natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic mercury compounds e.g.:
Organické zlúčeniny ortuti napr.:
Benzyl alcohol may cause mild local irritation.
Benzylalkohol môže spôsobiť mierne miestne podráždenie.
Suggestion for information in the SmPC:
Návrh znenia pre SPC:
Less than 1 mmol (23 mg) per dose
Menej ako 1 mmol (23 mg) v dávke
This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per <dose>, i.e. essentially ‘potassium-free'.
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol (39 mg) draslíka v <dávka>, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo draslíka.
Patients with HFI cannot break down fructose in this medicine, which may cause serious side effects.
Pacienti s HFI nevedia rozložiť (spracovať) fruktózu v tomto lieku, čo môže spôsobiť závažné vedľajšie účinky.
May cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes.
Môže vyvolať miestne kožné reakcie (napr. kontaktnú dermatitídu) alebo podráždenie očí a slizníc.
Wool fat (lanolin)
Vosk z ovčej vlny (Lanolín)
<Benzoic acid/Benzoate salt> may increase jaundice (yellowing of the skin and eyes) in newborn babies (up to 4 weeks old).
môže zhoršiť novorodeneckú žltačku (žltnutie kože a očí) (až do veku 4 týždňov).
Calorific value 2.1 kcal/g lactitol.
Kalorická hodnota laktitolu 2,1 kcal/g.
Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) should not take/be given this medicinal product.
Pacienti s hereditárnou intoleranciou fruktózy (HFI) nesmú užiť/nesmie im byť podaný tento liek.
50 mg/kg/day If your child is less than 5 years old, talk to your doctor or pharmacist before giving them this medicine, in particular if they use other medicines that contain propylene glycol or alcohol.
Ak má vaše dieťa menej ako 5 rokov, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika pred podaním tohto lieku dieťaťu, obzvlášť ak <užíva><používa> iné lieky, ktoré obsahujú propylénglykol alebo alkohol.
May cause allergic reactions.
Môže vyvolať alergické reakcie.
It is regarded as ‘gluten-free'*> and is very unlikely to cause problems if you have coeliac disease.
a je veľmi nepravdepodobné, že vám spôsobí problémy, ak máte celiatické ochorenie.
Sodium ethyl phydroxybenzoate (E 215) Propyl p-hydroxybenzoate Sodium propyl phydroxybenzoate Methyl p-hydroxybenzoate (E 218)
Nátriumetylhydroxybenzoát (E 215) Propylhydroxybenzoát Nátriumpropylhydroxybenzoát Nátriummetylhydroxybenzoát (E
This medicine contains x mg sodium (main component of cooking/table salt) in each <dosage unit><unit volume>.
Tento liek obsahuje x mg) sodíka (hlavnej zložky kuchynskej soli) v <každom>
Hydroxycitronellal
Hydroxycitronelal
If you have epilepsy or liver problems, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Ak máte epilepsiu alebo problémy s pečeňou, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete <užívať>
Benzalkonium chloride 09/10/2017 All
Benzalkóniumchlorid 09/10/2017
See EMEA Public Statement, 8 July 1999, Ref. EMEA/20962/99
Oznámenie pre verejnosť, 8 Júl 1999, Ref.
1 mmol of sodium (Na) = 23 mg Na = 58.4 mg salt (NaCl).
58,4 mg soli (NaCl).
May cause stomach upset and diarrhea.
Môže vyvolať žalúdočné ťažkosti a hnačku.
If you feel abnormal eye sensation, stinging or pain in the eye after using this medicine, talk to your doctor.
Ak máte nezvyčajné pocity v oku, bodanie (štípanie) alebo bolesť v oku po <užití>
For SmPC wording please refer to PRAC recommendation: “1.3.
Znenie SPC pozrite v odporúčaní PRAC:
Oral Ocular Topical
Podanie do oka Topická
Calorific value 2.4 kcal/g xylitol.
xylitolu 2,4 kcal/g.
10 g per dose May cause headache, stomach upset and diarrhea.
Môže vyvolať bolesť hlavy, žalúdočné ťažkosti a hnačku.
Contains x g of a mixture of fructose and glucose per dose.
Obsahuje x g zmesi fruktózy a glukózy v dávke.
Excipient, Package Leaflet, Labelling
Konárnik slivkový, extrakt
Benzyl cinnamate
Benzylcinnamát
Arachis oil (peanut oil)
Podzemnicový olej (arašidový olej)
CAS No
<neužívajte>
May cause local skin reactions, (e.g. contact dermatitis).
Môže vyvolať miestne kožné reakcie (napr. kontaktnú dermatitídu).
Sulphites including metabisulphites e.g.:
Siričitany vrátane disiričitanov napr.:
If you are pregnant or breast-feeding, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete <užívať>
If you are addicted to alcohol, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Ak ste závislý od alkoholu, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete <užívať>
50 mg/kg/day If you are pregnant or breast‑feeding, do not take this medicine unless recommended by your doctor.
Ak ste tehotná, alebo dojčíte, neužívajte tento liek, ak vám to neodporučil váš lekár.
Dimethyl sulphoxide
Dimetylsulfoxid
Hydroxymethylpentyl-cyclohexenecarboxaldehyde Isoeugenol
Hydroxymetylpentyl-cyklohexénkarbaldehyd
May be irritant to the skin.
Môže vyvolať podráždenie pokožky.
Contains x g galactose per dose.
Obsahuje x g galaktózy v dávke.
Corresponding SmPC statement in Section 4.8 (Undesirable effects): “Cases of corneal calcification have been reported very rarely in association with the use of phosphate containing eye drops in some patients with significantly damaged corneas.”
“V súvislosti s používaním očných kvapiek obsahujúcich fosforečnany boli veľmi zriedkavo u niektorých pacientov so závažne poškodenými rohovkami hlásené prípady kalcifikácie rohovky.”
Contains x g glucose per dose.
Obsahuje x g glukózy v dávke.
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Návrh SPC: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek.
Sodium laurilsulfate 09/10/2017
Fosforečnanové pufre 09/10/2017
50 mg/kg/day If you suffer from a liver or kidney disease, do not take this medicine unless recommended by your doctor.
Ak máte ochorenie pečene alebo obličiek, neužívajte tento liek, ak vám to neodporučil váš lekár.
SmPC proposal: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Návrh SPC: Pacienti so zriedkavou glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
Benzyl salicylate
Benzylsalicylát
Cinnamyl alcohol
Cinnamylalkohol
Amylcinnamyl alcohol
Amylcinnamylalkohol
Topical
Topická
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per <dosage unit><unit volume>, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v <jednotka dávkovania>
Not for application to mucosa.
Nie je určené na použitie na sliznicu.
200 mg/kg/day Cyclodextrins may cause digestive problems such as diarrhoea.
Cyklodextríny môžu spôsobiť tráviace problémy ako napríklad hnačku.
This is because large amounts of benzyl alcohol can build-up in your body and may cause side effects (called “metabolic acidosis”).
Požiadajte svojho lekára alebo lekárnika o radu ak máte ochorenie pečene alebo obličiek, pretože vo vašom tele sa môžu hromadiť veľké množstvá benzylalkoholu a možu spôsobiť vedľajšie účinky (nazývané “metabolická acidóza”).
3 mg B/day* Do not give to a child less than 12 years old as this medicine contains boron and may impair fertility in the future.
Nepodávajte deťom mladším ako 12 rokov, pretože tento liek obsahuje bór a môže narušiť plodnosť v budúcnosti.
1 mg B/day* Do not give to a child less than 2 years old as this medicine contains boron and may impair fertility in the future.
Nepodávajte deťom mladším ako 2 roky, pretože tento liek obsahuje bór a môže narušiť plodnosť v budúcnosti.
Amaranth (E 123) Ponceau 4R, cochineal Red A (E 124)
Amarant (E 123) Červeň košenilová
Stearyl alcohol
Stearylalkohol
May cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis) and discolouration.
Môže vyvolať miestne kožné reakcie (napr. kontaktnú dermatitídu) a zmenu sfarbenia.
7 mg B/day* Do not give to a child less than 18 years old as this medicine contains boron and may impair fertility in the future.
Nepodávajte deťom mladším ako 18 rokov, pretože tento liek obsahuje bór a môže narušiť plodnosť v budúcnosti.
Sodium benzoate (E 211) Potassium benzoate (E 212)
Benzoan sodný (E 211)
You must tell your doctor before receiving this medicine if you (or your child) have HFI or if your child can no longer take sweet foods or drinks because they feel sick, vomit or get unpleasant effects such as bloating, stomach cramps or diarrhoea.
Ak vy (alebo vaše dieťa) máte HFI, alebo vaše dieťa už viac nemôže prijímať sladké jedlá alebo nápoje, pretože pociťuje nevoľnosť, vracia, alebo má nepríjemné pocity ako napríklad nafukovanie, žalúdočné kŕče alebo hnačku, musíte to oznámiť svojmu lekárovi predtým, ako dostanete tento liek.
09/10/2017 Oral, parenteral (other than IV)
Perorálna, parenterálna (iná ako i.v.)
This medicine contains x mg <benzoic acid/benzoate salt> in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg <kyseliny benzoovej/soľ benzoanu>
140 mg/kg/day Sorbitol may cause gastrointestinal discomfort and mild laxative effect.
Sorbitol môže spôsobiť tráviace ťažkosti a môže mať mierny preháňací účinok.
Butylated hydroxytoluene (E 321)
Butylhydroxyanizol (E
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Návrh SPC: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy alebo glukózogalaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.
Benzyl benzoate
Benzylbenzoát
20 mg/kg/day This medicine contains x mg cyclodextrin(s) in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg cyklodextrínu (cyklodextrínov) v <každom>
Calorific value 2.3 kcal/g <maltitol><isomalt>.
Kalorická hodnota <maltitolu>
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance e.g. galactosaemia<, or glucosegalactose malabsorption> should not take this medicine.
Návrh SPC: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie galaktózy, napr. galaktozémiou <alebo glukózo-galaktózovou malabsorpciou>, nesmú užívať tento liek.
Macrogolglycerol hydroxystearate (castor oil polyoxyl hydrogenated)
Polyoxyetylénovaný ricínový olej Polyoxyetylénovaný hydrogenovaný ricínový olej
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.
Návrh SPC: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, celkovým deficitom laktázy alebo glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, galactose intolerance, galactosaemia or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Návrh SPC: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy, intolerancie galaktózy, galaktozémie alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.
Galactose
Galaktóza
This medicine contains x mg benzalkonium chloride in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg benzalkóniumchloridu v <každom>
Sodium methyl phydroxybenzoate (E 219)
Nátriummetylhydroxybenzoát (E
This medicine contains x mg benzyl alcohol in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg benzylalkoholu v <každom>
Brilliant black BN, black PN (E 151)
PN (E 151)
in the product.
v <každom>
<Benzoic acid/Benzoate salt> may cause local irritation.
<Kyselina benzoová/soľ benzoanu>
Potassium metabisulphite (E 224)
Etylhydroxybenzoát (E 214)
Sodium
Sójový olej
This medicine contains x mg aspartame in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg aspartámu v <každom>
This medicine contains x mg sodium laurilsulfate in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg laurylsíranu sodného v <každom>
This medicine contains x mg sorbitol in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg sorbitolu v <každom>
Lilial
Draslík
Do not give to your newborn baby (up to 4 weeks old), unless recommended by your doctor.
Pokým vám to neodporučí lekár, nepodávajte novorodencovi (vo veku 4 týždne alebo menej).
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Návrh SPC: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo deficitu sacharázy a izomaltázy nesmú užívať tento liek.
Potassium bisulphite (E
Kyselina boritá (a boritany)
This medicine contains x mg phosphates in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg fosforečnanov v <každom>
Phosphate buffers
Pakonárnik otrubový
Contains x g of sucrose per dose.
Obsahuje x g sacharózy v dávke.
This medicine contains x mg alcohol (ethanol) in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>> (y% w/<w><v>).
Tento liek obsahuje x mg etanolu (alkohol) v <každom><každej>
This medicine contains x mg phenylalanine in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg fenylalanínu v <každom>
This medicine contains x mg fructose in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg fruktózy v <každom>
Butylated hydroxyanisole (E 320)
Oxid siričitý (E 220)
1 mg/kg/day This medicine contains x mg propylene glycol in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
Tento liek obsahuje x mg propylénglykolu v <každom>
It is used specifically in adults with advanced cancer in the following situations:
Používa sa výhradne u dospelých s pokročilou rakovinou v týchto situáciách:
The full EPAR for Giotrif can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Giotrif sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Giotrif is available as tablets (20, 30, 40 and 50 mg) and is only available with a prescription.
Giotrif je dostupný vo forme tabliet (20, 30, 40 a 50 mg) a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that the benefits of Giotrif outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation in the EU.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Giotrif sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh v EÚ.
This means that it blocks the action of a group of proteins known as ‘ErbB family' which are found on the surface of cancer cells and are involved in stimulating the cells to divide.
To znamená, že blokuje účinok skupiny proteínov známej ako skupina proteínov ErbB, ktoré sa nachádzajú na povrchu rakovinových buniek a podieľajú sa na stimulácii delenia buniek.
The recommended dose is 40 mg once daily but this may be increased to up to 50 mg per day in patients who tolerate the 40 mg dose, or interrupted and reduced in patients experiencing side effects.
Odporúčaná dávka je 40 mg raz denne, ale v prípade pacientov, ktorí znášajú dávku 40 mg, sa dávka môže zvýšiť až na 50 mg denne.
• when the cancer is of a squamous cell type (from cells of the lining of the lungs) and has worsened despite treatment with platinum-based chemotherapy.
• ak ide o karcinóm skvamóznych buniek (buniek, ktoré tvoria výstelku pľúc) a ak došlo k zhoršeniu choroby napriek chemoterapii na báze platiny.
Giotrif contains the active substance afatinib.
Giotrif obsahuje účinnú látku afatinib.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Giotrif on 25 September 2013.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Giotrif na trh platné v celej Európskej únii.
• when the cancer has a mutation in the gene for a protein called EGFR and has not been previously treated with tyrosine kinase inhibitor medicines.
• ak bunky karcinómu majú mutáciu v géne proteínu nazývaného EGFR a neboli v minulosti liečení inhibítormi tyrokinázy,
Giotrif is a medicine used to treat a type of lung cancer known as non-small cell lung cancer.
Giotrif sa používa na liečbu typu pľúcneho karcinómu známeho ako nemalobunkový pľúcny karcinóm.
What benefits of Giotrif have been shown in studies?
Giotrif boli preukázané v štúdiách?
EMA/CVMP/19896/2007 EMEA/V/C/000082
EMEA/V/C/000082
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Previcox on 13 September 2004.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Previcox na trh platné v celej Európskej únii.
Previcox contains firocoxib, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2).
Previcox obsahuje firokoxib, ktorý patrí do triedy liekov zvaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) patriace ku skupine koxibov, ktoré pôsobia selektívnou inhibíciou cyklooxygenázy-2 (COX2).
Previcox oral paste administered once daily for 14 days at a dose of 0.1 mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped alleviate pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses.
Previcox podávaná raz denne počas 14 dní v dávke 0,1 mg/kg zlepšila klinické skóre pre poruchy pohybového aparátu (lameness) a poranenia mäkkých tkanív u koní, a tiež pomáhala v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou u koní.
Previcox contains the active substance firocoxib, which belongs to a class of medicines having antiinflammatory action.
Previcox obsahuje účinnú látku firokoxib, ktorá patrí do triedy liekov s protizápalovým účinkom.
Other information about Previcox:
Ďalšie informácie o lieku
What is Previcox?
Previcox?
The animals were split into four groups.
Zvieratá boli rozdelené do štyroch skupín.
This might potentially lead to problems of animal welfare.
To by potenciálne mohlo viesť k problémom súvisiacim so zdravím zvierat.
These data are supported by published literature.
Tieto údaje sú podporené publikovanou literatúrou.
Most of the animals recovered within 2-3 days.
Väčšina zvierat sa zotavila do 2-3 dní.
The clinical parameters improved.
Klinické parametre sa zlepšili.
No data from other European countries/regions have been submitted, so it could not been evaluated if this situation is representative of the whole EU.
Neboli predložené žiadne údaje z iných európskych krajín/regiónov, takže sa nemohlo posúdiť, či je takáto situácia v celej EÚ.
Types and mechanisms of resistance
Typy a mechanizmy rezistencie
It represents a practical approach in line with the aims of this procedure and is appropriate for the protection of consumer safety.
Predstavuje to praktický prístup v súlade s cieľmi tohto postupu, ktorý je vhodný na ochranu bezpečnosti spotrebiteľov.
These data come from different bibliographic publications as well as publicly available reports from European monitoring programs and cover the period between 1998 and 2009.
Tieto údaje pochádzajú z rôznych bibliografických publikácií, ako aj verejne dostupných správ z európskych monitorovacích programov, ktoré zahŕňajú obdobie od roku 1998 do roku 2009.
Data were available from two studies.
K dispozícii boli údaje z dvoch štúdií.
were justified;
III sú odôvodnené,
Do not use in birds intended for human consumption.
Nepoužívať u vtákov, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu.
No mortality was observed in the treatment groups.
V liečebných skupinách sa nepozorovala žiadna mortalita.
Therefore, the recommendations made here can only be used as a starting point for individual dose setting.
Všetky tu uvedené odporúčania sú preto len východiskom pre individuálne stanovenie dávok.
Better clinical results were observed in 3-4 weeks old animals compared to 1-2 weeks old animals.
Lepšie klinické výsledky sa dosiahli u 3-4-týždňových zvierat v porovnaní s 1-2-týždňovými zvieratami.
These extrapolations were considered acceptable as goats are considered as minor species.
Tieto extrapolácie sa považovali za prijateľné, keďže kozy sa považujú za zriedkavý živočíšny druh.
Repeated injections should be made at different injection sites.
Opakované injekcie aplikovať na rôzne miesta.
The withdrawal period was derived from the first study, but also bearing in mind the results of the second (confirmatory) study.
Ochranná lehota bola odvodená z prvej štúdie, ale zohľadnili sa tiež výsledky z druhej (konfirmačnej) štúdie.
The indications assessed are considered to be aligned with the principles of responsible use of fluoroquinolones in animals.
Posudzované indikácie sa považujú za zosúladené so zásadami zodpovedného používania fluórchinolónov u zvierat.
ESTEVE FARMA, LDA Av. Do Forte, 3
FARMA, LDA Av. Do Forte, 3
The overall recovery rate was 46.7%.
Miera celkového uzdravenia bola 46,7
Regarding the ‘septicaemia' indication, this was present in the experimental study only.
Pokiaľ ide o indikáciu septikémia, bola prítomná iba v experimentálnej štúdii.
CEVA Salute Animale viale Colleoni, 15
Taliansko CEVA Salute Animale viale Colleoni, 15
The respiratory indications were extrapolated from the ones existing in cattle.
Respiračné indikácie sa extrapolovali z existujúcich indikácií u hovädzieho dobytka.
The provided data on efficacy are adequate to demonstrate efficacy against this bacteria.
Predložené údaje o účinnosti sú dostatočné na preukázanie účinnosti proti tejto baktérii.
Thus, it was considered that for consistency the target animal species for both strengths should harmonised to “Sheep” and “Goats”.
Preto sa usúdilo, že vzhľadom na konzistentnosť sa má cieľový druh zvierat pre obidve sily harmonizovať na „ovce“a „kozy“.
13/14 Kosynierów Gdyńskich St.
13/14 Kosynierów Gdyńskich
The results from an experimental study and a field study were provided.
Boli predložené výsledky z jednej experimentálnej štúdie a jednej terénnej štúdie.
Clinical and bacteriological cure were obtained.
Dosiahlo sa klinické a bakteriologické uzdravenie.
The term ‘young stock' should be replaced with ‘Cattle (calves)'.
Výraz „mladý dobytok“ má byť nahradený výrazom „hovädzí dobytok (teľatá)“.
However, clinical efficacy of the recommended dose for respiratory infection has not been demonstrated.
Klinická účinnosť odporúčanej dávky pri respiračnej infekcii sa však nepreukázala.
220 Avenue de la Recherche 59120 LOOS
Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 LOOS
These terms will apply to all age ranges and physiological status, as well as for both meat and/or milk production animals.
Tieto výrazy sa budú vzťahovať na všetky vekové skupiny a fyziologický stav, ako aj na zvieratá určené na produkciu mäsa a/alebo mlieka.
The bacteriological success was the first criteria of efficacy.
Prvým kritériom účinnosti bola bakteriologická úspešnosť.
In other cases, a combination of parenteral and oral administration or the parenteral route alone was used.
V iných prípadoch sa použila kombinácia parenterálneho a perorálneho podania alebo len parenterálna cesta.
Add, to all products and delete the existing text: 5.1.
Pridať pre všetky lieky a vypustiť existujúci text: 5.1.
Although the scientific justification for this indication is not as robust as desirable, a clinical cure (response to treatment) of 87.5% was obtained in infections involving Staph.
Aj keď vedecké odôvodnenie pre túto indikáciu nie je také robustné, ako sa vyžaduje, dosiahlo sa klinické uzdravenie (odpoveď na liečbu) v prípade 87,5 % infekcií zahŕňajúcich mikroorganizmus Staph.
At the European level, different actions and activities are constantly taken in order to maintain the efficacy of fluoroquinolone-containing veterinary medicinal products.
Na európskej úrovni sa nepretržite vykonávajú rôzne činnosti a kroky na zachovanie účinnosti veterinárnych liekov obsahujúcich fluórchinolóny.