natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This list is not intended to be inclusive or comprehensive.
Tento zoznam nie je úplný ani konečný.
• If you cannot contact your doctor, go to the hospital.
• Ak sa nemôžete spojiť so svojím lekárom, choďte do nemocnice.
• heart medicines including:
• lieky na srdce vrátane:
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
DÁTUM REVÍZIE TEXTU {MM/YYYY}
Component of a multipack, can't be sold separately.
Súčasť veľkého balenia, nemôže sa vydávať samostatne.
The amount of alcohol in this medicine may affect your ability to drive or use machines and may affect your judgement and reaction times.
Množstvo alkoholu v tomto lieku môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje a môže negatívne ovplyvniť váš úsudok a reakčné časy.
After removing the air bubbles, look at the dose mark.
Po odstránení vzduchových bublín sa pozrite na značku dávky.
• Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Pokračujte v užívaní tohto lieku, až kým vám lekár nepovie inak.
Date of first authorisation: 20 March 2001 Date of latest renewal: 20 March 2011
Dátum posledného predĺženia: 20. marec 2011
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede organizmu, ktorá mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré môžu byť prítomné bez zjavných príznakov.
• damage to nerves of the peripheral nervous system;
• poškodenie nervov periférneho nervového systému;
− This medicine has been prescribed for you or your child only.
Tento liek bol predpísaný iba vám alebo vášmu dieťaťu.
• a sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;
• zvuk v jednom alebo oboch ušiach, taký ako bzučanie, zvonenie alebo pískanie;
to < 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100) and not known (cannot be estimated from the available data).
1/1000 až < 1/100) a neznáme (z dostupných údajov).
Given twice daily with food
Podávať dvakrát denne s jedlom.
• weight gain.
• zvýšenie hmotnosti.
The mean (SD) for the studies are reported in the table below.
Priemerná hodnota (SD) pre štúdie je uvedená v nasledujúcej tabuľke.
The combined effects may lead to increased blood alcohol levels and increase the side effects of alcohol.
Kombinované účinky môžu zvýšiť hladiny alkoholu v krvi a zosilniť vedľajšie účinky alkoholu.
At the recommended adult dose(s) of this medicine, the estimated blood alcohol concentration in your body is about 0.002 - 0.01 g/dL.
Pri odporúčanej dávke (dávkach) tohto lieku pre dospelých je odhadovaná koncentrácia alkoholu vo vašej krvi v tele približne 0,002 až 0,01 g/dl.
Side effects where frequency is not known:
Vedľajšie účinky, ktorých frekvencia výskytu nie je známa:
It is unknown whether the combination of Kaletra causes a similar increase in trazodone exposure.
Nie je známe, či kombinácia s Kaletrou spôsobuje podobné zvýšenie expozície trazodónu.
DM-6705 (delamanid active metabolite):
DM-6705 (aktívny metabolit delamanidu):
The extent of increase depends on the timing of ritonavir administration.
Rozsah zvýšenia závisí od načasovania podávania ritonaviru.
Maximum PR interval was 286 ms and no second or third degree heart block was observed (see section 4.4).
Maximálny PR interval bol 286 ms a nezistila sa žiadna srdcová blokáda II. alebo III. stupňa (pozri časť 4.4).
• decreased sexual desire;
• znížená sexuálna túžba;
Decreased exposure of Kaletra may result in potential loss of virological response.
Znížená expozícia Kaletry môže viesť k potenciálnej strate virologickej odpovede.
Voriconazole: Concentrations may be decreased.
Vorikonazol: koncentrácie sa môžu znížiť.
*Proportion of subjects who had HIV-1 < 400 copies/ml and had remained on study treatment
*Podiel subjektov, ktorí mali HIV-1 < 400 kópií/ml a zotrvali na štúdiovej liečbe
Patients should be closely monitored for signs related to venetoclax toxicities.
Pacienti majú byť starostlivo sledovaní pre príznaky súvisiace s toxicitou venetoklaxu.
Check with your pharmacist that you have the correct size of syringe.
Overte si u svojho lekárnika, či máte správnu veľkosť striekačky.
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96 Week 48
Virologická odpoveď subjektov skúšania v 48. týždni a v 96. týždni 48. týždeň
Wash the plunger and the syringe with washing up liquid and warm water as soon as you can; you may soak both in soapy water for up to 15 minutes.
Čo najskôr umyte piest a striekačku v teplej vode s prípravkom na umývanie riadu; môžete ich ponoriť do mydlovej vody na 15 minút.
• It is important to keep Kaletra in the bottle it came in and replace the bottle cap after each dose.
Je dôležité ponechať Kaletru vo fľaši, v ktorej bola dodaná a po každej dávke dať naspäť uzáver fľaše.
• If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine because it contains propylene glycol and alcohol.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, porozprávajte sa so svojim lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje polypropylénglykol a alkohol.
The recommended dose of 533/133 mg or 6.5 ml twice daily should not be exceeded.
Odporúčaná dávka 533/133 mg alebo 6,5 ml dvakrát denne sa nesmie prekročiť.
• dizziness, anxiety, difficulty in sleeping;
• závrat, úzkosť, ťažkosti so spánkom;
• abnormal dreams;
• nezvyčajné sny;
This is similar to an adult drinking 4-22 ml of beer or 1-4 ml of wine.
Je to podobná koncentrácia ako keď dospelý človek vypije 4 až 22 ml piva alebo 1 až 4 ml vína.
Based on BSA (mg/m2)*
Na základe BSA (mg/m2)*
Cohort II
Kohorta II.
Do not transfer it to any other container.
Neprelievajte ju do inej nádoby.
Do not shake the bottle - this is because air bubbles can form which will affect how well you can measure the dose.
Fľašu nepretrepávajte - mohli by sa totiž vytvoriť bubliny, ktoré by mali negatívny vplyv na schopnosť správne odmerať dávku.
Buproprion and its active metabolite, hydroxybupropion:
Bupropión a jeho aktívny metabolit hydroxybupropión:
There were no reported events of failure attributed to therapy limiting toxicity.
Neboli hlásené žiadne zlyhania pripisované toxicite obmedzujúcej liečbu.
• Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Povedzte ihneď svojmu lekárovi, ak máte v úmysle otehotnieť, ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná alebo ak dojčíte.
(equivalent to 245 mg tenofovir disoproxil)
(zodpovedá 245 mg tenofovir-dizoproxilu)
The combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered.
Kombinácia sa má používať s opatrnosťou a má sa zvážiť nižšia dávka trazodónu.
• a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reconstitution);
• vzplanutie príznakov neaktívnej infekcie v tele (rekonštitúcia imunitného systému);
• Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the bottle.
• Nepoužívajte Kaletru po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši.
For smaller volumes an alternative pack is available.
Pre menšie objemy je k dispozícii alternatívne balenie.
See adult dosage recommendation *weight based dosing recommendations are based on limited data ** the volume (ml) of oral solution represents the average dose for the weight range
Pozri odporúčané dávkovanie pre dospelých *odporúčania pre dávkovanie na základe hmotnosti sú založené na obmedzených údajoch **objem (ml) perorálneho roztoku predstavuje priemernú dávku pre hmotnostný rozsah
• feeling tired, lack of strength and energy, headache including migraine;
• pocit únavy, nedostatok sily a energie, bolesť hlavy vrátane migrény;
• yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice);
• zožltnutie kože alebo očných bielkov (žltačka);
Renal Insufficiency
Renálna insuficiencia
Due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a doctor.
Vzhľadom na možnú prítomnosť neodhalenej fruktózovej intolerancie sa tento liek môže podávať malým aj väčším deťom len po konzultácii s lekárom.
• Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Kaletra neznižuje riziko prenosu HIV na iné osoby.
Dose adjustment has not been evaluated in clinical practice.
Úprava dávky nebola hodnotená v klinickej praxi.
For larger volumes an alternative pack is available.
Pre väčšie objemy je k dispozícii alternatívne balenie.
Outcomes at Week 24: Study P1060 Cohort I
Výsledky v 24. týždni: Štúdia P1060 Kohorta I.
Integrase inhibitor Raltegravir
Inhibítor integrázy Raltegravir
• Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Kaletra sa predpisuje na použitie v kombinácii s inými protivírusovými liekmi.
Undesirable effects in clinical studies and post-marketing in adult patients System organ class
Nežiaduce účinky v klinických štúdiách a postmarketingových sledovaniach u dospelých pacientov Trieda orgánových systémov Frekvencia
• loss or changed sense of taste;
• strata alebo zmena chuťového vnímania;
The increased digoxin level may lessen over time as P-gp induction develops.
Zvýšená hladina digoxínu sa môže časom znížiť, pretože sa vyvinie indukcia P-gp.
• Taking Kaletra as recommended should give you the best chance of delaying the development of resistance to the product.
Užívanie Kaletry podľa odporúčania vám dá najlepšiu šancu na oddialenie vzniku rezistencie na tento liek.
For erectile dysfunction:
V liečbe erektilnej dysfunkcie:
Do not use the dosing syringes supplied with Kaletra oral solution to administer any other medicines you or your child may be taking.
Nepoužívajte dávkovacie striekačky dodávané s perorálnym roztokom Kaletra na podávanie akýchkoľvek iných liekov, ktoré užívate vy alebo vaše dieťa.
• Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with these medicines.
Svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť, najmä v kombinácii s týmito liekmi.
15 to 20 kg > 20 to 25 kg > 25 to 30 kg > 30 to 35 kg > 35 to 40 kg
15 až 40 kg 15 až 20 kg > 20 až 25 kg > 25 až 30 kg > 30 až 35 kg >
• allergic reactions including hives and inflammation in the mouth;
• alergické reakcie vrátane žihľavky a zápalu v ústach;
In patients starting or stopping Kaletra while currently taking maintenance dose of lamotrigine: lamotrigine dose may need to be increased if Kaletra is added, or decreased if Kaletra is discontinued; therefore plasma lamotrigine monitoring should be conducted, particularly before and during 2 weeks after starting or stopping Kaletra, in order to see if lamotrigine dose adjustment is needed.
Pacienti, ktorí začínajú alebo ukončujú liečbu Kaletrou počas súbežného užívania udržiavacej dávky lamotrigínu: môže byť potrebné zvýšiť dávku lamotrigínu, keď sa pridáva Kaletra, alebo znížiť, keď sa ukončuje liečba Kaletrou, a preto sa má monitorovať plazmatický lamotrigín, najmä pred a počas 2 týždňov po začatí alebo zastavení liečby Kaletrou, aby sa zistilo, či je potrebná úprava dávky lamotrigínu.
• severe or life threatening skin rashes and blisters (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).
• závažné alebo život ohrozujúce kožné vyrážky a pľuzgiere (Stevensov-Johnsonov syndróm a multiformný erytém).
• If you realise you have taken more Kaletra than you were supposed to, contact your doctor right away.
Ak zistíte, že ste užili viac Kaletry, ako ste mali, kontaktujte ihneď svojho lekára.
Pull up the plunger until the correct dose amount is shown on the plunger.
Vyťahujte piest, až kým na ňom nie je zobrazené správne množstvo dávky.
QD BID Difference [95% CI]
Rozdiel [95 % IS]
For the treatment of pulmonary arterial hypertension:
V liečbe pulmonálnej artériovej hypertenzie:
Based on the current data available, Kaletra should not be administered once daily in paediatric patients (see section 5.1).
Na základe aktuálnych údajov, ktoré sú k dispozícii sa Kaletra nemá podávať pediatrickým pacientom raz denne (pozri časť 5.1).
• low number of red blood cells, low number of white blood cells which are usually used to fight infection;
• znížený počet červených krviniek, znížený počet bielych krviniek, ktoré pomáhajú zvládnuť infekcie;
Anxiety Uncommon Abnormal dreams, libido decreased
Anxieta Abnormálne sny, znížené libido
No subject experienced an increase in QTcF of ≥ 60 ms from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 ms.
Žiadny jedinec nemal predĺženie QTcF o  60 ms oproti počiatočnému stavu alebo QTcF interval prevyšujúci potenciálne klinicky relevantnú prahovú hodnotu 500 ms.
In patients currently taking Kaletra and starting lamotrigine: no dose adjustments to the recommended dose escalation of lamotrigine should be necessary.
Pacienti, ktorí užívajú v súčasnej dobe Kaletru a začínajú liečbu lamotrigínom: nie je potrebná žiadna úprava dávky odporúčaného zvyšovania dávky lamotrigínu.
HIV CCR5 - antagonist Maraviroc
Antagonista HIV CCR5 Maravirok
• breakdown of muscle fibres resulting in the release of muscle fibre contents (myoglobin) into the bloodstream;
• rozpad svalových vlákien, ktorý vedie k uvoľneniu obsahu svalových vlákien (myoglobínu) do krvného obehu;
Careful monitoring of the tolerance of these anticancer agents.
Starostlivé monitorovanie tolerancie týchto cytostatík.
> 25 to 35
25 až 35
Clinical recommendation concerning co-administration with Kaletra
Klinické odporúčanie týkajúce sa súbežného podávania s Kaletrou
Turn the syringe so that the tip is pointing up, gently tap it and push plunger to remove any air bubbles.
Otočte striekačku tak, aby smerovala špičkou nahor, jemne po nej poklepte a stlačte piest, aby sa odstránili akékoľvek vzduchové bubliny.
Fluvastatin is partially metabolised by CYP2C9.
Fluvastatín sa čiastočne metabolizuje CYP2C9.
The efficacy data favouring the twice-daily regimen are reinforced by a differential in pharmacokinetic parameters significantly favouring the twice-daily regimen (see section 5.2).
Údaje o účinnosti v prospech režimu dávkovania dvakrát denne sú potvrdené rozdielom vo farmakokinetických parametroch, ktoré sú významne v prospech režimu dvakrát denne (pozri časť
The adequate dosing may be achieved with the two available strengths of Kaletra tablets: 100/25 mg and 200/50 mg.*
Vhodné dávkovanie sa môže dosiahnuť dvoma dostupnými silami tabliet Kaletry: 100/25 mg a 200/50 mg.*
Children less than 14 days of age and premature neonates Kaletra oral solution should not be administered to neonates before a postmenstrual age (first day of the mother's last menstrual period to birth plus the time elapsed after birth) of 42 weeks and a postnatal age of at least 14 days has been reached (see section 4.4).
Deti mladšie ako 14 dní a predčasne narodení novorodenci Kaletra perorálny roztok sa nemá podávať novorodencom pred dosiahnutím postmenštruačného veku (prvý deň posledného menštruačného cyklu matky plus čas, ktorý uplynul od pôrodu) 42 týždňov a postnatálneho veku 14 dní (pozri časť 4.4).
EU/1/01/172/005 - multipack: 120 (3 packs of 40) film-coated tablets EU/1/01/172/008 - carton of 120 film-coated tablets
EU/1/01/172/005 - multibalenie: 120 (3 balenia po 40) filmom obalených tabliet EU/1/01/172/008 - škatuľka so 120 filmom obalenými tabletami
• impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow or a lack of menstruation;
• impotencia, príliš silné alebo predĺžené menštruačné krvácanie alebo vynechanie menštruácie;
• Your doctor will decide the right dose based on the child's height and weight.
Vhodnú dávku stanoví váš lekár na základe výšky a hmotnosti dieťaťa.
Based on the findings in a paediatric study (observed exposures were approximately 35% AUC12 and 75% lower Cmin than in adults), young children from 14 days to 3 months could have sub-optimal exposure with a potential risk of inadequate virologic suppression and emergence of resistance (see section 5.2).
Na základe zistení v pediatrickej štúdii (pozorované expozície boli nižšie približne o 35 % AUC12 a o 75 % Cmin v porovaní s dospelými) by mohli mať malé deti od 14 dní do 3 mesiacov suboptimálnu expozíciu s možným rizikom nedostatočnej virologickej supresie a vzniku rezistencie (pozri časť 5.2).
• Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Váš lekár vám predpísal Kaletru na zlepšenie kontroly vašej infekcie vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV).
Among 13 subjects with viral failure in the lopinavir/ritonavir group with resistance data available no resistance to lopinavir/ritonavir was found.
Z 13 subjektov s vírusovým zlyhaním v skupine s lopinavirom/ritonavirom, pre ktoré boli k dispozícii údaje o rezistencii, sa nezistila žiadna rezistencia na lopinavir/ritonavir.
If Kaletra is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Ak je Kaletra podávaná spolu s parenterálnym midazolamom, má sa podávať na jednotke intenzívnej starostlivosti (JIS) alebo v podobnom zariadení, kde je pre prípad respiračnej depresie a/alebo predĺženej sedácie zabezpečené podrobné klinické monitorovanie a primeraný lekársky manažment.
You should see the ‘ml' marking aligned to the top of the collar of the barrel.
Musíte vidieť značku “ml“ zarovnanú s hornou časťou obruby na valci.
Healthcare professionals should be aware that Kaletra oral solution is highly concentrated and contains 42.4% alcohol (v/v) and 15.3% propylene glycol (w/v).
Zdravotnícki pracovníci si musia byť vedomí, že Kaletra perorálny roztok je vysoko koncentrovaný a obsahuje 42,4 % alkoholu (v/v) a 15,3
• You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Infekciu HIV môžete preniesť napriek tomu, že užívate tento liek, hoci účinná antiretrovírusová liečba toto riziko znižuje.
Fluvastatin or Pravastatin Fluvastatin, Pravastatin: No clinical relevant interaction expected.
Fluvastatín, pravastatín: neočakáva sa žiadna klinicky relevantná interakcia.
• increased cholesterol levels in your blood, increased triglycerides (a form of fat) levels in your blood, high blood pressure;
• zvýšená hladina cholesterolu v krvi, zvýšené hladiny triglyceridov (druh tuku) v krvi, vysoký krvný tlak;
Kaletra pharmacokinetics have not been studied in older people.
Kaletry nebola študovaná u starších ľudí.
Kaletra is administered orally and should always be taken with food (see section 5.2).
Kaletra sa podáva perorálne a má sa užívať vždy s jedlom (pozri časť 5.2).
96 week arm (N=13)
96-týždňové rameno (N=13)
In children 14 days of age and older, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults (see Table in section b).
U detí vo veku 14 dní a starších je bezpečnostný profil podobný ako u dospelých (pozri tabuľku v časti b).
Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on P-gp is expected to significantly increase digoxin levels.
Osobitná pozornosť je nutná pri predpisovaní Kaletry pacientom užívajúcim digoxín, pretože je možné očakávať, že akútny inhibičný účinok ritonaviru na P-gp výrazne zvýši hladiny digoxínu.
Tell your doctor if you or your child have/had
Povedzte svojmu lekárovi, ak vy alebo vaše dieťa máte/ste mali
Rifabutin, 150 mg QD Rifabutin (parent drug and active 25-O-desacetyl metabolite):
Rifabutín, 150 mg QD Rifabutín (materské liečivo a aktívny 25-O-desacetylový metabolit):
Further dosage reduction of rifabutin to 150 mg twice weekly on set days is recommended for patients in whom the 150 mg dose 3 times per week is not tolerated.
Ďalšia redukcia dávky rifabutínu na 150 mg 2-krát týždenne v určených dňoch sa odporúča u pacientov, ktorí netolerovali dávku 150 mg 3-krát týždenne.
• For children, your doctor will decide the right dose (number of tablets) based on the child's height and weight.
U detí určí lekár vhodnú dávku (počet tabliet) na základe výšky a hmotnosti dieťaťa.
Concomitant use of Kaletra with rilpivirine causes an increase in the plasma concentrations of rilpivirine, but no dose adjustment is required.
Súbežné používanie Kaletry s rilpivirínom spôsobuje zvýšenie plazmatických koncentrácií rilpivirínu, ale úprava dávky nie je potrebná.
Post-marketing cases have been reported indicating a potential interaction between ritonavir containing products and levothyroxine.
Boli hlásené prípady po uvedení lieku na trh, z ktorých vyplýva potenciálna interakcia medzi liekmi obsahujúcimi ritonavir a levotyroxínom.
Contraindicated when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) only.
Kontraindikované iba pri použití v liečbe pulmonálnej artériovej hypertenzie (PAH).
A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with Kaletra is required.
Zníženie dávky kolchicínu alebo prerušenie liečby kolchicínom sa odporúča u pacientov s normálnou funkciou obličiek alebo pečene, ak je nutná liečba Kaletrou.
Volume of oral solution twice daily taken with food (80 mg lopinavir/20 mg ritonavir per ml)**
Objem perorálneho roztoku dvakrát denne s jedlom (80 mg lopinaviru/20 mg ritonaviru na ml)**
Treatment of overdose with Kaletra is to consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Kaletrou zahŕňa všeobecné podporné opatrenia vrátane monitorovania základných životných funkcií a sledovania klinického stavu pacienta.
• decreased ability of the body to handle sugar including diabetes mellitus, weight loss;
• znížená schopnosť organizmu spracovať cukor vrátane cukrovky, chudnutie;
Pull up the plunger until the black ‘O' ring is on the correct dose ‘ml' mark on the barrel.
Vyťahujte piest až kým sa čierny “O“ prstenec nedostane na značku “ml“ na valci zodpovedajúcu správnej dávke.
Resistance to lopinavir, defined as the presence of any primary or active site mutations in protease (see above), was observed in 0/51 (0%) patients.
Rezistencia na lopinavir, definovaná ako prítomnosť akejkoľvek primárnej mutácie alebo mutácie aktívneho miesta proteázy (pozri vyššie), sa pozorovala u 0/51 (0
Thereby, increasing the potential for sildenafil-associated adverse events (which include hypotension and syncope).
Tým sa zvyšuje možnosť nežiaducich účinkov súvisiacich so sildenafilom (zahŕňajúcich hypotenziu a synkopu).
The CHER study was a randomized, open-label study comparing 3 treatment strategies (deferred treatment, early treatment for 40 weeks, or early treatment for 96 weeks) in children with perinatally acquired HIV-1 infection.
Štúdia CHER bola randomizovaná, otvorená štúdia porovnávajúca 3 terapeutické stratégie (deferentná liečba, skorá liečba počas 40 týždňov alebo skorá liečba počas 90 týždňov) u detí s HIV-1 infekciou získanou perinatálne.
• plaque building up inside your arteries which could lead to heart attack and stroke;
• tvorba plátov vo vnútri tepien, čo môže viesť k infarktu a porážke;
• Do not take Kaletra if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Neužívajte Kaletru, ak práve užívate avanafil alebo vardenafil.
The dose should be administered using a calibrated 2 ml or 5 ml oral dosing syringe best corresponding to the volume prescribed.
Dávka sa má podávať pomocou kalibrovanej 2 ml alebo 5 ml perorálnej dávkovacej striekačky, ktorá najlepšie zodpovedá predpísanému objemu.
Alcohol and propylene glycol are potentially harmful for those suffering from liver disease, kidney disease, alcoholism, epilepsy, brain injury or disease, as well as for pregnant women and children.
Alkohol a propylénglykol sú potenciálne škodlivé pre ľudí s ochorením pečene, ochorením obličiek, alkoholizmom, epilepsiou, poranením alebo ochorením mozgu, ako aj pre tehotné ženy a deti.
• anti-tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid);
• liek proti tuberkulóze (bedachilín, delamanid);
Lurasidone
Lurasidón
• astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
• astemizol alebo terfenadín (zvyčajne používané na liečbu alergických príznakov - tieto lieky sú dostupné aj bez lekárskeho predpisu);