natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How is the disease transmitted and spread?The disease is contagious and spread by contact with infected domestic and wild ani-mals.The usual route of infection is by inhaling infected droplets which are expelled from the lungs by coughing.
Ako sa choroba prenáša a šíri?Táto choroba je nákazlivá ašíri sa kontaktom snakazenými domácimi avoľne žijúcimi zvieratami.Obvyklým spôsobom nakazenia je vdýchnutie nákazlivých kvapôčok vylúčených zpľúckašľaním.
Calves and humans can also become infected by ingesting raw milk from infected cows.
Teľatá aľudia sa môžu nakaziť aj konzumáciou surového mlieka znakazených kráv.
Because the course of disease is slow, an animal can spread the disease to many other herd mates before it begins to manifest clinical signs.Therefore, movement of undetected infected domestic animals and contact with infected wild animals are the major ways of spreading the disease.
Preto patrí pohyb nezistených nakazených domácich zvierat medzi hlavné spôsoby šírenia tejto choroby.Aké riziko predstavuje táto choroba pre verejné zdravie?Mycobacterium bovis nie je hlavnou príčinou ľudskej tuberkulózy, ktorú spôsobuje M.tuberculosis, ale ľudia sú vnímaví na TB.
What is the public health risk?Mycobacterium bovis is not the major cause of human tuberculosis, which is caused by M. tuberculosis, but humans are susceptible to TB.
Aké súklinické príznaky?TB má obvykle dlhotrvajúci priebeh amôže trvať mesiace alebo aj roky, kým sa objavia príznaky.
Humans can be infected both by drinking raw milk from infected cattle, or by inhaling infective droplets. It is estimated in some countries that up to ten percent of human tuberculosis is due to TB.
Medzi obvyklé klinické príznaky patrí slabosť, strata chuti do jedla, chudnutie, kolísavá horúčka, prerušovaný kŕčovitý kašeľ, hnačka aveľké vyčnievajúce lymfatické uzliny.
However, the bacteria can also lie dormant in the host without causing disease.
Baktérie však môžu zostať aj skryté vhostiteľovi bez toho, aby spôsobili chorobu.
How is the Disease Diagnosed?The standard method for detection of TB is the tuberculin test, where a small amount of antigen is injected into the skin, and the immune reaction is measured.
Ako sa choroba diagnostikuje?Štandardnou metódou na zistenie TB je tuberkulínový test, pri ktorom sa malé množstvo antigénu vstrekne do kože azmeria sa reakcia imunitného systému.
Denitive diagnosis is made by growing the bacteria in the laboratory, a process that takes at least eight weeks.
Konečná diagnóza sa určí na základe rastu baktérií vlaboratóriu, čo je proces, ktorý trvá prinajmenšom osem týždňov.
What is being done to prevent or control this disease?The standard control measure applied to TB is test and slaughter.Disease eradication programs consisting of post-mortem meat inspection, intensive surveillance including on-farm visits, systematic individual testing of cattle and removal of infected and in-contact animals as well as movement controls have been very successful in reducing or eliminating the disease.
Ako možno predchádzať tejto chorobe alebo ju regulovať?Štandardným kontrolným opatrením vzťahujúcim sa na TB je test a zabitie.Programy zamerané na eradikáciu choroby pozostávajúce z post mortem prehliadky, intenzívneho dohľadu, vrátane kontrol priamo vpoľnohospodárskom podniku, systematického testovania hovädzieho dobytka aodstraňovania nakazených zvierat azvierat, ktoré boli vkontakte snakazenými zvieratami, ako aj kontroly presunov, boli veľmi úspešnými opatreniami na zníženie alebo odstránenie choroby.
Pasteurisation of milk of infected animals to a temperature sucient to kill the bacteria has prevented the spread of disease in humans.Vaccination is practiced in human medicine, but it is not widely used as a preventive measure in animals.
Pasterizácia mlieka nakazených zvierat na teplotu, ktorá je dostatočná na zničenie baktérií, zabránila šíreniu choroby u ľudí.Očkovanie sa využíva vhumánnej medicíne, ale ako preventívne opatrenie sa u zvierat nepoužíva vširokej miere.
MONDAY 2
PONDELOK 2
TUESDAY 3
UTOROK 3
WEDNESDAY 4
STREDA 4
THURSDAY 5
ŠTVRTOK 5
FRIDAY 6 e b F rfia M
PIATOK 6 e b F
MONDAY 9
PONDELOK 9
TUESDAY 10
UTOROK 10
WEDNESDAY 11
STREDA 11
THURSDAY 12
ŠTVRTOK 12
FRIDAY 13 e b F
PIATOK 13 e b F
FVE General Assembly in Brussels (Belgium) rfia M
Valné zhromaždenie FVE v Bruseli (Belgicko)
Saturday 14 - FVE General Assembly in Brussels (Belgium)
Valné zhromaždenie FVE v Bruseli (Belgicko)
MONDAY 16
PONDELOK 16
TUESDAY 17
UTOROK 17
WEDNESDAY 18
STREDA 18
THURSDAY 19
ŠTVRTOK 19
FRIDAY 20 e b F rfia M
PIATOK 20 e b F
MONDAY 23
PONDELOK 23
TUESDAY 24
UTOROK 24
WEDNESDAY 25
STREDA 25
THURSDAY 26
ŠTVRTOK 26
FRIDAY 27 e b F rfia M
PIATOK 27 e b F
DECEMBER week 49
Týždeň 49
MONDAY 30
PONDELOK 30
Sep week 49DECEMBER t c O
Týždeň 49DECEMBER
THURSDAY 3
ŠTVRTOK 3
Sep week 50DECEMBER t c O
Týždeň 50DECEMBER
THURSDAY 10
ŠTVRTOK 10
Sep week 51DECEMBER t c O
Týždeň 51DECEMBER
THURSDAY 17
ŠTVRTOK 17
Sep week 52DECEMBER t c O
Týždeň 52DECEMBER
THURSDAY 24
ŠTVRTOK 24
End of Animal Health Law consultation
Koniec konzultácií oprávnych predpisoch voblasti zdravia zvierat
Sep week 53DECEMBER t c O
Týždeň 53DECEMBER
FRIDAY 1 e b F rfia M
PIATOK 1 e b F
Listeriosis usually results from infection by Listeria monocytogenes, a Gram positiverod bacterium in the family Listeriaceae.
Listerióza je obvykle výsledkom nakazenia baktériou Listeria monocytogenes, grampozitívnou tyčinkovitou baktériou čeľade Listeriaceae.
Where is the disease found?L. monocytogenes is found worldwide and is widely distributed in the environment.
Kde sa choroba vyskytuje?L. monocytogenes sa vyskytuje na celom svete aje široko rozšírená vživotnom prostredí.
How is the disease transmitted and spread?The reservoirs of infection are the soil and the intestinal tracts of asymptomatic animals, including wild and feral mammals, birds, fish and crustaceans.
Ako sa choroba prenáša ašíri?Rezervoármi nákazy sú pôda azažívacie ústrojenstvo asymptomatických zvierat, vrátane divokých a voľne žijúcich cicavcov, vtákov, rýb akôrovcov.
Infected animals can shed L. monocytogenes in the faeces, milk and uterine discharges.
Nakazené zvieratá môžu šíriť L. monocytogenes vo výkaloch, mlieku avýtokoch zmaternice.
It is also found in aborted foetuses and occasionally in the nasal discharges and urine of symptomatic animals.
Táto baktéria sa našla aj vpotratených plodoch aobčas vo výtokoch znosa stav moči symptomatických zvierat.
Most infections are acquired by ingestion, but Listeria can also spread by inhalation or direct contact.
Kväčšine nákaz dochádza prijatím potravy, Listeria sa však môže šíriť vdýchnutím alebo priamym kontaktom.
In ruminants, listeriosis typically occurs after the consumption of contaminated silage or other feed.For humans, contaminated food sources include raw meat and fish, unpasteurised dairy products and uncooked vegetables.
U prežúvavcov k listerióze obvykle dochádza po konzumácii kontaminovanej siláže alebo iného krmiva. Vprípade ľudí patria medzi zdroje kontaminovaných potravín surové mäso aryby, nepasterizované mliečne výrobky aneuvarená zelenina.
L. monocytogenes has also been found in processed foods that have become contaminated after processing.
L. monocytogenes sa zistila aj vspracovaných potravinách, ktoré boli kontaminované po spracovaní.
The infective dose for oral transmission is unknown but is thought to depend on the strain of bacterium and the susceptibility of the person.
Infekčná dávka priorálnom prenose nie je známa, ale predpokladá sa, že závisí od kmeňa baktérie avnímavosti osoby.
Vertical transmission is the usual source of infection in newborn human infants and ruminants.
Vertikálny prenos je obvyklým zdrojom nákazy u novorodencov au prežúvavcov.
Humans can also be infected by direct contact with infected animals during calving, lambing or necropsies.
Ľudia sa môžu nakaziť aj priamym kontaktom snakazenými zvieratami počas telenia, bahnenia alebo pri pitve.
What is the public health risk associated with this disease?Listeriosis is a zoonosis.
Aké riziko predstavuje táto choroba pre verejné zdravie?Listerióza je zoonózou.
The incubation period in susceptible adults is 3 to 70 days, with the median incubation period estimated to be 3 weeks.
Inkubačná doba vprípade vnímavých dospelých ľudí je 3 až 70 dní, pričom stredná inkubačná doba sa odhaduje na 3 týždne.
Listeriosis is usually a serious problem only in pregnant women, newborns, the elderly, and immunocompromised or debilitated hosts.
Listerióza obvykle predstavuje závažný problém iba vprípade tehotných žien, novorodencov, starších ľudí aimu-nokompromitovaných alebo oslabených hostiteľov.
Pregnant women may experience either a mild, flu-like syndrome with fever, chills, headache, slight dizziness or gastrointestinal signs, or an asymptomatic infection.
Vprípade tehotných žien sa môže prejaviť buď mierny chrípkový syndróm shorúčkou, nachladnutie, bolesť hlavy, mierny závrat alebo gastrointestinálne príznaky alebo asymptomatická nákaza.
This may be followed in a few days to weeks by abortion, stillbirth, premature birth or septicemia in the newborn.
Po tomto stave môže zaniekoľko dní až týždňov nasledovať potrat, pôrod mŕtveho dieťaťa, predčasný pôrod alebo septikémia novorodencov.
Newborns may be infected either in utero or from bacteria found in the vagina during delivery.
Novorodenci sa môžu nakaziť buď in utero alebo počas pôrodu baktériami nachádzajúcimi sa vpošve.
These infants can develop septicemia, disseminated granulomatosis, respiratory disease or meningitis; symptoms may be present at birth or develop within a few days to several weeks.
Utýchto detí sa môže rozvinúť septikémia, roztrúsená granulomatóza, respiračná choroba alebo meningitída; príznaky môžu byť prítomné pri narodení alebo sa rozvinúť za niekoľko dní až niekoľko týždňov.
In elderly, immunocompromised or debilitated persons, L. monocytogenes can cause meningitis, meningoencephalitis or, less frequently, septicemia.
Vprípade starších ľudí alebo oslabených osôb môže L. monocytogenes spôsobiť meningitídu, meningoencefalitídu alebo menej často septikémiu.
What are the clinical signs of the disease?
Aké sú klinické príznaky choroby?
A wide variety of domestic and wild mammals, birds, fish and crustaceans carry L. monocytogenes asymptomatically in the digestive tract.
Široké spektrum domácich avoľne žijúcich cicavcov, vtákov, rýb akôrovcov má L. monocytogenes asymptomaticky vtráviacom ústrojenstve.
Clinical disease is seen most often in ruminants.
Klinická choroba sa pozoruje najčastejšie u prežúvavcov.
The incubation period for encephalitis in ruminants is usually 10 days to 3 weeks.
Inkubačná doba pre encefalitídu uprežúvavcov je obvykle 10 dní až 3 týždne.
Septicemia and abortions can appear after one day or more.
Septikémia apotraty sa môžu objaviť po jednom dni alebo viacerých dňoch.
Listeria can cause encephalitis, abortions and septicaemia in sheep, cattle and goats.
Listéria môže spôsobiť encefalitídu, potraty aseptikémiu oviec, hovädzieho dobytka akôz.
How is the disease diagnosed?Listeriosis can be diagnosed by isolating L. monocytogenes from the placenta, fetus or uterine discharges after an abortion.
Ako sa choroba diagnostikuje?Listerióza sa môže diagnostikovať izolovaním L. monocytogenes zplacenty, plodu alebo výtokov zmaternice po potrate.
Blood or cerebrospinal fluid, respectively, can be cultured in animals with septicaemia or encephalitis.
Krv alebo cerebrospinálny mok sa môžu kultivovať u zvierat soseptikémiou alebo encefalitídou.
At necropsy, the liver, kidneys and spleen can be cultured in septicaemic animals, or the pons and medulla in animals with encephalitis.
Pri pitve sa pečeň, obličky aslezina môžu kultivovať useptikemických zvierat, alebo Varolov most adreň uzvierat sencefalitídou.
L. monocytogenes has also been isolated from the nasal discharges, urine, faeces or milk of aected animals; however, it is also present in the faeces and milk of clinically normal animals.
L. monocytogenes sa izolovala aj zvýtokov znosa, moču, výkalov alebo mlieka postihnutých zvierat; je však prítomná aj vo výkaloch amlieku klinicky normálnych zvierat.
L. monocytogenes can be identied in tissues with a variety of commercial rapid identica-tion methods, based on biochemical tests and enzyme reactions.
L. monocytogenes sa môže zistiť vtkanivách pomocou spektra komerčných rýchlych iden-tikačných metód na základe biochemických testov aenzýmových reakcií.
It can also be detected with ELISA, immunouorescence, iimmunochromatography, immunomagnetic separation and PCR techniques.
Môže sa zistiť aj pomocou ELISA, imunouorescencie, imunochromatograe, imunomagnetickej separácie ametódami PCR.
Serology is not routinely used for diagnosis.
Sérológia sa na stanovenie diagnózy obvykle nepoužíva.
Many healthy animals have high Listeria titers, and cross-reactions occur with enterococci, Staphylococcus aureus and other organisms.
Mnoho zdravých zvierat má vysoké titre protilátok proti Listeria adochádza ku krížovým reakciám s enterokokmi, Staphylococcus aureus aďalšími organizmami.
What is being done to prevent or control this disease?Listeriosis can be treated with a variety of antibiotics. High doses and early treatment are required for animals with encephalitis; animals with severe neurological signs usually die despite treatment.
Ako možno predchádzať tejto chorobe alebo ju regulovať?Listerióza sa môže liečiť rôznymi antibiotikami.Vysoké dávky askorá liečba sú nevyhnutné vprípade zvierat s encefalitídou; zvieratá so závažnými neurologickými prejavmi napriek liečbe obvykle zomierajú.
Supportive treatment may also be required.
Môže byť potrebná aj podporná liečba.
The risk of listeriosis can be decreased in ruminants by feeding good quality silage with a low pH. There is no vaccine for listeriosis.
Riziko listeriózy sa vprí-pade prežúvavcov môže znížiť kŕmením silážou dobrej kvality snízkym pH.
The disease can be largely prevented in humans by good food hygiene practices.
Vprípade ľudí možno tejto chorobe výraznou mierou predchádzať správnymi postupmi voblasti hygieny potravín.
MONDAY 4
PONDELOK 4
TUESDAY 5
UTOROK 5
WEDNESDAY 6
STREDA 6
THURSDAY 7 v o
ŠTVRTOK 7 ov N ce D
FRIDAY 8 e b F rfia M
PIATOK 8 e b F
MONDAY 11
PONDELOK 11
TUESDAY 12
UTOROK 12
WEDNESDAY 13
STREDA 13
THURSDAY 14 v o
ŠTVRTOK 14 ov N ce D
FRIDAY 15 e b F rfia M
PIATOK 15 e b F
MONDAY 18
PONDELOK 18
TUESDAY 19
UTOROK 19
WEDNESDAY 20
STREDA 20
THURSDAY 21 v o
ŠTVRTOK 21 ov N ce D
FRIDAY 22 e b F rfia M
PIATOK 22 e b F
MONDAY 25
PONDELOK 25
TUESDAY 26
UTOROK 26
WEDNESDAY 27
STREDA 27
THURSDAY 28 v o
ŠTVRTOK 28 ov N ce D
FRIDAY 29 e b F rfia M
PIATOK 29 e b F
MONDAY 1
PONDELOK 1
TUESDAY 2
UTOROK 2
WEDNESDAY 3
STREDA 3
e p S week 05FEBRUARY t c O
Týždeň 05FEBRUÁR
THURSDAY 4 ov N c eD
ŠTVRTOK 4 ov N ce D
FRIDAY 5 b Fe rfia M
PIATOK 5 b Fe
MONDAY 8
PONDELOK 8
TUESDAY 9
UTOROK 9
WEDNESDAY 10
STREDA 10
e p S week 06FEBRUARY t c O
Týždeň 06FEBRUÁR
THURSDAY 11 ov N c eD
ŠTVRTOK 11 ov N ce D
FRIDAY 12 b Fe rfia M
PIATOK 12 b Fe
MONDAY 15
PONDELOK 15
TUESDAY 16
UTOROK 16
WEDNESDAY 17
STREDA 17
e p S week 07FEBRUARY t c O
Týždeň 07FEBRUÁR
THURSDAY 18 ov N c eD
ŠTVRTOK 18 ov N ce D
FRIDAY 19 b Fe rfia M
PIATOK 19 b Fe
MONDAY 22
PONDELOK 22
TUESDAY 23
UTOROK 23
WEDNESDAY 24
STREDA 24
e p S week 08FEBRUARY t c O
Týždeň 08FEBRUÁR
THURSDAY 25 ov N c eD
ŠTVRTOK 25 ov N ce D
FRIDAY 26 b Fe rfia M
PIATOK 26 b Fe
What is Brucellosis?
Čo je brucelóza?
Brucellosis is a contagious disease of livestock with signicant economic impact.
Brucelóza je nákazlivá choroba hospodárskych zvierat so závažným hospodárskym dosahom.
The disease is caused by various bacteria of the family Brucella, which tend to infect a specic animal species.
Chorobu spôsobujú rôzne baktérie čeľade Brucella, ktoré zvyčajne inkujú osobitné druhy zvierat.
However, most species of Brucella are able to infect other animal species as well.It aects cattle, swine, sheep and goats, camels, equines, and dogs.
Väčšina druhov Brucella však dokáže nakaziť aj iné druhy zvierat.Brucelóza postihuje hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy, ťavy, kone apsy.
It may also infect other ruminants, some marine mammals and humans.
Môžu sa ňou nakaziť aj iné prežúvavce, niektoré morské cicavce a ľudia.
The disease in animals is characterised by abortions or reproductive failure.
Táto choroba sa u zvierat prejavuje potratmi alebo reprodukčnými poruchami.
While animals typically recover, and will be able to have live ospring following the initial abortion, they may continue to shed the bacteria.
Hoci sa zvieratá obvykle uzdravia apopr-vom potrate budú môcť mať živých potomkov, môžu naďalej šíriť baktérie.
Where is the disease found?The highest incidence is observed in the Middle East, the Mediterranean region, sub-Sa-haran Africa, China, India, Peru, and Mexico.
Kde sa choroba vyskytuje?Najvyšší výskyt sa zaznamenal na Blízkom Východe, vstredozemskom regióne, sub-sa-harskej Afrike, Číne, Indii, Peru a Mexiku.
Currently, countries in central and southwest Asia are seeing the greatest increase in cases.
Knajväčšiemu nárastu počtu prípadov dochádza vsúčasnosti vkrajinách strednej ajuhovýchodnej Ázie.
Several countries in Western and Northern Europe, Canada, Japan, Australia and New Zealand are believed to be free from the agent.
Predpokladá sa, že vniektorých krajinách západnej asevernej Európy, Kanade, Japonsku, Austrálii ana Novom Zélande sa pôvodca tejto choroby nevyskytuje.
How is Brucellosis transmitted and spread?Brucellosis is typically spread when the animal aborts or gives birth.
Ako sa brucelóza prenáša a šíri?Brucelóza sa obvykle šíri pri potratoch alebo pôrode zvierat.
High levels of bacteria are found in the birth fluids of an infected animal.
Vysoké množstvo baktérií sa nachádza vpôrodných tekutinách nakazeného zvieraťa. Baktérie kolonizujú aj vemeno akontaminujú mlieko.
The disease can also infect animals and humans through cuts in the skin, or through mucous membranes. The reservoir of disease in wildlife complicates eradication eorts.
Zvieratá aľudia sa môžu nakaziť touto chorobou aj pri poranení kože alebo prostredníctvom slizníc.Voľne žijúce zvieratá, ktoré sú rezervoárom tejto choroby, komplikujú snahu ojej odstránenie.
What is the public health risk associated with this disease?Brucellosis is a zoonosis highly infectious for humans causing a disease often called undulant fever or Malta fever.Symptoms in humans include intermittent or irregular fever, headache, weakness, profuse sweating, chills, weight loss and general aching.
Aké riziko predstavuje táto choroba pre verejné zdravie?Brucelóza je pre ľudí veľmi nákazlivá zoonóza, ktorá spôsobuje chorobu často nazývanú vlnivá horúčka alebo maltská horúčka.Príznakmi choroby u ľudí sú prerušovaná alebo nepravidelná horúčka, bolesti hlavy, slabosť, značné potenie, nachladnutie, chudnutie avšeobecná bolesť.
Infections of organs including the liver and spleen may also occur.
Môžu sa vyskytnúť aj infekcie orgánov, vrátane pečene asleziny.
Veterinarians, farmers, and abattoir workers are vulnerable to infection as they handle infected animals and aborted foetuses or placentas.
Nákaze sú vystavení veterinárni lekári, poľnohospodári apracovníci na bitúnkoch, pretože manipulujú snakazenými zvieratami apotratenými plodmi alebo placentami.
The disease can also spread to people through consumption of unpasteurised milk coming from infected animals.
Choroba sa môže rozšíriť na ľudí aj konzumáciou nepasterizovaného mlieka pochádzajúceho od nakazených zvierat.
What are the clinical signs of the disease?Typically the disease is mild, with the infected animal showing few signs until she aborts.
Aké sú klinické príznaky choroby?Priebeh choroby je väčšinou mierny, pričom nakazené zviera vykazuje málo príznakov choroby dovtedy, kým nepotratí.
There may be swelling of the testicles in males, and occasionally the bacteria localises in the joints causing arthritis.
Vprípade samcov môže dôjsť kopuchu semenníkov aniekedy sa baktérie zistia vkĺboch, vktorých spôsobujú artrózu.
In horses, it causes a condition called fistulous withers or poll evil, a swelling of the neck or back.
U koňov spôsobuje stav nazývaný fistulový kohútik alebo zápal temena, opuch krku alebo chrbta.
However pregnant mares may either abort or give birth to weak and vulnerable foals.The importance of Brucellosis is that it causes poor reproductive performance, due to abortions, infertility, retention of placenta, stillbirth or birth of weak ospring.
Gravidné kobyly však môžu buď potratiť alebo porodiť slabé azraniteľné žriebätá. Závažnosť brucelózy spočíva vtom, že spôsobuje zlú reprodukčnú výkonnosť vdôsledku potratov, neplodnosti, zadržiavaniu placenty, pôrodu mŕtveho alebo slabého potomstva.
It results in huge economic losses to dairy, sheep, goat and pig farmers.
To vedie k obrovským hospodárskym stratám poľnohospodárov chovajúcich kravy, ovce, kozy aošípané.
How is the disease diagnosed?The disease may be suspected based on clinical signs such as abortions, but conrma-tion is made through serological tests, then with prescribed laboratory tests to isolate and identify the bacteria.
Ako sa choroba diagnostikuje?Podozrenie na chorobu je založené na klinických príznakoch, medzi ktoré patria potraty, choroba sa však potvrdzuje prostredníctvom sérologických testov, po ktorých nasledujú predpísané laboratórne testy na izolovanie aurčenie baktérií.
What is being done to prevent or control this disease?Surveillance using serological tests, as well as tests on milk like the milk ring test, can be used for screening and play an important role in campaigns to eliminate the disease.
Ako možno predchádzať tejto chorobe alebo ju regulovať?Kontrola pomocou sérologických testov, ako aj testy mlieka, napríklad, mliečny kruhový test, sa môžu použiť na skríning azohrávajú dôležitú úlohu vkampaniach na elimináciu choroby.
In endemic areas, vaccination is often used to reduce the incidence of infection.
Vendemických oblastiach sa na zníženie výskytu infekcie často používa očkovanie.
Human brucellosis is best prevented by controlling the infection in animals.
Ľudskej brucelóze sa najlepšie predchádza kontrolou infekcie u zvierat.
Pasteurisation of milk from infected animals was an important way to reduce infection in humans.
Pasterizácia mlieka od nakazených zvierat bola najdôležitejším postupom na zníženie nákazy u ľudí.
e p S week 09MARCH t c O
Týždeň 09MAREC
FRIDAY 5 be F r M a
PIATOK 5 b e F
e p S week 10MARCH t c O
Týždeň 10MAREC
FRIDAY 12 be F r M a
PIATOK 12 b e F
e p S week 11MARCH t c O
Týždeň 11MAREC
FRIDAY 19 be F r M a
PIATOK 19 b e F
e p S week 12MARCH t c O
Týždeň 12MAREC
FRIDAY 26 be F r M a
PIATOK 26 b e F
MONDAY 29
PONDELOK 29
TUESDAY 30
UTOROK 30
WEDNESDAY 31
STREDA 31
e p S week 13APRIL t c O
Týždeň 13APRÍL
THURSDAY 1 ov N c eD
ŠTVRTOK 1 ov N ce D
FRIDAY 2 e b F rfia M
PIATOK 2 e b F
APRILweek 14
APRÍLTýždeň 14
e p S week 14APRIL t c O
Týždeň 14APRÍL
FRIDAY 9 e b F rfia M
PIATOK 9 e b F
APRILweek 15
APRÍLTýždeň 15
e p S week 15APRIL t c O
Týždeň 15APRÍL
FRIDAY 16 e b F rfia M
PIATOK 16 e b F
APRILweek 16
APRÍLTýždeň 16
e p S week 16APRIL t c O
Týždeň 16APRÍL
FRIDAY 23 e b F rfia M
PIATOK 23 e b F
Saturday 24 - World Veterinary Day
Svetový veterinárny deň
APRILweek 17
APRÍLTýždeň 17
e p S week 17APRIL t c O
Týždeň 17APRÍL
FRIDAY 30 e b F rfia M
PIATOK 30 e b F
Q fever is a highly contagious zoonotic disease caused by the intracellular pathogen Coxiella burnetii.
Q-horúčka je vysoko nákazlivá zoonotická choroba, ktorú spôsobuje medzibunkový patogén Coxiella burnetii.
Many domesticated and wild animals including mammals, birds, reptiles and arthropods can carry C. burnetii.
Mnoho domestikovaných avoľne žijúcich zvierat, vrátane cicavcov, vtákov, plazov ačlánkonožcov môže mať C. burnetii.
Where is the disease found?Q fever has been found worldwide, except in New Zealand.
Kde sa vyskytuje táto choroba?Q-horúčka sa vyskytuje na celom svete, okrem Nového Zélandu.
How is the disease transmitted and spread?C. burnetii can be transmitted by aerosols or direct contact; it is also spread by ingestion.
Ako sa táto choroba prenáša a šíri?C. burnetii sa môže prenášať aerosólmi alebo priamym kontaktom; šíri sa aj konzumáciou potravy.
Infections in animals can persist for several years and possibly lifelong.
Infekcia môžu u zvierat pretrvať niekoľko rokov aje možné, že aj celý život.