natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 months to 2 years
6 mesiacov až 2 roky
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02
Farmakoterapeutická skupina: antibiotiká na systémové použitie, cefalosporíny druhej generácie, ATC kód: J01DC02
90 to 180
90 až 180
Zinnat can affect the results of a test for blood sugar levels, or a blood screen called the Coombs test.
Zinnat môže ovplyvniť výsledky vyšetrenia zisťujúceho hladiny cukru v krvi, alebo krvného vyšetrenia nazývaného Coombsov test.
Add the total amount of water to the bottle as stated on its label or as stated on the cup (if supplied).
Do fľašky pridajte celkové množstvo vody, ktoré je uvedené na štítku alebo na odmerke (ak sa dodáva).
Don't push too hard and squirt the liquid into the back of your throat or you may choke.
Netlačte príliš prudko a nevystreknite tekutinu do zadnej časti hrdla, inak by ste sa mohli začať dusiť.
• severe allergic reaction.
Závažná alergická reakcia.
There is no experience of using Zinnat in children under the age of 3 months.
Nie sú skúsenosti s použitím Zinnatu u detí mladších ako 3 mesiace.
Tell your doctor before you take Zinnat:
Informujte svojho lekára pred tým, než začnete užívať Zinnat:
Zinnat may reduce the effectiveness of the contraceptive pill.
Zinnat môže znížiť účinnosť antikoncepčných tabliet.
standard individual dose given every 24 hours
podáva sa štandardná individuálna dávka každých 24 hodín
If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinnat you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms).
Ak počas liečby Zinnatom užívate antikoncepčné tablety, je potrebné, aby ste používali aj bariérový spôsob antikoncepcie (napríklad prezervatívy).
What Zinnat looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Zinnat a obsah balenia
Zinnat suspension contains sugar (sucrose).
Suspenzia Zinnatu obsahuje cukor (sacharózu).
Depending on the mechanism of resistance, organisms with acquired resistance to penicillins may demonstrate reduced susceptibility or resistance to cefuroxime.
V závislosti od mechanizmu rezistencie môžu organizmy s rezistenciou na penicilíny preukázať zníženú citlivosť alebo rezistenciu na cefuroxím.
• red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
• príliš rýchly rozpad červených krviniek (hemolytická anémia).
Breastfeeding might have to be discontinued due to these effects.
Vzhľadom na tieto účinky sa dojčenie možno bude musieť prerušiť.
In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
V prípade ťažkých reakcií z precitlivenosti sa musí liečba cefuroxímom ihneď ukončiť a musia sa prijať náležité pohotovostné opatrenia.
5 to 7.5
5 až 7,5
Children (<40 kg) Indication
40 kg) Indikácia
15 mg/kg dosage for otitis media and more serious infections Age
Dávka 15 mg/kg podávaná pri otitis media a pri závažnejších infekciách Vek
5 insufficient evidence that the species in question is a good target for therapy with the drug.
Nie je dostatočne preukázané, že príslušné bakteriálne druhy sú dobrým cieľom pri liečbe daným liekom.
If you take too much Zinnat you may have neurological disorders, in particular you may be more likely to have fits (seizures).
Ak užijete priveľké množstvo Zinnatu, môžu sa u Vás objaviť neurologické poruchy, konkrétne sa u Vás môže zvýšiť pravdepodobnosť výskytu kŕčov (záchvatov kŕčov).
expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of cefuroxime axetil in at least some types of infections is questionable.
V prípade potreby sa má vyhľadať rada odborníka, keď je lokálna prevalencia rezistencie taká, že užitočnosť cefuroxímiumaxetilu je minimálne pri niektorých typoch infekcie sporná.
Press the plunger of the syringe in slowly to expel the medicine without causing choking.
Tlačte piest striekačky pomaly, aby z nej liek vyšiel bez toho, že by spôsobil dusenie.
• yellowing of the whites of the eyes or skin
• zožltnutie očných bielok alebo pokožky
Push the plastic adapter into the neck of the bottle.
Vtlačte plastový adaptér do hrdla fľašky.
Don't chew, crush or split the tablets - this may make the treatment less effective.
Tablety nežujte, nedrvte ani nedeľte - môže to znížiť účinnosť liečby.
Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease (see section 4.8).
Pacientov treba uistiť, že sa jedná o častú a zvyčajne spontánne ustupujúcu reakciu, ktorá je následkom antibiotickej liečby Lymeskej boreliózy (pozri časť 4.8).
Dismantle the syringe and wash it thoroughly in fresh drinking water.
Striekačku rozoberte a dôkladne ju umyte v čerstvej pitnej vode.
Patients on haemodialysis a further standard individual dose should be given at the end of each dialysis
Pacienti podstupujúci hemodialýzu na konci každej dialýzy sa má podať ďalšia štandardná individuálna dávka
Stir well and drink immediately.
Dôkladne premiešajte a ihneď vypite.
The rate of absorption of cefuroxime from the suspension is reduced compared with the tablets, leading to later, lower peak serum levels and reduced systemic bioavailability (4 to 17% less).
Rýchlosť absorpcie cefuroxímu zo suspenzie je v porovnaní s tabletami pomalšia, čo vedie k neskorším, nižším maximálnym hladinám v sére a zníženej systémovej biologickej dostupnosti (nižšej o 4 až 17 %).
In patients with markedly impaired renal function it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion.
U pacientov s výraznou poruchou funkcie obličiek sa odporúča znížiť dávku cefuroxímu tak, aby sa vykompenzovalo jeho pomalšie vylučovanie.
No special precaution is necessary in the elderly patients with normal renal function at dosages up to the normal maximum of 1 g per day.
U starších pacientov s normálnou funkciou obličiek nie je nutné žiadne osobitné opatrenie pri podávaní dávok do zvyčajnej maximálnej dávky 1 g denne.
Germany - Elobact
Nemecko - Elobact
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given (see section 4.8).
Lieky, ktoré inhibujú peristaltiku, sa nemajú podávať (pozri časť 4.8).
The usual dose of Zinnat is 250 mg to 500 mg twice daily depending on the severity and type of infection.
Zvyčajná dávka Zinnatu je 250 mg až 500 mg dvakrát denne v závislosti od závažnosti a druhu infekcie.
If desired, Zinnat suspension from multidose bottles can be further diluted in cold fruit juices, or milk drinks and should be taken immediately.
V prípade potreby sa suspenzia Zinnatu z viacdávkových fľašiek môže ďalej nariediť v studených ovocných džúsoch alebo v mliečnych nápojoch a potom sa má ihneď užiť.
Skin and subcutaneous tissue disorders skin rashes urticaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (exanthematic necrolysis) (see Immune system disorders), angioneurotic oedema
Poruchy kože a podkožného tkaniva kožné vyrážky urtikária, pruritus, multiformný erytém, Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza (exantémová nekrolýza) (pozri Poruchy imunitného systému), angioneurotický edém
Zinnat suspension also contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Zinnatu obsahuje aj aspartám, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Take the syringe out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
Vyberte striekačku z fľašky a dôkladne ju umyte v čistej vode.
Don't stop unless your doctor advises you toeven if you are feeling better.
Neprestaňte ho užívať, pokým Vám to neodporučí Váš lekár - dokonca ani vtedy, keď sa cítite lepšie.
Special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other betalactam antibiotics because there is a risk of cross-sensitivity.
Osobitnú obozretnosť si vyžadujú pacienti, ktorí v minulosti mali alergickú reakciu na penicilíny alebo iné betalaktámové antibiotiká, keďže jestvuje riziko skríženej precitlivenosti.
• if you are allergic (hypersensitive) to any cephalosporin antibiotics or any of the other ingredients of Zinnat.
• keď ste alergický (precitlivený) na akékoľvek cefalosporínové antibiotiká alebo na ktorúkoľek z ďalších zložiek Zinnatu.
• a decrease in the number of blood platelets (cells that help blood to clot)
• zníženie počtu krvných doštičiek (buniek, ktoré napomáhajú zrážaniu krvi)
There are no data available for patients with hepatic impairment.
Nie sú k dispozícii údaje týkajúce sa pacientov s poruchou funkcie pečene.
In addition the incidence of adverse reactions associated with cefuroxime axetil may vary according to the indication.
Výskyt nežiaducich reakcií súvisiacich s cefuroxímiumaxetilom sa okrem toho môže líšiť podľa indikácie.
Italy - Oraxim
Taliansko - Oraxim
If you forget to take Zinnat
Ak zabudnete užiť Zinnat
An MIC with a comment but without an accompanying S or R-categorization may be reported.
Môže byť hlásená MIC s poznámkou, ale bez sprievodnej kategorizácie na C, I (intermediárne citlivé) alebo R.
Transient rises in serum liver enzymes have been observed which are usually reversible.
Pozorovaný bol prechodný vzostup hladín pečeňových enzýmov v sére, ktorý je zvyčajne reverzibilný.
As with other antibiotics, use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of Candida.
Podobne ako pri iných antibiotikách, použitie cefuroxímiumaxetilu môže mať za následok pomnoženie kvasiniek rodu Candida.
Medicines used to reduce the amount of acid in your stomach (e.g. antacids used to treat heartburn) can affect how Zinnat works.
Lieky, ktoré sa používajú na zníženie množstva žalúdočnej kyseliny (napr. antacidá používané na liečbu pálenia záhy), môžu ovplyvniť spôsob, akým Zinnat účinkuje.
Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, the presence of hepatic dysfunction is expected to have no effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Keďže cefuroxím sa vylučuje prevažne obličkami, prítomnosť poruchy funkcie pečene zrejme nebude mať žiaden vplyv na farmakokinetiku cefuroxímu.
The frequencies assigned to all other undesirable effects (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data and refer to a reporting rate rather than true frequency.
k tým, ktoré sa vyskytovali u <1/10 000) boli určené hlavne pomocou údajov získaných v období po uvedení lieku na trh a vypovedajú skôr o miere hlásenia ako o skutočnej frekvencii.
Dose (mg) twice daily
Dávka (mg) dvakrát denne
The reconstituted suspension or granules should not be mixed with hot liquids.
Pripravená suspenzia alebo granulát sa nesmú miešať s horúcimi tekutinami.
Recommended dosage
Odporúčané dávkovanie
For children who can't take Zinnat using a spoon, a dosing syringe with a 5 mL graduation is supplied.
Pre deti, ktoré nedokážu užiť Zinnat pomocou odmernej lyžice, sa dodáva dávkovacia striekačka s dielikmi po 5 ml.
haemolytic anaemia
hemolytická anémia
Invert the bottle and rock vigorously (for at least 15 seconds).
Obráťte fľašku hore dnom a silne ňou kývajte zo strany na stranu (počas najmenej 15 sekúnd).
Organisms that have acquired resistance to other injectable cephalosporins are expected to be resistant to cefuroxime.
U organizmov, ktoré dosiahli rezistenciu na iné injekčné cefalosporíny sa predpokladá, že budú rezistentné na cefuroxím.
If the latter is damaged or not present, the product should be returned to the pharmacist.
Ak je membrána poškodená, alebo ak chýba, liek treba vrátiť do lekárne.
For cephalosporins, the most important pharmacokinetic-pharmacodynamic index correlating with in vivo efficacy has been shown to be the percentage of the dosing interval (%T) that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of cefuroxime for individual target species (i.e. %T>MIC).
Preukázalo sa, že pri cefalosporínoch je najdôležitejším farmakokineticko-farmakodynamickým indexom korelujúcim s účinnosťou in vivo percentuálny podiel dávkovacieho intervalu (%T), počas ktorého koncentrácia neviazaného cefuroxímu zostáva nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (minimum inhibitory concentration - MIC) cefuroxímu pre jednotlivé cieľové druhy mikroorganizmov
• Acute otitis media.
Akútna otitis media.
Don't mix Zinnat with hot liquids.
Zinnat nemiešajte s horúcimi tekutinami.
Acute otitis media
Akútna otitis media
It is important that you take the full course of Zinnat.
Je dôležité, aby ste dokončili celý cyklus liečby Zinnatom.
There are no data on the effects of cefuroxime axetil on fertility in humans.
Nie sú k dispozícii údaje o účinkoch cefuroxímiumaxetilu na fertilitu u ľudí.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP)
1 The cephalosporin breakpoints for Enterobacteriaceae will detect all clinically important resistance mechanisms (including ESBL and plasmid mediated AmpC).
Hraničné hodnoty cefalosporínov pre enterobaktérie detegujú všetky klinicky významné mechanizmy rezistencie (vrátane ESBL a plazmidom kódovaného AmpC).
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist or nurse.
- Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika alebo zdravotnú sestru.
If you have an intolerance to aspartame or have a condition called phenylketonuria (PKU):
Ak trpíte neznášanlivosťou aspartámu, alebo ak máte ochorenie nazývané fenylketonúria (známe aj pod skratkou PKU):
Before beginning treatment, it should be established whether the patient has a history of severe hypersensitivity reactions to cefuroxime, to other cephalosporins or to any other type of beta-lactam agent.
Pred začiatkom liečby treba zistiť, či pacient má v anamnéze ťažké reakcie z precitlivenosti na cefuroxím, na iné cefalosporíny alebo na akýkoľvek iný typ betalaktámovej látky.
Borrelia burgdorferi
Spirochéty: Borrelia burgdorferi
Cefuroxime axetil suspension contains aspartame, which is a source of phenylalanine and so should be used with caution in patients with phenylketonuria.
Suspenzia cefuroxímiumaxetilu obsahuje aspartám, ktorý je zdrojom fenylalanínu, a preto sa má používať obozretne u pacientov s fenylketonúriou.
Adverse effects at therapeutic doses are not expected, although a risk of diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes cannot be excluded.
Pri podávaní terapeutických dávok sa nežiaduce účinky neočakávajú, i keď nemožno vylúčiť riziko vzniku hnačky a mykotickej infekcie slizníc.
1.4-2.4 no dose adjustment necessary (standard dose of 125 mg to 500 mg given twice daily)
1,4 - 2,4 nie je potrebná žiadna úprava dávky (podáva sa štandardná dávka 125 mg až 500 mg dvakrát denne)
• if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other type of betalactam antibiotic (penicillins, monobactams and carbapenems).
• ak ste niekedy mali závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na akékoľve iné typy betalaktámových antibiotík (penicilíny, monobaktámy a karbapenemy).
4 The beta-lactam susceptability of beta-haemolytic streptococci groups A, B, C and G is inferred from the penicillin susceptibility.
Citlivosť betahemolytických streptokokov skupiny A, B, C a G na betalaktámové antibiotiká je odvodená od citlivosti na penicilín.
Staphylococcus aureus (methicillin susceptible)*
Grampozitívne aeróby: Staphylococcus aureus (citlivý na meticilín)*
The renal clearance is in the region of 125 to 148 mL/min/1.73 m2.
Renálny klírens sa pohybuje v rozmedzí od 125 do 148 ml/min/1,73 m2.
Cefuroxime axetil tablets and cefuroxime axetil granules for oral suspension are not bioequivalent and are not substitutable on a milligram-per-milligram basis (see section 5.2).
Tablety cefuroxímiumaxetilu a granulát na perorálnu suspenziu cefuroxímiumaxetilu nie sú biologicky rovnocenné a nie sú zameniteľné na báze miligram k miligramu (pozri časť 5.2).
Cefuroxime axetil may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives.
Cefuroxím môže ovplyvniť črevnú flóru, a tým viesť k nižšej reabsorpcii estrogénu a zníženej účinnosti kombinovaných perorálnych kontraceptív.
Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore, the dose should be adjusted in accordance with the renal function in the elderly (see section 4.2).
U starších pacientov existuje vyššia pravdepodobnosť zníženej funkcie obličiek; preto sa má dávka pre starších pacientov upraviť podľa funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
It results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the causative bacteria of Lyme disease, the spirochaete Borrelia burgdorferi.
Je priamym dôsledkom baktericídneho účinku cefuroxímiumaxetilu na baktériu vyvolávajúcu Lymeskú boreliózu, spirochétu Borrelia burgdorferi.
* All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime.
* Každý S. aureus rezistentný na meticilín je rezistentný aj na cefuroxím.
3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections.
3 Citlivosť stafylokokov na cefalosporíny je odvodená od citlivosti meticilínu, okrem ceftazidímu a cefixímu a ceftibuténu, ktoré nemajú stanovené hraničné hodnoty a nemajú sa používať pri stafylokokových infekciách.
Following administration of cefuroxime axetil tablets peak serum levels (2.9 µg/mL for a 125 mg dose, 4.4 µg/mL for a 250 mg dose, 7.7 µg/mL for a 500 mg dose and 13.6 µg/mL for a 1000 mg dose) occur approximately 2.4 hours after dosing when taken with food.
Po podaní tabliet cefuroxímiumaxetilu sa maximálne hladiny v sére (2,9 µg/ml po 125 mg dávke, 4,4 µg/ml po 250 mg dávke, 7,7 µg/ml po 500 mg dávke a 13,6 µg/ml po 1 000 mg dávke) dosiahnu približne o 2,4 hodiny po dávke podanej s jedlom.
• fungal infections (such as Candida)
• plesňové infekcie (napríklad kandidóza)
Paediatric population The safety profile for cefuroxime axetil in children is consistent with the profile in adults.
Deti a dospievajúci Bezpečnostný profil cefuroxímiumaxetilu u detí sa zhoduje s profilom zisteným u dospelých.
EXPIRY DATE EXP {MM YYYY}
DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {MM RRRR}
• skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge).
Kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako malé terčíky (v strede tmavé bodky obklopené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji)
2 Uncomplicated UTI (cystitis) only (see section 4.1).
Iba nekomplikované infekcie močových ciest (cystitída) (pozri časť 4.1).
Zinnat suspension, must be stored in the fridge between 2°C and 8°C.
Zinnatu sa musí uchovávať v chladničke pri teplote 2 °C až 8 °C
• middle ear
• stredného ucha
Acute exacerbations of chronic bronchitis
Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy
Following a single dose of cefuroxime axetil 500 mg tablet to 12 healthy volunteers, the apparent volume of distribution was 50 L (CV%=28%).
Po podaní jednorazovej dávky cefuroxímiumaxetilu vo forme 500 mg tablety 12 zdravým dobrovoľníkom bol zdanlivý distribučný objem 50 l (CV%=28
Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gram-negative aerobes:
Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegatívne aeróby:
Pull the plunger up the barrel until the barrels rim is aligned with the mark on the plunger corresponding to the required dose.
Ťahajte piest z valca striekačky, až kým nebude okraj valca v jednej úrovni s ryskou na pieste zodpovedajúcou potrebnej dávke.
Serum levels of cefuroxime can be reduced by haemodialysis and peritoneal dialysis.
Hladiny cefuroxímu v sére je možné znížiť hemodialýzou a peritoneálnou dialýzou.
If you take too much Zinnat
Ak užijete priveľké množstvo Zinnatu
There are limited data from the use of cefuroxime in pregnant women.
Gravidita K dispozícii je obmedzené množstvo údajov o použití cefuroxímu u gravidných žien.
Refrigerate immediately at between 2 and 8°C.
Ihneď ju vložte do chladničky a uchovávajte pri teplote 2 až 8 °C.
The safety and efficacy of cefuroxime axetil in patients with renal failure have not been established.
Bezpečnosť a účinnosť cefuroxímiumaxetilu u pacientov s poruchou funkcie obličiek neboli stanovené.
This diagnosis should be considered in patients with diarrhoea during or subsequent to the administration of cefuroxime (see section 4.8).
Táto diagnóza sa má vziať do úvahy u pacientov, ktorí trpia hnačkou počas podávania cefuroxímu alebo bezprostredne po jeho vysadení (pozri časť 4.8).
Contact your doctor or your nearest hospital emergency department immediately.
Nečakajte a bezodkladne sa obráťte na svojho lekára alebo choďte na najbližšiu lekársku pohotovosť.
Remove the syringe from the adapter.
Vyberte striekačku z adaptéra.
10 mg/kg dosage for most infections
Tabuľka 3. Dávka 10 mg/kg podávaná pri väčšine infekcií
Antibacterial agent-associated pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents, including cefuroxime and may range in severity from mild to life threatening.
Pseudomembranózna kolitída súvisiaca s podávaním antibakteriálnych látok bola hlásená takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach, vrátane cefuroxímu, a jej závažnosť sa môže pohybovať od miernej až po život ohrozujúcu.
Zinnat tablets should be taken after food for optimum absorption.
Zinnatu sa majú užívať po jedle, aby sa zaistila optimálna absorpcia.
What Zinnat is and what it is used for What you need to know before you take Zinnat How to take Zinnat
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Zinnat a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr ako užijete Zinnat Ako užívať Zinnat
180 to 250 7.5 to 10
2 až 18 rokov 180 až 250 7,5 až 10
• inflammation of the liver (hepatitis).
• zápal pečene (hepatitída).
Medicines like Zinnat can cause inflammation of the colon (large intestine), causing severe diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever
Lieky ako Zinnat môžu spôsobiť zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje závažnú hnačku, zvyčajne s prímesou krvi a hlienov v stolici, bolesť žalúdka, horúčku.
The usual dose of Zinnat is 10 mg/kg (to a maximum of 125 mg) to 15 mg/kg (to a maximum of 250 mg) twice daily depending on:
Zvyčajná dávka Zinnatu je 10 mg/kg (maximálne 125 mg) až 15 mg/kg (maximálne 250 mg) dvakrát denne v závislosti od:
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil.
Keďže pri stanovení glykémie ferikyanidovou metódou môže dôjsť k falošnej negativite, u pacientov liečených cefuroxímiumaxetilom sa na stanovenie hladín glukózy v krvi/plazme odporúča používať buď glukózooxidázovú, alebo hexokinázovú metódu.
There is no clinical trial data available on the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
Nie sú k dispozícii údaje z klinických štúdií týkajúce sa použitia cefuroxímiumaxetilu u detí mladších ako 3 mesiace.
Drugs which reduce gastric acidity may result in a lower bioavailability of cefuroxime axetil compared with that of the fasting state and tend to cancel the effect of enhanced absorption after food.
Lieky, ktoré znižujú kyslosť žalúdočných štiav, môžu spôsobiť nižšiu biologickú dostupnosť cefuroxímiuaxetilu v porovnaní s biologickou dostupnosťou po jeho podaní nalačno a majú tendenciu rušiť účinok zvýšenej absorpcie po jedle.
Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of red cells membranes and react with antibodies directed against the drug to produce a positive Coombs' test (which can interfere with crossmatching of blood) and very rarely haemolytic anaemia.
Cefalosporíny sú skupina liečiv, ktoré majú tendenciu sa absorbovať na povrch membrán erytrocytov a tam reagovať s protilátkami proti lieku, čo vedie k pozitivite Coombsovho testu (čo môže interferovať s krížovou krvnou skúškou) a veľmi zriedkavo aj k hemolytickej anémii.
The most common adverse reactions are Candida overgrowth, eosinophilia, headache, dizziness, gastrointestinal disturbances and transient rise in liver enzymes.
Najčastejšie nežiaduce reakcie sú pomnoženie kvasiniek rodu Candida, eozinofília, bolesť hlavy, závraty, gastrointestinálne ťažkosti a prechodné zvýšenie hladín pečeňových enzýmov.