natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2007, a total of 15 new psychoactive substances were notified for the first time through the earlywarning system to the EMCDDA and Europol.
Prvýkrát boli v roku 2007 oznámené tri prírodné látky prostredníctvom mechanizmu výmeny informácií; medzi nimi Salvia divinorum, rastlina s potenciálnymi
The group of newly notified substances is diverse and, besides new synthetic drugs, includes medicinal products and naturally occurring substances.
Rozhodnutím Rady o nových psychoaktívnych látkach (157) sa ustanovuje mechanizmus na rýchlu výmenu informácií o nových psychoaktívnych látkach, ktoré môžu predstavovať ohrozenie verejného zdravia a sociálne hrozby.
Nine of the newly reported compounds were synthetic drugs similar to those listed in Schedules I and II of the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Taktiež poskytuje hodnotenie rizík súvisiacich s týmito novými látkami s cieľom uplatniť opatrenia platné v členských štátoch na kontrolu narkotík a psychotropných látok aj na tieto nové látky.
They included substances from known chemical groups such as phenethylamines, tryptamines and piperazines, as well as substances with a less common chemical make-up.
V máji 2007 vykonal rozšírený vedecký výbor centra EMCDDA hodnotenie rizika novej psychoaktívnej látky BZP (1-benzylpiperazín) a správa o ňom bola predložená Rade a Európskej komisii (158).
The group is equally divided between substances that have pronounced hallucinogenic effects and those that exhibit predominantly stimulant properties.
V hodnotení rizika sa dospelo k záveru, že z dôvodu jej stimulačných vlastností, rizika pre zdravie psychoaktívnymi vlastnosťami (160).
The risk assessment concluded that due to its stimulant properties, risk to health and lack of medical benefits,
) Rozhodnutie Rady 2005/387/SVV z 10. mája 2005 o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok (Ú. v. EÚ L 127, 20.5.2005, s. 32). ) http://www.emcdda.europa.eu/publications/risk-assessments/bzp ) http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index16775EN.html ) Pozri časť Nové látky pod kontrolou, s. 91.
The results of that study a represented here.
Nové látky pod kontrolou
Since January 2006, 12 countries have reported additions or changes to their lists of controlled substances. mCPP (1-(3-chlorophenyl)piperazine) has been added to the list of controlled substances in six countries (Belgium, Germany, Lithuania, Hungary, Malta, Slovakia) and BZP (1-benzylpiperazine) has been added in four countries (Estonia, Italy, Lithuania, Malta).
Od januára 2006 uvádza 12 krajín pridané látky alebo zmeny vo svojich zoznamoch kontrolovaných látok. mCPP (1-(3-chlorofenyl)piperazín) bol pridaný do zoznamu kontrolovaných látok v šiestich krajinách (Belgicko, Nemecko, Litva, Maďarsko, Malta, Slovensko) a BZP (1-benzylpiperazín) bol pridaný v štyroch krajinách (Estónsko, Taliansko, Litva, Malta).
Of these substances, mCPP had been actively monitored by the EMCDDA and Europol, and BZP had been the subject of a risk assessment in 2007.
Z týchto látok bol mCPP aktívne monitorovaný zo strany EMCDDA a Europolu a BZP bol predmetom hodnotenia rizík v roku 2007.
Other substances being brought under control in the period include the hallucinogens DOC (4-chloro-2,5-dimethoxyamphetamine), DOI (4-iodo-2,5- dimethoxyamphetamine) and bromo-dragonfly (bromo- benzodifuranyl-isopropylamine) in Denmark and Sweden, and ketamine in Estonia.
Medzi ďalšie látky, ktoré sa v tomto období dostali pod kontrolu, patria halucinogény DOC (4-chlór-2,5-dimetoxyamfetamín), DOI (4-jód-2,5-dimetoxyamfetamín) a bromo-dragonfly (bróm-benzodifuranyl-izopropylamín) v Dánsku a Švédsku a ketamín v Estónsku.
There are reports of an increasing number of online shops selling psychoactive alternatives to controlled drugs such as LSD, ecstasy, cannabis and opioids.
Na získanie stručného prehľadu sa v januári 2008 vykonali vyhľadávania na internete pomocou kľúčových slov vo viacerých jazykoch a vyhľadávacieho nástroja Google (http://www.google.com).
Within the European Union, the majority of online shops identified in the snapshot study are based in the UnitedKingdom and the Netherlands and, to a lesser extent, Germany and Austria.
Viac než polovica obchodov (52%) sa sídlila v Spojenom kráľovstve, 37% v Holandsku, 6% v Nemecku, 4% v Rakúsku a 1% v iných krajinách (napr. Írsko, Poľsko). Na podrobnú analýzu bola vybratá náhodná vzorka 25 online obchodov.
Online shops often specialise in certain types of drugrelated products, for example some mainly sell drug paraphernalia, some specialise in hallucinogenic mushrooms or ‘party pills’, while others market a wide range of herbal, semi-synthetic and synthetic substances.
Podiely vzoriek v každej vrstve (krajine pôvodu) boli úmerné k celkovej vzorke online obchodov. Online obchody, ktoré predávali výlučne na ďalší predaj, a nie spotrebiteľovi, boli vylúčené, ako aj také, ktoré predávali len halucinogénne huby.
Online shops based in Europe advertise over 200 psychoactive products.
Internetové obchody
The most commonly encountered ‘legal highs’ are Salvia divinorum, kratom (Mitragyna speciosa), Hawaiian baby woodrose (Argyreia nervosa), hallucinogenic mushrooms (EMCDDA, 2006), and a variety of ‘party pills’.
Hoci látky ponúkané na predaj v internetových obchodoch sa často označujú ako „legálne povzbudzovače“ alebo „bylinkové povzbudzovače“, v niektorých európskych krajinách sa na tieto drogy vzťahujú rovnaké zákony ako na kontrolované drogy a môžu zahŕňať rovnaké sankcie.
Various plants with psychoactive properties are also being controlled.
Kontrolované sú aj rôzne látky s psychoaktívnymi vlastnosťami.
To this end, Belgium has restructured its legislation on psychotropic substances to include a new category that lists plants or parts of plants under control, rather than just their psychoactive ingredients as before.
V tejto súvislosti Belgicko reštrukturalizovalo svoje právne predpisy v oblasti psychotropných látok tak, aby zahŕňali novú kategóriu, ktorá obsahuje kontrolované rastliny alebo časti rastlín, a nielen ich psychoaktívne zložky, ako tomu bolo predtým.
Among the plants placed on the list are khat (qat, Catha edulis) and Salvia divinorum.
Medzi rastliny, ktoré sa dostali do zoznamu, patria aj kata jedlá (Catha edulis) a šalvia divotvorná Salvia divinorum.
Khat is now controlled by 11 countries in Europe (a 2005 risk assessment in the UnitedKingdom recommended against control).
Kata je teraz kontrolovaná v 11 európskych krajinách (hodnotenie rizík v Spojenom kráľovstve v roku 2005 odporučilo nezaradiť medzi kontrolované rastliny).
In 2006, Sweden added salvinorine-A, the main active principle of Salvia divinorum, to its list; the plant has also been put under control in Germany in 2008.
V roku 2006 Švédsko do zoznamu zaradilo salvinorín-A, hlavnú účinnú zložku šalvie divotvornej, pričom táto rastlina bola v roku 2008 zaradená medzi kontrolované aj v Nemecku.
In the same period, Tabernanthe iboga has been added to the list of controlled substances in France, following legal control of the active ingredient, ibogaine, in Belgium, Denmark and Sweden.
V rovnakom období bola vo Francúzsku pridaná do zoznamu kontrolovaných látok rastlina Tabernanthe iboga, a to po zákonnej kontrole účinnej zložky, ibogaínu, v Belgicku, Dánsku a Švédsku.
Finally, in response to deaths associated with hallucinogenic mushrooms, Ireland and the Netherlands have both moved to close earlier loopholes that had allowed sale and possession of fresh mushrooms containing psilocin; in Ireland the law came in to force in January 2006, while in the Netherlands it is in the parliamentary process at the time of writing.
Nakoniec, v reakcii na úmrtia súvisiace s halucinogénnymi hubami uzavreli Írsko a Holandsko predchádzajúce legislatívne medzery, ktoré umožňovali predaja vlastníctvo čerstvých húb obsahujúcich psilocín. V Írsku zákon nadobudol účinnosť v januári 2006 a v Holandsku sa v čase písania tejto správy nachádza v parlamentnom procese.
For further information, a list of substances controlled across the EU and Norway is presented in the ‘Substances and classifications table’ in the European Legal Database on Drugs (http://www.emcdda.europa.eu/publications/ legal-reports).
Ďalšie informácie a zoznam látok kontrolovaných v rámci EÚ a Nórska sa nachádzajú v Tabuľke látok a klasifikácií v Európskej zákonnej databáze o drogách (http://www. emcdda.europa.eu/publications/legal-reports).
exchange mechanism; among them, Salvia divinorum, a plant with potent psychoactive properties (160
V Európskej únii je väčšina internetových obchodov určených v rýchlej štúdii založená v Spojenom kráľovstve a v Holandsku a v menšej miere v Nemecku a Rakúsku.
Internet — a marketplace for psychoactive substances
Internet – trh s psychoaktívnymi látkami
A total of 68 EU-based online shops were identified selling various types of ‘legal highs’.
Internetové obchody založené v Európe propagujú vyše 200 psychoaktívnych produktov.
They were stratified according to their country of origin. EU country code domains (e.g. ES, FR, DE) or other indications of being EU-based (e.g. contact address) were used for the identification of the country of origin.
Najbežnejšie „legálne povzbudzovače“ sú Salvia divinorum, kratom (Mitragyna speciosa), havajská ruža (Argyreia nervosa), halucinogénne huby (EMCDDA, 2006) a množstvo druhov tabletiek.
More than half of the shops (52%) were located in the United Kingdom, 37% in the Netherlands, 6% in Germany, 4% in Austria and 1% in other countries (e.g. Ireland, Poland).
Látky ponúkané na predaj sa propagujú ako látky s podobnými účinkami ako kontrolované drogy.
A random sample of 25 online shops was selected for detailed analysis. Sampling fractions in each stratum (country of origin) were proportional to those of the total sample of online shops.
Salvia divinorum aj havajská ruža, ako aj menej často ponúkaný povojník (Ipomoea violacea), sa popisujú ako látky produkujúce halucinogénne účinky podobné LSD.
Online shops that sold exclusively to the trade, rather than to the consumer, were excluded as were those that sold only hallucinogenic mushrooms.
Kratom sa často ponúka ako náhrada za opiáty, rôzne preparáty sa ponúkajú ako alternatívy za kanabis a tabletky sa predávajú ako alternatíva za MDMA. Tabletky v ponuke
The Internet offers a window on the world of the drug user through online forums and chat rooms as well as the sites of online shops selling psychoactive alternatives to controlled substances.
Internet ponúka okno do sveta užívateľa drog prostredníctvom fór online a chatovacích miestností, ako aj lokalít internetových obchodov predávajúcich psychoaktívne alternatívy ku kontrolovaným látkam.
Information available can give insights in to different aspects of the online marketplace in drugs, for
Na určenie aktuálneho vývoja na internetovom drogovom trhu vypracovalo centrum EMCDDA na začiatku roka 2008 rýchlu štúdiu, ktorá skúmala 25 internetových obchodov.
See ‘New substances under control’.
Na tomto mieste sa prezentujú výsledky tejto štúdie.
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe in the body, and there is currently no readily available toxicological test to determine which of the two substances has been consumed.
Výročnáspráva2008:stavdrogovejproblematikyvEurópe v Európskej únii bežné.
For example, the average price of a 1 gram dose of GBL purchased in bulk on the Internet varies from EUR 0.09 to EUR 2.
Bežná cena za 1-gramovú dávku GBL zakúpenú vo väčšom množstve na internete sa napríklad pohybuje od 0,09 EUR do 2 EUR.
The ‘party pills’ on offer may contain plant material or semi-synthetic or synthetic substances.
Zdravotné riziká môžu obsahovať rastlinný materiál alebo polosyntetické alebo syntetické látky.
The main ingredient of synthetic ‘party pills’ is often benzylpiperazine (BZP), though the online shops appear to have replacement substances ready for when BZP becomes subject to control measures in the EU Member States.
Hlavnou prísadou syntetických tabletiek býva často benzylpiperazín (BZP), hoci internetové obchody majú zrejme pripravené náhradné látky, ak sa na BZP začnú vzťahovať kontrolné opatrenia v členských štátoch EÚ.
The advertised prices of substances on offer vary from EUR 1 to EUR 11 for the equivalent of one dose.
Propagované ceny látok sa často líšia od 1 EUR do 11 EUR na ekvivalent jednej dávky.
GHB and its precursor GBL: follow-up
GHB a jej prekurzor GBL: ďalšie informácie
In Europe, gamma-hydroxybutyric acid (GHB) has been under surveillance since 2000, when a risk assessment of the substance was conducted under the terms of the 1997 joint action on new synthetic drugs (EMCDDA, 2002).
V Európe je kyselina gama hydroxybutyriková (GHB) sledovaná od roku 2000, po vypracovaní hodnotenia rizika látky na základe podmienok spoločnej akcie týkajúcej sa nových syntetických drog z roku 1997 (EMCDDA, 2002).
The addition of GHB to Schedule IV of the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances, in March 2001, obliged all EU Member States to control the drug under their legislation addressing psychotropic substances, and new controls rapidly curtailed the previously open sale of GHB.
Pridaním GHB do prílohy IV Dohovoru OSN o psychotropných látkach z roku 1971 v marci 2001 sa stali členské štáty EÚ povinné kontrolovať túto drogu v rámci svojich právnych predpisov týkajúcich sa psychotropných látok. Tieto nové kontroly rýchlo obmedzili predtým voľne predajnú GHB.
Both GHB and GBL have a steep dose–response curve, with rapid onset of symptoms, which greatly increases the risks associated with illicit use.
GHB aj GBL majú rýchlu krivku dávky a reakcie s rýchlym nástupom príznakov, čím sa do veľkej miery zvyšuje riziko súvisiace s nezákonným užívaním.
Nausea, vomiting and various degrees of impaired consciousness are the main adverse affects in most reported cases of GHB intoxication.
Nevoľnosť, zvracanie a rôzne stupne zníženého vnímania patria k hlavným vedľajším účinkom vo väčšine zaznamenaných prípadov intoxikácie GHB.
However, the frequent presence of other drugs may complicate the clinical presentation.
Častá prítomnosť iných drog však môže komplikovať klinické prejavy.
A Dutch study of 72 GHB users reported that the majority had passed out at least once while on GHB and some had done so frequently (Korf et al., 2002).
Holandská štúdia 72 užívateľov GHB uvádza, že väčšina užíva GHB aspoň raz za čas a niektorí z nich často (Korf a kol., 2002).
In a survey of GHB and GBL users in the United Kingdom, adverse reactions were reported to be more common in club settings than in private homes (Sumnall et al., 2008).
V prieskume medzi užívateľmi GHB a GBL v Spojenom kráľovstve sa uvádza, že vedľajšie účinky sú častejšie v prostredí klubov než v súkromných domoch (Sumnall a kol., 2008).
In London and Barcelona, the patient profile for GHB intoxications has been described as mainly young and male, with the majority presenting at weekends, usually with concomitant consumption of alcohol or illicit drugs (Miro et al., 2002; Wood et al., 2008).
V Londýne a Barcelone sa profil pacientov v prípade intoxikácií GHB skladal najmä z mladých ľudí a mužov, pričom väčšina užívala drogu cez víkendy, najmä súčasne s alkoholom alebo nezákonnými drogami (Miro a kol., 2002; Wood a kol., 2008).
GHB occurs naturally in the human body, but is also used as a medicine and as a recreational drug.
GHB sa v ľudskom tele vyskytuje prirodzene, ale používa sa aj ako liek a rekreačná droga.
Non-medical use of GHB surfaced on the recreational nightlife scene in some parts of Europe, the USA and Australia during the 1990s, specifically in nightclubs where many other drugs were being commonly used.
Nemedicínske používanie GHB sa na rekreačnej nočnej scéne vynorilo v niektorých častiach Európy, USA a Austrálie v 90. rokoch, a to najmä v nočných kluboch, v ktorých sa bežne užívalo množstvo iných drog.
Concerns quickly arose about the health risks associated with its use.
Rýchlo sa objavili obavy súvisiace so zdravotnými rizikami súvisiacimi s jej užívaním.
In particular, anxieties arose about the potential for surreptitiously adding GHB to drinks (commonly referred to as ‘drink spiking’) to facilitate sexual assault.
Vzrástli najmä obavy týkajúce sa potenciálu nenápadného pridávania GHB do nápojov (ktorým sa bežne hovorí „drink spiking“) na zjednodušenie sexuálnych napadnutí.
However, there is a lack of forensic evidence for this, and establishing it is difficult due to the narrow time window for detecting GHB in body fluids.
Na to však chýbajú forenzné dôkazy a ich získanie je náročné vzhľadom na krátky čas na zistenie GHB v telesných tekutinách.
However, the association of GHB with drug-facilitated sexual assault may have contributed to a relatively ‘negative image’ of the substance (EMCDDA, 2008c).
Súvislosť GHB so zjednodušením páchania sexuálneho násilia však môže prispieť k relatívne negatívnemu obrazu tejto látky (EMCDDA, 2008c).
Intoxications and emergencies associated with GHB have been reported in the scientific literature and to the EMCDDA since the late 1990s, albeit not systematically, in Belgium, Denmark, Spain, Luxembourg, the Netherlands, Finland, Sweden, the UnitedKingdom and Norway.
V súčasnosti vznikajú obavy týkajúce sa správ o konzumácii gama butyrolaktónu (GBL), prekurzora GHB, ktorý nie je zapísaný v žiadnom dohovore OSN o kontrole drog. GBL sa v tele rýchlo mení na GHB a v súčasnosti nie je dostupný žiadny toxikologický test na určenie toho, ktorá z týchto dvoch látok bola skonzumovaná.
Although GHB is associated with only a very small proportion of all drug intoxication emergencies requiring hospital or ambulance emergency services, numbers appear to have increased since 2000.
V jednom londýnskom pohotovostnom nemocničnom oddelení v Spojenom kráľovstve so spádovou oblasťou, do ktorej patrili miestne kluby najmä, nie však výhradne, pre homosexuálnu scénu, zaznamenali v roku 2006 celkovo 158 prejavov GHB a GBL.
In Amsterdam, in 2005, the proportion of requests for emergency assistance that required transportation to hospital was higher for cases related to GHB/GBL than to those involving other drugs.
Zatiaľ čo väčšina týchto pacientov oznámila konzumáciu GHB, chemická analýza vzoriek zhromaždených z nočných klubov v rovnakej spádovej oblasti počas rovnakého časového obdobia ukázala, že polovica vzoriek obsahovala GBL, a nie GHB. To naznačuje, že GBL sa užíva bežnejšie, než sa myslelo (Wood a kol., 2008).
Concerns are now arising about reports of consumption of gamma-butyrolactone (GBL), a precursor of GHB, which is not a scheduled substance in any of the UN drug control conventions.
GBH sa dá jednoducho vyrobiť z GBL a 1,4-butanediolu (1,4-BD), ktoré sa bežne a legálne používajú v mnohých odvetviach (napr. chémii, výrobe plastov, farmácii), a preto sú dostupné komerčným používateľom.
GBL is rapidly converted in to GHB
V dôsledku jej rýchleho odplavenia z tela je ťažké určiť GHB/GBL ako príčinu intoxikácie alebo úmrtia.
In the United Kingdom, one London hospital emergency department — with a catchment area that includes local club venues which typically, but not exclusively, cater for the gay club scene — recorded a total of 158 GHB and
Okrem toho neexistuje presný a porovnateľný systém zaznamenávania počtu úmrtí a nefatálnych núdzových stavov súvisiacich s užívaním GHB a jej prekurzorov.
This suggests that GBL use may be more common than was previously thought (Wood et al., 2008).
Opatrenia opatrenia monitorovania na prevenciu ich rozšírenia z legálneho priemyselného použitia.
In accordance with Community legislation on control of precursors, GBL and 1,4-BD are included in the list of non-controlled substances for which voluntary monitoring measures to prevent their diversion from licit industrial uses are in place in all Member States.
Intervencie na prevenciu a znižovanie škôd v reakcii na užívanie GHB/GBL zvyčajne poskytujú vnútroštátne a komunitné protidrogové projekty, ktoré sa zameriavajú na prostredia nočného života.
Due to its rapid elimination from the body, it is difficult to establish GHB/GBL as a cause of intoxication or death.
Tieto intervencie obvykle pozostávajú zo školení zamestnancov klubov a šírenia informácií o rizikách užívania GHB a iných drog.
Furthermore, there is an absence of an accurate and comparable system for recording the number of deaths and non-fatal emergencies related to the use of GHB and its precursors.
Takéto intervencie sa často uskutočňujú zároveň s inými intervenciami týkajúcimi sa klubových droga kombinácií užívania alkoholu a drog (EMCDDA, 2008e).
Some Member States (Italy, Latvia, Sweden) have chosen to control GBL (or GBL and the other precursor
Niektoré členské štáty (Taliansko, Lotyšsko, Švédsko) sa rozhodli kontrolovať GBL (alebo GBL a iné prekurzory 1,4-BD) podľa právnych predpisov o kontrole drog alebo ekvivalentných právnych predpisov a v Spojenom kráľovstve prebiehajú diskusie o možných ďalších kontrolách.
Interventions for prevention and harmreduction in response to the use of GHB/GBL are commonly provided by national and community drugs projects that target nightlife settings. These interventions usually consist of training club staff and disseminating information about the risks of using GHB and other drugs.
Na základe právnych predpisov Spoločenstva o kontrole prekurzorov boli GBL a 1,4-BD vo všetkých členských štátoch začlenené do zoznamu nekontrolovaných látok, na ktoré sa vzťahujú nepovinné
ECDC (2007), The first European communicable disease epidemiological report, European Centre for Disease Control, Stockholm.
ECDC (2007), The first European communicable disease epidemiological report, Európske stredisko pre kontrolu chorôb, Štokholm.
EMCDDA (2006), Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2006), Výročná správa 2006: stav drogovej problematiky v Európe, Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Lisabon.
EMCDDA (2007a), Annual report 2007: the state of the drugs problem in Europe, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2007a), Výročná správa 2007: stav drogovej problematiky v Európe, Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Lisabon.
EMCDDA (2007b), ‘Drugs and crime: a complex relationship’, Drugs in focus No 16, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2007b), Drugs and crime: a complex relationship, Drugs in focus No 16, Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Lisabon.
EMCDDA (2008c), Sexual assaults facilitated by drugs or alcohol, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/technical-datasheets/ dfsa).
EMCDDA (2008c), Sexual assaults facilitated by drugs or alcohol, Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Lisabon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/technicaldatasheets/dfsa).
EMCDDA (2008d), Towards a better understanding of drugrelated public expenditure in Europe, EMCDDA 2008 selected issue, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon.
EMCDDA (2008d), Towards a better understanding of public expenditure in Europe: EMCDDA 2008 (vybraná otázka), Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Lisabon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issue/public- expenditure).
EMCDDA (2008e), GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/ thematic-papers/ghb).
EMCDDA (2008e), GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study, Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Lisabon (http://www.emcdda.europa.eu/publications/ thematic-papers/ghb).
Jansen, A.C.M. (2002), The economics of cannabis-cultivation in Europe, presented at the second European conference on drug trafficking and law enforcement, Paris, 26/27 September 2002 (http://www.cedro-uva.org/lib/jansen.economics.html).
Európska komisia (2007a), Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o implementácii odporúčania Rady z 18. júna 2003 o prevencii a znižovaní zdravotnej ujmy súvisiacej s drogovou závislosťou, KOM (2007) 199 v konečnom znení.