natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from it should be disposed of in accordance with local requirements.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
On very rare occasions, symptomatic treatment can be required.
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyžadovať symptomatická liečba.
Recently treated animals should not sleep with owners, especially children.
Čerstvo ošetrené zvieratá by nemali spať pri majiteľoch, zvlášť pri deťoch.
In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable environmental product and then vacuumed regularly.
V prípade masívneho zamorenia blchami na začiatku ochranných opatrení, by mali byť tieto miesta ošetrené vhodným produktom na prostredie a potom pravidelne vysávané.
Date of first authorisation: 04/12/2013 Date of latest renewal: 24/09/2018
Dátum posledného predĺženia: 24/09/2018
Per dose: Fipronil
Jedna dávka: Fipronil
EU/2/13/157/001 0.3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0.3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0.3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0.3 ml EU/2/13/157/004 0.9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0.9 ml
0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,9 ml
To reduce re-infestation from emergence of new fleas, it is recommended that all cats in a household be treated.
Na zníženie opätovného zamorenia novými blchami, sa odporúča ošetriť všetky mačky v domácnosti
BROADLINE or empty container should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
BROADLINE alebo prázdny obal nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Clear colourless to yellow to red/brown solution.
Číry, bezfarebný až žltý až červeno/hnedý roztok.
These signs usually resolve spontaneously within 24 hours.
Tieto príznaky zvyčajne spontánne vymiznú behom 24 hodín.
Handling of treated animals should be limited until the application site is dry.
Manipulácia s ošetrenými zvieratami by mala byť obmedzená až kým miesto aplikácie neuschne.
It is important to apply the veterinary medicinal product to a skin area where the cat cannot lick it off: on the neck, in between shoulders.
Je dôležité aplikovať liek na miesto, kde si ho zviera nemôže olízať: na krk, alebo medzi lopatky.
4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCÚZSKO
Wear gloves when handling the veterinary medicinal product.
Pri manipulácii s veterinárnym liekom používajte rukavice.
People with a known hypersensitivity to fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin or praziquantel or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Ľudia so známou precitlivenosťou na fipronil, (S) -metopren, eprinomektín alebo praziquantel alebo na niektorú z pomocných látkok by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
The product should be applied to dry skin in an area where the cat cannot lick it off.
- Liek by mal byť aplikovaný na suchú kožu v mieste, kde si ho zviera nemôže olízať.
After a single topical application of the veterinary medicinal product, the actives were detected at various regions of the cat's body, including the caudal region, within the first days of application, indicating distribution/movement from the site of application (between the head and shoulder blades) across the body of the animal.
Po jedinej topickej aplikácii veterinárneho lieku boli účinné látky zistené v rôznych častiach tela mačky, vrátane kaudálnej oblasti, počas prvých dní po aplikácii, čo ukazuje na distribúciu/pohyb z miesta podania (medzi hlavou a lopatkami) po celom tele zvieraťa.
The rationale for prescription should be tailored to the individual needs of the cat, based on clinical assessment, the animal's lifestyle and on the local epidemiological situation (including zoonotic risks, where relevant) in order to address exclusively situations of mixed infestations/risk of infestation.
Odôvodnenie lieku na predpis by malo byť prispôsobené individuálnym potrebám mačiek, založené na klinickom vyšetrení, životnom štýle zvieraťa a na miestnej epidemiologickej situácii (vrátane prípadných zoonotických rizík) na výhradné riešenie prípadov zmiešaných napadnutí/rizika napadnutia.
All stages of fleas can infest the cat's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Všetky vývojové štádiá bĺch môžu zamoriť mačací pelech, poťah a miesta pravidelného odpočinku ako sú koberce a bytový textil.
(S)-Methoprene is also effective in preventing flea larvae and pupae from developing, which prevents contamination of the environment of the treated animals with the immature stages of fleas.
(S)-Methoprén je rovnako dobre účinný na zábranu vývoja blších lariev a kukiel, čo umožňuje prevenciu kontaminácie prostredia, v ktorom sa ošetrované zvieratá pohybujú, vývojovými štádiami bĺch.
Special warnings for each target species: Avoid animals licking each other following treatment.
Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh: Po aplikácii zabrániť vzájomnému olizovaniu zvierat.
< 2.5 kg 2.5-7.5 kg > 7.5 kg appropriate combination of applicators
2,5 kg 2,5-7,5 kg > 7,5 kg vhodná kombinácia aplikátorov
Store the applicator in the blister package in order to protect from light.
Aplikátor uchovávať v pôvodnom blistri, tak aby bol chránený pred svetlom.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Eprinomectin and praziquantel act systemically, with plasma concentrations reaching a maximum within 48 hours and 6 hours after treatment, respectively, reaching mean maximum concentrations (Cmax) of 20.1 ng/ml for eprinomectin and 157 ng/ml for praziquantel.
Eprinomektín a praziquantel účinkuje systematicky, maximálne koncentrácie v plazme dosiahne v priebehu 48 hodín resp. 6 hodín po podaní, dosahujúc priemernú maximálnu koncentráciu eprinomektínu (Cmax) 20,1 ng/ml a priemernú maximálnu koncentráciu praziquantelu 157 ng/ml.
Unit dose syringe-shaped applicators (clear siliconised cyclic olefin copolymer (COC)) containing 0.3 ml or 0.9 ml of product, closed with a polymer cap and placed in individual plastic blisters.
Jedno-dávkový aplikátor v tvare striekačky (číry silikonizovaný cyklický olefínový kopolymér (COC)) obsahujúci 0,3 ml alebo 0,9 ml lieku, s polymérovým uzáverom je umiestnený v jednotlivých plastových blistroch.
- The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis
- Tento veterinárny liek možno použiť ako súčasť liečebnej stratégie pri kontrole alergie na blšie uhryznutie (FAD).
The on-animal ovicidal activity of (S)-methoprene results from either direct penetration of the eggshell of newly laid eggs or from absorption through the cuticle of the adult fleas.
Ovicídna aktivita zložky (S)-methoprén na samotnom zvierati vyplýva z priamej penetrácie cez obal novo nakladených vajíčok a rezorpciou cez kutikulu u dospelých bĺch.
The product is not for use in kittens weighing less than 0.6 kg and/or under 7 weeks of age.
Tento liek nie je určený na použitie u mačiatok vážiacich menej než 0,6 kg a/alebo do veku 7 týždňov.
- Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) for one month.
Prevencia srdcovej formy dirofilariózy (larvy Dirofilarie immitis) po dobu 1 mesiaca.
Mild and transient signs may be observed with spontaneous recovery the day after - see description in section ADVERSE REACTIONS.
Môžu byť pozorované mierne a prechodné príznaky, ktoré spontánne vymiznú nasledujúci deň - viď popis v bode NEŽIADUCE ÚČINKY.
TARGET SPECIES
CIEĽOVÝ DRUH Mačky
Each unit dose (applicator) delivers: Volume of unit dose (ml)
Každá jednotlivá dávka (aplikátora) obsahuje: Obsah jednotlivej dávky (ml)
Cats <2.5 kg Cats 2.5-7.5 kg
Mačky <2,5 kg Mačky 2,5-7,5 kg
Praziquantel has a moderate tissue distribution, and about 64-84% of praziquantel is bound to plasma proteins.
Praziquantel má miernu distribúciu v tkanive, a približne 64-84
Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis , Joyeuxiella pasqualei (adult), and Joyeuxiella fuhrmanni (adult)).
Cestódy - Liečba pri napadnutí pásomnicami (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (dospelé) a Joyeuxiella fuhrmanni (dospelé)).
- Treatment and prevention of infestations by ticks (Ixodes ricinus).
- Liečba a prevencia napadnutia mačiek kliešťami (Ixodes ricinus).
Fipronil is mainly excreted in the faeces as unchanged drug.
Fipronil sa prevažne vylučuje stolicou v nezmenenej forme.
Ectoparasites - Treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides felis).
Ektoparazity - Liečba a prevencia napadnutia mačiek blchami (Ctenocephalides felis).
infestation may nevertheless harbour a high proportion of juvenile worms, which are not susceptible to the product; therefore a post-treatment follow-up is recommended in case of such infestations.
Joyeuxiella spp. môže byť prítomný vysoký podiel nedospelých červov, ktoré nie sú na liek citlivé, preto sa v takýchto prípadoch napadnutia odporúča sledovanie po ošetrení.
When applying the veterinary medicinal product, special attention should be paid in long hair breeds in order to ensure that it is applied directly to the skin and not on the hair, as this could lead to a lower bioavailability of the active substances and thus, to a reduced efficacy.
Ubezpečte sa, že liek aplikujete priamo na kožu a nie na srsť, čo by mohlo viesť k zníženej biologickej dostupnosti účinných látok, dôsledkom čoho by mohla byť znížená účinnosť.
Transitory blindness or impaired vision have been observed in very rare cases based on post marketing safety experience.
Vo veľmi zriedkavých prípadoch na základe post marketingových skúseností o bezpečnosti boli pozorované prechodná slepota a zhoršené videnie.
- Treatment of infestations with vesical worms (Capillaria plica).
- Liečba pri napadnutí červami močového mechúra (Capillaria plica).
Select the applicator size (or combination of applicators, for cats >7.5 kg) adapted to the cat's weight.
Podľa hmotnosti mačky vyberte správnu veľkosť aplikátora (alebo kombináciu aplikátorov, pre mačky ťažšie ako 7,5 kg).
- Treatment of notoedric mange (Notoedres cati).
- Liečba notoedrového svrabu (Notoedres cati).
Oral uptake by dogs, specifically by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should thus be avoided.
Je preto potrebné vyhnúť sa perorálnej aplikácii u psov, konkrétne u kólií, šeltií a príbuzných plemien alebo krížencov.
Excipient: Butylhydroxytoluene (E321) 1 mg/ml.
Pomocné látky: Butylhydroxytoluén (E321) 1 mg/ml.
Applicator
POUŽÍVATEĽOV
Symptomatic treatment can be required if the signs do not resolve spontaneously within 24 hours.
Ak tieto príznaky spontánne nevymiznú v priebehu 24 hodín môže sa vyžadovať symptomatická liečba.
The recommended minimum doses are 10 mg/kg bodyweight for fipronil, 12 mg/kg for (S)-methoprene, 0.5 mg/kg for eprinomectin and 10 mg/kg for praziquantel.
fipronilu, 12 mg/kg (S)-methoprénu, 0,5 mg/kg eprinomektínu a 10 mg/kg praziquantelu.
Oral ingestion of the veterinary medicinal product resulted in common to uncommon vomiting, hypersalivation and/or in transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation in safety studies.
Vo štúdiách bezpečnosti viedlo perorálne použitie veterinárneho lieku k častému až neobvyklému zvracaniu, hypersilvácii a/alebo prechodným neurologickým príznakom ako sú ataxia, dezorientácia,
Keep the unused applicator in the intact blister.
Nepoužitý aplikátor uchovávať v neporušenom blistri.
Temporary excessive salivation was commonly observed following licking the application site after treatment in clinical trials.
V klinických skúškach bola často pozorovaná prechodná hypersalivácia po oblízaní miesta aplikácie.
Digestive tract and/or neurological disorders may result following an accidental oral ingestion of the veterinary medicinal product (see section 4.5).
Náhodné použitie veterinárneho lieku môže viesť k ťažkostiam so zažívacím traktom a/ alebo neurologickým ťažkostiam (viď bod 4.5).
48 hours.
1 mesiaca.
Fipronil and its metabolite fipronil sulfone act at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA) as well as desensitising (D) and nondesensitising (N) channels gated by glutamate (Glu, unique invertebrate ligand-gated chloride channels), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
a ne-desenzitizačné (N) kanály regulované glutamátom (Glu, jedinečný ligandom regulovaný chloridový kanál u bezstavovcov), čím blokujú pre- a post-synaptický prenos chloridových iónov cez bunkové membrány.
Digestive tract and/or neurological disorders may result following an accidental oral ingestion of the veterinary medicinal product (see section ‘Special precautions for use in animals' under SPECIAL WARNINGS).
Náhodné použitie veterinárneho lieku môže viesť k ťažkostiam so zažívacím traktom a/ alebo neurologickým ťažkostiam (viď bod OSOBITNÉ UPOZORNENIA, Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh:).
A temporary clumping or spiking of the hair and mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) have been commonly observed at the application site after treatment in clinical studies.
V klinických štúdiách bolo po ošetrení v mieste aplikácie pozorované dočasné zhluknutie alebo zlepenie srsti a mierne a prechodné kožné reakcie (svrbenie, vypadávanie srsti).
The peak plasma concentrations of the absorbed fraction of fipronil and (S)-methoprene are reached within 8 to 9 hours.
(S)-methoprénu sa dosiahnu do 8 až 9 hodín.
Ancylostoma ceylanicum, and adults of Ancylostoma brazilienze).
dospelé Toxascaris leonina L4 larvy a dospelé Ancylostoma tubaeforme a Ancylostoma ceylanicum a dospelé Ancylostoma brazilienze).
- Prevention of environmental flea contamination by inhibiting the development of flea immature stages (eggs, larvae and pupae) for over a month.
- Predchádzanie kontaminácii prostredia blchami vďaka inhibícii vývoja nezrelých štádií bĺch
Muscle tremors have been reported in very rare cases based on post marketing safety experience.
Na základe postregistračných skúseností s bezpečnosťou bola vo veľmi vzácnych prípadoch pozorovaná svalová triaška.
Glycerol formal Disodium edetate (E385) Propyl gallate (E310) Thiodipropionic acid Dimethyl isosorbide Butylhydroxytoluene (E321)
Dimethyl izosorbid Butylhydroxytoluén (E321)
- Treatment of infestations with feline lungworms (L3 larvae, L4 larvae and adults of
- Liečba pri napadnutí gastrointestinálnymi nematódami (L3, L4 larvy a dospelé Toxocara cati, ,
Correct application will minimise the occurrence of such events (see section DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION).
Správna aplikácia minimalizuje výskyt podobných príznakov (viď bod DÁVKOVANIE PRE
Unused applicators must be stored in the intact blister package.
Po použití si ihneď umyte ruky.Nepoužité aplikátory musia byť skladované v neporušenom blistri.
Aelurostrongylus abstrusus , L4 larvae and adults of Troglostrongylus brevior).
- Liečba pri napadnutí pľúcnymi červami mačiek (L3, L4 larvy a dospelé Aelurostrongylus abstrusus, L4 larvy a dospelé Troglostrongylus brevior).
(FAD).
(LÁTKY)
Cardboard box containing 1, 3, 4, 6 or 15 applicator(s) (0.9 ml each).
Papierová škatuľka obsahujúca 1, 3, 4, 6 alebo 15 aplikátorov (každý s obsahom 0,9 ml).
Cardboard box containing 1, 3, 4 or 15 applicator(s) (0.3 ml each).
Papierová škatuľka obsahujúca 1, 3, 4 alebo 15 aplikátorov (každý s obsahom 0,3 ml).
BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5-7.5 kg
BROADLINE roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre mačky < 2,5 kg BROADLINE roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre mačky 2,5-7,5 kg
PACKAGE LEAFLET: BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5-7.5 kg
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV BROADLINE roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre mačky < 2,5 kg BROADLINE roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre mačky 2,5-7,5 kg
DD/MM/YYYY
LIEKU(-OV)
Some cats with patent Joyeuxiella spp.
U niektorých mačiek s očividným zamorením pásomnicou.
Cestodes - Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis,
Cestódy - Liečba pri napadnutí pásomnicami (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (dospelé), Joyeuxiella fuhrmanni (dospelé)
Special precautions for use in animals
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Len na vonkajšiu aplikáciu na kožu.
EMA/884002/2011 EMEA/H/C/002051
EMA/884002/2011
The full EPAR for Levetiracetam Sun can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Levetiracetam Sun sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
This means that Levetiracetam Sun is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Keppra.
To znamená, že liek Levetiracetam Sun je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Keppra.
• partial-onset seizures with or without generalisation in patients from four years of age;
• parciálnych záchvatov s generalizáciou alebo bez nej u pacientov vo veku od štyroch rokov,
Because Levetiracetam Sun is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Keďže liek Levetiracetam Sun je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Levetiracetam Sun.
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Levetiracetam Sun.
EPAR summary for the public levetiracetam
Súhrn správy EPAR pre verejnosť levetiracetam
The use of Levetiracetam Sun infusion should be temporary.
Levetiracetam Sun vo forme infúzie má byť dočasné.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Sun on 14 December 2011.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levetiracetam Sun na trh platné v celej Európskej únii.
Levetiracetam Sun is a ‘generic medicine'.
Liek Levetiracetam Sun je tzv. generický liek.
Levetiracetam Sun is a medicine that contains the active substance levetiracetam.
Sun je liek, ktorý obsahuje účinnú látku levetiracetam.
Other information about Levetiracetam Sun
Levetiracetam Sun
What are the benefits and risks of Levetiracetam Sun?
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
What is Levetiracetam Sun?
Levetiracetam Sun?
Oral suspension Oral use bottle (glass)
Perorálne použitie fľaše (sklo)
1 bottle + 1 oral syringe + 1 bottle adapter
1 fľaša + 1 perorálna striekačka
Some patients have had:
Niektorí pacienti mali:
An interaction could occur with:
Interakcia by sa mohla vyskytnúť s:
Take your next dose the next day at the usual time.
Vezmite si svoju najbližšiu dávku v nasledujúci deň v obvyklom čase.
(see also section 5.3)
(pozri aj časť 5.3)
• prolonged and painful erection;
• dlhú a bolestivú erekciu;
• have suicidal thoughts or want to harm your self.
• máte samovražedné myšlienky alebo si chcete ublížiť.
At-risk populations
Rizikové populácie
OTHER (the days of the week will be printed on the foil in abbreviated form).
INÉ (dni v týždni budú vytlačené na fólii v skrátenej forme)
This medicine may affect your judgment or co-ordination.
Tento liek môže ovplyvniť Vaše rozhodovanie alebo koordináciu.
• have heart problems
• máte problémy so srdcom
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portugalsko Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Patients should be advised to avoid driving a car or operating hazardous machinery until they are reasonably certain that their performance is not affected.
Pacientom treba odporúčať vyhnúť sa riadeniu automobilu alebo prevádzkovaniu nebezpečného stroja, až kým nie je odôvodnene isté, že ich výkon nie je ovplyvnený.
• Taking your medicine at the same time each day may help you to remember to take it regularly.
Užívanie lieku v rovnakom čase každý deň Vám môže pomôcť rozpamätať sa na pravidelné užívanie.
A lower or less frequent dose should be considered.
Má sa uvážiť nižšia alebo menej častá dávka.
Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien Austria
Kölblgasse 8-10 A-1030
• If you miss a dose, do not worry.
Ak ste vynechali dávku, neznepokojujte sa.
Dyspnoea may be the only preceding symptom.
Dyspnoe môže byť len predchádzajúcim symptómom.
• Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lieky sa nemajú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
This medicine may affect the way some other medicines work (interaction).
Takýto liek môže ovplyvniť spôsob, akým iné lieky pôsobia (interakcia).
The possibility of a delay in puberty cannot be ruled out (see sections 5.3 and 4.8).
Možnosť oneskorenia puberty sa nedá vylúčiť (pozri časti 5.3 a 4.8).
The bioavailability is not affected by food intake.
Biologická dostupnosť príjmom potravy nie je ovplyvnená.
Doses above 80 mg/day have not been systematically evaluated.
Dávky vyššie ako 80 mg/deň neboli systematicky vyhodnotené.
In patients who develop these symptoms, increasing the dose may be detrimental.
U pacientov, u ktorých sa rozvinú tieto symptómy, zvyšovanie dávky môže byť škodlivé.
It is important that the prescribers discusses carefully the risks and benefits of treatment with the child/young person and/or their parents.
Je veľmi dôležité, aby lekári, ktorí túto liečbu predpísali, prediskutovali riziká a prínosy tejto liečby s dieťaťom/mladým človekom a/alebo jeho rodičmi.
Lower weight children:
Deti s nižšou hmotnosťou:
These patients had no prior episodes of hypomania/mania.
Títo pacienti predtým nemali epizódy hypománie/mánie.
It is important that you keep taking your medicine.
Je dôležité, aby ste vydržali liek užívať.
• irritability and extreme agitation.
• dráždivosť a mimoriadne vzrušenie.
Like all medicines, (Invented name)® can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, (Vymyslený názov)® môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.
Táto sa najpravdepodobnejšie vyskytne počas prvých týždňov liečby.
(Invented name)® oral liquid contains sugar which may be harmful to the teeth.
(Vymyslený názov)® perorálna kvapalina obsahuje cukor, ktorý môže byť škodlivý pre Vaše zuby.
In addition, there is a possibility of an increased risk of suicidal behaviour in young adults.
Okrem toho možnosť zvýšeného rizika suicidálneho správania je u mladších ročníkov dospelých ľudí.
Fluoxetine is extensively bound to plasma proteins (about 95%) and it is widely distributed (Volume of Distribution: 20 - 40 l/kg).
Fluoxetín sa značne viaže na plazmatické proteíny (asi 95%) a je široko distribuovaný (Objem distribúcie: 20 - 40 l/kg).
Generally these symptoms are selflimiting and usually resolve within 2 weeks, though in some individuals they may be prolonged (2-3 months or more).
Tieto symptómy obvykle samy vymiznú a vyriešia sa do 2 týždňov, hoci u niektorých jednotlivcov môžu trvať dlhšie (2-3 mesiace alebo viac).
Pharmaceutical grade edible printing ink components: Formulation 1:
Komponenty jedlej tlačiarenskej farby farmaceutickej čistoty: Formulácia 1:
Maximum plasma concentration is generally achieved 6 to 8 hours after administration.
Maximálna plazmatická koncentrácia sa všeobecne dosahuje 6 až 8 hodín po podaní.
Always take (Invented name)® exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte (Vymyslený názov)® presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.