natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latvia - Augmentin
Lotyšsko - Augmentin
• Usual dose - 1 sachet two times a day
Zvyčajná dávka - 1 vrecko dvakrát denne
Augmentin 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Augmentin 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách obsahuje 15 mg aspartámu (E951) v jednom vrecku, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Augmentin 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Augmentin 200 mg/28,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu obsahuje 2,5 mg aspartámu (E951) v jednom ml, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Augmentin 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Augmentin 250 mg/31,25 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách obsahuje 7,5 mg aspartámu (E951) v jednom vrecku, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox
Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 875 mg/125 mg filmom obalené tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Augmentin 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Augmentin 250 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu obsahuje 2,5 mg aspartámu (E951) v jednom ml, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Au entin.
S VYSÚŠADLOM
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Bežným rozpúšťadlom je voda na injekciu Ph.Eur.
875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets; 200 mg/28.5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension
875 mg/125 mg a 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách; 200 mg/28,5 mg/5 ml a 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Tento liek obsahuje maltodextrín (glukózu).
WHAT AUGMENTIN IS AND
ČO JE AUGMENTIN
• Pyelonephritis
Pyelonefritída
If y ur child stops taking Augmentin
Vaše dieťa prestane užívať Augmentin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 3.32 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu obsahuje 3,32 mg aspartámu (E951) v jednom ml, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg/25 mg prášok na injekčný/infúzny roztok} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/50 mg prášok na injekčný/infúzny roztok} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/100 mg prášok na injekčný/infúzny roztok} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný/infúzny roztok} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 000 mg/200 mg prášok na injekčný/infúzny roztok} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 2 000 mg/200 mg prášok na infúzny roztok}
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (250 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdii, v ktorej sa amoxicilín/kyselina klavulanová (250 mg/125 mg tablety trikrát denne) podávali nalačno skupinám zdravých dobrovoľníkov.
Augmentin and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 50 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Bežným rozpúšťadlom je voda na injekciu Ph.Eur.
Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 100 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Augmentin is not recommended in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min.
Pre pacientov s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min sa Augmentin neodporúča.
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (500 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdii, v ktorej sa amoxicilín/kyselina klavulanová (500 mg/125 mg tablety trikrát denne) podávali nalačno skupinám zdravých dobrovoľníkov.
500 mg/125 dispersible tablets
500 mg/125 mg dispergovateľné tablety
3 At the site of injection
V mieste vpichu
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Hnačka
Augmentin 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Augmentin 500 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách obsahuje 15 mg aspartámu (E951) v jednom vrecku, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
2 See section 4.4.
Pozri časť 4.4
4 Including pseudomembranous colitis and haemorrhagic colitis (see section 4.4) 5 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
5 Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT sa zaznamenal u pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami, ale význam týchto zistení nie je známy.
• Usual dose - 20 mg/5 mg to 60 mg/15 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Zvyčajná dávka - 20 mg/5 mg až 60 mg/15 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne,
Augmentin 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Augmentin 50 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu obsahuje 2,5 mg aspartámu (E951) v jednom ml, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg/50 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHETS
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE VRECKÁ
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg/31,25 mg prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Instructions for reconstitution [To be completed nationally]
Návod na prípravu suspenzie [Má byť vyplnené národne]
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Ireland - Augmentin
Írsko - Augmentin
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection/in fusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection/infusion}
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/50 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok}
Augmentin 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Augmentin 250 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách obsahuje 7,5 mg aspartámu (E951) v jednom vrecku, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Coagulase-negative staphylococci (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Staphylococcus aureus (citlivý na meticilín)£ Koaguláza negatívne stafylokoky (citlivé na meticilín)
• Inflammation of the large intestine (see above)
• vyvýšená svrbivá vyrážka (žihľavka)
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
{Augmentin and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension}
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 50 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 125 mg/31,25 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu}
Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 000 mg/200 mg prášok na infúzny roztok [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg, 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets; 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspensions Powder for oral suspension.
125 mg/31,25 mg, 250 mg/62,5 mg, 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách; 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Prášok na perorálnu suspenziu.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)}
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 200 mg/28,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (jahodová príchuť)}
125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
125 mg/31,25 mg, 250 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
• higher dose - (particularly for infections such as otitis media, sinusitis, lower respiratory tract infections and urinary tract infections): 875 mg/125 mg three times a day.
• vyššia dávka (najmä pri infekciách akými sú otitis media, sinusitída, infekcie dolných dýchacích ciest a infekcie močových ciest):
United Kingdom - Augmentin
Spojené kráľovstvo - Augmentin
Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (príchuť miešaného ovocia)
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 125 mg/31,25 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
PHARMACEUTICAL FORM 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Prášok na injekčný alebo infúzny roztok.
Add 50 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (50 ml) Add 70 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (75 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Add 135 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (150 ml) Invert and shake well
Pridajte 135 ml vody (alebo pridajte vodu v 2 dieloch po rysku) (150 ml)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg/125 mg filmom obalené tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
This presentation of Augmentin may not be suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have resistance to beta-lactam agents that is not mediated by beta-lactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Táto forma Augmentinu nemusí byť vhodná na použitie, keď existuje vysoké riziko, že predpokladané patogény majú rezistenciu na betalaktámové liečivá, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami citlivými na inhibíciu kyselinou klavulanovou.
What Augmentin is and what it is used for Before you give A
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Augmentin a na čo sa používa Skôr ako podáte Augmentin
CrCl: 10-30 ml/min Initial dose of 1000 mg/200 mg and then 500 mg/100 mg given twice daily CrCl < 10 ml /min
Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a potom 500 mg/100 mg podávaných dvakrát denne
Augmentin 250 mg/125 mg dispersible tablets are not recommended in children < 40 kg. 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Augmentin 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety sa neodporúčajú pre deti vážiace < 40 kg
250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets Spain l
250 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Španielsko - Clavumox
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
If you forget to give your child a dose, give it as soon as y child the next dose too soon, but wait about 4 hour
Vášmu dieťaťu zabudnete podať dávku, podajte mu ju hneď, ako si na to spomeniete.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachet} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachet} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachet}
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 125 mg/31,25 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecku} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecku} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecku}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension}
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 000 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg/31,25 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 100 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu}
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
9 See section 4.3
Pozri časť 4.3
tru o be completed nationally]
VÝDAJA [Má byť vyplnené národne]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu obsahuje 2,5 mg aspartámu (E951) v jednom ml, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
50 mg/5 mg for each kilogram of bodyweight
50 mg/5 mg na každy kilogram telesnej hmotnosti každých 12 hodín.
CrCl: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
Dospelí a deti vážiace  40 kg CrCl: 10 - 30 ml/min 250 mg/125 mg dvakrát denne CrCl <
This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have resistance to beta-lactam agents that is not mediated by beta-lactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Táto forma Augmentinu nie je vhodná na použitie, keď existuje vysoké riziko, že predpokladané patogény majú rezistenciu na betalaktámové liečivá, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami citlivými na inhibíciu kyselinou klavulanovou.
Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 125 mg/31,25 mg prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Reconstitution [To be completed nationally]
Príprava roztokov [Má byť vyplnené národne]
1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets France
1 000 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Francúzsko - Augmentin
How to store Augmentin
Ako uchovávať Augmentin
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection/infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok}
Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 72 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
Pridajte 90 ml vody (alebo pridajte vodu v 2 dieloch po rysku) (100 ml)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Romania - Augmentin Intravenos Slovenia - Augmentin Spain - Augmentine Intravenoso United Kingdom - Augmentin Intravenous
Rumunsko - Augmentin Intravenos Slovinsko - Augmentin
Bulgaria - Augmentin Germany - Augmentan Lithuania - Augm entin
Francúzsko - Augmentin IV Nemecko - Augmentan IV
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg/125 mg filmom obalené tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Formulation
PODANIA
• blood takes longer to clot
• pomalšie zrážanie krvi
Tooth discolouration11
Zafarbenie zubov11
If you give your child too m sick or diarrhoea) or convulsions.
Vášmu dieťaťu podáte príliš veľké množstvo Augmentinu, môžu sa u neho objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kŕče.
In such patients, Augmentin formulations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 5:1 are recommended.
U takýchto pacientov sa odporúčajú liekové formy Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 74 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 92 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
Pridajte 92 ml vody (alebo pridajte vodu v 2 dieloch po rysku) (100 ml)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg/125 mg dispergovateľné tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
{Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets.}
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 875 mg/125 mg filmom obalené tablety}
For surgical prophylaxis
Profylaxia pri chirurgických zákrokoch