natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no data available on the potential effect of budesonide on fertility.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o potenciálnom účinku budezonidu na fertilitu.
You do not need a separate ‘reliever inhaler' for this.
Na to nepotrebujete samostatný úľavový inhalátor.
• Disturbance of the heart's electrical system which does not cause symptoms (prolongation of the QTcinterval).
Porucha elektrického systému srdca, ktorá nespôsobuje žiadne príznaky (predĺženie QT
In addition L-Dopa, L-thyroxine, oxytocin and alcohol can impair cardiac tolerance towards β2 sympathomimetics.
Okrem toho L-Dopa, L-tyroxín, oxytocín a alkohol môžu zhoršiť toleranciu myokardu voči β2
The dosage of BiResp Spiromax is individual and should be adjusted to the severity of the disease.
Spiromax je individuálne a má sa prispôsobiť závažnosti ochorenia.
• Budesonide belongs to a group of medicines called ‘corticosteroids' also known as ‘steroids'.
• Budezonid patrí do skupiny liekov nazývaných “kortikosteroidy”, alebo tiež „steroidy“.
- The other ingredient is lactose monohydrate (see section 2 under ‘BiResp Spiromax contains lactose')
- Ďalšia zložka je monohydrát laktózy (pozri v časti 2 „BiResp Spiromax obsahuje laktózu“)
The most common symptoms that may occur after when you use more BiResp Spiromax than you should are trembling, headache or a rapid heartbeat.
Najčastejšími príznakmi, ktoré sa u vás môžu vyskytnúť, keď užijete viac lieku BiResp Spiromax, ako máte, sú tras, bolesť hlavy alebo rýchly tlkot srdca.
<1/10), uncommon (≥1/1,000, < 1/100), rare (≥1/10,000, < 1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
<1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000) a neznáme (z dostupných údajov).
Duration
trvanie
Your doctor has prescribed this medicine to treat asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Lekár vám predpísal tento liek na liečbu astmy alebo chronickej obštrukčnej choroby pľúc
For BiResp Spiromax there are two treatment approaches:
Spiromax sú dva liečebné prístupy:
• you have severe liver problems.
• ak máte závažné ťažkosti s pečeňou,
When reducing steroid tablets, you may feel generally unwell even though your chest symptoms may be improving.
(ústami užívaných) tabliet s obsahom steroidov môžete mať pocit celkovej nepohody, aj keď hrudníkové príznaky sa môžu zlepšiť.
Study 6 months
Štúdia mesiacov
Budesonide is excreted in breast milk.
Budezonid sa vylučuje do materského mlieka.
Hospitalisation/emergency room treatment or treatment with oral steroids b
Hospitalizácia/liečba na pohotovosti alebo liečba perorálnymi steroidmi.
Reduction in exacerbation rate is statistically significant (P value <0.01) for both comparisons
Zníženie výskytu exacerbácií je štatisticky signifikantné (p <
BiResp Spiromax has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Spiromax nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
The reliever inhalations of BiResp Spiromax should be taken in response to symptoms but are not intended for regular prophylactic use, e.g. before exercise.
Spiromax sa majú používať podľa príznakov, nie sú však určené na pravidelné profylaktické použitie, napr. pred telesnou záťažou.
The spaces between the even numbers represent the odd number of remaining inhalations.
Medzery medzi párnymi číslami predstavujú nepárne čísla zvyšných inhalácií.
The drug/mucosal contact parts of the inhaler are made of acrylonitrile butadiene styrene (ABS), polyethylene (PE), and polypropylene (PP).
Súčasti inhalátora prichádzajúce do kontaktu s liečivom a sliznicou sú vyrobené z akrylonitril-butadién-styrénu (ABS), polyetylénu (PE) a polypropylénu (PP).
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100,
Frekvencie sú definované ako: veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až
• Steroid tablets that you take by mouth (such as prednisolone).
Steroidové tablety užívané ústami (ako je napr. prednizolón).
A randomised, open-label placebo study was performed in children and adolescents with asthma (aged 6-17 years), adults with asthma (aged 18-45 years), adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPDaged >50 years) and healthy volunteers (aged 18-45 years) to evaluate the peak inspiratory flow rate (PIFR) and other related inhalation parameters following inhalation from a Spiromax device (containing placebo) compared with inhalation from an already marketed multi-dose dry powder inhaler device (containing placebo).
Randomizovaná, otvorená štúdia s placebom bola vykonaná u detí a dospievajúcich s astmou (vo veku 6 - 17 rokov), u dospelých s astmou (vo veku 18 - 45 rokov), u dospelých s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP vo veku > 50 rokov) a u zdravých dobrovoľníkov (vo veku 18 - 45 rokov) s cieľom vyhodnotiť vrcholový inspiračný prietok (PIFR) a iné súvisiace inhalačné parametre po inhalácii zo zariadenia Spiromaxu (s obsahom placeba) v porovnaní s inhaláciou už na trhu dostupného viacdávkového inhalátora pre práškovú formu lieku (s obsahom placeba).
• It is important to use BiResp Spiromax every day, even if you have no asthma or COPD symptoms at the time.
Spiromax každý deň, aj vtedy, keď nemáte žiadne príznaky astmy alebo CHOCHP.
The amount of BiResp Spiromax to use and when to use it depends on how it has been prescribed for you.
Spiromax, ktoré máte užívať, a čas jeho užívania závisia od spôsobu jeho predpísania.
BiResp Spiromax can be prescribed for asthma in two different ways.
Spiromax možno predpísať na liečbu astmy dvoma rôznymi spôsobmi.
BiResp Spiromax contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
Spiromax obsahuje dve rôzne účinné látky: budezonid a dihydrát formoterol fumarátu.
What BiResp Spiromax is and what it is used for
Spiromax a na čo sa používa
BiResp Spiromax is indicated in the regular treatment of asthma, where use of a combination (inhaled corticosteroid and long-acting β2 adrenoceptor agonist) is appropriate:
Spiromax je indikovaný na pravidelnú liečbu astmy v prípadoch, kedy je vhodné použiť kombináciu (inhalačného kortikosteroidu a dlhodobo pôsobiaceho agonistu β2-adrenoreceptora):
BiResp Spiromax contains formoterol and budesonide, which have different modes of action and show additive effects in terms of reduction of asthma exacerbations.
Spiromax obsahuje formoterol a budezonid, ktoré majú odlišné spôsoby účinku a ktoré vykazujú aditívny účinok v zmysle zníženia exacerbácií astmy.
• Do NOT take more than 6 inhalations at a single time.
Naraz NEUŽÍVAJTE viac ako 6 inhalácií.
• Formoterol fumarate dihydrate belongs to a group of medicines called ‘long-acting β2 adrenoceptor agonists' or ‘bronchodilators'.
Dihydrát formoterol fumarátu patrí do skupiny liekov nazývaných „dlhodobo pôsobiace agonisty β2-adrenoreceptorov” alebo aj „bronchodilatátory”.
Concomitant treatment with quinidine, disopyramide, procainamide, phenothiazines, antihistamines (terfenadine) and tricyclic antidepressants can prolong the QTc-interval and increase the risk of ventricular arrhythmias.
Pri súbežnej liečbe chinidínom, dizopyramidom, prokaínamidom, fenotiazínmi, antihistaminikami (terfenadín) a tricyklickými antidepresívami môže dôjsť k predĺženiu QTc-intervalu a k zvýšeniu rizika vzniku ventrikulárnych arytmií.
Use the label on the inhaler to write down the date you open the foil pouch.
Na štítok inhalátora si napíšte dátum, kedy ste otvorili fóliové vrecko.
If these effects occur, they are usually mild and usually disappear as you continue to use BiResp Spiromax.
Ak sa tieto vedľajšie účinky vyskytnú, sú obvykle mierne a zvyčajne vymiznú pri pokračujúcej liečbe liekom BiResp
Close monitoring for dose-related adverse reactions is needed in patients who frequently take high numbers of BiResp Spiromax as-needed inhalations.
Starostlivé sledovanie nežiaducich reakcií súvisiacich s dávkou je potrebné u pacientov, ktorí často užívajú vysoké počty inhalácií lieku BiResp
In pharmacokinetic studies with and without a charcoal blockage, BiResp Spiromax was evaluated by comparing it with an alternative authorised fixed-dose combination inhaled product containing the same active substances, budesonide and formoterol and has been shown to be equivalent in both systemic exposure (safety) and pulmonary deposition (efficacy).
Spiromax hodnotil porovnaním s alternatívnou schválenou fixnou kombináciou inhalačného produktu, ktorý obsahoval rovnaké aktívne látky, budezonid a formoterol a preukázalo sa, že je rovnocenný v systémovej expozícii (bezpečnosť) aj v pľúcnej depozícii (účinnosť).
• If you have been prescribed BiResp Spiromax as your only inhaler, read the section called (B) Using
Spiromax ako váš jediný inhalátor, prečítajte si časť „(B)
BiResp Spiromax is an inhalation powder.
Spiromax je inhalačný prášok.
If the wheezing comes on suddenly after using this medicine stop using it and talk to your doctor immediately (see below).
Ak k pískaniu dôjde náhle po užití tohto lieku, prestaňte ho užívať a ihneď kontaktujte lekára
• Use within 6 months of removing from the foil wrapping.
• Použitie do 6 mesiacov od vybratia z fóliového obalu.
BiResp Spiromax is not intended for the initial management of asthma.
Spiromax nie je určený na iniciálnu liečbu astmy.
• If you are using BiResp Spiromax for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms.
Spiromax na astmu, váš lekár vám bude chcieť pravidelne kontrolovať príznaky astmy.
BiResp Spiromax should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section
Spiromax sa má okamžite ukončiť, stav pacienta sa má prehodnotiť, a ak je potrebné, začať alternatívnu liečbu (pozri časť 4.4).
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje BiResp
The mean number of exacerbations per year (as defined above) was significantly reduced with budesonide/formoterol as compared with treatment with formoterol alone or placebo (mean rate 1.4 compared with 1.8-1.9 in the placebo/formoterol group).
sa výrazne znížil pri podávaní budezonidu/formoterolu v porovnaní so samotným formoterolom alebo s placebom (priemerný výskyt bol 1,4 v porovnaní s 1,8 - 1,9 v skupine užívajúcej placebo/formoterol).
Animal reproduction studies with formoterol have shown a somewhat reduced fertility in male rats at high systemic exposure (see section 5.3).
Reprodukčné štúdie s formoterolom na zvieratách ukázali pri vysokej systémovej expozícii u samcov potkanov určitý pokles fertility (pozri časť 5.3).
• The dose indicator, on the rear of the device, shows the number of inhalations remaining as even numbers.
Ukazovateľ dávok na zadnej strane inhalátora uvádza počet zvyšných inhalácií ako párne čísla.
BiResp Spiromax is not an appropriate treatment for the adult patient with only mild asthma who is not adequately controlled with an inhaled corticosteroid and “as needed” inhaled short-acting β2 adrenoreceptor agonists.
Spiromax nie je vhodnou liečbou pre dospelých pacientov iba s miernou astmou, ktorá nie je adekvátne kontrolovaná inhalačnými kortikosteroidmi a „podľa potreby“ inhalačnými agonistami β2adrenoreceptora s krátkodobým účinkom.
• Medicines to treat infections (such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole,
• Lieky určené na liečbu infekcií (ako je ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol,
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking BiResp Spiromax - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom, alebo zdravotnou sestrou predtým, ako začnete užívať BiResp Spiromax - NEUŽÍVAJTE tento liek bez súhlasu lekára.
Patients should not be initiated on BiResp Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.
Spiromax počas exacerbácie alebo signifikantného či akútneho zhoršenia astmy.
BiResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
Spiromax 320 mikrogramov/9 mikrogramov sa má užívať iba ako udržiavacia liečba.
The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic corticosteroid side-effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid side-effects.
Kombinácii sa treba vyhnúť, ak prínos neprevyšuje zvýšené riziko vzniku systémových vedľajších účinkov kortikosteroidov.
What you need to know before you use BiResp Spiromax 3.
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete BiResp
• Use BiResp Spiromax every day.
Spiromax každý deň.
• Use BiResp Spiromax when you need to take extra inhalations or puffs to relieve asthma symptoms andto make it easier to breathe again.
Spiromax aj vtedy, keď potrebujete dávky alebo inhaláciu navyše na úľavu príznakov astmy a aby sa vám opäť ľahšie dýchalo.
Symptomatic treatment of patients with COPD with forced expiratory volume in 1 second (FEV1) < 70% predicted normal (post bronchodilator) and a history of repeated exacerbations, who have significant symptoms despite regular therapy with long-acting bronchodilators.
70 % predpokladanej normálnej hodnoty (po podaní bronchodilatátora) s opakovanými exacerbáciami v anamnéze, ktorí majú signifikantné príznaky napriek pravidelnej liečbe dlhodobo pôsobiacimi bronchodilatátormi.
a) You may be prescribed two asthma inhalers: BiResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler' such as salbutamol.
Môžu vám byť predpísané dva inhalačné lieky na astmu: BiResp Spiromax spolu so samostatným „úľavovým inhalátorom“, ako je salbutamol.
Acute overdose with budesonide, even in excessive doses, is not expected to be a clinical problem.
Nepredpokladá sa, že by akútne predávkovanie budezonidom, dokonca ani v nadmerných dávkach,
Always keep your ‘reliever inhaler' with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Svoj „úľavový inhalátor” majte vždy so sebou a používajte ho na úľavu náhleho výskytu dýchavičnosti alebo sipotu.
• If you get pregnant while using BiResp Spiromax, do NOT stop using BiResp Spiromax but talk to your doctor immediately.
Ak otehotniete počas užívania lieku BiResp Spiromax, NEPRESTAŇTE ho užívať, ale okamžite informujte svojho lekára.
• Antipsychotic phenothiazine medicines (such as chlorpromazine and prochlorperazine).
Antipsychotiká fenotiazíny (napr. chlorpromazín alebo prochlorperazín).
• The dose indicator tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 120 inhalations when it is full and ending with 0 (zero) inhalations when it is empty.
Ukazovateľ dávok začína so 120 inhaláciami, keď je plný a končí 0 (nulou), keď je prázdny.
• Check the dose indicator to see that there are 60 inhalations in the inhaler.
Skontrolujte, či sa na označení dávky uvádza 60 inhalácií v inhalátore.
• Antidepressant medicines such as monoamine oxidase inhibitors and those with similar properties (such as the antibiotic furazolidine and the chemotherapy medicine procarbazine).
Antidepresíva ako sú inhibítory monoaminoxidázy a lieky s podobnými vlastnosťami (ako je napr. antibiotikum furazolidón a chemoterapeutikum prokarbazín).
Animal reproduction studies with formoterol have shown a somewhat reduced fertility in male rats at high systemic exposure and implantation losses as well as decreased early postnatal survival and birth weight at considerably higher systemic exposures than those reached during clinical use.
V reprodukčných skúšaniach na zvieratách pri vysokých systémových expozíciách formoterolu sa zistila o niečo znížená fertilita potkaních samcov, implantačné straty, zhoršené skoré postnatálne prežívanie a nižšia pôrodná hmotnosť.
EU/1/14/921/001 EU/1/14/921/002 EU/1/14/921/003
EU/1/14/921/002
• Keep the mouthpiece closed all the time unless you are about to use your inhaler.
• Náustok uchovávajte stále zatvorený, pokiaľ sa práve nechystáte použiť inhalátor.
BiResp Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
Spiromax je indikovaný len u dospelých vo veku 18 rokov a viac.
Talk to your doctor,pharmacist or nurse before taking BiResp Spiromax if
lekárnikom, alebo zdravotnou sestrou predtým, ako začnete užívať BiResp Spiromax.
• The dose indicator tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 60 inhalations when it is full and ending with 0 (zero) inhalations when it is empty.
Ukazovateľ dávok začína so 60 inhaláciami, keď je plný a končí 0 (nulou), keď je prázdny.
Very few patients had PIFRs below 40L/min; when PIFRs were less than 40L/min there appeared to be no clustering by age or disease severity.
Hodnoty PIFR nižšie ako 40 l/min. nevykazovali súvis s istou vekovou skupinou alebo závažnosťou ochorenia.
When used for asthma, your doctor will prescribe BiResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler' such as salbutamol.
Pri používaní na liečbu astmy vám lekár predpíše: BiResp Spiromax spolu so samostatným „úľavovým inhalátorom” ako je salbutamol.
EU/1/14/921/004 EU/1/14/921/005 EU/1/14/921/006
EU/1/14/921/006
• Use the ‘reliever inhaler' when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Použite „úľavový inhalátor”, keď sa u vás vyskytnú príznaky astmy, aby sa vám opäť ľahšie dýchalo.
What BiResp Spiromax looks like and contents of the pack
Spiromax a obsah balenia
Patients take a daily maintenance dose of BiResp Spiromax and in addition take BiResp Spiromax as needed in response to symptoms.
Pacienti užívajú dennú udržiavaciu dávku lieku BiResp Spiromax a okrem nej užívajú liek BiResp
• Medicines for a fast or uneven heartbeat (such as quinidine, disopyramide, procinamide and terfanidine).
Lieky proti rýchlej alebo nepravidelnej činnosti srdca (napr. chinidín, dizopyramid, prokaínamid a terfenadín).
If an individual patient should require a combination of doses other than those available in the combination inhaler, appropriate doses of β2 adrenoceptor agonists and/or corticosteroids by individual inhalers should be prescribed.
Ak by u niektorého pacienta bolo potrebné podať inú kombináciu dávok, než tie, ktoré sú dostupné v kombinácii inhalátora, majú sa predpísať vhodné dávky agonistov β2
- Keep this leaflet.
(pozri nižšie).
Since BiResp Spiromax contains both budesonide and formoterol, the same pattern of adverse reactions as reported for these substances may occur.
Spiromax obsahuje liečivo budezonid aj formoterol, pri jeho podávaní sa môžu vyskytovať nežiaduce reakcie rovnakého druhu, aké boli hlásené pri užívaní oboch liečiv.
Budesonide/Formoterol Furmarate Dihydrate 320/9
Budezonid/dihydrát formoterol fumarátu 320/9 µg dvakrát denne
If BiResp Spiromax therapy has to be withdrawn due to overdose of the formoterol component of the medicinal product, provision of appropriate inhaled corticosteroid therapy must be considered.
Spiromax ukončiť pre predávkovanie formoterolovou zložkou lieku, musí sa zvážiť zabezpečenie vhodnej terapie inhalačným kortikosteroidom.
BiResp Spiromax is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
Spiromax nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
The prophylactic use of BiResp Spiromax, e.g. before exercise, has not been studied.
Spiromax, napr. pred telesnou námahou, sa neskúmalo.
Always keep your BiResp Spiromax with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Spiromax so sebou a používajte ho na úľavu náhleho výskytu dýchavičnosti alebo sipotu.
• cataract (clouding of the lens in the eye)
• katarakta (zákal očnej šošovky),
• If you get asthma symptoms such as sudden attacks of breathlessness and wheezing, take 1 inhalation and wait a few minutes.
Ak sa vyskytnú príznaky astmy ako je náhly výskyt dýchavičnosti alebo sipotu, užite 1
Two 12-week paediatric studies have been performed in which 265 children aged 6-11 years were treated with a maintenance dose of budesonide/formoterol (2 inhalations of 80 micrograms
Dve 12 týždňové štúdie boli vykonané u detí, v ktorých bolo 265 detí vo veku 6 - 11 rokov liečených udržiavacou dávkou budezonidu/formoterolu (2 inhalácie 80 mikrogramov/4,5 mikrogramov/inhalácia dvakrát denne) a krátkodobo pôsobiacim agonistom β2-adrenoreceptora podávaným podľa potreby.
Each BiResp Spiromax inhaler contains 120 inhalations and has a white body with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Spiromax obsahuje 120 inhalácií a je biely s polopriehľadným tmavočerveným krytom náustku.
BiResp Spiromax contains lactose
Spiromax obsahuje laktózu
Do not use BiResp Spiromax to treat these asthma symptoms.
Spiromax na liečbu týchto príznakov astmy.
darkening of the skin and weight loss.
bolesti a hnačky, stmavnutie kože a strata telesnej hmostnosti.
Each BiResp Spiromax inhaler contains 60 inhalations and has a white body with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Spiromax obsahuje 60 inhalácií a je biely s polopriehľadným tmavočerveným krytom náustku.
• an effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney).
• ovplyvnenie funkcie nadobličky (malej žľazy nad obličkami).
• Open the foil pouch by tearing at the notch at the top of the foil pouch and take out the inhaler
Natrhnutím v mieste zárezu na vrchu fóliového vrecka otvorte fóliové vrecko a vyberte z neho inhalátor.
Symptoms of adrenal gland suppression could be tiredness, weakness, stomach problems including nausea, vomiting, pain and diarrhoea,
Príznakmi potlačenia funkcie nadobličiek môžu byť únava, slabosť, problémy so žalúdkom vrátane nevoľnosti, zvracania,
Linearity/non-linearity Systemic exposure for both budesonide and formoterol correlates in a linear fashion to administered dose.
Systémová expozícia budezonidu aj formoterolu koreluje lineárne s podanou dávkou.
This helps to prevent asthma symptoms from occurring..
Napomáha to predchádzaniu vzniku príznakov astmy,
• If you have been prescribed BiResp Spiromax and a separate reliever inhaler, read the section called (A)
Spiromax a samostatný úľavový inhalátor, prečítajte si časť
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands.
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Holandsko.
• Sudden, unexpected and acute wheezing and/or shortness of breath immediately after using your inhaler (also referred to as ‘paradoxical bronchospasm'.
Náhle, nečakané a akútne pískanie a/alebo dýchavičnosť bezprostredne po použití inhalátora
Aggression, psychomotor hyperactivity, anxiety, sleep disorders
Agresivita, psychomotorická hyperaktivita,
160/4.5 µg bd + terbutaline 0.4 mg as needed a
+ 0,4 mg terbutalínu podľa potreby
Patients should also be advised to rinse their mouth with water after inhaling (see section 4.4) The patient may notice a taste when using BiResp Spiromax due to the lactose excipient.
Pacientov treba takisto poučiť, aby si po inhalovaní ústa vypláchli vodou (pozri časť 4.4).
Posology Asthma
Dávkovanie Astma
BiResp Spiromax maintenance therapy: BiResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Spiromax sa užíva ako pravidelná udržiavacia liečba so samostatným rýchlo pôsobiacim bronchodilatátorom ako záchranným inhalátorom.
BiResp Spiromax is indicated for use in adults 18 years of age and older only.
Spiromax je určený len na použitie u dospelých vo veku nad 18 rokov.
1 inhalation (actuation), twice a day, taken in the morning and in the evening.
• 1 inhalácia dvakrát denne, užívaná ráno a večer.
BiResp Spiromax 160 mcg/4.5 mcg
Spiromax 160 mikrogramov/4,5 mikrogramov
Only use BiResp Spiromax in this way if your doctor has told you to. Use your BiResp Spiromax every day.
Spiromax užívajte iba týmto spôsobom, ak vám to určil lekár.
Other medicines and BiResp Spiromax
Iné lieky a BiResp
Adults (18 years and older): The recommended maintenance dose is 2 inhalations per day, given either as one inhalation in the morning and evening or as 2 inhalations in either the morning or evening.
Odporúčaná udržiavacia dávka je 2 inhalácie denne podané buď ako jedna inhalácia ráno a jedna večer, alebo ako 2 inhalácie buď ráno alebo večer.
BiResp Spiromax 320 mcg/9 mcg
Spiromax 320 mikrogramov/9 mikrogramov