natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF TRITACE AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
NÁZVOV (POZRI PRÍLOHU I)
Cardiac disorders
Infarkt myokardu
Your doctor will need to check your blood pressure.
Váš krvný tlak.
DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Nemecko
Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Írsko sanofi-aventis Ireland Ltd.
Chest pain, fatigue
Bolesť na hrudníku, únava
Tritace 1,25 mg teblete Tritace 2,5 mg tablete Tritace 5 mg tablete Tritace 10 mg tablete Tritace Startset
Tritace 1,25 mg teblete Tritace 2,5 mg tablete Tritace 5 mg tablete
If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day the treatment should be withdraw” (See SPC for Titration and maintenance dose)
Ak sa dávka nemôže zvýšiť na 2,5 mg dvakrát denne, liečba sa má vysadiť.“
Poland:
Bulharsko:
Ramipril - Zentiva 1.25mg
Ramace 1,25 mg
Pancreatitis (cases of fatal outcome have been very exceptionally reported with ACE inhibitors), pancreatic enzymes increased, small bowel angioedema,
Pankreatitída (pri ACE inhibítoroch boli veľmi
POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION
Dávkovanie a spôsob podávania
• Increased or irregular heartbeatsSwollen arms and legs.
Zrýchlený alebo nepravidelný tep srdca.
Belgium SANOFI-AVENTIS BELGIUM Culliganlaan 1C
Luxemburgsko SANOFI-AVENTIS BELGIUM
LABELLING
FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE
Zentiva HU Kft
AstraZeneca GmbH
The medicine can be used:
Liek sa môže použiť:
It is recommended to treat cats in the evening.
Odporúča sa ošetrovať mačky večer.
EMA/161508/2019 EMEA/V/C/005093
EMA/161508/2019
Children must not be allowed to play with treated cats for 4 hours after treatment.
Deti sa nesmú hrať s ošetrenými mačkami počas 4 hodín po ošetrení.
On the day of treatment, treated cats must not be allowed to sleep in the same bed as their owner, especially children.
V deň aplikácie lieku ošetrené mačky nesmú spať v jednej posteli so svojím majiteľom, najmä nie s deťmi.
The strength and number of pipettes used depends on the weight of the cat being treated.
Sila a počet použitých pipiet závisia od hmotnosti liečenej mačky.
Used pipettes of the medicine must be disposed of immediately.
Použité pipety lieku sa musia okamžite zlikvidovať.
Use of the medicine may result in mild and short-lived itching at the application site.
Použitie lieku môže viesť k miernemu a krátkodobému svrbeniu na mieste aplikácie.
Further information on Felisecto Plus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Ďalšie informácie o lieku Felisecto Plus a nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
This medicine is the same as Stronghold Plus, which is already authorised in the European Union (EU).
Tento liek je rovnaký ako liek Stronghold Plus, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený.
Because ticks must start feeding on the cat in order to be killed by the medicine, the risk of transmission of diseases that they may carry cannot be excluded.
Keďže kliešte sa musia začať živiť krvou mačky, aby ich liek mohol usmrtiť, nemôže sa vylúčiť riziko prenosu ochorení, ktoré kliešte môžu prenášať.
The medicine must be kept in its packaging until use, in order to prevent access by children.
Liek sa musí až do použitia uchovávať v obale, aby sa zabránilo prístupu detí.
Treated animals must not be touched until the application area is dry.
Ošetrené zvieratá sa nesmú chytať, kým miesto aplikácie nevyschne.
This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal's body.
Toto malé množstvo tekutiny sa vstrebe do kože a účinkuje v tele zvieraťa.
Sarolaner is effective against ticks and fleas.
Sarolaner je účinný proti kliešťom a blchám.
This results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and death of the parasites.
To vedie k nekontrolovanej aktivite nervového systému, k paralýze a usmrteniu parazitov.
The European Medicines Agency decided that Felisecto Plus's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Felisecto Plus sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Felisecto Plus (selamectin / sarolaner)
Felisecto Plus (selamektín / sarolaner)
Felisecto Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 26 April 2019.
Plus bolo dňa 26/04/2019 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
The company that makes Stronghold Plus has agreed that its scientific data can be used for Felisecto Plus (‘informed consent').
Spoločnosť, ktorá vyrába liek Stronghold Plus, súhlasila s tým, aby boli jej vedecké údaje použité pre liek Felisecto Plus (tzv. informovaný súhlas).
Felisecto Plus kills fleas and some ticks within 24 hours and it continues to work for 5 weeks against fleas and 4 to 5 weeks against ticks (depending on the type).
Liek Felisecto Plus usmrtí blchy a niektoré kliešte do 24 hodín a pôsobí ďalších 5 týždňov proti blchám a 4 až 5 týždňov proti kliešťom (v závislosti od druhu).
The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur at the base of the cat's neck in front of the shoulder blades.
Obsah pipety sa vytlačí na kožu po odhrnutí srsti na báze krku mačky pred lopatkami.
Felisecto Plus must not be used in cats suffering from other diseases or in cats that are weak and underweight (for their age).
Plus sa nesmie používať u mačiek trpiacich inými ochoreniami, ani u mačiek, ktoré sú slabé alebo majú nízku hmotnosť (na svoj vek).
Felisecto Plus must only be used when there is a need to treat ticks and one or more of the above parasites.
Plus sa môže použiť len v prípade, že je potrebné liečiť napanutie kliešťami a jedným alebo viacerými uvedenými parazitmi.
This authorisation was based on the authorisation granted to Stronghold Plus in 2017 (‘informed consent').
Toto povolenie bolo vydané na základe povolenia vydaného v roku 2017 pre liek Stronghold Plus (tzv. informovaný súhlas).
It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites)
Liek sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie),
Sarolaner blocks the normal movement of charged chloride particles in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA) and glutamate, two substances that convey messages between nerves (neurotransmitters).
Sarolaner blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami informácie (neurotransmitery).
People with sensitive skin or who are hypersensitive (allergic) to selamectin or sarolaner should handle Felisecto Plus with caution.
Osoby s citlivou kožou alebo osoby precitlivené (alergické) na selamektín alebo sarolaner musia s liekom Felisecto Plus manipulovať obozretne.
A second field study was conducted in cats naturally infested with ticks.
Druhá terénna štúdia sa uskutočnila u mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté kliešťami.
Felisecto Plus is highly flammable and should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
Plus je vysoko horľavý a treba ho uchovávať mimo dosahu zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
The effectiveness of Felisecto Plus was investigated in a field study in cats naturally infested with fleas.
Účinnosť lieku Felisecto Plus sa skúmala v terénnej štúdii u mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté blchami.
Hands should be washed after use and any product in contact with the skin should be washed off immediately with soap and water.
Po aplikácii lieku si treba umyť ruky a ak sa liek dostane do kontaktu s kožou, treba ju ihneď umyť mydlom a vodou.
In order to be exposed to selamectin and sarolaner, fleas and ticks must commence feeding on the cat's blood.
Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené selamektínu a sarolaneru, musia sa začať živiť krvou mačky.
Why is Felisecto Plus authorised in the EU?
Prečo bol liek Felisecto Plus povolený v EÚ?
An overview of Felisecto Plus and why it is authorised in the EU
Všeobecný prehľad o lieku Felisecto Plus a prečo bol v EÚ povolený
In case of skin or eye contact, the affected area should be rinsed immediately with water.
Po kontakte lieku s kožou alebo očami sa má postihnuté miesto ihneď opláchnuť vodou.
Other information about Felisecto Plus
Ďalšie informácie o lieku Felisecto Plus
The most common side effects with Felisecto Plus (which may affect up to 1 in 100 cats) are mild to moderate alopecia (hair loss) at the application site, erythema (reddening of the skin) and drooling.
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Felisecto Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 mačku zo 100) sú mierna až stredne závažná alopécia (vypadávanie chlpov) na mieste aplikácie, erytém (začervenanie kože) a slinenie.
Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another medicine, containing fipronil.
Mačky boli ošetrené liekom Felisecto Plus raz za mesiac počas 3 mesiacov alebo iným liekom obsahujúcim fipronil.
A laboratory study with cats infested with biting lice showed selamectin to eliminate biting lice for 42 days after treatment compared to placebo treated cats.
V laboratórnej štúdii u mačiek napadnutých všenkami sa preukázalo, že selamektín odstraňuje všenky počas 42 dní po ošetrení v porovnaní s mačkami ošetrenými placebom.
Felisecto Plus is a medicine used to treat mixed infestations with both ticks and other parasites that may be found on the skin or fur of cats, such as fleas, ear mites and lice and/or worms that can enter and infect the body.
Plus sa používa na liečbu zmiešaných infestácií kliešťami a inými parazitmi, ktoré sa môžu nachádzať na koži alebo srsti mačiek, ako sú blchy, ušné roztoče a vši a/alebo červy, ktoré žijú v tele.
Selamectin is effective against fleas, ear mites, biting lice, heartworm larvae, roundworms and hookworms.
Selamektín je účinný proti blchám, ušným roztočom, všenkám, larvám srdcového červa, oblým červom a machovcom.
Felisecto Plus contains selamectin and sarolaner, which are antiparasitic medicines.
Liek Felisecto Plus obsahuje selamektín a sarolaner, čo sú antiparazitické lieky.
• to treat adult roundworms and adult hookworms in the gut
• na liečbu infestácií dospelými oblými červami a dospelými machovcami v čreve,
• to treat and prevent flea infestations.
• na liečbu a prevenciu infestácií blchami.
Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another similar antiparasitic medicine, containing imidacloprid and moxidectin.
Mačky boli ošetrené liekom Felisecto Plus raz za mesiac počas 3 mesiacov, alebo iným antiparazitickým liekom obsahujúcim imidakloprid a moxidektín.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Felisecto Plus, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Felisecto Plus vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Felisecto Plus is harmful after swallowing.
Plus je po prehltnutí škodlivý.
For more information about using Felisecto Plus, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Felisecto Plus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced tick counts by more than 90%.
Liek Felisecto Plus bol rovnako účinný ako iný liek a znížil počet kliešťov o viac než 90 %.
Two laboratory studies with cats artificially infested with ear mites showed Felisecto Plus to reduce ear mites by more than 90% 30 days after a single treatment.
V dvoch laboratórnych štúdiách u mačiek, ktoré boli umelo napadnuté ušnými roztočmi, sa preukázalo, že liek Felisecto Plus znížil o viac než 90 % počet ušných kliešťov 30 dní po jednom ošetrení.
What are the risks associated with Felisecto Plus?
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Felisecto Plus?
What is Felisecto Plus and what is it used for?
Čo je liek Felisecto Plus a na čo sa používa?
A laboratory study with cats artificially infected with heartworm showed Felisecto Plus to be effective for the prevention of heartworm disease.
V laboratórnej štúdii u mačiek, ktoré boli umelo infikované srdcovým červom, sa preukázalo, že liek Felisecto Plus je účinný pri prevencii ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced flea counts by more than 95%.
Liek Felisecto Plus bol rovnako účinný ako iný liek a znížil počet bĺch o viac než 95 %.
Felisecto Plus contains two active substances, selamectin and sarolaner.
Liek Felisecto Plus obsahuje dve liečivá, selamektín a sarolaner.
Two laboratory studies were conducted in cats with intestinal worms which showed Felisecto Plus to have more than 94% effectiveness.
V dvoch laboratórnych štúdiách, ktoré sa uskutočnili u mačiek s črevnými červami, sa preukázala viac než 94 % účinnosť lieku Felisecto Plus.
How does Felisecto Plus work?
Akým spôsobom liek Felisecto Plus účinkuje?
What benefits of Felisecto Plus have been shown in studies?
Plus boli preukázané v štúdiách?
Felisecto Plus is available as a spot-on solution in three different strengths and can only be obtained with a prescription.
Plus je k dispozícii vo forme roztoku na určené miesto na koži v troch rôznych silách a jeho výdaj je viazaný na veterinárny predpis.
How is Felisecto Plus used?
Ako sa liek Felisecto Plus používa?
• to treat tick infestations
• na liečbu infestácií kliešťami,
• to prevent heartworm disease
• na prevenciu ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
• to treat biting lice infestations
• na liečbu infestácií všenkami,
• to treat ear mites
Lieku Felisecto
EMA/639971/2015 EMEA/H/C/002715
EMA/639971/2015
Ionsys can only be used in hospital.
Ionsys sa môže používať len v nemocnici.
The full EPAR and risk management plan summary for Ionsys can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Ionsys a súhrn plánu riadenia rizík sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
Ionsys sa nesmie používať v prípade pacientov so závažným respiračným útlmom (problémami s dýchaním) alebo so zriedkavým ochorením, ktorý sa nazýva cystická fibróza.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Ionsys sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Počet pacientov, ktorí ukončili liečbu, pretože ich bolesť sa nezmiernila, bol nižší v skupine liečenej liekom Ionsys (rozsah 8 % až 27 %) ako v skupine liečenej placebom (rozsah 40 % až
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Lekár alebo zdravotná sestra umiestni transdermálny systém na kožu pacienta na hrudi alebo na nadlaktí.
The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
Ďalšie štyri štúdie porovnávali liek Ionsys s morfínom podávaným injekčne do žily a skúmali počet pacientov, ktorí posúdili zmiernenie svojej bolesti ako dobré alebo vynikajúce.
What benefits of Ionsys have been shown in studies?
Ionsys boli preukázané v štúdiách?
How does Ionsys work?
Ionsys účinkuje?
IIP-Institut für industrielle Pharmazie
IIP-Institut für industrielle
1325 Lysaker Norway
1325 Lysaker Nórsko
1099-036 Lisboa Portugal
1099-036 Lisboa Portugalsko
NL-1327 AH Almere The Netherlands
NL-1327 AH Almere Holandsko
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
92936 Paris la Défense Cedex France
92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Kallithea 17674, Athens Greece
Kallithea 17674, Athens Grécko
811 05 Bratislava Slovakia
811 05 Bratislava
92213 SAINT-CLOUD France
92213 SAINT-CLOUD Francúzsko
Herts, EN6 1TL United Kingdom
Herts, EN6 1TL Veľká Británia
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgicko
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
capsule
kapsula
VENIPHARM 4, BUREAUX DE LA COLLINE
VENIPHARM 4, BUREAUX
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
D-53730 St.Augustin Germany
D-53730 St.Augustin Nemecko
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
2012 HK Haarlem The Netherlands
2012 HK Haarlem Holandsko
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800
D-27457 Cuxhaven Germany
D-27457 Cuxhaven Nemecko
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Veľká Británia
92517 Boulogne Billancourt Cedex
92517 Boulogne Billancourt
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101
Absenor tablet
Absenor tableta
D-90449 Nürnberg Germany
D-90449 Nürnberg Nemecko
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Culliganlaan 1 C 1831
Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Viale Luigi Bodio, 37b 20158
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Fínsko
GENERICS (UK) LIMITED Station Close
LIMITED Station Close
D-86156 Augsburg Germany
D-86156 Augsburg Nemecko
Valproat-Hexal Chrono tablet
Valproat-Hexal Chrono tableta
The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakúsko
D-89146 Laichingen Germany
D-89146 Laichingen Nemecko
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Veľká Británia
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158
Orfiril Retard tablet
Orfiril Retard tableta
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Veľká Británia
8502 Lannach Austria
8502 Lannach Rakúsko
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Veľká Británia
2 a
Benzstr. 2 a
D-79359 Riegel Germany
D-79359 Riegel Nemecko
Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Box 65 FIN-02101
Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8,
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Rakúsko
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Via Pontina Km 30,400 00040
Steiner & Co.
& Co.
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCÚZSKO
Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrup
Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
RN Haarlem Holandsko
syrup
sirup
A-8502 Lannach Austria
A-8502 Lannach Rakúsko
FI - 02200 Espoo FINLAND
FI - 02200 Espoo FÍNSKO
02200 Espoo Finland
02200 Espoo Fínsko
Valproat-RPh Lösung oral solution
Valproat-RPh Lösung perorálny roztok
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemecko
D-89070 Ulm
D-89070
Pharmaceutical Form
PHARMACEUTICALS
HU-1045 Budapest Hungary
HU-1045
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Belgium Culliganlaan 1C B-1831
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Largo Boccioni, 1 21040
Convulsofin Tabletten tablet
Convulsofin Tabletten tableta
Valproat "Hexal"
"Hexal"
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Ostpreussendamm 72-74
Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Postfach 630164
Depakine tablet
Depakine tableta
RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
PHARMACEUTICALS UK LIMITED
TEVA UK LIMITED
Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
Ergenyl Lösung perorálny roztok esparma GmbH
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
43,38mg / 1 ml syrup
43,38mg / 1 ml sirup
FI-00351 Helsinki Finland
FI-00351
Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
France 1-13 bld Romain Rolland 75014
VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE
Delepsine tablet
Delepsine tableta
220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules
220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulát s predĺženým uvoľňovaním
FI-02201 Espoo Finland
FI-02201
powder and solvent for solution for infusion/injection
prášok a rozpúšťadlo na infúzny alebo injekčný roztok
coated tablet
COATED TABLETS
Convulsofin tablet
Convulsofin tableta
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemecko
ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION