natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• In this case - you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set.
V takom prípade ste si nepodali žiadny liek, aj keď sa počítadlo dávky pohlo z pôvodnej dávky, ktorú ste nastavili.
Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.
Pero nepoužívajte bez riadneho školenia od lekára alebo zdravotnej sestry.
No apparent effect of creatinine clearance values on AUC, Cmax, CL/F and Tmax of insulin aspart was found.
Žiadny zjavný vplyv hodnôt klírensu kreatinínu na AUC, Cmax, CL/F a Tmax inzulínu aspartátu nebol zistený.
Tubings in which the inner surface materials are made of polyethylene or polyolefin have been evaluated and found compatible with pump use.
Hadičky, ktorých vnútorné povrchové materiály tvorí polyetylén alebo polyolefín, boli hodnotené a zistilo sa, že sú kompatibilné s používaním pumpy.
You will need it after the injection, to safely remove the needle from the pen.
Budete ho potrebovať po podaní injekcie na bezpečné odstránenie ihly z pera.
Talk to your doctor:
Obráťte sa na svojho lekára:
Fiasp can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1).
Fiasp môžu používať dospievajúci a deti vo veku od 1 roka (pozri časť 5.1).
If necessary, Fiasp can be administered intravenously by health care professionals.
Ak je to potrebné, môžu liek Fiasp podávať intravenózne zdravotnícki pracovníci.
The primary activity of Fiasp is the regulation of glucose metabolism.
Primárnou aktivitou lieku Fiasp je regulácia metabolizmu glukózy.
• Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
Opatrovatelia musia byť pri manipulácii s použitými ihlami veľmi opatrní - aby sa znížilo riziko poranenia ihlou a prenosu infekcie.
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Reprodukčné štúdie na zvieratách nepreukázali žiadne rozdiely medzi inzulínom aspartátom a ľudským inzulínom, čo sa týka fertility.
Close monitoring of blood glucose levels is recommended if administering this medicine after the start of the last meal of the day, in order to avoid nocturnal hypoglycaemia.
Odporúča sa starostlivé sledovanie hladín glukózy v krvi, ak sa tento liek podáva po začiatku posledného jedla dňa, aby sa predišlo nočnej hypoglykémií.
*Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
*Inzulín aspartát je vyrobený v Saccharomyces cerevisiae technológiou rekombinantnej DNA.
It can be administered in accordance with the instructions provided by the pump manufacturer, preferably in the abdomen.
Môže sa podávať podľa pokynov výrobcu pumpy, najlepšie do brucha.
Adverse reactions listed below (Table 2) are based on data from 6 completed therapeutic confirmatory trials in adults.
Nežiaduce reakcie uvedené nižšie (Tabuľka 2) na základe údajov z klinických skúšaní zo 6 dokončených terapeutických potvrdzovacích klinických skúšaní u dospelých.
Low blood sugar (hypoglycaemia) is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) môže nastať veľmi často pri liečbe inzulínom (môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
The duration of action will vary according to the dose, injection site, blood flow, temperature and level of physical activity.
Trvanie účinku sa bude líšiť v závislosti od dávky, miesta podávania injekcie, prietoku krvi, teploty a úrovne fyzickej aktivity.
Three simple steps to avoid low or high blood sugar are:
Tri jednoduché kroky, aby sa predišlo nízkej alebo vysokej hladine cukru v krvi, sú:
< 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
1/10 000) a neznáme (nemôžu byť stanovené z dostupných údajov).
Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) at the injection site was reported more often in this study with paediatric patients compared to studies in adults (see above).
Lipodystrofia (vrátane lipohypertrofie, lipoatrofie) v mieste podania injekcie bola hlásená častejšie v tejto štúdií u pediatrických pacientov v porovnaní so štúdiami u dospelých (pozri vyššie).
Do not stop using your insulin without talking to your doctor.
Neprestaňte používať inzulín bez toho, aby ste sa poradili s lekárom.
Treatment with Fiasp helps to prevent complications from your diabetes.
Fiasp napomáha predchádzať komplikáciám pri diabete.
4 Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
4 Do injekčnej striekačky nasajte rovnaké množstvo vzduchu, ako bude dávka inzulínu, ktorú chcete podávať.
Baseline, End of trial values are based on the mean of the observed last available values.
Východisková hodnota a hodnota na konci štúdie sú založené na priemere posledných pozorovaných dostupných hodnôt.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.8 and 4.9).
Hypoglykémia môže nastať vtedy, keď je dávka inzulínu príliš vysoká v porovnaní s potrebou inzulínu (pozri časti 4.8 a 4.9).
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient's insulin requirements.
Súbežné ochorenie, najmä infekcie a horúčkové stavy, obvykle zvyšujú potrebu inzulínu u pacienta.
• Do not inject into a vein or muscle.
Injekciu si nepodávajte do žily alebo do svalu.
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
• inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE) - na niektoré problémy so srdcom alebo vysoký krvný tlak.
Patients using CSII should be instructed in the use of the pump and use the correct reservoir and tubing for pump (see section 6.6).
Pacienti používajúci CSII majú byť poučení o používaní pumpy a používať správny zásobník a hadičky k pumpe (pozri časť 6.6).
Fiasp must not be used if the solution does not appear clear and colourless.
Fiasp sa nesmie použiť, ak roztok nie je číry a bezfarebný.
During use: Use within 4 weeks
Počas používania: Spotrebujte do 4 týždňov
Transferring a patient from another type, brand or manufacturer of insulin to Fiasp must be done under strict medical supervision and may result in the need for a change in dosage.
Prechod pacienta z iného typu, značky alebo výrobcu inzulínu na Fiasp sa musí uskutočniť pod prísnou kontrolou lekára a môže vyžadovať zmenu dávkovania.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist.
Ak sa vás týka ktorákoľvek z uvedených možností (alebo ak si nie ste istý), obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
6 Inject the insulin under the skin.
6 Podajte si injekciu inzulínu pod kožu.
After first opening or carried as a spare, see section 6.3.
Po prvom otvorení, alebo keď sa nosí ako rezerva, pozri časť 6.3.
In the trial, 519 patients were treated with Fiasp.
V skúšaní sa liečilo liekom Fiasp 519 pacientov.
Fiasp may be used in an infusion pump (CSII) for a maximum of 6 days, as described in section 4.2 and in the package leaflet.
Fiasp sa môže používať v infúznej pumpe (CSII) maximálne 6 dní, ako je opísané v časti 4.2 a písomnej informácii.
Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Denmark
Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Dánsko
Safety and efficacy have been investigated in a therapeutic confirmatory trial in children with type 1 diabetes aged 2 to less than 18 years.
Bezpečnosť a účinnosť bola skúmaná v indikáciu potvrdzujúcom skúšaní u detí s diabetom 1. typu vo veku od 2 rokov až do menej ako 18 rokov.
Use in elderly patients (65 years or older)
Použitie u starších pacientov (65 rokov alebo starší)
• When you fill a new reservoir, do not leave large air bubbles in either the syringe or the tubing.
Pri plnení nového zásobníka nenechajte veľké vzduchové bubliny v injekčnej striekačke ani hadičkách.
This should be kept in mind if treatment with the combination of thiazolidinediones and insulin medicinal products is considered.
Na toto sa má pamätať, ak sa uvažuje o liečbe s kombináciou tiazolidíndiónov a inzulínov.
• sulphonamides - for infections
• sulfónamidy - na infekcie
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Zvlášť dôležité je to u pacientov, ktorí si nedostatočne uvedomujú, alebo si neuvedomujú varovné prejavy hypoglykémie, alebo ktorí mávajú časté hypoglykémie.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Závažná hypoglykémia môže viesť k bezvedomiu a/alebo kŕčom a môže spôsobiť prechodné alebo trvalé poškodenie funkcií mozgu alebo až smrť.
Other medicines and Fiasp
Iné lieky a Fiasp
• Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted to avoid any infection at the infusion site.
Pred zavedením ihly použite mydlo a vodu na umytie rúk a pokožky, kam sa ihla zavedie, aby sa predišlo infekcii v mieste podávania infúzie.
• Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
Pero a ihly vždy uchovávajte mimo dohľadu a dosahu iných osôb, najmä detí.
• growth hormone - for growth hormone deficiency
• rastový hormón - pri nedostatku rastového hormónu
Following intravenous administration of Fiasp, clearance was rapid (1.0 L/h/kg) and the elimination half-life was 10 minutes.
Po intravenóznom podávaní lieku Fiasp bol klírens rýchly (1,0 l/h/kg) a polčas eliminácie bol 10 minút.
• Check that the insulin in your pen is clear and colourless.
Skontrolujte, či je inzulín v pere číry a bezfarebný.
The mean Cmax for a dose of 0.2 units/kg body weight is 298 pmol/L and comparable to NovoRapid.
Priemerná Cmax pre dávku 0,2 jednotky/kg telesnej hmotnosti je 298 pmol/l a je porovnateľná s liekom NovoRapid.
• tremor or feeling nervous or worried
• triaška alebo pocit nervozity alebo strachu
They may make it harder to recognise the warning signs of low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of low blood sugar')
Môžu spôsobiť, že ťažšie rozoznáte varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi (pozri časť 4 „Varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi“)
• If you do not respond to a glucagon injection, you will have to be treated in a hospital.
Ak nezareagujete na podanie injekcie glukagónu, musíte byť liečený v nemocnici.
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
Ak hladina cukru v krvi veľmi klesne, môžete upadnúť do bezvedomia.
This medicine is not recommended for use in children below the age of 1 year.
Deti a dospievajúci Tento liek sa neodporúča používať u detí mladších ako 1 rok.
They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation (see sections 4.4 and 5.1).
Môže medzi ne patriť studený pot, studená a bledá pokožka, vyčerpanosť, nervozita alebo triaška, úzkosť, nezvyčajná únava alebo slabosť, zmätenosť, problémy s koncentráciou, ospalosť, nadmerný hlad, zmeny videnia, bolesť hlavy, nauzea a búšenie srdca (pozri časti 4.4 a 5.1).
• If you are conscious, treat your low blood sugar immediately with 15-20 g of fast-acting carbohydrate: eat glucose tablets or another high sugar snack, like fruit juice, sweets or biscuits (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Ak ste pri vedomí, upravte si nízku hladinu cukru v krvi ihneď s 15-20 g rýchlo pôsobiacimi sacharidmi: zjedzte glukózové tablety alebo inú potravinu s vysokým obsahom cukru, ako ovocný džús, cukríky alebo sušienky (pre istotu so sebou vždy noste glukózové tablety alebo nejaký výrobok s vysokým obsahom cukru).
• feeling very hungry
• pocit veľkého hladu
• Push the needle straight onto the pen.
Zatlačte ihlu rovno na pero.
Treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above.
Liečba diabetes mellitus u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku 1 rok a starších.
Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes (type 1 diabetes, type 2 diabetes or gestational diabetes) are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
Intenzifikovaná kontrola glykémie a monitorovanie gravidných žien s diabetes mellitus (1. typ, 2. typ alebo gestačný diabetes) sa odporúča počas gravidity a pri plánovaní gravidity.
• Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Vždy so sebou noste jedno pero navyše a nové ihly pre prípad straty alebo poškodenia.
If no drop appears, no insulin will be injected, even though the dose counter may move.
Ak sa žiadna kvapka neobjaví, nepodáte si injekciou žiaden inzulín, hoci počítadlo dávky sa môže pohnúť.
• you suddenly feel unwell with sweating
• ak sa náhle necítite dobre a potíte sa
• you find it hard to recognise low blood sugar.
• ťažko rozpoznávate nízku hladinu cukru v krvi.
• you have had too low blood sugar a few times recently.
• ste v nedávnej dobe mali niekoľkokrát príliš nízku hladinu cukru v krvi.
There are no restrictions on treatment with Fiasp during breast-feeding.
Nie sú žiadne obmedzenia na liečbu liekom Fiasp počas dojčenia.
The vial is to be used with insulin syringes with the corresponding unit scale (U-100 or 100 U/mL).
Injekčná liekovka sa má používať s inzulínovými injekčnými striekačkami so zodpovedajúcou stupnicou jednotiek (U-100 alebo 100 U/ml).
To get the benefit of insulin infusion and to detect possible malfunction of the insulin pump, it is recommended that you measure your blood sugar level regularly.
Aby ste z inzulínovej infúzie mali prínos a aby ste mohli zistiť prípadnú poruchu funkcie inzulínovej pumpy, odporúča sa pravidelné meranie hladiny cukru v krvi.
In subjects with hepatic impairment, absorption rate was decreased and more variable.
U účastníkov s poruchou funkcie pečene bola rýchlosť vstrebávania znížená a variabilnejšia.
This medicine can also be used for continuous infusion in a pump system.
Tento liek tiež možno používať na kontinuálnu infúziu pomocou pumpy.
For use in an infusion pump system
Použitie v systéme infúznej pumpy
• you start being sick (vomiting)
• začnete pociťovať nevoľnosť (vracanie)
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of congestive heart failure, weight gain and oedema.
Ak sa používa táto kombinácia, majú sa u pacientov sledovať prejavy a symptómy kongestívneho zlyhávania srdca, zvýšenie telesnej hmotnosti a edémy.
Patients, who are blind or have poor vision, must be instructed to always get assistance from another person who has good vision and is trained in administration of insulins.
Nevidiacich alebo slabozrakých pacientov je nutné informovať, že vždy musia požiadať o asistenciu inú osobu s dobrým zrakom, ktorá je vyškolená v podávaní inzulínu.
• Always carry something to show you have diabetes.
Vždy so sebou noste niečo, čo upozorní, že máte diabetes.
Fiasp has been administered to elderly patients for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2).
Fiasp sa podával starším pacientom s cieľom zhodnotenia farmakokinetických vlastností (pozri časť 5.2).
• urinating more often
• častejšie močenie
Remove the needle as described in section 5 and repeat all steps starting with section 1: Prepare your pen with a new needle.
Odstráňte ihlu postupom uvedeným v časti 5 a zopakujte všetky kroky počnúc časťou 1.
• if you are ill, carry on taking your insulin and talk to your doctor.
• ak ste chorý, pokračujte v používaní inzulínu a obráťte sa na svojho lekára.
Fiasp has an earlier onset of action compared to NovoRapid (see section 5.2), leading to a subsequent increased glucose-lowering effect.
Fiasp má skorší nástup účinku v porovnaní s liekom NovoRapid (pozri časť 5.2), čo vedie k následnému zvýšeniu účinku znižujúceho glukózu.
The effect of gender on the pharmacokinetics of Fiasp was examined in an across-trial analysis of the pharmacokinetic studies.
Vplyv pohlavia na farmakokinetiku lieku Fiasp bol hodnotený v analýze medzi farmakokinetickými štúdiami.
Some patients with longstanding type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin developed heart failure.
U niektorých pacientov s dlhodobým ochorením na diabetes 2. typu a ochorením srdca alebo mozgovou príhodou v minulosti, ktorí boli liečení pioglitazónom a inzulínom, došlo k zlyhávaniu srdca.
Dose adjustment may be considered daily based on self-measured plasma glucose (SMPG) on the previous day(s) according to Table 1.
Je možné uvažovať o úprave dávok každý deň na základe pacientom meranej glykémie (self-measured plasma glucose, SMPG) v predchádzajúcom dni (dňoch) a podľa Tabuľky 1.
Designed to be used with Novo Nordisk reusable pens
Určené na použitie s opakovane použiteľnými perami spoločnosti Novo Nordisk.
Patients must visually verify the units of the dose prior to administering.
Pacienti si pred podávaním musia vizuálne skontrolovať jednotky dávky.
Observed rate of severe or BG confirmed hypoglycaemiaB per patient year of exposure (percentage of patients)
Pozorovaná rýchlosť závažnej alebo BG potvrdenej hypoglykémieB za pacientorok expozície (percento pacientov)
Pioglitazone - oral anti-diabetic medicine used to treat type 2 diabetes.
Pioglitazón - antidiabetikum užívané ústami, ktoré sa používa na liečbu diabetu 2. typu.
What Fiasp looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Fiasp a obsah balenia
• Switching from other insulin medicinal products - The insulin dose may need to be changed if you switch from another insulin.
Prechod z iných inzulínov - Možno bude potrebné zmeniť dávku inzulínu, ak prechádzate z iného inzulínu.
• Pain due to nerve damage - If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is usually temporary.
Bolesť spôsobená poškodením nervov - Ak sa hladina cukru veľmi rýchlo zlepší, môže sa dostaviť bolesť nervového pôvodu, ktorá je zvyčajne prechodná.
After administration of Fiasp, the fast onset of appearance is maintained regardless of injection site.
Po podávaní lieku Fiasp je rýchly nástup objavenia zachovaný nezávisle na mieste podávania.
• Low blood sugar (hypoglycaemia) (very common)
Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) (veľmi časté)
General effects from insulin treatment including Fiasp
Všeobecné účinky liečby inzulínom vrátane lieku Fiasp
Data from two randomised controlled clinical trials conducted with insulin aspart (322 + 27 exposed pregnancies) do not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/new born when compared to soluble human insulin.
Údaje z dvoch randomizovaných kontrolovaných klinických štúdií s inzulínom aspartátom (322 + 27 gravidných žien) nepreukázali žiadne nežiaduce účinky inzulínu aspartátu na graviditu alebo na zdravie plodu/novorodenca v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom.
The efficacy and safety of Fiasp have been studied in a 1:1:1 randomised active controlled clinical trial in children and adolescents with type 1 diabetes, aged 1 to 18 years, for a period of 26 weeks (N=777).
Účinnosť a bezpečnosť lieku Fiasp boli skúmané v 1:1:1 randomizovanom klinickom skúšaní s aktívnym komparátorom u detí a dospievajúch s diabetom 1. typu, vo veku 1 až 18 rokov, počas 26 týždňov (N=777).
Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII)
Kontinuálna subkutánna inzulínová infúzia (CSII)
If you try to put it back on, you may accidentally prick or injure yourself with the needle.
Ak sa ho budete snažiť znova nasadiť, môžete sa ihlou neúmyselne pichnúť alebo poraniť.
No children below the age of 2 years were randomised in the trial.
V tomto skúšaní neboli randomizované žiadne deti do 2 rokov.
Warning signs of high blood sugar - these normally appear gradually:
Varovné prejavy pri vysokej hladine cukru v krvi - zvyčajne sa objavujú postupne:
If you have poor eyesight, please see section 3 ‘How to use Fiasp'.
Ak máte slabý zrak, pozrite si časť 3 „Ako používať Fiasp”.
What you need to know before you use Fiasp Do not use Fiasp
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Fiasp Nepoužívajte Fiasp
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the marketing authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku vykoná požadované činnosti a zásahy v rámci dohľadu nad liekmi, ktoré sú podrobne opísané v odsúhlasenom RMP predloženom v module 1.8.2 registračnej dokumentácie a v rámci všetkých ďalších aktualizácií plánu riadenia rizík.
Tell your doctor immediately if you have signs of heart failure such as unusual shortness of breath, rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete prejavy zlyhávania srdca, ako sú nezvyčajná dýchavičnosť, rýchly nárast telesnej hmotnosti alebo lokalizované opuchy (edémy).
The potency of insulin analogues, including Fiasp, is expressed in units.
Sila inzulínových analógov, vrátane lieku Fiasp, sa vyjadruje v jednotkách.
If you stop using your insulin this could lead to a very high blood sugar level (severe hyperglycaemia) and ketoacidosis (a condition with too much acid in the blood which is potentially life-threatening).
Ak prestanete používať inzulín, môže to viesť k veľmi vysokej hladine cukru v krvi (závažná hyperglykémia) a ketoacidóze (stav s nadmerným množstvom kyseliny v krvi, ktorý je potenciálne život ohrozujúci).
Insulin initiation and glucose control intensification Intensification or rapid improvement in glucose control has been associated with a transitory, reversible ophthalmologic refraction disorder, worsening of diabetic retinopathy, acute painful peripheral neuropathy and peripheral oedema.
Intenzifikácia alebo rýchle zlepšenie kontroly glukózy boli spojené s prechodnou reverzibilnou oftalmologickou refrakčnou poruchou, zhoršením diabetickej retinopatie, akútnou bolestivou periférnou neuropatiou a periférnym edémom.
In a basal-bolus treatment regimen approximately 50% of this requirement may be provided by Fiasp and the remaining by intermediate-acting or long-acting insulin.
Pri bazál-bolus liečebnom režime môže byť približne 50 % tejto požiadavky tvorených liekom Fiasp a zvyšok strednodobo pôsobiacim alebo dlhodobo pôsobiacim inzulínom.
Continuous rotation of the injection site within the particular injection area may help to reduce the risk of developing these reactions.
Neustála zmena miesta podávania injekcie v rámci určenej oblasti podávania môže napomáhať zníženiu rizika vzniku týchto reakcií.
These are uncommon and may affect up to 1 in 100 people.
Jedná sa o menej časté reakcie a môžu postihnúť menej ako 1 zo 100 osôb.
You should always have an alternative delivery method for your insulin available for injection under the skin (for example, a pen injector or syringes) in case the pump system fails.
Vždy musíte mať k dispozícii náhradný spôsob podávania inzulínu injekciou pod kožu (napríklad injekčné pero alebo injekčné striekačky) pre prípad poruchy pumpy.
Diabetes is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Diabetes je ochorenie, pri ktorom telo nevytvára dostatok inzulínu na reguláciu hladiny cukru v krvi.
• Pioglitazone used together with insulin - This may increase the risk of heart failure, see under ‘Other medicines and Fiasp' below.
Pioglitazón používaný spolu s inzulínom - Toto môže zvýšiť riziko zlyhávania srdca, pozrite časť „Iné lieky a Fiasp” nižšie.
If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forwards or backwards to the correct dose.
Ak zvolíte nesprávnu dávku, otáčaním voliča dávky dopredu alebo dozadu môžete dávku upraviť.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Vynechanie jedla alebo neplánovaná namáhavá fyzická aktivita môžu viesť k hypoglykémii.
Insulin appeared in the circulation approximately 4 minutes after administration (Figure 1).
Inzulín sa v krvnom obehu objavil približne 4 minúty po podaní (Obrázok 1).
• feeling confused
• pocit zmätenosti
• monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression
• inhibítory monoaminooxidázy (MAO) - na depresiu