natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Excipients: Citric acid monohydrate, diethylenetriaminepentaacetic acid, polysorbate 80, sodium chloride, sodium citrate dihydrate, water for injections, sodium hydroxide.
Pomocné látky: monohydrát kyseliny citrónovej, kyselina pentetová, polysorbát 80, chlorid sodný, dihydrát citronanu sodného, voda na injekcie, hydroxid sodný.
Animal reproduction or developmental toxicity studies have not been conducted with bezlotoxumab.
Štúdie reprodukčnej alebo vývinovej toxicity na zvieratách s bezlotoxumabom sa neuskutočnili.
No clinical data are available on the possible effects of bezlotoxumab on fertility.
K dispozícii nie sú žiadne klinické údaje týkajúce sa možných účinkov bezlotoxumabu na fertilitu.
ZINPLAVA should be administered as a single intravenous infusion of 10 mg/kg (see below and section 6.6).
ZINPLAVA sa má podať ako jednorazová intravenózna infúzia v dávke 10 mg/kg (pozri nižšie a časť
Following treatment with ZINPLAVA in MODIFY I and MODIFY II, none of the 710 evaluable patients tested positive for treatment-emergent anti-bezlotoxumab antibodies.
I a MODIFY II sa u žiadneho zo 710 hodnotiteľných pacientov neobjavil pozitívny výsledok vyšetrenia na protilátky proti bezlotoxumabu vyvolané liečbou.
After a single IV dose of 10 mg/kg bezlotoxumab, mean AUC(0-∞) and Cmax were 53,000 mcg.h/mL and 185 mcg/mL, respectively, in patients with CDI.
Po jednorazovej i.v. dávke 10 mg/kg bezlotoxumabu u pacientov s CDI bola priemerná AUC(0-∞) 53 000 µg.h/ml a Cmax 185 µg/ml.
ZINPLAVA is given with the antibiotic therapy you are taking for CDI.
ZINPLAVA sa podá s antibiotickou liečbou, ktorú užívate proti CDI.
There are limited data from the use of bezlotoxumab in pregnant women.
K dispozícii je iba obmedzené množstvo údajov o použití bezlotoxumabu u gravidných žien.
Table 1 presents the adverse reactions reported within 4 weeks of infusion in ZINPLAVA-treated patients and listed by System Organ Class.
Nežiaduce reakcie hlásené v priebehu 4 týždňov po infúzii u pacientov liečených ZINPLAVOU sú uvedené v tabuľke 1 a sú zoskupené podľa triedy orgánového systému.
Elderly No dose adjustment is necessary in patients ≥ 65 years of age (see section 5.2).
Staršie osoby U pacientov vo veku ≥ 65 rokov nie je potrebná žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
ZINPLAVA should be administered during the course of antibacterial therapy for CDI.
ZINPLAVA sa má podať v priebehu antibakteriálnej liečby proti CDI.
Preparation of diluted solution
Príprava zriedeného roztoku
The effect of renal impairment on the pharmacokinetics of bezlotoxumab was evaluated in patients with mild (eGFR 60 to < 90 mL/min/1.73 m 2), moderate (eGFR 30 to < 60 mL/min/1.73 m 2), or severe
Účinok poruchy funkcie obličiek na farmakokinetiku bezlotoxumabu sa hodnotil u pacientov s miernou (eGFR 60 až < 90 ml/min/1,73 m 2), stredne ťažkou (eGFR 30 až < 60 ml/min/1,73 m alebo ťažkou (eGFR 15 až < 30 ml/min/1,73 m 2) poruchou funkcie obličiek alebo u pacientov s terminálnym štádiom ochorenia obličiek (eGFR <
• Administer the diluted solution for infusion intravenously over 60 minutes using a sterile, non-pyrogenic, low-protein binding 0.2 micron to 5 micron in-line or add-on filter.
Nariedený infúzny roztok podajte intravenózne počas 60 minút s použitím sterilného, apyrogénneho, bielkoviny málo viažuceho, zaradeného alebo prídavného filtra s veľkosťou pórov 0,2 až 5 µm.
p-value n = Number of patients in the analysis population meeting the criteria for endpoint N = Number of patients included in the analysis population Full Analysis Set = a subset of all randomised patients with exclusions for: (i) did not receive infusion of study medication, (ii) did not have a positive local stool test for toxigenic C. difficile; (iii) did not receive protocol defined standard of care therapy within a 1 day window of the infusion; (iiii) GCP non-compliance SoC = Standard of Care antibacterial (metronidazole or vancomycin or fidaxomicin) One sided p-value based on the Miettinen and Nurminen method stratified by protocol (MODIFY I and MODIFY II), SoC antibacterial (metronidazole vs. vancomycin vs. fidaxomicin) and hospitalization status (inpatient vs. outpatient)
Hodnota p n = počet pacientov v analyzovanej populácii, ktorí spĺňali kritériá ukazovateľa N = počet pacientov zahrnutých v analyzovanej populácii celá analyzovaná skupina = podskupina všetkých randomizovaných pacientov s výnimkou tých, ktorí: (i) nedostali infúziu skúšaného lieku; (ii) nemali pozitívny výsledok lokálneho vyšetrenia stolice na toxigénnu C. difficile; (iii) nedostávali protokolom definovanú štandardnú liečbu v priebehu 1-dňového intervalu infúzie; (iiii) nedodržanie správnej klinickej praxe štandardná antibakteriálna liečba (metronidazol alebo vankomycín alebo fidaxomicín) jednostranná hodnota p založená na metóde podľa Miettinena a Nurminena stratifikovaná podľa protokolu (štúdia MODIFY I a MODIFY II), štandardnej antibakteriálnej liečby (metronidazol vs. vankomycín vs. fidaxomicín) a stavu hospitalizácie (hospitalizovaní pacienti vs. ambulantne liečení pacienti)
Table 1: Adverse Reactions with ZINPLAVA MedDRA System Organ Class
Tabuľka 1: Nežiaduce reakcie pri ZINPLAVE
How to store ZINPLAVA
Ako uchovávať ZINPLAVU
If refrigerated, allow the IV bag to come to room temperature prior to use.
Ak sa uchovával v chladničke, nechajte i.v. vak pred použitím dosiahnuť izbovú teplotu.
A single infusion of ZINPLAVA or placebo was administered prior to completion of antibacterial therapy and patients were followed for 12 weeks following the infusion.
Pred ukončením antibakteriálnej liečby sa podala jednorazová infúzia ZINPLAVY alebo infúzia s placebom a pacienti boli po infúzii sledovaní nasledujúcich 12 týždňov.
There was no binding of bezlotoxumab to reproductive tissue in tissue cross reactivity studies, and no notable effects in the male and female reproductive organs in repeat dose toxicity studies in mice (see section 5.3).
V štúdiách skríženej reaktivity tkanív sa nepozorovala žiadna väzba bezlotoxumabu na tkanivo reprodukčného systému a v štúdiách toxicity po opakovanom podávaní u myší sa nepozorovali žiadne významné účinky na reprodukčné orgány samcov a samíc (pozri časť 5.3).
How you are given ZINPLAVA
Ako vám podajú ZINPLAVU
Type I glass vial containing 40 mL solution, with a chlorobutyl stopper, and a flip-off cap seal.
I obsahujúca 40 ml roztoku, s chlórbutylovou zátkou a odklápacím viečkom.
In clinical trials, patients with CDI were only administered a single dose of ZINPLAVA (see section 5.1).
V klinických skúšaniach bola pacientom s CDI podaná len jednorazová dávka ZINPLAVY (pozri časť
What ZINPLAVA contains - The active substance is bezlotoxumab.
Čo ZINPLAVA obsahuje - Liečivo je bezlotoxumab.
ZINPLAVA 25 mg/mL concentrate for solution for infusion
ZINPLAVA 25 mg/ml koncentrát na infúzny roztok
Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg Belgium
A 2220 Heist-op-den-Berg Belgicko
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pokyny na zriedenie lieku pred podaním, pozri časť 6.6.
• Prepare the diluted solution immediately after removal of the vial(s) from refrigerated storage, or the vial(s) may be stored at room temperature protected from light for up to 24 hours prior to preparation of the diluted solution.
Zriedený roztok pripravte ihneď po vybratí injekčnej liekovky (injekčných liekoviek) z chladničky, injekčná liekovka (injekčné liekovky) sa môže (môžu) pred prípravou zriedeného roztoku uchovávať aj pri izbovej teplote, chránená (chránené) pred svetlom, až počas 24 hodín.
No clinically meaningful differences in the exposure of bezlotoxumab were found between elderly patients 65 years and older and patients under 65 years of age.
Medzi staršími pacientmi vo veku 65 rokov a staršími a pacientmi mladšími ako 65 rokov sa nezistili žiadne klinicky významné rozdiely v expozícii bezlotoxumabu.
The most common adverse reactions following treatment with ZINPLAVA (reported in ≥ 4 % of patients within the first 4 weeks of infusion) were nausea, diarrhoea, pyrexia and headache.
4 % pacientov v priebehu prvých 4 týždňov po infúzii) boli nauzea, hnačka, pyrexia a bolesť hlavy.
There were no notable effects in the male and female reproductive organs in mice based on repeat dose toxicity studies and no binding to reproductive tissues was observed in tissue cross-reactivity studies.
V štúdiách toxicity po opakovanom podávaní u myší sa nepozorovali žiadne významné účinky na reprodukčné orgány samcov a samíc a v štúdiách skríženej reaktivity tkanív sa nepozorovala žiadna väzba na tkanivá reprodukčného systému.
There is no experience with repeat administration of ZINPLAVA in patients with CDI.
K dispozícii nie sú žiadne skúsenosti s opakovaným podávaním ZINPLAVY u pacientov s CDI.
• Discard vial(s) and all unused contents.
Injekčnú liekovku (injekčné liekovky) a všetok nepoužitý obsah zlikvidujte.
Of the total 28 % had one or more episodes of CDI within the six months prior to the episode under treatment (18 % of the patients had one, 7 % had two and a few patients had 3 or more prior episodes).
% pacientov malo jednu epizódu, 7 % malo dve epizódy a niekoľko pacientov malo 3 alebo viac predošlých epizód).
There are no data on repeated administration of bezlotoxumab in patients with CDI.
K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa opakovaného podávania bezlotoxumabu pacientom s CDI.
• You will get ZINPLAVA as an infusion (drip) into a vein.
ZINPLAVU vám podajú vo forme infúzie (po kvapkách) do žily.
The mean clearance of bezlotoxumab was 0.317 L/day (CV: 41 %) and the terminal half-life (t½) was approximately 19 days
Priemerný klírens bezlotoxumabu bol 0,317 l/deň (CV: 41
Of the patients who experienced an infusion specific adverse reaction, the majority reported a reaction with a maximum intensity of mild (78 %) or moderate (20 %), and the majority of reactions resolved within 24 hours following onset.
Spomedzi pacientov, u ktorých sa vyskytla nežiaduca reakcia súvisiaca s infúziou, väčšina hlásila reakciu maximálne miernej (78
• If you are breast-feeding or are planning to breast-feed, check with your doctor first.
Ak dojčíte alebo plánujete dojčiť, najprv sa poraďte so svojím lekárom.
ZINPLAVA 25 mg/mL concentrate for solution for infusion bezlotoxumab
ZINPLAVA 25 mg/ml koncentrát na infúzny roztok bezlotoxumab
No anti-bezlotoxumab antibodies were detected after the second dose.
Po druhej dávke sa nezistili žiadne protilátky proti bezlotoxumabu.
Sodium citrate dihydrate (E331) Water for injections
(E433), chlorid sodný, dihydrát citronanu sodného (E331), voda na injekcie a hydroxid sodný
Gastrointestinal disorders
Poruchy gastrointestinálneho traktu časté nauzea, hnačka
Full Analysis Set = a subset of all randomised patients with exclusions for: (i) did not receive infusion of study medication, (ii) did not have a positive local stool test for toxigenic C. difficile; (iii) did not receive protocol defined standard of care therapy within a 1 day window of the infusion SoC = Standard of Care antibacterial (metronidazole or vancomycin or fidaxomicin) Based on the Miettinen and Nurminen method without stratification Based on medical conditions or medications received that may result in immunosuppression Zar score ≥ 2
Infikovaní ribotypom n = počet pacientov v rámci podskupiny, ktorí spĺňali kritériá ukazovateľa m = počet pacientov v rámci podskupiny celá analyzovaná skupina = podskupina všetkých randomizovaných pacientov s výnimkou tých, ktorí: (i) nedostali infúziu skúšaného lieku; (ii) nemali pozitívny výsledok lokálneho vyšetrenia stolice na toxigénnu C. difficile; (iii) nedostávali protokolom definovanú štandardnú liečbu v priebehu 1-dňového intervalu infúzie štandardná antibakteriálna liečba (metronidazol alebo vankomycín alebo fidaxomicín) založený na metóde podľa Miettinena a Nurminena bez stratifikácie založené na zdravotných stavoch alebo užívaných liekoch, ktoré môžu viesť k imunosupresii skóre Zar ≥ 2 hypervirulentný kmeň zahŕňal nasledujúce ribotypy: 027, 078 alebo 244
• If the diluted solution is refrigerated, allow the IV bag to come to room temperature prior to use.
Ak sa zriedený roztok uchovával v chladničke, nechajte i.v. vak pred použitím dosiahnuť izbovú teplotu.
Citric acid monohydrate (E330) Diethylenetriaminepentaacetic acid Polysorbate 80 (E433)
Zoznam pomocných látok monohydrát kyseliny citrónovej (E330) kyselina pentetová polysorbát 80 (E433) chlorid sodný dihydrát citronanu sodného (E331) voda na injekcie hydroxid sodný (E524)
The effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of bezlotoxumab was evaluated in patients with hepatic impairment (defined as having two or more of the following: [1] albumin ≤ 3.1 g/dL; [2] ALT ≥ 2X ULN; [3] total bilirubin ≥ 1.3X ULN; or [4] mild, moderate or severe liver disease as reported by the Charlson Co-morbidity Index), as compared to patients with normal hepatic function.
2 x horná hranica normálu (upper limit of normal, ULN); [3] celkový bilirubín ≥ 1,3 x ULN; alebo [4] mierne, stredne ťažké alebo ťažké ochorenie pečene hlásené ako Charlsonov index komorbidity) v porovnaní s pacientmi s normálnou funkciou pečene.
Mix diluted solution by gentle inversion.
Zriedený roztok premiešajte jemným prevrátením.
1,000 mg/40 mL
Koncentrát na infúzny roztok 1 injekčná liekovka 1 000 mg/40 ml
ZINPLAVA is a clear to moderately opalescent, colourless to pale yellow liquid.
ZINPLAVA je číra až mierne opalescenčná, bezfarebná až svetložltá kvapalina.
Overall, 51 % were ≥ 65 years, 29% were ≥ 75 years and 39 % received one or more systemic antibacterial agents during the 12 week follow-up period.
Tabuľka 3 uvádza výsledky prospektívnej plánovanej kombinovanej analýzy mier rekurencie CDI vo vopred špecifikovaných podskupinách pacientov s vysokým rizikom rekurencie CDI v rámci skúšaní fázy 3. Celkovo 51 % bolo vo veku ≥ 65 rokov, 29 % bolo vo veku ≥ 75 rokov a 39 % dostávalo jedno alebo viacero systémových antibiotík počas 12-týždňového obdobia sledovania.
The frequency of adverse reactions is defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
Twenty one (21) percent of the patients were immunocompromised and 16 % presented with clinically severe CDI.
% pacientov bolo imunokompromitovaných a 16 % malo prejavy klinicky ťažkej CDI. Spomedzi 976/1 554 (62
Each mL contains 25 mg bezlotoxumab.
Každý ml obsahuje 25 mg bezlotoxumabu.
Warnings and precautions ZINPLAVA is not a treatment for CDI.
ZINPLAVA nie je liečbou proti CDI.
Clear to moderately opalescent, colourless to pale yellow liquid.
Číra až mierne opalescenčná, bezfarebná až svetložltá kvapalina.
Each mL of concentrate contains 25 mg bezlotoxumab.
Každý ml koncentrátu obsahuje 25 mg bezlotoxumabu.
Renal impairment No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment (see section 5.2).
U pacientov s poruchou funkcie pečene nie je potrebná žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
Placebo with SoC Percent (n/N)
Placebo so štandardnou liečbou percentá (n/N)
Injury, poisoning and procedural complications
Úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu časté reakcie súvisiace s infúziou†
• dizziness
• únava.
No clinically meaningful differences in the exposure of bezlotoxumab were found between patients with hepatic impairment and patients with normal hepatic function.
Medzi pacientmi s poruchou funkcie pečene a pacientmi s normálnou funkciou pečene sa nezistili žiadne klinicky významné rozdiely v expozícii bezlotoxumabu.
The safety profile of ZINPLAVA was assessed in two Phase 3 clinical studies.
Bezpečnostný profil ZINPLAVY sa hodnotil v dvoch klinických štúdiách fázy 3. Najčastejšími nežiaducimi reakciami súvisiacimi s liečbou ZINPLAVOU (hlásené u ≥
One 40 mL vial contains 1,000 mg of bezlotoxumab.
Jedna 40 ml injekčná liekovka obsahuje 1 000 mg bezlotoxumabu.
No clinically meaningful differences in the exposure of bezlotoxumab were found between patients with renal impairment and patients with normal renal function.
Medzi pacientmi s poruchou funkcie obličiek a pacientmi s normálnou funkciou obličiek sa nezistili žiadne klinicky významné rozdiely v expozícii bezlotoxumabu.
Concomitant oral standard of care (SoC) antibacterial therapy for CDI was given together with ZINPLAVA.
Spolu so ZINPLAVOU sa súbežne podávala perorálna štandardná antibakteriálna liečba proti CDI.
A similar proportion of patients were receiving oral metronidazole (48 %) or oral vancomycin (48 %) and only 4 % were receiving fidaxomicin as antibacterial treatment for CDI.
Podobný podiel pacientov dostával ako antibakteriálnu liečbu proti CDI perorálny metronidazol (48
Infusion specific adverse reactions reported in ≥ 0.5 % of subjects receiving ZINPLAVA and at a frequency greater than placebo were nausea (3 %), fatigue (1 %), pyrexia (1 %), dizziness (1 %), headache (2 %), dyspnoea (1 %) and hypertension (1 %).
0,5 % osôb dostávajúcich ZINPLAVU a s frekvenciou vyššou ako pri placebe boli nauzea (3
Each 40 mL vial contains 1,000 mg bezlotoxumab.
Každá 40 ml injekčná liekovka obsahuje 1 000 mg bezlotoxumabu.
ZINPLAVA contains the active substance bezlotoxumab.
ZINPLAVA obsahuje liečivo bezlotoxumab.
Each vial contains 1,000 mg bezlotoxumab.
Každá injekčná liekovka obsahuje 1 000 mg bezlotoxumabu.
ZINPLAVA with SoC Percent (n/m)
ZINPLAVA so štandardnou liečbou percentá (n/m)
Talk to your doctor before you are given ZINPLAVA.
Predtým, ako vám podajú ZINPLAVU, obráťte sa na svojho lekára.
Nausea, diarrhoea
Iné lieky a ZINPLAVA
Placebo with SoC Percent (n/m) Difference (95% CI)
Placebo so štandardnou liečbou percentá (n/m)
What ZINPLAVA looks like and contents of the pack The concentrate for solution for infusion is a clear to moderately opalescent, colourless to pale yellow liquid.
Koncentrát na infúzny roztok je číra až mierne opalescenčná, bezfarebná až svetložltá kvapalina.
• Inspect vial contents for discoloration and particulate matter prior to dilution.
Obsah injekčnej liekovky pred zriedením skontrolujte na zmenu farby a prítomnosť pevných častíc.
ZINPLAVA with SoC Percent (n/N)
ZINPLAVA so štandardnou liečbou percentá (n/N)
• shortness of breath
• dýchavičnosť,
The company that applied for authorisation is Le Vet Beheer B.V.
Spoločnosť, ktorá požiadala o povolenie, je Le Vet Beheer B.V.
What were the CVMP's main concerns that led to the refusal?
Aké boli hlavné výhrady výboru CVMP, ktoré viedli k zamietnutiu?
In addition, there were concerns that the safety of the medicine had not been fully demonstrated and one unresolved quality issue.
Existovali tiež obavy, že bezpečnosť lieku nebola úplne preukázaná a jedna otázka kvality ostala nevyriešená.
In the second part, 23 cats received Lodipressin for 16 weeks with no placebo group.
V druhej časti 23 mačiek dostávalo Lodipressin počas 16 týždňov bez skupiny, ktorá dostávala placebo.
Lodipressin was expected to be used to treat cats with systemic arterial hypertension (high blood pressure).
Lodipressin sa mal používať na liečbu mačiek so systémovou arteriálnou hypertenziou (vysokým krvným tlakom).
On 15 January 2015, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Lodipressin, intended for the treatment of systemic arterial hypertension in cats.
Dňa 15. januára 2015 prijal Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CHVP) negatívne stanovisko odporúčajúce zamietnutie povolenia na uvedenie na trh pre liek Lodipressin určený na liečbu systémovej arteriálnej hypertenzie u mačiek.
This means that it blocks channels on the surface of cells through which calcium normally enters the cell.
To znamená, že blokuje kanály na povrchu buniek, ktorými vápnik za normálnych okolností vstupuje do bunky.
At the time of the initial evaluation, the CVMP considered that there were deficiencies in the way the field study had been designed and conducted and the results had been presented.
V čase pôvodného hodnotenia výbor CVMP usúdil, že sa zistili nedostatky v spôsobe navrhnutia a vedenia terénnej štúdie, ako aj prezentácie výsledkov.
Lodipressin is a veterinary medicine that contains the active substance amlodipine besilate.
Lodipressin je veterinárny liek, ktorý obsahuje účinnú látku amlodipín besilát.
As part of its application the company presented the results of a field study involving cats with blood pressure of 160 mmHg or above.
Spoločnosť predložila v rámci svojej žiadosti výsledky terénnej štúdie zahŕňajúcej mačky s krvným tlakom 160 mmHg alebo vyšším.
After considering the grounds for this request, the CVMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 7 May 2015.
Po zvážení zdôvodnenia tejto žiadosti výbor CVMP opätovne preskúmal pôvodné stanovisko a 7. mája 2015 potvrdil zamietnutie povolenia na uvedenie lieku na trh.
Refusal of the marketing authorisation for Lodipressin (amlodipine besilate)
Zamietnutie povolenia na uvedenie na trh pre liek Lodipressin (amlodipín besilát)
What is Lodipressin?
Lodipressin?
The CVMP therefore maintained its recommendation that the marketing authorisation be refused.
Výbor CVMP preto potvrdilo svoje odporúčanie, aby bolo povolenie na uvedenie lieku na trh zamietnuté.
The expert group advised that although the field study showed some evidence of a reduction in blood pressure, the many shortcomings in the study did not allow to conclude that the benefits of Lodipressin in the treatment of high blood pressure in cats outweigh the risks.
Skupina expertov uviedla, že aj keď sa v terénnej štúdii preukázali určité dôkazy zníženia krvného tlaku, v dôsledku mnohých nedostatkov v štúdii nebolo možné vyvodiť záver, že prínosy lieku Lodipressin pri liečbe vysokého krvného tlaku u mačiek prevyšujú riziká.
This meant that whilst there is some evidence that Lodipressin is effective in lowering blood pressure, no firm conclusions could be drawn on its effectiveness for treatment of high blood pressure in cats.
To znamená, že aj keď sú určité dôkazy, že Lodipressin je účinný pri znižovaní krvného tlaku, nie je možné vyvodiť spoľahlivé závery o účinnosti lieku pri liečbe vysokého krvného tlaku u mačiek.
By reducing the entry of calcium into these cells, amlodipine prevents the blood vessel from contracting, thus lowering the blood pressure.
Tým, že amlodipín obmedzuje prenikanie vápnika do týchto buniek, zabraňuje stiahnutiu krvných ciev, čím znižuje krvný tlak.
The study had two parts, an initial part with 19 cats, 11 of which were treated with Lodipressin and 8 of which received placebo (a dummy treatment) for two weeks.
Jedenásť z nich bolo liečených liekom Lodipressin a 8 z nich dostávalo placebo (zdanlivý liek) počas dvoch týždňov.
When calcium enters the cells in the blood vessel walls this causes contraction.
Keď vápnik vstúpi do buniek v stenách krvných ciev, vyvolá to stiahnutie ciev.
During the re-examination, the CVMP considered advice from an expert group in feline medicine.
Výbor CVMP v rámci opätovného preskúmania zvážil odporúčanie skupiny expertov na medicínu mačiek.
What was Lodipressin expected to be used for?
Aké bolo predpokladané použitie lieku Lodipressin?
How is Lodipressin expected to work?
Akým spôsobom by mal liek Lodipressin účinkovať?
Content (concentration)
Cesta podania Obal obsah (koncentrácia)
All patients were clinically cured.
Všetci pacienti boli klinicky vyliečení.
− At the request of the European Medicines Agency.
− na žiadosť Európskej agentúry pre lieky;
- Severe malaria according to WHO definition.
Závažná malária podľa definície WHO.
The daily dose depends on the patient's body weight.
Denná dávka závisí od telesnej hmotnosti pacienta.
* see section 5.1
* pozri časť 5.1
medicines used to treat infections.
lieky používané na liečbu infekcií.
Your doctor should have prescribed a dose that is appropriate for your weight or your child's weight as follows:
Váš lekár má predpísať dávku, ktorá je primeraná vašej hmotnosti alebo hmotnosti vášho dieťaťa, a to nasledovne:
The exposure of pregnant women during the 2nd and 3rd trimester was not associated with any harm of the unborn child.
Expozícia žien v priebehu druhého a tretieho trimestra sa nespájala so žiadnym poškodením nenarodeného dieťaťa.