natgillin/translations-raw huggingface dataset:
), n in central Asia:— extension of the mandate of the European Union special representative for
— predĺženia a zmeny a doplnenia mandátu osobitného zástupcu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (3),
— appointment of a new European Union special representative for central
— vytvorenia plánovacieho tímu Európskej únie (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia Európskej únie v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove (4),
— renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (5
— vytvorenia tímu Európskej únie, ktorý by prispel k prípravám na zriadenie možnej medzinárodnej civilnej misie v Kosove, vrátane zložky osobitného zástupcu Európskej únie (prípravný tím ICM/OZEÚ) (5),
); n in Asia:— extension of the mandate of the special representative of the European Union
— predĺženia mandátu vedúceho Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM) (6), predĺženia a zmeny mandátu Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM (7),
— extension of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European
— — zmeny a predĺženia vyššie uvedenej jednotnej akcie 2006/304/SZBP o zriadení plánovacieho tímu Európskej únie (EUPT Kosovo) (8),
Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) and its personnel (7
— predĺženia mandátu veliteľa plánovacieho tímu Európskej únie (EUPT Kosovo) (9); na Južnom Kaukaze:
— amendment and extension on several occasions of Joint Action 2005/643/CFSP
10 ), vymenovania osobitného zástupcu Európskej únie pre Južný Kaukaz (
), on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (8— renewal of restrictive measures against Myanmar (Burma) (9),
— — uzavretia dohody medzi Európskou úniou a vládou Gruzínska o postavení osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a jeho podporného tímu v Gruzínsku (11),
— participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy
— ďalšieho príspevku Európskej únie k procesu urovnania konfliktu v Gruzínsku/ Južnom Osetsku (12);
Development Organisation (10
EÚ L 365, 21.12.2006).
— adoption of restrictive measures against the Democratic People’s Republic of
(2) Spoločná pozícia 2006/50/SZBP (Ú. v.
African Great Lakes Region (12
EÚ L 49, 21.2.2006). (4) Jednotná akcia 2006/304/SZBP (Ú. v.
5) Common Position 2006/787/CFSP (OJ L 318, 17.11.2006).6) Joint Action 2006/124/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
EÚ L 253, 16.9.2006). (6) Rozhodnutie 2006/866/SZBP (Ú. v.
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
EURÓPA AKO PARTNER NA SVETOVEJ ÚROVNI v Strednej Ázii:
— amendment and extension of Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the
— predĺženia mandátu osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu, a zmena a doplnenie jednotnej akcie 2005/588/SZBP (1),
Democratic Republic of the Congo (2
— vymenovania nového osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu (2),
— launching of the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo during
— obnovenia niektorých reštriktívnych opatrení voči Uzbekistanu (v Ázii:
4 ), the election process (Operation EUFOR RD Congo) (
4 ), predĺženia mandátu osobitného zástupcu Európskej Únie v Afganistane (
Democratic Republic of the Congo during the election process (5
— — predĺženia dohody medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu (5),
— acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
— viacnásobnej zmeny a doplnenia a predĺženia jednotnej akcie 2005/643/SZBP o Pozorovateľskej misii Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) (6),
— participation of the Swiss Confederation in the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
— — účasti Európskej únie v Organizácii pre energetický rozvoj Kórejského polostrova (KEDO) (8),
Democratic Republic of the Congo during the election process (9
— prijatia reštriktívnych opatrení voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (9); v Afrike:
— amendment of Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police
— zmeny a doplnenia a predĺženia platnosti jednotnej akcie 2004/847/SZBP o Policajnej misii Európskej únie v Kinshase (Konžskej demokratickej republike) týkajúcej sa Integrovanej policajnej jednotky (EUPOL Kinshasa) (11),
Mission in the Democratic Republic of the Congo (
Spoločná pozícia 2006/787/SZBP (Ú. v. EÚ L 318, 17.11.2006). ) Jednotná akcia 2006/124/SZBP (Ú. v.
— implementation of Common Position 2005/411/CFSP concerning restrictive
) Rozhodnutia 2006/201/SZBP (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006), 2006/448/SZBP (Ú. v.
11 measures against Sudan (
EÚ L 273, 4.10.2006).
1) Joint Action 2006/300/CFSP (OJ L 111, 25.4.2006).2) Joint Action 2006/303/CFSP (OJ L 112, 26.4.2006).
) Jednotné akcie 2006/202/SZBP (Ú. v.
3) Joint Action 2006/319/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).4) Decision 2006/412/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006).
EÚ L 71, 10.3.2006), 2006/407/SZBP (Ú. v.
5) 2006/492/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/2/2006 (OJ L 194, 14.7.2006).6) 2006/499/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/1/2006 (OJ L 197, 19.7.2006).
EÚ L 158, 10.6.2006) a 2006/607/SZBP (Ú. v. EÚ L 246, 8.9.2006).
7) Common Position 2006/624/CFSP (OJ L 253, 16.9.2006).
(7) Spoločná pozícia 2006/318/SZBP (Ú. v.
8) Decision 2006/675/CFSP (OJ L 276, 7.10.2006).9) Decision 2006/676/CFSP (OJ L 276, 7.10.2006).
(8) Spoločná pozícia 2006/244/SZBP (Ú. v. EÚ L 88, 25.3.2006).
— implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of
— zmeny a doplnenia a predĺženia jednotnej akcie 2005/355/SZBP o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (KDR) (1),
— appointment of a military adviser to the European Union special representative for Sudan (3
— začatia vojenskej operácie Európskej únie na podporu misie Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike (MONUC) počas volebného procesu (operácia EUFOR RD Kongo) (3),
— appointment of a head of the European Union police team/police adviser to the European Union special representative for Sudan (4),— renewal of restrictive measures against Côte d’Ivoire (5),
— prijatia príspevkov tretích štátov na vojenskú operáciu Európskej únie na podporu misie Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike (MONUC) počas volebného procesu (5),
— implementation of Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d’Ivoire (6),— renewal of the restrictive measures imposed against Liberia (7),— amendment and extension of certain restrictions against Liberia (
— zmeny a doplnenia reštriktívnych opatrení voči Konžskej demokratickej republike (6),
— renewal of restrictive measures against Zimbabwe (
— zmeny a doplnenia jednotnej akcie 2004/847/SZBP o Policajnej misii Európskej únie v Konžskej demokratickej republike (9),
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Gabonese Republic on the status of the European Union-led forces in the Gabonese
— vykonávania spoločnej pozície 2005/411/SZBP o prijatí reštriktívnych opatrení voči Sudánu (10),
Republic (
EÚ L 112, 26.4.2006). ) Jednotná akcia 2006/319/SZBP (Ú. v.
); n in Latin America and the Caribbean:
EÚ L 116, 29.4.2006). ) Rozhodnutie 2006/412/SZBP (Ú. v.
); n in the Middle East:— extension of the mandate of the European Union special representative for the
) 2006/492/SZBP – Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru MONUC SPT/2/2006 (Ú. v.
Middle East peace process (12
EÚ L 194, 14.7.2006).
— amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European
) 2006/499/SZBP – Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru MONUC SPT/1/2006 (Ú. v.
Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST Lex (
EÚ L 197, 19.7.2006).
1) Joint Action 2006/468/CFSP (OJ L 184, 6.7.2006).
(6) Spoločná pozícia 2006/624/SZBP (Ú. v.
4) 2006/756/CFSP — Political and Security Committee Decision Darfur/4/2006 (OJ L 309, 9.11.2006).
EÚ L 253, 16.9.2006). (7) Rozhodnutie 2006/675/SZBP (Ú. v.
(10) Decision 2006/475/CFSP (OJ L 187, 8.7.2006).(11) Decision 2006/1000/CFSP (OJ L 367, 22.12.2006).
EÚ L 276, 7.10.2006). (9) Jednotné akcie 2006/868/SZBP (Ú. v.
(12) Joint Action 2006/119/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).(13) Joint Actions 2006/413/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006) and 2006/708/CFSP (OJ L 291, 21.10.2006).
EÚ L 335, 1.12.2006) a 2006/913/SZBP (Ú. v.
— prohibition on the sale or supply of arms and related material and on the provision of related services to entities or individuals in Lebanon in accordance
— vymenovania veliteľa policajného tímu Európskej únie/policajného poradcu osobitného zástupcu Európskej únie pre Sudán (4), obnovenia reštriktívnych opatrení voči Pobrežiu Slonoviny (5),
1 ), with UNSC Resolution 1701 (2006) (
7 ), obnovenia reštriktívnych opatrení voči Libérii (
— temporary reception by Member States of the European Union of certain
— — zmeny a doplnenia a obnovenia určitých reštriktívnych opatrení voči Libérii (8), obnovenia reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe (9),
— amendment and extension of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a
Rozhodnutia 2006/486/SZBP (Ú. v. EÚ L 192, 13.7.2006) a 2006/725/SZBP (Ú. v.
— implementation of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police
) 2006/634/SZBP – rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru Darfúr/3/2006 (Ú. v. EÚ L 258, 21.9.2006).
Mission for the Palestinian territories ( n in eastern Europe:— restrictive measures against certain o cials of Belarus and repealing Common
) 2006/756/SZBP – rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru Darfúr/4/2006 (Ú. v.
Position 2004/661/CFSP (5
EÚ L 309, 9.11.2006).
— implementation of Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive
) Spoločná pozícia 2006/30/SZBP (Ú. v.
6 measures against certain o cials of Belarus (
EÚ L 19, 24.1.2006). )
7 ), region of the Republic of Moldova (
EÚ L 61, 2.3.2006) a 2006/483/SZBP (Ú. v.
— extension of the mandate of the European Union special representative for
(7) Spoločná pozícia 2006/31/SZBP (Ú. v.
11 in European Union crisis management operations (
EÚ L 201, 25.7.2006).
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of
(9) Spoločná pozícia 2006/51/SZBP (Ú. v.
Croatia on security procedures for the exchange of classified information (
EÚ L 26, 31.1.2006). (10) Rozhodnutie 2006/475/SZBP (Ú. v.
— signing of an Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record data by
— zmeny a doplnenia a predĺženia jednotnej akcie 2005/190/SZBP o integrovanej misii „Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku Eujust Lex“ (1),
1 ), air carriers to the United States Department of Homeland Security (
— zákazu predaja alebo dodávok zbraní a súvisiaceho materiálu a poskytovania súvisiacich služieb subjektom alebo jednotlivcom v Libanone v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1701 (2006) (2),
— adaptation of Decision 96/409/CFSP on the establishment of an emergency travel document, in order to take account of the accession of Bulgaria and
— o dočasnom prijatí niektorých Palestínčanov členskými štátmi Európskej únie (3),
Romania to the European Union (2
— zmeny a doplnenia a predĺženia jednotnej akcie 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ Rafah) (4),
European security strategy and European security and defence policy
— reštriktívnych opatrení voči niektorým predstaviteľom Bieloruska a zrušenia spoločnej pozície 2004/661/SZBP (6),
On 11 December, following a conference held in Brussels on 21 November, the Council adopted an action plan on civilian aspects of the ESDP with a view to the improvement of civilian capabilities.
— predĺženia reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky (8),
It also put forward a series of proposals on other aspects of the strategy (the concentration of efforts on the geographical neighbourhood, strategic transport, the creation of a European equipment market, a joint intelligence system, etc.).
— vykonávania spoločnej pozície 2004/179/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky (9),
On 24 May the Commission adopted a communication entitled ‘A concept for European Community support for security sector reform’ (3).
— predĺženia mandátu osobitného zástupcu Európskej únie pre Moldavsko ( ostatné predmety a regióny:
The communication notes that the Community is engaged in support for reform in this sector in over 70 countries through both geographical and thematic programmes.
— aktualizácie spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (11);
) Decision 2006/729/CFSP/JHA (OJ L 298, 27.10.2006).)
EÚ L 163, 15.6.2006) a 2006/708/SZBP (Ú. v. EÚ L 291, 21.10.2006). )
Decision 2006/881/CFSP (OJ L 363, 20.12.2006).) COM(2006) 253.
Spoločná pozícia 2006/625/SZBP (Ú. v.
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER perspectives on how to strengthen overall Union support for it based on the added value it provides.
EURÓPA AKO PARTNER NA SVETOVEJ ÚROVNI
The Commission communication was approved by the Council on 12 June.
— uzavretia dohody medzi Európskou úniou a Chorvátskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (2),
The Council considers that it complements the European Union’s concept for ESDP support to security sector reform adopted in November 2005 and that the two concepts constitute a policy framework.
— podpísania v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a postupovaní údajov z osobného záznamu o cestujúcom (PNR) leteckými dopravcami Ministerstvu vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických (3),
It also believes that this reform should be based on principles that draw on the OECD Development Assistance Committee’s de nition of reform.
— upravenia rozhodnutia 96/409/SZBP o vystavovaní provizórneho cestovného dokladu z dôvodu zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska do Európskej únie (4).
The Council and the Commission later approved a joint concept paper.
Európska bezpečnostná stratégia a európska bezpečnostná a obranná politika
Weapons of mass destruction
Všeobecný prístup
On 27 February the Council adopted a joint action in support of the Biological and Toxin Weapons Convention under the European Union’s strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (1).
Rada prijala 11. decembra na základe konferencie, ktorá sa konala v Bruseli 21. novembra akčný plán pre civilné aspekty SZBP na účel zlepšenia civilných schopností.
This will give immediate and practical application to some elements of the European strategy adopted in December 2003.
Parlament sa 16. novembra vyjadril k vykonávaniu európskej bezpečnostnej stratégii v rámci SZBP, ktorá bola prijatá v roku 2003 a ktorú považuje za vynikajúcu analýzu hrozieb, ktorým čelí moderný svet.
On the same day the Council also adopted a European Union action plan on biological and toxin weapons to underpin the joint action by introducing measures to be taken by Member States in the event of violation of the Biological and Toxin Weapons Convention within the European Union.
Podporuje myšlienku, že najlepším prostriedkom na dosiahnutie cieľov definovaných v tejto súvislosti je „efektívny multilateralizmus“ spočívajúci na medzinárodných inštitúciách a medzinárodnom práve.
The European Parliament adopted a resolution on 16 November calling for a stronger commitment on the part of the Union in favour of strengthening the convention.
Tiež sa domnieva, že z dôvodu vývoja geopolitického kontextu bude stratégia musieť obsahovať nové výzvy, ako sú narastajúca hospodárska súťaž v energetickej oblasti, prírodné katastrofy a bezpečnosť na vonkajších hraniciach Únie.
2), in improvement of the system of non-proliferation of weapons of mass destruction ( the light of the forthcoming conference in Geneva from 20 November to 8 December and the meeting of the preparatory committee from 26 to 28 April.
Európsky parlament vyjadril okrem iného sériu návrhov týkajúcich sa niektorých orientácií stratégie (koncentrácia schopností v geografickom susedstve, strategická doprava, vytvorenie európskeho trhu zariadení, spoločný spravodajský systém atď.).
Common Position 2006/242/CFSP (OJ L 88, 25.3.2006).)
EÚ L 189, 12.7.2006). ) Rozhodnutie 2006/317/SZBP (Ú. v.
Joint Action 2006/243/CFSP (OJ L 88, 25.3.2006).
EÚ L 116, 29.4.2006). ) Rozhodnutie 2006/729/SZBP/JAI (Ú. v.
1), the Council decided to implement International Atomic Energy Agency
Členské štáty a Komisia vyjadrili potrebu začať súvislejšie uvažovať o tejto oblasti na úrovni Únie a spoločne vo všetkých troch pilieroch, s cieľom zvýšiť účinnosť vonkajších akcií Únie v tejto oblasti.
(2004) ( projects under the European Union strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (2
Rada sa domnieva, že toto oznámenie upevňuje koncept podpory Európskej únie v rámci EBOP reforme sektora bezpečnosti, prijatý v novembri 2005 a že spolu vytvárajú orientačný rámec.
On 11 December the Council adopted a concept paper on the monitoring and enhancement of implementation of the European Union’s strategy against the proliferation of weapons of mass destruction with the aim of establishing a cooperative working method within the Union.
Rada sa tiež domnieva, že takáto reforma by mala byť založená na princípoch vychádzajúcich z definície, ktorú vymedzil výbor rozvojovej pomoci pri Organizácii pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD). Odvtedy Rada spolu s Komisiou schválili „joint concept paper“.
European Defence Agency (EDA)
Zbrane hromadného ničenia
An initial long-term vision for European defence capability and capacity needs was drawn up and endorsed by the EDA Steering Board on 3 October as a reasonable foundation for the Agency’s medium-to-long term agendas; as a follow-up, an ESDP capability development plan would be prepared.
V rámci stratégie Európskej únie proti šíreniu zbraní hromadného ničenia Rada prijala 27. februára jednotnú akciu na podporu dohovoru o biologických a toxických zbraniach (2).
The Commission is represented in the EDA structures and close cooperation between Commission departments and the Agency has been developed aiming at complementarity and synergies (e.g. software de ned radio) while keeping with the respective institutional responsibilities.
Cieľom tejto jednotnej akcie je okamžite a konkrétne uplatňovať niektoré prvky európskej stratégie prijatej v decembri 2003.
In its six-monthly review of developments in the ESDP, the Council noted with satisfaction that Member States had fulfilled the required commitments concerning battlegroups, for which the European Union will reach full operational capability by 1 January 2007.
V ten istý deň navyše Rada prijala akčný plán Európskej únie týkajúci sa biologických a toxických zbraní.
In conclusions adopted on 13 November, it noted the report submitted by the Head of the European Defence Agency on its activities and welcomed the results achieved.
Tento akčný plán dopĺňa jednotnú akciu opatreniami, ktoré majú prijať členské štáty v prípade porušenia dohovoru o biologických a toxických zbraniach v rámci Únie.
The prospect of a solution to the Israeli–Palestinian crisis and a sustainable peace in the region appeared positive following the Israeli disengagement from Gaza in 2005. But the situation in the region deteriorated during 2006 and the prospect of a lasting peace seems once again to be distant.
V rámci prípravy ďalšej ženevskej konferencie (od 20. novembra do 8. decembra 2006) a jej prípravného výboru (od 26. do 28. apríla 2006) Rada 20. marca predstavila stanovisko Európskej únie, pokiaľ ide o aktualizáciu a posilnenie režimu nešírenia zbraní hromadného ničenia (1).
Elections to the Palestinian Legislative Council held on 25 January were conducted in a free and fair manner.
Rada tiež zaujala jasné stanovisko v oblasti jadrových skúšok (2).
The Council urged Hamas, the winners of the election, and all other factions to commit themselves to three principles: to renounce violence, to recognise Israel’s right to exist, and to accept existing agreements.
Potvrdila svoju podporu činnostiam prípravnej komisie Organizácie zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (CTBTO).
It stressed the need for the continuous commitment of all parties to the pursuit of a peaceful solution with Israel, and underlined that violence and terror are incompatible with democratic processes.
Sledované ciele sú: zvýšiť operačný výkon overovacieho systému prípravnej komisie; zlepšiť schopnosť signatárskych štátov Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (CTBT) plniť úlohy vyplývajúce z CTBT v oblasti overovania; umožniť im naplno využiť ich účasť na režime zmluvy, ako aj potenciálne občianske a vedecké uplatnenie.
The new Hamas-led Palestinian government refused to commit itself to these three principles and a humanitarian, economic and nancial crisis ensued in the territories.
Podporujúc uplatňovanie rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1540 (2004) (3) sa v rámci stratégie Európskej únie proti šíreniu zbraní hromadného ničenia Rada tiež rozhodla
On 15 May the Council supported the creation of a temporary international mechanism (TIM) designed to deliver assistance directly to the Palestinian people.
uplatňovať projekty Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (IAEA) (
The mechanism, which was endorsed by the European Council in June, has three ‘windows’ covering the health sector, utilities and social allowances.
Rada prijala 11. decembra diskusný dokument o kontrole a zlepšení zavádzania stratégie Únie proti šíreniu zbraní hromadného ničenia s cieľom vytvoriť lepšiu synergiu v tejto oblasti v rámci Únie.
At its meeting on 15 May the Council called for an early engagement between the Israeli Prime Minister and the President of the Palestinian Authority, to relaunch the process towards a negotiated settlement of the Israeli–Palestinian conflict.
Európska obranná agentúra bola vytvorená v roku 2004 a začala produkovať konkrétne výsledky počas druhého roka svojej existencie.
On 1 June the European Parliament adopted a resolution expressing its serious concern over the deteriorating situation in the West Bank and Gaza Strip and called on the Israeli government to resume the transfer of withheld Palestinian tax and customs revenues which had been blocked since January 2006.
Čo sa týka európskeho trhu obranných zariadení, 1. júla vstúpil do platnosti dobrovoľný medzivládny režim zadávania obranných objednávok a 22 členských štátov vstúpilo do tohto systému; bola spustená elektronická tabuľa pre publikáciu výziev na predkladanie ponúk; bol prijatý kódex najlepších postupov v dodávateľskom reťazci, ako aj vzájomné zmluvy o bezpečnosti informácií a bezpečnosti dodávok.
On 17 July, following the capture of an Israeli soldier in the Gaza Strip, the Council called for his immediate and unconditional release. It urged Israel not to resort to disproportionate action, to avoid the destruction of civilian infrastructure and to release elected members of the Palestinian government and legislature which it had detained.
Bola vypracovaná prvá dlhodobá vízia pre kapacity a potreby kapacít Európy v oblasti obrany a riadiaci výbor EOA ju schválil 3. októbra ako primeraný základ na realizáciu strednodobých a dlhodobých cieľov Agentúry; tento proces bude pokračovať vypracovaním plánu rozvoja potrebných kapacít v rámci SZBP.