natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UFIsraeli occupied Jordan
MT UF UF zločin podľa medzinárodného práva
Western Greece [V4.2] w h afll e
MT7211 regióny členských štátov EÚBT1české regióny [V4.2] zločin proti mieru
MT7211 regions of EU Member States
USEohrozenie bezpečnosti štá- zločin SN
MT5211 natural environment
Nezákonné skutky všeobecne.
BT2 regions of Greece w he at
zloženie vlády zmluva ES zmenka
MT6006 plant product
USEprevoditeľný cenný pa-
BT1 E nflg land W est er n S a h afir a BT2 regions of the United K ing do m MT 7221 Africa wheat, durum
Prechodné štádium medzi vlastníckymhospodárením a nájmovým hospodáre-ním.
BT1West Africawest of the Great Belt
MT5616 systémy hospodáreniaBT1 typ držby
MT7211 regions of EU Member States W est er n Samoawheel, water BT1regions of D e n m afir k USES afim o a (7226+7231)USEhydraulic machinery (6821)
USEprevoditeľný cenný pa- pier (2411) zlúčenina, chemická (6811) zmiešané hospodárstvo MT 1621 štruktúra hospodárstva zmenka, príkaz k výplate/ zlúčenina, nerastná (6811)
Eastern Macedonia and Thrace
USEprevoditeľný cenný pa-
USE milk by-product (6016)
BT1hospodársky systém pier (2411)
USE spirits (6021)
RT znárodnenie zmiešané manželstvo zlučiteľnosť materiálov USE harmonizácia noriem (6411)
white slave trade w in e white slave trade wholesale trading centre
1231 medzinárodné právomanželstvo s cudzincom
USE trafficking in persons (1216)
MT UF zlučiteľný materiál USE harmonizácia noriem (6411)
NT2 b i r d distribution channels by reducing the
BT1medzinárodné súkromné právo zmes, kŕmna USEkrmivo pre zvieratá (5631)
USE trafficking in persons (1216)
SN zlyhaní plnenia záväzku, vyhlásenie ES o USEpriestupkový postup v ES (1011)
USE widowed person (2806)
MT5621 obrábanie poľnohospodárskej pôdyBT1 systém obrábania zmierčie konanie zmena dohody USE revízia dohody (0806)
USE widowed person (2806)
SN zmiešaným hospodárením, farmaso (5616) zmena hospodárskeho systému USE hospodárska reforma (1621)
NT2harmful plant NT1 protected species white-collar worker
USEspoločnosť so zmiešaným vlast- zmena podnebia níctvom (4016) zmiernenie trestu MT 1216 trestné právo
UFnon-manual worker wildlife park USE nature reserve (5206)
5211 prírodné prostredieglobálne otepľovanieklimatická zmena
BT1 socioprofessional category
BT1 podnebieRT skleníkový efekt
USE inheritance (1211)
1211 občianske právouzatvorenie zmluvyzmluvná dohodazmluvný záväzok
MT7606 United Nations w i do w er w ind
4406 zamestnanosťtransformácia pracovného miesta
UFWorld Health Organisation
BT1príprava práva Spoločenstva
UN specialist institution w i do w h o ofld d wind energy widowed person (2806) whole life as s u r ance USE
USEreštrukturalizácia priemys- zmiešaná cena MT 2451 ceny lu (6806) zmena, sociálna (2826)
MT6626 soft energy
BT1poľnohospodárske cenyRT cukor
USE survivor's benefit (2836)
SN zmluva, Amsterdamská (1011) zmena ústavy zmluva ES
MT6016 processed agricultural produce w if e wind power
1206 pramene a odvetvia právaústavná reforma
BT1 m i l k BT2 m i l k product wife, common-law winding-up of company wholesale dealing
Kooperačné dohody podpísané medzičlenskými štátmi Európskej únie a nečlenskými krajinami.
USE cohabitation (2806)
BT1 ústava BT2 prameň práva
USE animal life (5211)
1016 budovanie Európy
MT5211 natural environment
zmluva ES zmluvné podmienky
MT7216 America wholesale price MT 2451 prices
Zmluva o EHS zmluva o pristúpení k EÚ
BT1animal l if e BT2 w i l d l if e wholesale s e l l ing MT 20 3 1 marketing
MT1011 právo SpoločenstvaBT1 Zmluva o Európskej únii
RTwholesale price RT wholesale trade
Zmluva o ESAE zmluva, Varšavská zmluva ES, predbežná (1016)
NT2 w h aleNT 1 m afir s up i afll l wholesale trade
USEOrganizácia Varšavskej zmlu- vy (7621)
MT2036 distributive trades
1011 právo Spoločenstva Zmluva Euratom
USE strike (4426)
Zmluva z Nice zmluva, kolektívna (4426)
MT6021 beverages and sugar BT1 afll co h ofil i c be v er age BT2 be v er age NT1 b o t t l ed w in eNT 1 c h afim p a g n eNT 1 f l a v o u r ed wine
Zmluva o ESUOMT1011 právo Spoločenstva zmluva, komerčná (2006)
NT1 fortified wine
BT1Zmluva o ES
USE game meat (6011)NT1 rosé wine w i l d l if eNT 1 s park l ing w in e MT 5211 natural environment NT1 still wine
Zmluva o fúziách zmluva, multilaterálna USEmnohostranná dohoda (0806) dopravaBT1 námorné právoBT2 námorná doprava zmluva na dodávku služieb
wine and spirits storehouse w o m e n wine, sweetening of withdrawal from the market, precaution-
1011 právo Spoločenstvazlučovanie orgánov Spoločenstva Zmluva o fúziách ES zmluvná zodpovednosť
NT1table w in eNT 1 white wine
BT1Zmluva o ES zmluva na dodávku tovarov
NT1 wine of superior quality wine, table
Zmluva o fúziách ESUSEZmluva o fúziách (1011)
( 6021 ) ket (2006) wine, white
2006 obchodná politika
( 6021 ) withdrawal of c and i d a c y MT 0416 electoral procedure and voting
MT UF zmluva o prenájme pôdy zmluva na verejnú dodávku tovarov zmluvné hospodárenie MT 5616 systémy hospodárenia
USE agricultural cooperative (5616) withdrawal of employment
5616 systémy hospodáreniapoľnohospodársky prenájom
USE storage of food (6036)
BT1nájmové hospodárenie zmluva na dodávku verejných prác USE zmluva na práce (2006) zmluvné licencovanie USE patentová licencia (6416)
USE job cuts (4406) w in e growing wine, bottled
BT2typ držbyRT prenájom zmluva na práce zmluvné podmienky zmluva o preprave
USE viticulture (5631) withdrawal of judicial proceedings wine cellar
2006 obchodná politikazmluva na dodávku verejných prác
USE judicial proceedings (1221) winegrowing area
1211 občianske právopodmienky zmluvy
RTwithdrawal from the market wine, dessert wines psr, quality
4811 organizácia dopravyzmluva o doprave zmluva na verejnú dodávku tovarov
USE wine of superior quality (6021)
BT1organizácia dopravyRT zmluva
USE non-marketing premium (5611) wine, flavoured
USEzmluva na dodávku tova- rov (2006)
( 6021 ) wing, maximum security without fixed abode wine for direct consumption
Zmluva o pristúpení k ESMT1011 právo Spoločenstva
USE penal institution (1216)
BT1 zmluvaBT2 občianske právoNT1 arbitrážna doložkaNT1 zmluvné ustanovenie proti dobrýmmravom zmluva o doprave USE zmluva o preprave (4811)
W I P O w it n e s s wine, fortified
BT1Zmluva o ES
UFWorld Intellectual Property Organ- wine fortified for distillation is a tion
BT1 hospodárstvo zmrazenie miezd MT 4421 personálne riadenie a odmeňova- zmluvné ustanovenie proti dobrýmmravom nie zamestnancov
UN specialist institution
BT1mzdová politikaRT zmrazenie cien
USE fortified wine (6021)
0436 výkonná moc a štátna správa
UN specialist institution
USEintelektuálny kapitál
MT6411 technology and technical regula- wine, local
[V4.2] (4021) externí pracovníci zmrazovania, technológia USEfyzikálny proces (6411)
UFdrawn product w ofil f USE w i l d mammal (5211) wine, Madeira
MT UF UF personál zamestnaný nie podľa in- terných predpisov zmrazovanie známka, európska USEeurópsky symbol (0811)
USE fortified wine (6021)
MT6036 potravinárska technológiaBT1 konzervácia stravy známka, Európska ochranná (6416) známka, ochranná (6416)
MT2816 demography and population wine, mulled
USEpriestupok voči právu Spoločen-
USE flavoured wine (6021) wire drawing wine of designated origin
USEEurópska ochranná znám- stva (1011) ka (6416) zmyselnosť USE sexualita (3611)
USE wine of superior quality (6021) wire-rod mill woman farmer wine of superior quality
USEÚrad pre harmonizáciu vnútor- zmluvy, Organizácia Severoatlantickej USENATO (7621) ného trhu (1006) značka služby USE ochranná známka (6416) známky, Úrad pre ochranné zmluvy, Organizácia Varšavskej (7621)
BT1 working population engaged in
BT1 vlastníctvoRT verejná službaRT verejný sektorRT zmiešané hospodárstvo niu
USE protection of communica- w o m e n
USEpomôcky pre telesne postihnu-
USE woman (2816) wine, ordinary withdrawal from an agreement women, discrimination against
USEžaloba za zlyhanie plnenia záväz- tých (2826) ku (1221) znárodnený priemysel USE verejný sektor (4011) znalec, autorizovaný účtovný USEúčtovník (4026) znásilnenie zmluvy, uzatvorenie USEzmluva (1211)
USE sexual discrimination (1236) wine, port
USEsexuálne motivované nási- znalecký posudok nariadený súdom lie (1216) zmluvy, víťazný návrh (2006) zmluvy, vypovedanie (1211) znečistená oblasť MT 5216 poškodzovanie životného prostre-
BT1 international agreement women, education of
MT1221 súdnictvo BT1 pojednávanie BT2 právny proces zmocnenec, fiduciár USE zverenecká spoločnosť (4011) diaznečistený región
USE fortified wine (6021)
UF znalostí, priebežné hodnotenie USEhodnotenie (3216)
USE adult education (3206) withdrawal from the European Union wine, red
BT1zhoršovanie životného prostrediaRT priemyselná koncentrácia zmrazenie USE fyzikálny proces (6411) znalostná ekonomika [V4.2]
European Union member- women, employment of ship (1016)
SN znečistenia, monitoring USEekologický monitoring (5206)
( 6021 ) withdrawal from the market women, equal rights of men and wine, semi-sparkling
Hospodárstvo založené na poznatkocha technických inováciách vedúcich kvytvoreniu know-how.
MT2006 trade policy
zmrazenie cien MT 2451 ceny
USE equality between men and wo-
1621 štruktúra hospodárstva
UFprecautionary withdrawal from the men (1236) market wine, sparkling
MT UF znečistenia, opatrenia na kontrolu (5206) ekonomika založená na poznatkoch
USE spirits (6021) women, participation of
BT2cenová politikaRT zmrazenie miezd znečistenia, stupeň (5206)
USEBretton Woods Agreement (2406)
USEopatrenia na kontrolu znečiste- znečistenie, obchodovateľné povoleniena (5206) nia (5206)
USE position of women (2826)
SN znečistenie, organické (5216)
USE adult education (3206)
UF UF diakontamináciavypúšťanie škodlivín
RT s he e p women's military service NT2 t r o p i cal wood MT 0821 defence NT2 wood fibre
5216 poškodzovanie životného prostredia diaúniky oleja/ropy
BT1national service BT2 afir m ed forces
MT znečistenie, podpovrchové USEznečistenie pôdy (5216)
RTforestry holding word processing MT 32 36 information technology and data women's movement
5216 poškodzovanie životného prostredia znečistenie pôdy MT 5216 poškodzovanie životného prostre-
UF f e m in is m processing BT1 office a u to mation BT2 co m put er applications wood processing
BT1 znečistenieRT chemické hnojivoRT poľnohospodársky odpad diapodpovrchové znečistenie
USE wood industry (6836)
UF znečistený región USE znečistená oblasť (5216)
RToffice equipment
UF UF diasmogznečisťovanie vzduchu
RT co nt r a c e p tion wood product
BT1 znečistenie
RTvideo display unit work
BT1 znečistenie
RTposition of women word p r o c e s s or USE office equipment (6826)
UF UF UF diaporušenie ozónovej vrstvyzničenie ozónovej vrstvyzoslabovanie ozónovej vrstvy
BT1 wood industry
BT1 znečistenie
NT1 bonded wood work women's organisation
UF UF diaznečistenie olovomznečisťovanie ortuťou
NT1 c h afir coal general nature, otherwise choose a more specific descriptor.
UF UF diavypúšťanie odpadu do moraznečistenie morí znečistenie z lodí MT 5216 poškodzovanie životného prostre-
MT4416 organisation of work and work- women's p o s i tion NT1 c or k USE p o s i tion of women (2826)NT1fuel wood
BT1znečistenie vody znečisťovateľ platí, zásada (5206) diavypúšťanie odpadov do mora
NT1 p ly wood women's rights ing conditions UF labour
UF znečisťujúce stratosféru, látky (5216)
RTequality between men and women work, accident at
1616 regióny a regionálna politikanedostatočne rozvinutý regiónznevýhodnená oblasť
USE occupational accident (4416)
MT UF UF znečisťujúci výrobok USE škodlivina (5216)
RTposition of w o m e n RT for est
MT2406 menové vzťahyBT1 zahraničný dlh
( 4416 ) work, assembly line
BT2medzinárodné financieRT umorovanie štátneho dlhu regionálna nerovnováha regionálna pomoc znečisťujúci výrobok, zárukaza (5206)
( 4416 ) wood, artificial wood production USE b on d ed wood (6836)MT5636 forestry work, atypical
RT RT RT RT znevýhodnená poľnohospodárska zníženie miezd MT 4421 personálne riadenie a odmeňova- oblasť zneškodnenie rádioaktívnej odpadovej vo- dy znevýhodneným regiónom, pomoc USEregionálna pomoc (1606)
USE non-standard employ-
UF UF da (5216) zničenie ozónovej vrstvy USE znečisťovanie stratosféry (5216) zneškodňovanie odpadu
RTwood industry ment (4406) wood fibre wood, reconstituted work, auxiliary
BT1mzdová politikaRT politika úsporných opatreníRT skrátenie pracovného času
USE bonded wood (6836)
MT UF zničenie terorizmu USE terorizmus (0431) zníženie, mzdové USEzníženie miezd (4421)
USE auxiliary worker (4411)
BT1odpadové hospodárstvoNT1 likvidácia odpadu zničenie úrody MT 5216 poškodzovanie životného prostre- zníženie mzdy USE zníženie miezd (4421)
USE casual employment (4406)
UF zníženie výroby USE výrobná kvóta (6406) zneškodňovanie odpadu, poplatok za USEekologická daň (5206) zníženie základného imania USE navýšenie kapitálu (4006)
BT1 wood product work, charitable USEvoluntary work (2826)
BT1zhoršovanie životného prostrediaRT boj proti hmyzuRT ochrana zdravia rastlínRT pesticíd zneužitie alkoholu USE alkoholizmus (2826) zníženie znečistenia zničenie zbraní
RTagricultural wastework, clandestine RTwaste r ec y c l ing USE c land est in e worker (4411)
USEopatrenia na kontrolu znečiste- zneužitie dominantného postavenia USE dominantné postavenie (4031) nia (5206)
BT1wood product BT2 wood industry wood r e s in USEr e s in (6836) work c l o the s USE c l o t h ing (6841) wood, fuel
MT0816 medzinárodná rovnováha BT1 odzbrojenieBT2 medzinárodná bezpečnosť zneužitie moci USE zneužitie právomocí (1211) zníženou úrokovou sadzbou, pôžička so USEdotácia úrokovej sadzby (2416) znížená cena zneužitie práva zníženú úroveň cla, kvóta pre USEcolná kvóta (2011)
MT6836 wood industry
1211 občianske právozneužitie moci
UFwood processing
USErokovania START (0816)
BT1 forestry policy work, continuous shift USEshift work (4416)
BT1 cenyRT predaj so stratouRT predaj so zľavou zneužitie softwaru USE počítačové pirátstvo (3236) znížené ceny, predaj za USEpredaj so zľavou (2031) zneužívanie detí USE ochrana dieťaťa (2826)
RTland use
RT zneužívanie drog USE závislosť na drogách (2826)
SNContract between an employer and an wood land USE for est (5636) individual employee.
2011 colná politikazníženie colných poplatkovzníženie colných sadzieb znižovanie ozbrojených síl znevýhodnená oblasť USE znevýhodnený región (1616)
woodland, coppiced
0816 medzinárodná rovnováha
MT4421 personnel management and staffremuneration
BT1colná politikaRT liberalizácia obchodu demilitarizácia zníženie cien
NT2 paper NT2 paper b o a rdN T 1 s a w m i l l NT1 wood product NT2 b on d ed wood
Dohoda o MBRF znevýhodnená poľnohospodárska oblasť
BT1 employment policy
BT1 odzbrojenieBT2 medzinárodná bezpečnosť
BT1 organisation of work work, domestic
BT2poľnohospodárska politikaRT znevýhodnený región
USE housekeeping economy (1621)
USEtrieda najchudobnejších ľu- vyrovnané zníženie colných poplatkov USE zníženie ciel (2011) dí (2821)
RTorganisation of production work, fancy leather
znižovanie počtu zamestnancov zóna znižovanie počtu zamestnancov zodpovednosti, veková hranica trestnopráv-
USE occupational physiology (4416)
USEzrušovanie pracovných zodpovednosť maloletých, trestnoprávna (1216) nej miest (4406)
( 4416 ) making industry (6841) work, physiology of
USEtrestnoprávna zodpovedno- zodpovednosť, medzinárodná (1231) sť (1216) znižovanie zamestnanosti
USE occupational physiology (4416) work, temporary work, farm
USEzrušovanie pracovných zodpovednosť, ministerská (0436) miest (4406) zodpovednosti za škody, poistenie zákonnej (2431) zodpovednosť, občianskoprávna (1211) zodpovednosti za trestné činy, vek znovuvyužitie odpadu USE recyklácia odpadu (5206)
(1216) work to man, adaptation of work, female
USEtrestnoprávna zodpovedno- zodpovednosť podnikov, sociálna sť (1216)
( 4406 ) work productivity
USEsociálna zodpovednosť podni- znovuvyzbrojenie MT 0821 obrana kov [V4.2] (4006) zodpovednostné verejné poistenie
MT4416 organisation of work and work- work flexibility work, underground ing conditions
BT1obranná politikaRT odzbrojenie znovuzavedenie colných poplatkov zodpovednosť, právna USEzodpovednosť (1211) zón, vytvorenie denuklearizovaných (0816)
USE clandestine worker (4411)
2011 colná politikaznovuzavedenie colných sadzieb zodpovednosť, rodičovská (2806) zóna, bezcolná (2011)
BT1 work study work, unfit for
USEznovuzavedenie colných poplat-
RTagricultural productivity work force, female
SN zóna, dvestomíľová zobrazenie MT 3231 informácie a spracovanie infor-
RTpiece work pay work, unpaid
USEvýhradná hospodárska zó-
RTproduction standard work, VDU
MT1011 právo SpoločenstvaBT1 právo Spoločenstva - národné prá-voBT2 právny systém Spoločenstva zobrazovacím monitorom, práca so
USE full-time employment (4406) work programme work, video display unit
USEministerská zodpovedno- zóna, pešia (2846) sť (0436) zodpovednosť výrobcu
USE action programme (4021) work, group
1211 občianske právokolektívna zodpovednosťprávna zodpovednosť zóna, pobrežná USEpobrežný región (1616)
(2826) work, provisional
1211 občianske právozodpovednosť za vady výrobku zóna, podnikateľská USEvoľná priemyselná zóna (6806)
USE temporary employment (4406) work, humanisation of
BT1 zodpovednosťBT2 občianske právo zóna, pohraničná USEpohraničný región (1616)
USE piece work pay (4421) work psychology work, humanization of
BT1občianske právoNT1 náhrada škodyNT1 občianskoprávna zodpovednosťNT1 odškodnenieNT1 škodaNT1 zmluvná zodpovednosťNT1 zodpovednosť výrobcu zóna, priemyselná USEpriemyselný región (1616)
USE humanisation of work (4416) work-related accident insurance occupational accident insur- work, psychology of USE work, illegal ance (2836)
RT konanie o občianskoprávnu zodpo- vednosť lekársky omyl zóna, priemyselná rozvojová USEvoľná priemyselná zóna (6806) zodpovednosť za vady výrobku USE zodpovednosť výrobcu (1211)
USE schoolwork (3216) work, income derived from work er work, quality of life at
zóna zrušujúci clá zóna, voľná priemyselná (6806)
USE humanisation of work (4416) work journey worker adaptability work, rate of
BT2odmena za prácuRT daň zo mzdyRT príspevok na sociálne zabezpečenie
MT4411 labour market work, remuneration of
Štáty, ktoré odstránili medzi sebou cláa zaviedli na svojich územiach zónu, vrámci ktorej sa tovary môžu voľne pohybovať.
UFworkforce adaptability work schedule ment (4406)
MT2011 colná politikaBT1 colná politika zostavovanie rozpočtu Spoločenstva zrážky USE atmosférické podmienky (5211)
UFworking hours worker, adaptation of the USEworker adaptability (4411)
1021 financie Spoločenstvapríprava rozpočtu Spoločenstva zrážky, umelé USEatmosférické podmienky (5211)
USE flexible working hours (4416) work on screen worker, blue-collar
CEFTAdohoda o voľnom obchode Dohovor z Arushy EFTA hospodárska integrácia zóna, výhradná hospodárska (1231) zredukovanie formalít USE zjednodušovanie formalít (2011) zóna, výhradná štátna
USE seasonal employment (4406) worker, clandestine
USEvýhradná hospodárska zó- zriaďovacia právomoc MT 0436 výkonná moc a štátna správa na (1231)
( 4416 ) work, shift
BT1výkonná právomoc zóna, zanedbaná mestská (2846)
( 4411 ) work, organization of work, social
BT2výkonný orgán RT vykonávacia právomoc zóna, zelená (2846) zosúladené ekonomické kroky
USE organisation of work (4416)
SN zrkadlo, spätné USEbezpečnostné zariadenie (4811)
worker consultation working age worker consultationworker, older
Spolupráca medzi štátom a podnikmis cieľom spoločného prijímania hospodárskych rozhodnutí.
UFtrade union consultation
1621 štruktúra hospodárstva
BT1 worker participation ers (4406)
BT1hospodársky systémRT intervenčná politika zručností, preškoľovanie USEaktualizácia schopností (4406)
USE frontier worker (4411)
BT2voľný časRT chránené druhyRT ochrana zvieratRT starostlivosť o blaho zvierat zoznam zručností, zastaranosť (4411) zoológia zrušenie
USE service occupation (6846)
BT1 biológia zoznam, konečný volebný (0416)
BT1 trends of opinion worker, emigrant
MT1226 organizácie justície BT1 súdny systém zoznam liečiv zrušenie cla, dočasné (2011)
USE working poor (4411) worker exchange workers' representation worker, retired
2841 zdraviefarmaceutická klasifikáciazaradenie liečív zrušenie colných poplatkov zoonóza
MT4426 labour law and labour relations
MT2011 colná politikaBT1 colná politika
UFstaff representation worker, expatriate
Infekčné ochorenie zvierat, ktoré môžebyť prenesené na ľudí
BT1 labour relations
2841 zdravie
USE occupational safety (4416) worker, family
BT1farmaceutická legislatívaBT2 organizácia zdravotníckej starostlivosti BT3 zdravotnícka politika zrušenie rozhodnutia orgánu ES, žalobana (1221) zoznam voličov zrušenie rozhodnutia, žaloba o (1221)
NT1 trade union election worker, seasonal
BT1 chorobaRT choroba zvieratRT zootechnika
NT1 union representative worker, farm
Súpis voličov, ktorí majú volebné právo.
USE agricultural labour force (5616)
zootechnika zrušenie spoločnosti USE likvidácia (4006)
USE self-employed person (4411) worker, female
0416 volebná sústavavoličský zoznam
( 4426 ) worker, semi-skilled
Veda zaoberajúca sa domestikáciou achovom zvierat zrušenie/pozastavenie cla, dočasné USEdočasné zrušenie cla (2011)
( 4411 ) worker, frontier
BT1 voličstvo BT2 organizácia volieb
( 4411 ) worker, handicapped worker, skilled workers, retraining of USEvocational retraining (4406)
MT5631 poľnohospodárska činnosť BT1 chov hospodárskych zvierat zrušovanie pracovných miest zoznam, voličský USEzoznam voličov (0416)
USE worker with disabilities (4411) worker, social
RT RT RT RT krmivo pre zvieratávedecký výskumzistiteľnosťzoonóza
(2826) worker, home workers' rights USE labour law (4426) worker, unskilled
ZPČUSEzvláštne práva čerpania (2406)
USE home working (4406) workers' shareholding worker, white-collar
4406 zamestnanosťstrata zamestnaniaznižovanie počtu zamestnancovznižovanie zamestnanosti
USE clandestine worker (4411) worker with disabilities ship (4426)
BT1skončenie pracovného pomeruRT reštrukturalizácia priemyslu zranenie USE úraz (2841) zoslabovanie ozónovej vrstvy USE znečisťovanie stratosféry (5216) zrušujúci clá, colný postup dočasne (2011) zrážka, predbežná USEzrážka pri zdroji (4421) zosobnenie moci
UFhandicapped worker
BT2 politikaRT hlava štátu
MT4426 labour law and labour relations
Použi pre štát, ktorý existoval do rozdelenia Sovietskeho zväzu.
RTintegration of the disabled
USEpasívny zušľachťovací zverejnenie sadzieb
( 4411 ) workers' trade union worker, international volun- worker, youth
4806 dopravná politikazverejnenie prepravných sadzieb
USE social worker (2826) workforce adaptability worker, intra-Community workers' association
7236 politická geografia Sovietsky zväz zváranie USE opracovanie kovov (6816)
USE worker adaptability (4411)
BT1dopravná tarifa
Community worker (4411)
BT2cena dopravyRT zverejňovanie cien zvážnica USE vidiecka cesta (4816)
USE trade union (4426) workforce flexibility worker, manual
BT1krajiny RVHPBT1krajiny Varšavskej zmluvyBT1 krajiny Východného bloku BT2 bývalé socialistické krajiny zverejnenie účtov zväz, odborový USEodbory (4426)
Workers, Community Charter of the
4026 účtovníctvopredloženie účtov
Fundamental Social Rights of
BT1manažérske účtovníctvo
( 4411 ) workforce of an undertaking workers' cooperative USE size of business (4011) worker motivation
Dobrovoľné združenie farmárov zaoberajúcich sa daným typom produkcie vrovnakej oblasti.
USE cooperative (4016)
zverejnenie záznamu zo zasadaní USE verejný priebeh zasadaní (1006)
( 4411 ) worker, multiskilled
UF zubná starostlivosť USE zubné lekárstvo (2841)
USE white-collar worker (4411)
2451 cenypreukázanie cien
USE scientific exchange (0811) worker, office
BT1poľnohospodárska produkčná po- zubné lekárstvo
Works Council working capital working hours, flexible
BT1cenová politikaRT ochrana spotrebiteľaRT zverejnenie sadzieb
SNThe excess of current assets over cur-
2841 zdraviezubná starostlivosť zverenecká spoločnosť
NT1 continuous working day rent liabilities, representing the funds working language
RT RT RT RT RT litikaekonomické záujmové združeniehorizontálna dohodapoľnohospodárska produkciaporadná sekcia EPPZFzdruženie fariem
MT4421 personnel management and staff
4011 triedenie podnikovzmocnenec, fiduciár
BT2 personnel administration
BT1lekárska špecializácia BT2 lekárstvo BT3 lekárska veda
UF p role t afir i at public holiday working life, reintegration into
RT povolanie v zdravotníckej starostlivosti zväz, robotnícky USEodbory (4426)