natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The online version of the Fact Sheets28is available in three languages: French, English and German.
On-line verzia informačných listov28 je dostupná v troch jazykoch: francúzsky, anglický a nemecký. Je pravidelne aktualizovaná.
This year, a revised version of the Fact Sheets has also been launched on CD in all the Community languages, as well as a paper version in six languages (EN, FR, DE, IT, ES, PL).
Okrem toho bola v roku 2009 vydaná na CD revidovaná verzia informačných listov vo všetkých jazykoch Spoločenstva, ako aj v knižnej podobe v šiestich jazykoch (EN, FR, DE, IT, ES, PL).
The studies, external brieng notes and workshop documents produced in the field of fisheries are included in the European
Štúdie, externé poznámky a dokumenty zo seminárov v oblasti rybného hospodárstva sú uvedené v katalógu publikácií
A monthly Policy Department B Newsletter is sent to the Members and bodies of the European Parliament with the latest information (studies published, workshops organised,
Poslanci a orgány Európskeho parlamentu dostávajú každý mesiac Newsletter tematickej sekcie B s najnovšími informáciami (o publikovaných štúdiách, organizovaných seminároch atď.)30
From time to time, e-mails may also be sent, with docu- ments of interest (studies, articles, statistics etc.).
Okrem toho možno distribuovať elektronickú poštu s dokumentmi záujmu (štúdiami, článkami, štatistikami atď.).
LATEST PUBLICATIONS OF POLICY DEPARTMENT B ON FISHERIES
POSLEDNÉ PUBLIKÁCIE TEMATICKEJ SEKCIE B O RYBNOM HOSPODÁRSTVE
January 2009.
Január 2009. Existuje v ES, DE, EN, FR, IT a PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Európsky parlament)
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Luc van Hoof, (EFARO, Association of European Fisheries and Aquaculture Research Institutes)
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Willy Vanhee, (ILVO, Institute for Agricultural and Fisheries Research, Unit Animal Science)
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Antonio Di Natale, (Aquastudio Research Institute)
Available in EN.
Existuje v EN. Autori: Philippe GROS, Alain Biseau, Jean-Marc Fromentin a Olivier Thébaud, (IFREMER)
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: John Casey
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Philip Rodgers, (Erinshore Ltd)
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Jake Rice, (Department of Fisheries and Oceans, Canada)
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Paul L. Connolly, (The Marine Institute)
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Adela Rey Aneiros, (Sea Law Faculty, A Coruña University)
Available in EN. Author: Katia Frangoudes (Université de Bretagne Occidentale, UMR-AMURE)
Existuje v EN. Autor: Katia Frangoudes, (Université de Bretagne Occidentale, UMR-AMURE)
February 2008.
Február 2008. Existuje v ES, DE, EN, FR, IT a PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Európsky parlament)
February 2008.
Február 2008. Existuje v ES, DE, EN, FR, IT a PT.
January 2008.
Január 2008. Existuje v ES, DE, EN, FR, IT, NL a PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Európsky parlament)
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Jose Franco, (AZTI TECNALIA)
Available in ES, EN and FR.
Existuje v ES, EN a FR. Autor: Jesús Iborra Martín, (Európsky parlament)
February 2007.
Február 2007.
Available in ES, DE and EN.
Existuje v ES, DE a EN. Autor: (Oceanlaw Information and Consultancy Services)
Available in ES, DE, EL, EN, FR and PT.
Existuje v ES, DE, EL, EN, FR a PT. Autor: Jesús Iborra Martín, (Európsky parlament)
OTHER SOURCES OF INFORMATION
INÉ ZDROJE INFORMÁCIÍ
Committee on Fisheries http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom. do?language=EN & body=PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=SK & body=PECH
EUROPA – General information on the activities of the EU – Fisheries and maritime affairs section http://europa.eu/pol/fish/index_en.htm
EUROPA – Všeobecné informácie o činnosti EÚ – oddiel Rybné hospodárstvo a námorné záležitostihttp://europa.eu/pol/fish/index_sk.htm
European Union policieshttp://ec.europa.eu/policies/index_en.htm
Politiky EÚhttp://ec.europa.eu/policies/index_sk.htm
Fact sheet on the EU’s fishing fleethttp://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?lg=EN
Register rybárskej flotily EÚhttp://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?lg=FR
Maritime affairshttp://ec.europa.eu/maritimeaffairs/index_en.html
Námorné záležitostihttp://ec.europa.eu/maritimeaffairs/index_en.html
FIDES (Fisheries Data Exchange System)http://circa.europa.eu/Public/irc/ida/Home/main
FIDES (Systém výmeny údajov o rybolove)http://circa.europa.eu/Public/irc/ida/Home/main
Fish and fish-based products – Lists of third-country establishmentshttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_en.htm
Ryby a produkty rybolovu – zoznamy prevádzkarní v tretích krajináchhttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_en.htm
Research Directorate-Generalhttp://ec.europa.eu/dgs/research/index_en.html
Generálne riaditeľstvo pre výskumhttp://ec.europa.eu/dgs/research/index_fr.html
Enlargement Directorate-Generalhttp://ec.europa.eu/enlargement/index_en.htm
Generálne riaditeľstvo pre rozšíreniehttp://ec.europa.eu/enlargement/index_en.htm
ADVISORY BODIES
PORADNÉ ORGÁNY
International Council for the Exploration of the Sea (ICES/CIEM)http://www.ices.dk/
Medzinárodná rada pre výskum morí (ICES)http://www.ices.dk/
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA/CCPA)http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/governance/acfa_en.htm
Poradný výbor pre rybné hospodárstvo a akvakultúru (PVRHA)http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/governance/acfa_fr.htm
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF/CSTEP)http://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF)http://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
North Sea RAChttp://www.nsrac.org/
RPR pre Severné morehttp://www.nsrac.org/
Long Distance Fleet RAChttp://www.ldrac.eu
GPR pre rybolov vo vzdialených vodáchhttp://www.ldrac.eu
Mediterranean Sea RACSet up 1 April 2009
RPR pre Stredozemné more Vytvorené 1. apríla 2009
OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS
OSTATNÉ EURÓPSKE INŠTITÚCIE
Community Fisheries Control Agency (CFCA)www.cfca.europa.eu
Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva (CFCA)www.cfca.europa.eu
Council (Agriculture and Fisheries) http://www.consilium.europa.eu/App/newsroom/loadbook. aspx?BID=100 & LANG=2 & cmsid=355
Rada (poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo)http://www.consilium.europa.eu/App/newsroom/loadbook.aspx?BID=100 & LANG=2 & - cmsid=355
European Economic and Social Committeehttp://eesc.europa.eu/index_en.asp
Hospodársky a sociálny výborhttp://eesc.europa.eu/index_fr.asp
European Food Safety Authority (EFSA)http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_home.htm
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA)http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_home.htm
European Environment Agency (EEA)http://www.eea.europa.eu/
Európska environmentálna agentúra (EEA)http://www.eea.europa.eu/
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)www.ccamlr.org
Dohovor o zachovaní živých antarktických morských zdrojov (CCAMLR)www.ccamlr.org
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)http://www.ccsbt.org/
Komisie na ochranu južného tuniaka modroplutvého (CCSBT)http://www.ccsbt.org/
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM/CGPM)http://www.gfcm.org/gfcm
Generálna komisia pre rybné hospodárstvo v Stredomorí (GFCM)http://www.gfcm.org/gfcm
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT/CICTA)http://www.iccat.int/en/
Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT)http://www.iccat.int/en/
Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries (CECAF/COPACE)http://www.intfish.plus.com/orgs/fisheries/cecaf.htm
Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF)http://www.intfish.plus.com/orgs/fisheries/cecaf.htm
North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC/CPANE)http://www.neafc.org/
Výbor pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC)http://www.neafc.org/
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO/OPANO)http://www.nafo.int/
Organizácia rybného hospodárstva pre severozápadný Atlantický oceán (NAFO)http://www.nafo.int/
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO/OPASE)http://www.seafo.org/
Organizácia rybného hospodárstva pre juhovýchodný Atlantický oceán (SEAFO)http://www.seafo.org/
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO/OSCAN)http://www.nasco.int/
Organizácia na ochranu lososa v severnom Atlantickom oceáne (NASCO)http://www.nasco.int/
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
Komisia pre rybolov v západnej a strednej časti Tichého oceána (WCPFC)http://www.wcpfc.int/
OTHER INTERNATIONAL INSTITUTIONS
OSTATNÉ MEDZINÁRODNÉ INŠTITÚCIE
Fisheries and Aquaculture Departmenthttp://www.fao.org/fishery/en
Oddelenie pre rybné hospodárstvo a akvakultúruhttp://www.fao.org/fishery/fr
United Nations Convention on the Law of the Sea (CNUDM/UNCLOS)http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/contents.htm
Dohovor Organizácie spojených národov o morskom práve (UNCLOS)http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/contents.htm
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS)http://www.service-board.de/ascobans_neu/index0101.html
Dohovor o ochrane malých veľrybotvarých cicavcov v Baltskom mori a Severnom mori (ASCOBANS) http://www.service-board.de/ascobans_neu/index0101.html
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea (ACCOBAMS)http://www.accobams.org/
Dohovor o ochrane veľrýb v Čiernom mori, Stredozemnom mori a priľahlých oblastiach Atlantického oceána (ACCOBAMS) http://www.accobams.org/
Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission, HELCOM)http://www.helcom.fi/home/en_GB/welcome/
Komisia pre ochranu morského prostredia Baltského mora (Helsinská komisia, HELCOM)http://www.helcom.fi/home/en_GB/welcome/
Convention for the Protection of the marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) http://www.ospar.org/
Dohovor o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (OSPAR)http://www.ospar.org/
Trade and Agriculture Directoratehttp://www.oecd.org/department/0,3355,fr_2649_33901_1_1_1_1_1,00.html
Riaditeľstvo pre obchod a poľnohospodárstvohttp://www.oecd.org/department/0,3355,fr_2649_33901_1_1_1_1_1,00.html
The World Bankhttp://www.worldbank.org/
Svetová bankahttp://www.banquemondiale.org/
MINISTRIES
MINISTERSTVÁ
Beleidsdomein Landbouw & Visserijhttp://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/visserij/index.html Bulgaria, Ministry of Agriculture & Forestryhttp://www.mzgar.government.bg/mz_eng/default.asp Czech Republic, Ministry of Agriculture http://www.mze.cz/
Beleidsdomein Landbouw & Visserijhttp://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/visserij/index.html Bulharsko, ministerstvo poľnohospodárstva a lesníctvahttp://www.mzgar.government.bg/mz_eng/default.asp
Estonia, Ministry of Agriculturehttp://www.agri.ee/eng/
Estónsko, ministerstvo poľnohospodárstvahttp://www.agri.ee/eng/
Finland, Ministry of Agriculture and Forestryhttp://www.mmm.fi/
Fínsko, ministerstvo poľnohospodárstva a lesníctvahttp://www.mmm.fi/
Greece, Ministry of Agriculturehttp://www.minagric.gr/
Grécko, ministerstvo poľnohospodárstvahttp://www.minagric.gr/
Hungary, Ministry of Agriculture http://www.fvm.hu/main.php?folderID=850 & seturl=folder & setlang=eng
Maďarsko, ministerstvo poľnohospodárstva http://www.fvm.hu/main.php?folderID=850 & seturl=folder & setlang=eng
Iceland, Ministry of Fisherieshttp://eng.sjavarutvegsraduneyti.is/
Island, ministerstvo rybného hispodárstvahttp://eng.sjavarutvegsraduneyti.is/
Lithuania, Ministry of Agriculture, Fisheries Department http://www.zum.lt/min/OS/dsp_struktura.cfm?StambesnisID=81 & langparam=EN
Litva, ministerstvo poľnohospodárstva, odbor rybného hospodárstva http://www.zum.lt/min/OS/dsp_struktura.cfm?StambesnisID=81 & langparam=EN
Malta, Ministry for Rural Affairs and the Environmenthttp://mrae.gov.mt/
Malta, ministerstvo vidieka a životného prostrediahttp://mrae.gov.mt/
Norway, Ministry of Fisherieshttp://odin.dep.no/fid/engelsk/index-b-n-a.html
Nórsko, ministerstvo rybného hospodárstvahttp://odin.dep.no/fid/engelsk/index-b-n-a.html
Norway’s official site on seafood safety and resource and aquaculture managementhttp://www.fisheries.no/
Ociálna stránka Nórska o plodoch mora a riadení zdrojov a akvakultúryhttp://www.fisheries.no/
Romania, Ministry of Agriculture and Rural Developmenthttp://mapam.ro/
Rumunsko, ministerstvo poľnohospodárstva a rozvoja vidiekahttp://mapam.ro/
Slovenia, Ministry of Agriculturehttp://www.gov.si/vrs/ang/government/
Slovinsko, ministerstvo poľnohospodárstvahttp://www.gov.si/vrs/ang/government/
United Kingdom, Department for Environment, Food and Rural Affairshttp://www.defra.gov.uk/default.htm
Spojené kráľovstvo, ministerstvo poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a potravínhttp://www.defra.gov.uk/default.htm
European Association of Fish Producers Organisationshttp://www.eapo.com/
Európske združenie organizácií producentov rýb (EAPO)http://www.eapo.com/
European Association of Fisheries Economists (EAFE)http://www.eafe-fish.org/
Európske združenie ekonómov v oblasti rybného hospodárstva (EAFE)http://www.eafe-fish.org/
Federation of European Aquaculture Producers (FEAP) http://www.feap.info/
Združenie európskych producentov akvakultúry (FEAP)http://www.feap.info/
Internet Guide to International Fisheries Lawhttp://www.intfish.net/
Príručka na internete o medzinárodných právnych predpisoch o rybolovehttp://www.intfish.net/
REFOPE - European Network for Fisheries Training and Employmenthttp://www.refope.org/en/index.html
REFOPE – Európska sieť pre odbornú prípravu a zamestnanosť v oblasti rybného hospodárstvahttp://www.refope.org/en/index.html
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic area
Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva Dohody o partnerstve v sektore rybolovu
Interprofessional organisation Indian Ocean Tuna Commission International Standard Statistical Classication of Fishing Gear Illegal, undeclared and unregulated s h ing Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention Multiannual guidance programmes European Union Member State Maximum sustainable yield Northwest Atlantic Fisheries Organisation North Atlantic Salmon Conservation Organisation North East Atlantic Fisheries Commission O cial Journal of the European Union Operational Programme
NNNÚVEÚSOTOIIMOOPNAFOSEAFOORGPNASCOOSPARMAPEPSPRHIDCPPMEPMIOPVOPRBMRMDGOOSSNS / VMSTACZFEÚEÚWCPFC nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov Úradný vestník Európskej úniespoločná organizácia trhovmedziodvetvová organizácia Medzinárodná námorná organizáciaorganizácia výrobcov Organizácia rybného hospodárstva pre severozápadný Atlantický oceán Organizácia rybného hospodárstva pre juhovýchodný Atlantický oceánregionálne organizácie riadenia rybného hospodárstva Organizácia na ochranu lososa v severnom Atlantickom oceáne Dohovor o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku Stredozemský akčný plán pre Barcelonský dohovor Európsky parlamentspoločná politika rybného hospodárstva Medzinárodný program na ochranu delfínovmaximálna udržateľná produkciaintegrovaná námorná politikaoperačný programviacročné orientačné programyriadenie založené na právachmaximálny udržateľný výnos Globálny systém pre pozorovanie oceánov Systém monitorovania plavidiel pomocou satelitucelkové povolené úlovky Zmluva o fungovaní Európskej únie Európska únia Komisia pre rybolov v západnej a strednej časti Tichého oceána
United Nations Convention on the Law of the Sea (Montego Bay Convention)
VHZ EOZ vyhradená hospodárska zónaekologická ochranná zóna
ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL
ORGANIZAČNÁ SCHÉMA GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO
ANNEX: ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES (DG MARE) at 08.05.2009
ORGANIZAČNÁ SCHÉMA GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (GR MARE) 8.5.2009
DIRECTORGENERALFokion FOTIADISAssistant: Gilles BERTRANDInternal Audit: Lars MUHRBECK
GENERÁLNY RIADITEĽFokion FOTIADISAsistent: Gilles BERTRANDInterný audit: Lars MUHRBECK
DIRECTORATE A: POLICY DEVELOPMENT AND COORDINATIONCesar DEBÉN ALFONSO
RIADITEĽSTVO A: ROZVOJ POLITIKY A KOORDINÁCIACesar DEBÉN ALFONSO
Adviser sSc i en t i c matters: Social matters and simplication: A/1 - Maritime policy A/2 - Common fisheries policy and aquaculture A/3 - Structural policy and economic analysis A/4 - Fisheries control policy
Poradcovia Vedecké otázky: Sociálne otázky a zjednodušenie: A/1 – Námorná politika A/2 – Spoločná politika rybného hospodárstva a akvakultúra A/3 – Štrukturálna politika a ekonomická analýza A/4 – Politika kontroly rybného hospodárstva
DIRECTORATE B: INTERNATIONAL AFFAIRS AND MARKETSPierre AMILHAT
RIADITEĽSTVO B: MEDZINÁRODNÉ ZÁLEŽITOSTI A TRHYPierre AMILHAT
B/1 - International Aairs, Law of the Sea and Regional Fisheries Organisations
B/1 – Medzinárodné záležitosti, námorné právo a regionálne organizácie rybného hospodárstva
B/2 - Fisheries control in international waters B/3 - Bilateral agreements B/4 - Trade and markets
B/2 – Kontrola rybolovu v medzinárodných vodách B/3 – Bilaterálne dohody B/4 – Obchod a trhy
DIRECTORATE C: ATLANTIC, OUTERMOST REGIONS AND ARCTICReinhard PRIEBE
RIADITEĽSTVO C: ATLANTICKÝ OCEÁN, NAJVZDIALENEJŠIE REGIÓNY A SEVERNÝ ĽADOVÝ OCEÁNReinhard PRIEBE
Advisers Norway and NEAFC: Conservation and environment: C/1 - Maritime policy: Atlantic, outermost regions and Arctic
Poradcovia Nórsko a CPANE: Ochrana a životné prostredie:
C/2 - Fisheries conservation and controlAtlantic and outermost regions
C/2 – Zachovanie a kontrola rybného hospodárstva Atlantický oceán a najvzdialenejšie regióny
C/3 - Structural actions: Ireland, Spain, France, Portugal and United Kingdom; Horizontal management of data collection
C/3 – Štrukturálne opatrenia: Írsko, Španielsko, Francúzsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo; Horizontálne riadenie zbierania údajov
DIRECTORATE D: MEDITERRANEAN AND BLACK SEACarla MONTESI
RIADITEĽSTVO D: STREDOZEMNÉ MORE A ČIERNE MORECarla MONTESI
D/1 - Maritime policy: Mediterranean and Black Sea
D/1 – Námorná politika Stredozemné more a Čierne more
D/2 - Fisheries conservation and control: Mediterranean and Black Sea, and horizontal management of fisheries data
D/2 – Zachovanie a kontrola rybného hospodárstva Stredozemné more a Čierne more a horizontálna správa údajov o rybnom hospodárstve
D/3 - Structural actions: Bulgaria, Greece, Italy, Cyprus, Malta, Romania, Slovenia
D/3 – Štrukturálne opatrenia: Bulharsko, Grécko, Taliansko, Cyprus, Malta, Rumunsko, Slovinsko
DIRECTORATE E: BALTIC SEA, NORTH SEA AND LANDLOCKED MEMBER STATESActing: Ernesto PENAS LADO
RIADITEĽSTVO E: BALTSKÉ MORE, SEVERNÉ MORE A VNÚTROZEMSKÉ ČLENSKÉ ŠTÁTYf.f.: Ernesto PENAS LADO
Adviser Conservation and environment: E/1 - Maritime policy: Baltic and North Sea E/2 - Fisheries conservation and controlBaltic and North Sea
Poradca Zachovanie a životné prostredie: E/1 – Námorná politika Baltské more a Severné more
E/3 - Structural actions: Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Finland, Sweden and landlocked Member States
E/3 – Štrukturálne opatrenia: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko Litva, Holandsko, Poľsko, Fínsko, Švédsko a vnútrozemské členské štáty
Adviser F/1 - Budget, public procurement and control
Poradcovia F/1 – Rozpočet, verejné obstarávanie a kontrola
F/2 - Information, communication, interinstitutional relations, evaluation and programming
F/2 – Informácie, komunikácia, medziinštitucionálne vzťahy, vyhodnocovanie a programovanie
F/3 - Human resources, IT and document management F/4 - Legal matters
F/3 – Ľudské zdroje, IT a správa dokumentov F/4 – Právne záležitosti
Illustrations: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), www.fao.org.
Zdrojrce: Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO), www.fao.org.
(D) Demersal species (P) Pelagic species (H) Deep-sea species
(D) Druhy žijúce pri dne podliehajúce systému TAC a kvótam (P) Pelagické druhy podliehajúce systému TAC a kvótam (H) Hlbokomorské druhy podliehajúce systému TAC a kvótam
SPECIES PRODUCED IN AQUACULTURE
DRUHY Z PRODUKCIE AKVAKULTÚRY
MAP OF GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN (GFCM) ZONES
MAPA OBLASTÍ GENERÁLNEJ KOMISIE PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO V STREDOMORÍ GFCM
MAP OF REGIONAL FISHERIES BODIES
MAPA REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
A practical guide — Fisheries
Praktická príručka — Rybné hospodárstvo
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxemburg: Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev
• • • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;by contacting one of our sales agents directly.
• • • prostredníctvom EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);u vášho kníhkupca s uvedením názvu, vydavateľstva a/alebo čísla ISBN;priamo prostredníctvom jedného z našich obchodných zástupcov.
• • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);at the European Commission’s representations or delegations.
• • prostredníctvom EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);na zastúpeniach alebo delegáciách Európskej komisie.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Kontaktné údaje na tieto zastúpenia alebo delegácie EK je možné získať na webovej stránke http://ec.europa.eu/ alebo zaslaním faxu na +352 2929-42758.
Regional Development
EURÓPSKY PARLAMENT
STRUCTURAL AND COHESION POLICIESB
ŠTRUKTURÁLNA POLITIKA A POLITIKA SÚDRŽNOSTI
Regional Development
PRAKTICKÁ PRÍRUČKA
AUTHORMs Ivana KATSAROVA, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, European Parliament
AUTORIvana KATSAROVA, Tematické oddelenie B: Štrukturálna a kohézna politika, Európsky parlament.
ABOUT THE EDITORTo contact the Policy Department or to subscribe to its monthly Newsletter please write to: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
O VYDAVATEĽOVIAk chcete kontaktovať tematické oddelenie alebo odoberať mesačný bulletin, napíšte na: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
Manuscript completed in March 2009.Brussels, © European Parliament, 2009.
Rukopis bol dokončený v marci 2009.Brusel, © Európsky parlament, 2009.
DISCLAIMERThe opinions expressed in this document are the sole responsibility of the author and do not necessarily represent the official position of the European Parliament.
PRÁVNE UPOZORNENIEZa názory vyjadrené v tomto dokumente je výhradne zodpovedný autor a nemusia predstavovať oficiálne stanovisko Európskeho parlamentu.Reprodukcia a preklad na nekomerčné účely sa povoľujú pod podmienkou, že sa uvedie zdroj a že vydavateľ je vopred informovaný a dostane kópiu.
BACKGROUND..................................................................................................................................... .....................................................................................................................................
VÝCHODISKÁ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................
ABOUT THE POLICY DEPARTMENT .........................................................................................29
O TEMATICKOM ODDELENÍ ........................................................................................................29
FURTHER READING .........................................................................................................................33
ĎALŠIE DOKUMENTY .....................................................................................................................33
ADDITIONAL SOURCES OF INFORMATION ........................................................................35
ĎALŠIE ZDROJE INFORMÁCIÍ .....................................................................................................35
What kind of Europe do we want – for ourselves and for future generations?
Akú Európu chceme – pre seba a pre budúce generácie?