natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A more suitable dosage form should be used for this age group.
Pre túto vekovú skupinu sa má použiť vhodnejšia lieková forma,
The efficacy and safety of amitriptyline (as solution for injection) has been demonstrated for the indication Major Depressive Disorder.
Účinnosť a bezpečnosť amitriptylínu (vo forme injekčného roztoku) bola preukázaná pre indikáciu veľkej depresívnej poruchy.
QT interval prolongation
Predĺžený interval QT
Patients should be individually titrated to the dose that provides adequate analgesia with tolerable adverse drug reactions.
U pacientov sa má dávka individuálne titrovať na úroveň, ktorá poskytne adekvátnu analgéziu pri prípustných nežiaducich reakciách na liek.
Due to avoiding the first-pass-metabolism in the liver after intravenous administration the drug reaches maximal plasma concentrations very rapidly and completely with a rapid biphasic consequent decline, which reflects generation of the distribution equilibrium between tissue, peripheral and central compartments.
V dôsledku vyhnutiu sa metabolizmu prvého prechodu pečeňou po intravenóznom podaní dosahuje liek maximálne koncentrácie v plazme veľmi rýchlo a úplne s rýchlym následným bifázickým poklesom, ktorý odráža vytvorenie distribučnej rovnováhy medzi tkanivom, periférnym a centrálnym priestorom.
Elderly are more likely to suffer from certain side effects, such as dizziness when you stand up due to low blood pressure (see also section 4 Possible side effects).
U starších ľudí je viac pravdepodobné, že budú trpieť určitými vedľajšími účinkami, ako je závrat spôsobený nízkym krvným tlakom, keď vstávate (pozri tiež časť 4 „Možné vedľajšie účinky“).
In plasma the amount of total 10-hydroxynortriptyline dominates but most of the metabolites are conjugated.
V plazme dominuje množstvo celkového 10-hydroxynortriptylínu, ale väčšina metabolitov sú konjugované.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the card box and ampoule.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na kartóne a ampulke.
However, the capsules can be opened and the pellets swallowed with a cold drink or e.g. yoghurt.
Kapsuly však možno otvoriť a pelety zapiť studeným nápojom alebo prehltnúť napríklad spolu s jogurtom.
The efficacy and safety of amitriptyline has been demonstrated for treatments of nocturnal enuresis in children aged 6 years and above (see section 4.1).
Účinnosť a bezpečnosť amitriptylínu bola preukázaná pri liečbe nočnej enurézy u detí vo veku 6 rokov a starších (pozri časť 4.1).
Amitriptyline and its metabolites are excreted into breast milk (corresponding to 0.6 % - 1 % of the maternal dose).
Amitriptylín a jeho metabolity sa vylučujú do materského mlieka (predstavuje 0,6 % - 1
• shakiness of hands or other body parts
• tras rúk alebo iných častí tela,
Due to the often delayed gastrointestinal tract passage maximum plasma concentrations are reached after 1 to 5 (-8) hours.
Vzhľadom na často oneskorený prechod cez gastrointestinálny trakt sa maximálne koncentrácie v plazme dosiahnu po 1 až 5 (- 8) hodinách.
Treatment is symptomatic and should therefore be continued for an appropriate length of time.
Liečba je symptomatická, a preto musí pokračovať primerane dlhú dobu.
Before starting treatment, your doctor will conduct an ECG of your heart to check for sign of unusual heartbeat.
Pred začiatkom liečby vykoná lekár EKG vášho srdca na kontrolu prejavov nezvyčajného srdcového rytmu.
The elimination half-life (t½ β) amitriptyline after peroral administration is about 25 hours
Polčas eliminácie (t½ β) amitriptylínu po perorálnom podaní je približne 25 hodín
Reuptake prevention of these monoamine neurotransmitters potentiate their action in the brain.
Zabránením spätnému vychytávaniu týchto monoamínových neurotranzmiterov sa zosilňuje ich účinok v mozgu.
(24.65±6.31 hours; range 16.49-40.36 hours).
(24,65 ± 6,31 hodiny; rozsah 16,49 - 40,36 hodín).
Patients known as “poor metabolisers” usually receive lower doses.
Pacienti známi ako „pomalí metabolizátori“ dostávajú zvyčajne nižšie dávky.
At the start of treatment, the dose should be gradually increased, when treatment is discontinued, it must be reduced gradually.
Na začiatku liečby sa má dávka postupne zvyšovať a pri ukončovaní liečby sa musí postupne znižovať.
This medicine should not be given to children or adolescents for treatment of depression.
Tento liek sa nemá podávať deťom a dospievajúcim na liečbu depresie.
It prevents the re-uptake, and hence the inactivation of noradrenaline and serotonin at nerve terminals.
Bráni spätnému vychytávaniu, a tým aj inaktivácii noradrenalínu a sérotonínu na nervových zakončeniach.
Suicidal thoughts or behaviour.
Samovražedné myšlienky alebo správanie.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in young adults (less than 25 years old) with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
Informácie získané z klinických skúšaní ukázali zvýšené riziko samovražedného správania u mladých dospelých (mladších ako 25 rokov) s psychiatrickým ochorením, ktorí boli liečení antidepresívami.
However, fluvoxamine (strong CYP1A2 inhibitor) was shown to increase amitriptyline plasma concentrations and this combination should be avoided.
Avšak pri fluvoxamíne (silný inhibítor CYP1A2) bolo preukázané, že zvyšuje plazmatické koncentrácie amitriptylínu a tejto kombinácii je potrebné sa vyhnúť.
There was a possible association with an effect on fertility in rats, namely a lower pregnancy rate.
Existuje možná súvislosť s účinkom na plodnosť u potkanov, a to nižší výskyt gravidít.
• disorder of the peripheral nerves
• ochorenie periférnych nervov,
• dizziness when you stand up due to low blood pressure (orthostatic hypotension)
• závraty pri vstávaní v dôsledku nízkeho krvného tlaku (ortostatická hypotenzia),
Unrest and convulsions may be treated with diazepam.
Nepokoj a konvulzie možno liečiť diazepamom.
Examine for clinical features.
Preveriť klinické prejavy.
Recent myocardial infarction.
Nedávny infarkt myokardu.
Treatment in respirator is advised to prevent a possible respiratory arrest.
Aby sa zabránilo možnému zastaveniu dýchania, odporúča sa liečba v respirátore.
Talk to your doctor about the duration of your treatment and continue to take this medicine for as long as your doctor recommends.
Porozprávajte sa s lekárom o dĺžke liečby a pokračujte v užívaní tohto lieku, dokým vám to odporučí lekár.
Dose increase
Zvýšenie dávky
Hyperpyrexia has been reported with tricyclic antidepressants when administered with anticholinergic or with neuroleptic medications, especially in hot weather.
Hyperpyrexia bola hlásená v prípade tricyklických antidepresív pri súčasnom podaní anticholinergných alebo neuroleptických liekov, a to najmä v horúcom počasí.
X can be taken with or without food.
X sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Generally, the lowest effective dose should be used for the shortest duration required to treat the symptoms.
Vo všeobecnosti sa má čo najkratší čas potrebný na liečbu príznakov používať najnižšia účinná dávka.
Do not drive or work with tools or machinery if you are affected.
neveďte vozidlá, nepracujte s nástrojmi a neobsluhujte stroje.
As with other tricyclic antidepressants, amitriptyline should not be given to patients receiving monoamine oxidase inhibitors (MAOIs).
Tak ako pri iných tricyklických antidepresívach sa amitriptylín nemá podávať pacientom užívajúcim inhibítory monoaminooxidázy (MAOI).
If repeated courses of amitriptyline are needed, a medical review should be conducted every 3 months.
V prípade potreby opakovania liečby amitriptylínom sa má každé 3 mesiace vykonať zdravotná kontrola.
Tricyclic antidepressants and neuroleptics mutually inhibit the metabolism of each other; this may lead to a lowered convulsion threshold, and seizures.
Tricyklické antidepresíva a neuroleptiká inhibujú navzájom svoj metabolizmus, čo môže viesť k zníženému prahu kŕčov, a k záchvatom.
It is not advised to drink alcohol during treatment with this medicine as it might increase the sedative effect.
Počas liečby týmto liekom sa neodporúča piť alkohol, pretože môže zvýšiť jeho sedatívny účinok.
Patients with liver diseases or people known as “poor metabolisers” usually receive lower doses.
Pacienti s ochorením pečene alebo ľudia známi ako „pomalí metabolizátori“ zvyčajne dostávajú nižšie dávky.
Amitriptyline is not recommended during pregnancy unless clearly necessary and only after careful consideration of the risk/benefit.
Amitriptylín sa neodporúča počas gravidity, pokiaľ to nie je absolútne nevyhnutné a len po dôkladnom zvážení rizika a prínosu.
Therefore, amitriptyline may increase the risk for cardiac arrhythmia (see section 4.4).
Z tohto dôvodu môže amitriptylín zvýšiť riziko srdcovej arytmie (pozri časť 4.4).
• sexual disturbances (decreased sex-drive, problems with erection)
• sexuálne poruchy (znížená sexuálna túžba, problémy s erekciou),
• movement disorders (involuntary movements or decreased movements)
• poruchy pohybu (mimovoľné pohyby alebo zníženie pohyblivosti),
Very rare (<1/10,000);
veľmi zriedkavé (<1/10 000);
Elderly often require a considerably lower dose and often show at half the daily dose a satisfying success of treatment.
Starší pacienti často vyžadujú podstatne nižšiu dávku a často vykazujú uspokojivú úspešnosť liečby pri polovičnej dennej dávke.
Your doctor will instruct you whether to take the doses once daily or divide into two doses.
Lekár vás poučí, či máte užívať dávky jedenkrát denne alebo ich rozdeliť na dve dávky.
Cardiac symptoms: Arrhythmias (ventricular tachyarrhythmias, torsade de pointes, ventricular fibrillation).
Srdcové príznaky: arytmie (ventrikulárne tachyarytmie, torsade de pointes, ventrikulárna fibrilácia).
Treatment with amitriptyline may be instituted 14 days after discontinuation of irreversible non-selective MAOIs and minimum one day after discontinuation of the reversible moclobemide.
Liečba amitriptylínom môže začať 14 dní po vysadení ireverzibilných neselektívnych MAOI a minimálne jeden deň po vysadení reverzibilného moklobemidu.
It is not advised to drink alcohol during treatment with X as it might increase the sedative effect.
Počas liečby X sa neodporúča piť alkohol, pretože môže zvýšiť jeho sedatívny účinok.
A meta-analysis of placebocontrolled clinical trials of antidepressant drugs in adult patients with psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
Metaanalýza placebom kontrolovaných klinických skúšaní antidepresív u dospelých pacientov s psychiatrickými poruchami ukázala zvýšené riziko samovražedného správania po antidepresívach v porovnaní s placebom u pacientov mladších ako 25 rokov.
A single dose above 75 mg is not recommended.
Jedna dávka nad 75 mg sa neodporúča.
Amitriptyline and the main metabolite nortriptyline pass across the placental barrier.
Amitriptylín a jeho hlavný metabolit nortriptylín prechádzajú cez placentárnu bariéru.
• blue discolouration of the skin
• modré sfarbenie kože,
These drugs may produce substantial decreases in TCA metabolism and marked increases in plasma concentrations.
Tieto lieky môžu spôsobiť značné zníženie metabolizmu TCA a výrazné zvýšenie plazmatických koncentrácií.
Additionally, this combination can inhibit the metabolism of tramadol to the active metabolite and thereby increasing tramadol concentrations potentially causing opioid toxicity.
Navyše táto kombinácia môže inhibovať metabolizmus tramadolu na aktívny metabolit, a tým zvyšovať koncentráciu tramadolu a potenciálne spôsobiť opioidnú toxicitu.
In nursing mothers amitriptyline and nortriptyline are excreted in small amounts with the breast milk.
U dojčiacich matiek sa amitriptylín a nortriptylín vylučujú v malých množstvách materským mliekom.
After about 1 to 2 weeks a stepwise reduction together with a change to the oral formulations for further treatment can be initiated.
Približne po 1 až 2 týždňoch možno začať s postupným znižovaním dávky a s prechodom na perorálne prípravky v rámci ďalšej liečby.
If you are going to have an operation and receive general or local anaesthetics, you should tell your doctor that you are taking this medicine.
Ak sa chystáte podstúpiť operáciu a budú vám podané celkové alebo lokálne anestetiká, mali by ste povedať svojmu lekárovi, že užívate tento liek.
These patients may have higher plasma concentrations of amitriptyline and its active metabolite nortriptyline.
Títo pacienti môžu mať vyššie plazmatické koncentrácie amitriptylínu a jeho aktívneho metabolitu nortriptylínu.
Assess and treat ABC's (airway, breathing and circulation) as appropriate.
Podľa potreby posúdiť a liečiť ABC (dýchacie cesty [airway], dýchanie [breathing] a krvný obeh [circulation]).
• if you have taken moclobemide the day before
• ak ste predchádzajúci deň užili moklobemid;
Reduced renal function Renal failure has no influence on the kinetics.
Zlyhávanie obličiek nemá vplyv na kinetiku.
Amitriptyline is a tricyclic antidepressant and an analgesic.
Amitriptylín je tricyklické antidepresívum a analgetikum.
• disturbance in attention
• poruchy pozornosti,
Depression, neuropathic pain, chronic tension type headache and migraine prophylaxis Do not give this medicine to children and adolescents aged below 18 years for these treatments as safety and efficacy have not been established in this age group.
Depresia, neuropatická bolesť, chronická bolesť hlavy tenzného typu a profylaxia migrény Tento liek nedávajte na liečbu týchto stavov deťom a dospievajúcim vo veku do 18 rokov, keďže sa bezpečnosť a účinnosť v tejto vekovej skupine nestanovovala.
During awakening possibly again confusion, agitation and hallucinations and ataxia.
Počas prebúdzania sa môžnu vyskytnúť stavy zmätenosti, agitácie, halucinácie a ataxie.
It has marked anticholinergic and sedative properties.
Má výrazné anticholinergné a sedatívne vlastnosti.
The mechanism of action also includes ion-channel blocking effects on sodium, potassium and NMDA channel at both central and spinal cord level.
Mechanizmus účinku takisto zahŕňa účinky blokujúce sodíkové, draslíkové a NMDA iónové kanály na centrálnej úrovni aj na úrovni miechy.
Due to the two score lines the Saroten retard Tabs can be divided into three parts.
Vďaka dvom deliacim ryhám sa Saroten retard Tabs môže rozdeliť na tri časti.
The pain-reducing effect of amitriptyline is not linked to its antidepressive properties.
Analgetický účinok amitriptylínu nie je spojený s jeho antidepresívnymi vlastnosťami.
Dose to be administered 1-1½ hours before bedtime.
Dávka má byť podávaná 1 - 1½ hodiny pred spaním.
Do not stop the treatment without consulting your doctor first.
Neprerušujte liečbu bez súhlasu lekára.
Treatment with MAOIs may be introduced 14 days after discontinuation of amitriptyline.
Liečbu MAOI možno zaviesť 14 dní po vysadení amitriptylínu.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, such as:
Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali ďalšie lieky, ako sú:
Check arterial blood gases-look for acidosis.
Skontrolovať plyny v arteriálnej krvi skontrolovať výskyt acidózy.
The efficacy and safety of amitriptyline has been demonstrated in treatments of the following indications in adults:
Účinnosť a bezpečnosť amitriptylínu bola preukázaná u dospelých pri liečbe týchto indikácií:
The general duration of treatment will be decided by the treating physician on an individual basis.
O celkovej dĺžke liečby rozhodne individuálne ošetrujúci lekár.
The ratio milk concentration/plasma concentration in women is around 1:1.
Pomer koncentrácie v mlieku/plazme u žien je približne 1:1.
Dose adjustment of amitriptyline may be necessary (see section 4.2).
Úprava dávky amitriptylínu môže byť nevyhnutná (pozri časť 4.2).
After reduction of the depressive symptoms the treatment with amitriptyline should be continued for up to 6 month.
Po znížení depresívnych príznakov sa má v liečbe amitriptylínom pokračovať najviac 6 mesiacov.
Simultaneous administration of amitriptyline and MAOIs may cause serotonin syndrome (a combination of symptoms, possibly including agitation, confusion, tremor, myoclonus and hyperthermia).
Súčasné podávanie amitriptylínu a MAOI môže spôsobiť sérotonínový syndróm (kombinácia príznakov, ktoré môžu zahŕňať agitáciu, zmätenosť, tremor, myoklonus a hypertermiu).
Doses above 100 mg should be used with caution and your doctor might choose to follow you more closely.
Dávky vyššie ako 100 mg sa majú používať s opatrnosťou a lekár sa môže rozhodnúť vás pozornejšie sledovať.
The solution for infusion prepared with sodium chloride solution 0.9% must be used immediately.
0,9 % roztoku chloridu sodného sa musí použiť okamžite.
Examples of strong CYP2D6 inhibitors include bupropion, fluoxetine, paroxetine and quinidine.
Príklady silných inhibítorov CYP2D6 zahŕňajú bupropión, fluoxetín, paroxetín a chinidín.
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Ak máte kedykoľvek sebapoškodzujúce alebo samovražedné myšlienky, ihneď sa obráťte na svojho lekára alebo choďte do nemocnice.
The excretion proceeds mainly with urine.
Vylučovanie prebieha hlavne močom.
Amitriptyline reduced the pregnancy rate in rats (see section 5.3).
Amitriptylín znížil výskyt gravidity u potkanov (pozri časť 5.3).
• If you have previously had thoughts about killing or harming yourself.
• ak ste v minulosti mali samovražedné alebo sebapoškodzujúce myšlienky;
The score line facilitates breaking of the tablet into 4 parts (12.5 mg/part).
Deliaca ryha umožňuje rozlomiť tabletu na 4 časti (12,5 mg/časť).
Amitriptyline may induce side effects similar to other tricyclic antidepressants.
Amitriptylín môže vyvolať vedľajšie účinky podobné iným tricyklickým antidepresívam.
Your doctor will decide when and how to stop your treatment to avoid any unpleasant symptoms that might occur if it is stopped abruptly (e.g. headache, feeling unwell, sleeplessness and irritability).
Lekár rozhodne, kedy a ako ukončiť liečbu, aby sa zabránilo prípadným nepríjemným príznakom, ktoré by sa mohli vyskytnúť, ak by bola liečba náhle ukončená (napr. bolesť hlavy, nevoľnosť, nespavosť a podráždenosť).
Your doctor may take blood samples to determine the level this medicine in the blood (see also section 2).
Lekár vám môže odoberať vzorky krvi na stanovenie hladiny tohto lieku v krvi (pozri tiež časť 2).
Continue to take this medicine for as long as your doctor recommends.
Pokračujte v užívaní tohto lieku, dokým vám to odporučí lekár.
Your doctor may take blood samples to determine the level of amitriptyline in the blood (see also section 2).
Lekár vám môže odoberať vzorky krvi na stanovenie hladiny amitriptylínu v krvi (pozri tiež časť 2).
Depending on individual patient response, a lower dose of amitriptyline should be considered if a strong CYP2D6 inhibitor (e.g. bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to amitriptyline treatment (see section 4.5).
V závislosti od individuálnej odpovede pacienta sa má zvážiť nižšia dávka amitriptylínu, ak sa k liečbe amitriptylínom pridáva silný inhibítor CYP2D6 (napr. bupropión, chinidín, fluoxetín, paroxetín) (pozri časť 4.5).
Clinically relevant interactions may be expected with concomitant use of amitriptyline and strong CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole, itraconazole and ritonavir.
Klinicky relevantné interakcie možno očakávať pri súčasnom používaní amitriptylínu a silných inhibítorov CYP3A4, ako je ketokonazol, itrakonazol a ritonavir.
Syncope and torsade de pointes have occurred.
Vyskytla sa synkopa a torsade de pointes.
• rifampicin (to treat infections)
• rifampicín (na liečbu infekcií);
After 1-2 weeks the oral formulations should be used for further treatment.
Po 1 - 2 týždňoch sa má na ďalšiu liečbu použiť perorálna lieková forma.
• if you recently have had a heart attack (myocardial infarction)
• ak ste nedávno prekonali infarkt (infarkt myokardu);
• abnormal results of liver function tests.
• abnormálne výsledky testov pečeňových funkcií.
• methadone (used to treat pain and for detoxification)
• metadón (používaný na liečbu bolesti a na detoxifikáciu);
If you take more X than you should
Ak užijete viac X, ako máte
• if you have a severe liver disease.
• ak máte závažné ochorenie pečene.
6.5 Nature and contents of container <and special equipment for use, administration or implantation> [To be completed nationally]
Druh obalu a obsah balenia <a špeciálne zariadenie na použitie, podanie alebo implantáciu>
Do not give this medicine to children and adolescents aged below 18 years for these treatments, as safety and efficacy have not been established in this age group.
Tento liek nedávajte na liečbu týchto stavov deťom a dospievajúcim vo veku do 18 rokov, keďže sa bezpečnosť a účinnosť v tejto vekovej skupine nestanovovala.
Steady state plasma levels of amitriptyline + nortriptyline are reached within a week for most patients, and in steady state the plasma level comprises approximately equal parts of amitriptyline and nortriptyline around the clock following treatment with conventional tablets 3 times a day.
Plazmatické hladiny amitriptylínu + nortriptylínu v rovnovážnom stave sa u väčšiny pacientov dosiahnu v priebehu jedného týždňa, a po liečbe bežnými tabletami užívanými 3-krát denne plazmatická hladina v rovnovážnom stave obsahuje neustále približne rovnaký podiel amitriptylínu a nortriptylínu.
MAOIs (non-selective as well as selective A (moclobemide) and B (selegiline)) - risk of “serotonin syndrome” (see section 4.3).
MAOI (neselektívne aj selektívne A (moklobemid) a B (selegilín)) - riziko tzv. sérotonínového syndrómu (pozri časť 4.3).
Treatment with antidepressants is symptomatic and must therefore be continued for an appropriate length of time usually up to 6 months after recovery in order to prevent relapse.
Liečba antidepresívami je symptomatická, a preto musí pokračovať primerane dlhú dobu, zvyčajne až 6 mesiacov po zotavení,
X can be added to an infusion or injected into a big muscle.
X môže byť pridaný do infúzie alebo podaný vo forme injekcie do veľkého svalu.
Pharmacotherapeutic group: Antidepressants - Non-selective monoamine reuptake inhibitor (tricyclic antidepressant)
Farmakoterapeutická skupina: antidepresíva - neselektívny inhibítor spätného vychytávania monoamínov (tricyklické antidepresívum)
Anaesthetics given during tri/tetracyclic antidepressant therapy may increase the risk of arrhythmias and hypotension.
Anestetiká podávané počas liečby tricyklickými alebo tetracyklickými antidepresívami môžu zvýšiť riziko arytmií a hypotenzie.
*Case reports of suicidal thoughts or behaviour were reported during the treatment with or just after conclusion of the treatment with amitriptyline (see section 4.4).
*Počas liečby alebo krátko po ukončení liečby amitriptylínom boli hlásené správy o prípadoch samovražedných myšlienok alebo samovražedného správania (pozri časť 4.4).
• oral contraceptives
• perorálna antikoncepcia;
• if you have heart problems such as disturbances in heart rhythm which are seen on an electrocardiogram (ECG), heart block, or coronary artery disease
• ak máte problémy so srdcom, ako sú poruchy srdcového rytmu, ktoré sú vidieť na elektrokardiograme (EKG), blokádu srdca alebo ischemickú chorobu srdca;
• if you are taking medicines known as monoamine oxidase inhibitors (MAOIs)
• ak užívate lieky známe ako inhibítory monoaminooxidázy (MAOI);
If you were given more X then you should
Ak vám podali viac X, ako mali
This condition may be signs of acute glaucoma.
Tento stav môže byť prejavom akútneho glaukómu.
When stopping treatment, amitriptyline should be withdrawn gradually.
Pri ukončovaní liečby sa má amitriptylín vysadzovať postupne.
• numbness or tingling in the arms or legs
• necitlivosť alebo brnenie v rukách alebo nohách,
Electrolyte disturbances (hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) are known to be conditions increasing the proarrythmic risk.
Je známe, že poruchy elektrolytov (hypokaliémia, hyperkaliémia, hypomagneziémia) sú stavy, ktoré zvyšujú riziko arytmie.
Concomitant treatment with MAOIs (monoamine oxidase inhibitors) is contra-indicated (see section 4.5).
Súbežná liečba inhibítormi monoaminooxidázy (MAOI) je kontraindikovaná (pozri časť 4.5).