natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for interimmeasures — Conditions of admissibility — Prima facie admissibility of the main action (Arts 230 EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1); Council Directive 91/414; Commission Decision 2007/415) (see paras 46, 47, 49, 60, 61, 65)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Podmienky prípustnosti — Prima facie prípustnosť žaloby vo veci samej (články 230 ES, 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 1; smernica Rady 91/414; rozhodnutie Komisie 2007/415) (pozri body 46, 47, 49, 60, 61, 65)
Applications for interimmeasures — Conditions of admissibility — Application — Formal requirements (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2) and (3)) (see paras 66, 67)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Podmienky prípustnosti — Návrh — Formálne náležitosti (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2 a 3) (pozri body 66, 67)
Applications for interimmeasures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 98-101, 103, 114)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Odklad výkonu — Podmienky nariadenia — Naliehavosť — Vážna a nenapraviteľná ujma (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 98 — 101, 103, 114)
APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision 2007/415/ EC of 13 June 2007, concerning the non-inclusion of carbosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ 2007 L 156, p.
Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie 2007/415/ES z 13. júna 2007 o nezaradení karbosulfánu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v.
28) pending the full resolution of the dispute in the main proceedings.
EÚ L 156, s. 28) až do vyhlásenia rozsudku vo veci samej.
(Case T-350/07 R)
(vec T-350/07 R)
Applications for interimmeasures — Conditions of admissibility — Prima facie admissibility of the main action (Arts 230 EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1); Council Directive 91/414; Commission Decision 2007/416) (see paras 47, 48, 50, 61, 62, 67)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Podmienky prípustnosti — Prima facie prípustnosť žaloby vo veci samej (články 230 ES, 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 1; smernica Rady 91/414; rozhodnutie Komisie 2007/416) (pozri body 47, 48, 50, 61, 62, 67)
Applications for interimmeasures — Conditions of admissibility — Application — Formal requirements (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2) and (3)) (see paras 68, 69)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Podmienky prípustnosti — Návrh — Formálne náležitosti (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2 a 3) (pozri body 68, 69)
Applications for interimmeasures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 109-112, 114, 118)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Odklad výkonu — Podmienky nariadenia — Naliehavosť — Vážna a nenapraviteľná ujma (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 109 — 112, 114, 118)
APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision 2007/416/ EC of 13 June 2007, concerning the non-inclusion of carbofuran in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ 2007 L 156, p.
Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie 2007/416/ES z 13. júna 2007 o nezaradení karbofuránu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v.
30) pending the full resolution of the dispute in the main proceedings.
EÚ L 156, s. 30) až do vyhlásenia rozsudku vo veci samej.
Order of the Court of First Instance (ThirdChamber) of 12 December 2007 — Atlantic Container Line and Others v Commission
Uznesenie Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 12. decembra 2007 — Atlantic Container Line a i./Komisia
(Case T-113/04)
(vec T-113/04)
Enforcement of a judgment of the Court of First Instance — Repayment of the costs of bank guarantees provided in order to defer payment of a fine imposed by the Commission and subsequently annulled by the Court of First Instance — Action for annulment and damages — Noncontractual liability of the Community — No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution and the damage claimed
„Výkon rozsudku Súdu prvého stupňa — Náhrada nákladov bankovej záruky vytvorenej na oddialenie platby pokuty uloženej Komisiou a neskôr zrušenej Súdom prvého stupňa — Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Neexistencia priamej príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním inštitúcie a uvádzanou škodou“
Actions for annulment — Judgment annulling a measure — Effects — Obligation to implement — No remedy based on Articles 220 EC and 233 EC — Possibility for parties to argue their rights on the basis of Articles 230 EC and 232 EC (Arts 220 EC, 230 EC, 232 EC and 233 EC) (see paras 22, 23)
Žaloba o neplatnosť — Zrušujúci rozsudok — Účinky — Povinnosť prijať vykonávacie opatrenia — Neexistencia opravných prostriedkov na základe článkov 220 ES a 233 ES — Možnosť osôb podliehajúcich súdnej právomoci uplatňovať svoje práva na základe článkov 230 ES a 232 ES (články 220 ES, 230 ES, 232 ES a 233 ES) (pozri body 22, 23)
Noncontractual liability — Conditions — Unlawfulness — Damage —Causal link — Meaning — Costs of a bank guarantee arising from an undertaking’s choice not to pay the fine imposed by the Commission — No direct causal link (EC Treaty, Arts 185 and 192, first para. (now Arts 242 EC and 256, first para., EC); Art. 288, second para., EC) (see paras 31-40)
Mimozmluvná zodpovednosť — Podmienky — Protiprávnosť — Ujma — Príčinná súvislosť — Pojem — Náklady bankovej záruky vyplývajúce z toho, že podnik sa rozhodol nezaplatiť pokutu uloženú Komisiou — Neexistencia priamej príčinnej súvislosti [Zmluva ES, článok 185 a článok 192 prvý odsek (teraz článok 242 ES a článok 256 prvý odsek ES); článok 288 druhý odsek ES] (pozri body 31 — 40)
Actions for annulment — Judgment annulling a measure — Effects — Judgment annulling the fine imposed on an undertaking for infringement of the competition rules or reducing the amount of the fine — Obligation to implement — Scope — Repayment of the sum unduly paid and payment of default interest — Included — Costs of bank guarantee — Not included (Art. 233 EC) (see paras 58-65)
Žaloba o neplatnosť — Zrušujúci rozsudok — Účinky — Rozsudok, ktorým sa ruší alebo znižuje pokuta uložená podniku za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže — Povinnosť prijať vykonávacie opatrenia — Rozsah — Vrátenie neoprávnene zaplatenej sumy a zaplatenie úrokov z omeškania — Zahrnutie — Náklady bankovej záruky — Vylúčenie (článok 233 ES) (pozri body 58 — 65)
APPLICATION, first, for annulment of the Commission letter of 6 January 2004 refusing to repay the costs of the bank guarantees which the applicants entered into following the imposition of fines by Commission Decision 1999/243/EC of
Na jednej strane žaloba smerujúca k zrušeniu listu Komisie zo 6. januára 2004, ktorým bola odmietnutá náhrada nákladov bankovej záruky, vynaložených žalobcami v nadväznosti na pokuty určené rozhodnutím Komisie 1999/243/ES zo 16. septembra
16 September 1998 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC) (Case No IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (OJ 1999 L 95, p.
1998 o konaní podľa článkov 85 a 86 Zmluvy ES [teraz články 81 ES a 82 ES] (vec IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 95, 1999, s.
1), annulled by judgment of the Court of First Instance of 30 September 2003 in Joined Cases T-191/98 and T-212/98 to T-214/98 Atlantic Container Line and Others v Commission [2003] ECR II-3275, and, secondly, for damages seeking repayment of those costs.
1), zrušeným rozsudkom Súdu prvého stupňa z 30. septembra 2003, Atlantic Container Line a i./Komisia (T-191/98 a T-212/98 až T-214/98, Zb. s. II-3275), a na druhej strane žaloba o náhradu škody smerujúca k získaniu náhrady týchto nákladov bankovej záruky.
Orders the applicants to pay the costs.
Žalobcovia sú povinní nahradiť trovy konania.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 12 December 2007 — Ireland and Others v Commission
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 12. decembra 2007 —Írsko a i./Komisia
(Joined Cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06)
(spojené veci T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 a T-69/06)
State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Mineral oils used as fuel for the production of alumina — Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities — New aid — Existing aid — Duty to state reasons — Finding of the Court of its own motion
„Štátna pomoc — Smernica 92/81/EHS — Spotrebná daň z minerálnych olejov — Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého — Oslobodenie priznané francúzskymi, írskymi a talianskymi orgánmi — Nová pomoc — Existujúca pomoc — Povinnosť odôvodnenia — Vzatie do úvahy ex offo“
State aid — Commission decision finding aid to be incompatible with the commonmarket — Decision concerning an exemption from excise duty authorised by the Council on a proposal from the Commission in accordance with Directive 92/81 —
Pomoc poskytovaná štátmi — Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom — Rozhodnutie týkajúce sa oslobodenie od spotrebnej dane povolené Radou na návrh Komisie v súlade so smernicou 92/81 — Absencia preskúmania možnej kvalifikácie za existujúcu pomoc — Nedostatok odôvodnenia
No examination of possible classification as existing aid — Lack of reasoning (Arts 88(1) and (2) EC and 253 EC; Council Regulation No 659/1999, Art. 1(b)(v); Council Directive 92/81, Art. 8(4)) (see paras 52-64)
[článok 88 ods. 1 a 2 ES a článok 253 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 1 písm. b) bod v); smernica Rady 92/81, článok 8 ods. 4] (pozri body 52 — 64)
ACTIONS for annulment of Commission Decision 2006/323/EC of 7 December 2005 on the exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in the Gardanne region, the Shannon region and Sardinia, implemented by France, Ireland and Italy respectively (OJ 2006 L 119, p. 12).
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/323/ES zo 7. decembra 2005 o oslobodení od spotrebnej dane z minerálnych olejov používaných ako palivo na výrobu oxidu hlinitého v Gardanne, v regióne Shannon a na Sardínii, implementovanom Francúzskom, Írskom a Talianskom v uvedenom poradí (Ú. v.
Joins Cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06 for the purposes of the judgment;
Veci T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 a T-69/06 sa spájajú na spoločné rozhodnutie.
Annuls Commission Decision 2006/323/EC of 7 December 2005 concerning the exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in Gardanne, in the Shannon region and in Sardinia respectively implemented by France, Ireland and Italy;
Rozhodnutie Komisie 2006/323/ES zo 7. decembra 2005 o oslobodení od spotrebnej dane z minerálnych olejov používaných ako palivo na výrobu oxidu hlinitého v Gardanne, v regióne Shannon a na Sardínii, implementovanom Francúzskom, Írskom a Talianskom v uvedenom poradí, sa zrušuje.
Dismisses the remainder of the action in Case T-62/06;
Žaloba vo veci T-62/06 sa v zostávajúcej časti zamieta.
Orders the Commission to bear its own costs and to pay those of the applicants, including the costs of the interim proceedings in Case T-69/06 R .
Komisia okrem toho, že znáša svoje vlastné trovy konania, je povinná nahradiť trovy konania žalobcov vrátane trov spojených s konaním o nariadení predbežného opatrenia vo veci T-69/06 R.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2007 — DeTeMedien v OHIM (suchen.de)
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. decembra 2007 — DeTeMedien/ÚHVT (suchen.de)
(Case T-117/06)
(vec T-117/06)
(Community trademark — Application for the Community word mark suchen.de —
„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva suchen.de — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Názov domény — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“
Community trademark — Definition and acquisition of the Community trademark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 30, 32, 33, 37, 38)
Ochranná známka Spoločenstva — Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva — Absolútne dôvody zamietnutia — Ochranné známky, ktoré nemajú rozlišovaciu spôsobilosť [nariadenie Rady č. 40/94, článok 7 ods. 1 písm. b)] (pozri body 30, 32, 33, 37, 38)
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 30 January 2006 (Case R 287/2005-1) concerning an application for registration of the word sign suchen.de as a Community trademark .
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z 30. januára 2006 (vec R 287/2005-1) týkajúcemu sa prihlášky slovného označenia suchen.de ako ochrannej známky Spoločenstva.
Word mark suchen.de for goods and services in Classes 9, 16, 35, 36, 38 and 42 — Application No 3915329
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka suchen.de pre výrobky a služby tried 9, 16, 35, 36, 38 a 42 (prihláška č. 3915329)
Decision of the Examiner: Decision of the Board of Appeal:
Rozhodnutie prieskumového pracovníka: čiastočné zamietnutie prihlášky
Registration partially refused Appeal dismissed
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zamietnutie odvolania
Orders DeTeMedien Deutsche Telekom Medien GmbH to pay the costs.
DeTeMedien Deutsche Telekom Medien GmbH je povinný nahradiť trovy konania.
(Case T-242/06)
(vec T-242/06)
Community trade mark—Opposition proceedings — Application for the Community figurativemark el charcutero artesano — Earlier national figurativemark El Charcutero — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Absence of similarity between the signs—Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94
„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva el charcutero artesano — Skoršia národná obrazová ochranná známka El Charcutero — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“
Community trademark — Definition and acquisition of the Community trademark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see paras 84-86, 90, 92)
Ochranná známka Spoločenstva — Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva — Relatívne dôvody zamietnutia — Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby — Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou [nariadenie Rady č. 40/94, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 84 — 86, 90, 92)
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 15 June 2006 (Case R 790/2005-1) relating to opposition proceedings between Miguel Cabrera Sánchez and Industrias CárnicasValle , SA.
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z 15. júna 2006 (vec R 790/2005-1) týkajúcemu sa námietkového konania medzi Miguel Cabrera Sánchez a Industrias Cárnicas Valle, SA.
Figurativemark in colour el charcutero artesano for goods in Class 29 — Application No 2823193
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: farebná obrazová ochranná známka el charcutero artesano pre výrobky triedy 29 — prihláška č. 2823193
National figurativemark El Charcutero for goods in Class 29 — Application No 2047511
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: národná obrazová ochranná známka El Charcutero pre výrobky triedy 29 — prihláška č. 2047511
Opposition dismissed and registration of the trademarks ought
Rozhodnutie námietkového oddelenia: zamietnutie námietky a zápis prihlasovanej ochrannej známky
Orders Miguel Cabrera Sánchez to bear his own costs and to pay those incurred by the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) .
Miguel Cabrera Sánchez znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT).
Order of the President of the Court of First Instance of 14 December 2007 — Portugal v Commission
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2007 — Portugalsko/Komisia
(Case T-387/07 R)
(vec T-387/07 R)
Interimmeasures — Reduction of financial assistance — Application to suspend operation — Lack of urgency
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Zníženie finančnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“
Applications for interimmeasures — Suspension of operation of a measure — Interimmeasures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 24-26, 28-31, 38, 39)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Odklad výkonu — Predbežné opatrenia — Podmienky nariadenia — Naliehavosť — Vážna a nenapraviteľná ujma (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 24 — 26, 28 — 31, 38, 39)
APPLICATION to suspend operation, on the one hand, of Commission Decision C(2007) 3772 of 31 July 2007 reducing the assistance granted by the European Regional Development Fund for the global grant ‘SGAIA’ pursuant to Decision C(95) 1769 of the European Commission of 28 July 1995 and, on the other, of the alleged payment order contained in a debit note of 17 September 2007 .
Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2007) 3772 z 31. júla 2007 o znížení finančného príspevku z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj poskytnutého v prospech globálnej subvencie „SGAIA“ na základe rozhodnutia Komisie K(95) 1769 z 28. júla 1995 na jednej strane a údajného platobného príkazu uvedeného v oznámení o dlhu zo 17. septembra 2007 na druhej strane.
Order of the President of the Court of First Instance of 17 December 2007 — Dow AgroSciences and Others v Commission
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa zo 17. decembra 2007 — Dow AgroSciences a i./Komisia
(Case T-367/07 R)
(vec T-367/07 R)
Applications for interimmeasures — Conditions of admissibility — Prima facie admissibility of the main action (Arts 230 EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1); Council Directive 91/414; Commission Decision 2007/437) (see paras 45, 46, 48, 59, 60, 64)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Podmienky prípustnosti — Prima facie prípustnosť žaloby vo veci samej (články 230 ES, 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 1; smernica Rady 91/414; rozhodnutie Komisie 2007/437) (pozri body 45, 46, 48, 59, 60, 64)
Applications for interimmeasures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 86-89, 91, 101)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Odklad výkonu — Podmienky nariadenia — Naliehavosť — Vážna a nenapraviteľná ujma (Článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 86 — 89, 91, 101)
APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision 2007/437/ EC of 19 June 2007 concerning the non-inclusion of haloxyfop-R in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ 2007 L 163, p.
Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie 2007/437/ES z 19. júna 2007 o nezaradení haloxyfopu-R do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v.
22) pending the full resolution of the dispute in the main proceedings.
EÚ L 163, s. 22) až do vyhlásenia rozsudku vo veci samej.
CHRONOLOGICAL TABLE OF THE DECISIONS REFERRED TO IN THE INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS OF VOLUME 2007
CHRONOLOGICKÝ ZOZNAM ROZHODNUTÍ UVEDENÝCH V „INFORMÁCIÁCH O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH“ V ROČNÍKU 2007
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 January 2007 — Lootus Teine Osaühing v Council, Case T-127/05 (Action for annulment — Regulation (EC) No 2269/2004 and Regulation (EC) No 2270/2004 — Fisheries — Fishing opportunities for deep sea species for the new Member States which acceded in 2004 — Persons directly and individually concerned — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 9. januára 2007 — Lootus Teine Osaühing/Rada, vec T-127/05 [„Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 2269/2004 a nariadenie (ES) č. 2270/2004 — Rybolov — Možnosti rybolovu hlbokomorských druhov pre členské štáty, ktoré pristúpili do Únie v roku 2004 — Priamo a osobne dotknuté osoby — Neprípustnosť“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 12 January 2007 — SPM v Commission, Case T-104/06 (Common organisation of the markets — Bananas — Scheme for the import of bananas originating in ACP countries to the European Union — Regulation (EC) No 219/2006 — Action for annulment — Locus standi — Inadmissibility) . . . . . . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (piata komora) z 12. januára 2007 — SPM/Komisia, vec T-104/06 [„Spoločná organizácia trhov — Banány — Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT na územie Európskej únie — Nariadenie (ES) č. 219/2006 — Žaloba o neplatnosť — Aktívna legitimácia — Neprípustnosť“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 17 January 2007 — Georgia-Pacific v OHIM (Embossed motif), Case T-283/04 (Community trademark — Three-dimensional mark — Embossed motif — Refusal of registration — Distinctiveness—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) zo 17. januára 2007 — Georgia-Pacific/ÚHVT (Vytlačený motív), vec T-283/04 [„Ochranná známka Spoločenstva — Trojrozmerná ochranná známka — Vytlačený motív — Zamietnutie zápisu — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 17 January 2007 — Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret and Akar v Commission, Case T-129/06 (Action for annulment — Essential procedural requirements — Natural and legal persons required to be represented by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State — Application in proper form lodged out-of-time — Inadmissibility of the action) . . . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) zo 17. januára 2007 — Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret a Akar/Komisia, vec T-129/06 („Žaloba o neplatnosť — Podstatné formálne náležitosti — Povinné zastúpenie fyzických alebo právnických osôb advokátom, ktorý má oprávnenie vystupovať pred súdom členského štátu — Oneskorené odstránenie nedostatkov podania — Neprípustnosť žaloby“) . . . . . . . . . . . . . . .