natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor may decide to perform a physical examination.
Lekár sa môže rozhodnúť vykonať lekárske vyšetrenie.
Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Liečba sa nemá začať znova, kým žena nie je úplne mobilná.
He or she will also discuss other possibilities for treatment with you.
Povie vám tiež o ďalších možnostiach liečby.
The risk ratio is not constant but will increase with increasing duration of use
Pomer rizika nie je konštantný, ale bude sa zvyšovať s narastajúcou dĺžkou používania.
The applicator should be cleaned with warm water each time after use.
Aplikátor sa má po každom použití umyť teplou vodou.
The relative risk does not change with age or time since menopause.
Relatívne riziko sa nemení s vekom alebo časom od menopauzy.
HRT does not improve cognitive function.
HSL nezlepšuje kognitívnu funkciu.
The maximum dose is once daily.
Maximálna dávka je jedna aplikácia raz denne.
Free or biologically active hormone concentrations are unchanged.
Koncentrácia voľného alebo biologicky aktívneho hormónu je nezmenená.
Age range (years)
Vekový rozsah (roky)
Continue with your treatment as normal.
Pokračujte v liečbe, ako za normálnych okolností.
There is no evidence that HRT will prevent a heart attack.
Nie je k dispozícii žiadny dôkaz, že HSL zabráni srdcovému infarktu.
A double dose should be avoided.
Nemá sa používať dvojnásobná dávka.
HRT will not prevent memory loss.
HSL nezabráni strate pamäti.
Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse.
Ženy majú byť poučené, aké zmeny prsníkov majú oznámiť svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Reasons for immediate withdrawal of therapy
Dôvody okamžitého vysadenia liečby
After stopping treatment risk remain elevated for at least 10 years.
Po zastavení liečby toto riziko ostáva zvýšené najmenej 10 rokov.
Inform your doctor if any of these situations applies to you:
Informujte svojho lekára, ak sa na vás vzťahuje ktorákoľvek z týchto situácií:
In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually and HRT should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
V každom prípade sa aspoň raz za rok majú pozorne posúdiť riziká a prínosy a HSL má pokračovať len v prípade, že prínos prevyšuje riziko.
The extra risk depends on how long you take HRT.
Ďalšie riziko závisí od toho, ako dlho používate HSL.
The geometric mean half-life of E2 was 5.05 hours, with high interindividual variability.
E2 bol 5,05 hodiny s vysokou interindividuálnou variabilitou.
Section 4.6 Fertility, Pregnancy and lactation
Časť 4.6 Fertilita, gravidita a laktácia
Go for regular breast screening as recommended by your doctor.
Chodievajte na pravidelné vyšetrenie prsníkov podľa odporúčania vášho lekára.
This may include an examination of your breasts and/or internal examination, if necessary.
Môže to zahŕňať vyšetrenie prsníkov a/alebo v prípade potreby vnútorné vyšetrenie.
If so, you should see your doctor more often for check-up's.
Ak je to váš prípad, je potrebné chodiť k lekárovi častejšie na kontrolu.
See your doctor if you notice any changes such as:
Navštívte lekára, ak zbadáte akékoľvek zmeny, napríklad:
Your doctor will explain the effects of stopping treatment and when to stop it.
Lekár vám vysvetlí účinky zastavenia liečby a kedy prestať liek používať.
17β-Estradiol is a well-known substance.
17β-estradiol je dobre známa látka.
- The level of risk is dependent on the duration of use (see section 4.4).
- Úroveň rizika závisí od dĺžky používania (pozri časť 4.4).
If your vaginal skin is very vulnerable, be careful when inserting the applicator into the vagina.
Ak je vaša koža v pošve veľmi citlivá, buďte opatrná pri zasúvaní aplikátora do vagíny.
The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later.
Takáto udalosť sa pravdepodobnejšie vyskytne v prvom roku užívania HSL než neskôr.
- Systemic lupus erythematosus
- systémový lupus erythematosus,
In case the applicator is damaged you should not use it and inform the manufacturer.
V prípade, že aplikátor je poškodený, nepoužívajte ho a informujte o tom výrobcu.
During treatment, periodic check-ups are recommended of a frequency and nature adapted to the individual woman.
Počas liečby sa odporúčajú pravidelné kontroly s frekvenciou a povahou, ktoré sú prispôsobené konkrétnej žene.
You must always follow the directions for use; if not, [invented name] may not work properly.
Vždy musíte dodržiavať pokyny na použitie; v opačnom prípade liek [vymyslený názov] nemusí správne účinkovať.
The existing relevant text need to be modified accordingly]
V súlade s tým sa musí zmeniť existujúci príslušný text]
It should be taken into account that these conditions may recur or be aggravated during oestrogen treatment, in particular:
Má sa vziať do úvahy, že tieto stavy sa môžu vrátiť alebo zhoršiť, najmä počas estrogénovej liečby:
- Estradiol is a female sex hormone.
- Estradiol je ženský pohlavný hormón.
Over 95% of estriol is excreted in the urine, mainly in the form of glucuronides.
Viac ako 95 % estriolu sa vylúči močom, najmä vo forme glukuronidov.
Like all medicines, [invented name] can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj liek [vymyslený názov] môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
During prolonged use, you should look out for possible systemic effects (affecting the whole body).
Počas predĺženého používania si všímajte možné systémové účinky (ktoré postihujú celé telo).
Application beyond 4 weeks is not recommended, due to potential systemic exposure to estradiol during treatment.
Aplikácia dlhšia ako 4 týždne sa neodporúča vzhľadom na možnú systémovú expozíciu estradiolu počas liečby.
[invented name] should not be used in the following cases:
[vymyslený názov] sa nemá používať v nasledujúcich prípadoch:
The use of HRT carries risks which need to be considered when deciding whether to start taking [invented name], or whether to carry on taking it.
Používanie HSL je spojené s rizikami, ktoré sa majú vziať do úvahy pri rozhodovaní, či začať používať liek [vymyslený názov] alebo či liek ďalej používať.
Therapy should be discontinued in case a contra-indication is discovered and in the following situations:
Liečba sa má ukončiť v prípade výskytu kontraindikácie a v nasledujúcich situáciách:
Medical history and regular check-ups
Lekárska anamnéza a pravidelné kontroly
Talk to a doctor or pharmacist.
Porozprávajte sa o tom s lekárom alebo lekárnikom.
Changes in weight (increase or decrease), increased triglycerides
Zmeny hmotnosti (zvýšenie alebo zníženie), zvýšená hladina triglyceridov
$ When the analysis was restricte to women who had not used HRT prior to the study there was no increased risk apparent during the first 5 years of treatment: after 5 years the risk was higher than non-users
$ Keď sa analýza obmedzila na ženy, ktoré pred uskutočnením štúdie nepoužívali HSL, počas prvých 5 rokov liečby sa nepozorovalo zvýšené riziko: po 5 rokoch bolo toto riziko vyššie ako v prípade žien, ktoré nepoužívali HSL
It is inserted into your vagina, so the hormone is released where it is needed.
Liek sa zavádza do pošvy, takže hormón sa uvoľní tam, kde je to potrebné.
Medical examination/follow-up
Lekárske vyšetrenie /sledovanie
It is not known how these risks apply to locally administered treatments such as [invented name] .
Nie je známe, ako sa tieto riziká vzťahujú na lokálne podávané lieky, ako je napríklad liek [vymyslený názov].
HRT is therefore contraindicated in these patients (see section 4.3).
HSL je u týchto pacientok preto kontraindikovaná (pozri časť 4.3).
Always use [invented name] exactly according to the instructions given in this leaflet.
Vždy používajte liek [vymyslený názov] presne podľa pokynov uvedených v tejto písomnej informácii pre používateľa.
If a dose is forgotten, it should be taken as soon as the patient remembers.
Ak pacientka zabudne použiť dávku, má ju použiť ihneď ako si spomenie.
Before initiating or reinstituting hormone therapy, a complete personal and family medical history should be obtained.
Pred začatím alebo opätovným začatím hormonálnej liečby sa má získať kompletná osobná a rodinná anamnéza.
Intravaginal applicator may cause minor local trauma, especially in women with serious vaginal atrophy.
Intravaginálny aplikátor môže zapríčiniť menšie lokálne poranenie, najmä u žien so závažnou vaginálnou atrofiou.
Oestrogens maintain vaginal pH around normal range (4.5) which enhances normal bacterial flora.
Estrogény udržiavajú vaginálne pH v nomálnom rozsahu (4,5), čo zlepšuje normálnu bakteriálnu flóru.
Some studies including the WHI trial suggest that the long-term use of combined HRTs may confer a similar or slightly smaller risk (see Section 4.8).
V niektorých štúdiách vrátane skúšania WHI sa naznačuje, že dlhodobé používanie kombinovaných liekov HSL môže zapríčiniť podobné, alebo trochu nižšie riziko (pozri časť 4.8).
[In this section the use of the cream with the applicator is inserted.
[Do tejto časti sa vloží text týkajúci sa použitia krému pomocou aplikátora.
[…] and cutaneous use in the external genital area.
[…] a dermálne použitie na vonkajšiu genitálnu oblasť.
Do not use a double dose of [invented name] to make up for a forgotten single dose.
Nepoužívajte dvojnásobnú dávku lieku [vymyslený názov], aby ste nahradili vynechanú dávku.
The endometrial safety of prolonged treatment and repeated treatment courses is unknown.
Endometriálna bezpečnosť pri predĺženej liečbe a opakovaných liečebných kúrach nie je známa.
Endogenous 17β-estradiol induces and maintains the primary and secondary female sexual characteristics.
Endogénny 17β-estradiol indukuje a udržiava primárne a sekundárne pohlavné charakteristiky u žien.
- Results of the largest randomised placebo-controlled trial (WHI-study) and largest epidemiological study (MWS) are presented.
Boli predložené výsledky najrozsiahlejšieho randomizovaného skúšania kontrolovaného placebom (štúdia WHI) a najrozsiahlejšej epidemiologickej štúdie (MWS).
If unexpected bleeding should occur, treatment with [invented name] must be suspended until the cause of bleeding has been clarified (see section 4.4 on endometrial safety).
Ak by sa vyskytlo neočakávané krvácanie, liečba [vymyslený názov] sa musí prerušiť, kým sa neobjasní príčina krvácania (pozri časť 4.4 o endometriálnej bezpečnosti).
Dosage instructions, method and duration of administration
Pokyny týkajúce sa dávkovania, spôsob a dĺžka podávania
Usually, it's nothing to worry about, but you should make an appointment to see your doctor.
Zvyčajne nemusíte mať žiadne obavy, mali by ste však navštíviť lekára.
Risk ratio and 95% CI
Pomer rizika a 95 % IS
According to the current, standard classification system for topical corticosteroids, i.e. weak (I), moderately potent (II), potent (III) and very potent (IV), prednisolone - closely related to natural hydrocortisone (= cortisol) - belongs to the first group.
Podľa aktuálneho štandardného klasifikačného systému pre topické kortikosteroidy, t. j. slabý (I), stredne silný (II), silný (III) a veľmi silný (IV), prednizolón, ktorý je veľmi podobný prirodzenému hydrokortizónu (= kortizolu), patrí do prvej skupiny.
For initiation and continuation of treatment of postmenopausal symptoms, the lowest effective dose for the shortest duration (see also Section 4.4) should be used.
Na začatie liečby a pokračovanie v liečbe postmenopauzálnych symptómov sa má použiť najnižšia účinná dávka a liečba má trvať čo najkratšie (pozri tiež časť 4.4).
For more information about these side effects, see Section 2
Ďalšie informácie o týchto vedľajších účinkoch sú uvedené v časti 2.
This medicine contains inactive ingredients (especially stearates) that may reduce the functionality of these products, thereby making them less reliable.
Tento liek obsahuje neúčinné zložky (najmä stearáty), ktoré môžu znížiť funkčnosť týchto výrobkov, v dôsledku čoho budú menej spoľahlivé,
Vaginitis, including vaginal candidiasis
Vaginitída vrátane vaginálnej kandidózy
Patients should be told to contact their doctors immediately when they are aware of a potential thromboembolic symptom (e.g. painful swelling of a leg, sudden pain in the chest, dyspnoea).
Pacientky majú byť poučené, aby ihneď kontaktovali svojho lekára, keď si všimnú potenciálny tromboembolický symptóm (napr. bolestivý opuch nohy, náhlu bolesť v hrudníku, dyspnoe).
No known effect.
Nie je známy žiadny vplyv.
- It is exactly the same as the estradiol produced by the ovaries of women.
Je presne taký istý ako estradiol produkovaný vo vaječníkoch žien.
- Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis
- leiomyómy (uterinné fibroidy) alebo endometrióza,
It is caused by a drop in the levels of oestrogen in your body.
Je zapríčinená znížením hladiny estrogénu v tele.
The biological effect of 17β-estradiol is carried out through a number of specific oestrogen receptors.
Biologický účinok 17β-estradiolu vykonáva niekoľko konkrétnych estrogénových receptorov.
If prolonged immobilisation is to follow elective surgery, temporarily stopping HRT 4 to 6 weeks earlier is recommended.
Ak bude po elektívnej operácii nasledovať predĺžená imobilizácia, odporúča sa dočasné zastavenie liečby HSL 4 až 6 týždňov pred operáciou.
In most cases, [invented name] is used for 2-3 weeks.
Liek [vymyslený názov] sa vo väčšine prípadov používa 2 - 3 týždne.
Ovarian cancer is much rarer than breast cancer.
Ovariálny karcinóm je oveľa zriedkavejší ako karcinóm prsníka.
This may relieve discomfort in the vagina.
Môže to zmierniť nepríjemný pocit v pošve.
T3 resin uptake is decreased, reflecting the elevated TBG.
T3 naviazaného na živicu je znížené, čo odzrkadľuje zvýšenú hladinu TBG.
Investigations including appropriate imaging tools, e.g. mammography, should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual.
Majú sa vykonať vyšetrenia zahŕňajúce príslušné zobrazovacie nástroje, napr. mamografiu, a to v súlade so skríningovými postupmi, ktoré sú v súčasnosti akceptované, upravené podľa klinických potrieb jednotlivých pacientok.
Do not use up any remaining content after completing treatment course.
Nepoužívajte nespotrebovaný liek po dokončení liečebnej kúry.
It is used to relieve menopausal symptoms in the vagina such as dryness or irritation.
Používa sa na zmiernenie príznakov menopauzy v pošve, ako je napríklad suchosť alebo podráždenie.
− if you have ever developed malignant tumours which are sensitive to oestrogens
− ak ste niekedy mali malígne tumory, ktoré sú citlivé na estrogény,
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ak sa ktorýkoľvek z vedľajších účinkov zhorší alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľa, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
[The existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
[Existujúce informácie o výrobku sa majú zmeniť (vložením, nahradením alebo vypustením textu podľa potreby) tak, aby sa v nich premietlo schválené znenie, ako sa uvádza ďalej]
The active ingredient, synthetic 17β-estradiol, is chemically and biologically identical to endogenous human estradiol.
Liečivo, syntetický 17β-estradiol, je chemicky a biologicky identický s endogénnym humánnym estradiolom.
The results of most epidemiological studies to date relevant to inadvertent foetal exposure to oestrogens indicate no teratogenic or foetotoxic effect.
Výsledky väčšiny epidemiologických štúdií, ktoré sa dosiaľ uskutočnili a ktoré sa týkajú neúmyslenej fetálnej expozície estrogénom, neukázali teratogénne ani fetotoxické účinky.
- It belongs to a group of hormones called oestrogens.
- Patrí do skupiny hormónov, ktoré sa nazývajú estrogény.
If VTE develops after initiating therapy, the drug should be discontinued.
Ak sa VTE vyvinie po začatí liečby, liek sa má vysadiť.
Any existing section should be deleted.]
Existujúca časť sa má vypustiť.]
- Migraine or (severe) headache
- migréna alebo (závažná) bolesť hlavy,
− if you suffer or have suffered from endometriosis and have undergone hysterectomy (removal of the womb)
− ak trpíte alebo ste trpeli endometriózou a podstúpili ste hysterektómiu (odstránenie maternice),
This relative risk is not dependent on age or on duration of use, but as the baseline risk is strongly age-dependent, the overall risk of stroke in women who use HRT will increase with age, see section 4.4.
Toto relatívne riziko nie je závislé od veku ani doby používania, ale keďže riziko vo východiskovom bode vo veľkej miere závisí od veku, celkové riziko mozgovej mŕtvice u žien, ktoré používajú HSL, sa bude s vekom zvyšovať; pozri časť 4.4.
Additional cases per 1000 users
Ďalšie prípady na 1 000 používateliek
Given that systemic exposure occurs during treatment with [Invented name], prolonged treatment beyond 4 week is not recommended.
Vzhľadom na systémovú expozíciu, ktorá sa vyskytuje počas liečby [vymyslený názov], liečba dlhšia ako 4 týždne sa neodporúča.
Nonclinical studies provided no additional data of relevance to clinical safety beyond those already included in other sections of the SmPC.
Neklinické štúdie neposkytli žiadne ďalšie dôležité údaje pre klinickú bezpečnosť okrem údajov, ktoré už sú uvedené v ďalších častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku.
Estradiol is the most potent natural oestrogen to act intracellularly.
Estradiol je najsilnejší prirodzený estrogén, ktorý pôsobí intracelulárne.
The occurrence of such an event is more likely in the first year of using HT (see section 4.4).
Takáto udalosť sa pravdepodobnejšie vyskytne v prvom roku užívania HSL (pozri časť 4.4).
Before you start (or restart) HRT, your doctor will ask about your own and your family's medical history.
Predtým, ako začnete (alebo znova začnete) používať lieky na HSL, lekár sa vás opýta na vašu osobnú alebo rodinnú anamnézu.
[invented name] is unlikely to have any effect on alertness or coordination.
Liek [vymyslený názov] pravdepodobne nemá žiadny vplyv na bdelosť alebo koordináciu.
Oestrogens may cause fluid retention, and therefore patients with cardiac or renal dysfunction should be carefully observed.
Estrogény môžu zapríčiniť retenciu tekutín a pacientky s dysfunkciou srdca alebo obličiek musia byť preto pozorne sledované.
In prolonged use (beyond 4 weeks), you should look out for possible systemic side effects (e.g. chest pain) and skin atrophy.
Pri predĺženom používaní (dlhšie ako 4 týždne) by ste si mali všímať možné systémové vedľajšie účinky (napr. bolesť v hrudníku) a atrofiu kože.
Changes in libido, mood disturbances
Zmena libida, poruchy nálady
Other plasma proteins may be increased (angiotensinogen/renin substrate, alpha-1antitrypsin, ceruloplasmin).
Zvýšené môžu byť tiež hladiny ďalších plazmatických proteínov (angiotenzinogénový/renínový substrát, alfa-1-antitrypsín, ceruloplazmín).
Hypersensitivity skin reaction (allergic contact eczema)
Kožná reakcia z precitlivenosti (alergický kontaktný ekzém)
Please talk to your doctor.
Poraďte sa so svojím lekárom.
Coronary artery disease (CAD)
Ochorenie koronárnych tepien (Coronary artery disease, CAD)
Chloasma/melasma, hirsutism, pruritus, rash
Chloazma/melazma, hirzutizmus, pruritus, vyrážka
Estradiol conversion to estriol is irreversible.
Premena estradiolu na estriol je ireverzibilná.
A slightly increased risk of ovarian cancer has been reported in women taking HRT for at least 5 to 10 years.
Mierne zvýšené riziko rakoviny vaječníkov bolo hlásené u žien používajúcich HSL najmenej 5 až 10 rokov.
*Study in women with no uterus
*Štúdia zahŕňajúca ženy bez maternice
Ovarian cancer is rare.
Rakovina vaječníkov je zriedkavá.
Blood clots can be serious, and if one travels to the lungs, it can cause chest pain, breathlessness, fainting or even death.
Krvné zrazeniny môžu byť závažné a ak sa krvná zrazenina dostane do pľúc, môže zapríčiniť bolesť v hrudníku, dýchavičnosť, mdloby alebo dokonca smrť.
− if you have skin diseases in the external genital area caused by bacterial, fungal or viral infections
− ak máte kožné ochorenia vo vonkajšej genitálnej oblasti zapríčinené bakteriálnou, plesňovou alebo vírusovou infekciou.
Interactions of [invented name] with other medicinal products were not investigated.
Interakcie lieku [vymyslený názov] s ďalšími liekmi sa neskúmali.
No studies have been performed on the dermal absorption of oestradiol within the external female genital area from [invented name].
Neuskutočnili sa žiadne štúdie skúmajúce kožnú absorpciu estradiolu vo vonkajšej genitálnej oblasti žien z lieku [vymyslený názov].
The following information applies, unless you have been prescribed [invented name] otherwise by your doctor.
Nasledujúce informácie sú dôležité iba v prípade, že lekár vám nepredpísal [vymyslený názov] inak.
If symptoms persist beyond 4 weeks, alternative therapies should be considered.
Ak symptómy pretrvávajú dlhšie ako 4 týždne, má sa zvážiť alternatívna liečba.
How long should you go on using [invented name]?
Ako dlho máte pokračovať v používaní lieku [vymyslený názov]?
Oestrogens increase the number of superficial and intermediate cells and decrease the number of basal cells in vaginal smear.
Estrogény zvyšujú počet povrchových a prechodných buniek a znižujú počet bazálnych buniek vo vaginálnom stere.
Patients with known thrombophilic states have an increased risk of VTE and HRT may add to this risk.
Pacientky so známymi trombofilickými stavmi majú zvýšené riziko VTE a HSL môže toto riziko zvýšiť.
If you get breakthrough bleeding or spotting, it's usually nothing to worry about, but you should make an appointment to see your doctor.
Ak máte silné krvácanie alebo špinenie, zvyčajne nemusíte mať žiadne obavy, mali by ste však navštíviť lekára.
− if you have any unexplained vaginal bleedings
− ak máte nevysvetlené krvácanie z pošvy,
Route of administration: cream for vaginal use
Cesta podania: krém na vaginálne použitie
Dizziness, headache, migraine, anxiety
Závrat, bolesť hlavy, migréna, úzkosť
The steroid receptor complex is bound to the cells' DNA and induces synthesis of specific proteins.
Komplex steroidných receptorov sa naviaže na DNA buniek a indukuje syntézu konkrétnych proteínov.
- Risk factors for thromboembolic disorders (see below)
- rizikové faktory pre tromboembolické poruchy (pozri ďalej),
There is some evidence of a higher risk of memory loss in women who start using HRT after the age of 65.
K dispozícii sú určité dôkazy o vyššom riziku straty pamäti u žien, ktoré začali užívať HSL po dosiahnutí veku 65 rokov.
Maturation of the vaginal epithelium is dependent upon oestrogens.
Dozrievanie vaginálneho epitelu je závislé od estrogénov.
Generally recognised risk factors for VTE include use of oestrogens, older age, major surgery, prolonged immobilisation obesity (BMI>30 kg/m2), pregnancy/postpartum period, systemic lupus erythematosus (SLE), and cancer.
K všeobecne uznávaným rizikovým faktorom pre VTE patria používanie estrogénov, vyšší vek, rozsiahla operácia, predĺžená imobilizácia, obezita (BMI>30 kg/m2), gravidita/obdobie po pôrode, systémový lupus erythematosus (SLE) a rakovina.
- A history of endometrial hyperplasia (see below)
- anamnéza endometriálnej hyperplázie (pozri ďalej),
If you notice any of the following when using HRT: - Migraine-like headaches which happen for the first time - Yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice).
Ak pri používaní liekov na HSL spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich problémov: - bolesť hlavy podobná migréne, ktorá sa u vás vyskytla prvý raz, - zožltnutie pokožky alebo očných bielok (žltačka).
Thus, estradiol affects transcription (RNA synthesis) and therefore stimulates the synthesis of specific proteins.
Estradiol ovplyvňuje transkripciu (syntézu RNA), a preto stimuluje syntézu konkrétnych proteínov.
Endometrial safety of long-term (more than one year) or repeated use of local vaginally administered oestrogen is uncertain.
Endometriálna bezpečnosť pri dlhodobom (dlhšie ako jeden rok) alebo opakovanom používaní estrogénu podávaného lokálne do vagíny nie je jasná.