natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For patients who received only INVANZ, the most frequently reported laboratory abnormalities and their respective incidence rates during therapy plus follow-up for 14 days after treatment was stopped were: elevations in ALT (4.6 %), AST (4.6 %), alkaline phosphatase (3.8 %) and platelet count
U pacientov, ktorí dostávali len INVANZ, boli najčastejšie hlásené laboratórne abnormality a ich incidencia počas liečby a v rámci sledovania 14 dní po ukončení liečby: zvýšenia ALT (4,6
For a bag of diluent: Transfer a volume equal to 15 mg/kg of body weight (not to exceed 1 g/day) to a bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for a final concentration of 20 mg/mL or less; or
Objem zodpovedajúci dávke 15 mg/kg telesnej hmotnosti (neprekročiť dávku 1 g/deň) preneste do injekčnej liekovky s roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9
Transfer the contents of the reconstituted 1 g vial of INVANZ to the 50 mL vial of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution.
Preneste rekonštituovaný obsah injekčnej liekovky INVANZ 1 g do 50 ml injekčnej liekovky s roztokom chloridu sodného 9 mg/ml
Children and adolescents (3 months to 17 years of age) Experience with INVANZ is limited in children less than two years of age.
Skúsenosti s INVANZOM u detí mladších ako dva roky sú obmedzené.
Others:
Tel:
Adults 18 years of age and older Children and adolescents (3 months to 17 years of age)
Deti a dospievajúci (vo veku od 3 mesiacov do 17 rokov)
• Infection in the abdomen
• infekcia brušnej dutiny,
Common: Elevation in platelet count
Časté: zvýšenia ALT, AST, alkalickej fosfatázy
Acinetobacter species
Chlamydia druhy
The full EPAR for Desloratadine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Desloratadine Teva sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
This means that Desloratadine Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aerius.
To znamená, že liek Desloratadine Teva je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Aerius.
Because Desloratadine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Keďže liek Desloratadine Teva je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Desloratadine Teva is a medicine containing the active substance desloratadine.
Teva je liek obsahujúci účinnú látku desloratadín.
Desloratadine Teva is a ‘generic medicine'.
Liek Desloratadine Teva je tzv. generický liek.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Desloratadine Teva on 24 November 2011.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Desloratadine Teva na trh platné v celej Európskej únii.
What are the benefits and risks of Desloratadine Teva?
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
What is Desloratadine Teva?
Desloratadine Teva?
Other information about Desloratadine Teva
Desloratadine
1 bottle Zero days equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Ovce Subkutánna sklenenú liekovku (typu I) s butyl elastomérovou zátkou ekvivalentné titru pred inaktiváciou (log10)
Packaging
BTVPUR
EU Number Invented Name
Referenčné číslo v
EMA/457915/2011 EMEA/V/C/002334
EMEA/V/C/002334
The European Medicines Agency (EMA) reviewed additional information submitted according to an agreed timetable on the quality and safety of the vaccine.
(EMA) v súlade so schváleným časovým harmonogramom prehodnotila ďalšie predložené informácie o kvalite a bezpečnosti očkovacej látky.
When it is given to cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Po podaní očkovacej látky hovädziemu dobytku imunitný systém rozpozná vírusy ako „cudzie“ a vytvára proti nim protilátky.
Zulvac 1 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
Očkovacia látka Zulvac 1 Bovis bola pôvodne povolená za tzv. mimoriadnych okolností.
The effectiveness of the vaccine was studied in three main laboratory studies in calves where animals were challenged with bluetongue virus serotype 1, after receiving Zulvac 1 Bovis vaccine containing different amounts of virus.
Účinnosť očkovacej látky sa skúmala v troch hlavných laboratórnych štúdiách na teľatách, pričom zvieratá boli vystavené vírusu katarálnej horúčky sérotypu 1 po podaní očkovacej látky Zulvac 1
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zulvac 1 Bovis on 05/08/2011.
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Zulvac 1 Bovis na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
Inactivated vaccine against Bluetongue virus, serotype 1
Zulvac 1 Bovis inaktivovaná očkovacia látka proti vírusu katarálnej horúčky, sérotyp 1
Disproportionality analysis did not highlight events that met the criteria for signal of disproportionate reporting.
Analýza disproporcionality nevyzdvihla udalosti, ktoré spĺňali kritériá pre signál neprimeraného hlásenia.
See sections 4.2, 4.4 and 5.1.
Pozri časť 4.2, 4.4 a 5.1.
< 50 years ≥ 50 years
50 rokov ≥ 50 rokov
If Genvoya has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Ak je Genvoya predpísaná vášmu dieťaťu, upozorňujeme, že všetky informácie v tejto písomnej informácii sú určené vášmu dieťaťu (v tomto prípade čítajte „vaše dieťa“ namiesto „vy“).
Since the previous review, 6 new cases were identified (5 valid and 1 invalid).
Od predchádzajúceho preskúmania bolo identifikovaných 6 nových prípadov (5 potvrdených a 1 nepotvrdený).
The long-term effects of substantial increases in progestogen exposure are unknown.
Dlhodobé účinky značných zvýšení expozície progestagénu nie sú známe.
The amount of this medicine in your blood may decrease during pregnancy which may stop it from working properly.
Množstvo tohto lieku vo vašej krvi sa môže počas tehotenstva znížiť, v dôsledku čoho môže prestať správne účinkovať.
 Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Okamžite povedzte svojmu lekárovi o nových alebo nezvyčajných príznakoch potom, ako ukončíte liečbu, najmä príznaky, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
• contraceptive pill, used to prevent pregnancy
• antikoncepčné tabletky používané na zabránenie otehotneniu
If you have difficulty swallowing the tablet whole, you can split it in half.
Ak máte problém prehltnúť tabletu celú, môžete ju rozdeliť na polovicu.
Data are presented as mean (%CV).
Uvedené údaje predstavujú priemerné hodnoty (%CV).
• Tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná, myslíte si, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť.
FOOD SUPPLEMENTS Multivitamin supplements
VÝŽIVOVÉ DOPLNKY multivitamínové výživové doplnky
If you feel dizzy when taking Genvoya, do not drive or ride a bicycle and do not use any tools or machines.
Ak máte pri užívaní Genvoye pocit závratu, neveďte vozidlá ani nejazdite na bicykli a nepoužívajte žiadne nástroje ani neobsluhujte stroje.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v <{MM/RRRR}>
The cases evaluated in this review mostly occurred in patients with history of psychiatric events or other external factors reported that may have contributed to the event.
Prípady hodnotené v tomto preskúmaní sa väčšinou vyskytovali u pacientov so psychiatrickými udalosťami v anamnéze alebo s uvádzanými inými vonkajšími faktormi, ktoré mohli prispieť k udalosti.
Although there were no new safety issues identified, the implications of increased emtricitabine exposure remain uncertain (see sections 4.8 and 5.2).
Aj keď neboli identifikované žiadne nové bezpečnostné otázky, dôsledky zvýšenej expozície emtricitabínu ostávajú nejasné (pozri časti 4.8 a 5.2).
Each tablet contains 61 mg lactose (as monohydrate).
Každá tableta obsahuje 61 mg laktózy (ako monohydrát).
Patients were stratified by prior treatment regimen.
Pacienti boli rozvrstvení podľa predchádzajúceho liečebného režimu.
It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, čo mu umožňuje bojovať proti infekciám, ktoré mohli byť dovtedy prítomné bez zjavných príznakov.
angioedema3,4, pruritus, urticaria4
angioedém3,4, pruritus, urtikária4
• If you are intolerant to lactose (see Genvoya contains lactose later in this section).
Ak máte neznášanlivosť laktózy (pozri Genvoya obsahuje laktózu ďalej v tejto časti).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám váš lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára predtým, ako začnete užívať tento liek.
For patients who are unable to swallow the tablet whole, the tablet may be split in half and both halves taken one after the other, ensuring that the full dose is taken.
Pacientom, ktorí nevedia prehltnúť celú tabletu, možno tabletu rozdeliť na polovicu a obidve polovice sa majú užiť jedna po druhej, čím sa zaručí užitie celej dávky.
b Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive).
b Obdobie 96. týždňa bolo definované ako obdobie medzi 630. a 713. dňom (vrátane).
Do not give this medicine to children aged 5 years or under, or weighing less than 25 kg regardless of age.
Nepodávajte tento liek deťom vo veku 5 rokov alebo mladším, alebo s telesnou hmotnosťou nižšou než 25 kg bez ohľadu na vek.
Look out for any symptoms of infection or other symptoms such as: muscle weakness weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body palpitations, tremor or hyperactivity.
Sledujte akékoľvek príznaky infekcie alebo iné príznaky, ako sú: slabosť svalov slabosť začínajúcu v rukách a chodidlách a prechádzajúcu nahor smerom k trupu tela palpitácie (búšenie srdca), tras alebo hyperaktivitu.
The substantial reduction in elvitegravir exposure may result in virological failure and an increased risk of mother-to-child transmission of HIV infection.
Značné zníženie expozície elvitegraviru môže viesť k virologickému zlyhaniu a zvýšenému riziku prenosu infekcie HIV z matky na dieťa.
Pooled treatment outcomes at 48 and 144 weeks are shown in Table 3.
Zlúčené výsledky liečby po 48 a 144 týždňoch sú uvedené v Tabuľke 3.
The use of Genvoya in children aged 5 years or under has not yet been studied.
Použitie Genvoye u detí vo veku 5 rokov alebo mladších sa doteraz neštudovalo.
The safety profile in paediatric patients who received treatment with Genvoya was similar to that in adults.
Bezpečnostný profil u pediatrických pacientov, ktorí dostávali liečbu Genvoyou, bol podobný ako u dospelých.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,396 patients received Genvoya and from post-marketing experience.
Vyhodnotenie nežiaducich účinkov sa zakladá na údajoch o bezpečnosti získaných v rámci všetkých štúdií fázy 2 a 3, v ktorých dostávalo Genvoyu 2 396 pacientov, a na skúsenostiach po uvedení na trh.
For information on other acid reducing agents (e.g., H2-receptor antagonists and proton pump inhibitors), see “Studies conducted with other medicinal products”.
Informácie o ďalších látkach redukujúcich kyseliny (napr. antagonisty H2-receptorov a inhibítory protónovej pumpy), pozri „Štúdie vykonané s inými liekmi“.
f n = 539 (TAF) or 841 (TFV) adults.
539 (TAF) alebo 841 (TFV) dospelých.
The mean age was 48 years (range 23-64).
Priemerný vek bol 48 rokov (rozmedzie 23 - 64).
• problems with digestion resulting in discomfort after meals (dyspepsia)
• problémy s trávením, vedúce k ťažkostiam po jedle (dyspepsia)
1 When data available from drug-drug interaction studies.
Keď budú k dispozícii údaje zo štúdií liekových interakcií.
What Genvoya is and what it is used for What you need to know before you take Genvoya How to take Genvoya
Čo je Genvoya a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Genvoyu Ako užívať Genvoyu
If you are on dialysis, take your daily dose of Genvoya following completion of dialysis.
Ak ste na dialýze, užite svoju dennú dávku Genvoye po dokončení dialýzy.
The EC50 values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 µM.
Hodnoty EC50 emtricitabínu boli v rozsahu od 0,0013 do 0,64 µM.
Clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalaemia.
Odporúča sa klinické monitorovanie kvôli možnosti vzniku hyperkaliémie.
• lamivudine
• lamivudín
Study GS-US-292-1515
Štúdia GS-US-292-1515
These findings should be considered for any child exposed in utero to nucleos(t)ide analogues, who present with severe clinical findings of unknown aetiology, particularly neurologic findings.
Tieto zistenia sa majú vziať do úvahy pre každé dieťa vystavené nukleoz(t)idovým analógom in utero, u ktorých sa vyskytnú závažné klinické nálezy neznámej etiológie, a to hlavne neurologické nálezy.
5 This study was conducted using Genvoya.
5 Táto štúdia sa vykonala s použitím lieku Genvoya.
• low red blood cell count (anaemia)
• nízky počet červených krviniek (anémia)
No data are available to make dose recommendations in children aged less than 12 years with renal impairment or in children less than 18 years with end stage renal disease.
K dispozícii nie sú žiadne údaje, na základe ktorých by bolo možné odporučiť dávku u detí vo veku do 12 rokov s poruchou funkcie obličiek alebo detí vo veku do 18 rokov s koncovým štádiom ochorenia obličiek.
Women of childbearing potential / contraception in males and females
Ženy v reprodukčnom veku/antikoncepcia u mužov a žien
Pregnant women should not take Genvoya.
Tehotné ženy nemajú Genvoyu užívať.
• suicidal thoughts and suicide attempt (in patients who have had depression or mental health problems before), depression
• samovražedné myšlienky a pokus o samovraždu (u pacientov, ktorí už mali depresiu alebo duševné zdravotné problémy), depresia
A cumulative review of all cases related to suicide-related events showed a total of 42 valid cases reporting 48 suicide-related events for Genvoya (13 from spontaneous, 29 from clinical trials).
Kumulatívne preskúmanie všetkých prípadov súvisiacich s udalosťami spojenými so samovraždou preukázalo celkovo 42 potvrdených prípadov zahŕňajúcich 48 udalostí spojených so samovraždou pri použití lieku Genvoya (13 prípadov zo spontánnych hlásení a 29 prípadov z klinických skúšaní).
In clinical studies of Genvoya, increases in serum creatinine occurred by Week 2 of treatment and remained stable through 144 weeks.
V klinických štúdiách s Genvoyou dochádzalo k zvýšeniu hladín sérového kreatinínu do 2. týždňov liečby a zostávali stabilné až do 144 týždňov.
• antacids, used to treat heartburn or acid reflux (see also section 3, How to take Genvoya).
• antacidá používané na liečbu pálenia záhy alebo refluxnej choroby (pozri tiež časť 3 „Ako užívať Genvoyu“).
Clarithromycin dosing should be based on the patient's CrCl, taking into consideration the effect of cobicistat on CrCl and serum creatinine (see section 4.8).
Dávkovanie klaritromycínu sa má zakladať na CrCl pacienta so zohľadnením účinku kobicistátu na CrCl a sérový kreatinín (pozri časť 4.8).
Voriconazole3 Posaconazole3 Fluconazole
itrakonazol3 vorikonazol3 posakonazol3 flukonazol
No patient qualified for resistance analysis through Week 48.
Žiaden pacient v 48. týždni nevyhovel kritériám na analýzu rezistencie.
INHALED BETA AGONIST Salmeterol
INHALAČNÝ BETA-AGONISTA salmeterol
Therefore, information regarding drug-drug interactions with other antiretroviral products (including protease inhibitors [PIs] and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors [NNRTIs]) is not provided (see section 4.4).
Preto informácie týkajúce sa liekových interakcií s inými antiretrovírusovými liekmi (vrátane PI a nenukleozidových inhibítorov reverznej transkriptázy [non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NNRTI]) nie sú uvedené (pozri časť 4.4).
The safety and efficacy of Genvoya in children younger than 6 years of age, or weighing < 25 kg, have not yet been established.
Bezpečnosť a účinnosť Genvoye u detí vo veku do 6 rokov alebo s telesnou hmotnosťou < 25 kg neboli doteraz stanovené.
• PDE-5 inhibitors: sildenafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension
• inhibítory PDE-5: sildenafil na liečbu pľúcnej arteriálnej hypertenzie
Based on these limited data, the safety profile of Genvoya in patients with HIV/HBV co-infection was similar to that in patients with HIV-1 monoinfection.
Na základe týchto obmedzených údajov bol bezpečnostný profil Genvoye u pacientov so súbežnou infekciou HIV/HBV podobný ako u pacientov s monoinfekciou HIV-1.
Adolescents aged 12 to < 18 years, ≥ 35 kg
Dospievajúci vo veku 12 až < 18 rokov, ≥ 35 kg
Cobicistat is an inhibitor of the following transporters: P-gp, breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion transporting polypeptide (OATP) 1B1 and OATP1B3.
Kobicistát je inhibítorom nasledovných transportérov: P-gp, proteín rezistencie rakoviny prsníka (breast cancer resistance protein, BCRP), polypeptid transportujúci organické anióny (organic anion transporting polypeptide, OATP) 1B1 a OATP1B3.
Disopyramide Flecainide Systemic lidocaine Mexiletine Propafenone
dizopyramid flekainid systémový lidokaín mexiletín propafenon
• bronchodilators, used to treat asthma and other lung-related problems: salmeterol
• bronchodilatátory používané na liečbu astmy a iných pľúcnych problémov: salmeterol
Treatment of overdose with Genvoya consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Genvoyou zahŕňa všeobecné podporné opatrenia vrátane sledovania základných životných funkcií, ako aj pozorovanie klinického stavu pacienta.
Study GS-US-292-0106
Štúdia GS-US-292-0106
Increased monitoring for rifabutin-associated adverse reactions including neutropenia and uveitis is warranted due to an expected increase in exposure to desacetyl-rifabutin.
Vyžaduje sa zvýšené sledovanie nežiaducich účinkov spojených s rifabutínom vrátane neutropénie a uveitídy z dôvodu očakávaného zvýšenia expozície desacetyl-rifabutínu.
However increased post-implantation loss and decreased foetal weights were observed in rats associated with significant decreases in maternal body weights at 125 mg/kg/day.
U potkanov sa však pozoroval zvýšený výskyt postimplantačných strát a znížená telesná hmotnosť plodov, súvisiace s významnými zníženiami telesnej hmotnosti matiek pri dávke 125 mg/kg/deň.
30 film-coated tablets 30 tablets
30 filmom obalených tabliet 30 tabliet
Additional integrase mutations observed in cell culture selection included H51Y, F121Y, S147G, S153Y, E157Q, and R263K.
Ďalšie mutácie integrázy selektované v bunkovej kultúre zahŕňali H51Y, F121Y, S147G, S153Y, E157Q a R263K.
suicidal ideation and suicide attempt (in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness), depression2
samovražedné myšlienky a pokus o samovraždu (u pacientov s už existujúcou anamnézou depresie alebo psychiatrického ochorenia), depresia2
Tenofovir alafenamide is active against hepatitis B virus (HBV).
Tenofovir-alafenamid je aktívny voči vírusu hepatitídy B (HBV).
In clinical trials, the incidence of SAEs related to suicide for Genvoya was 0.6% (26/4137 subjects), therefore, the frequency proposed is “uncommon”.
V klinických skúšaniach bol výskyt SAE súvisiacich so samovraždou v prípade lieku Genvoya 0,6 % (26/4137 účastníkov), a preto bola navrhnutá frekvencia „menej časté“.
Do not store the split tablet.
Rozdelenú tabletu neodkladajte.
7 This study was conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in
Táto štúdia bola vykonaná s dodatočným voxilaprevirom v dávke 100 mg na dosiahnutie expozícií voxilapreviru očakávaných u pacientov infikovaných vírusom HCV.
Adolescents and children 6 years of age and older, who weigh at least 25 kg: one tablet each day with food
Dospievajúci a deti vo veku 6 rokov a staršie s telesnou hmotnosťou najmenej 25 kg: každý deň jedna tableta s jedlom
Ninety-two percent (66/72 patients) had HBV DNA < 29 IU/mL using missing = failure analysis at Week 48.
Deväťdesiatdva percent (66/72 pacientov) malo HBV DNA < 29 IU/ml pri použití analýzy typu „chýbajúce = zlyhanie“ v 48. týždni.
• gastrointestinal motility agents: cisapride
• látky ovplyvňujúce gastrointestinálnu motilitu: cisaprid
However, based on the information retrieved in literature and in the product information of integrase inhibitors containing medicinal products, it could be concluded that the following psychiatric disorders: depression, suicidal ideation and suicidal behaviour (particularly in patients with pre-existing history of psychiatric illness) are class-effect of integrase inhibitors and these are listed in the SmPC of other medicinal products containing integrase inhibitors in monotherapy and in fixed-dose combination (FDC).
Na základe informácií získaných z literatúry a z informácií o liekoch obsahujúcich inhibítory integrázy však možno vyvodiť záver, že nasledujúce psychiatrické poruchy: depresia, samovražedné myšlienky a samovražedné správanie (najmä u pacientov s už existujúcou anamnézou psychiatrického ochorenia) sú typickým účinkom triedy inhibítorov integrázy a sú uvedené v súhrnoch charakteristických vlastností lieku pre iné lieky obsahujúce inhibítory integrázy podávané v monoterapii a v kombinácii s pevne stanovenou dávkou (fixed-dose combination, FDC).
Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable, and these events can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
Bol hlásený aj výskyt autoimunitných porúch (ako napríklad Gravesova choroba a autoimunitná hepatitída), hlásený čas do ich nástupu je však variabilnejší a tieto účinky sa môžu vyskytnúť mnoho mesiacov po začatí liečby (pozri časť 4.4).
2T = second trimester; 3T = third trimester; PP =postpartum a paired comparisons b P<0.10 compared with postpartum
= druhý trimester; 3T = tretí trimester; PP = po pôrode a spárované porovnania b P <
Elderly No dose adjustment of Genvoya is required in elderly patients (see sections 5.1 and 5.2).
U starších pacientov sa nevyžaduje žiadna úprava dávky Genvoye (pozri časti 5.1 a 5.2).
At screening, 42% of patients were receiving FTC/tenofovir disoproxil plus atazanavir (boosted by either cobicistat or ritonavir), 32% of patients were receiving E/C/F/TDF, and 26% of patients were receiving EFV/FTC/tenofovir disoproxil.
Pri skríningu dostávalo 42 % pacientov FTC/tenofovir-dizoproxil plus atazanavir (zosilnený kobicistátom alebo ritonavirom), 32 % pacientov dostávalo E/C/F/TDF a 26 % pacientov dostávalo EFV/FTC/tenofovir-dizoproxil.
The biotransformation of emtricitabine includes oxidation of the thiol moiety to form the 3'-sulfoxide diastereomers (~9% of dose) and conjugation with glucuronic acid to form 2'-O-glucuronide (~4% of dose).
Biotransformácia emtricitabínu zahŕňa oxidáciu tiolovej skupiny na formu 3'-sulfoxid diastereomérov (približne 9 % dávky) a konjugáciu s kyselinou glukurónovou na formu 2'-O-glukuronidu (približne 4 % dávky).
Of the 10 patients who were not HBV suppressed at baseline (HBV DNA ≥ 29 IU/mL), 7 became suppressed, 2 remained detectable, and 1 had missing data.
Z 10 pacientov, ktorí nemali supresiu HBV na začiatku (HBV DNA ≥ 29 IU/ml), dosiahli 7 supresiu, 2 zostali zistiteľní a u 1 chýbali údaje.
• Signs of inflammation or infection • Joint pain, stiffness or bone problems
• prejavy zápalu alebo infekcie • bolesť a stuhnutosť kĺbov alebo problémy s kosťami
Of the 62 patients who were HBV suppressed at baseline, 59 remained suppressed and 3 had missing data.
Zo 62 pacientov, ktorí mali supresiu HBV na začiatku, si 59 udržalo supresiu a u 3 chýbali údaje.