natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) Commission communication — A shared commitment for employment (COM(2009) 257)
) Oznámenie Komisie – Spoločný záväzok pre zamestnanosť (KOM(2009) 257).
) Presidency conclusions of the European Council, 1 December 2009
) Závery predsedníctva Európskej rady, 1. decembra 2009, (http://register.consilium.
Economic and Financial Affairs Council conclusions, 20 January 2009 (http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st05/st05196.en09.pdf).
Oznámenie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa dočasný rámec Spoločenstva pre opatrenia štátnej pomoci na podporu prístupu k financovaniu v období súčasnej finančnej a hospodárskej krízy (Ú. v. EÚ C 261, 31.10.2009).
Economic and Financial Affairs Council conclusions, 5 May 2009 (http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st09/st09400.en09.pdf).
Závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti, 20. januára 2009, (http://register.consilium.europa.eu/pdf/sk/09/st05/st05196.sk09.pdf).
) Proposal for a decision establishing a European Microfinance Facility for Employment
) Návrh rozhodnutia, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti
) Commission communication — A shared commitment for employment (COM(2009) 257).
) Oznámenie Komisie – Spoločný záväzok pre zamestnanosť (KOM(2009) 257).
) European Parliament resolution of 16 December 2009 on the mobilisation of the
) Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2009 o mobilizácii Európskeho
) Directive 2009/14/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level
) http://register.consilium.europa.eu/pdf/sk/09/st16/st16838.sk09.pdf
) Commission communication on the treatment of impaired assets in the Community and the payout delay (OJ L 68, 13.3.2009).
) Oznámenie Komisie o zaobchádzaní so znehodnotenými aktívami v bankovom
) Commission communication — Driving European recovery (COM(2009) 114).
) Oznámenie Komisie – Stimuly na oživenie hospodárstva v Európe (KOM(2009) 114).
) Proposal for a regulation on Community macro-prudential oversight of the financial
) Návrh nariadenia o makroprudenciálnom dohľade nad finančným systémom na
) Competitiveness Council conclusions, 5/6 March 2009 system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009) 499).
) Závery Rady pre konkurencieschopnosť, 5. – 6. marca 2009,
) Environment Council conclusions, 3 March 2009 (http://register.consilium.europa.eu/
) Závery Rady pre životné prostredie, 3. marca 2009, (http://register.consilium.europa.
) Proposal for a directive on alternative investment fund managers (COM(2009) 207).
) Návrh smernice o správcoch alternatívnych investičných fondov (KOM(2009) 207).
pdf/en/09/st07/st07065.en09.pdf).
eu/pdf/sk/09/st07/st07065.sk09.pdf).
) Commission communication — Responding to the crisis in the European automotive markets: future policy actions (COM(2009) 563).
) Oznámenie Komisie – Reakcia na krízu v európskom automobilovom priemysle trhov s derivátmi; Budúce politické opatrenia (KOM(2009) 563).
) Presidency conclusions of the European Council, 19/20 March 2009
) Závery predsedníctva Európskej rady, 19. – 20. marca 2009, (http://register.consilium.
) Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009).
) Nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009).
) Economic and Financial Affairs Council conclusions, 10 November 2009
) Rada pre hospodárske a finančné záležitosti, 10. novembra 2009, (http://register.
) Economic and Financial Affairs Council conclusions, 20 October 2009
) Závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti, 20. októbra 2009,
) Commission document — Consultation on the future ‘EU 2020’strategy (COM(2009) 647).
) Dokument Komisie – Konzultácia o budúcej stratégii EÚ do roku 2020
) Commission communication — Dealing with the impact of an ageing population in
) Odporúčanie o aktualizácii všeobecných usmernení pre hospodárske politiky
) Recommendation on the 2009 update of the broad guidelines for the economic the EU (2009 ageing report) (COM(2009) 180).
(Správa o starnutí obyvateľstva 2009) (KOM(2009) 180).
policies of the Member States and the Community and on the implementation of Member States’ employment policies (OJ L 183, 15.7.2009).
členských štátov a Spoločenstva na rok 2009 a o vykonávaní politík zamestnanosti členských štátov (Ú. v. EÚ L 183,15.7.2009).
The impact of climate change is increasingly evident on a global scale and in Europe.
Vplyv zmeny klímy je na svetovej úrovni a v Európe čoraz zreteľnejší.
Disruptions to agriculture, transport, water supplies and tourism are becoming more frequent.
Čoraz častejšie možno pozorovať narúšanie v oblasti poľnohospodárstva, dopravy, vodných zdrojov a cestovného ruchu.
Sea levels are rising, and forest fires, floods and drought are becoming more severe.
Hladina morí stúpa a lesné požiare, záplavy a suchá sú čoraz závažnejšie.
Europe must also cope with growing global demand for energy and shifting influences on energy supply.
Európa musí riešiť aj rastúci svetový dopyt po energii a meniace sa vplyvy dodávok energie.
The wider recognition of the effects of fossil fuels and the sharper competition for finite resources can mean higher costs and scarcer energy for households, businesses and governments.
Lepšie poznanie účinkov fosílnych palív a ostrejší boj o obmedzené zdroje môžu viesť k vyšším nákladom a nedostatku energie pre domácnosti, podniky a vlády.
In response, the EU has brought its policies on the environment and on energy into new and sharper focus.
Európska únia v reakcii na vzniknutú situáciu nanovo a cielenejšie zamerala svoje politiky v oblasti životného prostredia a energie.
In 2009, an ambitious climate and energy package, agreed in outline by EU leaders at the end of 2008, came into force.
V roku 2009 nadobudol účinnosť ambiciózny klimatickoenergetický balík, ktorého návrh schválili vedúci predstavitelia EÚ na konci roku 2008.
The EU played a leading role in preparing for a global agreement on how to tackle climate change.
EÚ zohrala vedúcu úlohu v príprave globálnej dohody o riešení zmeny klímy.
The resulting accord should only be a first step to a more ambitious commitment.
Výsledná dohoda by mala byť len prvým krokom k ambicióznejšiemu záväzku.
From the start of the year, when many Member States suffered interruptions in gas supplies, the EU worked to improve energy security and efficiency. And the EU’s internal energy market has been given new dynamism through reforms.
Od začiatku tohto roka, keď mnohé členské štáty postihli prerušenia dodávok plynu, sa EÚ snaží zlepšiť energetickú bezpečnosť a účinnosť a vnútorný trh EÚ s energiou získal vďaka uskutočneným reformám novú dynamiku.
In this way, the EU is tackling climate change effectively, while ensuring that Europeans have access to reliable supplies of affordable energy from sustainable sources.
Európska únia takýmto spôsobom účinne rieši zmenu klímy a zároveň zabezpečuje, aby mali Európania prístup k spoľahlivým zdrojom cenovo dostupnej energie z udržateľných zdrojov.
The challenges are different, but there is wide overlap in the solutions.
Problémy sú rôzne, riešenia sa však vo veľkej miere prekrývajú.
So the EU has taken initiatives throughout the year to cut emissions and save energy, and at the same time has emphasised the need for an effective international strategy, including, crucially, in support for action in the developing world.
Z toho dôvodu EÚ počas roka uskutočnila iniciatívy zamerané na zníženie emisií a úsporu energie. Súčasne zdôraznila potrebu účinnej medzinárodnej stratégie, predovšetkým, potreby podporiť opatrenia v rozvojových krajinách.
A European approach is crucial.
Európsky prístup je rozhodujúci.
Only by speaking with one voice can the EU set an example and influence international action on climate change or energy trading rules.
EÚ sa môže stať príkladom a ovplyvňovať medzinárodné opatrenia týkajúce sa zmeny klímy a pravidlá obchodovania s energiou iba vtedy, ak bude konať jednotne.
And a Europe-wide market and concerted EU support are essential to promote innovative energy solutions and to keep consumers’ energy bills in check.
Celoeurópsky trh a spoločná podpora zo strany EÚ sú podstatné z hľadiska podpory inovatívnych energetických riešení a udržania spotrebiteľských cien za energie pod kontrolou.
Europe is the first region in the world to implement such farreaching, legally binding climate and energy targets.
Európa je prvým regiónom na svete, ktorý zaviedol také ďalekosiahle a právne záväzné ciele v oblasti klímy a energetiky.
Its climate and energy package heralds significant changes that are to be made by 2020, notably in terms of lower greenhouse gas emissions, more renewable energy and greater energy efficiency.
Klimatickoenergetický balík EÚ je predzvesťou významných zmien, ktoré sa majú uskutočniť do roku 2020, najmä pokiaľ ide o nižšie emisie skleníkových plynov, viac zdrojov obnoviteľnej energie a vyššiu energetickú účinnosť.
THE EU COMMITMENTS TO REDUCE, TO INCREASE, TO SAVE
ZÁVÄZKY EÚ ZNÍŽIŤ, ZVÝŠIŤ, UŠETRIŤ
Ahead of the rest of the world, the EU has taken a lead with bold targets for
EÚ predstihla zvyšok sveta a stanovením odvážnych cieľov na rok 2020 (1) zaujala vedúce postavenie.
20 % from 1990 levels. It aims to increase the share of renewable energy sources in total energy consumption from its current 9 % to 20 %.
Jej cieľom je zvýšiť podiel využívania energie z obnoviteľných zdrojov v celkovej spotrebe energie zo súčasných 9 % na 20 %.
And its ambitions for energy eciency are to save primary energy consumption of 20 % against a ‘business as usual’scenario. scenario.
Pokiaľ ide o energetickú účinnosť, stanovila si ambíciu ušetriť spotrebu primárnej energie o 20 % oproti scenáru „bežnej spotreby“.
Targets were agreed between all EU countries to reduce their greenhouse gas emissions, in order for the EU to obtain a total reduction of 10 %; this is for the part of society not covered by the common emissions trading system; less wealthy countries can reduce less than richer ones, but they have a binding limit and must make an eort to reduce their emissions.
SPOLOČNÉ ÚSILIE NA ZNÍŽENIE EMISIÍCiele zníženia emisií skleníkových plynov schválené všetkými krajinami EÚ, aby EÚ dosiahla celkové zníženie o 10 %; údaje za časť spoločnosti, na ktorú sa nevzťahuje spoločný systém obchodovania s emisiami; menej bohaté krajiny môžu znižovať emisie menej ako bohatšie krajiny, ale majú stanovený záväzný limit a musia sa snažiť o zníženie svojich emisií.
Turning these ambitions into realities has been a focus of EU activity during the whole of 2009.
Činnosť EÚ sa počas celého roka 2009 sústreďovala na naplnenie týchto ambícií.
Commission President José Manuel Barroso described the package as ‘the litmus test of Europe’s ability to act for the benet of its citizens’.
Predseda Komisie José Manuel Barroso opísal tento balík ako „rozhodujúcu skúšku schopnosti Európy konať v prospech svojich občanov“.
2020 EMISSIONS COMPARED WITH 2005, IN %
EMISIE V ROKU 2020 V POROVNANÍ S ROKOM 2005, V PERCENTÁCH
The climate and energy package, adopted in principle in December 2008, and which came into force in April 2009, included:
Klimatickoenergetický balík, ktorý bol v podstate prijatý v decembri 2008 a ktorý nadobudol účinnosť v apríli 2009, zahŕňal:
4a decision setting targets for each Member State to reduce its greenhouse
4rozhodnutie, ktorým sa stanovujú ciele pre každý členský štát na zníženie
3 gas emissions (
3 emisií skleníkových plynov (
4a directive introducing a regulatory framework for carbon capture and
4smernicu, ktorou sa zavádza regulačný rámec na zachytávanie a ukladanie
4a directive on the promotion of the use of energy from renewable sources (
4smernicu o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (
The package is complemented by two further legislative acts agreed at the same time:
Balík dopĺňajú dva ďalšie legislatívne akty schválené v rovnakom čase: z nových automo-
4a revised directive requiring fuel suppliers to reduce greenhouse gas
4revidovaná smernica, ktorou sa vyžaduje, aby dodávatelia palív znížili
7 emissions from the fuel production chain (
7 emisie skleníkových plynov v rámci výrobného reťazca palív (
EU-27 Bulgaria Romania Latvia Lithuania Poland Slovakia Estonia Hungary Czech Republic Malta Slovenia Portugal Greece Cyprus Spain Italy France Germany Belgium United Kingdom Finland Austria Netherlands Sweden Luxembourg Ireland Denmark
EÚ-27 Bulharsko Rumunsko Lotyšsko Litva Poľsko Slovensko Estónsko Maďarsko Česká republika Malta Slovinsko Portugalsko Grécko Cyprus Španielsko Taliansko Francúzsko Nemecko Belgicko Spojené kráľovstvo Fínsko Rakúsko Holandsko Švédsko Luxembursko Írsko Dánsko
The EU strengthened and expanded its emissions trading system to equip it to play a full role in achieving the objectives of the climate and energy package.
EÚ posilnila a rozšírila svoju schému obchodovania s emisnými kvótami tak, aby bola pripravená zohrať významnú úlohu pri dosahovaní cieľov klimaticko- energetického balíka.
In 2009, a single EU-wide cap was set for emissions, which will replace the current national caps from 2013, and will decrease steadily so that emissions from the sectors covered are brought down by 2020 to 21 % below their 2005 level.
V roku 2009 sa stanovil jednotný strop emisií pre celú EÚ, ktorý od roku 2013 nahradí súčasné vnútroštátne stropy a bude sa stále znižovať tak, aby sa v odvetviach zahrnutých do systému znížili emisie do roku 2020 o 21 % oproti úrovni z roku 2005.
The system’s scope was extended to cover more sectors.
Rozsah pôsobnosti systému sa rozšíril tak, aby pokrýval viaceré odvetvia.
8 pursued on how to include aviation (
8 sa diskusie o spôsobe začlenenia leteckej dopravy (
) and the aluminium and ammonia industries, as well as emissions of nitrous oxide and peruorocarbons, while ensuring the right balance with competitiveness.
), odvetví hliníka a čpavku, ako aj emisií oxidu dusného a peruórovaných uhľovodíkov a zároveň sa zabezpečila správna rovnováha, pokiaľ ide o konkurencieschopnosť.
The system was tightened so that most allowances are auctioned rather than handed out for free.
Systém sa sprísnil tak, že väčšina kvót sa skôr predáva, ako bezplatne odovzdáva.
Discussions have focused on the transitional arrangements, especially for industries which face strong international competition.
Diskusie sa sústredili na prechodné opatrenia týkajúce sa najmä tých priemyselných odvetví, ktoré čelia silnej medzinárodnej hospodárskej súťaži.
The allocation of free allowances will be governed by harmonised rules, and companies that receive them will have to use state-of-the-art technology in order to reap the maximum benefit.
Bezplatné prideľovanie kvót sa bude riadiť harmonizovanými pravidlami a spoločnosti, ktoré ich získajú, budú musieť využívať špičkovú technológiu, aby z nich dokázali vyťažiť maximum.
The revised directive on the emissions trading system contains a list of sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage — sectors where EU regulation might result in production moving away to countries with less strict controls.
Revidovaná smernica o systéme obchodovania s emisnými kvótami obsahuje zoznam odvetví, ktoré sa považujú za vystavené závažnému riziku úniku uhlíka. Ide o odvetvia, v ktorých uplatňovanie nariadenia EÚ môže spôsobiť, že sa výroba presunie do krajín s menej prísnymi kontrolami.
Installations from sectors on the list will benefit from a higher level of free allocation than installations in other industry sectors.
Zariadenia z odvetví zahrnutých do zoznamu budú mať prospech z vyššej úrovne bezplatného prideľovania kvót ako zariadenia v iných priemyselných odvetviach.
The Commission adopted the list after extensive analysis and consultation, a positive vote in the European Parliament’s climate change committee, and a three-month period of scrutiny by the European Parliament.
Komisia prijala zoznam po dôkladnej analýze a konzultácii, kladnom hlasovaní vo Výbore Európskeho parlamentu pre zmenu klímy a trojmesačnom období kontroly Európskym parlamentom.
It will remain valid for up to five years, but sectors may be added each year if established criteria are met.
Zoznam bude platiť päť rokov, každý rok ho však možno rozšíriť o ďalšie odvetvia v prípade, že budú spĺňať stanovené kritériá.
The list was drawn up on the basis of the EU’s unilateral 20 % reduction commitment, and may be revised to reflect the outcome of negotiations on a new international climate agreement.
Zoznam bol vypracovaný na základe jednostranného záväzku EÚ na 20 % zníženie a môže sa revidovať tak, aby odzrkadľoval výsledok rokovaní o novej medzinárodnej dohode o klíme.
EMISSIONS ARE INCREASINGLY BEING TRADED
S EMISIAMI SA ČORAZ VIAC OBCHODUJE
Volume in greenhouse gas emissions traded under the EU’s emissions trading system
Objem emisií skleníkových plynov, s ktorým sa obchoduje v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami
Million tonnes of CO2
Miliónov ton CO2
Figures released in May showed that the system is functioning well and costeffectively.
Podľa údajov uverejnených v máji systém funguje dobre a z pohľadu nákladov efektívne.
Greenhouse gas emissions from participating businesses fell by 3.06 % in 2008.
Emisie skleníkových plynov zúčastnených podnikov klesli v roku 2008 o 3,06 %.
Compliance with the system is high: only 0.9 % of participating installations failed to hand over the required quantity of allowances by the deadline of 1 May 2009.
Schéma sa vo veľkej miere dodržiava: len 0,9 % zúčastnených zariadení sa nepodarilo v lehote do 1. mája 2009 odovzdať požadované množstvo kvót.
The Commission authorised state aid in several cases where the environmental costs for society could not immediately be reflected in the production costs borne by companies.
Komisia schválila štátnu pomoc v niekoľkých prípadoch, v ktorých by sa environmentálne náklady spoločnosti nemohli okamžite odzrkadliť vo výrobných nákladoch podnikov.
For example, it cleared a Danish project to grant CO
Objasnila napríklad otázku dánskeho projektu o udelení oslobodenia od dane z emisií CO
2 tax exemptions to companies covered by the system, and authorised a UK scheme introducing a trading system for CO emissions related to energy consumption.
2 spoločnostiam, ktoré sú zahrnuté do schémy, a schválila britskú schému, ktorou sa zaviedol systém obchodovania s emisiami
OTHER EMISSION CUTS
ĎALŠIE ZNIŽOVANIE EMISIÍ
Under the climate and energy package, emissions from sectors not covered by the emissions trading system — road, rail and sea transport, buildings, agriculture and waste — must be cut by 10 % against 2005 levels.
Podľa klimatickoenergetického balíka sa emisie z odvetví, ktoré nie sú zahrnuté do schémy obchodovania s emisnými kvótami, a to z cestnej, železničnej a námornej dopravy, stavebníctva, poľnohospodárstva a odpadového hospodárstva, musia znížiť o 10 % v porovnaní s úrovňami z roku 2005.
The individual targets for each Member State reflect relative national wealth, to allow the EU’s weaker economies a chance to grow further.
Jednotlivé ciele pre každý členský štát odzrkadľujú relatívne štátnu prosperitu a umožňujú slabším hospodárstvam EÚ ďalej rásť.
The Member States have extensive freedom in deciding how they want to go about meeting their individual targets.
Členské štáty majú rozsiahlu slobodu pri rozhodovaní o spôsobe, ktorým chcú plniť svoje individuálne ciele.
For example, transfers between countries are allowed, and governments can also include some emissions reductions resulting from clean development mechanism projects outside the EU.
Povolené sú napríklad prevody medzi krajinami a vlády môžu tiež zahrnúť určité zníženie emisií, ktoré je výsledkom projektov mechanizmov čistého rozvoja mimo územia EÚ.
GREENHOUSE GAS EMISSIONS REDUCTIONS
ZNÍŽENIE EMISIÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNOV
The EU’s formal action to combat climate change and save energy has encouraged numerous other initiatives within Europe.
Formálne opatrenia EÚ, pokiaľ ide o boj proti zmene klímy a úsporu energie, poskytli podporu mnohým ďalším iniciatívam v rámci Európy.
In February, over 400 cities pledged to go beyond the EU’s climate change targets and slash their greenhouse gas emissions by over 20 % by 2020.
Vo februári prisľúbilo vyše 400 miest, že prekročia ciele EÚ v oblasti zmeny klímy a znížia emisie skleníkových plynov do roku 2020 o viac ako 20 %.
Between them, the participating cities represent over 60 million people.
Počet obyvateľov zapojených miest predstavuje vyše 60 miliónov.
2 savings will be equivalent to closing down 20 coal-fired power plants.
Ak sa všetkým podarí splniť bude porovnateľná so zatvorením 20 uhoľných tento cieľ, úspora emisií CO2 elektrární.
By the end of 2009, many more cities and regions had signed up to the covenant, and cities from as far away as Argentina and New Zealand have expressed their interest in getting involved.
Do konca roku 2009 podpísalo dohodu oveľa viac miest a regiónov, pričom záujem zapojiť sa vyjadrili aj mestá z takých vzdialených krajín, ako sú Argentína a Nový Zéland.
Since most of the energy produced in Europe is consumed in urban areas, the success of the battle against climate change will be largely determined by what happens in cities.
Keďže najviac energie vyrobenej v Európe spotrebujú mestské oblasti, úspech boja proti zmene klímy bude z veľkej časti závisieť od toho, čo sa bude diať v mestách.
Also in February, Stockholm and Hamburg were named as the first winners of the European Green Capital Award, which singles out cities taking the lead in environmentally friendly actions.
Okrem toho vo februári boli mestá Štokholm a Hamburg vyhlásené za prvých víťazov ocenenia pre európske hlavné zelené mesto.
Stockholm, which will hold the title in 2010, aims to become fossil-free by 2050, and has a system in place to ensure that environmental concerns are addressed in the city’s budget, planning and reporting.
Toto ocenenie sa udeľuje mestám, ktoré sú na čele, pokiaľ ide o ekologické činnosti. V roku 2010 bude držiteľom titulu Štokholm, ktorého cieľom je stať sa do roku 2050 nezávislým od fosílnych palív.
2 emissions are half the Swedish average.
2 priemeru.
In 2011 the
V roku 2011 prevezme titul Hamburg – správa mesta investuje do opatrení na úsporu energie vo verejných budovách a na zvyšovanie povedomia.
By displacing fossil fuels, renewable energy reduces greenhouse gas emissions.
Náhradou fosílnych palív za energiu z obnoviteľných zdrojov sa znížia emisie skleníkových plynov.
It also cuts energy imports and diversifies energy supplies, thus improving the security of Europe’s energy.
Okrem toho sa zníži aj dovoz energie a diverzifikujú sa dodávky energie, čím sa zlepší ich bezpečnosť v Európe.
And in developing new technologies and new sectors, renewable energy generates jobs and economic growth.
Energia z obnoviteľných zdrojov, ktorá sa využíva pri vývoji nových technológií a nových odvetví, prispieva aj k vytváraniu pracovných miest a k hospodárskemu rastu.
In recognition of the contribution that renewable energy can make to its energy and climate goals, the EU broadened and strengthened its legislative framework.
Po uznaní prínosu energie z obnoviteľných zdrojov pri dosahovaní cieľov v oblasti energie a klímy, EÚ rozšírila a posilnila svoj legislatívny rámec.
A new directive on the promotion of the use of energy from renewable sources provides a policy regime that businesses and other investors in renewable energy can trust.
Nová smernica o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie poskytuje taký politický režim, ktorému môžu dôverovať podniky a ostatní investori v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.
National targets for renewables have been set on the basis of a country’s relative wealth, ranging from 10 % (for Malta) to 49 % (for Sweden). National action plans are required, which will provide for a stable regulatory framework that lowers investment risks for the years to come.
Vnútroštátne ciele v oblasti obnoviteľných zdrojov energie sa stanovili na základe relatívnej prosperity krajiny v rozmedzí od 10 % (pre Maltu) až po 49 % (pre Švédsko).Vyžaduje sa vypracovanie vnútroštátnych akčných plánov, ktoré zabezpečia stabilný regulačný rámec na zníženie investičných rizík v nasledujúcich rokoch.