natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General practitioners can achieve better results than specialised centres in terms of retention in treatment, abstinence rates and co-consumption of other drugs.
Všeobecní lekári môžu dosahovať lepšie výsledky ako špecializované strediská, pokiaľ ide o³zotrvanie v³liečbe, miery abstinencie a³kombinovaného užívania iných drog.
This was found in a 12-month naturalistic study of 2¢694 clients in substitution treatment in Germany (Wittchen et al., 2008).
Zistilo sa to v³12-mesačnej naturalistickej štúdii 2³694 klientov v³substitučnej liečbe v³Nemecku (Wittchen a³kol., 2008).
Drug-free treatment is a therapeutic approach that generally requires individuals to abstain from all substances, including substitution medication.
nastupujúci na liečbu uvádzajú začiatok užívania drog pred dosiahnutím 30 rokov a približne polovica vo veku do 20 rokov.
A comparison of the number of substitution treatment clients in the European Union with the estimated number of problem opioid users suggests a treatment coverage rate of about 50¢%.
Priemerný časový posun medzi prvým užitím opiátov a prvým kontaktom s protidrogovou liečbou je asi
See Tables TDI-5 and TDI-21 in the 2010 statistical bulletin.)
) Pozri tabuľky TDI-5 a³TDI-21 v štatistickej ročenke 2010.)
See also Chapter 2.)
Pozri kapitolu 2.)
See Tables TDI-11, TDI-33, TDI-107 and TDI-109 in the 2010 statistical bulletin.
Pozri tabuľky TDI-11, TDI-33, TDI-107 a³TDI-109 v štatistickej ročenke 2010.)
) See Figure HSR-2 in the 2010 statistical bulletin.
Pozri tabuľku TDI-24 v štatistickej ročenke 2010.
Figure 11: Estimated proportion of problem opioid users undergoing substitution treatment
Obrázok 11: Odhadovaný podiel problémových užívateľov opiátov absolvujúcich substitučnú liečbu
See Figure HSR-1 in the 2010 statistical bulletin for further information.Reitox national focal points.
Poznámka: Ďalšie informácie sa uvádzajú na obrázku HSR-1 v štatistickej ročenke 2010.Zdroj: Národné kontaktné miesta siete Reitox
In most European countries, substitution medication can be dispensed by general practitioners, pharmacies or mobile outreach units. This is, however, not the case in Bulgaria, Estonia, Greece, Lithuania, Poland and Slovakia, where only specialist treatment centres can dispense the medication.
Z³porovnania klientov substitučnej liečby v³Európskej únii s³odhadovanými počtom problémových užívateľov opiátov vyplýva asi 50³% miera pokrytia liečbou.
out of three problem opioid users in the European Union live in countries where substitution treatment coverage is high ¢ (122
Napriek tomu možno podľa odhadov konštatovať, že dvaja z³troch problémových užívateľov opiátov v³Európskej únii žijú v³krajinách, kde je vysoké pokrytie substitučnou liečbou³(122).
Information on the cost of opioid substitution medication for clients has recently been collected.
Nariadenia o³zabezpečení a³poskytovaní substitučnej liečby závislosti od opiátov sú zásadné pre ich dostupnosť.
In the Czech Republic, Latvia, Portugal, Hungary and Finland, treatment with methadone is free of charge, but buprenorphine or the combination buprenorphine–naloxone have to be paid for in full or partially by the client.
V³iných krajinách (Bulharsko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko) substitučnú liečbu môžu poskytovať len špecializované liečebné strediská.
In Latvia, for example, the monthly cost for a daily 8¢mg dose of buprenorphine is about EUR¢250.
Vo väčšine európskych krajín substitučnú liečbu môžu poskytovať všeobecní lekári, lekárne alebo mobilné jednotky pracujúce v teréne.
Methadone is generally cheaper than other substitution medications with similar effectiveness, such as buprenorphine (WHO, 2009), which partly explains why many national health insurances provide full reimbursement for methadone in preference to other substitution medications.
Netýka sa to však Bulharska, Estónska, Grécka, Litvy, Poľska a Slovenska, kde sa táto liečba môže poskytovať len v³špecializovaných strediskách.
Generic versions of highdosage buprenorphine, which are cheaper, have been available since 2006 in France, where they are prescribed to approximately 30¢000 clients (30¢% of all buprenorphine clients).
Buprenorfín vo vysokých dávkach môžu poskytovať všetci všeobecní praktickí lekári v³Českej republike alebo každá lekáreň v³Lotyšsku.
Information on costs, provision of substitution treatment and dispensing of substitution medicines show regional
V³Rumunsku, Maďarsku a³Fínsku sú lekárne oprávnené poskytovať
Most substitution clients in Europe receive methadone (70–75¢%), but the number of countries where it is the only available substance is decreasing.
Väčšina klientov v substitučnej liečbe v³Európe dostáva metadon (70³–³75³%), ale počet krajín, keď je jedinou dostupnou látkou klesá.
Highdosage buprenorphine is now available in all but four EU Member States (Bulgaria, Spain, Hungary, Poland), and is used in 20–25¢% of all substitution treatments provided in Europe and in more than 50¢% in the Czech Republic, France, Cyprus, Latvia, Sweden and Croatia.
Buprenorfín vo vysokých dávkach je teraz dostupný v³štyroch členských štátoch EÚ (Bulharsko, Španielsko, Maďarsko, Poľsko) a³používa sa v³20³–³25³% všetkých prípadov substitučnej liečby poskytovanej v³Európe a³viac než v³50³% v³Českej republike, Francúzsku, na Cypre, Lotyšsku, Švédsku a³Chorvátsku.
In France, where buprenorphine has always predominated, methadone is now prescribed to a growing proportion of substitution clients.
Vo Francúzsku, kde vždy prevažovala liečba buprenorfínom, sa teraz čoraz častejšie substitučným klientom predpisuje metadon.
The buprenorphine–naloxone combination, which was approved by the European Medicines Agency in 2006, has been introduced in 14 countries.
Kombinácia buprenorfín–naloxon, ktorú v³roku 2006 schválila Európska agentúra pre lieky, sa zaviedla v³14 krajinách.
Other options, which represent a small percentage of all substitution treatments, include slow-release morphine (Bulgaria, Austria, Slovenia), codeine (Germany, Cyprus, Austria) and diacetylmorphine (heroin).
K³ďalším možnostiam, ktoré predstavujú malý percentuálny podiel všetkých prípadov substitučnej liečby, patrí morfín s³pomalým uvoľňovaním (Bulharsko, Rakúsko, Slovinsko), kodeín (Nemecko, Cyprus, Rakúsko) a³diacetylmorfín (heroín).
Heroin prescription has now become an established treatment option in Denmark, Germany and the Netherlands; it also exists in Spain and the United Kingdom, and pilot projects are under preparation in Belgium and Luxembourg.
Predpisovanie heroínu je teraz zavedeným spôsobom liečby v³Dánsku, Nemecku a³Holandsku; existuje však aj v³Španielsku a³Spojenom kráľovstve a³pilotné projekty sa pripravujú v³Belgicku a³Luxembursku.
EMCDDA ‘Insight’ on heroinassisted treatment differences in Europe.
Prehľad EMCDDA oliečbe za pomoci heroínu kombináciu buprenorfínu–naloxonu.
Countries in the north and east of Europe often apply a more focused and higher-threshold access model, whereas many countries in the west of Europe implement a multi-site and lowthreshold access model.
Keďže táto liečba je v³Maďarsku a³Rumunsku len krátko dostupná a³je drahá, sú správy, že ju v³týchto dvoch krajinách absolvuje len malý počet klientov.
Heroinassisted treatment is currently provided to about 1 500 chronic problem opioid users in five EU Member States.
Liečba za pomoci heroínu sa v³súčasnosti poskytuje asi 1³500 chronickým problémovým užívateľom opiátov v³piatich členských štátoch EÚ.
Most of these countries, as well as Switzerland and Canada, have conducted experimental trials to assess the outcomes of this type of treatment.
Väčšina týchto krajín, ako aj Švajčiarsko a³Kanada uskutočnili experimentálne pokusy na posúdenie výsledkov tohto typu liečby.
In 2011, with the support of a team of international researchers and clinicians, the EMCDDA will publish a study on this type of treatment, reviewing the scientific evidence accumulated in recent years.
V³roku 2011 s³podporou tímu medzinárodných výskumníkov a³klinických lekárov EMCDDA uverejní štúdiu o³tomto type liečby s³prehľadom vedeckých dôkazov zhromaždených v³posledných rokoch.
The ‘Insight’ will also review the development, operational delivery and clinical practices for heroinassisted treatment, and describe some of the challenges associated with its implementation.
V³tejto publikácii bude uvedený aj prehľad vývoja, operatívneho poskytovania a³klinických postupov liečby za pomoci heroínu a³uvedú sa niektoré výzvy spojené s³jej realizáciou.
A set of minimum quality standards will also be outlined.
Vytýčený bude aj minimálny súbor noriem kvality.
Opioid substitution treatment, combined with psychosocial interventions, was found to be the most effective treatment option for opioid users.
s³detoxifikáciou alebo vôbec žiadnou liečbou vykazuje liečba metadonom alebo buprenorfínom vo vysokých dávkach výrazne vyššie výsledky, pokiaľ ide o³užívanie drog, kriminálnu činnosť, rizikové správanie a³prenos HIV, predávkovanie a³celkovú mortalitu, ako aj lepšie miery udržania v³liečbe (WHO, 2009).
In comparison with detoxification or no treatment at all, methadone or highdosage buprenorphine treatments show significantly better outcomes regarding drug use, criminal activity, risk behaviours and HIV-transmission, overdoses and overall mortality, as well as better rates of retention in treatment (WHO, 2009).
Napríklad v³Lotyšsku mesačné náklady za 8³mg dávku buprenorfínu sú asi 250³EUR. Metadon je spravidla lacnejší ako iné substitučné lieky s³podobnou účinnosťou, napr. buprenorfín³(WHO, 2009), čo čiastočne vysvetľuje prečo mnohé národné zdravotné poisťovne poskytujú prednostne plnú úhradu liečby v³porovnaní s³inými substitučnými liekmi.
use opioid antagonists in combination with heavy sedation are not recommended because of safety concerns (Gowing et al., 2010).
V³Európe prevládajú rozdiely medzi regiónmi, čo sa týka nákladov na informácie, poskytovanie substitučnej liečby a³poskytovanie substitučných liekov.
After opioid withdrawal, patients who are motivated to remain abstinent from opioid use should be advised to consider naltrexone to prevent relapse.
Tieto rozdiely môžu odrážať rôzne modely starostlivosti, pričom v³niektorých krajinách sú prednostným cieľom abstinencia a³psychosociálne prístupy a³v³iných stabilizácia a³retencia klientov a³prístupy znižovania škôd.
The outcomes of opioid withdrawal are generally low in the long term (Mattick et al., 2009), but it may help patients, if it is their informed choice to undergo this type of treatment.
Výsledky, pokiaľ ide o ukončenie užívania opiátov, sú vo všeobecnosti z³dlhodobého hľadiska nízke (Mattick a³kol., 2009), môžu však pomôcť pacientom, ktorí sa informovane rozhodnú podstúpiť túto liečbu.
In inpatient or outpatient settings, detoxification is achieved through diminishing doses of methadone or buprenorphine (as preferred treatments) or alpha-2 agonists.
V³nemocničných alebo ambulantných zariadeniach sa detoxifikácia uskutočňuje znižovaním dávok metadonu alebo buprenorfínu (ako preferovaných metód liečby) alebo alfa-2 agonistov.
Accelerated withdrawal techniques that
Účinnosť akvalita liečby
The combination of buprenorphine and naloxone (marketed as Suboxone) was created to prevent the injection of buprenorphine.
Kombinácia buprenorfínu a³naloxonu (predávaného ako Suboxone) bola vytvorená na prevenciu injekčného užívania buprenorfínu.
Nevertheless, its effectiveness in preventing intravenous use of buprenorphine is not yet clear (Bruce et al., 2009; Simojoki et al., 2008).
Účinnosť prevencie pri prevencii intravenózneho užívania buprenorfinu ešte nie je jasná (Bruce a kol., 2009, Simojoki a kol., 2008).
Chapter 7Drug-related infectious diseases and drugrelated deaths
Kapitola 7Infekčné choroby súvisiace sdrogami aúmrtia súvisiace sdrogami
Drug use can produce a wide range of negative consequences, such as accidents, mental health disorders, pulmonary diseases, cardiovascular problems, unemployment or homelessness.
Užívanie drog môže vyvolať celý rad negatívnych následkov, napr. úrazy, poruchy duševného zdravia, pľúcne choroby, kardiovaskulárne problémy, nezamestnanosť alebo bezdomovectvo.
Harmful consequences are particularly prevalent among problem drug users, whose general health and socioeconomic situation can be far below those in the general population.
Škodlivé následky sú rozšírené medzi problémovými užívateľmi drog, ktorých všeobecná zdravotná a³sociálno-ekonomická situácia môže byť ďaleko pod úrovňou celkovej populácie.
low in most countries of the European Union, and the overall EU situation compares positively in a global context (ECDC and WHO-Europe, 2009; Wiessing et¢al., 2009).
Do konca roka 2008 sa vo väčšine krajín Európskej únie miera diagnostikovanej infekcie HIV medzi injekčnými užívateľmi drog držala na nízkej úrovni a celková situácia v EÚ sa javila v³celosvetovom kontexte relatívne pozitívna (ECDC a³WHO-Europe, 2009; Wiessing a³kol., 2009).
This may, at least partly, follow from the increased availability of prevention, treatment and harm-reduction measures, including substitution treatment and needle and syringe programmes (Wiessing et al., 2009).
Môže to aspoň čiastočne vyplývať zo zvýšenej dostupnosti prevencie, liečby a³opatrení na znižovanie škôd vrátane substitučnej liečby a³programov pre výmenu injekčných ihiel a³striekačiek (Wiessing a³kol., 2009).
Other factors, such as the decline in injecting drug use that has been reported in some countries, may also have played an important role.
Dôležitú úlohu mohli zohrať aj iné faktory, napr. pokles injekčného užívania drog, ktorý uviedli niektoré krajiny.
Nonetheless, in some parts of Europe, data suggest that HIV transmission related to injecting drug use continued at relatively high rates in 2008, underlining the need to ensure the coverage and effectiveness of local prevention practice.
Napriek tomu v³niektorých častiach Európy údaje naznačujú, že prenos HIV súvisiaci s³injekčným užívaním drog stále pretrvával v³roku 2008 na relatívne vysokých úrovniach, čo zdôrazňuje potrebu zabezpečiť pokrytie a³účinnosť miestnych postupov pri prevencii.
Opioid use and injecting drug use are two forms of drug use closely associated with such harms, notably overdoses and the transmission of infectious diseases.
Užívanie opiátov a³injekčné užívanie drog sú dve formy užívania drog úzko spojené s³takýmito škodami, najmä predávkovaniami a³prenosom infekčných chorôb.
The number of fatal overdoses reported in the European Union in the last two decades is equivalent to about one overdose death every hour.
Počet fatálnych predávkovaní uvádzaných v³Európskej únii v³posledných dvoch desaťročiach sa rovná jednému úmrtiu z³predávkovania za každú hodinu.
Research also shows that, in the last two decades, a large number of drug users have died from other causes, such as AIDS or suicide.
Z³výskumu tiež vyplýva, že v³posledných dvoch desaťročiach veľký počet užívateľov drog zomrelo z³iných príčin, napr. AIDS alebo samovražda.
In 2008, the overall
Trendy v infekcii HIV
Reducing the mortality and morbidity related to drug use is central to European drug policies.
Zníženie mortality a³morbidity v³súvislosti s užívaním drog stojí v³centre európskych drogových politík.
The main efforts in this area are through interventions that are directed at the groups that are most at risk, and targeting the behaviours directly associated with drugrelated harms.
Hlavné snahy v³tejto oblasti sa sústreďujú prostredníctvom intervencií na skupiny, ktoré sú najohrozenejšie, a na správanie, ktoré sa priamo spája so škodami súvisiacimi s³drogami.
Even in countries where HIV prevalence in injecting drug users is low, other infectious diseases including hepatitis¢A, B, C and D, sexually transmitted diseases, tuberculosis, tetanus, botulism, anthrax and human T-lymphotropic virus may disproportionately affect drug users.
Dokonca aj v krajinách, v ktorých je prevalencia HIV u³injekčných užívateľov drog nízka, môžu užívateľov drog vo veľkej miere postihovať iné infekčné choroby vrátane hepatitídy A, B, C a³D, pohlavne prenosných chorôb, tuberkulózy, tetanu, botulizmu, antraxu a³ľudského T-lymfotropného vírusu.
The EMCDDA is systematically monitoring HIV and hepatitis B and C infection among injecting drug users¢(123).
Centrum EMCDDA systematicky monitoruje výskyt HIV a³hepatitídy B a C medzi injekčnými užívateľmi drog³(123).
By the end of 2008, the rate of reported new HIV diagnoses among injecting drug users has remained
V roku 2008 bola celková miera nových diagnostikovaných infekcií medzi injekčnými užívateľmi drog v 23 členských štátoch EÚ, ktoré poskytli národné údaje, 2,6 prípadov na milión obyvateľov, čo je mierny pokles z³3,7 na milión obyvateľov v³roku 2007³(125).
Overall, marked increases in newly diagnosed HIV infection among injecting drug users have not been observed between 2003 and 2008, and reported rates remain low.
Vo³všetkých štyroch krajinách, ktoré uvádzali najvyššie miery nových diagnostikovaných infekcií (Estónsko, Lotyšsko, Litva, Portugalsko), pokračoval ich klesajúci trend, pričom výrazný pokles sa prejavil v³Estónsku a³Lotyšku (obrázok 12).
However, in Bulgaria, the rate for injectors accelerated from 0.0 new cases per million population in 2003 to 6.8 per million in 2008, whereas in Sweden
V³Estónsku to bolo z³86 prípadov na milión v³roku 2007 na 27 v³roku 2008 a³v³Lotyšsku zo 62 prípadov na milión v³roku 2007 na 44 na milión v³roku 2008.
(ECDC and WHO-Europe, 2009).
Postupy podávania správ v³prípade³HIV infekcií sa v³posledných rokoch zmenili a³údaje sú teraz dostupné podľa roka diagnostikovania a nie podľa roka správy (ECDC a³WHO-Europe, 2009).
This results in lower figures in some countries that are likely to reflect more accurately true incidence (e.g. Portugal).
Má to za následok nižšie čísla v³niektorých krajinách, ktoré pravdepodobne presnejšie odrážajú skutočný výskyt (napr. Portugalsko).
In some cases, however, reporting delays may also have resulted in an underestimation of incidence.
V³niektorých prípadoch však omeškania pri podávaní správ tiež mohli mať za následok nižšie čísla o výskyte.
See Table INF-104 in the 2010 statistical bulletin. )
Pozri tabuľku INF-104 v štatistickej ročenke 2010. )
National data are not available for Denmark, Spain, Italy and Austria.
Národné údaje nie sú k dispozícii za Dánsko, Španielsko, Taliansko a Rakúsko.
Chapter 7: Drugrelated infectious diseases and drugrelated deaths transmission is still occurring among injecting drug users in these countries.
Kapitola 7: Infekčné choroby súvisiace s drogami a úmrtia súvisiace s drogami
Figure 12: Trends in newly reported HIV infections in injecting drug users in four EU Member States reporting high rates of infection
Obrázok 12: Trendy nových oznámených infekcií HIV u³injekčných užívateľov drog v³štyroch členských štátoch EÚ uvádzajúcich vysoké miery infekcie
0 Portugal Lithuania
0 Lotyšsko Estónsko Portugalsko Litva
AIDS incidence and access to HAART
Poznámka: Údaje uvedené do konca októbra 2009.
NB: Data reported by end of October 2009.Sources: ECDC and WHO-Europe.
Zdroj: ECDC a³WHO-Europe komunita) a³Bulharsko, zatiaľ čo poklesy možno pozorovať vo Švédsku a³Španielsku.
a peak at 6.7 cases was observed in 2007, suggesting a continued potential for HIV outbreaks among injecting drug users.
Údaje o³prevalencii HIV u³nových injekčných užívateľoch (užívajúcich drogy injekčne menej ako 2 roky) ďalej podporujú
Trend data from HIV prevalence monitoring in samples of injecting drug users are an important complement to data from HIV case reporting.
Údaje o trendoch zo sledovania prevalencie HIV vo vzorkách injekčných užívateľov drog sú dôležitým doplnkom údajov z oznamovania prípadov HIV.
Prevalence data are
Údaje o prevalencii sú k³dispozícii z³24 krajín za obdobie 2003 až 2008³(126).
Information on the incidence of AIDS, though not a¢good indicator of HIV transmission, can be important for showing the new occurrence of symptomatic disease.
V³16 krajinách zostala prevalencia HIV nezmenená.
High incidence rates of AIDS may indicate that many injecting drug users infected with HIV do not receive highly active antiretroviral treatment at a sufficiently early stage in their infection to obtain maximum benefit from the treatment.
V³siedmich krajinách (Bulharsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Poľsko, Portugalsko, Nórsko) nastal pokles v³prevalencii HIV, šesť z³nich bolo založených na národných vzorkách, zatiaľ čo vo Francúzsku sa tento trend zakladal na údajoch z³piatich miest.
A recent review confirms that this may still be the case in some EU countries (Mathers et al., 2010).
Regionálne nárasty uviedli tri krajiny: Bulharsko (Sofia), Taliansko v³dvoch z³21 regiónov a³Litva (Vilnius).
available from 24 countries over the period 2003–08¢(126
pravdepodobný nárast v³tejto skupine vo Švédsku³(128
Estonia is the country with the highest incidence of AIDS related to injecting drug use, with an estimated 30.6¢new cases per million population in 2008, down from 33.5¢new cases per million in 2007.
Z³porovnania trendov, pokiaľ ide o³nové diagnostikované infekcie súvisiace s injekčným užívaním drog, s trendmi v prevalencii HIV medzi injekčnými užívateľmi drog vyplýva, že výskyt infekcie HIV súvisiacej s injekčným užívaním drog klesá na národnej úrovni vo väčšine krajín.
Relatively high levels of AIDS incidence are also reported for Latvia, Lithuania, Portugal and Spain: 25.5, 10.7, 10.2 and 8.9 new cases per million, respectively. Among these four countries, the trend is downward in Spain and Portugal, but not in Latvia and Lithuania¢(129).
Napriek rapídne klesajúcim trendom miera uvedených nových diagnóz HIV v³roku 2008 v³súvislosti s³injekčným užívaním drog je stále vysoká v³Lotyšsku (44 prípadov na milión obyvateľov), Estónsku (27), Portugalsku (20,7) a³Litve (12,5), z³čoho vyplýva, že v³týchto krajinách ešte stále dochádza k³prenosu medzi injekčnými užívateľmi.
In seven countries (Bulgaria, Spain, France, Italy, Poland, Portugal, Norway) HIV prevalence showed decreases, six of these being based on national samples, while in France the trend is based on data from five cities.
Informácie o výskyte AIDS, hoci nie sú dobrým ukazovateľom prenosu HIV, môžu byť dôležité na preukázanie nového výskytu symptomatických ochorení.
Regional increases were reported in three countries — Bulgaria (Sofia), Italy (in two out of 21 regions) and Lithuania (Vilnius).
Vysoké miery výskytu AIDS v³niektorých európskych krajinách môžu naznačovať, že mnohí injekční užívatelia drog nakazení HIV nedostávajú vysoko aktívnu antiretrovirálnu liečbu (HAART) v³dostatočne včasnom štádiu infekcie, aby sa z liečby dalo vyťažiť maximum.
There is however a downward trend in the newly diagnosed cases of HIV infection among injecting drug users in these three countries.
Posledné prehľady potvrdzujú, že k³tomu môže ešte stále dochádzať v³niektorých krajín EÚ (Mathers a³kol., 2010).
The comparison of trends in newly reported infections related to injecting drug use with trends in HIV prevalence among injecting drug users suggests that the incidence of HIV infection among injecting drug users is declining in most countries at national level.
Ďalšie náznaky pokračujúceho prenosu HIV v³posledných rokoch sú uvedené v³správach o³vysokých úrovniach nad 5³% prevalencie medzi mladými injekčnými užívateľmi drog (vzorky 50³alebo viacerých injekčných užívateľov drog vo veku do 25 rokov) v niektorých krajinách: v³Estónsku (dva regióny, 2005), vo Francúzsku (päť miest, 2006), v³Lotyšsku (jedno mesto), v³Litve (jedno mesto, 2006) a³v³Poľsku (jedno mesto, 2005)³(127).
Despite rapidly declining trends, the rate of reported new HIV diagnoses in 2008 related to injecting drug use is still high in Latvia (44 cases per million population), Estonia (27), Portugal (20.7) and Lithuania (12.5), suggesting that
Pri interpretácii je však potrebná opatrnosť, pretože niektoré vzorky sú malé, z³údajov vyplývajú štatisticky výrazné nárasty prevalencie³HIV medzi mladými injekčnými užívateľmi od roku 2003 do 2008 v³Belgicku (flámska