natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU's assistance in the area of conflict prevention targets capacity building with the department of justice and support for the police and Parliament.
Pomoc EÚ v oblasti predchádzania konfliktom sa zameriava na budovanie kapacít s ministerstvom spravodlivosti polície a parlamentu.
Support for the Civil Society focuses on facilitating access to legal advice and awareness raising and promotion of constitutional rights (EUR 15 million).
Podpora občianskej spoločnosti sa sústreuje na uahčenie prístupu k právnemu poradenstvu a zvyšovaniu povedomia a podpore ústavných práv (15 miliónov EUR).
The political situation has improved in the sub-region, with democratic change following elections in a number of countries such as Togo and Sierra Leone.
Politická situácia v subregióne sa zlepšila, v mnohých krajinách, napríklad v Togu a Sierra Leone, nasledovala po vobách demokratická zmena.
In Togo, the EU closed consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement and resumed a normal political dialogue with the country.
V Togu EÚ ukončila konzultácie poda článku 96 dohody z Cotonou a obnovila s krajinou bežný politický dialóg.
The results of the elections were contested in Nigeria, where the EU seeks to deepen the dialogue with the new authorities on the follow-up to the recommendations of the EU Election Observation Mission.
Boli vznesené námietky voči výsledku volieb v Nigérii, kde sa EÚ usiluje prehbi" s novými orgánmi dialóg o nadviazaní na odporúčania volebnej pozorovateskej misie EÚ.
In Côte d'Ivoire, progress in the implementation of the Ouagadougou Agreement between the parties in conflict has been slow.
Na Pobreží slonoviny sa pokrok vo vykonávaní dohody z Ouagadougou medzi znepriatelenými stranami dosahoval len pomaly.
The EU contributes substantially to the organisation of elections, now scheduled for mid-2008.
EÚ značnou mierou prispieva k organizácii volieb, ktoré sú naplánované na polovicu roka 2008.
The EU is continuing consultations with Guinea Conakry, where the agreement between the President and Trade Unions to install a consensus Prime Minister following the February 2007 revolts remains fragile.
EÚ naalej pokračuje v konzultáciách s Guineou-Konakry, kde je dohoda medzi prezidentom a odbormi ustanovi" po vzburách vo februári 2007 kompromisného predsedu vlády stále vemi krehká.
In Guinea-Bissau, the EU is making a major effort to support the Government's plans for security sector reform, with all available instruments.
V Guinei-Bissau sa EÚ prostredníctvom všetkých dostupných nástrojov výrazne usiluje podpori" plány vlády v oblasti reformy sektora bezpečnosti.
Existing funding under the European Development Fund and support from the Stability Instrument will soon be complemented by an ESDP advisory mission on security sector reform, EU SSR Guinea-Bissau.
Súčasné finančné prostriedky v rámci Európskeho rozvojového fondu a podporu z nástroja stability čoskoro doplní poradná misia EBOP pre reformu sektora bezpečnosti, EU SSR Guinea-Bissau.
On 10 December 2007, the Council approved the General Concept of an ESDP Mission to support on Security Sector Reform in Guinea-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau).
Rada 10. decembra 2007 schválila všeobecnú koncepciu misie EBOP na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinei-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau).
On 12 February 2008 the Council adopted the Joint Action on EU SSR Guinea-Bissau.
Rada 12. februára 2008 prijala jednotnú akciu o EU SSR Guinea-Bissau.
Restrictive measures against Côte d'Ivoire, Liberia, Somalia, the Democratic Republic of the Congo and Zimbabwe 210.
Reštriktívne opatrenia voči Pobrežiu slonoviny, Libérii, Somálsku, Konžskej demokratickej republike a Zimbabwe 210.
In 2007, the Council continued to fully implement the UN sanctions against Côte d'Ivoire, Liberia and the Democratic Republic of the Congo.
V roku 2007 Rada naalej plne uplatovala sankcie OSN voči Pobrežiu Slonoviny, Libérii a Konžskej demokratickej republike.
On 22 November 2007, the Council implemented United Nations Security Council Resolution 1782(2007) by renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire until 31 October 200851.
Rada 22. novembra 2007 obnovila do 31. októbra 2008 reštriktívne opatrenia uložené voči Pobrežiu slonoviny, a vykonala tak rezolúciu BR OSN č. 1782 (2007)51
With regard to Liberia, the Council extended the restrictive measures on travel imposed by UNSCR 1521(2003) until 22 December 200752, in line with UNSCR 1731(2006).
Pokia ide o Libériu, Rada predžila reštriktívne opatrenia na cestovanie uložené prostredníctvom rezolúcie BR OSN č. 1521 (2003) do 22. decembra 200752v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1731 (2006).
However, following the adoption by the UN Security Council of UNSCR 1753(2007), the Council decided on 11 June 2007 to terminate the prohibition on the import of rough diamonds from Liberia into the Community.
Po tom, ako BR OSN prijala rezolúciu č. 1753 (2007), Rada 11. júna 2007 rozhodla ukonči" zákaz dovozu surových diamantov z Libérie do Spoločenstva.
During 2007, the Council implemented UNSCR 1725(2006) and UNSCR 1744(2007), which, inter alia introduced additional exemptions to the arms embargo, by adopting Common Position 2007/94/CFSP of 12 February 2007 concerning restrictive measures against Somalia53 and Common
Rada 12. februára 2007 prijala spoločnú pozíciu 2007/94/SZBP, ktorá sa týka obmedzujúcich opatrení proti Somálsku53
Position 2007/391/CFSP54of 7 June 2007 amending Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia.
, a spoločnú pozíciu 2007/391/SZBP54 zo 7. júna 2007, ktorou sa mení a dopa spoločná pozícia 2002/960/SZBP, ktorá sa týka obmedzujúcich opatrení proti Somálsku, a vykonala tak rezolúcie BR OSN č. 1725 (2006) a 1744 (2007), ktorými sa okrem iného zavádzajú dodatočné výnimky zo zbrojného embarga.
On 10 August 2007, the UN Security Council adopted Resolution 1771(2007) extending until 15 February 2008 the restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and also providing for new exemptions.
Bezpečnostná rada OSN prijala 10. augusta 2007 rezolúciu č. 1771 (2007), ktorou sa do 15. februára 2008 predlžujú reštriktívne opatrenia voči Konžskej demokratickej republike a zárove ustanovujú nové výnimky.
The Council implemented that UNSCR by adopting Common Position 2007/654/CFSP55.
Rada prijatím spoločnej pozície 2007/654/SZBP55 vykonala rezolúciu BR OSN.
On 19 February 2007, the Council extended the restrictive measures against Zimbabwe, imposed by
Rada 19. februára 2007 predžila do 20. februára 2008 reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe, ktoré uložila spoločná pozícia 2004/235/SZBP56.
Common Position 2004/235/CFSP, until 20 February 200856. On that occasion, and subsequently on 16 April and 25 June 2007, the Council also updated and revised the list of persons to whom Common
Pri tejto príležitosti a následne aj 16. apríla a 25. júna 2007 Rada zárove zaktualizovala a zrevidovala zoznam osôb, na ktoré sa vz"ahuje spoločná pozícia
The Council keeps restrictive measures under regular review in order to determine whether their specific objectives have been met.
Rada reštriktívne opatrenia pravidelne skúma a zis"uje, či sa splnili ich konkrétne ciele.
Where that is not the case, the Council may decide that the measures should continue, while supplementing or amending them as appropriate.
Ak tomu tak nie je, Rada môže rozhodnú" o predžení opatrení a zárove ich poda potreby zmeni" alebo doplni".
In the course of 2008, the Council will revisit all sanctions regimes due for review, paying particular attention to those measures which have been imposed autonomously by the EU. Furthermore, the Council is continuing its efforts to provide as much specific identifying information as possible to allow for an unambiguous identification of the targeted persons and entities, in order to improve the effectiveness of the restrictive measures it imposes.
V priebehu roka 2008 Rada zreviduje všetky sankčné režimy, ktoré sa majú preskúma", pričom bude osobitnú pozornos" venova" tým opatreniam, ktoré EÚ uložila samostatne. alej bude Rada pokračova" vo svojom úsilí o poskytnutie čo najkonkrétnejších identifikačných údajov s cieom umožni" jednoznačnú identifikáciu osôb a subjektov, ktorých sa opatrenia týkajú, a zlepši" tak účinnos" reštriktívnych opatrení, ktoré ukladá.
CHAPTER 6 - TRANSATLANTIC RELATIONS
KAPITOLA 6 – TRANSATLANTICKÉ VZ!AHY
The annual EU-US Summit was held in Washington on 30 April 2007.
Výročný samit EÚ a USA sa konal 30. apríla 2007 vo Washingtone.
Discussions focused on promoting transatlantic economic integration, the visa-waiver issue, Doha, energy and climate change, Kosovo, Iran, Lebanon, MEPP, Sudan, Latin America and Ukraine.
Rokovania sa zameriavali na podporu transatlantickej hospodárskej integrácie, otázku oslobodenia od vízovej povinnosti, rokovania z Dauhy, energetiku a zmenu klímy, Kosovo, Irán, Libanon, mierový proces na Blízkom východe, Sudán, Latinskú Ameriku a Ukrajinu.
The declaration adopted showed a renewed commitment to deepening cooperation in three main areas, namely advancing transatlantic economic integration between the EU and the US, in particular by establishing the Transatlantic Economic Council (TEC), promoting peace, human rights and democracy worldwide, and energy security, efficiency and climate change.
V prijatom vyhlásení sa odzrkaduje obnovenie záväzku prehbi" spoluprácu v troch hlavných oblastiach, konkrétne pokroči" v transatlantickej hospodárskej integrácii medzi EÚ a USA vytvorením Transatlantickej hospodárskej rady (TEC), podporova" mier, udské práva a demokraciu na celom svete a spolupracova" v oblasti energetickej bezpečnosti, efektívnosti a zmeny klímy.
The declaration provided a detailed working programme in the areas mentioned.
Vo vyhlásení sa pre spomenuté oblasti uvádza podrobný pracovný program.
Two agreements were signed, namely the first stage of an air transport agreement and an agreement on the secure exchange of classified information.
Podpísali sa dve dohody – prvá fáza dohody o leteckej doprave a dohoda o bezpečnej výmene utajovaných skutočností.
Consultations intensified and genuine progress was achieved during 2007 in several areas, including a number of those that the EU identified as priorities, such as climate change, widening of the visa-waiver programme, regulatory cooperation, a dialogue on investment, an air-transport agreement, crisis management cooperation and a dialogue on counter-terrorism and international law, as well as on a number of regional issues such as Kosovo, the Middle East Peace Process, Iran and Sudan.
V roku 2007 sa zintenzívnili konzultácie a dosiahol sa pokrok vo viacerých oblastiach vrátane mnohých oblastí, ktoré EÚ označila za priority, ako napríklad zmena klímy, rozšírenie programu oslobodenia od vízovej povinnosti, spolupráca v oblasti právnej regulácie, dialóg o investíciách, dohoda o leteckej doprave, spolupráca v krízovom riadení a dialóg o boji proti terorizmu a medzinárodnom práve, ako aj mnohé regionálne otázky, ako napríklad Kosovo, mierový proces na Blízkom východe, Irán a Sudán.
In preparing the 2008 EU-US Summit in Slovenia, the Union will adopt a proactive stance, strive to speak with one voice and aim for concrete results.
Pri príprave samitu EÚ – USA v roku 2008 v Slovinsku zaujme Únia aktívny prístup, a bude sa usilova"vyjadrova"jednohlasne a dosiahnu"konkrétne výsledky.
Priority issues for the Summit could include: deliverables of the TEC - where the EP's role is enhanced via the participation of the Transatlantic Legislators Dialogue; climate change/energy; Doha; the visa-waiver issue; agreement on a set of principles for data protection; a second stage Air-Transport Agreement; the possible signing of an Agreement on aviation safety, as well as on the scanning of 100% of containers US bound; US commitment to the multilateral framework on disarmament and non-proliferation; US participation in the UN Human Rights Council; further cooperation on crisis management; continued consultations on counter-terrorism and international humanitarian law; continued coordination of actions in the area of democracy promotion.
Medzi prioritné oblasti prerokovávané na samite by mohli patri": dosiahnutené ciele TEC – pri ktorých sa posiluje úloha EP prostredníctvom účasti na dialógu transatlantických zákonodarcov; zmena klímy/energetika; Dauha; oslobodenie od vízovej povinnosti; dohoda o súbore zásad ochrany údajov; druhá fáza dohody o leteckej doprave; možné podpísanie dohody o bezpečnosti letectva, ako aj o kontrole 100 % kontajnerov smerujúcich do USA; záväzok USA k viacročnému rámcu o odzbrojení a nešírení; účas"USA v Rade OSN pre udské práva; alšia spolupráca v oblasti krízového riadenia; pokračovanie konzultácií o boji proti terorizmu a medzinárodnom humanitárnom práve; pokračovanie v koordinovaní činností v oblasti podpory demokracie.
Intensive consultations will continue on a number of regional issues such as Kosovo, the frozen conflict in Transnistria, MEPP, Syria and Lebanon, Iran, Sudan/Darfur, Afghanistan.
Budú pokračova"intenzívne konzultácie o mnohých regionálnych otázkach, ako napríklad Kosovo, zmrazený konflikt v Podnestersku, mierový proces na Blízkom východe, Sýria, Libanon, Irán, Sudán/Dárfúr, Afganistan.
The EU will seek to engage in a more strategic discussion on relations with Russia.
EÚ sa bude usilova"zapája" sa do strategickejších rokovaní o vz"ahoch s Ruskom.
The EU-Canada Summit finally took place on 4 June 2007.
Samit EÚ – Kanada sa nakoniec konal 4. júna 2007.
It was a productive summit focusing on three main areas: foreign policy and international security (in particular Afghanistan - Canadian participation in EUPOL, EU cooperation with the Canadian In-Service Training Facility), climate change/energy security (underlining the need to reduce global greenhouse gas emissions by at least half by 2050) and economic partnership (launching of a study on the costs and benefits of a closer economic partnership).
Bol vemi produktívny a zameriaval sa na tri hlavné oblasti: zahraničná politika a medzinárodná bezpečnos"(najmä zapojenie sa Afganistanu a Kanady v EUPOL-e, spolupráca EÚ s kanadským nástrojom pre odbornú prípravu popri zamestnaní), zmena klímy/energetická bezpečnos"(so zdôraznením potreby zníženia globálnych emisií skleníkových plynov aspo o polovicu do roku 2050) a hospodárske partnerstvo (spustenie štúdie o nákladoch a prínosoch užšieho hospodárskeho partnerstva).
A summit statement and a regulatory cooperation roadmap were adopted.
Prijalo sa vyhlásenie zo samitu a cestovná mapa pre spoluprácu v oblasti právnej regulácie.
It was agreed to launch negotiations on an Air Services Agreement.
Dohodlo sa začatie rokovaní o dohode o leteckej doprave.
The study examining and assessing the costs and benefits of a closer economic partnership between the EU and Canada launched at the Summit in 2007 is due to be finished in June 2008.
Štúdia zameraná na preskúmanie a posúdenie nákladov a prínosov užšieho hospodárskeho partnerstva medzi EÚ a Kanadou, ktorá sa spustila na samite v roku 2007, by sa mala ukonči" v júni 2008.
Its results are to be presented and discussed at the next Summit in October 2008.
Na najbližšom samite v októbri 2008 by sa mali prezentova" jej výsledky a malo by sa o nich rokova".
Canada is one of the most important partners in ESDP operations and has been invited to participate in most of the operations involving third states.
Kanada je jedným z najdôležitejších partnerov v rámci operácií EBOP a bola vyzvaná, aby sa zúčastnila najdôležitejších operácií, do ktorých sú zapojené tretie štáty.
At the 2007 summit, it was agreed to deepen EU – Canada cooperation on crisis management.
Na samite v roku 2007 sa dohodlo predženie spolupráce medzi EÚ a Kanadou v oblasti krízového riadenia.
Currently, Canada participates in the following civilian missions: the EU Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM II) and EUPOL Afghanistan.
Kanada sa v súčasnosti zúčastuje týchto civilných misií: misia EÚ v Bosne a Hercegovine (EUPM II) a EUOPOL Afganistan.
As agreed at the summit, a relationship is being established between the EU and Canada's Stabilization and Reconstruction Office of the Department of Foreign Affairs.
Ako sa dohodlo na samite, ustanovuje sa vz"ah medzi EÚ a kanadským úradom pre stabilizáciu a obnovu pri ministerstve zahraničných vecí.
Canada contributed to the military ESDP Operation Althea in Bosnia and Herzegovina (from 2004 to 2007) and to EU action in support of AMIS (African Union Mission in Sudan).
Kanada prispela k vojenskej operácii Althea, ktorá sa v období 2004 až 2007 realizovala v rámci EBOP v Bosne a Hercegovine, a k činnosti EÚ na podporu misie Africkej únie v Sudáne (AMIS).
Regional approach East Asia Policy Guidelines 224.
Regionálny prístup Usmernenia pre politiku voči východnej Ázii 224.
At the end of 2007 the Council published the "Guidelines on the EU's Foreign and Security Policy in East Asia", which set out the key tenets of EU policy towards the region.
Na konci roka 2007 Rada uverejnila Usmernenia pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku EÚ voči východnej Ázii, ktoré obsahujú kúčové zásady politiky EÚ voči tejto oblasti.
Previous years' efforts to strengthen EU-ASEAN partnership produced results in 2007.
V roku 2007 prinieslo ovocie úsilie predchádzajúcich rokov o posilnenie partnerstva medzi EÚ a ASEAN-om.
EU-ASEAN relations widened too, foreign policy and security now being consistently present in the bilateral political documents as areas of fully-fledged cooperation.
Zárove sa rozšírili vz"ahy medzi EÚ a ASEON-om, pričom dvojstranné politické dokumenty teraz spravidla obsahujú otázky týkajúce sa zahraničnej politiky a bezpečnosti ako oblastí, v ktorých naplno prebieha spolupráca.
The biennial Ministerial Meeting in March 2007 adopted a Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership.
Na dvojročnej ministerskej schôdzi, ktorá sa konala v marci 2007, sa prijalo vyhlásenie z Norimbergu o posilnenom partnerstve medzi EÚ a ASEAN-om.
A Commemorative Summit (Singapore, November 2007) marked the 30th anniversary of EU-ASEAN relations, affirmed the aims for future cooperation set in Nuremberg and adopted a Plan of Action for their implementation.
Pamätný samit, ktorý sa v novembri 2007 konal v Singapure, bol pripomenutím 30. výročia vz"ahov medzi EÚ a ASEAN-om; potvrdili sa na om ciele budúcej spolupráce vytýčené v Norimbergu a prijal akčný plán na ich realizáciu.
Projects under the Plan will be financed by EU Member States, the European Commission and the General Secretariat of the Council.
Projekty v rámci plánu budú financova" členské štáty EÚ, Európska komisia a generálny sekretariát Rady.
In a gesture of political commitment to the region, the EU has undertaken to accede to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation (TAC) and has maintained a close interest in developments in the region including the ASEAN charter, the possibility of ASEAN's establishing a human rights body, developments in the ASEAN+3 relationship and progress of the East Asia Summit (EAS).
EÚ sa ako výraz svojho politického záväzku voči tomuto regiónu podujala pristúpi" k Zmluve ASEAN-u o priatestve a spolupráci (TAC) a naalej sa živo zaujímala o vývoj v regióne vrátane charty ASEAN-u, možnosti zriadenia orgánu ASEAN-u pre udské práva, o vývoj vz"ahov medzi ASEAN-om a Čínou, Japonskom a Južnou Kóreou a o pokrok samitu východnej Ázie (EAS).
The ASEM Foreign Ministers' meeting, held in Hamburg on 28 and 29 May 2007, for the first time included new Asian partners – India, Pakistan, Mongolia, consolidated the ASEM process, ensured the follow up to the Helsinki Summit, prepared the ASEM VII Summit in China in 2008 and provided for focused political discussions by the Foreign Ministers on strategic and security policy issues in Asia/the Pacific.
Na stretnutí ministrov zahraničných vecí ASEM-u, ktoré sa uskutočnilo 28. – 29. mája 2007 v Hamburgu a na ktorom sa po prvý krát zúčastnili noví ázijskí partneri – India, Pakistan a Mongolsko, sa upevnil proces ASEM, zabezpečila nadväznos" na helsinský samit, pripravil nasledujúci VII. samit ASEM-u, ktorý sa bude kona" v roku 2008 v Číne, a viedli sa účelovo zamerané politické rokovania o strategických otázkach a otázkach bezpečnostnej politiky v regióne Ázie a Tichomoria.
The EU continued to play an active role in the ARF, which remains the only encompassing political and security dialogue forum in Asia-the Pacific.
EÚ naalej zohrávala aktívnu úlohu v rámci ARF, ktoré je stále jediným obsiahlym fórom na dialóg o politických a bezpečnostných otázkach v regióne Ázie a Tichomoria.
SG/HR Solana led the EU delegation to the ARF Ministerial in Manila on 2 August and held many bilateral meetings in the margins.
Na stretnutí ministrov ARF 2. augusta v Manile viedol delegáciu EÚ GT/VP Solana, ktorý sa popri tom zúčastnil mnohých dvojstranných stretnutí.
Thanks to Finland and Germany, the EU hosted two ARF meetings in Europe, both in cooperation with Indonesia, and co-chaired one in Cambodia on a priority area for EU action as are Small Arms and Light Weapons (SALW).
Vaka Fínsku a Nemecku EÚ hos"ovala dve zasadnutia ARF v Európe, pričom obe zorganizovala v spolupráci s Indonéziou, a bola zárovespolupredsedom zasadnutia v Kambodži, ktoré sa týkalo prioritnej oblasti činnosti EÚ, ktorou sú ručné a ahké zbrane (RZ).
Following the adoption, in December 2006, of Council conclusions on the EU-China strategic partnership, negotiations were launched in early 2007 on a Partnership and Cooperation Agreement with China.
Po prijatí záverov Rady o strategickom partnerstve medzi EÚ a Čínou v decembri 2006 sa na začiatku roka 2007 začali rokovania o dohode o partnerstve a spolupráci s Čínou.
They continued throughout 2007 and will intensify during 2008.
Tieto rokovania pokračovali v priebehu roka 2007 a v roku 2008 sa zintenzívnia.
The EU agreed a strategic partnership with China in 2003.
EÚ sa na strategickom partnerstve s Čínou dohodla v roku 2003.
The partnership was further developed in
Toto partnerstvo sa alej rozvinulo v roku 2007, najmä počas 10. samitu EÚ – Čína, ktorý sa konal v novembri57.
Given the complexity of the relationship, differences remain on a number of important issues such as human rights, a subject on which the EU and China maintain a specific dialogue.
Vzhadom na zložitos"vz"ahu pretrvávajú medzi nimi rozdiely v mnohých dôležitých otázkach, ako napríklad udské práva, ktoré sú témou, o ktorej EÚ a Čína vedú osobitný dialóg.
The EU appreciates China’s constructive role in regional security and dialogue organisations, and also its increasing commitment to UN peacekeeping operations.
EÚ oceuje konštruktívnu úlohu, ktorú Čína zohráva v regionálnych organizáciách zaoberajúcich sa bezpečnos"ou a dialógom a zároveaj jej zintenzívujúci sa záväzok v rámci mierových operácií OSN.
The intensity of bilateral consultations has grown in 2007 on a great variety of subjects, including major international issues (such as Iran and the Middle East, but also Burma/Myanmar, the Korean Peninsula and Kosovo), as well as global challenges such as climate change and sustainable development and Africa.
V roku 2007 sa zintenzívnili dvojstranné konzultácie o viacerých rôznych témach vrátane najvýznamnejších medzinárodných otázok (ako napríklad Irán a Blízky východ, ale aj Barma/Mjanmarsko, Kórejský polostrov a Kosovo), ako aj o globálnych výzvach, ako napr. zmena klímy a trvalo udržatený rozvoj v Afrike.
SG/HR Solana has maintained very close contacts with his Chinese counterpart and will continue to do so in 2008.
GT/VP Solana so svojim čínskym partnerom udržiaval vemi úzke vz"ahy, v čom bude pokračova" aj v roku 2008.
It issued a very articulate and complex Joint Statement, addressing an extremely wide array of international and global issues.
Vydalo sa na om vemi dôrazné a obsiahle spoločné vyhlásenie venované mimoriadne širokej škále medzinárodných a globálnych otázok.