natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P a rt n e rs h i p is to c re a t e the nec ess a r y c on d it i on s to a c c e le r a t e po l it i c a l as so c i a t i on and f u r the r ec on o m i c in t e g r a t i on be t w e en the
Východného p a r t ne rs t v a je v y t vo r i ť pod m i en k y po t re b n é na u r ý c h len i e po l i t i c k é ho p r i d r už en i a a ď a l š e j ho s po dá rs k e j in t e g rá c i e m e d z i Eu r ó p s k ou ú n i ou a za in t e re so v a n ý m i p a r t ne rs kým i k r a j in a m i (A r m é n s k o
4 them a t i c p la t f o r m s w e re convened and the i r w o r k in g p r o g r afim m s w e re ad op t e d
: zvo la li sa dve k o l á rokov a n í š t y r o c h t e m a t i c k ý c h p la t f o r i e m a p r i j a li sa ich p r a c o v n é p r o g r a m y
M in is t e r i a l m e e t in g in
Východného p a r t ne rs t v a
P a rt n e rs h i p is go v e r n e d by the p r in c i p les o f d if f e re n t i a t i on and c on d it i on a l it y
Východné p a r t ne rs t vo sa r i ad i zásadam i d i f e r en c i á c i e a pod m i en en o s t i.
2008, w as un f o rt un a t e l y no t m a t c hefld d by de e d s du r in g
, sa počas roku
U fM a c t i v it i e s w e re frozen f o r the be t t e r p a rt o f
S t re do z e m i e počas v ä č š in y roka
T r a de w e re he l d in the la t t e r p a rt o f the y ea r
, zasadnu t i e o t r v a l o u d r ž a t e ľ no m r o z vo ji a obchode
A z e r b a i ja n w still be un a b le to g i v e the i r f u fill a t ten t i on to c on so l i d a t in g de m o c r a c y
A z e r b a j d ž a n nebudú schopné na p l no v en o v a ť po zo r no s ť u pevne n i u de m o k r a c i e
, b u t a fill th re e c o un t r i e s a re s t still expe r i en c in g d if f i c u l t i e s in m a k in g the tran s it i on to a v i b r an t
, vše t k y t r i k r a j in y sa však s t á le s t re t á v a j ú s ť až k o s ť a m i p r i p r ec ho de k ž i vo ta s c h op ne j p l u r a l i t ne j dem o k r a c ii.
W h i le the re have been v a r y in g l eve l s o f p r o g r ess in c e rt a in a re as
Za t i a ľ čo v u r č i t ý c h o b la s t i a c h sa do s i a h la rôzna ú r o v e ň po k roku
, a ge n e r a l l y w ea k r u le o f law and the lack o f po l it i c a l d i a l o g u e c on t in u e to g i v e c au se f o r c once r n
, dôvodom na z ne po k o je n i e sú a j naďa le j ne do s ta to č n ý po l i t i c k ý p l u r a l i z m u s a ne do s ta to č n á s l o b od a m é d ií, vo v š e obe c no s t i s la b ý p rá v n y š t á t a ne do s ta to č n ý po l i t i c k ý d i a l ó g
2008, the
2008 význam n ý m ak t é r o m z h ľ ad i s k a bez p e č no s t i v re g i ó ne p r o s t re d n í c t vo m
, the a c t i v e r o le in the launch in g and c on t in u a t i on o f ta l k s be t w e en the p a rt i e s in
, ak t í v ne j ú l o h y v za č a t í a po k r a čo v a n í rozhovo r o v m e d z i zúčastneným i stranam i v
-c ha i r m an s h i p and the launch o f a m a j o r po s t -c on f l i c t as s is t an c e p a c k a ge
EÚ za v e de n a i a d ô le ž i t é ho b a l í k a po m o c i po k on f l i k t e
EU a l so s up po rt e d the
EÚ t i e ž pod po r i la m y š l i en ku
The first m e e t in g o f
P r v é za sa d n u t i e in t e r n ý c h rokov a n í v
So u th
Južnom
, as w e fill as the c on t in u a t i on o f
, ako a j pok r a čo v a n i e po zo r o v a t e ľ s k e j m i s i e
, a w il l in g n ess to engage in a n uffm m be r o f a re as in c l u d in g c on f i de n c e b u il d in g a long ad m in is t r a t i v e b o rd e r lines
, a le z á r o v e ň o c ho t e a n g až o v a ť sa vo v i a c e r ý c h o b la s t i a c h v rá ta ne b u do v a n i a d ô v e r y po z d ĺ ž ad m in i s t r a t í v n y c h h r a n í c
, the m e re c on t in u a t i on o f the
, keď že po s k y to v a li jed iné f ó r u m
, tang i b le ou t c o m e s re m a in e d v e r y l i m it e d
, nap r i e k v i a c ako je d n é m u roku p ô so ben i a a de v i a t im k o l á m ženevských rokov a n í sú h m a ta t e ľ n é v ý s le d k y s t á le v e ľ m i obm e d z en é
EU c on t in u e s to s up po rt the n e go t i a t i on s w it h in the
, EÚ na ď a le j podpo r u je rokov a n i a v rá m c iM M in s k e j skup in y
EU has m a de k now n its po s it i on no t to m a k e any f o r m a l o r in f o r m a l link be t w e en the
, aby sa ne v y t v á r a la ž i ad na f o r m á l na a n i ne f o r m á l na sú v i s l o s ť m e d z i tu r ec k o
EU has s up po rt e d the m e d i a t i on w o r k o f
EÚ od za č i a t ku p r o c e su tu r ec k o
Though no t p a rt o f the
Hoc i EÚ n i e je súčasťou
EU stood ready to in c re a se engage m en t in s up po rt o f a se t t le m en t p r o c ess th r ou g h a c t i v it i e s on the g round
, že je p r i p r a v en á z v ý š i ť s vo ju a n g až o v a no s ť na pod po r u p r o c e su u r o v na n i a k on f l i k tu p r o s t re d n í c t vo m č in no s t í v t e r é ne
O v e r the last y ea r
V p r i e b e h u m in u l é ho roka v s t ú p il m i e r o v ý p r o c e s v
- K a r a b a k h peace p r o c ess has en t e re d a new phase w it h re in v i go r a t e d n e go t i a t i on s s up po rt e d by s ix m e e t in g s be t w e en the
K a r a b a c h u do no v e j fázy obnovený m i rokovan i a m i, k to r é pod po r i l o šesť za sa d n u t í m e d z i p re z ide n t m i A r m é n s k a a
EU re a c t e d to the po l it i c a l c r is is no ta b l y th r ou g h in ten s if i e d c on ta c t s o f the
EÚ re a g o v a la na po l i t i c k ú k r í z u na j m ä in t en z í v ne j š í m i kon tak t m i OZEÚ so v š e t kým i za in t e re so v a n ý m i stranam i, ako a j po s k y t n u t í m značných od b o r n ý c h z na l o s t í v o b la s t i vo l i e b
EUSR w it h a fill stakeho l de rs as w e fill as by p r o v i d in g s u b s t an t i a l e l ec to r a l expe rt is e on e l ec t i on s so as to he l p c re a t e a f a v ou r a b le en v i r on m en t f o r the rep ea t o f p a r l i afim m en ta r y e l ec t i on s o f
, aby tak po m o h la v y t vo r i ť p r i a z n i v é p r o s t re d i e p re op ako v a n i e p a r la m en t n ý c h vo l i e b z j ú la
U k r a in i an c u s to m s and b o rd e r g u a rd se r v i c e s
, ako a j spo l u p rá c e m e d z i agen t ú r a m i.
, as w e fill as in t e r - agency c o op e r a t i on
V dec e m b r i 2009 sa po k on š t r uk t í v n y c h d vo j s tran n ý c h r o z ho vo r o c h do s i a ho l význam n ý po k rok
C o m m is s i on
Dohodou m e d z i Eu r ó p s k ou k o m i s i ou
EU stepped up its engage m en t in the
, EÚ počas m in u l é ho roka z in t en z í v n i la s vo ju a n g až o v a no s ť v rokovacom f o r m á t e
” n e go t i a t in g f o r m a t and its p re se n c e on the g round o v e r the last y ea r th r ou g h the
“ a s vo ju p r í tom no s ť v t e r é ne p r o s t re d n í c t vo m
EUSR and the i m p le m en ta t i on o f t w o la r ge packages o f c on f i de n c e
OZEÚ a vykonáva n i a dvoch v e ľ k ý c h b a l í k o v p r o je k to v na b u do v a n i e d ô v e r y
, a t the request o f the t w o c on f l i c t in g p a rt i e s
EÚ koncom roka na ž i a do s ť dvoch z n ep r i a t e len ý c h strán sú h la s i la
EU a g re e d to he l p find a so l u t i on to the ou t s t and in g issues ha m p e r in g the re s uffm m p t i on o f r a il w a y t r a f f i c th r ou g h the
, že po m ô že n á j s ť r i e š en i e o t vo r en ý c h o t á zo k
C once r n in g
Po k i a ľ ide o
W h i le no t in g so m e po s it i v e step s on the s i de o f
Hoc i zaznam en a la u r č i t é po z i t í v ne k rok y zo strany
, w h i c h w as p r o long e d f o r a f u r the r y ea r
, že s i tu á c i a ešte ne do z re la na z r u š en i e v í zo v e j pov in no s t i, k to rá sa p re d ĺ ž i la o ď a l š í rok
To p r o v i de so m e en c ou r a ge m en t
Ako po vz bude n i e sa po za stav en i e p la t no s t i zoznam u o s ô b
, and has been an a c t i v e p a rt i c ipa n t
, a b o l o jeho ak t í v n y m ú čas t n í k o m
How eve r
EÚ
, and c r a c k
, a to a j v n i e k to r ý c h trestných v ec i a c h
- do w n s on de m on s t r a t i on s
, čo sa m ô že po v až o v a ť za po l i t i c k y m o t i vo v a n é
, and have en c ou r a ge d the
M i e r n i líd r i opoz í c i e a ak t i v i s t i v o b la s t i ľud s k ý c h p rá v však a r g u m en tu j ú
EU to s t i c k w it h a po l i c y o f engage m en t
, že c e l k o vo sa a t m o s f é r a z l ep š i la
Be la r u s
9 op ä ť p re h od no t i la s vo ju po l i t i ku vo č i B i e l o r u s ku
, ex t end in g the v is a
, p r i čo m p re d ĺ ž i la zákaz v y dáva n i a v í z o ď a l š í rok
, to be ad op t e d once c i r c uffm m s t an c e s a l l o w
, až to o k o l no s t i budú do vo ľ o v a ť
The e s ta b l is h m en t o f a m o re e f f ec t i v e m u l t il a t e r a l g l o b a l o rd e r
Vybudovan i e ú č in ne j š i e ho m u l t i la t e rá l neho g l o b á l neho po r i ad ku
, is the re f o re a p r i m a r y se c u r it y o b j ec t i v e o f the
EÚ v o b la s t i bezpečno s t i.
UN re m a in s a key e le m en t in the
S N zo s t á v a k ľ ú čo v ý m p r v k o m vo v on k a j š e j č in no s t i EÚ
The
Rám ec
, hum an r i g h t s and d eve l o pm en t
, ako sú u d r ž i a v a n i e m i e r u
, inc l u d in g by re so l u t i on s on the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in
, a to a j p r o s t re d n í c t vo m re zo l ú c ií o s i tu á c ii v o b la s t i ľud s k ý c h p rá v v
Sp ec i a lRa Ra p po rt eu rs in the fr afim m e w o r k o f the
, ako a j p r o s t re d n í c t vo m v i a c e r ý c h v y h l á s en í a in t e r ak t í v n y c h d i a l ó g o v s o so b i t n ý m i sp r a v od a j c a m i O
Du r in g
S N b o l o v p r i e b e h u roka
2009, the i m p le m en ta t i on o f the
9 a j naďa le j vykonávan i e zásady
S ta t e s c a r r i e d ou t v e r y in ten s i v e and ta r ge t e d ou t reach e f f o rt s to c on v in c e the w i de r
S N o po t re b e p r i j a t i a k on k r é t n y c h k rokov na vykonáva n i e t e j to k on c ep c i e
No t least as a re s u l t o f the
V p r í s l u š ne j rezo l ú c ii VZ
GA w still "con t in u e its c on s i de r a t i on o f the re sp on s i b il it y to p r o tec t "
D i s ku s i a a re zo l ú c i a po m o h li ob j a s n i ť c h á p a n i e k on c ep c i e a z ako t v i ť ju v p r o g r a m e
P in to
EÚ
In the f i e l d o f c r is is m an a ge m en t
V o b la s t i k r í zo v é ho r i aden i a po k r a čo v a la
EU c on t in u e d its c l o se c o op e r a t i on w it h the
EÚ v ú z k e j spo l u p rá c i s
UN o f f i c i a l s have been fr e que n t guests in the
S N b o li častým i ho s ť a m i Po l i t i c k é ho a bez p e č no s t n é ho v ý b o r u a zástupcov i a
UN c o un t e r p a rt s
EÚ a
EU c o o rd in a t e d c l o se l y w it h the
, p r i čo m p r i b l i ž ne
N a t i on s in its e f f o rt s to c on t r i b u t e to se c u r it y and d eve l o pm en t
EÚ sa s ta l o súčasťou k on t in g en tu
In its re so l u t i on o f
Eu r ó p s k y p a r la m en t vo s vo j o m u z ne s en í z
Re c o m m end a t i on s f o r the
Ď a l š i e in f o r m á c i e po z r i v dvoch s pr á v a c h o po k roku do s i a h n u tom vo vykonáva n í odpo r ú č a n í pr e vykonáva n i e jedno t n é ho s ta no v i s k a o s po l u pr á c i O
M an a ge m en t c o v e r in g th is p e r i ofld d f o r f u r the r in f o r m a t i on
EÚ v o b l a s t i k r í zo v é ho r i aden i a za to to o b d o b i e
S ta t e s be c o m in g p a rt o f the
, ako a j z p l á no v a c e j fázy m i s i e
I K w still p r o v i de v a l u a b le in p u t f o r c on so l i d a t in g
, budú cenným p r í no so m p re u pevne n i e s po l u p rá c e m e d z i EÚ a
, such as the
, ako na p r í k l ad
, EU led o r s up po rt e d re so l u t i on s and in it i a t i v e s w it h a v i e w to de f end in g and e x t end in g in t e r n a t i on a l no r m s a ga in s t a t t e m p t s from v a r i ou s q u a rt e rs to l i m it o r q u a l if y them
EÚ ako vždy v i e d la a le b o pod po r o v a la re zo l ú c i e a in i c i a t í v y za m e r a n é na o c h r a n u a r o z š í r en i e m e d z in á r od n ý c h no r i e m p r o t i poku so m z rôznych strán o b m e d z i ť a le b o k v a l i f i k o v a ť ich
EU c on t in u e d long t e r m w o r k o f ou t reach
EÚ s tým to z á m e r o m po k r a čo v a la v d l h od obe j p rá c i s ď a le k o s i a h l y m ú č in k o m
P l u s " a r range m en t s f o r the
P l u s “ v sú v i s l o s t i s op e rá c i ou
, the p a rt i c ipa t i on o f a fill EU
, v ý m en u in f o r m á c ií v o b la s t i vo je n s k ý c h sp ô so b i l o s t í by ešte v i a c u ľ a h č i la účasť v š e t k ý c h č len s k ý c h š t á to v
M e m be r
EÚ
2009 the
EÚ v dec e m b r i 2009 s f in a l i zo v a la sú b o r k on k r é t n y c h n á v r ho v t ý k a j ú c ich sa po s i ln en i a vzťahov
Re p re se n ta t i v e to the
NATO p ô so b i a na tom istom m i e s t e
S C E
EÚ počas c e l é ho roka
S C E in v a r i ou s re g i on a l issues
OBSE v rôznych re g i on á ln y c h o t á z k a c h v rá ta ne o t á zo k t ý k a j ú c ich sa
EU a t ta c hefld d p a rt i c u la r a t ten t i on to c on f l i c t p rev en t i on and c on f l i c t re so l u t i on
EÚ v en o v a la o so b i t n ú po zo r no s ť p rev en c ii kon f l i k to v a ich r i e š en i u
, inc l u d in g th r ou g h the w o r k o f the
, ok re m iného a j p r o s t re d n í c t vo m č in no s t i vysokého k o m i s á r a p re n á r od no s t n é m en š in y a p r o s t re d n í c t vo m č in no s t im m i s ií OBSE v t e r é ne
EU has engaged c on s t r u c t i v e l y and s u b s t an t i v e l y in the
EÚ sa v rá m c i OBSE k on š t r uk t í v ne a význam ne za p á j a la do d i a l ó g u o budú c no s t i eu r ó p s k e j bezpečno s t i, k to rá do m in o v a la v p r o g r a m e
C ha i r m an s h i p in se c u r in g a s u c c ess f u l launch o f the
EÚ na p r vo m ne f o r m á l no m m in i s t e rs k o m za sa d n u t í OBSE v h i s t ó r ii po m á h a la g r é c k e m u p re d se d n í c t v u za bez p e č i ť ú sp e š n ý za č i a to k k o r f s k é ho p r o c e su
, a t the first eve r in f o r m a l M in is t e r i a l m e e t in g o f the
, p r i čo m u z na la jeho po t en c i á l na o b no v en i e d ô v e r y m e d z i zúčastneným i štá t m i a d ú f a la v po s i ln en i e a o ž i v en i e
EU o b j ec t i v e s sp e l l in g ou t a strong c o m m it m en t to take f o r w a rd a c o m p re h en s i v e se c u r it y d i a l o g u e in the
2009) sa v sú la de s c i e ľ m i EÚ pod a r i l o p r i j a ť v y h l á s en i e a r o z h od n u t i e o k o r f s k o m p r o c e se
EU c on t in u e d to s up po rt the
EÚ na ď a le j podpo r o v a la ú s i l i e
M il it a r y
- vo je n s k é ho
EU w as a c t i v e l y in v o l v e d in n e go t i a t i on s se c u r in g the
EÚ ak t í v ne za po j i la do rokov a n í, k to r é
EU c on t in u e d to un de r line the i m po rt an c e it a t ta c hefld d to sa f e g u a rd in g the independence o f the
EÚ na ď a le j zdô r a z ň o v a la význam o c h r a n y ne z á v i s l o s t i in š t i t ú c ií OBSE
In s t it u t i on s
, na j m ä po k i a ľ ide o
EU c on s is ten t l y r a is e d its v o i c e a ga in s t and u r ge d m e as u re s to respond to n e ga t i v e d eve l o pm en t s on m e d i a freedom in the
EÚ d ô s le d ne u po zo r ň o v a la na ne g a t í v n y v ý vo j v o b la s t i s l o b od y m é d ií v re g i ó ne k r a j í n
EU p u rs u e d its c o op e r a t i on w it h the
EÚ po k r a čo v a la v s po l u p rá c i s
Un de rs t and in g be t w e en the t w o o r ga n is a t i on s
Eu r ó p y v sú la de s m e m o r and o m o po r o z u m en í m e d z i tým i to d vo m a o r g a n i z á c i a m i, a to na j m ä v o b la s t i ESP a západného
EU c o v e re d c o op e r a t i on on de m o c r a c y and h uffm m an r i g h t s issues
EÚ sa t ý k a la s po l u p rá c e v o t á z k a c h de m o k r a c i e a ľ u d s k ý c h p rá v v rá ta ne o t á z k y po m o c i p r i vo ľ b á c h a o t á z k y m é d ií. EÚ sa t e š i la a j dob re j spo l u p rá c i s
L is b on
EÚ k
39 to the
39 do ho vo r u o o c h r a ne ľ u d s k ý c h p rá v
W e s t e r n
N a západnom
P r o c ess
P r o c e su s po l u p rá c e v ju ho východ ne j Eu r ó p e
2009 the
2009 o k re m iného za č a l p r o c e s v y p r a c o v a n i a re g i on á l ne j výskum ne j stra t é g i e
2009, the
C na s vo je j vý ročne j schôd z i v jún i 2009 v y z v a la
C c a l led f o r g re a t e r a t ten t i on to be g i v en to add r ess in g open issues be t w e en the
, aby sa v en o v a la v ä č š i a po zo r no s ť r i e š en i u o t vo r en ý c h o t á zo k m e d z i k r a j in a m i západného
C o un c il reca l led a c on s t r u c t i v e a p p r o a c h to w a rd s re g i on a l coope r a t i on
R a d a z d ô r a z n i la zásady za h r n u t i a v š e t k ý c h a sp e k to v a m i e s t ne j zodpovedno s t i a p r i po m en u la
The c on t in u e d i m p le m en ta t i on o f the
Po k r a č u j ú c e vykonáva n i e s t r a t é g i e
C en t r a l A s i a
Á z i u u m o ž n i l o in t en z í v ne j š i u s po l u p rá c u m e d z i EÚ a k r a j in a m i
Du r in g
V p r i e b e h u roka
B r u s se l s
EÚ a
, such as t e r r o r is m
, akým i sú t e r o r i z m u s
, h uffm m an and d r u g t r a f f i c k in g
, obchodovan i e s ľ u ď m i, obchodovan i e s d r o g a m i, neš í r en i e z b r a n í h r o m ad n é ho n i č en i a a en e r g e t i c k á bez p e č no s ť
- 10 , f o r w h i c h a
A fr i k y a jeho akčným p l á no m na o b do b i e rokov
) w it h the
) s m i e r o v ou a bez p e č no s t no u radou
, bo th s i des f u r the r a l i g n e d the i r re sp on se s to un c on s t it u t i on a l changes o f go v e r n m en t in
2009) obe strany ď a le j zo sú l ad ili svo je re ak c i e na n eú stav n é z m en y v l á d v
D e le ga t i on to the
K vykonáva n i u p r o g r a m u
- ha t t e d
EÚ p r i AÚ so s í d l o m v
D e le ga t i on c on t r i b u t e d to i m p le m en ta t i on o f the
OZEÚ so z d vo je no u f un k c i ou
EU s up po rt to the
, pok i a ľ ide o pod po r u
, bo th po l it i c a l l y and f in an c i a l l y
, a to po stránke po l i t i c k e j i finančne j. V
F e de r a l Gove r n m en t in
EÚ na pod po r u dočasne j f e de rá l ne j v l á d y v
M be k i Pane l on peace
. schvá len í m sp rá v y
, in m e e t in g s a t po l it i c a l leve l w it h the
EÚ na po l i t i c k e j ú r o v n i nasto l i la o t á z ku t ý k a j ú c u sa ž i a do s t i o re zo l ú c i u
, in a c c o rd an c e w it h the
, k to rá by u m o ž n i la dočasne od l o ž i ť trestné s t í h a n i e v sú v i s l o s t i s o b v in en ý m p re z ide n tom a l - B a š í r o m v sú la de s č l á n k o m
, the p r a c t i c e o f un i v e rs a l just r is d i c t i on e x e r c is e d by in d i v i du a l M e m be r
AÚ podobne n i e k o ľ k o k rá t vz n i e s la o t á z ku u p la t ň o v a n i a un i v e r z á l ne j súdne j p rá vo m o c i v jedno t l i v ý c h č len s k ý c h š t á to c h
Eu r op e an le ga l expe rt s he l p e d c la r if y the issue
EÚ zo s ta la v roku
, and to se i z e new op po rt un it i e s th r ou g h be t t e r c o o rd in a t i on in the in t e r n a t i on a l a re n a
, spo l u r i e š i ť s po l o č n é h r o z by a g l o b á l ne výzvy a v y už í v a ť nové p r í le ž i to s t i p r o s t re d n í c t vo m l ep š e j koo rd in á c i e na m e d z in á r od ne j scéne
The
EÚ a
S t r a t e g y and to m a k e p r o g r ess in such c r u c i a l a re as as peace and se c u r it y
, ako sú m i e r a bez p e č no s ť
, trade and re g i on a l in t e g r a t i on
, obchod a re g i on á l na in t e g rá c i a
, c l i m a t e change
, zm en a k l í m y
EU f un d in g in s t r uffm m en t s such as
, na j m ä po k i a ľ ide o k r i t é r i á op rá v ne no s t i nástro j o v f in a n c o v a n i a
A fr i can
EÚ
Re la t e d d is c u s s i on s w it h the
Do s i a ho l sa po k rok v sú v i s i a c ich rokov a n i a c h s
EU he l d t w o round s o f h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s w it h the
EÚ dve k o l á d i a l ó g o v o ľ u d s k ý c h p rá v a c h s
, such as se t t in g s t and a rd s and re g i on a l hum an r i g h t s in s t r uffm m en t s
, ako sú s ta no v en i e no r i e m a re g i on á l ne nás t r o je v o b la s t i ľud s k ý c h p rá v
, bu t a l so se r v e d as a f o r uffm m to d is c u s s h uffm m an r i g h t s s it u a t i on s o f c once r n
, a le po s l ú ž ili t i e ž ako f ó r u m p re d i s ku s i e o z ne po k o ju j ú c ich s i tu á c i á c h v o b la s t i ľud s k ý c h p rá v
EU c on t in u e d its po l it i c a l d i a l o g u e w it h
EÚ po k r a čo v a la v po l i t i c k o m d i a l ó g u s
’ s a p p l i c a t i on to j o in the
EÚ o p r i s t ú p en i e k
EU dec i de d to p u rs u e b il a t e r a l FTA s w it h re le v an t
EÚ sa r o z h od la u s i l o v a ť o d vo j s tran n é dohody o vo ľ no m obchode s p r í s l u š n ý m i k r a j in a m i ASEAN
ASEAN c o un t r i e s and a g re e d to launch n e go t i a t i on w it h
- u a sú h la s i la so za č a t í m rokov a n í so
S in gap o re as the first
S in g a p u r o m ako p r v ou k r a j in ou
Po l it i c a l m ess a ge s from the
Po l i t i c k é s i g n á l y zo strany
EU re ad in ess to c on c l u de w as m a de c le a r on s eve r a l o c c as i on s
, že je p r i p r a v en á dohodu u za v r i e ť
G r o up
EÚ a s ku p in y
En e r g y
: ud r ž a t e ľ n ý p r í s tu p k en e r g e t i c k e j bezpečno s t i a z m en e k l í m y “ a
C en t r a l Am e r i c a and so m e
P r i a z n i vo po k r a čo v a li rokovan i a o dohode o p r i d r už en í m e d z i EÚ a
N e go t i a t i on s f o r the
O b no v ili sa koncom roka
H on du r as
Koncom roku
A s so c i a t i on
Po k i a ľ ide o rokov a n i a o do ho de o p r i d r už en í s
Afim m e r i can le a de rs c on firm e d in la t e
A m e r i k y koncom roku
2009 the i r w still to re s uffm m e the n e go t i a t i on s
2009 po t v rd ili vô ľ u o b no v i ť rokov a n i a
No v e m be r
M e d z i p r vo rad é c i e le
F o re i g n and
M in i s t r i EÚ p re za h r a n i č n é v ec i a p re r o z vo j od sú h la s ili v no v e m b r i 200
D eve l o pm en t
9 sú b o r z á v e r o v
They a i m a t p r o v i d in g a fr afim m e w o r k f o r u s in g e x i s t in g in s t r uffm m en t s in a m o re c o he re n t and e f f ec t i v e w a y
Ich c i e ľ o m je po s k y t n ú ť rá m ec p re v y už í v a n i e e x i s tu j ú c ich nás t r o j o v súd r ž ne j š í m a ú č in ne j š í m sp ô s obom
; a c o un try
, že de m o k r a c i a sa nedá v n ú t i ť z v on k a
EU to the p r o m o t i on and p r o tec t i on o f freedom
EÚ pod po r o v a ť a c h rá n i ť s l o b o du
EU in it i a t i v e s and to e la b o r a t e p r o po sa l s to p r o m o t e the freedom o f re l i g i on o r be lie f in b il a t e r a l re la t i on s and in m u l t il a t e r a l con t e x t
R a d y v y z v a li, aby z h od no t ili e x i s tu j ú c e in i c i a t í v y na ú r o v n i EÚ a v y p r a c o v a li náv r h y na pod po r u s l o b od y n á b o že n s k é ho v y z na n i a a le b o v i e r y v rá m c i dvo j s tran n ý c h vzťahov a vo v i a c s tran no m k on t e x t e
R i g h t s in the
2009 u z ne s en i e o v ý ročne j spr á v e o ľ u d s k ý c h pr á v a c h vo s v e t e v roku
2009 on the d eve l o pm en t o f the
2009 o v ý vo j i v
D e m o c r a c y in the
Ľ u d s k é pr á v a a de m o k r a c i a vo s v e t e
EU a c t i on be t w e en
– s pr á v a o č in no s t i EÚ od j ú la
E f f ec t i v en ess
– na ceste k v ä č š e j súd r ž no s t i a ú č in no s t i (dokum en t
In d is c u s s i on in f o r uffm m s such as the
Počas rokov a n í na f ó r a c h
C o un c il, the
, EÚ z d ô r a z n i la
EU has e m ph as i z e d th a t the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on c on s t it u t e s one o f the ess en t i a l founda t i on s o f a de m o c r a t i c so c i e t y
, že p rá vo na s l o b o du p re j a v u p re d stav u je jeden z ne v y h n u t n ý c h z á k la do v de m o k r a t i c k e j spo l o č no s t i, keď že za bez p e č u je in d i v i du á l ne na p ln en i e a p l u r a l i t n ú
, as it en s u re s in d i v i du a l se l f f u l fill m en t and a p l u r a list i c
, to le r a n t n ú s po l o č no s ť s p r í s tu po m k m no ho r akým ideám a f i l o zo f i á m