natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Slovakia, a sharp increase has been noted in the number of recipients of opioid substitution treatment reporting the use of methamphetamine.
Na Slovensku bol zaznamenaný prudký nárast v počte osôb liečených substitučnou liečbou, ktorí uvádzali užívanie metamfetamínu.
The number of primary ecstasy users entering treatment in 2007 remained trivial.
Počet primárnych užívateľov extázy, ktorí nastúpili liečbu v roku 2007, naďalej zostáva bezvýznamný.
In two thirds of the countries, ecstasy is mentioned by less than 1 % of drug clients; elsewhere, the proportion varies between 1 % and 5 %.
V dvoch tretinách krajín menej ako 1 % klientov uvádza extázu, všade inde sa tento podiel pohybuje od 1 % do 5 %.
With an average age of 24 years, ecstasy clients are among the youngest groups entering drug treatment and often report the concomitant use of other substances, including cannabis, cocaine, alcohol and amphetamines (84).
Užívatelia extázy s priemerným vekom 24 rokov patria k najmladším skupinám nastupujúcim na liečbu a pravidelne vykazujú súčasné užívanie iných látok vrátane kanabisu, kokaínu, alkoholu a amfetamínov (84).
Methamphetamine users entering treatment in the Czech Republic and Slovakia are relatively young, on average 24–25 years, and predominantly male.
Užívatelia metamfetamínu, ktorí nastupujú na liečbu v Českej republike a na Slovensku, sú relatívne mladí, v priemere 24 až 25-roční a prevažne muži.
Women, however, make up a higher proportion of those in treatment for problems related to methamphetamine than for other drugs.
Avšak ženy tvoria vyšší podiel osôb liečených kvôli problémom súvisiacim s metamfetamínom ako s inými drogami.
It is estimated that about 10 million European adults have tried ecstasy (3.1 % on average) and that about 2.5 million (0.8 %) have used it in the last year (see Table 6 for a summary of the data).
Odhaduje sa, že približne 10 miliónov dospelých Európanov už niekedy vyskúšalo extázu (v priemere 3,1 %) a že približne 2,5 miliónov (0,8 %) ju vyskúšalo v minulom roku (pozri tabuľku 6 so súhrnnými údajmi).
Considerable variation exists between countries, with recent surveys
Medzi krajinami sú významné rozdiely, pričom nedávne prieskumy naznačujú, že 0,3 % až 7,5 % všetkých
Lifetime prevalence of LSD use among the adult population (15–64 years) ranges from almost zero to 5.2 %.
Celoživotná prevalencia užívania LSD medzi dospelou populáciou (vo veku 15 – 64 rokov) sa pohybuje takmer od nuly do 5,2 %.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates are a little higher (zero to 6.6 %), although much lower prevalence ranges are reported for last year use and among the 15- to 24-year-olds (85). In contrast, in the few countries providing comparable data, the use of LSD is often exceeded by that of hallucinogenic mushrooms,
Odhady celoživotnej prevalencie medzi mladými dospelými (vo veku 15 – 34 rokov) sú trochu vyššie (0 % – 6,6 %), hoci oveľa nižšie rozpätie prevalencie sa uvádza pri užívaní v minulom roku a u osôb vo veku 15 až 24 rokov (85).
See Table TDI-37 in the 2009 statistical bulletin.
) Pozri tabuľku TDI-37 v štatistickej ročenke 2009. )
See Table TDI-5 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.
Pozri tabuľku TDI-5 (časť ii) v štatistickej ročenke 2009. )
83) See Figure GPS-9 (part ii) and Tables GPS-17 and GPS-18 in the 2009 statistical bulletin.84) See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2009 statistical bulletin.
Pozri obrázok GPS-9 (časť ii) a tabuľky GPS-17 a GPS-18 v štatistickej ročenke 2009.) Pozri tabuľky TDI-5 a TDI-37 (časť i), (časť ii) a (časť iii) v štatistickej ročenke 2009. )
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances
Výročná správa 2009: stav drogovej problematiky v Európe
Table 6: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
Tabuľka 6: Prevalencia užívania extázy medzi všeobecnou populáciou – zhrnutie údajov
2.5 million
2,5 milióna
Romania (0.1 %)Greece, Malta (0.2 %)Poland (0.3 %)
Rumunsko (0,1 %) Grécko, Malta (0,2 %) Poľsko (0,3 %)
Romania (0.3 %)Greece (0.4 %)Malta (0.7 %)Lithuania (1.0 %)
Rumunsko (0,3 %) Grécko (0,4 %) Malta (0,7 %) Litva (1,0 %)
United Kingdom (7.5 %)Czech Republic (7.1 %)Ireland (5.4 %)Latvia (4.7 %)
Spojené kráľovstve (7,5 %) Česká republika (7,1 %) Írsko (5,4 %) Lotyšsko (4,7 %)
Czech Republic (3.5 %)Estonia (1.7 %)Slovakia (1.6 %)United Kingdom, Latvia (1.5 %)
Česká republika (3,5 %) Estónsko (1,7 %) Slovensko (1,6 %) Česká republika, Lotyšsko (1,5 %)
7.5 million
7,5 milióna
Greece, Romania (0.6 %)Malta (1.4 %)Lithuania, Poland (2.1 %)
Grécko, Rumunsko (0,6 %) Malta (1,4 %) Litva, Poľsko (2,1 %)
Romania (0.2 %)Greece (0.4 %)Poland (0.7 %)Italy, Lithuania, Portugal (0.9 %)
Rumunsko (0,2 %) Grécko (0,4 %) Poľsko (0,7 %) Taliansko, Litva, Portugalsko (0,9 %)
Czech Republic (7.7 %)Estonia (3.7 %)United Kingdom (3.1 %)Latvia, Slovakia, Netherlands (2.7 %)
Česká republika (7,7 %) Estónsko (3,7 %) Česká republika (3,1 %) Lotyšsko, Slovensko, Holandsko (2,7 %)
Czech Republic (14.6 %)United Kingdom (12.7 %)Ireland (9.0 %)Latvia (8.5 %)
Česká republika (14,6 %) Česká republika (12,7 %) Írsko (9,0 %) Lotyšsko (8,5 %)
The average prevalence for Europe was computed by a weighted average according to the population of the relevant age group in each country. In countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Priemerná prevalencia pre Európu bola vypočítaná váženým priemerom podľa populácie príslušnej vekovej skupiny v každej krajine. v krajinách, pre ktoré informácie neboli dostupné, sa započítala priemerná prevalencia EÚ.
EMCDDA ‘Selected issue’ on polydrug use where lifetime prevalence estimates for young adults range from 0.3 % to 8.3 %, and last year prevalence estimates between 0.2 % and 2.8 %.
krajinách poskytujúcich porovnateľné údaje je užívanie halucinogénnych húb často vyššie ako užívanie LSD, pričom odhady celoživotnej prevalencie u mladých dospelých sa pohybujú od 0,3 % do 8,3 % a minuloročné odhady prevalencie boli 0,2 % až 2,8 %.
Among 15- to 16-year-old school students, prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms are higher than those for LSD and other hallucinogens in 10 of the 26 countries reporting data on these substances.
Odhady pre užívanie halucinogénnych húb medzi 15 až 16-ročnými školákmi sú vyššie ako odhady pre LSD a iné halucinogény v desiatich z 26 krajín, ktoré poskytli údaje o týchto látkach.
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1 % and 4 %, with Slovakia (5 %) and the Czech Republic (7 %) reporting higher levels (86).
Väčšina krajín uvádza odhady celoživotnej prevalencie pre užívanie halucinogénnych húb v rozpätí od 1 % do 4 %, pričom Slovensko (5 %) a Česká republika (7 %) uvádzajú vyššie úrovne (86).
Alongside the 2009 annual report, the EMCDDA is publishing a ‘Selected issue’ on polydrug use.
Okrem výročnej správy za rok 2009 EMCDDA uverejňuje Vybranú otázku o užívaní viacerých drog.
The document reviews the available definitions of this very common pattern of drug use and presents data which allow a better understanding of the prevalence and characteristics of polydrug use in different populations (school-aged children, adults, problem drug users).
V dokumente sa skúmajú dostupné definície tohto veľmi bežného modelu užívania drog a uvádzajú sa údaje, ktoré umožnia lepšie pochopiť prevalenciu a charakteristiky užívania viacerých drog v rôznych populáciách (deti v školskom veku, dospelí, problémoví užívatelia drog).
Existing interventions that target this phenomenon in the prevention, treatment and harmreduction fields are also described.
V dokumente sú tiež opísané existujúce opatrenia, ktoré sa zameriavajú na tento jav v oblasti prevencie, liečby a znižovania škôd.
The report also includes a brief overview of the risks associated with some of the most common drug mixtures and a discussion on monitoring polydrug use in the future.
Správa tiež zahrňuje stručný prehľad rizík spojených s niektorými z najbežnejších zmesí drog a diskusiu o monitorovaní užívania viacerých drog v budúcnosti.
This ‘Selected issue’ is available in print and on the Internet in English only (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues/polydrug-use).
Táto vybraná otázka je k dispozícii v tlačenej a elektronickej podobe (len v angličtine) (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues/polydrug-use).
The stabilising or even downward trends in amphetamine and ecstasy consumption in Europe, noted in previous
Trendy stabilizácie alebo dokonca poklesu v spotrebe amfetamínov a extázy v Európe, na ktoré poukazovali aj predchádzajúce správy, podporujú aj najnovšie údaje.
) Data from ESPAD for all countries but Spain.
) Údaje z ESPAD za všetky krajiny okrem Španielska.
See Figure EYE-2 (part v) in the 2009 statistical bulletin.
Pozri obrázok EYE-2 (časť v) v štatistickej ročenke 2009.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe initial value in three of the 11 countries providing sufficient information, while it remained stable in four countries and increased in four.
Kapitola 4: Amfetamíny, extáza a halucinogénne látky alebo dokonca mierny pokles popularity oboch drog, hoci sa tento vzorec neprejavuje vo všetkých krajinách.
reports, are supported by the most recent data. After general increases in the 1990s, population surveys now point to an overall stabilisation, or even moderate decrease, in the popularity of both drugs, although this pattern is not seen in all countries.
sa za päťročné obdobie 2002 – 2007 znížila najmenej o 15 % oproti počiatočnej hodnote v troch z 11 krajín, ktoré poskytli dostatočné informácie, pričom v štyroch krajinách zostala stabilná a v štyroch sa zvýšila.
Cocaine could be replacing amphetamines and ecstasy in some countries and among some sectors of the drug-using population.
Kokaín by mohol nahrádzať amfetamíny a extázu v niektorých krajinách a medzi niektorými sektormi populácie, ktorá užíva drogy.
This hypothesis can be illustrated in the United Kingdom and, to some extent, in other countries (e.g. Denmark, Spain), where concurrent increases in cocaine consumption and decreases in the use of amphetamines have been observed (EMCDDA, 2008b).
Túto hypotézu možno doložiť príkladmi v Spojenom kráľovstve a do určitej miery v iných krajinách (napr. v Dánsku, Španielsku), kde bolo spozorované súbežné zvýšenie spotreby kokaínu a zníženie užívania amfetamínov (EMCDDA, 2008b).
Last year use of amphetamine among young adults (15–34) in the United Kingdom has declined substantially from 6.2 % in 1998 to 1.8 % in 2008.
Užívanie amfetamínov v minulom roku medzi mladými dospelými (vo veku 15 až 34 rokov) v Spojenom kráľovstve významne kleslo zo 6,2 % v roku 1998 na 1,8 % v roku 2008.
In Denmark, amphetamine use increased from 0.5 % in 1994 to 3.1 % in 2000, with a similar figure in 2008 (87).
V Dánsku sa užívanie amfetamínov zvýšilo z 0,5 % v roku 1994 na 3,1 % v roku 2000, pričom údaje za rok 2008 sú podobné (87).
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely stable (Figure 7).
V ostatných krajinách, ktoré podali správy o opakovaných prieskumoch za podobné časové obdobie (Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko, Slovensko a Fínsko), sú trendy prevažne stabilné (obrázok 7).
During the 5-year period 2002–07, of the 11 countries with sufficient data on last year prevalence of amphetamine use among the 15–34 age group, four report a decrease of at least 15 % of the initial value, three report stabilisation and four report an increase.
Za päťročné obdobie 2002 – 2007 z jedenástich krajín, ktoré majú dostatok údajov o prevalencii užívania amfetamínov v minulom roku vo vekovej skupine 15 – 34-ročných, štyri uvádzajú najmenej 15 % pokles oproti počiatočnej hodnote, tri uvádzajú stabilizáciu a štyri uvádzajú zvýšenie.
ESPAD and other school surveys conducted in 2007 suggest, overall, little change in the levels of experimentation with amphetamine and ecstasy among students aged 15 to 16 years.
ESPAD a ostatné prieskumy v školách, ktoré sa uskutočnili v roku 2007, naznačujú celkovo malú zmenu v úrovniach experimentovania s amfetamínom a extázou medzi 15 až 16-ročnými školákmi.
Considering differences of at least two percentage points between 2003 and 2007, lifetime prevalence of amphetamine use increased in nine countries.
Ak vezmeme do úvahy rozdiely najmenej dvoch percentuálnych bodov medzi rokmi 2003 a 2007, celoživotná prevalencia užívania amfetamínu sa zvýšila v deviatich krajinách.
By the same measure, ecstasy use increased in seven countries.
Podľa rovnakého meradla sa užívanie extázy zvýšilo v siedmich krajinách.
A decrease in lifetime prevalence of amphetamine use was observed only in Estonia, while Czech Republic, Portugal, Croatia reported a decrease in ecstasy use.
Pokles prevalencie celoživotného užívania amfetamínu bol spozorovaný len v Estónsku, zatiaľ čo Česká republika, Portugalsko a Chorvátsko uviedli pokles v užívaní extázy.
Amphetamines and ecstasy in recreational settings: use and interventions
Amfetamíny a extáza v prostredí zábavných podnikov: užívanie a intervencie
Drug and alcohol use is sometimes associated with certain recreational settings where young people congregate (e.g. dance events, music festivals).
Užívanie drog a alkoholu sa niekedy dáva do spojitosti s určitými prostrediami zábavných podnikov, kde sa
For ecstasy use among young adults (15–34), the picture is more mixed.
Pokiaľ ide o užívanie extázy medzi mladými dospelými (15 až 34), situácia je komplikovanejšia.
After general increases in use in some European countries in the late 1980s and early 1990s, leading to similar levels of ecstasy use in Germany, Spain and the United Kingdom in the mid-1990s, last year prevalence of use has decreased to an estimated European average of 1.6 %.
Po všeobecnom náraste jej užívania v niektorých európskych krajinách koncom 80. a začiatkom 90. rokov, ktoré viedlo k podobným úrovniam užívania v Nemecku, Španielsku a Spojenom kráľovstve v polovici 90. rokov, prevalencia užívania v minulom roku sa znížila na odhadovaný európsky priemer 1,6 %.
Among countries with more recent surveys, prevalence remains higher in the United Kingdom compared to other countries (88).
Spomedzi krajín s aktuálnejšími prieskumami zostala prevalencia v porovnaní s ostatnými krajinami vyššia v Spojenom kráľovstve (88).
Over the 5-year period 2002–07, last year prevalence of ecstasy use among young adults decreased by at least 15 % of the
Prevalencia užívania extázy v minulom roku medzi mladými dospelými
Figure 7: Trends in last year prevalence of use of amphetamines (left) and ecstasy (right) among young adults (aged 15–34)
Obrázok 7: Trendy v minulom roku v prevalencii užívania amfetamínov (vľavo) a extázy (vpravo) medzi mladými dospelými (vo veku 15 – 34 rokov)
(1) England and Wales.NB: Only data for countries with at least three surveys in the period 1998 to 2008 are presented.
(1) Anglicko a Wales.Poznámka: Uvedené sú len tie krajiny, ktoré mali najmenej tri prieskumy v období rokov 1998 až 2008.
See Figures GPS-8 and GPS-21 in the 2009 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports, taken from population surveys, reports or scientific articles.
Ďalšie informácie pozri na obrázkoch GPS-8 a GPS-21 v štatistickej ročenke 2009.Zdroj: Národné správy siete Reitox, prevzaté z prieskumov medzi obyvateľstvom, zo správ alebo vedeckých článkov
) In Denmark in 1994 the information refers to ‘hard drugs’, which was considered mainly amphetamines. )
) V Dánsku v r. 1994 sa v informáciách hovorí o „tvrdých drogách“, pod čím sa rozumejú hlavne amfetamíny. )
See Figure GPS-21 in the 2009 statistical bulletin.
Pozri obrázok GPS-21 v štatistickej ročenke 2009.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe treatment, reduction in drug consumption) have been observed only in interventions that included contingency management as a component.
Výročná správa 2009: stav drogovej problematiky v Európe schádzajú mladí ľudia (napr. tanečné podujatia, hudobné festivaly). Štúdie o užívaní drog v takýchto prostrediach môžu poskytnúť užitočný pohľad na správanie sa osôb, ktoré užívajú amfetamíny a extázu alebo iné drogy, ako ketamín a GHB.
However, this approach is rarely used in Europe, though there have been some pilot projects (see Chapter 5).
Odhady užívania drog v týchto prostrediach sú zvyčajne vysoké, ale nie je možné ich zovšeobecňovať na širšiu populáciu a k užívaniu drog často dochádza cez víkendy alebo v obdobiach prázdnin (EMCDDA, 2006b).
all from doctors working in the National Health Service (NHS).
nočných klubov len v Litve a Slovinsku a v menšej časti nočných klubov v 18 krajinách. Neexistuje v šiestich krajinách.
A survey of 265 NHS specialist services, carried out in 2000, revealed that dexamphetamine prescribing was available in about one third of the services surveyed (Rosenberg et al., 2002).
Nakoniec, bezplatná studená voda je dostupná vo väčšine významných nočných klubov v 11 krajinách a v menšej časti z nich v deviatich krajinách. Toto opatrenie nie je k dispozícii v Grécku, na Cypre a v Rumunsku.
However, the United Kingdom guidelines on clinical management of drug dependence recommend against substitute prescribing of dexamphetamine, due to a lack of demonstrated effectiveness (NTA, 2007).
Údaje o prevalencii zo štúdií, ktoré sa uskutočnili v prostrediach zábavných podnikov v roku 2007, sú k dispozícii z piatich krajín (Belgicko, Česká republika, Lotyšsko, Litva a Rakúsko).
As yet, no one psychosocial intervention has shown strong evidence of effectiveness in helping psychostimulant users to maintain abstinence.
Medzi 16 až 24-ročnými, ktorí uviedli, že v minulom mesiaci navštívili nočný klub štyrikrát a viac, bola trikrát väčšia pravdepodobnosť, že užili extázu (8 %) v minulom roku ako u tých, ktorí nenavštevujú nočné kluby (2,3 %) (Hoare a Flatley, 2008).
In the literature, the interventions that have demonstrated the most efficacy in treating users of stimulant drugs are cognitive behavioural approaches such as relapse prevention.
Špecifické liečebné programy pre problémových užívateľov amfetamínov sú uvádzané v deviatich krajinách (Nemecko, Estónsko, Španielsko, Taliansko, Rakúsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo).
The effectiveness of other types of intervention is not well supported.
V dostupnosti týchto programov sú medzi jednotlivými krajinami rozdiely.
The literature is particularly hindered by the paucity of wellconducted studies among primary amphetamine users, especially treatment outcome studies (Baker et al., 2004).
Len tri z týchto krajín (Portugalsko, Slovinsko a Spojené kráľovstvo) uvádzajú, že také špecializované programy sú dostupné pre väčšinu užívateľov amfetamínov, ktorí aktívne vyhľadávajú liečbu.
Furthermore, a recent Cochrane review on psychosocial interventions for psychostimulant dependence concluded that consistent, positive behavioural results (retention in
V zvyšných šiestich krajinách národní experti odhadujú, že špecializovaná liečba na amfetamín je dostupná pre menej ako polovicu užívateľov, ktorí o ňu žiadajú.
Further research into psychosocial and pharmacological treatment for those with problems related to the use of amphetamines, especially injectors, is needed.
Zdravie a bezpečnosť ľudí, ktorí navštevujú nočné kluby a užívajú drogy, predstavujú rastúcu obavu o zdravie obyvateľstva.
Current treatment practices and treatment coverage in Europe also needs to be better documented, and much remains to be done in the sharing of best practice.
Usmernenia, akými sú usmernenia „Bezpečnejšie tancovanie“ vypracované v Spojenom kráľovstve, sa stali dôležitým nástrojom v tejto oblasti.
The lack of dedicated programmes might be failing to encourage amphetamine or methamphetamine users to seek treatment, especially at early stages of use.
Hoci 12 krajín teraz uvádza, že vypracovali také usmernenia pre miesta nočného života, len Holandsko, Slovinsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo uvádza, že sa monitorujú a uplatňujú.
In addition, the availability of such programmes could help bring more users into treatment; as was found for problem cannabis users in Germany and France, when these countries expanded the availability of dedicated treatment programmes.
Cieľom usmernení o bezpečnom navštevovaní nočných klubov je zredukovať príležitosti pre vznik problémov súvisiacich s drogami a zaviesť dostupnosť bezplatnej studenej vody, okamžitej dostupnosti prvej pomoci a preventívnej práce v teréne.
Such measures may be particularly useful in those countries that have recently seen a growth in the numbers of problem amphetamine and methamphetamine users, especially injectors (Talu et al., 2009).
Celkovo sa ukazuje obmedzená dostupnosť jednoduchých opatrení na predchádzanie alebo zníženie zdravotných rizík a užívania drog v európskych prostrediach nočných klubov.
Introduction profiles among cocaine users, assessing the prevalence of the drug’s use, its health and social consequences and the necessary responses presents a unique set of challenges.
Úvod rozmanitosti profilov medzi užívateľmi kokaínu predstavuje vyhodnotenie prevalencie užívania tejto drogy, jej zdravotných a sociálnych následkov a potrebných reakcií jedinečný súbor výziev.
The UNODC (2009) estimated for the year 2008 that the total cultivation of coca bush translated into a potential production of 845 tonnes of pure cocaine hydrochloride, with Colombia accounting for 51 %, Peru 36 % and Bolivia 13 %.
Pestovanie kríkov koky, zdroja kokaínu, sa naďalej sústreďuje v niekoľkých krajinách andského regiónu (Úrad UNODC (2009) odhadol, že za rok 2008 sa
An overall increase in cocaine use and cocaine seizures has been observed in the European Union during the last decade, although this has been largely confined to western Member States, and major differences exist between countries.
Za posledné desaťročie pozorujeme v Európe celkový nárast užívania kokaínu a zachytení kokaínu, hoci to do značnej miery potvrdili západné členské štáty a medzi jednotlivými štátmi existujú veľké rozdiely.
The data available also indicate considerable diversity among cocaine users, both in terms of patterns of use and in terms of sociodemographics.
Dostupné údaje takisto naznačujú veľkú rozmanitosť medzi užívateľmi kokaínu z hľadiska foriem užívania aj zo sociálnodemografického hľadiska.
Those who only experiment with the substance on one or a few occasions make up the largest group.
Tí, ktorí len experimentujú s touto látkou pri jednej alebo niekoľkých príležitostiach, tvoria najväčšiu skupinu.
Another group includes socially integrated regular users who, in some countries, account for a relatively large number of young people.
Do ďalšej skupiny patria sociálne integrovaní pravidelní užívatelia, ktorí v niektorých krajinách zahŕňajú relatívne veľký počet mladých ľudí.
Some of them will intensify their use of cocaine, or use it over a long period, which may lead to chronic health and social problems and to the need for treatment.
Niektorí z nich zintenzívňujú svoje užívanie kokaínu, alebo ho užívajú počas dlhého obdobia, čo môže mať za následok chronické zdravotné a sociálne problémy a potrebu liečby.
A third set of users includes members of socially excluded groups, including current and former opioid users.
Tretiu skupinu užívateľov tvoria členovia sociálne vylúčených skupín, vrátane súčasných a bývalých užívateľov opiátov.
Most of them have intensive patterns of cocaine use, possibly using crack or injecting the drug, which may perpetuate or exacerbate existing health and social problems, and may complicate their treatment for opioid use.
Väčšina z nich má intenzívne formy užívania kokaínu, prípadne užívania cracku alebo injekčného vpichovania tejto drogy, čo môže udržiavať alebo zhoršovať existujúce zdravotné a sociálne problémy a môže komplikovať ich liečbu na užívanie opiátov.
Because of the diversity of
Odhaduje sa, že celosvetová produkcia kokaínu sa v roku 2008 znížila o 15 % hlavne kvôli klesajúcej výrobe kokaínu v Kolumbii – zo 600 ton v roku 2007 na 430 ton v roku 2008.
Most of the process to convert coca leaves into cocaine hydrochloride remains located in Colombia, Peru and
Naopak, výroba v Peru a Bolívii naďalej mierne rastie.