natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.The reduction of engine power referred to in paragraph3(b) and (c) may be achieved by a group of vessels for each category of vessels referred to in points (b) and (c) of that paragraph.
1.Na účely tohto článku je„maloobjemový pobrežný rybolov” rybolov uskutočňovaný rybárskymi plavidlami celkovejdĺžky menej ako 12 metrov, nepoužívajúcimi vlečný výstroj, akojeuvedené vtabuľke 3 prílohy I knariadeniu Komisie (ES)
6.The EFF may contribute to the financing of equipmentand modernisation works:
č. 26/2004 z30. decembra 2003 oregistri rybárskej flotily Spo- ločenstva (1
(b) as part of projects covering the preparation or trial ofnew technical measures for a limited period to be set bythe Council or the Commission;
2.EFRH môže prispievať naindividuálne prémie rybárommladším ako 40 rokov, ktorí súschopní preukázať, žeako rybáripracujú aspoň päť rokov alebo žemajú rovnocennú odbornú prípravu, aktorí prvýkrát nadobudli úplný alebo čiastočný vlastníckypodiel narybárskom plavidle vybavenom namorský rybolov scel-kovou dĺžkou menšou ako 24 metrov avo veku od5 do30 rokov.
2.Where the EFF provides financing for measures under Article 25 in favour of small-scale coastal fishing the privatefinancial participation rate shown in Group 2 of the Table in Annex II may be reduced by 20 percentage points.
2.Keď EFRH poskytuje financovanie opatrení podľa článku25 vprospech maloobjemového pobrežného rybolovu, podielsúkromnej finančnej účasti uvedený vskupine 2 vtabuľke prílohy II samôže znížiť o20 percentuálnych bodov.
(c) for reducing the impact of fishing on non-commercialspecies;
3.Prémia nesmie prekročiť 15 % nákladov nanadobudnutievlastníctva alebo sumu 50 000 EUR.
3.The EFF may contribute to the financing of socioeconomic measures provided for under Article 27 in favour ofsmall-scale coastal fishing.
3.EFRH môže prispievať nafinancovanie sociálnoekonomických opatrení napodporu maloobjemového pobrežnéhorybolovu, ustanovených včlánku 27.
4.The EFF may contribute to the payment of premiums forfishers and owners of fishing vessels involved in small-scalecoastal fishing in order to:
4.Podmienky stanovené vodseku 1 písm. e) stav odseku 2 možno zmeniť vsúlade spostupom uvedeným včlánku 101 ods. 3.
(e) for the protection of catches and gear from wild predators, including through changes to the material of partsof fishing gear, provided that it does not increase fishingeffort or undermine the selectivity of the fishing gearand that all appropriate measures are introduced toavoid physically damaging the predators.
4.EFRH môže prispievať navyplácanie prémií rybáromavlastníkom rybárskych plavidiel zapojeným domaloobjemo-vého pobrežného rybolovu scieľom: a)zlepšiť riadenie akontrolu podmienok prístupu dourči-tých rybolovných oblastí;
(a)improve management and control of access conditionsto certain fishing areas;
KAPITOLA IIPrioritná os 2: akvakultúra, vnútrozemskýrybolov, spracovanie auvádzanie produktov rybolovu aakvakultúry natrh b)podporiť organizáciu výroby, spracovania auvádzaniaproduktov rybného hospodárstva natrh;
(b)promote the organisation of the production, processing and marketing chain of fisheries products;
Článok 28ROZSAH OPATRENÍ VAKVAKULTÚRNEJ VÝROBE c)podnietiť dobrovoľné kroky vedúce kzníženiu rybolovného úsilia scieľom ochrany zdrojov;
7.The EFF may contribute to the financing of investments toachieve the selectivity of fishing gear, including up to tworeplacements of fishing gear over the entire period 2007 to2013, provided that:
1.Podporu zameranú naakvakultúrnu výrobu možnoposkytovať: a)opatreniam navýrobné investície doakvakultúry; b)akvaenvironmentálnym opatreniam; d)podnietiť využívanie technických inovácií (technikyselektívnejšieho rybolovu presahujúce súčasné regulačné požiadavky podľa práva Spoločenstva alebo inovácie, ktoré ochraňujú výstroj aúlovok pred dravcami),ktoré nezvyšujú rybolovné úsilie; c)opatreniam pre verejné zdravie; e)zlepšovať odborné zručnosti abezpečnostnú prípravu.
(c)encourage voluntary steps to reduce fishing effort forthe conservation of resources;
d)opatreniam pre zdravie zvierat.
(a)the fishing vessel concerned is affected by a fishingeffort adjustment plan as referred to in Article 21(a)(i), ischanging its fishing method and is leaving the fisheryconcerned to go to another fishery where the state ofthe resource makes fishing possible,
2.Prevod vlastníctva podnikov nie jeoprávnený na pomoc Spoločenstva.
(d)encourage the use of technological innovations (moreselective fishing techniques which go beyond existingregulatory obligations under Community law or innovations to protect the gear and catches from predators)that do not increase fishing effort; or
Článok 27SOCIÁLNOEKONOMICKÁ KOMPENZÁCIA ZA RIADENIERYBÁRSKEJ FLOTILY SPOLOČENSTVA
(e)improve professional skills and safety training.
3.Podpora podľa odseku 1 môže prispievať kceloživotnémuvzdelávaniu.
(b)the new gear is more selective and meets recognisedenvironmental criteria and practices which go beyondexisting regulatory obligations under Community law.
1.EFRH môže prispievať nafinancovanie sociálnoekonomických opatrení navrhnutých členskými štátmi pre rybárovnepriaznivo ovplyvnených vývojom rybolovu, ktoré zahŕňajú: a)diverzifikáciu činností scieľom podporiť rast počtu pracovných miest pre rybárov;
Article 27SOCIOECONOMIC COMPENSATION FOR THE MANAGEMENT OF THE COMMUNITY FISHING FLEET
4.Keď saoperácie ustanovené včlánkoch 29, 31 a32 realizujú naúčely zabezpečenia dodržiavania noriem podľa práva Spoločenstva pre oblasť životného prostredia, zdravia ľudí alebozvierat, hygieny alebo pohody zvierat, pomoc samôže poskytnúťdodňa, vktorom satieto normy stanú pre podniky povinnými.
1.The EFF may contribute to the financing of socioeconomic measures proposed by Member States for fishers affected by developments in fishing and which involve:
b)zlepšovanie odborných zručností najmä mladých rybárov; c)systémy rekvalifikácie vpovolaniach mimo morskéhorybolovu;
(a)the diversification of activities with a view to promotingmultiple jobs for fishers;
5.Členské štáty zabezpečia, aby existovali primeranémechanizmy napredchádzanie kontraproduktívnym účinkom,najmä riziku vytvorenia nadmernej výrobnej kapacity alebonepriaznivého vplyvu napolitiku ochrany rybolovných zdrojov.
(a) for the purpose of guaranteeing compliance with newtechnical requirements on selectivity under Community law.
d)predčasný odchod zodvetvia rybného hospodárstvavrátane predčasného odchodu dodôchodku;
(d)early departure from the fishing sector, including earlyretirement;
EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17).
5.Member States shall ensure that adequate mechanismsexist to avoid counterproductive effects, particularly the risk ofcreating surplus production capacity or adversely affecting thepolicy for conservation of fishing resources.
Účelom podpory jepodporovať: sapomoc poskytne iba vtedy, ak boli poskytnuté informácieustanovené vprílohe IV kuvedenej smernici.
(e)non-renewable compensation to fishers who haveworked on board a vessel for at least 12 months as fishers, provided the fishing vessel on which the beneficiaries have worked has been the object of permanentcessation of fishing activities within the meaning of Article 23.
Článok 29OPATRENIA NAVÝROBNÉ INVESTÍCIE DOAKVAKULTÚRY a)formy akvakultúry zahŕňajúce ochranu azlepšovanieživotného prostredia, prírodných zdrojov, genetickejdiverzity asprávu krajiny atradičných rysov akvakultúrnych zón;
6.For operations provided for in Annex II of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of theeffects of certain public and private projects on the environment (1), aid shall be granted only when the information laid down in Annex IV of that Directive has been provided.
b)účasť vsystéme Spoločenstva pre ekologické riadenieaaudit, vytvorenom nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 z19. marca 2001, ktorýmsaumožňuje dobrovoľná účasť organizácií v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie aaudit (EMAS)(1);
2.The EFF may contribute to individual premiums to fishersyounger than 40 years who can demonstrate that they haveworked at least five years as fishers or have equivalent professional training and who acquire for the first time part or totalownership of a fishing vessel of less than 24 metres in overalllength which is equipped to go fishing at sea and is between 5 to 30 years old.
1.EFRH môže podporovať investície dovýstavby, rozširovania, zariaďovania amodernizácie výrobných prevádzok najmäscieľom zlepšiť pracovné podmienky apodmienky týkajúcesahygieny, zdravia ľudí alebo zvierat akvality výrobkov, znižovania negatívneho vplyvu alebo zlepšovania pozitívnych účinkov naživotné prostredie.
3.The premium shall not exceed 15% of the cost of acquisition of ownership nor exceed the amount of EUR 50 000.
Pokiaľ ide opodporuposkytovanú podľa odseku 2 písm. a), environmentálne výhodytakýchto záväzkov samusia preukázať predchádzajúcim posudkom, ktorý vykonajú príslušné orgány určené členským štátom.
4.The conditions set out in paragraphs (1)(e) and (2) may bemodified in accordance with the procedure referred to in Article101 (3).
Investičná pomoc jeobmedzená na: a)mikropodniky, malé astredné podniky,
1.The EFF may support investments in the construction,extension, equipment and modernisation of production installations, in particular with a view to improving working conditions, hygiene, human or animal health and product quality,reducing negative impact or enhancing positive effects on theenvironment. Investments shall contribute to one or more ofthe following objectives:
4.Členské štáty vypočítajú kompenzácie nazáklade jedného alebo viacerých ztýchto kritérií: a a)spôsobená strata príjmov; b)podniky, naktoré sanevzťahuje zdôvodu vymedzeniapojmu článok 3 písm. f), smenej ako 750 zamestnancamialebo obratom menej ako 200 miliónov EUR.
(a)diversification towards new species and production ofspecies with good market prospects;
b)dodatočné náklady, ktoré môžu vyplynúť zuplatňova-nia akvaenvironmentálnych metód; c)potreba poskytovať finančnú podporu nauskutočnenieprojektu;
CHAPTER IIPriority axis 2: aquaculture, inland fishing,processing and marketing of fishery andaquaculture products
3.Odchylne ododseku 2 možno vnajvzdialenejších regiónoch ana odľahlých gréckych ostrovoch poskytovať pomocvšetkým podnikom.
(b)implementation of aquaculture methods substantiallyreducing negative impact or enhancing positive effectson the environment when compared with normal practice in the aquaculture sector;
d)osobitné nevýhody alebo investičné náklady najednot-ky umiestnené naúzemí sústavy Natura 2000 aleboblízko neho.
Article 28SCOPE OF INTERVENTION IN AQUACULTURE PRODUCTION
4.Členské štáty zaručia, žesa uprednostnia mikropodnikyamalé podniky.
1.Support for targeting aquaculture production may begranted for the following:
Jednorazová kompenzácia saudeľuje:
(a)measures for productive investments in aquaculture;
Článok 30AKVAENVIRONMENTÁLNE OPATRENIA a)podľa odseku 2 písm. a) nazáklade maximálnej čiastkynahektár oblasti podniku, naktorý savzťahujú akvaenvironmentálne záväzky;
(d)support for the purchase of equipment aiming at protecting the farms from wild predators;
1.EFRH môže podporovať poskytovaním kompenzácie zavyužívanie akvakultúrnych výrobných metód, ktoré pomáhajúchrániť azlepšovať životné prostredie aochraňujú prírodu.
(b)aqua-environmental measures;
b)podľa odseku 2 písm. c) maximálne nadva roky počasobdobia prechodu podniku naorganickú produkciu;
(e)improvement of the working and safety conditions ofaquaculture workers.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 196/2006 (Ú. v.
(d)animal health measures.
EÚ L 32, 4.2.2006, s. 4).(2) Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
3.By way of derogation from paragraph 2, in the outermostregions and the outlying Greek islands, aid may be granted to allenterprises.
20 c)podľa odseku 2 písm. d) maximálne nadva roky nasledujúce podni rozhodnutia ozriadení územia sústavy Natura 2000 aiba pre akvakultúrne jednotky, ktoré existovali už pred týmto rozhodnutím.
A one-off compensation shall be allocated:
Článok 31OPATRENIA PRE VEREJNÉ ZDRAVIE
(a)under paragraph 2(a), on the basis of a maximumamount per hectare of the area of the enterprise towhich aqua-environmental commitments apply;
EFRH môže prispievať nakompenzácie chovateľom mäkkýšov zadočasné pozastavenie zberu dochovaných mäkkýšov.
Article 30AQUAENVIRONMENTAL MEASURES
5.Prevod vlastníctva podnikov nie jeoprávnený na pomoc Spoločenstva.
1.The EFF may support granting compensation for the useof aquaculture production methods helping to protect andimprove the environment and to conserve nature.
6.Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odsekov 3 a4,trvalé ani dočasné zastavenie rybolovných činností astavbaplavidiel vykonávajúcich vnútrozemský rybolov nie súoprávne-né napomoc.
(c)under paragraph 2(d), for a maximum of two years subsequent to the date of the decision establishing the NATURA 2000 area and only for aquaculture units existing prior to that decision.
7.Investície, ktoré bymohli ohroziť rovnováhu medzi veľkosťou flotily apríslušnými využiteľnými zdrojmi rybolovu, niesúoprávnené napomoc.
(a)forms of aquaculture comprising protection andenhancement of the environment, natural resources,genetic diversity, and management of the landscapeand traditional features of aquaculture zones;
Maximálne trvanie poskytovania takejto kompenzácie jedva-násť mesiacov za celé programové obdobie.
Article 31PUBLIC HEALTH MEASURES
Článok 32OPATRENIA PRE ZDRAVIE ZVIERAT
(b)participation in the Community ecomanagement andaudit scheme created by Regulation (EC) No 761/2001of the European Parliament and of the Council of 19 March2001allowing voluntary participation by organisationsin a Community ecomanagement and audit scheme(EMAS) (1);
8.Riadiaci orgán vykoná všetky opatrenia potrebné nazabez-pečenie toho, aby plavidlá, ktoré dostanú finančnú pomoc z EFRH nazáklade tohto článku, naďalej pracovali výhradne vovnútrozemských vodách.
-for more than four months consecutively; or
Článok 34INVESTÍCIE DOSPRACOVANIA AUVÁDZANIA NATRH
(c)organic aquaculture within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indicationsreferring thereto on agricultural products and foodstuffs(2);
EFRH môže prispievať nafinancovanie kontroly aeradikáciechorôb vakvakultúre za podmienok stanovených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS z26. júna 1990 ovýdavkoch naveterinárnom ú s e ku (1
(d)sustainable aquaculture compatible with specific environmental constraints resulting from the designation of NATURA 2000 areas in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation ofnatural habitats and of wild fauna and flora (3).
1.EFRH môže podporovať investície dospracovania adouvádzania produktov rybolovu aakvakultúry natrh.
Article 32ANIMAL HEALTH MEASURES
2.Prevod vlastníctva podnikov nie jeoprávnený na pomoc Spoločenstva.
The EFF may contribute to the financing of the control and eradication of diseases in aquaculture under the terms of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the vet-
EFRH môže podporovať ajceloživotné vzdelávanie.
For the support provided for under paragraph 2(a), theenvironmental benefits of such commitments must be demonstrated by a prior assessment conducted by competent bodiesdesignated by the Member State.
1.Pre potreby tohto článku je„vnútrozemský rybolov” rybolov, ktorý zkomerčných dôvodov vykonávajú plavidlá výhradnevo vnútrozemských vodách alebo iné zariadenia používanénarybolov naľade.
4.Member States shall calculate compensation on the basisof one or more of the following criteria:
2.Podpora pre vnútrozemský rybolov samôže vzťahovaťnainvestície dovýstavby, rozšírenia, zariaďovania amodernizá-cie zariadení pre vnútrozemský rybolov, najmä pokiaľ ideozlepšenie bezpečnosti, pracovných podmienok, hygieny, kvality produktov, zdravia ľudí alebo zvierat, zníženie negatívnehoalebo dosiahnutie pozitívneho vplyvu naživotné prostredie.
(b)the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods;
3.EFRH môže podporovať preraďovanie plavidiel vykonávajúcich vnútrozemský rybolov nainé činnosti mimo rybolovu.Vnútroštátne orgány vykonajú opatrenia potrebné nazabezpe-čenie toho, aby saplavidlá, ktoré dostanú pomoc z EFRH na základe tohto odseku, nevracali späť krybolovu.
(d)the specific disadvantages or investment costs for unitslocated inside or near NATURA 2000 areas.
4.Ak saopatrenia naobnovu druhov vo vnútrozemskýchvodách ustanovujú vprávnom akte Spoločenstva, EFRH môže
Regulation as last amended by Commission Regulation(EC) No 780/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).(3)OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/53/ES (Ú. v.
1198/2006 used and processed for purposes other than human consumption, with the exception of investments exclusively for the treatment, processing and marketing of fisheries and aquacultureproduct waste.
súkromnými podnikmi aktoré pomáhajú plniť ciele spoločnejpolitiky voblasti rybného hospodárstva.
Article 35ELIGIBLE MEASURES IN PROCESSING AND MARKETING
Tieto opatrenia samôžu týkať: a)kolektívnych činností;
3.The EFF may support the reassignment of vessels operating in inland fishing to other activities outside fishing. Nationalauthorities shall take the appropriate measures to ensure thatvessels receiving assistance from the EFF under this paragraphshall not return to operate in fishing.
1.EFRH môže podporovať výstavbu, rozširovanie, zariaďovanieamodernizáciu podnikov, pričom sasústredí najmä nadosiahnu-tie jedného lebo viacerých ztýchto cieľov: b)ochrany arozvoja vodných živočíchov arastlín; a)zlepšenie pracovných podmienok; c)rybárskych prístavov, vykládkových miest aprístreškov;
(a)improving working conditions;
NARIADENIE ES Č.
(c)producing high quality products for niche markets;
d)rozvoja nových trhov apropagačných kampaní; b)zlepšenie amonitorovanie verejného zdravia ahygie-nických podmienok alebo kvality produktov; e)pilotných projektov; c)výroba vysokokvalitných produktov pre okrajové trhy; f)úpravy napreradenie rybárskych plavidiel.
Support shall be limitedto a maximum total duration of 12 months over the entire programming period for the vessels concerned.
d)zníženie negatívnych vplyvov naživotné prostredie; e)zlepšenie využívania málo využívaných druhov, vedľajších produktov aodpadu;
(f)producing or marketing new products, applying newtechnologies, or developing innovative productionmethods;
Článok 37KOLEKTÍVNE ČINNOSTI f)výroba alebo uvádzanie nových produktov natrh, zavádzanie nových technológií alebo vývoj inovačnýchvýrobných metód;
6.Without prejudice to the provisions of paragraphs 3 and 4,permanent or temporary cessation of fishing activities and construction of vessels operating in inland waters shall not be eligible for assistance.
EFRH môže podporovať opatrenia spoločného záujmu, ktorésavykonávajú za aktívnej podpory samotných subjektov aleboorganizácií konajúcich vmene výrobcov alebo iných organizáciíuznaných členským štátom aktoré majú za cieľ najmä: g)uvádzanie výrobkov pochádzajúcich hlavne zmiestnejvykládky aakvakultúry natrh.
(g)marketing products mainly originating from local landings and aquaculture.
a)udržateľne prispievať klepšiemu riadeniu alebo ochranezdrojov;
7.Investments shall not be eligible for assistance if they arelikely to jeopardize the equilibrium between the fleet size andthe corresponding fish resources available.
2.Investície majú za celkový cieľ podporovať trvalo udržateľnúzamestnanosť vodvetví rybného hospodárstva.
2.Investments shall aim overall to promote sustainableemployment in the fisheries sector.
b)podporovať metódy alebo zariadenia selektívneho rybolovu aznižovanie vedľajších úlovkov;
Article 34INVESTMENTS IN PROCESSING AND MARKETING b)enterprises that are not covered by the definition in Article 3(f), with less than 750 employees or with aturnover of less than EUR 200 million.
Investičná pomoc jeobmedzená na: a)mikropodniky, malé astredné podniky c)odstraňovať stratený rybársky výstroj zmorského dnavrámci boja proti neúmyselnému zachytávaniu rýb; a d) zlepšovať pracovné podmienky abezpečnosť; b)podniky, naktoré sanevzťahuje zdôvodu vymedzeniapojmu článok 3 písm. f), smenej ako 750 zamestnancamialebo obratom menej ako 200 miliónov EUR.
1.The EFF may support investments in processing and marketing of fisheries and aquaculture products.
e)prispieť ktransparentnosti trhov sproduktmi rybolovuaakvakultúry vrátane sledovateľnosti; f) zlepšovať kvalitu abezpečnosť potravín;
4.By way of derogation from paragraph 3, in the outermostregions and the outlying Greek islands, aid may be granted to allenterprises.
4.Odchylne ododseku 3 možno vnajvzdialenejších regiónoch ana odľahlých gréckych ostrovoch poskytovať pomocvšetkým podnikom.
2.Transfer of ownership of a business shall not be eligible for Community aid.
6.Pomoc Spoločenstva saneposkytuje investíciám týkajúcim samaloobchodu.
5.Member States shall ensure that priority is given to microand small-sized enterprises.
h)investovať dozariadení naprodukciu, spracovanie alebouvádzanie natrh ado infraštruktúry vrátane zariadení naspra-covanie odpadu; i)zlepšiť odborné zručnosti alebo vyvinúť nové metódyanástroje odbornej prípravy;
The EFF may also support lifelong learning.
SK j)podporiť partnerstvo medzi vedcami asubjektmi vodvetvírybného hospodárstva;
6.Community aid shall not be granted to investments relating to the retail trade.
1.EFRH môže podporovať opatrenia spoločného záujmu,ktoré majú širší rozsah ako opatrenia bežne vykonávané k)vytvárať siete avymieňať skúsenosti anajlepšie postupymedzi organizáciami, ktoré podporujú rovnosť príležitostímedzi mužmi aženami, ainými zainteresovanými stranami;
(i)upgrade professional skills, or develop new training methods and tools;
l)prispievať kcieľom stanoveným pre maloobjemovýpobrežný rybolov včlánku 26 ods. 4;
CHAPTER IIIPriority axis 3: measures of common interest
Článok 39RYBÁRSKE PRÍSTAVY, VYKLÁDKOVÉ MIESTA APRÍSTREŠKY
(j)promote partnership between scientists and operators inthe fisheries sector;
1.EFRH môže podporovať investície doexistujúcich verejných alebo súkromných rybárskych prístavov, ktoré súdôležitépre rybárov avýrobcov akvakultúry, ktorí ich využívajú, scieľomzlepšovať ponúkané služby.
(k)networking and exchange of experience and best practiceamong organisations promoting equal opportunities betweenmen and women and other stakeholders;
n)zriaďovať organizácie výrobcov uznávané podľa nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 zo17. decembra 1999 ospoločnej organizácii trhov svýrobkami rybolovu aakvakultúry(1), podporovať ich reštrukturalizáciu avykonávanie ich plánov nazlepšovanie kvality;
1.The EFF may support measures of common interest with abroader scope than measures normally undertaken by privateenterprises and which help to meet the objectives of the common fisheries policy.
EFRH môže podporovať ajinvestície doreštrukturalizácievykládkových miest azlepšenia podmienok pre ryby vykladanépobrežnými rybármi naexistujúcich vykládkových miestach,ktoré určia príslušné vnútroštátne orgány.
(l)contribute to the objectives laid down for small-scalecoastal fishing in Article 26(4);
o)uskutočňovať štúdie uskutočniteľnosti týkajúce sapodporypartnerstiev stretími krajinami vodvetví rybného hospodárstva.
(m)improve management and control of access conditions tofishing areas, in particular through the drawing up of local management plans approved by the competent national authorities;
Investície satýkajú najmä: a)zlepšenia podmienok, za ktorých saprodukty rybolovuaakvakultúry vykladajú, spracúvajú askladujú vprísta-voch apredávajú naaukciách;
(n)create producer organisations recognised under Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquacultureproducts (1), their restructuring and the implementation of their
Pomoc uvedená vpísmene n) saposkytuje najviac tri rokyoddátumu uznania organizácie výrobcov alebo oddátumu rozhodnutia ojej reštrukturalizácii apočas týchto troch rokovjedegresívna.
(o)carry out feasibility studies relating to promotion of partnerships with third countries in the fisheries sector.
b)poskytovania paliva, ľadu, vody aelektrickej energie; c)opravárenských zariadení aúdržby rybárskych plavidiel; d)výstavby, modernizácie arozširovania prístavísk zlepšujúcich bezpečnosť počas vykládky alebo nakládky;