natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Europe, most ecstasy tablets analysed in 2006 contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA) as the only psychoactive substance present, with 17 countries reporting that this was the case in over 70% of the total number of tablets analysed.
V Európe obsahovala väčšina tabletiek analyzovaných v roku 2006 MDMA alebo inú extáze podobnú látku (MDEA, MDA) ako jedinú prítomnú psychoaktívnu látku, pričom túto skutočnosť uviedlo 17 krajín v prípade 70% z celkového počtu analyzovaných tabletiek.
Higher prevalence levels in some countries need to be understood in the context of, in simple terms at least, two distinct consumption patterns. In a limited number of
Vyššia prevalencia v niektorých krajinách sa musí vnímať v kontexte minimálne dvoch rôznych foriem spotreby.
This picture is preliminary as data for the United Kingdom, the country reporting the most seizures in 2005, are not yet available for 2006.
Tento obraz je predbežný, keďže údaje zo Spojeného kráľovstva, krajiny vykazujúcej najviac zachytení v roku 2005, nie sú za rok 2006 ešte dostupné.
The European stimulant market: ‘cocaine countries’ and ‘amphetamines countries’?
Tabuľka 3: Prevalencia užívania amfetamínov medzi všeobecnou populáciou – zhrnutie údajov
data from general population surveys and reports of seizures suggests that northern and central European countries generally tend to belong to an ‘amphetamines group’, while in the countries in the west and south of Europe, cocaine use largely predominates.
Odhadovaný počet užívateľov v Európe
This can be seen in treatment data where, for a restricted group of
Grécko, Malta (0,0%) Francúzsko (0,1%) Portugalsko (0,2%)
Stimulant markets in Europe: the relative prevalence of cocaine or amphetamines in seizures and population surveys, and the proportion of drug users in treatment reporting these substances as primary drugs
Odhadovaný počet užívateľov v Európe
Data from treatment clients also suggests that those being treated for problems caused by stimulant drugs tend to be experiencing problems with only one class of stimulants.
Informácie sú založené na najnovšej dostupnej štúdií pre každú krajinu. Rok vykonania štúdie je v rozsahu 2001 až 2007.
For example, among those receiving treatment for cocaine in outpatient settings (all demands), only around 8% reported amphetamines as their secondary drug; while among amphetamine clients, less than 9% reported cocaine as a secondary problem drug.
Priemerná prevalencia pre Európu bola vypočítaná váženým priemerom podľa populácie príslušnej vekovej skupiny v každej krajine.
Moreover, reports from some countries suggest that one stimulant can sometimes displace another on the drugs market.
V krajinách, pre ktoré informácie neboli dostupné, sa započítala priemerná prevalencia.
For example, data exists to suggest that: cocaine may be replacing amphetamines and ecstasy among some drug-using populations; and, in the Netherlands, amphetamines may be used as a cheaper substitute for cocaine outside of urban areas.
Populácie použité ako základ: 15 – 64 (328 miliónov), 15 – 34 (134 miliónov) a 15 – 24 (64 miliónov). Údaje sú zhrnuté v časti Prieskumy medzi všeobecnou populáciou v štatistickej ročenke 2008.
Recent population surveys indicate that lifetime prevalence of the use of amphetamines (65) in Europe varies between countries, from 0.1% to 11.9% of all adults (15–64 years).
do 11,9% všetkých dospelých (vo veku 15 až 64 rokov).
On average, 3.3% of all European adults report having used amphetamines at least once.
Priemerne 3,3% všetkých dospelých Európanov uvádza, že aspoň raz užili amfetamíny.
Use of the drug in the last year is much lower, with a European average of 0.6% (range 0.0–1.3%).
Užívanie tejto drogy v poslednom roku je oveľa nižšie, pričom európsky priemer je 0,6% (v rozsahu od 0,0 až po 1,3%).
The estimates suggest that around 11 million Europeans have tried amphetamines, and about 2 million have used the drug in the last year (see Table 3 for a summary of the data).
V odhadoch sa uvádza, že približne 11 miliónov Európanov vyskúšalo amfetamíny a približne 2 milióny užili túto drogu v poslednom roku (pozri tabuľku 3 so zhrnutím údajov).
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamine use varies considerably between countries, from 0.2% to 16.5%, with a European average of about 5%.
V obmedzenom počte krajín je užívanie, často injekčné, amfetamínov alebo metamfetamínov zodpovedné za väčšiu časť celkového počtu problémových užívateľov droga užívateľov hľadajúcich pomoc z dôvodu užívania drog.
Last year use of amphetamines in this age group ranges from 0.1% to 2.9%, with the majority of countries reporting prevalence estimates of between 0.7% and 1.9%. It is estimated that, on average, 1.3% of young Europeans have used amphetamines in the last year.
V porovnaní s týmito chronickými populáciami existuje aj všeobecnejšie prepojenie medzi syntetickými drogami, najmä extázou, a nočnými klubmi, tanečnou hudbou a niektorými subkultúrami, čo vedie k významne vyšším úrovniam užívania medzi mladými ľuďmi v porovnaní so všeobecnou populáciou a mimoriadne vysokými úrovňami užívania v niektorých prostrediach alebo osobitných subpopuláciách.
Only one Member State (Finland) has provided a recent national estimate of problem amphetamine use, which in 2005 was estimated to amount to between 12000 and 22000 problem amphetamine users (4.3 to 7.9 casesper1000 , aged 15–54 years), about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Medzi mladými dospelými (15 až 34 rokov) sa celoživotná prevalencia užívania amfetamínu v jednotlivých krajinách značne líši, a to od 0,2% do 16,5%, pričom európsky priemer je približne 5%.
The number of reported treatment demands relating to the use of amphetamine is relatively small in most European countries.
Minulý rok sa užívanie amfetamínov v tejto vekovej skupine pohybovalo od 0,1% do 2,9%, pričom väčšina krajín vykazovala odhady prevalencie v rozpätí 0,7% až 1,9%.
Treatment for the use of amphetamine accounts for a sizeable proportion of the overall reported
Odhaduje sa, že v poslednom roku užívalo amfetamíny v priemere 1,3% mladých Európanov.
For Norway and Belgium treatment data were unavailable.
v Európe sa medzi jednotlivými krajinami líši, a to od 0,1%
Survey data on ‘amphetamine use’ often do not distinguish between amphetamine and methamphetamine, though, typically this will be related to the use of amphetamine (sulphate or dexamphetamine), as use of methamphetamine is uncommon in Europe, with less than 1% of world methamphetamine seizures reported from this continent.
Údaje prieskumu o užívaní amfetamínu často nerozlišujú medzi amfetamínom a metamfetamínom, toto sa však bude obvykle vzťahovať na užívanie amfetamínu (sulfátu alebo dexamfetamínu), pretože užívanie metamfetamínu nie je v Európe bežné. Z tohto kontinentu pochádza len necelé 1% zachytení metamfetamínu na celosvetovej úrovni.
Table 3: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
Tabuľka 4: Prevalencia užívania extázy medzi všeobecnou populáciou – zhrnutie údajov
Time frame of use
Časový rámec užívania
United Kingdom, Estonia (1.3%) Norway, Latvia (1.1%)
Českárepublika (3,5%) Spojenékráľovstvo (1,8%) Estónsko (1,7%) Slovensko (1,6%)
UnitedKingdom (11.9%) Denmark (6.9%) Norway (3.6%) Ireland (3.5%)
Spojenékráľovstvo (7,3%) Českárepublika (7,1%) Írsko (5,4%) Španielsko (4,4%)
UnitedKingdom (16.5%) Denmark (12.7%) Norway (5.9%) Spain, Latvia (5.3%)
Českárepublika (7,7%) Spojenékráľovstvo (3,9%) Estónsko (3,7%) Holandsko, Slovensko (2,7%)
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2008 statistical bulletin.
Údaje sú zhrnuté v časti Prieskumy medzi všeobecnou populáciou v štatistickej ročenke 2008.
See Table TDI-5 (part ii) in the 2008 statistical bulletin.
Pozri tabuľku TDI-5 časť (ii) v štatistickej ročenke 2008.
See Figure TDI-1 and Tables TDI-4 (part ii), TDI-5 (part ii) and TDI-36 in the 2008 statistical bulletin.
Pozri obrázok TDI-1 a tabuľky TDI-4 časť (ii), TDI-5 časť (ii) a TDI-36 v štatistickej ročenke 2008.
In 2006, in the CzechRepublic there were estimated to be approximately 17 500–22 500 methamphetamine users (2.4 to 3.1 casesper1000 aged 15–64 years), almost twice the estimated number of problem opioid users; and in Slovakia, approximately 6 200–15 500 methamphetamine users (1.6 to 4.0 casesper1000 aged 15–64 years), around 20% fewer than the estimated number of problem opioid users.
Hoci pomer medzi mužmi a ženami je 2:1, celkový podiel žien medzi užívateľmi amfetamínov je väčší než medzi užívateľmi iných drog (68).
Among school students, large increases in prevalence levels may occur with small increases in age, for example data available from 16 countries show that, compared to younger students, lifetime prevalence of ecstasy use among 17- to 18-year-old school students is generally considerably higher, suggesting that first use of the drug commonly takes place after the age of 16 (71).
(metamfetamín v Českej republike a na Slovensku; amfetamín v Lotyšsku, Švédsku a Fínsku, kokaín v Španielsku, Taliansku a Holandsku), v iných krajinách je podiel liečených osôb, ktoré udávajú ako hlavný dôvod vyhľadania pomoci niektorú z týchto látok, veľmi malý, v niektorých prípadoch dokonca zanedbateľný.
In the last five years, the reported demand for treatment related to methamphetamine use has been increasing in both countries.
Údaje od liečených osôb taktiež naznačujú, že osoby liečené na problémy spôsobené stimulačnými drogami majú sklon mať problémy len s jednou skupinou stimulantov.
Methamphetamine has become the primary drug most often reported by those requesting treatment for the first time in Slovakia, where it accounts for 25% of all drug treatment requests.
Napríklad spomedzi osôb ambulantne liečených na kokaín (všetky požiadavky) len približne 8% uvádzalo amfetamíny ako sekundárnu drogu a podobne menej ako 9% užívateľov amfetamínu uvádzalo ako svoju sekundárnu drogu kokaín.
In the Czech Republic, 59% of all drug treatment clients report methamphetamine as their primary drug (69).
Správy z niektorých krajín navyše naznačujú, že jeden stimulant dokáže niekedy nahradiť druhý na trhu s drogami.
Clients in treatment for methamphetamine report high rates of injecting drug use: around 50% in Slovakia and 80% in the Czech Republic.
Existujú napríklad údaje, ktoré naznačujú, že: kokaín môže v niektorých skupinách užívateľov drog nahradiť amfetanímy a extázu a v Holandsku sa mimo mestských oblastí môžu amfetamíny používať ako lacnejšia náhrada kokaínu.
Despite the number of ecstasy users in Europe being similar to that of amphetamine, very few are seen by treatment services.
V porovnaní s inými časťami sveta, kde v posledných rokoch užívanie metamfetamínov vzrástlo, sa ich užívanie v Európe zdá byť obmedzené (Griffiths a kol., 2008).
In 2006, in most countries, less than 1% of drug users entering treatment mentioned ecstasy as their primary problem drug and in most countries only a trivial number of clients are being treated for ecstasyrelated problems.
Z historického hľadiska sa užívanie tejto drogy v Európe sústredilo v Českej republike a do určitej miery na Slovensku.
Only five countries report having more than 100 ecstasy clients entering treatment (France, Italy, Hungary, United Kingdom, Turkey), representing between 0.5% and 4% of all drug clients in these countries.
A iba tieto dve krajiny hlásia najnovšie odhady problémového užívania.
With an average age of 24–25 years, users of ecstasy are among the youngest groups entering drug treatment and regularly report the concomitant use of other substances, including cannabis, cocaine, alcohol and amphetamines (72).
V roku 2006 sa v Českej republike odhadovalo približne 17 500 až 22 500 užívateľov metamfetamínu (2,4 až 3,1 prípadu na 1 000 obyvateľov vo veku 15 až 64 rokov), čo je takmer dvojnásobok odhadovaného množstva problémových užívateľov opiátov, a na Slovensku približne 6 200 až 15 500 užívateľov metamfetamínu (1,6 až 4,0 prípadu na 1 000 obyvateľov vo veku 15 až 64 rokov), čo je približne o 20% menej ako odhadované množstvo problémových užívateľov opiátov.
It is estimated that about 9.5 million European adults have tried ecstasy (3% on average) and that about 3 million (0.8%) have used it in the last year (see Table 4 for a summary of the data).
Za posledných päť rokov bol zaznamenaný nárast dopytu po liečbe súvisiacej s užívaním metamfetamínov v oboch krajinách.
Considerable variation exists between countries, with recent surveys suggesting that between 0.3% and 7.3% of all adults (15–64 years) have ever tried the drug, and with most countries reporting lifetime prevalence estimates in the range 1.3–3.1%.
Na Slovensku sa stal metamfetamín primárnou drogou najčastejšie uvádzanou užívateľmi žiadajúcimi o liečbu prvýkrát, pričom tvorí 25% všetkých žiadostí o liečbu drogovej závislosti.
Use of the drug in the last year varied across Europe, from 0.2% to 3.5%.
V Českej republike uvádza 59% všetkých klientov protidrogovej liečby metamfetamín ako svoju primárnu drogu (69).
On all measures, and as with most other illicit drugs, reported use was far higher among males than among females.
Klienti liečení na závislosť od metamfetamínov uvádzajú vysokú mieru injekčného užívania drog: približne 50% na Slovensku a 80% v Českej republike.
Lifetime prevalence of LSD use among the adult population (15–64 years) ranges from almost zero to 5.4%.
Pozn.: Farba pozadia označuje relatívnu dominanciu kokaínov alebo amfetamínov podľa prieskumov medzi všeobecnou populáciou (prevalencia užívania minulý rok medzi populáciou vo veku 15 – 34 rokov) a údajov zo zachytení.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates area little higher (0.3% to 7.1%), although lower prevalence levels are reported among the 15- to 24-year-olds.
Kruhové grafy predstavujú podiely všetkých žiadostí o protidrogovú liečbu, ktoré tvorili tieto dve drogy – sú zobrazené len segmenty predstavujúce kokaín alebo amfetamíny.
In contrast, in the few countries providing comparable data, the use of LSD is often exceeded by that of hallucinogenic mushrooms, where lifetime prevalence estimates for young adults range from 1% to 9%, and last year prevalence estimates between 0.3% and 3% (EMCDDA, 2006).
Pre Taliansko, Holandsko a Poľsko, kde údaje o zachyteniach nie sú k dispozícii, sa použili len údaje z prieskumov medzi populáciou.
Trends in the use of amphetamines and ecstasy
Pre Chorvátsko sa použili len údaje o zachyteniach.
Reports of stabilising or even decreasing trends in amphetamine and ecstasy consumption in Europe are supported by the most recent data.
Pre Nórsko a Belgicko neboli k dispozícii údaje o liečbe.
After general increases in the 1990s, population surveys now point to an overall stabilisation, or even moderate decrease, in the popularity of both drugs, although this pattern is not seen in all countries.
Dostupné údaje pre Rumunsko neumožňovali vyvodiť závery pre krajinu ako celok.
Amphetamine use (last 12 months) among young adults (15–34 ) in the UnitedKingdom declined substantially between 1996 (6.5%) and 2002 (3.1%), with the figures remaining
V Českej republike a na Slovensku sú metamfetamíny najčastejšie používanými amfetamínmi.
Ecstasy consumption was more common among young adults (15–34 years), where lifetime prevalence estimates ranged at national level from 0.5% to 14.6%, with between 0.4% and 7.7% of this age group reporting using the drug in the last year.
Odhaduje sa, že 9,5 milióna dospelých Európanov vyskúšalo extázu (priemerne 3%) a približne 3 milióny (0,8%) ju užilo v poslednom roku (pozri tabuľku 4 so zhrnutím údajov).
It is estimated that 7.5 million young Europeans (5.6%) have ever tried ecstasy, with around 2.5 million (1.8%) reporting use in the last year.
Medzi jednotlivými krajinami existujú významné rozdiely, pričom najnovšie prieskumy ukázali, že približne 0,3% až 7,3% všetkých dospelých (vo veku 15 až 64 rokov) už túto drogu vyskúšalo a vo väčšine krajín sa vykazuje celoživotná prevalencia v rozsahu 1,3 až 3,1 %.
Estimates of prevalence are higher still if attention is restricted to a younger age band: among the 15–24 age group, lifetime prevalence ranges from 0.4% to 18.7%, though most countries reported estimates in the 2.5–8% range (70).
Užívanie tejto drogy v minulom roku sa v Európe líšilo v rozsahu 0,2% až 3,5%.
Although most countries reported estimates of 1.3–4.6% for use in the last year by this age group, there was a considerable difference between the lowest national
Pri všetkých ukazovateľoch, ako aj v prípade väčšiny ostatných nelegálnych drog, bolo zaznamenané užívanie oveľa vyššie medzi mužmi než medzi ženami.
See Table GPS-17 in the 2008 statistical bulletin.
Pozri tabuľku TDI-37 v štatistickej ročenke 2008.
See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2008 statistical bulletin.
Pozri tabuľku TDI-5 časť (ii) v štatistickej ročenke 2008.
Lowest-prevalence countries
24-ročnými užívateľmi.
Highest-prevalence countries
Trendy v užívaní amfetamínov a extázy
Estimated number of users in Europe
Správy o stabilizácii alebo dokonca poklese v spotrebe amfetamínov a extázy v Európe podporujú aj najnovšie údaje.
Greece (0.4%) Italy, Poland (0.7%) Denmark, Lithuania, Portugal (0.9%)
Spotreba extázy bola bežnejšia medzi mladými dospelými (15 až 34 rokov), pričom celoživotná prevalencia sa odhaduje na národnej úrovni v rozsahu 0,5% až 14,6% a v tejto vekovej skupine 0,4% až 7,7% užívateľov uviedlo užitie drogy v minulom roku.
Romania (0.5%) Greece (0.6%) Malta (1.4%) Lithuania, Poland (2.1%)
Odhaduje sa, že 7,5 milióna mladých Európanov (5,6 %) už vyskúšalo extázu, pričom 2,5 milióna (1,8%) uvádza jej užitie v minulom roku.
CzechRepublic (14.6%) UnitedKingdom (13.0%) Ireland (9.0%) Slovakia (8.4%)
Užívanie amfetamínov (za posledných 12 mesiacov) medzi mladými dospelými (15 až 34) v roku 1996 (6,5 %) a v roku 2002 (3,1%) v Spojenom kráľovstve značne kleslo a údaje sú odvtedy stabilné.
CzechRepublic (7.7%) UnitedKingdom (3.9%) Estonia (3.7%) Netherlands, Slovakia (2.7%)
Nárast v užívaní amfetamínov sa v rokoch 1994 až 2000 zaznamenal v Dánsku, ale výsledky prieskumu za rok 2005 naznačujú pokles v užívaní tejto látky od začiatku tohto desaťročia (73).
Information based on the last survey available for each country. The study year ranges from 2001 to 2007.
V rámci ostatných krajín podávajúcich správy o opakovaných prieskumoch v podobnom časovom intervale (Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko, Slovensko, Fínsko) sú trendy do veľkej miery stabilné (74).
The average prevalence for Europe was computed by a weighted average according to the population of the relevant age group in each country.
Počas päťročného obdobia 2001 až 2006 uvádzajú tri zo 14 krajín s dostatočnými údajmi o prevalencii užívania amfetamínov za posledný rok vo vekovej skupine 15 až 34 rokov pokles o 15% alebo viac, štyri uvádzajú stabilizáciu a sedem uvádza nárast o 15% alebo viac.
In countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Napriek tomu, že počet užívateľov extázy v Európe je takmer rovnaký ako v prípade amfetamínov, len veľmi málo z nich využíva liečbu.
Populations used as basis: 15–64 (328 million), 15–34 (134 million) and 15–24 (64 million).
V roku 2006 uviedlo vo väčšine krajín extázu ako svoju primárnu problémovú drogu necelé 1% užívateľov droga vo väčšine krajín sa na problémy súvisiace s užívaním extázy lieči len zanedbateľné množstvo klientov.
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2008 statistical bulletin.
Len päť krajín uvádza viac než 100 klientov extázy nastupujúcich na liečbu (Francúzsko, Taliansko, Maďarsko, Spojené kráľovstvo, Turecko), čo predstavuje 0,5% až 4% všetkých klientov užívajúcich drogy v týchto krajinách.
stable thereafter. A marked increase in amphetamine use is reported in Denmark between 1994 and 2000, but the results of the 2005 survey indicate a decrease in the use of this substance since the beginning of this decade (73
Užívatelia extázy s priemerným vekom 24 až 25 rokov patria k najmladším skupinám nastupujúcim na liečbu a pravidelne vykazujú súčasné užívanie iných látok vrátane kanabisu, kokaínu, alkoholu a amfetamínov (72).
males (75) and in studies of some specific recreational settings.
Celoživotná prevalencia užívania LSD medzi dospelou populáciou (15 až 64 rokov) sa pohybuje od nuly až k 5,4 %.
After general increases in use in some European countries in the late 1980s and early 1990s, leading to similar levels of ecstasy use in Germany, Spain and the UnitedKingdom in the mid1990s, last year prevalence of use has remained consistently higher in the United
Medzi mladými dospelými (15 až 34 rokov) sa celoživotná prevalencia odhaduje vyššie (0,3 % až 7,1%), hoci nižšia prevalencia sa vykazuje medzi 15 až
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely
Pokiaľ ide o užívanie extázy medzi mladými dospelými (15 až 34), situácia je komplikovanejšia, úroveň užívania je stále vysoká medzi mladými mužmi (75) a v štúdiách o niektorých konkrétnych zábavných podnikoch.
Kingdom compared to the other countries (76). Over stable (74
Po všeobecnom náraste užívania drogy v niektorých európskych krajinách na konci 80. a začiatku 90. rokov, ktorý viedol k podobným úrovniam užívania extázy v Nemecku, Španielsku a Spojenom kráľovstve v polovici 90. rokov, zostala prevalencia užívania tejto drogy v minulom roku v Spojenom kráľovstve v porovnaní s ostatnými krajinami vysoká (76).
For ecstasy use among young adults (15–34), the picture is more mixed, with levels of use still high among young
Pozri tabuľku GPS-17 v štatistickej ročenke 2008. Pozri tabuľky EYE-1 a EYE-2 v štatistickej ročenke 2008.
Data from a few countries suggest that cocaine could be replacing amphetamines and ecstasy among some sectors of the drug-using population. This may be the
Pozri tabuľky TDI-5 a TDI-37 časť (i), časť (ii) a časť (iii) v štatistickej ročenke 2008.
In Denmark in 1994 the information refers to ‘hard drugs’, which was considered mainly amphetamines.
V Dánsku sa informácie za rok 1994 týkajú tvrdých drog, za ktoré sa považujú najmä amfetamíny.
See Figure GPS-8 in the 2008 statistical bulletin.
Pozri obrázok GPS-8 v štatistickej ročenke 2008.
See Figure GPS-9 (part ii) in the 2008 statistical bulletin.
Pozri obrázok GPS-9 časť (ii) v štatistickej ročenke 2008.
See Figure GPS-21 in the 2008 statistical bulletin.
Pozri obrázok GPS-21 v štatistickej ročenke 2008.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD reported by males than females: 42% and 27%, respectively (European Commission, 2007b).
Táto úroveň opilstva bola bežnejšia v prípade mužov ako žien: 42% mužov a 27% žien (Európska komisia, 2007b).
A French survey carried out in 2004 and 2005 at five electronic music venues reported last month prevalence of 32% for ecstasy and 13% for amphetamine among a sample of 1496 respondents.
Francúzsky prieskum vykonaný v rokoch 2004 a 2006 v piatich podnikoch s elektronickou hudbou uvádza, že prevalencia posledného mesiaca je 32% pre extázu a 13% pre amfetamíny na vzorke 1 496 respondentov.
However, it should be noted that prevalence was higher among specific subpopulations that were characterised by their countercultural elements and labelled as ‘alternative’.
Je však potrebné poznamenať, že prevalencia bola vyššia v osobitných subpopuláciách, ktoré boli charakterizované protikultúrnymi prvkami a označené ako alternatívne.
Among these sub-populations, prevalence estimates for ecstasy and amphetamine were 54% and 29% respectively.
V rámci týchto subpopulácií boli odhady prevalencie extázy 54% a amfetamínov 29%.
Both the UnitedKingdom and Denmark report relatively high lifetime prevalence estimates for the use of amphetamines at 11.9% and 6.9% respectively, but levels of reported use in the last year and last month are more in line with those found in other countries.
Spojenékráľovstvo a Dánsko udávajú relatívne vysoké odhady celoživotnej prevalencie v užívaní amfetamínov na úrovni 11,9% a 6,9%, ale úrovne zaznamenaného užívania v poslednom roku a poslednom mesiaci viac súhlasia s údajmi iných krajín.