natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A family of peoples
Vedec: v roku 1866 vynašiel dynamit a založil nadáciu Nobelovej a
Here are some of them.
Švédsko
Here’s how to say ‘Good morning’ or ‘Hello’ in just a few of these languages.
V a ceny za ve6ké objavy.
Godmorgen Goedemorgen Good morning Guten Morgen God morgon
Atlét: na olympijských hrách v roku 2000 získal olympijskú medailu v d e s a W b o j i .
War and peace
Španielsko
Often they were about who should rule a country, or which country owned which piece of land.
Výtvarník: známy svojimi obrazmi v „kubistickom štýle“ vrátane s ll e e
c h i v e
Benátky
Hungarian Irish Latvian Lithuanian Maltese Welsh
Vedec: okolo roku 1799 vynašiel elektrickú batériu.
Basque Breton Catalan Estonian Finnish Gaelic (Scottish) Greek
„rodín“: germánske, slovanské a románske.
Europe in 1945.
Rimania.
In the language of the Roma people, who live in many parts of Europe, ‘Good morning’ is Lasho dyes.
Tu sú príklady, ako sa povie „dobré ráno“ alebo „ahoj“ v niektorých z týchto jazykov.
That’s the story of our next chapter: the story of the European Union.
Tu sú príklady, ako sa povie „dobré ráno“ alebo „ahoj“ v týchto jazykoch.
Many of us enjoy going on holiday to other European countries, and getting to know the people there.
V jazyku Rómov, ktorí žijú v mnohých častiach Európy, sa „ dobré ráno“ povie
That’s a great opportunity to practise the phrases we know in different languages.
Je to skvelá p r í l e ž it o s W na používanie fráz, ktoré sme sa v cudzom jazyku naučili.
Bringing the family together: the story of the European Union
• Naše tradície, zvyky a sviatky majú často rovnaký pôvo d .
The speech convinced not only the French and German leaders but also the leaders of Belgium, Italy, Luxembourg and the Netherlands.
• Zdie6ame a obdivujeme krásnu hudbu a umenie a mnoho hie r a príbehov, ktoré nám počas storočí zanechali 6udia z celej Európy.
The common market
V európskej rodine bolo, žia6 ve6a sporov.
A Frenchman called Jean Monnet thought hard about this.
Nech už to bolo akoko6vek, stovky rokov boli v Európe strašné vojny.
He realised that there were two thingsa country needed before it could make war: iron for producing steel (to make tanks, guns, bombsand so on) and coal to provide the energy for factories and railways.
V 20. storočí začali na tomto kontinente dve vojny, ktoré sa však rozšírili a boli do nich zapojené krajiny z celého sveta.
Europe had plenty of coal and steel: that’s why European countries had easily been able to make weapons and go to war.
Preto sa nazývajú svetové vojny.Milióny 6udí v nich bolo zabitých. Tieto vojny zanechali Európu chudobnú a v troskách.
One of the main ideas was that the EEC countries would share a ‘common market’, to make it easier to trade together.
Môžeme u ro b i W niečo preto, aby sme týmto udalostiam v bu dúcnosti zabránili?
Until then, lorries and trains and barges carrying goods from one country to another always had to stop at the border, and papers had to be checked and money called ‘customs duties’ had to be paid.
Môžu sa Európania p o u č i W , s a d n ú W si spolu a ro z p r á v a W sa o problémoch namiesto bo jovania? Odpoveď znie: áno.
This held things up and made goods from abroad more expensive.
To je téma našej ďalšej kapitoly: Príbeh Európskej únie.
His idea was that the governments of France and Germany – and perhaps of other European countries too – should no longer run their own coal and steel industries.
Uvedomil si, že existovali dve veci, ktoré krajiny pred vojnou potrebovali: železo na výro
Instead, these industries should be organised by people from all the countries involved, and they would sit around a table and discuss and decide things together.
- bu ocele (aby mohli v y r á b a W tanky, pušky, bomby a podobne) a uhlie na poskytovanie energie pre továrne a železnice.
That way, war between them would be impossible!
Európa mala ve6ké množstvo uhlia a ocele, a preto mohli európske krajiny 6ahko v y r á b a W zbrane a í s W do vojny.
The Second World War had made it very difficult for Europe to produce food or to import it from other continents.
Jean Monnet prišiel s ve6mi odvážnou novou myšlienkou.
Europe was short of food even in the early 1950s.
Spo čívala v tom, že vlády Francúzska a Nemecka
So the EEC decided on an arrangement for paying its farmers to produce more food, and to make sure that they could earn a decent living from the land.
– a možno aj ďalších európskych krajín – už nebudú r ia d i W svoj vlastný uho6ný a oce6ový priemysel.
Jean Monnet felt that his plan really would work if only European leaders were willing to try it. He spoke about it to his friend Robert Schuman, who was a minister in the French government.
Namiesto toho budú tieto priemyselné odvetvia r ia d i W 6udia z o všetkých zainteresovaných krajín, sadnú si k stolu a budú d is k u to v a W a ro z ho d o v a W o veciach spoloč ne.
Robert Schuman thought it was a brilliant idea and he announced it in an important speech on 9 May 1950.
Potom nebude možné, aby medzi nimi vypukla v o j n a !
This arrangement was called the ‘common agricultural policy’ (or CAP). It worked well.
Jean Monnet cítil, že jeho plán môže naozaj f u n g o v a W len vt edy, ak sa na "om budú ch c ie W p o d ie 6 a W európski predstavitelia.
So well, in fact, that farmers ended up producing too much food and the arrangement had to be changed!
Hovor il o tom so svojím priate6om Robertom Schumanom, ktorý bol ministrom fr a n c ú z
Nowadays, the CAP also pays farmers to look after the countryside.
- skej vlády. Robert Schuman sa domnieval, že je to geniálna myšlienka a oznámil to v dôležitom prejave 9. mája 1950.
Bringing the family together
ESUO bolo založené v roku 1951.
From EEC to European Union
Spoločný trh
Meanwhile, exciting things were happening beyond the EU’s borders.
Š e s W krajín pokračovalo v spolupráci tak úspešne, že sa č oskoro dohodli v y t v o ri W iné spoločenstvo nazvané
For many years, the eastern and western parts of Europe had been kept apart.
Európske hospodárske spoločenstvo (EHS).
They weren’t at war, but their leaders disagreed strongly.
Bolo založené v roku 1957.
The rulers of the eastern part believed in a system of government called ‘Communism’ which did not allow people much freedom. Because of the way they were governed, those countries were poor compared to western Europe.
„Hospodársky“ znamená „ m a W niečo spoločné s „hospodár stvom“ – inými slovami, m a W niečo spoločného s peniazmi, podnikaním, prácou a obchodom.
The common market was soon making life easier for people in the EEC.
Jednou z hlavných myšlienok bolo, že krajiny EHS budú m a W „spoločný trh“, aby sa u6ahčil vzájomný obchod.
They had more money to spend, more food to eat and more varied things in their shops.
Dovtedy museli kamióny, vlaky a riečne člny prepravujúce tovar z jednej krajiny do druhej vždy z a s ta v i W na hrani
Other neighbouring countries saw this and, in the 1960s, some of them began asking whether they too could join the club.
- ciach, bolo potrebné s k o n tr o l o v a W doklady a z a p l a ti W peniaze nazývané „colné poplatky“. To zdržovalo a zdra
The division between east and west was so strong it was often described as an ‘iron curtain’.
Účelom spoločného trhu bolo o d s tr á n i W hraničné kontro
In many places the border was marked by tall fences or a high wall, like the one that ran through the city of Berlin and split Germany in two.
K ly a zdržania, ako aj colné poplatky a u m o ž n i W krajinám o b ch o d o v a W tak, ako keby boli s ú č a s W o u jednej ve6kej krajiny.
By the end of 1992 it had finished building the ‘single market’ (as it became known), and it was doing a lot more besides.
Potraviny a po6nohospodárstvo
For example, EEC countries were working together to protect the environment and to build better roads and railways right across Europe.
Druhá svetová vojna vytvorila v Európe ve6mi Wažké podmie nky na výrobu potravín alebo na ich dovoz z iných svetadielov.
Richer countries helped poorer ones with their road-building and other important projects.
Dokonca ešte v 50. rokoch 20. storočia bo l v Európe nedostatok potravín.
1989: demolishing the Berlin Wall.
Od EHS k Európskej únii
Before a country can join the European Union, its economy has to be working well.
Mohli m í " a W viac pe"azí, mali viac jedla a obchody boli plné rôzneho tovaru.
It also has to be democratic – in other words, its people must be free to choose who they want to govern them.
Ostatné susedné krajiny to videli a v 60. rokoch 20. storočia požiadali, či by mohli do EHS p r is t ú p i W .
And it must respect human rights.
Po rokoch vyjednávaní pristúpili v roku 1973 tri krajiny – Dánsko, Írsko a Ve6ká Británia.
(Human rights include the right to say what you think, the right not to be put in prison without a fair trial, the right not to be tortured, and many other important rights as well).
V roku 1981 pristúpilo Grécko, za ním nasledovalo Portugalsko a Španielsko v roku 1986 a Fínsko, Švédsko a Rakúsko v roku 1995. Takže EHS malo už 15 členov.
They joined the EU on 1 May 2004, along with two Mediterranean islands – Cyprus and Malta.
Za to obdobie sa EHS zmenilo.
On 1 January 2007, two more former Communist countries were ready and Bulgaria and Romania joined the group.
Ku koncu roka 1992 dokončilo vytváranie „jednotného trhu“ (tak sa začal n a z ý v a W ) a okrem toho urobilo ve6a ďalších vecí.
To make life easier for travellers, most EEC countries had got rid of passport checks at the borders between them.
Krajiny EHS napríklad spolupracovali na ochrane život
A person living in one member country was free to go and live and find work in any other member country.
- ného prostredia a na stavbe lepších ciest a železníc naprieč Európou. Bohatšie krajiny pomáhali chudob
This is a real ‘family reunion’, bringing together the eastern, central and western parts of Europe.
S cie6om u 6 a h č i W život cestujúcim odstránila väčšina krajín EHS pasové kontroly a vzájomné hranice. Osoba žijúca v jednej členskej krajine sa mohla vo6ne pohy
In short, the club was so different and so much more united that, in 1992, it decided to change its name to the ‘European Union’ (EU).
- jednávali aj ďalšie nové myšlienky – ako si policajti z rôznych krajín môžu p o m á h a W pri chytaní zločincov, e priekupníkov drog a teroristov.
The flags of the 27 members of the EU.
„Európsku úniu“ (EÚ).
26mars2008.indd 34-35
Zbližovanie rodiny
In years gone by, each country in Europe had its own kind of money, or ‘currency’.
, Lotyšsko, Maďarsko, Po6sko, Slovensko a Slovinsko.
Now there is one single currency, the euro, which all EU countries can share if they wish.
Do EÚ vstúpili 1. mája 2004 spolu s dvoma stredomorskými ostrovmi – Cyprom a Maltou.
Having one currency makes it easier to do business and to travel and shop all over the EU without having to change from one currency to another.
1. januára 2007 boli priprave né dve ďalšie bývalé komunistické krajiny – do Spoločenstva vs t ú
The environment belongs to everyone, so countries have to work together to protect it.
Nikdy predtým nevstúpilo do EÚ to6ko krajín v takom krát
These rules apply in all EU countries and their governments have to make sure they are obeyed.
- nocuje východnú, strednú a západnú č a s W Európy.
The euro is used in many EU countries.
Tu sú niektoré z nich.
Helping regions in difficulty
Životné prostredie
It’s important for people to have jobs that they enjoy and are good at.
Životné prostredie patrí všetkým, preto všetky krajiny mu sia s p o l u p ra co v a W pri jeho ochrane.
That’s why the EU is doing all it can to create new and better jobs for everyone who can work.
- vení z n e č is W o van ia a o ochrane (napríklad) vo6ne žijúcich vtákov.
It helps people to set up new businesses, and provides money to train people to do new kinds of work.
Tieto pravidlá platia vo všetkých krajinách EÚ a ic h vlády musia z a b e z p e č i W , aby sa tieto zákony dodržiavali.
For example, it helps pay for new roads and rail links, and it helps businesses to provide new jobs for people.
Je dôležité, aby 6udia mali prácu, ktorá ich baví a ktorú ved ia vyko
When you cross the borders between most EU countries, you no longer need a passport.
Preto sa EÚ snaží rob i W všetko možné pre vytvorenie nových a lepších pracovných miest pre každé
The EU helps pay for new roads.
EÚ.
26mars2008.indd 36-37
Používanie jednej meny u6ah
Helping poor countries
Pomoc oblastiam, ktoré majú 9ažkosti
Often these countries do not have enough money to build the schools and hospitals, roads and houses that their people need.
- ských krajín a používa ich na pomoc oblastiam, ktoré majú
The EU gives money to these countries, and sends teachers, doctors, engineers and other experts to work there.
V mnohých krajinách na celom svete 6udia umierajú alebo žijú v Waž
It also buys many things that those countries produce without charging customs duties.
- kých podmienkach z dôvodov vojny, chorôb a prírodných k atastrof, ako sú suchá a povodne.
That way, the poor countries can earn more money.
Tieto krajiny často nemajú dostatok pe"azí na to, aby postavili školy a nemocnice, cesty a domy, ktoré ich občania p o tr e b u j ú .
Netherlands
M a d e iraK a n á rs k e ostrovy
Republic
Švédsko
It is also working for lasting peace among its neighbours and in the wider world.
Bývalá juhoslovanská republika A l b á n s k o M a c e d ó n s k o
How can we have our say?
A l ž írsko
Key:The coloured countries are members of the European Union (EU).The striped countries are planning to join the EU.The other countries, including those shown by a small white circle, are neighbours of the EU.The dots show where the capital cities are.
K6úč:Vyfarbené krajiny sú členmi Európskej únie (EÚ).Vyšrafované krajiny plánujú v s t ú p i W do EÚ.
But they are a long way from mainland Europe, so we have put them in the box (top right).
Ostatné krajiny vrátane tých, ktoré sú označené krúžko m, sú susedmi EÚ.
You can hear it on the Internet:europa.eu/abc/symbols/anthem/index_en.htm
Bodky naznačujú, kde sú hlavné mestá.
Population
Počet obyvate6ov
3.4 million
7,8 milióna
0.5 million
10,3 milióna
Country
5,4 milióna
7.8 million
Nemecko (Deutschland)
10.1 million
1,3 milióna
Bulgaria (Balgarija)
Estónsko (Eesti)
0.4 million
11,1 milióna
16.3 million
60,9 milióna
8.3 million
0,8 milióna
38.1 million
2,3 milióna
10.6 million
3,4 milióna
11.1 million
10,1 milióna
43.8 million
16,3 milióna
60.9 million
38,1 milióna
Paris (Paris)
10,6 milióna
4.2 million
21,6 milióna
5.3 million
2,0 milióna
58.8 million
Fínsko Helsinky 5,3 milióna(Suomi; Finland) (Helsinki; Helsingfors)
9 million
9 milióna
60.4 million
60,4 milióna
(*) The full name of this country is ‘the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’, but for short most people just call it Britain, the United Kingdom or the UK.
Spojené krá6ovstvo alebo UK (skratka pre United Kingdom).
Population figures are for 2006. Source: Eurostat
Údaje o počte obyvate6ov sú platné pre rok 2006.Zdroj: Eurostat
As you can imagine, it takes a lot of effort by a lot of people to organise the EU and make everything work.
Určite si viete p re d s ta v i W , že z o r g a n i z o v a W chod EÚ a vyk o n á v a W všetku potrebnú prácu si vyžaduje ve6ké úsilie mnohých 6udí.
In Brussels, 27 women and men (one from each EU country) meet every Wednesday to discuss what needs to be done next.
V Bruseli sa každú stredu stretáva 27 žien a mužov (po jednom z každej členskej krajiny EÚ), aby prerokovali, čo je potrebné u ro b i W .
These people are chosen by the government of their country but approved by the European Parliament.
Týchto 6udí vyberá vláda ich krajiny a schva6uje Európsky parlament.
There are rules about how many votes each country has, and how many are needed to pass a law.
Nazývajú sa „komisári“ a spolu vytvárajú Európsku komisiu.
n i o n o p e a n
Ich úlohou je p re m ý š 6 a W o tom, čo by bolo pre celú
Their job is to think about what would be best for the EU as a whole, and to propose new laws for the EU as a whole.
EÚ najlepšie a n a v r ho v a W nové zákony pre celú EÚ.
In their work they are helped by experts, lawyers, secretaries, translators and so on.
Pri ich práci im pomáhajú odborníci, právnici, sekretári, pre
Once the Council and the Parliament have passed a new law, EU governments have to make sure it is respected in their countries.
Keď sa dohodnú na nejakom zákone, zašlú jeho návrh Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie.
If a country doesn’t apply the law properly, the European Commission will warn it, and may complain about it to the European Court of Justice, in Luxembourg.
- nie sa koná každý mesiac v Štrasburgu a prerokúvajú sa na "om návrhy nových zákonov od Európskej komisie.
The Court’s job is to make sure that EU laws are respected, and are applied in the same way everywhere. It has one judge from each EU country.
Ak sa Parlamentu n ávrh nepáči, môže p o ž ia d a W Komisiu, aby ho zmenila tak, aby s ním bol Par lament spokojný a bol to dobrý zákon.
Mr Barroso, from Portugal, is President of the European Commission until 2009.
- nia EÚ. Vo6bou nášho poslanca a tým, že sa na neho obrá time, môže
The European Parliament
- t n e me o v p l y v n i W rozhodnutia EÚ.
26mars2008.indd 42-43
Rada Európskej únie
There are other big problems today which can only be tackled by countries around the world working together, for example:
Keď Rada a Parlament schvália nový zákon, vlády o l i c n členských štátov EÚ sú povinné z a b e z p e č i W jeho dodr
The future is in your hands …
- ným sudcom.
So we need to make the EU simpler and more efficient.We also need to make sure that everyone can have their say in what the European Union decides.
Existujú ďalšie skupiny 6udí (výbory zložené z odborníkov a podobne), ktoré sú zapojené do prijímania týchto roz
What are the most important problems you think the EU should be dealing with, and what would you like it to do about them?
- nutia. Ak sa chcete d o z v e d ie W viac o týchto skupinách 6udí a o tom, čo robia, prečítajte si brožúru Ako funguje e c ti
Why not discuss your ideas with your family, your friends and teachers … Then tell your MEP!You can also contact the European Commission or Parliament at one of the addresses on the next page.
Európska únia, ktorú nájdete na internetovej adrese s j u e e c . euro pa .e u / p u b li c a ti o n s / b o o k l e t s /e u _ g l a n c e / 6 8 / d r u o
We are today’s European children: before long we’ll be Europe’s adults.
Je určená pre dospelých, nie je však náročná na čítanie.
26mars2008.indd 44
Dnes sme deti Európy.
Migration in the European Union
Migrácia v Európskej únii
You can find this booklet and other short, clear explanations about the EU online at: ec.europa.eu/publications
Túto brožúru a ďalšie krátke, prehľadné informácie o EÚ nájdete on-line na adrese: ec.europa.eu/publications
Cover illustration: null
Ilustrácia na obálke: null
'Within the European Union, each Member State sets its own nationalimmigrationpolicy.
V rámci Európskej únie si každýčlenskýštátstanovuje svojuvlastnúvnútroštátnu politikupreprisťahovalectvo.
However,EUleadershave recognisedthatdealing with immigrationisacommonpriority andthattheircountriesface similarchallenges.Theyhave thereforedecidedtocoordinate importantaspectsofimmigration policy.'
Lídri EÚ však zistili, že riešenie prisťahovalectvajespoločnou prioritouaichkrajinyčelia podobnýmvýzvam.Pretosa rozhodlikoordinovaťdôležité aspektyprisťahovaleckejpolitiky.
A tradition of openness
Tradícia otvorenosti
A magnet for immigrants
Magnet pre prisťahovalcov
Legal immigration is in all our interests
Legálne prisťahovalectvo je vo všetkých našich záujmoch
No immigration without integration
Žiadne prisťahovalectvo bez integrácie
Reducing illegal immigration
Obmedzovanie nelegálneho prisťahovalectva
Asylum: a duty to protect
Azyl: povinnosť chrániť
Sharing responsibilities
Rozdelenie zodpovednosti
Further reading
Ďalšie dokumenty
Views on immigration can differ radically.
Názory na prisťahovalectvo sa môžu radikálne líšiť.
While business leaders in many EU countries call for more immigrant workers to fill vacant jobs, other voices claim the EU is being flooded by irregular immigrants.
Kým poprední predstavitelia podnikateľskej sféry v mnohých krajinách EÚ požadujú viac pracujúcich prisťahovalcov na zaplnenie voľných pracovných miest, ďalšie hlasy tvrdia, že EÚ je zaplavená nelegálnymi prisťahovalcami.
Reliable figures are sometimes hard to find — and quite often misinterpreted.
Spoľahlivé čísla sa niekedy ťažko hľadajú – a pomerne často nesprávne interpretujú.
Here we put the figures for the main types of immigrants into context.
Na tomto mieste uvádzame čísla pre hlavné typy prisťahovalcov do súvislostí.
As of 2007, there were 18.5 million immigrants from outside the EU (so-called ‘third-country nationals’) legally established in the 27 EU countries, representing about 4 % of the total population.
V roku 2007 legálne žilo v 27 krajinách EÚ 18,5 milióna prisťahovalcov z krajín mimo EÚ (takzvaní„štátni príslušníci tretích krajín“), čo predstavuje približne 4 % celkového obyvateľstva.
About 9 million EU citizens lived in an EU country other than their own.
Približne 9 miliónov občanov EÚ žilo v inej krajine EÚ, než je ich vlastná.
mmigration in the EU is, and will remain, a fact of life.
risťahovalectvo v EÚ je a zostane súčasťou života. Prisťa-
Irregular immigrants form only a small minority by comparison.
Nelegálni prisťahovalci tvoria iba relatívne malú menšinu.
Although by definition there can be no formal figures, estimates from the European Commission suggest there are at least 4.5 million people residing illegally in EU member states.
Hoci už z povahy nelegálneho prisťahovalectva vyplýva, že neexistujú žiadne oficiálne čísla, odhady Európskej komisie naznačujú, že v členských štátoch EÚ je najmenej 4,5 milióna ľudí s nelegálnym pobytom.
About 500 000 are apprehended each year across the EU.
V celej EÚ ich každý rok zadržia približne 500 000.
Asylumseekers are even fewer.
Žiadateľov o azyl je ešte menej.
Their numbers are at their lowest level for more than a decade, averaging just over 200 000 a year.
Ich počet je na najnižšej úrovni za viac ako desaťročie, s priemerom tesne nad 200 000 ročne.
Each EU state is free to identify the number and type of immigrant workers it needs and to issue their work and residence permits.
Každý štát EÚ si môže slobodne stanoviť počet a typ pracujúcich prisťahovalcov, ktorých potrebuje, a vydávať pre nich pracovné povolenia a povolenia na pobyt.
The host countries are then responsible for integrating the immigrants and their families into their new country.
Hostiteľské krajiny sú potom zodpovedné za integráciu prisťahovalcov a ich rodín v ich novej krajine.
However, immigration is a sensitive issue.
Prisťahovalectvo je však citlivá záležitosť.
The EU and its members agree that it requires both careful management and more cooperation.
EÚ a jej členovia sa zhodujú, že si vyžaduje starostlivé riadenie a väčšiu spoluprácu.
form part of the economic and cultural fabric of the European Union.
hovalci tvoria súčasť hospodárskej a kultúrnej štruktúry Európskej únie.
They are present at all levels of the labour force, filling gaps that natives cannot fill.
Nachádzajú sa na všetkých úrovniach pracovných síl a vypĺňajú medzery, ktoré nemôžu vyplniť rodní obyvatelia.
These include highly-skilled IT specialists, nurses and other healthcare professionals, as well as workers carrying out tasks that EU citizens no longer want to do.
Patria sem vysoko kvalifikovaní IT špecialisti, zdravotné sestry a iní zdravotnícki pracovníci, ako aj pracovníci vykonávajúci úlohy, ktoré už občania EÚ nechcú vykonávať.
The challenge is therefore to make sure that immigration benefits us all — EU citizens and society, immigrants and their families and, as far as possible, their countries of origin.
Preto stojíme pred výzvou zabezpečiť, aby sme z prisťahovalectva mali prospech všetci – občania a spoločnosť EÚ, prisťahovalci a ich rodiny a podľa možností krajiny ich pôvodu.
Free movement for EU citizens meant that this couple could swap Denmark for Spain.
Voľný pohyb pre občanov EÚ znamená, že tento pár by mohol vymeniť Dánsko za Španielsko.
Dealing with illegal immigration
Riešenie nelegálneho prisťahovalectva
Immigrants sometimes do the jobs EU citizens no longer want.
Prisťahovalci niekedy vykonávajú prácu, o ktorú občania EÚ už nemajú záujem.