natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This depolarises the beta cell and leads to an opening of the calcium channels.
Depolarizuje tak betabunky a vedie k otvoreniu kalciových kanálov.
• Diabetic ketoacidosis, with or without coma
• s diabetickou ketoacidózou, s kómou alebo bez nej
The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient's
O dávkovaní nateglinidu rozhodne lekár podľa potrieb pacienta.
Trazec and children and adolescents
Deti a adolescenti
Take Trazec before meals (see section 3, “How to take Trazec”).
Trazec pred jedlom (pozri časť 3 Ako užívať Trazec).
As nateglinide is highly protein-bound, dialysis is not an efficient means of
Pretože sa nateglinid vo veľkej miere viaže na bielkoviny, dialýza nie je účinný spôsob na jeho odstránenie z krvi.
A very rare effect is skin rash with blisters affecting the lips, eyes, mouth, sometimes with headache,
Veľmi zriedkavým účinkom sú kožné vyrážky s pľuzgiermi, ktoré postihujú pery, oči a ústa, niekedy s bolesťou hlavy, horúčkou a/alebo hnačkou.
Trazec tablets start to act quickly after you take them and are eliminated from the body rapidly.
Trazec začínajú účinkovať krátko po užití a rýchlo sa vylúčia z tela.
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 03.04.2001
Dátum prvého predĺženia registrácie: 03.04.2006
The most common side effects are symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia), which are usually
Najčastejšími vedľajšími účinkami sú príznaky nízkej hladiny cukru v krvi (hypoglykémie), ktoré sú obvykle slabé.
Your doctor will prescribe Trazec together with another oral anti-diabetic containing metformin.
Vám predpíše Trazec spolu s ďalším perorálnym antidiabetikom, ktoré obsahuje metformín.
Watch carefully for signs of low blood sugar, especially if you have exercised more strenuously than usual.
Dávajte pozor na príznaky nízkej hladiny cukru v krvi, najmä ak ste mali viac namáhavého telesného pohybu ako zvyčajne, ak ste pili alkohol.
Do not use Trazec after the expiry date stated on the carton after EXP.
Trazec po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po EXP.
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy
Via Provinciale Schito, 131 I-80058
In vitro studies show that nateglinide is extensively bound (97-99%) to serum proteins, mainly serum albumin and to a lesser extent alpha1-acid glycoprotein.
Skúšania in vitro ukazujú, že nateglinid sa vo veľkej miere (97-99%) viaže na bielkoviny séra, hlavne na sérový albumín a v menšom rozsahu na alfa1-kyslý glykoproteín.
Since the primary therapeutic effect of Trazec is to reduce mealtime glucose, (a contributor to HbA1c), the therapeutic response to Trazec may also be monitored with 1-2 hour post-meal glucose.
Pretože primárnym liečebným účinkom Trazecu je zníženie prandiálnej hladiny glukózy (ktorá prispieva k HbA1c), možno terapeutickú odpoveď na Trazec sledovať aj pomocou hladiny glukózy v krvi 1-2 hodiny po jedle.
In type 2 diabetic patients given Trazec over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and
U pacientov s diabetom typu 2, ktorým sa podával Trazec v rozmedzí dávok 60 až 240 mg pred tromi jedlami denne počas jedného týždňa, nateglinid vykazoval lineárnu farmakokinetiku pre AUC aj Cmax, pričom tmax nezávisel od dávky.
Insulin levels return to baseline within 3 to 4 hours, reducing post-meal
Hladiny inzulínu sa vrátia na východiskovú hodnotu za 3 až 4 hodiny, čím sa zníži hyperinzulinémia po jedle.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE
when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Keď sa nateglinid užije pred jedlom, obnoví včasnú alebo prvú fázu sekrécie inzulínu, ktorá vymizla u pacientov s diabetom typu 2, čo vedie k zníženiu hladiny glukózy a HbA1c po jedle.
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1-10 μg Trazec/ml.
Miera väzby na sérové bielkoviny nezávisí od koncentrácie liečiva v skúšanom rozmedzí 0,1-10 µg Trazecu/ml.
Trazec and older people Trazec can be used by people over 65 years of age.
Trazec môžu užívať ľudia vo veku nad 65 rokov.
Take Trazec before the three main meals, usually:
Kedy užívať Trazec Užívajte Trazec pred tromi hlavnými jedlami, zvyčajne:
Its effect may be delayed if it is taken
Jeho účinok sa môže oddialiť, ak sa užíva pri alebo po jedle.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
• s precitlivenosťou na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok
Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and
Iné nežiaduce udalosti, ktoré sa pozorovali v klinických skúšaniach, mali podobnú incidenciu u pacientov liečených Trazecom aj placebom.
Symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline HbA1c was close to the therapeutic target (HbA1c <7.5%).
Symptómy hypoglykémie (nepotvrdené hladinami glukózy v krvi) sa pozorovali u pacientov, ktorých východisková hodnota HbA1c bola blízka cieľovej hodnote liečby (HbA1c <
In completed clinical trials, symptoms of hypoglycaemia were reported in 10.4% with nateglinide monotherapy, 14.5% with nateglinide+metformin combination, 6.9% with metformin alone, 19.8% with glibenclamide alone,
V ukončených klinických skúšaniach sa zaznamenali symptómy hypoglykémie u 10,4% pacientov pri monoterapii nateglinidom, 14,5% pri kombinácii nateglinidu+metformínu, 6,9%
Take Trazec daily until your doctor tells you to stop.
Ako dlho užívať Trazec Užívajte Trazec denne, kým Vám lekár nepovie, aby ste užívanie ukončili.
Not all pack sizes or tablet strengths may be
Nie všetky veľkosti balenia alebo liekové sily tabliet musia byť dostupné vo Vašej krajine.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
- Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím,
The decrease from baseline in HbA1c was -0.41% in the nateglinide plus metformin group and -0.57% in the gliclazide plus metformin group (difference 0.17%, [95% CI -0.03, 0.36]).
Zníženie HbA1c oproti východiskovej hodnote bolo -0,41% v skupine nateglinidu a metformínu a -0,57% v skupine gliklazidu a metformínu (rozdiel 0,17%,
Combination with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia compared to
V porovnaní s monoterapiou sa kombinácia s metformínom spája so zvýšeným rizikom hypoglykémie.
Elderly: Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide.
Podskupiny pacientov Starší ľudia: Vek neovplyvňoval farmakokinetické vlastnosti nateglinidu.
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45-300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
Elektrofyziologické štúdie ukazujú, že nateglinid má 45-300-násobne vyššiu selektivitu pre kanály K
Elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucoselowering effect of these treatments.
Starší pacienti, podvyživení pacienti a pacienti s insuficienciou nadobličiek alebo hypofýzy alebo ťažkým poškodením funkcie obličiek sú citlivejší na hypoglykemizujúci účinok tejto liečby.
Although there is a 49% decrease in Cmax of nateglinide in dialysis patients, the systemic availability and half-life in diabetic subjects with moderate to severe renal insufficiency (creatinine clearance 15-50 ml/min) was comparable between renal subjects requiring haemodialysis and healthy subjects.
Hoci Cmax nateglinidu je o 49% nižšia u dialyzovaných pacientov, systémová dostupnosť a polčas u osôb s diabetom so stredne ťažkou až ťažkou insuficienciou obličiek (klírens kreatinínu 15-50 ml/min) boli porovnateľné u osôb s poškodením funkcie obličiek, ktoré potrebovali hemodialýzu, a zdravých osôb.
if you have problems of drug metabolism.
Porozprávajte sa s lekárom ak máte ťažkosti s metabolizmom liečiv,
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9, e.g. fluconazole or gemfibrozil, or in patients known to be poor metabolisers
Osobitná opatrnosť sa odporúča pri súčasnom podávaní nateglinidu a iných, účinnejších inhibítorov CYP2C9, napríklad flukonazolu alebo gemfibrozilu, alebo u pacientov, o ktorých sa vie, že majú zhoršený metabolizmus sprostredkovaný CYP2C9.
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic (hypersensitivity) reactions such
Zriedkavými účinkami sú mierne odchýlky v testoch funkcie pečene a alergické reakcie (reakcie z precitlivenosti), ako sú vyrážky alebo svrbenie.
Nateglinide is rapidly and almost completely (≥ 90%) absorbed from an oral solution.
Nateglinid sa rýchlo a takmer úplne (≥
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Trazec in volunteers and type 2 diabetic patients.
Koncentrácie v plazme rýchlo klesajú a eliminačný polčas nateglinidu dosahoval priemerne 1,5 hodiny vo všetkých klinických skúšaniach
If you get any of these symptoms - feeling dizzy, light-headed, hungry, shaky or any of the other signs in section 4, “Possible side effects” - eat or drink something containing sugar.
Ak pocítite tieto príznaky - závraty, hlad, chvenie alebo niektorý iný príznak opísaný v časti 4 Možné vedľajšie účinky - zjedzte alebo vypite niečo, čo obsahuje cukor.
Renal impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31-50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15-30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Systémová dostupnosť a polčas nateglinidu u pacientov s diabetom s miernym až stredne ťažkým (klírens kreatinínu 31-50 ml/min) a ťažkým (klírens kreatinínu 1530 ml/min) poškodením funkcie obličiek (u ktorých sa nevykonávala dialýza) a u zdravých osôb sa nelíšili v klinicky významnej miere.
Similarly, there was no clinically significant pharmacokinetic interaction of Trazec with other oral antidiabetic agents such as metformin
Podobne sa nepozorovala klinicky významná farmakokinetická interakcia Trazecu s inými perorálnymi antidiabetikami, ako je metformín alebo glibenklamid.
Gender: No clinically significant differences in nateglinide pharmacokinetics were observed between
Nepozorovali sa klinicky významné rozdiely vo farmakokinetike nateglinidu medzi mužmi a ženami.
if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e.g. an under-active
Buďte opatrný ak máte iné ochorenie, ktoré môže znížiť hladinu cukru v krvi (napríklad nedostatočnú činnosť
The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main
Odporúčaná maximálna denná dávka je 180 mg trikrát denne, ktoré sa užívajú pred tromi hlavnými jedlami.
Excretion
Distribúcia
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON Medicinal product subject to medical prescription
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA,
It is especially important that you tell your doctor or pharmacist if you are taking: Beta blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors (used, for example, to treat high blood pressure and certain heart conditions).
Je zvlášť dôležité, aby ste Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi povedali, ak užívate: betablokátory alebo inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (používajú sa napríklad na liečbu vysokého tlaku krvi a niektorých ochorení srdca), diuretiká (používajú sa na liečbu vysokého tlaku krvi), kortikosteroidy, napríklad prednizón alebo kortizón (používajú sa na liečbu zápalových ochorení), inhibítory metabolizmu liečiv, napríklad flukonazol (používa sa na liečbu hubových infekcií), gemfibrozil (používa sa na liečbu porúch metabolizmu tukov) alebo sulfínpyrazón (používa sa na
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician:
Celý rad liečiv ovplyvňuje metabolizmus glukózy, preto má lekár vziať do úvahy možné interakcie:
The expiry date refers to the Do not use any Trazec pack that is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívajte balenie Trazecu, ktoré je poškodené alebo nesie stopy nedovoleného zaobchádzania.
Trazec contains lactose monohydrate.
Obsahuje monohydrát laktózy.
EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Užívanie iných liekov
The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids,
Nasledujúce látky môžu znížiť hypoglykemizujúci účinok nateglinidu: diuretiká, kortikosteroidy a beta2agonisty.
Slovenská republika Novartis s.r.o.
Novartis s.r.o.
If you experience symptoms of low blood sugar - if you feel dizzy, light-headed, hungry, shaky, or any of the other signs in section 4, “Possible side effects” - eat or drink something containing sugar.
Ak pocítite príznaky príliš nízkej hladiny cukru v krvi - závraty, hlad, chvenie alebo niektorý z ďalších príznakov uvedených v časti 4 Možné vedľajšie účinky - zjedzte alebo vypite niečo, čo obsahuje cukor.
if you have suffered a fever, an accident or an infection.
ak máte horúčku alebo infekciu alebo ste utrpeli úraz, Možno bude potrebné upraviť Vašu liečbu.
Take Trazec as your doctor told you to.
Trazec tak, ako Vám to odporučil lekár.
6.2 Incompatibilities Not applicable 6.3 Shelf life 3 years
6.2 Inkompatibility
if you are breast-feeding.
- keď dojčíte.
The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5-6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively.
Hlavné metabolity, ktoré sa našli u ľudí, vznikajú hydroxyláciou izopropylového bočného reťazca, a to buď na metínovom uhlíku, alebo na jednej z metylových skupín.
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Trazec.
Dôsledne dodržujte všetky pokyny, ktoré Vám dal lekár alebo lekárnik, aj keď sa líšia od údajov v tejto písomnej informácii.
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
Oxid titaničitý (E171)
Common: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Gastrointestinálne poruchy Časté: bolesť brucha, hnačka, dyspepsia, nauzea.
Rare: Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria.
Poruchy imunitného systému Zriedkavé: reakcie z precitlivenosti ako exantém, pruritus a urtikária.
Trazec 60 mgfilm-coated tablets Trazec 120 mg film-coated tablets Trazec 180 mg film-coated tablets Nateglinide
Trazec 120 mg filmom obalené tablety Trazec 180 mg filmom obalené tablety Nateglinid
It is used by people with type 2 diabetes.
Trazecu so zdravými dobrovoľníkmi a pacientmi s diabetom typu 2.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine while you are pregnant or breast
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek počas tehotenstva alebo dojčenia, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Medicines, including Trazec, may also produce symptoms of low blood sugar.
Trazecu tiež môžu vyvolať príznaky nízkej hladiny cukru v krvi.
Nateglinide efficacy was inferior to that of metformin in monotherapy (decrease in HbA1c (%) with metformin 500 mg three times daily monotherapy: -1.23 [95% CI: -1.48; -0.99] and with nateglinide 120 mg three times daily monotherapy -0.90 [95% CI: -1.14; -0.66]).
IS: -1,48; -0,99] a pri monoterapii nateglinidom 120 mg trikrát denne -0,90 [95%
Most of the [14C] nateglinide is excreted in the urine (83%), with an additional 10% eliminated in the faeces.
(83%), ďalších 10% sa vylučuje stolicou.
Common: Symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Poruchy metabolizmu a výživy Časté: symptómy naznačujúce hypoglykémiu.
Hepatic impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in
Systémová dostupnosť a polčas nateglinidu u osôb bez diabetu s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie pečene a u zdravých osôb sa nelíšili v klinicky významnej miere.
Trazec is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are
Trazec je liek na zníženie hladiny cukru (glukózy) v krvi, ktorý sa užíva vnútorne (tieto lieky sa nazývajú aj perorálne antidiabetiká).
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy,
Silica, colloidal anhydrous
Monohydrát laktózy
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 180 mg tablets
Trazec 180 mg tablety
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
Ako vedľajšie metabolity sa identifikovali diol, izopropén a acylglukuronid(y) nateglinidu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 60 mg film-coated tablets
NÁZOV LIEKU TRAZEC 60 mg filmom obalené tablety
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 120 mg film-coated tablets
NÁZOV LIEKU TRAZEC 120 mg filmom obalené tablety
Trazec 180 mg film-coated tablets are red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX”
Trazec 180 mg filmom obalené tablety sú červené, oválne tablety s označením „NVR” na jednej a „TSX” na druhej strane.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 120 mg tablets
Trazec 120 mg tablety
Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
Červený oxid železitý (E172)
(This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent
Používa sa u pacientov s cukrovkou typu 2. (Tento druh cukrovky sa označuje aj ako diabetes mellitus nezávislý od inzulínu.)
Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
Žltý oxid železitý (E172)
FURTHER INFORMATION
Predklinické údaje o bezpečnosti
Trazec 120 mg film-coated tablets are yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and
Trazec 120 mg filmom obalené tablety sú žlté, oválne tablety s označením „NVR” na jednej a „TSL” na druhej strane.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 60 mg tablets
Trazec 60 mg tablety
180 mg red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX” on the other.
Filmom obalená tableta 180 mg červené, oválne tablety, s označením „NVR“ na jednej a „TSX“ na druhej strane.
120 mg yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSL” on the other.
Filmom obalená tableta 120 mg žlté, oválne tablety, s označením „NVR“ na jednej a „TSL“ na druhej strane.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
Každá filmom obalená tableta obsahuje 60 mg nateglinidu.
Suomi/Finland Novartis Finland Oy Puh/Tel: +358 9 61 33 22 11
Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55
You should check with your doctor or
Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
Tlf: +45 39 16 84 00
Tel: +34 93 306 42 00
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
Každá filmom obalená tableta obsahuje 180 mg nateglinidu.
Lactose monohydrate: 214 mg per tablet For a full list of excipients, see section 6.1.
Monohydrát laktózy: 214 mg v tablete.
Novartis Pharma Services Inc. Tel: +40 21 31299 01
Tel: +40 21 31299 01
Novartis Hungária Kft. Pharma Tel.: +36 1 457 65 00
Novartis Healthcare A/S Tlf: +45 39 16 84 00
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
Každá filmom obalená tableta obsahuje 120 mg nateglinidu.
United Kingdom Novartis Pharmaceuticals UK Ltd. Tel: +44 1276 698370
Δηµητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Lactose monohydrate: 283 mg per tablet For a full list of excipients, see section 6.1.
Monohydrát laktózy: 283 mg v tablete.
Approximately
Všeobecné
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 120 mg film-coated tablets
Trazec 120 mg filmom obalené tablety
What Trazec looks like and contents of the pack Trazec 60 mg film-coated tablets are pink, round tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on
Trazec 60 mg filmom obalené tablety sú ružové, okrúhle tablety s označením „NVR” na jednej a „TS” na druhej strane.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 180 mg film-coated tablets
Trazec 180 mg filmom obalené tablety
Patients with renal impairment
Rizikové skupiny pacientov
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Vymyslený názov Sila
The recommended dose should not be exceeded.
Odporúčaná dávka sa nemá prekročiť.
See section 4.7.
Pozri časť 4.7.
This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Tento liek pre psy sa nemá používať u mačiek, pretože nie je vhodný na použitie u tohto druhu.
Yellow/ green suspension.
Žltá/zelená suspenzia.
HR-10436 Rakov Potok
HR-10436 Rakov
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP.
Date of last renewal: 08/09/2015
Dátum posledného predĺženia: 08/09/2015
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu//.
Date of first authorisation: 19/11/2010.
Dátum prvej registrácie: 19/11/2010.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Ak sa vyskytnú nežiaduce reakcie, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšej miere ako cyklooxygenázu-1
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Zistenie metabolitov pôvodnej látky v moči a stolici, avšak nie v plazme, je indikatívne pre ich rýchle vylučovanie.
Active substance:
Pomocná látka:
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose
fosforečnan dvojsodný dodekahydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza kyselina citrónová monohydrát cyklamát sodný sacharóza anízová aróma voda čistená
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Ako pri iných skúmaných druhoch je aj u mačiek oxidácia hlavnou cestou biotransformácie meloxikamu.
Sodium benzoate 1.75 mg.
Benzoan sodný 1,75 mg.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa hlásili hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Tieto nežiaduce reakcie sa objavujú v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.