natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This has led to divergences in the way the medicine can be used across Member States in which this medicine is approved, as seen in the differences in the Summaries of Product Characteristics (SPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicines are marketed.
Liek Augmentin je v EÚ povolený na základe vnútroštátnych postupov, čo v členských štátoch, v ktorých je liek schválený, viedlo k odlišnostiam v súvislosti so spôsobom, akým sa liek môže používať, ako vyplýva z rozdielov zistených v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, v označení na obale a v písomnej informácii pre používateľov v krajinách, v ktorých bol tento liek uvedený na trh.
The Committee also restricted the use of oral suspensions containing amoxicillin and clavulanic acid as a 14:1 ratio to the treatment of children with acute otitis media and community acquired pneumonia likely to have been caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae.
Výbor tiež obmedzil použitie perorálnych suspenzií obsahujúcich amoxicilín a kyselinu klavulánovú v pomere 14:1 na liečbu detí s akútnym zápalom stredného ucha a pneumóniou získanou v komunite, ktorú pravdepodobne spôsobil organizmus Streptococcus pneumoniae rezistentný voči penicilínu.
• infections of the respiratory tract (airways and lungs) such as tonsillitis, sinusitis, otitis media
• infekcií dýchacej sústavy (dýchacie cesty a pľúca), ako je napríklad tonzilitída, sinusitída, otitis media (infekcia stredného ucha), exacerbácia (prepuknutie) bronchitída a pneumónia;
The CHMP also agreed that the injection can be used to prevent infections in major surgeries involving the gut, pelvic cavity, head and neck and the biliary tract.
Výbor CHMP tiež schválil, že injekcia sa môže použiť na prevenciu infekcií pri rozsiahlych operáciách čriev, panvy, hlavy, krku a žlčového traktu.
The Committee agreed that the tablets and oral suspensions containing amoxicillin and clavulanic acid as a 2:1 ratio should not be used in lower respiratory tract infections or in otitis media.
Výbor schválil, že tablety a perorálne suspenzie obsahujúce amoxicilín a kyselinu klavulánovú v pomere 2:1 sa nemajú používať pri infekciách dolných dýchacích ciest ani pri zápale stredného ucha, pretože celková denná dávka amoxicilínu, ktorú tieto zmesi poskytujú pri štandardnom dávkovaní, nie je dostatočná na účinné zabíjanie baktérií, zatiaľ čo vyššie dávkovanie môže viesť k tomu, že pacienti dostanú príliš veľa kyseliny klavulánovej.
EMA/242206/2013 EMEA/H/C/002425
EMEA/H/C/002425
It was to be available as 150 mg tablets.
Mal byť dostupný vo forme 150 mg tabliet.
The company had requested a re-examination of the negative opinion, but withdrew before this re-examination had started.
Spoločnosť požiadala o opätovné preskúmanie negatívneho stanoviska, ale ešte pred začiatkom tohto opätovného preskúmania žiadosť stiahla.
However, the CHMP concluded that the new subgroup of patients proposed for treatment was not well represented in the study (28 patients) and the reliability of the results is questionable.
Výbor CHMP však dospel k záveru, že nová podskupina pacientov navrhovaná na liečbu nebola v štúdii dostatočne zastúpená (28 pacientov) a že spoľahlivosť výsledkov je sporná.
If you are in a compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Ak ste účastníkom programu na použitie v naliehavých prípadoch a potrebujete viac informácií o svojej liečbe, obráťte sa na svojho ošetrujúceho lekára.
The CHMP did not consider this benefit to be significant.
Výbor CHMP nepovažoval tento prínos za významný.
The company informed the CHMP that there are no ongoing clinical trials.
Spoločnosť informovala výbor CHMP, že neprebiehajú žiadne klinické skúšania.
These patients showed an improvement of 17 letters on the letter chart compared with placebo.
U týchto pacientov sa prejavilo zlepšenie o 17 písmen na tabuli s písmenami v porovnaní s placebom.
Given the small size of this sub-group, the CHMP considered that a spontaneous improvement could not be ruled out.
Vzhľadom na malú veľkosť tejto podskupiny výbor CHMP usúdil, že nemožno vylúčiť spontánne zlepšenie.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company state that it was withdrawing the application for strategic reasons.
Spoločnosť vo svojom liste oznamujúcom agentúre stiahnutie žiadosti uviedla, že žiadosť sťahuje zo strategických dôvodov.
The main measure of effectiveness was the change in vision after six months of treatment measured using a standard eye test with a letter chart.
Hlavou mierou účinnosti bola zmena videnia po šiestich mesiacoch liečby meraná pomocou štandardného očného testu s použitím tabule s písmenami.
Patients in compassionate use programmes can continue using Raxone.
Pacienti, ktorí sa zúčastňujú na programoch na použitie v naliehavých prípadoch, môžu naďalej užívať liek Raxone.
Raxone is a medicine that contains the active substance idebenone.
Raxone je liek, ktorý obsahuje účinnú látku idebenon.
The effects of Raxone were first tested in experimental models before being studied in humans.
Účinky lieku Raxone sa najprv skúmali na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.
Withdrawal of the marketing authorisation application for Raxone (idebenone)
Stiahnutie žiadosti o povolenie na uvedenie na trh pre liek Raxone (idebenon)
The withdrawal letter is available here.
List oznamujúci stiahnutie žiadosti sa nachádza tu.
In the study, patients received Raxone or placebo (a dummy treatment) for six months.
V tejto štúdii dostávali pacienti liek Raxone alebo placebo (zdanlivý liek) počas šiestich mesiacov.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Raxone did not outweigh its risks.
Výbor CHMP preto v čase stiahnutia žiadosti zastával názor, že prínos lieku Raxone neprevyšuje jeho riziká.
25 April 2013
25. apríla 2013 EMA/242206/2013
This means that mitochondria do not work properly to generate energy, and produce toxic forms of oxygen (free radicals) that damage nerve cells in the eye that are needed for vision.
To znamená, že mitochondrie nefungujú správne pri tvorbe energie a tvoria toxické formy kyslíka (voľné radikály), ktoré poškodzujú nervové bunky v oku potrebné na videnie.
The active substance in Raxone, idebenone, acts on structures inside cells known as mitochondria, which produce the energy necessary for cells to function.
Účinná látka v lieku Raxone, idebenon, pôsobí na štruktúry vnútri buniek známe ako mitochondrie, ktoré tvoria energiu potrebnú na fungovanie buniek.
What is Raxone?
Čo je liek Raxone?
At the time of the negative opinion, the CHMP was concerned that in patients with LHON whose symptoms started in the previous five years, taking Raxone for six months did not lead to a significant improvement in vision compared with placebo (patients taking Raxone were able to distinguish three more letters on the letter chart compared with patients taking placebo).
Výbor CHMP mal v čase vydania negatívneho stanoviska výhrady, že u pacientov s Leberovou hereditárnou optickou neuropatiou, ktorých symptómy sa objavili v priebehu predchádzajúcich piatich rokov, neviedlo užívanie lieku Raxone počas šiestich mesiacov k významnému zlepšeniu videnia v porovnaní s placebom (pacienti užívajúci liek Raxone dokázali na tabuli s písmenami rozlíšiť o tri písmená viac ako pacienti užívajúci placebo).
Patients affected by LHON have mutations (defects) in the genetic material of mitochondria.
Pacienti postihnutí Leberovou hereditárnou optickou neuropatiou majú mutácie (defekty) v genetickom materiáli mitochondrií.
Raxone was expected to be used for the treatment of LHON, which is an inherited disease characterised by progressive loss of sight.
Liek Raxone sa mal používať na liečbu Leberovej hereditárnej optickej neuropatie, čo je dedičné ochorenie charakterizované postupnou stratou zraku.
The company presented the results from one main study with Raxone involving 85 patients with LHON whose symptoms started in the previous five years.
Spoločnosť predložila výsledky jednej hlavnej štúdie s liekom Raxone zahŕňajúcej 85 pacientov s Leberovou hereditárnou optickou neuropatiou, ktorých symptómy sa objavili v priebehu predchádzajúcich piatich rokov.
Based on the same study, the company later proposed to restrict the use of Raxone to patients with LHON whose symptoms started in the previous year.
Na základe tej istej štúdie spoločnosť neskôr navrhla obmedziť používanie lieku Raxone na pacientov s Leberovou hereditárnou optickou neuropatiou, ktorých symptómy sa začali objavovať v priebehu predchádzajúceho roka.
Based on the review of the data, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion recommending that the marketing authorisation be refused for Raxone for the treatment of Leber's hereditary optic neuropathy (LHON).
Na základe preskúmania údajov vydal výbor CHMP v čase stiahnutia žiadosti negatívne stanovisko a odporučil zamietnuť povolenie na uvedenie na trh pre liek Raxone na liečbu Leberovej hereditárnej optickej neuropatie (LHON).
The way idebenone works in LHON is not fully understood but it is thought to reduce the formation of free radicals and to help improve production of energy, thereby preventing the cellular damage and the loss of sight seen in LHON.
Spôsob, akým idebenon účinkuje pri Leberovej hereditárnej optickej neuropatii, nie je úplne známy, ale predpokladá sa, že znižuje tvorbu voľných radikálov a pomáha zlepšovať tvorbu energie, čím predchádza poškodzovaniu buniek a strate zraku pozorovaným pri Leberovej hereditárnej optickej neuropatii.
In addition, the CHMP considered that the data supporting the mode of action for idebenone in LHON are not sufficient.
Výbor CHMP sa navyše domnieval, že údaje na podporu spôsobu účinku idebenonu pri Leberovej hereditárnej optickej neuropatii sú nedostatočné.
On 21 March 2013, Santhera Pharmaceuticals (Deutschland) GmbH officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Raxone, for the treatment of Leber's hereditary optic neuropathy (LHON).
GmbH oficiálne oznámila Výboru pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodnutie stiahnuť svoju žiadosť o povolenie na uvedenie na trh pre liek Raxone, ktorý sa mal používať na liečbu Leberovej hereditárnej optickej neuropatie (LHON).
What was Raxone expected to be used for?
Aké bolo predpokladané použitie lieku Raxone?
Raxone was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 15 February 2007 for the treatment of LHON.
Liek Raxone bol 15. februára 2007 označený ako liek na zriedkavé choroby (liek, ktorý sa používa pri zriedkavých chorobách) na liečbu Leberovej hereditárnej optickej neuropatie.
How is Raxone expected to work?
Akým spôsobom by mal liek Raxone účinkovať?
Patients should be monitored for signs and symptoms and managed as recommended in section 4.2.
Pacientov je potrebné sledovať pre prejavy a príznaky a majú byť manažovaní podľa odporúčaní v časti 4.2.
Adopted at the 30 September-3 October 2019 PRAC
Prijaté na zasadnutí výboru PRAC v dňoch 30. septembra až 3. októbra 2019
Corticosteroid treatment unless otherwise specified
Liečba kortikosteroidmi, pokiaľ nie je uvedené inak
Durvalumab - Myasthenia gravis (EPITT no 19451)
Durvalumab - Myasténia gravis (EPITT č. 19451)
• Inflammation or problems of the muscles: symptoms may include muscle pain, or weakness or rapid fatigue of the muscles;
• zápal svalov alebo problémy so svalmi: príznaky môžu zahŕňať svalovú bolesť, slabosť alebo rýchlu svalovú únavu;
Summary of product characteristics 4.2.
Súhrn charakteristických vlastností lieku 4.2.
The following immune-related adverse reactions were reported in less than 1% of patients
Nasledujúce imunitne podmienené nežiaduce reakcie sa hlásili u menej ako 1 % pacientov liečených monoterapiou <názov lieku>
New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals EMA/PRAC/532016/2019
Nové znenie informácií o lieku - výňatky z odporúčaní výboru PRAC týkajúcich sa signálov EMA/PRAC/556439/2019
Given the mechanism of action of IMFINZI, other potential immune-mediated adverse reactions may occur.
Vzhľadom na mechanizmus účinku <názov lieku> sa môžu vyskytnúť aj iné imunitne podmienené nežiaduce reakcie.
Consider initial dose of 1 mg/kg/day to 4 mg/kg/day prednisone or equivalent followed by taper
Oddiaľte podanie dávky Zvážte úvodnú dávku 1 mg/kg/deň až
IMFINZI treatment modification
Úprava liečby <názov lieku>
Undesirable effects Nervous system disorders Rare: Myasthenia gravis
Poruchy nervového systému Zriedkavé: myasténia gravis
Rare: a condition in which the muscles become weak and there is a rapid fatigue of the muscles (myasthenia gravis).
Zriedkavé: stav, keď svaly zoslabnú a dochádza k rýchlej svalovej únave (myasténia gravis).
Undesirable effects Tabulated list of adverse reactions Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency not known: lichenoid drug reaction
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií Poruchy kože a podkožného tkaniva Frekvencia výskytu „neznáme“: lichenoidná lieková reakcia
treated with IMFINZI monotherapy in clinical trials (n = 1889): myasthenia gravis, myocarditis, myositis, polymyositis.
1 889): myasténia gravis, myokarditída, myozitída, polymyozitída.
Frequency not known: eruption of the skin or mucous membranes (lichenoid drug reaction)
Frekvencia výskytu „neznáme“: vyrážka na koži alebo slizniciach (lichenoidná lieková reakcia)
Permanently discontinue d d) For myasthenia gravis, if there are signs of muscular weakness or respiratory insufficiency, IMFINZI should be permanently discontinued.
V prípade myasténie gravis, ak sú prítomné prejavy svalovej slabosti alebo respiračnej nedostatočnosti, sa má liečba <názov lieku> natrvalo ukončiť.
Posology and method of administration Adverse reactions Severity a
Dávkovanie a spôsob podávania Nežiaduce reakcie Závažnosťa
Your doctor may delay the next dose of IMFINZI or stop your treatment with IMFINZI, if you have:
alebo ukončiť vašu liečbu <názov lieku>, ak máte:
Withhold dose
Natrvalo ukončite liečbud d)
Other immunemediated adverse reactions
Nežiaduce účinky
Lithium - Drug-induced lichenoid reaction (EPITT no
Lítium - Lichenoidná reakcia na lieky (EPITT č. 19389)
• Mood changes such as feelings of overexcitement or losing touch with reality
Zmeny nálad, ako napríklad pocity nadmerného vzrušenia alebo strata kontaktu s realitou
If extra doses are needed frequently and regularly, you should contact your doctor for re-evaluation of your maintenance dose.
Ak je potrebné často a pravidelne užívať dodatočné dávky, mali by ste sa obrátiť na svojho lekára, aby prehodnotil vašu udržiavaciu dávku.
• Diabetes or problems with blood sugar levels (shown in blood tests)
Diabetes alebo problémy s hladinou cukru v krvi (preukázané v krvných testoch)
• Difficulty sleeping
Problémy so spánkom
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label and carton after EXP.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku na fľaštičke a škatuli po
A common maintenance dose is 20-30 mg per day, given once daily in the morning.
Bežná udržiavacia dávka je 20 - 30 mg denne, pričom sa podáva raz denne ráno.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
- vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
- if for any other reason your general health is declining although you take your medicine as prescribed; seek immediate medical care.
- Ak sa váš zdravotný stav z akéhokoľvek dôvodu zhoršuje, hoci užívate liek podľa predpisu, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
If you have forgotten to take your tablet in the morning, take it as soon as possible thereafter.
Ak zabudnete užiť Plenadren Ak ste ráno zabudli užiť tabletu, užite ju čo najskôr.
If it is not enough to double the daily dose, you should take a third dose 6 to 10 hours after the second dose (6-10 hour intervals between doses).
Ak zdvojnásobenie dennej dávky nestačí, máte užiť tretiu dávku 6 až 10 hodín po užití druhej dávky (v 6 - 10-hodinových intervaloch medzi jednotlivými dávkami).
Once the intercurrent illness episode is over, patients can return to the normal maintenance dose.
Po odznení epizódy interkurentného ochorenia sa pacienti môžu vrátiť k bežnej udržiavacej dávke.
Reports of acute toxicity and/or deaths following hydrocortisone overdose are rare.
Predávkovanie Správy o akútnej toxicite a/alebo úmrtí v dôsledku predávkovania hydrokortizónom sú zriedkavé.
OTHER Shire Services BVBA
INÉ Shire Services BVBA
This regimen has been documented in over 300 intercurrent illness episodes within the clinical study programme.
300 epizódach interkurentných ochorení v rámci programu klinických štúdií.
Shire Services BVBA Rue Montoyer 47 B - 1000 Brussels Belgium
Shire Services BVBA Rue Montoyer 47 B - 1000 Brussels Belgicko
Plenadren is not recommended for use in children and adolescents under 18 years old as it has not been studied in these patients.
Deti a dospievajúci Užívanie Plenadrenu sa neodporúča u detí a dospievajúcich do 18 rokov, pretože sa u týchto pacientov neuskutočnili žiadne štúdie.
• Weakening of the bones - this may cause bone fractures
Oslabenie kostí, čo môže spôsobiť zlomeniny kostí
INFORMATION IN BRAILLE Plenadren 5 mg
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Plenadren 5 mg
The immediate-release part provides a rapid onset of absorption and the extended-release part provides a more extended plasma profile of cortisol.
Okamžité uvoľňovanie zabezpečuje rýchlu absorpciu a predĺžené uvoľňovanie zabezpečuje širší plazmatický profil kortizolu.
MedDRA System Organ Class
Trieda orgánových systémov podľa MedDRA
• You should preferably be in an upright position.
Pokiaľ možno, mali by ste byť vo vzpriamenej polohe.
INFORMATION IN BRAILLE Plenadren 20 mg
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Plenadren 20 mg
In situations when the body is exposed to excessive physical and/or mental stress, patients may need additional substitution of immediate release hydrocortisone tablets especially in the afternoon/evening, see also section ‘Use in intercurrent illness' where other ways of temporarily increasing the dose of hydrocortisone is described.
V situáciách, keď je telo vystavené nadmernej fyzickej a/alebo psychickej záťaži, môžu pacienti potrebovať ďalšiu náhradu tabliet hydrokortizónu s okamžitým uvoľňovaním, najmä v popoludňajších/večerných hodinách, pozri tiež časť Užívanie v prípade interkurentného ochorenia, kde sú opísané iné spôsoby, ako dočasne zvýšiť dávku hydrokortizónu.
• Salt and water retention causing swelling and raised blood pressure (shown on medical examination) and low potassium level in the blood
Zadržiavanie soli a vody, čo spôsobuje opuchy a zvýšený krvný tlak (preukázané pri lekárskom vyšetrení) a nízka hladina draslíka v krvi
• When you wake up in the morning swallow Plenadren tablets whole with a glass of water at least 30 minutes before your breakfast, preferable between 6.00 am and 8.00 am in the morning.
Keď sa ráno prebudíte, prehltnite tablety Plenadrenu a zapite ich pohárom vody aspoň 30 minút pred raňajkami, najlepšie od 6.00 do 8.00 h ráno.
Paediatric population No pharmacokinetic data are available in children or adolescents.
Farmakokinetické údaje týkajúce sa detí a dospievajúcich nie sú k dispozícii.
• St. John's wort - used to treat depression and other conditions
• ľubovník bodkovaný - používaný na liečbu depresie a iných stavov
Date of latest renewal: 8
Dátum posledného predĺženia registrácie: 8. augusta 2016
Increasing the dose of hydrocortisone at one dose occasion increases the total plasma exposure of cortisol less than proportional, see section 5.2.
Zvýšenie dávky hydrokortizónu v rámci jednej dávky zvyšuje celkovú plazmatickú expozíciu kortizolu v menšej miere než proporcionálne, pozri časť 5.2.
Endocrine disorders Induction of glucose intolerance or diabetes mellitus.
Navodenie intolerancie glukózy alebo diabetes mellitus.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovaťv súlade s národnými požiadavkami.
The terminal half-life has been reported to be about 1.5 hours following intravenous and oral dosing of hydrocortisone tablets.
Eliminácia Terminálny polčas je podľa hlásenia asi 1,5 hodiny po intravenóznom alebo perorálnom podaní tabliet hydrokortizónu.
The cortisol levels in your blood increase rapidly to a maximum level, about 1 hour after taking the tablet in the morning, and then gradually decrease over the day with no or almost no cortisol level in the blood in the late evening and night when the levels should be low.
Hladina kortizolu v krvi sa rýchlo zvýši na maximálnu úroveň, a to približne 1 hodinu po užití tablety ráno, a potom sa v priebehu dňa postupne znižuje na nulovú alebo takmer nulovú hladinu kortizolu v krvi, ktorá nastáva neskoro večer a v noci,
Psychiatric disorders Euphoria and psychosis, insomnia.
Eufória a psychóza, nespavosť.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 3
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
However, these adverse reactions (abdominal pain, diarrhoea, nausea and fatigue) are mild or moderate, transient, of short duration but may require dose adjustment or additional concomitant medicinal products, see section 4.2.
Tieto nežiaduce účinky (bolesti brucha, hnačka, nevoľnosť a únava) sú však mierne alebo stredne závažné, prechodné a majú krátke trvanie, ale môžu si vyžadovať úpravu dávky alebo doplňujúce súbežne podávané lieky, pozri časť 4.2.
Immune system disorders Activation of infection (tuberculosis, fungal and viral infections including herpes).
Aktivácia infekcie (tuberkulóza, hubové a vírusové infekcie vrátane herpesu).
Compared to conventional tablets given three times daily, once daily modified-release tablets resulted in an increased cortisol exposure during the first four hours after intake in the morning but reduced exposure in the late afternoon/evening and over the 24-hour period (Figure 1).
V porovnaní s bežnými tabletami podávanými trikrát denne sa pri tabletách s riadeným uvoľňovaním podávaných raz denne preukázala zvýšená expozícia kortizolu počas prvých štyroch hodín po ich podaní ráno, ale znížená expozícia po ich podaní v popoludňajších/večerných hodinách a po
• Raised pressure in the eye (glaucoma), clouding of the lens in the eye (cataract)
Zvýšený tlak v oku (glaukóm), zákal šošovky v oku (katarakta)
Eye disorders Increased intraocular pressure and cataract.
Poruchy oka Zvýšený intraokulárny tlak a katarakta.
Patients with adrenal insufficiency have been shown to have reduced parity, which is most likely due to the underlying disease, but there is no indication that hydrocortisone in doses for replacement therapy will affect fertility.
U pacientov s adrenálnou insuficienciou sa preukázalo, že majú zníženú paritu, čo je pravdepodobne spôsobené základným ochorením, ale neexistuje žiadny náznak toho, že hydrokortizón v dávkach na substitučnú liečbu ovplyvní plodnosť.
If used with mifepristone, a treatment used to end a pregnancy, the effect of Plenadren may be reduced.
liekom používaným na ukončenie tehotenstva, účinok Plenadrenu sa môže znížiť.
• Rifampicin or rifabutin - used to treat tuberculosis
• rifampicín alebo rifabutín - používané na liečbu tuberkulózy
- if you have short-term or temporary illness such as infections, fever or situations causing a great amount of physical stress, such as surgery: your dose of hydrocortisone must be temporarily increased.
- Ak trpíte krátkodobým alebo dočasným ochorením, ako sú napríklad infekcie, horúčka, alebo sa nachádzate v situácii, ktorá spôsobuje veľké množstvo fyzickej záťaže, ako napríklad chirurgický zákrok: vaša dávka hydrokortizónu sa musí dočasne zvýšiť.