natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vedrop.
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Vedrop.
The main measures of effectiveness were the level of vitamin E in the blood and the number of children whose neurological symptoms improved or stayed the same.
Hlavným meradlom účinnosti bola hladina vitamínu E v krvi a počet detí, u ktorých sa neurologické príznaky zlepšili alebo ostali rovnaké.
What benefits of Vedrop have been shown in studies?
Aké prínosy lieku Vedrop boli preukázané v štúdiách?
The European Medicines Agency decided that Vedrop's benefits are greater than its risks and recommended that Vedrop be given marketing authorisation.
Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Vedrop sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučila udeliť povolenie na uvedenie na trh.
Vitamin E is a natural substance that cannot be made by the body and is therefore needed in the diet.
Vitamín E je prirodzená látka, ktorú telo nevie vytvoriť, a preto je potrebné prijímať ju v potrave.
This is because it has not been possible to obtain complete information about Vedrop due to the rarity of the disease.
To znamená, že pre zriedkavosť tohto ochorenia nebolo možné získať všetky informácie o lieku Vedrop.
Other information about Vedrop
Ďalšie informácie o lieku Vedrop
To support the use of Vedrop, the company presented information from the scientific literature, including the results of three studies in a total of 92 children and adolescents with chronic cholestasis who were given tocofersolan for about two years.
Na podporu používania lieku Vedrop spoločnosť predložila informácie z odbornej literatúry vrátane výsledkov troch štúdií zahŕňajúcich celkovo 92 detí a dospievajúcich s chronickou cholestázou, ktorým bol tokofersolan podávaný približne dva roky.
Because vitamin E dissolves in fats but not in water, it can only be absorbed from the gut into the body alongside fat particles.
Keďže vitamín E sa rozpúšťa v tukoch a nie vo vode, do tela sa môže absorbovať len z čreva spolu s tukovými časticami.
What is Vedrop and what is it used for?
Čo je liek Vedrop a na čo sa používa?
Vedrop is available as a solution to be given by mouth.
Liek Vedrop je k dispozícii vo forme roztoku podávaného do úst.
This can increase vitamin E levels in the blood and help to prevent damage to the nervous system due to vitamin E deficiency.
To môže zvýšiť hladinu vitamínu E v krvi a pomáha predchádzať poškodeniu nervového systému spôsobenému nedostatkom vitamínu E.
It is used in children up to the age of 18 years who have congenital or hereditary chronic cholestasis and who cannot absorb vitamin E from the gut.
Používa sa u detí až do veku 18 rokov, ktoré trpia kongenitálnou alebo dedičnou chronickou cholestázou a ktoré nedokážu absorbovať vitamín E z čreva.
The studies showed that Vedrop could correct vitamin E levels in patients with chronic cholestasis and that it might improve or prevent neurological symptoms, especially in patients aged below three years.
V štúdiách sa preukázalo, že liek Vedrop môže upraviť hladinu vitamínu E u pacientov s chronickou cholestázou a že môže zlepšiť alebo predchádzať neurologickým príznakom, najmä u pacientov mladších ako tri roky.
All the patients had vitamin E deficiency that was not responding to other vitamin E treatments given by mouth.
Všetci pacienti trpeli nedostatkom vitamínu E a neodpovedali na iné liečby, pri ktorých sa vitamín E podáva ústami.
Congenital or hereditary chronic cholestasis is an inherited disease causing problems with the flow of bile from the liver to the gut.
Kongenitálna alebo dedičná chronická cholestáza je dedičné ochorenie spôsobujúce problémy s prietokom žlče z pečene do čreva.
Vedrop is a medicine used to treat or prevent vitamin E deficiency (low vitamin E levels).
Liek Vedrop sa používa na liečbu alebo prevenciu nedostatku vitamínu E (nízkej hladiny vitamínu E).
Since Vedrop has been approved under exceptional circumstances, the company that markets the medicine is required to provide further data on the safety and effectiveness of Vedrop in patients with congenital or hereditary chronic cholestasis.
Keďže liek Vedrop bol povolený za mimoriadnych okolností, od spoločnosti, ktorá liek Vedrop uvádza na trh, sa vyžaduje, aby predložila ďalšie údaje o bezpečnosti a účinnosti lieku Vedrop u pacientov s kongenitálnou alebo dedičnou chronickou cholestázou.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vedrop on 24 July 2009.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vedrop na trh platné v celej Európskej únii.
Why is Vedrop approved?
Prečo bol liek Vedrop povolený?
What are the risks associated with Vedrop?
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Vedrop?
Patients with cholestasis may have low vitamin E levels because they have problems absorbing fats from the gut.
Pacienti s cholestázou môžu mať nízku hladinu vitamínu E, pretože majú problémy s absorpciou tukov z čreva.
Tocofersolan can be absorbed from the gut in children who have difficulty absorbing fats and vitamin E from the diet.
Tokofersolan sa môže absorbovať z čreva u detí, ktoré majú problémy s absorpciou tukov a vitamínu E z potravy.
Vedrop can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in treating patients with congenital or hereditary chronic cholestasis.
Výdaj lieku Vedrop je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s kongenitálnou alebo dedičnou chronickou cholestázou.
For more information about treatment with Vedrop, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Vedrop, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The active substance in Vedrop, tocofersolan, is vitamin E that has been made water soluble by attaching it to a chemical called polyethylene glycol.
Účinná látka lieku Vedrop, tokofersolan, je vitamín E, ktorý je rozpustný vo vode, keďže je naviazaný na chemickú látku nazývanú polyetylénglykol.
Vedrop contains the active substance tocofersolan.
Liek Vedrop obsahuje účinnú látku tokofersolan.
Bile is a fluid produced in the liver that helps to absorb fats from the gut.
Žlč je tekutina, ktorú vytvára pečeň a ktorá pomáha absorbovať tuky z čreva.
For the full list of all side effects and restrictions with Vedrop, see the package leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Vedrop a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
How is Vedrop used?
Ako sa liek Vedrop používa?
For practical information about using Vedrop, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Vedrop, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vedrop have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Na bezpečné a účinné používanie lieku Vedrop boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
What information is still awaited for Vedrop?
Aké informácie o lieku Vedrop dosiaľ neboli predložené?
You must use an effective method of contraception.
Musíte používať účinnú antikoncepčnú metódu.
Usually this is for at least 6 to 12 months and may be for many years.
Liečba zvyčajne trvá najmenej 6 až 12 mesiacov a môže trvať aj mnoho rokov.
Date of first authorisation: 09 January 2017
Dátum prvej registrácie: 09. január 2017
a All interaction studies are conducted in healthy volunteers.
Všetky interakčné štúdie sa vykonávajú u zdravých dobrovoľníkov.
Angioedema1, urticaria1
Angioedém1, urtikária1
The clinical relevance of these substitutions is not known.
Klinický význam týchto substitúcií nie je známy.
Tests may also show: • Increased level of a liver enzyme (ALT) in the blood
Testy tiež môžu ukázať: • Zvýšená hladina pečeňového enzýmu (ALT) v krvi
b All No Effect Boundaries are 70%-143%.
Všetky hranice bez účinku sú 70 % - 143
Talk to your doctor if you are taking:
Obráťte sa na svojho lekára, ak užívate:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a fľaši po {EXP}.
Your doctor may need to carry out blood tests to monitor your liver function.
Váš lekár možno bude musieť vykonávať krvné testy na sledovanie funkcie vašej pečene.
Experience beyond 48 weeks in Study 108 and Study 110
Skúsenosti dlhšie ako 48 týždňov v štúdii 108 a v štúdii 110
You can still infect others when taking this medicine.
Môžete druhých nakaziť napriek tomu, že užívate tento liek.
• Periodic Safety Update reports
Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
Other types of medicines
Iné typy liekov
What Vemlidy is and what it is used for
Čo je Vemlidy a na čo sa používa
• Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Informujte okamžite svojho lekára o nových alebo nezvyčajných príznakoch potom ako ukončíte liečbu, najmä o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Štúdie na zvieratách nenaznačujú priame alebo nepriame škodlivé účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity (pozri časť 5.3).
If you do miss a dose, work out how long since you should have taken it.
Ak vynecháte dávku, zistite, aký dlhý čas uplynul od času, keď ste ju mali užiť.
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting others.
Porozprávajte sa so svojím lekárom o opatreniach potrebných na zabránenie nakazeniu iných ľudí.
The adverse reactions are listed below by body system organ class and frequency based on the Week 96 analysis.
Nežiaduce reakcie sú ďalej uvedené podľa triedy orgánových systémov a podľa frekvencie na základe analýzy v 96. týždni.
If you are not sure whether you have HIV, your doctor should offer you HIV testing before you start taking Vemlidy for hepatitis B.
Ak si nie ste istý, či máte HIV, váš lekár by vám mal ponúknuť test na HIV predtým, ako začnete užívať Vemlidy na hepatitídu B.
As a result, the amounts of Vemlidy or other medicines in your blood may change.
V dôsledku toho môžu byť zmenené množstvá Vemlidy alebo iných liekov vo vašej krvi.
With prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient.
Pri predĺženej liečbe trvajúcej viac ako 2 roky sa odporúča pravidelne prehodnotiť, či je pokračovanie v zvolenej liečbe pre pacienta ešte vhodné.
Vemlidy has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Vemlidy nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
The CC50 (50% cytotoxicity concentration) in HepG2 cells was > 44,400 nM.
CC50 (50%-ná cytotoxická koncentrácia) v bunkách HepG2 bola > 44 400 nM.
The mechanism of tumour formation in mice and potential relevance for humans is uncertain.
Mechanizmus tvorby nádorov u myší a možný význam pre ľudí nie sú jasné.
Liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease.
Vypuknutia exacerbácií na pečeni sú obzvlášť závažné a niekedy smrteľné u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene.
Table 1: Interactions between Vemlidy and other medicinal products
Tabuľka 1: Interakcie medzi Vemlidy a inými liekmi
The use of Vemlidy may be considered during pregnancy, if necessary.
O užívaní Vemlidy počas gravidity sa má uvažovať, iba ak je to nevyhnutné.
Before starting treatment and during treatment, your doctor may order blood tests to monitor how your kidneys work.
Pred začiatkom liečby a počas liečby môže váš lekár nariadiť krvné testy, aby posúdil funkciu vašich obličiek.
Treatment of overdose with Vemlidy consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Liečba predávkovania s Vemlidy zahŕňa všeobecné podporné opatrenia vrátane sledovania životných funkcií, ako aj pozorovania klinického stavu pacienta.
Differences in pharmacokinetics according to gender were not considered to be clinically relevant.
Rozdiely vo farmakokinetike v závislosti na pohlaví neboli považované za klinicky významné.
After Week 96, patients either remained on their original blinded treatment or received open-label Vemlidy.
Po 96. týždni pacienti buď pokračovali v užívaní svojej pôvodnej zaslepenej liečby alebo dostali otvorené Vemlidy.
The EC50 (50% effective concentration) values for tenofovir alafenamide ranged from 34.7 to 134.4 nM, with an overall mean EC50 of 86.6 nM.
Hodnoty EC50 (50%-ná účinná koncentrácia) pre tenofovir-alafenamid boli v rozsahu od 34,7 do 134,4 nM s celkovým priemerom EC50 86,6 nM.
It is not an inhibitor or inducer of CYP3A in vivo.
Nie je inhibítorom ani induktorom CYP3A in vivo.
In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, this could be life-threatening.
U niektorých pacientov s pokročilým ochorením pečene alebo s cirhózou by to mohlo ohroziť život.
If you feel dizzy when taking Vemlidy, do not drive and do not use any tools or machines.
Ak máte počas užívania Vemlidy pocit závratu, neveďte vozidlo, nepoužívajte žiadne nástroje ani neobsluhujte stroje.
A risk to the breast-fed newborns/infants cannot be excluded; therefore, Vemlidy should not be used during breast-feeding.
Riziko u dojčených novorodencov/dojčiat nemôže byť vylúčené; Vemlidy sa preto nemá užívať počas dojčenia.
Reproductive toxicity studies in rats and rabbits showed no effects on mating, fertility, pregnancy or foetal parameters.
Štúdie reprodukčnej toxicity u potkanov a králikov nepreukázali žiadne účinky na parametre párenia, fertility, gravidity alebo plodu.
EU/1/16/1154/001 30 film-coated tablets EU/1/16/1154/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
EU/1/16/1154/001 30 filmom obalených tabliet EU/1/16/1154/002 90 (3 fľaše po 30) filmom obalených tabliet
d A sensitive CYP3A4 substrate.
Citlivý substrát CYP3A4.
Treatment discontinuation Treatment discontinuation may be considered as follows (see section 4.4):
Ukončenie liečby O ukončení liečby sa môže uvažovať v nasledujúcich prípadoch (pozri časť 4.4):
The binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%.
Väzba tenofovir-alafenamidu na ľudské plazmatické proteíny vo vzorkách odobratých počas klinických štúdií bola približne 80 %.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of tenofovir alafenamide in pregnant women.
Nie sú k dispozícii žiadne alebo iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití tenofovir-alafenamidu u gravidných žien.
Each tablet contains 95 mg lactose (as monohydrate).
Každá tableta obsahuje 95 mg laktózy (ako monohydrát).
• Swelling of the face, lips, tongue or throat (angioedema)
Opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla (angioedém)
Treatment outcomes of Study 108 and Study 110 through Week 48 are presented in Table 3 and Table 4.
Výsledky liečby v štúdii 108 a štúdii 110 do 48. týždňa sú uvedené v tabuľke 3 a v tabuľke 4.
If you stop taking Vemlidy, you will need regular health checks and blood tests for several months to check your hepatitis B infection.
Ak prestanete užívať Vemlidy, budete musieť niekoľko mesiacov pravidelne absolvovať zdravotné prehliadky a krvné testy na kontrolu infekcie hepatitídy B.
HIV antibody testing should be offered to all HBV infected patients whose HIV-1 infection status is unknown before initiating therapy with Vemlidy.
Testovanie na protilátky proti HIV sa má navrhnúť všetkým pacientom infikovaným vírusom HBV, u ktorých stav HIV-1 infekcie nie je známy pred začatím liečby liekom Vemlidy.
After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients.
Po začatí antivírusovej terapie sa môže sérová hladina ALT u niektorých pacientov zvýšiť.
Tenofovir alafenamide exposures are dose proportional over the dose range of 8 to 125 mg.
Expozície tenofovir-alafenamidu sú úmerné dávke v dávkovom rozsahu 8 až 125 mg.
• Talk to your doctor before you stop taking Vemlidy for any reason, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness.
Obráťte sa na svojho lekára skôr, než z akéhokoľvek dôvodu ukončíte užívanie Vemlidy, najmä ak zaznamenáte akékoľvek vedľajšie účinky alebo máte ešte inú chorobu.
Patients must be advised that Vemlidy does not prevent the risk of transmission of HBV to others through sexual contact or contamination with blood.
Pacienti musia byť oboznámení so skutočnosťou, že Vemlidy neposkytuje ochranu pred rizikom prenosu HBV na iných prostredníctvom sexuálneho kontaktu alebo kontaminovanej krvi.
 If this applies to you, do not take Vemlidy and tell your doctor immediately.
 Ak je to váš prípad, neužívajte Vemlidy a okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
Therefore, hepatobiliary and renal parameters should be closely monitored in this patient population (see section 5.2).
Preto sa majú u tejto populácie pacientov dôkladne sledovať hepatobiliárne a renálne parametre (pozri časť 5.2).
If you accidentally take more than the recommended dose of Vemlidy you may be at increased risk of experiencing possible side effects with this medicine (see section 4, Possible side effects).
Ak náhodne užijete viac ako odporúčanú dávku Vemlidy, môže sa u vás zvýšiť riziko výskytu možných vedľajších účinkov tohto lieku (pozri časť 4.
What Vemlidy is and what it is used for What you need to know before you take Vemlidy How to take Vemlidy
Čo je Vemlidy a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Vemlidy Ako užívať Vemlidy
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Vemlidy in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of chronic hepatitis B (see sections 4.2 and 5.2 for information on paediatric use).
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Vemlidy v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie pri liečbe chronickej hepatitídy B (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časti 4.2 a 5.2).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou na niektoré cukry, skontaktujte sa s ním predtým, ako začnete užívať tento liek.
There is insufficient information on the effects of tenofovir in newborns/infants.
Nie sú dostatočné informácie o účinkoch tenofoviru u novorodencov/dojčiat.
The binding of tenofovir to human plasma proteins is less than 0.7% and is independent of concentration over the range of 0.01-25 µg/mL.
Väzba tenofoviru na ľudské plazmatické proteíny je menej než 0,7 % a nie je závislá od koncentrácie v rozmedzí 0,01 - 25 μg/ml.
The primary efficacy endpoint in both studies was the proportion of patients with plasma HBV DNA levels below 29 IU/mL at Week 48.
Primárnym parametrom účinnosti v obidvoch štúdiách bol pomer pacientov s plazmatickou hladinou HBV DNA nižšou ako 29 IU/ml v 48. týždni.
The drug interactions described are based on studies conducted with tenofovir alafenamide, or are potential drug interactions that may occur with Vemlidy.
Opísané liekové interakcie sa zakladajú na štúdiách vykonaných s tenofovir-alafenamidom alebo sú potenciálnymi liekovými interakciami, ktoré sa môžu vyskytnúť s Vemlidy.
These patients may be at higher risk of experiencing serious hepatic or renal adverse reactions.
U týchto pacientov môže existovať vyššie riziko výskytu závažných hepatálnych alebo renálnych nežiaducich účinkov.
Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain, abdominal distension, flatulence Hepatobiliary disorders
Hnačka, vracanie, nauzea, abdominálna bolesť, abdominálna distenzia, flatulencia
Animal studies do not indicate harmful effects of tenofovir alafenamide on fertility.
Štúdie na zvieratách nenaznačujú škodlivé účinky tenofovir-alafenamidu na fertilitu.
Vemlidy may interact with other medicines.
Vemlidy môže vzájomne pôsobiť s iným liekmi.
• Take steps to avoid getting pregnant during treatment with Vemlidy.
Urobte opatrenia, aby ste zabránili otehotneniu počas liečby liekom Vemlidy.
Treatment should continue for as long as your doctor tells you.
Liečba má trvať tak dlho, ako určí lekár.
A long-term oral carcinogenicity study in mice showed a low incidence of duodenal tumours, considered likely related to high local concentrations in the gastrointestinal tract at the high dose of 600 mg/kg/day.
V dlhodobej štúdii perorálnej karcinogenity u myší sa preukázal nízky výskyt nádorov dvanástnika, ktorý sa považoval za pravdepodobne súvisiaci s vysokými lokálnymi koncentráciami v gastrointestinálnom trakte pri vysokej dávke 600 mg/kg/deň.
It is not known whether tenofovir alafenamide is an inhibitor of other UGT enzymes.
Nie je známe, či je tenofovir-alafenamid inhibítorom iných UGT enzýmov.
In patients who are co-infected with HBV and HIV, Vemlidy should be co-administered with other antiretroviral agents to ensure that the patient receives an appropriate regimen for treatment of HIV (see section 4.5).
U pacientov súbežne infikovaných vírusom HBV a HIV sa musí Vemlidy podávať súbežne s ďalšími antiretrovírusovými liekmi, aby sa zabezpečil vhodný režim liečby HIV u pacienta (pozri časť 4.5).
Patients with creatinine clearance < 30 mL/min
Pacienti s klírensom kreatinínu < 30 ml/min
Drug interaction information for Vemlidy with potential concomitant medicinal products is summarised in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”; twice daily as “b.i.d.”, single dose as “s.d.”, once daily as “q.d.”; and intravenously as “IV”).
Informácie o liekových interakciách Vemlidy s potenciálnymi súbežnými liekmi sú zhrnuté ďalej v tabuľke 1 (zvýšenie je označené ako „↑“, zníženie ako „↓“, žiadna zmena ako „↔“; dvakrát denne ako „b.i.d.“, jedenkrát denne ako „q.d.“, jednorazová dávka ako „s.d.“ a intravenózne ako „IV“).
Non-clinical studies in rats and dogs revealed bone and kidney as the primary target organs of toxicity.
Predklinické štúdie u potkanov a psov odhalili, že kosť a obličky sú primárnymi cieľovými orgánmi postihovanými toxicitou.
Vemlidy [Outer packaging only]
Vemlidy [iba vonkajší obal]
At Week 96, viral suppression as well as biochemical and serological responses were maintained with continued tenofovir alafenamide treatment (see Table 5).
V 96. týždni sa zachovala virologická supresia, ako aj biochemická a sérologická odpoveď pri pokračujúcej liečbe tenofovir-alafenamidom (pozri tabuľku 5).
• Talk to your doctor before you restart taking Vemlidy tablets.
Obráťte sa na svojho lekára predtým, ako začnete znova užívať tablety Vemlidy.
If you take more Vemlidy than you should
Ak užijete viac Vemlidy, ako máte
However, in animal studies it has been shown that tenofovir is secreted into milk.
Štúdie na zvieratách však preukázali, že sa tenofovir vylučuje do mlieka.
Vemlidy comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Vemlidy sa dodáva vo fľašiach s 30 tabletami (so silikagélovým vysušovadlom, ktoré treba uchovávať vo fľaši na ochranu tabliet).
Vemlidy film-coated tablets should be taken with food.
Vemlidy filmom obalené tablety sa má užívať s jedlom.
Study 108 (HBeAg-Negative)
Štúdia 108 (HbeAg negatívni)
This is an antiviral medicine, known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI).
Je to antivírusový liek, známy ako nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy (NtRTI).