natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The skills needed depend on the complexity of the situation.
Potrebné zručnosti závisia od zložitosti situácie.
As a minimum those making the assessment shall:
Tí, ktorí vykonávajú posúdenie, musia minimálne:
•How to assess exposure. •The actions required when action and limit values are exceeded.•How to initiate a noise control programme.
•ako posúdiť vystavenie,•aké činnosti sa vyžadujú, keď dôjde k prekročeniu akčných a limitných hodnôt,•ako zaviesť program na kontrolu hluku.
•Be familiar with the work patterns of the workers and processes.•Understand the purpose of the measurements and the information required to assess exposure.•Know how to use the instrumentation.•Be familiar with the basics of physical acoustics.
•poznať pracovné postupy pracovníkov a procesy,•chápať účel meraní a informácií, ktoré sa pri posudzovaní vystavenia požadujú,•vedieť, ako použiť prístroje,•poznať základy fyzikálnej akustiky.
Staff provide a noise assessment and control programme by combining their skills.
Zamestnanci poskytnú posúdenie rizika hluku a program na jeho kontrolu spojením svojich zručností.
A foreman identifies the workers possibly at risk in the noisy areas and provides information on their working patterns.
Hluk je premenný, ale nie impulzný, takže riziko skôr vyplýva z denného vystavenia hluku ako z vrcholového akustického tlaku.
The noise is varying but not impulsive, so the risk arises from the daily noise exposure rather than the peak sound pressure.
Majster určí pracovníkov, ktorí môžu byť v hlučných oblastiach v ohrození, a poskytne informácie o ich pracovných postupoch.
A technician measures the noise at locations identified by the foreman.
Technik odmeria hluk v miestach, ktoré určil majster.
Using existing information rather than noise measurements
Uprednostnenie existujúcich informácií pred meraním hluku
A safety officer assesses exposure and identifies where noise control shall be applied.
Pracovník bezpečnostnej ochrany posúdi vystavenie a určí, kde sa uplatní kontrola hluku.
As an aid to planning the assessment make an initial check of the overall noise problem:
Ako pomoc pri plánovaní posúdenia urobte počiatočnú kontrolu celkového problému v súvislosti s hlukom.
To assess the personal noise exposure of workers who are likely to be at risk the noise level of each noisy activity during the working day must be evaluated.
S cieľom posúdiť osobné vystavenie hluku pracovníkov, ktorí môžu byť ohrození, sa musí zhodnotiť hladina hluku každej hlučnej činnosti počas pracovného dňa.
This information may be obtained from published information on noise levels, information from machinery manufacturers and suppliers, or by measurement.
Tieto informácie možno získať zo zverejnených informácií o hladinách hluku, informácií od výrobcov a dodávateľov strojných zariadení, alebo meraním.
Remember you need to take account of the noise from all sources and room amplification when estimating the noise level a person is exposed to.
Pamätajte, že pri odhade hladiny hluku, ktorej je osoba vystavená, potrebujete zohľadniť hluk zo všetkých zdrojov a zosilnenie zvuku v miestnosti.
It is important that you ensure any data not obtained by measurement is representative of your work situation and you take account of any uncertainty when determining whether exposure action values are exceeded.
Je dôležité zabezpečiť, aby všetky údaje, ktoré nezískate meraním, zodpovedali vašej situácii pri práci a pri stanovovaní, či dochádza k prekročeniu akčných hodnôt vystavenia, zohľadniť všetky neistoty.
Remember quoted sound pressure levels at the operator position may be increased due to reverberant room conditions and background noise.
Pamätajte, že stanovené hladiny akustického tlaku na stanovisku obsluhy sa môžu zvýšiť vďaka podmienkam dozvuku v miestnosti a hluku v pozadí.
•Identify the areas or activities where staff may be at risk;•Identify the workers at risk.
•Určite oblasti alebo činnosti, pri ktorých môžu byť zamestnanci ohrození.•Určite ohrozených pracovníkov.
Make a specific note of any who may be at particular risk such as those with a pre-existing hearing condition, pregnant women and young people.•Consider whether the noise is steady, varying or impulsive.•Note any simple noise control measures that could be made immediately; you may save a lot of effort by controlling noise now rather than continuing with the assessment.
Osobitne určite tých, ktorí môžu byť obzvlášť ohrození, ako napríklad pracovníkov s už existujúcimi ťažkosťami so sluchom, tehotné ženy a mladých ľudí.•Zvážte, či hluk je ustálený, premenný alebo impulzný.•Zaznamenajte všetky opatrenia regulácie hluku, ktoré by mohli byť vykonané ihneď. Okamžitou reguláciou hluku môžete ušetriť veľa úsilia radšej ako pokračovať v posúdení.
Assessing sound pressure levels from sound power data can be complex.
Posudzovanie hladín akustického tlaku na základe údajov akustického výkonu môže byť zložité.
Chapter 1 on ‘Principles of acoustics’ describes the difference between Sound Power and sound pressure level while Chapter 3 on ‘Workplace design’ explains how to assess noise exposure from sound power data and the workplace acoustic conditions.
V kapitole 1 o „Princípoch akustiky“ sa opisuje rozdiel medzi akustickým výkonom a hladinou akustického tlaku, zatiaľ čo v kapitole 3 o „Návrhu pracoviska“ sa vysvetľuje, ako posúdiť vystavenie hluku na základe údajov o akustickom výkone a akustických podmienkach pracoviska.
Figure 2.4 Check the situation
Obrázok 2.4 Skontrolujte stav
A small woodworking factory has one workshop containing machinery.
Malá drevospracujúca fabrika má jednu dielňu so strojnými zariadeniami.
The manufacturer of a handheld tool has declared the average sound pressure level for the operator to be 85 dB(A) with an uncertainty K value of 5 dB.
Výrobca ručného náčinia tvrdí, že priemerná úroveň akustického tlaku pre obsluhu je 85 dB(A) s neistotou hodnoty K na úrovni 5 dB.
The tool is used for 30 to 60 minutes a day in an otherwise quiet area.
Náčinie sa používa 30 až 60 minúť denne na inak tichom mieste.
During the rest of the day the operator works in a quiet office where listening tests have confirmed that the sound pressure level is less than 70 dB(A).
Zvyšok dňa obsluha pracuje v tichej kancelárii, kde skúšky počutia potvrdzujú, že hladina akustického tlaku je menej ako 70 dB(A).
A second shop is used for construction and finishing.
Druhá dielňa sa používa na konštrukčné a dokončovacie práce.
The following workers are identified as likely to be at risk:•Workers in the machinery shop.
Títo pracovníci sú určení ako tí, ktorí môžu byť ohrození:•pracovníci v dielni so strojnými zariadeniami.
A previous noise assessment shows the operators’ daily noise exposure exceeds the upper action value.
Z predošlého posúdenia rizika hluku vyplýva, že denné vystavenie hluku pracovníka pri strojnom zariadení presahuje hornú akčnú hodnotu.
Hearing protection is already worn but this is not taken into account when comparing with action values.•Workers using powered sanders and polishers in a second workshop.•An employee in the second workshop with tinnitus.
Ochranu sluchu už používa, ale toto sa pri porovnávaní s akčnými hodnotami nezohľadňuje.•pracovníci v druhej dielni, ktorí používajú elektrické brúsky na drevo a leštičky.•zamestnanec v druhej dielni trpiaci pískaním v ušiach.
The operator is close to the source of the noise so the acoustic characteristics of the workroom are unlikely to significantly affect the level at his ear.
Obsluha je blízko zdroja hluku, takže je nepravdepodobné, že akustické vlastnosti pracovnej miestnosti výrazne ovplyvnia hladinu pri jeho uchu.
To account for the uncertainty the average noise level is assumed to be 90 dB(A) (85 dB(A) + 5 dB(A) uncertainty) and the worst-case exposure duration of 60 minutes is assumed.
S cieľom zohľadniť neistotu sa priemerná hladina hluku odhaduje na úrovni 90 dB(A) (85 dB(A) + neistota na úrovni 5 dB(A)), pričom v najhoršom prípade sa počíta so 60-minútovým trvaním vystavenia.
Thus it is assumed that the lower daily exposure action value of 80 dB(A) could be exceeded.
Z tohto dôvodu sa prepodkladá, že by mohlo dôjsť k prekročeniu dolnej akčnej hodnoty denného vystavenia na úrovni 80 dB(A).
Instrumentation for noise measurement
, ako aj priebežnú priebežnú ekvivalentnú A hladinu Leq ekvivalentnú A hladinu L v minútových intervaloch.
There are two basic types of electronic instruments for measuring sound level: sound level meters and dosimeters (also known as personal sound exposure meters).
Obrázok 2.5 Zvukomer s kalibrátorom zvuku© fotografie s povolením spoločnosti Bruel & Kjaer Vyberie sa zvukomer na meranie hladín zvuku, akým je vystavená obsluha strojných zariadení v otvorenej dielni.
Some meters are dual purpose and can be used as both sound level meters and dosimeters.
Vo všeobecnosti je zvukomer presnejší, pretože obsluha na meranie dozerá.
Figure 2.5 Sound level meter with sound calibrator(Photo null
Dozimeter sa používa len v prípadoch, keď nie sú merania so zvukomerom praktické, napríklad v prípade ťažkého prístupu alebo keď sa pracovník veľmi hýbe.
Lawn mower
Kosačka
Figure 2.7 The sound from the petrol-driven domestic lawn mower plotted against time
Obrázok 2.7 Zvuk kosačky na benzínový pohon na domáce použitie znázornený vo vzťahu k času
•Frequency weighting options must include A-weighting and C-weighting and may include a linear frequency response.•Time constants govern the response speed of the displayed sound pressure level and can include the following standard responses:–Fand S (Fast and Slow) govern averaging of the RMS sound pressure level display.
•Možnosti frekvenčného váženia musia zahŕňať váženie A a môžu zahŕňať váženie C a lineárnu frekvenčnú odozvu.•Časové konštanty určujú rýchlosť odozvy zobrazenej hladiny akustického tlaku a môžu zahŕňať nasledovné štandardné odozvy:–F a S (Fast = rýchly a Slow = pomalý) určujú priemerovanie zobrazenia RMS hladiny akustického tlaku.
F allows the display to vary approximately with perceived changes in sound level.
F umožňuje zmenu zobrazenia približne podľa vnímaných zmien hladiny zvuku.
S is a longer averaging time that smoothes out the more rapid changes in level.–P has a rapid rise time that enables indication of the peak sound pressure level.•Function options can include:–max – the RMS maximum or the Peak maximum during the measurement.
S je dlhší čas priemerovania, ktorým sa vyrovnávajú prudšie zmeny hladiny.–Pzobrazuje čas prudkého vzostupu, ktorý umožňuje zistenie hladiny vrcholového akustického tlaku.•Možnosti funkcií môžu zahŕňať:–max – maximálna hodnota RMS alebo maximálna hodnota vrcholu počas merania,–SPLalebo LP – okamžitá hladina akustického tlaku, zvuk. Na zvukomeri si zvolíte toto:
(equivalent continuous level) – the average
(priebežná ekvivalentná hladina) priemerná eq hladina akustického tlaku počas trvania merania.
On the sound level meter you require od. L is also shown as LA
Hladinu L možno tiež znázorniť ako LA alebo
, or L to indicate the following: eq eq
•váženie A, eq eq
C eq measurements with A or C weighting.
L v prípade stanovených meraní s A alebo C
•a suitable level range for the measurement.
Záhradný drvič vydáva premenný zvuk.
•A level range control allows the user to set the operating range of the meter according to the level of the noise.
•Kontrola rozsahu hladín umožňuje užívateľovi nastaviť prevádzkový rozsah zvukomeru podľa hladiny hluku.
The ranges are often, but not always, identified by the upper limit of the indicator range in dB.
Rozsahy sa často, ale nie vždy, stanovujú na základe horného limitu referenčného rozsahu v dB.
Some meters operate on a single wide range and have no level range control.
Niektoré zvukomery fungujú na jedinom, širokom rozsahu a nemajú kontrolu rozsahu hladín.
SPL or L measurements can be used when the sound is p ured over four cycles of typical operation is 82 dB(A).
Namerané L eq v priebehu štyroch cyklov typickej prevádzky je 82 dB(A).
relatively steady.
Merania denného vystavenia hluku
On the sound level meter you require the following:
Merania SPL alebo L možno využívať, keď je zvuk p
A petrol-driven domestic lawn mower produces steady sound.
Obrázok 2.8 Premenný hluk drviča znázornený vo vzťahu k času s konečnou hodnotou L eq na konci merania.
The SPL is measured with a sound level meter held at head height by the side of the operator as he moves across a lawn.
Kosačka na benzínový pohon na domáce použitie vydáva ustálený zvuk.
Most variation in level is averaged out by selection of the S response.
SPL sa meria zvukomerom vo výške hlavy vedľa obsluhy zariadenia počas pohybu po trávniku.
The resultant reading is between 81 and 82 dB(A).
Najväčšie kolísanie hladiny sa priemeruje výberom odozvy S. Výsledný údaj je medzi 81 a 82 dB(A).
Measurements of peak sound pressure exposure
Merania vystavenia vrcholovému akustickému tlaku
Following the manufacturer’s instructions: e r
Podľa pokynov výrobcu: k la
Check that battery condition of the meter and its calibrator is adequate u s s e r
Skontrolujte primeranosť stavu batérie zvukomeru a jeho kalibrátora.
Figure 2.9 Sound pressure wave of an impulsive sound such as a gunshot
Obrázok 2.9 Vlna akustického tlaku impulzného zvuku, akým je napríklad výstrel
Fit the microphone windshield to protect the microphone and avoid extraneous noise from air movement.
Nasaďte ochranu mikrofónu s cieľom chrániť mikrofón a predísť vedľajšiemu hluku spôsobenému pohybom vzduchu.
For this you need a measurement of the highest instantaneous sound pressure.
V tomto prípade potrebujete zmerať najvyšší okamžitý akustický tlak.
On the sound level meter you require the following features:
Na zvukomeri si zvoľte tieto vlastnosti:
Figure 2.10 Preparation of measurement: manufacturer’s instructions
Obrázok 2.10 Príprava na meranie: pokyny výrobcu
•P (peak) time constant.•Maximum indication.•C frequency weighting.•A measurement range up to at least 140 dB.
•časová konštanta P (vrchol),•maximálne znázornenie,•frekvenčné váženie C,•rozsah merania do najmenej 140 dB.
Measurement with a sound level meter
Meranie zvukomerom
Where peak sound pressures are likely to be above 140 dB, ensure your meter has the necessary measurement range.
V prípade, že hladiny vrcholového akustického tlaku môžu presiahnuť 140 dB, sa uistite, že váš zvukomer má na meranie potrebný rozsah.
Measurements by the operator of a pneumatic nailing machine are made with a sound level meter fitted with a low sensitivity microphone to enable measurements up to 155 dB.
Merania obslužným personálom pneumatického nabíjača klincov sa vykonávajú zvukomerom vybaveným mikrofónom s nízkou citlivosťou, aby bolo možné merať do 155 dB.
Both the C-weighted peak sound pressure and the A-weighted Leq are measured for a 5-minute typical period of operation.
Hladina C vrcholového akustického tlaku a sa meria počas priebežná ekvivalentná A hladina Leq typickej 5-minútovej prevádzky.
•Measure at every noisy location a person works in or passes through during the working day.
•Meranie na každom hlučnom mieste, kde osoba pracuje alebo kadiaľ prechádza počas pracovného dňa.
Exposures below 70 dB(A) can usually be ignored but don’t forget the noise from radios, personal stereos, and communications if these are significant and the contribution from high-level impulsive sound to the daily exposure.•Avoid noise reflections from your own body by holding the meter at arm’s length or mount it on a tripod and stand at least 50 cm from the back of the meter.•Measure the noise where the person’s head would be with the meter pointing towards the source of sound.
Hladiny vystavenia pod 70 dB(A) možno zvyčajne prehliadnuť, ale nezabudnite na hluk z rádií, osobných stereofonických prístrojov a rozhovorov, ak sa vyskytujú vo významnom počte, a na vplyv vysokej hladiny impulzného zvuku na denné vystavenie.•Odrazom hluku od vlastného tela predchádzajte držaním zvukomera v dĺžke rúk alebo ho pripevnite na stojan a stojte najmenej 50 cm od zadnej časti zvukomera.•Hluk merajte na mieste, kde by bola hlava osoby, a zvukomerom mierte smerom k zdroju zvuku.
If you make the measurement with the person present try to have them stand slightly to one side and keep the microphone at least 15 cm from the head.
Ak je pri meraní daná osoba prítomná, požiadajte ju, aby stála trochu bokom a mikrofón držte najmenej 15 cm od hlavy.
Figure 2.11 Measurement of the sound level by the ear of an operator (Photo null
Ak meriate kratšie, počkajte, kým sa údaj ustáli v rozpätí
Measurement with a dosimeter
Meranie dozimetrom
•Position the microphone on the shoulder, ideally close to the shoulder joint to avoid it touching the neck and rubbing on clothing.
•Umiestnite mikrofón na pleci, v ideálnom prípade blízko ramenného kĺbu, aby ste predišli dotyku s krkom a treniu o oblečenie.
Place the meter body securely in a pocket so it is safe from damage.•Measure for the entire noise exposure during the working day or a shorter period typical of the noise exposure during the day.•Avoid very short measurements that give a low dose reading, as they may be inaccurate due to the limited resolution of the meter display.•Remember to record:–The worker who wore the dosimeter.–The work activity during the monitoring period (this may need to be completed by the worker themselves).–The measurement duration and the duration of the daily noise exposure.–Any hearing protection worn by worker.
Telo zvukomeru vložte bezpečne do vrecka, aby sa nepoškodilo.•Merajte celkové vystavenie hluku počas pracovného dňa alebo kratší čas typický pre vystavenie hluku počas dňa.•Vyhnite sa krátkym meraniam, ktoré poskytujú nízke údaje, pretože môžu byť nepresné kvôli obmedzenému rozlíšeniu znázornenia zvukomeru.•Nezabudnite zaznamenať:–pracovníka, ktorý mal na sebe dozimeter,–pracovnú činnosť počas obdobia monitorovania (toto možno budú musieť pracovníci vyplniť sami),–trvanie merania a trvanie denného vystavenia hluku,–všetky ochranné prostriedky sluchu, ktoré pracovník použil.
Figure 2.12 Dosimeter microphone positioned on the shoulder
Obrázok 2.12 Mikrofón dozimetra umiestnený na pleci
Measurement report for dosimeter worn over entire working day:
Správa o meraní dozimetrom počas celého pracovného dňa:
Noise dosimeter measurement at St Swithin’s school
Meranie hluku dozimetrom v škole sv. Swithina
Employee name
Meno zamestnanca
Measurement date
Dátum merania
Instrumentation details
Podrobné informácie o prístrojoch
Daily exposure for measurement period 81 dB(A) Activities during day Time Lesson period
Denné vystavenie počas merania 81 dB(A) Činnosti počas dňa Čas Vyučovacia hodina
Registration
- zápis trieda č. 12
11.15 to 11.30
11.15 - 11.30 prestávka zborovňa
12.30 to 13.30
12.30 - 13.30 obed zborovňa
14.30 to 14.45
14.30 - 14.45 prestávka príprava telocvičňa
After school
5 gymnastika telocvičňa po vyučovaní
16.00 to 17.00
16.00 - 17.00 futbalové družstvo ihrisko
CHAPTER 2: RISK ASSESSMENT PROCEDURE readings over
KAPITOLA 2: POSTUP POSÚDENIA RIZIKA
Measurement of noise close to the ear
Meranie hluku v blízkosti ucha lentnej A hladiny L eq v priebehu po sebe nasledujúcich
Time history — individual A-weighted Leq sequential 15-minute intervals in monitoring period.
15-minútových intervalov obdobia monitorovania.
Period ending
Koniec obdobia o
Noise exposure from sources close to the ear such as communication headsets or earpieces, or while wearing shot-blasting or motorcycle helmets cannot be assessed from measurements with a sound level meter or dosimeter..
Vystavenie hluku zo zdrojov v blízkosti ucha, napr. slúchadiel alebo slúchadiel s mikrofónom, príp. slúchadiel pri cvičnej streľbe alebo prilieb počas jazdy motocyklom, nemožno hodnotiť na základe meraní zvukomerom alebo dozimetrom.
Figure 2.13 Measurements of noise at the ear using HATS and MIRE methods (Photo null
Obrázok 2.13 Merania hluku v blízkosti ucha použitím metódy mikrofónu v skutočnom uchu a metódy použitia modelu hlavy a torza trupu © s povolením Úradu pre ochranu zdravia a bezpečnosti, Veľká Británia Model hlavy a torza trupu (zdroj HEAD Acoustics GmbH, Nemecko)Mikrofón v skutočnom uchu
The dosimeter results show the teacher is exposed above the first action value as the daily noise exposure is 81 dB(A).
Z výsledkov merania dozimetrom vyplýva, že vystavenie učiteľa presahuje prvú akčnú hodnotu vzhľadom na denné vystavenie hluku 81 dB(A).
The time history shows the aerobics lesson is the noisiest period during the day.
Z časového prehľadu vyplýva, že hodina aerobiku je najhlučnejším časovým obdobím dňa.
Following the manufacturer’s instructions:
Podľa pokynov výrobcu:
•Recheck the battery condition of the meter and its calibrator.•Recheck and record the meter indication using the calibrator.
•prekontrolujte stav batérie zvukomeru a jeho kalibrá-tora,•prekontrolujte a zaznamenajte údaje zvukomeru použitím kalibrátora.
Remove the batteries from the meter and calibrator to prevent damage while not in use.
Batérie zo zvukomeru a kalibrátora vyberte, aby ste predišli poškodeniu počas ich nepoužívania.
Some worked examples are shown after Table 2.3.
Za tabuľkou 2.3 nasleduje niekoľko vypracovaných príkladov.
EVALUATION OF ASSESSMENT RESULTS
VyHODNOTENIE VýSLEDKOV POSÚDENIA
Noise exposure is calculated from the level and duration of each period of noise exposure during the day.
Vystavenie hluku sa vypočíta z hladiny a trvania každého obdobia vystavenia hluku počas dňa.
A variety of simple methods are available; using charts, nomograms, and computer programs.
K dispozícii sú rôzne jednoduché spôsoby: grafy, nomogramy a počítačové programy.
An example of a simple method of calculating the exposure by summing exposure points is given below 22.
Príkladom jednoduchého spôsobu výpočtu vystavenia spočítaním bodov vystavenia je toto22.
For sound pressure level or L measurements read eq
Pre merania hladiny akustického tlaku alebo mera-
84 the corresponding exposure points from Table 2.1.
84 nia L vyčítajte zodpovedajúce body vystavenia z eq
For a measurement of discrete events, multiply the number of points (EP) by the duration of the measurement in hours (t) and the number of events in a day (N) and then divide by the number of events in the measurement (m).
76 pre meranie jednotlivých opakovaní vynásobte počet bodov (EP) trvaním merania v hodinách (t) a počtom opakovaní počas dňa (N) a potom vydeľte počtom opakovaní počas merania (m).
Sum the exposure points for all the exposure periods in the day.
Sčítajte body vystavenia pre všetky obdobia vystavenia počas dňa.
Look up the L from column 3 corresponding to
V stĺpci 3 nájdite hodnotu L ktorá zodpovedá
EX,d the total exposure points in column 2.
EX,d, súčtu bodov vystavenia v stĺpci 2.
A single noise exposure point corresponds to a daily personal noise exposure of 65dB(A)
Jeden bod vystavenia hluku zodpovedá dennému osobnému vystaveniu na úrovni 65 dB(A)
Examples: Exposure calculation using noise exposure points
Príklady: Výpočet vystavenia použitím bodov vystavenia hluku:
Grinding castings Noise source dB(A)
Brúsenie odliatkov Zdroj hluku
Peak dB(C)
Vrchol dB(C)
Measurement time
Čas merania
Exposure time
Čas vystavenia eq dB(A)
Operator position
Stanovisko obsluhy
Cleaning machinery with compressed air
Čistiaci stroj so stlačeným vzduchom
45 minutes
45 minút
Casting packaging and despatch
Balenie odliatkov a expedícia
1 hour 30 minutes
1 hodina 30 minút
Exposure points
Body vystavenia
Exposure below 70 dB(A) is insignificant
Vystavenie pod 70 dB(A) nie je dôležité
Total Exposure Points Daily noise exposure level
Body vystavenia celkom Hladina denného vystavenia hluku
Between 89 and 90 dB(A)
Medzi 89 a 90 dB(A)
Example 2 or SPL has been measured:
Príklad 2 alebo SPL:
Noise measurements are made during the proof fir- is ing of four shotgun cartridges (m = 4).
Merania hluku sa vykonávajú počas skúšobnej je 102 dB(A) streľby zo štyroch zásobníkov (m = 4). Leq kde:
102 dB(A) (EP = 640) during a 100s (t = 100 seconds = 0.028 hour) measurement.
(EP = 640) počas 100-sekundového merania (t = 100 sekúnd = 0,028 hodiny).
The operator would normally fire 10 (N = 10) cartridges per day.
Obsluha strelnej zbrane by zvyčajne vystrieľala 10 (N = 10) zásobníkov za deň.
In his work area the background noise is less than 75 dB(A).
Hluk v pozadí je na jeho pracovisku nižší ako 75 dB(A).
the working day comprises n discrete periods of time;
pracovný deň pozostáva z n jednotlivých časových úsekov a