natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What are the risks associated with Trogarzo?
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Trogarzo?
Trogarzo taken with other HIV medicines was shown to be effective at reducing viral load (blood levels of HIV virus) in patients with multi-drug resistant HIV, that is, where standard HIV combination treatments have failed to suppress levels of HIV in the blood sufficiently.
Preukázalo sa, že liek Trogarzo užívaný inými liekmi proti HIV je účinný pri znižovaní vírusovej záťaže (hladiny vírusu HIV v krvi) u pacientov s multirezistentným vírusom HIV, t. j. ak sa štandardnou kombinovanou liečbou HIV dostatočne nepotlačili hladiny HIV v krvi.
Trogarzo is available as a solution for infusion (drip) into a vein.
Trogarzo je dostupný vo forme infúzneho roztoku (na kvapkanie) do žily.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Trogarzo have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktorými sa majú riadiť zdravotnícki odborníci a pacienti na dosiahnutie bezpečného a účinného používania lieku Trogarzo.
In a main study that included 40 adults with multi-drug resistant HIV whose HIV treatment was failing, levels of HIV virus in the blood were undetectable (fewer than 50 copies/ml) in 43% of patients after 25 weeks of combining standard treatment with Trogarzo.
V hlavnej štúdii zahŕňajúcej 40 dospelých s rezistentným HIV, u ktorých liečba HIV zlyhávala, boli hladiny vírusu HIV v krvi nezistiteľné (menej ako 50 kópií/ml)
How does Trogarzo work?
Trogarzo účinkuje?
How is Trogarzo used?
Ako sa liek Trogarzo používa?
For the full list of side effects and restrictions with Trogarzo, see the package leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Trogarzo a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Trogarzo (ibalizumab) EMA/502446/2019
EMA/428480/2019
Other information about Trogarzo
Trogarzo
PASI 75 response**
PASI 75 odpoveď**
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Neznáme: častosť nie je možné odhadnúť z dostupných údajov
EXP EXP, if not refrigerated ___________________
EXP EXP, ak nebol v chladničke ___________________
Some of these reactions may be serious or life-threatening.
Niektoré z týchto reakcií môžu byť závažné alebo život ohrozujúce.
The available clinical experience is limited.
Dostupná klinická skúsenosť je obmedzená.
• Your doctor will want to closely monitor your heart.
Váš lekár vám bude chcieť starostlivo monitorovať srdce.
There was no difference between groups in the number of late responders thereafter.
Potom nebol žiaden rozdiel medzi skupinami v počte neskoro odpovedajúcich.
These skin reactions can be accompanied by fever.
Tieto kožné reakcie môžu byť sprevádzané horúčkou.
• The table below shows how often you will usually have this medicine after your first dose.
Nižšie uvedená tabuľka ukazuje, ako často budete zvyčajne dostávať tento liek po vašej prvej dávke.
Every 6 to 8 weeks depending on your disease
Ďalšie dávky každých 6 až 8 týždňov v závislosti od vášho ochorenia
• Blood test result showing ‘antibodies' against your own body.
• výsledky krvného vyšetrenia preukazujúce „protilátky“ proti vlastnému telu.
* ITT-analysis where subjects with missing data were included as non-responders.
* ITT-analýza, v ktorej boli pacienti s chýbajúcimi údajmi započítaní ako neodpovedajúci.
If your baby has continual fevers or infections, contact your baby's doctor immediately.
Ak má vaše dieťa pretrvávajúce horúčky alebo infekcie, okamžite kontaktujte lekára vášho dieťaťa.
The following side effects have been observed with Remicade:
Nasledujúce vedľajšie účinky boli pozorované pri Remicade:
• Abnormal values of a blood protein called ‘complement factor' which is part of the immune system.
• nezvyčajné hodnoty bielkoviny v krvi nazývanej „komplementový faktor“, ktorý je súčasťou imunitného systému.
• Severe allergic reaction that may cause loss of consciousness and could be life-threatening
• závažná alergická reakcia, ktorá môže vyvolať stratu vedomia a môže byť život ohrozujúca
Week 26 All randomised patients
26. týždeň Všetci randomizovaní pacienti
List of allergies:
Zoznam alergií:
Because the elimination of infliximab may take up to six months, monitoring should be continued throughout this period.
Pretože eliminácia infliximabu môže trvať až šesť mesiacov, sledovanie pacientov má pokračovať počas celého tohto obdobia.
‘Re-administration' below and section 4.4).
„Opakované podanie“ nižšie a časť 4.4).
Efficacy has been demonstrated with or without concomitant use of methotrexate.
Účinnosť sa demonštrovala so súbežným použitím metotrexátu alebo bez neho.
• Reduce the signs and symptoms of your disease
• zmiernenie prejavov a príznakov vašej choroby,
• Medicines that affect your immune system.
• lieky, ktoré ovplyvňujú váš imunitný systém.
List of other medicines:
Zoznam ďalších liekov:
The potential contribution of exposure to infliximab and/or the severity of the underlying disease in these outcomes remains unclear.
Možný príspevok expozície infliximabu a/alebo závažnosti základného ochorenia k týmto výsledkom ostáva nejasný.
Radiographic changes were assessed in IMPACT 2.
V IMPACT 2 sa hodnotili röntgenografické zmeny.
• Eye problems, including red eyes and infections
• problémy s očami, vrátane červených očí a infekcií,
• Cancer in children and adults
• rakovina u detí a dospelých,
It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
Je dôležité aby ste si vy aj váš lekár zaznamenali názov a číslo šarže vášho lieku.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
HAQ = dotazník na posudzovanie zdravia; väčšie hodnoty indikujú menšie zneschopnenie.
virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
u pacientov, ktorí sú nositeľmi vírusu, čo môže byť v niektorých prípadoch život ohrozujúce.
• Reduce the number of abnormal openings (fistulae) between your bowel and your skin that have not been controlled by other medicines or surgery.
• zníženie počtu neprirodzených otvorov (fistúl) medzi vaším črevom a vašou kožou, ktoré neboli zvládnuté inými liekmi alebo chirurgickým zákrokom.
Patients with no deterioration/patients evaluated
Pacienti bez poškodenia/ vyhodnotení pacienti
• Depression, problems sleeping
• depresia, problémy so spánkom,
Date of latest renewal: 2 July 2009.
Dátum prvej registrácie: 13. august 1999 Dátum posledného predĺženia registrácie: 2. júl 2009
If you have had a break in your Remicade treatment of more than 16 weeks, there is a higher risk for allergic reactions when you start the treatment again.
Ak ste mali prestávku viac ako 16 týždňov vo vašej liečbe Remicade, je vyššie riziko alergických reakcií, keď znova začínate liečbu.
Instructions for use and handling - storage conditions
Návod na použitie a zaobchádzanie - podmienky na uchovávanie
These patients were classified as week-2 responders and were included in the primary analysis (see Table 5).
Títo pacienti boli klasifikovaní ako odpovedajúci v 2. týždni a boli zaradení do primárnej analýzy (pozri tabuľku 5).
Remicade should only be used during pregnancy if your doctor feels it is necessary for you.
Remicade sa má používať počas tehotenstva, len ak to váš lekár považuje za potrebné.
• Remicade will be given to you by your doctor or nurse.
Remicade vám bude podávať váš lekár alebo zdravotná sestra.
• Your doctor or nurse will prepare the medicine for infusion.
Váš lekár alebo zdravotná sestra pripraví liek na infúziu.
After reconstitution and dilution:
Po rekonštitúcii a zriedení:
Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Remicade patrí do skupiny liekov nazývaných „blokátory TNF“.
• in combination with methotrexate
• v kombinácii s metotrexátom,
Failure to respond to treatment for Crohn's disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Neodpovedanie na liečbu pri Crohnovej chorobe môže poukazovať na prítomnosť fixných fibrotických striktúr, ktoré si môžu vyžadovať chirurgickú liečbu.
2 weeks after your 1
2 týždne po vašej 1. dávke
This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet (see section 6.6).
To sa má vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka (pozri časť 6.6).
• New or worsening heart failure, slow heart rate
• nové alebo zhoršené srdcové zlyhávanie, pomalý srdcový tep,
Before reconstitution: 3 years at 2 °C - 8 °C.
Pred rekonštitúciou: 3 roky pri 2 °C - 8 °C.
For women taking Remicade including those over 60 years of age, your doctor may recommend regular screening for cervical cancer.
Remicade vrátane tých vo veku nad 60 rokov, môže lekár odporučiť pravidelné vyšetrenia na rakovinu krčka maternice.
Table 9 Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2 IMPACT
Tabuľka 9 Účinok na ACR a PASI v IMPACT a IMPACT 2
The safety and efficacy of re-administration after a Remicade-free interval of more than 16 weeks has not been established.
Bezpečnosť a účinnosť opakovaného podania po období bez Remicade dlhšom ako 16 týždňov neboli stanovené.
It is important that you tell your baby's doctors and other healthcare professionals about your Remicade use so they can decide when your baby should receive any vaccine, including live vaccines such as BCG (used to prevent tuberculosis).
Je dôležité, aby ste povedali lekárom svojho dieťaťa a ďalším zdravotníckym pracovníkom o vašom používaní Remicade, aby mohli rozhodnúť, kedy má vaše dieťa dostať akúkoľvek vakcínu vrátane živých vakcín, ako je BCG (používaná na prevenciu tuberkulózy).
6 weeks after your 1
6 týždňov po vašej 1. dávke
• You have heart failure that is moderate or severe.
• máte zlyhávanie srdca, ktoré je stredne závažné alebo závažné.
Patients with ACR20 response/ Patients evaluated (%)
Pacienti s ACR20 odpoveďou/ vyhodnotení pacienti (%)
• Wounds taking longer to heal
• rany, ktoré sa hoja dlhšie,
* including bovine tuberculosis (disseminated BCG infection), see section 4.4
* vrátane bovinnej tuberkulózy (diseminovaná BCG infekcia), pozri časť 4.4.
Because human immunoglobulins are excreted in milk, women must not breast feed for at least 6 months after Remicade treatment.
Pretože ľudské imunoglobulíny sa vylučujú do mlieka, ženy nesmú dojčiť ešte najmenej 6 mesiacov po liečbe Remicade.
The patient reminder card shall contain the following key messages:
Karta s pripomienkami pre pacienta má obsahovať nasledujúce kľúčové správy:
• You are allergic (hypersensitive) to proteins that come from mice.
• ste alergický (precitlivený) na bielkoviny pochádzajúce z myší,
Median time to loss of response through week 54
Medián času straty odpovede počas 54 týždňov
Most aminotransferase abnormalities were transient; however, a small number of patients experienced more prolonged elevations.
Väčšina abnormalít aminotransferáz bola prechodná, avšak u malého počtu pacientov trvalo zvýšenie dlhšie.
Your doctor may recommend temporarily stopping Remicade.
Váš lekár môže odporučiť dočasné vysadenie Remicade.
Remicade should only be used in children if they are being treated for Crohn's disease or ulcerative colitis.
Remicade sa má používať u detí len v prípade, že sú liečené na Crohnovu chorobu alebo ulceróznu kolitídu.
Before starting treatment with Remicade, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent') tuberculosis.
Predtým, ako sa začne s liečbou Remicade, musia byť všetci pacienti vyhodnotení tak na aktívnu, ako aj na neaktívnu („latentnú“) tuberkulózu.
• Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with Remicade during pregnancy.
Závažne znížený počet bielych krviniek sa hlásil u dojčiat narodených ženám liečeným Remicade počas tehotenstva.
If you feel tired, dizzy, or unwell after having Remicade, do not drive or use any tools or machines.
Ak sa po podaní Remicade cítite unavený, máte pocit závratu alebo sa necítite dobre, neveďte vozidlá alebo nepoužívajte žiadne nástroje či stroje.
ACR-N uses the same criteria as the ACR20, calculated by taking the lowest percent improvement in swollen joint count, tender joint count, and the median of the remaining 5 components of the ACR response.
ACR-N používa rovnaké kritériá ako ACR20, počítané tak, že sa zoberie vždy najnižšie percentuálne zlepšenie v počte opuchnutých kĺbov, počte citlivých kĺbov a mediáne zostávajúcich 5 zložiek ACR odpovede.
For storage conditions up to 25 °C before reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Podmienky na uchovávanie do 25 °C pred rekonštitúciou lieku, pozri časť 6.3.
In carefully selected adult patients who have tolerated at least 3 initial 2-hour infusions of Remicade (induction phase) and are receiving maintenance therapy, consideration may be given to administering subsequent infusions over a period of not less than 1 hour.
U starostlivo vybraných dospelých pacientov, ktorí tolerovali najmenej 3 úvodné 2-hodinové infúzie Remicade (indukčná fáza) a ktorí dostávajú udržiavaciu liečbu, možno zvážiť podávanie ďalších infúzií počas nie menej ako 1 hodiny.
(anaphylactic shock)
(anafylaktický šok),
In particular, tell your doctor if you are using any of the following medicines:
Predovšetkým povedzte svojmu lekárovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Use only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometre or less).
Použite len infúznu súpravu vybavenú prietokovým, sterilným, nepyrogénnym, bielkoviny málo viažucim filtrom (veľkosť pórov 1,2 mikrometrov alebo menej).
However, before Remicade is given to you, it is mixed with a solution that contains sodium.
Predtým ako sa vám Remicade podá, sa však zmieša s roztokom obsahujúcim sodík.
• Children and adults taking Remicade may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Deti a dospelí používajúci Remicade môžu mať zvýšené riziko vývoja lymfómu alebo inej rakoviny.
Hypersensitivity to the active substance, to other murine proteins, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Precitlivenosť na liečivo, iné myšie proteíny alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
• Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Povedzte svojmu lekárovi, ak máte akékoľvek problémy so srdcom, ako je mierne zlyhávanie srdca.
Storage beyond 24 hours at 2 °C - 8 °C applies to preparation of Remicade in the infusion bag only.
Uchovávanie počas viac ako 24 hodín pri 2 °C - 8 °C sa vzťahuje len k príprave Remicade v infúznom vaku.
Results from week 54 (ACR20, total van der Heijde-modified Sharp score and HAQ) are shown in Table 3.
Výsledky z 54. týždňa (ACR20, celkové skóre podľa Sharpa modifikované van der Heijdeovou a HAQ) sú uvedené v tabuľke 3.
This applies to both Crohn's disease patients and rheumatoid arthritis patients.
To platí tak pre pacientov s Crohnovou chorobou, ako aj pre pacientov s reumatoidnou artritídou.
• Your doctor should test you for hepatitis B virus.
Váš lekár vás má vyšetriť na vírus hepatitídy B.
What Remicade is and what it is used for What you need to know before you use Remicade How Remicade will be given Possible side effects
Čo je Remicade a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Remicade Ako sa Remicade podáva
The card is aimed at both serving as a reminder to record the dates and outcomes of specific tests and to facilitate the patient sharing of special information with healthcare professionals(s) (HCPs) treating the patient about on-going treatment with the product.
Karta má slúžiť ako pripomienka na zaznamenávanie dátumov a výsledkov špecifických vyšetrení a takisto aby uľahčila pacientom zdieľanie osobitných informácií o prebiehajúcej liečbe so zdravotníckymi pracovníkmi (healthcare professionals, HCP), ktorí ich ošetrujú.
• Slow down the damage in your joints
• spomalenie poškodenia vašich kĺbov,
Infliximab should only be used during pregnancy if clearly needed.
Infliximab sa má počas gravidity používať len ak je to opodstatnené.
If you forget or miss an appointment to receive Remicade, make another appointment as soon as possible.
Ak zabudnete alebo vynecháte infúziu Remicade Ak zabudnete alebo vynecháte termín na podanie Remicade, čo najskôr si dohodnite iný termín.
If these medicines do not work well enough, you will be given Remicade which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Ak tieto lieky dostatočne dobre neúčinkujú, budete dostávať Remicade, ktorý budete používať v kombinácii s iným liekom nazývaným metotrexát na:
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako vám podajú tento liek.
You may receive some vaccines during treatment with Remicade but you should not receive live vaccines (vaccines that contain a living but weakened infectious agent) while using Remicade because they may cause infections.
Počas liečby Remicade môžete dostať niektoré očkovania, ale nemajú sa vám podať očkovania živými vakcínami (vakcíny obsahujúce živú, ale oslabenú infekčnú látku), pretože tie môžu vyvolať infekcie.
• Provision to record the type, date, and result of TB screenings
• zabezpečenie toho, aby sa zaznamenal typ, dátum a výsledok vyšetrení na TBC,
The moderate number of prospectively collected pregnancies exposed to infliximab resulting in live birth with known outcomes, including approximately 1100 exposed during the first trimester, does not indicate an increase in the rate of malformation in the newborn.
Mierny počet prospektívne zachytených gravidít vystavených infliximabu so známymi výsledkami končiacich pôrodom živého plodu, vrátane približne 1 100 gravidít vystavených v priebehu prvého trimestra, nenaznačuje zvýšenie miery malformácií u novorodencov.
Prior therapy with PUVA, methotrexate, ciclosporin, or acitretin had been received by 71.4% of patients, although they were not necessarily therapy resistant.
Predchádzajúcu liečbu PUVA, metotrexátom, cyklosporínom alebo acitretínom dostalo 71,4 % pacientov, i keď neboli bezpodmienečne voči tejto liečbe rezistentní.
• Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see
• opakované podanie: infúzia 5 mg/kg, ak sa prejavy a príznaky choroby vrátia (pozri
Remicade, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in:
Remicade je v kombinácii s metotrexátom indikovaný na redukciu prejavov a príznakov, ako aj na zlepšenie fyzických funkcií:
TNF alpha is involved in inflammatory processes of the body so blocking it can reduce the inflammation in your body.
TNF alfa sa podieľa na zápalových procesoch v tele a jeho blokovaním sa môže znížiť zápal vo vašom tele.
In Crohn's disease, experience with re-administration if signs and symptoms of disease recur is limited and comparative data on the benefit/risk of the alternative strategies for continued treatment are lacking.
Pri Crohnovej chorobe sú skúsenosti s opakovaným podávaním, ak sa prejavy a príznaky choroby vrátia, obmedzené a chýbajú porovnateľné údaje o prínose a riziku alternatívnych stratégií pokračovania liečby.
Shortened infusions at doses > 6 mg/kg have not been studied (see section 4.8).
Skrátenie dľžky trvania infúzií s dávkami > 6 mg/kg sa neskúmalo (pozri časť 4.8).
If inactive (‘latent') tuberculosis is diagnosed, treatment for latent tuberculosis must be started with antituberculosis therapy before the initiation of Remicade, and in accordance with local recommendations.
Ak sa diagnostikuje neaktívna („latentná“) tuberkulóza, musí sa, predtým ako sa iniciuje liečba Remicade, začať s antituberkulóznou liečbou latentnej tuberkulózy, a táto liečba má byť v zhode s miestnymi odporúčaniami.
greater values indicate more joint damage.
väčšie hodnoty indikujú väčšie poškodenie kĺbu.
If you received Remicade while pregnant, giving BCG vaccine (used to prevent tuberculosis) to your baby within 6 months after birth may result in infection with serious complications, including death.
Ak ste dostali Remicade počas tehotenstva, podanie BCG vakcíny (používanej na prevenciu tuberkulózy) vášmu dieťaťu do 6 mesiacov po narodení môže viesť k infekcii so závažnými komplikáciami vrátane úmrtia.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after “EXP”.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po EXP.
Fistula Response (%) Complete fistula response (%)
Celková odpoveď fistuly (%)
• Worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness)
• zhoršenie stavu nazývaného dermatomyozitída (vyzerá ako kožná vyrážka sprevádzaná svalovou slabosťou),
• It is recommended that when Remicade is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
Remicade na infúziu sa odporúča použiť ho čo najskôr (v priebehu 3 hodín).
• The doctor will decide your dose and how often you will be given Remicade.
Váš lekár určí vašu dávku a ako často budete dostávať Remicade.
• Contact details of the prescriber
• kontaktné údaje predpisujúceho lekára.
Name patient:
Meno pacienta:
Not known: Cerebrovascular accidents in close temporal association with infusion.
Neznáme: cerebrovaskulárne príhody v úzkej časovej spojitosti s infúziou
• Tell your doctor before you are given Remicade if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer.
Remicade povedzte svojmu lekárovi, ak máte alebo ste niekedy mali lymfóm (typ rakoviny krvi) alebo inú rakovinu.
Switching between biological DMARDS
Zámena jednotlivých biologických DMARD
The median duration of follow-up was 0.8 years (incidence
Medián trvania sledovania bol 0,8 roka (incidencia 5,7
All patients administered Remicade are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Všetci pacienti, ktorým sa podal Remicade, musia byť najmenej 1 - 2 hodiny po infúzii pozorovaní pre akútne reakcie súvisiace s infúziou.
Infliximab + AZA Combination Therapy
Infliximab + AZA kombinovaná liečba
Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remicade treatment.
Ženy v reprodukčnom veku majú počas používania Remicade zvážiť používanie primeranej antikoncepcie, aby zabránili počatiu a majú pokračovať v jej používaní najmenej 6 mesiacov po poslednom podaní Remicade.
Your baby should not receive a ‘live vaccine', such as BCG (used to prevent tuberculosis) within 6 months after birth.
Vaše dieťa nesmie dostať „živú vakcínu“, ako je BCG (používa sa na prevenciu tuberkulózy), počas 6 mesiacov po narodení.
Median (Interquartile range)
SD Medián (Medzikvartilný rozsah)
Care should be taken and patients should continue to be monitored when switching from one biologic to another, since overlapping biological activity may further increase the risk for adverse reactions, including infection.
Pri prechode z jedného biologického liečiva na iné sa má postupovať s opatrnosťou a pacienti majú byť naďalej monitorovaní, pretože prekrývanie biologického účinku môže ďalej zvyšovať riziko vzniku nežiaducich reakcií vrátane infekcie.
• Your blood not supplying enough oxygen to your body, circulation problems such as narrowing of a blood vessel
• vaša krv nedostatočne zásobuje vaše telo kyslíkom, problémy s krvným obehom, ako je zúženie krvných ciev,
Additional information on special populations
Ďalšie informácie o osobitných skupinách
• Circulation problems such as low or high blood pressure
• problémy s krvným obehom, ako je nízky alebo vysoký krvný tlak,
Your doctor will record these tests on your patient reminder card.
Váš lekár zaznamená tieto vyšetrenia do vašej karty s pripomienkami pre pacienta.