natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annex XI (2).
Aj v tomto prípade jasne uvedie dôvody každého rozhodnutia o úprave štandardných informácií v príslušných položkách v dokumentácii k registrácii, pričom sa odvolá na príslušné osobitné pravidlá zo stĺpca 2 alebo v prílohe XI (2).
Before new tests are carried out to determine the properties listed in this Annex, all available in vitro data, in vivo data, historical human data, data from valid (Q)SARs and data from structurally related substances (read-across approach) shall be assessed first.
Pred vykonaním nových testov na identifikáciu vlastností uvedených v tejto prílohe sa najprv posúdia všetky dostupné údaje in vitro, údaje in vivo, historické údaje o ľuďoch, údaje z validovaných (Q)SAR a údaje zo štruktúrne podobných látok (prístup použita prevzatých údajov (tzv. „read-across“)).
COLUMN 2 SPECIFIC RULES FOR ADAPTATION FROM COLUMN 1
STĹPEC 2 OSOBITNÉ PRAVIDLÁ PRE ÚPRAVY ZO STĹPCA 1
COLUMN 1 STANDARD INFORMATION REQUIRED
STĹPEC 1 ŠTANDARDNÉ POŽADOVANÉ INFOR-MÁCIE
The study does not need to be conducted: — for gases, or
Štúdia sa nemusí robiť: — pre plyny alebo
— for solids which either melt above 300 °C or decompose before boiling.
— pre pevné látky, ktoré sa buď topia pri teplotách vyšších ako 300 °C, alebo sa pred varom rozložia.
— for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).
— pre látky, ktoré sa pred varom rozložia (napr. autooxidáciou, preskupením, degradáciou, rozložením atď.).
) This Annex shall apply to producers of articles that are required to register in accordance with Article 7 and to other downstream users that are required to carry out tests under this Regulation adapted as necessary. )
) Táto príloha sa uplatňuje na výrobcov výrobkov, od ktorých sa požaduje registrácia v súlade s článkom 7, a na ostatných následných užívateľov, od ktorých sa požaduje vykonať testy podľa tohto nariadenia prispôsobeného podľa potreby. )
The study need only be conducted if: — based on structure, surface activity is expected or can be predicted, or — surface activity is a desired property of the material.
Štúdia sa musí robiť, iba ak: — sa na základe štruktúry očakáva alebo predpovedá povrchová aktivita alebo — povrchová aktivita je žiaducou vlastnosťou materiálu.
The study does not need to be conducted if: — the substance is hydrolytically unstable at pH 4, 7 and 9 (half-life less than 12 hours), or — the substance is readily oxidisable in water.
Štúdia sa nemusí robiť, ak: — je látka pri pH 4, 7 a 9 hydrolyticky nestála (polčas rozpadu menší ako 12 hodín) alebo — látka ľahko oxiduje vo vode.
The study does not need to be conducted if: — the substance is inorganic, or
Štúdia sa nemusí robiť, ak: — je látka anorganická alebo
— the substance only contains volatile organic components with flash-points above 100 °C for aqueous solutions, or
— látka obsahuje iba prchavé organické zložky s bodmi vzplanutia vyššími ako 100 °C pre vodné roztoky alebo
— the estimated flash-point is above 200 °C, or — the flash-point can be accurately predicted by interpolation from existing characterised materials.
— odhadovaná teplota vzplanutia je vyššia ako 200 °C, alebo
— if the substance is a solid which possesses explosive or pyrophoric properties.
— ak ide o pevnú látku, ktorá má výbušné alebo pyroforické vlastnosti.
— for gases, if the concentration of the flammable gas in a mixture with inert gases is so low that, when mixed with air, the concentration is all time below the lower limit, or
— pre plyny, ak koncentrácia horľavého plynu v zmesi s inertnými plynmi je taká nízka, že po zmiešaní so vzduchom sa vždy nachádza pod spodným limitom, alebo
— for substances which spontaneously ignite when in contact with air.
— pre látky, ktoré sa samovznietia pri styku so vzduchom.
The study does not need to be conducted if: — there are no chemical groups associated with explosive properties present in the molecule, or
Štúdia sa nemusí robiť, ak: — sa v molekule nenachádzajú chemické skupiny s výbušnými vlastnosťami alebo
— the substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than -200, or
— látka obsahuje chemické skupiny spájané s výbušnými vlastnosťami, ktoré obsahujú kyslík, a vypočítaná kyslíková rovnováha je nižšia ako – 200, alebo
— the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contains chemical groups associated with explosive properties, but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 °C, or
— organická látka alebo homogénna zmes organických látok obsahuje chemické skupiny s výbušnými vlastnosťami, ale energia exotermického rozkladu je nižšia ako 500 J/g a nástup exotermického rozkladu sa začína pod 500 °C, alebo
— for mixtures of inorganic oxidising substances (UN Division 5.1) with organic materials, the concentration of the inorganic oxidising substance is:
— je u zmesí anorganických oxidujúcich látok (UN trieda 5.1) s organickými materiálmi koncentrácia anorganickej oxidujúcej látky:
— less than 15 %, by mass, if assigned to UN Packaging Group I (high hazard) or II (medium hazard),
— nižšia ako 15 % hmotnostných, ak patrí do obalovej skupiny UN I (vysoké nebezpečenstvo) alebo II (stredné nebezpečenstvo),
— less than 30 %, by mass, if assigned to UN Packaging Group III (low hazard).
— nižšia ako 30 % hmotnostných, ak patrí do obalovej skupiny UNII I (malé nebezpečenstvo).
The study does not need to be conducted: — if the substance is explosive or ignites spontaneously with air at room temperature, or — for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200 °C, or — for gases having no flammable range, or
— pri kvapalinách, ktoré sú na vzduchu nehorľavé, napr. ak je teplota vzplanutia vyššia ako 200 °C, alebo
— for solids, if the substance has a melting point ≤ 160 °C, or if preliminary results exclude selfheating of the substance up to 400 °C.
— pri pevných látkach s bodom topenia < 160 °C, alebo ak predbežné výsledky vylučujú samozohrievanie látky pri teplotách nižších ako 400 °C. 7.13.
The study does not need to be conducted if: — the substance is explosive, or — the substance is highly flammable, or — the substance is an organic peroxide, or
Štúdia sa nemusí robiť, ak: — ide o výbušnú látku alebo — ide o vysokohorľavú látku, alebo — je látka organickým peroxidom, alebo
— the substance is incapable of reacting exothermically with combustible materials, for example on the basis of the chemical structure (e.g. organic substances not containing oxygen or halogen atoms and these elements are not chemically bonded to nitrogen or oxygen, or inorganic substances not containing oxygen or halogen atoms).
— ide o látku, ktorá nie je schopná exotermicky reagovať s horľavými materiálmi, napríklad na základe chemickej štruktúry (napr. organické látky neobsahujúce atómy kyslíka alebo halogénov a tieto látky nie sú chemicky viazané na dusík alebo kyslík; alebo anorganické látky, ktoré neobsahujú atómy kyslíka ani halogénov).
The study does not need to be conducted if the substance is marketed or used in an on solid or granular form.
Štúdia sa nemusí robiť, ak sa látka uvádza na trh alebo používa v inom ako pevnom stave alebo v inej ako granulovanej forme.
Skin irritation corrosion
Podráždenie alebo poleptanie kože
— the available information indicates that the criteria are met for classification as corrosive to the skin or irritating to eyes, or
— dostupné informácie naznačujú, že sú splnené kritériá klasifikácie ako „spôsobuje poleptanie pokožky“ alebo „dráždivá pre oči“, alebo
— the substance is flammable in air at room temperature, or — the substance is classified as very toxic in contact with skin, or
— látka je horľavá na vzduchu pri izbovej teplote, alebo — látka je klasifikovaná ako veľmi jedovatá pri kontakte s pokožkou, alebo dostupných ľuďoch
— an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).
— štúdia akútnej toxicity kožnou cestou nevykazuje podráždenie pokožky až po limitnú úroveň dávky (2 000 mg/kg telesnej hmotnosti).
(1) an assessment of the available human and animal data,
1. posúdenie údajov o a zvieratách;
(3) in vitro study for skin corrosion,
pre štúdia žieravosti kožu in vitro;
— the substance is flammable in air at room temperature;
— látka je horľavá na vzduchu pri izbovej teplote.
(1) an assessment of the available human and animal data,
posúdenie dostupných údajov o ľuďoch a zvieratách;
(3) in vitro study for eye irritation.
posúdenie kyselinovej alebo zásaditej rezervy;
— the available information indicates that the substance should be classified for skin sensitisation or corrosivity, or
— dostupné informácie naznačujú, že by látka mala byť klasifikovaná ako senzibilizujúca alebo žieravá na kožu, alebo
— the substance is a strong acid (pH ≤ 2,0) or base (pH ≥ 11,5), or — the substance is flammable in air at room temperature.
— látka je silnou kyselinou (pH < 2,0) alebo zásadou (pH > 11,5), alebo — látka je horľavá na vzduchu pri izbovej teplote. Lokálna vzorka myšacej lymfatickej uzliny (LLNA) je metódou prvej voľby pre testovanie in vivo.
(1) an assessment of the available human, animal and alternative data,
Iný test by sa mal používať iba za výnimočných okolností.
The Murine Local Lymph Node Assay (LLNA) is the first-choice method for in vivo testing.
posúdenie dostupných údajov o ľuďoch, zvieratách a alternatívnych údajov;
In vitro gene mutation study in bacteria
Štúdia génovej u baktérií in vitro
The study/ies do(es) not generally need to be conducted if: — the substance is classified as corrosive to the skin.
Štúdie sa nemusia vo všeobecnosti robiť, ak: — je látka klasifikovaná ako žieravá pri styku s kožou.
— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
— existujú zmierňujúce faktory, ktoré naznačujú, že toxicita pre vodné prostredie je nepravdepodobná, napríklad ak je látka vysoko nerozpustná vo vode alebo je nepravdepodobné, že by prenikla biologickými membránami, alebo
— a long-term aquatic toxicity study on invertebrates is available, or — adequate information for environmental classification and labelling is available.
— je k dispozícii štúdia dlhodobej toxicity pre vodné prostredie na bezstavovcoch, alebo — sú k dispozícii primerané informáciepre environmentálnu klasifikáciu a označovanie.
The registrant may consider long-term toxicity testing instead of shortterm.
Namiesto testovania krátkodobej toxicity môže registrujúci zvážiť dlhodobé testovanie vodnej toxicity.
study (algae inhibition plants
Štúdia inhibície rastu vodných rastlín (prednostne na riasach)
STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 10 TONNES OR MORE (1)
INFORMÁCIEPRE LÁTKY V MNOŽSTVÁCH OD 10 TON (1)
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more in accordance with Article 12(1)(c).
Stĺpec 1 tejto prílohy stanovuje štandardné informácie vyžadované pre všetky látky vyrábané alebo dovážané v množstvách 10 tona viac v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c).
In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annex XI (2).
Aj v tomto prípade jasne uvedie dôvody každého rozhodnutia o úprave štandardných informácií v príslušných častiach dokumentácie k registrácii, pričom sa odvolá na príslušné osobitné pravidlá zo stĺpca 2 alebo v prílohe XI (2).
In vivo testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall be avoided.
Zamedzí sa testovanie žieravých látok in vivo v koncentrácii/dávkach vyvolávajúcich poleptanie.
— an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).
Štúdia sa nemusí robiť, ak: — je látka klasifikovaná ako „spôsobuje poleptanie pokožky“ alebo „dráždi pokožku“ alebo — látka je silnou kyselinou (pH < 2,0) alebo zásadou (pH > 11,5), alebo — látka je horľavá na vzduchu pri izbovej teplote, alebo — látka je klasifikovaná ako veľmi toxická pri kontakte s pokožkou, alebo — štúdia akútnej toxicity dermálnou cestou nevykazuje podráždenie kože až po limitnú úroveň dávky (2 000 mg/kg telesnej hmotnosti).
The study does not need to be conducted if: — the substance is classified as irritating to eyes with risk of serious damage to eyes, or
Štúdia sa nemusí robiť, ak: — je látka klasifikovaná ako dráždivá pre oči s rizikom ich závažného poškodenia alebo
— the substance is classified as corrosive to the skin and provided that the registrant classified the substance as eye irritant, or
— je látka klasifikovaná ako žieravá pri styku s kožou a za predpokladu, že ju registrujúci klasifikoval ako dráždivú pre oči, alebo
— the substance is a strong acid (pH ≤ 2,0) or base (pH ≥ 11,5), or — the substance is flammable in air at room temperature.
— látka je silnou kyselinou (pH < 2,0) alebo zásadou (pH > 11,5), alebo — látka je horľavá na vzduchu pri izbovej teplote. 8.4.
In vitro cytogenicity study in mammalian cells or in vitro micronucleus study
Štúdia sa zvyčajne nemusí robiť: — ak sú k dispozícii primerané údaje z testu cytogenity in vivo alebo — ak je známe, že látka je karcinogén kategórie 1 alebo 2 alebo mutagén kategórie 1,2 alebo 3.
The study does not usually need to be conducted — if adequate data from an in vivo cytogenicity test are available, or — the substance is known to be carcinogenic category 1 or 2 or mutagenic category 1,2 or 3.
Štúdia cytogenity in vitro na bunkách cicavcov alebo štúdia in vitro na mikrojadrách
(3) the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.
Testovanie dermálnou cestou je vhodné, ak: 1. je vdýchnutie látky nepravdepodobné a 2. je pravdepodobný kontakt s pokožkou pri výrobe a/alebo použití a 3. fyzikálno-chemické a toxikologické vlastnosti naznačujú potenciál významnej absorpcie cez pokožku.
— a reliable sub-chronic (90 days) or chronic toxicity study is available, provided that an appropriate species, dosage, solvent and route of administration were used, or
— je k dispozícii štúdia subchronickej (90 dní) alebo chronickej toxicity za predpokladu, že sa pri nich použili vhodné druhy, dávkovanie, rozpúšťadlo a spôsoby podania, alebo
— where a substance undergoes immediate disintegration and there are sufficient data on the cleavage products, or
— látka podlieha okamžitému rozpadu a ak sú k dispozícii dostatočné údaje o produktoch štiepenia, alebo
— relevant human exposure can be excluded in accordance with Annex XI Section 3.
— možno vylúčiť relevantnú expozíciu ľudí v súlade s prílohou XI oddielom 3.
(3) the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.
1. je vdýchnutie látky nepravdepodobné a 2. je pravdepodobný kontakt s pokožkou pri výrobe a/alebo použití a 3. fyzikálno-chemické a toxikologické vlastnosti naznačujú potenciál významnej absorpcie cez pokokžu.
COLUMN 1 STANDARD INFORMATION REQUIRED and one of the following conditions is met:
STĹPEC 1 ŠTANDARDNÉ POŽADOVANÉ INFOR-MÁCIE a je splnená jedna z týchto podmienok:
— other available data indicate that the substance may have a dangerous property that cannot be detected in a short-term toxicity study, or
— iné dostupné údaje naznačujú, že látka môže mať nebezpečné vlastnosti, ktoré štúdiou krátkodobej toxicity nemožno zistiť, alebo
— appropriately designed toxicokinetic studies reveal accumulation of the substance or its metabolites in certain tissues or organs which would possibly remain undetected in a short-term toxicity study but which a reliable to result in adverse effects after prolonged exposure.
— správne navrhnuté toxikokinetické štúdie odhalia hromadenie látky alebo jej metabolitov v niektorých tkanivách alebo orgánoch, ktoré by pri štúdii krátkodobej toxicity mohli zostať nezistené, ale pri dlhšej expozícii môžu mať nepriaznivé účinky.
— failure to identify a NOAEL in the 28 or the 90 days study, unless the reason for the failure to identify a NOAEL is absence of adverse toxic effects, or
— sa pri 28- alebo 90-dňovej štúdii nepodarilo zistiť NOAEL, pokiaľ príčinou neúspechu zisťovania NOAEL nebola absencia nepriaznivých toxických účinkov, alebo
— toxicity of particular concern (e.g. serious/severe effects), or
— ide o toxicitu vzbudzujúcu osobitné obavy (napr. závažné/ťažké účinky), alebo
— indications of an effect for which the available evidence is inadequate for toxicological and/or risk characterisation.
— existujú náznaky účinkov, pre ktoré dostupné dôkazy nepostačujú na toxikologickú charakterizáciu a/alebo charakterizáciu rizík.
— the route of exposure used in the initial repeated dose study was in appropriate in relation to the expected route of human exposure and route-to-route extrapolation cannot be made, or
— spôsob expozície použitý v pôvodnej štúdii toxicity po opakovaných dávkach nebola vhodný z hľadiska očakávaneho spôsobu expozície človeka a nie je možné extrapolovať medzi rôznymi spôsobmi, alebo
— particular concern regarding exposure (e.g. use in consumer products leading to exposure levels which are close to the dose levels at which toxicity to humans may be expected), or
— v súvislosti s expozíciou existujú osobitné obavy (napr. použitie látky v spotrebiteľských výrobkoch, čo vedie k úrovniam expozície, ktoré sú blízko úrovniam dávok, pri ktorých sa dá predpokladať toxicita pre ľudí), alebo
— effects shown in substances with a clear relationship in molecular structure with the substance being studied, were not detected in the 28 or the 90 days study.
— sa pri 28- alebo 90-dňovej štúdii nezistili účinky, ktoré sa prejavujú pri látkach s jasnou podobnosťou molekulovej štruktúry so skúmanou látkou.
— the substance is known to be a genotoxic carcinogen and appropriate risk management measures are implemented, or
— je známe, že látka je genotoxický karcinogén, a vykonávajú sa vhodné opatrenia manažmentu rizík, alebo
— the substance is known to be a germ cell mutagen and appropriate risk management measures are implemented, or
— je známe, že látka je mutagén pôsobiaci na zárodkové bunky, a vykonávajú sa vhodné opatrenia manažmentu rizík, alebo
— relevant human exposure can be excluded in accordance with Annex XI section 3, or
— možno vylúčiť relevantnú expozíciu ľudí v súlade s prílohou XI oddielom 3, alebo
— a pre-natal developmental toxicity study (Annex IX, 8.7.2) or a two-generation reproductive toxicity study (Annex IX, Section 8.7.3) is available.
— je k dispozícii štúdia prenatálnej vývojovej toxicity (príloha IX oddiel 8.7.2) alebo dvojgeneračnej reprodukčnej toxicity (príloha IX oddiel 8.7.3).
Screening for reproductive/ developmental toxicity, one species (OECD 421 or 422), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant
Skríning reprodukčnej/ vývojovej toxicity, jeden druh (OECD 421 alebo 422), ak nie sú z dostupných informácií o štruktúrne podobných látkach, z odhadov (Q)SAR alebo z metód in vitro žiadne dôkazy, že látka môže byť toxická v súvislosti s vývojom.
If a substance is known to have an adverse effect on fertility, meeting the criteria for classification as Repr Cat 1 or 2: R60, and the available data are adequate to support a robust risk assessment, then no further testing for fertility will be necessary.
Ak je o látke známe, že má nepriaznivé účinky na plodnosť a spĺňa kritériá klasifikácie ako repr. kategórie 1 alebo 2: R60, a dostupné údaje sú primerané na podporu rozsiahleho hodnotenia rizika, potom nebudú potrebné žiadne ďalšie testy na plodnosť.
If a substance is known to cause developmental toxicity, meeting the criteria for classification as Repr Cat 1 or 2: R61, and the available data are adequate to support a robust risk assessment, then no further testing for developmental toxicity will be necessary.
Ak je o látke známe, že spôsobuje vývojovú toxicitu a spĺňa kritériá klasifikácie ako repr. kategórie 1 alebo 2: R61, a dostupné údaje sú primerané na podporu rozsiahleho hodnotenia rizika, potom nebudú potrebné ďalšie testy vývojovej toxicity.
— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
— existujú zmierňujúce faktory, ktoré naznačujú, že toxicita pre vodné prostredie je nepravdepodobná, napríklad ak je látka vysoko nerozpustná vo vode alebo je nepravdepodobné, že by látka prenikla biologickými membránami, alebo
— a long-term aquatic toxicity study on fish is available.
— je k dispozícii štúdia dlhodobej toxicity vodného prostredia na rybách.
Short-term toxicity testing on fish: the registrant may consider long-term toxicity testing instead of shortterm.
Testovanie krátkodobej toxicity na rybách: Namiesto testovania krátkodobej toxicity môže registrujúci zvážiť dlhodobé testovanie vodnej toxicity.
The study does not need to be conducted if: — there is no emission to a sewage treatment plant, or
Štúdia sa nemusí robiť, ak: — nie sú žiadne emisie do čističky odpadových vôd alebo
— there are mitigating factors indicating that microbial toxicity is unlikely to occur, for instance the substance is highly insoluble in water, or
— existujú zmierňujúce faktory, ktoré naznačujú, že mikrobiálna toxicita je nepravdepodobná, napríklad ak je látka vysoko nerozpustná vo vode, alebo
— the substance is found to be readily biodegradable and the applied test concentrations are in the range of concentrations that can be expected in the influent of a sewage treatment plant.
— sa zistí, že látka je rýchlo biologicky rozložiteľná a aplikované testované koncentrácie sú v rozmedzí koncentrácií, ktoré sa dajú predpokladať pri vtoku do čističky odpadových vôd.
The study does not need to be conducted if: — the substance is readily biodegradable, or — the substance is highly insoluble in water.
Štúdia sa nemusí robiť, ak: — je látka ľahko biologicky rozložiteľná alebo — je látka vysoko nerozpustná vo vode.
— based on the physicochemical properties the substance can be expected to have a low potential for adsorption (e.g. the substance has a low octanol water partition coefficient), or
— sa na základe fyzikálnochemických vlastností látky dá predpokladať, že má nízky potenciál adsorpcie (napr. že látka má nízky rozdeľovací koeficient oktanol/voda), alebo
— the substance and its relevant degradation products decompose rapidly.
— látka a jej príslušné produkty degradácie sa rýchlo rozkladajú.
STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 100 TONNES OR MORE (1)
NA INFORMÁCIEPRE LÁTKY V MNOŽSTVÁCH OD 100 TON (1
In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to propose adaptations to the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annex XI (2).
Aj v tomto prípade jednoznačne uvedie dôvody každého rozhodnutia o návrhu úpravy štandardných informácií v príslušných častiach dokumentácie k registrácii, pričom sa odvolá na príslušné osobitné pravidlá zo stĺpca 2 alebo v prílohe XI (2).
Stability inorganic solvents and identity of relevant degradation products
Stabilita v organických rozpúšťadlách a identifikácia relevantných degradačných produktov.
— the substance is hydrolytically unstable (half-life less than 12 hours) or is readily oxidisable in water, or
— je látka hydrolyticky nestabilná (polčas rozpadu menší ako 12 hodín) alebo ľahko oxiduje vo vode, alebo