natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One and a half 10 mg tablets
č. 3 jeden a pol 10 mg tablety Týždeň č. 4 dve 10 mg tablety
A pivotal monotherapy study in a population of patients suffering from moderate to severe Alzheimer's disease (mini mental state examination (MMSE) total scores at baseline of 3 - 14) included a total of 252 outpatients.
Alzheimerovou chorobou stredného až ťažkého stupňa (celkové skóre mini mental state examination (MMSE) na začiatku liečby 3 - 14) zahŕňala 252 ambulantne liečených pacientov.
White, oval, biconvex film-coated tablet (tablet length: 15.7-16.4 mm, thickness: 4.7-5.7 mm).
Biele, oválne, obojstranne vypuklé filmom obalené tablety (dĺžka tablety: 15,7 - 16,4 mm, hrúbka tablety: 4,7 - 5,7 mm).
Paediatric population No data available.
K dispozícii nie sú žiadne údaje.
België/Belgique/Belgien
Suomi/Finland Finland
Cardiac failure
Porucha funkcie obličiek
White, oval, biconvex film-coated tablet, scored on one side (tablet length: 12.2-12.9 mm, thickness: 3.5-4.5 mm).
Biele oválne bikonvexné filmom obalené tablety s deliacou ryhou na jednej strane (dĺžka tablety: 12,2 - 12,9 mm, hrúbka tablety: 3,5 - 4,5 mm).
The usual starting dose is half a tablet once a day (1 x 5 mg) for the first week.
Odporúčaná počiatočná dávka je polovica tablety raz denne (1
Half a 10 mg tablet
Týždeň č. 1 polovica 10 mg tablety
FREQUENCY ADVERSE REACTION
Frekvencia
Week 3 (day 15-21) The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Pacient má užívať jeden a pol 10 mg filmom obalenej tablety (15 mg) denne počas 7 dní.
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer's disease assessment scale (ADAS-cog) (p = 0.003) and CIBIC-plus (p = 0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)).
U pacientov liečených memantínom bol pozorovaný štatisticky signifikantne lepší účinok v porovnaní s pacientmi, ktorým bolo podávané placebo, v primárnych ukazovateľoch v 24. týždni prevodom hodnôt z posledného dokumentovaného vyšetrenia (analýza LOCF):
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline (E460) Silica, colloidal anhydrous Talc (E553b)
Jadro tablety monohydrát laktózy mikrokryštalická celulóza (E460) koloidný oxid kremičitý mastenec (E553b) magnéziumstearát (E470b)
What Marixino looks like and contents of the pack White, oval, biconvex film-coated tablets, scored on one side (tablet length: 12.2-12.9 mm, thickness: 3.5-4.5 mm).
Biele oválne obojstranne vypuklé filmom obalené tablety s deliacou ryhou na jednej strane (dĺžka tablety: 12,2 - 12,9 mm, hrúbka tablety: 3,5 - 4,5 mm).
Week 1 (day 1-7) The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Pacient má užívať polovicu 10 mg filmom obalenej tablety (5 mg) denne počas 7 dní.
Infections and infestations
Infekcie a nákazy menej časté plesňové infekcie
Fungal infections
Titrácia dávky
Nervous System disorders
Porucha funkcie pečene
EU/1/13/820/014 14 film-coated tablets EU/1/13/820/015 28 film-coated tablets EU/1/13/820/016 30 film-coated tablets EU/1/13/820/017 42 film-coated tablets EU/1/13/820/018 50 film-coated tablets EU/1/13/820/019 56 film-coated tablets EU/1/13/820/020 60 film-coated tablets EU/1/13/820/021 70 film-coated tablets EU/1/13/820/022 84 film-coated tablets EU/1/13/820/023 90 film-coated tablets EU/1/13/820/024 98 film-coated tablets EU/1/13/820/025 100 film-coated tablets EU/1/13/820/026 112 film-coated tablets
EU/1/13/820/014 14 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/015 28 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/016 30 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/017 42 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/018 50 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/019 56 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/020 60 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/021 70 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/022
Immune system disorders
Poruchy imunitného systému časté precitlivenosť na liek
At the beginning of treatment you will start by using half a 10 mg tablet once a day (1 x 5 mg).
Odporúčaná počiatočná dávka je polovica 10 mg tablety raz denne (1
Marixino 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Marixino 10 mg filmom obalené tablety memantíniumchlorid
Marixino 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Marixino 20 mg filmom obalené tablety memantíniumchlorid
EU/1/13/820/001 14 film-coated tablets EU/1/13/820/002 28 film-coated tablets EU/1/13/820/003 30 film-coated tablets EU/1/13/820/004 42 film-coated tablets EU/1/13/820/005 50 film-coated tablets EU/1/13/820/006 56 film-coated tablets EU/1/13/820/007 60 film-coated tablets EU/1/13/820/008 70 film-coated tablets EU/1/13/820/009 84 film-coated tablets EU/1/13/820/010 90 film-coated tablets EU/1/13/820/011 98 film-coated tablets EU/1/13/820/012 100 film-coated tablets EU/1/13/820/013 112 film-coated tablets
14 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/002 28 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/003 30 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/004 42 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/005 50 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/006 56 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/007 60 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/008 70 filmom obalených tabliet EU/1/13/820/009
Venous thrombosis/thromboembolism
Poruchy ciev časté hypertenzia menej časté žilová trombóza/tromboembólia
Week 2 (day 8-14) The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Pacient má užívať jednu 10 mg filmom obalenú tabletu (10 mg) denne počas 7 dní.
Marixino contains the active substance memantine hydrochloride.
Marixino obsahuje liečivo memantínchlorid, ktorý patrí do skupiny liekov proti demencii.
Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1) Sodyum laurilsulfate
Obal tablety kopolymér kyseliny metakrylovej s etylakrylátom (1:1) nátriumlaurylsulfát polysorbát 80 mastenec (E553b) triacetín simetikon
14 film-coated tablets: EU/1/13/820/014 28 film-coated tablets: EU/1/13/820/015 30 film-coated tablets: EU/1/13/820/016 42 film-coated tablets: EU/1/13/820/017 50 film-coated tablets: EU/1/13/820/018 56 film-coated tablets: EU/1/13/820/019 60 film-coated tablets: EU/1/13/820/020 70 film-coated tablets: EU/1/13/820/021 84 film-coated tablets: EU/1/13/820/022 90 film-coated tablets: EU/1/13/820/023 98 film-coated tablets: EU/1/13/820/024 100 film-coated tablets: EU/1/13/820/025 112 film-coated tablets: EU/1/13/820/026
EU/1/13/820/022 90 filmom obalených tabliet: EU/1/13/820/023 98 filmom obalených tabliet: EU/1/13/820/024 100 filmom obalených tabliet: EU/1/13/820/025 112 filmom obalených tabliet: EU/1/13/820/026
1 pre-filled syringe with pre-attached plunger rod, without a needle l t o r
1 naplnená injekčná striekačka s pripevnenou piestovou tyčinkou, bez ihly k s
0.3 mg Solution for injection Intravitreal use pre-filled syringe (glass)
Intravitreálne použitie naplnená injekčná striekačka (sklo)
Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Content Package size EU/1/05/325/002 Macugen
EU/1/05/325/002
• Ringing in the ears
• zvonenie v ušiach,
Patients should be advised to use alternative methods of contraception.
Pacientov treba poučiť, aby používali alternatívne spôsoby antikoncepcie.
• a high temperature
• vysoká teplota.
Check the material that your contraceptive or your partner's contraceptive is made of.
Overte si, z akého materiálu je vyrobený váš antikoncepčný prostriedok alebo antikoncepčný prostriedok vašej partnerky.
Date of first authorisation: 15 November 2013 Date of latest renewal: 17 September 2018
Dátum posledného predĺženia registrácie: 17. september 2018
EU/1/13/881/001 EU/1/13/881/002
EU/1/13/881/002
• Inability to develop or maintain an erection
• neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu,
What Fortacin is and what it is used for
Čo je Fortacin a na čo sa používa
What you need to know before you use Fortacin Do not use Fortacin
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Fortacin Nepoužívajte Fortacin
Elderly Dosage adjustments are not required in the elderly.
U starších osôb nie je potrebná úprava dávkovania.
Human exposure is 1000 fold less than than the minimum dose studied.
Humánna expozícia je 1 000-násobne nižšia ako minimálna skúmaná dávka.
These belong to a group of medicines called local anaesthetics.
Tie patria ku skupine liečiv nazývaných lokálne anestetiká.
This hypoaesthesia may mask normal pain sensations and, therefore, increase the dangers of localised injury.
Táto hypestézia môže zastrieť normálne pocity bolesti a zvýšiť tak riziko lokalizovaného poranenia.
Care should be taken not to allow Fortacin to come in contact with the eye, as it may cause eye irritation.
Je potrebné dbať na to, aby Fortacin neprišiel do styku s očami, pretože to môže zapríčiniť ich podráždenie.
• pain in the vagina
• bolesť vo vagíne,
If you use Fortacin with condoms, you may be more likely to be unable to develop or maintain an erection.
Ak používate Fortacin spolu s kondómami, je väčšia pravdepodobnosť, že nebudete môcť dosiahnuť alebo udržať erekciu.
Also contains: norflurane
Liek tiež obsahuje: norflurán
• other local anaesthetics
• iné lokálne anestetiká,
Pharmaserve (North West) Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU United Kingdom
Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU
Pharmacotherapeutic group: Anaesthetics, amides, ATC code: N01BB20
Farmakoterapeutická skupina: anestetiká, amidy, ATC kód: N01BB20
• abnormal orgasm
• abnormálny orgazmus,
Fortacin should not come into contact with a damaged ear drum.
Fortacin nemá prísť do styku s poškodeným ušným bubienkom.
What Fortacin is and what it is used for What you need to know before you use Fortacin How to use Fortacin
Čo je Fortacin a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Fortacin Ako používať Fortacin
Fortacin is a combination of two medicines: lidocaine and prilocaine.
Fortacin je kombinácia dvoch liečiv: lidokaín a prilokaín.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Fortacin in all subsets of the paediatric population in primary premature ejaculation (see section 4.2 for information on paediatric use).
Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s liekom Fortacin vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pri primárnej predčasnej ejakulácii (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
• medicines for high blood pressure and to regulate your heart rhythm (so-called beta blockers)
• lieky na vysoký krvný tlak a na reguláciu srdcového rytmu (takzvané betablokátory),
Human exposure from Fortacin is 20-30 fold less than the minimum dose that did not result in tumours and 200 fold less than the minimum dose that did result in tumours.
Fortacin je 20- až 30-násobne nižšia ako minimálna dávka, ktorá neviedla k tumorom a 200-násobne nižšia ako minimálna dávka, ktorá viedla k tumorom.
What Fortacin looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Fortacin a obsah balenia
• Tingling of the skin around the mouth and numbness of the tongue
• mravčenie v koži okolo úst a necitlivosť jazyka,
• medicines reducing your stomach acid (cimetidine)
• lieky na zníženie žalúdočnej kyseliny (cimetidín).
The potential for reduction of sperm motility following the clinical use of the medicinal product can not be excluded; therefore it is not possible to state whether Fortacin would prevent pregnancy.
Možnosť zníženia pohyblivosti spermií po klinickom použití lieku sa nedá vylúčiť; preto nie je možné vyvodiť záver, že Fortacin zabraňuje počatiu.
Fortacin is not approved for use by women.
Fortacin nie je schválený na použitie ženami.
Breast-feeding This medicine may be used while your partner is breast-feeding.
Dojčenie Tento liek sa môže používať, keď vaša partnerka dojčí.
- The other ingredient is norflurane
- Ďalšia zložka je norflurán.
A study in rats showed that Fortacin caused a reduction in sperm motility.
Štúdiou na potkanoch sa preukázalo, že Fortacin spôsobuje zníženie pohyblivosti spermií.
• heart medicines (anti-arrhythmic medicines)
• lieky na srdce (antiarytmické lieky),
Women of childbearing potential / contraception in male and females
Ženy vo fertilnom veku/antikoncepcia u mužov a žien
Patients with severe hepatic impairment
Pacienti so závažnou poruchou funkcie pečene
The active substances lidocaine and prilocaine block the transmission of nerve impulses in the glans penis, reducing the sensitivity of the glans penis.
Liečivá lidokaín a prilokaín blokujú prenos nervových impulzov v žaludi penisu, čím sa znižuje citlivosť žaluďa penisu.
- if you or your sexual partner are allergic to lidocaine or prilocaine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you or your sexual partner have a history of allergy or sensitivity to other local anaesthetics with a similar structure (known as amide-type local anaesthetics).
- ak ste vy alebo vaša sexuálna partnerka alergickí na lidokaín alebo prilokaín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6), - ak máte vy alebo vaša sexuálna partnerka v anamnéze alergiu alebo citlivosť na iné lokálne anestetiká s podobnou štruktúrou (známe ako lokálne anestetiká amidového typu).
• Dapsone - used to treat skin conditions such as leprosy and dermatitis and also to prevent malaria and pneumonia in high-risk patients
• dapsón - používa sa na liečbu kožných stavov, ako je lepra a dermatitída a tiež na prevenciu malárie a zápalu pľúc u pacientov s vysokým rizikom,
Fortacin may reduce the possibility of pregnancy, but is not a reliable contraceptive.
Plodnosť Fortacin môže znížiť pravdepodobnosť počatia, ale nie je to spoľahlivý antikoncepčný prostriedok.
Uncommon Pyrexia
Menej časté pyrexia
The risk of methaemoglobinaemia can also be increased by the use of certain dyes (aniline dyes), or the pesticide naphthalene, so let your doctor know if you work with any dyes or chemical pesticides.
Riziko methemoglobinémie môže byť zvýšené tiež pri používaní určitých farbív (anilínových farbív) alebo pesticídu naftalénu; takže ak pracujete s akýmikoľvek farbivami alebo chemickými pesticídmi,
How to use Fortacin
Ako používať Fortacin
The elimination half-life of prilocaine following intravenous administration is approximately 10 - 150 minutes.
Polčas eliminácie prilokaínu po intravenóznom podaní je približne 10 - 150 minút.
• local irritation of the throat (if inhaled)
• lokálne podráždenie hrdla (po vdýchnutí lieku),
This leaflet was last revised in {MM/YYYY} Other sources of information
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v {MM/RRRR}.
Fortacin is not indicated for use by women.
Fortacin nie je indikovaný na použitie ženami.
Deterioriation was observed when Fortacin was used with polyurethane-based female and male condoms (see section 4.4).
Pozorovalo sa zhoršenie, keď sa Fortacin použil spolu s kondómami pre mužov alebo ženy na báze polyuretánu (pozri časť 4.4).
• Sodium nitroprusside, isosorbide dinitrate - used to treat high blood pressure and heart failure
• nitroprusid sodný, izosorbid dinitrát - používajú sa na liečbu vysokého krvného tlaku a zlyhávania srdca,
The terminal elimination half-life of lidocaine from the plasma following intravenous administration is approximately 65 - 150 minutes and the systemic clearance is 10 - 20 mL/min/kg.
Terminálny eliminačný plazmatický polčas po intravenóznom podaní je približne 65 - 150 minút a systémový klírens je 10 - 20 ml/min/kg.
Clinical trials have shown Fortacin to increase the intra-vaginal ejaculatory latency time (IELT), increase control over ejaculation and reduce the feelings of distress in patients with premature ejaculation as measured by the Index of Premature Ejaculation (IPE).
Klinické skúšania preukázali, že Fortacin predlžuje čas ejakulácie vo vnútri vagíny (IELT), zlepšuje kontrolu ejakulácie a zmierňuje pocity úzkosti u pacientov s predčasnou ejakuláciou na základe indexu predčasnej ejakulácie (IPE).
Fortacin is not recommended for use whilst your partner is pregnant unless you use a male condom, as listed above, to prevent exposure of the unborn child.
Používanie lieku Fortacin sa neodporúča, keď je vaša partnerka tehotná, ak nepoužívate kondóm pre mužov, ako sa uvádza vyššie, aby sa predišlo vystaveniu pôsobenia lieku na nenarodené dieťa.
• difficulty or pain passing urine
• ťažkosti alebo bolesť pri močení,
• discomfort or itching in the vulva and vagina
• nepríjemný pocit alebo svrbenie vo vulve a vagíne.
How to store Fortacin
Ako uchovávať Fortacin
Fortacin sprayed onto mucous membranes of the patient or their partner, such as the mouth, nose and throat, or transferred onto female genitalia or anal lining, could be absorbed and temporary local numbness/anaesthesia is likely to result.
Fortacin, ktorý sa dostal postrekom na sliznice pacienta alebo jeho partnerky, napríklad do úst, nosa a hrdla, alebo ktorý sa preniesol na genitálie alebo výstelku análneho otvoru partnerky, by sa mohol absorbovať, čo by pravdepodobne mohlo viesť k dočasnej lokálnej necitlivosti/anestézii.
Lidocaine can cross the blood brain barrier and the placenta and is distributed in breast milk.
Lidokaín môže prechádzať cez hematoencefalickú bariéru a cez placentu a distribuuje sa do materského mlieka.
The plasma levels of lidocaine and prilocaine in male and female subjects were below the level associated with toxicity (5,000 ng/ml).
Plazmatické koncentrácie lidokaínu a prilokaínu u mužov a žien boli nižšie ako koncentrácia spojená s toxicitou (5 000 ng/ml).
• Sulphonamides (also called sulpha medicines) e.g. sulfamethoxazole - an antibiotic used to treat urinary infections, and sulfasalazine - used to treat Crohn's disease, ulcerative colitis and rheumatoid arthritis
• sulfónamidy (nazývajú sa tiež sulfónové lieky), napr. sulfametoxazol - antibiotikum, ktoré sa používa na liečbu infekcií močových ciest, a sulfasalazín - používa sa na liečbu Crohnovej choroby, ulceratívnej kolitídy a reumatoidnej artritídy,
Female volunteers receiving repeated doses directly to the cervix and vagina of up to five times the recommended dose for the male partner, had maximum plasma levels of lidocaine which were less than 8% of toxic levels, and prilocaine which were less than 1% of toxic levels.
Ženy dobrovoľníčky, ktoré dostali opakovanú dávku priamo do krčku maternice a vagíny, pričom táto dávka bola až päťnásobne vyššia ako odporúčaná dávka pre partnera, dosiahli maximálnu plazmatickú koncentráciu lidokaínu, ktorá bola nižšia ako 8 % toxickej koncentrácie, a maximálnu plazmatickú koncentráciu prilokaínu, ktorá bola nižšia ako 1 % toxickej koncentrácie.
First pass metabolism is rapid and extensive and bioavailability is about 35% after oral doses.
Po podaní perorálnych dávok je metabolizmus pri prvom prechode pečeňou rýchly a rozsiahly a biologická dostupnosť je približne 35 %.
Prilocaine is reported to be 55% bound to plasma proteins, including alpha-1-acid glycoprotein.
Je hlásené, že 55 % prilokaínu sa viaže na plazmatické proteíny vrátane alfa-1-kyslého glykoproteínu.
If contact with the eye occurs, immediately rinse the eye with water or sodium chloride solution and protect it until sensation returns.
ihneď oko vypláchnite vodou alebo roztokom chloridu sodného a chráňte ho, kým sa neobnoví citlivosť.
Plasma levels of these metabolites detected after administration of Fortacin in clinical trials were low in both male and female subjects, even after doses of it many times in excess of the clinical dose were applied.
Plazmatické koncentrácie týchto metabolitov zistených po podaní lieku Fortacin v rámci klinických skúšaní boli nízke u mužov a žien aj po podaní dávok lieku, ktoré mnohonásobne prekračovali klinickú dávku.
The recommended dose of Fortacin is 3 sprays (3 sprays = 1 dose) on the head of the penis before sexual intercourse.
Fortacin sú 3 streky (3 streky = 1 dávka) na žaluď penisu pred sexuálnym stykom.
• feeling of burning in and around the vagina • reduced feeling in and around the vagina
• pocit pálenia vo vagíne a v okolí vagíny, • znížená citlivosť vo vagíne a v okolí vagíny.
Lidocaine is reported to be 66% bound by plasma proteins, including alpha-1-acid glycoprotein.
Je hlásené, že 66 % lidokaínu sa viaže na plazmatické proteíny vrátane alfa-1- kyslého glykoproteínu.
For all of the three monthly assessments completed by the subjects, there was a significant difference between Fortacin and placebo (p < 0.0001).
V prípade všetkých troch mesačných hodnotení pacientmi sa zaznamenal významný rozdiel medzi liekom Fortacin a placebom (p <
• Chloroquine, pamaquine, primaquine, quinine - used to treat malaria
• chlorochín, pamachín, primachín, chinín - používajú sa na liečbu malárie,
Fortacin sprayed onto a damaged tympanic membrane may cause ototoxicity of the middle ear.
Fortacin, ktorý sa dostal postrekom na poškodený ušný bubienok, môže zapríčiniť ototoxicitu v oblasti stredného ucha.
• Benzocaine - a local anaesthetic used to treat pain and itching
• benzokaín - lokálne anestetikum, ktoré sa používa na liečbu bolesti a svrbenia,
Fortacin is only indicated for application to the glans penis.
Fortacin je indikovaný na použitie výlučne na žaluď penisu.
Caution is advised in case of severe hepatic impairment (see section 4.4).
V prípade závažnej poruchy funkcie pečene je potrebná obozretnosť (pozri časť 4.4).
Adjusted mean change scores (Fortacin vs. placebo) at Month 3 were 8.2 vs. 2.2 for the ejaculatory control score, 7.2 vs. 1.9 for the sexual satisfaction score, and 3.7 vs. 1.1 for the distress score.
2,2 pre skóre kontroly ejakulácie, 7,2 vs. 1,9 pre skóre sexuálneho uspokojenia a 3,7 vs. 1,1 pre skóre úzkosti.
• loss of feeling in the mouth
• necitlivosť v ústach,
The lidocaine metabolite 2,6-xylidine has genotoxic potential in vitro.
Metabolit lidokaínu, 2,6-xylidín, má in vitro genotoxický potenciál.
The risk of additional systemic toxicity should be considered when large doses of Fortacin are applied to patients already using other local anaesthetics or structurally related medicinal products, e.g. class I anti-arrhythmics such as mexiletine.
Keď sú veľké dávky lieku Fortacin používané pacientmi, ktorí už užívajú iné lokálne anestetiká alebo štrukturálne podobné lieky, napr. antiarytmické lieky triedy
Following intravenous administration, the steady state volume of distribution of prilocaine is 0.7 to 4.4 L/kg.
Prilokaín Distribučný objem prilokaínu v rovnovážnom stave po intravenóznom podaní je 0,7 až 4,4 l/kg.
Fortacin is indicated for the treatment of primary premature ejaculation in adult men.
Fortacin je indikovaný na liečbu primárnej predčasnej ejakulácie u dospelých mužov.
Uncommon Anorectal discomfort, oral parasthesia
Menej časté diskomfort v oblasti anorekta, orálna parestézia
Hypoaesthesia of male genital, erectile dysfunction, genital burning sensation
Časté hypestézia genitálií u mužov, erektilná dysfunkcia, pocit pálenia v genitáliach
• There is also a risk of a disorder reducing the amount of oxygen in the blood
existuje tiež riziko poruchy zníženia množstva kyslíka v krvi (methemoglobinémia).
There are no adequate data from the use of lidocaine and prilocaine on fertility in humans.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o vplyve lidokaínu a prilokaínu na ľudskú fertilitu.
In a carcinogenicity study of rats exposed to 2,6-xylidine in utero, postnatally and throughout their lifetime, tumours in the nasal cavity, subcutaneous tumours and liver tumours were observed.
V štúdii karcinogenity na potkanoch vystavených 2,6-xylidínu in utero, postnatálne a počas celého života sa pozorovali tumory v nosovej dutine,
- The active substances are lidocaine and prilocaine.
- Liečivá sú lidokaín a prilokaín.
• Para-aminosalicylic acid (PAS) - used to treat tuberculosis
• kyselina paraaminosalicylová (PAS) - používa sa na liečbu tuberkulózy.
There is no relevant use of Fortacin in the paediatric population for the indication of treatment of primary premature ejaculation in adult men.
Použitie lieku Fortacin sa netýka pediatrickej populácie pre indikáciu liečby primárnej predčasnej ejakulácie u dospelých mužov.
• Phenobarbital, phenytoin - used to treat epilepsy
• fenobarbital, fenytoín - používajú sa na liečbu epilepsie,