natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To facilitate the application of Directive 89/686/EEC – and it is the relevant national transposition of the text of the directive which is legally binding – a Guideline has been prepared by the relevant services of the Directorate General ‘Enterprise and Industry’ of the European Commission in collaboration with Member States, European industry, European standardisation and Notified Bodies:http://ec.europa.eu/enterprise/mechan_equipment/ppe/guide.htm
S cieľom uľahčiť uplatňovanie smernice 89/686/EHS, pričom právne záväznou je príslušná vnútroštátna transpozícia znenia smernice, pripravili príslušné útvary Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre podnikanie a priemysel v spolupráci s členskými štátmi, zástupcami európskych priemyselných odvetví, európskymi orgánmi pre normalizáciu a notifikovanými orgánmi túto príručku:http://ec.europa.eu/enterprise/mechan_equipment/ppe/guide.htm
‘If the risks arising from exposure to noise cannot be prevented by other means, properly fitting individual hearing protectors shall be made available to workers and used by them under the following conditions:•where noise exposure exceeds the lower exposure action values, the employer shall make individual hearing protectors available to workers;•where noise exposure matches or exceeds the upper exposure action values, individual hearing protectors shall be used;•the individual hearing protectors shall be so selected as to eliminate the risk to hearing or to reduce the risk to a minimum.’ (Article 6, § 1 of Directive 2003/10/EC)
„Ak sa inými prostriedkami nedá zabrániť rizikám vznikajúcim z vystavenia hluku, dajú sa k dispozícii vhodné, správne prispôsobené osobné chrániče sluchu pre pracovníkov, ktorí ich používajú na základe podmienok stanovených nižšie:•ak vystavenie hluku presiahne dolné akčné hodnoty vystavenia, zamestnávateľ dá pracovníkom k dispozícii osobné chrániče sluchu;•ak sa vystavenie hluku rovná horným akčným hodnotám alebo ich presiahne, musia sa použiť osobné chrániče sluchu;•osobné chrániče sluchu sa vyberú tak, aby sa eliminovalo riziko pre sluch alebo aby sa znížilo toto riziko na minimum.“ (Článok 6 ods. 1 smernice č. 2003/10/ES)
However the Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the information in this guide.
Komisia však nenesie žiadnu zodpovednosť v súvislosti s informáciami uvedenými v tejto príručke.
Further guidance, especially concerning specific types of products, can be found on the Commission’s website:http://ec.europa.eu/enterprise/mechan_equipment/ppe/index.htm
Ďalšie usmernenia, najmä pokiaľ ide o konkrétne druhy výrobkov, možno nájsť na tejto internetovej stránke Komisie:http://ec.europa.eu/enterprise/mechan_equipment/ppe/index.htm
Workers shall be provided with hearing protectors if the risks arising from exposure to noise cannot be avoided or prevented by other means:
Pracovníkom sa poskytnú chrániče sluchu, ak sa inými prostriedkami nedá zabrániť alebo predísť rizikám vyplývajúcim z vystavenia hluku:
This equipment is required to comply with procedures governing certification and examination of standard models by approved bodies guaranteeing ‘CE’ quality of the end product.
Prostriedky musia vyhovieť postupom, ktorými sa riadi certifikácia a skúšky štandardných modelov schválenými orgánmi, ktoré zaručujú kvalitu „CE“ konečného výrobku.
The directive sets up a product inspection system and includes provisions enabling Member States to remove the personal protective equipment from the market and to prohibit its replacement on the market or its free circulation, if it is observed that this personal protective equipment, bearing the ‘CE’ mark and used according to its intended aim, may compromise personal safety.
Smernicou sa vytvára systém inšpekcie výrobkov a zahŕňa ustanovenia, ktoré umožňujú členským štátom stiahnuť osobné ochranné prostriedky z trhu a zakázať ich opätovné umiestnenie na trhu alebo ich voľný pohyb, ak sa zistí, že tieto osobné ochranné prostriedky, ktoré sú označené značkou „CE“ a ktoré sa používajú na účel, na ktorý sú určené, ohrozujú osobnú bezpečnosť.
•If at a work station the daily noise exposure (normalised over 8 hours) exceeds the lower exposure action values, the employer shall make hearing protectors available for workers.•If the daily noise exposure (normalised over 8 hours) matches or exceeds the upper exposure action values, workers must use hearing protectors.
•Ak denné vystavenie hluku na pracovisku (normalizované na 8 hodín) presiahne dolné akčné hodnoty vystavenia, zamestnávateľ poskytne pracovníkom chrániče sluchu.•Ak sa denné vystavenie hluku (normalizované na 8 hodín) rovná horným akčným hodnotám vystavenia alebo ich presiahne, pracovníci musia používať chrániče sluchu.
In this context the employer shall make every eort to
V tejto súvislosti zamestnávateľ vynaloží maximálne úsilie, aby:
Personal hearing protectors must combine the essential health and safety requirements included in Annex II, paragraph 3.5 of the directive.
Osobné chrániče sluchu musia súčasne spĺňať základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky uvedené v prílohe II odseku 3.5 smernice.
Personal hearing protectors intended for preventing harmful effects of noise must be capable of attenuating noise, such that equivalent sound levels perceived by the user under no circumstances exceed the exposure limit values quoted in Directive 2003/10/EC31.
Osobné chrániče sluchu určené na predchádzanie škodlivým účinkom hluku musia byť schopné tlmiť hluk v takom rozsahu, aby ekvivalentné hladiny hluku, ktoré vníma používateľ, za žiadnych okolností neprekročili limitné hodnoty vystavenia uvedené v smernici 2003/10/ES31.
Workers and/or their representatives must be consulted when the types of individual hearing protectors are being selected and chosen.
Pri výbere druhov osobných chráničov sluchu musia prebehnúť konzultácie s pracovníkmi a(alebo) ich zástupcami.
TYPES OF HEARING PROTECTOR
DRUHy CHRáNIČOV SLUCHU
Each worker shall also be involved in the selection of his/her individual protector.
Každý zamestnanec sa rovnako musí podieľať na výbere svojho osobného chrániča.
There are many types of hearing protector.
Existuje mnoho druhov chráničov sluchu.
Generally, they can be divided into earmuffs or earplugs.
Vo všeobecnosti ich možno rozdeliť na slúchadlové chrániče sluchu a zátkové chrániče sluchu.
Efficiency of hearing protectors depends primarily on their being worn continuously and properly:
Účinnosť chráničov sluchu v prvom rade závisí od ich sústavného a riadneho nosenia:
Earmuffs consist of two cups, which are usually connected by a headband.
Slúchadlové chrániče sluchu sa skladajú z dvoch slúchadiel, ktoré zvyčajne spája upevňovací pás.
•Multiple objective parameters are used to select the most suitable hearing protector (see Section 5 of this chapter) and the worker’s choice is relevant;•‘Subjective’ parameters such as discomfort and inconvenience may reduce the actual time the hearing protector is worn and shall therefore be considered.
•Pri výbere najvhodnejšieho chrániča sluchu (pozri časť 5 tejto kapitoly) sa používa viacero objektívnych parametrov, pričom výber pracovníka je veľmi dôležitý,•„Subjektívne” parametre, napr. nepohodlie a nevhodnosť, môžu znížiť skutočnú dobu nosenia chrániča sluchu, a preto je potrebné ich zohľadniť.
•Cups completely cover the ear and are held tightly in place by a headband.•Cups are usually fitted with acoustically absorbing material.
•Slúchadlá uši úplne zakrývajú, pričom upevňovací pás drží slúchadlá pevne na mieste.•Slúchadlá sú zvyčajne vyplnené zvukopohltivým materiálom.
Cup rims are cushioned, usually with plastic foam or fluid, to improve earmuff comfort and fit.•An earmuff headband may be worn over or behind the head, under the chin or behind the neck.•Ear-muffs are available in three sizes: small, medium and large.
S cieľom zvýšiť pohodlie a priľnutie slúchadlových chráničov sluchu sa na okraji slúchadiel nachádza výstelka, zvyčajne z plastovej peny alebo kvapaliny.•Upevňovací pás slúchadlových chráničov sluchu možno nosiť na hlave alebo za ňou, pod bradou alebo na zátylku.•Slúchadlové chrániče sluchu sú dostupné v troch veľkostiach: malé, stredné a veľké.
At the workstation, a measured value of noise is 83 dB(A), but the lower exposure action value is 80 dB(A) according to the European ‘Noise’ directive; the employer shall supply work station operators with hearing protectors.
Na pracovnom mieste je nameraná hodnota hluku 83 dB(A), avšak dolná akčná hodnota vystavenia podľa európskej smernice o hluku je 80 dB(A); zamestnávateľ je povinný poskytnúť pracovníkom na danom pracovnom mieste chrániče sluchu.
Figure 5.1 Noise exposure exceeds lower exposure action values; hearing protectors are available for workers
Obrázok 5.1 V prípade, že vystavenie hluku prekračuje dolné akčné hodnoty vystavenia, pracovníkom sa poskytnú chrániče sluchu
At the workstation, the measured value of noise is 87 dB(A), but the upper exposure action value is 85 dB(A) according to the 2003/10/EC ‘Noise’ directive; workers must therefore wear hearing protectors.
Na pracovnom mieste je nameraná hodnota hluku 87 dB(A), ale horná akčná hodnota vystavenia podľa smernice 2003/10/ES o hluku je 85 dB(A); pracovníci preto musia nosiť chrániče sluchu.
Figure 5.3 Earmuff construction(null
Obrázok 5.3 Prvky slúchadlových chráničov sluchu © s povolením Bacou-Dalloz / Howard Leight / Bilsom
Figure 5.2 Noise exposure matches or exceeds upper exposure action values; workers must use hearing protectors
Obrázok 5.2 V prípade, že vystavenie hluku sa rovná alebo prekračuje horné akčné hodnoty vystavenia, pracovníci musia používať chrániče sluchu
•Disposable earplugs are usually made of foam or cotton wool.•User formable earplugs are made from compressible materials, which users shape themselves before insertion into their ear canals.•Custom-moulded earplugs are individually moulded to fit the ear canal shape or cover the entire external ear of a specific user.
Pri výrobe na mieru tvarovaných zátkových chráničov sluchu sa zhotovia silikónové odtlačky zvukovodu alebo vonkajšieho ucha používateľa, z ktorých sa zhotoví forma na zátkové chrániče sluchu. Na mieru tvarované zátkové chrániče sluchu sa vyrábajú zo silikónu (mäkkého otoplastického) alebo akrylátu (tvrdého otoplastického) a sú pokryté špeciálnou vrstvou laku na zlepšenie priľnavosti k pokožke.
Figure 5.4 Various ear-plug models(null
Obrázok 5.4 Rôzne modely zátkových chráničov sluchu© s povolením Bacou-Dalloz / Howard Leight / Bilsom
HEARING PROTECTOR PARAMETERS AND THEIR INFLUENCE ON PERFORMANCE
PARAMETRE CHRáNIČOV SLUCHU A ICH VPLyV NA ÚČINNOSŤ
Hearing protector performance depends mainly on noise attenuation capacity.
Účinnosť chráničov sluchu závisí hlavne od ich schopnosti tlmiť hluk.
High-frequency (H), medium-frequency (M) and lowfrequency (L) attenuation values characterise hearing protector performance in relation to high, medium- and lowfrequency noise.
Hodnoty útlmu hluku pri vysokej frekvencii (H), strednej frekvencii (M) a nízkej frekvencii (L) poskytujú informácie o účinnosti chráničov sluchu vo vzťahu k hluku s vysokou, strednou a nízkou frekvenciou.
Hearing protector noise attenuation may be defined by the following parameters, which are laboratory-evaluated during the certification process:
Útlm hluku chráničmi sluchu možno opísať prostredníctvom týchto parametrov, ktoré sa počas certifikačného postupu posudzujú v laboratórnych podmienkach:
These parameters indicate the number decibels; high, middle and lowfrequency noise is effectively attenuated by the hearing protector concerned, e.g.: H = 29 dB, M = 23 dB, L = 15 dB.
Tieto parametre uvádzajú počet decibelov hluku s vysokou, strednou a nízkou frekvenciou, ktoré príslušný chránič sluchu účinne utlmí, napr.: H = 29 dB M = 23 dB, L = 15 dB.
Single Number Rating (SNR) is a less accurate indicator of a hearing protector’s capacity to attenuate noise.
Jednotné číselné hodnotenie (SNR) je menej presným ukazovateľom schopnosti chrániča sluchu tlmiť hluk.
•Sound attenuation mean value and standard deviation.•High-frequency attenuation – H.•Medium-frequency attenuation – M.•Low-frequency attenuation – L.•Single number rating –SNR.
•priemerná hodnota útlmu zvuku a štandardná odchýlka,•hodnota útlmu pri vysokej frekvencii – H, •hodnota útlmu pri strednej frekvencii – M, •hodnota útlmu pri nízkej frekvencii – L, •jednotné číselné hodnotenie –SNR.
Sound attenuation mean value provides the most accurate evaluation of hearing protector performance.
SNR uvádza počet decibelov, o ktoré sa hladina hluku v prípade použitia chráničov sluchu zníži, napr. SNR = 26 dB.
SNR indicates the number of decibels by which the noise level is reduced, when using the hearing protectors, e.g. SNR = 26 dB.
Najpresnejšie hodnotenie účinnosti chrániča sluchu poskytuje priemerná hodnota útlmu zvuku.
Standard EN ISO 4869-2 provides further information on calculating H, M and L attenuations and SNR.
Ďalšie informácie o výpočte útlmu hluku H, M, L a jednotného číselného hodnotenie SNR sa uvádzajú v norme EN ISO 4869-2.
This parameter specifies noise attenuation in each frequency band within the range of 125 Hz to 8000 Hz.
Tento parameter udáva hodnotu útlmu hluku v každom frekvenčnom pásme v rozmedzí od 125 Hz do 8000 Hz.
The mean value is based on laboratory measurements taken on 16 listeners, which means the standard deviation must also be considered. Standard deviation is a statistic, which indicates how closely the 16 different measured sound attenuation values are clustered around the mean value.
Priemerná hodnota je založená na laboratórnych meraniach uskutočnených na 16 poslucháčoch, čo znamená, že je potrebné zohľadniť aj štandardnú odchýlku. štandardná odchýlka je štatistický ukazovateľ, ktorý udáva, ako je okolo priemernej hodnoty zoskupených 16 rôznych nameraných hodnôt útlmu zvuku.
Mean sound attenuation
Štandardná odchýlka
Standard deviation
Priemerná hodnota útlmu zvuku
To ensure optimum ear-muff performance, the whole cup cushion area must t snugly against the wearer’s head.
Rovnakým spôsobom, s cieľom zabezpečiť optimálnu účinnosť zátkových chráničov sluchu, sa musia zátky založiť do zvukovodu správne.Ďalšie informácie o metódach skúšania fyzikálnych parametrov chráničov sluchu sa uvádzajú v norme EN13819-1:2002. 13819-1:2002.
SELECTING THE MOST SUITABLE HEARING PROTECTOR TYPE
VýBER NAJVHODNEJšIEHO DRUHU CHRáNIČA SLUCHU
When selecting a hearing protector to be used in a work environment, it is essential to choose from those bearing the CE certification mark.
Na európskom trhu sa predávajú tucty modelov chráničov sluchu.
If a hearing protector bears the CE certification mark, it meets the requirements of standard EN 352.
Ak je chránič sluchu označený certifikačnou značkou CE, spĺňa požiadavky normy EN 352.
PPE (PHP) intended for preventing harmful effects of noise must comply with provisions included in Annex II, paragraph 3.5 of the Directive 89/686/EEC.
OOP (OSCH) určené na predchádzanie škodlivým účinkom hluku musia spĺňať ustanovenia uvedené v prílohe II odseku 3.5 smernice 89/686/EHS.
Figure 5.7 CE certification mark
Obrázok 5.7 Certifikačná značka CE
Figure 5.6 Selection scheme flow chart
Obrázok 5.6 Schéma výberu
Hearing protector selection according to attenuation
Výber chráničov sluchu podľa útlmu
Figure 5.8 Specific noise demands the right hearing protector model
Obrázok 5.8 Osobitný druh hluku si vyžaduje použitie správneho modelu chrániča sluchu
Hearing protectors may be chosen according to their attenuation characteristics, which shall be suited to the level and spectrum of the noise the worker is exposed to.
Chrániče sluchu možno vyberať podľa ich schopnosti tlmiť hluk, ktorá zodpovedá hladine a spektru hluku, ktorému je zamestnanec vystavený.
•The octave band method is based on hearing protector sound attenuation data and work octave band sound pressure levels of the workplace noise.•The HML method is based on high (H), medium (M) and low (L ) frequency attenuation values for hearing protectors as well as A-weighted sound pressure level and C-weighted sound pressure level of the work station noise.•The HML check method requires a subjective choice between two noise classes, based on noise source examples.•The SNR method is based on the hearing protector Single Number Rating (SNR) as well as A-weighted sound pressure level and C-weighted sound pressure level of the workplace noise.
•Metóda oktávového pásma je založená na údajoch útlmu zvuku chráničom sluchu a hladinách akustického tlaku oktávového pásma hluku na pracovisku. •Metóda HML je založená na hodnotách útlmu chráničmi sluchu pri vysokej (H), strednej (M) a nízkej (L) frekvencii, ako aj na váženej hladine A akustického tlaku a váženej hladine C akustického tlaku hluku na pracovisku. Na základe príkladov zdrojov hluku sa vyžaduje subjektívny výber medzi dvoma hlukovými triedami.•Metóda kontroly HML si vyžaduje subjektívny výber medzi dvoma hlukovými triedami, na základe príkladov zdrojov hluku.•Metóda SNR je založená na jednotnom číselnom hodnotení (SNR) chrániča sluchu, ako aj na váženej hladine A akustického tlaku a váženej hladine C akustického tlaku hluku na pracovisku.
European standards EN 458:2004 and EN ISO 4869-2:1995 provide further detailed information concerning methods of evaluating noise level beneath hearing protectors.
Podrobnejšie informácie o metódach hodnotenia hladiny hluku za nasadenými chráničmi sluchu sa nachádzajú v európskych normách EN 458:2004 a EN ISO 4869-2:1995.
•The selected hearing protector must reduce the noise level at the wearer’s ears to below the appropriate action level as determined by national regulations.•The most suitable hearing protector ensures a noise level at the wearer’s eardrum between 5 to 10 dB less than the action level.
•Vybraný chránič sluchu musí znižovať hladinu hluku pri ušiach používateľa na úroveň nižšiu ako príslušná akčná hladina stanovená vo vnútroštátnych právnych predpisoch. •Najvhodnejším chráničom sluchu sa zabezpečí hladina hluku pri ušnom bubienku používateľa, ktorá je o 5 až 10 dB nižšia ako akčná hladina.
It is in fact wrong to believe that the higher the attenuation, the better the hearing protector (see Figure 5.9).•The worker shall not be provided with a hearing protector with an unnecessarily high attenuation characteristic, reducing the noise level by more than 15 dB below the action level (see Figure 5.9).•Over-protection may cause communication problems and prevent hearing of warning signals.
Je mylné sa domnievať, že čím vyšší útlm, tým je chránič sluchu lepší (pozri obrázok 5.9).•Pracovníkovi sa neposkytne chránič sluchu so zbytočne vysokou schopnosťou útlmu, t. j. taký, ktorý znižuje hladinu hluku o viac ako 15 dB pod úroveň akčnej hladiny (pozri obrázok 5.9). •Nadmerná ochrana môže spôsobovať komunikačné problémy a znemožňovať sluchové vnímanie varovných signálov.
The worker may experience feelings of discomfort and isolation and may therefore choose not to wear the hearing protector.
Zamestnanec sa môže cítiť nepohodlne a izolovane, a v dôsledku toho sa môže rozhodnúť daný chránič sluchu nepoužívať.
‘Real-world’ hearing protector attenuation insucient protection
Útlm chráničov sluchu v „reálnych podmienkach” nedostatočná ochrana
L action acceptable protection
L akčná prijateľná ochrana
L action good protection
L akčná optimálna ochrana
L action too high protection
L akčná príliš vysoká ochrana
Hearing protector attenuation in real working environments may be lower than that obtained from tests conducted in a laboratory for certification purposes and user information published by the manufacturer.
Útlm chráničmi sluchu v reálnom pracovnom prostredí môže byť nižší ako útlm nameraný počas skúšok v laboratórnych podmienkach na účely certifikácie alebo ako uvádza výrobca v informáciách pre používateľa.
It is therefore not always possible to use directly the information provided by the PPE manufacturer for evaluating real attenuation, considering the noise level and frequency range, to which workers wearing PPE will be exposed.
Z tohto dôvodu, a ohľadom na hladinu a frekvenčný rozsah hluku, ktorému budú pracovníci, ktorí majú OOP používať, vystavení, nie je vždy možné na hodnotenie útlmu priamo použiť informácie, ktoré poskytuje výrobca OOP.
This may be due to:
Môže to byť v dôsledku:
Figure 5.9 Noise level beneath a hearing protector (at the eardrum) must be acceptable (EN 458)
Obrázok 5.9 Pri nosení chrániča sluchu (v oblasti ušného bubienka) musí byť hladina hluku prijateľná (EN 458)
•Poor fitting of hearing protectors due to long hair (ear-muffs).•Incorrect insertion into ear canal (ear-plugs).•Wearing of obstructing equipment or other personal protective equipment.•Natural deterioration of products with time.•Differences in acoustic conditions between laboratory test sites and workplaces.
•nedostatočného priľnutia chráničov sluchu kvôli dlhým vlasom (v prípade slúchadlových chráničov sluchu),•nesprávneho vloženia do zvukovodu (v prípade zátkových chráničov sluchu),•používania vybavenia, ktoré prekáža, alebo iných osobných ochranných prostriedkov,•prirodzenej opotrebovanosti výrobkov,•rozdielov v akustických podmienkach medzi laboratórnymi skúšobňami a pracoviskami.
Laboratory-measured attenuation continues to provide valuable information for selecting the most suitable hearing protector.
Ak je akčná hladina 85 dB(A): • zamestnanec je chráničon sluchu vhodne chránený, ak je hladina hluku pri uchu medzi 75 dB(A) a 80 dB(A) •prijateľnéhladinyhlukupriuchusúvrozmedzí80 dB(A) – 85 dB(A) a 75 dB(A) – 70 dB(A) • zamestnanec je nadmerne chránený, ak je hladina hluku pri uchu nižšia ako 70 dB(A).
If the action level is 85 dB(A): • the worker is well protected by a hearing protector when the noise level effective at the ear is between 75 dB(A) – 80 dB(A); • acceptablenoiselevelseffectiveattheeararebetween 80 dB(A) – 85 dB(A) and 75 dB(A) – 70 dB(A); • a worker is over-protected when the noise level effective at the ear is less than 70 dB(A).
Útlm nameraný v laboratórnych podmienkach i napriek tomu poskytuje pri výbere najvhodnejšieho chrániča sluchu cenné informácie.
•Laboratory-measured attenuations provide initial ‘grading’ for personal hearing protector performance; they also provide information on performance variation with respect to frequency.
•Útlm nameraný v laboratórnych podmienkach poskytuje východiskové „hodnotenie“ účinnosti osobných chráničov sluchu; zároveň poskytuje aj informácie o kolísaní účinnosti vo vzťahu k frekvencii.
There are four methods of evaluating A-weighted sound pressure level beneath the hearing protector: the octave band method, the HML method, the HML check method and the SNR method.
Existujú štyri metódy hodnotenia hladiny A akustického tlaku pod povrchom chrániča sluchu: metóda oktávového pásma, metóda HML, metóda kontroly HML a metóda SNR.
•If workers are exposed to low or high temperatures (about –20 °C or +50 °C), e.g. forestry workers, then earmuffs suited to these conditions must be selected.
V súčanosti prebieha preskúmavanie vplyvu „reálnych“ akustických podmienok na útlm chráničmi sluchu.
Inuence of ‘real-world’ acoustic conditions on the hearing protector attenuation is currently under investigation.
•Ak sú pracovníci vystavení nízkym alebo vysokým teplotám (okolo –20 °C alebo +50 °C), ako napríklad lesní robotníci, je nevyhnutné vybrať slúchadlové chrániče sluchu, ktoré sú týmto podmienkam prispôsobené.
Hearing protector selection according to special requirements
Výber chráničov sluchu podľa osobitných požiadaviek
There are work stations, subject to special conditions, which demand wearing of special types of hearing protectors.
Na niektorých pracoviskách, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky, sa vyžaduje používanie špeciálnych druhov chráničov sluchu.
Figure 5.12 In winter, the forestry worker uses low-temperature earmuffs (null
Obrázok 5.12 V zime používa lesný robotník slúchadlové chrániče sluchu určené na použitie pri nízkych teplotách.© fotografia: B. Floret, s povolením INRS, Francúzsko
•Work stations at which noisy and quiet periods alternate, e.g. shooting ranges, quarries, etc.
•Sú to pracoviská, na ktorých sa striedajú obdobia hluku a ticha, napr. strelnice, kameňolomy, atď. Na týchto pracoviskách sa musí v čase ticha pre pracovníka zabezpečiť dostatočná úroveň zrozumiteľnosti hovorenej reči a vnímania varovných signálov.