natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The support given by the EU to the OPCW activities was highlighted in the interventions made by the EU Presidency and by the SG/HR's Personal Representative on nonproliferation.
Predsedníctvo EÚ a osobný zástupca GT/VP pre nešírenie vo svojich príspevkoch vyzdvihli podporu EÚ činnostiam OPCW.
On 28 June 2007 the Council adopted an EU Common Position relating to the 2008 Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (2007/469/CFSP).64
Rada 28. júna 2007 prijala spoločnú pozíciu Rady (2007/469/SZBP)64, ktorá sa týka konferencie o preskúmaní Dohovoru o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení, ktorá sa uskutoční v roku 2008.
Support for the UN:
Podpora pre OSN:
On 16 June 2006 the Council adopted a Joint Action in support of the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004).
Rada 16. júna 2006 prijala jednotnú akciu na podporu vykonávania rezolúcie BR OSN č. 1540 (2004).
That Joint Action co-financed awareness-raising regional seminars for the Asia-Pacific, African and Latin America-Caribbean regions in 2006.
V rámci uvedenej jednotnej akcie sa v roku 2006 spolufinancovali semináre na zvyšovanie povedomia v regiónoch Ázie a Tichomoria, Afriky a Latinskej Ameriky a Karibiku.
Those regions are those most behind in terms of compliance with UNSC Resolution 1540 (2004) obligations.
Tieto regióny zaostávajú v plnení záväzkov vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN č. 1540 najviac.
The HCOC is aimed at transparency and confidence building measures with respect to ballistic missiles.
Cieom haagskeho kódexu je transparentnos" a opatrenia na budovanie dôvery v súvislosti s balistickými strelami.
The EU Presidency carried out demarches to Russia and the US to promote the effective national implementation of the Hague Code of Conduct.
Predsedníctvo EÚ podniklo diplomatické kroky vo forme demaršov voči Rusku a USA na podporu účinného vnútroštátneho vykonávania haagskeho kódexu.
The EU initiated work on a Code of Conduct for CBMs in Outer Space, to be submitted as a contribution to the discussions at the Conference of Disarmament on space issues. All major partners (Russia, China, US) are involved in the process.
EÚ iniciovala prácu na kódexe pre opatrenia na budovanie dôvery vo vesmíre, ktorý sa predloží ako príspevok do diskusie o vesmírnych otázkach na konferencii o odzbrojení Tohto procesu sa zúčastujú všetci hlavní partneri (Rusko, Čína, USA).
Support for disarmament projects
Podpora projektov na odzbrojenie
Implementation of the Council Joint Action in support of chemical weapons destruction in the Russian Federation65, which provides funding to complete the electricity supply infrastructure at the
Po uzatvorení finančnej dohody v auguste medzi vládou Spojeného kráovstva a Európskou komisiou sa v roku 2007 začalo vykonávanie jednotnej akcie Rady na podporu ničenia chemických zbraní v
Shchuch’ye chemical weapons destruction facility, started in 2007, following the conclusion of the financial agreement between the United Kingdom Government and the European Commission in August.
Ruskej federácii65, v ktorej sa ustanovuje poskytovanie financovania na dokončenie infraštruktúry na dodávku elektrickej energie v zariadení na ničenie chemických zbraní v Ščučje.
The project will contribute to the destruction of 1,9 million artillery and rocket munitions containing some 5 500 tonnes of nerve agents, which are stored at Shchuch’ye in the Russian Federation awaiting destruction.
Projektom sa prispeje k zničeniu 1,9 miliónov kusov delostreleckej a raketovej munície, ktorá obsahuje približne 5 500 ton nervových látok, skladuje sa v Ščučje v Ruskej federácii a je určená na zničenie.
This Joint Action forms part of the EU's fulfilment of its commitment under the Global Partnership and will complement and reinforce the value of the earlier project funded by the EU at Shchuch’ye.
Táto jednotná akcia je súčas"ou plnenia záväzku EÚ v rámci globálneho partnerstva a dopa a zvyšuje hodnotu predchádzajúceho projektu, ktorý v Ščučje EÚ financovala. Finančná referenčná suma je 3 145 000 EUR.
The EU continued its efforts to ensure that all the new Member States are included in export control regimes.
EÚ naalej vyvíjala úsilie o zabezpečenie toho, aby sa všetky nové členské štáty začlenili do režimu kontroly vývozu.
However, the Plenary Meeting of the Missile Technology Control Regime (MTCR) in November 2007 did not reach agreement on admission of the seven new EU Member States remaining outside the MTCR.
Na plenárnom zasadnutí o režime kontroly raketových technológií (MTCR) v novembri 2007 sa však nedosiahla dohoda o prijatí siedmich nových členských štátov EÚ, ktoré zostávajú mimo MTCR.
The EU will continue to press for the admission of the new Member States with new demarches to relevant third countries.
EÚ bude naalej pokračova" v úsilí o prijatie nových členských štátov prostredníctvom nových demaršov voči príslušným tretím krajinám.
The MTCR Plenary endorsed the EU proposal for a MTCR Watchlist on Iran aiming at exercising vigilance for exports of listed items, in accordance with national legislation and international law.
Plenárne zasadnutie MTCR schválilo návrh EÚ kontrolného zoznamu MTCR pre Irán, ktorého cieom obozretne postupova" pri vývozoch položiek uvedených na zozname, v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a medzinárodným právom.
Throughout 2007 the Council Working Party on Dual-Use Goods, under the leadership of the German and Portuguese Presidencies, examined the Commission's proposal for a recast Council Regulation setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (16989/06) which takes into account the recommendations of the Peer Review and the results of a subsequent impact assessment study, as well as the EU’s obligations under UNSCR 1540.
Pracovná skupina pre tovar s dvojakým použitím v roku 2007 pod vedením nemeckého a portugalského predsedníctva preskúmala návrh Komisie prepracovaného znenia nariadenia Rady stanovujúceho režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím (16989/06), ktorý zohaduje odporúčania partnerského preskúmania a výsledky následnej štúdie posúdenia vplyvu, ako aj záväzky EÚ vyplývajúce z rezolúcie BR OSN 1540.
A sub-group of the Working Party has also been discussing the possibility of creating additional Community General Export Authorisations in order further to facilitate trade in certain listed dual-use goods to certain destinations.
Podskupina tejto pracovnej skupiny tiež diskutovala o možnosti vytvorenia dodatočných všeobecných vývozných povolení Spoločenstva, aby sa ešte viac uahčil obchod s určitým tovarom s dvojakým použitím v súvislosti s určitými destináciami.
Discussions will continue under the Slovenian Presidency, and possibly beyond.
Diskusie budú pokračova" počas slovinského predsedníctva a možno aj neskôr.
During 2007 the EU (through the German Export Control Office BAFA) organised export control seminars, both in Germany and the United Kingdom and in the recipient countries, for officials from Albania, Bosnia and Herzegovina, China, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Morocco, Serbia, Ukraine and the United Arab Emirates.
EÚ v roku 2007 zorganizovala (prostredníctvom nemeckého úradu pre kontrolu vývozu – BAFA) semináre o kontrole vývozu, tak v Nemecku a Spojenom kráovstve, ako aj v prijímateských krajinách, pre úradníkov z Albánska, Bosny a Hercegoviny, Číny, Chorvátska, Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, Čiernej Hory, Maroka, Srbska, Ukrajiny a Spojených arabských emirátov.
Core elements of the project work include the review and drafting of primary legislation and implementing regulations, licensing training for officers in charge of implementing the laws and regulations, training for customs offices, outreach to industry and awareness-raising and cooperation with the judicial sector.
Hlavné prvky práce projektov zahajú preskúmanie a navrhovanie primárnych právnych predpisov a vykonávanie nariadení, školenie o vydávaní povolení pre úradníkov zodpovedných za vykonávanie zákonov a nariadení, školenie pre colníkov, vplyv na priemysel, zvyšovanie povedomie a spoluprácu so súdnym sektorom.
Insertion of the WMD dimension into agreements or action plans with third countries
Zahrnutie rozmeru ZHN do dohôd alebo akčných plánov s tretími krajinami
Negotiations on the inclusion of a WMD clause into agreements have been successfully completed with almost 90 countries (most recently, negotiations were concluded with South Africa, Serbia, and Bosnia and Herzegovina).
Úspešne sa zavšili rokovania o zahrnutí doložky o ZHN do dohôd s takmer 90 krajinami (naposledy sa uzavreli rokovania s Južnou Afrikou, Srbskom a Bosnou a Hercegovinou).
Negotiations are ongoing with Thailand, China, Vietnam, the Andean Community and the Central American countries.
Prebiehajú rokovania s Thajskom, Čínou, Vietnamom, Andským spoločenstvom a krajinami Strednej Ameriky.
Agreement on a standard WMD clause was reached with Ukraine and Iraq but negotiations are still ongoing on other issues; negotiations are expected to start with the Philippines, Brunei, MERCOSUR and Malaysia during 2008; draft negotiating mandates for Libya and South Korea will be submitted to the Council soon.
Dohoda o štandardnej doložke o ZHN sa dosiahla s Ukrajinou a Irakom, ale stále prebiehajú rokovania o iných otázkach; v roku 2008 sa očakáva začiatok rokovaní s Filipínami, Brunejom, MERCOSUR-om a Malajziou; čoskoro sa Rade predložia návrhy mandátov na rokovanie s Líbyou a Južnou Kóreou.
A WMD component has been added to Action Plans with Ukraine, the Republic of Moldova, Jordan, Morocco, Tunisia, the Palestinian Authority, Israel, Egypt, Lebanon, Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Prvok ZHN sa doplnil do akčných plánov s Ukrajinou, Moldavskou republikou, Jordánskom, Marokom, Tuniskom, Palestínskou samosprávou, Izraelom, Egyptom, Libanonom, Arménskom, Azerbajdžanom a Gruzínskom.
WMD Monitoring Centre
Monitorovacie stredisko pre ZHN
On 11 and 12 December 2006 the Council endorsed a concept paper on "monitoring and enhancing consistent implementation of the EU Strategy against the proliferation of WMD".
Rada na svojom zasadnutí 11. – 12. decembra 2006 schválila koncepčný dokument „o monitorovaní a zvýšení jednotnosti vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu ZHN“.
The WMD Monitoring Centre offers a cooperative working method between the Council Secretariat, Member States and the Commission as requested by the WMD Strategy.
Monitorovacie stredisko pre ZHN zabezpečuje spoluprácu medzi sekretariátom Rady, členskými štátmi a Komisiou poda požiadaviek uvedených v stratégii pre ZHN.
The focal point of the Centre is the Council Secretariat (Office of the Personal Representative for non-proliferation).
Kontaktným miestom strediska je sekretariát Rady (Úrad osobného zástupcu pre nešírenie).
Efforts to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue continued throughout 2007.
Počas roku 2007 sa pokračovalo v úsilí o nájdenie diplomatického riešenia iránskej jadrovej otázky.
As a consequence of the Iranian refusal to comply with the request made in UNSC Resolution 1737, in particular the suspension of all enrichment-related and reprocessing activities, on 24 March 2007 the UNSC adopted Resolution 1747, containing a series of sanctions targeting proliferation-sensitive areas in the nuclear and missile field.
Bezpečnostná rada OSN prijala 24. marca 2007 po tom, ako Irán odmietol splni" požiadavku rezolúcie BR OSN č. 1737, najmä zastavenie všetkých činností súvisiacich s obohacovaním a druhotným spracovaním, rezolúciu č. 1747, ktorá obsahuje súbor sankcií zameraných na citlivé oblasti v sektore jadrových zbraní a riadených striel z hadiska šírenia.
Unfortunately, in spite of repeated diplomatic efforts by the EU SG/HR, Iran has not changed its course and has continued to expand its enrichment activities.
Naneš"astie Irán napriek opakovanému diplomatickému úsiliu GT/VP EÚ nezmenil svoje jednanie a pokračoval v rozširovaní svojich činností súvisiacich s obohacovaním uránu.
While Iran has increased cooperation with the IAEA aimed at resolving past outstanding safeguards issues, there remains a substantial lack of confidence in the nature of the Iranian nuclear programme.
Irán rozšíril spoluprácu s MAAE na vyriešenie zostávajúcich otázok súvisiacich so zárukami, avšak povaha jeho jadrového programu ešte stále vyvoláva nedôveru.
Iran remains in breach of UNSC resolutions 1737 and 1747.
Irán naalej porušuje rezolúcie BR OSN č. 1737 a 1747.
The EU has also imposed sanctions specifically targeted at Iran’s nuclear and ballistic programmes, in line with the relevant UN resolutions, and as part of the international community’s effort to apply pressure on Iran to comply with its nonproliferation obligations.
EÚ uložila aj sankcie osobitne zamerané na iránske jadrové a balistické programy v súlade s príslušnými rezolúciami OSN ako súčas" úsilia medzinárodného spoločenstva vyvíja" tlak na Irán, aby dodržiaval svoje záväzky v oblasti nešírenia.
The EU remains committed to the package of incentives in the nuclear, economic and political fields developed by France, Germany and the United Kingdom, with the support of the EU SG/HR, as well as by China, Russia and the US, which the SG/HR presented to Iran in June 2006.
EÚ je naalej odhodlaná vykonáva" balík stimulov v jadrovej, hospodárskej a politickej oblasti, ktorý pripravilo Francúzsko, Nemecko a Spojené kráovstvo s podporou GT/VP EÚ, ako aj Čína, Rusko a USA a ktorý Iránu v júni 2006 predložil GT/VP EÚ.
This offer remains on the table.
Táto ponuka naalej platí.
The EU's objective is to build a long-term relationship with Iran based on confidence and cooperation, but that depends on the progress on all issues of concern, first and foremost the nuclear issue, but also human rights and terrorism, Iran's approach to the Middle East peace process (MEPP) and regional issues.
Cieom EÚ je budova"dlhodobé vz"ahy s Iránom založené na dôvere a spolupráci, to však závisí od pokroku vo všetkých otázkach záujmu, predovšetkým v jadrovej otázke, ale tiež v otázke udských práv a terorizmu, prístupu Iránu k mierovému procesu na Blízkom východe a v regionálnych otázkach.
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
Kórejská Iudovodemokratická republika (KHDR)
On 19 November 2007 the Council adopted Joint Action 2007/753/CFSP, which is aimed at supporting the IAEA monitoring and verification activities in the DPRK (financial contribution of approximately EUR 1,7 million).
Rada 19. novembra 2007 prijala jednotnú akciu 2007/753/SZBP, ktorej cieom je podpori"činnosti MAAE spojené s monitorovaním a overovaním v KDR (finančný príspevok vo výške približne 1,7 milióna EUR).
The EU has made it clear (most recently in December during a regional Directors' Troika visit to Pyongyang) that an improvement of EU-DPRK relations depends on wider political progress and in particular on positive developments on the nuclear issue.
EÚ jasne uviedla (naposledy v decembri počas návštevy trojky regionálnych riaditeov v Pchjongjangu), že zlepšenie vz"ahov EÚ a KDR závisí od širšieho politického pokroku a najmä od pozitívneho vývoja v jadrovej otázke.
The EU is implementing UNSC Resolution 1718, adopted by the UNSC in response to the nuclear test carried out by the DPRK on 9 October 2006.
EÚ vykonáva rezolúciu BR OSN č. 1718, ktorú Bezpečnostná rada OSN prijala v reakcii na jadrovú skúšku, ktorú KDR uskutočnila 9. októbra 2006.
In accordance with Council Common Position 2007/762/CFSP, adopted on 22 November 2007, the EU has continued its participation in the KEDO and will continue to remain a member to preserve its interests in the KEDO during the winding-down of the organisation.
V súlade so spoločnou pozíciou 2007/762/SZBP, ktorú Rada prijala 22. novembra 2007, EÚ pokračovala v zapojení do organizácie KEDO a naalej ostane jej členom, aby chránila svoje záujmy v tejto organizácii počas ukončovania jej činnosti.
Dialogue with the European Parliament
Dialóg s Európskym parlamentom
In addition to the appearances of the Presidency and of SG/HR Solana, on a number of occasions the Personal Representative has briefed the Subcommittee on Security and Defence (SEDE) on the implementation of the WMD Strategy, the diplomatic efforts vis-à-vis Iran and the DPRK issue.
Okrem vystúpení predsedníctva a GT/VP Solanu jeho osobný zástupca viackrát informoval Podvýbor pre bezpečnos" a obranu (SEDE) o vykonávaní stratégie pre ZHN, o diplomatickom úsilí voči Iránu a otázke KDR.
Implementation of the SALW strategy
Vykonávanie stratégie pre RHZ
During 2007 the EU continued to strengthen the coherence of its action with regard to Small Arms and Light Weapons (SALW) and their ammunition.
EÚ v roku 2007 pokračovala v posilovaní súdržnosti svojich činností týkajúcich sa ručných a ahkých zbraní (RZ) a ich munície.
The EU contributed to the deliberations in multilateral fora on key issues on the SALW agenda, thus raising its visibility in multilateral processes, including the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All its Aspects.
EÚ prispela k rokovaniam na multilaterálnych fórach o kúčových otázkach v súvislosti s problematikou RZ, čím sa viac zviditenila v multilaterálnych procesoch vrátane Akčného programu OSN na prevenciu nedovoleného obchodovania s RZ vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstraovanie.
The EU gave heightened attention to the importance of stockpile management and security with regard to effectively combating the illegal proliferation of SALW and their ammunition, as well as to the issue of ammunition in developing an integrated response to the escalation of armed conflict and the spread of organised crime.
EÚ venovala zvýšenú pozornos" významu kontroly zásob a bezpečnosti s ohadom na účinný boj proti nezákonnému šíreniu RZ a ich munície, ako aj otázke munície pri vypracovaní jednotnej reakcie na vyostrenie ozbrojených konfliktov a rozširovanie organizovanej trestnej činnosti.
The EU has put the issue of regional cooperation on SALW on the agenda of the ASEAN Regional Forum, the African Union and included it in its dialogue with Latin America and the Caribbean, with a view to advancing the global discussion on SALW and their ammunition through more concrete regional activities.
EÚ zaradila otázku regionálnej spolupráce o RZ do programu Regionálneho fóra ASEAN-u, Africkej únie a do svojho dialógu s Latinskou Amerikou a Karibikom, aby konkrétnejšie regionálne činnosti posunuli vpred celosvetovú diskusiu o RZ a ich munícii.
At the ECOWAS-EU Ministerial Troika meeting held in Luxembourg on 24 April 2007, a Joint Declaration on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons (SALW) was issued in which both parties recognised that the proliferation of SALW and their ammunition constituted a serious problem, agreeing to enhance their cooperation in preventing, combating and eradicating that proliferation through a series of specific measures.
Na zasadnutí ministerskej trojky EÚ a Hospodárskeho spoločenstva štátov západnej Afriky (ECOWAS), ktoré sa konalo 24. apríla 2007 v Luxemburgu, sa vydalo spoločné vyhlásenie o šírení ručných a ahkých zbraní (RZ), v ktorom obidve strany uznali, že šírenie RZ a ich munície predstavuje vážny problém, a súhlasili s tým, že prostredníctvom súboru konkrétnych opatrení posilnia svoju spoluprácu pri predchádzaní a odstraovaní ich šírenia a v boji proti nemu.
During the 62nd UNGA 1st Committee, all EU Member States co-sponsored the resolution on "assistance to States for curbing illicit traffic in small arms and collecting them", tabled by Mali/ECOWAS, which was adopted by consensus.
Na zasadnutí 1. výboru 62. VZ OSN sa všetky členské štáty EÚ podieali na podpore rezolúcie o „pomoci štátom v boji proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ahkými zbraami a pri ich zhromažovaní“, ktorú predložili Mali/ECOWAS a ktorá sa prijala konsenzom.
Also the resolution on "illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", tabled by Colombia, was co-sponsored by seventeen EU Member States and adopted with only one vote against and no abstentions.
Sedemnás" členských štátov EÚ podporilo aj rezolúciu o „nedovolenom obchodovaní s ručnými a ahkými zbraami vo všetkých jeho aspektoch“, ktorú predložila Kolumbia a ktorá sa prijala s jedným hlasom proti a bez zdržania sa hlasovania.
In Ukraine, the European Union continued the implementation of its EUR 1 million contribution to the NATO Supply and Maintenance Agency (NAMSA) SALW destruction project66.
Európska únia pokračovala na Ukrajine vo vykonávaní svojho príspevku vo výške 1 milióna EUR na projekt Úradu NATO pre technické zabezpečenie a zásobovanie (NAMSA) zameraný na zničenie
In Latin America and the Caribbean, the implementation of the last phase of the ‘"Training the Trainers and Database" continued67.
V Latinskej Amerike a Karibiku pokračovala realizácia poslednej fázy projektu s názvom „Odborná príprava školiteov a databáza“67.
That one-year project contributes to combating the destabilising accumulation of SALW in Latin America and the Caribbean.
Tento jednoročný projekt prispieva k boju proti destabilizačnému zhromažovaniu a rozširovaniu RZ v Latinskej Amerike a Karibiku.
The project has so far trained more than 1.340 law enforcement officials in investigative techniques and is expected to train a total of 2.300 officials and also 180 parliamentarians by the end of the project.
V rámci projektu sa doposia v oblasti vyšetrovacích techník vyškolilo viac ako 1 340 predstaviteov orgánov činných v trestnom konaní a očakáva sa, že do konca projektu sa vyškolí spolu 2 300 predstaviteov a 180 poslancov parlamentu.
In addition, more than 180 parliamentarians and their advisors were also trained in a series of training courses and some installations and facilities are being constructed and refurbished to coordinate joint activities better.
V sérii školení sa okrem toho vyškolilo aj viac ako 180 poslancov parlamentov a ich poradcov a na koordináciu spoločných činností sa budujú a obnovujú inštalácie a zariadenia.
The EU contribution will amount to EUR 700 000.
Výška príspevku EÚ bude 700 000 EUR.
The European Union took part in the closing ceremony of the NATO PfP Trust Fund project on the demilitarisation of SALW in Albania, which took place in Mjekes/Elbasan on 4 October 2007.
Európska únia sa zúčastnila na záverečnom ceremoniáli projektu trustového fondu Partnerstva za mier NATO o demilitarizácii RZ v Albánsku, ktorý sa uskutočnil 4. októbra v Mjekese/Elbasane.
The EU committed EUR 1 320 000 to that project, of which EUR 1 308 423 have been spent68.
EÚ vyčlenila na tento projekt sumu 1 320 000 EUR, z ktorej sa využilo 1 308 423 EUR68
As regards future projects, in 2007 the Council carried out preparatory work concerning a Joint Action in support of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
Pokia ide o budúce projekty, Rada v roku 2007 vykonala prípravné práce súvisiace s jednotnou akciu na podporu medzinárodného nástroja umožujúceho štátom včas a spoahlivo odhaova" a sledova"nedovolené ručné a ahké zbrane.
This Joint Action will allow the EU to sponsor three regional seminars in Africa, Latin America and Asia to promote the International Marking and Tracing Instrument, organised by the UN Office for Disarmament Affairs in 2008.
Prostredníctvom tejto jednotnej akcie bude EÚ môc"sponzorova"tri regionálne semináre v Afrike, Latinskej Amerike a Ázii na presadzovanie medzinárodného nástroja na označovanie RZ a ich sledovanie, ktoré v roku 2008 usporiada Úrad OSN pre otázky odzbrojovania.
The EU contribution is expected to amount to EUR 300 000.
Očakáva sa, že výška príspevku EÚ bude 300 000 EUR.
Council Decisions 2003/276/CFSP and 2004/790/CFSP.
Rozhodnutia Rady 2003/276/SZBP a 2004/790/SZBP.
Finally, through enhanced coordination within the Council structures, EU Member States continued to work in the struggle against the illicit trafficking of SALW by air.
Členské štáty EÚ pokračovali vaka zvýšenej koordinácii v rámci štruktúr Rady v boji proti nedovolenému obchodovaniu s RZ prostredníctvom leteckej dopravy.