natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU has e x p re s se d its c on v i c t i on th a t s ta t e s s h ou l d en s u re th a t any rest r i c t i on on the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on a re on l y on g round s ou t line d in a rt i c le
, že s l o b od a p re j a v u sa o b m e d z í vý l u č ne z dôvodov uvedených v č l á n ku
, con t in u in g to g i v e h uffm m an r i g h t s issues a so l i d p la c e w it h in the v a r i ou s
, p r i čo m o t á z k y ľ u d s k ý c h p rá v na ď a le j zastáva li pevné
’ s re la t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
EÚ s t re t í m i k r a j in a m i, p r i j a li sa nové u s m e r n en i a a k on k r é t ne po k r o č i l o vykonáva n i e p r o g r a m u v o b la s t i ľud s k ý c h p rá v a r o do v e j rovno s t i v k on t e x t e
2009 e m ph as is e d the need to take f u r the r p r a c t i c a l m e as u re s to s t re n g then the h uffm m an r i g h t s and ge n de r p e rs p ec t i v e s in the
2009 sa z d ô r a z ňu je po treba p r i j a ť ď a l š i e p r ak t i c k é k rok y na po s i ln en i e h ľ ad i s k a ľ u d s k ý c h p rá v a rodového h ľ ad i s k a
The o r ga n is a t i on o f a first ge n de r ad v is o rs and f o c a l po in t s m e e t in g in
V í ta n ý m k rok o m v tom to s m e re je zo r g a n i zo v a n i e p r v é ho s t re t n u t i a po rad c o v a k on tak t n ý c h o s ô b za obe r a j ú c ich sa r o do v ý m i o t á z k a m i, k to r é sa bude k o na ť
EU c once n t r a t e d on the i m p le m en ta t i on o f its po l i c y w it h re ga rd to w o m en
EÚ sú s t re d i la na vykonáva n i e s vo je j po l i t i k y t ý k a j ú c e j sa p rá v ž i en
, as sp e l led ou t in the
, ako je stanovená v
, peace and se c u r it y
, m i e r i a bez p e č no s t i zo strany
G u i de lines on v i o l en c e a ga in s t w o m en and g i r l s and c o m b a t in g a fill fo r m s o f d is c r i m in a t i on a ga in s t them
EÚ p re o b la s ť nás i l i a vo č i ženám a b o j a p r o t i v š e t kým f o r m á m ich d i s k r im in á c i e
1325 and the o the r
1325 a iných re zo l ú c ií Bezpečno s t ne j rady t ý k a j ú c ich sa ž i en
, peace and se c u r it y
Za rad i la re zo l ú c i u
Canada and se l ec t e d
Kanadou a z vo l i la s i ženy
Se c u r it y as a key them e o f its c o l la b o r a t i on w it h the
, m i e r a bez p e č no s ť za k ľ ú čo v ú tém u s vo je j spo l u p rá c e s
It o r ga n is e d t w o even t s on
Y o r ku zo r g a n i zo v a la dve po du j a t i a t ý k a j ú c e sa re zo l ú c i e
1325 in
1325: jedným z n ich b o l o s t re t n u t i e o k o l o o k r ú h le ho s to la vo f e b r u á r i, na k to r o m sa z i š li zástupcov i a za in t e re so v a n ý c h strán z
New
EÚ
1325 and re m a in in g i m p le m en ta t i on gap s
1325 a o zo s t á v a j ú c ich ne do s ta t k o c h v je j vykonávan í.
The ge n de r d i m en s i on has c on t in u e d to be m a in s t re afim m e d and c on s i de re d w it h in the
Rodové h ľ ad i s k o sa na ď a le j zač le ň o v a l o a zo h ľ ad ň o v a l o v rá m c i nástro j o v k r í zo v é ho r i aden i a
EU e x t e r n a l re la t i on s and p e a c e
EÚ a pr i b u do v a n í m i e r u
G u i de lines on pr o m o t in g c o m p l i an c e w it h
Rada pr i j a la ak tu a l i zo v a n ú v e r z i u u s m e r n en í EÚ o pod po re do d r ž i a v a n i a m e d z in á r od n é ho h u m a n i t á r neho pr á v a
EU s up po rt to un i v e rs a l p rev en t i on m ec h an is m s
EÚ v en u je un i v e r z á ln y m m ec h a n i z m o m za b rá n en i a
M ec h an is m s e s ta b l is hefld d a c c o rd in g to the
– n á r od n ý c h m ec h a n i z m o v za b rá n en i a v y t vo r en ý c h v sú la de s opčným p r o to k o l o m k
2009, the
2009 za m e r a la a j na vykonáva n i e s vo je j po l i t i k y t ý k a j ú c e j sa p rá v d i e ť a ť a s ta no v en e j v u s m e r n en i a c h
EU a l so f o c u se d on the i m p le m en ta t i on o f its po l i c y on the r i g h t s o f the c h il d
EÚ o p rá v a c h d i e ť a ť a a v u s m e r n en i a c h
D e d i c a t e d i m p le m en ta t i on s t r a t e g i e s respond in g to the p il o t c o un t r i e s
Vy t vo r ili sa š p ec i a l i zo v a n é s t r a t é g i e na vykonáva n i e u s m e r n en í, k to r é sú p r i sp ô so ben é o so b i t n ý m po t re b á m p i l o t n ý c h k r a j í n
’ past rt i c u la r need s w e re c on c l u de d and launched f o r i m p le m en ta t i on in the second ha l f o f
, a s ich vykonáva n í m sa za č a l o v d r u ho m po l roku
C h il d and the p e rs p ec t i v e s and e f f o rt s to c o m b a t v i o l en c e a ga in s t c h il d re n
EÚ v en o v a l o o t á z k a m p rá v de t í, ako a j h ľ ad i s k á m b o j a p r o t i nás i l i u vo č i de ť o m a ú s i l i u v tom to s m e re
The r i g h t s o f the c h il d w e re re g u la r l y in c l u de d on the agenda o f po l it i c a l d i a l o g u e s
P rá v a d i e ť a ť a sa p r a v ide l ne o b j a vo v a li na p r o g r a m o c h po l i t i c k ý c h d i a l ó g o v
C afim m b ofld d i a
V sú v i s l o s t i s r a s t ú c im z ne po k o je n í m t ý k a j ú c im sa s l o b od n é ho u p la t ň o v a n i a n i e k to r ý c h s l o b ô d vo
EU re in f o r c e d its c h an n e l s to r a is e h uffm m an r i g h t s issues w it h a n uffm m be r o f c o un t r i e s o f the re g i on
EÚ s vo je m o ž no s t i, aby s m no h ý m i k r a j in a m i toh to re g i ó n u vz n i e s la o t á z k y ľ u d s k ý c h p rá v p r o s t re d n í c t vo m v i a c e r ý c h v y h l á s en í a de m a r šflo v a ešte po zo r ne j š i e ho s le do v a n i a s i tu á c i e
EU re m a in s c once r n e d w it h the s it u a t i on o f h uffm m an r i g h t s in
EÚ je a j naďa le j znepoko je n á s i tu á c i ou v o b la s t i ľud s k ý c h p rá v v
Tw o round s o f
D v e k o l á k on z u l t á c ií EÚ a
2009 a l l o w e d the
2009, u m o ž n ili EÚ v y j ad r i ť h l b š i e obavy t ý k a j ú c e sa rôznych
EU has a l so r a is e d c once r n s in c on nec t i on w it h the m u rd e rs o f j ou r n a list s and h uffm m an r i g h t s de f en de rs in the
EÚ t i e ž v y j ad r i la obavy v sú v i s l o s t i s v r až d a m i nov in á r o v a o bfih a j c o v ľ u d s k ý c h p rá v v
, inc l u d in g by is s u in g dec la r a t i on s and de m a r c he s
R u s k e j fede rá c ii, ok re m iného p r o s t re d n í c t vo m v y h l á s en í a de m a r šflo v
EU re m a in s c once r n e d by the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in
EÚ je na ď a le j znepoko je n á s i tu á c i ou v o b la s t i ľud s k ý c h p rá v v
S t r a t e g y f o r
V sú la de so s t r a t é g i ou
2009 the
2009 ne o b no v i ť z b r o j n é e m b a r g o s c i e ľ o m po vz b u d i ť uzbecké o r g á n y
H uffm m an r i g h t s c once r n s w e re a l so r a is e d on a re g u la r b as is w it h a n uffm m be r o f p a rt n e rs in the
Obavy v sú v i s l o s t i s ľ u d s kým i p rá v a m i sa p r a v ide l ne r i e š ili v rá m c i kon tak to v s m no h ý m ipa pa r t ne r m i z o b la s t i
The v i o l en t c r a c k do w n by the
N á s i ln ý zásah irán s k y c h o r g á no v p r o t i dem on š tran tom a o po z í c ii po p re z ide n t s k ý c h vo ľ b á c h v
EU c a l l in g on the
EÚ vyzýva la irán s ku v l á du
EU c on t in u e d to r a is e h uffm m an r i g h t s c once r n s w it h
EÚ na ď a le j p re d k l ad a la o t á z k y ľ u d s k ý c h p rá v na s vo j ich rokov a n i a c h s
, such as the i m p r is on m en t o f
, ako b o l o na p r í k l ad u v ä z n en i e
B r it is h c it i z en
EÚ z jeho súdneho p r o c e su
EU c on g r a t u la t e d
EÚ za b la ho že la la
I C HR) w h i c h m a r k e d a c r u c i a l step in the d eve l o pm en t o f
- u ako o r g a n i z á c i e
ICHR and a l i g n the f u t u re op e r a t i on s o f the
ICHR a zo sú l ad il budúce op e rá c i e
, and s t and s ready to o f f e r as s is t an c e and s ha re e x p e r i en c e s in th is f i e l d
- o m a je p r i p r a v en á po n ú k n u ť po m o c a po de l i ť sa o s vo je s k ú se no s t i v t e j to o b la s t i, a to aj p r i ďa l šflo m r o z vo ji A
EU and
EÚ
C o l o m b i a and re in f o r c e d its d i a l o g u e w it h
K o l u m b i ou a po s i ln i la s vo j d i a l ó g s
In t e r n a t i on a l Hum an it a r i an
Po k r a čo v a l o ú s i l i e o l ep š i e za č le ň o v a n i e m e d z in á r od n é ho h u m a n i t á r neho p rá v a
, w it h the no m in a t i on o f a n uffm m be r o f h uffm m an r i g h t s e x p e rt s in m is s i on s and op e r a t i on s and the in c l u s i on o f h uffm m an r i g h t s e le m en t s in the p l an n in g and m and a t e o f so m e
, rodových a sp e k to v a a sp e k to v de t í zas i a h n u t ý c h o z b r o je n ý m k on f l i k tom do p r a x e vo v š e t k ý c h fázach p re b i e h a j ú c ich m i s ií a op e rá c ií SZBP p r o s t re d n í c t vo m no m in o v a n i a n i e k o ľ k ý c h e x p e r to v v o b la s t i ľud s k ý c h p rá v do m i s ií a op e rá c ií a za h r n u t i a p r v k o v t ý k a j ú c ich sa o b la s t i ľud s k ý c h p rá v do p l á no v a n i a a m and á tu n i e k to r ý c h m i s ií a op e rá c ií SZBP
The i m po rt an c e o f ge n de r m a in s t re afim m in g c on t in u e d to be e m ph as is e d
N a ď a le j sa z d ô r a z ň o v a l význam u p la t ň o v a n i a h ľ ad i s k a r o do v e j rovno s t i, a to a j vo vykonáva n í rezo l ú c i e
EU e x t e r n a l re la t i on s and peace
Eu r ó p s k e ho p a r la m en tu o u p la t ň o v a n í rodového h ľ ad i s k a vo v on k a j š e j č in no s t i EÚ a u p e v ň o v a n í m i e r u
C o un c il a g re e d the doc uffm m en t
R a d a s c h v á l i la do ku m en t s názvom
- re c o m m end a t i on s on the w a y f o r w a rd
– od po r ú č a n i a do budú c no s t i “
Th is doc uffm m en t in c l u des p l an n e d a c t i on s to i m p r o v e the c o he re n c e and q u a l it y o f p re
U v á d za j ú sa v ňom p l á no v a n é k rok y na z l ep š en i e súd r ž no s t i a k v a l i t y od b o r ne j p r í p r a v y p re p r a c o v n í k o v nasadených na m i s i á c h a op e rá c i á c h
- de p l o y m en t t r a in in g and t r a in in g f o r s ta f f de p l o y e d in
SBOP p re d ich na s aden í m a od b o r ne j p r í p r a v y vo v š e obe c no s t i.
The f i g h t a ga in s t i m p un it y is one o f the c o r n e rs t ones o f the
B o j p r o t i beztrestno s t i je jedným zo z á k l ad n ý c h k a m e ň o v p r í s tu p u
’ s a p p r o a c h to b u il d in g and m a in ta in in g last in g peace
EÚ k b u do v a n i u a o c h r a ne t r v a l é ho m i e r u
In t e r n a t i on a l C r i m in a l Cou rt
EÚ p re to na ď a le j pevne a rozhodne pod po r o v a la
54 strong and firm and w as m a in s t re afim m e d a c r o s s the
54 trestný súd
Re d r ess f o r in t e r n a t i on a l c r i m e s and se r i ou s h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s is an i m po rt an t a sp ec t o f re la t i on s w it h ou r p a rt n e rs
N á p r a v a k r í v d v sú v i s l o s t i s m e d z in á r od n ý m i trestným i č in m i a závažným i po r u š en i a m i ľud s k ý c h p rá v p re d stav u je d ô le ž i t ý a sp e k t vzťahov s na š im ipa pa r t ne r m i.
, p lays a v it a l ro le in m a in ta in in g peace and s t re n g then in g in t e r n a t i on a l and l o c a l secu r it y
, zoh rá v a k ľ ú čo v ú ú l o h u p r i zachovávan í m i e r u a po s i l ň o v a n í m e d z in á r od ne j a m i e s t ne j bezpečno s t i.
EU re m a in s c o m m it t e d to p r o m o t in g un i v e rs a l it y as p a rt o f its firm engage m en t to the
, je v rá m c i svo j ho pevného záväzku vo č i Súdnem u d vo r u a j naďa le j odhod la n á pod po r o v a ť un i v e r z á ln u súdnu p rá vo m o c
EU a g re e m en t s w it h th i rd c o un t r i e s and s up po rt to c i v il soc i e t y
, vk l ad a n í m do l o ž i e k do s vo j ich dohôd s t re t í m i k r a j in a m i a pod po r ou o b č i a n s k e j spo l o č no s t i.
In t e r n a t i on a l C r i m in a l T r i b un a l fo r the f o r m e r
M e d z in á r od n ý m trestným súdom p re b ý v a l ú
) is th u s de e m e d ess en t i a l fo r the re c on c il i a t i on in the
) sa p re to po v až u j ú za k ľ ú čo v ý p r vo k z m i e r en i a na západnom
A s p a rt o f on go in g c o m m it m en t to b r in g p e rs on s in d i c t e d f o r w a r c r i m e s to j u s t i c e
Ako súčasť t r v a l é ho záväzku po stav i ť p re d súd o so by o b v in en é z vo j nových z l o č in o v
, d is r up t and c l o se do w n the i r n e t w o r k s
, na r u š en i e a u za v re t i e ich s i e t í, na j m ä ú s i l i e o po k r a čo v a n i e v súdnom p r o c e se s
K a r ad z i c and to a r rest
K a rad ž i čo m a o za t k n u t i e
H ad ž i ć in a c c o rd an c e w it h
H ad ž i č a v sú la de s u z ne s en í m
, p r o se c u t e and try w a r c r i m e
, trestne s t í h a ť a súd i ť p r í p ad y vo j nových z l o č in o v
, o r ga n is e d c r i m e and c o r r up t i on cases
, o r g a n i zo v a ne j trestne j č in no s t i a k o r u pfic c i e
Y u go s la v i a in o rd e r to en a b le them to de a l w it h w a r c r i m e s cases
, aby sa im u m o ž n i l o za obe r a ť sa p r í p ad m i vo j nových z l o č in o v
EU i m p l e m en ta t i on o f the
K o m p l e x n ý p r ístup k vykonáva n i u re zo l ú c ií Be z p e č no s t ne j rady
EU s h ou l d be en v is a ge d e sp ec i a l l y in c on t e x t re c en t ad op t i on o f
, na j m ä v k on t e x t e nedávneho p r i j a t i a re zo l ú c i e
UN p l an s to e s ta b l is h
S N na v y t vo r en i e
" m i x e d c ha m be rs " as a tran s it i on a l just s t i c e m ec h an is m
„ z m i e š a n ý c h k o m ô r “ ako p r ec h od n é ho m ec h a n i z m u súd n i c t v a
EU responded w it h d is c re t e and s w if t a c t i on s
EÚ d i s k r é t n y m i a r ý c h l y m i k rok m i. Tak t i e ž v y z v a la k op ä to v ne j angažovano s t i USA
H a r i r i and o the rs
H a r i r i ho a iných o s ô b
, as w e fill as the
, k to r é p re b i e h a zo strany
T r i b un a l tha t has been se t up f o r th is p u r po se
, ako a j tr i b un á l, k to r ý b o l na t en to ú č e l vy t vo r en ý
H a b r é is a l so a m a j o r issue in the d i a l o g u e be t w e en
EÚ je význam no u o t á z k ou a j súdny p r o c e s s
A no the r n a t i on a l in s t r uffm m en t in the f i g h t a ga in s t i m p un it y is the e x e r c is e o f un i v e rs a l just r is d i c t i on
Ď a l š í m v n ú t r o š t á t n y m nás t r o j o m v b o ji p r o t i beztrestno s t i je u p la t ň o v a n i e un i v e r z á l ne j súdne j p rá vo m o c i. N a
2008, it w as re c o g n is e d th a t th is issue has n e ga t i v e c on se que n c e s f o r the re la t i on s h i p be t w e en
, že t á to o t á z k a m á p re vzťahy m e d z i EÚ a
EU s i de on the p r in c i p le o f un i v e rs a l just r is d i c t i on
, akým zásadu un i v e r z á l ne j súdne j p rá vo m o c i chápe každá z t ý c h to dvoch strán
, based on s ha re d in t e rest s and g u i de d by ou r v a l u e s
, a le z á r o v e ň je m o ž n é c h á p a ť to a j ako p r í le ž i to s ť na v y b u do v a n i e a le b o u pevne n i e p a r t ne rs t i e v s k ľ ú čo v ý m i ak t é r m i na s v e to v e j scéne na z á k la de s po l o č n ý c h z á u j m o v a na š ich h od n ô t
Bes i des m a k in g the m u l t il a t e r a l system m o re e f f ec t i v e
Nové a j sta r é m o c no s t im m u s i a n i e len v y t vo r i ť ú č in ne j š í m u l t i la t e rá ln y systém
, the
EÚ a
, the
Irán
P r a g u e
EÚ a
2009) add re s se d c o m p lex g l o b a l issues faced by the
2009) b o l p r í le ž i to s ť ou na p r v ý po l i t i c k ý k on tak t m e d z i vedúc im i p re d stav i t e ľ m i EÚ a novým p re z ide n tom
/ f in an c i a l issues
EÚ a
O the r ou t c o m e s in c l u de d a
Význam n ý m v ý s le d k o m b o l o v y t vo r en i e
- free t r a v e l be t w e en the
Zá r o v e ň sa u z na li soc i á l ne a ho s po dá rs k e p r í no s y bez v í zo v é ho cestovného re ž im u v bezpečnom p r o s t re d í m e d z i obom a p a r t ne r m i.
S ta t e s as soon as po s s i b le and in c re a se se c u r it y f o r t r a v e l le rs
Obe strany po t v rd ili svo je od h od la n i e s po l u p r a c o v a ť s c i e ľ o m č í m s k ô r u za v r i e ť o t á z ku bez v í zo v é ho c e s to v a n i a m e d z i USA a č len s kým i štá t m i EÚ a z v ý š i ť bez p e č no s ť cestu j ú c ich
EU re s uffm m e d engage m en t w it h
EÚ po k r a čo v a la vo vzťahoch s
A s a s t r a t e g i c p a rt n e r on the w o r l d stage
EÚ ako s t r a t e g i c k é ho p a r t ne r a na s v e to v e j scéne
- based in t e r n a t i on a l system and to w o r k to ge the r on g l o b a l issues like c l i m a t e change
. zm en a k l í m y
, o r ga n is e d c r i m e and en e r g y se c u r it y
, o r g a n i zo v a n á trestná č in no s ť a en e r g e t i c k á bez p e č no s ť
EU has op t e d f o r an a p p r o a c h o f p r in c i p led engage m en t
S c i e ľ o m do s i a h n u ť po k rok v tom to p r o g r a m e s i EÚ z vo l i la p r í s tu p zásad o v e j angažovano s t i: h ľ ad a ť pod ľ a m o ž no s t i p r í le ž i to s t i na r o z v í j a n i e na š ich vzťahov s
, bu t s t and in g firm on ou r p r in c i p les w he re nec ess a r y
, a le v p r í p a de po t re by sa pevne d r ž a ť s vo j ich zásad
, and has be c o m e in c re as in g l y open in re c en t y ea rs
– je š i rok ý a in t en z í v n y a v po s le d n ý c h rokoch s t á le o t vo re ne j š í. V roku
J o in t
EÚ
- R u s s i a
EÚ a
, the a i m is to c on c l u de a s t r a t e g i c a g re e m en t th a t w still p r o v i de a c o m p re h en s i v e fr afim m e w o r k f o r
R u s k a v b l í z k e j budú c no s t i a po m ô že r o z v í j a ť po t en c i á l naš ich vzťahov
, it is ess en t i a l to en s u re b a l an c e d p r o g r ess a c r o s s a fill a re as o f the
EÚ je v e ľ m i dô le ž i t é za bez p e č i ť v y r o v na n ý po k rok vo v š e t k ý c h o b la s t i a c h
, Ru s s i a c on t in u e d to c on t r i b u t e to the
V o b la s t i vonka j š e j bezpečno s t i Ru s k o na ď a le j p r i sp i e v a l o k vo je n s k e j ope rá c ii EÚ
, the
EÚ
, be lie v in g th a t
, a sú stav ne nabáda
C h in a to p la y a c on s t r u c t i v e r o le in in t e r n a t i on a l re la t i on s
, aby zo h rá v a la k on š t r uk t í v n u ú l o h u v m e d z in á r od n ý c h vzťahoch
EU c on t in u e d to en c ou r a ge
EÚ na ď a le j povzbud zo v a la
, the
, EÚ v y z v a la obe strany
EU en c ou r a ge d b o th s i des o f to so l v e the i r d if f e re n c e s peace f u l l y and th r ou g h d i a l o g u e
, aby s vo je r o z d i e l ne n á zo r y r i e š ili m i e r o v ou cestou a p r o s t re d n í c t vo m d i a l ó g u
, and w e l c o m e d the f u r the r p r o g r ess a c h i eve d du r in g the i r ta l k s in
, k to r ý t i e to strany do s i a h li počas vz á j o m n ý c h rokov a n í v roku
, a f t e r the in c i de n t s o f
2008 vo v š e obe c no s t i bezkon f l i k t n é
Nego t i a t i on s on the
Do s i a ho l sa značný po k rok v rokov a n i a c h o
56, in c l u d in g th o se c o v e r in g trade and ec on o m i c m a t t e rs
56, v rá ta ne d i a l ó g o v o obchodných a ho s po dá rs k y c h z á le ž i to s t i a c h
(as the first
( keď že p r v ý
, w as in fac t the re c on v en in g o f the po s t p one d
, bo l v s ku to č no s t i op ä to v n ý m z vo la n í m sa m i tu p re l o že n é ho z roku
- engage m en t o f the t w o s i des
, k to r é z na m en a li opä to v n é a n g až o v a n i e sa oboch strán
, on c l i m a t e change and on re g i on a l and in t e r n a t i on a l s it u a t i on s
Č í no u vo v š e obe c no s t i a k on k r é t ne na r i e š en i e g l o b á ln y c h v ý z i e v ako na p r
C l i m a t e
EÚ z m en a k l í m y v rá m c i p r í p r a v y na k on f e r en c i u o z m en e k l í m y v
C on f e re n c e and to the f u t u re o f the b il a t e r a l re la t i on s h i p on the eve o f the en try in to f o r c e o f the
K od a n i a budú c no s ť d vo j s tran n ý c h vzťahov v p re dve č e r na do b u d n u t i a p la t no s t i L i sa b on s k e j z m l u v y
T w o round s o f the
D v e k o l á d i a l ó g u o ľ u d s k ý c h p rá v a c h m e d z i EÚ a
EU to c on t in u e to r a is e its c once r n s on the de t e r i o r a t i on o f the s it u a t i on o f
EÚ na ď a le j vy j ad r o v a ť z ne po k o je n i e nad z ho r šflo v a n í m s i tu á c i e v o b la s t i ľud s k ý c h p rá v v
: w i de u se o f c a p it a l pun is h m en t
: použ í v a n i e trestu s m r t i vo v e ľ k e j m i e re
, lim its to the e x e r c is e o f freedom o f as so c i a t i on
, obm e d zo v a n i e s l o b od y z d r už o v a n i a
, the e v a l u a t i on o f the
Hodno t en i e d i a l ó g u o ľ u d s k ý c h p rá v a c h m e d z i EÚ a
The s t r a t e g i c p a rt n e rs h i p w it h
EÚ je v e ľ m i dô le ž i t é s t r a t e g i c k é p a r t ne rs t vo s
( trade
( obchod n é
, c l i m a t e change
, zm en y k l í m y
- In d i a re la t i on s c ou l d have ben e f it e d from a c le a re r p r i o r it is a t i on and a s t re afim m l in in g o f the so m e t i m e s b u rd en e d agenda
In d i ou by b o l o p r o sp e l o jasne j š i e s ta no v en i e p r i o r í t a zo š t í h len i e n i e kedy p rep ln en é ho p r o g r a m u
EU on se n s it i v e m a t t e rs
EÚ po k rok v c i t l i v ý c h o t á z k a c h
T re a t y is in f o r c e and w it h the a p po in t m en t o f a new
Po na do b u d n u t í p la t no s t i L i sa b on s k e j z m l u v y a po v y m en o v a n í nove j vysoke j p re d stav i t e ľ k y
EU faces a t w o f o l d c ha l l en ge f o r the f u t u re
EÚ p re to č e lí dvo j i t e j výzve do budú c no s t i: p re s v e d č i ť
P a k is t an is th a t the i r m a in th re a t is no t
, že ich h la v no u h r o z b ou n i e je
EU s h ou l d try to respond to
EÚ m a la s n až i ť re a g o v a ť na sa m o t n é a m b í c i e
In d i an afim m b it i on s to be seen as a g l o b a l p la y e r and a s t r a t e g i c p a rt n e r in the i r o w n r i g h t
In d i e by ť v n í m a no u ako g l o b á ln y ak t é r a s t r a t e g i c k ý p a r t ne r
EU has in it i a t e d n e go t i a t i on s f o r a
EÚ rokov a n i a o dohode s
M e x i c o is s t re n g then in g its r o le as an e m e r g in g ec on o m i c po w e r and an in c re as in g l y i m po rt an t p la y e r on the w o r l d s c en e
M e x i k o u p e v ňu je s vo ju ú l o h u ako r o z v í j a j ú c a sa e k on o m i c k á m o c no s ť a s t á le d ô le ž i t e j š í h rá č na s v e to v e j scéne
, just s t if y in g its s ta t u s as a
, čo op rá v ňu je jeho s ta tu s
EU dec i de d to g r an t
EÚ r o z h od la u de l i ť
M e x i c o on the o c c as i on o f the
M e x i ku p re d l o ž il spo l o č n ý akčný p l á n s k on k r é t n y m i opa t r en i a m i na p ln en i e s t r a t e g i c k é ho p a r t ne rs t v a
, in v i e w to p re se n t a f in a l is e d
, aby sa p re d sa m i tom m o ho l p re d l o ž i ť f in a l i zo v a n ý s po l o č n ý akčný p l á n
M e x i c o
M e x i k o zásadný význam po v e ľ m i ťažkom roku
, inc re as in g v i o l en c e linked to the w a r on d r u g s and a s eve re d r ou g h t )
, stúpa j ú c e nás i l i e sú v i s i a c e s b o j o m p r o t i d r o g á m a v e ľ k é su c ho
Ind i c a to rs how eve r show th a t the ec on o m y is e x p ec t e d to p i c k
Pod ľ a uk a zo v a t e ľ o v sa však očakáva
- up th is y ea r and the re f o r m agenda o f
, že ho s po dá rs t vo bude t en to rok rá s ť
In t e r m s o f
Po k i a ľ ide o vzťahy
, 2010 w still be m a r k e d by i m po rt an t even t s
2010 budú p r í značné d ô le ž i t é u d a l o s t i, na j m ä d vo j s tran n ý sa m i t
S t r a t e g i c
, vykonávan i e nášho s t r a t e g i c k é ho p a r t ne rs t v a a o s la v a
M e x i c o w still a l so h o s t the next
M e x i k o bude t i e ž ho s t i t e ľ o m budúce j kon f e r en c i e z m l u v n ý c h strán do ho vo r u
Afim m e r i c a and one o f the key e m e r g in g p la y e rs o f the
A m e r i k e a jedným z k ľ ú čo v ý c h r o z v í j a j ú c ich sa ak t é r o v v m u l t i po l á r no m s v e t e
S t r a t e g i c
S t r a t e g i c k é p a r t ne rs t vo s
B r a z il and w still con t in u e to do so
B r a z ílii v ú s t re t y a bude v tom po k r a čo v a ť