natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This may explain why,in the United Kingdom, lifetime experience prevalence ishigh compared with the more moderate levels of recent userecorded.
Prieskumy medzi obyvateľstvom ukazujú rast nedávnehoužívania amfetamínov (obrázok 8) a extázy (obrázok 9)medzi mladými dospelými vo väčšine krajín s informáciami o nepretržitých prieskumoch.
It can be speculated that the decrease inamphetamine use has to some extent been compensated byincreases in cocaine and ecstasy use (see Figures 8 and 9).
Pokiaľ ide o extázu, sú výnimkami Nemecko a Grécko, kde sa úroveňnezvýšila a Spojené kráľovstvo, kde sa užívanie týchtodrog v ostatnom období (2002/03) stabilizovalo, aj keď na relatívne vysokej úrovni (obrázok 9).
)Note that the age range in the US survey (12 years and over) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64 years).
)Upozorňujeme, že vekové rozpätie v americkom prieskume (12-roční a starší) je širšie ako vekové rozpätie, ktoré udáva EMCDDA pri prieskumoch v EÚ (15 – 64 rokov).
On the other hand, the age range of young adults (18–25 years) is narrower than the range used in most EU surveys (15–24 years).
Na druhej strane je vekové rozpätie mladých dospelých (18 – 25 rokov) užšie ako rozpätie uvádzané vo väčšine prieskumov EÚ(15 – 24 rokov).
Figure 8: Trends in recent use (last year) of amphetamines among
Obrázok 8:Trendy v nedávnom užívaní (za posledný rok)amfetamínov medzi mladými dospelými (vo veku 15 – 34 rokov)
Figure 9: Trends in recent use (last year) of ecstasy among young young adults (aged 15–34), measured by population surveys (1 adults (aged 15–34), measured by population surveys (1)
Obrázok 9:Trendy v nedávnom užívaní (za posledný rok)extázy medzi mladými dospelými (vo veku 15 – 34 rokov) podľa podľa prieskumov obyvateľstva (1 prieskumov obyvateľstva (1)
Germany Hungary
Nemecko Maďarsko
UK (E & W) Spain Estonia Netherlands Hungary Germany Finland France Italy Greece
Fínsko Holandsko Taliansko Grécko Francúzsko
Figures andmethodology for each survey can be consulted in Table GPS-4 in the 2005statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
Číselné údaje a metodiku každého prieskumu možnonájsť v GPS-4 v štatistickej ročenke 2005.Pri mladých dospelých používa EMCDDA vekové rozpätie 15 až 34 rokov (Dánsko a Spojené kráľovstvo od 16 rokov, Nemecko,Estónsko (od r. 1998) a Maďarsko od 18).Zdroje:Národné správy Reitox (2004), prevzaté z prieskumov obyvateľstva,zo správ alebo z vedeckých článkov.
Figures andmethodology for each survey can be consulted in the Table GPS-4 in the2005 statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).
Číselné údaje a metodiku každého prieskumu možnonájsť v GPS-4 v štatistickej ročenke 2005.Pri mladých dospelých používa EMCDDA vekové rozpätie 15 až 34 rokov (Dánsko a Spojené kráľovstvo od 16 rokov, Nemecko,Estónsko (od r. 1998) a Maďarsko od 18 rokov).
In Francethe age range was 18–39 in 1995.Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
Vo Francúzsku bolov roku 1995 18 – 39 rokov.Zdroje:Národné správy Reitox (2004), prevzaté z prieskumov obyvateľstva,zo správ alebo z vedeckých článkov.
Almost one third of ATS users seeking treatment are aged15–19 years and another third are between 20 and
Vyše 50%žiadostí o liečbu, vykazovaných v Českej republike, súvisí s primárnym metamfetamínovým problémom.
Use of ATS is rarely the primary reason for attending drugtreatment.
Ako už bolo uvedené, v mnohých krajinách už užívanie extázyprevyšuje užívanie amfetamínov; to ale vôbec neznamená, že by užívanie amfetamínov klesalo.
However, there are some exceptions: in the Czech Republic, Finland and Sweden, ATS, specificallyamphetamines rather than ecstasy, account for anythingbetween 18%and more than 50%of all primary treatmentdemands.
Vo väčšine krajínschopných poskytnúť informácie z nepretržitých prieskumovužívanie amfetamínov (nedávne užívanie medzi mladýmidospelými) v skutočnosti vzrástlo.
In the Czech Republic, more than 50%of reportedtreatment demands relate to a primary methamphetamineproblem.
Významnou výnimkou je Spojené kráľovstvo, kde od roku 1998 zaznamenalipodstatný pokles v užívaní amfetamínov.
This is reflected too in new treatment demands, withthe addition of Slovakia(60).
To pravdepodobnevysvetľuje, prečo je v Spojenom kráľovstve prevalenciaceloživotnej skúsenosti vysoká v porovnaní s nižšími úrovňamizaznamenaného nedávneho užívania.
Moreover, 11%of new European clients demanding treatment and reporting data cite
Možno špekulovať, či pokles v užívaní amfetamínov do istej miery vyrovnaliprírastky v užívaní kokaínu a extázy (pozri obrázky 8 a 9).
Among ATS clients in treatment, there are equal numbersof occasional and daily users. In the countries where theproportion of amphetamine clients is higher, most clients
Z porovnania údajov z rokov 2002 a 2003 vyplýva, žestúpajúci trend počtu užívateľov ATS pokračoval (+3,5%);v rokoch 1996 až 2003 sa v 12 štátoch EÚ počet klientov,ktorí vyhľadali liečbu kvôli ATS, zvýšil z 2 204 na 5 070.
ATS as a secondary drug(
Údaje o dopyte po liečbe
The main route of administration of amphetamines andecstasy is oral (58.2%); however, around 15% of clientsinject the drug; in some countries, more than 60% of ATSclients are current injectors of amphetamines (Czech
Medzi novými klientmi hľadajúcimi liečbu v ambulantnýchstrediskách kvôli ATS užívalo 78,5% amfetamíny a 21,4%
)See Tables TDI-4 (part ii) and TDI-5 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-24 in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-23 in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-11 (part i) and TDI-11 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-10 (part i) and TDI-10 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-18 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-17 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.
)Pozri tabuľky TDI-4 (časť ii) a TDI-5 (časť ii) v štatistickej ročenke 2005.)Pozri tabuľku TDI-24 v štatistickej ročenke 2005.)Pozri tabuľku TDI-23 vštatistickej ročenke 2005.
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe
Výročná správa 2005: stav drogovej problematiky v Európe extázy, zistili v Maďarsku, Holandsku a Spojenomkráľovstve.
Deaths related to ecstasy reduced frequency of adulterated pills in western Europeand continuing concerns over the legality of the practice.In the Czech Republic, however, pill testing projectscontinued and were, in fact, the subject of media debate.
Takmer tretina užívateľov ATS, ktorí požiadali o liečbu,bola vo veku 15 – 19 rokov a ďalšia tretina mala 20 až
Compared with opiate-related deaths, deaths involvingecstasy are relatively unusual but, in some countries, notnegligible, and monitoring of these deaths could beimproved.
Medzi liečenými klientmi ATS sú zhodné počtypríležitostných a denných užívateľov.
The description ‘ecstasy-related death’ couldmean that ecstasy was mentioned on the death certificateor that it was found in the toxicological analysis (often along with other drugs)(67
V krajinách, kde jepomer amfetamínových klientov vyšší, užíva väčšina stabilný (podobne ako pri amfetamínoch), zatiaľ čo početpríhod v dôsledku halucinogénnych húb a gamahydroxybutyrátu (GHB) vzrástol.
Typically, the content of interventions remains unchangedand is similar in most Member States, taking the form ofanti-drug discos, art performances, theatre, media support(films, cartoons, etc.), seminars, mobile exhibitions andtravel experiences (Luxembourg national report).
Hlavným spôsobom podávania amfetamínov a extázy jeorálne užitie (58,2%); okolo 15% klientov si však droguvstrekuje; viac ako 60% klientov ATS v niektorýchkrajinách sú súčasní injekční užívatelia amfetamínov
Although reporting is not harmonised, data from the 2004Reitox national reports suggest that deaths involvingecstasy are rare in most EU countries, especially deathsinvolving ecstasy alone.
Pri porovnaní s úmrtiami súvisiacimi s opiátmi sú úmrtia v spojení s extázou relatívne neobvyklé, ale v niektorýchkrajinách nie sú zanedbateľné a sledovanie tejto úmrtnostiby sa mohlo zlepšiť.
In 2003, several countriesreported ecstasy-associated deaths: Austria (one deathinvolving ecstasy only), Czech Republic (one deathprobably due to an MDMA overdose), France (eight casesassociated with ecstasy), Germany (two cases associatedwith ecstasy alone and eight involving ecstasy incombination with other drugs — with correspondingfigures of 8 and 11 in 2002), Portugal (detected in 2% ofdrug-related deaths) and the United Kingdom (ecstasy‘mentioned’ on 49 death certificates in 2000, 76 in 2001and 75 in 2002).
Označenie „smrť v súvislosti s extázou“ by mohlo znamenať, že extáza bola uvedená v úmrtnom liste alebo že bola zistená toxikologickouanalýzou (často spolu s inými drogami) (67).
Structural approaches remain important. In Italy, the Netherlands and Scandinavia, networking is considered aprerequisite for drug prevention, the aim being to influencenightlife culture.
Projekty mobilnej prevencie sa prispôsobujú fragmentácii„divokej“ kultúry, takže vždy možno zastihnúť cieľovúskupinu mladých, ktorí užívajú drogu rekreačne, napr.prostredníctvom kontaktných miest pre každú „scénu“.Spomedzi krajín, v ktorých existovalo testovanie tabletiek,sa táto prax prerušila v Nemecku a Portugalsku.
To this end, prevention professionals liaisewith the owners of premises typically used for recreationaldrug use (including coffee shops in the Netherlands) andothers involved in the nightlife scene, such as doorkeepersand bar staff.
V Holandsku sa tabletky testujú len v laboratóriách a vo Francúzsku navrhli, aby sa prestalo s testovaním tabletiek v teréne.
In Sweden, such interventions are being rolledout to large cities other than Stockholm.
Dôvodmi týchto zmien je znížený výskytznehodnotených tabletiek v západnej Európe apretrvávajúce obavy o zákonnosť postupu.
Safer nightlife guidelines fall into this categorybut are not yet widespread in Europe (Calafat et al., 2003).
V Českejrepublike sa však na projektoch testovania tabletiekpokračuje a projekty boli skutočne predmetom diskusií v médiách.
Few countries report data on hospital emergenciesinvolving ecstasy.
Prevencia v rekreačných prostrediach
In Amsterdam, the number of non-fatalemergencies (Dutch national report) attributable to ecstasyuse remained stable between 1995 and 2003 (as did thoseassociated with amphetamines), whereas emergenciescaused by hallucinogenic mushrooms and gammahydroxybutyrate (GHB) increased.
Stále častejšie sú údaje o projektoch selektívnej prevencie v rekreačných prostrediach v nových členských štátov a tonajmä v Českej republike, na Cypre (mobilná informačnájednotka v nočných kluboch), v Maďarsku (tri organizácie),Poľsku a Slovinsku.
In Denmark (nationalreport), the number of hospital contacts attributable tointoxication with stimulants increased from 112 cases in1999 to 292 cases in 2003; of these hospital contacts, thenumber associated with ecstasy use increased markedlyfrom 1999 to 2000 but with no clear trend subsequently,whereas the number of contacts associated withamphetamine use increased steadily over the period.
Obvykle ostáva obsah zásahov nezmenený a vo väčšinečlenských štátoch podobný; má formu protidrogovýchdiskoték, umeleckých vystúpení, divadla, mediálnejpodpory (filmov, karikatúr atď.), seminárov, mobilnýchvýstav a turistických podujatí (luxemburská národnáspráva).
Individual online counselling through websites is arelatively new approach adopted in Austria and Germany(www.drugcom.de).
Hoci sa spravodajstvo neharmonizovalo, údaje z národných správ siete Reitox nasvedčujú, že úmrtiasúvisiace s extázou a osobitne úmrtia súvisiace len sosamotnou extázou sú vo väčšine krajín EÚ zriedkavé.
Along the same lines, in Austria, e-mail counselling is available at the new Vienna Drug Assistance call centre, and quality standards have beendeveloped (FSW, 2004).
V roku 2003 uvádzalo viacero krajín úmrtia, ktoré súviseli s extázou: Rakúsko (jedno úmrtie súvisiace len s extázou),Česká republika (jedno úmrtie, pravdepodobne v dôsledkupredávkovania MDMA), Francúzsko (osem prípadovspojených s extázou), Nemecko (dva prípady spojené len s extázou a osem s extázou v kombinácii s inými drogami –a údajmi o 8 sólo, resp. 11 prípadoch v kombinácii z roku2002), Portugalsko (zistené v 2% úmrtí súvisiacich sdrogami) a Spojené kráľovstvo (extáza bola „spomenutá“v 49 úmrtných listoch v roku 2000, v 76 v roku 2001 a v 75 v roku 2002).
However, most drug preventionwebsites simply provide expert advice and do not includediscussion forums, as robust evidence of the effectivenessof such consumer-led peer-to-peer communities does notexist (Eysenbach et al., 2004).
V Holandsku uviedli sedem úmrtí v dôsledku akútnej otravy psychostimulanciami, hoci látku,ktorá smrť spôsobila, výslovne neuviedli.
Seizures and market information(68)
Počet nefatálnych náhlych príhod v Amsterdame (podľa holandskej národnej správy), ktorémožno pripísať užitiu extázy, ostal v rokoch 1995 až 2003
Among thecountries where pill testing existed, the practice has beendiscontinued in Germany and Portugal.
Dôležité ostávajú štruktúrne prístupy.
In the Netherlands,pill testing is carried out only in laboratories, and in France the abandonment of on-site pill testing has beenproposed. Among the reasons for these changes are the
V Taliansku,Holandsku a Škandinávii sa za nevyhnutnú podmienkudrogovej prevencie považuje sieť, ktorej cieľom je vplývaťna kultúru nočného života.
As the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC,2003a) reports, the production of ATS — ‘synthetic drugsincluding the chemically related amphetamine,
Preventivisti sa v rámci nejspájajú s vlastníkmi priestorov, ktoré sa obvykle využívajúna rekreačné užívanie drog (v Holandsku vrátaneobchodov s kávou), ako aj s inými predstaviteľmi scény
)See EMCDDA annual report 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int/en/page038-en.html) for a more detailed discussion of ecstasy-related deaths.)See ‘Interpreting seizures and market data’, p. 41.
(63)Pozri tabuľky TDI-11(časť i) a TDI-11(časť v) vštatistickej ročenke 2005.(64)Pozri tabuľky TDI-10(časť i) a TDI-10(časť v) vštatistickej ročenke 2005.(65)Pozri tabuľku TDI-18(časť iii) vštatistickej ročenke 2005.(66)Pozri tabuľku TDI-17(časť iii) vštatistickej ročenke 2005.(67)Pozri výročnú správu EMCDDA 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int/sk/page038-sk.html), kde je viac podrobností o úmrtiach súvisiacich s extázou.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Kapitola 4 – Stimulanciá amfetamínového typu, LSD a ostatné syntetické drogy pochádzala z Holandska, po ktorom nasledovali Poľsko a Belgicko.
Methamphetamine methamphetamine and ecstasy’ — is difficult to quantifybecause ‘it starts with readily available chemicals, in easilyconcealed laboratories’.
Z členských štátov EÚ sa v poslednýchpiatich rokoch najviac amfetamínov zachytilo v Spojenom nočného života, napr. vrátnikmi a personálom barov.
However, the annual globalproduction of ATS is estimated at about 520tonnes(UNODC, 2003b).
Vo Švédsku sa takéto zásahy zavádzajú v ostatnýchveľkých mestách, mimo Štokholmu.
Global seizures of ATS peaked in 2000at 46 tonnes and, following a subsequent decline, increasedagain, to 34 tonnes, in 2003 (CND, 2004, 2005).
Zo štúdie o podobnýchprogramoch v Holandsku vyplynulo, že „návštevníci iorganizátori podujatí zaobchádzali s nelegálnymi drogamioveľa zodpovednejšie než sa očakávalo“ (Pijlman a kol.2003).
Based upon the number of laboratories dismantled,worldwide amphetamine production remains concentratedin Europe.
Takéto integrované prístupy majú tiež výhodu, žeodpútavajú pozornosť verejnosti od prípadov a náhlychzdravotných príhod súvisiacich s nelegálnymi drogami naveľkých podujatiach a povedomie zameriavajú na celkovériziká klubového prostredia.
In 2003, amphetamine laboratories wereuncovered in eight EU countries (Belgium, Germany,Estonia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland,the United Kingdom).
Do tejto kategórie patriausmernenia na bezpečnejší nočný život, ktoré však dosiaľnie sú v Európe veľmi rozšírené (Calafat a kol. 2003).
At a global level, the most important ATS in terms ofquantities manufactured and trafficked ismethamphetamine.
) vyvrcholil v EÚ ako celku v roku 1998, kým najvyššie množstvá amfetamínov (71) boli zachytené v roku 1997.
In 2003 the greatest quantitiescontinued to be produced and seized in east and southeast Asia (China, Myanmar, the Philippines, Thailand),followed by North America (United States) (CND, 2005).Methamphetamine production in Europe is on a muchsmaller scale.
Počty zachytení amfetamínu rástli i v rokoch 2001 a 2002,ale podľa dostupných údajov o trendoch z krajín, z ktorýchsú dostupné údaje, sa v roku 2003 pravdepodobnestabilizovali alebo klesli.
In 2003, clandestine methamphetaminelaboratories were detected and reported by the Czech Republic, Germany, Lithuania and Slovakia (Reitoxnational reports, 2004; CND, 2005).
Zachytené množstvá dosť kolísali, ale zdá sa, že od roku 2002 rastú (72).
In 2003, the Czech authorities reported anincrease in the production of ‘pervitin’ (localmethamphetamine) from branded pharmaceutical productsas a result of a lack of ephedrine (the precursor ofmethamphetamine) on the local black market.
V roku 2003 sa priemerné ceny amfetamínu na úrovniužívateľa pohybovali od 10 eur za gram v Belgicku,Estónsku, Grécku, Lotyšsku, Maďarsku, Holandsku
Althoughdata on methamphetamine seizures are not systematicallycollected by the EMCDDA, the Czech Republic, Germany,Lithuania and Norway report having made such seizuresin 2003.
Individuálne poradenstvo online prostredníctvom webovýchstránok je relatívne novým prístupom, ktorý zaviedli v Rakúskua Nemecku (www.drugcom.de).
In addition, Denmark reported thatmethamphetamine is increasingly common in the illicitdrug market, and Latvia reported an increased quantity(0.8 tonnes) of ephedrine seized in 2003 (compared with2002) (Reitox national reports, 2004).
V týchto intenciách je v Rakúsku k dispozícii e-mailové poradenstvo v novomviedenskom telekomunikačnom stredisku protidrogovej pomocia sú vypracované štandardy kvality (FSW, 2004).
), which had previously shown an increasing
a na Slovensku do 37,5 eura za gram v Nórsku (73
seized (71
Informácia o zachyteniach a o trhu (68
Ecstasy seizures increased again in 2001 and 2002 but, based ontrends in countries from which data are available, theymay have stabilised or decreased in 2003.
Priemerná maloobchodná čistota amfetamínu kolísala v roku 2003 od 7,5% (v Nemecku) do 50% (v Nórsku) (
In 2003, average amphetamine prices at user level variedfrom less than EUR10 per gram in Belgium, Estonia,Greece, Latvia, Hungary, the Netherlands and Slovakia to
Celoročná svetová výroba ATS sa všakodhaduje asi na 520 ton (UNODC 2003b). Celosvetovosa najviac ATS – 46 ton – zachytilo v roku 2000 a poprechodnom poklese to bolo v roku 2003 opäť 34 ton(CND 2004, 2005).
Globally, Europe remains the main centre of ecstasyproduction, although its relative importance appears to bedeclining as ecstasy manufacture has spread to other partsof the world in recent years, notably to North America andeast and southeast Asia (CND, 2005; INCB, 2005).
Súdiac podľa počtu odhalených laboratórií sa celosvetovávýroba amfetamínu naďalej sústreďuje v Európe.
In2003, the number of ecstasy laboratories detectedworldwide decreased (CND, 2005); in the EU, suchlaboratories were reported to have been uncovered in Belgium, Estonia, Lithuania and the Netherlands (Reitox
V roku 2003 boli odhalené amfetamínové laboratóriá v ôsmich štátoch EÚ (Belgicku, Nemecku, Estónsku, Litve,Luxembursku, Holandsku, Poľsku a Spojenom kráľovstve).Väčšina amfetamínu zachyteného v roku 2003 v EÚ
(Germany) to 50% (Norway)(74
)Pozri „Interpretácia zachytenia a údaje o trhu“, s.
)This situation should be checked against 2003 UK data when available.
41.)Túto situáciu treba preveriť po dodaní chýbajúcich údajov za Spojené kráľovstvo za rok 2003.
Data on numbers of amphetamine seizures in 2003 were not available for Italy,
Údaje o počte zachytení amfetamínu v roku 2003
Cyprus, the Netherlands and Romania; data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamines seized in 2003 were not available for Ireland and the United Kingdom.(70)See Table SZR-7 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(71)See Table SZR-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(72)This should be checked against missing 2003 data — in particular for the United Kingdom — when available.(73)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(74)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(75)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(76)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
Írsko a Spojené kráľovstvo.(70)Pozri tabuľku SZR-7 (časť i) v štatistickej ročenke 2005.(71)Pozri tabuľku SZR-8 (časť i) v štatistickej ročenke 2005.(72)Toto treba preveriť po dodaní zatiaľ chýbajúcich údajov za rok 2003, najmä zo Spojeného kráľovstva.(73)Pozri tabuľku PPP-4 (časť i) v štatistickej ročenke 2005.(74)Pozri tabuľku PPP-8 (časť i) v štatistickej ročenke 2005.
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe national reports, 2004; CND, 2005).
Výročná správa 2005: stav drogovej problematiky v Európe
Ecstasy seized in the EU is reported to originate mainly from the Netherlands,followed by Belgium, although Estonia and the UnitedKingdom are also mentioned as source countries (Reitoxnational reports, 2003).
Počet zachytení extázy (78) v EÚ v období rokov1998 –
Estonia and Lithuania, reported that a high percentage(94% and 76% respectively) of tablets analysedcontained amphetamine and/or methamphetamine as theonly psychoactive substances.
2001 rýchlo rástol. Od roku 2002 však počty zachyteníklesali a podľa trendov v krajinách, z ktorých sú údaje k dispozícii, bude pravdepodobne tento klesajúci trendpokračovať aj v roku 2003.
The MDMA content ofecstasy tablets varies greatly from batch to batch (evenamong those with the same logo) both between and withincountries.
Množstvá zachytenej extázy(79)od roku 1998 do roku 2000 prudko vzrástli a odvtedystúpajú pomalšie.
In 2003, the average MDMA content of ecstasy tablets ranged from 54 to 78 mg(81
V roku 2003 však zachytené množstváklesli vo väčšine krajín, ktoré poskytli údaje.
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, trafficking has spreadthroughout the world in recent years (UNODC, 2003a).
uviedli, že sa zvýšila výroba „pervitínu“ (tamojšiehometamfetamínu) zo značkových farmaceutických výrobkovv dôsledku nedostatku efedrínu (prekurzorametamfetamínu) na tamojšom čiernom trhu.
Interms of quantities seized, in 2003 western and central Europe accounted for 58%, followed by Oceania with23% (CND, 2005). In 2002, the Netherlands, for the firsttime, overtook the United Kingdom as the EU country
Napriek tomu,že EMCDDA systematicky nezbiera údaje o zachytenímetamfetamínu, Česká republika, Nemecko, Litva a Nórsko poskytli údaje o jeho zachytení v roku 2003.Okrem toho Dánsko uviedlo, že metamfetamím je nanezákonnom drogovom trhu stále bežnejšou drogou a Lotyšsko informovalo o zachytení vyššieho množstva (0,8 ton) efedrínu (v porovnaní s rokom 2002) (národnésprávy Reitox 2004).
LSD seizing most ecstasy(77
Priemerné náklady na tabletku extázy predávanej na ulici v roku 2003 kolísali od menej než 5 eur (Maďarsko,
The number of ecstasy seizures(78
Uvádzaná maloobchodná cena „pervitínu“ v Českej
LSD is manufactured and trafficked to a much smallerextent than ATS.
Holandsko) do 20 – 30 eur (Grécko, Taliansko) (80).
) increased steeply from seized decreased steadily — except for a plateau in2000.
Väčšina tabliet, predávaných ako nezákonné drogy v roku2003, obsahovala len extázu (s aktívnou látkou MDMA) a látky podobné extáze (MDEA, MDA) ako psychoaktívneprísady.
However, in 2003, for the first time in nine years,both the number of LSD seizures and amounts interceptedincreased.
Tieto látky obsahovalo viac ako 95%analyzovaných tabliet v Dánsku, Španielsku, Maďarsku,Holandsku, na Slovensku a v Nórsku.