natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The same vaccination course can be used in babies born up to 13 weeks prematurely (from 27 weeks gestational age).
o 13 týždňov skôr (od 27 týždňov gestačného veku).
It must also not be given to patients who have disorders that cause severe abnormalities of the immune system called ‘severe combined immunodeficiency', who have had intussusception in the past, or who have problems with their bowel that could put them at risk of intussusception.
Nesmie sa podávať ani pacientom, ktorí v minulosti prekonali intususcepciu, alebo mali problémy s črevami a mohli by byť náchylní na toto ochorenie.
When an infant is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) recognises the weakened virus as ‘foreign' and makes defences against it. After vaccination, the immune system is able to respond more quickly when it is exposed to the virus again.
Ak sa dieťaťu podá očkovacia látka, jeho imunitný systém (t.j. systém, ktorý bráni organizmus pred chorobami) rozpozná časti vírusov ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
• a powder and solvent that are made up into an oral suspension in an oral applicator;
• prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripraví perorálna suspenzia v perorálnom aplikátore,
• an oral suspension in a prefilled oral applicator;
• perorálna suspenzia v naplnenom perorálnom aplikátore,
In the main study, the number of cases of severe rotavirus gastroenteritis was lower following vaccination with Rotarix: 0.1% of the babies vaccinated with Rotarix in whom effectiveness was assessed developed severe rotavirus gastroenteritis (12 out of over 9,000) compared with 0.9% of the babies who received placebo (77 out of almost 9,000).
% dojčiat (12 z viac ako 9 000) zaočkovaných očkovacou látkou Rotarix, u ktorých sa posudzovala účinnosť, sa vyvinula závažná rotavírusová gastroenteritída v porovnaní s 0,9
The European Commission issued a decision on this opinion on 30 May 2011.
Európska komisia vydala rozhodnutie o tomto stanovisku 30. mája 2011.
The questions and answers document published in September 2010 can be found here.
Dokument s otázkami a odpoveďami publikovaný v septembri 2010 nájdete tu.
The current review was initiated in October 2010 at the request of Germany.
Súčasný prieskum sa začal v októbri 2010 na žiadosť Nemecka.
The Committee noted that appropriate corrective measures are now in place at the manufacturing sites.
Výbor poznamenal, že na výrobných miestach sú teraz zavedené príslušné nápravné opatrenia.
The CHMP noted at the time that the exact cause of the problems could not be identified with certainty.
Výbor CHMP v tom čase poznamenal, že presnú príčinu týchto problémov nemožno s istotou určiť.
EMA/293780/2011 rev.1 EMEA/H/A-31/001281
EMEA/H/A-31/001281
What are the recommendations for prescribers and patients?
Aké sú odporúčania pre pacientov a lekárov predpisujúcich tento liek?
The Committee also looked at results of batch analyses and independent testing of batches by Member States, as well as information from inspections of two of the manufacturing sites.
Výbor tiež preskúmal výsledky analýz šarží a nezávislého testovania šarží členskými štátmi, ako aj informácie z inšpekcií na dvoch výrobných miestach.
using the medicine.
Čo je liek
Why was Octagam reviewed?
Prečo bol liek Octagam preskúmaný?
What data has the CHMP reviewed?
Aké údaje preskúmal výbor CHMP?
• With the new safeguards and improvements to the manufacturing process, doctors are advised that the benefits of the Octagam outweigh its risks and that they can start using the medicine again when it becomes available.
Na základe novej ochrany a zlepšení výrobného procesu budú lekári informovaní, že prínos lieku Octagam prevažuje jeho riziká a môžu začať liek znova používať, keď bude dostupný.
Questions and answers on the recommendation to lift the suspension of Octagam (human normal immunoglobulin 5% and 10%)
Otázky a odpovede týkajúce sa odporúčania na odvolanie pozastavenia povolenia na uvedenie na trh pre liek Octagam (normálny humánny imunoglobulín 5 % a 10
In addition, critical steps were identified in the manufacturing process that could explain the presence of substances that triggered the thromboembolic events.
Určili sa aj kritické kroky vo výrobnom procese, ktoré by mohli vysvetliť prítomnosť látok vyvolávajúcich tromboembolické udalosti.
Immunoglobulins are antibodies (types of protein) normally found in the blood that help the body to fight infections and other diseases.
Imunoglobulíny sú protilátky (typy bielkoviny), ktoré sa prirodzene vyskytujú v krvi a pomáhajú telu bojovať proti infekciám a iným ochoreniam.
The CHMP reviewed investigations that were carried out into the root cause of the problem and proposed corrective measures, including changes to the manufacturing process and tests to be performed during the manufacturing process and on the final products.
Výbor CHMP preskúmal uskutočnené výskumy hlavnej príčiny problému a navrhol nápravné opatrenia vrátane zmien vo výrobnom procese a uskutočnenia testov počas výrobného procesu a testov konečných produktov.
The marketing authorisation holders will also be required to carry out post-marketing safety studies as soon as the medicine is reintroduced into the market in order to confirm the safety of the improved manufacturing process.
Od držiteľov povolenia na uvedenie lieku na trh sa bude tiež vyžadovať uskutočnenie štúdií bezpečnosti v období po uvedení lieku na trh okamžite po opätovnom uvedení lieku na trh, aby sa potvrdila bezpečnosť zlepšeného výrobného procesu.
Octagam is used in patients who are at risk of infection because they do not have sufficient antibodies including people with primary immunodeficiency syndrome, or children born with acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Octagam sa používa u pacientov, u ktorých existuje riziko infekcie, pretože nemajú dostatočné množstvo protilátok, vrátane osôb so syndrómom primárnej imunodeficiencie alebo detí narodených so syndrómom získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
The aim of the review was to assess all available data on the safety and quality issues related to the thromboembolic events seen with Octagam.
Cieľom tohto prieskumu bolo posúdiť všetky dostupné údaje o otázkach bezpečnosti a kvality v súvislosti s tromboembolickými udalosťami, ktoré sa pozorovali pri použití lieku Octagam.
What is Octagam?
Octagam?
The CHMP also agreed on a test to detect factor XIa or other substances that can cause thromboembolic events before batches are released onto the market.
Výbor CHMP schválil aj test na detekciu faktora XIa alebo iných látok, ktoré môžu spôsobiť tromboembolické udalosti, pred uvoľnením šarží na trh.
These events were thought to be related to problems with the medicine's manufacture, and included stroke, myocardial infarction (heart attack) and pulmonary embolism (clot in a blood vessel supplying the lungs).
Predpokladalo sa, že tieto udalosti sú spojené s problémami súvisiacimi s výrobou lieku, a patrila k nim mŕtvica, infarkt myokardu (srdcový infarkt) a pľúcna embólia (zrazenina v krvnej cieve zásobujúcej pľúca).
Another enzyme, kallikrein, is considered to play a minor role.
Usudzuje sa, že k menším problémom patrí ďalší enzým kalikreín.
As with all medicines, doctors are reminded to continue reporting any suspected adverse effects.
Lekárom sa pripomenie, aby pokračovali v podávaní hlásení o akýchkoľvek predpokladaných nežiaducich účinkoch, ako v prípade všetkých liekov.
The European Medicines Agency has completed a review of Octagam and associated names that was triggered by reports of serious thromboembolic events in patients using the medicine.
Európska agentúra pre lieky uskutočnila preskúmanie lieku Octagam a súvisiace názvy, ktorý sa vykonal na základe hlásení o závažných tromboembolických udalostiach u pacientov používajúcich tento liek.
It is also used in people with certain immune disorders such as idiopathic thrombocytopenic purpura and in patients who have had a bone marrow transplant.
Liek sa používa aj u osôb, ktoré majú určité poruchy imunitného systému, ako je idiopatická trombocytopenická purpura, a v prípade pacientov po transplantácii kostnej drene.
In September 2010, the CHMP, following the suspension of the marketing authorisations of Octagam in Germany and Sweden, recommended that all authorisations for the medicine be suspended across the EU.
V septembri 2010 po pozastavení povolení na uvedenie lieku Octagam na trh v Nemecku a Švédsku výbor CHMP odporučil, aby boli v celej EÚ pozastavené všetky povolenia na uvedenie tohto lieku na trh.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has recommended that the EU-wide suspension of the marketing authorisation for Octagam be lifted subject to certain conditions, including a change to the medicine's manufacturing process.
Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) odporučil, aby sa v celej EÚ odvolalo pozastavenie povolenia na uvedenie lieku Octagam na trh, podliehajúce určitým podmienkam vrátane zmeny vo výrobnom procese lieku.
The background to the suspension was an unexpectedly high number of reports of serious thromboembolic events (problems due to the formation of blood clots in the blood vessels) in patients
Dôvodom pozastavenia bolo neočakávane veľké množstvo hlásení o závažných tromboembolických udalostiach (problémy v dôsledku tvorby krvných zrazenín v krvných cievach) u pacientov používajúcich tento liek.
The marketing authorisations for Octagam in the EU were suspended by the European Commission, following a review by the CHMP in the September 2010.
Európska komisia pozastavila v EÚ povolenia na uvedenie lieku Octagam na trh na základe preskúmania, ktoré uskutočnil výbor CHMP v septembri 2010.
• Post-marketing safety studies will be performed.
Uskutočnia sa štúdie bezpečnosti v období po uvedení lieku na trh.
Octagam is a solution for infusion (drip into a vein) that contains human normal immunoglobulin extracted from blood as the active substance.
Octagam je infúzny roztok (na kvapkanie do žily), ktorého účinnou látkou je normálny humánny imunoglobulín extrahovaný z krvi.
The CHMP concluded the review with a recommendation that the suspension of the marketing authorisation for Octagam be lifted in the EU on the basis of the safeguards and the change to the medicine's manufacturing process.
Výbor CHMP uzavrel prieskum odporúčaním, aby sa v EÚ odvolalo pozastavenie povolenia na uvedenie lieku Octagam na trh na základe opatrení a zmeny výrobného procesu lieku.
The CHMP concluded that the unexpected presence of factor XIa (an enzyme involved in blood clotting) in Octagam was the main cause of the thromboembolic events.
Výbor CHMP dospel k záveru, že hlavnou príčinou tromboembolických udalostí bola neočakávaná prítomnosť faktora XIa (enzým, ktorý sa podieľa na zrážaní krvi) v lieku Octagam.
• Sensitivity to sunlight.
• citlivosť na slnečné svetlo
You and your doctor should check your weight regularly.
Spolu s Vaším lekárom by ste mali pravidelne kontrolovať Vašu hmotnosť.
Date of latest renewal: 19 August 2014
Dátum posledného predĺženia: 19 august 2014
• Prolonged and/or painful erection.
• a predĺžená a/alebo bolestivá erekcia.
• Feeling more hungry.
• pocit väčšieho hladu
• Sudden unexplained death.
• náhle nevysvetliteľné úmrtie
• Unusual movements(dyskinesias)
• nezvyčajné pohyby (dyskinézy)
City Tower, Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 Czech Republic
City Tower, Hvězdova 1716/2b 140 78 Praha 4
• Lowering of normal body temperature.
• zníženie normálnej telesnej teploty
• Memory loss or forgetfulness
• strata pamäti alebo zabúdanie
• Bleeding from the nose.
• krvácanie z nosa
If you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že by ste mohli byť tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Gröbenzell, Germany
Gröbenzell, Nemecko
Do not take Olanzapine Glenmark - if you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Neužívajte Olanzapine Glenmark - ak ste alergický na olanzapín alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
25 % was common (2.5 %).
25% často (2,5%).
- Tell your doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
- Ak sa u vás alebo u niekoho vo vašej rodine vyskytli krvné zrazeniny, oznámte to svojmu lekárovi, pretože lieky tohto typu sa spájajú s tvorbou krvných zrazenín.
Paediatric population Adolescents (ages 13 to 17 years):
Pediatrická populáciaDospievajúci (vek 13 až 17 rokov):
• Changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
• zmeny prsníkov u mužov aj žien, akými sú nenormálna produkcia mlieka alebo nadmerné zväčšenie
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 03 December 2009
Dátum prvej registrácie: 03 december 2009
If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.
Ak sa u Vášho dieťaťa rozvinie akýkoľvek z týchto príznakov, možno budete musieť navštíviť svojho lekára.
• muscle stiffness or spasms (including eye movements)
• svalová strnulosť alebo kŕč (vrátane pohybov oka)
- if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
- ak vám boli predtým diagnostikované očné problémy, ako sú niektoré druhy glaukómu (vysoký vnútroočný tlak).
• problems with speech
• problémy s rečou
• seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy)
• záchvaty - zvyčajne súvisiace so záchvatmi v anamnéze (epilepsia)
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 520 mg/day.
V priebehu liečby schizofrénie, manických epizód a prevencie rekurencie bipolárnej poruchy môže byť denné dávkovanie následne prispôsobované na základe individuálneho klinického stavu v rozmedzí 5-20 mg/deň.
- The use of Olanzapine Glenmark in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
- Užívanie Olanzapine Glenmark u starších pacientov s demenciou sa neodporúča, pretože môže mať vážne vedľajšie účinky.
In patients with Parkinson's disease Olanzapine Glenmark may worsen the symptoms.
U pacientov s Parkinsonovou chorobou môže Olanzapine Glenmark zhoršovať jej príznaky.
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI)
Klinicky signifikantný nárast telesnej hmotnosti sa pozoroval vo všetkých kategóriách východiskovej hodnoty indexu telesnej hmotnosti (Body Mass Index - BMI).
Children and adolescents Olanzapine Glenmark is not for patients who are under 18 years.
Deti a dospievajúci Olanzapine Glenmark nie je určená pre pacientov vo veku do18 rokov.
• Serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
• závažné alergické reakcie, napr. reakciu na liek s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS).
• Increases in the levels of prolactin in the blood.
• zvýšenie hladiny prolaktínu v krvi.
If you forget to take Olanzapine Glenmark Take your tablets as soon as you remember.
Ak zabudnete užiť Olanzapine Glenmark Užite tablety hneď, ako si to uvedomíte.
• Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet.
• zadržiavanie vody, ktoré môže viesť k opuchu rúk, členkov alebo chodidiel
• Carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepresant) or ciprofloxacin (an antibiotic) - it may be necessary to change your Olanzapine Glenmark dose.
• karbamazepín (antiepileptikum a stabilizátor nálady), fluvoxamín (antidepresívum) alebo ciprofloxacín (antibiotikum) - možno bude potrebné upraviť vašu dávku Olanzapine Glenmark.
Estrous cycles were affected at doses of 1.1 mg/kg (3 times the maximum human dose) and reproduction parameters were influenced in rats given 3 mg/kg (9 times the maximum human dose).
Estrálne cykly boli ovplyvnené dávkou 1,1 mg/kg (čo je 3-násobok maximálnej dávky u človeka) a reprodukčné parametre boli u potkanov ovplyvnené dávkou 3 mg/kg (čo je 9násobok maximálnej dávky u človeka).
• Changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes.
• zmeny hladín niektorých krvných buniek cirkulujúcich tukova na začiatku liečby prechodné zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov
• Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
• ochorenie pečene, ktoré sa prejavuje zožltnutím kože a očných bielkov
Fertility Effects on fertility are unknown (see section 5.3 for preclinical information).
Fertilita Účinky na fertilitu nie sú známe (pozri časť 5.3 s predklinickými infomáciami)
Olanzapine Glenmark 2.5 mg tablets Olanzapine Glenmark 5 mg tablets Olanzapine Glenmark 7.5 mg tablets Olanzapine Glenmark 10 mg tablets Olanzapine Glenmark 15 mg tablets Olanzapine Glenmark 20 mg tablets
Olanzapine Glenmark 2,5 mg tablety Olanzapine Glenmark 5 mg tablety Olanzapine Glenmark 7,5 mg tablety Olanzapine Glenmark 10 mg tablety Olanzapine Glenmark 15 mg tablety Olanzapine Glenmark 20 mg tablety olanzapín
• Moderate to severe manic episodes, a condition with symptoms of excitement or euphoria.
Mierne až závažné manické epizódy, stav s príznakmi vzrušenia alebo eufórie
• Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness.
• zápal podžalúdkovej žľazy, ktorý spôsobuje silné bolesti žalúdka, horúčku a vracanie
The mean increase in olanzapine Cmax following fluvoxamine was 54 % in female non smokers and 77 % in male smokers.
Priemerné zvýšenie maximálnej koncentrácie (Cmax) olanzapínu fluvoxamínom bolo 54% u žien nefajčiarok a 77% u mužov fajčiarov.
• Muscle disease presenting as unexplained aches and pains.
• postihnutie svalov, prejavujúce sa nevysvetliteľnými bolesťami
Clinically significant weight gain (≥ 7 %) appears to occur more frequently in the adolescent population compared to adults with comparable exposures.
7%) sa vyskytuje častejšie u dospievajúcich v porovnaní s dospelými pri porovnateľných expozíciách.
Viso Farmacéutica S.L.U Tél/Tel: + 34 911 593 944
Tél/Tel: + 34 911 593 944
• Hair loss.
• vypadávanie vlasov,
16 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4 % of adolescent patients.
Zvýšenie plazmatickej hladiny prolaktínu bolo hlásené u 47,4% mladistvých dospievajúcich.
• In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
V počiatočných štádiách liečby môžu niektorí pacienti pociťovať závraty alebo mdloby (spolu s pomalým srdcovým rytmom), najmä pri vstávaní z ľahu alebo zo sedu.
• Medicines for Parkinson's disease
• lieky na Parkinsonovu chorobu.
This may be harmful for people with phenylketonuria.
Môže byť škodlivý pre ľudí s fenylketonúriou.
Gastrointestinal disorders Mild, transient anticholinergic effects including
Poruchy gastrointestinálneho traktu Mierne, prechodné anticholinergné účinky vrátane
28 tablets 35 tablets 56 tablets 70 tablets 98 tablets
28 tabliet 35 tabliet 56 tabliet 70 tabliet 98 tabliet
• Increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood
• kyseliny močovej a kreatinín fosfokinázy v krvi
• Urinary incontinence, lack of ability to urinate.
• neschopnosť udržať moč, chýbajúca potreba močiť,
How to store Olanzapine Glenmark Contents of the pack and other information
Ako uchovávať Olanzapine Glenmark Obsah balenia a ďalšie informácie
What you need to know before you take Olanzapine Glenmark
Čo potrebujete vedieť skôr, ako užijete Olanzapine Glenmark
31, D - 82194
Industriestr. 31, D - 82194
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before you take Olanzapine Glenmark
Obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika predtým, ako začnete užívať Olanzapine Glenmark.
- Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
- Veľmi zriedka môžu lieky tohto typu spôsobiť horúčku, zrýchlené dýchanie, potenie, tuhnutie svalov a otupenie alebo ospalosť.
Microcrystalline cellulose Aspartame E 951
Mikrokryštalická celulóza Aspartám E951
6.4 Special precautions for storage Store below 30C
Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote do 30°C
- The other ingredients are mannitol (E 421), microcrystalline cellulose, aspartame (E 951), crospovidone, magnesium stearate
Ďalšie zložky sú manitol (E421), mikrokryštalická celulóza, aspartám (E951), krospovidón,
Blood and the lymphatic system disorders Eosinophilia
Poruchy krvi a lymfatického systému Eozinofília
Cytochromes P450-CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Cytochrómy P450-CYP1A2 a P450CYP2D6 prispievajú k tvorbe metabolitov N-desmetylu a 2-hydroxymetylu, vykazujúcich in vivo významne nižšiu farmakologickú aktivitu ako olanzapín v štúdiách na zvieratách.
• Increases in the level of sugars in the blood and urine.
• zvýšené hladiny cukrov v krvi a v moči
• Slow heart rate.
• pomalá srdcová činnosť
8 In clinical trials of up to 12 weeks, plasma prolactin concentrations exceeded the upper limit of normal range in approximately 30% of olanzapine treated patients with normal baseline prolactin value.
V klinických štúdiách trvajúcich do 12 týždňov prekročili koncentrácie plazmatického prolaktínu hornú hranicu normálneho rozmedzia u približne 30 % pacientov liečených olanzapínom s normálnou počiatočnou hladinou prolaktínu.
Very common symptoms in overdose (> 10 % incidence) include tachycardia, agitation/ aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
10%) patrí tachykardia, agitácia/agresivita, dyzartria, rôzne extrapyramídové príznaky a nižší stupeň vedomia od útlmu až po kómu.
• Sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Sexuálna porucha ako napríklad znížená pohlavná túžba u mužov a žien alebo porucha erekcie u mužov
If you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke.
Ak máte demenciu, mali by ste vy alebo váš opatrovník/príbuzný oznámiť ošetrujúcemu lekárovi, ak ste niekedy prekonali mozgovú porážku alebo „malú mozgovú príhodu“, Ak ste starší ako 65 rokov, môže
• Abnormal rhythms of the heart.
• nezvyčajný srdcový rytmus
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitída (vrátane hepatocelulárneh o, cholestatického alebo zmiešaného poškodenia)11.
• diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma
• cukrovka alebo zhoršenie cukrovky občas spojená s ketoacidózou (ketolátky v krvi a moči) alebo kómou
There was a 3-fold increase in CVAE in patients treated with olanzapine compared to patients treated with placebo (1.3 % versus 0.4 %, respectively).
U pacientov liečených olanzapínom bol v porovnaní s pacientami užívajúcimi placebo 3-násobný nárast CVAE (1,3% vs. 0,4%).
• If you know that you may have salt depletion as a result of prolonged severe diarrhoea and vomiting (being sick) or usage of diuretics (water tablets)
• ak viete, že v dôsledku dlhotrvajúcej ťažkej hnačky a vracania, či užívania diuretík (liekov zvyšujúcich tvorbu a vylučovanie moču), môžete mať nedostatok solí