natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a dose is missed, the medicine can be applied the following day and daily dosing resumed.
Ak sa dávka vynechá, liek možno aplikovať nasledujúci deň a pokračovať v dennom dávkovaní.
Mirtazapine is absorbed through the skin of the ear into the bloodstream.
Mirtazapín sa absorbuje cez kožu ucha do krvného obehu.
The European Medicines Agency decided that Mirataz's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Mirataz sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
People who are hypersensitive (allergic) to mirtazapine should avoid contact with Mirataz.
Osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na mirtazapín, sa majú vyhýbať kontaktu s liekom Mirataz.
The effects of mirtazapine on weight gain are complex and not fully understood.
Účinky mirtazapínu na prírastok hmotnosti sú komplexné a nie sú úplne známe.
It is recommended that pregnant women or women trying to conceive avoid handling the medicine and contact with treated animals throughout the treatment period.
Odporúča sa, aby sa tehotné ženy alebo ženy, ktoré sa pokúšajú otehotnieť, vyhýbali manipulácii s liekom a kontaktu s liečenými zvieratami počas celého obdobia liečby.
The medicine can be absorbed via the skin or mouth and can cause drowsiness or sedation.
Liek sa môže absorbovať kožou alebo ústami a môže spôsobiť ospalosť alebo sedáciu.
The tube must be placed in the child-proof container after application, which must be closed immediately.
Tuba sa musí po aplikácii umiestniť do detskej bezpečnostnej nádoby, ktorá sa musí okamžite uzatvoriť.
A clinical field trial performed in the US in cats who had at least 5% weight loss due to an underlying medical condition, showed that 14 days' treatment with Mirataz increased their bodyweight.
V klinickom terénnom skúšaní vykonanom v USA na mačkách, u ktorých došlo aspoň k 5 % úbytku hmotnosti následkom základného ochorenia, sa preukázalo, že 14-denná liečba liekom Mirataz zvýšila ich telesnú hmotnosť.
The most common side effects with Mirataz (which may affect more than 1 in 10 cats) are signs of local irritation or inflammation at the site where the ointment is applied and behavioural changes (increased meowing, hyperactivity, disoriented state or inability to co-ordinate muscle movements, lack of energy/weakness, attention seeking and aggression).
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Mirataz (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 mačku z 10) sú prejavy lokálneho podráždenia alebo zápalu v mieste aplikácie masti a zmeny v správaní (zvýšenie mňaukanie, hyperaktivita, stav dezorientácie alebo neschopnosti koordinovať pohyby svalov, nedostatok energie/slabosť, vyhľadávanie pozornosti a agresivita).
Serotonin syndrome is a potentially serious condition that may occur with medicines that raise serotonin levels in the body.
Sérotonínový syndróm je potenciálne závažný stav, ktorý sa môže vyskytnúť pri liekoch zvyšujúcich hladinu sérotonínu v tele.
The medicine is available as an ointment to be applied on the skin.
Liek je dostupný ako masť aplikovaná na kožu.
They include blocking some of the actions of serotonin and histamine, substances involved in the regulation of appetite, and an effect on levels of leptin, a hormone that controls hunger.
Patrí medzi ne blokovanie niektorých účinkov sérotonínu a histamínu, látok, ktoré sa podieľajú na regulácii chuti do jedla, a vplyv na hladinu leptínu, hormónu, ktorý riadi hlad.
What is Mirataz and what is it used for?
Mirataz a na čo sa používa?
Mirataz is a medicine used to produce an increase in bodyweight in cats with long-term conditions known to cause poor appetite and weight loss.
Mirataz je liek, ktorý sa používa na zvýšenie telesnej hmotnosti u mačiek s dlhodobými ochoreniami, ktorých je známe, že spôsobujú slabú chuť do jedla a úbytok hmotnosti.
Treated cats should not be allowed to sleep with owners, especially children and pregnant women, during the entire treatment period.
Počas celého obdobia liečby sa nemá dovoliť liečeným zvieratám, aby spali s majiteľmi, najmä nie s deťmi a tehotnými ženami.
The medicine may be harmful after ingestion and should be kept away from children, who should not be present when the cat is treated.
Liek môže byť po požití škodlivý a má sa uchovávať mimo dosahu detí, ktoré nemajú byť prítomné pri liečbe mačky.
Mirataz must not be used in breeding, pregnant or lactating cats, in cats less than 7.5 months of age or less than 2 kg bodyweight.
Mirataz sa nesmie používať u chovných, gravidných alebo laktujúcich mačiek, u mačiek mladších ako 7,5 mesiaca ani u mačiek s telesnou hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
The signs can range from mild to severe and include fever, agitation, increased reflexes, tremor, sweating, dilated pupils, diarrhoea, convulsions and seizures.
Prejavy môžu byť mierne až závažné a patria medzi ne horúčka, nepokoj, zvýšené reflexy, tras, potenie, rozšírené zrenice, hnačka, kŕče a záchvaty.
Mirataz is a skin sensitiser and may cause eye and skin irritation.
Mirataz zvyšuje citlivosť kože a môže spôsobiť podráždenie očí a kože.
If skin or eye irritation occurs, or in case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the label shown to the doctor.
Ak dôjde k podráždeniu kože alebo očí, alebo v prípade náhodného požitia treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať obal.
An overview of Mirataz and why it is authorised in the EU
Prehľad o lieku Mirataz a prečo bol v EÚ povolený
For more information about using Mirataz, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Mirataz, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Impermeable disposable protective gloves should be provided when the medicine is purchased and these must be worn when handling and applying the medicine.
Pri zakúpení lieku je potrebné zaobstarať si nepriepustné jednorazové ochranné rukavice, ktoré sa musia nosiť pri manipulácii a aplikácii lieku.
The tube must not be left out of its child-proof container except while applying the medicine.
Tuba sa nesmie nechávať mimo detskej bezpečnostnej nádoby okrem času, keď sa aplikuje liek.
What benefits of Mirataz have been shown in studies?
Mirataz boli preukázané v štúdiách?
Mirataz received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 December 2019.
Mirataz získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
What are the risks associated with Mirataz?
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Mirataz?
Why is Mirataz authorised in the EU?
Mirataz povolený v EÚ?
Contact should be avoided with the treated cat for the first 12 hours after each daily application.
Po každej dennej aplikácii sa treba počas prvých 12 hodín vyhýbať kontaktu s liečenou mačkou.
Thoroughly wash hands immediately after application of the medicine or in case of skin contact with the medicine or the treated cat before the application site is dry.
Bezprostredne po aplikácii lieku alebo v prípade kontaktu kože s liekom či liečenou mačkou pred vyschnutím miesta aplikácie si dôkladne umyte ruky.
Mirataz must not be used in cats treated with the medicines cyproheptadine, tramadol or monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or treated with an MAOI in the 14 days before treatment with Mirataz, as there may be an increased risk of serotonin syndrome.
Mirataz sa nesmie používať u mačiek liečených liekmi cyproheptadínom, tramadolom alebo inhibítormi monoaminooxidázy (MAOI) ani u mačiek liečených pomocou MAOI do 14 dní pred liečbou liekom
For the full list of side effects and restrictions of Mirataz, see the package leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov a obmedzení lieku Mirataz sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Hand to mouth and hand to eye contact should be avoided until hands have been thoroughly washed.
Kým si dôkladne neumyjete ruky, vyhýbajte sa kontaktu rúk s ústami a očami.
It contains the active substance mirtazapine.
Liek obsahuje liečivo mirtazapín.
How is Mirataz used?
Mirataz používa?
How does Mirataz work?
Mirataz účinkuje?
Other information about Mirataz
Mirataz
- had a serious heart problem during the past 6 months
- ste mali závažný problém so srdcom v priebehu posledných 6 mesiacov.
• have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system.
• máte HIV (vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti) alebo ste niekedy mali akékoľvek iné problémy s vaším imunitným systémom.
Bilirubin - Indirect
Bilirubín - nepriamy
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY EXPIRY DATE
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ DÁTUM EXSPIRÁCIE
Suicide*
Samovražda*
Like all medicines, this medicine used in combination with other medicines can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj tento liek užívaný v kombinácii s inými liekmi môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
C/ C, n° 4, Polígono Industrial Malpica, 50016 Zaragoza
C, n° 4, Polígono Industrial Malpica, 50016 Zaragoza
Date of first authorisation : 01 July 2009 Date of latest renewal : 16 January 2014
Dátum posledného predĺženia registrácie: 16. januára 2014
MIU = million international units; TIW = three times a week.
MIU = milión medzinárodných jednotiek; TIW = trikrát týždenne.
Volume of distribution is approximately 5,000 l. Ribavirin does not bind to plasma proteins.
Distribučný objem je približne 5 000 l. Ribavirín sa neviaže na plazmatické bielkoviny.
- Pregnancy (see sections 4.4, 4.6 and 5.3).
- Gravidita (pozri časti 4.4, 4.6 a 5.3).
• Inability to achieve full adult height may occur in some children and adolescents
• neschopnosť dosiahnuť úplnú výšku v dospelosti u niektorých detí a dospievajúcich.
- Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of tablets you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
- V závislosti od výsledkov týchto vyšetrení vám môže lekár zmeniť/upraviť počet tabliet, ktoré vy alebo dieťa, o ktoré sa staráte, budete užívať a môže vám predpísať inú veľkosť balenia tohto lieku, a/alebo môže zmeniť dĺžku trvania liečby.
Pneumonia*
Pneumónia*
Hepatotoxicity (including fatalities)*
Hepatotoxicita (vrátane úmrtí)*
• have problems with your kidneys.
• máte problémy s vašimi obličkami.
< 12 g/dL despite 4 weeks at reduced dose
12 g/dl napriek 4 týždňom so zníženou dávkou
If the child/adolescent weighs
Ak dieťa/dospievajúci váži
 2 g/dL decrease in haemoglobin during any 4 week period during treatment (permanent dose reduction)
 2 g/dl pokles hemoglobínu počas ktorékoľvek 4-týždňového obdobia liečby (trvalé zníženie dávky)
- Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
- Pravidelne vám budú robiť vyšetrenia krvi, aby ich výsledky pomohli vášmu lekárovi posúdiť, či liečba účinkuje.
Take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
Užite/podajte vynechanú dávku ešte v ten istý deň, a to čo najskôr.
This medicine stops the multiplication of many types of viruses, including hepatitis C virus.
Tento liek zastavuje rozmnožovanie mnohých druhov vírusov vrátane vírusu hepatitídy C.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi Street 13
Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi Street 13
• Girl or woman of childbearing age:
Dievča alebo žena v plodnom veku:
• had a previous heart condition or have heart disease.
• ste v minulosti mali ťažkosti so srdcom alebo ochorenie srdca.
(see section 5.1).
(pozri časť 5.3).
- Breast-feeding - History of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease, in the previous six months (see section 4.4).
- Dojčenie - Anamnéza závažného už jestvujúceho ochorenia srdca, vrátane nestabilného alebo neliečeného ochorenia srdca počas predchádzajúcich šiestich mesiacov (pozri časť 4.4).
- If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
- Ak máte alebo začínate mať vážne problémy s obličkami alebo s pečeňou, táto liečba sa zastaví.
A total of 118 patients were enrolled: 57 % male, 80 % Caucasian, and 78 % genotype 1, 64 % ≤ 12 years of age.
Do štúdií bolo zaradených celkovo 118 pacientov: 57 % mužského pohlavia, 80 % belochov a 78 % s genotypom 1, 64 % vo veku ≤ 12 rokov.
14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 42 film-coated tablets 56 film-coated tablets 84 film-coated tablets 112 film-coated tablets 140 film-coated tablets 168 film-coated tablets
14 filmom obalených tabliet 28 filmom obalených tabliet 42 filmom obalených tabliet 56 filmom obalených tabliet 84 filmom obalených tabliet 112 filmom obalených tabliet 140 filmom obalených tabliet 168 filmom obalených tabliet
- Teratogenicity: Significant teratogenic and/or embryocidal potential have been demonstrated for ribavirin in all animal species in which adequate studies have been conducted, occurring at doses as low as one twentieth of the recommended human dose (see section 5.3).
- Teratogenita: Významný teratogénny a/alebo embryocídny potenciál ribavirínu sa preukázal u všetkých zvieracích druhov, na ktorých sa vykonali adekvátne štúdie, a vyskytoval sa už pri takých nízkych dávkach, ako je jedna dvadsatina dávky odporúčanej pre ľudí (pozri časť 5.3).
Table 2 Management of Adverse Reactions Laboratory values
Tabuľka 2 Manažment nežiaducich reakcií Laboratórne hodnoty
If an entire day has gone by, check with your doctor.
Ak ste vynechali celý deň, poraďte sa s vaším lekárom.
This medicine does not effect your ability to drive or use machines; however, other medicines used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V. may cause sleepiness, tiredness or confusion.
Tento liek neovplyvňuje vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje; iné lieky používané v kombinácii s Ribavirinom Teva Pharma B.V. však môžu spôsobiť ospalosť, únavu alebo zmätenosť.
Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
V štúdii 1 sa pred začatím liečby a po jej ukončení vykonala biopsia pečene a jej výsledky boli k dispozícii u 210 zo 412 jedincov (51
Renal failure, renal insufficiency*
Zlyhanie obličiek, renálna insuficiencia*
Ribavirin plus interferon
Ribavirin plus interferón:
*AUC12 (ng.hr/mL) for Ribavirin; AUC0-24 (IU.hr/mL) for interferon alfa-2b
*AUC12 (ng.h/ml) pre ribavirín; AUC0-24 (IU.h/ml) pre interferón alfa-2b
- are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy and breast-feeding”).
- ste tehotná alebo máte v úmysle otehotnieť (pozri časť „Tehotenstvo a dojčenie“).
• Psychiatric and central nervous system effects (such as depression, suicidal thoughts, attempted suicide and aggressive behaviour, etc.).
• účinky na psychiku a centrálny nervový systém (ako sú depresia, samovražedné myšlienky, pokus o samovraždu a agresívne správanie atď.).
Ribavirin Teva Pharma B.V. has no or negligible influence on the ability to drive and use machines; however, other medicinal products used in combination may have an effect.
Ribavirin Teva Pharma B.V. nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje; iné lieky používané v kombinovanej liečbe však takýto vplyv môžu mať.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2)
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovania (pozri Prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2).
This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman's body.
Použitie kondómu zníži možnosť toho, že ribavirín zostane v tele ženy.
If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by an additional 200 mg/day.
Ak je to potrebné, druhé zníženie dávky Ribavirinu Teva Pharma B.V. je o ďalších 200 mg/deň.
Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*
Stevensov-Johnsonov syndróm*, toxická epidermálna nekrolýza*, multiformný erytém*
Ribavirin Teva Pharma B.V. tablets are to be administered orally each day in two divided doses (morning and evening) with food.
Tablety Ribavirinu Teva Pharma B.V. sa podávajú perorálne každý deň v dvoch rozdelených dávkach (ráno a večer) s jedlom.
Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
U starších osôb sa nevykonalo špecifické hodnotenie farmakokinetiky.
> 4 mg/dL (adults)
4 mg/dl (dospelí)
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients (see section 5.3).
Veľký dôraz sa musí klásť na to, aby sa pacientky vyhli otehotneniu (pozri časť 5.3).
Older people (≥ 65 years of age)
Starší ľudia (vo veku ≥ 65 rokov):
This medicine must not be used without interferon alfa-2b, i.e.
Tento liek sa nesmie používať bez interferónu alfa-2b, t.j.
suicide, stroke (cerebrovascular events).
- samovražda - mŕtvica (cievne mozgové príhody).
Final adult height was available for 14 of those children and demonstrated that 12 continued to show height deficits > 15 percentiles, 10 to 12 years after the end of treatment.
Výsledná telesná výška v dospelosti bola dostupná u 14 z týchto detí a preukázala, že 10 až 12 rokov po ukončení liečby 12 detí naďalej vykazovalo deficit telesnej výšky o >
Results of these investigations showed that ribavirin monotherapy had no effect on eliminating hepatitis virus (HCV-RNA) or improving hepatic histology after 6 to 12 months of therapy and 6 months of follow-up.
Výsledky týchto štúdií ukázali, že ribavirín v monoterapii nemal žiaden účinok na elimináciu vírusu hepatitídy (HCV-RNA) ani na zlepšenie histologického nálezu v pečeni po 6 až 12 mesiacoch liečby a po 6 mesiacoch následného sledovania.
• are a male and your female partner is of childbearing age (see section “Pregnancy and breast feeding”).
• ste muž a vaša partnerka je v plodnom veku (pozri časť „Tehotenstvo a dojčenie“).
- Genotoxicity: Ribavirin induces genotoxicity (see section 5.3).
- Genotoxicita: Ribavirín indukuje genotoxicitu (pozri časť 5.3).
If it gets worse, your doctor will decide whether or not your Ribavirin Teva Pharma B.V. treatment needs to be changed.
Ak sa infekcia zhorší, váš lekár rozhodne, či je potrebné zmeniť vašu liečbu Ribavirinom Teva Pharma B.V. alebo nie.
2 tablets in the morning and 2 tablets in the evening or 1 (400 mg) tablet in the morning and 1 (400 mg) tablet in the evening See adult dose
2 tablety ráno a 2 tablety večer alebo 1 (400 mg) tableta ráno a 1 (400 mg) tableta večer Pozri dávku u dospelých
Film coating, composed of : polyvinyl alcohol - partly hydrolysed, macrogol / polyethylene glycol 3350, titanium dioxide (E171), talc, iron oxide red, iron oxide yellow, iron oxide black.
Obal tablety: polyvinylalkohol - čiastočne hydrolyzovaný, makrogol/polyetylén glykol 3350, oxid titaničitý (E171), mastenec, červený oxid železitý, žltý oxid železitý, čierny oxid železitý.
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis*
Pľúcne infiltráty*, pneumonitída*, intersticiálna pneumonitída*
Genotype 1 > 600,000 IU/mL
Genotyp 1 > 600 000 IU/ml
Ribavirin Teva Pharma B.V. must be used in combination therapy as described in section 4.1.
Ribavirin Teva Pharma B.V. sa musí používať v kombinovanej liečbe ako je uvedené v časti 4.1.
Ribavirin, by having an inhibitory effect on inosine monophosphate dehydrogenase, may interfere with azathioprine metabolism possibly leading to an accumulation of 6-methylthioinosine monophosphate (6-MTIMP), which has been associated with myelotoxicity in patients treated with azathioprine.
Ribavirín, keďže má inhibičný účinok na inozín-monofosfátdehydrogenázu, môže zasahovať do metabolizmu azatioprinu, čo eventuálne môže viesť ku kumulácii 6-metyltioinozín-monofosfátu (6MTIMP), ktorý sa spája so vznikom myelotoxicity u pacientov liečených azatioprinom.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, nucleosides and nucleotides excl.reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AB04.
Farmakoterapeutická skupina: antivirotiká na systémové použitie, nukleozidy a nukleotidy (okrem inhibítorov reverznej transkriptázy), ATC kód: J05A B04.
• are a woman of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”).
• ste žena v plodnom veku (pozri časť „Tehotenstvo a dojčenie“).
Reminder: This medicine is only to be used in combination with other medicines for hepatitis C virus infection.
Tento liek sa používa v kombinácii s inými liekmi na infekciu vírusovej hepatitídy C.
Bipolar disorder*
Bipolárna porucha*
Nephrotic syndrome*
Nefrotický syndróm*
Diabetes mellitus, hypertriglyceridemia*
Diabetes mellitus, hypertriglyceridémia*
If pregnancy does occur during treatment or within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of ribavirin to the foetus (see section 4.4).
Ak pacientka otehotnie počas liečby alebo do štyroch mesiacov po ukončení liečby, musí sa upozorniť na významné teratogénne riziko ribavirínu pre plod (pozri časť 4.4).
Note: For patients who weigh <47 kg, or are unable to swallow tablets, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate.
Poznámka: Pre pacientov s telesnou hmotnosťou < 47 kg, alebo ktorí nedokážu prehĺtať tablety, je k dispozícii perorálny roztok ribavirínu a má sa použiť, ak je to vhodné.
Co-infected patients with advanced liver disease receiving cART may be at increased risk of worsening liver function.
Koinfikovaní pacienti s pokročilým ochorením pečene, ktorí dostávajú cART môžu mať zvýšené riziko zhoršenia funkcie pečene.
The mean AUCtf was threefold greater in subjects with creatinine clearance between 10 and 30 mL/min compared with control subjects.
AUCtf bola trojnásobne väčšia u osôb s hodnotou klírensu kreatinínu v rozmedzí 10 až 30 ml/min v porovnaní s osobami v kontrolnej skupine.
Tachycardia, palpitations
Tachykardia, palpitácie
Table 3 provides guidelines for discontinuation based on the patient's indirect bilirubin concentration.
V tabuľke 3 sú uvedené odporúčania na vysadenie lieku na základe koncentrácie nepriameho bilirubínu u pacienta.
CD4 lymphocytes decrease
Pokles počtu CD4 lymfocytov
Sustained virological response in previously untreated children and adolescents
Tabuľka 9 Trvalá virologická odpoveď u predtým neliečených detí a dospievajúcich
Genotype 1 ≤ 600,000 IU/mL
Genotyp 1 ≤ 600 000 IU/ml
thoughts about threatening the life of others, mania (excessive or unreasonable enthusiasm), pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself], change in colour of the tongue.
- myšlienky o tom, že ohrozia život druhých, - mánia (nadmerné alebo bezdôvodné nadšenie), - perikarditída (zápal osrdcovníka), perikardiálny výpotok [nahromadenie tekutiny medzi perikardom (osrdcovníkom) a samotným srdcom] - zmena zafarbenia jazyka.
Nucleoside analogues
Analógy nukleozidov
Haemoglobin Adult: ≥ 12 g/dL (females); ≥ 13 g/dL (males) Children and adolescents: ≥ 11 g/dL (females); ≥ 12 g/dL (males)
Deti a dospievajúci: ≥ 11 g/dl (dievčatá); ≥ 12 g/dl (chlapci)
Discontinue ribavirin if:
Ribavirin vysaďte, ak:
Two trials examined the use of ribavirin and interferon alfa-2b combination treatment in relapse patients (C95-144 and I95-145); 345 chronic hepatitis patients who had relapsed after previous interferon treatment were treated for six months with a six month follow-up.
Dve štúdie skúmali použitie kombinovanej liečby ribavirínom a interferónom alfa-2b u pacientov s relapsom ochorenia (C95-144 a I95-145); 345 pacientov s chronickou hepatitídou, u ktorých došlo k relapsu ochorenia po predchádzajúcej liečbe interferónom, bolo šesť mesiacov liečených a šesť mesiacov následne sledovaných.
If the child is weighing less than 47 kg or unable to swallow tablets an oral solution of ribavirin should be used.
Ak je telesná hmotnosť dieťaťa nižšia ako 47 kg alebo dieťa nie je schopné prehĺtať tablety, má sa použiť perorálny roztok ribavirínu.