natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of the European Central Bank shall present the Bank'sAnnual Report on theactivitiesof the Euopean System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and current year to Parliament.
Prezident Eur6pskej centr6lnej banky predkladd Parlamentuqirodnir spr6w banky odinnosti Eur6pskeho syst6mu centr6lnych b6nk a o menovejpolitike za minu_BAR_! a behry rok.
The President of the European Central Bank shall be invited to attend rneetings of thecommitteeresponsible at least four times a year to make a statement and answer questions.
Prezident Eur6pskej centr6lnej banky sa najmenej Styrikntt rodne prizyva na schddze prfsluSndho qfboru, aby vystupil s vyhldsenima odpovedal na otilzky.
If they or Parliament so request, the President, Vice-President and other Members of the Executive Board of the European Central Bank shall be invited to attend additional meetings.
Na vlastnri iiadost' alebo na Ziadost' Parlamentu m6Zu byt' prezident, viceprezident aostatni dlenovia Vfkonnej rady Eur6pskej centrilnej banky pizvani na dodatodnd sch6dze.
A verbatim report of proceedings urder paragraphs 3 and 4 shall be drawn up in the officiallanguages.
Z rokovani podta odsekov 3 a 4 sa vyhotowje doslovnyz6pis vo v5etkych riradnychjazykoch.
Rule 107Recommendation on the broad guidelines of economic policies l.
ildnok 107Odporridanie o hlavnfch smeroch hospoddrskych politik l.
The recommendation from the Comrnission on the broad guidelines of the economicpolicies of the Member States and the Commrurity shall be presented to the comrniffee responsiblewhich shall submit a report to Parliament.
Odporudanie Komisie o hlavnfch smeroch hospod6rskych politik dlenskych 5t6tov aspolodenstva sa predklad6 prislu5ndmu qfboru, ktorj o fiom podd spr6vu Parlamentu.
The Courcil shall be invited to inform the Parliament of the content of its recommendation.and of the position taken by the European Council.
Rada sa vyzve, aby informovala Parlament o obsahu svojho odporudania a o stanovisku Eur6pskej rady.
QUESTIONS TO TI{E COTINCIL,TI{E COMMISSION AND TIIE EUROPEAN
KAPITOLA 3OTAZKY PRE RADU, KOMISru A EUROPSKU CENTRALNU B A N KU eHnok 108
Rule 108Questions for oral answer with debate
Otfzky na ristnu odpoved'srozpravou rozpravou l.
Such questions shall be submitted in writing to the President who shall immediately refer them tothe Conference of Presidents.
Otfzky sa predkladajir pisomne predsedovi, ktori ich ihned prideli konferenciipredsedor'. predsedor'.
The Conference of Presidents shall decide whether and in what order questions should be placed on the agenda.
Konferencia predsedov rozhoduje o zaradenfotizok do programu a o ich poradf.
Questions not placed on Parliament's agenda within three months of beingsubmitted shall lapse.
Otdzky, ktord niesri zaraden6 do programu do troch mesiacov od ich predloZenia, prepadajri.
Questions to the Commission must be referred to that institution at least one week beforethe sitting on whose agenda they are to appear and questions to the Council at least three weeksbefore that date.
Otdzky pre Komisiu sa musia Komisii dorudit' najnesk6r q f Z de A pred rokovanim, doprogramu ktordho majf byt' zaraden_BAR_. Otdzky pre Radu sa musia Rade dorudit' najmenej tn lyLdne pred predmetnfm rokovanim.
One of the questionersmay move the question for five minutes. One member of theinstitution concerned shall answer.
Jeden z autorov othzky mf k dispozicii piit' minrit na jej prednesenie.Otilzku zodpoviejeden dlen dotknutdho org6nu.
Rule 103(2)to (5) shall apply mutatis mutandis.
elanok 103 ods. 2 a Z 5 sa pouZije primerane.
A specific period of time rnay be set aside for questions to the President and individual Mernbers ofthe Commission.
Na otiizky pre predsedu Komisie a jednotliqichd.lenov Komisie sa mdZe lyhradit' osobitnydas. das.
Questions shall be submitted in writing to the President, u'ho shall rule on theiradmissibility and on the order in which they are to be taken.
OtSzky sa predkladajri pisomne predsedovi, ktory rozhodne o ich prfpustnosti a o poradiich zaradenia.
The questioner shall be notified imrnediately of this decision.
Rozhodnutie sa ihned' oznhmiautorovi othzky.
The detailed procedure shall be governed by guidelines
Podrobnlf postup sa riadi prislu5n;fmiusmerneniami. usmerneniami.
Rule LlO Questions for written answer
dkflnok 110Otrlzky na pisomnriodpoved' odpoved'
Questions for written answer may be put by any Member to the Council or theCommission.
KaLdy poslanec mdZe pol o Z i t' Rade alebo Komisii ot6zky na pisomnu odpoved.
The content of questions shall be the sole responsibility of their authors.
Autoriot{zokv plnej miere zodpovedajri zaich obsah.
Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to theinstitution concemed.
Ot6zky sa predkladajri pisomne predsedovi, ktori ich postupi dotknutdmu org6nu.
If a question cannot be answered within the time limit set it shall, at the request of theauthor, be placed on the agenda of the next meeting of the committee responsible. Rule 109 shall apply mutatis mutandis.
Ak ot6zka nemdZe byt' zodpovedan6 v stanovenej lehote, zandi sa na Ziadost' jej autora doprogramu nasledujircej schddze prislu5ndho v'-fboru. el6nok 109 sa pouZije primerane.
Questions which require an immediate answer but not detailed research (priority questions)shallbe answered within three weeks of being forwarded to the institution concemed. Each
Othzky, ktord vyZadujf bezprostrednri odpoved', nie v5ak podrobnd skrimanie (prioritndotinky), sa zodpovedajri do hoch t y Z df i o v od ich postupenia dotknutdmu org6nu.
Mernber may table one priority question each month.
Kaldy poslanecm6ie pol o Z i t' jednu prioritnf otdzkumesadne. mesadne.
Other questions(non-priority questions) shall be answered within six weeks of being forwarded tothe institution concemed.
Ostatnd otazky(nie prioritnd) sa zodpovedajirdo Siestich t y Z df i o v od ich postripenia dotknutdmuorg6nu.
Members shall indicate which type of question they are submitting.
Poslanci urdia, aklf druh otfzky predkladajri.
The final decision shall betakenby the President.
Konedndrozhodnutie v tejto veci urobi predseda.
Questions and answers shall be published in the Official Journal of the European Union.
Otinky a odpovede sa uverejriujri v Uradnom vestniku Eur6pskej irnie' ilinok111Otilzky na pfsomnrft odpoved'pre Eur6psku centrdlnubanku banku
Any Member may put questions for written answer to the European Centlal Bank.
KaLdy poslanec m6Ze pol o Z i t' Eur6pskej centr6lnej banke othzku na pisomnri odpoved.
Such questions shall be submitted in writing to the chairman of the committee responsible,who shall forward them to the European Central Bank.
Otbzky sa predkladajri pisomne predsedovi prislu5ndho vyboru, ktoqf ich postupi Eur6pskej centrdlnej banke.
If a question has not received a reply by the required deadline,it shall be included at therequestof its author on the agenda for the next meeting of the committee responsible with the
Ak otdzka nebola zodpovedand v poLadovanej lehote, zaradi sa na Liadost' jej autora doprogramu nasledujricej schddze prfsluSndho vfboru, na ktorej sa zfdastni prezident Eur6pskej centr6lnejbanky. banky.
President of the European Central Bank.
"Pozri prilohu II.
Annual reports and other reports of other institutions, in respect of which the Treatiesprovide for consultation of the European Parliarnent or where other legal provisions require an opinion by the European Parliarnent, shall be dealt with by means of a report submitted to theplenary.
Vyrodnd spr6ly a ind sprSly ostatn;fch org6nov, pre ktord zmluvy ustanovujf povinnost'poradit' sa s Eur6pskym parlamentom, alebo ktord vzhl'adom na ind pr6vne ustanovenia vyZadujri stanovisko Eur6pskeho parlamentu, sa predkladajri prostrednictvom s p r S v y v pldne.
Arurual reports and other reports of other institutions not falling within the scope ofparagraph 1 shall be referred to the appropriate committee which may propose draw{ng up a reporl pursuant to Rule 45.
Vfrodnd spr6vy a ind spr5vy ostatnfch org6nov, na ktord sanevzt'ahuje pwy odsek, sapridelia prislu5ndmu vyboru, kto4i mdie nawhnrit' vypracovanie sprdvy podl'a dl6nku 45.
Rule 113Motions for resolutions l Any Member may table a motion for a resolution on a matter falling within the sphere ofactivities of the European Union.
KaZdy poslanec m6Ze podat' n6vrh uznesenia vo veci spadajricejdo riimca dinnosti Eur6pskej rinie.
The motion may not comprise more than 200 words.
N6wh mdZe obsahovat' najviac 200 slov.
The committee responsible shall decide what procedue is to be adopted.
Gestorsklju vybor rozhodne o postupe, ktoqi sa m6 po uZ i t' .
It rnay combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports.
M6ze spojit' tento n6vrh uznesenia s infmi n6vrhmiuzneseni alebosprfvami. sprfvami.
It may adopt an opinion, which may take the form of a letter.
MdZe tieZ prijaf stanovisko vo forme listu.
It may decide to draw up a report pursuant to Rule 45.
MdZe rozhodnrit' o \Tipracovanisprdly podl'a dl6nku 45.
The anthors of a motion for a resolution shall be informed of the decisions of thecommittee and the Conference of Presidents.
Rozhodnutie vyboru a konferencie predsedov sa ozn6mi autorom nrivrhu uznesenia.
The report shall contain the text of the motion for a resolution.
Spr6va obsahuje zrenie n6vrhu uznesenia.
Opinions in the form of a letter addressed to other institutions of the European Union shallbe forwarded by the President.
Stanovisk6 vo forme listu adresovand ostafnym org6nom Eur6pskej rinie, dorudi predseda.
A motion for a resolution tabled prusuant to paragraph 1 may be withdrawn by its author,authors or frst signatory before the committee responsible has decided, pursuant to paragraph 2, to draw up a report on it.
N6vrh uznesenia predloZeny podl'a odseku I mdZe jeho autor,autori alebo prvy podpisanli poslanec vziat' spiit' pred !fm, ako gestorshi r-fbor rozhodne o vypracovani spr6r,y o tomto n6whu v sflade s odsekom 2.
Once the rnotion has been thus taken over by the comrnittee, only the committee shall beempowered to withdraw it up until the opening of the final vote.
Ak uZ vybor n6vrh prevzaluvedenfm postupom,je akojediny opr6vneny stiahnut' ho, a to a Z dozadiatku konedndho hlasovania.
A motion for a resolution withdrawn may be taken over and retabledimmediately by agroup, a committee or the same number of Members who are entitled to table it.
Stiahnutyndvrh uznesenia mdZe ihned prevziaf a znovu predloZit' skupina, vybor, aleborovnaky podet poslancov, aklf je potrebny na podanie tohto n6whu.
Comntittees have e furt-vb enstffethat motions.for resolutions tabled pvsuant to this Rule v,hich meellhe requirenrents luid dov,n are follou,ed up mtd duly referred to in documents produced as ctresull.
Vybory musia zabezpeiit', aby ndvrhy uzneseni predloiend v silade s tymto ildnkom, ktord zodpovedaiil stanovenympoiiadavkdm, boli ndsledne prerokovand a riadne zaznamenand v dokumentoch, ktord sil vysledkom {'chto rokovani.
Rule l 14Recommendations to the Council l.
Cldnok 1140dporfiania pre Radu
Such proposals shall be referred to the committee responsible for consideration.
N6vrhy sa pridelia na posridenie gestorskdmu u-fboru.
Where appropriateo the committee shall refer the matter to Parliament in accordance with theprocedures laid down in these Rules.
Vjbor v pripadepoheby postupi vec Parlamentu v srilade s postupmi stanovenfmi v rokovacomporiadku.
Where it presentsa report, the committee responsible shall subrnit to Parliament a proposalfor a recommendation to the Council, together with a brief explanatory statement and, whereappropriate, the opinions of the committeesconsulted. consulted.
Ak gestorsky rrybor predklad6 Parlamentuspr6vu, predloLi nbvrh odporudania pre Raduspolu so strudnou ddvodovou spr6vou a v pripadepotreby aj so stanoviskamir^,fborov, ktord boli p oliadan€ o stanovisko.
No prior authorisationfi'om the Conference of Presidents is required for the application of thisparag'aph.
Potriitie tohto odseku nevyiaduje povolenie od konferencie predsedov.
The provisions of Rule 90 or Rule 94 shall apply.
PouZije sa dllnok 90 alebo94. 94.
Rule 115Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law l.
dt{nok 115Rozpravy o prfpadoch poruSovania I'udskfch prdv, demokracie a principov pr6vneho5tf,tu 5tf,tu
The Conference of Presidents shall draw up a list of subjects to be included on the finaldraft agenda for the next debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule oflaw on the basis of the requests referred to in paragraph 1 and in accordance with the provisions of
Konferencia predsedov rrypracuje na zilklade Ziadosti uvedenych v odseku 1 a v sulade sustanoveniami prilohy lll zoznam z6leZitosti, ktord majri byf zaradend do konedndho ndvrhuprogramu nasledujricej rozpravy o pripadoch poru5ovania l'udskfch pr6v, demokracie a principovpr6vneho 5t6tu.
In accordance with the provisions of Rule 132, Parliament may abandona topic due to be debatedand replaceit by an unscheduledtopic in the debate. Motions for resolutions on the subjects chosen shall be tabled by the eveningof the day on which the agenda is adopted.
V srilade s dl6nkom 132 mdZe Parlament z programuvypustit' zillelitost, o ktorej samalo rokovat',a nahradit' ju inou, nepl6novanou.N6vrhy uzneseni o lybranfch z6leZitostiach sa predkladajrinajneskdr do vederav defi schv6lenia programu.
The Presidentshall set the precisedeadline for tabling such motions for resolutions.
Predseda presne urdi lehotu na podanie takfchtondvrhov uzneseni.
The total speaking time for the political groups and Non-attached Members shall beallocated in accordance with the procedure laid down in Rule 142(2) and (3) within the maximumtirne for debates of 60 minutesper partsession.
Celkovf di Z k a rednickeho dasu pre politickd skupiny a nezfvisllfch poslancov sa prideli vsflade s postupom stanovenym v il.142 ods. 2 a3 av rdmci maximdlnej d lL k y tvaniarozprdv,ti.60 mintrt na jednu s ch Od z u .
Any time remaining after taking account of the tirne required for the introduction of and vote onthe motions for resolutions and the speaking time, if any, allocated to the Comrnission and Council, shall be broken down between the political groups and the Non-attached Members.
Rednicky das, ktoryi zostane po odpoditani dasu potrebndho na uvedenie uzneseni a hlasovanie onich. pripadnetiei dasu pridelendho Komjsii a Rade, sa rozdeli medzi politickd skupiny anczivisl.vch poslancov.
At the end of the debate there shall be an imrnediate vote. Rule 163 shall not apply.
Bczprostrcdne po ukondcni rozprarry sa hlasuje. etanok 163 sa nepouZije .
Votes token pursuant to Ihis Rule rnay be organisedon a collective basis under the responsibilitvof the President and the Conference of Presidents.
Illusot'ttrric1xxlftt tohto dldnku sa moht r1,konat' spoloine v ramci p1sobnostipredsedu afu mlrre nc i e pred:; *lov.
If two or more motions for resolutions are tabled on the same subject,the procedure set outin Rule 103(4) shall apply.
Ak sir podane dva alebo viacerd ndvrhy uznesenf o rovnakej zfileLitosti, pouZije sa postupstanovenyv dl. 103 ods.4.
The President and political group chairmen may decide that a motion for a resolution shallbe put to the vote without debate.
Predseda a predsedoviapoliticlcjch skupin m6Zu rozhodnrit' o hlasovani o niivrhu uznesenia bez rozpravy.
Such a decision shall require the unanimous assent of all thepolitical g'oup chairmen.
Na prijatie rozhodnutia je potrebnf jednomyselhy srihlas v5etkychpredsedov politich-f ch skupin.
The provisions of Rules 167, 168ond 170 shall not appllt to motionsfor resolutions included onthe agenda Jbr a debrrteon ceses oJ - breaches of human rights, democracy and the rule of lcm.
C6ntq, 167, 168 a 170 sa nepouiijil na navrhy uznesen[ zaradend do programu rozpraty oprlpadoch poruiovania ludslqtch prdv, demokracie a principov prdvneho itdtu.
Motions Jbr resolutions shall be tabled Jbr a debste on cases of breaches of huntan rights, democracy and the rule of lcm,only after the list of subjects has been adopted.
Ndvrhy uznesen[do rozpravy o prtpadach paruiovania fudshj,chprdv, demolvacie a principovprdvneho itdtu sapredkladaji ai po tom, ako bol schvdleny zoznam zdleiitosti naprerokovanie. prerokovanie.
Motions for resolutions thal cannotlte dealt y,ith in the tirne allocated to the debate shall lapse.
Ndvrhy uzneseni, ktord nem6iu byt' prerokovand v rdmci iasu vymedzendho na rozpravu,prepadaiil.
The same shall apply to rnotions for resoltttionsin respect of which it is estsblished, follotuing a reqnest underRule 149(3), that a quorum is not present.
To istdplati aj pre ndvrhy uznesen{, pri ktorych sa na zaklade Eiadosti podl'a it. 149ods.3 zistilo, 2e nieie dosiahnutd kvdrum.
Obviously Members shall be entitled to retable such motionseitherfor consideration in committee pursuant to Rule 113orfor the debate on cases ofbreaches of human rights, dernocrocyand thenile of Int,st the next partsession.
Poslanci su samozrejme oprdvnenf znovu predloiit'tietondwhy na postidenie vo vybore v sillade s ildnkom I 13 alebo do rozpravy o pripadochporuiovania fudslq,ch prdv, demolvacie a princ{pov prdvneho itatu v rdmci nasledujucejschddze. schddze.
A stfuject cannot be included on the agenda for a debate on cssesof breaches of human rights,democrucv and the rule of law if it is already on the agendafor thatpurt-session. purt-session.
Zaleiitost sa nemdie zaradit' do programu rozpravy o pripadoch poruiovania ludslqtch prdv,demokracie a principov prdvnehoitdtu, akje ui zahrnutd v programe prebiehajilcej sch6dze.
There are no provisions in the Rules to allow a joint debate on a motionfor a resolutiontsbled inaccordance with paragraph 2, second subparagraph, and a committee report on the same subject.
Rokovacfporiadok neumoifiuje spolointi rozpravu o ndvrhu uzneseniapodanom v sillade sdruhym pododsekom druhdho odseku a o sprdveryboru v rovnakej veci.
Rule 116Written declarations
il{nok 116Pisomnd vyhl{senia
Up to five Members may submit a written declaration of not more than 200 words on amatter falling within the sphere of activities of the European Union.
Najviac piit' poslancov mdZe predloZit' pisomnd vyhl6senie v rozsahu najviac 200 slov voveci, ktor6 patri do rdmcadinnosti Eur6pskej rinie.
Written declarations shall beprinted in the official languages and dishibuted.
Pisomndlyhl6senia sa vytladia v irradnlichjazykoch a rozdajt. Spolu s menamisignat6rov sa za p i Su do registra.
This register shall be public and shall be maintained outside the entranceto the Chamber during part-sessions and between part-sessions in an appropriatelocation to be determinedby the College of Quaestors.
Registei je verejnf. poeassch6dze je umiestnenli pred vchodomdo rokovacejsrily a v dase medzi schddzami na vhodnom mieste, ktord urdi koldgiumkvestorov. kvestorov.
Any Member may addhis signature to a declaration included in the register.
Kai.dyposlanec mdZepripojit' svoj podpis k vyhl6seniu zapisandmu v registri.
Wrere a declaration is signed by the majority of Parliament's component Members, the President shall notify Parliamentaccordingly and publish the narnesof the signatoriesin the minutes.
Ak vyhl6senie podpi5e viid5ina v5etkych poslancov, predseda o tom informuje Parlament amen6 podpisanych poslancov uverejni v z6pisnici.
Such a declaration shall, at the end of the part-session, be forwarded to the institutionsnamed therein together with the narnesof the signatories.It shall be included in the minutes of thesitting at which it is announced.
Vyhl6senie sa spolu s menamipodpisanlich poslancov na z6ver sch6dze postupi org6nomuvedenfm vo vyhl6seni. Vyhl6senie sa zaznamen_BAR_v zfipisnicizo schOdze, na ktorej je ozn6mend.
A written declaration that has stood in the register for over three months and has not beensigned by at least one half of the component Members of Parliament shall lapse.
Pisomnd lyhl6senie, ktord je v registri viac ako tri mesiace a nebolo podpisand aspoipolovicou v5et(ich poslancov Parlamentu, prepad6.
The committee shall indicate the deadline for the European Economic and Social Committee todeliver its opinion.
Vfbor oznflmi lehotu, v r6mci ktorej md Eur6psky hospoddrsky a soci6lny vybor poskytnrit'svojestanovisko.
A request for consultation of the European Economic and Social Committee shall beapproved by Parliarnent without debate.
Ziadost' o konzult6ciu s Eur6pskym hospoddrskym a soci6lnym qfborom schvafuje Parlament bez rozpravy.
A committee may request that the Committee of the Regions be consulted on matters of ageneral nature or on specificpoints. points.
Vybor mOZe poZiadat' o konzult6ciu s Vfborom regi6nov o otazkachvieobecnej aleboosobitnejpovahy. povahy.
The committee shall indicate the deadline for the Committee of the Regions to deliver its opinion.
Vybor ozn6mi lehotu, v r6mci ktorej mi Vybor regi6nov poskytnrit' svoje stanovisko.
A request for consultation of the Committee of the Regions shall be approved by Parliament without debate.
Ziados(o konzult6ciu s Vfborom regi6nov schval'uje Parlamentbezrozpravy. bezrozpravy.
Rule 119Requests to European Agencies l.
tHnor 119 Ziadosti adresovand eur6pskym agentfiram ram
Such requests shall be on mattersfalling within the mission of the Agency concemed and shall be accompanied by backgroundinformation explaining the issue and the Communityinterest. interest.
Ziadosti sa musia qikaf z6leZitosti, ktord spadajri do pdsobnosti agentury a musia byt' sprevddzand doplfiujricouinformfciou, ktorii objasiuje zilleiitos( a z Su je m spolodenstva na veci.
The President shall, after consulting the committee responsible, either forward the requestto the Agency or take any other appropriate courseof action.
Predseda po porade s prislu5nlfmvyborom bud postupi Ziadost' agenflire, alebo podnikneind vhodn6kroky.
The Member submittingthe requestshall be immediately informed thereof.
Okamiite o tom informuje poslanca, kto4f predloZi l Ziadost'.
Any request sent by the President to an Agency shallinclude a time limit for response.
V kaZdej Ziadostipredsedu adresovanej agenturemusi byt' uvedenii lehota na odpoved'.
If the Agency considers that it is unableto respondto the request as formulated, or seeks tohave it modified, it shall infonn the Presidentforthwith, who shall take any appropriate action,after consulting the committee responsible as necessary.
Ak sa agentura domnieva, Le na Liadost', tak ako je formulovan6, nemdZe odpovedat', aleboak chce, aby bola Ziadost' zmenen6, informuje o tom predsedu.
Rule 120Interinstitutional agreements
MedziinStitucion :ilne dohody l.
Such agreements may take the form ofjoint declarations, exchanges of letters or codesof conductor other appropriate instruments.
Takdto dohody m6Zu mat' formu spolodnfch vyhl6seni, vymeny listov, k6dexov sprdvania, aleboinri vhodnriformu.
They shall be signed by the President after examination by thecommitteeresponsible for constitutional affairs and after approval by Parliament.
Podpisujeich predseda po posrideni vyborom, v ktordho p6sobnosti sri ristavndveci, a po schv6leni Parlamentom.
They may beannexed to the Rules of Procedure for information.
Pre inform6ciu mdZu byt' tieto dohody priloZend k rokovaciemu poriadku.
Mrere such agreements imply the modification of existing procedural rights or obligationsor establishnew procedural rights or obligations for Members or bodies of Parliarnent, orotherwise imply rnodification or interpretation of the Rules of Procedure, the matter shall bereferred to the committee responsible for examination in accordance with Rule 201(2)to (6) beforethe agreement is sigrred.
Ak tieto dohody zahiinjt zmenu existujricich procesn;ich pr6v alebo povinnosti alebo akustanor.rrjri nov6 procesnd pr6va alebo povinnosti poslancov di org6nov Parlamentu alebo inym spdsobom menia di vykladajir rokovaci poriadok, zilleiitosf sa este pred podpisom dohody pridelivyboru prfsluindmu na jej posridenie v stlade s dl. 201 ods.2ai,6. ai,6.
Rule 121Proceedings before the Court of Justice
Zer-ogv NA su DN o M DVoRE eHnok 121Konanie pred Sridnym dvorom