natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After administration of a single dose of candesartan cilexetil, onset of antihypertensive effect generally occurs within 2 hours.
Antihypertenzny účinok obvykle nastupuje do 2 hodín od podania jednorazovej dávky kandesartan cilexetilu.
Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg Tablet
Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg Tableta
This placebo controlled, double-blind study programme in chronic heart failure (CHF) patients with NYHA functional class II to IV consisted of three separate studies: CHARM-Alternative (n=2,028) in patients with LVEF  40% not treated with an ACE inhibitor because of intolerance (mainly due to cough, 72%), CHARM-Added (n=2,548) in patients with LVEF  40% and treated with an ACE inhibitor, and CHARM-Preserved (n=3,023) in patients with LVEF > 40%.
u pacientov s LVEF 40 % neliečených ACE inhibítorom kvôli intolerancii (hlavne kvôli kašľu, 72 %); CHARM-Added (n=2548)
The composite endpoint of all-cause mortality or first CHF hospitalisation was also significantly reduced with candesartan, HR 0.80 (95%CI: 0.70 to 0.92, p=0.001).
Výskyt združeného koncového ukazovateľa celkovej mortality zo všetkých príčin alebo prvej hospitalizácie kvôli chronickému srdcovému zlyhaniu bol tiež signifikantne znížený pri kandesartane (HR 0,80, 95 % CI: 0,70-0,92, p=0,001).
Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors or when ACE inhibitors cannot be used
40 %) ako doplňujúca liečba k inhibítorom ACE, alebo keď inhibítory ACE nie sú tolerované.
Sympathomimetic medicinal products may be administered if the above-mentioned measures are not sufficient.
Ak sa uvedenými opatreniami nepodarí hypotenziu zvládnuť, môžu sa podať sympatomimetické látky.
The composite endpoint of all-cause mortality or first CHF hospitalisation was also significantly reduced with candesartan, HR 0.87 (95%CI: 0.78 to 0.98, p=0.021).
Združený koncový ukazovateľ mortality zo všetkých príčin alebo prvej hospitalizácie kvôli chronickému srdcovému zlyhaniu bol tiež signifikantne znížený pri kandesartane (HR 0,87; 95 % CI 0,78-0,98, p=0,021).
Germany Takeda Pharma GmbH Viktoriaallee 3-5
Takeda Pharma GmbH
There is limited experience in patients with very severe or end-stage renal impairment (Clcreatinine < 15 ml/min) (see section 4.4).
15 ml/min) sú obmedzené (pozri časť 4.4).
• Treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function (left ventricular ejection fraction ≤ 40%) as add-on therapy to Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated (see section 5.1).
• liečbu dospelých pacientov so zlyhaním srdca so zníženou funkciou srdcového svalu ako prídavná liečba k inhibítorom angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE) alebo v prípadoch, kedy ACE inhibítory nemožno použiť (ACE inhibítory je skupina liekov, ktorá sa používa v liečbe srdcového zlyhania)
In CHARM-Added, the composite endpoint of cardiovascular mortality or first CHF hospitalisation was significantly reduced with candesartan in comparison with placebo, HR 0.85 (95%CI: 0.75 to 0.96, p=0.011).
V štúdii CHARM-Added bol združený koncový ukazovateľ týkajúci sa kardiovaskulárnej mortality alebo prvej hospitalizácie kvôli chronickému srdcovému zlyhaniu signifikantne nižší pri kandesartane ako u placeba (HR 0,85; 95 % CI 0,75-0,96, p=0,011).
Therefore, Atacand should be carefully titrated with thorough monitoring of blood pressure in patients on haemodialysis.
U dialyzovaných pacientov sa preto má dávka Atacandu titrovať opatrne, pri starostlivom monitorovaní krvného tlaku.
Of candesartan patients 42.2% (95%CI: 39.5 to 45.0) and of placebo patients 46.1% (95%CI: 43.4 to 48.9) experienced this endpoint, absolute difference 3.9% (95%CI: 7.8 to 0.1).
Tento ukazovateľ sa zaznamenal u 42,2% pacientov užívajúcich kandesartan (95%CI: 39,5 až 45,0) a u 46,1% pacientov dostávajúcich placebo (95%CI: 43,4 až 48,9), absolútny rozdiel 3,9%
HOW TO TAKE ATACAND
AKO UCHOVÁVAŤ ATACAND
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF ATACAND AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
NÁZVOV (POZRI PRÍLOHU I)
What Atacand is and what it is used for Before you take Atacand How to take Atacand Possible side effects How to store Atacand Further information
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Atacand a na čo sa používa Skôr ako užijete Atacand
Atacand 16 mg - Tabletten 16 mg Tablet
Atacand 16 mg - Tabletten 16 mg Tableta
Atacand 32 mg - Tabletten 32 mg Tablet
Atacand 32 mg - Tabletten 32 mg Tableta
Blopress 16 mg - Tabletten 16 mg Tablet
Blopress 16 mg - Tabletten 16 mg Tableta
• The usual starting dose of Atacand is 4 mg once a day.
Zvyčajná začiatočná dávka Atacandu je 4 mg jedenkrát denne.
Blopress 16 mg Tabletten 16 mg Tablet
Blopress 16 mg Tabletten 16 mg Tableta
Blopress 32 mg - Tabletten 32 mg Tablet
Blopress 32 mg - Tabletten 32 mg Tableta
Of candesartan patients 37.9% (95%CI: 35.2 to 40.6) and of placebo patients 42.3% (95%CI: 39.6 to 45.1) experienced this endpoint, absolute difference 4.4% (95%CI: 8.2 to 0.6).
pacientov užívajúcich kandesartan (95%CI: 35,2 až 40,6) a u 42,3% pacientov dostávajúcich placebo (95%CI: 39,6 až 45,1), absolútny rozdiel 4,4%
In patients with impaired hepatic function, the initial starting dose was changed from 2 mg to 4 mg.
U pacientov s ľahkým alebo so stredne ťažkým poškodením funkcie pečene sa odporúča začiatočná dávka 4 mg jedenkrát denne.
Blopress 32 mg Tabletten 32 mg Tablet
Blopress 32 mg Tabletten 32 mg Tableta
Of candesartan patients 36.6% (95%CI: 33.7 to 39.7) and of placebo patients 42.7% (95%CI: 39.6 to 45.8) experienced this endpoint, absolute difference 6.0% (95%CI: 10.3 to 1.8).
pacientov užívajúcich kandesartan (95%CI: 33,7 až 39,7) a u 42,7% pacientov dostávajúcich placebo (95%CI: 39,6 až 45,8), absolútny rozdiel 6,0%
Lot
Rueil
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Dávkovanie aspôsob podávania
Parapres 16 mg comprimidos
Parapres 16 mg comprimidos 16 mg Tableta
The changes to the SPC have been taken into account in the amendments to the PL and labelling as appropriate.
Písomná informácia pre používateľov a označenie na obale Pri zmenách a doplneniach písomnej informácie pre používateľov a označení na obale sa zohľadnili zmeny v súhrne charakteristických vlastností lieku.
Some people may feel tired or dizzy when taking Atacand.
Počas užívania Atacandu môžu pacienti pociťovať únavu alebo závrat.
Aortic and mitral valve stenosis (obstructive hypertrophic cardiomyopathy) As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from haemodynamically relevant aortic or mitral valve stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Podobne, ako je tomu aj pri iných vazodilatátoroch, u pacientov s hemodynamicky závažnou stenózou aortálnej alebo mitrálnej chlopne alebo s obštrukčnou hypertrofickou kardiomyopatiou je potrebná zvýšená opatrnosť.
Mon Tue Wed Thur Fri Sat Sun
Po Ut St Št Pi So Ne
Parapres 32 mg comprimidos
Parapres 32 mg comprimidos 32 mg Tableta
The starting dose is 4 mg in patients with renal impairment, including patients on haemodialysis.
Pacientom s poškodením funkcie obličiek, vrátane hemodialyzovaných pacientov, sa podáva iniciálna dávka 4 mg . Dávka sa má upraviť v závislosti od reakcie pacienta na liečbu.
Posology in hypertension
Dávkovanie pri hypertenzii
The SPC in one MS mentioned the addition of a calcium channel blocker (CCB) as an additional alternative strategy.
Odporúčaná úvodná dávka a zvyčajná udržiavacia dávka kandesartanu je 8 mg. Vo väčšine členských štátov bol schválený dávkovací režim maximálne 32 mg. Súhrn charakteristických vlastností lieku v jednom členskom štáte uvádzal pridanie blokátora kalciových kanálov (CCB) ako ďalšiu alternatívnu stratégiu.
{Name and address of the manufacturer} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
{Názov a Adresa}
Blopress 16 mg comprimidos
Blopress 16 mg comprimidos 16 mg Tableta
Pregnancy and breast-feeding
Hyperkaliémia a výživy
Blopress 32 mg comprimidos
Blopress 32 mg comprimidos 32 mg Tableta
Treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function (left ventricular ejection fraction ≤ 40%) as add-on therapy to ACE inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated.
U pacientov s chronickým srdcovým zlyhaním a zníženou systolickou funkciou ľavej komory (left ventricular ejection fraction, LVEF ≤
Atacand 32 mg comprimidos
Atacand 32 mg comprimidos 32 mg Tableta
The combination of an ACE inhibitor, a potassium-sparing diuretic (e.g. spironolactone) and Atacand is not recommended and should be considered only after careful evaluation of the potential benefits and risks.
Atacandu sa neodporúča a má sa starostlivo zvažovať iba po dôkladnom zhodnotení potenciálnych prínosov a rizík.
Atacand is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
pretože môže spôsobiť vážne poškodenie dieťaťa, ak sa užíva v tomto období (pozri časť tehotenstvo)
Posology in Hypertension
Dávkovanie vprípade hypertenzie
• treating adult heart failure patients with reduced heart muscle function, in addition to
Liečbu dospelých pacientov so srdcovým zlyhaním a zhoršenou systolickou funkciou ľavej komory (ejekčná frakcia ľavej komory ≤
This is usually achieved within a month.
Zvyčajne sa to dosiahne v priebehu jedného mesiaca.
This summary was last updated in 10-2016
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 10-2016
The information from these studies was compared to published reports describing the outcome of untreated patients with the disease.
Údaje z týchto štúdií sa porovnávali s publikovanými správami, v ktorých boli opísané výsledky neliečených pacientov s týmto ochorením.
The aim of the treatment is to keep blood levels of homocysteine below 15 micromoles or as low as possible.
Cieľom liečby je udržať hladinu homocysteínu v krvi pod 15 mikromolov alebo tak nízko, ako je to možné.
It should be dissolved fully in water, juice, milk, formula or food immediately before being taken.
Bezprostredne pred užitím sa má úplne rozpustiť vo vode, v džúse, mlieku, dojčenskej výžive alebo jedle.
This causes a wide range of symptoms, including impaired vision, weak bones and circulatory problems.
Toto spôsobuje širokú škálu symptómov vrátane porúch videnia, slabých kostí a problémov s obehovou sústavou.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cystadane.
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Cystadane.
For 140 patients, information was also provided on their symptoms, the dose and duration of treatment, and other medicines being taken.
V prípade 140 pacientov boli poskytnuté údaje aj o ich symptómoch, dávke a trvaní liečby a iných užívaných liekoch.
It is used with other treatments, such as vitamin B6 (pyridoxine), vitamin B12 (cobalamin), folate and a special diet.
Používa sa s inou liečbou, ako napr. vitamínom B6 (pyridoxínom), vitamínom B12 (kobalamínom), folátom a špeciálnou diétou.
This was associated with an improvement in symptoms affecting the cardiovascular system (heart and blood vessels) as well as an improvement in developmental problems in around three quarters of the patients taking Cystadane.
Bolo to spojené so zlepšením symptómov, ktoré ovplyvňujú kardiovaskulárny systém (srdcové a krvné cievy), ako aj zlepšením vývojových problémov u približne troch štvrtín pacientov užívajúcich liek Cystadane.
Betaine is a natural substance that is extracted from sugar beet.
Betaín je prírodná látka, ktorá sa extrahuje z cukrovej repy.
The dose can be adjusted depending on the response to treatment (monitored by measuring the level of homocysteine in the blood).
Dávka sa môže upraviť podľa odpovede na liečbu (monitorovanú meraním hladiny homocysteínu v krvi).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cystadane.
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Cystadane.
The Committee noted that Cystadane is not a substitute for other treatments.
Výbor poznamenal, že liek Cystadane nie je náhradou inej liečby.
Cystadane is supplied with 3 measuring spoons to measure 100 mg, 150 mg and 1 g of the powder.
Cystadane sa dodáva s tromi odmernými lyžicami, ktorými sa odmeriava 100 mg, 150 mg a 1 g prášku.
In particular, the company will monitor cases of cerebral oedema, which was seen in a small number of patients during the testing of the medicine.
Spoločnosť bude zvlášť sledovať prípady edému mozgu, ktorý bol pozorovaný u nízkeho počtu pacientov počas testovania lieku.
The medicine was effective in patients with all three types of homocystinuria.
Liek bol účinný u pacientov so všetkými tromi typmi homocystinúrie.
The most common side effect when taking Cystadane (seen in more than 1 patient in 10) is elevated levels of methionine in the blood.
Najčastejší vedľajší účinok pri užívaní lieku Cystadane (pozorovaný u viac ako 1 pacienta z 10) je zvýšená hladina metionínu v krvi.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cystadane?
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, although there were few systematic studies of Cystadane, the medicine is useful when added to existing treatments for homocystinuria, such as vitamin supplementation and using a special diet.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že aj napriek obmedzenému počtu systematických štúdií lieku Cystadane je liek prospešný, keď sa pridá k existujúcej liečbe homocystinúrie, ako sú napr. dopĺňanie vitamínov a špeciálna diéta.
What is Cystadane and what is it used for?
Cystadane a na čo sa používa?
This included 202 reports that described the effects of Cystadane, given at a variety of doses, on homocysteine levels in homocystinuria patients of various ages.
Zahŕňajú 202 správ, v ktorých sú opísané účinky lieku Cystadane podávaného v rôznych dávkach na úpravu hladiny homocysteínu u pacientov rôzneho veku s homocystinúriou.
Because the number of patients with homocystinuria is low, the disease is considered ‘rare', and Cystadane was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2001.
Keďže je počet pacientov s homocystinúriou nízky, ochorenie sa považuje za zriedkavé, a preto bol liek Cystadane 9. júla 2001 označený za liek na ojedinelé ochorenia.
Treatment with Cystadane should be supervised by a doctor who has experience in the treatment of patients with homocystinuria.
Liečbu liekom Cystadane má sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s homocystinúriou.
The company that makes Cystadane will set up a register of patients taking the medicine to monitor its safety.
Spoločnosť, ktorá vyrába liek Cystadane zostaví zoznam pacientov užívajúcich liek, aby monitorovalo jeho bezpečnosť.
Cystadane is a medicine used to treat homocystinuria, an inherited disease where the amino acid homocysteine cannot be broken down and therefore builds up in the body.
Cystadane je liek, ktorý sa používa na liečbu homocystinúrie, dedičného ochorenia, pri ktorom sa aminokyselina homocysteín nemôže rozložiť a hromadí sa tele.
The standard dose of Cystadane is 100 mg per kilogram of body weight a day, divided into two equal doses.
Cystadane je 100 mg na kilogram telesnej hmotnosti, podáva sa tak, že sa rozdelí do dvoch rovnakých dávok.
The full EPAR for Cystadane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Cystadane sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR summary for the public
Súhrn správy EPAR pre verejnosť bezvodý betaín
The company presented information on Cystadane from the scientific literature.
Spoločnosť predložila údaje o lieku Cystadane z odbornej literatúry.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Cystadane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia k lieku Cystadane sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
What are the risks associated with Cystadane?
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Cystadane?
Cystadane is available as a powder to be taken by mouth.
Cystadan je k dispozícii vo forme prášku podávaného do úst.
Methionine levels should be monitored in patients taking Cystadane, as it might lead to cerebral oedema (swelling in the brain).
Hladina metionínu sa má u pacientov užívajúcich Cystadane monitorovať, keďže môže viesť k edému mozgu (opuchu mozgu).
For more information about treatment with Cystadane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Ak potrebujete viac informácií o liečbe liekom Cystadane, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho lekára, resp. alebo lekárnika.
Patients taking Cystadane appeared to have greater reductions in homocysteine levels than untreated patients.
Cystadane mali podľa všetkého väčšie zníženie hladiny homocysteínu ako neliečení pacienti.
Other information about Cystadane
Ďalšie informácie o lieku
Why is Cystadane approved?
Prečo bol liek Cystadane povolený?
Patients with symptoms of cerebral oedema, such as morning headaches with vomiting, or changes in vision, should speak to their doctor, as treatment with Cystadane may have to be interrupted.
Pacienti s príznakmi edému mozgu, ako sú ranné bolesti hlavy spojené so zvracaním alebo zmeny videnia, majú informovať svojho lekára.
What benefits of Cystadane have been shown in studies?
Cystadane boli preukázané v štúdiách?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystadane on 15 February 2007.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Cystadane na trh platné v celej Európskej únii.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cystadane have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Na bezpečné a účinné používanie lieku Cystadane boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté tiež odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
It recommended that Cystadane be given marketing authorisation.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Cystadane na trh.
The Committee decided that Cystadane's benefits outweighed its risks in the adjunctive treatment of homocystinuria, when it is used according to its indication.
Výbor rozhodol, že prínosy lieku Cystadane, ak sa používa podľa terapeutickej indikácie, boli v podpornej liečbe homocystinúrie väčšie ako jeho riziká.
In homocystinuria, betaine reduces homocysteine levels in the blood by transforming homocysteine into the amino acid methionine.
Pri homocystinúrii betaín znižuje hladinu homocysteínu v krvi premenou homocysteínu na aminokyselinu metionín, a tak pomáha zlepšovať symptómy tohto ochorenia.
For practical information about using Cystadane, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Cystadane, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Cystadane contains the active substance betaine anhydrous.
Cystadane obsahuje účinnú látku bezvodý betaín.
Most patients were also taking vitamins B6 or B12, or folate.
B6 alebo B12 alebo folát.
How does Cystadane work?
Cystadane účinkuje?
How is Cystadane used?
Ako sa liek Cystadane užíva?
EMA/681251/2015 EMEA/H/C/000885
EMEA/H/C/000885
This dose is expected to be used in only a limited number of the treatments (less than 1%).
Predpokladá sa, že táto dávka sa použije len u obmedzeného počtu zákrokov (menej ako 1
The full EPAR for Bridion can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Bridion sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The CHMP decided that Bridion's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Bridion sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
It is given as a single intravenous ‘bolus' injection (given into a vein all at once).
Podáva sa ako jedna intravenózna bolusová injekcia (podáva sa celá naraz do žily).
Bridion has been studied in four main studies in a total of 579 adults undergoing surgery using muscle relaxants.
Bridion bol skúmaný v štyroch hlavných štúdiách s celkovým počtom 579 dospelých, ktorí podstúpili operáciu s použitím svalových relaxancií.
Bridion is a solution for injection that contains the active substance sugammadex (100 mg/ml).
Bridion je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku sugammadex (100 mg/ml).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bridion on 25 July 2008.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bridion na trh platné v celej Európskej únii.
In contrast, muscle relaxation recovered spontaneously after 7.1 minutes.
Na rozdiel od toho, spontánne zotavenie po svalovej relaxácii nastalo po 7,1 minúty.
Bridion can be used in adults who have received rocuronium and vecuronium, and in children and adolescents who have received rocuronium.
Bridion sa môže používať u dospelých, ktorí dostali rokurónium a vekurónium, a u detí a dospievajúcich, ktorí dostali rokurónium.
This means that it attaches to the muscle relaxants rocuronium and vecuronium forming a ‘complex' that inactivates the muscle relaxants and stops them having an effect.
Znamená to, že sa naviaže na svalové relaxanciá rokurónium a vekurónium a vytvára s nimi tzv. komplex, ktorý inaktivuje svalové relaxanciá a zastavuje ich účinok.
Bridion must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to sugammadex or any of the other ingredients.
Bridion nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na sugammadex alebo iné zložky lieku.
The standard dose of Bridion is between 2 and 4 mg per kilogram body weight, depending on how much the muscle relaxant is affecting the muscles.
Bridion je 2 až 4 mg na kilogram telesnej hmotnosti, v závislosti od toho, ako svalové relaxancium zaúčinkovalo na svaly.
Other information about Bridion
Ďalšie informácie o lieku
When used for rapid recovery, patients receiving 16 mg/kg Bridion recovered after 4.2 minutes.
V prípade použitia na rýchle zotavenie u pacientov, ktorí dostali 16 mg/kg lieku Bridion, sa zotavenie dosiahlo po 4,2 minúty.
The active substance in Bridion, sugammadex, is a ‘selective relaxant binding agent'.
Účinná látka lieku Bridion, sugammadex, je tzv. selektívna látka viažuca relaxanciá.
Bridion can only be given by or under the supervision of an anaesthetist (a doctor specialised in anaesthesia).
Bridion môže podávať len anesteziológ (lekár špecializovaný na anestéziu) alebo sa môže podávať len pod jeho dohľadom.
Bridion is used to reverse the effect of the muscle relaxants rocuronium and vecuronium.
Bridion sa používa na zvrátenie účinku svalových relaxancií rokurónia a vekurónia.
What is Bridion?
Bridion?
Bridion was more effective than neostigmine in reducing the time it took for the muscles to recover, after both moderate and deep muscle relaxation using rocuronium or vecuronium.
Bridion bol pri skracovaní času potrebného na dosiahnutie zotavenia svalov po strednej aj hlbokej svalovej relaxácii s použitím rokurónia alebo vekurónia účinnejší ako neostigmín.
The third study compared the effectiveness of 4 mg/kg Bridion with that of neostigmine after deep relaxation of the muscles using rocuronium or vecuronium in 182 patients.
V tretej štúdii sa u 182 pacientov porovnávala účinnosť 4 mg/kg lieku Bridion s účinnosťou neostigmínu po hlbokej relaxácii svalov navodenej použitím rokurónia alebo vekurónia.
How does Bridion work?
Bridion účinkuje?