialová oválna vypuklá filmom obalená tableta so zrezanými hranami s vyrazeným označením „YIY” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets are pale orange-brown, oval tablets, with
Ako vyzerá Rasitrio a obsah balenia - Filmom obalené tablety Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg sú svetlé oranžovohnedé oválne tablety s vyrazeným označením „OIO” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets are light red, oval tablets, with “UIU”
Ako vyzerá Rasitrio a obsah balenia - Filmom obalené tablety Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg sú svetločervené oválne tablety s vyrazeným označením „UIU” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
• palpitations
• závraty
Light red, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “UIU” debossed on one side and “NVR” on the other.
Svetločervená oválna vypuklá filmom obalená tableta so zrezanými hranami s vyrazeným označením „UIU” na jednej strane a „NVR” na druhej strane.
Abdominal discomfort, constipation, diarrhoea
Nepríjemné pocity v bruchu, zápcha, hnačka Veľmi zriedkavé Pankreatitída
- Co-administration of aliskiren with either metformin (↓28%), amlodipine (↑29%) or cimetidine (↑19%) resulted in between 20% and 30% change in Cmax or AUC of aliskiren.
%) malo za následok zmenu Cmax alebo AUC aliskirenu o 20 až 30 %. Pri podávaní s atorvastatínom sa AUC a Cmax aliskirenu v rovnovážnom stave zvýšili o 50 %. Súčasné podávanie aliskirenu nemalo významný vplyv na farmakokinetiku atorvastatínu, metformínu alebo amlodipínu.
Arthralgia, myalgia, muscle cramps, back pain
Artralgia, myalgia, svalové kŕče, bolesť chrbta Poruchy obličiek a močových ciest Menej časté
Hepatobiliary disorders Rare
Veľmi zriedkavé Hypochloremická alkalóza
Hypersensitivity Metabolism and nutrition disorders Very common Hypokalaemia Common
Aplastická anémia Poruchy imunitného systému Veľmi zriedkavé Precitlivenosť Poruchy metabolizmu a výživy Veľmi časté Časté
EU/1/16/1097/001 Strimvelis million cells/ml
EU/1/16/1097/001
Intravenous use bag (EVA)
Na vnútrožilové použitie vak (EVA)
MA (EU) number Invented name Strength Pharmaceutical Form
(EU) číslo Vymyslený názov
Increases were primarily Grade 1
Zvýšenia boli najmä 1. stupňa
Your doctor will test for these changes.
Váš lekár vás vyšetrí z hľadiska týchto zmien.
Date of first authorisation: 21 June 2018
Dátum prvej registrácie: 21. jún 2018
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Takéto reakcie sa zvyčajne pozorujú počas prvých týždňov alebo mesiacov po začatí CART.
The disease may then become harder to treat.
Ochorenie môže byť potom ťažšie liečiteľné.
One tablet to be taken once daily.
Jedna tableta užívaná jedenkrát denne.
Keep or take the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Uchovajte si alebo si vezmite fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahko opísať, čo ste užili.
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Frekvencia nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
B/F/TAF was non-inferior to the control regimen in both studies.
B/F/TAF bol noninferiórny ku kontrolnému režimu v oboch štúdiách.
The clinical relevance of this feature is not established.
Klinický význam tejto vlastnosti nie je stanovený.
This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Je to veľmi dôležité, pretože množstvo vírusu sa môže začať zvyšovať, ak prestanete užívať liek aj na krátky čas.
• suicidal behaviour
• samovražedné správanie
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Poraďte sa so svojím lekárom o opatreniach potrebných na zabránenie infikovania iných ľudí.
This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
To zlepší váš imunitný systém a zníži riziko vzniku ochorení súvisiacich s infekciou HIV.
Then take the next dose as usual.
Potom užite ďalšiu dávku ako obvykle.
Emtricitabine has demonstrated low carcinogenic potential in mice and rats.
Emtricitabín preukázal nízky karcinogénny potenciál u myší a potkanov.
 Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Okamžite povedzte svojmu lekárovi o nových alebo nezvyčajných príznakoch po ukončení liečby, najmä o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
V niektorých prípadoch váš lekár možno bude musieť upraviť dávku alebo skontrolovať hladiny lieku vo vašej krvi.
If you have taken Biktarvy during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ak ste užívali Biktarvy počas tehotenstva, váš lekár môže vyžadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývinu vášho dieťaťa.
depression, abnormal dreams
depresia, abnormálne sny
If the combination is needed, clinical and biological monitoring, notably renal function, is recommended.
Ak je táto kombinácia potrebná, odporúča sa klinické a biologické monitorovanie, najmä funkcie obličiek.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after {EXP}.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a fľaši po EXP.
A dose adjustment of metformin should be considered if required.
V prípade potreby treba zvážiť úpravu dávky metformínu.
Medicinal product by therapeutic areas/possible mechanism of interaction
Liek podľa terapeutickej oblasti /možný mechanizmus účinku
Wait and take the next dose at your usual time.
Počkajte a ďalšiu dávku užite v obvyklom čase.
It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, čo mu umožňuje bojovať proti infekciám, ktoré mohli byť prítomné bez zjavných príznakov.
Increases in serum creatinine occurred by Week 4 of treatment and remained stable through Week 96.
K zvýšeniu sérovej hladiny kreatinínu došlo v 4. týždni liečby a ostalo stabilné do 96. týždňa.
Blood tests may also show: • higher levels of substances called bilirubin and/or serum creatinine in the blood
Testy krvi môžu tiež preukázať: • vyššie hladiny látok nazývaných bilirubín a/alebo sérový kreatinín v krvi
Patients were stratified by prior treatment regimen.
Pacienti boli stratifikovaní podľa predchádzajúceho liečebného režimu.
Medicines that must never be taken with Biktarvy:
Lieky, ktoré sa nikdy nesmú užívať spolu s Biktarvy:
As a result, the amounts of Biktarvy or other medicines in your blood may change.
V dôsledku toho sa môže zmeniť množstvo Biktarvy alebo iných liekov vo vašej krvi.
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Ak máte infekciu hepatitídy B, váš lekár dôkladne zváži liečebný režim, ktorý je pre vás najlepší.
What Biktarvy is and what it is used for
Čo je Biktarvy a na čo sa používa
If you take more than the recommended dose of Biktarvy you may be at higher risk of side effects of this medicine (see section 4, Possible side effects).
Ak užijete viac ako odporúčanú dávku Biktarvy, môže sa u vás zvýšiť riziko výskytu vedľajších účinkov tohto lieku (pozri časť 4, Možné vedľajšie účinky).
It is important not to miss a dose of Biktarvy.
Je dôležité nevynechať dávku Biktarvy.
Treatment of overdose with Biktarvy consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Liečba predávkovania s Biktarvy zahŕňa všeobecné podporné opatrenia vrátane sledovania vitálnych funkcií, ako aj pozorovanie klinického stavu pacienta.
If you take more Biktarvy than you should
Ak užijete viac Biktarvy, ako máte
Biktarvy should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Biktarvy sa má používať počas gravidity, len ak potenciálny prínos odôvodňuje potenciálne riziko pre plod.
• problems with digestion resulting in discomfort after meals (dyspepsia)
• problémy s trávením vedúce k ťažkostiam po jedle (dyspepsia)
There are limited data on the use of Biktarvy in patients aged 65 years and over.
K dispozícii sú obmedzené údaje o používaní Biktarvy u pacientov vo veku 65 rokov a starších.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Akékoľvek zápalové symptómy sa majú vyhodnotiť a v prípade potreby sa musí nasadiť liečba.
Patients must have been stably suppressed on their baseline regimen for at least 6 months and must not have been previously treated with any INSTI.
Pacienti museli mať stabilnú supresiu pri svojom východiskovom režime aspoň počas 6 mesiacov a nesmeli byť predtým liečení žiadnym INSTI.
One patient had missing HBV DNA data at Week 48.
U jedného pacienta chýbali údaje o HBV DNA v 48. týždni.
Liver problems may become worse after you stop taking Biktarvy.
Problémy s pečeňou sa môžu zhoršiť, ak prestanete užívať Biktarvy.
The assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies with Biktarvy and from post-marketing experience.
Vyhodnotenie nežiaducich reakcií sa zakladá na údajoch o bezpečnosti získaných v rámci všetkých štúdií fázy 2 a 3 s Biktarvy a na skúsenostiach po uvedení na trh.
Table 2: Tabulated list of adverse reactions1
Tabuľka 2: Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií1
Taking this type of medicine for a long time, taking corticosteroids, drinking alcohol, having a very weak immune system, and being overweight, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Dlhodobé užívanie tohto typu lieku, užívanie kortikosteroidov, pitie alkoholu, veľmi slabý imunitný systém a nadváha môžu byť niektoré z mnohých rizikových faktorov vzniku tohto ochorenia.
• rifampicin used to treat some bacterial infections such as tuberculosis
• rifampicín používaný na liečbu niektorých bakteriálnych infekcií ako je tuberkulóza
For more information see section 4, Possible side effects.
Viac informácií je uvedených v časti 4, Možné vedľajšie účinky.
Emtricitabine can be removed by hemodialysis, which removes approximately 30% of the emtricitabine dose over a 3-hour dialysis period starting within 1.5 hours of emtricitabine dosing.
Emtricitabín možno odstrániť hemodialýzou, ktorá odstráni približne 30 % dávky emtricitabínu v priebehu 3-hodinovej dialýzy začínajúcej do 1,5 hodiny od podania emtricitabínu.
3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV infected patients.
3 Štúdia sa vykonala s dodatočným voxilaprevirom 100 mg, aby sa dosiahli expozície voxilapreviru očakávané u pacientov infikovaných vírusom HCV.
In children whose mothers took nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
U detí, ktorých matky užívali nukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NRTI) počas tehotenstva, prínos ochrany proti HIV prevyšuje riziko vedľajších účinkov.