natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The largest share of that expenditure was directed towards the preparation of the EU presence in Kosovo and the financing of the EU mission in Afghanistan.
Najväčšia čas" týchto výdavkov smerovala na prípravu prítomnosti EÚ v Kosove a na financovanie misie EÚ v Afganistane.
5,7 % of the CFSP budget was committed to EU activities implementing the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (WMD).
Na činnos"EÚ, ktorou sa vykonáva stratégia EÚ na boj proti šíreniu zbraní hromadného ničenia sa venovalo 5,7 % rozpočtu SZBP.
The remaining proportion was allocated to preparatory and follow-up measures.
Zvyšná čas" sa pridelila prípravným a následným opatreniam.
Although, for many reasons, it is difficult to assess in the short term the success of the CFSP/ESDP actions undertaken, it can be seen that they have a positive impact on stabilisation and the reduction of conflicts in the regions concerned.
Napriek tomu, že je z mnohých dôvodov z krátkodobého hadiska zložité posúdi"úspech činností vykonaných v rámci SZBP/EBOP, je vidno, že majú pozitívny vplyv na stabilizáciu konfliktov a zníženie ich počtu v dotknutých regiónoch.
They also contribute to the enhancement of the EU's leverage and influence in the world.
Prispievajú aj k zvyšovaniu významu a vplyvu EÚ vo svete.
In line with the Union’s growing capacity to undertake crisis management, there has been a rapid growth in civilian crisis management in the past few years.
V súlade s rastúcou kapacitou Únie vykonáva" krízové riadenie sa v posledných rokoch zaznamenal rýchly rast v oblasti civilného krízového riadenia.
This trend of expanding EU activities in crisis management operations, and a corresponding increase in expenditure for financing, can be expected to continue in 2008.
Možno očakáva", že tento trend rozširovania činností EÚ v operáciách krízového riadenia a zodpovedajúci rast výdavkov na financovanie bude pokračova" aj v roku 2008.
The EU operation in Kosovo will be the largest civilian crisis management operation carried out by the ESDP to date.
Operácia EÚ v Kosove bude najväčšou operáciou civilného krízového riadenia, ktorú doteraz EÚ v rámci EBOP vykonávala.
It is expected to have about 2000 international personnel.
Očakáva sa, že jej medzinárodný personál bude pozostáva" z približne 2000 osôb.
It will also be the first EU police and justice mission with executive authorities.
Bude zárove prvou misiou EÚ v oblasti polície a súdnictva, ktorá bude ma" výkonné orgány.
A political mission - International Civilian Office (not financed from CFSP funds) and EUSR for Kosovo - will also be established to assist in the implementation of a Kosovo status outcome.
Ustanoví sa aj politická misia – medzinárodná civilná misia (ktorá sa nebude financova" z finančných prostriedkov SZBP) a OZEÚ pre Kosovo, ktorých úlohou bude pomôc"pri vykonávaní výsledkov rokovaní o právnom postavení Kosova.
During 2008 the EU will have to deal with the possible continuation of a number of existing activities: EUPM (Bosnia and Herzegovina), actions in support of the Palestinian Authority, in the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan, Iraq, EUSRs, and actions in the areas of Weapons of Mass Destruction (WMD) and Small Arms and Light Weapons (SALW).
EÚ sa v roku 2008 bude musie" zaobera" možným pokračovaním niekokých súčasných aktivít: misie EUPM (v Bosne a Hercegovine), činností na podporu Palestínskej samosprávy, činností v Konžskej demokratickej republike, Afganistane, Iraku, činností osobitných zástupcov EÚ a činností v oblasti zbraní hromadného ničenia a ručných a ahkých zbraní.
A new Security Sector Reform mission in Guinea-Bissau was agreed in February 2008 as were new activities in the field of nonproliferation.
Vo februári 2008 sa schválila nová reforma sektora bezpečnosti v Guinei-Bissau, ako aj nové činnosti v oblasti nešírenia.
Appearances of European Union Special Representatives in the European Parliament in 2007
Vystúpenia osobitných zástupcov Európskej únie v Európskom parlamente v roku 2007
PERSON/ SUBJECT
OSOBA/PREDMET
EU-FYROM JPC EU-Armenia PCC EP Delegation for Central
Delegácia EP pre Strednú Áziu
EUSR for FYROM Fouéré EUSR for Central Asia Morel EUSR for the Middle East Otte
OZEÚ pre FYROM Fouéré OZEÚ pre Strednú Áziu Morel OZEÚ pre Blízky východ Otte
Territories Enlarged Conference of
Brífing pre členov delegácie EP pre palestínske územia
EUSR for Sudan Brylle (as an observer) presidents on Sudan/Darfur DEVE (Briefing for MEPs
OZEÚ pre Sudán Brylle (ako pozorovate)
Annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP - 2007
Výročná správa Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach SZBP – 2007
Annual report from the High Representative of the Union for Foreign Aairs and Security Policy to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP
Výročná správa vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach v oblasti SZBP
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server at: http://europa.eu.
Mnoho ďalších informácií o Európskej únii je k dispozícii na internetovom serveri Europa (http://europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Bibliogra­cké údaje sa nachádzajú na konci publikácie.
BACK
SPÄŤ
P r o l if e r a t i on o f
Š í r en i e z b r a n í h r o m ad n é ho n i č en i a a ich no s i čo v
EUROPE
EURÓPE
BEYOND
NEJ
I BUT
Í SP E VO K
S t re n g then in g re g i on a l ow n e rs h i p
Po s i l ň o v a n i e v la s t ne j zodpovedno s t i reg i ó no v
LAW
ŠTÁTU
F. F O
F. PODPORA
S S
VO
So u th
Južná
S w e d is h
D r u h á časť sp rá v y sa za m e r i a v a na budúce výzvy
Eu r op e an p e rs p ec t i v e as an an c h o r o f s ta b il it y th r ou g h enhanced c o op e r a t i on w it h n e i g h b ou rs in the fr afim m e w o r k o f the
EÚ na ď a le j stava la na eu r ó p s k e j p e r sp e k t í v e ako o po r no m bode s ta b i l i t y p r o s t re d n í c t vo m in t en z í v ne j š e j spo l u p rá c e so su se dffm m i v rá m c i Eu r ó p s k e j su se d s k e j po l i t i k y
P a rt n e rs h i p and f u r the r w o r k on the
, k to rá na do b u d la k on k r é t n u podobu po v y t vo r en í Východného p a r t ne rs t v a a ď a l š e j p rá c i za m e r a ne j na
Po l i c y
Po k i a ľ ide o č in no s t i v rá m c i Spo l o č ne j bezpečno s t ne j a o b r a n ne j po l i t i k y
EU c on t in u e d to de p l o y th re e m il it a r y op e r a t i on s and n in e c i v il i an m is s i on s a c r o s s the g l o be
, EÚ po k r a čo v a la vo v e de n í troch vo je n s k ý c h op e rá c ií a de v i a t ich c i v i ln ý c h m i s ií na c e l o m s v e t e v z á u j m e š i r š i e ho m e d z in á r od n é ho s po l o č en s t v a
, estab l is hefld d by
EÚ v o b la s t i p rá v neho š t á tu
1000 l o c a l staff f f de p l o y e d th r ou g h ou t
0 č len o v m i e s t neho p e rs on á l u v c e l o m
D ec e m be r
dec e m b r a z na m en a l po s le d n ý m e s i a c roka
2009 m a r k e d a new be g in n in g f o r the w a y the
2009 nový za č i a to k v sp ô s obe v e de n i a za h r a n i č ne j po l i t i k y
, Eu r op e has enhanced its c a p a c it y to w o r k to w a rd s its f o re i g n po l i c y o b j ec t i v e s
Eu r ó p a s vo ju s c h op no s ť p r a c o v a ť na p ln en í svo j ich c i e ľ o v v o b la s t i zah r a n i č ne j po l i t i k y
P a r l i afim m en t
Počas c e l é ho roka
Un de r the new in s t it u t i on a l a r range m en t
Pod ľ a no v e j in š t i tu c i on á l ne j dohody bude
EP w still con t in u e to p la y its f u fill ro le in the e x t e r n a l ac t i on o f the
EP na ď a le j nap l no zo h rá v a ť s vo ju ú l o h u vo v on k a j š e j č in no s t i Ún i e
36, the
36 bude vysoký p re d stav i t e ľ, k to r ý t e r a z na h rá d za p re d se d n í c t vo ako v e d ú c i ak t é r v o b la s t i SZBP
Fu r the r m o re the
O k re m toho vysoký p re d stav i t e ľ zabezpeč í, aby sa n á zo r y
EP a re du l y taken in to c on s i de r a t i on
Eu r ó p s k y p a r la m en t dva k rá t ročne zo r g a n i z u je r o z p r a v u o po k roku vo vykonáva n í Spo l o č ne j zah r a n i č ne j a bez p e č no s t ne j po l i t i k y v rá ta ne
See list o f a p p e a r an c e s by the re pr e se n ta t i v e s o f the
Po z r i zoznam v y s t ú p e n í zástupc o v
CFSP a c t i v it i e s in c l u d in g on the f in an c in g o f the c o m m on c o s t s o f c i v il i an
Eu r ó p s k y m p a r la m en tom sa budú na ď a le j v i e s ť k on z u l t á c i e a j o r o z po č to v ý c h d ô s le d k o c h č in no s t í SZBP v rá ta ne f in a n c o v a n i a bežných n á k la do v na c i v i ln é op e rá c i e
In t e r in s t it u t i on a l Ag re e m en t o f
M e d z i in š t i tu c i on á l ne j dohody zo
, re f e re n c e is m a de to a c t i on s f a l l in g ou t s i de the scope o f
Ak je to vhodné a po t re b n é na po s k y t n u t i e k o m p lex n é ho p re h ľ a du č in no s t í, uved i e sa odkaz na č in no s t ipa pa t r i a c e m im o rozsah p ô so b no s t i h la v y
EU p re se n t e d to the
4 vzťahoch vo v ý ročne j sp rá v e o po k roku
EP in
EÚ
' s agenda
EÚ s t á le vysokú p r i o r i tu
, wh i le g r o w in g a t ten t i on w as p a i d to the se c u r it y r is k s s t e m m in g from c l i m a t e change and en e r g y s up p l y
, p r i čo m s t á le v ä č š i a po zo r no s ť sa v en u je bez p e č no s t n ý m r i z i k á m v y p l ý v a j ú c im zo z m en y k l í m y a z á so b o v a n i a en e r g i ou
D e s t r u c t i on and the i r m e an s o f de l i v e r y
Š í re ni e z b r a n í hr o m ad n é ho n i č en i a a ich no s i čo v
EU c on t in u e d its e f f o rt s in m u l t il a t e r a l fo r a on the b as is o f the
EÚ po k r a čo v a la vo s vo j o m ú s ilí na m u l t i la t e rá ln y c h f ó r a c h na z á k la de s t r a t é g i e
EU c on t in u e d to s up po rt un i v e rs a l is a t i on o f re le v an t in t e r n a t i on a l trea t i e s and o the r in s t r uffm m en t s and the i r f u fill im p le m en ta t i on
EÚ na ď a le j podpo r o v a la všeobecné u p la t ň o v a n i e p r í s l u š n ý c h m e d z in á r od n ý c h z m l ú v a iných nás t r o j o v a ich ú p ln é vykonáva n i e
' s n u c le a r afim m b it i on s re m a in s a se r i ou s se c u r it y th re a t and the
Iránu zo s t á v a j ú vážnym bez p e č no s t n ý m r i z i k o m a
, o the r c on v en t i on a l w eap on s and the a r m s e m b a r go e s
EÚ p a t r í a j na ď a le j ob la s ť ručných a ľahkých z b r a n í, iných konvenčných z b r a n í a z b r o j n ý c h e m b á r g
Iran to renew e d e f f o rt s to engage it in to m e an in g f u l nego t i a t i on s by the
Iránu na obnovené ú s i l i e v i e s ť z m y s l u p ln é rokov a n i a
, the
, Spo je n ý m k rá ľ o v s t vo m a
, in the c on t e x t o f the du a l - track a p p r o a c h
P re to sa v k on t e x t e d vo j i t é ho p r í s tu p u o b no v ili rokovan i a o m o ž n ý c h san k c i á c h
SCR e m b a r go e s and rest r i c t i on s a t the
S N a o b m e d z en í na ú r o v n i EÚ p r i j a la
EU has ad op t e d an enhanced list o f du a l - u se it e m s re q u i r in g au th o r is a t i on f o r e x po rt to
, k to r é s i vyžadu j ú po vo len i e na vývoz do
- t e r m re la t i on s h i p w it h
EÚ zo s t á v a v y b u do v a n i e d l ho do b é ho vzťahu s
G u i de lines on the
EÚ v sú la de s
EU c on t in u e d to c on t r i b u t e to w a rd s m a in ta in in g peace and s ta b il it y on the
EÚ vo č i východne j Á z ii a j naďa le j p r i sp i e v a la k u d r ž a n i u m i e r u a s ta b i l i t y na
EU has rep ea t e d l y e x p re s se d strong s up po rt f o r the
EÚ opakovane v y j ad r o v a la v ý r a z n ú pod po r u p r o c e su šesťstranných r o z ho vo r o v a nabáda la na z m i e r en i e m e d z i obom a k ó re j s kým i štá t m i.
1874 c on de m n in g the n u c le a r test c on du c t e d by the
1874, p r i čo m od súd i la j ad r o v ý t e s t
, wh i le s i g n if i can t p r o g r ess w as a c h i eve d in n e go t i a t i on s w it h
, za t i a ľ čo význam n ý po k rok sa do s i a ho l v rokov a n i a c h s
EU a l so c on t in u e d to g i v e po l it i c a l and f in an c i a l suppo rt to o r ga n is a t i on s de a l in g w it h non p r o l if e r a t i on o f
EÚ t i e ž na ď a le j po s k y to v a la po l i t i c k ú a finančnú pod po r u o r g a n i z á c i á m za obe r a j ú c im sa ne š í r en í m
2009 b u il d in g on the s u c c ess f u l expe r i en c e s o f c o op e r a t i on be t w e en the
R a d y p r i j a t é v j ú li 2009, k to r é v y c h á d za z ú sp e š n ý c h s k ú se no s t í zo s po l u p rá c e m e d z i EÚ a
EU c on t in u e d its en de a v ou rs to w a rd s the un i v e rs a l is a t i on o f the
EÚ po k r a čo v a la v snahách na s m e r o v a n ý c h k všeobecné m u u p la t ň o v a n i u
C he m i c a l W eap on s
Do ho vo r u o c h e m i c k ý c h z b r a n i a c h
) in
) vo
EU re m a in s the key do no r to the n u c le a r se c u r it y f un d
EÚ zo s t á v a k ľ ú čo v ý m d a r c o m fondu p re j ad r o v ú bez p e č no s ť
D is c u s s i on s have begun on a renew a l o f p r o j ec t s in s up po rt o f
Zača li sa rokov a n i a o o b no v en í p r o je k to v pod po r u j ú c ich
In add r ess in g the th re a t from b i o l o g i c a l w eap on s
EÚ na r i e š en i e h r o z by b i o l o g i c k ý c h z b r a n í spu s t i la dve jedno t n é ak c i e
B i o l o g i c a l
, jednu na pod po r u do ho vo r u o b i o l o g i c k ý c h a to x í nových z b r a n i a c h
O r ga n i z a t i on in b i o sa f e t y and b i o se c u r it y a c t i v it i e s
S v e to v e j zd r a vo t n í c k e j o r g a n i z á c i e v je j č in no s t i a c h v o b la s t i b i o l o g i c k e j bezpečno s t i a b i o l o g i c k e j och r a n y
, as its t it le i m p lie s
, ako to v y p l ý v a z jeho názvu
, b r o k e r in g and tran s it o f du a l u se it e m s a re a l so c on t r o l led a t
, sp r o s t re d k o v a n i e a tran z i t po l o ž i e k s d vo j akým po už i t í m
EU a l so launched the i m p le m en ta t i on o f a
EÚ za č a la t i e ž s vykonáva n í m r o z h od n u t i a
, the p r i m a r y m e an s o f de l i v e r y o f
, jed iného m e d z in á r od n é ho nás t r o j a za obe r a j ú c e ho sa r ak e to v ý m i stre la m i, k to r é sú p r im á r n y m i no s i č m i ZHN
' s go a l is to s t re n g then the f un c t i on in g o f the
EÚ je po s i ln i ť f un g o v a n i e
HCoC and to m a k e it un i v e rs a l.
HCoC a do s i a h n u ť jeho všeobecné u p la t ň o v a n i e
Du r in g
Počas roka
EU c on t in u e d to p r o m o t e the issue o f
EÚ na ď a le j p re sa d zo v a la o t á z ku ručných a ľahkých z b r a n í (RĽZ
S t r a t e g y
EÚ p re ručné a ľahké z b r a ne
2009 saw the c on t in u a t i on o f the d eve l o pm en t o f the
2009 sa po k r a čo v a l o v r o z vo ji in i c i a t í v y
EU a l so c on t in u e d to i m p le m en t its p r o j ec t on
EÚ po k r a čo v a la t i e ž vo vykonáva n í svo j ho p r o je k tu na l i k v i dá c i u
C o un c il D ec is i on to s up po rt the i m p le m en ta t i on o f the
R a d y na pod po r u vykonáva n i a akčného p r o g r a m u
, in add it i on to on go in g p r o j ec t s in the f i e l d o f
EÚ po p r i p re b i e h a j ú c ich p r o je k to c h v o b la s t i RĽZ za m e r a n ý c h na pod po r u p r o g r a m u na k on t r o l u ručných a ľahkých z b r a n í v
, the
, ako sú
A fr i can
Východ o a fr i c k é s po l o č en s t vo
SALW issues in to its re la t i on s w it h th i rd c o un t r i e s a l so th r ou g h the in se rt i on o f a
RĽZ do s vo j ich vzťahov s t re t í m i k r a j in a m i a j p r o s t re d n í c t vo m v l o že n i a č l á n ku o
So u th
Južnou
P rep a r a to r y w o r k w as a l so un de r taken to e s ta b l is h a de d i c a t e d
Vykona li sa p r í p r a v n é p rá c e a j na nad v i a za n i e d i a l ó g u m e d z i EÚ a
SALW d i a l o g u e be t w e en the
Č í no u venovaného o t á z k e
EU a l so s up po rt e d the
EÚ t i e ž pod po r i la
In the f i e l d o f c on v en t i on a l a r m s e x po rt s
V o b la s t i vývozu konvenčných z b r a n í sa č len s k é š t á t y na ď a le ju u s i l o v a li o zo sú l aden i e s vo j ich po l i t í k na k on t r o l u vývozu
O the r d eve l o pm en t s such as c o o rd in a t e d ou t reach a c t i v it i e s and the up d a t e o f the
Vykonávan i e s po l o č ne j poz í c i e
/ CFSP as the m o s t c o m p re h en s i v e in t e r n a t i on a l a r m s e x po rt c on t r o l reg i m e
/ SZBP ako na ju c e le ne j š i e ho m e d z in á r od n é ho re ž im u k on t r o l y vývozu z b r a n í ďa le j po s i ln ili nap r í k l ad k o o rd in o v a n é pod po r n é č in no s t i a ak tu a l i z á c i a
A t g l o b a l leve l, the
S po l o č n é ho zoznam u vo je n s k é ho m a t e r i á l u
EU c on t in u e s to s up po rt the n e go t i a t i on o f an
EÚ vo f e b r u á r i 200
S a c t i v e l y p a rt i c ipa t e d in the t w o s ess i on s o f the
EÚ sa ak t í v ne z ú čas t n ili dvoch za sa d n u t í o t vo re ne j p r a c o v ne j skup in y p re
2009, and v o t e d in f a v ou r o f the new
, k to r ý m sa s ta no v il rám ec p re rokov a n i a o
UNGA re so l u t i on th a t se t the fr afim m e w o r k f o r the n e go t i a t i on s o f an
ATT na k on f e r en c ii VZ
C o un c il a l so ad op t e d and i m p le m en t e d a
R a d y pod po r u j ú c e p r o c e s rokov a n í o
C o un c il D ec is i on s p r o m o t in g the
ATT po zo s t á v a j ú c i zo š i e s t ich re g i on á ln y c h se m in á r o v
, con s is t in g o f s ix re g i on a l se m in a rs w it h m o re than
, na k to r é b o l o pozvaných v i a c ako
Du r in g
EÚ v roku
UN and in its re la t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
S N a vo s vo j ich vzťahoch s t re t í m i k r a j in a m i, p r i čo m sa r i ad i la zásadou
, f un d afim m en ta l freedom s and the r u le o f law a re c o m p le m en ta r y and m u t u a l l y re in f o r c in g go a l s
, zák l ad n ý c h s l o b ô d a p rá v n y š t á t sú c i e ľ m i, k to r é sa vz á j o m ne do p ĺ ň a j ú a pod po r u j ú
' s c a fill fo r the c l o s u re o f
, že z á k l ad n é po l i t i c k é o t á z k y sa budú r i e š i ť vo v š e obe c ne j šflo m p re s k ú m a n í po l i t i k y
' inc l u d in g an in f o r m a t i on e x c h an ge m ec h an is m a l l o w in g th o se m e m be r s ta t e s w il l in g to re c e i v e de ta in e e s from
, p r i čo m o tom in f o r m u j ú s vo j ich p a r t ne r o v z k r a j í n
J o in t
EÚ a
3 c o un t r i e s in the i r e f f o rt s to p rev en t and c o un t e r t e r r o r is m is the
H la v n ý m finančným nás t r o j o m na pod po r u t re t í c h k r a j í n v ich ú s ilí p r i p re d c h á d za n í te r o r i z m u a b o ji p r o t i nem u je nás t r o j s ta b i l i t y
C o un t e r-T e r r o r is m po l i c y is the f i e l d o f
EÚ p r o t i te r o r i z m u je o b la s ť p rev en c i e a v rá m c i ne j bo j p r o t i rad i k a l i z á c ii a n á b o r u
The h uffm m an r i g h t s a sp ec t s o f the f i g h t a ga in s t t e r r o r is m w e re r a is e d in v a r i ou s
O a sp e k to c h ľ u d s k ý c h p rá v v b o ji p r o t i te r o r i z m u sa ho vo r i l o počas rôznych d i a l ó g o v a k on z u l t á c ií o ľ u d s k ý c h p rá v a c h
2009, and the
2009, p r i čo m
EU took the op po rt un it y to stress to its in t e r l o c u to rs the need to m a k e r u le o f law a c o re p r in c i p le o f c o un t e rt e r r o r is m s t r a t e g i e s
, aby sa p rá v n y š t á t s ta l k ľ ú čo v ou zásadou s t r a t é g ií na b o j p r o t i te r o r i z m u
’ s b il a t e r a l re la t i on s w it h p a rt n e rs and th r ou g h re g i on a l stra t e g i e s
EÚ s p a r t ne r m i a p r o s t re d n í c t vo m re g i on á ln y c h s t r a t é g ií.
, the tran s f o r m a t i on o f
Zm en a vzťahov
2007, to a se r i e s o f b il a t e r a l d is p u t e s
2007 v i e d la k n i e k o ľ kým d vo j s tran n ý m s po r o m
2009 had p a rt i c u la r l y se r i ou s i m p l i c a t i on s f o r
9 m a l ob z v l á š ť vážne d ô s le d k y p re občanov a s po l o č no s t i EÚ a s t im u l o v a l
EU to d eve l op the nec ess a r y m e as u re s to i m p r o v e its en e r g y se c u r it y
EÚ k v y p r a c o v a n i u po t re b n ý c h op a t r en í na z l ep š en i e je j ene r g e t i c k e j bezpečno s t i (náv r h y
EU has c on s is ten t l y stressed in its c on ta c t s w it h
EÚ vo s vo j ich k on tak to c h s
EU is de t e r m in e d to see the p r in c i p les o f the
, aby sa v no v e j dohode m e d z i EÚ a
9 a j o in t dec la r a t i on on en e r g y w it h
9 sa do s i a h la po l i t i c k á dohoda o č len s t v e
P la t f o r m o f the
O en e r g e t i c k ý c h o t á z k a c h sa rokov a l o s východ n ý m ipa pa r t ne r m i v rá m c i p la t f o r m y
East e r n p a rt n e rs h i p
Východného p a r t ne rs t v a p re en e r g e t i c k ú bez p e č no s ť
B il a t e r a l ene r g y d is c u s s i on s c on t in u e d w it h
D vo j s tran n é rokov a n i a v o b la s t i ene r g e t i k y po k r a čo v a li s
, cam e to a c l o se
, p r i čo m sa na ňu nad v i a že v d r u h e j fáze
Is r a e l i -
, ako je s po l o č n á i z r a e l s k o
“ So la r f o r
EÚ za m e r a n á na pod po r u p r o je k tu
The s t re n g then in g o f en e r g y tran sp o rt links is a key p r i o r it y a re a w it h in the
Po s i ln en i e en e r g e t i c k ý c h do p r a v n ý c h p rep o je n í je jednou z k ľ ú čo v ý c h p r i o r i t n ý c h o b la s t í v rá m c i stra t é g i e
2009 and the
P r až s k ý sa m i t o južnom k o r i do re v m á ji 2009 a m e d z i v l á d na dohoda o p r o je k t e
C en t r a l A s i an c o un t r i e s to the
N a b u c c o b o li d ô le ž i tým i zák l ad n ý m i kam e ň m i vo v y t vo r en í p r i a m e j trasy zo s t re do á z i j s k ý c h k r a j í n do
, w h i c h is a s ha re d in t e rest o f b o th s i des
, čo je s po l o č n ý m z á u j m o m oboch strán
C l i m a t e c ha n ge and
Zm en a k l í m y a bez p e č no s ť
M a r c h
, ako m ô že z m en a k l í m y p ô so b i ť ako p r vo k z v y š u j ú c i h r o z b u tým
, w it h m o re e x t re m e w ea the r even t s
, keď že sp ô so b u je v i a c e x t r é m n y c h po v e t e r no s t n ý c h j a vo v
2009, w h i c h h i g h l i g h t e d the w o r k done in the last y ea rs on c l i m a t e change and in t e r n a t i on a l secu r it y
, v k to re j sa z d ô r a z n i la p rá c a vykonaná v u p l y n u l ý c h rokoch v o b la s t i zm en y k l í m y a m e d z in á r od ne j bez p e č no s t i (CC
Afim m e r i c a and
I S v ju ho z á p ad ne j Á z ii, juhovýchodne j Á z ii, S t re d ne j Am e r i k e a o s t r o v n ý c h š t á to c h
' s w i de r agenda f o r c l i m a t e change and c en t r a l to the en de a v ou rs o f the
EÚ p re o b la s ť k l í m y a v ú s ilí EÚ za s t á v a j ú k ľ ú čo v é m i e s to
EU c a p a c it i e s f o r ea r l y w a r n in g
EÚ v o b la s t i včasného v a r o v a n i a
) in p a r a l le l w it h c o m p re h en s i v e in t e rs e r v i c e c o o rd in a t i on w it h in the
, že sa t á to o t á z k a za č len i la do p rá c e rôznych od de len í Gene rá l neho se k re ta r i á tu
On go in g and new re g i on a l con f l i c t s as w e fill as in s ta b il it y c au se d by fr a g i le s ta t e s re m a in a se r i ou s th re a t f o r the se c u r it y o f the
EÚ a je j občanov zo s t á v a j ú po k r a č u j ú c e a nové re g i on á l ne k on f l i k t y
EU to ge the r w it h o the r g l o b a l ac to rs and m u l it a t e r a l and o r re g i on a l o r ga n i z a t i on s
EÚ s po l o č ne s in ý m i g l o b á ln y m i ak t é r m i a m u l t i la t e rá ln y m i a
The t w o m a in d eve l o pm en t s re la t e d to the
D vo m i h la v n ý m i uda l o s ť a m i v sú v i s l o s t i s i z r a e l s k o
2009 when
2009, keď
O bam a to rest a rt n e go t i a t i on s be t w e en the t w o p a rt i e s th r ou g h
O bam o m o o b no v en i e rokov a n í m e d z i obom a s tran a m i p r o s t re d n í c t vo m o so b i t n é ho v y s la n c a