natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d).(2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Presný podiel použitý na úhradu platieb je koeficient (d).(2) V prípade operačných programov, ktoré zahŕňajú kombináciu oprávnených regiónov, na ktoré sa vzťahuje cieľ Konvergencia, a regiónov, na ktoré sa nevzťahuje cieľ Konvergencia, celkovýverejný príspevok pre prioritnú os 5 možno prideliť prevládajúcemu typu regiónov, ktoré majú najvyššiu celkovú čiastku verejného príspevku v operačnom programe.
ANNEX IIInstructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
PRÍLOHA IIPokyny na vytvorenie znaku a vymedzenie štandardných farieb
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
Počet hviezd je nemenný, pričom dvanásťsymbolizuje dokonalosť a jednotu.
Twelve gold stars situated at equalintervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Dvanásť zlatých hviezd je rozmiestnených v rovnakýchvzdialenostiach na neviditeľnom kruhu, ktorého stred je priesečníkom uhlopriečok obdĺžnika.
The radius of the circle is equal to onethird of the height of the hoist.
Polomer kruhu sa rovná jednej tretine šírky vlajky.Každá z hviezd má päť cípov, ktoré sú umiestnené po obvode neviditeľného kruhu, ktorého polomer je jedna osemnástina z výšky.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equalto 18th of the height of the hoist.
Všetky hviezdysú vo zvislej polohe, t. j. jeden cíp kolmo a dva cípy v pravom uhle so sťažňom vlajky.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Kruh je usporiadaný tak, že hviezdy sú položené ako číslice nahodinovom ciferníku.
The emblem is in the following colours:PANTONE REFLEX BLUEfor the surface of the rectangle;PANTONE YELLOWfor the stars.
Znak má tieto farby: PANTONE REFLEX MODRÁna ploche obdĺžnika; PANTONE ŽLTÁpre hviezdy.
Internet In the web-palette PANTONE REFLEX BLUEcorresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOWto colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Internet Na internetovej palete PANTONE REFLEX MODRÁzodpovedá farbe RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) a PANTONE ŽLTÁfarbe RGB:255/204/0 (šestnástkovo: FFCC00).
Using blue (Reflex Blue), use 100% with the stars reproduced in negative white.
Ak používate modrú farbu (Reflex modrá), použite ju na 100 % a hviezdy sú reprodukované v bielom negatíve.
ANNEX IIIList of data to be communicated on request to the Commission under article 40
PRÍLOHA IIIZoznam údajov, ktoré sa majú oznamovať na žiadosť komisie podľa článku 40
The data on operations that the Commission may request at any time under Article 40 of this Regulation comprises the following information,without prejudice to other information required for financial management, monitoring, control or evaluation and specified in Regulation (EC)No 1198/2006.
Údaje o operáciách, ktoré si Komisia môže kedykoľvek vyžiadať na základe článku 40, zahŕňajú tieto informácie bez toho, aby boli dotknuté iné informácie, ktoré sa vyžadujú pre finančné riadenie, monitorovanie, kontrolu alebo hodnotenie a sú stanovené v nariadení (ES) č. 1198/2006.
At the written request of the Commission, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information within 15 workingdays of receipt of the request or other agreed period for the purpose of carrying out documentary and on-the-spot checks.
Na písomnú žiadosť Komisie poskytne členský štát Komisii informácie uvedené v odseku 1 do pätnástich (15) pracovných dní od doručenia tejtožiadosti alebo v inej dohodnutej lehote na účely vykonania kontrol dokumentácie a kontrol na mieste.
The Commission mayrequire the information at the level of the operations, measures, priority axes or of the operational programme.
Komisia si môže vyžiadať informácie na úrovni operácií, opatrení, prioritných osí alebo operačného programu.
Details of the operation–Convergence objective–Non-convergence objective(delete as appropriate)
Údaje o operácii– cieľ Konvergencia– bez cieľa Konvergencia(nehodiace sa prečiarknite)
C.C.I. (common identification code) for programme Commission Decision approving the Operational programme No… of……/……/200..
C.C.I. (spoločný identifikačný kód) pre program:Rozhodnutie Komisie, ktorým sa schvaľuje operačný program … č. … z …/…/200..
Financial data expressed in EURWording of columns: see hereafter.
Finančné údaje vyjadrené v EURText v stĺpcoch: pozri ďalej v texte.
Name, status and signature of representative of competent authority:Date: ……/……/200..
Meno, postavenie a podpis zástupcu príslušného orgánu:Dátum: ……/……/20..
(1) Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken —20 characters maximum).
(1) Identifikačné číslo operácie (číslo, ktoré pridelí riadiaci orgán, keď sa prijme administratívne rozhodnutie o poskytnutí verejnej pomoci – najviac20 znakov).
(2) To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
(2) Vypĺňa sa iba v prípade, ak operácia spadá pod prioritnú os 1: Registračné číslo rybárskej flotily Spoločenstva (CFR) (neuvádzajte registračné číslo); operácia by sa mala týkať jedného plavidla.
(3) The place where the operation is carried out (commune).
(3) Miesto, kde sa vykonáva operácia (obec).
(4) NUTS III code for the place where the operation is carried out.
(4) Kód NUTS III pre miesto, kde sa vykonáva operácia.
(5) Beneficiary (business name).
(5) Príjemca (obchodný názov).
Columns 7 to 10: expenditure forecasts under the operation in accordance with the administrative decision granting public aid taken by managing authority
Stĺpce 7 až 10: predpokladané výdavky v rámci operácie v súlade s administratívnym rozhodnutím o poskytnutí verejnejpomoci, ktoré prijal riadiaci orgán
(7) Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
(7) Celkové náklady zohľadnené v rozhodnutí o poskytnutí verejnej pomoci (v EUR).
(8) Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
(8) Celkové verejné náklady zohľadnené v rozhodnutí o poskytnutí verejnej pomoci (v EUR).
(9) EFF aid granted to the operation (EUR).
(9) Pomoc z EFRH poskytnutá na operáciu (v EUR).
(10) Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
(10) Dátum administratívneho rozhodnutia o poskytnutí verejnej pomoci (dd/mm/rrrr).
(11) Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
(11) Opatrenie (dve číslice) v súlade s nomenklatúrou (každá jednotlivá operácia sa môže týkať iba jedného opatrenia).
(12) Action (1 digit) in accordance with nomenclature (individual operation may consist of more than one action; in that case, give one action perline and use several lines).
(12) Akcia (jedna číslica) v súlade s nomenklatúrou (každá jednotlivá operácia môže pozostávať z viac ako jednej akcie; v takom prípade uveďte každúakciu na osobitnom riadku a použite niekoľko riadkov).
(13) Implementation data (1 or 2 digits) in accordance with nomenclature (an action forming part of an operation may feature more than one implementation data; in that case, give one implementation data only per line and use several lines).
(13) Údaje o realizácii (1 alebo 2 číslice) v súlade s nomenklatúrou (akcia, ktorá tvorí súčasť operácie, môže predstavovať viac ako jeden údaj o realizácii;v takom prípade uveďte na jednom riadku iba jeden údaj o realizácii a použite niekoľko riadkov).
(14) Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
(14) Dosiahnuté fyzické množstvo (jeden údaj o množstve na každý údaj o realizácii).
(15) State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yetbeen declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial implementation)/code 3(operation abandoned following partial implementation)/code 4 (operation completed).
(15) Stav realizácie operácie (1 číslica): kód 0 (na operáciu sa vzťahuje rozhodnutie o poskytnutí pomoci, ale riadiacemu orgánu ešte neboli vykázanéžiadne výdavky na operáciu)/kód 1 (operácia sa uskutočňuje)/kód 2 (operácia prerušená po čiastočnej realizácii)/kód 3 (operácia zrušená po čiastočnejrealizácii)/kód 4 (operácia ukončená).
Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure andcorresponding public aid
Stĺpce 16 až 18: informácie o finančnej realizácii operácie – výkaz oprávnených výdavkov a príslušná verejná pomoc
(16) Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR) whose accuracy has been checked in accordance with Article 39(2)of this Regulation.
(16) Oprávnené certifikované výdavky, ktoré prijímatelia skutočne vynaložili (v EUR) a ktorých presnosť bola overená v súlade s článkom 39ods. 2 tohto nariadenia.
(17) National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional orlocal level, within the limits set by Annex II to Regulation (EC) No 1198/2006.
(17) Štátny príspevok (v EUR): pomoc, ktorú príjemcom vypláca členský štát, vrátane dotácií a iných typov verejnej pomoci na vnútroštátnej,regionálnej alebo miestnej úrovni v rámci obmedzení stanovených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1198/2006.
(18) EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
(18) Pomoc z EFRH vyplácaná príjemcom (v EUR).
Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities–Action 1: Scrapping–Data 1: GT–Data 2: kW
Opatrenie 1.1: Trvalé ukončenie rybolovných činností–Akcia 1: Likvidácia plavidla–Údaj 1: GT–Údaj 2: kW
Action 2: Reassignment for activities outside fishing–Data 1: GT–Data 2: kW
Akcia 2: Preradenie na iné činnosti mimo rybolovu–Údaj 1: GT–Údaj 2: kW
Action 3: Reassignment for the creation of artificial reefs–Data 1: GT–Data 2: kW
Akcia 3: Preradenie na účely vytvárania umelých útesov–Údaj 1: GT–Údaj 2: kW
Measure 1.2: Temporary cessation of fishing activities–Action 1: Temporary cessation of activities–Data 1: Number of fishers/day–Data 2: Vessels concerned if appropriate
Opatrenie 1.2: Dočasné zastavenie rybolovných činností–Akcia 1: Dočasné zastavenie činností–Údaj 1: Počet rybárov/1 deň–Údaj 2: Príslušné plavidlá, ak je to potrebné
Measure 1.3: Investments on board fishing vessels and selectivity–Action 1: Improvement of safety on board–Data 1: Vessel concerned
Opatrenie 1.3: Investície na palubách rybárskych plavidiel a do výberovosti–Akcia 1: Zlepšenie bezpečnosti na palube–Údaj 1: Príslušné plavidlo
Action 2: Improvement of working conditions–Data 1: Vessel concerned
Akcia 2: Zlepšenie pracovných podmienok–Údaj 1: Príslušné plavidlo
Action 3: Improvement of hygiene–Data 1: Vessel concerned
Akcia 3: Zlepšenie hygieny–Údaj 1: Príslušné plavidlo
Action 4: Improvement of product quality–Data 1: Vessel concerned
Akcia 4: Zlepšenie kvality produktov–Údaj 1: Príslušné plavidlo
Action 5: Improvement of energy efficiency–Data 1: Vessel concerned
Akcia 5: Zlepšenie energetickej efektívnosti–Údaj 1: Príslušné plavidlo
Action 6: Improvement of selectivity–Data 1: Vessel concerned
Akcia 6: Zlepšenie výberovosti–Údaj 1: Príslušné plavidlo
Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW) Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW) Data 3: Vessel concerned
Údaj 1: Výkon motora (po modernizácii) (kW) Údaj 2: Zníženie výkonu v súvislosti s vymenenými motormi (– kW) Údaj 3: Príslušné plavidlo
Action 8: Replacement of gear–Data 1: Number of fishing gear replaced–Data 2: Vessel concerned
Akcia 8: Výmena výstroja–Údaj 1: Počet výmen rybárskeho výstroja–Údaj 2: Príslušné plavidlo
Action 9: Others investments on board fishing vessels and selectivity–Data 1: Vessel concerned
Akcia 9: Iné investície na palubách rybárskych plavidiel a do výberovosti–Údaj 1: Príslušné plavidlo
Measure 1.4: Small-scale coastal fishing–Action 1: Small-scale coastal fishing–Data 1: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve management and control of accessconditions to certain fishing areas.
Opatrenie 1.4: Maloobjemový pobrežný rybolov–Akcia 1: Maloobjemový pobrežný rybolov–Údaj 1: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšiť riadenie a kontrolu podmienokprístupu do určitých rybolovných oblastí–Údaj 2: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom podporiť organizáciu výroby, spracovaniaa uvádzania produktov rybného hospodárstva na trh–Údaj 3: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom podnietiť dobrovoľné kroky vedúcek zníženiu rybolovného úsilia s cieľom ochrany zdrojov–Údaj 4: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom podnietiť využívanie technických inovácií,
Data 2: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to promote the organisation of the production,processing and marketing chain of fisheries products.Data 3: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage voluntary steps to reduce fishingeffort for the conservation of resources.Data 4: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage the use of technological innovations that do not increase fishing effort.Data 5: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.Data 6: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.Data 7: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.Data 8: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
– – – – ktoré nezvyšujú rybolovné úsilie Údaj 5: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať bezpečnostnú prípravu Údaj 6: Počet žien rybárok/vlastníčok rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať bezpečnostnú prípravu Údaj 7: Celkový počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať odborné zručnosti Údaj 8: Počet žien rybárok/vlastníčok rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať odborné zručnosti
Measure 1.5: Socioeconomic compensations for the management of the fleet–Action 1: Socioeconomic compensations–Data 1: Total number of fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.–Data 2: Number of female fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
Opatrenie 1.5: Sociálno-ekonomické kompenzácie za riadenie rybárskej flotily–Akcia 1: Sociálno-ekonomické kompenzácie–Údaj 1: Celkový počet rybárov ovplyvnených diverzifikáciou činností, ak je to potrebné–Údaj 2: Počet žien rybárok ovplyvnených diverzifikáciou činností, ak je to potrebné
Data 3: Total number of fishers concerned by early departure from the fishing sector.Data 4: Number of female fishers concerned by early departure from the fishing sector.Data 5: Total number of individual premiums to fishers younger than 40 years.Data 6: Number of individual premiums to female fishers younger than 40 years.Data 7: Total number of fishers concerned by the upgrading professional skills.Data 8: Number of female fishers concerned by the upgrading professional skills.Data 9: Total number of fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.Data 10: Number of female fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.Data 11: Number of training days received.Data 12: Total number of fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.Data 13: Number of female fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Údaj 3: Celkový počet rybárov ovplyvnených predčasným odchodom z odvetvia rybného hospodárstva Údaj 4: Počet žien rybárok ovplyvnených predčasným odchodom z odvetvia rybného hospodárstva Údaj 5: Celkový počet individuálnych prémií pre rybárov mladších ako 40 rokov Údaj 6: Počet individuálnych prémií pre ženy rybárky mladšie ako 40 rokov Údaj 7: Celkový počet rybárov ovplyvnených zlepšovaním odborných zručností Údaj 8: Počet žien rybárok ovplyvnených zlepšovaním odborných zručností Údaj 9: Celkový počet rybárov využívajúcich programy rekvalifikácie v povolaniach mimo rybolovu Údaj 10: Počet žien rybárok využívajúcich programy rekvalifikácie v povolaniach mimo rybolovu Údaj 11: Počet dní odbornej prípravy Údaj 12: Celkový počet rybárov využívajúcich neobnoviteľné kompenzácie, ak je to potrebné Údaj 13: Počet žien rybárok využívajúcich neobnoviteľné kompenzácie, ak je to potrebné
Measure 2.1: Aquaculture–Action 1: Increase in production capacity due to construction of new farms
Opatrenie 2.1: Akvakultúra–Akcia 1: Zvýšenie výrobnej kapacity v dôsledku výstavby nových fariem
Data 1: Tonnes/year of mussels Data 2: Tonnes/year of clams Data 3: Tonnes/year of oysters Data 4: Tonnes/year of bass Data 5: Tonnes/year of sea bream Data 6: Tonnes/year of turbot Data 7: Tonnes/year of salmon Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout Data 9: Tonnes/year of eel Data 10: Tonnes/year of carp Data 11: Tonnes/year of freshwater farmed trout Data 12: Tonnes/year of tuna Data 13: Tonnes/year of other species Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Údaj 1: Slávky v tonách za rok Údaj 2: Škľabky v tonách za rok Údaj 3: Ustrice v tonách za rok Údaj 4: Ostriež v tonách za rok Údaj 5: Morská pražma v tonách za rok Údaj 6: Kambala v tonách za rok Údaj 7: Losos v tonách za rok Údaj 8: Morský pstruh z chovu v tonách za rok Údaj 9: Úhor v tonách za rok Údaj 10: Kapor v tonách za rok Údaj 11: Sladkovodný pstruh z chovu v tonách za rok Údaj 12: Tuniak v tonách za rok Údaj 13: Iné druhy v tonách za rok Údaj 14: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Data 8: Number/year of seawater farmed trout Data 9: Number/year of eel Data 10: Number/year of carp Data 11: Number/year of freshwater farmed trout Data 12: Number/year of tuna Data 13: Number/year of other species Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Údaj 8: Morský pstruh z chovu v tonách za rok Údaj 9: Úhor v tonách za rok Údaj 10: Kapor v tonách za rok Údaj 11: Sladkovodný pstruh z chovu v tonách za rok Údaj 12: Tuniak v tonách za rok Údaj 13: Iné druhy v tonách za rok Údaj 14: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Data 1: Unit that has implemented aqua-environmental measures as provided for in Article 30(2)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006.Data 2: Unit that has adhered to the Community ecomanagement and audit scheme (EMAS).Data 3: Unit that has put in place organic production.
Údaj 1: Jednotka, ktorá zaviedla akvaenvironmentálne opatrenia, ako sa stanovuje v článku 30 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1198/2006Údaj 2: Jednotka, ktorá sa zúčastňuje v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS)Údaj 3: Jednotka, ktorá zaviedla ekologickú výrobu
Action 5: Public health measures–Data 1: Mollusc farmer that has benefited from compensation.
Akcia 5: Opatrenia pre verejné zdravie–Údaj 1: Chovateľ mäkkýšov, ktorý využíva kompenzácie
Action 6: Animal health measures–Data 1: Farmer that has benefited from compensation.
Akcia 6: Opatrenia pre zdravie zvierat–Údaj 1: Chovateľ, ktorý využíva kompenzácie
Measure 2.2: Inland fishing–Action 1: Inland fishing vessels
Opatrenie 2.2: Vnútrozemský rybolov–Akcia 1: Plavidlá vykonávajúce vnútrozemský rybolov
Action 2: Investments for the construction of inland fishing facilities–Data 1: Unit that has benefited.
Akcia 2: Investície zamerané na výstavbu zariadení pre vnútrozemský rybolov–Údaj 1: Jednotka, ktorá využila investície
Action 3: Investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities–Data 1: Unit that has benefited.
Akcia 3: Investície do rozšírenia, vybavenia a modernizácie zariadení pre vnútrozemský rybolov–Údaj 1: Jednotka, ktorá využila investície
Measure 2.3: Fish processing and marketing–Action 1: Increase in processing capacity (construction of new units and /or extension of existing units)
Opatrenie 2.3: Spracovanie a uvádzanie rýb na trh–Akcia 1: Zvýšenie výrobnej kapacity (výstavba nových jednotiek a/alebo rozšírenie existujúcich jednotiek)
Data 1: Tonnes/year of fresh or chilled products.Data 2: Tonnes/year of preserved or semi-preserved products.Data 3: Tonnes/year of frozen or deep-frozen products.Data 4: Tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).Data 5: size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Údaj 1: Čerstvé alebo chladené produkty v tonách za rok Údaj 2: Konzervované alebo polokonzervované produkty v tonách za rok Údaj 3: Mrazené alebo hlboko zmrazené produkty v tonách za rok Údaj 4: Iné spracované produkty v tonách za rok (pripravené mäso, údené, solené, sušené produkty)Údaj 5: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Action 2: Construction, extension, equipment and modernisation of processing units
Akcia 2: Výstavba, rozšírenie, vybavenie a modernizácia spracovateľských jednotiek–Údaj 1: Jednotka, ktorá využíva výhody zlepšených hygienických/pracovných podmienok–Údaj 2: Jednotka, ktorá využíva zlepšené podmienky životného prostredia
Data 1: Unit that has benefited from improved hygiene/working conditions.Data 2: Unit that has benefited from improved environmental conditions.Data 3: Unit that has put in place improved production systems (quality, technological innovations).Data 4: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Údaj 3: Jednotka, ktorá zaviedla zdokonalené výrobné systémy (kvalita, inovácie technológie)Údaj 4: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Action 3: Construction of new marketing establishment–Data 1: m2of effective surface area.–Data 2: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Akcia 3: Výstavba nového podniku pre uvádzanie výrobkov na trh–Údaj 1: m² skutočnej plochy–Údaj 2: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Data 1: Unit that has benefited from improved hygiene/working conditions.Data 2: Unit that has benefited from improved environmental conditions.Data 3: Unit that has put in place improved systems (quality, technological innovations).
Údaj 1: Jednotka, ktorá využíva výhody zlepšených hygienických/pracovných podmienok Údaj 2: Jednotka, ktorá využíva zlepšené podmienky životného prostredia Údaj 3: Jednotka, ktorá zaviedla zdokonalené výrobné systémy (kvalita, inovácie technológie)
Data 4: Unit that has put in place the treatment, processing and marketing of fisheries and aquaculture products wastes.Data 5: Unit benefiting from this action broken down by size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Údaj 4: Jednotka, ktorá zaviedla úpravu, spracovanie a uvádzanie odpadov z produktov rybného hospodárstva a akvakultúry na trh Údaj 5: Jednotka, ktorá využíva výhody tejto akcie rozčlenenej podľa veľkosti podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)