natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budget 2010
Rozpočet EÚ na rok 2010
Citizenship, freedom, security and justice
Príprava podmienok na oživenie hospodárstva
Some 79 million EU citizens — or 16 % of the population — live below the poverty threshold, particularly affecting young and elderly people.
79 miliónov občanov EÚ – alebo 16 % obyvateľov – žije pod hranicou chudoby, ktorá postihuje najmä mladých a starších ľudí.
In the next few years, as a result of the economic downturn, Europe may have to cope with an extra 6 million jobless people, leaving more people on the breadline.In response, 2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, with events and projects taking place all over Europe.
V najbližších rokoch sa v dôsledku hospodárskeho poklesu Európa možno bude musieť vyrovnať s ďalšími šiestimi miliónmi nezamestnaných a viac ľudí tak zostane na podpore v nezamestnanosti.Reakciou na to bude rok 2010„Európskym rokom boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu“ a v rámci neho sa uskutočnia podujatia a projekty v celej Európe.
More information at:http://2010againstpoverty.europa.eu
Viac informácií na:http://2010againstpoverty.europa.eu
Besides, many hands-on support measures are under way:
Okrem toho sa pripravujú mnohé aktívne podporné opatrenia:
•The European Social Fund is allocating EUR 1.4 billion to special actions underpinning the social inclusion of disabled people, migrants and minorities, who are particularly at risk of being excluded from the labour market.
• Z Európskeho sociálneho fondu sa pridelí 1,4 miliardy EUR na osobitné akcie na posilnenie sociálneho začlenenia zdravotne postihnutých občanov, prisťahovalcov a príslušníkov menšín, ktorí sú zvlášť ohrození vylúčením z trhu práce.
•Another EUR 500 million will be available from the European Globalisation Adjustment Fund, offering one-on-one guidance, training and job placements to over 60 000 people who have lost their jobs as result of changing global trade patterns.
• Ďalších 500 miliónov EUR bude k dispozícii z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii, ktorý poskytuje individuálne poradenstvo, odbornú prípravu a pracovné umiestnenie viac ako 60 000 ľuďom, ktorí stratili svoje zamestnanie v dôsledku meniacich sa štruktúr globálneho obchodu.
•Some 16 million of the poorest members of our society will benefit from free food distributions worth EUR 500 million, while the new ‘Fruit at School’programme (EUR 60 million) will provide free fruit and vegetables to 25 million schoolchildren.
• 16 miliónov najchudobnejších príslušníkov našej spoločnosti bude využívať bezplatnú distribúciu potravín v hodnote 500 miliónov EUR, zatiaľ čo v rámci nového programu„Ovocie na školách“ (60 miliónov EUR) sa bude zadarmo poskytovať ovocie a zelenina 25 miliónom školákov.
Where does the money come from?
Odkiaľ pochádzajú finančné prostriedky?
For more information:EU budget: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Ďalšie informácie:Rozpočet EÚ: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
A uniform rate applied on all EU countries' value-added tax (VAT)
Janusz Lewandowski, komisár pre finančné plánovanie a rozpočet: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/lewandowski/index_en.htm
Algirdas Šemeta, Commissioner for Budget and Financial Programming: http://ec.europa.eu/commission_barroso/semeta/index_en.htm
Pripomienky a komentáre k tejto brožúrke zasielajte na:budget@ec.europa.eu
Natural resources
EURÓPSKA KOMISIA
The EU as a global player s E
EÚ ako globálny aktér
PRESERvINg A HEAlTHy ENvIRONMENT ANd FOSTERINg RURAl dEvElOPMENT glOBAl CHAllENgES — glOBAl RESPONSIBIlITIES
ZACHOVANIE ZDRAVÉHO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A PODPORA ROZVOJA VIDIEKA
Biggest investment ever: EUR 64.3 billion to boost the economy
Najväčšie investície v histórii: 64,3 miliardy EUR na podporu hospodárstva
Competitiveness
KONKURENCIESCHOPNOSŤ
Rural development and the environment
Rozvoj vidieka a životné prostredie
RESEARCH ANd INNOvATION AS KEy S TO ECONOMIC gROWTH
VÝSKUM A INOVÁCIE AKO KĽÚČE K HOSPODÁRSKEMU RASTU
Agricultural expenditure anddirect payments
Poľnohospodárske výdavky a priame platby
Democracy and human rights
Demokracia a ľudské práva
Other programmesand agencies a m p l x E
Ostatné programy a agentúry
EUR 8.1billion
59,5 mld. EUR
For example: Natura 2000:The EU-wide network of over 25 000 nature protection sites will receive an average annual amount of around EUR 180 million * to ensure the conservation of Europe’s most threatened species and habitats.
Napríklad: Natura 2000: Sieť vyše 25 000 chránených prírodných oblastí v rámci celej EÚ dostane priemernú ročnú sumu okolo 180 mil. EUR* na zabezpečenie zachovania najohrozenejších druhov a biotopov v Európe.
For example: Over 200 000 scholarships to study abroad and 60 000 traineeships are funded by the ‘Lifelong Learning’Programme, with EUR 1.1 billion.
Napríklad: Viac ako 200 000 štipendií na štúdium v zahraničí a 60 000 stáží je financovaných z programu celoživotného vzdelávania sumou 1,1 mld. EUR.
* Based on LIFE + and the rural development programmes in force.
* Na základe programu LIFE + a platných programov rozvoja vidieka.
Other programmes Social policy agenda
Ostatné programy Program sociálnej politiky agenda
Transport and energy
Inovácie
Innovation green growth in rural communities
Zapájanie rozvojových krajín do ochrany životného prostredia
Engaging developing countries in environmental protection n d U
Ekologický rast vo vidieckych komunitách
Nuclear decommissioning Decentralised agencies
Vyraďovanie jadrových zariadení Decentralizované agentúry
Cutting-edge research oR g
Špičkový výskum
Altogether 47 developing countries and South Africa receive support from the Development Cooperation Instrument.
Spolu 47 rozvojových krajín a Južná Afrika prijíma pomoc z Nástroja rozvojovej spolupráce.
EUR 2.5 billion helps to reduce poverty, build sustainable democratic institutions and protect natural resources like forests and fisheries on which many poor people depend for their living.
Suma vo výške 2,5 miliardy EUR pomáha znižovať chudobu, budovať udržateľné demokratické inštitúcie a chrániť prírodné zdroje, ako sú lesy a rybolov,
EUR 43.8 billion will be used to ensure a fair standard of living for over 7 million farmers, in return for maintaining land in good environmental condition.
Na zabezpečenie primeranej životnej úrovne pre viac ako 7 miliónov poľnohospodárov sa použije 43,8 miliardy EUR výmenou za zachovanie pôdy v dobrom ekologickom stave.
An additional EUR 14.8 billion will help farmers to manage water more efficiently, ensure animal welfare and encourage organic farming.
Ďalších 14,4 miliardy EUR pomôže poľnohospodárom účinnejšie hospodáriť s vodou, zabezpečiť dobré životné podmienky zvierat a podporiť ekologické poľnohospodárstvo.
E
EÚ
Fostering progress in candidate and potential candidate countries t h
Podpora pokroku v kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajinách
Some EUR 921 million is available to ensure the economic prosperity of the European fisheries sector, modernising ports and granting European fishermen access to third-country waters, while protecting endangered fish stocks.
Na zabezpečenie hospodárskej prosperity európskeho odvetvia rybného hospodárstva, modernizáciu prístavov a umožnenie prístupu do vôd tretích krajín pre európskych rybárov a zároveň na ochranu ohrozených zásob rýb je k dispozícii približne 921 miliónov EUR.
The Seventh Framework Programme for Research (FP7) dedicates EUR 7.5 billion to support the best European research teams and attract outstanding international researchers in pivotal fields such as environmental sciences, medicine and informatics.The newly established Joint Technology Initiatives (JTIs) foster cooperation between industry and academia, helping Europe to gain leadership in key areas such as nanotechnology.
V rámci siedmeho rámcového programu pre výskum (7. RP) sa vyčleňuje 7,5 miliardy EUR na podporu najlepších európskych výskumných tímov a na prilákanie významných medzinárodných výskumných pracovníkov do kľúčových oblastí, ako sú napríklad vedy o životnom prostredí, medicína a informatika.Novovytvorené spoločné technologické iniciatívy (STI) podporujú spoluprácu medzi priemyslom a akademickou obcou a pomáhajú Európe nadobudnúť vedúce postavenie v kľúčových oblastiach, ako je napríklad nanotechnológia.
Coping with climate change
Inteligentné prepojenia v oblasti infraštruktúry 
As the EU continues to prepare future enlargements, the Pre-Accession Assistance Instrument (IPA) makes available EUR 1.6 billion for institution-building, regional and rural development in the candidate countries (Croatia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia) and potential candidate countries in the Western Balkans.
Keďže Európska únia sa naďalej pripravuje na budúce rozšírenie, z Nástroja predvstupovej pomoci (IPA) sa uvoľňuje 1,6 miliardy EUR na budovanie inštitúcií, regionálny rozvoj a rozvoj vidieka v kandidátskych krajinách (Chorvátsko, Turecko a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko ) a potenciálnych kandidátskych krajinách západného Balkánu.
Smart infrastructure connections 
Silná pozícia na celosvetovej scéne 
LIFE + provides EUR 307 million to projects dedicated in particular to reducing greenhouse gases, improving air quality management (especially in urban area), etc.
Z programu LIFE + sa poskytuje 307 miliónov EUR na projekty, ktoré sa venujú najmä zníženiu emisií skleníkových plynov, zlepšeniu riadenia kvality ovzdušia (zvlášť v mestských oblastiach) atď.
Vital for trade, energy security and mobility across the European Union, over EUR 1.1 billion is provided for the Trans-European Networks (TENs).
Na transeurópske siete (TEN), ktoré sú nesmierne dôležité pre obchod, energetickú bezpečnosť a mobilitu v celej Európskej únii, sa poskytne viac ako 1,1 miliarda EUR.
They interconnect transport infrastructure, energy grids and telecommunication networks across Europe.
Tieto siete vzájomne prepájajú dopravnú infraštruktúru, energetické siete a telekomunikačné siete v celej Európe.
EUROPEAN ECONOMIC RECOvERy PlAN (EERP)
EURÓPSKY PLÁN NA OŽIVENIE HOSPODÁRSTVA EERP
As part of the EERP's investment in the future of Europe's economy, a total of EUR 4.0 billion will support strategic energy projects such as offshore wind applications.
0 Investície EERP do budúcnosti hospodárstva Európy, spolu 4,0 miliardy EUR, sú určené na podporu strategických energetických projektov, ako sú napríklad veterné elektrárne na mori.
A further EUR 1 billion is earmarked for projects to bring high-speed Internet access to rural areas, where nearly 30 % of the population does not have access to broadband connections.
Ďalšia 1 miliarda EUR je vyčlenená na projekty zavedenia vysokorýchlostného internetu do vidieckych oblastí, v ktorých takmer 30 % obyvateľstva nemá prístup k širokopásmovému pripojeniu.
Clean energy 
Čistá energia 
Freedom, Security and Justice — Citizenship
Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť – občianstvo
MIgRATION ANd INTEgRATION , SAFETy ANd FUNdAMENTAl RIgHTS
MIGRÁCIA A INTEGRÁCIA,BEZPEČNOSŤ A ZÁKLADNÉ PRÁVA
WEll-BEINg,CONSUMER PROTECTION ANd CUlTURE
BLAHOBYT,OCHRANA SPOTREBITEĽA A KULTÚRA
Migration flows
Migračné toky
Public health and consumer protection
Verejné zdravie a ochrana spotrebiteľa
For example: The new European Asylum Support Office (EASO), funded with EUR 5.3 million, will help to align asylum practices in the EU.
Napríklad: Nový Európsky podporný úrad pre azyl (EASO), financovaný sumou 5,3 mil. EUR, bude pomáhať zosúlaďovať azylové konania v EÚ.
Information systemsand other programmes
Informačné systémy a ostatné programy
Cohesion
1,0 mld. EUR
EUR 668million
SÚDRŽNOSŤ
EUR 1.0billion
Informovanie občanov EÚ
Do you want to know about your rights as a consumer in the EU?
POSILNENIE HOSPODÁRSKEJ A SOCIÁLNEJ ŠTRUKTÚRY EURÓPY
STRENgTHENINg EUROPE'S ECONOMIC ANd SOCIAl FABRIC
Chcete poznať svoje práva spotrebiteľa v EÚ?
Fundamental rights and justice Security and safeguarding liberties
Základné práva a spravodlivosť Bezpečnosť a slobody
Managing migration flows
Riadenie migračných tokov
Enjoying a healthy life and strong consumer rights
Užívanie si zdravého života a silných spotrebiteľských práv
For example: More than 9 million people benefit every year from the European Social Fund (ESF), which provides EUR 10.8 billion to job creation and training schemes.
Napríklad: Viac ako 9 mil. ľudí využíva každý rok Európsky sociálny fond (ESF), ktorý poskytuje 10,8 mld. EUR na vytváranie pracovných miest a programy odbornej prípravy.
EUR 49.4billion
49,4 mld. EUR
The integration of skilled migrants is vital for Europe's socioeconomic development.
Integrácia kvalifikovaných prisťahovalcov je nesmierne dôležitá pre sociálnoekonomický rozvoj Európy.
To this end, the European Fund for the Integration ofThird Country Nationals invests EUR 111 million in the development and implementation of national integration strategies.
S týmto cieľom Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín investuje 111 miliónov EUR do rozvoja a vykonávania vnútroštátnych integračných stratégií.
The health and consumer protection programmes make available EUR 73 million to counteract emerging health threats like swine flu, and develop common strategies for healthy ageing and campaigns on a healthy lifestyle.
Z programov zdravia a ochrany spotrebiteľa sa sprístupní 73 miliónov EUR na pôsobenie proti vznikajúcim hrozbám pre zdravie, ako je napríklad prasacia chrípka, na vypracovanie spoločných stratégií zdravého starnutia a kampaní o zdravom životnom štýle.
To ensure the application of consumer protection rules in all Member States, the EU co-finances European consumer organisations that endorse EU-wide standards for products and services.
Európska únia spolu nancuje európske spotrebiteľské organizácie, ktoré schvaľujú normy pre výrobky a služby na úrovni celej EÚ, s cieľom zabezpečiť uplatňovanie pravidiel na ochranu spotrebiteľa vo všetkých členských štátoch
Mobilising the potential of young Europeans
Urýchlenie hospodárskej súdržnosti a boj s nezamestnanosťou
Speed up economic convergence and combat unemployment
Mobilizovanie potenciálu mladých Európanov
On the other hand, the fight against illegal immigration and human trafficking is a challenge common to all Member States.
Na druhej strane, boj proti nelegálnemu prisťahovalectvu a obchodovaniu s ľuďmi je výzvou, ktorá je spoločná všetkým členským štátom.
The External Borders Fund contributes EUR 208 million to improve surveillance infrastructures and the control of the EU's external borders.
Fond pre vonkajšie hranice prispieva sumou vo výške 208 miliónov EUR na zlepšenie infraštruktúr v oblasti dohľadu a na zlepšenie kontroly vonkajších hraníc EÚ.
The European Return Fund provides EUR 88 million to assist Member States in the organisation of return operations for illegal migrants, based on a spirit of partnership with the countries of origin.
Európsky fond pre návrat poskytuje sumu vo výške 88 miliónov EUR na pomoc členským štátom pri organizácii operácií v prípadoch návratu nelegálnych prisťahovalcov, založenú na duchu partnerstva s krajinami pôvodu.
To promote creativity and solidarity among young Europeans, youth exchanges, volunteer initiatives and democracy projects are financed by the ‘Youth in action’ programme with EUR 125 million.
Sumou vo výške 125 miliónov EUR z projektu Mládež v akcii sa nancujú výmeny mladých ľudí, dobrovoľnícke iniciatívy a projekty demokracie s cieľom podporiť tvorivosť a solidaritu medzi mladými Európanmi.
Europe loves cinema
Európa miluje kino
Under the convergence objective, EUR 40.4 billion will help Europe's least-developed regions to diversify their local economic structures.
Suma 40,4 miliardy EUR pridelená v rámci cieľa konvergencie pomôže najmenej rozvinutým regiónom Európy, aby diverzifikovali svoje miestne ekonomické štruktúry.
Projects aim, for example, to improve public services, modernise the information technology infrastructure and develop sustainable tourism — thus increasing their attractiveness to businesses and visitors.
Projekty usilujú napríklad o zlepšenie verejných služieb, modernizáciu infraštruktúry informačných technológií a rozvoj udržateľného cestovného ruchu – a zvyšujú tak príťažlivosť regiónov pre podniky a návštevníkov.
The ’Security and Safeguarding Liberties’programme contributes EUR 107 million to prevent crime, improve the security of critical infrastructures and to support a coordinated EU response to terrorist attacks.
Program Bezpečnosť a ochrana slobôd prispieva sumou vo výške 107 miliónov EUR na predchádzanie trestnej činnosti, zlepšenie bezpečnosti rozhodujúcich infraštruktúr a na podporu koordinovanej reakcie EÚ na teroristické útoky.
Half of the European films you watch in cinemas are shown with the support of the Media programme that backs Europe's film industry, as well as a hundred film festivals throughout Europe with EUR 112 million.
Polovica európskych lmov, ktoré sledujete v kinách, sa premieta s podporou programu Media, ktorý podporuje európsky lmový priemysel a sto lmových festivalov v celej Európe sumou 112 miliónov EUR.
Three funds channel the aid: the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund, all geared towards fostering the competitiveness of Europe's regions and stimulating growth.
Pomoc sa prideľuje z troch fondov: z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), Európskeho sociálneho fondu (ESF) a z Kohézneho fondu, pričom všetky fondy sú zamerané na posilnenie konkurencieschopnosti regiónov v Európe a podnecovanie rastu.
The year 2010 is the first year the EU budget will finance the European Police Office (Europol).
Rok 2010 je prvým rokom, v ktorom sa bude nancovať Európsky policajný úrad (Europol) z rozpočtu EÚ.
Its budget of EUR 80 million supports the Member States in their fight against all forms of organised crime and terrorism.
Jeho rozpočet vo výške 80 miliónov EUR poskytne členským štátom podporu v ich boji proti všetkým formám organizovaného zločinu a terorizmu.
The European Union budgetat a glance
Rozpočet Európskej únie v skratke
What is the money spent on?
Na čo sa vynakladajú finančné prostriedky?
grouped under six broad spending categories (known as ‘headings’) and 31 different policy areas.
výdavkových kategórií (tzv. „výdavkových kapitol“) a podľa 31 rôznych oblastí politiky.
The EU budget finances actions and projects in policy domains where all EU countries have agreed to act at Union level.
Z rozpočtu EÚ sa financujú činnosti a projekty v tých oblastiach politiky, v ktorých sa všetky krajiny EÚ dohodli konať na úrovni Únie.
Joining forces in these areas can yield greater results and costs less.
Spojenie síl v týchto oblastiach môže priniesť lepšie výsledky a stojí menej peňazí.
The EU’s annual budget is equivalent to around 1% of the Union’s national wealth, which is about EUR 244 per EU citizen.
Ročný rozpočet EÚ sa rovná približne 1 % národného bohatstva EÚ, čo je asi 244 EUR na občana EÚ.
This money is used with the aim of improving the everyday lives of people.
Tieto finančné prostriedky sa používajú na zlepšenie každodenného života ľudí.
For students, this could be in the form of opportunities to study abroad.
Pre študentov to môže byť vo forme príležitostí na štúdium v zahraničí.
Directly or indirectly, we all benefit from some activity funded from the EU budget, be it in the form of cleaner beaches, safer food on our plates, better roads or the guaranteeing of our fundamental rights.
My všetci máme priamo alebo nepriamo prospech z niektorej z činností, ktoré sa financujú z rozpočtu EÚ, či už vo forme čistejších pláží, bezpečnejších potravín na tanieri, lepších ciest alebo v podobe zaručenia základných práv.
Actions and projects funded by the EU budget reflect the priorities set by the EU at a given time. These are
V činnostiach a projektoch financovaných z rozpočtu EÚ sa odrážajú priority, ktoré si v danom čase stanovili štáty EÚ.
There are other policies, however, where the EU countries decided not to act at Union level.
Sú však aj iné politiky, v ktorých sa štáty EÚ rozhodli, že nebudú konať na úrovni EÚ.
For example, national social security, pension, health or education systems are all paid for by national, regional or local governments.
Napríklad sociálne zabezpečenie, dôchodkový, zdravotnícky alebo vzdelávací systém sa financujú na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni.
The ‘subsidiarity principle’ ensures that the Union shall act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level or at regional and local level, and can, for reasons of scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.
„Zásada subsidiarity“ zabezpečuje, aby sa na úrovni Únie konalo len vtedy, pokiaľ sa na úrovni členských štátov − centrálnej, regionálnej, ani miestnej − nedajú v dostatočnej miere dosiahnuť ciele navrhovanej činnosti a ak sa z hľadiska rozsahu alebo vplyvov navrhovanej činnosti dajú lepšie dosiahnuť na úrovni Únie.
Competitiveness and cohesion
Konkurencieschopnosť a kohézia
Natural resources: agriculture, rural development,environment and fisheries
Prírodné zdroje: poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka, životné prostredie a rybné hospodárstvo
Other including administrative expenditure
Iné vrátane administratívnych výdavkov
% of EU spending (2007-2013)
% výdavkov EÚ (2007 – 2013)
Union, with full protection of consumers’ rights.
najmä pre menej zvýhodnené regióny pri transformácii ich hospodárstva tak, aby mohli čeliť globálnej konkurencii.
In this case, funding a simple idea provides employment to the researcher, the entrepreneur, the distributor and protection to the consumer
Inovácie a znalostná ekonomika poskytujú nebývalý priestor pre príležitosti na odštartovanie hospodárskeho rastu v týchto regiónoch.
Achieving long-term growth also depends on tapping and increasing the EU’s growth potential. is priority, known as ‘Cohesion’, calls for helping especially less advantaged regions transform their economy to face global competition.
Úsilie Únie pri dosahovaní súdržnosti sa zameriava na rozvoj infraštruktúr a na pomoc regiónom pri odbornej príprave pracovných síl a prijímaní najnovších výrobných technológií. Z rozpočtu EÚ sa podporuje taktiež spolupráca v hospodárskej a sociálnej oblasti presahujúca hranice regiónov a štátov.
Innovation and the knowledge based economy provide an unprecedented window of opportunity to trigger growth in these regions.
Pri činnostiach EÚ ide často o spoločné využívanie skúseností a poznatkov, čo môže byť pre menej prosperujúce regióny oveľa užitočnejšie.
Our natural resources
Naše prírodné zdroje
Growth and jobs
Trvalo udržateľný rast sa stal jednou z hlavných priorít Únie.
For the period 2007-2013, the EU countries have decided to dedicate a considerable part of their joint efforts and of the EU budget to creating more economic growth and jobs.
Úsilie EÚ v tejto oblasti má dva hlavné ciele. Po prvé, výrobky musia zodpovedať požiadavkám spotrebiteľov vrátane vysokej bezpečnosti a kvality.
Sustainable growth has become one of the main priorities of the Union. e EU economy needs to be more competitive and less prosperous regions need to catch up with the others.
Po druhé, poľnohospodári by mali byť schopní plánovať a upravovať výrobu podľa dopytu spotrebiteľov a zároveň dodržiavať právne predpisy týkajúce sa životného prostredia a dobrých životných podmienok zvierat.
A more competitive economy requires more investment in research and education, extended transport and energy networks and better employment conditions, all at the same time.
Väčšia konkurencieschopnosť hospodárstva si vyžaduje súčasne viac investícií do výskumu a vzdelávania, rozsiahle dopravné a energetické siete a lepšie podmienky v zamestnaní, a to všetko súčasne.
As a result, a simple idea developed in a laboratory could be picked up by a small business across the EU and marketed throughout the anks to their geographic and climatic diversity, the EU countries produce a large variety of agricultural products, which European consumers can buy at reasonable prices. e EU eorts in this field have two main goals.
V dôsledku toho by bolo možné, aby jednoduchý nápad, ktorý vznikol v laboratóriu, prevzal malý podnik kdekoľvek v EÚ a uviedol ho na trh v rámci celej Únie, pričom budú v plnej miere chránené práva spotrebiteľa.