natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the patient is to receive both sucralfate and Tavanic, it is best to administer sucralfate 2 hours after the Tavanic tablet administration (see section 4.2).
Ak musí pacient užívať súčasne sukralfát a Tavanic, najlepšie je podávať sukralfát 2 hodiny po podaní tabliet Tavanic (pozri časť 4.2).
If you have kidney problems, your doctor may want to give you a lower dose.
Ak máte problémy s obličkami, lekár vám môže predpísať nižšiu dávku.
Staphylococcus aureus methicillin-susceptible Staphylococcus saprophyticus Streptococci, group C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Staphylococcus aureus vnímavé na meticilín Staphylococcus saprophyticus Streptococci, skupina C a G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
• You have ever had epilepsy
• ak ste niekedy mali epilepsiu
Other medicines and Tavanic
Iné lieky a Tavanic
• You are diabetic
• ak ste diabetik (máte cukrovku)
• Lowering of your blood sugar levels (hypoglycaemia).
Zníženie hladiny cukru v krvi (hypoglykémia).
Bronchospasm Pneumonitis allergic
Bronchospazmus Alergická pneumonitída
The bioavailability of Tavanic tablets is significantly reduced when administered together with sucralfate.
Biologická dostupnosť tabliet Tavanic sa značne zníži, ak sa podávajú súčasne so sukralfátom.
Anaerobic bacteria Peptostreptococcus
Anaeróbne baktérie Peptostreptococcus
Acute bacterial sinusitis Acute exacerbations of chronic bronchitis Community-acquired pneumonia Complicated skin and soft tissue infections
akútna bakteriálna sinusitída akútna exacerbácia chronickej bronchitídy komunitná pneumónia komplikované infekcie kože a mäkkých tkanív
Patients treated with Vitamin K antagonists
Pacienti liečení antagonistami vitamínu K
If your doctor has prescribed a urine test, tell your doctor you are taking Tavanic.
Ak vám lekár chce urobiť močové testy, povedzte mu, že užívate Tavanic.
Cross-resistance between levofloxacin and other fluoroquinolones is observed.
Pozorovala sa skrížená rezistencia medzi levofloxacínom a ďalšími fluorochinolónmi.
Levofloxacin did not show any genotoxic potential in a photomutagenicity assay, and it reduced tumour development in a photocarcinogenity study.
Levofloxacín nepreukázal žiadny genotoxický potenciál v teste fotomutagenity a znižoval rast nádorov v teste fotokarcinogenity.
Staphylococcus aureus methicillin-resistant#
Staphylococcus aureus rezistentné na meticilín #
• Problems with your hearing (tinnitus) or eyesight (blurred vision)
Problem so sluchom (tinitus) alebo so zrakom (rozmazané videnie)
Levofloxacin can cause serious, potentially fatal hypersensitivity reactions (e.g. angioedema up to anaphylactic shock), occasionally following the initial dose (see section 4.8).
Levofloxacín môže spôsobiť ťažké, potenciálne fatálne hypersenzitívne reakcie (napr. angioedém až anafylaktický šok), niekedy po počiatočnej dávke (pozri časť 4.8).
There are no major differences in the pharmacokinetics of levofloxacin following intravenous and oral administration, suggesting that the oral and intravenous routes are interchangeable.
Nie sú výraznejšie rozdiely medzi farmakokinetikou levofloxacínu po intravenóznom a perorálnom podaní, z čoho vyplýva, že perorálna a intravenózna cesta sú zameniteľné.
DRIVING AND USING MACHINES
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Patients with latent or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity may be prone to haemolytic reactions when treated with quinolone antibacterial agents.
Pacienti s latentným alebo zrejmým nedostatkom účinku glukózo-6-fosfátdehydrogenázy môžu mať počas liečby chinolónovými antibakteriálnymi látkami sklon k hemolytickým reakciám.
Probenecid and cimetidine had a statistically significant effect on the elimination of levofloxacin.
Probenecid a cimetidín majú štatisticky významný vplyv na vylučovanie levofloxacínu.
• Increase of your blood sugar levels (hyperglycaemia) or lowering of your blood sugar levels leading to coma (hypoglycaemic coma).
Zvýšenie hladiny cukru v krvi (hyperglykémia) alebo zníženie hladiny cukru v krvi prerastajúce do kómy (hypoglykemická kóma).
No adjustment of dose is required in the elderly, other than that imposed by consideration of renal function (see section 4.4 “Tendinitis and tendon rupture” and “QT interval prolongation”).
Iné prispôsobenie dávkovania u starších pacientov než s ohľadom na obličkovú činnosť nie je nutné (pozri časť 4.4 „Tendinitída a ruptúra šľachy“ a „Predĺženie QT intervalu“).
Hearing loss Hearing impaired
Strata sluchu Zhoršenie sluchu
Also some medicines can affect the way Tavanic work.
Taktiež niektoré lieky môžu mať vplyv na to, ako účinkujú tablety Tavanic.
These metabolites account for <5% of the dose and are excreted in urine.
Podiel týchto metabolitov je menej ako 5 % dávky a vylučujú sa močom.
Levofloxacin did not induce gene mutations in bacterial or mammalian cells but did induce chromosome aberrations in Chinese hamster lung cells in vitro.
Levofloxacín neindukuje génové mutácie bakteriálnych alebo cicavčích buniek, ale indukuje chromozómové aberácie pľúcnych buniek čínskeho škrečka in vitro.
In the event that the patient develops these reactions, levofloxacin should be discontinued and appropriate measures instituted.
V prípade, že sa u pacienta prejavia takéto reakcie, liečba levofloxacínom sa musí ukončiť a treba urobiť príslušné opatrenia.
It may be necessary to confirm positive opiate screens by more specific method.
Pre potvrdenie pozitivity testu na opiáty môže byť nevyhnutné vykonanie špecifickejšieho testu.
What Tavanic tablets look like and contents of the pack Tavanic tablets are film-coated tablets for oral use.
Ako vyzerajú Tavanic tablety a obsah balenia Tavanic tablety sú filmom obalené tablety určené na vnútorné použitie (ústami).
• You have ever had a problem with your tendons such as tendonitis that was related to treatment with a ‘quinolone antibiotic'.
• ak ste niekedy mali problém so šľachami, napríklad zápal šliach, v súvislosti s liečbou “chinolónovým antibiotikom”.
Tavanic may also be used to complete a course of therapy in patients who have shown improvement during initial treatment with intravenous levofloxacin.
Tavanic možno taktiež použiť na dokončenie liečby u pacientov, ktorým sa zlepšil stav po počiatočnej liečbe levofloxacínom podávaným intravenózne.
Concurrent administration of fluoroquinolones with multi-vitamins containing zinc appears to reduce their oral absorption.
Zdá sa, že súčasné podávanie fluorochinolónov s multivitamínmi obsahujúcimi zinok znižuje perorálnu absorpciu.
The following dose recommendations can be given for Tavanic:
Pre Tavanic možno odporučiť nasledujúce dávkovanie:
Subjects with renal insufficiency
Pacienti s renálnou insuficienciou
Levofloxacin caused no impairment of fertility or reproductive performance in rats and its only effect on fetuses was delayed maturation as a result of maternal toxicity.
Levofloxacín u potkanov nespôsobil zhoršenie fertility ani reprodukčnej schopnosti a jediným účinkom na plod bolo oneskorenie dozrievania v dôsledku maternálnej toxicity.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Tavanic.
Ak nie ste si istý, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako začnete užívať Tavanic.
There is insufficient information on the excretion of levofloxacin in human milk; however other fluoroquinolones are excreted in breast milk.
O vylučovaní levofloxacínu do materského mlieka nie je dostatok informácií, avšak iné fluorochinolóny sa vylučujú do materského mlieka.
According to toxicity studies in animals or clinical pharmacology studies performed with supra-therapeutic doses, the most important signs to be expected following acute overdose of Tavanic tablets are central nervous system symptoms such as confusion, dizziness, impairment of consciousness, and convulsive seizures, increases in QT interval as well as gastro-intestinal reactions such as nausea and mucosal erosions.
Podľa toxikologických štúdií na zvieratách alebo klinických farmakologických štúdií vykonaných so supraterapeutickými dávkami sú najdôležitejšími príznakmi akútneho predávkovania tabletami Tavanicu príznaky centrálneho nervového systému ako zmätenosť, závrat, zhoršenie vedomia a epileptické záchvaty, predĺženie QT intervalu ako aj gastrointestinálne reakcie napríklad nevoľnosť a mukózne erózie.
Prevention of photosensitisation
Prevencia precitlivenosti na svetlo
What Tavanic tablets are and what they are used for 2.
Čo sú Tavanic tablety a na čo sa používajú
What Tavanic tablets contain
Čo Tavanic tablety obsahuje
Breakpoints apply to an oral dose of 500 mg x 1 to 500 mg x 2 and an intravenous dose of 500 mg x 1 to 500 mg x 2.
4. hranice platia pre perorálnu dávku 500 mg x 1 až 500 mg x 2 a intravenóznu dávku 500 mg x 1 až 500 mg x 2.
Do not take Tavanic tablets at the same time as the following medicines.
Nasledujúce lieky neužívajte v tom istom čase ako Tavanic tablety.
• Feeling stressed (anxiety), feeling confused, feeling nervous, feeling sleepy, trembling, a spinning feeling (vertigo)
Pocit stresu (úzkosť), pocit zmätenosti, nervozita, ospalosť, chvenie, pocit točenia hlavy (vertigo)
This includes medicines used for abnormal heart rhythm (antiarrhythmics such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide, sotalol, dofetilide, ibutilide and amiodarone), for depression (tricyclic antidepressants such as amitriptyline and imipramine,), for psychiatric disorders (antipsychotics), and for bacterial infections (‘macrolide' antibiotics such as erythromycin, azithromycin and clarithromycin)
Patria sem lieky, ktoré sa používajú pri nepravidelnom srdcovom rytme (antiarytmiká ako napríklad chinidín, hydrochinidín, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid a amiodarón), lieky proti depresii (tricyklické antidepresíva ako napríklad amitriptylín a imipramín), lieky na liečbu psychických ochorení (antipsychotiká) a lieky na liečenie bakteriálnych infekcií (‘makrolidové' antibiotiká ako napríklad erytromycín, azitromycín a klaritromycín)
Levofloxacin has been shown to penetrate into bronchial mucosa, epithelial lining fluid, alveolar macrophages, lung tissue, skin (blister fluid), prostatic tissue and urine.
Preukázalo sa, že levofloxacín penetruje do bronchiálnej sliznice, epitelovej tekutiny, alveolárnych makrofágov, pľúcneho tkaniva, kože (pľuzgierovej tekutiny), tkaniva prostaty a do moču.
Therefore, if levofloxacin has to be used in these patients, potential occurrence of haemolysis should be monitored.
Preto sa má levofloxacín u týchto pacientov používať opatrne a treba monitorovať potenciálny výskyt hemolýzy.
• Changes in the way things smell, loss of smell or taste (parosmia, anosmia, ageusia)
Zmeny vo vnímaní vône, strata čuchu alebo chute (parosmia, anosmia, ageúzia)
• Medicines known to affect the way your heart beats.
Lieky, o ktorých je známe, že ovplyvňujú činnosť srdca.
alteration of the heart rhythm (called ‘prolongation of QT interval', seen on ECG, electrical activity of the heart)
zhoršenie srdcového rytmu (nazývané “predĺženie QT intervalu”, vidno na elektrokardiograme,
The daily dose should be adjusted in elderly patients based on creatinine clearance (see section 4.2).
U starších pacientov sa musí denná dávka upraviť podľa klírensu kreatinínu (pozri časť 4.2).
Hypromellose Titanium dioxide E 171 Talc
Oxid titaničitý E 171
Drugs known to prolong QT interval
Lieky, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Tavanic.
Ak nie ste si istý, či sa niektoré z vyššie uvedeného vzťahuje na vás, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom skôr, ako začnete užívať Tavanic.
Ventricular arrhythmia and torsade de pointes (reported predominantly in patients with risk factors of QT prolongation), electrocardiogram QT prolonged (see sections 4.4 and 4.9)
Ventrikulárna arytmia a torsade de pointes (hlásené najmä u pacientov s rizikovými faktormi pre predĺženie QT), predĺžený QT na elektrokardiograme (pozri časti 4.4 a4.9)
Summary of product characteristics, labelling and package leaflets
Súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov
Anti-peristaltic medicinal products are contraindicated in this clinical situation.
V tomto klinickom stave sa kontraindikujú lieky tlmiace peristaltiku.
The use of levofloxacin, especially if prolonged, may result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Používanie levofloxacínu, najmä dlhodobejšia, môže spôsobiť premnoženie necitlivých baktérií.
ECG monitoring should be undertaken, because of the possibility of QT interval prolongation.
Kvôli možnému predĺženiu QT intervalu sa musí urobiť monitoring EKG.
No adjustment of dose is required since levofloxacin is not metabolised to any relevant extent by the liver and is mainly excreted by the kidneys.
Úprava dávkovania nie je nutná, keďže levofloxacín sa pečeňou výraznejšie nemetabolizuje a vylučuje sa najmä obličkami.
• Severe skin rashes which may include blistering or peeling of the skin around your lips, eyes, mouth, nose and genitals
Závažná kožná vyrážka, môže byť aj vo forme pľuzgierov alebo šúpania kože okolo pier, očí, úst, nosa a genitálií.
Inhalation Anthrax: postexposure prophylaxis and curative treatment (see section 4.4)
inhalácia antraxu: profylaxia po expozícii a kuratívna liečba (pozri časť 4.4)
Levofloxacin is contraindicated in patients with a history of epilepsy (see section 4.3) and, as with other quinolones, should be used with extreme caution in patients predisposed to seizures or concomitant treatment with active substances that lower the cerebral seizure threshold, such as theophylline (see section 4.5).
Levofloxacín je kontraindikovaný u pacientov s epilepsiou v anamnéze (pozri časť 4.3) a podobne ako iné chinolóny sa má používať u pacientov so sklonom k mozgovým záchvatom alebo pri súbežnej liečbe liečivami, ktoré znižujú prah mozgových záchvatov ako napríklad teofylín, s veľkou opatrnosťou (pozri časť 4.5).
If you forget to take Tavanic tablets
Ak zabudnete užiť Tavanic tablety
• Inflammation of the vessels that carry blood around your body due to an allergic reaction (vasculitis)
Zápal ciev rozvádzajúcich krv do tela v dôsledku alergickej reakcie (vaskulitída)
• Watery diarrhoea which may have blood in it, possibly with stomach cramps and a high temperature.
Vodnatá hnačka, možno s prímesou krvi, možno spojená s kŕčmi v bruchu a vysokou teplotou.
• Inflammation of the tissue inside the mouth (stomatitis)
Zápal tkaniva v ústach (stomatitída)
The following effects may happen: convulsive fits (seizures), feeling confused, dizzy, less conscious, having tremor and heart problems - leading to uneven heart beats as well as feeling sick (nausea) or having stomach burning.
Môžu sa vyskytnúť tieto účinky: záchvaty kŕčov, pocit zmätenosti, závraty, slabšie vedomie, triaška a problémy so srdcom spôsobujúce nepravidelný tlkot srdca a celkový pocit ochorenia (nevoľnosť) alebo pálenie v žalúdku.
Pain (including pain in back, chest, and extremities)
Bolesť (vrátane bolesti chrbta, hrudníka a končatín)
Close monitoring of these patients is therefore necessary if they are prescribed levofloxacin.
Preto je potrebné týchto pacientov v prípade, že majú predpísaný levofloxacín, dôkladne sledovať.
For 500 mg tablet:
Pre 500 mg tablety:
Clinical pharmacology studies have shown that the pharmacokinetics of levofloxacin were not affected to any clinically relevant extent when levofloxacin was administered together with the following drugs: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
Klinické farmakologické štúdie preukázali, že farmakokinetiku levofloxacínu klinicky významne neovplyvnilo súbežné podávanie s týmito liekmi: adsorpčné uhlie, digoxín, glibenklamid, ranitidín.
If you stop taking Tavanic tablets
Ak prestanete užívať Tavanic tablety
Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4).
Preto sa musia u pacientov liečených antagonistami vitamínu K monitorovať koagulačné testy (pozri časť 4.4).
• Do not take these medicines at the same time as Tavanic.
Neužívajte tieto lieky v rovnakom čase ako Tavanic.
In diabetic patients, careful monitoring of blood glucose is recommended (see section 4.8).
U pacientov s diabetom sa odporúča dôkladné sledovanie glykémie (pozri časť 4.8).
Levofloxacin obeys linear pharmacokinetics over a range of 50 to 1000 mg.
Farmakokinetika levofloxacínu je lineárna v rozsahu od 50 do 1000 mg. Osobitné skupiny pacientov
For 250 mg tablet:
Pre 250 mg tablety:
1 film-coated tablet 3 film-coated tablets 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 50 film-coated tablets 200 film-coated tablets
1 filmom obalená tableta 3 filmom obalené tablety 5 filmom obalených tabliet 7 filmom obalených tabliet 10 filmom obalených tabliet 50 filmom obalených tabliet 200 filmom obalených tabliet
• in children or growing adolescents,
• deti a dospievajúci,
Due to the mechanism of action, there is generally no cross-resistance between levofloxacin and other classes of antibacterial agents.
Všeobecne platí, že pre spôsob účinku nie je skrížená rezistencia medzi levofloxacínom a ďalšími triedami antibalteriálnych látok.
• Exaggerated immune response (hypersensitivity)
Prehnane veľká odpoveď imunitného systému (precitlivenosť)
Tavanic is contraindicated in breast-feeding women.
Tavanic je kontraindikovaný pre dojčiace ženy.
Diarrhoea - haemorrhagic which in very rare cases may be indicative of enterocolitis, including pseudomembranous colitis (see section 4.4) Pancreatitis
Hnačka - hemoragická, ktorá môže byť vo veľmi zriedkavých prípadoch príznakom enterokolitídy vrátane pseudomembranóznej kolitídy (pozri časť 4.4)
Do not take this medicine if any of the above applies to you.
Ak sa čokoľvek z vyššie uvedeného vzťahuje na vás, neužívajte tento liek.
Therefore, caution should be taken when using fluoroquinolones, including levofloxacin, in these populations.
Preto je u týchto skupín pacientov potrebné zvýšiť opatrnosť pri používaní fluorochinolónov vrátane levofloxacínu.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
REGISTRAČNÉ <ČÍSLO(ČÍSLA)>
Renal failure acute (e.g. due to interstitial nephritis)
Akútne zlyhanie obličiek (napr. pre intersticiálnu nefritídu)
There are limited amount of data from the use of levofloxacin in pregnant women.
O používaní levofloxacínu u gravidných žien sú obmedzené údaje.
Levofloxacin is metabolised to a very small extent, the metabolites being desmethyl-levofloxacin and levofloxacin N-oxide.
Levofloxacín sa metabolizuje veľmi málo, metabolitmi sú desmethyllevofloxacín a levofloxacín Noxid.
In patients treated with levofloxacin, determination of opiates in urine may give false-positive results.
U pacientov liečených levofloxacínom môžu pri stanovovaní opiátov v moči vyjsť falošne pozitívne výsledky.
Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
Medzi príznaky alergickej reakcie patrí: vyrážka, problémy s prehĺtaním alebo s dýchaním, opuch pier, tváre, hrdla alebo jazyka.
Non-species related breakpoints 4 ≤1 mg/l
Hranice nesúvisiace s kmeňom 4 ≤1 mg/l
• Inflammation of the liver (hepatitis)
Zápal pečene (hepatitída)
The breakpoints for levofloxacin relate to high dose therapy.
1. hranice pre levofloxacín sa vzťahujú na liečbu vysokými dávkami.
As with all quinolones, disturbances in blood glucose, including both hypoglycaemia and hyperglycaemia have been reported, usually in diabetic patients receiving concomitant treatment with an oral hypoglycaemic agent (e.g., glibenclamide) or with insulin.
Rovnako ako pri iných chinolónoch sa zaznamenali poruchy glykémie vrátane hypoglykémie a hyperglykémie a to obvykle u pacientov s diabetom, ktorí sa súčasne liečili perorálnymi hypoglykemickými liekmi (napr. glibenklamid) alebo inzulínom.
Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Aeróbne gramnegatívne baktérie Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris
• in patients with history of tendon disorders related to fluoroquinolone administration,
• pacienti s poškodením šliach v anamnéze v súvislosti s podávaním fluorochinolónov,
Tavanic tablets are administered once or twice daily.
Tavanic sa užívajú raz alebo dvakrát za deň.
CDAD may range in severity from mild to life threatening, the most severe form of which is pseudomembranous colitis (see section 4.8).
Pokiaľ ide o závažnosť, CDAC sa môže prejaviť od miernej až po život ohrozujúcu formu, najťažšou z nich je pseudomembranózna kolitída (pozri časť 4.8).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARDBOARD / BOX
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA
Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecalis
Aeróbne grampozitívne baktérie Enterococcus faecalis
There are no significant differences in levofloxacin pharmacokinetics between young and elderly subjects, except those associated with differences in creatinine clearance.
Kinetika levofloxacínu mladých a starších pacientov sa významne nelíši s výnimkou rozdielov súvisiacich s odlišným klírensom kreatinínu.
Creatinine clearance first dose: 250 mg first dose: 500 mg first dose: 500 mg
500 mg/12 h klírens kreatinínu prvá dávka: 250 mg prvá dávka: 500 mg prvá dávka: 500 mg
Tavanic tablets should be swallowed without crushing and with sufficient amount of liquid.
Tavanic sa majú prehltnúť, nemajú sa drviť, treba ich zapiť dostatočným množstvom tekutiny.
1 film-coated tablet 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 50 film-coated tablets 200 film-coated tablets 500 film-coated tablets
1 filmom obalená tableta 5 filmom obalených tabliet 7 filmom obalených tabliet 10 filmom obalených tabliet 50 filmom obalených tabliet 200 filmom obalených tabliet 500 filmom obalených tabliet
• Headache, feeling dizzy
Bolesť hlavy, pocit závratu
Ear and Labyrinth disorders
Poruchy oka a labyrintu
Levofloxacin concentrations were about 13% higher in the presence of fenbufen than when administered alone.
Za prítomnosti fenbufénu boli koncentrácie levofloxacínu asi o 13 % vyššie než pri podávaní samotného levofloxacínu.
• Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) - used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen and indomethacin.
Nesteroidové protizápalové lieky (NSAIDS) - používajú sa proti bolesti a zápalu; patrí sem kyselina acetylsalicylová, ibuprofén, fenbufén, ketoprofén a indometacín.
In very rare cases these have progressed to suicidal thoughts and self-endangering behaviour- sometimes after only a single dose of levofloxacin (see section 4.8).
Vo veľmi zriedkavých prípadoch prerástli do suicidálnych myšlienok a sebapoškodzujúceho správanianiekedy už po prvej dávke levofloxacínu (pozri časť 4.8).
• Temporary loss of vision
Prechodná strata zraku
Since levofloxacin is excreted mainly by the kidneys, the dose of Tavanic should be adjusted in patients with renal impairment (see section 4.2).
Keďže levofloxacín sa vylučuje prevažne obličkami, pacientom so zhoršenou funkciou obličiek treba upraviť dávku Tavanicu (pozri časť 4.2).
It is recommended that patients should not expose themselves unnecessarily to strong sunlight or to artificial UV rays (e.g. sunray lamp, solarium), during treatment and for 48 hours following treatment discontinuation in order to prevent photosensitisation.
Počas liečby a 48 hodín po jej ukončení sa pacientom odporúča bezdôvodne sa nevystavovať silnému slnečnému svetlu alebo umelým UV lúčom (napr. solárium, ožarovacie lampy), aby sa predišlo precitlivenosti na svetlo.
Leukopenia Eosinophilia
Leukopénia Eozinofília
Patients should be advised to contact their doctor immediately prior to continuing treatment if skin and/or mucosal reactions occur.
Pacienti musia byť poučení, aby sa v prípade kožných a/alebo mukóznych reakcií obrátili na svojho lekára skôr, ako budú pokračovať v liečbe.
• Probenecid - used for gout and cimetidine - used for ulcers and heartburn.
Probenecid - používa sa na liečbu dny a cimetidín - používa sa na liečbu vredov a pri pálení záhy.