natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veterinarians: 9 600Animal populationcattle: 6 020 000sheep: 19 952 300swine: 26 289 600poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 658 334
Počet veterinárnych lekárov: 9 600Počet zvierathovädzí dobytok: 6 020 000ovce: 19 952 300ošípané: 26 289 600hydina: údaje nie sú k dispozícii Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 658334
Year of EU entry:Founding member Political system: Republic Capital city: Paris Total area: 550,000 km²Population: 63.8 million Currency: euro
Rok pristúpenia k EÚ: zakladajúci člen Politický systém: republika Hlavné mesto: Paríž Celková rozloha: 550 000 km²Počet obyvateľov: 63,8 milióna Mena: euro
Veterinarians: 27 338Animal populationcattle: 19 366 200sheep: 7 781 200swine: 14 796 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 1 518 219
Počet veterinárnych lekárov: 27 338Počet zvierathovädzí dobytok: 19 366 200ovce: 7 781 200ošípané: 14 796 000hydina: údaje nie sú k dispozícii Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 1 518 219
Year of EU entry:Founding member Political system: Republic Capital city: Rome Total area: 301 263 km²Population: 59.6 million Currency: Euro
Rok pristúpenia k EÚ: zakladajúci člen Politický systém: republika Hlavné mesto: Rím Celková rozloha: 301 263 km²Počet obyvateľov: 59,6 milióna Mena: euro
Veterinarians: 22 604Animal populationcattle: 6 486 300sheep: 8 175 200swine: 9 252 400poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 1 059 241
Počet veterinárnych lekárov: 22 604Počet zvierathovädzí dobytok: 6 486 300ovce: 8 175 200ošípané: 9 252 400hydina: údaje nie sú k dispozícii Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 1 059 241
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Nicosia Total area: 9,250 km²Population: 0.8 million Currency: Euro
Rok pristúpenia k EÚ: 2004Politický systém: republika Hlavné mesto: Nikózia Celková rozloha: 9 250 km²Počet obyvateľov: 0,8 milióna Mena: euro
Veterinarians: 271Animal populationcattle: 55,600sheep: 267,300swine: 464,900poultry: 517,200Slaughtered animals for meat production: 4,248
Počet veterinárnych lekárov: 271Počet zvierathovädzí dobytok: 55 600ovce: 267 300ošípané: 464 900hydina: 517 200Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 4 248
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Riga Total area: 65 000 km²Population: 2.3 million Currency: Lats
Rok pristúpenia k EÚ: 2004Politický systém: republika Hlavné mesto: Riga Celková rozloha: 65 000 km²Počet obyvateľov: 2,3 milióna Mena: Lotyšský lats
Veterinarians: 2 256Animal populationcattle: 380 200sheep: 67 100swine: 383 700poultry: 2 260 000Slaughtered animals for meat production: 47 539
Počet veterinárnych lekárov: 2 256Počet zvierathovädzí dobytok: 380 200ovce: 67 100ošípané: 383 700hydina: 2 260 000Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 47539
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Vilnius Total area: 65 000 km²Population: 3.4 million Currency: Litas
Rok pristúpenia k EÚ: 2004Politický systém: republika Hlavné mesto: Vilnius Celková rozloha: 65 000 km²Počet obyvateľov: 3.4 milióna Mena: Litovský litas
Veterinarians: 1 923Animal populationcattle: 770 900sheep: 47 500swine: 897 100poultry: 4 385 600Slaughtered animals for meat production: 21 445
Počet veterinárnych lekárov: 1 923Počet zvierathovädzí dobytok: 770 900ovce: 47 500ošípané: 897 100hydina: 4 385 600Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 21445
Veterinarians: 129Animal populationcattle: 196 600sheep: 8 100swine: 77 800poultry: 64 449 000Slaughtered animals for meat production: 9 836
Počet veterinárnych lekárov: 129Počet zvierathovädzí dobytok: 196 600ovce: 8 100ošípané: 77 800hydina: 64 449 000Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 9 836
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarchy Capital city: Luxembourg Total area: 2 586 km²Population: 0.5 million Currency: Euro
Rok pristúpenia k EÚ: zakladajúci člen Politický systém: konštitučná monarchia Hlavné mesto: Luxemburg Celková rozloha: 2 586 km²Počet obyvateľov: 0,5 milióna Mena: euro
Veterinarians: approximately 3 5002
Počet veterinárnych lekárov: približne 35002
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Budapest Total area: 93 000 km²Population: 10.1 million Currency: Forint
Rok pristúpenia k EÚ: 2004Politický systém: republika Hlavné mesto: Budapešť Celková rozloha: 93 000 km²Počet obyvateľov: 10,1 milióna Mena: Forint
Animal populationcattle: 701 000sheep: 1 236 000swine: 3 383 000poultry: 13 838 000Slaughtered animals for meat production: 32 372
Počet zvierathovädzí dobytok: 701 000ovce: 1 236 000ošípané: 3 383 000hydina: 13 838 000Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 32372
2 Source: Hungarian Veterinary Chamber
2 Zdroj: Maďarská komora veterinárnych lekárov.
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Valletta Total area: 316 km²Population: 0.4 million Currency: Euro
Rok pristúpenia k EÚ: 2004Politický systém: republika Hlavné mesto: Valletta Celková rozloha: 316 km²Počet obyvateľov: 0,4 milióna Mena: euro
Veterinarians: no data available Animal populationcattle: 17 800sheep: 12 800swine: 65 500poultry: 563 800Slaughtered animals for meat production: 1479
Počet veterinárnych lekárov: údaje nie sú k dispozícii Počet zvierathovädzí dobytok: 17 800ovce: 12 800ošípané: 65 500hydina: 563 800Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 1479
Veterinarians: 5 978Animal populationcattle: 3 996 000sheep: 1 545 000swine: 11 735 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 378 383
Počet veterinárnych lekárov: 5 978Počet zvierathovädzí dobytok: 3 996 000ovce: 1 545 000ošípané: 11 735 000hydina: údaje nie sú k dispozícii Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 378 383
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarch Capital city: Amsterdam Total area: 41 526 km²Population: 16.4 million Currency: euro
Rok pristúpenia k EÚ: zakladajúci člen Politický systém: konštitučná monarchia Hlavné mesto: Amsterdam Celková rozloha: 41 526 km²Počet obyvateľov: 16,4 milióna Mena: euro
Year of EU entry: 1995 Political system:Federal republic Capital city: Vienna Total area: 83,870 km²Population: 8.3 million Currency: Euro
Rok pristúpenia k EÚ: 1995 Politický systém: spolková republika Hlavné mesto: Viedeň Celková rozloha: 83 870 km²Počet obyvateľov: 8,3 milióna Mena: euro
Veterinarians: 2,704 Animal populationcattle: 1,997,200sheep: 333,200swine: 3,064,200poultry: 5,833,000Slaughtered animals for meat production: 221,160
Počet veterinárnych lekárov: 2 704 Počet zvierathovädzí dobytok: 1 997 200ovce: 333 200ošípané: 3 064 200hydina: 5 833 000Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 221160
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Warsaw Total area: 312 679 km²Population: 38.1 million Currency: Zloty
Rok pristúpenia k EÚ: 2004Politický systém: republika Hlavné mesto: Varšava Celková rozloha: 312 679 km²Počet obyvateľov: 38,1 milióna Mena: Zloty
Veterinarians: 9 321Animal populationcattle: 5 563 600sheep: 269 600swine: 14 242 300poultry: 45 502 000Slaughtered animals for meat production: 386 415
Počet veterinárnych lekárov: 9 321Počet zvierathovädzí dobytok: 5 563 600ovce: 269 600ošípané: 14 242 300hydina: 45 502 000Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 386415
Year of EU entry: 1986Political system: Republic Capital city: Lisbon Total area: 92 072 km²Population: 10.6 million Currency: euro
Rok pristúpenia k EÚ: 1986Politický systém: republika Hlavné mesto: Lisabon Celková rozloha: 92 072 km²Počet obyvateľov: 10,6 milióna Mena: euro
Veterinarians: 3 665Animal populationcattle: 1 437 500sheep: 3 146 600swine: 2 338 700poultry: 7 871 000Slaughtered animals for meat production: 108 540
Počet veterinárnych lekárov: 3 665Počet zvierathovädzí dobytok: 1 437 500ovce: 3 146 600ošípané: 2 338 700hydina: 7 871 000Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 108 540
Year of EU entry: 2007Political system: Republic Capital city: Bucharest Total area: 237 500 km²Population: 21.5 million Currency: Romanian leu
Rok pristúpenia k EÚ: 2007Politický systém: republika Hlavné mesto: Bukurešť Celková rozloha: 237 500 km²Počet obyvateľov: 21,5 milióna Mena: Rumunský lei
Veterinarians: 9 562Animal populationcattle: 2 683 600sheep: 8 881 600swine: 6 173 700poultry: 49 724 500Slaughtered animals for meat production: 190 400
Počet veterinárnych lekárov: 9 562Počet zvierathovädzí dobytok: 2 683 600ovce: 8 881 600ošípané: 6 173 700hydina: 49 724 500Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 190400
Year of EU entry: 2004 Political system: Republic Capital city: Ljubljana Total area: 20 273 km²Population: 2 million Currency: Euro
Rok pristúpenia k EÚ: 2004 Politický systém: republika Hlavné mesto: Ľubľana Celková rozloha: 20 273 km²Počet obyvateľov: 2 milióny Mena: euro
Veterinarians: 940Animal populationcattle: 470 000sheep: 139 000swine: 432 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 36 944
Počet veterinárnych lekárov: 940Počet zvierathovädzí dobytok: 470 000ovce: 139 000ošípané: 432 000hydina: údaje nie sú k dispozícii Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 36944
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Bratislava Total area: 48 845 km²Population: 5.4 million Currency: Euro
Rok pristúpenia k EÚ: 2004Politický systém: republika Hlavné mesto: Bratislava Celková rozloha: 48 845 km²Počet obyvateľov: 5,4 milióna Mena: euro
Veterinarians: no data available Animal populationcattle: 488 400sheep: no data availableswine: 748 500poultry: 5 776 000Slaughtered animals for meat production: 19 862
Počet veterinárnych lekárov: údaje nie sú k dispozícii Počet zvierathovädzí dobytok: 488 400ovce: údaje nie sú k dispozíciiošípané: 748 500hydina: 5 776 000Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 19862
Year of EU entry: 1995Political system: Republic Capital city: Helsinki Total area: 338,000 km²Population: 5.3 million Currency: Euro
Rok pristúpenia k EÚ: 1995Politický systém: republika Hlavné mesto: Helsinky Celková rozloha: 338 000 km²Počet obyvateľov: 5,3 milióna Mena: euro hydina: 10 521 6544
Animal populationcattle: 906,900sheep: 94,100swine: 1,399,500poultry: 10,521,6544Slaughtered animals for meat production: 82 521
Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 82521
Year of EU entry: 1995Political system:Constitutional monarchy Capital city: Stockholm Total area: 449 964 km²Population: 9.2 million Currency: Krona
Rok pristúpenia k EÚ: 1995Politický systém: konštitučná monarchia Hlavné mesto: Štokholm Celková rozloha: 449 964 km²Počet obyvateľov: 9,2 milióna Mena: Koruna
Veterinarians: 2 553Animal populationcattle: 1 505 400sheep: 520 900swine: 1 702 600poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 136 084
Počet veterinárnych lekárov: 2 553Počet zvierathovädzí dobytok: 1 505 400ovce: 520 900ošípané: 1 702 600hydina: údaje nie sú k dispozícii Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 136084
Year of EU entry: 1973Political system:Constitutional monarchy Capital city: London Total area: 244 820 km²Population: 61.2 million Currency: pound sterling
Rok pristúpenia k EÚ: 1973Politický systém: konštitučná monarchia Hlavné mesto: Londýn Celková rozloha: 244 820 km²Počet obyvateľov: 61,2 milióna Mena: Britská libra
Veterinarians: 29 971Animal populationcattle: 9 913 000sheep: 21 964 000swine: 4 550 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 862 401
Počet veterinárnych lekárov: 29 971Počet zvierathovädzí dobytok: 9 913 000ovce: 21 964 000ošípané: 4 550 000hydina: údaje nie sú k dispozícii Zabité zvieratá určené na výrobu mäsa: 862401
Notes:Unless otherwise specied, sources for the following data are:- veterinarians: OIE data; 2007- animal population (cattle, sheep and swine): Eurostat; 2008- animal population (poultry): Eurostat; 2007- slaughtered animals for meat production stated in 1,000 tons of carcasses: Eurostat; 2008
Poznámky:Pokiaľ nie je uvedené inak, zdrojmi týchto údajov sú:- veterinárni lekári: údaje OIE; 2007- počet zvierat (hovädzí dobytok, ovce a ošípané): Eurostat; 2008- počet zvierat (hydina): Eurostat; 2007- zabité zvieratá určené na výrobu mäsa uvedené v 1 000 ton jatočných tiel: Eurostat; 2008.
Slovak Republic University of Veterinary Medicine in Košicewww.uvm.sk/
Slovensko University of Veterinary Medicine in Košicewww.uvm.sk/
Map of the European Union
Mapa Európskej únie
EU candidates countries
Kandidátske krajiny
Rabies is a viral disease that aects the central nervous system of warm blooded animals, including humans.
Besnota je vírusové ochorenie, ktoré postihuje centrálny nervový systém teplokrvných zvierat, vrátane ľudí.
The disease has a long incubation period (six months) and symptoms may take several weeks to appear after infection.
Táto choroba má dlhú inkubačnú dobu (šesť mesiacov) apríznaky sa môžu objaviť až niekoľko týždňov po nakazení.
Once symptoms appear, rabies tends to be fatal.
Po objavení sa príznakov však besnota často vedie ksmrti.
The rabies virus is a lyssavirus, a group of viruses responsible for causing encephalitis that also includes several bat lyssaviruses.
Vírus besnoty je lyssavírus, skupina vírusov zodpovedných za spôsobenie encefalitídy, ktorá zahŕňa aj niekoľko lyssavírusov netopierov.
Lyssaviruses belong to the family Rhabdoviridae.
Lyssavírusy patria do čeľade Rhabdoviridae.
The name Rhabdo comes from the Greek and identies the characteristic bullet or rodshape of the viruses.
Názov Rhabdo pochádza zgréčtiny aoznačuje charakteristický projektilovitý alebo tyčinkovitý tvar vírusov.
Rabies has been recognized for centuries.
Besnota je známa už storočia.
Louis Pasteur identied a virus as the cause of the disease in the 1880s.
Louis Pasteur určil vírus za príčinu choroby vosemdesiatych rokoch 19. storočia.
Today, rabies still kills more than 55,000 people and millions of animals around the world each year.
Besnota vsúčasnosti každý rok zabíja viac ako 55 000 ľudí amilióny zvierat na celom svete.
About 95% of human deaths occur in Asia and Africa.
Približne k 95 % ľudských úmrtí dochádza v Ázii a Afrike.
Most human deaths follow a bite from an infected dog and 30% to 60% of the victims of dog bites are children under the age of 15.
Kväčšine ľudských úmrtí dochádza po pohryzení nakazeným psom a 30 % až 60 % obetí pohryzenia psom sú deti vo veku menej ako 15 rokov.
Where is the disease found?The rabies virus is present on all continents except Antarctica.
Kde sa vyskytuje táto choroba?Vírus besnoty je prítomný na všetkých kontinentoch, okrem Antarktídy.
In certain countries in Asia, Africa, and Central and South America, it is the occurrence of rabies in domestic dogs that poses the most concern for human health.Europe is mainly free of rabies.
Vurčitých krajinách v Ázii, Afrike a Strednej a Južnej Amerike je najväčším problémom pre ľudské zdravie výskyt besnoty udomácich psov.VEurópe sa besnota väčšinou nevyskytuje.
However some eastern European countries report some cases in animals and a few human cases.
Niektoré východoeurópske krajiny však hlásia určité prípady uzvierat aniekoľko prípadov výskytu u ľudí.
Eradication and monitoring programmes, including the vaccination of wild animals via baits, are in place in those countries
Vtýchto krajinách sú zavedené programy zamerané na likvidáciu amonitorovanie tejto choroby, vrátane očkovania voľne žijúcich zvierat prostredníctvom návnad.
How is the disease transmitted and spread?Rabies is transmitted through the saliva of an infected animal.
Ako sa táto choroba prenáša a šíri?Besnota sa prenáša prostredníctvom slín nakazeného zvieraťa.
Infection occurs primarily via bite wounds, or infected saliva entering an open cut or wound or mucous membrane.
Knakazeniu dochádza najmä prostredníctvom rán po pohryzení alebo preniknutím nakazených slín do otvorenej reznej rany alebo poranenia alebo sliznice.
Infection through inhalation of the virus has been documented, for example, in the environment of a densely populated bat cave.
Nakazenie prostredníctvom vdýchnutia vírusu bolo zdokumentované, napríklad, vprostrední jaskyne husto obývanej netopiermi.
The virus will generally remain at the entry site for a period of time before travelling along the nerves to the brain.
Vírus zostáva počas obdobia pred presunom pozdĺž nervov do mozgu obvykle na mieste vstupu.
The virus then moves from the brain along nerves to the salivary glands.
Vmozgu sa vírus rýchlo množí, čo vedie ku klinickým príznakom.
The period of time before clinical signs appear in an infected animal can vary depending on the strain of virus and entry point.
Vírus sa potom pohybuje zmozgu pozdĺž nervov do slinných žliaz.
The disease can be transmitted via the saliva
Obdobie pred objavením sa klinických
of an infected animal to other animals and humans before the onset of clinical signs of the disease in the infected animal.
Táto choroba sa môže preniesť prostredníctvom slín nakazeného zvieraťa na iné zvieratá aľudí pred vypuknutím klinických príznakov choroby unakazeného zvieraťa.
What is the public health risk associated with this disease?Rabies is regarded as one of the most important zoonotic diseases in the world.
Aké riziko predstavuje táto choroba pre verejné zdravie?Besnota sa považuje za jednu znajzávažnejších zoonotických chorôb na svete.
Any encounter with a domestic or wild animal where a bite is received must be investigated.
Akýkoľvek prípad pohryznutia domácim alebo voľne žijúcim zvieraťom sa musí vyšetriť.
Rabid wild animals lose their natural fear of humans, increasing the risk of encounter.
Voľne žijúce zvieratá trpiace besnotou strácajú svoj prirodzený strach zľudí, čím sa zvyšuje riziko stretnutia so zvieraťom.
Clinical signs in animals such as excessive salivation, choking or gagging can lead humans to unknowingly risk infection while examining the animal.
Klinické príznaky uzvierat, napríklad, nadmerné slinenie, dusenie alebo vracanie, môžu viesť ktomu, že ľudia sú pri vyšetrovaní zvierat netušiac ohrození infekciou.
It is important to immediately wash any bite wound or exposed surface with soap and water and report the incident to a doctor or hospital emergency department.
Ranu po uhryznutí alebo postihnutý povrch je dôležité okamžite umyť mydlom avodou aoznámiť prípad lekárovi alebo pohotovostnému oddeleniu nemocnice.
What are the clinical signs of the disease?Clinical signs of rabies in animals will vary depending on the eect of the virus on the brain.
Aké sú klinické príznaky choroby?Klinické príznaky besnoty uzvierat sa líšia vzávislosti od účinku vírusu na mozog.
Typical signs include sudden behavioural changes and progressive paralysis leading to death.
Medzi typické príznaky patria náhle zmeny správania apostupná paralýza vedúca ksmrti.
In some cases, however, an animal may die rapidly without demonstrating signicant clinical signs.
Vnie-ktorých prípadoch však zviera môže zomrieť rýchlo, bez toho, aby sa prejavili významné klinické príznaky.
How is the disease diagnosed?The disease may be suspected based on clinical signs, however, laboratory tests are required to conrm the diagnosis.
Ako sa choroba diagnostikuje?Podozrenie na chorobu sa zakladá na klinických príznakoch, na potvrdenie diagnózy sú však nevyhnutné laboratórne testy.
What is being done to prevent or control this disease?In countries where the disease is endemic, measures are implemented to address and reduce the risk of infection in susceptible populations (wildlife, stray and domestic animals) and create a buer between the animal source of the disease and humans.
Ako možno predchádzať tejto chorobe alebo ju regulovať?Vkrajinách, vktorých sa táto choroba vyskytuje, sa vykonávajú opatrenia na riešenie azní-ženie rizika nákazy vnímavých populácií (voľne žijúce zvieratá, túlavé adomáce zvieratá) ana vytvorenie ochrannej bariéry medzi živočíšnym zdrojom choroby aľuďmi.
SEPTEMBER week 36
Týždeň 36
MONDAY 31
PONDELOK 31
TUESDAY 1
UTOROK 1
WEDNESDAY 2
STREDA 2
THURSDAY 3 ov N c eD
ŠTVRTOK 3 ov N ce D
FRIDAY 4 e b F rfia M
PIATOK 4 e b F
MONDAY 7
PONDELOK 7
TUESDAY 8
UTOROK 8
WEDNESDAY 9
STREDA 9
THURSDAY 10 ov N c eD
ŠTVRTOK 10 ov N ce D
FRIDAY 11 e b F rfia M
PIATOK 11 e b F
MONDAY 14
PONDELOK 14
TUESDAY 15
UTOROK 15
WEDNESDAY 16
STREDA 16
THURSDAY 17 ov N c eD
ŠTVRTOK 17 ov N ce D
FRIDAY 18 e b F rfia M
PIATOK 18 e b F
MONDAY 21
PONDELOK 21
TUESDAY 22
UTOROK 22
WEDNESDAY 23
STREDA 23
THURSDAY 24 ov N c eD
ŠTVRTOK 24 ov N ce D
FRIDAY 25 e b F rfia M
PIATOK 25 e b F
MONDAY 28
PONDELOK 28
EU Veterinary Week /World Rabies Day
Veterinárny týždeň EÚ/Svetový deň besnoty
TUESDAY 29
UTOROK 29
EU Veterinary Week /Launch of EU Animal Health Law consultation
Veterinárny týždeň EÚ /Začiatok konzultácií oprávnych predpisoch EÚvoblasti zdravia zvierat
WEDNESDAY 30
STREDA 30
EU Veterinary Week
Veterinárny týždeň EÚ
Sep week 40OCTOBER
Týždeň 40OKTÓBER
THURSDAY 1
ŠTVRTOK 1
EU Veterinary Week ov N c eD
Veterinárny týždeň EÚ ov N ce D
FRIDAY 2 b Fe
PIATOK 2 b Fe
EU Veterinary Week rfia M
Veterinárny týždeň EÚ
OCTOBER week 41
OKTÓBERTýždeň 41
MONDAY 5
PONDELOK 5
TUESDAY 6
UTOROK 6
WEDNESDAY 7
STREDA 7
Sep week 41OCTOBER
Týždeň 41OKTÓBER
THURSDAY 8 ov N c eD
ŠTVRTOK 8 ov N ce D
FRIDAY 9 b Fe rfia M
PIATOK 9 b Fe
OCTOBER week 42
OKTÓBERTýždeň 42
MONDAY 12
PONDELOK 12
OIE Conference of Deans: evolving veterinary education for a safer world at Maison de la Chimie, Paris (France)
Konferencia dekanov: rozvoj vzdelávania veterinárnych lekárov pre bezpečnejší svet v Maison de la Chimie,
TUESDAY 13
UTOROK 13
WEDNESDAY 14
STREDA 14
Sep week 42OCTOBER
Týždeň 42OKTÓBER
THURSDAY 15 ov N c eD
ŠTVRTOK 15 ov N ce D
FRIDAY 16 b Fe rfia M
PIATOK 16 b Fe
OCTOBER week 43
OKTÓBERTýždeň 43
MONDAY 19
PONDELOK 19
TUESDAY 20
UTOROK 20
WEDNESDAY 21
STREDA 21
Sep week 43OCTOBER
Týždeň 43OKTÓBER
THURSDAY 22 ov N c eD
ŠTVRTOK 22 ov N ce D
FRIDAY 23 b Fe rfia M
PIATOK 23 b Fe
OCTOBER week 44
OKTÓBERTýždeň 44
MONDAY 26
PONDELOK 26
TUESDAY 27
UTOROK 27
WEDNESDAY 28
STREDA 28
Sep week 44OCTOBER
Týždeň 44OKTÓBER
FRIDAY 30 b Fe rfia M
PIATOK 30 b Fe
What is Bovine Tuberculosis?
Čo je tuberkulóza hovädzieho dobytka?
Bovine tuberculosis (TB) is a chronic disease of animals caused by a bacterium called Mycobacterium bovis (M. bovis), which is closely related to the bacteria that cause human and avian tuberculosis.
Tuberkulóza hovädzieho dobytka (TB – Bovine tuberculosis) je chronická choroba zvierat spôsobená baktériou nazývanou Mycobacterium bovis (M. bovis), ktorá blízko príbuzná sbaktériami, ktoré spôsobujú tuberkulózu u ľudí a vtákov.
This disease can aect practically all mammals, causing a general state of illness, coughing and eventually death. The name Tuberculosis comes from the nodules, called “tubercles”, which form in the lymph nodes of aected animals.
Táto choroba môže prakticky postihnúť všetky cicavce aspôsobiť všeobecný stav choroby, kašeľ aprípadne smrť.Názov tuberkulóza sa odvodzuje od slova „tubercles“ (uzlíky), ktoré sa tvoria vlymfatic-kých uzlinách postihnutých zvierat.Až do dvadsiatych rokov 20. storočia, kedy sa vrozvinutých krajinách začali uplatňovať kontrolné opatrenia, to bola jedna zhlavných chorôb domácich zvierat na celom svete.
Today TB remains an important disease of cattle, wild animals, and is a signicant zoonosis.
Vsúčasnosti je TB naďalej závažnou chorobou hovädzieho dobytka, voľne žijúcich zvierat aje významnou zoonózou.
Where is the Disease Found?TB is found throughout the world. The disease is more prevalent in most of Africa, parts of Asia and of the Americas.Many developed countries have reduced or eliminated TB from their cattle population; however signicant pockets of infection remain in wildlife in Canada, the United Kingdom, Ireland, the United States and New Zealand.Although cattle are considered to be the true hosts of M. bovis, the disease has been reported in many other domesticated and non-domesticated animals.
Kde sa táto choroba vyskytuje?TB sa vyskytuje na celom svete, častejšie sa vyskytuje na väčšine územia Afriky, vniekto-rých častiach Ázie aoboch Amerík.Mnoho rozvinutých krajín znížilo alebo odstránilo výskyt TB u hovädzieho dobytka; významnými zdrojmi nákazy však zostávajú voľne žijúce zvieratá v Kanade, Spojenom kráľovstve, Írsku, Spojených štátoch amerických ana Novom Zélande.Hoci sa za skutočného hostiteľa M. bovis považuje hovädzí dobytok, prípady tejto choroby boli zaznamenané u mnohých ďalších zdomácnených anezdomácnených zvierat.