natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has also proposed that, for the purposes of fighting terrorism and serious crime, law enforcement authorities should be authorised to consult the Eurodac database of fingerprints, which was designed as part of the EU’s asylum policy.
Komisia takisto navrhla, aby na účely boja proti terorizmu a závažným trestným činom mohli orgány na presadzovanie práva konzultovať databázu odtlačkov prstov Eurodac, ktorá bola navrhnutá ako súčasť azylovej politiky EÚ.
Accompanying measures will provide for the protection of personal data and safeguard the right to asylum.
V sprievodných opatreniach sa stanoví ochrana osobných údajov a ochrana práva na azyl.
Fighting terrorism was also the objective of an agreement to make financial transaction records in the EU available to the US authorities.
Boj proti terorizmu bol tiež cieľom dohody o vedení záznamov o finančných transakciách v EÚ dostupných orgánom USA.
Negotiations during the year have focused on protecting personal data, and a Commission review of procedures governing the handling, use and dissemination of financial transaction records by the US Treasury Department confirmed that the USA had been vigilant from the outset in respecting the safeguards in the handling of personal data.
Rokovania sa počas prvého roka zameriavali na ochranu osobných údajov, pričom prieskum Komisie týkajúci sa postupov upravujúcich narábanie so záznamami o finančných transakciách a o ich používaní a šírení ministerstvom financií USA potvrdil, že USA od začiatku pozorne dodržiavali ochranné opatrenia pri narábaní s osobnými údajmi.
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNEZÁLEŽITOSTI
The EU’s response to the economic and financial crisis paid major attention to employment (see Chapter 1).
Európska únia pri reagovaní na hospodársku a finančnú krízu venovala veľkú pozornosť zamestnanosti (pozri prvú kapitolu).
But concerns over jobs, social justice and equality are a permanent preoccupation of the EU, as 2009 demonstrated.
Obavy v súvislosti s pracovnými miestami, sociálnou spravodlivosťou a rovnosťou sú však trvalým záujmom EÚ, ako sa ukázalo v roku 2009.
Some 12 000 job-seekers and 80 recruiting organisations took part in a job fair in the EU Commission’s Berlaymont headquarters in October; 95 % of employers said they were extremely satisfied with the quality of candidates they saw and most will be calling back an average of 40 % of candidates for second interviews.
Približne 12 000 uchádzačov o zamestnanie a 80 náborových organizácií sa zúčastnilo na veľtrhu práce v sídle Európskej komisie EÚ Berlaymont v októbri; 95 % zamestnávateľov uviedlo, že sú mimoriadne spokojní s kvalitou kandidátov, s ktorými sa stretli a väčšina z nich pozve na druhé kolo pohovorov v priemere 40 % kandidátov.
European Employment Service advisers from a score of Member States gave advice to job-seekers and potential job changers on working and living conditions, and demonstrated the European Job Mobility Portal that contains 760 000 job vacancies, 350 000 CVs and 20 000 registered employers.
Poradcovia Európskych služieb zamestnanosti z väčšiny členských štátov poskytli poradenstvo pre uchádzačov o zamestnanie a potenciálnych uchádzačov, ktorí chcú zmeniť prácu, týkajúce sa pracovných a život- ných podmienok a predstavili Európsky portál pre pracovnú mobilitu, ktorý obsahuje 760 000 voľných pracovných miest, 350 000 životopisov a 20 000 regis-trovaných zamestnávateľov.
In March, the Council adopted conclusions on the professional and geographical mobility of the workforce and the free movement of workers within the European Union, stressing the importance of mobility and the free movement of workers for meeting the needs of labour markets, increasing employment and strengthening the EU’s competitiveness.
V marci Rada prijala závery o profesijnej a geografickej mobilite pracoviska a o voľnom pohybe pracovníkov v rámci Európskej únie, pričom zdôraznila význam mobility a voľného pohybu pracovníkov na uspokojenie potrieb trhov práce, zvýšenie zamestnanosti a posilnenie konkurencieschopnosti EÚ.
The Council adopted in February the agreement between social partners on the international Maritime Labour Convention.
Rada vo februári prijala dohodu medzi sociálnymi partnermi o medzinárodnom Dohovore o pracovných normách v námornej doprave.
Several years of complicated negotiations were concluded with an agreement on simplified rules to safeguard the social security rights of migrants within the EU.
Niekoľko rokov zložitých rokovaní sa uzavrelo dohodou o zjednodušených pravidlách na ochranu práv migrantov na sociálne zabezpečenie v rámci EÚ.
This coordination of social security systems significantly modernises and simplifies the rules on safeguarding the social rights of EU citizens living and working in another Member State.
Touto koordináciou systémov sociálneho zabezpečenia sa významne modernizujú a zjednodušujú pravidlá o ochrane sociálnych práv občanov EÚ žijúcich a pracujúcich v inom členskom štáte.
The new rules will speed up the handling of applications of persons living abroad, remove barriers and modernise the exchange of information between authorities in the EU-27.
Novými pravidlami sa urýchli spracovávanie žiadostí osôb žijúcich v zahraničí, odstránia sa prekážky a modernizuje sa výmena informácií medzi orgánmi v EÚ-27.
The Council also adopted conclusions on ‘Social services as a tool for active inclusion, strengthening social cohesion and an area for job opportunities’.
Rada takisto prijala závery o„sociálnych službách ako nástroja na aktívne sociálne začlenenie, ktorými sa posilňuje sociálna súdržnosť a rozširuje sa priestor na pracovné príležitosti“.
These stress the importance of investments in social services in times of crisis.They underscore the significance of education and training of providers of formal as well as informal social services, and call on the Member States and the Commission to create a voluntary EU quality framework for social services.
Týmito závermi sa zdôrazňuje význam investícií do sociálnych služieb v čase krízy ako nástroja na sociálne začlenenie a zdroja nových pracovných príležitostí. Podčiarkuje sa nimi význam vzdelávania a odbornej prípravy posky-
The publication of the 2009 ageing report from the Economic Policy Committee added further evidence to the argument that the social and economic consequences of change require closer attention.
Podčiarkuje sa nimi význam vzdelávania a odbornej prípravy posky- tovateľov formálnych aj neformálnych sociálnych služieb.
The report’s tentative ‘worst case’ scenario for the decades ahead suggested the current economic and financial crisis would result in severe falls in living standards owing to persistent lower growth and a permanent increase in age-related expenditure as a proportion of GDP.
Členské štáty a Komisia sú vyzvané, aby vytvorili dobrovoľný rámec kvality EÚ pre sociálne služby.
) noted that climate change and the related shift to a lowcarbon economy will have an important impact on the future demand for skills, favouring — initially, at least — high-skilled workers.
V správe o zamestnanosti za rok 2009 (44) sa uvádza, že zmena klímy a súvisiaci prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo budú mať významný vplyv na budúci dopyt po zručnostiach, keď sa budú aspoň zo začiatku uprednostňovať vysokokvalifikovaní pracovníci.
But, it underlined, with market deployment of new technologies, lower-skilled workers should also be able to fill the new jobs — provided they receive adequate training.
Zdôrazňuje sa v nej však aj to, že zavádzaním nových technológií na trh aj menej kvalifikovaní pracovníci by mali byť schopní obsadiť nové pracovné miesta, ak absolvujú primeranú odbornú prípravu.
‘We cannot overcome the economic crisis without making use of the vast intellectual, economic and creative potential of women.
„Nemôžeme prekonať hospodársku krízu bez využitia veľkého intelektuálneho, hospodárskeho a tvorivého potenciálu žien.
Half the members of our community do not enjoy equal opportunities.’
Polovica členov nášho Spoločenstva nemá rovnaké príležitosti.“ Predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek, inauguračný prejav, september.
In response to deepening Roma exclusion, aggravated by the impacts of the economic crisis, increasing extremism and signs of racism, ‘Common basic principles on Roma inclusion’ were endorsed at a June Council meeting.
V reakcii na prehlbujúce sa vylúčenie Rómov, ktoré sa vplyvom hospodárskej krízy zhoršilo, rastúci extrémizmus a prejavy rasizmu bola na júnovom zasadnutí Rady prijatá iniciatíva „Spoločné základné zásady týkajúce sa začleňovania Rómov“.
The conclusions also institutionalised the European platform for Roma inclusion, as a space for the exchange of experiences in the field of Roma inclusion.
Závermi sa tiež inštitucionalizovala európska platforma pre začlenenie Rómov ako priestor na výmenu skúseností v oblasti ich začleňovania.
In June, the Council also adopted conclusions on ‘Equal opportunities for women and men: active and dignified ageing’, and examined ongoing work on a directive on the equal treatment of the self-employed and their assisting spouses.
V júni prijala Rada závery o„rovnakých príležitostiach pre ženy a mužov: aktívne a dôstojné starnutie“ a preskúmala priebežnú prácu na smernici o rovnakom zaobchádzaní so samostatne zárobkovo činnými osobami a ich vypomáhajúcimi manželmi a manželkami.
And in November, cooperation in the area of violence against women was discussed during a conference in Stockholm, including the role of the EU-funded Daphne programme in exchanging innovative policy practices to combat the phenomenon.
Okrem toho sa v novembri počas konferencie v Štokholme diskutovalo o spolupráci v oblasti násilia na ženách vrátane úlohy programu Daphne, financovaného EÚ pri výmene inovatívnych postupov politiky na boj proti tomuto javu.
Parents will have the right to longer parental leave, under new rules agreed by EU ministers in November.
Podľa nových pravidiel schválených ministrami EÚ v novembri budú mať rodičia právo na dlhšiu rodičovskú dovolenku.
The revised directive on parental leave also provides for better protection against discrimination and a smoother return to work, putting into effect an agreement between European employers and trade union organisations.
V revidovanej smernici o rodičovskej dovolenke sa takisto stanovuje lepšia ochrana proti diskriminácii a jednoduchší návrat do práce na základe nadobudnutia účinnosti dohody medzi európskymi zamestnávateľmi a organizáciami odborových zväzov.
Under new rules agreed by EU ministers in November, both parents will have the right to longer parental leave.
Podľa nových pravidiel, ktoré schválili ministri EÚ v novembri, budú mať obaja rodičia právo na dlhšiu rodičovskú dovolenku.
) Regulation (EC) No 288/2009 laying down detailed rules for applying Regulation
) Nariadenie Komisie (ES) č. 288/2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá
Regulation (EC) No 1108/2009 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services (OJ L 309, 24.11.2009).
Nariadenie (ES) č. 1108/2009 týkajúce sa letísk, riadenia letovej prevádzky a leteckých navigačných služieb (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009).
(EC) No 1234/2007 as regards Community aid for supplying fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products to children in educational establishments, in the framework of a school fruit scheme (OJ L 94, 8.4.2009).
Návrh nariadenia o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve (KOM(2009) 611).
Proposal for a regulation on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation (COM(2009) 611).
uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva pri poskytovaní ovocia a zeleniny, spracovaného ovocia a zeleniny a výrobkov z banánov deťom vo vzdelávacích zariadeniach v rámci programu podpory konzumácie ovocia v školách (Ú. v. EÚ L 94, 8.4.2009).
Regulation (EC) No 1144/2009 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (OJ L 312, 27.11.2009).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1144/2009 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2009).
) Justice and Home Affairs Council conclusions, 23 October 2009 (http://www.
) Závery Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci, 23. októbra 2009,
Court of Justice ruling of 19.11.2009 in Joined Cases C-402/07 and C-432/07 Sturgeon and Others.
Rozsudok ESD, 19.11.09 v spoločných veciach C-402/07 a C-432/07 Sturgeon a iné.
) Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (OJ L 309, 24.11.2009).
) Smernica 2009/128/ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva na
) Commission report on the coexistence of genetically modified crops with
) Správa Komisie o koexistencii geneticky modifikovaných plodín s konvenčným
conventional and organic farming (COM(2009) 153).
7 a ekologickým poľnohospodárstvom (KOM(2009) 153).
Proposal for a regulation concerning a European rail network for competitive freight (COM(2008) 852).
Návrh nariadenia o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (KOM(2008) 852).
) Commission communication — A better functioning food supply chain in Europe
) Oznámenie Komisie – Lepšie fungovanie potravinového reťazca v Európe
) Commission communication — Towards a better targeting of the aid to farmers in
) Oznámenie Komisie – Smerom k lepšiemu zameraniu pomoci poľnohospodárom
) http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1283 & language=EN areas with natural handicaps (COM(2009) 161).
v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami (KOM(2009) 161).
) Transport, Telecommunications and Energy Council conclusions, 30 and 31 March
marca 2009, (http://register.consilium.europa.eu/pdf/sk/09/st08/st08176.sk09.pdf).
) Commission Green Paper — Reform of the common fisheries policy (COM(2009) 163).
) Zelená kniha Komisie – Reforma spoločnej rybárskej politiky (KOM(2009) 163).
) Agriculture and Fisheries Council conclusions, 19/20 October 2009 (http://www.
) Závery Rady pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo, 19. a 20. októbra 2009, šiestich smerníc (Ú. v.
) Commission communication — Towards an integrated maritime policy for better
(http://register.consilium.europa.eu/pdf/sk/09/st14/st14599.sk09.pdf).
) Directive 2009/123/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties governance in the Mediterranean (COM(2009) 466).
) Smernica 2009/123/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia
) Commission communication — European Union strategy for the Baltic Sea region
) Oznámenie Komisie – Stratégia Európskej únie pre región Baltického mora
) Convention on Centralised Customs Clearance concerning the allocation of national
) Dohovor o centralizovanom colnom konaní týkajúci sa rozdelenia vnútroštátnych
) Commission communication — Towards the integration of maritime surveillance in the EU (COM(2009) 538 and SEC(2009) 1341).
) Oznámenie Komisie – Smerom k integrácii námorného dozoru v EÚ nákladov na výber, ktoré sa ponechávajú pri odvedení tradičných vlastných zdrojov do rozpočtu EÚ (Ú. v.
collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget (OJ C 92, 21.4.2009).
EÚ C 92, 21.4.2009).
) Directive 2009/81/EC on the coordination of procedures for the award of certain integrated maritime policy of the European Union (COM(2009) 536).
) Oznámenie Komisie – Rozvoj medzinárodného rozmeru integrovanej námornej politiky Európskej únie (KOM(2009) 536).
) Regulation (EC) No 544/2009 on roaming on public mobile telephone networks works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security (OJ L 216, 20.8.2009).
) Nariadenie (ES) č. 544/2009 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach
) Commission report — Implementation of Directive 2001/95/EC on general product safety (COM(2008) 905).
) Správa Komisie – Implementácia smernice 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti
competitive audiovisual and content industry and an inclusive knowledge society (C(2009) 6464).
) Odporúčanie Komisie o mediálnej gramotnosti v digitálnom prostredí pre výrobkov (KOM(2008) 905).
) Commission communication — Directive on consumer rights (COM(2008) 614).
) Oznámenie Komisie – Smernica o právach spotrebiteľov (KOM(2008) 614).
) Commission communication on the application of state aid rules to public service
) Oznámenie Komisie – Opatrenia na boj proti rakovine: Európske partnerstvo
) Commission communication — Action against cancer: European partnership broadcasting (OJ C 257, 27.10.2009).
vysielanie (Ú. v. EÚ C 257, 27.10.2009).
) Commission communication — Protecting Europe from largescale cyber-attacks and
) Odporúčanie Rady o činnosti v oblasti zriedkavých chorôb (Ú. v. EÚ C 151, 3.7.2009).
) Council recommendation on action in the field of rare diseases (OJ C 151/7, 3.7.2009).
) Oznámenie Komisie – Ochrana Európy pred rozsiahlymi kybernetickými útokmi
disruptions: enhancing preparedness, security and resilience (COM(2009) 149).
22 a narušeniami: zvyšovanie pripravenosti, bezpečnosti a odolnosti (KOM(2009) 149).
Getting in touch with the EU
Spojte sa s EÚ
Information in all the official languages of the European Union is available on the Europa website: europa.eu
Informácie vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie sú dostupné na webovej stránke europa.eu
IN PERSON
OSOBNE
All over Europe there are hundreds of local EU information centres.
V celej Európe sa nachádzajú stovky miestnych informačných centier EÚ.
You can find the address of the centre nearest you on the Europe Direct website: europedirect.europa.eu
Adresu centra najbližšieho k vám nájdete na tejto webovej stránke: europedirect.europa.eu
ON THE PHONE OR BY MAIL
TELEFONICKY ALEBO E-MAILOM
Europe Direct is a service which answers your questions about the European Union.
Europe Direct je služba, ktorá odpovedá na vaše otázky o Európskej únii.
You can contact this service by freephone 00 800 6 7 8 9 10 11, by payphone from outside the EU +32 229-99696 or by electronic mail via the Europe Direct website: europedirect.europa.eu
Do tejto služby môžete bezplatne telefonovať na telefónne číslo: 00 800 6 7 8 9 10 11 (alebo na spoplatnené telefónne číslo z krajín mimo EÚ: +32 2299 9696), alebo môžete zaslať e-mail prostredníctvom europedirect.europa.eu
READ ABOUT EUROPE
PREČÍTAJTE SI O EURÓPE
Publications about the EU are only a click away on the EU Bookshop website: bookshop.europa.eu
Od publikácií o EÚ vás delí len jedno kliknutie – nájdete ich na internetovej stránke EU Bookshop: bookshop.europa.eu
You can also obtain information and booklets in English about the European Union from:
Informácie a publikácie o Európskej únii môžete získať na nasledujúcich miestach:
222 East 41st Street, 20th floor New York, NY 10017UNITED STATES OF AMERICATel. +212 3713804Internet: www.eurunion.org
SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel.: +421 048/4174250 e-mail: info@reic.sk web: reic.sk
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONSRepresentation in Ireland18 Dawson Street, Dublin 2IRELANDTel. +353 16341111Internet: ec.europa.eu/ireland/E-mail: eu-ie-info-request@ec.europa.eu
Reprezentácia Európskej komisie v Slovenskej republike Palisády 29 811 06 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel.: +421 254431718 e-mail: comm-rep-sk@ec.europa.eu
Representation in the United Kingdom8 Storey’s Gate, London SW1P 3ATUNITED KINGDOMTel. +44 2079731992Internet: www.ec.europa.eu/uk
SENICAŠtefánikova 1408/56 905 25 Senica SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel.: +421 034/6516180 e-mail: europedirect@msu.senica.sk web: europedirect.senica.sk
EUROPEAN PARLIAMENT OFFICESOffice in Ireland European Union House43 Molesworth Street, Dublin 2IRELANDTel. +353 16057900 Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.europa.eu
Informačná kancelária Európskeho parlamentu Palisády 29 811 06 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel.: +421 02/5920 3297 e-mail: epbratislava@europarl.europa.eu web: europskyparlament.sk
United Kingdom Office2 Queen Anne’s Gate, London SW1H 9AAUNITED KINGDOMTel. +44 2072274300Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.europa.eu
Europe Direct informačné centrá na Slovensku :KOMÁRNO Záhradnícka 10 945 01 Komárno SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel.: +421 035/7701938 e-mail: rpic.kn@nextra.sk web: rpickn.sk
Representation in Scotland9 Alva Street, Edinburgh EH2 4PHUNITED KINGDOMTel. +44 1312252058Internet: www.ec.europa.eu/uk
BREZNOŠkolská 5 977 01 Brezno Tel.: + 421 48 618 26 22 e-mail: informacie@edbrezno.sk web: edbrezno.sk
Office in Scotland The Tun, 4 Jackson’s Entry Holyrood Road, Edinburgh EH8 8PJUNITED KINGDOMTel. +44 1315577866Internet: www.europarl.org.uk E-mail: epedinburgh@europarl.europa.eu
POPRADŠtefánikova 897/2 P.O. BOX 36 058 01 Poprad SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel.:+421 052/7721320; 7895161; 0905 900843 e-mail: europedirect@europedirectpp.eu web: europedirectpp.eu
Representation in Northern Ireland74–76 Dublin Road, Belfast BT2 7HPUNITED KINGDOMTel. +44 2890240708Internet: www.ec.europa.eu/uk
TREBIŠOV Ul. M.R.Štefánika – 1161/184 075 01 Trebišov SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel.: + 421 056/6725711; 6681360-2 e-mail: rpic@rpic.tv web: rpic.tv
There are European Commission and Parliament representations and offices in all the countries of the European Union.
KOŠICE Trieda SNP 48/A 040 01 Košice SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel.: +421 055/6446863e-mail: rpicke@rpicke.skweb: rpicke.sk
The European Commission also has delegations in other parts of the world.
Európske dokumentačné centrum Univerzitná knižnica U.P.J. Šafárika v Košiciach Kováčska 26041 80 Košice Tel.: + 421 055/7271 219e-mail: edcupjs@upjs.sk web: library.upjs.sk
Representation in the United States2300 M Street, NW — 3rd floor Washington DC 20037UNITED STATES OF AMERICATel. +202 8629500Internet: www.eurunion.org
TRENČÍN Trenčiansky samosprávny kraj K dolnej stanici 7282/20A911 01 Trenčín SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel.: +421 32 65 55 407 e-mail: europe.direct@tsk.sk web: tsk.sk
The European Union
Členské štáty Európskej únie
100 1 - EN -
100 1 - SK
Further info a t
Ďalšie informácie
Governance: who do e s w h a t ?
Riadenie: Kto čo robí?
European m m
Európska komisia
ECOFIN Council
Rada ECOFIN: Tvoria ju ministri
M in i c on o m y and Finance of each e euro u r o cash an k not t r o d u c t i on of e r 14 billion b on
Národná internetová stránka o zavedení eura na Slovensku
, o v e e s s t e r s of E e r S t a t e who c o t e e c on o m i c w w w . e c . euro p a . eu / euro t e d , and 52 billion or d in a a k e de c is i on s on t r e printed using 250 000 t s we r e m in on n e s
V rámci prípravy na zavedenie eurovej hotovosti 1. januára 2002 sa vytlačilo vyše 14 miliárd bankoviek v hodnote 633 miliárd eur a z 250 000 ton kovu sa vyrobilo 52 miliárd eurových mincí.
. h t m h e th Pact and m be r S t
www.euromena.sk
M e m b policy-making and to p e r a t i on the a p p l i c a t i on of t e E u r o p e an C o m m i s s i on a t e s h e h e e w w w . e c . euro p a . eu u r o a r s s i on , form t h e Stability and G r h e Treaty. e M e e a , together with the ECB and the Eurogroup.
Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a menové záležitosti Európskej komisie hospodárstva a financií všetkých členských štátov, ktorí koordinujú tvorbu hospodárskej politiky a rozhodujú o operáciách v rámci Paktu stability a rastu a o uplatňovaní Zmluvy.
in t C o m m i e E u r o p e an C e n t r afll Bank v e t h e s a m e design w w w . ecb
Členské štáty v eurozóne spolu s ECB a Komisiou tvoria Euroskupinu.
Euro banknotes h a everywhere.
Európska komisia www.ec.europa.eu
h e r t r as t in g colours of e d if f e s a r e
Európska centrálna banka www.ecb.eu
Euro p e an Central Bank ( E u r o bank not s e the d if f to the euro h e v i s u all y i m p a i r e d r e r e n t
Európska centrálna banka (ECB)a Európsky systém centrálnych bánk (ESCB):O menovej politike
System of Central Bank s ( E
Stručná príručka o eure
: M one e r e n t sizes and c on d to h e t i on l p t s .
Všetky eurové bankovky majú rovnaký motív.