natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other provisions shall apply from 1January 2007.
z roku januára
Page 79
REG61800_guideMEP_SK.indd 82
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nariadenie je záväzné v celom ľ n é vo š et k ý c h rozsahu v členských a priamo up la t n it e
Page 80
REG61800_guideMEP_SK.indd 83
Annual breakdown of commitment appropriations for 2007 to 2013
Ro č n é rozdelenie č to v ý c h ro z po z á v ä z k o v na obdobie rokov 2007 – 2013
Page 81
REG61800_guideMEP_SK.indd 84
Allocation method for the regions eligible under the Convergence objective referred to in Article 5(1)
M et ó da ľ o van ia pri de prostriedkov regiónom ľ a Konvergencia, op r á v n en ý m článku uvedený m v rámci
(a) determination of an absolute amount (in euro) obtained by multiplying the population of the region concerned by the difference between that region's GDP per capita, measured in purchasing power parities, and the EU-25 average GDP per capita;
Š regiónom, ktoré č í t an é sú na vy po základe re la t ív n e j regionálnej štátu a miery p r os per it y , n e zamestnanosti p r os per it y p od ľ a týchto k rokov :
(b) application of a percentage to the above absolute amount in order to determine that region's financial envelope; this percentage is graduated to reflect the relative prosperity, as compared to the EU-25 average, of the Member State in which the eligible region is situated, i.e.:
V a ) č í u r sa a b so l út na s u m a (v eur á c h ) č t u ob y v a t e ľ o v vy nás ob en í m da n é ho regiónu po rozdiel o m medzi HDP na ob y v a t e ľ a v da no m regióne , m e r an ý m pomocou p a r it y na ob y v a t e ľ ak ú p n e j v EÚ 25 ; si l y , a pri e m e r n ý m b ) na u v e den ú a b so l út n u či t á s u mu per c en t u á l na sa uplatní h od no t a , u r č n é p r os tri e dk y aby sa st a no vi l i da n é ho fi na n regiónu ; táto per c en t u á l na ň u je tak, h od no t a aby ľ o v a la od z r k a d sa re la t ív n u od st up členského p r os per it u štátu, v k to ro m sa nachádza op r á v n en ý región , v porovnaní s pri e m e ro m EÚ 2 5, t .
— for regions in Member States whose level of GNI per capita is below 82 % of the Community average: 4,25 %
— pre regióny členských štátoch , v ktorých ľ a
— for regions in Member States whose level of GNI per capita is between 82 % and 99 % of the Community average: 3,36 %
— pre regióny členských štátoch , v ktorých ľ a
— for regions in Member States whose level of GNI per capita is over 99 % of the Community average: 2,67 %;
— pre regióny členských štátoch , v ktorých ľ a HND je viac na ob y v a t e ako 99 % č en st v a : priemeru
(c) to the amount obtained under step (b) is added, if applicable, an amount resulting from the allocation of a premium of EUR 700 per unemployed person, applied to the number of persons unemployed in that region exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the EU convergence regions applied.
EUR na každú n e za m es t na n ú ň u je os ob u , na č et po ktorá n e za m es t na n ý c h sa up la t os ô b v da no m regióne , ktorý po č et osôb, ktoré by boli n e za m es t na n é , r an e zamestnanosti ak by sa š et k ý c h po už i la k o nv e rg en - v pri e m e r n á m ie č n ý c h regiónov EÚ.
Each eligible Member State's a priori allocation of the theoretical financial envelope corresponds to a percentage based on its population, surface area and national prosperity and obtained by applying the following steps:
Celkové t e o r et i c k é č n é p r os tri e dk y fi na n pre Kohézny fonde n z it a sa z í sk aj ú pomoci tak, na že obyva- sa pri e m e r n á t e ľ a vo š k e v ý 44, 7 EUR vy nás obí č tom oprávnených po ľ o v.
(a) calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States; if, however, a Member State's share of total population exceeds its share of total surface area by a factor of five or more, reflecting an extremely high population density, only the share of total population will be used for this step;
P od ie l ob y v a t e z týchto č n ý c h t e o r et i c k ý c h fi na n prostriedkov , ktorý je členské mu k až d é mu štátu a pri o r i oprávnené mu pri de len ý , zodpovedá per c en t u á ln e j hodnote , ktorá vychádza č t u ob y v a t e z jeho ľ o v , ro z l o h y po a p r os per it y , a z í sk a sa takto: a ) vy po č í t a sa a r it m et i c k ý pri e m e r ľ st v a z a po m e ro v ro z l o h y členského da n é ho ob y v a t e štátu k celkové mu č t u po ob y v a t e ľ o v a ro z l o h e š et k ý c h v oprávnených členských štátov ; š ak ak p od ie l v celkové ho ľ st v a členského ob y v a t e štátu pre k ro č í jeho p od ie l celkovej ť nás ob n e ro z l o h y alebo čo od r á ž a viac , p ä e x t r é m n e ľ u d n en ia , vy so k ú hu s to t u za na v ý po č et tohto k roku sa použije len ľ st v a ; p od ie l celkové ho ob y v a t e b ) tak to z í sk an é per c en t u á ln e hodnoty ý predstavuje sa up r a via jednu o k o e fi ci en t , tretinu per c en t u á ln e j k to r hodnoty, o ktorú HND ľ a na tohto ob y v a t e členského štátu, m e r an ý pomocou p a r it y š u je alebo k ú p n e j n e do sa hu je si l y , pre vy pri e m e r HND ľ a na zo š et k ý c h ob y v a t e v oprávnených členských štátov ( pri e m e r vy j a d r en ý ako 100 %).
In order to reflect the significant needs in terms of transport and environment infrastructure of the Member States that acceded to the Union on or after 1 May 2004, the share of the CohesionFund will be set at one third of their total financial allocation (Structural Funds plus CohesionFund ) on average over the period.
S ľ o m c ie zo h ľ a d n i ť v ý r a z n é členských potreby štátov, ktoré pri st ú p i l i k Európske júni i 1. má j a 2004 v oblasti do p r a v n e j a štruktúry environmentálne j sa p od ie l in fr a
For the other Member States, their financial envelope will result directly from the allocation method described in paragraph 2.
Fi na n p r os tri e dk y členských ostatných štátov vy pl y n ú priamo ľ o van ia z m et ó d y op í sa n e j pri de v od se ku 2.
Allocation method for the Member States and regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective referred to in Article 6
M et ó da ľ o van ia pri de prostriedkov členské štáty oprávnené pre ľ a Regionálna v rámci c ie konku r en c ie s c ho p n os ť a za m es t na n os ť p od ľ a článku 6
The share of each Member State concerned is the sum of the shares of its eligible regions, which are determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated: total population (weighting 0,5), number of unemployed people in NUTS level 3 regions with an unemployment rate above the group average (weighting 0,2), number of jobs needed to reach an employment rate of 70 % (weighting 0,15), number of employed people with a low educational level (weighting 0,10), and low population density (weighting 0,05).
P od ie l každého členského dotknuté ho štátu č tom je sú p od ie l o v jeho oprávnených čo m p od ie l regiónov, op r á v n ep r i n é ho regiónu č í na sa základe u r týchto kritérií s č et uvedený m i ob y v a t e ľ o v (v á h a v á h a m i : č et
The shares are then adjusted according to relative regional prosperity (for each region, increase or decrease of its total share by + 5 %/-5 % according to whether its GDP per capita is below or above the average GDP per capita for the group).
NUTS ako s je m ie r ou pri e m e r n e zamestnanosti skupiny (v á h a 0 , 2) , vy po č et pracovných miest po t reb n ý c h na i dos ia h n u tie
The share of each Member State will not however be less than three-quarters of its share in 2006 of combined funding under Objectives 2 and 3.
P od ie l štátu každého v š ak n es m ie ť m en š í by ako š t v r t in y tri jeho p od ie lu n ako m b in o van o m ľ o v 2 a 3 v f inancovaní roku v rámci
Page 82
REG61800_guideMEP_SK.indd 85
Allocation method for the European territorial cooperation objective referred to in Article 7
M et ó da ľ o van ia pri de prostriedkov ľ Európska pre územná c ie spolupráca článku 7 uvedený v
The allocation of resources among the beneficiary Member States (including the contribution from the ERDF to the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance referred to in Article 21(2)) is determined as follows:
P r os tri e dk y sa členským pri j í majú c im štátom ( vrátane príspevku z EFRR do nástroja európskeho a partnerstva a nástroja predvstupovej článku 21 ods.
(a) for the crossborder component as referred to in Article 7(1), on the basis of the population of the NUTS level 3 regions in terrestrial and maritime border areas, as a share of the total population of all the eligible regions;
2) pri del ia uvedených takto: v a ) pre ce z h r ani č n ú z l o ž ku u v e den ú článku 7 v ods. 1 na č t u základe ob y v a t e ľ o v regiónov po úrovne 3 NUTS v pe v n i nových a p ob re ž n ý c h č n ý c h oblastiach po h r ani ako č t u p od ie l ob y v a t e ľ o v z š et k ý c h v celkové ho op r á v n e - po n ý c h regiónov ; b ) pre nadnárodnú z l o ž ku , článku ako
(b) for the transnational component as referred to in Article 7(2), on the basis of the total population of the Member State, as a share of the total population of all the Member States concerned.
2, na základe č t u v ob y v a t e ľ o v celkové ho členského štátu po ako p od ie l z celkové ho č t u ob y v a t e ľ o všetkých v po do t k n u t ý c h členských štátov.
Allocation method for the Member States and regions eligible for the transitional support referred to in Article 8
M et ó da ľ o van ia pri de prostriedkov členské štáty pre a regióny oprávnené na prechodnú podporu u v e den ú v článku 8
The allocations under the transitional support referred to in Article 8 will result from the application of the following parameters:
8 budú ť z up la t n en ia vy pl ý v a podpory u v e den e j týchto p a r a m e - v t ro v : a ) regiónom vy m e d z en ý m článku 8 ods. v 1 na rok 2007 80 % z ich konkrétne j úrovne in ten z it y t e ľ a pridelenej roku čo m v bude
(a) for the regions defined in Article 8(1), 80 % of their individual 2006 per capita aid intensity level in 2007 and a linear reduction thereafter to reach the national average per capita aid intensity level for the Regional competitiveness and employment objective in 2013.
2006, na s le do v a ť l in e á r n e po zníženie ľ o m dos ia h n u ť pri e m e r n ú s c ie národnú in ten z it u pomoci ľ a pre na ľ Regionálna c ie ob y v a t e konku r en c ie s c ho p n os ť a za m es t na n os ť do roku 2013. K tak to z í sk an e j s u m e sa v prípade potreby a príspevku pri d á s u m a 6 00 vy pl ý v aj ú c a
To the allocation thus obtained is added, if applicable, an amount resulting from the allocation of a premium of EUR 600 per unemployed person, applied to the number of persons unemployed in that region exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the EU convergence regions applied.
EUR na každú z pri de len i n e za m es t - na n ú os ob u , ktorá ň u je na č et sa po up la t n e za m es t na n ý c ho s ô b v da no m č et regióne , osôb, ktorý pre sa hu je ktoré by boli n e za m es t na n é , ak by a m es t na nosti sa po už i la š et k ý c h pri e m e r n á v k o nv e rg en č n ý c h miera n e z regiónov EÚ ; b ) regiónom vy m e d z en ý m článku 8 ods. v 2 na rok 2007 75 % z ich konkrétne j úrovne in ten z it y t e ľ a pridelenej roku čo m v bude
(b) for the regions defined in Article 8(2), 75 % of their individual 2006 per capita aid intensity level in 2007 and a linear reduction thereafter to reach the national average per capita aid intensity level for the Regional competitiveness and employment objective by 2011.
2006, na s le do v a ť l in e á r n e po zníženie ľ o m dos ia h n u ť pri e m e r n ú s c ie národnú in ten z it u pomoci ľ a pre na ľ Regionálna c ie ob y v a t e konku r en c ie s c ho p n os ť a za m es t na n os ť do roku 20 11. K tak to z í sk an e j s u m e sa v prípade potreby a príspevku pri d á s u m a 6 00 vy pl ý v aj ú c a
To the allocation thus obtained is added, if applicable, an amount resulting from the allocation of a premium of EUR 600 per unemployed person, applied to the number of persons unemployed in that region exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the EU convergence regions applied;
EUR na každú z pri de len i n e za m es t - na n ú os ob u , ktorá ň u je na č et sa po up la t n e za m es t na n ý c ho s ô b v da no m č et regióne , osôb, ktorý pre sa hu je ktoré by boli n e za m es t na n é , ak by a m es t na nosti sa po už i la š et k ý c h pri e m e r n á v k o nv e rg en č n ý c h miera n e z regiónov EÚ ; c ) členským štátom vy m e d z en ý m článku 8 v ods. 3 budú pri de len é p r os tri e dk y sa ť , v pri e b e h usi e d m ich pri čo m s u m a na rok 2007 bude 1, 2 m i l ia r d y EUR , na rok 2008 o v
(c) for the Member States defined in Article 8(3), the allocation will be degressive over seven years, with the amount in 2007 being EUR 1,2 billion, in 2008 EUR 850 million, in 2009 EUR 500 million, in 2010 EUR 250 million, in 2011 EUR 200 million, in 2012 EUR 150 million and in 2013 EUR 100 million.
EUR , na rok 20 102 50 miliónov EUR , na rok 20 112 00 miliónov EUR , na rok rok 2013 100 miliónov EUR .
Maximum level of transfers from funds supporting cohesion
Maximálna ň prevod o v ú ro v e z fondov na podporu súdržnosti
In order to contribute to the objectives of adequately concentrating cohesion funding on the least developed regions and Member States and reducing disparities in average per capita aid intensities resulting from capping, the maximum level of transfer from the Funds to each individual Member State pursuant to this Regulation will be as follows:
Na podporu ľ o v prime r an e j c ie k on c en t r á c ie kohézneho v in u t é f inancovania regióny členské štáty a na najmenej ro z a z m en š o van ia rozdiel o v v pri e m e r n e j ľ a vyplývajúcej in ten z it e pomoci z max i má ln y c h na ob y v a t e limit o v bude maximálna ň pre vo du ú ro v e pre členské jednotlivé štáty ľ a p od tohto nariadenia tak á to:
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is under 40 % of the EU-25 average: 3,7893 % of their GDP
HND za na obdobie ob y v a t e rokov 2001 – 2003 je ro v n ý vy š š í ako 40 š í
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 40 % and below 50 % of the EU-25 average: 3,7135 % of their GDP
HND za na obdobie ob y v a t e rokov 2001 – 2003 je ro v n ý vy š š í ako 50 š í
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 50 % and below 55 % of the EU-25 average: 3,6188 % of their GDP
HND za na obdobie ob y v a t e rokov 2001 – 2003 je ro v n ý vy š š í ako 55 š í
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 55 % and below 60 % of the EU-25 average: 3,5240 % of their GDP
HND za na obdobie ob y v a t e rokov 2001 – 2003 je ro v n ý vy š š í ako 60 š í
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 60 % and below 65 % of the EU-25 average: 3,4293 % of their GDP
65 % priemeru EÚ 25 : 3,4 293 % ich HDP ,
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 65 % and below 70 % of the EU-25 average: 3,3346 % of their GDP
HND za na obdobie ob y v a t e rokov 2001 – 2003 je ro v n ý vy š š í ako 65 š í
— for Member States whose average 2001 to 2003 GNI per capita (PPS) is equal to or above 70 % and below 75 % of the EU-25 average: 3,2398 % of their GDP
HND za na obdobie ob y v a t e rokov 2001 – 2003 je ro v n ý vy š š í ako 70 š í
— thereafter, the maximum level of transfer is reduced by 0,09 percentage points of GDP for each increment of 5 percentage points of average 2001 to 2003 per capita GNI (PPS) as compared to the EU-25 average.
— ďalej sa maximálna ň pre vo du ú ro v e znižuje o 0 , 0 9 per c en t u á l neho r c en - b o du HDP za každý p r í r a s to k t u á ln y c h bodov priemerného ľ a v období
Page 83
REG61800_guideMEP_SK.indd 86
Calculations of GDP by the Commission will be based on the statistics published in April 2005.
HDP vychádza ť zo v ý po š t a t i st í ku v e re jn en ý c h v a p r í l i 2005.
Individual national growth rates of GDP for 2007 to 2013, as projected by the Commission in April 2005, will be applied for each Member State separately.
Jednotlivé miery rastu HDP na obdobie rokov 2007 – 2013 p r í la op ie r aj ú ce
If it is established in 2010 that any Member State's cumulated GDP for the years 2007 to 2009 has diverged by more than ±5 % from the cumulated GDP estimated in according with paragraph 9 above, including as a consequence of exchange rate changes, the amounts allocated for that period to that Member State pursuant to paragraph 7 will be adjusted accordingly.
B od c h ý l i l o viac ako ± 5% od ku mu l o van é ho HDP čo m od h a do van é ho sa č í t a v a za po aj v súlade s od se k o m v pl y v v ý k y vo v v ý m en n ý c h ku r zo v , členské mu štátu s u m y na pri de len é toto ľ a článku obdobie tomuto
The total net effect, whether positive or negative, of these adjustments may not exceed EUR 3 billion.
E n es m ie či pre k ro ť 3 m i l ia r d y EUR . č istý
Final adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011 to 2013.
Š v každom prípade ob medzi a ň n e vy č e r p an ý c h na ú ro v e zdrojov ľ o m na so maximálne z r et e hodnoty pre k a t e g ó r i u
When in a given Member State the phasing-out regions defined in Article 8(1)) represent at least one third of the total population of the regions fully eligible for Objective1 assistance in 2006, the rates of assistance will be 80 % of their individual 2006 per capita aid intensity level in 2007, 75 % in 2008, 70 % in 2009, 65 % in 2010, 60 % in 2011, 55 % in 2012 and 50 % in 2013.
2006, v rámci miera c ie pomoci na rok 2007 bude 80 % ich in di vi du á ln e j úrovne ľ a pridelenej in ten z it y v pomoci roku 2006, na ob y v a t e na rok 2008 75 %, rok 2009 70 %, na rok 2010 65 %, na rok 20 1 160 %, na rok 2012 55 % a na rok
Any upward adjustment of the amounts allocated to Poland pursuant to paragraph 10 will be net of this additional funding.
NUTS Közép-Magyarország rokov 2007 – 2013 po pri de len ý č n ý do da to objem prostriedkov š k e 140 miliónov vo v ý
Notwithstanding paragraph 7, the NUTS level 2 region of Közép-Magyarország will be allocated an additional envelope of EUR 140 million over the period 2007 to 2013.
Na ň o v a l i tento región rovnaké by sa up la t re g u la č n é ustanovenia ako na článku regióny
Cyprus will benefit in 2007 to 2013 from the transitional arrangements applicable to the regions defined in paragraph 6(b), its starting point in 2007 being established in accordance with paragraph 13.
– 2013 vy už ív a ť a hu j ú opatrení, na regióny ktoré sa v z vy m e d z en é v od se ku čo m 6 sa p í s m .
The NUTS level 2 regions of Itä-Suomi and Madeira, while keeping the status of phasingin regions, will benefit from the transitional financial arrangements laid down in paragraph 6(a).
Regióny úrovne 2 NUTS Itä-Suomi ť výhody a prechodný c h
The NUTS level 2 region of the Canaries will benefit from an additional envelope of EUR 100 million over the period 2007 to 2013 under the transitional support referred to in Article 8(2).
100 miliónov EUR v rámci prechodnej článku 8 ods.
This funding will amount to EUR 35 per inhabitant per year and will be in addition to any funding for which these regions are otherwise eligible.
35 vo v ý
As far as allocations under the crossborder strand of the European territorial cooperation objective referred to in Article 7(1) are concerned, aid intensity for regions along the former external terrestrial borders between the EU-15 and the EU-12 and between the EU-25 and the EU ‘+2’ will be 50 % higher than for the other regions concerned.
Európska rámci c ie ce z h r ani územná spolupráca článku 7 u v e den e j v ods. 1 in ten z it a pomoci regiónom, ĺ ž pôvodných ktoré š í c h sa vo n k aj pozemných nachádza j ú hraníc po z d medzi EÚ
Page 84
REG61800_guideMEP_SK.indd 87
In recognition of the special effort for the peace process in Northern Ireland, a total of EUR 200 million will be allocated for the PEACE Programme for the period 2007 to 2013.
PEACE na v Severnom obdobie rokov
The PEACE programme will be implemented as a crossborder programme within the meaning of Article 3(2)(c) and, in order to promote social and economic stability in the regions concerned, will include, notably, actions to promote cohesion between communities.
PEACE sa v z m y s le bude vykonáva článku 3 ods. 2 p í s m .
The eligible area will be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.
ŕ ň a ť h la v n e c ) a bude opatrenia za h na podporu č en st v a m i súdržnosti ľ o m s c ie medzi s po l o p od po r i ť sociálnu a ho sp od á r s ku š n ý c h st a b i l it u regiónoch.
This programme will be implemented under the European territorial cooperation objective in full compliance with additionality of structural fund interventions.
Írsko a h r ani č n é k r a je Í r sk e j republiky . Tento ť v rámci program ľ a Európska c ie sa bude územná vykonáva spolupráca spl n ý m ľ a d n en í m zo h do pl n k o vo st i štrukturálne ho in t e r v en ci í fondu.
The Swedish regions falling under the Regional competitiveness and employment objective will be allocated an additional ERDF envelope of EUR 150 million.
Š v é d sk e regióny, ktoré ľ Regionálna sp a d aj ú p od konku r en c ie s c ho p n os ť c ie a za m es t na n os ť , dos t an ú č n é do da to p r os tri e dk y š k e z EFRR
Notwithstanding paragraph 7, Estonia, Latvia and Lithuania, which represent single NUTS II regions, will each be allocated additional funding of EUR 35 per inhabitant over the period 2007 to 2013.
L o t y ktoré predstavujú sa m ostatné regióny úrovne v období rokov 2007 č n é – p r os tri e dk y
The Austrian regions falling under the Regional competitiveness and employment objective and situated on the former external borders of the European Union will be allocated an additional ERDF envelope of EUR 150 million.
R ak ú sk e regióny, ľ Regionálna ktoré sp a d aj ú konku r en c ie s c ho p n os p od ť a za m es t na n os c ie ť a ktoré sa nachádza júna bývalých š í c h vo n k aj h r ani c ia c h Európskej č n é p r os tri e dk y únie, dos t an ú š k e z 150
Bavaria will similarly be allocated an additional envelope of EUR 75 million under the Regional competitiveness and employment objective.
EUR ľ a Regionálna v rámci c ie konku r en c ie s c ho p n os ť a za m es t na n os ť .
Spain will benefit from an additional allocation of EUR 2,0 billion under the ERDF to enhance research, development and innovation by and for the benefit of enterprises as set out in Articles 4(1) and 5(1) of Regulation (EC) No 1080/2006.
č n é O r ie n t a rozdelenie bude 70 % regiónom ľ a Konvergencia, op r á v n en ý m uvedený m v rámci c ie v článku 5, 5% regiónom op r á v n en ý m na článku prechodnú
The indicative split will be 70 % for the regions eligible under the Convergence objective referred to in Article 5,5 % for the regions eligible for the transitional support referred to in Article 8(1), 10 % for the regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective referred to in Article 6 and 15 % for the regions eligible for the transitional support referred to in Article 8(2).
10 % regiónom uvedený m op r á v - v n en ý m v rámci ľ a Regionálna c ie konku r en c ie s c ho p n os ť a za m es t na n os ť , uvedený m článku v 6, a 15 % regiónom op r á v n en ý m na prechodnú článku podporu,
Ceuta and Melilla will be allocated an additional ERDF envelope of EUR 50 million over the period 2007 to 2013 under the transitional support referred to in Article 8(1).
EUR v rámci prechodnej článku podpory