natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The withdrawal period for meat and milk from cattle treated with Ubac is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Ochranná lehota pre mäso a mlieko hovädzieho dobytka, ktorý bol liečený očkovacou látkou Ubac, je nula dní, čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
The most common side effects with UBAC (which may affect more than 1 in 10 animals) are a shortlived increase in rectal temperature of around 1 - 2 ºC within 24 hours of injection and a local injection site swelling of more than 5 cm in diameter.
Najčastejšie vedľajšie účinky očkovacej látky UBAC (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 zviera z 10) sú krátkodobé zvýšenie rektálnej teploty asi o 1 - 2 ºC počas 24 hodín po podaní injekcie a lokálny opuch na mieste vpichu injekcie s priemerom väčším ako 5 cm.
What is Ubac and what is it used for?
Čo je očkovacia látka Ubac a na čo sa používa?
In the future, if the animals are exposed to disease-causing S. uberis bacteria, the immune system will be able to respond more quickly.
budúcnosti vystavené baktériám S. uberis spôsobujúcim ochorenie, ich imunitný systém bude môcť rýchlejšie reagovať.
Ubac is also used to reduce the somatic cell count (SCC) in milk, which is a measure of mastitis without visible signs (subclinical mastitis).
Ubac sa používa aj na zníženie počtu somatických buniek (SCC) v mlieku, čo je meradlo rozsahu mastitídy bez viditeľných prejavov (subklinická mastitída).
A field study involved 6 farms with a history of S. uberis clinical mastitis and recently confirmed presence of S. uberis infection.
Terénna štúdia zahŕňala šesť fariem, na ktorých sa v minulosti vyskytla klinická mastitída spôsobená baktériou S. uberis a na ktorých bola nedávno potvrdená prítomnosť infekcie spôsobenej baktériou S. uberis.
Ubac is a vaccine used in cows and heifers (female cattle that have not yet calved) to reduce clinical mastitis (udder infections with visible signs in milk or the udder) caused by bacteria called Streptococcus uberis, which can reduce milk production.
Očkovacia látka Ubac sa používa u kráv a jalovíc (samíc hovädzieho dobytka, ktoré sa ešte neotelili) s cieľom zmierniť výskyt klinickej mastitídy (infekcií vemena s viditeľnými prejavmi v mlieku alebo vo vemene) spôsobenej baktériou nazývanou Streptococcus uberis, čo môže znížiť produkciu mlieka.
The active substance in Ubac is obtained from the sticky substances that the S. uberis bacteria produce to protect themselves and attach to surfaces (known as biofilm adhesion components).
Účinná látka v očkovacej látke Ubac sa získava z priľnavých látok, ktoré baktéria S. uberis produkuje na svoju ochranu a ktorými sa naviaže na povrchy (známe ako adhezívne zložky biofilmu).
For more information about using Ubac, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní očkovacej látky Ubac, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
What are the risks associated with Ubac?
Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Ubac?
Ubac contains the active substance called biofilm adhesion component including lipoteichoic acid, which is derived from the sticky film produced by Streptococcus uberis strain 5616.
Ubac obsahuje účinnú látku nazývanú adhezívna zložka biofilmu spolu s kyselinou lipoteichovou, ktorá je odvodená od priľnavého filmu vyprodukovaného kmeňom 5616 baktérie Streptococcus uberis.
Ubac is given as a course of 3 injections into the neck muscles, alternating sides of the neck.
Ubac sa podáva v liečebnom cykle zahŕńajúcom tri injekcie aplikované do svalov na krku, pričom sa strany podania na krku striedajú.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or fingerthis could result in the loss of the finger if prompt medical attention is not given.
Náhodná injekcia môže zapríčiniť silnú bolesť a opuch, najmä ak bola injekčne podaná do kĺbu alebo prsta.
When Ubac is given to cattle, the animals' immune system recognises the active susbstance as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Keď sa očkovacia látka Ubac podá hovädziemu dobytku, imunitný systém zvierat rozpozná účinnú látku ako cudziu a vytvára proti nej protilátky.
Other information about Ubac
Ďalšie informácie o očkovacej látke Ubac
Ubac (Streptococcus uberis vaccine, inactivated)
Ubac (očkovacia látka proti infekciám spôsobeným baktériou Streptococcus uberis, inaktivovaná)
Ubac is available as an injection and can only be obtained with a prescription.
Očkovacia látka Ubac je dostupná vo forme injekcie a jej výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Ubac is a vaccine.
Ubac je očkovacia látka.
How does Ubac work?
Akým spôsobom očkovacia látka Ubac účinkuje?
How is Ubac used?
Ako sa očkovacia látka Ubac používa?
Ubac (Streptococcus uberis vaccine, inactivated) EMA/296128/2018
EMA/296128/2018
Subcutaneous use pre-filled pen 1 ml (50 mg/ml) 12 (3 x 4) pre-filled pens (multipack)
naplnené pero 1 ml (50 mg/ml) 12 (3
Subcutaneous use pre-filled syringe 1 ml (50 mg/ml) 4 pre-filled syringes
1 ml (50 mg/ml) 4 naplnené injekčné striekačky naplnené pero 1 ml (50 mg/ml) 4 naplnené perá
The CHMP decided that Siklos's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Siklos sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
Doses of up to 35 mg per kilogram body weight per day can be used in exceptional cases, as long as the patient's blood is monitored for side effects.
V mimoriadnych prípadoch sa môžu použiť denné dávky až do 35 mg na kilogram telesnej hmotnosti, pokiaľ je krv pacienta sledovaná vzhľadom na vedľajšie účinky lieku.
Siklos must not be used in people who have severe problems with their kidneys or liver, or who have dangerously low blood cell counts.
Siklos nesmú užívať osoby so závažnými problémami s obličkami alebo s pečeňou, ani osoby, ktoré majú nebezpečne nízky počet krviniek.
Because the number of patients with sickle cell syndrome is low, the disease is considered ‘rare', and Siklos was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2003.
Keďže počet pacientov so syndrómom kosáčikovitých buniek je nízky, toto ochorenie sa považuje za zriedkavé, a preto bol liek Siklos 9. júla 2003 označený za liek na ojedinelé ochorenia.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Siklos can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia k lieku Siklos sa nachádza na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Patients taking Siklos should have blood tests before and regularly during treatment, to check their blood cell counts and also to monitor their kidneys and liver.
Siklos majú absolvovať krvné testy pred liečbou a pravidelne počas liečby, aby sa kontroloval počet krviniek a sledovala funkcia obličiek a pečene.
The full EPAR for Siklos can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Siklos sa nachádza na webovej stránke agentúry EMA ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
What is Siklos?
Siklos?
Siklos, reversible oligospermia or azoospermia (reduced or absent production of healthy sperm) is also very commonly seen.
U mužov liečených liekom Siklos sa veľmi často pozorovala reverzibilná oligospermia, resp. azoospermia (znížená alebo chýbajúca produkcia zdravých spermií).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Siklos on 29 June 2007.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Siklos na trh platné v celej Európskej únii.
Siklos is used in adults, adolescents and children over two years of age who have sickle cell syndrome, a genetic disease where the red blood cells become rigid and sticky, and change from being discshaped to being crescent-shaped (like a sickle).
Siklos sa používa u dospelých, dospievajúcich a detí starších ako 2 roky so syndrómom kosáčikovitých buniek, čo je genetická choroba, pri ktorej sa červené krvinky stávajú nepružné a lepkavé a menia svoj tvar z okrúhleho na kosáčikovitý (ako polmesiac).
The starting dose is usually 15 mg per kilogram body weight, using the most appropriate tablet strengths (100 or 1,000 mg) to make up the dose, breaking up the 1,000-mg tablet in quarters (250 mg) if needed.
Úvodná dávka je zvyčajne 15 mg na kilogram telesnej hmotnosti, pričom sa na dosiahnutie potrebnej dávky používajú tablety v čo najvhodnejšej sile (100 alebo 1 000 mg).
In men treated with
Počas liečby liekom
The number of cases of acute chest syndrome also fell by 25 to 33%.
Počet prípadov akútneho hrudného syndrómu sa takisto znížil o 25 % až 33 %. Tiež bolo hospitalizovaných menej pacientov a počet dní strávených v nemocnici sa znížil.
Breast-feeding must be stopped while taking Siklos.
Siklos treba prestať dojčiť.
VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Danmark A/S Profilvej 1
VIRBAC NEDERLAND BV Hermesweg 15
NEDERLAND BV Hermesweg 15
The tablet can be divided into equal halves.
Tableta môže byť rozdelená na dve rovnaké časti.
VIRBAC DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Liečivá látka v Inflacame je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
The precision of the syringe is not suitable for the treatment of cats below 1 kg.
Presnosť striekačky nie je vhodná na liečbu mačiek pod 1 kg.
See also section 4.7.
Kontraindikácie Pozri bod 4.7.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
A one ml syringe is provided with the product.
Jeden ml injekčná striekačka je dodávaná s výrobkom.
VIRBAC Sp. o.o.
Sp. o.o.
Glucose monohydrate
Glukóza monohydrát
Dose scheme for the maintenance dose: Body weight (kg)
Schéma dávkovania na udržiavaciu dávku: Živáj hmotnost' (kg)
VIRBAC S.r.l.
S.r.l.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Pomocné látky uvedené v SPC v bode 6.1 sú povolenými látkami, pre ktoré buď tabulka 1 prílohy nariadenia Komise (EU) č. 37/2010 uvadza, že nie sú požadovanyé MLR, alebo nespadajú do pôsobnosti nariadenia (EK)
The metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences.
Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných (vrátane mini prasiat), ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Inflacam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Inflacam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Inflacam.
Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Inflacamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Inflacamu a kôň s hmotnosťou 600 kg, dostane 24 ml
15 μg/kg Milk
15 μg/kg Mlieko
Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
Number of chewable tablets mg/kg
Počet žuvacích tabliet mg/kg
Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Jablková aróma (obsahujúca butylhydroxyanizol (E320)
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5- hydroxy- a 5karboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
BN{number}
{číslo}
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Zníženie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín): jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Cattle (calves and young cattle) and pigs
Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
See section "Contraindications".
Viď „Kontraindikácie“.
Österreich VIRBAC Österreich GmbH
Österreich GmbH
France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Inflacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
4 dňoch), dávka Inflacamu môže byť prispôsobená najnižšej efektivnej individuálnej dávke reflektujúcej stupeň bolesti a zápalu spojeného s chronickými skeletálnymi poruchami, ktoré sa môžu časom meniť.
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to 4 days.
Ďalšia perorálna dávka môže byť podaná o 24 hodín (raz denne v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Tierarzneimittel GmbH
Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016
Dátum posledného predĺženia: 09/11/2016
E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
, www.virbac.gr
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
- Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná - Meglumín - Voda na injekciu
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
4.4 Special warnings for each target species.
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Odmerná striekačka, ktorá sa nasadí na fľaštičku, má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3
4.1 Target species
KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľový druh
Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
Inflacam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Inflacam 330 mg, granules for horses.
Inflacam 330 mg, granule pre kone.
A yellow coloured suspension.
Žlto sfarvená suspenzia
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Nie je registrovaný na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaštička s odmernou striekačkou.
After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Po počiatočnom ošetrení liekom Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
20 tablets 100 tablets
20 tabliet 100 tabliet
ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Biela fľaštička s vysokou hustotou z polyetylénu s obsahom 10 ml alebo 15 ml a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Sa tieto vedľajšie účinky dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
A smooth light yellow suspension.
Hladká svetložltá suspenzia.
EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
EXP {month/year}
DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP{mesiac/rok}
For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Len pre zvieratá - vydáva sa len na veterinárny predpis.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža {číslo}
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Inflacamu 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu /kg ž.hm., 24 hodín po injekčnom podaní.
When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, biologická dostupnosť po perorálnom podaní je približne 98 %. Maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 2 - 3 hodinách.
Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Mačky: s.c.
EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
België/Belgique/Belgien VIRBAC
PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blistre PVC / PVDC s 20 mikrónovou fóliou.
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, treba súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky
Active substance Meloxicam
Terapeutická klasifikácia meloxikam meloxikam
OÜ ZOOVETVARU Uusaru 5
Uusaru 5
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Hovädzí dobytok, kozy, prasata, králík,
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Podávať buď zamiešaný do krmiva alebo priamo do ústnej dutiny v dávke 0,6 mg/kg ž.hm.
Active substance Meloxicam 330 mg.
Meloxicamum 330 mg.
Chronic musculo-skeletal disorders:
Chronické svalovo-kostné ochorenia:
Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Inflacamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Bolo taktiež preukázané, že meloxikam má anti-endotoxické vlastnosti, pretože inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Cattle SC or IV injection.
Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. injekcia.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4.10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) (ak sú potrebné)
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
ZLOŽENIE: ÚČINNÁ LÁTKA (LÁTKY)
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Inflacam priloženej v balení.
Use during pregnancy and lactation:
Použitie počas gravidity a laktácie Hovädzí:
Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Via Ettore Bugatti, 15 I-20142
Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v. v injekcii Ošípané: i.m. injekcia
Horses
koňovité
21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Pigs IM injection.
Ošípané i.m. injekcia.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Mimoriadnu pozornost' treba venovat' presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
Single intravenous injection.
Jednorázová i.m. injekcia.
Oral use.
PODANIA Perorálne použitie
Horses IV injection.
Kone i.v. injekcia.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a s hmotnost'ou do 4 kg..
Purified water
Medová príchuť Čistená voda
Milk: 5 days.
Mlieko: 5 dní Ošípané:
Once broached use by …
Po prvom otvorení spotrebovať do:...
Pigs: meat and offal: 5 days.
Ošípané: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Body weight (kg)
ml /kg).