natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 April Mr Solana addressed the conference of defence committee chairpersons of the national parliaments of the Member States in Berlin, where he welcomed their regular meetings to discuss issues linked to the European security and defence policy.
Počas celého roka viedla Komisia dialóg s kazašskými orgánmi o pristúpení krajiny do WTO, ako aj o napredovaní transkaspického energetického projektu.
) Regulation (EC) No 1717/2006 (OJ L 327, 24.11.2006).
) Spoločná pozícia 2007/338/SZBP (Ú. v.
On 17 June the Council approved a report from the Presidency on Union activities in the area of conflict prevention.
Rada pre spoluprácu medzi Európskou úniou a Kirgizskom zasadala 13. februára v Bruseli.
The new Treaty of Lisbon adopted by the Heads of State or Government on 13 December (1) introduced improvements as regards the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, and for the coherence of its external action.
Skúmala: politické reformy v Kirgizsku; právny štát a ľudské práva; regionálnu spoluprácu v oblasti obchodu a hospodárstva v Strednej Ázii; otázky životného prostredia v oblasti dopravy a spravodlivosť a vnútorné záležitosti.
It also provides for the appointment of a High Representative for the CFSP, who will also be a Vice-President of the Commission and be supported by a European external action service.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kirgizskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb bola podpísaná 1. júna.
The common foreign and security policy has all the Union’s policy instruments at its disposal and is increasingly integrated into the strategic objectives of the Union as regards long-term development and the eradication of poverty.
Medzi otázkami, o ktorých sa rokovalo v rámci stratégie Únie pre Strednú Áziu, figurovali najmä osobitné priority pre Tadžikistan, ako technické poradenstvo pri rozvoji odvetvia výroby elektrickej energie z vodných zdrojov s cieľom zlepšiť zásobovanie vlastnou energiou a jej vývoz.
The Council adopted conclusions to that effect at its meeting of 19 and 20 November concerning the Union’s response to situations of fragility and the link between security and development.
Prebehla výmena názorov o obchodných otázkach, o zlepšení investičnej klímy a preskúmaní existujúcich i budúcich rozvojových programov, ktoré zahŕňajú najmä pomoc pri procese demokratizácie, ľudské práva a právny štát a boj proti chudobe.
On 18 September the Council approved an update to the guidelines on the appointment, mandate and financing of European Union special representatives to specify that their tenure of office may not as a general rule exceed four years, strengthen the evaluation process, reinforce the role of the representatives in the promotion of political coordination and seek to achieve a gender balance.
Vo všeobecnosti bolo v roku 2007 jedným z hlavných cieľov Európskej únie presadzovanie udržateľného hospodárskeho a sociálneho rozvoja a odstránenie chudoby, najmä pomocou reforiem v sociálnych odvetviach a vďaka regionálnym rozvojovým plánom v Ázii a Strednej Ázii.
On the same day the Council adopted negotiating directives authorising the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in the event of future European Union military crisis management operations to open negotiations with host States with a view to concluding agreements on the status of the European Union-led forces on the basis of the revised model agreement.
Spoločenstvo podporilo odvetvie zdravotníctva v Afganistane, Bangladéši, Indii, Mjanmarsku (Barma) a na Filipínach.
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned:
Na regionálnej úrovni bola poskytnutá pomoc na prevenciu vtáčej chrípky a boj proti infekčným chorobám.
● in the Balkans:—extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
Odstraňovanie chudoby zahŕňa najmä opatrenia pre bezpečnosť potravín v Afganistane, Bangladéši, Kambodži, Laose, Severnej Kórei, Kirgizsku, Tadžikistane, ako aj pomoc ľuďom bez domova v Afganistane, Bangladéši, Indonézii, Mjanmarsku (Barma), Nepále, na Filipínach a v Thajsku.
2 measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
Odvetviu vzdelávania bola poskytnutá pomoc v Bangladéši, Kambodži, Indonézii, Pakistane a vo Vietname.
—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative in Bosnia and Herzegovina (3
Okrem toho Kazachstan, Kirgizsko, Mjanmarsko (Barma), Nepál, Pakistan a Turkménsko budú využívať aj nové programy, ktoré sa začali realizovať v roku 2007.
) See ‘Reform of the Treaties’ in Chapter 1, Section 3, of this Report.)
Posilnenie správy vecí verejných vrátane riadenia verejných financií, reforiem a hospodárskej transformácie je tiež významnou otázkou z hľadiska pomoci Spoločenstva v tomto regióne.
Common Position 2007/86/CFSP (OJ L 35, 8.2.2007).)
Je to najmä prípad Afganistanu a tiež Kambodže, Číny, Laosu a Srí Lanky.
Joint Action 2007/87/CFSP (OJ L 35, 8.2.2007).
V roku 2007 sa začali aj nové programy s cieľom posilniť správu vecí verejných v Afganistane, Bangladéši, Indonézii, Laose a Vietname.
—appointment of Mr Miroslav Lajčák as the European Union special representative in Bosnia and Herzegovina (1
V roku 2007 podporila Európska únia vykonávanie dohôd o partnerstve a spolupráci so skupinou krajín Strednej Ázie, ktoré majú uľahčiť transformáciu, ako aj prispieť k zníženiu chudoby.
—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (2
Komisia začala konzultácie s členskými štátmi o vykonávaní nového partnerstva pre Strednú Áziu, ktoré bolo prijaté v júni.
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (4
Krajiny Ázie budú profitovať s mnohostrannej spolupráce najmä v oblasti energetiky, dopravy, vzdelávania a životného prostredia.
—extension of the mandate of the European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union special representative component (ICM/EUSR Preparation Team) (5);
Prípravné činnosti, ktoré sa začali v roku 2007, povedú k budúcej spolupráci s Čínou a Indiou v oblasti obchodu, vedy a technológie.
—amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of a European Union planning team (EUPT Kosovo) regarding a possible European Union crisis management operation in the field of rule of law and
Rok 2007 bol významnou etapou pre spoluprácu Európskeho spoločenstva s Áziou a Strednou Áziou v oblastiach životného prostredia, energetiky a zmeny klímy.
7 possible other areas in Kosovo (
Spolupráca s krajinami Latinskej Ameriky
Union special representative component (ICM/EUSR preparation team) (8
Od 1. januára nadobudlo účinnosť nové nariadenie o Nástroji financovania rozvojovej spolupráce.
—amendment of Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the
Všeobecnými cieľmi sú odstránenie chudoby a rozvojové ciele tisícročia pre rozvoj.
European Union monitoring mission (10
Konkrétnejšie ciele pre Latinskú Ameriku sú sociálna súdržnosť, vzdelávanie, regionálna integrácia a trvalo udržateľný rozvoj.
—extension of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal
V rámci tohto nariadenia a v rámci toho, že v roku 2007 boli prijaté strategické dokumenty „krajiny“ a dokumenty regionálneho plánovania na obdobie rokov 2007 – 2013, viazala Komisia v tomto roku 340 miliónov EUR v programoch rozvojovej spolupráce.
—appointment of a European Union force commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (12
Celková suma bola rozdelená medzi 17 ročných akčných programov, ktoré obsahujú 36 akcií pre celú Latinskú Ameriku na úrovni regionálnej (2), subregionálnej (2) a bilaterálnej (13).
—amendment of Joint Action 2004/570/CFSP on the European Union military
Hlavnými oblasťami pomoci boli vzdelávanie a kultúra s 8 akciami, sociálna súdržnosť a začlenenie so 6 akciami, modernizácia štátu a jeho inštitúcií so 6 akciami a pomoc pre odvetvie hospodárstva so 4 akciami.
1) Decision 2007/427/CFSP (OJ L 159, 20.6.2007).2) Joint Action 2007/109/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).
Diskusie sa zameriavali na Haiti, energetiku, životné prostredie a zmenu klímy, posilnenie multilateralizmu (najmä v oblasti ľudských práva boja proti omamným látkam), na krajiny so stredným príjmom, boj proti chudobe, ako aj na budúcnosť vzťahov Únie a „skupiny Rio“.
4) Decision 2007/521/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).5) Joint Action 2007/203/CFSP (OJ L 90, 30.3.2007).
Prvé časti rokovaní prebehli v septembri v Kolumbii a v októbri v Kostarike.
6) Joint Action 2007/520/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).7) Joint Action 2007/778/CFSP (OJ L 312, 30.11.2007).
Druhá časť rokovaní s Andským spoločenstvom sa konala od 10. do 14. decembra v Bruseli.
8) Joint Action 2007/517/CFSP (OJ L 190, 21.7.2007).9) Joint Action 2007/744/CFSP (OJ L 301, 20.11.2007).
Budúce dohody sa týkajú politického dialógu medzi oboma stranami, posilnenia spolupráce, ako aj zjednodušenia ich hospodárskych vzťahov, najmä v oblasti preferenčného obchodu a dohody o voľnom obchode.
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
EURÓPA AKO SVETOVÝ PARTNER fórum predstaviteľov miestnych vlád Európska únia-Latinská Amerika a Karibik, počas ktorého bol na úrovni dialógu dvoch regiónov uvedený rozmer decentralizovanej spolupráce.
—appointment of an operation commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
Pred prvým samitom medzi Európskou úniou a Brazíliou, ktorý sa konal 4. júla, prijala Komisia 30. mája oznámenie s názvom „Smerom k strategickému partnerstvu EÚ a Brazílie“ (1).
—appointment of the Head of the European Union command element at Naples
Počas tohto samitu, ktorý sa konal v Lisabone, sa na základe ich historických, kultúrnych a hospodárskych vzťahov začalo nové strategické partnerstvo medzi Európskou úniou a Brazíliou.
2 for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (
Partneri okrem iného opätovne potvrdili svoj záväzok posilniť politický dialóg na úrovni dvoch regiónov a posilniť dialóg na úrovni odvetvových politík, ako sú námorná doprava, veda a technológia, informačná spoločnosť, energetika, vzdelávanie.
—amendment of Joint Action 2007/87/CFSP amending and extending the mandate of the European Union special representative in Bosnia and
Dohodli sa na potrebe vymedziť a presadzovať spoločné stratégie na riešenie globálnych výziev.
Herzegovina (3);—extension of the European Union police mission in Bosnia and Herzegovina (4
Zhodli sa tiež na tom, že najlepším spôsobom riešenia globálnych otázok je účinný multilaterálny prístup, v ktorého strede stojí Organizácia spojených národov.
—implementation of Joint Action 2007/749/CFSP on the European Union police
Okrem toho deklarovali, že pripisujú veľký význam posilneniu vzťahov medzi Európskou úniou a Mercosurom a zaviazali sa uzavrieť dohodu o pridružení medzi týmito dvoma organizáciami.
—appointment of the head of mission/police commissioner of the European
Prvá návšteva prezidenta Lula da Silva v Komisii dňa 5. júla potvrdzuje začiatok novej fázy vo vzťahoch medzi Úniou a Brazíliou.
—appointment of the head of the European Union planning team (EUPT
Dňa 24. júla Brusel hostil tretiu Radu pre pridruženie Európska únia-Čile.
● in the south Caucasus:—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative for the south Caucasus (8
Komisárka Ferrerová-Waldnerová a minister Foxley podpísali plán spolupráce Európskej únie s Čile na obdobie rokov 2007 – 2013, ktorého rozpočet dosahuje 41 miliónov EUR.
—extension of Joint Action 2006/439/CFSP regarding a further contribution of the
Tento program bude zameraný na tri prioritné odvetvia: sociálna súdržnosť; vysokoškolské vzdelávanie; inovácie a konkurencieschopnosť.
—renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (10—restrictive measures against Uzbekistan (11);
Pravidelné zasadnutie spoločného výboru Európskej únie a Mexika sa konalo v rámci platných dohôd o pridružení v dňoch 26. a 27. novembra.
—amendment of Joint Action 2007/113/CFSP amending and extending the
Európske spoločenstvo a Medziamerická banka pre rozvoj podpísali 19. novembra druhé memorandum o porozumení.
12 mandate of the European Union special representative for central Asia (
Krajiny Perzského zálivu, Irán, Jemen
● in Asia:—extension of the mandate of the special representative of the European Union
Dňa 8. mája sa v Rijáde (Saudská Arábia) konala ôsma Spoločná rada pre spoluprácu s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (GCC).
1) Act 2007/724/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/10/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).2) Act 2007/725/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/12/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).
Diskusie boli zamerané na prebiehajúce rokovania o dohode o voľnom obchode, spolupráci EÚ-GCC, o otázkach politík spoločného záujmu a o situácii v regióne.
6) Political and Security Committee Decision EUPM/3/2007 (OJ L 329, 14.12.2007).7) Act 2007/888/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPT/2/2007 (OJ L 346, 29.12.2007).
Tieto rozhovory pokračovali 25. septembra pri príležitosti Valného zhromaždenia Organizácie spojených národov v New Yorku počas zasadnutia ministerskej trojky EÚ-CCG.
—conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the European Union
Spoločná pozícia a nariadenie boli následne zmenené a doplnené, aby boli do nich začlenené doplňujúce reštriktívne opatrenia prijaté rezolúciou Bezpečnostnej rady č. 1747 (2007).
—conclusion of an agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union police mission in
Štvrtý politický dialóg s Jemenom o reformách, ktoré začala jemenská vláda, o ľudských právach, bezpečnosti a regionálnej geopolitickej situácii sa konal 25. októbra v Bruseli.
Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (4);—appointment of the head of mission of EUPOL Afghanistan (5
Únia naďalej prostredníctvom diplomatických demaršov upozorňovala na porušovanie ľudských práv.
European Union special representative in Afghanistan (
Európska únia iniciovala nový program Erasmus Mundus s cieľom posilniť väzby medzi európskymi, iránskymi, irackými a jemenskými univerzitami.
—amendment of Joint Action 2007/369/CFSP on the establishment of the
Únia tiež podporuje viaceré projekty v oblasti protidrogovej spolupráce.
—participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy
Celkovo prebieha v Iráne šesť projektov Únie vo výške 5,2 milióna EUR.
—amendment of Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures
Tri z týchto projektov sú realizované spolu s Organizáciou spojených národov.
—renewal of the restrictive measures imposed against Côte d’Ivoire (
Všeobecné referencie a ďalšie užitočné odkazy
—amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive
Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy: http://ec.europa.eu/external_relations/index.htm
1) Common Position 2007/248/CFSP (OJ L 107, 25.4.2007).2) Joint Action 2007/369/CFSP (OJ L 139, 31.5.2007).
Úrad pre spoluprácu EuropeAid: http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
6) Joint Action 2007/732/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).7) Joint Action 2007/733/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).
Globálna stratégia pomoci a pozorovateľských činností pri voľbách: http://ec.europa.eu/external_relations/human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm
8) Common Position 2007/762/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).9) Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007).
Presadzovanie demokracie a ľudských práv: http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/eidhr/index_en.htm
Common Position 2007/93/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007).)
) Spoločná pozícia 2007/140/SZBP (Ú. v.
Common Position 2007/94/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007).
EÚ L 61, 28.2.2007). )
—amendment of Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic
Rozvojová spolupráca a Generálne riaditeľstvo pre rozvoj: http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm
—amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia (10);—lifting of certain restrictive measures imposed against Liberia (11);
Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc (ECHO): http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
—the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the
Hodnotenie humanitárnych potrieb a identifikácia zabudnutých kríz: http://ec.europa.eu/echo/pdf_files/strategic_methodologies/methodology_2007_en.pdf
Joint Action 2007/406/CFSP (OJ L 151, 13.6.2007).
Príspevok k bezpečnosti vo svete
CONTRIBUTING TO SECURITY IN THE WORLD
PRÍSPEVOK K BEZPEČNOSTI VO SVETE
—amendment of Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (1
Európska únia naďalej sledovala svoj cieľ účinného multilateralizmu, súčasne podporovala niekoľko mierových procesov a procesov obnovy, pričom využívala všetky nástroje zahraničnej politiky na civilné misie (ako napríklad právny štát) a na vojenské akcie.
—the European Union military operation in the Republic of Chad and in the
Rok 2007 bol zároveň prvým rokom zavedenia nástroja stability (1) (ktorým sa nahradil mechanizmus rýchlej reakcie).
—implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of
Jeho hlavná zložka, predstavujúca 93 miliónov EUR z celkového rozpočtu 140 miliónov EUR na rok 2007, umožňuje spravovať opatrenia zavedené ako odpoveď na krízy počas osemnástich mesiacov.
—appointment of a European Union special representative to the African
Nástroj stability zahŕňa široký záber činností na podporu vyjednávania, opatrení na zvýšenie dôvery, zriadenie a fungovanie dočasnej správy, prechodného súdnictva, civilných opatrení spojených s demobilizáciou bojovníkov a ich znovuzačlenením do spoločnosti, ako aj obnovu infraštruktúry a reakcieschopnosti v prípade katastrofy.
9 measures against Iran (
V oblasti európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) sa v roku 2007 začali štyri nové akcie: policajná misia v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN); policajná a bezpečnostná misia v Konžskej demokratickej republike (EUPOL RD Congo); plánovací tím Európskej únie (EUPT Kosovo) so zámerom prípadnej budúcej policajnej operácie v Kosove; vojenská operácia Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike (EUFOR TCHAD/RCA).
—amendment and extension of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union border assistance mission for the Rafah crossing point (EU
Komisia naďalej spravuje rozpočtové záležitosti civilných akcií financovaných z rozpočtu Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.
—the temporary reception by Member States of the European Union of certain
Vysoký predstaviteľ pán Solana vymenoval dňa 29. januára pána Matthiessena za svojho osobného zástupcu pre SZBP pri Európskom parlamente a paniKionka za osobnú zástupkyňu pre ľudské práva.
—extension of the mandate of the head of mission/police commissioner of the European Union police mission for the Palestinian Territories (EUPOL
Pán Solana sa 23. apríla zúčastnil na konferencii predsedov parlamentných výborov pre obranu jednotlivých vnútroštátnych parlamentov členských štátov v Berlíne a vo svojom príspevku ocenil význam pravidelných stretnutí tejto konferencie ako príležitosť na diskusiu o smerovaní EBOP.
Union integrated rule of law mission for Iraq, Eujust LEX (1
Novou Lisabonskou zmluvou, ktorú hlavy štátov alebo predsedovia vlád prijali 13. decembra (1), sa zvýšila účinnosť a demokratická legitimita rozšírenej Európskej únie a súdržnosť jej zahraničnej politiky.
—amendment of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union border assistance mission for the Rafah crossing point (EU BAM Rafah) (3
Okrem iného s v nej predpokladá menovanie Vysokého predstaviteľa pre SZBP, ktorý bude zároveň podpredsedom Komisie a bude mu podliehať európsky útvar pre vonkajšiu činnosť (EEAS).
—amendment of Decision 2006/807/CFSP on the European Union police mission for the Palestinian Territories (4
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika využíva všetky nástroje, ktoré sú k dispozícii pre politiky EÚ a čoraz viac sa začleňuje do rámca strategických cieľov Únie zameraných na dlhodobý rozvoja odstránenie chudoby.
● in eastern Europe:—appointment of the European Union special representative for the Republic of
Rada na tento účel prijala na svojom zasadnutí z 19. – 20. novembra závery o reakcii Únie na nestabilné situácie a o spojitosti medzi bezpečnosťou a chudobou.
—extension and amendment of Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the
Rada 18. septembra schválila aktualizáciu usmernení o vymenovávaní, mandáte a financovaní osobitných zástupcov Európskej únie (OZEÚ).
Republic of Moldova (6);—renewal of restrictive measures against certain officials of Belarus (7);
Rada usudzuje, že mandát osobitného zástupcu nemá vo všeobecnosti trvať dlhšie ako štyri roky a schvaľuje zlepšenie procesu hodnotenia, ako aj úlohu zástupcov pri podpore politickej koordinácie v teréne a zároveň sa snaží o rovnosť zastúpenia mužov a žien.
● other subjects and regions:—the update of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific c measures to combat terrorism (8
V ten istý deň Rada prijala smernice pre rokovania, na základe ktorých môže predsedníctvo, v prípade potreby s pomocou generálneho tajomníka a vysokého predstaviteľa pre SZBP, počas budúcich vojenských misií krízového riadenia, ktoré Únia povedie, začať rokovania s hostiteľskými štátmi o uzavretí zmlúv týkajúcich sa štatútu jednotiek pod vedením Európskej únie, a to podľa vzoru revidovanej dohody.
—implementation of the European Union strategy for combating terrorism and of the strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism (9
Jednotné akcie a spoločné pozície prijaté Radou v rámci implementácie SZBP v priebehu roka sa týkali: na Balkáne:
—support for the universalisation of the 16 United Nations conventions and protocols against terrorism and support for the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism within the UN framework;
— zmeny a doplnenia a predĺženia spoločnej pozície 2004/133/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti extrémistom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (2),
—amendment of Decision 2004/197/CFSP establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations
— zmeny a doplnenia a predĺženia mandátu osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine (3),
3) Joint Action 2007/807/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007).4) Decision 2007/808/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007).
) Pozri kapitolu I oddiel 3 časť „Reforma zmlúv“ tejto správy. )
5) Joint Action 2007/107/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).
Spoločná pozícia 2007/86/SZBP (Ú. v.
Joint Action 2007/178/CFSP (OJ L 81, 22.3.2007).
EÚ L 35, 8.2.2007). ) Rozhodnutie 2007/427/SZBP (Ú. v.
—support for Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons activities in the framework of the implementation of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction (1
— zmeny a doplnenia a predĺženia mandátu osobitného zástupcu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (1),
—establishment of a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena)
— obnovenia opatrení na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (2),
—support for the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects, in the framework of the European security strategy (3);
— vykonávania spoločnej pozície 2004/293/SZBP, ktorou sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu) (3),