natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There has beenarapidrisein maternal mortalityfrom 230 deaths per 100 000live birthsin 1999to 370in 2006,the principal causes beingnotonly HIV/AIDSbutalsothelimitationsofthehealth system.
Úmrtnosť matieksaprudkozvýšilaz230úmrtína100000živýchpôrodov v roku 1999 na 370 úmrtí v roku 2006 a hlavnou príčinou niejelen HIV/AIDS, ale aj obmedzené podmienky systému zdravotnej starostlivosti.
Healthservicesareincreasinglystrugglingtocope with thehugenewdiseaseburden whichisaddedtobyariseinnon-communicable diseases whichreceivelittle attention.
Prezdravotnícky personálječorazťažšiezvládať obrovskú novú záťaž v podobe chorôb, ktorú zhoršuje rozšírenie neprenosných chorôb, ktorýmsa venuje malá pozornosť.
HIV/AIDs prevention and care programme(HAPAC)
Program prevencie astarostlivosti o pacientov s HIV/AIDS(HAPAC)
HAPAC I (2001–05; 2,25 million euro) largely achieved its objectives in relation to developing new VCT services, building up the homebased care network in one of Swaziland’s four regions and supporting measurestostrengthenthetreatment of STIs.
Prostredníctvom programu HAPAC I (2001 − 2005; 2,25 mil. EUR) savoveľkej mieredosiahlicielevsúvislostisozriadenímnových centier dobrovoľného poradenstva atestovania,s vytvorenímsiete zdravotnej starostlivosti v domácnostiach v jednom zo štyroch regiónov Svazijska a podporou opatrení na posilnenieliečby pohlavne prenosnýchchorôb.
The mainresult of HAPAC II (2006–08; 2 million euro) has been to maintain services set up under HAPAC I but the modest further expansion of services foreseen for this followup project have only been achieved to a limited degree.
Vrámciprogramu HAPACII(2006−2008; 2 mil. EUR) sa hlavne ponechali služby vytvorené v rámci programu HAPACI,avšakplánované miernerozšírenieslužiebsadosiahlo len v obmedzenej miere. HAPAC II bol financovaný, pretože udržateľnosť programu HAPACI nebola vtom časeistá.
HAPACII wasfinancedbecausethesustainability of HAPACI had notyet beenassured butsustainabilityremainsa major problem and some VCT centres were expected to close at the end of the project, in 2008. Better coordination by the Commission withthe Global Fund could have allowed the Global Fund to take over operations covered bythe project atthe end of HAPACI.
Udržateľnosťje však stále vážnym problémom a očakáva sa, že niektoré centrá dobrovoľného poradenstva atestovania na konci projektu vroku 2008 zaniknú.Lepšiakoordinácia Komisiesglobálnymfondom mohla fondu umožniť prevziať na konci programu HAPAC I zodpovednosť za operácie vrámci projektu.
Integrated HIV/AIDS andlivelihood project
Integrovaný projekttýkajúcisa HIV/AIDS a zabezpečenia živobytia
Thisprojectisintendedtoassistpersonsliving with HIV/AIDS and orphans and vulnerable children through homebased care and helping them increase food security through growing their own food. Theproject wasstillatanearlystage.
Cieľomtohtoprojektujepomôcťosobáms HIV/AIDSasirotám ainýmohrozenýmdeťomposkytovanímzdravotnejstarostlivosti v domácnostiach a zvýšením potravinového zabezpečenia prostredníctvom pestovania vlastných potravín.
Whileveryrelevant, the objectives appeared to be too ambitious for a project of little morethanthree years.
Hoci boliciele veľmirelevantné,zdalisa byť príliš ambiciózne pre projekt, ktorý mátrvať niečo vyšetrochrokov.
Swaziland has so far received the highest per capita support from the Global Fund in the world (105 million USD, approximately 100 USD percapita).
Svazijsko doposiaľ dostalo najviac podporyzglobálnehofondu na obyvateľa zo všetkých krajín sveta (105 mil. USD, približne 100 USD na obyvateľa).
Thegreat majorityofthefundinghasbeenfor HIV/AIDS.Thelowamount offundingfortuberculosis does notreflect thescale ofthe problem.
Najväčší podielfinančných prostriedkov bol určený nabojproti HIV/AIDS. Nízkasumafinančnýchprostriedkovna tuberkulózu neodrážaskutočnýrozsah problému.
The results of Global Fund-supported programmes are rather mixed. Careandsupporttofamiliesandcommunitiesaffectedby HIV/AIDS, VCT services and homebased care components have generally progressed well.
Výsledky programov financovaných z globálneho fondu sa pomerne líšia.Prvkytýkajúcesastarostlivostiorodinyakomunitys HIV/AIDS a ich podpory, dobrovoľného poradenstva a testovania a zdra-votnejstarostlivostiv domácnostiachvovšeobecnosti postupovali dobre.
On the other hand, parts of the components on ARVtreatmentand monitoring,PMTCTsupport,andprevention work amongst youth have been less effective.
Na druhej strane, časti prvkov týkajúce sa antiretrovírusovej liečby a monitorovania,podporyprevencieprenosuvírusu HIV z matky na dieťa a preventívnej činnosti medzi mládežou boli menej efektívne.
Global Fund reporting requirementshavebeenacatalystforimproving monitoringand evaluationsystems and datareliability.
Požiadavky globálneho fondu na spôsob predkladania správ urýchlili zlepšenie systémov monitorovania a hodnotenia a zvýšilispoľahlivosť údajov.
Thereareanestimated 180 000 orphansand vulnerable children, approximately 10 % of the population.
Odhaduje sa, že v Lesothe žije 180 000 sirôt a iných ohrozených detí, čo predstavuje asi10 %populácie.
While malaria does not exist in Lesotho, other concerns include the growing level of noncommunicable diseases.
Hoci sa v Lesothe nevyskytuje malária,obavy vyvoláva okreminéhorastúca miera neprenosných chorôb.
Partlyasaresultof HIV/AIDS,infant mortalityhasconsiderably increased, from an average of 75 per 1 000 live births over the period1995–99to91overtheperiod2000–04.
Čiastočnev dôsledku HIV/AIDSvýraznevzrástla dojčenská úmrt-nosť,zpriemerných75úmrtídojčiatna1000živýchpôrodov vobdobí1995 −1999na91úmrtívobdobí2000 −2004. Zároveň sa dramaticky zvýšila úmrtnosť matiek z 282 úmrtí na 100 000 živých pôrodovvroku1993na762úmrtívroku2004.
Thedeteriorationofhealthindica-tors also reflects the decline in health services, which are struggling tocope withthehigherdiseaseburden.
Zhoršenie ukazovateľov zdravotnej situácie odráža oslabenie zdravotníckych služieb, ktoré sa snažia zvládnuť rastúce bremeno chorôb.
Budgetaryresourceshave not increased to address this situation and are allocated disproportionately to secondary and tertiary care and to urban areas. The countryislosing health workersto other countries and dueto HIV/AIDS-related deaths.
Množstvo rozpočtovýchprostriedkovnariešenietejtosituáciesanezvýšilo a prideľujúsav nepomere nasekundárnuaterciárnustarostlivosť ado mestskýchoblastí.Lesothostrácazdravotníckychpracovní-kov, pretožetí buď odchádzajú doiných krajín alebo zomierajú po nakazení HIV/AIDS.
General Budget Support has not been an effective instrument for improving healthservices.
Podpora všeobecného rozpočtu nebola účinným nástrojom na zlepšenie zdravotníckych služieb.
Theeighth EDF programme was halted by the Commission because of the government’s lack of commitment to public finance management reform and the programme also faced difficulties in providing reliable data for performance indicators.
Komisia zastavila program financovaný z 8. ERF, pretože vláda dostatočne nenapĺňala svoj záväzok zaviesť reformu hospodárenia s verejnými financiami a vznikli tiež ťažkosti pri získavaní spoľahlivých údajov na účely ukazovateľov výkonnosti.
For these reasons support under the ninth EDF, although originally programmed, was not granted.
Ztýchtodôvodovpretonebola,napriekpôvodnémuplánovaniu, udelená podpora z 9. ERF.
The eighth EDF project‘Supportto health sector reform’(1,8 mil-lioneuro) madeanimportantcontributiontothehealthsector decentralisation process in Lesotho, both in its support to the overall planning of the process and its piloting of decentralisation in three districts, even if the pilot phase of nine months was too short.
Projekt „Podpora reformy zdravotníctva“ financovaný v rámci 8. ERF (1,8 mil.EUR)významneprispelkdecentralizáciizdravotníctva v Lesothe, jednak z hľadiska podpory celkového plánovania procesu, ako aj vedenia decentralizácie vtroch oblastiach, napriektomu, že pilotnáfázavdĺžke9 mesiacovbolapríliškrátka.
The Government of Lesotho has subsequently extended decentralisation to all 10 districts, although serious capacity and resource constraints exist.
Vláda Lesotha následnerozšíriladecentralizáciunavšetkýchdesaťoblastí,hoci pretrvávajú vážne prekážky vsúvislostis kapacitami a zdrojmi.
NGO COFINANCING PROJECT: HOMEBASED CARE FOR PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS OR TERMINAL ILLNESSES AND OVCS
PROJEKT SPOLUFINANCOVANÝ MVO: POSKYTOVANIE STAROSTLIVOSTI PACIENTOM S HIV/AIDS ALEBO S NEVYLIEČITEĽNÝMI CHOROBAMI A SIROTÁM AINÝM OHROZENÝM DEŤOM VICH DOMOVOCH
Overall,thisis a successful project with 600 peopletrained as care providers, each with an average of 10 clients although onlylimited supportis deliveredto orphans and vulnerable children.
Celkovoideoúspešnýprojektso600vyškolenýmiošetrovateľmi, pričomkaždýznichsastarávpriemereodesaťklientov,hoci podporaposkytnutásirotámainýmohrozenýmdeťombola malá.
Afollow-upprojecthasbeenlaunched whichaddressesfoodsecurityand income-generatingactivitiesto maketheprojectsustainable,but thethree-year project duration may betooshortto achievethis.
Následne bolspustený nadväzujúci projekt, ktorého cieľom je riešenie potravinového zabezpečenia a činností zameraných na zisk, čím sa zaistí udržateľnosť projektu.
Underthe maingrantimplementedsofar(HIV/AIDS,Round2) morethan15000peoplearereceiving ARVtreatment,compared with a target of 12 500, as a result of approximately equal shares of Global Fund and governmentfinancing.
V rámci projektu financovaného z hlavného grantu, ktorý sa implementoval doteraz (HIV/AIDS, druhá fáza), dostáva antiretrovírusovú liečbu viac než 15 000 pacientov, oproti plánovanému počtu 12 500, v dôsledku toho, že financovanie projektu zabezpečil globálny fond avládapribližnevrovnakompomere.
However,the monitoring system mayinclude people who have dropped out oftreatment andthose who have died whilst ontreatment.
Vsystéme monitorovania však môžu byť zaznamenaní aj pacienti, ktorí prerušili liečbu alebo zomrelipočasnej.Lenpribližne30 %pacientov,ktorípotrebujú antiretrovírusovú liečbu, ju aj dostáva.
Onlyapproximately 30 %ofthose needing ARVsarereceivingthem. There hasbeena large expansion of VCT sites but the number of people being tested for HIVis20 %lessthanforeseen.
Počet centier poskytujúcich dobrovoľné poradenstvo atestovaniesaznačnezvýšil, avšak počet ľudí, ktorí sa nechávajú testovať na HIV je o 20 % nižší, než sa predpokladalo.
Thisreflectsgeneral problems in the implementation of Lesotho’s ‘Know your status’ campaign.
Toje dôkazomvšeobecných problémovrealizácie kampane „Poznaj svoju situáciu“ (Know Your Status).
Forthe care andsupportfor OVCsit was not clearly defined what the support package wouldinclude andit was difficultto establish what the OVCs had received.
Pri starostlivosti a podpore sirôt a iných ohrozených detí nebolo jasne definované, čo konkrétne máobsahovaťbalíkslužiebvsúvislostisposkytovaním podpory a bolo zložité zistiť, čo siroty a iné ohrozené deti skutočne získali.
Condom distribution targets have been exceededbutonlypartlydueto Global Fund financing and there was a need to ensure that the condoms distributed to and available in health centres were then actually obtained and used by the youth.
Cielevsúvislostisdistribúcioukondómovbolipresiah-nuté, ale čiastočne len vďaka financovaniu globálneho fondu, a bolo potrebné sa uistiť, že mladí ľudia skutočne dostali a použili kondómy distribuované a dostupné v zdravotníckych centrách.
Someprogresshasbeen madeonyoutheducationfor HIV/AIDS prevention.PMTCTsupport wasthe mostproblematicarea, with only one of the sixindicator targets being achieved.
Vo vzdelávaní mládeže o prevencii HIV/AIDS sa urobil istý pokrok.
Thisisin part the consequence ofshortages of health personnel.
Podpora prevencie prenosu vírusuz matky na dieťa bola najproblematickejšou oblasťou, pretože sa dosiahol len jeden indikatívny cieľ zo šiestich, ato čiastočne v dôsledku nedostatku zdravotníckeho personálu.
Allthe majorhealthindicatorsdeclinedinthe1990sandhealth indicators continued to show a downward trend under the first national health sector strategic plan (1999–2004).
V 90. rokoch sa zhoršili všetky dôležité ukazovatele zdravotnej situácie a v rámci prvého národného strategického plánu v oblasti zdravotníctva (1999 − 2004) tento negatívny trend pokračoval. Úmrtnosť detídopiatichrokovsapretozvýšilaz11,2 %na11,5 %.
Whileitis difficult to establish the maternal mortality ratio, indicators do not pointto animprovement.
Hocije ťažké stanoviť percentuálny podiel úmrtnosti matiek, podľa ukazovateľov zlepšenie nenastalo.
The only area of clearimprovement was in HIV prevalence, whichfellfrom 13 %in 1994to 6 %in 2005.
Jedinou oblasťou, kde zreteľne došlo k zlepšeniu,je miera výskytu HIV, ktorá klesla z 13 % vroku 1994 na 6 % vroku 2005.
The deteriorationin major healthindicators reflects declining use of services in public health facilities, shortages of health workers and their uneven distribution between urban and rural areas and public and private sectors, as well as stagnating contributions from the national budget to health.
Zhoršenie dôležitých ukazovateľov zdravotnej situácie odráža menšie využívanie zdravotníckych služieb vo verejných zariadeniach, nedostatok zdravotníckeho personálu ajeho nerovnomernérozde-leniev mestskýchavidieckychoblastiachavoverejnomavsúk-romnom sektore, ako aj stagnáciu príspevkov z národného rozpočtu na zdravotníctvo.
The second national health sector strategic plan (2005–10), supported by donors through a ‘joint planning of work andfunding’,is attemptingtoreversethis decline.
V rámci druhého národného strategického plánu voblastizdravotníctva(2005−2010),ktorýdarcoviapodporujú prostredníctvomspoločnéhoplánovaniačinnostíafinancovania (Joint Planning of Work and Funding),existujesnahatotozhorše-nie zvrátiť.
In view of the still relatively low expenditure on health, weaknesses in health and general publicfinance managementsystems, andthe fact that only one of the four performance indicator targets was achieved, General Budget Support cannot be considered to have been very effectivein Kenyainimproving healthservices.
Vzhľadom na stále relatívne nízke náklady na zdravotníctvo, nedo-statkyvsystémochzdravotníctvaavšeobecnéhohospodárenia sverejnýmifinanciamiaskutočnosť,žesadosiahollenjedencieľ meranýukazovateľmivýkonnostizoštyroch,nemožnopovažovať podporu všeobecnéhorozpočtu v Keni za veľmi účinnú pri zlepšovaní zdravotníckychslužieb.
The eighth EDF project ‘District health services and systems development programme’ (DHSSDP) has made a significant contribution in the central and eastern regions to improving the access and quality of the public and non-public services, with a particular focus on the people more at risk and onthe communities.
Projekt „Oblastné zdravotnícke služby a program rozvoja systémov“ financovaný v rámci 8. ERF významne prispel k zlepšeniu prístupukverejnýmaneverejnýmslužbámaichkvalityvstred-ných a východnýchregiónoch, pričom osobitný dôrazsa kládol na viac ohrozenýchľudí a komunity.
However, hadthe project timeframe been longer than the three years foreseen and not reduced by delays,results would have beenstill better.
Ak by však bolo trvanie projektu dlhšie než plánovanétriroky a neskracovalo bysa oneskoreniami, výsledky by boli eštelepšie.
GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
PROJEKTY FINANCOVANÉ Z RIADKU VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU
Adolescentsexual and reproductive health(ASRH)initiative
Iniciatívatýkajúcasasexuálneho a reprodukčného zdravia dospievajúcich
This project was making significant progress in improving the access to HIV/AIDS prevention and careservicesforthe most vulnerable and marginalisedyouthbytheuseofyouth-friendly mobile VCT service delivery and increasing community awareness about this initiative.
V prípadetohto projektusa urobilvýznamný pokrokvzlepšovaní prístupunajohrozenejšíchanajdiskriminovanejších mladýchľudí k službám týkajúcim sa prevencie HIV/AIDS a starostlivosti využitím mobilnej služby dobrovoľného poradenstva a testovania prispôsobenej mladýmľuďom a zvyšovaním povedomia otejtoiniciatíve.
Accessto and use of quality basic and comprehensive obstetric careservices
Prístup ku kvalitným úplným základným pôrodníckymslužbám aich využívanie
The project seeks to improve access for women and children to obstetric and neonatal care in 10 target districts.
Cieľom projektu je zlepšiť prístup žien a detí k pôrodníckej a novorodeneckej starostlivosti v desiatich cieľových oblastiach.
Project indicators point to increases in the proportion of direct birth complications in the target districts being treated at emergency obstetric facilities and anincreaseinthe proportion of deliveries attended by midwives.
Projektové ukazovatele potvrdzujú skutočnosť, že v pohotovostných pôrodníckych zariadeniach v cieľových oblastiach bolo ošetrených viac priamychpôrodnýchkomplikácií,akoajnárastpočtupôrodovza prítomnosti pôrodných asistentiek.
Comprehensive approachto reachingthose most at riskfrom and affected by HIV/AIDS
Komplexný prístup k pomoci osobám najviac vystaveným riziku HIV/AIDS ainfikovaným osobám
Theprojectseekstobuildthecapacityof Marie Stopes Kenyato contributetothe Kenyanational AIDSstrategicplan(2005–10).
Cieľom projektuje vybudovať kapacity pre organizáciu Marie Sto-pesv Keni,aby mohla prispieť k plneniu národnéhostrategického plánu Kenetýkajúcehosa AIDS(2005 –2010).
Initial progress has been good.
Počiatočný pokrok bol uspokojivý.
Uzazi Bora — Mother andinfantservices — HIV activities
Uzazi Bora – Služby pre matky a novorodencov – činnosti vsúvislostis HIV
Theaimoftheproject was to improve PMTCT, antenatal, intrapartum and postnatal care services in two districts.
Účelomprojektubolozlepšiťprevenciuprenosu HIVz matkyna dieťa a prenatálnu, natálnu a postnatálnu starostlivosť v dvoch oblastiach.
The project objectives were partially achieved, the main shortfall being in rela-tionto postnatalservices.
Cielesasčastidosiahli,hlavnýnedostatoksavyskytolpri postnatálnychslužbách.
Although Kenyaisa majorbeneficiaryofthe Global Fund, grants have been implemented with serious delays, with the result that the mosttargets willnotbereachedandbudgetshavebeenreduced after Phase I.
Hoci Keňa patrí medzi hlavných príjemcov finančnej pomoci zglobálnehofondu,grantysavyužívalisoznačnýmoneskorením, v dôsledku čoho sa väčšina cieľov nedosiahne a rozpočty sa po prvej fáze znížili.
Malawi has one of the highest HIV/AIDS prevalence rates (approximately 14 %)in the world.
Malawi patrí medzi krajinys najvyššou mierou výskytu HIV/AIDS na svete (približne 14 %).
The high HIV/AIDS prevalence rate has led to a major increase in tuberculosis, the number of cases doubling from1994to2004.Italsosuffersgreatlyfrom malaria,itbeing the most commonly reported cause of mortality bothin adults and children.
Vysoká miera HIV/AIDS viedla k značne zvýšenému výskytu tuberkulózy, pričom počet prípadov sa v rokoch 1994až2004zdvojnásobil. Krajinajevýrazne postihnutáaj maláriou, ktorá je najbežnejšou príčinou smrti dospelých aj detí.
Even if there has been an improvement since 2000, Malawi stillalsohasoneofthehighest maternal mortalityratesinthe world at 984 per 100 000live births.
Hoci od roku 2000 nastalo zlepšenie, Malawijejednou z krajíns najvyššou úmrtnosťou matiek na svete s 984 úmrtiami na 100 000 živých pôrodov.
Similarly while some progress hasbeen madeinrelationtochild mortality, whichhasfallento 76 per 1 000live births,thistooremainsa majorarea ofconcern.
Napriek tomu, že istý pokrok sa urobil aj pri detskej úmrtnosti, ktorá klesla na 76 úmrtí na 1 000 živých pôrodov, práve táto oblasť je naďalej najznepokojujúcejšou.
Malawi healthservices have beengrossly under-resourcedtocope withtheseproblems, withtheverylimitednumberofhealthstaff heavily concentratedin urban areas.
Zdravotnícke služby v Malawi čelia vážnemu nedostatku zdrojov, aby zvládlitieto problémy, a väčšina malého počtu zdravotníckeho personálujesústredená v mestách.
General Budget Support was not considered to have had a significant effect onimproving health services by mid-2007.
Dopoloviceroku2007podporavšeobecnéhorozpočtunebola obzvlášťefektívnavzlepšovanízdravotníckychslužieb.
Since 2005, when General Budget Support was restarted, the government had focused on usingbudgetarysupportto helpbuild upasoundtrackrecord infiscal managementratherthanexpandingpro-poorbudgetary expenditure.
Odroku 2005,keďsaopätovnezačaloposkytovaniepodporyvšeobecného rozpočtu,savládazameralanavyužitierozpočtovejpodporyna dosiahnutiedobrejvýkonnostivoblastifinančnéhohospodárenia namiestorozšíreniarozpočtovýchvýdavkovvprospechchudob-ných.
However, through the leverage of General Budget Support, the Commission has contributed to ensuring that the government maintains its health budget allocation at a minimum of 10,7 % of the overall national budget. With the HIPC completion point now reached, greater discretionary expenditure, including for health, will become possible.
Vďaka pôsobeniu podpory všeobecného rozpočtu však Komi-siapomohlazabezpečiť,abyvládanaďalejprideľovala minimálne 10,7 %zcelkovéhoštátnehorozpočtunaoblasťzdravotníctva.Po dosiahnutí„splneniapodmienok“iniciatívyprevysokozadĺžené chudobné krajiny (Highly Indebted Poor Countries− HIPC)bude možnévynaložiťviacvýdavkovpodľavlastnéhouváženia,okrem iného na zdravotníctvo.
While this wasless than what was specifiedin the financing agreement,it still represented considerable progress given the difficult cultural, as well as organisational, challenges which have had to be overcome bythe project.
Hocito bolo menej nežsastanovilov dohode ofinancovaní, stále to predstavuje významný pokrok vzhľadom na zložité kultúrne a organizačné výzvy, ktorýmsa pri projekte muselo čeliť.
GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
PROJEKTY FINANCOVANÉ NA ZÁKLADE RIADKU VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU
Scaling up ofsexual and reproductive health(SRH) and HIV/AIDSservicesfor young people
Zlepšeniesexuálneho a reprodukčného zdravia aslužieb vsúvislostis HIV/AIDS pre mladýchľudí
The project aimstoincreasethe utilisation of youth-friendly SRH services and the adoption of safer sex practices by working through NGOs and youth clubs.
Účelom projektuje prostredníctvom aktivít MVO a mládežníckych klubov zvýšiť využívanieslužiebtýkajúcichsasexuálneho arepro-dukčného zdravia zameraných na mladých ľudí a osvojenie bezpeč-nejšíchsexuálnych praktík.
Giveninitial delays,it may not be possible to achieve all project objectives.
Pre počiatočné oneskorenia pravdepodobne nebude možné dosiahnuť všetky ciele projektu.
Promotion of behaviour change andincrease of accessto SRH servicesin Thyolo district
Podpora zmenysprávania a zlepšený prístup kslužbám týkajúcimsasexuálneho a reprodukčného zdravia v oblasti Thylo
Theprojectwas makingavaluablecontribution,particularlyin improvingaccesstoacontinuumof HIV care, support and treatment, PMTCT services and VCT services in this poor district ofsouthern Malawi.
V rámci projektu sa urobil cenný pokrok, najmä v zlepšení prístupu k nepretržitej starostlivosti, podpore a liečbe ľudí nakazených vírusom HIV, k službám týkajúcim sa prevencie prenosu vírusu z matky na dieťa a dobrovoľného poradenstva a testovania v tejto chudobnej oblasti najuhu Malawi.
Youth and children’s healthinthe central andsouthern regions of Malawi
Zdravie mládeže a detí vstredných ajužných regiónoch Malawi
The project is producing good results, with an increase in the number of youth undergoing VCTinthetargeted youth and health centres and a decreasein pregnancies amongschool girls.
Projektdosahujedobrévýsledky,pričomviac mladých ľudí využíva dobrovoľné poradenstvo a testovanie v cieľových mládežníckych a zdravotných centrách a počet tehotenstiev školáčok sa tiež znížil.
Overall, the Global Fund is producing significant results, most nota-blyinenablingahugescaling-upof ARVprovision,fromjusta fewthousandin 2004to 110 000 by mid-2007.
Globálnyfondcelkovodosahujevynikajúcevýsledky,zktorých najdôležitejším je obrovské zvýšenie poskytovania antiretrovírusovej liečby z niekoľkýchtisícok v roku 2004 na 110 000 v polovici roku2007.