natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európ­skeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1).
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Sev­enth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activi­ties (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 30).
Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rám­cový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s.
CHAPTER 08 06 — COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
KAPITOLA 08 06 — SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PROSTREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY)
COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PRO­STREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY)
Article 08 06 01 — Subtotal
Článok 08 06 01 – Medzisúčet
Cooperation — Environment — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Spolupráca – Životné prostredie – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (PČV)
Article 08 06 02 — Subtotal
Článok 08 06 02 – Medzisúčet
Environmental research within the Seventh Framework Programme will be implemented through the ‘Environment (including climate change)’ theme.
Výskum životného prostredia siedmeho rámcového programu sa bude realizovať prostredníctvom témy Životné prostredie (vrá­tane zmeny klímy).
The objective is to promote sustainable management of the natural and human environment and its resources by advancing our knowledge of the interactions between the biosphere, ecosystems and human activities, and devel­oping new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues.
Cieľom je podporiť udržateľné riadenie prírodného a ľudského životného prostredia a jeho zdrojov tým, že sa zvýšia znalosti o interakcii medzi biosférou, ekosystémami a ľudskou činnosťou a vyvinú sa nové technológie, nástroje a služ­by, a tak integrovaným spôsobom riešiť globálne otázky životného prostredia.
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes, on tools and technologies, for monitoring, pre­vention and mitigation of environmental pressures and risks including on human health and for the sustainability of the natural and man-made environment.
Dôraz sa bude klásť na predpoveď zmien klímy, ako aj systémov životného prostredia, zeme a oceánu, na nástroje a technológie určené na monitorovanie, prevenciu a zmier­ňovanie zaťažovania a rizík životného prostredia vrátane zdravia ľudí, ako aj udržateľnosť prirodzeného prostredia a prostredia vytvoreného človekom.
In addition, it will support the research needs arising from the existing and emerging EU legislation and policies, associated thematic strategies and the action plans on environmental technologies and on environment and health.
Podporia sa tak aj výskumné potreby, ktoré súvisia s existujúcimi a vznikajúcimi právnymi predpismi a politikami EÚ, príslušnými tematickými stratégiami a akčnými plánmi týkajúcimi sa technológií životného prostredia a životného prostredia a zdravia.
Research will also contribute technological developments that will improve the market positioning of European enterprises, in particular of SMEs, in areas such as environmental technologies.
Výskum taktiež prispeje k technologickému vývoju, ktorý zlepší postavenie európskych podnikov na trhu, najmä však MSP v oblastiach, ako sú technológie životného prostredia.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Cooperation’ implementing the Sev­enth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activi­ties (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 30).
Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rám­cový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s.
Article 08 11 01 — Subtotal
Článok 08 11 01 – Medzisúčet
Europe needs to become more attractive to researchers, in order to increase Europe’s capacity and performance in research and technological development and to consolidate and further develop the European Research Area.
Je potrebné, aby sa Európa stala atraktívnejším miestom pre výskumníkov s cieľom zvýšiť jej kapacitu a výkon v oblasti vý­skumného a technologického rozvoja a upevniť a ďalej rozvíjať európsky výskumný priestor.
Against the background of growing competition at world level, the development of an open and competitive European labour market for researchers with diversified, attractive career prospects is needed.
Naďalej rastie význam rozvoja otvoreného a konkurencieschopného európskeho pracovného trhu v oblasti výskumu v kontexte rastúcej konkurencie na ce­losvetovej úrovni, pričom je potrebné diverzifikované a užitočné smerovanie kariéry.
The value added of the support provided in the People programme is the promotion of mobility, both transnational and inter­sectoral, the structuring effect throughout the EU on the organisation, performance and quality of research training, on the active career development of researchers, and on knowledge sharing through researchers between sectors and research organisations, and on a strong participation of women.
Pridanou hodnotou podpory poskytnutou v programe Ľudia je propagácia mobility, či už nadnárodnej, alebo medzisektorovej, štrukturálneho dosahu v rámci EÚ na organizáciu, vykonávanie a kvalitu odborného vzdelávania v oblasti výskumu, na aktívny rozvoj kariéry výskumníkov a výmenu vedomostí medzi sektormi a výskumnými organizáciami, ako aj na silnú účasť žien vo výskume.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 91).
Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový pro­gram Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s.
CHAPTER 08 13 — CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
KAPITOLA 08 13 — KAPACITY – VÝSKUM V PROSPECH MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV (MSP)
CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
KAPACITY – VÝSKUM V PROSPECH MALÝCH A STREDNÝCH PODNI­KOV (MSP)
Capacities — Research for the ben­efit of small and medium-sized enterprises (SMEs)
Kapacity – Výskum v prospech ma­lých a stredných podnikov (MSP)
Article 08 13 01 — Subtotal
Článok 08 13 01 – Medzisúčet
The objective of the specific activities in favour of European small and medium-sized enterprises (SMEs), carried out in order to support European competitiveness and enterprise and innovation policy, is to help them boost their technological capacities in conventional or new fields and develop their ability to operate at European and international level.
Tieto osobitné činnosti vykonávané na podporu európskej konkurencieschopnosti a politiky podnikania a inovačnej politiky sú zamerané na pomoc európskym malým a stredným podnikom (MSP) v tradičných alebo nových oblastiach na podporu ich tech­nologických kapacít a rozvoja ich schopnosti pôsobiť na európskej i medzinárodnej úrovni.
These activities will supple­ment research in priority thematic areas.
Dopĺňajú výskum v prioritných te­matických oblastiach.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme ‘Capacities’ implementing the Seventh Frame­work Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 101).
Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapacity, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s.
Article 08 22 01 — Subtotal
Článok 08 22 01 – Medzisúčet
Completion of the fifth Euratom framework programme (1998 to 2002)
Ukončenie piateho rámcového programu Euratom (1998 až 2002)
Article 08 22 04 — Subtotal p.m.
Článok 08 22 04 – Medzisúčet p.m.
Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie skorších záväzkov.
To the appropriations entered in this item must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európ­skom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32.
CHAPTER 08 22 — COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES (cont’d)
KAPITOLA 08 22 — UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI (pokračovanie)
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu eu­rópskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1).
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifického programu pre výskum, technický rozvoj a pred­vádzanie: Integrácia a posilnenie európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1).
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Structuring the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Rozhodnutie Rady 2002/835/ES z 30. septembra 2002, ktorým sa prijíma program výskumu, technického rozvoja a demon­štrácie: Štruktúrovanie európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 44).
Decision No 1209/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/Aids, malaria and tuber­culosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States (OJ L 169, 8.7.2003, p. 1).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1209/2003/ES zo 16. júna 2003 o účasti Spoločenstva na programe výskumu a vývoja zameranom na vývoj nových klinických intervencií na boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze na základe dlhodo­bého partnerstva medzi Európou a rozvojovými krajinami, na ktorom sa podieľajú niektoré členské štáty (Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 1).
Create an innovative, open and competitive single space for information society and media services in order to make available affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services, and further lead the transition to the future networks and Internet.
Vytvoriť inovatívny, otvorený a konkurencieschopný jednotný priestor pre služby informačnej spoločnosti a mediálne služby s prístupnými, cenovo dostupnými a bezpečnými širokopásmovými komunikačnými prostriedkami, bohatými a rozmanitými digitálnymi službami a ob­sahom a pokračovať v prechode na budúce siete a internet.
Increase the scale and the effectiveness of European Union investment in Information and Communication Technologies (ICT) research and take-up, and take further steps to overcome barriers to cross-border services and the current fragmentation in the Single Market that could impede economic actors reaping the full benefits of a Single Market for the digital economy.
Zvýšiť mieru a účinnosť investícií Európskej únie do výskumu, zavádzania a využívania informačných a komunikačných technológií (IKT) a prijímať ďalšie kroky s cieľom prekonať prekážky pre cezhraničné služby a súčasnú rozdrobenosť na jednotnom trhu, ktorá by mohla byť prekážkou pre hospodárske subjekty pri úplnom využívaní výhod jednotného trhu pre digitálne hospodárstvo
Achieve an inclusive European information society providing growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development and that prioritises better public services and quality of life.
Vybudovať integratívnu informačnú spoločnosť v EÚ, v ktorej bude zabezpečený rast a pracovné miesta spôsobom, ktorý je v súlade s udr­žateľným rozvojom a ktorého prioritou je zlepšiť verejné služby a kvalitu života.
Ensure that public expectations and concerns arising from a changing techno­logical landscape and market developments are addressed.
Zabezpečiť pozornosť voči očakávaniam a obavám verej­nosti súvisiacim s meniacim sa technologickým prostredím a vývojom na trhu a reakciu na ne.
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INFORMATION SOCI­ETY AND MEDIA POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFOR­MAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉ­DIÍ
09 02 i2010 — ELECTRONIC COMMU­NICATIONS POLICY AND NET­WORK SECURITY
09 02 i2010 – POLITIKA ELEKTRONIC­KEJ KOMUNIKÁCIE A BEZPEČ­NOSŤ SIETÍ
09 03 i2010 — ICT TAKE-UP
09 03 i2010 – ZAVÁDZANIE IKT
09 04 i2010 — COOPERATION — INFORMATION AND COMMU­NICATION TECHNOLOGIES (ICTs)
09 04 i2010 – SPOLUPRÁCA – INFOR­MAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)
09 06 i2010 — AUDIOVISUAL POLICY AND MEDIA PROGRAMME
09 06 i2010 – AUDIOVIZUÁLNA PO­LITIKA A PROGRAM MÉDIÁ
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA
KAPITOLA 09 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ
Expenditure related to staff in active employment of Informa­tion society and media policy area
Výdavky na zamestnancov v ak­tívnom služobnom pomere v ob­lasti politiky informačnej spoločnosti a médií
Article 09 01 01 — Subtotal
Článok 09 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Information society and media policy area
Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na podporu politiky informačnej spoločnosti a médií
Article 09 01 02 — Subtotal
Článok 09 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Information society and media policy area
Výdavky súvisiace s vybavením, nábytkom a službami v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií
Article 09 01 03 — Subtotal
Článok 09 01 03 – Medzisúčet
Support expenditure for operations of Information society and media policy area
Výdavky na podporu činností politiky informačnej spoločnosti a médií
Definition and implementation of Community policy in the field of electronic communication — Expenditure on administrative management
Určenie a realizácia politiky Spoločenstva v oblasti elektronických komunikačných služieb – Výdavky na administratívne riadenie
) An appropriation of EUR 588 589
) Rozpočtové prostriedky vo výške 588 589 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 588 589 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 588 589 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
) An appropriation of EUR 132 531
) Rozpočtové prostriedky vo výške 132 531 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 132 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 132 531 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
) An appropriation of EUR 123 748
) Rozpočtové prostriedky vo výške 123 748 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 123 748 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 123 748 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
) An appropriation of EUR 145 002
) Rozpočtové prostriedky vo výške 145 002 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 145 002 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 145 002 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 09 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ (pokračovanie)
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Infor­mation and Communication Technologies policy support — Expenditure on administrative management
Rámcový program pre konkuren­cieschopnosť a inovácie – Podpo­ra politiky informačných a komunikačných technológií – Výdavky na administratívne riade­nie
Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies — Expendi­ture on administrative manage­ment
Bezpečnejší internet plus (Safer Internet plus) – Podpora bezpeč­nejšieho využívania internetu a nových online technológií – Výdavky na administratívne riade­nie
MEDIA 2007 — Support pro­gramme for the European audio­visual sector — Expenditure on administrative management
Médiá 2007 – Podporný program pre európsky audiovizuálny sek­tor – Výdavky na administratívne riadenie
Other measures in the audiovisual sector and media — Expenditure on administrative management
Ostatné opatrenia v audiovizuál­nom sektore a médiách – Výdav­ky na administratívne riadenie
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for programmes of Heading 3b
Výkonná agentúra pre vzdeláva­nie, kultúru a audiovizuálnu ob­lasť – Podpora pre programy okruhu 3b
Article 09 01 04 — Subtotal
Článok 09 01 04 – Medzisúčet
Support expenditure for research activities of Information society and media policy area
Výdavky na podporu výskumných činností pre oblasť politiky informačnej spoločnosti a médií
Article 09 01 05 — Subtotal
Článok 09 01 05 – Medzisúčet
Expenditure related to staff in active employment of ‘Information society and media’ policy area
Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií
)An appropriation of EUR 588 589 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 588 589 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
This policy area includes all the activities covered by the common fisheries policy (CFP) which comes under the exclusive competence of the Com­munity.
Táto oblasť politiky zahŕňa všetky činnosti pokryté spoločnou politikou rybného hospodárstva (SPRH), ktorá je vo výlučnej právomoci Spolo­čenstva.
The policy area covers the following operational activities: common organisation of the fisheries market, relations and agreements with third coun­tries and international organisations, fisheries governance, fisheries research, structural measures for fisheries through the European Fisheries Fund (EFF), conservation of fisheries resources, and control and enforcement.
Táto oblasť politiky pokrýva tieto operačné činnosti: spoločnú organizáciu trhu v oblasti rybného hospodárstva, vzťahy a dohody s tretími kra­jinami a medzinárodnými organizáciami, riadenie rybného hospodárstva, výskum v oblasti rybného hospodárstva, štrukturálne opatrenia v ob­lasti rybného hospodárstva prostredníctvom Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH), ochranu zdrojov rybného hospodárstva, kontrolu a presadzovanie dodržiavania pravidiel.
Finally, a new activity relates to maritime affairs, with a preparatory action for launching implementation of the European maritime policy.
Jedna nová činnosť sa týka námorných záležitostí a jej súčasťou je prípravná akcia na začatie implemen­tácie európskej námornej politiky.
However, the EFF operations are mainly implemented by the Member States as part of shared management.
Operácie EFRH sú však najmä implementované členskými štátmi ako súčasť zdie­ľaného riadenia.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HO­SPODÁRSTVA
FISHERIES RESEARCH p.m.
VÝSKUM V RYBNOM HOSPO­DÁRSTVE p.m.
CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍ­VANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VOD­NÉHO EKOSYSTÉMU
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ PO­LITIKY RYBNÉHO HOSPODÁR­STVA
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
KAPITOLA 11 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMOR­NÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉ­HO HOSPODÁRSTVA
Expenditure related to staff in active employment of Maritime affairs and fisheries policy area
Výdavky vzťahujúce sa na za­mestnancov v aktívnom zamest­naní v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva
Article 11 01 01 — Subtotal
Článok 11 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Maritime affairs and fisheries policy area
Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva
Other management expenditure
Externí pracovníci Ostatné výdavky na riadenie
Article 11 01 02 — Subtotal
Článok 11 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Maritime affairs and fisheries policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva
Article 11 01 03 — Subtotal
Článok 11 01 03 – Medzisúčet
Support expenditure for operations of Maritime affairs and fisheries policy area
Výdavky na podporu činností v oblasti politiky námorných záležitostí a rybného hospodárstva
Structural measures in the fisheries sector — Financial Instrument for fisheries Guidance (FIFG) and European Fisheries Fund (EFF) — Non-operational technical assistance
Štrukturálne opatrenia v odvetví rybného hospodárstva – Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) a Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Neoperačná technická pomoc
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy — Expenditure on administrative management
Užší dialóg s odvetvím rybného hospodárstva a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou politikou rybného hospodárstva – Výdavky na administratívne riadenie
Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
Podpora riadenia rybolovných zdrojov (zhromažďovanie základných údajov a zlepšenie vedeckého poradenstva) – Výdavky na administratívne riadenie
International fisheries agreements — Expenditure on administrative management
Medzinárodné dohody o rybolove – Výdavky na administratívne riadenie
) An appropriation of EUR 422 399
) Rozpočtové prostriedky vo výške 422 399 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 422 399 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 422 399 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 11 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA (pokračovanie)