natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 18 July 2007 — Ente per le Ville vesuviane v Commission, Case T-189/02 (European Regional Development Fund (ERDF) — Ending of Community financial assistance — Action for annulment —Admissibility— Status to act of ultimate beneficiary of assistance — Direct link — Rights of the defence — Infringement of Article 12 of Regulation (EEC) No 4254/88 as amended — No inquiry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 18. júla 2007 — Ente per le Ville vesuviane/Komisia, vec T-189/02 [„Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) — Zastavenie finančnej pomoci Spoločenstva — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Aktívna legitimácia konečného príjemcu pomoci — Priama súvislosť — Právo na obhajobu — Porušenie článku 12 nariadenia (EHS) č. 4254/88 v znení zmien a doplnení — Nedostatočné dokazovanie“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 19 July 2007 — Bouychou v Commission, Case T-344/04 (Non-contractual liability — Decision ordering repayment of State aid granted by France to the company Stardust Marine — Annulment of the decision by judgment of the Court) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 19. júla 2007 — Bouychou/Komisia, vec T-344/04 („Mimozmluvná zodpovednosť — Rozhodnutie nariaďujúce vrátenie štátnej pomoci, ktorú Francúzsko poskytlo spoločnosti Stardust Marine — Zrušenie rozhodnutia rozsudkom Súdneho dvora“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 19 July 2007 — FGMarine v Commission, CaseT-360/04 (Non-contractual liability — Decision ordering repayment of State aid granted by France to the company Stardust Marine — Annulment of the decision by judgment of the Court) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 19. júla 2007 — FG Marine/Komisia, vec T-360/04 („Mimozmluvná zodpovednosť — Rozhodnutie nariaďujúce vrátenie štátnej pomoci poskytnutej Francúzskom spoločnosti Stardust Marine — Zrušenie rozhodnutia rozsudkom Súdneho dvora“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 28 August 2007 — Galileo Lebensmittel v Commission, Case T-46/06 (Action for annulment — Implementation of the Top Level Domain ‘eu’ — Registration of the domain name ‘galileo.eu’ — Use restricted to the institutions and bodies of the Community — Locus standi — Inadmissibility) . . . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 28. augusta 2007 — Galileo Lebensmittel/Komisia, vec T-46/06 („Žaloba o neplatnosť — Implementácia domény najvyššej úrovne ‚.eu‘ — Registrácia názvu domény ‚galileo.eu‘ — Používanie vyhradené inštitúciám, úradom a agentúram Spoločenstva — Aktívna legitimácia — Neprípustnosť“) . .
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 29 August 2007 — SELEX Sistemi Integrati v Commission, Case T-186/05 (Action for damages — Noncontractual liability — Competition — Decision of the Commission rejecting a complaint under Article 82 EC — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly without foundation in law —Actual loss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 29. augusta 2007 — SELEX Sistemi Integrati/Komisia, vec T-186/05 („Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Hospodárska súťaž — Rozhodnutie Komisie o zamietnutí sťažnosti podľa článku 82 ES — Žaloba čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne bez zjavného právneho základu — Existencia ujmy“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 7 September 2007 — González Sánchez vOHIM— Bankinter (ENCUENTA), Case T-49/06 (Community trade mark—Opposition proceedings — Article 63(4) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of standing to bring proceedings — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (tretia komora) zo 7. septembra 2007 — González Sánchez/ÚHVT — Bankinter (ENCUENTA), vec T-49/06 [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Článok 63 ods. 4 nariadenia (ES) č. 40/94 — Nedostatok aktívnej legitimácie — Neprípustnosť“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 11 September 2007 — Fels-Werke and Others v Commission, Case T-28/07 (Application for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National plan for Germany’s allocation of greenhouse gas emission allowances for the period from 2008 to 2012 — Commission rejection decision — Not individually concerned — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 11. septembra 2007 — Fels-Werke a i./Komisia, vec T-28/07 („Žaloba o neplatnosť — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Národný alokačný plán emisných kvót Nemecka na roky 2008 až 2012 — Rozhodnutie Komisie o zamietnutí — Nedostatok osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Nikolaou v Commission, Case T-259/03 (Non-contractual liability — Inquiry of the European Anti-Fraud Office (OLAF) concerning a Member of the Court of Auditors — Divulging of information — Protection of personal information — Access to the inquiry file and to OLAF’s report — Sufficiently serious breach of the rules of law conferring rights on individuals —Causal link — Loss) . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 — Nikolaou/Komisia, vec T-259/03 [„Mimozmluvná zodpovednosť — Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) týkajúce sa člena Dvora audítorov — Prezradenie informácií — Ochrana osobných údajov — Prístup k vyšetrovaciemu spisu a správe OLAF-u — Dostatočne závažné porušenie právnych noriem, ktoré priznávajú práva jednotlivcom — Príčinná súvislosť — Ujma“] . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Koninklijke Friesland Foods v Commission, Case T-348/03 (State aid—Tax scheme of aid implemented by the Netherlands — International financing activities of groups of companies — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the commonmarket — Transitional provision — Protection of legitimate expectations — Principle of equal treatment —Admissibility— Legal interest in bringing proceedings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 — Koninklijke Friesland Foods/Komisia, vec T-348/03 („Štátna pomoc — Daňový systém pomoci uplatňovaný Holandskom — Medzinárodné činnosti financovania skupín podnikov — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Prechodné ustanovenie — Ochrana legitímnej dôvery — Zásada rovnosti zaobchádzania — Prípustnosť — Aktívna legitimácia“) . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Finland v Commission, CaseT-230/04 (EAGGF — Guarantee section — System of control of area aid in certain regions — Expenditure excluded from Community financing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 — Fínsko/Komisia, vec T-230/04 („EPUZF — ‚Záručná‘ sekcia — Režim kontroly pomoci na plochu v určitých regiónoch — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 September 2007 — Commission v Trends, Case T-448/04 (Arbitration clause — Fourth framework programme for research, technological development and demonstration — Contracts involving projects in the field of telematics applications of common interest — Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements for part of the declared expenses — Reimbursement of the sums paid) . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 12. septembra 2007 — Komisia/Trends, vec T-448/04 („Arbitrážna doložka — Štvrtý rámcový program pre výskum, technologický rozvoj a predvedenie — Zmluvy týkajúce sa projektov v oblasti telematických aplikácií spoločného záujmu — Neexistencia dokladov a nesúlad so zmluvnými požiadavkami časti uplatnených výdavkov — Vrátenie vyplatených súm“) . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 September 2007 — Commission v Trends, Case T-449/04 (Arbitration clause — Second Framework Programme for research, technological development and demonstration — Contracts involving projects in the field of road transport informatics and telecommunications — Lack of supporting documents for part of the declared expenses — Termination of contracts — Expired contracts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 12. septembra 2007 — Komisia/Trends, vec T-449/04 („Arbitrážna doložka — Druhý rámcový program pre výskum a technologický rozvoj — Zmluvy týkajúce sa projektov v oblasti informačných technológií cestnej dopravy a telekomunikácií — Neexistencia dokladov na časť uplatnených výdavkov — Výpoveď zmlúv — Skončená platnosť zmlúv“) . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Prym and Prym Consumer v Commission, Case T-30/05 (Competition — Cartels — European haberdashery market (needles) — Product market sharing — Geographic market sharing — Fine — Guidelines on the method of setting fines — Duty to state reasons — Gravity and duration of the infringement — Leniency notice) . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 — Prym a Prym Consumer/Komisia, vec T-30/05 [„Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s galantérnym tovarom (ihly) — Rozdelenie trhov s výrobkami — Rozdelenie geografického trhu — Pokuta — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Povinnosť odôvodnenia — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Oznámenie o spolupráci“] . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Coats Holdings and Coats v Commission, Case T-36/05 (Competition — Cartels — European haberdashery market (needles) — Product market sharing — Geographic market sharing — Assessment of evidence — Participation in meetings — Tripartite agreement — Fine — Gravity and duration of the infringement —Attenuating circumstances)
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 — Coats Holdings a Coats/Komisia, vec T-36/05 [„Hospodárska súťaž — Kartel — Európsky trh s galantérnym tovarom (ihly) — Rozdelenie trhu s výrobkami — Rozdelenie geografického trhu — Hodnotenie dôkazov — Účasť na stretnutiach — Trojstranná dohoda — Pokuta — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Poľahčujúce okolnosti“] . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 September 2007 — Cain Cellars v OHIM (Device of a pentagon), Case T-304/05 (Community trademark — Application for a figurative Community trademark consisting of the device of a pentagon — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Simplicity of the sign) . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 12. septembra 2007 — Cain Cellars/ÚHVT (Zobrazenie päťuholníka), vec T-304/05 („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva tvorenej zobrazením päťuholníka — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Jednoduchosť označenia“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Philip Morris Products v OHIM (Shape of a packet of cigarettes), Case T-140/06 (Community trademark — Application for a three-dimensional Community trademark — Shape of a packet of cigarettes — Refusal of registration — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 — Philip Morris Products/ÚHVT (Tvar balíčka cigariet), vec T-140/06 [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Tvar balíčka cigariet — Zamietnutie zápisu — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“] . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Glaverbel v OHIM (Texture of a glass surface), Case T-141/06 (Community trademark — Application for a Community figurativemark representing the texture of a glass surface — Absolute ground for refusal — Absence of evidence of distinctive character acquired through use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 — Glaverbel/ÚHVT (Štruktúra aplikovaná na sklenený povrch), vec T-141/06 („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva vo forme štruktúry aplikovanej na sklenený povrch — Absolútny dôvod zamietnutia — Absencia dôkazu o rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním“) . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 September 2007 — ColArt/Americas v OHIM (BASICS) , Case T-164/06 (Community trademark — Application for the Community word mark BASICS — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive mark — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 12. septembra 2007 — ColArt/Americas/ÚHVT (BASICS), vec T-164/06 [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BASICS — Absolútne dôvody zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Opisná ochranná známka — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 40/94 — Rozlišovacia spôsobilosť nadobudnutá používaním — Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 40/94“] . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Commission v Internet Commerce Network and Dane-Elec Memory, Case T-184/06 (Arbitration clause — Contract concluded in the framework of a special programme in the field of information society technologies (Crossmarc project) — Non-performance of the contract — Repayment of the advance paid by the Community — At-first-demand guarantee of the contractual obligations —Default procedure) . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007 — Komisia/Internet Commerce Network a Dane-Elec Memory, vec T-184/06 [„Arbitrážna doložka — Zmluva uzavretá v rámci špecifického programu v oblasti technológií informačnej spoločnosti (projekt Crossmarc) — Nevykonanie zmluvy — Vrátenie zálohy vyplatenej Spoločenstvom — Ručenie za zmluvné záväzky na prvú výzvu — Rozsudok pre zmeškanie“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance of 14 September 2007 — AWWW v Eurofound, Case T-211/07 R (Public procurement — Community tender procedure — Procedure for interim relief — Lack of urgency) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uznesenie sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení zo 14. septembra 2007 — AWWW/FEACVT, vec T-211/07 R („Verejné zmluvy — Verejné obstarávanie Spoločenstvom — Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Neexistencia naliehavosti“) . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 20 September 2007 — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie v Commission, Case T-375/03 (State aid — Measures to promote the use of insulating materials produced from renewable raw materials — Decision declaring the aid compatible with the commonmarket — Preliminary investigation procedure — Action for annulment —Admissibility— Meaning of ‘party concerned’ in Article 88(2) EC — Commission’s duty to initiate the inter partes procedure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 20. septembra 2007 — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Komisia, vec T-375/03 („Štátna pomoc — Opatrenia na podporu používania izolačných materiálov z obnoviteľných surovín — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Fáza predbežného preskúmania — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Pojem príslušná strana v zmysle článku 88 ods. 2 ES — Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 20 September 2007 — Imagination Technologies v OHIM (PURE DIGITAL), Case T-461/04 (Community trademark — Application for the Community word mark PURE DIGITAL — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94) . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 20. septembra 2007 — Imagination Technologies/ÚHVT (PURE DIGITAL), vec T-461/04 [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva PURE DIGITAL — Absolútne dôvody zamietnutia — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 40/94 — Rozlišovacia spôsobilosť nadobudnutá používaním — Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 40/94“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 20 September 2007 — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie v Commission, Case T-254/05 (State Aid — Measures to promote the use of insulation material from renewable raw materials — Decision declaring aid compatible with the commonmarket — Preliminary examination — Action for annulment — Professional association — Meaning of ‘party concerned’ in Article 88(2) EC — Pleas in law on validity of decision — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 20. septembra 2007 — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Komisia, vec T-254/05 („Štátna pomoc — Opatrenia na podporu používania izolačných materiálov z obnoviteľných surovín — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Fáza predbežného preskúmania — Žaloba o neplatnosť — Profesijné združenie — Pojem príslušná strana v zmysle článku 88 ods. 2 ES — Dôvody týkajúce sa dôvodnosti rozhodnutia — Neprípustnosť“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 27 September 2007 — La Mer Technology vOHIM— Laboratoires Goëmar (LA MER), Case T-418/03 (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for Community word mark LA MER — Earlier national word mark LABORATOIRE DEL A MER — Relative ground for refusal — Genuine use of the mark — Article 43(1) and (2) of Regulation (EC) No 40/94 — No likelihood of confusion—Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 27. septembra 2007 — La Mer Technology/ÚHVT — Laboratoires Goëmar (LA MER), vec T-418/03 [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva LA MER — Skoršia národná slovná ochranná známka LABORATOIRE DE LA MER — Relatívny dôvod zamietnutia — Riadne používanie ochrannej známky — Článok 43 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 40/94 — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 40/94“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 1 October 2007 — US Steel Košice v Commission, Case T-489/04 (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan for emission allowances for Slovakia in respect of the period from 2005 to 2007 — Decision indicating that the Commission has no intention to raise objections — Non- actionable measure — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 1. októbra 2007 — US Steel Košice/Komisia, vec T-489/04 („Žaloba o neplatnosť — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Národný alokačný plán emisných kvót pre Slovensko na roky 2005 až 2007 — Rozhodnutie Komisie nepodať námietky — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“) . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 1 October 2007 — US Steel Košice v Commission, Case T-27/07 (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan for emission allowances for Slovakia in respect of the period from 2008 to 2012 — Commission rejection decision — Lack of direct concern — Inadmissibility) . . . . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 1. októbra 2007 — US Steel Košice/Komisia, vec T-27/07 („Žaloba o neplatnosť — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Národný alokačný plán emisných kvót pre Slovensko na roky 2008 až 2012 — Rozhodnutie Komisie o zamietnutí — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 4 October 2007 — Advance Magazine Publishers vOHIM— Capela & Irmãos (VOGUE), Case T-481/04 (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for a Community word mark VOGUE — Earlier national word mark VOGUE Portugal — Facts raised for the first time before the Board of Appeal — Extent of the examination carried out by the Board of Appeal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 129*
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) zo 4. októbra 2007 — Advance Magazine Publishers/ÚHVT — Capela & Irmãos (VOGUE), vec T-481/04 („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva VOGUE — Skoršia národná slovná ochranná známka VOGUE Portugal — Skutočnosti predložené prvýkrát v konaní pred odvolacím senátom — Rozsah preskúmania vykonaného odvolacím senátom“) . . . . . . . . . . . . . . . II - 129*
Order of the President of the Court of First Instance of 11 October 2007 — MB Immobilien v Commission, CaseT-120/07 R (Interimmeasures — State Aid to the new Länder — Obligation to recover aid — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Balancing of interests) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 11. októbra 2007 — MB Immobilien/Komisia, vec T-120/07 R („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Štátna pomoc v nových spolkových krajinách — Povinnosť vymáhania — Návrh na odklad výkonu — Naliehavosť — Zváženie záujmov“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .