natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(fine particulate matter), to be attained in 2015.
ktoré sa majú dosiahnuť do roku 2015.
The European Commission is also taking countries to task for having missed earlier limits and, where sufficient measures have not been outlined to improve performance, has begun infringement proceedings.
Európska komisia tiež napomína krajiny za nesplnenie skorších limitov a ak nevytýčili dostatočné opatrenia na zlepšenie činnosti, začala konanie o porušení práva Spoločenstva.
Belgium, France, Germany and the Netherlands believe that new policies and measures, not yet enacted, will help them reach their 2010 emissions ceilings.
Správa o stave smernice NEC (Technická správa EEA č. 9/2008 ) dokumentuje údaje, ktoré členské štáty oficiálne predložili koncom roku 2007.Belgicko, Francúzsko, Nemecko a Holandsko veria, že nové politiky a opatrenia, zatiaľ neustanovené, im pomôžu dosiahnuť ich emisiné stropy na rok 2010.
In addition, several other Member States believe they will over achieve their original ceilings.
Okrem toho niektoré iné členslé štáty veria, že dosiahnu lepšie výsledky ako v prípade pôvodných stropov.
22 / EEA SIGNALS 2009 / AGRICULTURE AND ENVIRONMENT
22 / SIGNÁLY EEA 2009 / POĽNOHOSPODÁRSTVO A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Taking CAP in hand
Pristupovať k SPP s rešpektom
Reform of the Common Agricultural Policy
Reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky
A shrinking resource Almost 80 % of Europeans live in big cities, towns or the urban settlements between the two, far removed from the realities of agriculture.
Ubúdajúci zdroj Takmer 80 % Európanov žije vo veľkých mestách, mestách alebo mestských sídlach vzdialených od reality poľnohospodárstva.
Our rural landscape nevertheless has a huge significance in terms of providing food, raw materials, fuel and recreational opportunities.
Naša vidiecka krajina však má obrovský význam, pokiaľ ide o zabezpečovanie potravín, surovín, paliva a rekreačných možností.
EEA SIGNALS 2009 / AGRICULTURE AND ENVIRONMENT / 23
SIGNÁLY EEA 2009 / POĽNOHOSPODÁRSTVO A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE / 23
The CAP was introduced in 1962 and consumes 40 % of the entire EU budget.
SPP bola zavedená v roku 1962 a pohlcuje 40 % z celkového rozpočtu EÚ.
In 2007 this translated into over EUR 54 billion.
V roku 2007 to predstavovalo viac ako 54 miliárd EUR.
Agriculture contributes to 1.2 % of EU GDP and 4.7 % of all jobs in the EU (1).
Poľnohospodárstvo prispieva 1,2 % k HDP EÚ a 4,7 % k všetkým pracovným miestam v EÚ (1).
The CAP currently has two 'pillars': production and there is a stronger focus on rural development and environmental objectives.
• I. pilier poskytuje priamu pomoc a trhové intervencie na zabezpečenie produkcie potravín a príjmu poľnohospodárov a zvýšenie konkurencieschopnosti európskeho poľnohospodárstva.
CAP is currently undergoing a 'health check' by the European Commission, the European Parliament and Members States.
Je dominantnou časťou rozpočtu, ktorá zodpovedala v roku 2006 za 77,5 % celkových výdavkov SPP.
In the context of the discussions on the future of the policy, the EEA is also preparing an analysis of the CAP focusing on 'targeting' of the subsidy's 'environmental' spending.
poľnohospodárska politika (SPP) prekonala celý rad zásadných reforiem od svojho počiatku v časoch povojnového nedostatku potravín.
What follows is a preview of some of our findings.
Európska komisia, Európsky parlament a členské štáty v súčasnosti kompletne prehodnocujú SPP.
• Pillar I provides direct aid and market interventions to secure food production and farmers' income, and making European agriculture more competitive.
V súvislosti s diskusiami o budúcnosti politiky, aj agentúra EEA pripravuje analýzu SPP zameranú na cielené smerovanie dotácií v oblasti environmentálnych výdavkov.
It is the dominant part of the budget, responsible for 77.5 % of the total CAP expenditure in 2006.
Kam finančné prostriedky smerujú a aký to má účinok? Nasleduje prehľad niektorých našich zistení.
CAP expenditure patterns
Štruktúra výdavkov SPP
• Pillar II recognises the central role of farming as a supplier of food and goods, as the cornerstone of rural societies and as a potential environmental manager.
• II. pilier uznáva ústrednú úlohu poľnohospodárstva ako poskytovateľa potravín a tovaru, ako základný kameň vidieckych komunít a ako potenciálneho environmentálneho manažéra.
The measures, implemented through Rural Development programmes, are aimed at restructuring the agriculture sector and encouraging environmental protection, diversification and innovation in rural areas.
Opatrenia zavedené prostredníctvom programov rozvoja vidieka sú zamerané na reštrukturalizáciu poľnohospodárskeho sektora a podporu ochrany životného prostredia, diverzifikácie a inovácií vo vidieckych oblastiach.
Farmers manage half of the EU's land area and have a huge impact on Europe's soil, water and biodiversity.
Agentúra EEA analyzuje súčasnú štruktúru výdavkov, aby preverila, ako SPP môže prispieť k udržaniu poľnohospodárskej pôdy s VPH.
Recent analysis shows that agriculture uses half of the water available in southern Europe.
Súčasné údaje ukazujú rozdelenie financovania v rámci SPP na národnej úrovni.
In the EU-15, farming causes almost half of the nitrogen pollution in rivers, 94 % of ammonia emissions and 9 % of total greenhouse gas emissions.
Informácie v rámci krajín sú oveľa menej podrobné, preto agentúra EEA podporuje prípadové štúdie v Holandsku, Estónsku, Francúzsku, Španielsku a Českej republike v snahe získať podrobnejšie informácie o čerpaní.
However, traditional agricultural practices have shaped our landscape and influenced the animals and plants living there.
SPP je rozdelená do dvoch pilierov (pozri rámček).
Many of our rarest species are actually dependent on the continuation of traditional farming practices.
I. pilier poskytuje poľnohospodárom priamu pomoc
High nature value (HNV) farmland is land that is particularly rich in habitats and species of conservation concern.
Poľnohospodári spravujú polovicu rozlohy EÚ a majú obrovský vplyv na pôdu, vodu a biodiverzitu Európy.
It is often associated with traditional or low intensity agriculture, which is not very economical.
Z poslednej analýzy vyplýva, že poľnohospodárstvo spotrebováva polovicu vody, ktorá je k dispozícii v južnej Európe.
Most farmers have intensified production or abandoned farming altogether — trends that threaten natural habitats.An important agriculture policy challenge is to provide economic incentives to farmers for a continuation of wildlife friendly farming practices.
Poľnohospodárska činnosť v EÚ-15 je príčinou takmer polovice znečistenia riek dusíkom, 94 % emisií amoniaku a 9 % celkových emisií skleníkových plynov.
The Common Agriculture Policy (CAP) has undergone a series of fundamental reforms since its birth in an era of post-war food shortages.
Tradičné poľnohospodárske postupy však dali tvar našej krajine a ovplyvnili živočíchy a rastliny, ktoré v nej žijú.
The EEA has analysed the current expenditure pattern to check how the CAP may contribute to maintenance of HNV farmland.
Existencia mnohých našich najzriedkavejších druhov v skutočnosti závisí od pokračovania tradičných poľnohospodárskych postupov.
Current data show the allocation of CAP funding at a national level. Information within countries is much less detailed.
Poľnohospodárska pôda s vysokou prírodnou hodnotou (VPH) je pôda, ktorá je mimoriadne bohatá na biotopy a druhy vyžadujúce ochranu.
As a result the EEA has supported case studies in the Netherlands, Estonia, France, Spain and the Czech Republic in an attempt to evaluate spending in more detail.
Často sa spája s tradičným poľnohospodárstvom alebo poľnohospodárstvom s nízkou intenzitou, ktoré nie je veľmi produktívne.
The CAP is split into two pillars (see box). Pillar I provides direct aid to farmers and intervention in agricultural markets.
Väčšina poľnohospodárov zvýšila produkciu alebo poľnohospodársku činnosť celkom ukončili – oba tieto trendy ohrozujú prírodné biotopy.
Pillar II is dedicated to the development of rural areas and also funds environmental management schemes.
Dôležitou výzvou v oblasti poľnohospodárskej politiky je poskytovať poľnohospodárom ekonomické stimuly, aby pokračovali v poľnohospodárskych postupoch, ktoré sú citlivé k voľne žijúcim organizmom. Spoločná
Data for EU-25, 2006.
Údaje pre EÚ-25, 2006.
European Commission, 2007b.
Európska komisia, 2007b.
24 / EEA SIGNALS 2009 / AGRICULTURE AND ENVIRONMENT
24 / SIGNÁLY EEA 2009 / POĽNOHOSPODÁRSTVO A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Countries with a high share of HNV farmland receive comparatively little under Pillar I of the CAP budget (Figure 1).
(obrázok 1).
This is not surprising given that this pillar was originally production-related and is most common in areas of intensive farming.
Nie je to prekvapujúce vzhľadom na to, že tento pilier bol pôvodne zameraný na produkciu a je najbežnejší v oblastiach intenzívneho poľnohospodárstva.
Pillar II (rural development) expenditure per hectare generally increases with HNV farmland share.
Výdavky II. piliera (rozvoj vidieka) na hektár sa vo všeobecnosti zvyšujú s podielom poľnohospodárskej pôdy s VPH.
However, spending on agri-environment schemes — the element most related to conservation — is not strongly connected to the amount of HNV farmland in the areas studied (Figure 2).
Čerpanie v oblasti a intervenciu na poľnohospodárskych trhoch. II. pilier je určený na rozvoj vidieckych oblastí a financuje aj programy environmentálneho hospodárenia.
It should also be noted that this intervention accounts for less than 5 % of total CAP payments.
Krajiny s vysoký podielom poľnohospodárskej pôdy s VPH dostávajú pomerne málo v rámci I. piliera rozpočtu SPP
6 Member States:
6 členských štátov:
2 Member States:
2 členské štáty:
7 Member States:
7 členských štátov:
5 Member States:
5 členských štátov:
Greece, Italy
Grécko, Taliansko
Higher than average spending
Vyššie ako priemerné čerpanie
Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Netherlands
Rakúsko, Fínsko, Taliansko, Portugalsko, Slovinsko
Belgium, Czech Republic, Germany, Hungary, Ireland, Luxembourg, Sweden
Belgicko, Česká republika, Nemecko, Maďarsko, Írsko, Luxembursko, Švédsko
10 Member States:
10 členských štátov:
9 Member States:
9 členských štátov:
3 Member States:
3 členské štáty:
Lower than average spending
Nižšie ako priemerné čerpanie
Czech Republic, Estonia, Austria, Cyprus, Finland, Hungary, Latvia, Portugal, Slovenia, Spain Lithuania, Luxembourg, Poland, Slovakia, Sweden, United Kingdom
Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Poľsko, Slovensko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
Denmark, Estonia, France, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Slovakia, United Kingdom
Dánsko, Estónsko, Francúzsko, Lotyšsko, Litva, Holandsko, Poľsko, Slovensko, Spojené kráľovstvo
Lower share of HNVF
Nižší podiel poľnohospodárskej pôdy s VPH
Higher share of HNVF
Vyšší podiel poľnohospodárskej pôdy s VPH
Note: The HNV share is calculated on the basis of agricultural land area derived from the Corine land cover database.
Poznámka: Podiel pôdy s VPH sa počíta na základe výmery poľnohospodárskej pôdy získanej z databázy pôdnej pokrývky Corine.
No data were available for Malta.
Údaje za Maltu neboli k dispozícii.
Source: Based on data from CAP Financial reports, various years.
Zdroj: Založené na údajoch z finančných správ SPP, rôzne roky.
Source: Based on 2005 data, European Commission, 2007a.
Zdroj: Založené na údajoch roku 2005, Európska komisia, 2007a.
If farm support and share of HNV farmland were correlated most Member States would be found in the top right and bottom left box.
V prípade korelácie medzi poľnohospodárskou podporou a podielom poľnohospodárskej pôdy by sa väčšina členských štátov nachádzala v pravom hornom a ľavom dolnom políčku.
The fairly even distribution of Member States between all boxes shows that CAP support under the first pillar and for agri-environment schemes is currently not correlated with estimated share of HNV farmland when analysed at Member State level.
Z pomerne vyváženého rozdelenia členských štátov medzi všetky políčka vyplýva, že pri analýze na úrovni členských štátov, podpora SPP v rámci prvého piliera a v prípade agroenvironmentálnych programov nie je v súčasnosti v korelácii s odhadovaním podielom poľnohospodárskej pôdy s VPH.
Hiding in the tall grass
Úkryt vo vysokej tráve
Black-tailed godwits are tall, long-beaked wading birds found along Europe's shoreline and in wet meadows.
Breháre čiernochvosté sú vysoké brodivé vtáky s dlhými zobákmi, ktoré žijú pozdĺž európskeho pobrežia a na mokrých lúkach.
In 1975 there were 120 000 breeding pairs in the Netherlands.
V roku 1975 sa v Holandsku nachádzalo 120 000 hniezdiacich párov vtákov.
Today there are about 38 000.
Dnes ich je okolo 38 000.
Numbers of breeding pairs are dropping across Europe.
Počet hniezdiacich párov klesá v celej Európe.
To increase survival sufficiently, payments for late mowing must become part of a comprehensive package that includes greater vegetation, lower nitrogen inputs and controlled water tables.
neskoré kosenie sa musia stať súčasťou komplexného balíka opatrení, ktorý zahŕňa zabezpečenie vyššej vegetácie, nižších vstupov dusíka a reguláciu hladiny vody.
Conclusions from this example could be applied to the entire CAP budget in terms of its environmental improvement efforts: the CAP is having an effect but it's not effective enough.
Závery vyplývajúce z tohto príkladu by sa mohli aplikovať na celý rozpočet SPP z hľadiska jej úsilia na zlepšenie životného prostredia: SPP je účinná, ale nie je dostatočne efektívna.
However, this 'package' of measures would be very expensive.
Tento „balík“ opatrení by však bol príliš drahý.
Instead, the case study for the Netherlands, part of a forthcoming EEA report, concludes that agri-environment payments should be targeted at a limited number of pasture areas where godwit numbers are still high and predators are limited.
Namiesto toho sa v prípadovej štúdii pre Holandsko, súčasti nasledujúcej správy agentúry EEA, usudzuje, že agroenvironmentálne platby by mali byť zamerané na obmedzený počet trávnych porastov s ešte vysokým počtom brehárov a s nízkym počtom predátorov.
In these areas a combination of measures should be taken such as late and irregular mowing, low nutrient inputs and maintenance of high water tables.
V týchto oblastiach by sa mali prijať kombinované opatrenia, ako je neskoré a nepravidelné kosenie, nízky prísun živín a zachovanie vysokých vodných hladín.
Godwit chicks must eat about 20 000 insects in the first week of their life if they are to survive.
Mláďatá brehára, ak majú prežiť, musia skonzumovať okolo 20 000 jedincov hmyzu v prvom týždni svojho života.
Scientists agree that earlier mowing practices by farmers are at the root of the godwit population decline.
Vedci súhlasia s tým, že príčinou klesajúceho počtu brehárov je to, že poľnohospodári skôr kosia.
The first grass cutting in the Netherlands happens three weeks earlier then 40 years ago, probably due to improved fertilisation.
Prvé kosenie trávy sa v Holandsku koná o tri týždne skôr ako pre 40 rokmi, pravdepodobne kvôli lepšiemu hnojeniu.
Insect populations are much higher in tall grasses and increase even further in grasslands that have not been heavily fertilised.
Populácie hmyzu sú oveľa vyššie vo vysokej tráve a dokonca ešte vyššie v málo hnojených trávnych porastoch.
In short grass, parent birds simply cannot find enough insects to feed their chicks in those crucial first days.
Keď je tráva nízka, rodičia v týchto rozhodujúcich prvých dňoch jednoducho nedokážu nájsť dostatočné množstvo hmyzu, aby nakŕmili svoje mláďatá.
Predators have also become a larger threat because chicks are easy prey in the open short cut grasslands.
Aj predátori sa stávajú väčšou hrozbou, pretože mláďatá sa na otvorených vykosených trávnatých plochách stávajú ľahkou korisťou.
In 2006 EUR 1.2 billion of the CAP budget was allocated for the Netherlands, some of which was used to encourage later grass-cutting.
V roku 2006 Holandsko dostalo 1,2 miliardy EUR z rozpočtu SPP, z čoho sa časť použila na podporu neskoršieho kosenia.
Studies have shown that the survival rate of godwits chicks doubles on pastures benefiting from the late cutting.
Zo štúdií vyplýva, že miera prežitia mláďat brehára sa zdvojnásobuje na pastvinách, kde sa kosí neskôr.
This in a nutshell sums up the challenge facing CAP where targeting of funds and design of policy at a local level is crucial.
Toto je len hrubý náčrt výzvy, ktorej čelí SPP a to aké dôležité je správne nasmerovať finančné prostriedky a riešiť prípravu politiky na lokálnej úrovni.
In 2006, EUR 1.2 billion was spent under Pillar I in the Netherlands; EUR 83.2 million was spent under Pillar II.
V roku 2006 sa v Holandsku vyčerpalo 1,2 miliardy EUR v rámci I. piliera; 83,2 milióna EUR sa vyčerpalo v rámci II. piliera.
The single farm payments, under Pillar I, are still very much targeted at farms with a high productivity because current support payments are linked to the historic distribution of subsidies.
Jednotné platby na farmu v rámci I. piliera ešte stále vo veľmi veľkej miere smerujú do poľnohospodárskych podnikov s vysokou produktivitou, pretože súčasné vyplácanie podpory je zviazané s historickým rozdeľovaním dotácií.
EEA SIGNALS 2009 / AGRICULTURE AND ENVIRONMENT / 25
SIGNÁLY EEA 2009 / POĽNOHOSPODÁRSTVO A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE / 25 agroenvironmentálnych programov – prvok, ktorý najviac súvisí s ochranou – sa úzko nespája s množstvom poľnohospodárskej pôdy s VPH v skúmaných oblastiach (obrázok 2).
Funding for the CAP will be part of a major review of the entire EU budget in 2009–2010.
Financovanie v rámci SPP bude súčasťou významnej revízie celého rozpočtu EÚ v rokoch 2009 – 2010.
Reconciling the different functions of the CAP (securing food production, supporting farm incomes, protecting the environment and improving quality of life in rural areas) and making sure that EU taxpayers' money is spent efficiently is challenging.
Zosúladenie rôznych funkcií SPP (zabezpečenie potravinovej výroby, podpora príjmov poľnohospodárskych podnikov, ochrana životného prostredia a zlepšenie kvality života vo vidieckych oblastiach) a zabezpečenie, aby sa peniaze daňových poplatníkov EÚ čerpali efektívne, je náročná úloha.
The limited information available suggests that the current distribution of CAP funds is not very effective from the perspective of achieving EU environmental objectives, in particular on nature protection.
Z malého množstva informácií, ktoré sú k dispozícii vyplýva, že súčasné rozdeľovanie finančných prostriedkov SPP nie je veľmi efektívne z hľadiska plnenia environmentálnych cieľov EÚ, najmä v oblasti ochrany prírody.
Marine management in a changing climate
Morské hospodárstvo v období meniacej sa klímy
A fisherman's tale On the night of 6 October 1986 lobster fishermen from the small town of Gilleleje, north of Copenhagen, fishing the Kattegat Sea, found their nets crammed with Norway lobster.
Príbeh rybára Lovci homárov z mestečka Gilleleje, na sever od Kodane, ktorí lovili v oblasti Kattegatu, našli v noci 6. októbra 1986 svoje siete preplnené nórskymi homármi.
Many of the animals were dead or dying.
Mnohé boli mŕtve alebo umierali.
About half were a strange colour.
Asi polovica z nich mala čudnú farbu.
If left alone for two years, the cod population in the Baltic would recover
Keby sa nechali dva roky na pokoji, populácia tresiek v Baltskom mori by sa obnovila
Henrik Sparholt, ICES Advisory Programme Professional Officer
Henrik Sparholt, odborný pracovník poradenského program ICES na svoju pôvodnú úroveň.
The scale and rapidity of the collapse of cod stocks in the Baltic has meant that a lot of energy has gone into understanding what caused the boom and subsequent collapse.
Rozsah a rýchlosť kolapsu zásob tresky v Baltskom mori spôsobili, že sa venovala značná energia na pochopenie, čo spôsobilo prudký nárast a následný kolaps.
The region has become an international case study with lessons for other regions.
Región sa stal medzinárodnou prípadovou štúdiou, s ponaučením pre ostatné regióny.
The Baltic story is not a simple one — indeed the complexity of the situation illustrates the challenge facing policy makers in the marine environment.
Baltský príbeh nie je jednoduchý – zložitosť tohoto prípadu ilustruje akej výzve čelia tvorcovia politík v oblasti morského prostredia.
Observations of dissolved oxygen in the water in combination with the dead lobsters told researchers at the National Environmental Research Institute in Denmark that an unusually large area on the bottom of the southern Kattegat was devoid of oxygen.
Z meraní rozpustného kyslíka vo vode v kombinácii s mŕtvymi homármi sa výskumníci z Národného environmentálneho výskumného inštitútu v Dánsku dozvedeli, že na dne južného Kattegatu sa nezvyčajne veľká oblasť ocitla bez kyslíka.
The strange events were caused by 'anoxia' or lack of oxygen on the sea bed that night.
Nezvyklé javy zapríčinila anoxia, alebo nedostatok kyslíka, na morskom dne v tú noc. Vedci sa domnievajú, že homáre sa zadusili!
Twenty-two years later, large parts of the Baltic are affected by anoxic areas or 'dead zones'.
O dvadsaťdva rokov neskôr veľké časti Baltského mora sú postihnuté anoxickými oblasťami alebo tzv. mŕtvymi zónami.
Collapse of the Bornholm fisheries fish that are available, the more eggs that are spawned.
A okrem toho, čím viac je dospelých rýb, tým viac je ikier.
Following the scientific advice, decisions on total allowable catches (TACs) are made by EU Member States.
V dôsledku vedeckých odporúčaní členské štáty EÚ prijímajú rozhodnutia o celkových povolených výlovoch (Total Allowable Catches - TAC).
These decisions often reflect priorities other than the protection of stocks.
Tieto rozhodnutia často zohľadňujú iné priority než ochranu zásob rýb.
In 2006, approximately 45 % of the assessed fish stocks in Europe's Seas were fished outside safe biological limits.
V roku 2006, v prípade asi 45 % hodnotených zásob rýb, výlov v európskych moriach presahoval bezpečné biologické limity.
These fishing levels were agreed at the ministerial level.
Tieto úrovne rybolovu boli schválené na úrovni ministrov.
Fish breathe oxygen dissolved in water
Ryby dýchajú kyslík rozpustený vo vode
Bornholm fishermen, just like their counterparts around Europe, are legally bound to tight restrictions under the Common Fisheries Policy that establishes how many fish of which kind can be caught where.
Zvýšené používanie umelých hnojív poľnohospodárstve, hlavne od 60-tych rokov minulého storočia, rovnako ako urbanizácia, viedli k výraznému nárastu vstupu živín – znečistenia – do Baltského mora.
The International Council for the Exploration of the Sea provides the scientific advice on the biologically safe levels.
Toto viedlo k zvýšenému rastu fytoplanktónu a rozmnoženiu rýb (viac fytoplanktónu
Fisheries survey data, fish catch statistics and environmental monitoring of oceanographic conditions provide invaluable data in terms of assessing the health of the most fished commercial species. In particular, the number of fish of a certain age in an area is important.
Bornholmskí rybári, práve tak ako ich kolegovia v celej Európe musia dodržiavať prísne právne obmedzenia v rámci Spoločnej politiky rybolovu, ktorá stanovuje, koľko rýb a akého druhu sa môže loviť a kde.
The more young fish that survive in a year, the more fish can be expected to be caught two to five years later when the fish are mature. And the more mature
Medzinárodná rada pre výskum morí (ICES) poskytuje vedecké poradenstvo o biologicky bezpečných úrovniach.
Particularly since the 1960s increased use of artificial fertilizers in agriculture as well as urbanization has led to a dramatic rise in nutrient inputs — pollution — into the Baltic Sea.
Údaje prieskumu v oblasti rybolovu, štatistiky o úlovkoch rýb a environmentálne monitorovanie oceanografických podmienok poskytuje neoceniteľné údaje z hľadiska hodnotenia zdravotného stavu najčastejšie lovených komerčných druhov.
This has lead to increased phytoplankton growth and fish production (more phytoplankton means more food for fish).
Obzvlášť dôležité je vedieť, aký je počet rýb určitého veku v oblasti.
However, it has also resulted in increased problems with anoxia in the deepest waters of the sea.
Čím viac mladých rýb za rok prežije, tým