natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shellfish such as mussels, oysters and clams can be farmed in the same way.
Rovnakým spôsobom je možné chovať mäkkýše a kôrovce, ako sú ustrice a škľabky.
Protecting Europe’s coasts
Ochrana európskeho pobrežia
Europe’s coasts and the sea are important to wildlife and to people.
Európske pobrežia a moria sú dôležité pre voľne žijúce zvieratá a ľudí.
So we need to look after them.
Preto sa o ne musíme starať.
We have to prevent them from becoming polluted by waste from factories and towns.
Musíme ich chrániť pred znečisťovaním odpadom z tovární a miest.
Oil tankers sometimes have accidents, spilling huge amounts of oil into the sea.
Ropné cisternové lode majú niekedy nehodu, pri ktorej do mora vytečie obrovské množstvo ropy.
This can turn beaches black and kill thousands of seabirds.
Tá môže spôsobiť, že sa pláže pokryjú čiernou vrstvou a že zahynú tisíce morských vtákov.
European countries are working together to try to prevent these things from happening again and to make sure that our coastline will remain beautiful for future generations to enjoy.
Európske krajiny spolupracujú v snahe predchádzať tomu, aby opäť došlo k takýmto nehodám, a zabezpečiť, aby naše pobrežie zostalo krásne aj pre budúce generácie.
Over thousands of years, Europe has changed enormously.It’s a fascinating story!
Európa sa v priebehu tisícok rokov výrazne zmenila. Je to vzrušujúci príbeh!
But it’s a long one, so here are just some of the highlights.
Je to však dlhý príbeh, takže sú tu uvedené len niektoré významné udalosti.
The Stone Age
Doba kamenná
The earliest Europeans were hunters and gatherers.
Prví Európania boli lovci a zberači.
On the walls of some caves they made wonderful paintings of hunting scenes.
Na steny niektorých jaskýň nakreslili nádherné obrazy loveckých scén.
Eventually, they learnt farming and began breeding animals, growing crops and living in villages.
Neskôr sa naučili farmárčiť a začali chovať zvieratá, pestovať plodiny a žiť na dedinách.
They made their weapons and tools from stone – by sharpening pieces of ± flint, for example.
Začali si vyrábať zbrane a náradie z kameňa – napríklad ostrením pazúrika.
A ¡int tool from the Stone Age.
Nástroj z pazúrika z doby kamennej
The Bronze and Iron Ages – Learning to use metal
Doba bronzová a doba železná – využívanie kovu
Several thousand years BC (before the birth of Christ), people discovered how to get di erent metals by heating di erent kinds of rock in a very hot fire.
Niekoľko tisíc rokov pred naším letopočtom vynašli ľudia spôsob, ako získať rôzne kovy tým, že sa na horúcom ohni zohrejú rôzne druhy nerastov.
Bronze – a mixture of copper and tin – was hard enough for making tools and weapons.
Bronz – zmes mede a cínu – bol dostatočne tvrdý na výrobu nástrojov a zbraní.
Gold and silver were soft but very beautiful and could be shaped into ornaments.
Zlato a striebro boli mäkké, ale krásne kovy a bolo ich možné tvarovať do rôznych ozdobných predmetov.
Later, an even harder metal was discovered: iron.
Neskôr bol objavený ešte tvrdší kov: železo.
The best kind of metal was steel, which was strong and didn’t easily break, so it made good swords.
Najlepším druhom kovu je oceľ, ktorá je pevná a nie je možné ju ľahko zlomiť, a preto sa z nej vyrábali dobré meče.
But making steel was very tricky, so good swords were rare and valuable!
Výroba ocele však bola veľmi zložitá, takže dobré meče boli vzácne a cenné!
Ancient Greece roughly 2000 to 200 BC – BC means before the birth of Christ
(približne od 2000 do 200 p. n. l. – to znamená pred narodením Ježiša Krista)
In Greece about 4 000 years ago, people began to build cities.
Približne pred 4 000 rokmi začali ľudia stavať mestá. Najskôr im vládli králi.
Later, around 500 BC, the city of Athens introduced ‘democracy’ – which means ‘government by the people’.
Neskôr, približne v roku 500 p. n. l. zaviedlo mesto Atény „demokraciu“ – čo znamená„vláda ľudu“.
(Instead of having a king, the men of Athens took decisions by voting.)
(Namiesto toho, aby im vládol kráľ, rozhodovali muži v Aténach hlasovaním.)
Democracy is an important European invention that has spread around the world.
Demokracia je významný európsky vynález, ktorý sa rozšíril do celého sveta.
This Greek vase with red- gure painting dates back to around 530 BC.
Táto grécka váza s postavou namaľovanou červenou farbou pochádza približne z roku 530 p. n. l.
Some of the other things the ancient Greeks gave us include: ime dia ik en / W an N gu y-L
Niektoré z ďalších vecí, ktoré nám zanechali starí Gréci: ime dia ik e n/ W a nN gu y-L
> wonderful stories about gods and heroes, wars and adventures; > elegant temples, marble statues and beautiful pottery; > the Olympic Games; > well-designed theatres, and great writers whose plays are still performed today; > teachers like Socrates and Plato, who taught people how to think logically; > mathematicians like Euclid and Pythagoras, who worked out the patterns and rules in maths; > scientists like Aristotle (who studied plants and animals) and Eratosthenes (who proved that the Earth is a sphere and worked out how big it is). Plato, one of the world’s great thinkers.
> krásne príbehy o bohoch a hrdinoch, vojnách a dobrodružstvách; > elegantné chrámy, mramorové sochy a nádhernú keramiku; > olympijské hry; > dobre postavené divadlá a veľkých spisovateľov, ktorých hry sa hrajú dodnes; > učiteľov ako Sokrates a Platón, ktorí ľudí učili, ako logicky myslieť; > matematikov ako Euklides a Pytagoras, ktorí vypracovali matematické vzorce a matematické pravidlá; > vedcov ako Aristoteles (ktorý študoval rastliny a zvieratá) a Eratostenes (ktorý dokázal, že Zem je guľa a vypočítal, aká je veľká). 20
The Roman Empire roughly 500 BC to 500 AD – AD means after the birth of Christ
(približne od 500 p. n. l. do 500 n. l. – to znamená po narodením Ježiša Krista)
Rome started out as just a village in Italy.
Rím bola pôvodne len talianska dedina.
But the Romans were very well organised, their army was very good at fighting and they gradually conquered all the lands around the Mediterranean.
Rimania však boli veľmi organizovaní, mali armádu dobre pripravenú na boj a postupne si podmanili všetky oblasti okolo Stredozemného mora.
Eventually the Roman empire stretched all the way from northern England to the Sahara Desert and from the Atlantic to Asia.
Nakoniec sa Rímska ríša rozprestierala od severného Anglicka až po púšť Saharu a od Atlantického oceánu až po Áziu.
Here are some of the things the Romans gave us: elio ix ti/ P and er Bar
Niektoré z vecí, ktoré nám zanechali Rimania: elio ix ti/ P a nd er Bar
A Roman aqueduct still standing today: the Pont du Gard in France.
Rímsky akvadukt stojí dodnes: Pont du Gard vo Francúzsku
> good, straight roads connecting all parts of the empire; > beautiful houses with courtyards and mosaic tiled ±oors; > strong bridges and aqueducts (for carrying water long distances); > round-topped arches – which made their buildings solid and long-lasting; > new building materials, such as cement and concrete; > new weapons such as catapults; > great writers like Cicero and Virgil; > the Roman system of law, which many European countries still use today. Mosaics are made using tiny pieces of stone, enamel, glass or ceramic and are used to decorate buildings.
> dobré, rovné cesty spájajúce všetky časti ríše; > krásne domy s dvormi a mozaikovou podlahou; > pevné mosty a akvadukty (na dopravu vody na veľké vzdialenosti); > kruhové oblúky – ktoré spevňujú budovy a zvyšujú ich nosnosť; > nové stavebné materiály ako je cement a betón; > nové zbrane, napríklad praky; > veľkých spisovateľov ako Cicero a Vergílius; > rímske právo, ktoré dodnes využívajú mnohé európske krajiny. Mozaika je vyrobená z malých kúskov kameňa, glazúry, skla alebo keramiky a používa sa na výzdobu budov.
When the Roman empire collapsed, di¦ erent parts of Europe were taken over by di¦ erent peoples.
Keď sa Rímska ríša rozpadla, obsadili rôzne časti Európy rôzne kmene.
For example…
Napríklad...
Before Roman times, Celtic peoples lived in many parts of Europe.
Pred obdobím Rímskej ríše obývali viaceré časti Európy keltské kmene.
Their descendants today live mainly in Brittany (France), Cornwall (England), Galicia (Spain), Ireland, Scotland and Wales.
Ich potomkovia dnes žijú predovšetkým v Bretónsku (Francúzsko), Cornwalle (Anglicko), Galícii (Španielsko), Írsku, Škótsku a vo Walese.
In these parts of Europe, Celtic languages and culture are very much alive.
V týchto častiach Európy sú keltské jazyky a kultúra stále živé.
Not all of them settled in Germany:
Nie všetci sídlili v Nemecku:
> The Angles and Saxons moved to England and ruled it until 1066. > The Franks conquered a large part of Europe, including France, between about 500 and 800 AD. Their most famous king was Charlemagne. > The Goths (Visigoths and Ostrogoths) set up kingdoms in Spain and Italy. > The Vikings lived in Scandinavia. In the 800s and 900s they sailed to other countries, stealing treasure, trading and settling where there was good farmland. The Vikings were such good sailors they even reached America (but didn’t tell anyone!)
> Anglosasi sa presťahovali do Anglicka a vládli tam až do roku 1066. > Frankovia si podmanili veľkú časť Európy vrátane Francúzska približne medzi rokmi 500 a 800 n. l. Ich najslávnejším kráľom bol Karol Veľký. > Góti (Vizigóti a Ostrogóti) založili kráľovstvo v Španielsku a Taliansku. > Vikingovia žili v Škandinávii. V 9. a 10. storočí sa plavili do iných krajín, lúpili poklady, obchodovali a usadzovali sa tam, kde boli dobré podmienky pre poľnohospodárstvo. Vikingovia boli takí dobrí námorníci, že doplávali až do Ameriky (ale nikomu to nepovedali!).
The Normans or‘Northmen’, were Vikings who settled in France (in the area we call Normandy) and then conquered England in 1066.
Normani alebo„Severania“, boli Vikingovia, ktorí sa usídlili vo Francúzsku (v oblasti, ktorú nazývame Normandia) a potom v roku 1066 dobyli Anglicko.
A famous Norman tapestry shows scenes from this conquest.
Slávna tapiséria zobrazuje scény bojov.
It is kept in a museum in the town of Bayeux.
Je uložená v múzeu mesta Bayeux.
Forty famous faces, A to Z
Štyridsať známych tvárí od A po Z
Many of the world‘s great artists, composers, entertainers, inventors, scientists and sports people have come from Europe.
Mnoho svetoznámych umelcov, skladateľov, zabávačov, vynálezcov, vedcov a športovcov pochádza z Európy.
We mentioned some of them in earlier chapters.
Niektorých z nich sme spomenuli v predchádzajúcich kapitolách.
We can‘t possibly include all of them in this book, so here are just 40 more names, in alphabetical order and from various European countries.
Všetci sa do tejto brožúry nezmestia, preto sme do tabuľky vybrali a abecedne zoradili len 40 mien pochádzajúcich z rôznych európskych krajín.
There is a blank space at the end for your own personal choice.
Na konci tabuľky je voľné miesto pre osobnosť podľa vášho vlastného výberu.
It could be someone famous from your own country, or your favourite European sports team or pop group.
Môže to byť niekto známy z vašej vlastnej krajiny, alebo váš obľúbený európsky športový tím alebo hudobná skupina.
Why not  nd a picture of them and stick it into the blank space, along with a few facts about them?
Môžete nájsť ich fotogra u a nalepiť ju na voľné miesto spolu s uvedením niekoľkých údajov o nich.
Pop group: Sweden Their songs were big hits around the world in the 1970s and have remained so, inspiring the famous musical and ­lm hits Mamma Mia.
Hudobná skupina: Švédskoich piesne boli veľkými svetovými hitmi v 70. rokoch 20. storočia a zostali nimi dodnes; inšpirovali vznik známeho muzikálu a lmu Mamma Mia.
Writer: United Kingdom She is best remembered for her detective novels, which have given her the title ‘Queen of Crime’ and made her one of the most important and innovative writers in the genre.
Spisovateľka: Spojené kráľovstvopreslávila sa svojimi detektívkami, za ktoré si vyslúžila titul „kráľovná detektívok“ a stala sa jednou z najvýznamnejších a najinovatívnejších spisovateliek svojho žánru.
Film director: Finland His most famous ­lm The Man Without A Past was nominated for an Oscar and won an award at the Cannes Film Festival in 2002.
Filmový režisér: Fínskojeho najznámejší lm Muž bez minulosti bol nominovaný na Oskara a v roku 2002 bol ocenený na lmovom festivale v Cannes.
Scientist: Germany In 1905 he discovered ‘relativity’– in other words, how matter, energy and time are all related to each other.
Vedec: Nemeckov roku 1905 objavil „teóriu relativity“ – inými slovami to, ako hmota, energia a čas spolu navzájom súvisia.
Writer: The Netherlands She is one of the most renowned Jewish victims of the Holocaust, whose diary has become one of the world's most widely read books.
Spisovateľka: Holandskoje jednou z najznámejších židovských obetí holokaustu. Jej denník sa stal jednou z načítanejších kníh na svete.
Composer: Italy He wrote many pieces, including The Four Seasons (1725).
Hudobný skladateľ: Taliansko zložil veľa hudobných skladieb vrátane diela Štyri ročné obdobia (1725).
Writer: Sweden She wrote a number of famous children's books including Pippi Longstocking.
Spisovateľka: Švédskonapísala viaceré známe knihy pre deti vrátane knihy Pipi Dlhá Pančucha.
Her books have been translated into numerous languages and have sold over 145 million copies worldwide.
Jej knihy boli preložené do mnohých jazykov a po celom svete sa predalo viac ako 145 miliónov výtlačkov.
Fashion model: Estonia She has featured on the cover of Vogue magazine and posed in campaigns for brands such as Chanel and Gucci.
Modelka: Estónskoobjavila sa na titulnej stránke časopisu Vogue a predvádzala v kampaniach značiek ako je Chanel a Gucci.
Artist: Bulgaria Famous for wrapping buildings, monuments and even trees, in fabrics, as he did with the German parliament in 1995.
Umelec: Bulharskopreslávil sa „balením“ budov, pamiatok a dokonca aj stromov do látky, ako napr. nemecký parlament v roku 1995.
Poet: Malta He explored the history of Malta in poetry to con­ rm its cultural and national identity; his verses later became the lyrics of the national anthem.
Básnik: Malta vyjadril históriu Malty poéziou s cieľom potvrdiť jej kultúrnu a národnú identitu. Jeho verše sa neskôr stali textom štátnej hymny.
Composer: Hungary He wrote some of the world's most di cult piano music, such as the Transcendental Studies.
Hudobný skladateľ: Maďarskozložil niektoré zo svetových najťažších klavírnych skladieb, ako napríklad Transcendentálne etudy.
Composer and pianist: Poland He wrote many piano pieces including his famous Nocturnes.
Hudobný skladateľ: Poľskozložil mnohé klavírne skladby vrátane známeho cyklu Nokturná.
Fashion designer: France Her pioneering menswear-inspired clothing made her an important ­ gurein 20th century fashion.
Módna návrhárka: Francúzskovďaka svojim módnym návrhom sa stala najdôležitejšou osobou vo svete módy 20. storočia.
International pop star: Cyprus He rose to fame with hits such as Last Christmas and has sold over 80 million singles.
Spevák populárnej hudby: Cyprusslávu si získal hitmi ako Last Christmas a predal viac ako 80 miliónov singlov.
Comic book writer: Belgium Most famous for his comic strip The Adventures of Tintin, which he wrote from 1929 until his death in 1983.
Autor komiksov: Belgickonajviac sa preslávil svojim komiksom Tintinove dobrodružstvá, ktorý písal od roku 1929 až do svojej smrti v roku 1983.
Writer: Denmark His marvellous fairytales – such as The Ugly Duckling and The Little Mermaid – have delighted generations of children around the world.
Spisovateľ: Dánskojeho nádherné rozprávky – ako napríklad Škaredé káčatko a Malá morská víla – robia radosť generáciám detí na celom svete.
Businesswoman: Poland She founded the Helena Rubinstein cosmetic company, which made her one of the richest and most successful women of her time.
Podnikateľka: Poľskozaložila kozmetickú  rmu Helena Rubinstein, vďaka ktorej sa stala jednou z najbohatších a najúspešnejších žien svojich čias.
Poet: Greece A legendary ancient Greek poet, traditionally said to be the author of the epic poems The Iliad and The Odyssey.
Básnik: Gréckolegendárny staroveký grécky básnik,o ktorom sa hovorí, že je autorom eposov Iliada a Odysea.
Artist: Slovenia Slovenia's most important female painter, she produced realist and impressionist still life paintings, portraits and landscapes.
Umelkyňa: Slovinskonajznámejšia slovinská maliarka, maľovala realistické a impresionistické obrazy zátiší, portréty a krajiny.
Political  gure: France Developed the core ideas for forming the European Union and helped establish the European Coal and Steel Community.
Politik: Francúzskoje tvorcom základnej myšlienky vytvorenia Európskej únie a pomáhal pri zakladaní Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.
Writer: United Kingdom Author of the famous Harry Potter book series, which have sold over 400 million copies worldwide.
Spisovateľka: Spojené kráľovstvoautorka známej série kníh Harry Potter, ktorých sa na celom svete predalo viac ako 400 miliónov výtlačkov.
Historical  gure: France She led the French army to several important victories during the Hundred Years' War and was later captured and burned at the stake aged 19.
Historická postava: Francúzskoviedla francúzsku armádu v niekoľkých víťazných bojoch počas storočnej vojny, neskôr padla do zajatia a bola upálená na hranici vo veku 19 rokov.
Scientist: Latvia Known as the father of the ‘dainas’ – traditional Baltic music and lyrics – his is the only portrait to appear on Latvian bank notes.
Spisovateľ: Lotyšskoznámy ako otec „dainas“ – tradičnej baltskej hudby a textov piesní – jeho portrét sa ako jediný objavuje na lotyšských bankovkách.
Painter, sculptor, architect, scientist, inventor and philosopher: Italy He painted the famous portrait of the Mona Lisa and designed the ­ rst helicopter model as early as 1493.
Maliar, sochár, architekt, vedec, vynálezca a lozof: Talianskonamaľoval slávny obraz Mona Lisa a už v roku 1493 navrhol prvý model helikoptéry.
Singer: Sweden She released her ­ rst album in 2008 and quickly rose to international fame, collaborating with stars such as Kings of Leon and Kanye West.
Speváčka: Swedenprvý album vydala v roku 2008 a rýchlo sa stala slávnou aj v zahraničí, spolupracuje s takými hviezdami ako je skupina Kings of Leon a Kanye West.
Scientist: Poland With her husband Pierre she discovered radium – a radioactive metal.
Vedkyňa: Poľskospolu so svojím manželom Pierrom objavila rádium – rádioaktívny kov. V roku 1903 získali Nobelovu cenu za fyziku.
Actress: Germany She starred in many ­lms, including the original version of Around the World in 80 Days (1956).
Herečka: Nemeckohrala hlavnú úlohu v mnohých lmoch vrátane pôvodnej verzie lmu Cesta okolo sveta za 80 dní (1956).
Rapper: France He is one of the most internationally popular and in¦ uential French rappers.
Raper: Francúzskoje jedným z najznámejších raperov na medzinárodnej scéne a ovplyvnil francúzskych raperov.
Painter and composer: Lithuania One of Lithuania's most famous artists, he composed 250 pieces of music and produced 300 paintings.
Maliar a hudobný skladateľ: Litvaje jedným z najznámejších litovských umelcov, zložil 250 hudobných skladieb a namaľoval 300 obrazov.
Athlete: Romania The ­ rst person ever to score full marks(10 out of 10) for gymnastics at the Olympic Games in 1976.
Gymnastka: Rumunskoprvá gymnastka v histórii, ktorá na olympijských hrách v gymnastike v roku 1976 dostala najvyššiu známku (10 bodov z 10).
Artist: Spain Famous for his paintings in the ‘Cubist’ style.
Umelec: Španielskoznámy svojimi obrazmi v „kubistickom štýle“.
Actress: Spain She has starred in many international box o ce hits and worked with famous directors such as Woody Allen and Pedro Almodóvar.
Herečka: Španielskohrala v mnohých medzinárodných „kasových trhákoch“ a pracovala so známymi režisérmi ako Woody Allen a Pedro Almodóvar.
Considered to be the ‘father of Europe’ the Schuman Declaration was made on 9 May 1950 and to this day 9 May is designated 'Europe Day'.
Považuje sa za „otca Európy“. 9. mája 1950 bola podpísaná Schumanova deklarácia a odvtedy sa 9. máj oslavuje ako „Deň Európy“.
Inventor: Slovakia He invented the parachute in 1913.
Vynálezca: Slovenskov roku 1913 vynašiel padák.
Tennis player: Germany She is a former number one and the only player to have won all four Grand Slam singles tournaments at least four times each.
Tenistka: Nemeckobývala tenistka číslo jedna a jediná hráčka, ktorá vyhrala všetky štyri granslamové turnaje v hre jednotlivcov najmenej štyrikrát každý z nich.
Rock band: Ireland Their songs have been big hits around the world since 1980.
Rocková hudobná skupina: Írskoich piesne sa vo svete hrajú od roku 1980.
Playwright, politician: Czech Republic Former dissident playwright who criticised the Communist regime and who was nominated for the Nobel Peace Prize in 2003.
Autor divadelných hier, politik: Česká republikabývalý disident, autor divadelných hier, ktorý kritizoval komunistický režim a ktorý bol v roku 2003 nominovaný na Nobelovu cenu za mier.
He was the last President of Czechoslovakia and the ­ rst President of the Czech Republic.
Bol posledným prezidentom Československa a prvým prezidentom Českej republiky.
Explorer: Portugal One of the most successful explorers during the European Age of Discovery, he commanded the ­ rst ships to sail directly from Europe to India.
Cestovateľ: Portugalskojeden z najúspešnejších cestovateľov počas európskeho obdobia zámorských objavov, bol kapitánom prvých lodí, ktoré sa plavili z Európy priamo do Indie.
Fashion designer: United Kingdom She brought punk and new wave fashion into the mainstream in the 1970s and continues to be an important player in the fashion world today.
Módna návrhárka: Spojené kráľovstvov 70. rokoch 20. storočia zaviedla punk a novú vlnu do hlavného módneho prúdu a aj dnes je významnou osobnosťou vo svete módy.
Musician: Austria A composer of classical music, Mozart produced over 600 works and wrote his ­ rst opera in 1770, when he was just 14 years old.
Hodobný skladateľ: Rakúskoskladateľ vážnej hudby. Mozart zložil viac ako 600 diel a svoju prvú operu napísal v roku 1770, keď mal len 14 rokov.
The Slavs settled in many parts of eastern Europe and became the ancestors of today’s Slavic-speaking peoples, including Belorussians, Bulgarians, Croatians, Czechs, Poles, Russians, Serbs, Slovaks, Slovenes and Ukrainians.
Slovania sídlili v mnohých častiach východnej Európy a stali sa predkami dnešných slovanských národov, ktorými sú Bielorusi, Bulhari, Česi, Chorváti, Poliaci, Rusi, Slováci, Slovinci, Srbi, a Ukrajinci.
After the Magyars settled in the Carpathian Basin in the 9th and 10th´centuries, they founded the Kingdom of Hungary in the year 1000.
Po tom, ako sa Maďari usídlili v Karpatskej kotline v 9. a 10. storočí, založili v roku 1000 Maďarské kráľovstvo.
Their descendants today live in Hungary and other neighbouring countries.
Ich potomkovia dnes žijú v Maďarsku a jeho susedných krajinách.
During the Middle Ages, kings and nobles in Europe often quarrelled and there were many wars.
V stredoveku mali králi a šľachtici v Európe často spory, a preto tam bolo veľa vojen.
(This was the time when knights in armour fought on horseback).
(Bolo to obdobie, keď rytieri v brnení bojovali na koňoch.)
To defend themselves from attack, kings and nobles often lived in strong castles, with thick stone walls.
Aby sa králi a rytieri ubránili útokom, žili v opevnených hradoch s hrubými kamennými stenami.
Some castles were so strong they have lasted until today.
Niektoré hrady boli tak pevné, že stoja dodnes.
Medieval castles were built to keep out enemies.
Stredoveké hrady sa stavali ako obrana pred nepriateľmi
‘Gothic’ architecture was a great invention of the Middle Ages.
„Gotická“ architektúra bola veľkým vynálezom stredoveku.
This is a ‘gargoyle’ on Milan Cathedral.
Toto je „chrlič“ na Milánskej katedrále.
Christianity became the main religion in Europe during the Middle Ages, and churches were built almost everywhere.
V stredoveku sa hlavným náboženstvom v Európe stalo kresťanstvo a kostoly sa stavalitakmer všade.
Some of them are very impressive – especially the great cathedrals, with their tall towers and colourful stained-glass windows.
Niektoré z nich sú veľmi pôsobivé – zvlášť veľké katedrály s vysokými vežami a pestrofarebnými sklenými oknami.