natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This catalogue has been designed to allowvocational training specialists to choose visitsthat most closely match their interests. Thevisits are organised locally by a nationalliaison officer (NLO) with the aim of illustratingreference themes of common interest at European level within the context of the socioeconomic and political realities of their country.The visits are classified by reference theme.Within each theme, visits are listed inchronological order, each with its own specifictitle.
Tento katalóg bol vypracovan˘, aby bolo umoÏnené odborníkom v oblasti odbornéhovzdelávania vybraÈ si ‰tudijnú náv‰tevu,ktorá najlep‰ie zodpovedá ich záujmom.Tieto náv‰tevy sú organizované na miestnejúrovni národn˘m kontaktn˘m pracovníkom(NLO – National Liaison Officer) a majú zacieº predstaviÈ témy spoloãného záujmu naeurópskej úrovni, priamo v sociálnoekonomickej realite danej krajiny. Sútriedené podºa referenãn˘ch tém.
Asummary table (located at the beginningof the catalogue) makes it possible to selecta visit rapidly according to certain criteriaand to find the page on which the contentof the visit is described.
V rámci kaÏdej z nich sú náv‰tevy uvedenéchronologicky, priãom kaÏdá má svoj názov.Prehºadná tabuºka umiestnená na zaãiatkukatalógu umoÏÀuje vyberaÈ si náv‰tevupodºa rôznych kritérií a zároveÀ je v nejuvedená strana katalógu, kde je bliÏ‰ie popísan˘ obsah náv‰tevy.
The main criterionfor selecting a visit is the ‘reference theme’,but others are ‘title’, ‘country’, ‘dates’and‘working language’.
Okrem «referenãn˘ch tém», ão je základnékritérium, si moÏno náv‰tevy vyberaÈ ajpodºa názvu, krajiny, dátumu a pracovnéhojazyka.
For each visit, a selectioncan also be made on the basis of headings:why, what, how.
KaÏdú náv‰tevu moÏno taktieÏ vyberaÈ za pomoci odstavcov: preão, ão,ako.
Under these headings, thedescription of the socioeconomic context,the content and the objectives of each visitprovide additional criteria for comparison.We wish you a fruitful study visit.
Popisy socio-ekonomického kontextu,obsahu a cieºov kaÏdej náv‰tevy ponúkajúdodatoãné kritériá v˘beru.
Town councillors Regional/local administrators
Zástupcovia organizácií
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovak Republic Finland Sweden United Kingdom
Belgickoâeská republika Dánsko Nemecko Estónsko Grécko ·panielsko Francúzsko Írsko Taliansko Cyprus Loty‰sko Litva Luxembursko Maìarsko Malta Holandsko Rakúsko Poºsko Portugalsko Slovinsko Slovenská republica Fínsko ·védsko Spojené kráºovstvo zamestnávateºov
Danmark Deutschland Eesti Ελλάδα / Elláda España France Ireland Italia Κ ύ p i ρ ο ς / (Kypros) Kibris Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom Candidate countries
Danmark Deutschland Eesti Ελλάδα / Elláda España France Ireland Italia Κ ύ p i ρ ο ς / (Kypros) Kibris Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom Kandidátske krajiny miestni administratívni pracovníci Miestne rozvojovéagentúry
• the priorities of the Leonardo da Vinci programme http://europa.eu.int/comm/education/ programmes/leonardo/leonardo_en.html
• strednodob˘ch prioritách Cedefop-uhttp://www.cedefop.eu.int/
Heads of vocational trainingcentres/organisations, training providers
Vedúci centier a organizácií odbornéhovzdelávania,Poskytovatelia vzdelávania
Company training officers Human resource officers, owners/managers of SMEs Chambers of commerce, industry, crafts, etc.
Zodpovední za vzdelávanie v podnikoch ManaÏéri ºudsk˘ch zdrojov, manaÏéri MSPObchodné, priemyselné a Ïivnostenské komory
România Türkiye Associated countries Ísland Liechtenstein Norge http://studyvisits.cedefop.eu.int http://studyvisits.cedefop.eu.int http://studyvisits.cedefop.eu.int
România Türkiye Asociované krajiny Ísland Liechtenstein Norge http://studyvisits.cedefop.eu.int http://studyvisits.cedefop.eu.int http://studyvisits.cedefop.eu.int
Tel. (30) 23 10 49 01 11
S SK K
What does Cedefop do? 2 p.13
SSKK..iinndddd 99
Cedefop's tasks are to:
SSKK..iinndddd 1133
The ETV provides up-to-date information on vocational education and training in Europe.
SSKK..iinndddd 1155
Publications
SSKK..iinndddd 1166
European journal on vocational training
SSKK..iinndddd 1177
Agora Thessaloniki conferences
SSKK..iinndddd 1188
Library and documentation service
SSKK..iinndddd 1199
Cedefop's activities are grouped into five areas:
SSKK..iinndddd 2233