natgillin/translations-raw huggingface dataset:
criteria such as the market value of the fishing licence for thevessel and the residual value of the vessel.
Oddiel 2Prioritná os 2: Akvakultúra, vnútrozemský rybolov,spracovanie a uvádzanie produktov rybolovu a akvakultúry na trh a
4.The exits from the fishing fleet of fishing capacity withpublic aid shall not be taken into account in the calculation ofthe 20% reduction in power that may be achieved by a group ofvessels as provided for in Article 25(4) of the basic Regulation.
Podpora podľa článku 28 ods. 6 základného nariadenia môžezahŕňať náklady na posudzovanie stanovené v smernici Rady
Financial support granted under Article 25(6)(e) of thebasic Regulation shall be granted only for equipment and modernisation works for the protection of catch and gear from wildpredator species protected under Council Directives 79/409/EEC
Finančná podpora poskytovaná podľa článku 25 ods. 6 písm.e) základného nariadenia sa poskytuje iba na zariadenie a modernizačné práce na ochranu úlovku a výstroja pred dravcami chrá-
Article 5PUBLIC AID FOR THE TEMPORARY CESSATION OF FISHING ACTIVITIES
a) „nový druh“: druh, v ktorého prípade je akvakultúrnavýroba v členskom štáte nízka alebo neexistuje a ktorýmá dobré trhové vyhliadky;
1.The operational programme shall specify the methods forcalculating the premiums granted under Article 24 of the basic Regulation.
Článok 7MALOOBJEMOVÝ POBREŽNÝ RYBOLOV b) „druh s dobrými trhovými vyhliadkami“: druh, v ktoréhoprípade plánovaný strednodobý trend vykazuje, že trhovýdopyt pravdepodobne prevýši ponuku;
The contribution from the EFF shall be calculated in accordance with therates provided for in Article 53 of the basic Regulation in relationto such resulting public contribution.
Príspevok z EFRH sa vypočíta v súlade s podielmi stanovenými v článku 53 základného nariadenia v súvislosti s týmto výsledným verejným príspevkom.
2.For the purposes of Article 24(2) of the basic Regulation,‘Community financial assistance allocated to the sector’ shallmean the EFF contribution to the operational programme of the Member Sate concerned.
c) „bežná prax v odvetví akvakultúry“: akvakultúrne činnosti vykonávané v súlade so záväznými právnymipredpismi, či už sa to týka zdravotných, veterinárnychzáležitostí alebo záležitostí životného prostredia; d) „tradičná akvakultúra“: tradičné postupy, ktoré sú spojenéso sociálnym a kultúrnym dedičstvom danej oblasti.
3.For the purposes of Article 26(4)(b) of the basic Regulation‘fisheries products’shall mean fishery products originating fromthe catches of small-scale coastal fishing vessels.
4 základného nariadenia v prospech maloobjemovéhopobrežného rybolovu.
(d)all the vessels belonging to the same group do notexceed fifty in number.
túru dokonca aj vtedy, ak sa používajú výhradne v akvakultúre.
5.For the measures provided for in Article 29 of the basic Regulation, Member States shall describe in their operationalprogramme how aid is to be prioritised to micro and smallenterprises.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 35 ods. 6 základnéhonariadenia, podpora podľa článku 29 základného nariadeniamôže zahŕňať investície týkajúce sa maloobchodu na farme, ak tvoria neoddeliteľnú súčasť akvakultúrnej farmy.
1.For the purpose of Article 29(1)(a), (b) and (c) of the basic Regulation, the following definitions shall apply:
Ak členské štáty využijú možnosť stanovenú v článku 29 ods. 1 písm. a) základného nariadenia, zavedú mechanizmy na sprístupnenie výsledkov analýzy perspektívneho trhu s akvakultúrnymi druhmi riadiacemu orgánu.
(a)‘new species’: species for which aquaculture production in the Member State is low or non-existent and forwhich there are good market prospects;
kontrolné opatrenia uplatňované v súlade s oddielom3 kapitoly V smernice 2006/88/ES; b) v prípade neexotických chorôb v akvakultúre, ako súvymenované v prílohe k rozhodnutiu 90/424/EHS, programy eradikácie vypracované a schválené v súlade sčlánkom 44 ods. 2 smernice 2006/88/ES.
4.Support provided for in Article 30(2)(d) of the basic Regulation, may be granted only for specific restrictions or requirementsfor Nature 2000 areas, imposed by the relevant national measuresfor the implementation of the Directives 79/409/EEC and92/43/EEC.
Podpora stanovená v článku 30 ods. 2 písm. b) základnéhonariadenia sa týka len nákladov na účasť na programe environmentálneho manažérstva a auditu (EMAS), ktoré vznikli predschválením schémy pre jednotlivý podnik.
5.For the purpose of Article 30(3) of the basic Regulation,‘normal good aquaculture practice’shall mean compliance withbinding legislation, whether it relates to health, veterinary orenvironmental matters, and the use of production protocols thatprevent the wastage of resources and avoidable pollution.
Pokiaľ sa neprijmú podrobné pravidlá produkcie, vrátane pravidiel o prechode, uplatniteľné na organickú akvakultúru,uplatňujú sa vnútroštátne pravidlá, alebo ak chýbajú, súkromnénormy uplatniteľné na organickú akvakultúru, ktoré prijali alebouznali členské štáty.
1.Investments for the extractions from fishmeal or fish oil ofdioxin or other substances harmful to human health may besupported by the EFF under Article 34 of the basic Regulationeven where the final products are intended to be used andprocessed for purposes other than human consumption.
Podpora stanovená v článku 38 ods. 2 prvom pododsekupísm. c) základného nariadenia môže zahŕňať výdavky napotrebné ochranné opatrenia pre územia, ktoré patria do Európskej ekologickej siete Natura 2000.
(b) for non-exotic diseases in aquaculture as listed in the Annex of Decision 90/424/EEC, eradication programmes drawn up and approved pursuant to Article44(2) of Directive 2006/88/EC.
Podpora môže zahŕňaťvypracovanie plánov riadenia, stratégií a programov, infraštruktúru vrátane amortizácie a zariadení pre prírodné rezervácie,odbornú prípravu a vzdelávanie zamestnancov prírodnýchrezervácií, ako aj príslušné štúdie.
Section 3Priority axis 3: Measures of common interest
Oddiel 3Prioritná os 3: Opatrenia spoločného záujmu
Article 15COLLECTIVE ACTIONS
Článok 15KOLEKTÍVNE ČINNOSTI
2.Support provided for in point (n) of the first paragraph of Article 37 of the basic Regulation may be granted for:
1 cov uznávanej podľa nariadenia Rady (ES) č. 104/2000(
4.If the value of the eligible costs in the action approved bythe Commission in accordance with Article 24 of Decision90/424/EC is less than the sum committed by the managementauthority, the difference released in this way may be reused bythe Member State for its operational programme.
Ak sa podporujú investície do reštrukturalizácie vykládkovýchmiest a na zlepšenie podmienok pre ryby, ktoré vykladajúpobrežní rybári na existujúcich vykládkových miestach, ako sastanovuje v článku 39 ods. 1 druhom pododseku základnéhonariadenia, členské štáty zabezpečia dodržiavanie príslušnýchhygienických predpisov a vykonávanie kontrolných opatrení natýchto vykládkových miestach.
(a)the creation of producer organisations in order tofacilitate the setting up and administrative operationof producer’s organisation recognised under Council
b) vykonávanie plánov organizácii výrobcov, ktoré boli osobitne uznané podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 104/2000s cieľom umožniť vykonávanie ich plánov na zlepšeniekvality produktov,
5.Support provided for in Article 32 of the basic Regulation,shall not cover surveillance activities intended to demonstratefreedom from a disease in order to obtain the recognition of theofficially disease-free status or fixed costs such as the costs of official veterinary services.
Podpora propagačných opatrení, ako sú stanovené v článku 40 ods. 3 písm. a), d), e) a g) základného nariadenia môžezahŕňať najmä:
(c)the restructuring of producers’ organisations in order to increase their efficiency in line with market requirements.
a) náklady reklamných agentúr a iných dodávateľov služieb zapojených do prípravy a vedenia propagačnýchkampaní;
1.For the purpose of Article 33 of the basic Regulation, ‘vesselsoperating exclusively in inland waters’ shall mean vessels engagedin commercial fishing in inland waters and not included in the Community fishing fleet register.
SK b) nákup alebo prenájom reklamného priestoru a tvorbusloganov a značiek počas trvania propagačných kampaní;
3.The support referred to in paragraph 2(b) of this Article shallbe degressive over three years following the date of the specificrecognition under Article 12 of Regulation (EC) No 104/2000.
Článok 16OPATRENIA ZAMERANÉ NA OCHRANU A ROZVOJ VODNÝCH ŽIVOČÍCHOV A RASTLÍN c) výdavky na publikovanie a externých pracovníkov prepotreby kampane;
(a)the costs of advertising agencies and other serviceproviders involved in the preparation and implementation of promotional campaigns;
d) organizáciu veľtrhov a výstav a účasť na nich.
As regards products protected under CouncilRegulation(EC) No 510/2006 (1), support may be granted for their promo-
Čo sa týka produktov chránených podľa nariadeniaRady(ES) č. 510/2006(1), podpora na ich propagáciu sa môže posky- tovať iba od dátumu zapísania názvu do registra, ako sa stanovuje v článku 7 uvedeného nariadenia.
2.Support provided for in Article 38(2) of the basic Regulationshall not cover fish aggregating devices.
b) realizáciu medziregionálnej a nadnárodnej spoluprácemedzi skupinami v rybolovných oblastiach, ako sa uvádza v článku 44 ods. 1 písm. h) základného nariadenia, najmä prostredníctvom budovania sietí a šírenia najlepších postupov na účelydosiahnutia cieľa uvedeného v článku 43 ods. 2 písm. d) uvedeného nariadenia.
Article 19PILOT PROJECTS
NARIADENIE ES Č.
1.Support provided for promotional measures, as providedfor in Article 40(3)(a), (d), (e) and (g) of the basic Regulation, maycover in particular:
Podľa článku 41 základného nariadenia sa neposkytuježiadna podpora na prieskumný rybolov.
(a) either selects from the partnership, one partner as theadministrative leader who will guarantee the satisfactory operation of the partnership;
Význam a efektívnosť partnerstva sa posudzuje z hľadiska jehozloženia, ako aj transparentnosti a jasnosti v prideľovaní úloh a zodpovedností.
Article 21OBJECTIVES AND MEASURES or
Článok 20ÚPRAVY NA PRERADENIE RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL
The support granted under Article 43 of the basic Regulationshall be for:
Musí byť garantovaná kapacita partnerov vykonávať úlohy, ktoré im boli pridelené, a efektívnosť rozhodovania.
(b) comes together in a legally constituted common structure, the formal constitution of which guarantees thesatisfactory operation of the partnership.
Podpora stanovená v článku 42 základného nariadenia sa môžeposkytnúť na úpravu rybárskeho plavidla na účely jeho preradenia, iba ak preradené plavidlo bolo natrvalo vyradené z registrarybárskej flotily a ak bola v prípade potreby rybárska licencia,ktorá je s ním spojená, natrvalo zrušená.
(a) with regard to paragraph 2(a), in terms of the ability ofthe administrative leader to administer the funds;
Partnerstvo zahŕňa, a to aj na úrovni rozhodovania, zástupcovodvetvia rybného hospodárstva a iných príslušných sociálnoekonomických odvetví.
Longer time limits may be granted where the managing authority organisesmore than one selection procedure for the groups.
Administratívna kapacita skupiny sa považuje za primeranú,ak skupina:
Article 22GEOGRAPHICAL APPLICATION OF PRIORITY AXIS 4
Oddiel 4Prioritná os 4: Trvalo udržateľný rozvoj rybolovných oblastí a) si v rámci partnerstva zvolí jedného partnera ako administratívneho predstaviteľa, ktorý bude garantovaťuspokojivú činnosť partnerstva,
The operational programme shall specify:
Podpora poskytovaná podľa článku 43 základného nariadeniaje určená na: b) sa spojí do zákonne ustanovenej spoločnej štruktúry,ktorej formálne zriadenie garantuje uspokojivú činnosťpartnerstva.
(a) the procedures and the criteria for selecting the groups,as well as the number of groups that the Member Stateintends to select; the selection criteria referred to in Article 45 of the basic Regulation and in this Article shallconstitute a minimum and may be supplemented byspecific national criteria; the procedures shall be transparent, provide adequate publicity and ensure competition where applicable, between the groups puttingforward local development strategies;
Okrem toho, ak je skupina poverená správou verejnýchfinančných prostriedkov, jej finančná kapacita sa posudzuje: a) zavádzanie stratégií miestneho rozvoja, ako sa uvádzav článku 45 ods. 2 základného nariadenia a článku 24 tohtonariadenia na účely dosiahnutia cieľov uvedených v článku43 ods. 2 písm. a), b) a c) základného nariadenia a prostredníctvomoprávnených opatrení stanovených v článku 44 ods. 1 písm. a) ažg), i) a j) a článku 44 ods. 2 a 3 uvedeného nariadenia; a) so zreteľom na odsek 2 písm. a) z hľadiska schopnostiadministratívneho vedúceho spravovať fondy; b) so zreteľom na ods. 2 písm. b) z hľadiska schopnostispoločnej štruktúry spravovať finančné prostriedky.
Article 24LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY
EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
CHAPTER VInformation and publicity
Oddiel 5Spoločné ustanovenia pre niekoľko opatrení
(c) prove its sustainability;
Článok 26SPOLOČNÉ USTANOVENIA PRE PRIORITNÉ OSI 1 AŽ 4
(d) be complementary to other interventions made in the area concerned.
Dlhšie lehoty možno poskytnúť vtedy,ak riadiaci orgán organizuje viac ako jeden výberový postup preskupiny.
Article 28DESCRIPTION OF THE INFORMATION AND PUBLICITYMEASURES IN THE OPERATIONAL PROGRAMME AND INTHE ANNUAL AND FINAL REPORTS ON IMPLEMENTATION
Na príspevok z EFRH nie sú oprávnené tieto výdavky:
Article 25IMPLEMENTING LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY
Stratégia miestneho rozvoja, ktorú skupina navrhne v súlade s článkom 45 ods. 2 základného nariadenia:
For the purpose of Article 20(1)(g)(v) of the basic Regulation, the operational programme shall include at least the following elements:
Na účely článku 20 ods. 1 písm. g) bodu v) základnéhonariadenia má operačný program zahŕňať prinajmenšom tietoprvky:
Notwithstanding Article 45(2) of the basic Regulation, thegroup shall choose the operations to be financed under the localdevelopment strategy.
Napriek článku 45 ods. 2 základného nariadenia si skupinavyberá operácie, ktoré sa majú financovať na základe stratégiemiestneho rozvoja.
(a) the content of the information and publicity measuresto be taken by the Member State or the managingauthority aimed at potential beneficiaries and beneficiaries and their indicative budget;
SK b) obsah opatrení na informovanie a propagáciu, ktoré máprijať členský štát alebo riadiaci orgán a ktoré sú určenépre verejnosť, a ich orientačný rozpočet;
If the group is entrusted with the administration of publicfunds, it shall create a separate account for the implementation ofthe local development strategy.
Ak je skupina poverená správou verejných finančnýchprostriedkov, vytvorí oddelený účet na vykonávanie stratégiemiestneho rozvoja.
(a) for the purposes of the Articles 28(3) and 34(3), point (i) ofthe first paragraph of Article 37 and Article 44(2) of the basic Regulation, the purchase of infrastructure used for lifelonglearning for an amount exceeding 10% of total eligible expenditure of the operation concerned;
c) administratívne útvary alebo orgány zodpovedné zavykonanie opatrení na informovanie a propagáciu; d) návod na hodnotenie opatrení na informovanie a propagáciu, pokiaľ ide o zviditeľnenie operačných progra-
Article 29INFORMATION MEASURES FOR POTENTIAL BENEFICIARIES
mov a povedomia o nich a o úlohu, ktorú zohráva Spoločenstvo.
(b)at least one major information activity a year, presentingthe achievements of the operational programme;
V prípade operačných programov uvedených v článku 2 saneuplatňuje odsek 1 písm. c) a d) tohto článku.
(b)a description of the procedures for examining applications for funding and of the time periods involved;
a) vnútroštátne, regionálne a miestne orgány a rozvojovéagentúry; b) obchodné a odborné združenia;
The managing authority shall inform potential beneficiariesof the publication provided for in point (d) of the second paragraph of Article 31.
Výročné správy a záverečná správa o vykonávaní operačného programu uvedené v článku 67 základného nariadeniazahŕňajú: c) hospodárski a sociálni partneri; a) vykonané opatrenia v oblasti informovania a propagácie; d) mimovládne organizácie; e) organizácie, ktoré zastupujú podnikateľov; b) kroky na vykonanie opatrení na informovanie a propagáciu uvedené v článku 31 druhom odseku písm. d) tohtonariadenia, ak je to vhodné vrátane elektronickej adresy,na ktorej také údaje možno nájsť.
Participants in operations supported by EFF and aimed atimproving professional skills and training as well as beneficiariesreceiving support for early departure from the fishing sector,including early retirement, as provided for under Article 27(1)(d)of the basic Regulation, shall not be named.
f) informačné centrá pri zastupiteľstvách Európskej únie,ako aj Komisie v členských štátoch; g) vzdelávacie inštitúcie.
(a) national, regional and local authorities and development agencies;
Článok 30INFORMAČNÉ OPATRENIA PRE PRIJÍMATEĽOV
Article 32RESPONSIBILITIES OF BENEFICIARIES RELATING TO INFORMATION AND PUBLICITY MEASURES FOR THE PUBLIC
Riadiaci orgán informuje prijímateľov o tom, že prijatie financovania znamená tiež ich súhlas so začlenením do zoznamu prijímateľov uverejneného v súlade s článkom 31 druhým odsekom.
For the purposes of Article 51 of the basic Regulation, thebeneficiary shall be responsible for informing the public, bymeans of the measures laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article, about the assistance obtained from the EFF.
Na účely článku 51 ods. 2 písm. a) základného nariadeniariadiaci orgán zabezpečí, aby bol operačný program čo najviacrozšírený s podrobnými informáciami o finančnom príspevku z EFRH a aby bol k dispozícii všetkým zúčastneným stranám.Riadiaci orgán okrem toho zabezpečí, aby informácie o možnostiach financovania, ktoré sa ponúkajú v rámci spoločnejpomoci Spoločenstva a členského štátu prostredníctvom operačného programu, boli čo najviac rozšírené.
(f) information centres on the European Union as well as Commission representatives in the Member States;
Riadiaci orgán je zodpovedný za organizáciu prinajmenšomtýchto opatrení v oblasti informovania a propagácie:
Article 30INFORMATION MEASURES FOR BENEFICIARIES
SK d) kontaktoch na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnejúrovni, ktoré môžu poskytnúť informácie o operačnomprograme.
2.Where the total eligible cost of an operation co-financedby the EFF, exceeds EUR 500 000 and consists in the financing ofinfrastructure or of construction operations the beneficiary shallput up a billboard at the site of the operation during its implementation.
d) zverejnenie, či už elektronickou cestou, alebo inak, zoznamuprijímateľov, názvov operácií a výšky súm z verejných finančných prostriedkov pridelených na tieto operácie.
Where the total eligible cost of the operation exceeds EUR500 000 and consists in the purchase of a physical object or thefinancing of infrastructure or of construction operations, thebeneficiary shall put up a permanent explanatory plaque that isvisible and of significant size no later than six months from thedate of completion of the operation.
Všetky opatrenia v oblasti informovania a propagáciezamerané na prijímateľov, potenciálnych prijímateľov a verejnosť obsahujú:
Article 34GENERAL PROVISIONS APPLICABLE TO ALL FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS
Článok 32ZODPOVEDNOSŤ PRIJÍMATEĽOV V SÚVISLOSTI S OPATRENIAMI PRE VEREJNOSŤ V OBLASTI INFORMOVANIAA PROPAGÁCIE
The plaque shall state the type and name of the operation inaddition to the information referred to in Article 33. The information referred to in that Article shall take up at least 25% of theplaque.
a) znak Európskej únie v súlade s grafickými normami stanovenými v prílohe II a odkaz na Európsku úniu; b) odkaz na EFRH:„Európsky fond rybného hospodárstva“;
Pursuant to Article 55(8) of the basic Regulation, as part of anoperational programme, the EFF may co-finance expenditure inrespect of an operation comprising contributions to support financial engineering instruments for enterprises, primarily to small andmedium-sized enterprises (SMEs), including micro enterprises, asdefined in Commission Recommendation 2003/361/EC (1) as of 1January 2005, such as venture capital funds, guarantee funds andloan funds including through holding funds.
Na účely článku 51 základného nariadenia príjemca je zodpovedný za informovanie verejnosti o pomoci, ktorú získal z EFRH,prostredníctvom opatrení ustanovených v odsekoch 2, 3 a 4 tohto článku.
An explanatory plaque shall also be installed at the locations of the groups financed under priority axis 4 of the basic Regulation.
c) vyhlásenie, ktoré vyberie riadiaci orgán a ktoré vysvetľuje pridanú hodnotu pomoci Spoločenstva, a to najvhodnejšie: „Investovanie do trvalo udržateľnéhorybného hospodárstva“.
The beneficiary shall provide a clear notice to the effect that theoperation being implemented has been selected under an operational programme cofinanced by the EFF.
V prípade malých reklamných objektov sa odsek 1 písm. b)a c) neuplatňujú.
The statement of expenditure, as regards financial engineering instruments, shall include the total expenditure paid inestablishing or contributing to such instruments.
Ak celkové oprávnené náklady na operáciu spolufinancovanú z EFRH presiahnu 500 000 EUR a spočívajú vo financovaní infraštruktúry alebo stavebných činností, príjemcaumiestni na mieste operácie počas jej vykonávania veľkoplošnútabuľu.
However, at thepartial or final closure of the operational programme, the eligibleexpenditure shall be the total of any payments for investment inenterprises from each of the financial engineering instrumentsreferred to in paragraph 1 or any guarantees provided, includingamounts committed as guarantees by guarantee funds and eligible management costs.
Po ukončení operácie sa veľkoplošná tabuľa nahradí trvalouvysvetľujúcou tabuľkou uvedenou v odseku 3.
The corresponding statement of expenditure shall be corrected accordingly.
KAPITOLA VINástroje finančného inžinierstva
Article 33TECHNICAL CHARACTERISTICS OF INFORMATION AND PUBLICITY MEASURES FOR THE OPERATION
Článok 34VŠEOBECNÉ USTANOVENIA UPLATNITEĽNÉ NA VŠETKYNÁSTROJE FINANČNÉHO INŽINIERSTVA
Interest generated by payments from the operational programme to financial engineering instruments shall be used tofinance financial engineering instruments for small and mediumsized enterprises, including micro enterprises.
Ak celkové oprávnené náklady na operáciu spolufinancovanú z EFRH presiahnu500000 EUR a spočívajú v zakúpení fyzického objektu alebo vo financovaní infraštruktúry alebostavebných činností, príjemca vyvesí trvalú vysvetľujúcu tabuľku, ktorá je viditeľná a má značnú veľkosť, a to najneskôr šesťmesiacov od tohto dátumu po ukončení operácie.
All information and publicity measures aimed at beneficiaries, potential beneficiaries and the public shall include the following:
V súlade s článkom 55 ods. 8 základného nariadenia EFRHmôže ako súčasť operačného programu spolufinancovať výdavkyv súvislosti s operáciou, ktorá zahŕňa príspevky na podporunástrojov finančného inžinierstva pre podniky, predovšetkýmmalé a stredne veľké podniky (MSP) vrátane mikropodnikov,ako sa definuje v odporúčaní Komisie 2003/361/ES(1) od 1.januára 2005, napríklad rizikových investičných fondov, záručných fondov a pôžičkových fondov a aj holdingových fondov.
(a) the emblem of the European Union, in accordance withthe graphic standards set out in Annex II and referenceto the European Union;
Vysvetľujúca tabuľka sa taktiež umiestni v miestach operáciískupín financovaných na základe prioritnej osi 4 základnéhonariadenia.
(c) a statement chosen by the managing authority, highlighting the added value of the intervention of the Community, and preferably: ‘Investing in sustainablefisheries’.
Prijímateľ vydá jasné oznámenie v tom zmysle, že operácia, ktorása má vykonať, bola vybraná na základe operačného programuspolufinancovaného z EFRH.
Article 35CONDITIONS APPLICABLE TO ALL FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS
Každý dokument, vrátane certifikátu o účasti alebo akéhokoľvek iného certifikátu o takej operácii, obsahuje vyhlásenie v tomzmysle, že operačný program bol spolufinancovaný z EFRH.