natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: + 46 (0)77 5700488 medicinskinfo@merck.com
AB Tel: + 46 (0)77 5700488 medicinskinfo@merck.com
- Keep the syringe pointing upwards - Screw the needle shield (containing the needle) clockwise onto the syringe.
 Naskrutkujte ochranný kryt ihly (spolu s ihlou) na injekčnú striekačku v smere hodinových ručičiek.
o A history of Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS).
Rizikové faktory pre OHSS: o Ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) v anamnéze.
Table 2: Pregnancy Results from the Fresh Cycles of ENGAGE and PURSUE Intent-to-Treat Population (ITT)
Tabuľka 2: Výsledky gravidít z čerstvých cyklov ENGAGE a PURSUE
Each Elonva 150 micrograms solution for injection pre-filled syringe contains 150 micrograms in 0.5 millilitre (mL) solution for injection.
Elonva 150 mikrogramov injekčný roztok obsahuje 150 mikrogramov v 0,5 mililitra (ml) injekčného roztoku.
Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: + 358 (0)9 804650 info@msd.fi
+ 358 (0)9 804650 info@msd.fi
Each Elonva 100 micrograms solution for injection pre-filled syringe contains 100 micrograms in 0.5 millilitre (mL) solution for injection.
Každá naplnená injekčná striekačka Elonva 100 mikrogramov injekčný roztok obsahuje 100 mikrogramov v 0,5 mililitra (ml) injekčného roztoku.
In the ENGAGE Study, 1,506 healthy normal ovulatory women, aged 18 to 36 years with a body weight greater than 60 kg and less than or equal to 90 kg, were treated for one cycle with 150 micrograms of Elonva and pituitary suppression with a GnRH antagonist as part of an ART program.
V štúdii ENGAGE sa liečilo počas jedného cyklu s dávkou Elonvy 150 mikrogramov a potlačením hypofýzy antagonistom GnRH ako súčasť programu ART 1 506 zdravých žien s normálnou ovuláciou, vo veku od 18 do 36 rokov s telesnou hmotnosťou viac ako 60 kg a menej alebo rovných 90 kg. Spoločnými primárnymi ukazovateľmi účinnosti boli miera prebiehajúcich gravidít a počet získaných oocytov.
- Keep the syringe pointing upwards - Remove the needle shield straight up and discard it - BE CAREFUL with the needle.
 Stiahnite ochranný kryt ihly smerom nahor a odložte ho.
Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
+ 36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
(See also section 4.2.)
%, pozri tiež časť 4.4), bolesť hlavy (4,0
Elonva 150 micrograms injection corifollitropin alfa
Elonva 150 mikrogramov injekčný roztok korifolitropín alfa
The table below displays the main adverse reactions in women treated with Elonva in clinical trials and post-marketing surveillance according to system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (cannot be estimated from available data).
Nižšie uvedená tabuľka uvádza najdôležitejšie nežiaduce reakcie u žien liečených Elonvou v klinických skúšaniach a počas sledovania po uvedení lieku na trh podľa tried orgánových systémov a frekvencie; veľmi časté (≥
SIA Merck Sharp &Dohme Latvija Tel: + 371 67 364224 msd_lv@merck.com
+ 371 67 364224 msd_lv@merck.com
Elonva 100 micrograms injection corifollitropin alfa
Elonva 100 mikrogramov injekčný roztok korifolitropín alfa
In the PURSUE study, 1,390 healthy normal ovulatory women, aged 35 to 42 years with a body weight greater than or equal to 50 kg, were treated for one cycle with 150 micrograms of Elonva and pituitary suppression with a GnRH antagonist as part of an ART program.
V štúdii PURSUE sa liečilo počas jedného cyklu s dávkou Elonvy 150 mikrogramov a potlačením hypofýzy antagonistom GnRH ako súčasť programu ART 1 390 zdravých žien s normálnou ovuláciou, vo veku od 35 do 42 rokov s telesnou hmotnosťou viac alebo rovných 50 kg. Primárnym ukazovateľom účinnosti bola miera vitálnych gravidít.
Additional injections of Elonva should not be given within the same treatment cycle.
Počas toho istého liečebného cyklu sa nesmú podať ďalšie injekcie Elonvy (pozri tiež časť 4.2).
In the ENSURE study, 396 healthy normal ovulatory women, aged 18 to 36 years with a body weight less than or equal to 60 kg, were treated for one cycle with 100 micrograms of Elonva and pituitary suppression with a GnRH antagonist as part of an ART program.
V štúdii ENSURE sa liečilo počas jedného cyklu s dávkou Elonvy 100 mikrogramov a potlačením hypofýzy antagonistom GnRH ako súčasť programu ART 396 zdravých žien s normálnou ovuláciou, vo veku od 18 do 36 rokov s telesnou hmotnosťou menej alebo rovných 60 kg. Primárnym ukazovateľom účinnosti bol počet získaných oocytov.
Injecting
Dojčenie
Table 3: Pregnancy Results from the FTET cycles of ENGAGE and PURSUE Intent-to-Treat Population (ITT)
Tabuľka 3: Výsledky gravidít z cyklov FTET štúdií ENGAGE a PURSUE
- While waiting for the disinfectant to dry, break the label perforation and pull off the needle-cap - Leave the needle shield on the needle - Place the needle shield (containing the needle) on a clean dry surface, while preparing the syringe.
Počas čakania na vyschnutie dezinfekčného prostriedku, odstráňte perforáciu štítku a stiahnite kryt injekčnej ihly.
- Now take the syringe between index and middle finger in the upward position - Place your thumb on the plunger - Carefully push the plunger upwards until a tiny droplet appears at the tip of the needle.
 Opatrne zatlačte na piest smerom nahor tak, aby z hrotu ihly vytiekla malá kvapka tekutiny.
UAB Merck Sharp & Dohme Tel: + 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com
+ 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com
The most frequently reported adverse reactions during treatment with Elonva in clinical trials (N=2,397) are pelvic discomfort (6.0%), OHSS (4.3%, see also section 4.4), headache (4.0%), pelvic pain (2.9%), nausea (2.3%), fatigue (1.5%), and breast tenderness (1.3%).
V klinických skúšaniach (N=2 397) sa počas liečby Elonvou najčastejšie hlásili nežiaduce reakcie diskomfort v oblasti panvy (6,0
Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tel/Tél: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
+32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
- Keep the syringe pointing upwards - Unscrew the syringe cap counter-clockwise.
 Odskrutkujte kryt injekčnej striekačky proti smeru hodinových ručičiek.
C. OTHER CONDITIONS ANDREQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Immediate Packaging Pack size calendar blister (PVC/PE/PVdC/alu)
Veľkosť balenia kalendárny blister (PVC/PE/PVdC/alu)
MA (EU) number (Invented) name
EU číslo Vymyslený názov
Pack size powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Prášok: injekčná liekovka (sklená)
1 vial + 1 vial
+ 1 zásobník
5 vials + 5 cartridges
+ 5 zásobníkov
Immediate Packaging Content (concentration)
Veľkosť balenia
1 vial + 1 cartridge
+ 1 injekčná liekovka
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA
• The results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens.
Výsledky štúdií o bezpečnosti preukázali, že tento produkt je pre kurčatá bezpečný.
The European Medicines Agency (EMEA) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.
(EMEA) preskúma ďalšie informácie, ktoré budú dostupné podľa schváleného časového harmonogramu a ak to bude potrebné, tento súhrn bude aktualizovaný.
When it is given to chickens, the birds' immune system (their natural defence mechanism) learns how to make antibodies (a special type of protein) to fight the disease.
Keď sa podáva kurčatám, imunitný systém týchto vtákov (mechanizmus ich prirodzenej obrany) sa učí vytvárať protilátky (zvláštny druh bielkoviny) v boji proti ochoreniu.
If you need more information about your animal's medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Ak potrebujete viac informácií o používaní tohto produktu, obráťte sa na štátny veterinárny úrad.
• If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Ak má cirkulujúci terénny vírus vtáčej chrípky inú zložku N ako je N6 obsiahnutá v očkovacej látke, môže to umožniť rozlíšenie medzi zaočkovanými a infikovanými vtákmi pomocou diagnostického testu na zistenie neuraminidázových protilátok.
Nobilis Influenza H5N6 has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Očkovacia látka Nobilis Influenza H5N6 bola schválená za „mimoriadnych okolností“.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobilis Influenza H5N6 to Intervet International BV on 31.01.2008.
Európska komisia udelila pre Nobilis Influenza H5N6 povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Intervet International BV.
• The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Dokázalo sa, že očkovacia látka u infikovaných kurčiat bráni klinickým príznakom a úmrtnosti a zmierňuje vylučovanie vírusu.
Zero days
Medicines
How does Nobilis Influenza H5N6 work?
Nobilis Influenza H5N6 účinkuje?
• about what you can do to prevent dehydration;
• ohľadne pokynov, čo môžete urobiť, aby ste zabránili dehydratácii;
It is unknown whether this constitutes a class effect.
Nie je známe, či to predstavuje skupinový účinok.
Heart failure requiring hospitalization
Srdcové zlyhanie vyžadujúce hospitalizáciu
This medicine can also help prevent heart disease.
Tento liek môže tiež pomôcť predchádzať ochoreniu srdca.
• if you are 85 years old or older as you should not start taking Synjardy;
• ak máte 85 rokov alebo viac, pretože nesmiete začať užívať Synjardy;
shock.
šok.
Thereafter, eGFR was maintained during continued treatment.
Následne sa hodnota eGFR počas pokračujúcej liečby udržiavala.
Possible signs of losing too much fluid from your body are listed in section 4 ‘Possible side effects'.
Možné prejavy straty príliš veľkého množstva tekutín z vášho tela sú uvedené v časti 4 „Možné vedľajšie účinky“.
• fainting or loss of consciousness
• mdlobu alebo stratu vedomia.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27 May 2015
Dátum prvej registrácie: 27. máj 2015
Figure 1 Time to occurrence of cardiovascular death in the EMPA-REG OUTCOME study
Obrázok 1 Čas do výskytu kardiovaskulárneho úmrtia v štúdii EMPA-REG OUTCOME
This medicine is not recommended for use in children and adolescents under 18 years, because it has not been studied in these patients.
Tento liek sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18rokov, pretože sa u týchto pacientov neskúmal.
• if you are allergic to empagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
• ak ste alergický na empagliflozín, metformín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6);
Do not take Synjardy:
Neužívajte Synjardy:
• if you have “type 1 diabetes” - this type usually starts when you are young and your body does not produce any insulin;
• ak máte „cukrovku 1. typu“ - tento typ cukrovky sa zvyčajne objavuje v mladosti a vaše telo nevytvára inzulín;
The reduction of cardiovascular death in these patients was consistent with the overall study population.
Zníženie miery kardiovaskulárneho úmrtia u týchto pacientov bolo v súlade s celkovou populáciou v štúdii.
• if you have severely reduced kidney function;
• ak máte závažne zníženú funkciu obličiek;
• if you have problems with your liver;
• ak máte problémy s pečeňou;
During treatment with Synjardy, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function.
Počas liečby liekom Synjardy váš lekár skontroluje funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
Following administration of an oral [
Po podaní perorálneho roztoku [
After the first 12 weeks glycaemic control was optimized independent of investigative treatment.
Po prvých 12 týždňoch bola optimalizovaná kontrola glykémie nezávisle od skúmanej liečby.
Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Synjardy.
Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu so Synjardy.
The dose should be adjusted to or maintained at a maximum daily dose of 10 mg.
Dávku je potrebné upraviť alebo udržať na maximálnej dennej dávke 10 mg.
• if you drink alcohol to excess, either every day or only from time to time (see section “Synjardy with alcohol”).
• ak pijete nadmerné množstvo alkoholu, buď každý deň alebo len z času na čas (pozri časť „Synjardy a alkohol“).
Possible signs are listed in section 4, ‘Possible side effects', dehydration;
Možné prejavy sú uvedené v časti 4 „Možné vedľajšie účinky“ dehydratácia;
These may be medicines taken by mouth or given by injection such as insulin.
Môžu to byť lieky, ktoré sa užívajú ústami, alebo ktoré sa podávajú injekčne, ako napríklad inzulín.
For patients insufficiently controlled on metformin (either alone or in combination with other medicinal products for the treatment of diabetes)
U pacientov nedostatočne kontrolovaných metformínom (samotným alebo v kombinácii s inými liekmi na liečbu diabetes)
• decreased vitamin B12 levels in the blood
• znížené hladiny vitamínu B12 v krvi,
Like for all diabetic patients it is important to check your feet regularly and adhere to any other advice regarding foot care given by your health care professional.
Ako u všetkých diabetických pacientov, je dôležité, aby ste si pravidelne kontrolovali nohy a dodržiavali všetky ostatné rady zdravotníckeho odborníka týkajúce sa starostlivosti o vaše nohy.
• severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing)
• závažná alergická reakcia (môže zahŕňať opuch tváre, pier, úst, jazyka alebo hrdla, čo môže viesť k problémom s dýchaním alebo prehĺtaním),
Stop taking this medicine immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away (see section 2).
Okamžite prestaňte užívať tento liek a okamžite kontaktujte svojho lekára alebo najbližšiu nemocnicu (pozri časť 2).
• in combination with other medicinal products for the treatment of diabetes, in patients insufficiently controlled with metformin and these medicinal products
• v kombinácii s inými liekmi na liečbu diabetes u pacientov nedostatočne kontrolovaných metformínom a týmito liekmi,
• other medicines that lower the amount of sugar in your blood such as insulin or a “sulphonylurea” medicine.
• iné lieky, ktoré znižujú hladinu cukru vo vašej krvi, ako je inzulín alebo liek „sulfonylmočovinového“ typu.
• if you are treated for acute heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation (such as shock) or have breathing difficulties.
• ak ste liečený na akútne zlyhávanie srdca alebo ak ste v nedávnej minulosti mali srdcový záchvat, ste mali závažné problémy s krvným obehom (ako je napr. „šok“) alebo ťažkosti s dýchaním.
• redness of the skin (erythema)
• začervenanie kože (erytém).
By blocking this protein, the medicine causes blood sugar, sodium (salt) and water to be removed via the urine.
Blokovaním tejto bielkoviny liek spôsobuje, že sa cukor v krvi, sodík (soľ) a voda odstránia prostredníctvom moču.
• Take the tablets with meals to lower your chance of an upset stomach.
Tablety užívajte s jedlom na zníženie možnosti podráždenia vášho žalúdka.
Table 9: Treatment effect for the primary composite endpoint, its components and mortality Placebo
Tabuľka 9: Účinok liečby na primárny kombinovaný cieľ, jeho komponenty a úmrtnosť Placebo
The efficacy for preventing cardiovascular mortality has not been conclusively established in patients using empagliflozin concomitantly with DPP-4 inhibitors or in Black patients because the representation of these groups in the EMPA-REG OUTCOME study was limited.
Účinnosť prevencie kardiovaskulárneho úmrtia nebola preukázateľne stanovená u pacientov používajúcich empagliflozín súbežne s inhibítormi DPP-4 ani u pacientov čiernej pleti, pretože zastúpenie týchto skupín v štúdii EMPA-REG OUTCOME bolo obmedzené.
In the EMPA-REG Outcome study, haematocrit values returned towards baseline values after a follow-up period of 30 days after treatment stop.
V štúdii EMPA-REG OUTCOME sa hodnoty hematokritu vrátili k východiskovým hodnotám po kontrolnom období 30 dní od ukončenia liečby.
Treatment with empagliflozin may be restarted when the ketone values are normal and the patient's condition has stabilised.
Liečba empagliflozínom sa môže opäť začať, ak je hladina ketónov normálna a stav pacienta je stabilizovaný.
Pruritus (generalised) Rash
Pruritus (generalizovaný)
• medicines that contain alcohol (see section ‘Synjardy with alcohol').
• lieky, ktoré obsahujú alkohol (pozri časť „Synjardy a alkohol“).
Patients with heart failure are more at risk of hypoxia and renal insufficiency.
U pacientov so zlyhávaním srdca je vyššie riziko hypoxie a renálnej insuficiencie
• if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row.
• ak ste stratili veľké množstvo vody z vášho tela (dehydratácia), napr. z dôvodu dlhodobej alebo silnej hnačky alebo ak ste niekoľkokrát po sebe vracali.
Body Weight (kg) at week 52
Telesná hmotnosť (kg) v 52. týždni
Metformin must be discontinued at the time of surgery under general, spinal or epidural anaesthesia.
Metformín sa musí vysadiť v čase chirurgického zákroku s celkovou, spinálnou alebo epidurálnou anestéziou.
• certain medicines for the treatment of high blood pressure (ACE inhibitors and angiotensin II receptor antagonists).
• niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (inhibítory ACE a antagonisty receptora angiotenzínu II).
• medicines which increase urine production (diuretic), as Synjardy may increase the risk of losing too much fluid.
• lieky, ktoré zvyšujú tvorbu moču (diuretiká), pretože Synjardy môže zvyšovať riziko prílišnej straty tekutín.
• corticosteroids (given by mouth, as an injection, or inhaled), which are used to treat inflammation in diseases like asthma and arthritis.
• kortikosteroidy (podávané ústami, vo forme injekcií alebo inhalačne), ktoré sa používajú na liečbu zápalu pri ochoreniach ako je astma alebo artritída.
If necessary, the dose of the anti hyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
V prípade potreby sa má dávka antihyperglykemického lieku upraviť počas liečby iným liekom a po jeho vysadení.
No interaction studies have been performed for Synjardy.
Synjardy sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
C]-empagliflozin solution to healthy volunteers, the red blood cell partitioning was approximately 37% and plasma protein binding was
C]-empagliflozínu zdravým dobrovoľníkom, bolo rozdelenie červených krviniek približne 37 % a väzba na plazmatické bielkoviny bola 86 %.
For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the population studied, see sections 4.4, 4.5 and 5.1.
Výsledky štúdií týkajúce sa kombinácií, účinkov na kontrolu glykémie a kardiovaskulárnych príhod, ako aj skúmanej populácie pacientov, pozri časti 4.4, 4.5 a 5.1.
In patients with stable chronic heart failure, Synjardy may be used with a regular monitoring of cardiac and renal function.
U pacientov so stabilným chronickým zlyhávaním srdca je možné liek Synjardy používať spolu s pravidelným sledovaním funkcie srdca a obličiek.
If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Synjardy before or at the time of the injection.
Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať Synjardy pred alebo v čase podania injekcie.
Table 2: Tabulated list of adverse reactions (MedDRA) from placebo-controlled studies and from post-marketing experience
Tabuľka 2: Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií (MedDRA) zo štúdií kontrolovaných placebom a zo skúseností po uvedení lieku na trh
You may need more frequent blood glucose and kidney function tests, or your doctor may need to adjust the dosage of Synjardy.
Môže byť potrebné, aby vám častejšie vyšetrili hladinu glukózy v krvi a funkciu obličiek alebo váš lekár bude musieť upraviť dávku Synjardy.
• Take the tablet twice daily by mouth.
Tabletu užívajte ústami dvakrát denne.
The treatment effect was driven by a significant reduction in cardiovascular death with no significant change in non-fatal myocardial infarction, or non-fatal stroke.
Účinok liečby bol hnaný významným znížením kardiovaskulárneho úmrtia bez významnej zmeny nefatálneho infarktu myokardu alebo nefatálnej mŕtvice.
If Fournier´s gangrene is suspected, Synjardy should be discontinued and prompt treatment (including antibiotics and surgical debridement) should be instituted.
V prípade podozrenia na Fournierovu gangrénu sa má podávanie Synjardy prerušiť a má sa urýchlene začať liečba (zahŕňajúca antibiotiká a chirurgickú excíziu a vyčistenie rany).
The dose of Synjardy varies depending on your condition and the doses of diabetes medicines you currently take.
Synjardy sa mení v závislosti od vášho stavu a dávok liekov na cukrovku, ktoré aktuálne užívate.
Both improvement of glycaemic control and reduction of cardiovascular morbidity and mortality are an integral part of the treatment of type 2 diabetes.
Zlepšenie kontroly glykémie a zníženie kardiovaskulárnych ochorení a úmrtnosti sú neoddeliteľnou súčasťou liečby diabetes 2. typu.
Synjardy can also be combined with other medicines for the treatment of diabetes.
Synjardy sa môže kombinovať aj s inými liekmi na liečbu cukrovky.
• in patients insufficiently controlled on their maximally tolerated dose of metformin alone
u pacientov nedostatočne kontrolovaných maximálne tolerovanou dávkou metformínu samotného,
These symptoms could be a sign of a rare but serious or even life-threatening infection, called necrotising fasciitis of the perineum or Fournier´s gangrene which destroys the tissue under the skin.
Tieto príznaky môžu byť prejavom zriedkavej, ale závažnej alebo dokonca život ohrozujúcej infekcie, nazývanej nekrotizujúca fasciitída perinea alebo Fournierova gangréna, ktorá ničí tkanivá pod kožou.
• bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma.
• lieky na rozšírenie priedušiek (beta-2-agonisty), ktoré sa používajú na liečbu astmy.
Placebo empagliflozin
Placebo empagliflozín
Metformin Concomitant use not recommended
Metformín Súbežné používanie, ktoré sa neodporúča
At baseline, 74% of patients were being treated with metformin, 48% with insulin, and 43% with a sulfonylurea.
Vo východiskovom bode bolo 74 % pacientov liečených metformínom, 48 % inzulínom a 43 % sulfonylmočovinou.
Like for all diabetic patients it is important to counsel patients on routine preventative footcare.
Ako u všetkých diabetických pacientov, je dôležité pacientov poučiť o bežnej preventívnej starostlivosti o nohy.
Due to the mechanism of action, decreased renal function will result in reduced glycaemic efficacy of empagliflozin.
Vzhľadom na mechanizmus účinku bude znížená funkcia obličiek viesť k zníženej glykemickej účinnosti empagliflozínu.
The glucosuria, natriuresis and osmotic diuresis observed with empagliflozin may contribute to the improvement in cardiovascular outcomes.
Glukozúria, nátriuréza a osmotická diuréza pozorované pri empagliflozíne môžu prispievať k zlepšeniu kardiovaskulárnych účinkov.
Blood sugar levels, which are too high because of your type 2 diabetes, are thereby reduced.
Znižujú sa tak hladiny cukru v krvi, ktoré sú príliš vysoké v dôsledku cukrovky 2. typu, ktorou trpíte.