natgillin/translations-raw huggingface dataset:
† See section 4.4.
Pozri časť 4.4.
- Although combined hormonal contraceptives may have an effect on peripheral insulin resistance and glucose tolerance, there is no evidence for a need to alter the therapeutic regimen in diabetes during use of combined hormonal contraceptives.
- Hoci kombinovaná hormonálna antikoncepcia môže ovplyvňovať periférnu inzulínovú rezistenciu a glukózovú toleranciu, nie sú dôkazy o potrebe zmeny liečebného režimu u diabetičiek počas užívania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie.
• bosentan (a medicine for high blood pressure in the blood vessels in the lungs)
• bosentan (liek na vysoký krvný tlak v cievach v pľúcach)
Medicinal product exposure is more appropriately characterised by the pharmacokinetic profile (see section 5.2).
Expozícia lieku je presnejšie charakterizovaná farmakokinetickým profilom (pozri časť
In this case you could have a hereditary blood clotting disorder;
V takomto prípade môžete mať dedičnú poruchu zrážanlivosti krvi;
• if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation);
• ak máte problémy so srdcom (poruchu srdcovej chlopne, poruchu srdcového rytmu nazývanú atriálna fibrilácia);
Some women using hormonal contraceptives including EVRA have reported depression or depressed mood.
U niektorých žien, ktoré používali hormonálnu antikoncepciu vrátane EVRY, sa vyskytli príznaky depresie alebo depresívnej nálady.
It is particularly important to read the symptoms of a blood clot - see section 2 “Blood clots”.
Je obzvlášť dôležité prečítať si informácie o príznakoch krvnej zrazeniny - pozri časť 2 „Krvné zrazeniny“.
• if you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast.
• ak musíte podstúpiť nejaký chirurgický zákrok, ak dlhodobo nemôžete chodiť z dôvodu nejakého zranenia alebo ochorenia alebo ak máte nohu v sadre.
• Keep using the patches even if you do not have sex very often.
Používanie náplasti neprerušujte ani vtedy, keď máte menej často pohlavný styk.
• The day you apply your first patch will be Day 1.
Deň, kedy si nalepíte prvú náplasť, bude Deň 1.
- The risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see “Factors that increase your risk of a blood clot” below).
- Riziko vzniku krvnej zrazeniny sa bude líšiť podľa vašej osobnej zdravotnej anamnézy (pozri časť „Faktory zvyšujúce riziko vzniku krvnej zrazeniny“ uvedenú nižšie).
• if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
• ak vy, alebo niekto z vašej najbližšej rodiny, máte vysokú hladinu tuku v krvi (cholesterol alebo triglyceridy);
• High levels of fats in the blood (such as cholesterol or triglycerides)
Vysoké hladiny tukov v krvi (ako je cholesterol alebo triglyceridy)
Driving and using machines You can drive or use machines while using this medicine.
Počas používania tohto lieku môžete viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
• The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick (vomiting)
Množstvo hormónov získaných z EVRY by nemalo byť ovplyvnené nevoľnosťou (vracaním)
• Harmful blood clots in a vein or artery for example:
• škodlivé krvné zrazeniny v žile alebo tepne, napríklad:
- Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of combined hormonal contraceptives until markers of liver function return to normal.
- Akútne alebo chronické poruchy pečeňových funkcií si môžu vyžiadať prerušenie užívania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie do návratu pečeňových funkcií na normálne hodnoty.
If EVRA remains even partly detached: - for less than one day (up to 24 hours): it should be re-applied to the same place or replaced with a new EVRA transdermal patch immediately.
Ak sa EVRA čiastočne odlepuje: - po dobu kratšiu ako 1 deň (menej ako 24 hodín): musí sa znovu prilepiť na to isté miesto alebo neodkladne nahradiť novou transdermálnou náplasťou.
• If you do not, you may increase your risk of getting pregnant.
V opačnom prípade môžete zvýšiť riziko otehotnenia.
• painless blurring of vision which can progress to loss of vision.
• bezbolestné rozmazané videnie, ktoré môže postupne prechádzať až do straty zraku.
EVRA can be restarted 2 weeks following completion of treatment with this combination drug regimen.
EVRA sa môže znovu začať používať 2 týždne po ukončení liečby kombinovaným liekovým režimom.
It is important to draw a woman's attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of EVRA compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.
Je dôležité upozorniť ženu na informácie o venóznej a arteriálnej trombóze vrátane rizika používania EVRY v porovnaní s inými CHC, o príznakoch VTE a ATE, o známych rizikových faktoroch a tom, čo robiť v prípade podozrenia na trombózu.
Photosensitivity reaction Dermatitis contact Urticaria
Fotosenzitívna reakcia Kontaktná dermatitída
The effects of age, body weight, and body surface area on the pharmacokinetics of norelgestromin and ethinyl estradiol were evaluated in 230 healthy women from nine pharmacokinetic studies of single 7-day applications of EVRA.
Vplyv veku, telesnej hmotnosti a povrchu tela na farmakokinetiku norelgestromínu a etinylestradiolu sa hodnotili na 230 zdravých ženách v deviatich farmakokinetických štúdiách po jednorazovej 7dňovej aplikácii EVRY.
Gastrointestinal disorders very common
Gastrointestinálne poruchy veľmi časté
• Open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
Otvorte ho odtrhnutím popri okraji (nepoužívajte nožnice)
• if you have (or have ever had) angina pectoris (a condition that causes severe chest pain and may be a first sign of a heart attack) or transient ischaemic attack (TIA - temporary stroke symptoms);
• ak máte (alebo ste niekedy mali) anginu pectoris (stav, ktorý spôsobuje silnú bolesť v hrudi a môže byť prvým prejavom srdcového infarktu) alebo prechodný ischemický záchvat (PIZdočasné príznaky cievnej mozgovej príhody);
- Chloasma may occasionally occur with the use of hormonal contraception, especially in users with a history of chloasma gravidarum.
- Pri užívaní hormonálnej antikoncepcie sa môže niekedy vyskytnúť chloazma, predovšetkým u užívateliek s chloasma gravidarum v anamnéze.
• Carcinoma of the endometrium or other known or suspected oestrogen-dependent neoplasia
Karcinóm endometria alebo iná diagnostikovaná alebo suspektná estrogén-depedentná neoplázia
• anti-seizure medicines (such as barbiturates, topiramate, phenytoin, carbamazepine, primidone,
• lieky proti záchvatom (ako napríklad barbituráty, topiramát, fenytoín, karbamazepín, primidón,
• Swelling of face, mouth, throat, or tongue
Opuch tváre, úst, hrdla alebo jazyka
in a leg or foot (i.e. DVT)
• v nohe alebo chodidle (t.
Erythema rare
Erytém zriedkavé
• To work properly the patch must stick firmly to your skin.
Aby mohla náplasť dobre pôsobiť, musí pevne priľnúť ku koži.
• Problems when wearing contact lenses
Problémy pri nosení kontaktných šošoviek
• Sudden sharp increase in blood pressure (hypertensive crisis)
Náhle prudké zvýšenie tlaku krvi (hypertenzná kríza)
• if you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina;
• ak máte, alebo vám bolo povedané, že môžete mať rakovinu prsníka alebo rakovinu maternice, krčka maternice alebo pošvy;
Contact lens intolerance*
Intolerancia kontaktných šošoviek*
• Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1
Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1
During Week 4, you may pick a new Change Day and apply the first patch on that day.
V Týždni 4 si môžete zvoliť nový „Deň výmeny” a v ten deň si aplikovať prvú náplasť.
Hyperglycaemia* Insulin resistance*
Hyperglykémia* Rezistencia na inzulín*
• Make sure that the edges stick well.
Uistite sa, že sú okraje dobre prilepené.
• Weight gain.
Zvýšenie hmotnosti.
• A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as: - diabetes mellitus with vascular symptoms - severe hypertension - severe dyslipoproteinaemia
Vysoké riziko vzniku arteriálnej tromboembólie z dôvodu viacerých rizikových faktorov (pozri časť 4.4) alebo prítomnosti jedného závažného rizikového faktora, ako napríklad: diabetes mellitus s cievnymi symptómami, závažná hypertenzia, závažná dyslipoproteinémia.
• Brown spots or patches on the face
Hnedé škvrny alebo fľaky na tvári
If the condition develops, or gets worse while you are using EVRA, you must tell your doctor.
Ak sa tento stav vyvíja alebo zhoršuje počas používania EVRY, mali by ste to tiež povedať svojmu lekárovi.
• if one of your immediate family has had a blood clot in the leg, lung or other organ at a young age (e.g. below the age of about 50).
• ak niekto z vašej najbližšej rodiny mal v mladosti krvnú zrazeninu v nohe, pľúcach alebo v inom orgáne (napr. vo veku do približne 50 rokov).
Each used transdermal patch is removed and immediately replaced with a new one on the same day of the week (Change Day) on Day 8 and Day 15 of the cycle.
Každú odstránenú transdermálnu náplasť je potrebné ihneď v ten istý deň nahradiť novou („Deň výmeny“) - 8. a 15. deň cyklu.
- Please be alert and see your doctor if you get symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
- Buďte opatrná a navštívte svojho lekára, ak si myslíte, že máte príznaky krvnej zrazeniny (pozri časť 2 „Krvné zrazeniny“).
The decision to prescribe EVRA should take into consideration the individual woman's current risk factors, particularly those for venous thromboembolism (VTE), and how the risk of VTE with EVRA compares with other CHCs (see sections 4.3 and 4.4).
Pri rozhodovaní o predpísaní EVRY sa majú zvážiť aktuálne rizikové faktory u danej ženy, najmä tie, ktoré sú spojené s venóznou tromboembóliou (VTE), a ako je riziko vzniku VTE pri používaní EVRY porovnateľné s inými CHC (pozri časti 4.3 a 4.4).
If your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off
Ak sa vaša náplasť uvoľnila, odlepili sa okraje alebo odpadla
• You have high blood pressure or your blood pressure gets higher;
Máte vysoký krvný tlak alebo sa váš krvný tlak zvýši;
• if you have SLE (systemic lupus erythematosus; a disease affecting your natural defence system);
• ak máte systémový lupus erythematosus (SLE - ochorenie postihujúce prirodzený obranný systém vášho tela);
- Although small increases of blood pressure have been reported in many women using hormonal contraceptives, clinically relevant increases are rare.
- Aj keď sa u mnohých žien, ktoré užívali hormonálnu antikoncepciu zaznamenalo mierne zvýšenie krvného tlaku, klinicky významné zvýšenie sa vyskytuje len veľmi zriedkavo.
(Week 3)
(3. týždeň)
• You may start this medicine on the first day of your next period.
Tento liek môžete začať používať v prvý deň svojej menštruácie.
Hypercholesterolaemia Fluid retention Increased appetite rare
Hypercholesterolémia Zadržiavanie tekutín Zvýšená chuť do jedla zriedkavé
If you are unsure, talk to a doctor as some of these symptoms such as coughing or being short of breath may be mistaken for a milder condition such as a respiratory tract infection (e.g. a ‘common cold').
Ak si nie ste istá, poraďte sa s lekárom, pretože niektoré z týchto príznakov, ako napríklad kašeľ alebo dýchavičnosť, možno mylne považovať za miernejší stav, ako je napríklad infekcia dýchacích ciest (napr.
Other conditions - Contraceptive efficacy may be reduced in women weighing equal or greater than 90 kg (see sections 4.2 and 5.1).
Ďalšie upozornenia - U žien s hmotnosťou 90 kg alebo viac sa môže antikoncepčný účinok znížiť (pozri časti 4.2 a 5.1).
• rapid or irregular heartbeats.
• rýchly alebo nepravidelný srdcový rytmus.
• On Day 15 (Week 3), take off the used patch • Put on another new one.
V Deň 15 (Týždeň 3), odstráňte nalepenú náplasť • Nalepte si novú náplasť.
- Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using combined hormonal contraceptives.
- U žien s hypertriglyceridémiou alebo s jej výskytom v rodinnej anamnéze sa môže pri užívaní kombinovanej hormonálnej antikoncepcie zvýšiť riziko výskytu pankreatitídy.
• If you've had a baby and are not breast-feeding, you should not start using this medicine sooner than 4 weeks after delivery.
Ak ste po pôrode a nedojčíte, nemali by ste začať používať tento liek skôr, ako 4 týždne po pôrode.
With respect to weight, 5 of the 15 pregnancies reported with EVRA were among women with baseline body weight equal or greater than 90 kg, which constituted < 3% of the study population.
S prihliadnutím na telesnú hmotnosť bolo však u 5 z 15 tehotných, ktoré používali EVRU, pôvodná telesná hmotnosť 90 kg alebo viac, čo predstavuje  3  sledovanej populácie.
Norelgestromin-containing CHC (6-12 events)
CHC obsahujúce norelgestromín (6-12 prípadov)
• chest pain, discomfort, pressure, heaviness;
• bolesť v hrudi, nepohodlie, tlak, ťažoba;
(Week 2)
(2. týždeň)
• You have liver problems including yellowing of the skin and whites of the eye (jaundice);
Máte problémy s pečeňou, vrátane žltnutia pokožky a očných bielok (žltačka);
• sudden weakness or numbness of the face, arm or leg,
• náhla slabosť alebo strata citlivosti tváre, ruky alebo nohy,
• if you have a disease that may increase your risk of a clot in the arteries: severe diabetes with blood vessel damage very high blood pressure a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides) a condition known as hyperhomocysteinaemia
• ak máte niektoré z nasledujúcich ochorení, ktoré môžu zvyšovať riziko vzniku zrazeniny v tepnách: - závažnú cukrovku s poškodením krvných ciev - veľmi vysoký krvný tlak - veľmi vysoká hladina tuku v krvi (cholesterol alebo triglyceridy) - stav známy ako hyperhomocysteinémia
Factors that increase your risk of a blood clot in a vein The risk of a blood clot with EVRA is small but some conditions will increase the risk.
Faktory zvyšujúce riziko vzniku krvnej zrazeniny v žile Riziko vzniku krvnej zrazeniny pri používaní EVRY je malé, ale niektoré stavy budú toto riziko zvyšovať.
• some antiretroviral medicines used to treat HIV/AIDS and Hepatitis C virus infections (so called protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors such asritonavir,
• niektoré antiretrovirotiká používané na liečbu HIV/AIDS a na infekcie spôsobené vírusom hepatitídy C (takzvané inhibítory proteázy a nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy,
• Abnormal blood sugar or insulin levels
Neobvyklé hladiny cukru alebo inzulínu v krvi
• You can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next “Patch Change Day”
Môžete náplasť odstrániť a nalepiť novú náplasť na iné miesto na tele až do ďalšieho „Dňa výmeny“.
• Hepatic adenomas or carcinomas
Adenómy alebo karcinómy pečene
If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors - in this case her total risk of VTE should be considered.
Ak má žena viac ako jeden rizikový faktor, zvýšenie rizika môže byť väčšie než súčet jednotlivých faktorov - v takomto prípade sa má zvážiť jej celkové riziko vzniku VTE.
Galactorrhoea Premenstrual syndrome Vulvovaginal dryness rare
Predmenštruačný syndróm Vulvovaginálna suchosť zriedkavé
• If you forget to change your patch for more than 2 days, you may become pregnant.
Ak sa výmena náplasti oneskorila o viac ako dva dni, môžete otehotnieť.
Lamotrigine: Combined hormonal contraceptives have been shown to significantly decrease plasma concentrations of lamotrigine when coadministered likely due to induction of lamotrigine glucuronidation.
Preukázalo sa, že kombinované hormonálne kontraceptíva výrazne znižujú koncentráciu lamotrigínu v plazme, ak je užívaný súčasne, pravdepodobne z dôvodu indukcie glukuronidácie lamotrigínu.
If you've had sex since delivery of your baby, wait for your first period or see your doctor to make sure you are not pregnant before starting this medicine.
Ak ste mali po pôrode pohlavný styk, počkajte na svoju prvú menštruáciu alebo navštívte svojho lekára, aby ste sa pred začiatkom používania tohto lieku uistili, že nie ste tehotná.
• Premenstrual syndrome
Predmenštruačný syndróm
• Yellowing of the skin and whites of the eyes
Zožltnutie pokožky a očných bielok
• If one or more days have elapsed since the start of your period, talk to your doctor about temporarily using a non-hormonal contraceptive.
Ak uplynul jeden alebo viac dní od začiatku vašej menštruácie, porozprávajte sa so svojím lekárom o dočasnom používaní nehormonálnej antikoncepcie.
• High blood pressure or rise in blood pressure
Vysoký krvný tlak alebo zvýšenie krvného tlaku
Cancer, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease (Crohn's disease or ulcerative colitis) and sickle cell disease.
Rakovina, systémový lupus erythematosus, hemolytickouremický syndróm, chronické zápalové ochorenie čriev (Crohnova choroba alebo ulcerózna kolitída) a kosáčikovitá anémia.
Anger*
Hnev*
• Mood problems such as depression, change in mood or mood swings, anxiety, crying
Poruchy nálady ako je depresia, zmeny alebo výkyvy nálady, úzkosť, plačlivosť
The chance of having a blood clot may be higher if you have any other conditions that increase this risk (See section 2 for more information on the conditions that increase risk for blood clots and the symptoms of a blood clot).
Riziko vzniku krvnej zrazeniny môže byť vyššie, ak máte akékoľvek iné stavy, ktoré zvyšujú toto riziko (ďalšie informácie o stavoch, ktoré zvyšujú riziko vzniku krvných zrazenín,
ALT elevations
Elevácie ALT
nevirapine, efavirenz)
napr. ritonavir, nevirapín, efavirenz)
• if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis,
• ak máte (alebo ste niekedy mali) krvnú zrazeninu v krvnej cieve nôh (trombóza hlbokých žíl,
The woman may switch any day from the progestogen-only pill (from an implant on the day of its removal, from an injectable when the next injection would be due), but a back-up barrier method of birth control must be used during the first 7 days.
Prechod z antikoncepcie obsahujúcej len progesterón Ženy môžu prejsť v ľubovoľný deň z tabliet obsahujúcich len progesterón (z implantátu v deň jeho odstránenia, z injekčnej formy v deň, keď sa mala podať ďalšia injekcia), ale počas prvých 7 dní sa musí dodatočne používať bariérová metóda antikoncepcie.
• A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4);
Vysoké riziko vzniku venóznej tromboembólie z dôvodu prítomnosti viacerých rizikových faktorov (pozri časť 4.4).
• Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4);
Závažný chirurgický zákrok s dlhodobou imobilizáciou (pozri časť 4.4).
Blood clots blocking other blood vessels
krvné zrazeniny upchávajúce iné krvné cievy
If you use more EVRA than you should (more than one EVRA patch at any one time) Take the patches off and talk to a doctor immediately.
Ak použijete viac EVRY, ako máte (viac ako jednu náplasť EVRA kedykoľvek)
• If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).
Ak sa vytvorí krvná zrazenina v žile v nohe alebo chodidle, môže spôsobiť trombózu hlbokých žíl (DVT).
Number of VTE events
Počet prípadov VTE
• Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
Zatvoriť nálepku s použitou náplasťou uzavretou vo vnútri a odhodiť, uchovávať mimo dosahu detí.
blood clots in the liver, stomach/intestine, kidneys or eye.
• krvné zrazeniny v pečeni, žalúdku/črevách, obličkách alebo oku.
• Sometimes patches can stick to the inside of the sachet - be careful not to accidentally remove the clear covering as you remove the patch
Niekedy môžu zostať náplasti prilepené k vnútornej strane vrecka - vyberajte náplasť opatrne, aby ste náhodou neodstránili zároveň aj priehľadnú vrstvu z náplasti
The next cycle should begin on the usual “Change Day”, which is the day after Day 28.
Ďalší cyklus sa musí začať v obvyklý „Deň výmeny“, čo je deň výmeny po 28. dni.
• On the first “Patch Change Day”, Day 8, take off the used patch • Put on a new patch immediately.
Prvý „Deň výmeny“, Deň 8, odstráňte nalepenú náplasť • Okamžite si nalepte novú náplasť.
When there has been no hormonal contraceptive use in the preceding cycle Contraception with EVRA begins on the first day of menses.
Ak sa v predchádzajúcom cykle nepoužívalo hormonálne kontraceptívum Antikoncepcia s EVROU sa začína v prvý deň menštruácie.
First Patch Second Patch Third Patch Remove Patch First patch (Week 1)
Prvá náplasť Druhá náplasť Tretia náplasť Odstráňte náplasť Prvá náplasť
During clinical trials with patients treated for hepatitis C virus infections (HCV) with the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir with or without ribavirin, transaminase (ALT) elevations higher than 5 times the upper limit of normal (ULN) occurred significantly more frequent in women using ethinyl estradiol-containing medications such as combined hormonal contraceptives (CHCs) (see sections 4.3 and 4.5).
Počas klinických štúdií s pacientmi liečenými na infekcie vírusom hepatitídy C (HCV) liekmi obsahujúcimi ombitasvir/paritaprevir/ritonavir a dasabuvir s ribavirínom alebo bez ribavirínu, sa elevácie transaminázy (ALT) vyššie ako päťnásobok hornej hranice normy (ULN) vyskytovali výrazne častejšie u žien, ktoré užívali lieky obsahujúce etinylestradiol, ako napríklad kombinovaná hormonálna antikoncepcia (CHC)
Substances increasing the clearance of CHCs (diminished efficacy of CHCs by enzyme-induction),e.g.: Barbiturates, bosentan, carbamazepine, phenytoin, primidone, rifampicin, modafinil and HIV medication ritonavir, nevirapine and efavirenz and possibly also felbamate, griseofulvin, oxcarbazepine, topiramate and products containing the herbal remedy St. John's Wort (hypericum perforatum).
Látky zvyšujúce klírens CHC (znížená účinnosť CHC zapríčinená indukciou enzýmu), napr.:Barbituráty, bosentan, karbamazepín, fenytoín, primidón, rifampicín, modafinil a lieky na HIV ritonavir, nevirapín a efavirenz a prípadne tiež felbamát, grizeofulvín, oxkarbazepín, topiramát a prípravky s obsahom ľubovníka bodkovaného (hypericum perforatum).
Dermatitis allergic Eczema
Alergická dermatitída
• in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis', ‘arterial thromboembolism' or ATE).
• v tepnách (označuje sa to ako „arteriálna trombóza“, „arteriálna tromboembólia“ alebo ATE).
Hypertension rare
Hypertenzia zriedkavé
Pearl Index (95% CI) * DSG 150 mcg + 20 mcg EE ** 50 mcg LNG + 30 mcg for days 1 - 6, 75 mcg LNG + 40 mcg EE for days 7 - 11, 125 mcg LNG + 30 mcg EE for 12
** 50 µg LNG + 30 µg 1. - 6. deň, 75 µg LNG + 40 µg EE 7. - 11. deň, 125 µg LNG + 30 µg EE 12. - 21. deň.
• Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Veľmi zriedkavo sa zrazenina môže vytvoriť v žile v inom orgáne, napríklad v oku (sietnicová žilová trombóza).
Abdominal distension rare
Abdominálna distenzia zriedkavé
• Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
Používajte nehormonálnu antikoncepciu do Dňa 8, kedy si náplasť vymeníte.
When switching from an oral combined contraceptive Treatment with EVRA should begin on the first day of withdrawal bleeding.
Prechod z perorálnej kombinovanej antikoncepcie Aplikácia EVRY sa musí začať v prvý deň krvácania z vynechania.
What EVRA is and what it is used for What you need to know before you use EVRA How to use EVRA
V tejto písomnej informácii sa dozviete: Čo je EVRA a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete EVRU