natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International Journal of Rheumatic Diseases 2012;15(1):69-77.
Diseases 2012;15(1):69-77.
The proportion of patients who develop drug-induced liver injury following treatment with diacerein is estimated to be 0.03%.
Pomer pacientov, u ktorých sa vyvinulo poškodenie pečene indukované liekom po liečbe diacereínom, sa odhaduje na 0,03
Efficacy in the symptomatic treatment of osteoarthritis of the hip or knee was shown in published studies where diacerein was superior to placebo in relieving pain1-5.
Účinnosť pri symptomatickej liečbe osteoartritídy bedra alebo kolena sa preukázala v publikovaných štúdiách, v ktorých bol diacereín pri zmiernení bolesti účinnejší ako placebo1-5.
Doctors should also note that, based on available data, the use of diacerein is to be limited to treating symptoms of osteoarthritis affecting the hip or knee.
Lekári musia tiež vziať na vedomie, že na základe dostupných údajov má byť použitie diacereínu obmedzené na liečbu symptómov osteoartritídy postihujúcej bedro alebo koleno.
to 4 weeks, after which the recommended dose is 50 mg twice a day.
j. 50 mg denne), a potom je odporúčaná dávka 50 mg užívaná dvakrát denne,
− diacerein is not recommended in patients aged 65 years or above.
− diacereín sa neodporúča používať u pacientov vo veku 65 rokov alebo starších.
References
Literatúra
• If you are taking diacerein and you are 65 years or above, contact your doctor to discuss your treatment.
Ak užívate diacereín a máte 65 rokov alebo viac, obráťte sa na svojho lekára a porozprávajte sa o vašej liečbe.
In addition, diacerein-containing medicines must now not be used in any patient with liver disease or a history of liver disease, and doctors should be monitoring their patients for early signs of liver problems.
Okrem toho lieky obsahujúce diacereín sa v súčasnosti nesmú používať u žiadneho pacienta s ochorením pečene alebo anamnézou ochorenia pečene a lekári musia sledovať svojich pacientov pre prípad objavenia včasných príznakov problémov s pečeňou.
Treatment should only be started by doctors experienced in treating osteoarthritis.
Liečbu majú začať iba lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou osteoartritídy.
Doctors should be monitoring their patients for early signs of liver problems and advising them how to recognise early symptoms.
Lekári musia sledovať svojich pacientov pre prípad objavenia včasných príznakov problémov s pečeňou a musia ich informovať, ako rozoznajú včasné symptómy.
With regard to safety, loose stools or diarrhoea were the most frequently reported adverse events in clinical studies with diacerein at a dose of 100 mg per day.
Pokiaľ ide o bezpečnosť, najčastejšie hlásené nežiaduce udalosti v klinických štúdiách skúmajúcich diacereín v dávke 100 mg denne boli riedka stolica alebo hnačka.
• Diacerein must not be used in any patient with liver disease or a history of liver disease.
Diacereín sa nesmie používať u žiadneho pacienta s ochorením pečene alebo anamnézou ochorenia pečene.
• Diacerein should only be used to treat symptoms of osteoarthritis of the hip or knee and it is not recommended for rapidly progressive hip osteoarthritis.
Diacerín sa má používať len na liečbu symptómov osteoartritídy bedra alebo kolena a neodporúča sa na liečbu rýchlo postupujúcej osteoartritídy bedra.
It is also advised that patients start treatment on half the normal dose (i.e. 50 mg daily instead of 100 mg) and should stop taking diacerein if diarrhoea occurs.
j. 50 mg denne namiesto 100 mg) a aby prestali diacereín užívať, ak sa u nich vyskytne hnačka.
− treatment should be stopped if diarrhoea occurs.
− ak sa vyskytne hnačka, liečba sa má zastaviť,
• Diacerein should only be used for treating symptoms of osteoarthritis affecting the hip or knee.
Diacereín sa má používať len na liečbu symptómov osteoartritídy postihujúcej bedro alebo koleno.
Diacerein is a slow-acting medicine of the class ‘anthraquinones' used to treat joint diseases such as osteoarthritis (swelling and pain in the joints).
Diacereín je pomaly pôsobiaci liek z triedy antrachinónov, ktorý sa používa na liečbu kĺbových ochorení, ako je osteoartritída (opuch a bolesť kĺbov).
It works by blocking the actions of interleukin-1 beta, a protein involved in the inflammation and destruction of cartilage that play a role in the development of symptoms of degenerative joint diseases such as osteoarthritis.
Účinkuje tak, že zablokuje účinok interleukínu -1 beta, proteínu, ktorý sa podieľa na zápale a rozpade chrupavky.
Arthritis & Rheumatism
Arthritis &
Diacerein is a medicine used to treat joint diseases such as osteoarthritis (swelling and pain in the joints).
Diacereín je liek, ktorý sa používa na liečbu kĺbových ochorení, ako je osteoartritída (opuch a bolesť kĺbov).
In clinical studies, around 0.5% of patients on diacerein had some kind of liver reaction, with most cases being mild, reversible increases in serum transaminases.
% pacientov užívajúcich diacereín a vo väčšine prípadov sa zistilo mierne, reverzibilné zvýšenie sérovej hladiny transamináz.
Elevated serum liver enzymes and cases of symptomatic acute hepatic injury have been reported in the post-marketing phase with diacerein.
V období po uvedení diacereínu na trh bola hlásená zvýšená sérová hladina pečeňových enzýmov a prípady symptomatického akútneho poškodenia pečene.
Nguyen M, Dougados M, Berdah L, Amor B. Diacerhein in the treatment of osteoarthritis of the hip.
Nguyen M, Dougados M, Berdah L, Amor B.
Contact your doctor if you have symptoms of liver problems.
Ak máte symptómy problémov s pečeňou, obráťte sa na svojho lekára.
− it is advisable to start treatment with half the normal dose (i.e. 50 mg per day) for the first 2
− počas prvých 2 až 4 týždňov sa odporúča začať liečbu polovicou normálnej dávky (t.
• You should not take diacerein if you have or have had liver problems.
Ak máte alebo mali ste problémy s pečeňou, neužívajte diacereín.
(Invented)name Strength Pharmaceutical Form
(Vymyslený) názov
Pack size l t o r
Cesta podania Vnútorný obal Veľkosť balenia k s
Route of Administration
Lieková forma
Invented name Strength Pharmaceutical Form
Vymyslený názov sila lieková forma
Route of administration Packaging
Cesta podania Obal
The recommended dose is calculated using the patient's height and weight).
Dávka, ktorá sa má podať, sa vypočíta pomocou výšky a hmotnosti pacienta.
The full EPAR for Bortezomib Sun can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Bortezomib Sun sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This means that Bortezomib Sun is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Velcade.
To znamená, že liek Bortezomib Sun je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Velcade.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Bortezomib Sun has been shown to be comparable to Velcade.
Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ sa preukázalo, že liek Bortezomib Sun je porovnateľný s liekom Velcade.
What is Bortezomib Sun and what is it used for?
Bortezomib Sun a na čo sa používa?
• adults whose disease is getting worse after at least one other treatment and who have already had, or cannot undergo, blood stem-cell transplantation.
• dospelí, ktorých ochorenie sa zhoršuje po najmenej jednej inej liečbe a už podstúpili alebo nemôžu podstúpiť transplantáciu kmeňových krvotvorných buniek.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Velcade, the benefit outweighs the identified risk.
Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Velcade, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
Because Bortezomib Sun is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Keďže liek Bortezomib Sun je generický liek, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Bortezomib Sun is a cancer medicine used to treat multiple myeloma, a blood cancer, in the following groups of patients:
Bortezomib Sun je liek proti rakovine, ktorý sa používa na liečbu mnohopočetného myelómu, rakoviny krvi, v týchto skupinách pacientov:
Doses of Bortezomib Sun are given with rest periods between doses, in treatment cycles of three to six weeks depending on whether Bortezomib Sun is given alone or in combination with other medicines.
Bortezomib Sun sa podávajú v odstupoch s prestávkami medzi jednotlivými dávkami v liečebných cykloch, ktoré trvajú od troch do šiestich týždňov podľa toho, či sa liek Bortezomib Sun podáva samotný alebo v kombinácii s inými liekmi.
Bortezomib Sun must not be given by other routes.
Sun sa nesmie podať inými cestami.
Bortezomib Sun is available in vials as a 3.5 mg powder to be made up into a solution for injection into a vein or under the skin.
Bortezomib Sun je dostupný v injekčných liekovkách ako 3,5 mg prášku na prípravu injekčného roztoku na injekciu do žily alebo podkožnú injekciu.
Bortezomib Sun is a ‘generic medicine'.
Bortezomib Sun je tzv. generický liek.
Bortezomib Sun is also used to treat mantle cell lymphoma, another blood cancer, in untreated adults who cannot have blood stem-cell transplantation.
Sun sa používa aj na liečbu lymfómu z plášťových buniek, inej rakoviny krvi, u neliečených dospelých, ktorí nemôžu podstúpiť transplantáciu kmeňových krvotvorných buniek.
Bortezomib Sun contains the active substance bortezomib.
Bortezomib Sun obsahuje účinnú látku bortezomib.
• previously untreated adults who cannot have high-dose chemotherapy with blood stem-cell transplantation.
• dospelí, ktorí v minulosti neboli liečení a ktorí nemôžu dostávať vysokodávkovú chemoterapiu s transplantátom kmeňových krvotvorných buniek.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Bortezomib Sun?
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
For mantle cell lymphoma, Bortezomib Sun is used in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone.
V prípade lymfómu z plášťových buniek sa liek Bortezomib Sun používa v kombinácii s rituximabom, cyklofosfamidom, doxorubicínom a prednizónom.
No additional studies were needed as Bortezomib Sun is a generic medicine that is given by injection and contains the same active substance as the reference medicine, Velcade.
Keďže liek Bortezomib Sun je generický liek, ktorý sa podáva formou injekcie a obsahuje rovnakú účinnú látku ako referenčný liek
• previously untreated adults who are going to receive high-dose chemotherapy followed by blood stem-cell transplantation.
• dospelí pacienti, ktorí v minulosti neboli liečení a budú dostávať vysokodávkovú chemoterapiu a potom podstúpia transplantáciu kmeňových krvotvorných buniek.
In these patients, Bortezomib Sun is used in combination with melphalan and prednisone;
U týchto pacientov sa liek Bortezomib Sun používa v kombinácii s melfalanom a prednizónom,
EPAR summary for the public
Súhrn správy EPAR pre verejnosť bortezomib
Bortezomib Sun is either used on its own in these patients or in combination with pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone;
U týchto pacientov sa liek Bortezomib Sun používa buď samotný alebo v kombinácii s pegylovaným lipozomálnym doxorubicínom alebo dexametazónom,
Bortezomib Sun bortezomib
Bortezomib Sun
Other information about Bortezomib Sun
Bortezomib
By 25th November 2013 at the latest
najneskôr do 25. novembra 2013
Within 30 days after CMDh agreement
v priebehu 30 dní po dosiahnutí zhody koordinačnou skupinou CMDh
Conditions to the marketing authorisation
Podmienky vydania povolenia na uvedenie na trh
DHPC Communication circulation according to the CMDh agreed communication plan and conditions.
Zaslanie oznámenia DHPC podľa plánu a podmienok oznamovania schválených koordinačnou skupinou CMDh.
The products with only obstetric indications and for which revocation is applicable (instead of variation to the terms of the marketing authorisation) should be recalled from the market by the Marketing Authorisation Holders by 25th November 2013 at the latest.
Držitelia povolenia na uvedenie na trh stiahnu z trhu lieky výlučne s pôrodníckymi indikáciami a lieky, na ktoré sa vzťahuje zrušenie (namiesto zmeny v povolení na uvedenie na trh) najneskôr do 25. novembra 2013.
Annex IV Conditions to the marketing authorisation
Príloha IV Podmienky vydania povolenia na uvedenie na trh
National Competent Authorities (NCAs) of Member States or Reference Member States (RMS) where applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s):
Príslušné vnútroštátne orgány členských štátov alebo referenčných členských štátov zabezpečia splnenie týchto podmienok držiteľom (držiteľmi) povolenia na uvedenie na trh:
The output of equation 2 is always rounded to a whole number of days.
Výsledok rovnice č. 2 sa vždy zaokrúhľuje na celý počet dní.
This led to the identification of 251 products.
Podarilo sa tak identifikovať 251 liekov.
Not possible to determine
Nebolo možné určiť.
A number of deficiencies with the study were noted.
Štúdia obsahovala množstvo nedostatkov.
Applicant/ Marketing Authorisation Holder
Žiadateľ/držiteľ povolenia na uvedenie na trh
The Committee was also asked to recommend whether the marketing authorisations should be maintained, varied, suspended or withdrawn.
Výbor bol tiež požiadaný, aby poskytol odporúčanie v súvislosti s tým, či sa majú povolenia na uvedenie na trh zachovať, zmeniť, pozastaviť, alebo stiahnuť.
It is assumed that the recommendations are sufficiently conservative to overcome any concerns relating to these issues.
Predpokladá sa, že odporúčania sú dostatočne konzervatívne na to, aby vyriešili akékoľvek obavy v súvislosti s týmito problémami.
The detailed grounds for re-examination were submitted on 2 May 2012.
Podrobné odôvodnenie opätovného preskúmania bolo predložené 2. mája
in which D is the number of molecules.
D je počet molekúl.
The CVMP collected information from national competent authorities on veterinary medicinal products containing these substances.
Výbor CVMP zhromaždil informácie od príslušných vnútroštátnych orgánov o veterinárnych liekoch s obsahom týchto látok.
Provet Aspropyrgos 19300, Attik GREECE
Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRÉCKO
The longest half-life reported for marker residue was 25 days.
Najdlhší polčas hlásený pre markerové rezíduum bol 25 dní.
Carl Fr. Mortensen, Copenhagen 1966.
Mortensen, Copenhagen 1966.
These are presented in the table below.
Tieto odporúčania sú uvedené v tabuľke nižšie.
2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHERLANDS
2909 LD Capelle a/d Ijssel HOLANDSKO
The evaluation detailed in this opinion attempts to address the issue raised by the European Commission on the basis of the available data.
Cieľom hodnotenia opísaného v tomto stanovisku je vyriešiť problém predložený Európskou komisiou na základe dostupných údajov.
In view of the limited data available the Committee considered it appropriate to round these minimum time spans upwards in order to arrive at general recommendations.
Vzhľadom na obmedzené dostupné údaje výbor považoval za primerané zaokrúhliť tieto minimálne časové intervaly nahor, čím dospel k všeobecným odporúčaniam.
The CVMP recommendation does not represent a formal withdrawal period.
Odporúčanie výboru CVMP nepredstavuje oficiálnu ochrannú lehotu.
It is noted that, in practice, the dry period is generally considerably shorter than 20 weeks.
Konštatuje sa, že v praxi je suché obdobie vo všeobecnosti značne kratšie ako 20 týždňov.
However, because the type of data are similar the method is also considered appropriate for use here.
Keďže však ide o podobný typ údajov, metóda sa považuje za vhodnú aj v tomto prípade.
These cases were considered to have resulted from animals grooming each other.
Tieto prípady sa považovali za výsledok vzájomného čistenia zvierat.
The following equation describes the elimination process in the terminal phase:
Uvedená rovnica vyjadruje konečnú fázu procesu eliminácie:
Available data
Dostupné údaje
Based on the considerations above the Committee concluded that a conservative recommendation would be appropriate.
Na základe skutočností uvedených vyššie dospel výbor k záveru, že konzervatívne odporúčanie je primerané.
Approach taken by CVMP
Prístup výboru CVMP
Issues related to availability of veterinary medicines and animal welfare are outside the scope of this referral.
Otázky týkajúce sa dostupnosti veterinárnych liekov a životných podmienok zvierat sú mimo zamerania tohto podnetu.
This time period can be rounded up to 1 year.
Toto časové obdobie možno zaokrúhliť nahor na 1 rok.
It is noted that, in practice, the dry period is generally considerably shorter than 81 days or 12 weeks.
Konštatuje sa, že v praxi je suché obdobie vo všeobecnosti značne kratšie ako 81 dní alebo 12 týždňov.
However, in study 4 longer pre-calving periods were investigated.
V štúdii 4 sa však skúmali dlhšie obdobia pred otelením.
It should be noted that the present referral procedure focuses on consumer safety.
Treba poznamenať, že tento postup pri predložení podnetu sa zameriava na bezpečnosť spotrebiteľov.
Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Portugalsko Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, routes of administration, applicants/marketing authorisation holders in the Member States
Zoznam názvov, liekových foriem, síl veterinárnych liekov, druhov zvierat, ciest podania, žiadateľov/držiteľov povolenia na uvedenie na trh v členských štátoch
1348 Luvain-la-Neuve BELGIUM
1348 Luvain-la-Neuve BELGICKO
Furthermore, available data suggest that the parent compound is present in milk at comparable or lower levels than in plasma.
Dostupné údaje navyše nasvedčujú tomu, že materská zlúčenina je prítomná v mlieku v porovnateľnej alebo nižšej hladine ako v plazme.
The statement ‘do not use during the last trimester of pregnancy' was considered appropriate to overcome uncertainties resulting from the identified deficiencies.
Veta „nepoužívať počas posledného trimestra gravidity“ sa považuje za primeranú z hľadiska odstránenia obáv v súvislosti s identifikovanými nedostatkami.
For the purposes of this referral the time interval of 119 days can be equated to half of the gestation period.
Na účely tohto podnetu možno časový interval 119 dní považovať za rovný polovici gestačného obdobia.
D-81379 München GERMANY
D-81379 München NEMECKO
The marker residue established for tissues is the ‘sum of extractable residues which may be oxidised to ketotriclabendazole'.
Markerové rezíduum stanovené pre tkanivá je „súbor extrahovateľných rezíduí, ktoré sa môžu oxidovať na ketotriklabendazol“.
D-10785 Berlin GERMANY
D-10785 Berlin NEMECKO
Merial Italia S.p.A. via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALY
Merial Italia S.p.A. via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano TALIANSKO
Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGAL
Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGALSKO
A period of one year is therefore considered to represent a conservative default value that can be used where no substance/route specific data are available.
Obdobie jedného roka teda predstavuje konzervatívnu základnú hodnotu, ktorú možno použiť v prípade, že nie sú dostupné žiadne konkrétne údaje o látke či ceste podania.
However, as it is common practice to keep animals in a group, there is a risk that concentrations of triclabendazole in milk will exceed 10 μg/l, possibly even in untreated (lactating) animals.
Keďže je však bežnou praxou chovať zvieratá v skupinách, hrozí riziko, že koncentrácia triklabendazolu v mlieku prekročí 10 μg/l, a to možno dokonca aj u neliečených (laktujúcich) zvierat.
However, residue levels in milk from the first milkings were in the range of 50 to 730 μg/l.
Hladina rezíduí v mlieku z prvých dojení však bola v rozsahu 50 až 730 μg/l.
Fasciola hepatica (common name: liver fluke), is the causative agent of fasciolosis, one of the most economically important helminth diseases of livestock worldwide.
Fasciola hepatica (bežný názov: motolica pečeňová) je pôvodcom fasciolózy, jedného z celosvetovo hospodársky najvýznamnejších ochorení hovädzieho dobytka, ktoré spôsobujú červy.
Do not use during 2nd half of gestation period
Nepoužívať počas 2. polovice gestačného obdobia.
Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 GREECE
Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 GRÉCKO
4 The SCLR method (CVMP 2000) is intended for use in milk withdrawal period calculations.
Metóda SCLR (CVMP, 2000) je určená na použitie pri výpočtoch ochrannej lehoty mlieka.
They have been used during the dry period with different precautionary measures including safety spans prior to calving,or lambing/kidding.
Používajú sa počas suchých období s rôznymi preventívnymi opatreniami vrátane bezpečnostných intervalov pred otelením, bahnením alebo okotením.
Consequently, it is concluded that residues in milk can only be expected to be below 10 µg/l if animals are prevented from grooming other (treated) animals.
Dospelo sa preto k záveru, že hladinu rezíduí v mlieku možno očakávať pod úrovňou 10 µg/l len vtedy, keď sa zvieratám zabráni v čistení iných (liečených) zvierat.
Moxidektin/ Triklabendazol Fort Dodge
Triklabendazol Fort Dodge
Ivermectin does also not have a MRL in milk.
Ani ivermektín nemá stanovenú hodnotu MRL v mlieku.
Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP UNITED KINGDOM
Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
This implies that in general, the ratio between the concentration of a drug in plasma and the concentration in milk will remain constant over time.
Z toho vyplýva, že pomer medzi koncentráciou lieku v plazme a koncentráciou v mlieku vo všeobecnosti zostáva konštantný v čase.
5 Pharmaceutical form for oral administration - bolus
5 Lieková forma na perorálne podanie - bolus
Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCE
Francúzsko Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCÚZSKO
However, it must be emphasised that these data are limited, with very few studies specifically addressing the depletion of residues of relevant substances in dry cattle/sheep/goats.
Treba však zdôrazniť, že tieto údaje sú obmedzené, pričom veľmi málo štúdií sa konkrétne týka odbúravania rezíduí príslušných látok u hovädzieho dobytka, oviec a kôz v suchom období.
Loughrea, Co. Galway IRELAND
Loughrea, Co. Galway ÍRSKO
Nitroxinil was therefore considered to be an appropriate marker residue for use in milk.
Nitroxinil sa preto považoval za vhodné markerové rezíduum pre mlieko.
While residues of nitroxinil in milk may be present largely as nitroxinil (as is the case in fat), there have also been reports of nitroxinil conjugates in milk (Whelan et al., 2011).
Hoci rezíduá nitroxinilu v mlieku môžu byť vo veľkej miere prítomné ako nitroxinil (ako je to v prípade tuku), je hlásený aj výskyt konjugátov nitroxinilu v mlieku (Whelan et al., 2011).
el equation 1
el rovnica č. 1
Predicting residue levels in milk based on data in plasma
Predpovedanie hladiny rezíduí v mlieku na základe údajov z plazmy
bw duration equation 2
bw duration dose rovnica č. 2
Consideration of realistic safe time spans
Realistické bezpečné časové intervaly
Indeed, it should be noted that the derivation of a withdrawal period uses established MRLs as the starting point.
Treba poznamenať, že pri odvodzovaní ochrannej lehoty sa ako východiskový bod využívajú stanovené hodnoty MRL.
This analysis used the ‘SCLR' (Safe concentrations based on linear regression) method.
Na analýzu sa použila metóda SCLR (bezpečná koncentrácia na základe lineárnej regresie).
This can be done by using empirically derived milk to plasma ratios or, in principle, by using appropriate pharmacokinetic data (as described by Rasmussen, 19661).
To sa dá uskutočniť použitím empiricky odvodených pomerov koncentrácie v mlieku a plazme, prípadne v zásade i použitím vhodných farmakokinetických údajov (ako to opísal Rasmussen, 19661).
Table - Safe time spans between treatment and calving or lambing/kidding for five flukicidal substances
Tabuľka - Bezpečné časové intervaly medzi liečbou a otelením, bahnením alebo okotením pre päť látok proti motoliciam