natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers.
Liek sa môže použiť u kurčiat počas znášky vajec pre ľudskú spotrebu a u chovných vtákov počas znášky vajec v chove kurčiat alebo náhradných nosníc.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin.
Pri in vitro štúdiách metabolizmu sa potvrdilo, že pôvodná zlúčenina sa rýchlo metabolizuje na 3-Oacetyltylozín.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Po podaní odporučenej dávky sa v pľúcach 2 a 12 hodín po liečbe našli koncentrácie 0,060-0,066 µg/ml.
Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance
Tylvalozín je povolenou látkou uvedenou v tabuľke 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group.
14 dní po začatí liečby sa zaznamenala 16,7-25,0 % morbidita a 0,3-3,9 % mortalita v liečenej skupine v porovnaní s 50,0-53,3
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE/VNÚTORNÉ VRECKO
The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Ošípanú, pre ktorú je liečba určená, je potrebné odvážiť a odhadnúť množstvo krmiva, ktoré pravdepodobne spotrebuje - na základe denného príjmu krmiva zodpovedajúcemu 5% živej hmotnosti.
Keep the bag tightly closed.
Udržiavať vrece dôkladne uzatvorené.
• Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis v stáde, kde je diagnóza založená na klinickej histórii, zisteniach post-mortem a výsledkoch klinickej patológie.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70 °C under normal conditions.
Podmienky peletovania a za normálnych podmienok zahŕňajú 1 krok predprípravy a to 5 minút v pare a granulovanie pri teplote nie vyššej ako 70 °C.
There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
, že koncentrácia makrolidov je vyššia v mieste infekcie než v plazme, najmä v neutrofiloch, alveolárnych makrofágoch a alveolárnych epitelových bunkách.
The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Terminálny polčas eliminácie tylvalozínu a jeho aktívneho metabolitu 3-AT sa pohybuje v rozmedzí od 1 do 1,45 hod.
Calculate the total amount of product required with the following formula: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Vypočítajte celkové potrebné množstvo lieku podľa nasledujúceho vzorca: Celková hmotnosť lieku v gramoch = celková telesná hmotnosť ošípaných, ktoré budú liečené (v kg) x
MRL Target tissues
MRL Cieľové tkanivo
Therapeutic classification
Iné ustanovenia Terapeutickej klasifikácie
Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Hydroxy propyl celulóza Sójový prášok bez tuku
This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Nasleduje ďalšia liečba s 25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň v pitnej vode počas 3 nasledujúcich dní v rizikovom období,t.j. v záťažovom období, ako je vakcinácia (väčšinou u jedincov vo veku 2-3 týždňov).
Email : office@maravet.com
: office@maravet.com
Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
+48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum.
Tylvalozín pôsobí proti nasledujúcim druhom mykoplaziem zistených u kurčiat: Mycoplasma gallisepticum.
Tylvalosin has activity against Ornithobacterium rhinotracheale, a Gram-negative organism found in turkeys and chickens.
MorkyTylvalozín pôsobí proti Ornithobacterium rhinotracheale, Gramnegatívnemu organizmu, ktorý sa vyskytuje u moriakov a kurčiat.
UNITED KINGDOM
Veľká Británia
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Tel: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
+358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Tylvalosin (ako tylvalozíntartrát)
Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Limited Cod Beck Estate Dalton
• Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, where the disease has been diagnosed.
• Liečba a metafylaxia dyzentérie ošípaných v čriede, kde bolo ochorenie diagnostikované.
160 g sachet - 2 years.
160 g vrecko - 2 roky.
The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Správne množstvo prášku na orálne podanie Aivlosin 42,5 mg/g pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané vo vedre alebo inej nádobe a dôkladne ho premiešajte.
Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
+44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Withdrawal period(s):
Ochranná lehota (y):
D04 TR29
TR29
INDICATIONS
Indikácie
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Antibakteriálne látky pre systémové použitie, makrolidy.
The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Minimálna inhibičná koncentrácia tylvalozínu pre M. gallisepticum sa pohybuje v rozmedzí od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
400 g sachet - 2 years.
400 g vrecko - 2 roky.
Tylvalosin
Tylvalosinum
Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Nie je určený na použitie u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021
Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a nondisposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Pri miešaní tohto lieku je nutné použiť osobné ochranné pomôcky pozostávajúce z nepriepustných rukavíc a jednorazového respirátora spĺňajúceho európsku normu EN 149, alebo respirátora na viac použití spĺňajúceho európsku normu EN 140, s filtrom podľa európskej normy EN 143.
ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENIE OBALU A PISOMNÁ INFORMÁCIA
Keep the container tightly closed.
Udržiavať obal dôkladne uzatvorený.
Eggs (chicken): zero days.
Mäso a vnútornosti: 2 dni Vajcia (kurčatá): nula dní
Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
V porovnaní s extracelulárnou koncentráciou boli v bunkách (intracelulárne) dosiahnuté až 12násobne vyššie koncentrácie.
Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0
Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0
The minimal inhibitory concentration (MIC) of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Minimálna inhibičná koncentrácia (MIC) tylvalozínu pre M. gallisepticum je v rozpätí od 0,007 do
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Aivlosin 625 mg/g granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky je dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g.
For treatment of respiratory disease associated with tylvalosin-sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale:
Liečba chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Ornithobacterium rhinotracheale:
EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5mg/g - 5 kg)
(Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
+48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Special precautions for use in animals Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Je potrebné zaviesť dobrú organizáciu a hygienické postupy, aby sa znížilo riziko opätovnej infekcie.
Turkeys: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Morky: Nepoužívajte u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Bodyweight range (kg)
x živá hmotnosť (kg)
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms, including Lawsonia intracellularis.
Tylvalozín je účinný proti patogénnym organizmom izolovaným z rôznych druhov zvierat - najmä proti grampozitívnym organizmom a mykoplazmám, ale aj proti niektorým gramnegatívnym organizmom, vrátane Lawsonia intracellularis.
No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin/kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
U chovných kurčiat neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky na tvorbu vajec, znášku a životaschopnosť kurčiat pri dávkovaní 75 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň po dobu 28
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 40 g sachet - 3 years.
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 40 g vrecko - 3 roky.
Store below 30 °C.
Uchovávajte pri teplote do 30°C.
Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Pomocné látky vymenované v časti 6.1 SPC buď sú povolenými látkami, pre ktoré tabuľka 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g lieku na 1 500 ml, 160 g lieku na 6 000 ml alebo 400 g lieku na 15 000 ml a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
* Dôležité: Obsah vychádza z predpokladu skŕmenia krmiva ošípanou o hmotnosti 5% živej hmotnosti na deň.
Hydrated magnesium silicate, wheat flour.
Nosič: Hydratovaný kremičitan horečnatý, pšeničná múka
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg. Not all pack sizes may be marketed.
Jedno hliníkové fóliové/polyester laminátové vrece obsahuje 5 alebo 20 kg.
08016 Barcelona Tel: +34 (0)935 955 000
Tel: +34 (0)935 955 000
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder
Vak z hliníkovej fólie/polyesteru s obsahom 500 g - prášok na orálne podanie
• Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis.
Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis.
Treatment of PPE (ileitis)
Liečba PE ošípaných (ileitída)
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Pred metafylaktickou liečbou je potrebné stanoviť prítomnosť ochorenia v kŕdli.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery
Liečba a metafyĺaxia dyzentérie ošípaných
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance:
A INÉ ZLOŽKY Účinná látka:
By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
Do 34 dní po začiatku liečby sa zaznamenala 17,5-20,0 %
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva: 1 mesiac Po prvom otvorení ihneď použiť .
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms.
Tylvalozín pôsobí proti patogénnym organizmom izolovaným z rôznych druhov zvierat - najmä proti grampozitívnym organizmom a mykoplazmám, ale aj proti niektorým gramnegatívnym organizmom.
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Interferujú so syntézou proteínov a to reverzibilnou väzbou na podjednotku ribozómu 50S.
In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds (approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2 - 5% of the flock.
(približne vo veku 3 týždňov) produkt vtedy, keď boli klinické príznaky viditeľné v 2-5 % kŕdľa.
Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour
Hydratovaný kremičitan horečnatý (sepiolit)
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
• Liečba a metafylaxia enzootického zápalu pľúc ošípaných spôsobeného Mycoplasma hyopneumoniae.
Muscle Skin and fat Liver
Koža a tuk
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Na liečbu a metafylaxiu dyzentérie ošípaných Dávka je 4,25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň počas desiatich nasledujúcich dní.
The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Vrecko s obsahom 160 g postačí na liečbu celkovo 20 000 kg ošípaných (napr. 400 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 50 kg).
The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Vrecko s obsahom 40 g postačí na liečbu celkovo 5 000 kg ošípaných (napr. 250 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 20 kg).
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149
Pri miešaní tohto lieku je nutné použiť osobné ochranné pomôcky pozostávajúce z nepriepustných rukavíc a jednorazového respirátora spĺňajúceho európsku normu EN 149, alebo respirátora na viac použití spĺňajúceho európsku normu EN 140,
ul.
hod.
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
x koncentrácia Premix (mg/g)
Manufacturer responsible for batch release: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Limited Cod Beck Estate
160 g sachet: do not store above 25 °C.
160 g vrecko: uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Eggs: zero days
Mäso a vnútornosti: 2 dni Vajcia: nula dní
<date>
DÁTUM
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA: Aivlosin 42,5 mg/g prášok na orálne podanie pre ošípané
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky (400 g vrecko)
HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Granulát na podanie v pitnej vode pre bažanty (400 g vrecko)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet
Granulát na podanie v pitnej vode pre ošípané - 160 g vrecko NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
(as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1.
Tylvalosinum (ako tylvalozíntartrát) 625 mg/g Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Veterinary medicinal product subject to prescription
Farmakologicky účinná látka
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
Liečba chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum:
Poultry 50 µg/kg 50 µg/kg
Tylvalosin Suma tylvalosinu a 3-Oacetyltylozínu ošípané 50 µg/kg 50 µg/kg
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Jeden vak z hliníkovej fólie/polyesteru obsahuje 500 g.
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of
Liečba a metafylaxia enzootického zápalu pľúc ošípaných spôsobeného citlivými kmeňmi
Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Industrial de Abrunheira 2710-089
Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
Ornithobacterium rhinotracheale citlivými na tylvalozín.
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
Jedno 400 g vrecko postačí na liečbu celkovo 10 000 kg kurčiat (napr. 20 000 vtákov s priemernou telesnou hmotnosťou 500 g).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
Granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky (40 g vrecko)
400 g sachet: do not store above 25 °C.
400 g vrecko: uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Store below 30 ºC.
Uchovávajte pri teplote do 30 °C.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 4 týždne.
or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
s filtrom podľa európskej normy EN 143.
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia:
Na liečbu a metafylaxia enzootickej pneumónie ošípaných
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA: Aivlosin 625 mg/g granulát na podanie v pitnej vode pre ošípané
400g sachet - 2 years.
40.g vrecko - 3 roky.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 5 týždňov.
Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Lieky sa majú použiť iba pre krátkodobé zlepšenie klinických príznakov v kŕdľoch chovných kurčiat,
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Jedno 40 g vrecko postačí na liečbu celkovo 1 000 kg kurčiat (napr. 20 000 vtákov s priemernou telesnou hmotnosťou 50 g).
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
Jedno 400 g vrecko postačí na liečbu celkovo 10 000 kg moriek (napr. 10 000 vtákov s priemernou telesnou hmotnosťou 1 kg).
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA: Aivlosin 625 mg/g granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
Granulát na podanie v pitnej vode pre ošípané - 400 g vrecko NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Chickens/Turkeys
CIEĽOVÝ DRUH Kurčatá/Morky
40 g sachet: do not store above 25 °C.
40 g vrecko: uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Jedno 40 g vrecko postačí na liečbu celkovo 1 000 kg moriek (napr. 10 000 vtákov s priemernou telesnou hmotnosťou 100 g).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Používať len podľa vyhodnotenia prínosu-rizika lieku zodpovedným veterinárnym lekárom.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 4 týždne Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
In a trial with 14C, Aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose.
Pri pokuse, keď bol ošípaným podávaný Aivlosin 14C v množstve 2,125 mg/kg počas 7
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA: Aivlosin 625 mg/g granulát na podanie v pitnej vode pre bažanty
WITHDRAWAL PERIOD(S)
OCHRANNÁ LEHOTA (-Y)
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
Liečbu je treba doplniť dobrou organizáciou a hygienickými postupmi, aby sa znížilo riziko infekcie a potenciálneho vytvorenia rezistencie.
(as tylvalosin tartrate) A beige granular powder
Béžový granulovaný prášok
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE ŠARŽE, AK NIE
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for pigs - 40 g sachet
Granulát na podanie v pitnej vode pre ošípané - 40 g vrecko NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
BE-8020 Oostkamp Tel: +32 50 31 42 69
BE-8020 Oostkamp
PACKAGE LEAFLET:
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA:
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živej hmotnosti na deň v krmive počas desiatich nasledujúcich dní.
625 mg/g.
0,25 μg/ml.
Ref.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
Dok. č.: EMEA/540882/2009
Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio.
Eporatio nesmú užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na epoetín theta, na niektorý ďalší epoetín alebo na látky, ktoré sú od nich odvodené, alebo na niektorú z iných zložiek lieku Eporatio.