natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Cepedex on 13 December 2016.
Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Cepedex platné v celej Európskej únii.
The duration and depth of
Dĺžka a hĺbka sedácie a analgézie závisia od použitej dávky.
Because Cepedex is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine the precautions are the same as for the reference medicine.
Preventívne opatrenia sú rovnaké ako v prípade referenčného lieku, pretože liek Cepedex je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom.
1 pre-filled syringe of 150 mg + 2 needles, 1 prefilled syringe 100 mg + 2 needles
Balenie na začatie liečby: 1 naplnená injekčná striekačka 150 mg + 2 ihly, 1 naplnená injekčná striekačka 100 mg + 2 ihly
Xeplion
Sila
Initiation pack:
Cesta podania Balenie
This product may be harmful for the unborn child.
Tento produkt môže byť škodlivý pre nenarodené deti.
Frequent and repeated use of antiprotozoals from the same class may lead to the development of resistance.
Časté a opakované používanie antiprotozooík rovnakej triedy môže viesť ku vzniku rezistencie.
Inject intramuscularly behind the ear into the neck.
Vpichnite intramuskulárne do krku za uchom.
Meat and offal: 53 days.
Mäso a vnútornosti: 53 dní.
It is therefore recommended to concomitantly improve the hygiene conditions in the farm concerned, particularly by increasing dryness and cleanliness.
Preto sa odporúča súbežne zlepšiť hygienické podmienky na dotknutej farme, najmä zvýšením sucha a čistoty.
In intensive farming conditions, piglets do not have access to other sources of iron, such as soil.
V intenzívnych farmárskych podmienkach prasiatka nemajú prístup k iným zdrojom železa, napr. pôde.
Iron is not readily eliminated; most of it is re-used, while only small amounts are eliminated.
Železo nie je eliminované hneď; väčšina je opätovne použitá a eliminované je len malé množstvo.
To ensure the correct dosage, the piglets' body weight should be determined as accurately as possible.
Aby bola zaistená správna dávka, je potrebné stanoviť hmotnosť tela prasiatok čo najpresnejšie.
Pull out the needle and release the skin.
Vytiahnite ihlu a pustite kožu.
Iron is an essential micronutrient.
Železo je základná mikroživina.
Sodium chloride Water for injections
Chlorid sodný Voda pre injekcie
Anaphylactic reactions may occur rarely.
Zriedkavo sa môžu vyskytnúť anafylaktické reakcie.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z týchto veterinárnych liekov musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
From 72 h onwards, this is followed by a very slowly decreasing plasma concentration with a calculated mean half-life of 960 h, indicating equilibrium conditions.
Od 72 hodín ďalej nasleduje veľmi pomalé znižovanie plazmatickej koncentrácie s vypočítaným priemerným polčasom rozpadu 960 hodín, čo ukazuje na rovnovážny stav.
Therefore, the product should be administered to all animals before the expected onset of clinical signs, that is, in the prepatent period.
Preto by mal byť tento produkt podaný všetkým zvieratám pred očakávaným nástupom klinických príznakov, tzn. v prepatentom období.
Introduce the needle at an angle of 90° and inject the product.
Ihlu vpichnite pod uhlom 90° a vstreknite produkt.
Accidental self-injection may cause adverse effects.
Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť nežiaduce účinky.
These deaths have been associated with genetic factors or deficiencies of vitamin E and/or selenium.
Tieto úmrtia boli asociované s genetickými faktormi alebo nedostatkom vitamínu E a/alebo selénu.
Therefore, piglets should be supplemented with iron.
Preto je prasiatkam potrebné železo dodať.
Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the veterinary medicinal product, especially accidental self-injection.
Tehotné ženy alebo ženy plánujúce otehotnieť by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom, najmä náhodnému samoinjikovaniu.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré ešte nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
It is a constituent of haemoglobin and myoglobin and has a key role in enzymes, such as cytochromes, catalases, and peroxidases.
Vyskytuje sa v hemoglobíne a myoglobíne a zohráva kľúčovú úlohu v enzýmoch, napr. cytochrómoch, katalázach a peroxidázach.
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
Nepoužívať u zvierat, ktorých vajcia sú určené pre ľudskú spotrebu.
In some cases (n=13 out of n=29 animals treated multiple times with 3 times the recommended dose) this resulted in death of the animals.
13 z n = 29 zvierat ošetrených viackrát 3násobkom odporúčanej dávky) bolo následkom úmrtie zvierat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and label after “EXP”.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši „EXP“.
(as gleptoferron
(ako gleptoferón
Piglet deaths have been reported which have been attributed to an increased susceptibility to infection due to temporary blocking of the reticuloendothelial system.
Boli zaznamenané úmrtia prasiatok v dôsledku zvýšenej náchylnosti na infekciu následkom dočasného zablokovania retikuloendoteliálneho systému.
There is no specific organ for iron excretion.
Vylučovanie železa nevykonáva žiadny špecifický orgán.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/05/2019
Dátum prvej registrácie: 20/05/2019
Iron (as gleptoferron)
Železo (ako gleptoferón)
Piglets are born with only moderate stores of iron and the milk consumed by piglets is a poor source of iron.
Prasiatka sa rodia len so strednými zásobami železa a skonzumované mlieko je slabým zdrojom železa.
Wash hands after use and/or spillage.
Po použití a/alebo rozliatí si umyte ruky.
Toltrazuril is a triazinon derivative and an antiprotozoal agent.
Toltrazuril je derivát triazinónu a antiprotozoálna látka.
The responsible veterinarian should take into account the results of clinical examinations and/or analysis of faecal samples and/or histological findings, which confirmed the presence of C. suis in a previous infection episode on the farm.
Veterinárny lekár je zodpovedný za zváženie klinického vyšetrenia a/alebo otestovania vzoriek exkrementov a/alebo histologického vyšetrenia, ktoré potvrdili prítomnosť C. suis pri predchádzajúcom výskyte infekcie.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinné látky alebo na niektorú z pomocných látok.
People with known hypersensitivity to iron (as gleptoferron complex) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Ľudia so známou precitlivenosťou na železo (ako gleptoferón-komplex) by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Do not use in piglets suspected to be suffering from a deficiency of vitamin E and/or selenium.
Nepoužívať u prasiatok, u ktorých je podozrenie na nedostatok vitamínu E a/alebo selénu.
The iron (III)-ions are stored as ferritin in the main storage organs (e.g. liver, spleen and the reticuloendothelial system), and iron elimination does not play a quantitatively important role.
Železité (III) ióny sú skladované vo forme feritínu v hlavných zásobných orgánoch (napr. pečeň, slezina a retikuloendoteliálny systém) a z kvantitatívneho hľadiska eliminácia železa nezohráva dôležitú úlohu.
Only use this veterinary medicinal product where Cystoisospora suis has been historically confirmed on a farm.
Tento veterinárny liek používajte len, ak bol na farme v minulosti potvrdený výskyt Cystoisospora suis.
Toltrazuril and its metabolites are mainly eliminated in faeces via biliary excretion and to a small extent via urine.
Toltrazuril a jeho metabolity sú eliminované hlavne v exkrementoch biliárnou exkréciou a v malej miere v moči.
The active substances in Baycox Iron are allowed substances as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Účinné látky vo veterinárnom lieku Baycox Iron sú povolené látky popísané v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
It is not recommended to use the veterinary medicinal product in piglets weighing less than 0.9 kg, as the efficacy and safety of the product has not been evaluated in such small piglets.
Neodporúča sa použiť tento veterinárny liek u prasiatok vážiacich menej ako 0.9 kg, pretože účinnosť a bezpečnosť produktu nebola u takto malých prasiatok vyhodnotená.
It has coccidiocidal activity against all intracellular development stages of the genus Cystoisospora, that is, merogony (asexual multiplication) and gamogony (sexual phase).
Svojou kokcidiocidálou aktivitou pôsobí proti všetkým vnútrobunkovým vývojovým štádiám rodu Cystoisospora, t.j. merogónia (nepohlavné rozmnožovanie) a gamogónia (pohlavná fáza).
Once clinical signs of coccidiosis are evident, damage to the small intestine will have already occurred.
V prípade očividných príznakov kokcidiózy už došlo k poškodeniu tenkého čreva.
Care should be taken to avoid accidental selfinjection.
Dbajte na to, aby nedošlo k náhodnému samoinjikovaniu.
For the concurrent prevention of clinical signs of coccidiosis (such as diarrhoea) in neonatal piglets on farms with a confirmed history of coccidiosis caused by Cystoisospora suis, and prevention of iron deficiency anaemia.
Na súbežnú prevenciu klinických príznakov kokcidiózy (napr. hnačky) u novorodených prasiatok na farmách s potvrdenou históriou kokcidiózy spôsobenej Cystoisospora suis a prevenciu anémie z nedostatku železa.
When administering the product to a group of animals, use a draw-off needle that has been placed in the vial stopper to avoid excess broaching of the stopper.
Pri podávaní produktu viacerým zvieratám použite odberovú ihlu, ktorú vpichnete do zátky fľaštičky, aby sa zabránilo nadmernému prepichovaniu zátky.
Iron (III)
Železo (III)
Transferrin-iron saturation levels may lead to increased susceptibility for (systemic) bacterial infection, pain, inflammatory reactions as well as abscess formation at the injection site.
Hladiny saturácie transferínu železom môžu viesť k zvýšenej náchylnosti na (systémovú) bakteriálnu infekciu, bolesť, zápalové reakcie a tiež tvorbu abscesu v mieste vpichu.
The doser on the device should be adjusted according to the piglets' weight prior to injection.
Dávkovač na zariadení by mal byť pred podaním upravený podľa hmotnosti prasiatok.
Total plasma exposure reaches 3868 to 4097 mg*h/l.
Celková expozícia plazmy dosahuje 3 868 až 4 097 mg*h/l.
Cardboard box with 1 vial.
Kartónová škatuľa obsahujúca 1 fľašu.
In the blood, free iron (III)-ions bind to transferrin (transport form) and are mainly used for the synthesis of haemoglobin.
V krvi sa voľné železité (III) ióny viažu na transferín (transportná forma) a sú používané hlavne na syntézu hemoglobínu.
Toltrazuril is eliminated from plasma with a halflife of about 3 to 4 days showing substantial metabolism to toltrazuril-sulfoxide and toltrazurilsulfone, the main active metabolite.
Toltrazuril je z plazmy eliminovaný s biologickým polčasom približne 3 až 4 dni a vykazuje významný metabolizmus na toltrazuril-sulfoxid a toltrazurilsulfón, hlavný aktívny metabolit.
These observations are presumably due to iron overload.
K týmto prípadom došlo pravdepodobne v dôsledku vysokej dávky železa.
Deaths have been reported rarely in piglets following the administration of parenteral iron injections.
Úmrtia prasiatok boli zriedkavo hlásené po podaní parenterálnych injekcií so železom.
After an overdose, iatrogenic poisoning may occur which may cause the following clinical signs: pale mucous membranes, haemorrhagic gastroenteritis, vomiting, tachycardia, hypotension, dyspnoea, oedema of the limbs, lameness, shock, liver damage, and death.
Po predávkovaní môže dôjsť k iatrogénnej otrave, ktorá má za následok nasledujúce klinické príznaky: bledé sliznice, hemorhagická gastroenteritída, zvracanie, tachykardia, hypotenzia, dyspnoe, edém končatín, krívanie, šok, poškodenie pečene a smrť.
Persistent discolouration of muscle tissue at the injection site may occur.
Môže sa objaviť pretrvávajúce zblednutie svalového tkaniva v mieste vpichu.
After intramuscular injection, the iron complex is absorbed mainly into the lymphatic tissue, where it is split to release iron (III)-ions.
Po intramuskulárnom vpichu je komplex železa absorbovaný hlavne do lymfatického tkaniva, kde sa rozpadne za vzniku železitých (III) iónov.
Plasma iron concentration peaks within the first day reaching concentrations of 548 mg/l at 6 hours after injection.
Koncentrácie železa v plazme dosahujú v prvý deň maximálnu koncentráciu 548 mg/l 6 hodín po podaní.
The “No MRL required” classification for iron dextran and iron glucoheptonate is considered to apply to gleptoferron as gleptoferron is expected to release iron dextran and iron glucoheptonate.
Klasifikácia „MRL nevyžadovaná“ pre dextrán železa a glukoheptonát železa, pretože sa očakáva, že gleptoferón uvoľní dextrán železa a glukoheptonát železa.
Special precautions for use in animals The product must not be administered more than once.
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Veterinárny liek nesmie byť podaný viac ako jedenkrát.
Toltrazuril reaches peak plasma concentrations of 4.17 to 6.43 mg/l within 5 days.
Toltrazuril dosiahne maximálne koncentrácie v plazme 4,17 až 6,43 mg/l v priebehu 5 dní.
After a single intramuscular injection of the recommended dose rate of 20 mg toltrazuril per kg body weight to piglets, toltrazuril plasma pharmacokinetics are characterised by biological variability.
Po podaní jednej intramuskulárnej injekcie s odporúčanou dávkou 20 mg toltrazurilu na kg telesnej hmotnosti prasiatka charakterizuje farmakokinetiku toltrazurilu v plazme biologická variabilita.
In case of overdose, supportive measures such as chelating agents (e.g. deferoxamine) can be used.
V prípade predávkovania možno použiť podporné prostriedky ako napr. chelačné látky (napr. deferoxamín).
It is recommended to administer the product to all the piglets in a litter.
Produkt sa odporúča podať všetkým prasiatkam z vrhu.
5 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Shake well before use until a visually homogenous suspension is obtained and no residual product is adhering to (the bottom of) the glass vial.
Pred použitím dôkladne pretrepte, aby ste získali viditeľne homogénnu suspenziu a žiadna usadenina nezostala prichytená na sklenenej fľaštičke (na dne).
Hygienic measures may reduce the risk of porcine coccidiosis.
Riziko kokcidiózy u prasiat pomáhajú znížiť hygienické opatrenia.
Colourless silicone-coated glass Type II vials with chlorobutyl stoppers and aluminium caps containing 100 ml.
Bezfarebné silikónom potiahnuté sklenené fľaše typu II s chlórobutylovými zátkami a hliníkovými viečkami s obsahom 100 ml.
After the 2nd or 3rd administration of 3 times the recommended dose, clinical signs were observed such as apathy, dyspnoea, elevated rectal temperatures, reddening of the skin, ataxia, and/or adverse events of the legs or joints (such as polyarthritis).
Po 2. alebo 3. podaní 3-násobku odporúčanej dávky, boli pozorované klinické príznaky ako apatia, dyspnoe, zvýšená rektálna teplota, sčervenenie kožnej ataxie a/alebo nežiaduce účinky na končatiny alebo kĺby (napr.polyartritída).
Toltrazuril-sulfone is eliminated from plasma with a half-life of about 5 to 7 days.
Toltrazuril-sulfón je z plazmy eliminovaný s biologickým polčasom približne 5 až 7 dní.
Slightly viscous dark brown suspension.
Tmavohnedá, mierne viskózna suspenzia.
Should clinical signs be observed in the two weeks following administration of the product, contact your veterinarian to obtain an appropriate differential diagnosis.
V prípade objavenia sa príznakov dva týždne po liečbe kontaktujte veterinára pre získanie príslušnej diferenciačnej diagnózy.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Dávkovanie počas gravidity, laktácie, znášky
Toltrazuril-sulfone shows plasma peak concentrations of 6.23 to 8.08 mg/l at 11 to 15 days after injection of the parent drug.
Toltrazuril-sulfón dosahuje maximálne koncentrácie v plazme 6,23 až 8,08 mg/l 11 až 15 dní od podania materskej látky.
For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions'.
U prasiat sa MRL pre tuky vzťahuje na „kožu a tuk v prirodzenýc h pomeroch“.
All mammalian food producing species
Všetky druhy cicavcov určených na produkci u potravín
When administering the product to larger groups of animals, a multi-dosing device (with vented drawoff apparatus) is recommended.
Pri podávaní produktu veľkej skupine zvierat sa odporúča použiť dávkovacie zariadenie (s odvzdušneným odberovým systémom).
The veterinary medicinal product should be administered to piglets between 48 to 72 hours after birth with a single intramuscular injection of 20 mg toltrazuril/kg body weight and 100 mg iron (as gleptoferron complex)/kg body weight, which is a dose volume of 0.55 ml/kg body weight.
Tento veterinárny liek podávajte prasiatkam 48 až 72 hodín po narodení jedným intramuskulárnym vpichnutím 20 mg toltrazurilu na kg telesnej hmotnosti a 100 mg železa (ako gleptoferón-komplex) na kg telesnej hmotnosti, čo je objem dávky 0,55 ml na kg telesnej hmotnosti.
EE-76401 Laagri Estonia
EE-76401
A single intramuscular administration of 5 times the recommended dose, or 3 administrations of the recommended dose, did not cause systemic adverse effects or abnormalities in local injection site observations.
Jedno intramuskulárne podanie 5-násobku odporúčanej dávky alebo 3 podania odporúčanej dávky nespôsobili systémové nežiaduce účinky ani abnormality pri pozorovaní na mieste, kde boli podávané injekcie.
Raamsdonksveer
SJ Raamsdonksveer
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom stave: 3 roky.
Total plasma exposure reaches between 1046 and 1245 mg*h/l.
Celková expozícia plazmy dosiahne 1 046 až 1 245 mg*h/l.
Pull the skin to the side before inserting the needle.
Pred vpichnutím ihly natiahnite kožu na stranu.
Pharmacologically active substances
Farmakologicky účinná látka
Muscle Skin and fat
Svaly Koža a tuk Pečeň Obličky
Free iron (III)-ions are removed from plasma with a half-life of approximately 8 hours.
Voľné železité (III) ióny sú z plazmy odbúrané s biologickým polčasom približne 8 hodín do 3 dní, kým nedôjde k rovnováhe.
Pack size: Cardboard box with 1 vial of 100 ml.
Veľkosti balenia Kartónová škatuľa obsahujúca 1 fľašu s obsahom 100 ml.
4.4 Special warnings for each target species
Osobitné upozornenie pre každý cieľový druh
Pharmacotherapeutic groups: Toltrazuril, combinations ATCvet code: QP51AJ51
ATCvet kód: QP51AJ51
Antiparasitic agents/ Agents acting against protozoa
Antiparazitik á / činidlá pôsobiace proti prvokom
EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.:
The primary routes of iron excretion are via faeces and urine, there are additional small losses in sweat, hair and nails.
Exkrécia železa prebieha hlavne v exkrementoch a v moči, malé množstvo je vylučované tiež v pote, vlasoch a nechtoch.
The product is not recommended for use in piglets weighing less than 0.9 kg.
Veterinárny liek nie je určený pre ciciaky vážiace menej ako 0,9 kg.
Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth).
Ošípané (ciciaky 48 až 72 hodín po narodení).
The draw-off needle should be removed after administration.
Odberovú ihlu po podaní odstráňte.
Neonatal piglets may experience clinical signs similar to those due to coccidiosis (such as diarrhoea) for numerous reasons (e.g. other pathogens, stress).
Novorodené prasiatka môžu z rôznych dôvodov (napr. iné patogény, stres) vykazovať klinické príznaky podobné príznakom kokcidiózy (ako napr. hnačka).
TARGET SPECIES Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth).
CIEĽOVÉ DRUHY Ošípané (ciciaky 48 až 72 hodín po narodení).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 1 ml contains 36 mg toltrazuril and 182 mg iron (III) (as gleptoferron)
ÚČINNÉ LÁTKY 1 ml obsahuje 36 mg toltrazurilu a 182 mg železa (III) (ako gleptoferón)
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
ktorých mlieko je určené pre ľudskú spotrebu.
Tel: +372 650 1920
Estonia Tel: +372 650 1920
Should clinical signs be observed in the two weeks following administration of the product, the responsible veterinarian should be informed.
V prípade objavenia sa príznakov dva týždne po liečbe informujte ošetrujúceho veterinárneho lekára.
D-51368 Leverkusen
D-51368
The rubber stopper of the vial may be safely punctured up to 30 times.
Zátku fľaštičky možno bezpečne prepichnúť max.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK)
București-Ploiești nr. 1A, sector 1 București 013681-RO
1A, sector 1 București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
România S.C. Bayer S.R.L.
Bayer S.R.L.
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
Po prvom prepichnutí zátky použiť do 28 dní.
The preferred injection site is the neck area (see illustration below).
Pre každé prasiatko by mala byť použitá ihla 21G. Odporúčaným miestom vpichu je oblasť krku (pozri obrázok nižšie).
The tolerance of the veterinary medicinal product has been assessed after a single intramuscular administration of up to 5 times the recommended dose, as well as after repeated administrations.
5-násobku odporúčanej dávky, a tiež po opakovaných podaniach.
Transient discolouration of the tissue and/or slight swelling may be observed commonly at the site of injection.
V mieste vpichu býva bežne pozorovaná prechodná strata farby tkaniva a/alebo mierny opuch.
Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Marketing authorisation holder: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Bayer AS
Ireland Bayer
PACKAGE LEAFLET: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspension for injection for piglets
Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injekčná suspenzia pre ciciaky
Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
+30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
6.1 List of excipients
DÁTUM EXSPRÁCIE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Baycox Iron 36 mg/ml +182 mg/ml suspension for injection for piglets toltrazuril / iron (III) (as gleptoferron)
Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injekčná suspenzia pre ciciaky toltrazuril / železo (III) (ako gleptoferón)
Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:
info@hellafarm.gr
info.activet@cytanet.com.cy
ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Hrvatska BAYER d.o.o.
BAYER d.o.o.
Poultry
BALENIA
Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Shake the vial well before use.
Pred použitím fľaštičku dôkladne pretrepte.
This product contains iron (as gleptoferron complex), which has been associated with anaphylactic reactions after injection.
Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Tento produkt obsahuje železo (ako gleptoferón-komplex), po jeho aplikácii môže dôjsť k anafylaktickým reakciám.
MRLs (µg/kg)
EXP {mesiac/rok}
However, members decided to reject the proposal.
Členovia sa však rozhodli tento návrh zamietnuť.
New visual identity
Nová vizuálna identita