natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Author: Kerstin Sundseth, Ecosystems LTD, Brussels. Managing editor: Susanne Wegefelt, European Commission, Nature and Biodiversity Unit B2, B-1049 Brussels Contributors: Angelika Rubin, Mats Eriksson, Marco Fritz, Ivaylo Z a ro v Acknowledgements: Our thanks to the European Topic Centre on Biological Diversity and the Catholic University of Leuven, Division SADL for providing the data for the tables and maps Graphic design: NatureBureau International Photo credits: Front cover: MAIN Triglav National Park, Slovenia, Joze Mihelic; INSETS TOP TO BOTTOM Daphne, J. Hlasek, R Hoelzl/4nature, J. Hlasek Back cover: Abruzzo Chamois, Apennines, Gino Damiani
Autorka: Kerstin Sundseth, Ecosystems LTD, Brusel.Šéfredaktorka: Susanne Wegefelt, Európska komisia, oddelenie B2 pre prírodu a biodiverzitu, B-1049 Brusel.Prispievatelia: Angelika Rubin, Mats Eriksson, Marco Fritz, Ivaylo Zafi rov.Poďakovanie: Vyslovujeme poďakovanie Európskemu tematickému centru pre biodiverzitu a Katedre priestorových aplikácií Katolíckej univerzity v Leuvene za poskytnutie údajov pre tabuľky a mapy.Grafi cký návrh: Nature Bureau International:Fotografi e: Predná strana obálky: hlavné: Národný park Triglav, Slovinsko, Joze Mihelic; vložené fotografie zhora dole: Daphne, J. Hlasek, R Hoelzl/4nature, J. Hlasek.Zadná strana obálky: Kamzík abruzský, Apeniny, Gino Damiani.
Additional information on Natura 2000 is available from http://ec.europa.eu/environment/nature
Ďalšie informácie o sústave Natura 2000 sa nachádzajú nahttp://ec.europa.eu/environment/nature
Europe Direct is a service to help you nd answers to your questions about the European Union New freephone number (*): 00 800 6 7 8 9 10 11
Europe Direct je služba, ktorá vám pomôže nájsť odpovedena vaše otázky o Európskej únii.Nové bezplatné telefónne číslo (*): 00 800 6 7 8 9 10 11
The Alpine Region – the rooftop of Europe ....................p. 3
Alpský región – strecha Európy ...........................................s. 3
(*) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
(*) Niektorí prevádzkovatelia mobilných sietí neumožňujúprístup k číslam začínajúcim 00 800 alebo si za takéto hovory účtujú poplatky
Map of Natura 2000 sites in the Alpine Region .............p. 8
Mapa lokalít sústavy Natura 2000 v alpskom regióne ....................................................................s. 8
Information on the European Union is available on the Internet (http://ec.europa.eu).
Informácie o Európskej únii sú k dispozícii na internete (http://ec.europa.eu).
Luxembourg: Oce for Ocial Publications of the European Communities, 2009
Luxemburg: Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev, 2010.
© European Communities, 2009
© Európske spoločenstvá, 2010.
The Carpathians ........................................................................p. 12
Karpaty .........................................................................................s. 12
The Balkan and Rhodopes ....................................................p. 14
Stará Planina a Rodopy ..........................................................s. 14
Management issues in the Alpine Region........................p. 15
Otázky riadenia v alpskom regióne....................................s. 15
Printed on recycled paper that has been awarded the EU eco-label for graphic paper http://ec.europa.eu/environment/ecolabel
Vytlačené na recyklovanom papieri, ktorému bola udelená environmentálna značka EÚ na grafický papierhttp://ec.europa.eu/environment/ecolabel
The Alpine Region
Alpský región
This helps explain why the Alpine Region has such a rich and diverse biodiversity.
Tým sa dá vysvetliť bohatosť a rozmanitosť biodiverzity v alpskom regióne.
Almost two-thirds of the plants on the European continent are present here. The high peaks harbour many endemics whilst, on the lower slopes, species diversity is heavily inuenced by its transition with other biogeographical regions and the long history of compatible human land uses.
Nachádzajú sa tu takmer dve tretiny rastlín európskeho kontinentu.Vysoké vrcholy sú útočiskom mnohých endemitov, kým druhová rozmanitosť na nižšie položených svahoch je značne ovplyvnená blízkosťou iných biogeografických regiónov a dlhou tradíciou obhospodarovania pôdy človekom.
Altogether, 119 habitat types, 107 plants and 161 animal species listed in the Habitats Directive are found in the Alpine Region.
V alpskom regióne sa nachádza spolu 119 typov biotopov, 107 rastlín a 161 živočíšnych druhov uvedených v smernici o biotopoch.
They comprise the Alps which lie at the heart of the European Union, the Apennines that run down the spine of Italy, the Pyrenees on the border between Spain and France, the Scandes which straddle Sweden, Finland and Norway, and the Carpathians that extend in an arch from Slovakia to Romania.
V Európe sa nachádza niekoľko významných pohorí, ktoré sa tiahnu cez väčšinu krajín.V rámci EÚ bolo sedem najdlhších a najvyšších pohorí začlenených do alpského biogeografického regiónu.
With the Accession of Bulgaria to the EU in 2007, two new mountain ranges have been added to the Alpine Region. They are the Balkan mountain, and the Rhodopes.
Z hľadiska fauny sa táto oblasť stala dôležitým útočiskom mnohých druhov, ktoré sa pôvodne vyskytovali v hojnejšom počte v nížinách.Veľké mäsožravce (vlky, medvede, rysy) a dravce (orly, sokoly, supy) sa stiahli do hôr, pretože na rozdiel od iných regiónov tu ešte stále existujú rozsiahle súvislé oblasti, ktoré sú len málo rušené človekom.
In terms of fauna, the area has become an important retreat for many species originally occurring in higher numbers in the lowlands.
Ide o Alpy, ktoré ležia v srdci Európskej únie, Apeniny, ktoré sa tiahnu celýmTalianskom, Pyreneje na hranici medzi Španielskom a Francúzskom, Škandinávske vrchy, ktoré prechádzajú Švédskom, Fínskom a Nórskom, a Karpaty, ktorých oblúk siaha od Slovenska po Rumunsko.
Large carnivores (wolves, bears, lynx) and raptors (eagles, falcons, vultures) have been drawn to the mountains because, unlike most other regions, they still harbour large unfragmented areas where human disturbance is limited.
Po pristúpení Bulharska k EÚ v roku 2007 pribudli k alpskému regiónu ďalšie dve pohoria: Stará Planina a Rodopy.
There are also several true alpine specialists.
Niektoré druhy sú pre alpskú oblasť typické.
They include species of rodents (eg snow vole, Microtus nivalis), ungulates (eg alpine ibex, Capra ibex) and many invertebrates.
Patria k nim určité druhy hlodavcov [napr. hraboš snežný (Microtus nivalis)], kopytníkov [napr. kozorožec alpský (Capra ibex)] a mnohé bezstavovce.
The Alpine Region is especially rich in beetles and butteries: in Italy alone, around half of the buttery species are found above the treeline.
Alpský región je obzvlášť bohatý na chrobáky a motýle: len vTaliansku žije nad hranicou lesa približne polovica druhov motýľov.
Irrespective of their geographical location, all are characterised by a relatively cold and harsh climate, high altitudes and an often complex, varied topography.
Bez ohľadu na geografickú polohu je pre všetky tieto pohoria príznačné pomerne chladné a drsné podnebie, vysoká nadmorská výška a často zložitá a rôznorodá topografia.
Forests and semi-natural grasslands envelop the lower slopes but, as the altitude increases and the temperature drops, trees become scarcer and eventually give way to alpine grasslands, fells and scrub heath communities.
Nižšie položené svahy pokrývajú lesy a poloprírodné lúky, s rastúcou nadmorskou výškou a klesajúcou teplotou však stromov ubúda a nakoniec ustupujú alpským lúkam, rúbaniskám, vresoviskám a kosodrevine.
At the very top, amongst the rocks and snow, the vegetation is reduced to only a handful of highly adapted plants able to tolerate such extreme conditions.
V najvyšších polohách, medzi skalami a snehom, sa vegetácia obmedzuje len na hŕstku vysoko prispôsobených druhov rastlín, ktoré dokážu rásť aj v takýchto extrémnych podmienkach.
Similar vegetation belts can be found on all mountain ranges within the Alpine Region but at diering altitudes.
V dôsledku drsného podnebia, zlého prístupu a krátkeho vegetačného obdobia je vo väčšine pohorí málo plochy obhospodarovanej človekom a ovplyvnenej ľudskou činnosťou.
In the Scandes, for instance, the tree line is below 1,000 m whereas in the Pyrenees it is well above 2,000 m.
Tento spôsob využívania pôdy sa však v súčasnosti rýchlo vytráca, pretože na jednej strane dochádza k opúšťaniu pôdy a na druhej strane k zavádzaniu intenzívnejších foriem obhospodarovania.
Because of their steep gradients, mountains have highly compressed latitudinal life zones.
Vo všetkých pohoriach alpského regiónu sú podobné vegetačné pásma, vyskytujú sa však v rôznych nadmorských výškach.
As a result, habitats and species alter rapidly with altitude. Moving 100 m upwards
Napríklad v Škandinávskych vrchoch sa hranica lesa nachádza vo výške menej ako 1 000 m, kým v Pyrenejach je to značne nad 2 000 m.
In terms of human land-use and impacts, most mountain ranges are poorly populated, particularly above 1,000 m (or 500 m in the case of the Scandes) due to the harsh climate, dicult access and short growing seasons.
Pohoria majú v dôsledku prudkého stúpania značne skomprimované latitudinálne pásma života.
Traditional pastoral farming practices have, nonetheless, been the mainstay of the mountain economy for centuries and have contributed further to the region’s already rich biodiversity.
Preto sa s narastajúcou nadmorskou výškou biotopy a druhy rýchlo menia.V horách presun o 100 m do výšky zodpovedá 100 km smerom na sever v nížine.
These land uses are, however, now rapidly disappearing under the combined pressure of land abandonment and intensication.
Zložitá topografia a odlišné vystavenie vplyvom počasia (chránené južné svahy, snehové kapsy, vetrom bičované útesy a skalnaté sutinové úbočia…) prispeli k vzniku množstva rozdielnych mikroklím.
These include, amongst others, mass tourism, large scale aorestation and deforestation, the damming and channeling of alpine rivers and the construction of roads.
Belgicko, Nemecko, Dánsko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Holandsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo
Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Sweden op er u
Estónsko, Fínsko, Lotyšsko, Litva, Švédsko
Continental
Kontinentálny
Climate change presents another major threat.
Ďalšiu veľkú hrozbu predstavuje zmena klímy.
Because of the tight ecological and climatic bands in the mountains a small change could have devastating eects on their ability to absorb and retain water.
Vzhľadom na to, že v pohoriach sú ekologické a klimatické pásma úzke, aj malá zmena by mohla mať devastujúce účinky na ich schopnosť absorbovať a zadržiavať vodu.
Already there is evidence that the glaciers are shrinking, if they diminish further one can expect signicantly more drought in the lowlands and marked changes in vegetation in the mountains, particularly at the higher elevations.
Ubúdanie ľadovcov je podložené dôkazmi. Ak bude pokračovať, v nížinách možno očakávať oveľa častejšie obdobia sucha a v horách výrazné zmeny vegetácie, najmä vo väčších nadmorských výškach.
Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia
Česká republika, Maďarsko, Rumunsko, Slovensko ý r
0.3 on the r
A lp sk
Cyprus, Spain, France, Greece, Italy, Malta, Portugal
Cyprus, Španielsko, Francúzsko, Grécko, Taliansko, Malta, Portugalsko
Source: European Topic Centre on Biological Diversity (European Environment Agency) http://biodiversity.eionet.europa.eu October 2008
Zdroj:Európske tematické centrum pre biodiverzitu (Európska environmentálna agentúra) http://biodiversity.eionet.europa.eu október 2008
Mountain ranges in the EU Alpine Biogeographic Region:
Pohoria v Alpskom biogeografickom regióne EÚ:
Length of range
Dĺžka pohoria
NB The Rhodopes consists of a massif with three mountains in close proximity: Rhodopes, Rila, Pirin.
Poznámka: Horský masív Rodopy je tvorený tromi rôznymi pohoriami, ktoré sú v tesnej blízkosti: Rodopy, Rila a Pirin.
The first one continues over the border into Greece but only the Bulgarian section is included in the Alpine Biogeographical Region
Prvé z nich pokračuje cez hranice do Grécka, ale len bulharská časť je súčasťou alpského biogeografického regiónu.
Pyrenees of which at least 120 species are endemic, including Alyssum pyrenaicum and Aster pyrenaeus, both of which are listed in the Habitats Directive.
Patrí mu smutné prvenstvo ako prvému druhu uvedenému v smernici o biotopoch, ktorý vyhynul.
Stretching from the shores of the Mediterranean Sea to the Atlantic Ocean, the Pyrenees are amongst the smallest of the mountain ranges in the Alpine Region.
Pyreneje sa rozprestierajú od brehov Stredozemného mora po Atlantický oceán a patria k najmenším pohoriam v alpskom regióne.
The chain is just 430 km long and 10 km wide at its eastern end but expands to 150 km in the central zone.
Pohorie je len 430 km dlhé a na východe 10 km široké, v strednej časti sa však rozširuje na 150 km.
The highest summit is Pic D’Aneto, at 3,404 m.
Najvyšším vrcholom je Pic D’Aneto, ktorý je 3 404 m vysoký.
The diversity of birds and other animals is equally impressive.
Podobne ako iné horské pásma sú Pyreneje aj domovom celého radu vzácnych vtákov a motýľov.
Over 40 species of mammal are present including rare endemics like the curious looking Pyrenean desman Galemys pyrenaicus and the Pyrenean ibex Capra pyrenaica pyrenaica.
Patrí k nim vzácny bradáň žltohlavý (Gypaetus barbatus) a drobný pôtik kapcavý (Aegolius funereus), ktorý hniezdi v dierach starých stromov.
Persecuted by over-hunting, rescue actions came too late to save the Pyrenean ibex from extinction.
Keďže pohorie leží v oblasti, ktorá je priesečníkom niekoľkých klimatických vplyvov, vykazuje zložitý rad krajinných typov.
It now has the dubious title of being the first species listed on the Habitats Directive to have gone extinct.
Na severe pohorie prudko klesá k rozsiahlym rovinám Akvitánska a Languedocu vo Francúzsku.Vďaka stálemu vplyvu Atlantického oceánu sú tu výdatné zrážky, a preto veľkú časť svahov pokrývajú bukové a borovicové lesy.
As in other mountain ranges, the Pyrenees are also home to a rich array of rare birds and butteries.
Žije tu i pôsobivý okáň ostrohatý (Graellsia isabellae), ktorý sa mimo Pyrenejí vyskytuje už len zriedkavo.
Amongst them is the rare lammergeier or bearded vulture Gypaetus barbatus and the diminutive Tengmalm’s owl Aegolius funereus which nests in holes in the ancient trees.
Svojho času bol vysoko cenený zberateľmi, ktorí ho priviedli na pokraj vyhynutia, no vďaka prísnej ochrane sa teraz stavy tohto nočného motýľa pomaly zvyšujú.
Because the mountain is at the intersection of several climatic inuences, it exhibits a complex range of landscapes.
Južné svahy sú oveľa suchšie a menej strmé.
In the north, the mountain descends abruptly onto the broad plains of Aquitaine and Languedoc in France.
Darí sa tu skôr borovici lesnej, borovici horskej či borievke, v nižších polohách dubu cezmínovému.
Rainfall is abundant due to the permanent inuence of the Atlantic Ocean and, as a consequence, much of the mountainside is covered in beech and fir.
Možno tu nájsť i rozsiahle plochy, kde rastú stredomorské kroviny a druh Spartium junceum.
Also present is the dramatic looking Spanish moon moth Graellsia isabellae which is now largely restricted to the Pyrenees.
Zo sociálno-ekonomického hľadiska sú Pyreneje oveľa menej obývané ako Alpy, no aj tu bolo donedávna hlavným zdrojom príjmov poľnohospodárstvo a pastierstvo.
It was once highly prized by collectors which brought it to the verge of extinction but, thanks to strict protection, the moth is now slowly recovering.
Aj Pyreneje boli v minulosti značne odlesňované.
The southern slopes, on the other hand, are much drier and have gentler gradients.
Stopy tejto ťažby je možné vidieť takmer v každom údolí.
This is better suited to Scots and mountain pine, juniper and, lower down, evergreen oak. There are also vast areas of Mediterranean scrub and Spanish broom.
Hlavne bukové drevo sa používalo na kúrenie, a ako palivo do pecí pri získavaní kovov.V poslednom čase dochádza k rozmachu turistického ruchu, a to najmä v lyžiarskych strediskách.
Above the tree line (2,400–2,900 m), the vegetation is very similar to the Alps if somewhat less diverse. Dwarf willows hug the ground along with alpine heaths, thickets of alpenrose Rhododendron ferrugineum and windswept grasslands.
Nad hranicou lesa (2 400 – 2 900 m) je podobná vegetácia ako v Alpách, aj keď je o čosi menej rozmanitá.Vŕba bylinná sa tisne k zemi pozdĺž alpínskych vresovísk, húštin rododendrona hrdzavého (Rhododendron ferrugineum) a vetrom šľahaných trávnych porastov.
From a socio-economic perspective the Pyrenees are much less populated than the Alps although here too farming and shepherding were the mainstay activities until recently.
V Pyrenejach sa nachádza dovedna 60 typov biotopov uvedených v smernici o biotopoch vrátane typu travinno-bylinných porastov na silikátovom substráte s prevládajúcou kostravou (Festuca eskia), ktorý sa vyskytuje iba v tejto oblasti.
The Pyrenees were also heavily deforested in the past.
Pyreneje oplývajú aj množstvom bystrín, vodopádov a jazier.
More recently, there has been a surge in tourism, especially for ski resorts.
Vo výške nad 1 000 m sa tu nachádza viac ako 1 500 jazier.
Altogether, 60 habitat types listed in the Habitats Directive occur in the Pyrenees, including a type of siliceous grassland dominated by Festuca eskia, which is unique to the area.
Podobne ako v Alpách, oplývajú Pyreneje bohatým rastlinným životom.V tomto pohorí bolo zaznamenaných okolo 3 000 druhov cievnatých rastlín.
The Pyrenees also have an abundance of torrents, cascades and lakes. There are over 1,500 lakes above 1,000 m.
Z toho minimálne 120 druhov je endemických, okrem iného tarica pyrejenská (Alyssum pyrenaicum) a astra pyrenejská (Aster pyrenaeus), ktoré sú obe uvedené v smernici o biotopoch.
Like in the Alps, plant diversity is very high.
Aj v prípade vtákov a iných živočíchov je rozmanitosť druhov rovnako pôsobivá.
Some 3,000 species of vascular plants have been recorded in the
Pre Pyreneje je typických vyše 40 druhov cicavcov vrátane zriedkavých endemitov,
The Alps also act as a bridge between the Mediterranean climate in the south and the more temperate weather in the north and this is reected everywhere in the type of habitats and species present.
Vo všeobecnosti si lesy ešte stále zachovávajú pomerne prírodný ráz, najmä vo vyšších nadmorských výškach, a preto predstavujú dôležité útočisko a ekologický koridor pre mnohé väčšie druhy živočíchov, ako napríklad medvede a dravé vtáky.
Over half of the Alps are covered in forests. To the north, the lower slopes are dominated by deciduous trees whereas, in the south, they are mainly covered in evergreen forests.
Alpy patria k najvyšším európskym pohoriam.Tvoria poloblúk, ktorý je 1200 km dlhý a 200 km široký, a prechádzajú ôsmimi krajinami od Francúzska, Švajčiarska a Monaka až po Taliansko, Nemecko, Rakúsko a Slovinsko.
Conifers tend to dominate the higher altitudes and the drier inland areas where the rainfall is considerably lower.
Niektoré vrcholy sa týčia do výšky vyše 4 000 m, ako napríklad Mont Blanc, ktorý má 4 807 m a je najvyšším vrcholom v EÚ.
The Alps are amongst the highest mountain chains in Europe.
Trávne porasty a horské lúky tvoria ďalších 25 % alpskej vegetácie.
They form a crescent 1,200 km long and 200 km wide across eight countries ranging from France, Switzerland and Monaco to Italy, Germany, Austria and Slovenia.
Väčšina z nich má poloprírodný charakter, keďže boli po stáročia ovplyvňované extenzívnou poľnohospodárskou činnosťou.
Several peaks rise above 4,000 m, including Mont Blanc which, at 4,807 m, is the highest summit in Europe.
Mnohé z nich sú však v súčasnosti vážne ohrozené, pretože stále častejšie dochádza k opúšťaniu usadlostí.
In general, the forests are still in a relatively natural state, particularly at higher elevations, and so provide an important refuge and ecological corridor for many of the larger species, such as bears and birds of prey.
Alpy pôvodne vznikli v dôsledku silnej zrážky medzi africkou a eurázijskou kontinentálnou platňou. Exponované formácie kryštalickej horniny boli odvtedy intenzívne pretvárané a formované prudkými alpskými riekami, ustupujúcimi ľadovcami a neustálym tlakom topiaceho sa snehu a ľadu.
Originally formed by a powerful collision between the African and Eurasian continental plates, the exposed crystalline rock formations have since been extensively remodeled and sculptured by torrential alpine rivers, retreating glaciers and the relentless pressure of snowmelt and frost.
V Alpách sa spolu nachádza 84 typov biotopov uvedených v smernici o biotopoch, z toho niekoľko nad hranicou lesa – napríklad alpské vresoviská, travinno-bylinné porasty na silikátovom substráte alebo rôzne typy skalnatých svahov a sutín.
Grasslands and mountain meadows make up a further 25% of the alpine vegetation.
Vďaka tomu vznikol mimoriadne komplexný labyrint horských pásiem popretkávaných dlhými hlbokými údoliami a alpskými riekami.V Alpách pramení niekoľko najvýznamnejších európskych riek, ako napríklad Rýn, Pád a Rhôna.
Most are semi-natural, having been inuenced by centuries of low-key farming practices.
Predstavujú dôležitý zdroj pitnej vody pre väčšinu Európy a majú zásadný význam pre územie, ktoré je oveľa väčšie ako ich bezprostredné okolie.
However, many are now under serious threat as more and more farmsteads are being abandoned.
Alpy slúžia aj ako premostenie medzi stredomorskou klímou na juhu a miernejším počasím na severe, čo sa všade odzrkadľuje na typoch biotopov a druhov, ktoré sa tu vyskytujú.Viac ako polovica Álp je pokrytá lesmi. Na severe prevládajú na nižšie položených
This has helped create an extremely complex labyrinth of mountain ranges interspersed by long deep valleys and alpine rivers.
Alpy patria k oblastiam s najbohatším rastlinným životom v Európe.
Several of Europe’s most important rivers originate in the Alps such as the Rhine, Po and RhÔne.
Nachádza sa tu okolo 40 % európskej flóry.
They are a vital source of freshwater for much of Europe and, as such, provide a valuable service that extends far beyond their immediate surroundings.
Mnoho rastlín sa prispôsobilo drsným podmienkam a vytvárajú ploché vankúše, ružice alebo prízemné koberce, aby sa chránili proti vetru a snehu, alebo si vytvárajú chĺpky a miskovité kvety na zachovanie tepla.Typickými príkladmi sú poniklec alpský (pulsatilla alpina) a plesnivec alpínsky (leontopodium alpinum).
Many have sought refuge here to escape persecution and to benet from the few remaining large remote areas left in Europe.
Mnohé si tu našli útočisko pred prenasledovaním a utiekli sa do niekoľkých posledných veľkých odľahlých oblastí v Európe.
None is more emblematic than the bearded vulture or lammergeier Gypaetus barbatus.
Najtypickejším príkladom je bradáň žltohlavý (Gypaetus barbatus).
It is amongst the largest birds of prey in Europe with a wing span of 3 metres.
Patrí k najväčším dravcom v Európe s rozpätím krídiel 3 metre.
It feeds mainly o the bones of dead animals which it sometimes drops from a great height in order to be able to extract the juicy bone marrow with its unusual trowel-like tongue.
Živí sa hlavne kosťami mŕtvych živočíchov, ktoré niekedy zhadzuje z veľkej výšky, aby sa svojím zvláštnym lyžicovitým jazykom dostal k šťavnatému špiku.
This species became extinct in the Alps at the turn of the century but has since been re-introduced.
Tento druh na prelome storočí v Alpách vyhynul, medzičasom však došlo k jeho reintrodukcii.
So far about 130 individuals have been re-released into the wild and a coordinated programme is now underway to conserve this endangered species across the mountain ranges of Europe.
Zatiaľ bolo do voľnej prírody vypustených okolo 130 jedincov a v súčasnosti prebieha koordinovaný program na ochranu tohto ohrozeného druhu v európskych pohoriach.
Its preferred habitats are sunny alpine meadows between 1,300 and 2,100 m.
Mnohé vtáky sa v Alpách zastavia počas svojej dlhej migrácie.