natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 39(4) EC — Freedom of movement for workers — Exercise of public power — Requirement of French nationality for the pursuit of employment as master (captain) and officer (chief mate) on all vessels flying the French flag — Incompatible with Community law.
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 39 ods. 4 ES — Voľný pohyb pracovníkov — Výkon právomocí orgánu verejnej správy — Požiadavka francúzskej štátnej príslušnosti pre výkon zamestnania kapitána a (prvého lodného) dôstojníka na všetkých lodiach plaviacich sa pod francúzskou vlajkou — Nezlučiteľnosť s právom Spoločenstva.
Declares that, by maintaining in its legislation a requirement of French nationality for access to the posts of master (captain) and officer (chief mate) on all vessels flying the French flag, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 39 EC;
Francúzska republika si tým, že vo svojich právnych predpisoch ponechala požiadavku francúzskej štátnej príslušnosti pre výkon zamestnania kapitána a (prvého lodného) dôstojníka na palube všetkých lodí plaviacich sa pod francúzskou vlajkou, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 39 ES.
Orders the French Republic to pay the costs.
Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2008 — Commission v Belgium
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. marca 2008 — Komisia/Belgicko
(Case C-227/06)
(vec C-227/06)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Measures having equivalent effect — Construction products — Directive 89/106/EEC — Absence of harmonised standards — National marks of conformity — Presumption of conformity)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 28 ES a 30 ES — Opatrenia s rovnakým účinkom — Stavebné výrobky — Smernica 89/106/EHS — Neexistencia harmonizovaných noriem — Vnútroštátne značky zhody — Prezumpcia zhody“
Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect (Arts 28 EC and 30 EC) (see paras 52­69, operative part)
Voľný pohyb tovaru — Množstevné obmedzenia — Opatrenia s rovnakým účinkom (články 28 ES a 30 ES) (pozri body 52 – 69 a výrok)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 28 EC and 30 EC — National law imposing a de facto obligation for economic operators wishing to market in Belgium construction products lawfully produced and/or marketed in another Member State to obtain Belgian marks of conformity in order to market those products in Belgium.
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článkov 28 ES a 30 ES — Vnútroštátna právna úprava, ktorá hospodárskym subjektom, ktoré chcú uviesť na trh v Belgicku stavebné výrobky vyrobené zákonným spôsobom a/alebo uvedené na trh v inom členskom štáte, de facto ukladá povinnosť získať belgické značky zhody na uvedenie ich výrobkov na trh v Belgicku.
Declares that, by encouraging economic operators wishing to market in Belgium construction products lawfully manufactured and/or marketed in another Member State to obtain Belgian marks of conformity, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC;
Belgické kráľovstvo si tým, že hospodárskym subjektom, ktoré chcú uviesť na trh v Belgicku stavebné výrobky vyrobené zákonným spôsobom a/alebo uvedené na trh v inom členskom štáte, uložilo povinnosť získať belgické značky zhody, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 28 ES a 30 ES.
Orders the Kingdom of Belgium to pay the costs.
Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2008 — Commission v Spain
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. marca 2008 — Komisia/Španielsko
(Case C-248/06)
(vec C-248/06)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Restrictions — Research and development — Rules for the deduction of costs incurred abroad)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Obmedzenia — Výskum a rozvoj — Režim odpočítania výdavkov vynaložených v cudzine“
Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Restrictions — Tax legislation — Corporation tax (Arts 43 EC and 49 EC; EEA Agreement, Arts 31 and 36) (see paras 25, 42, 43, operative part)
Voľný pohyb osôb — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Obmedzenia — Daňová právna úprava — Daň z príjmov právnických osôb (články 43 ES a 49 ES; dohoda EHP, články 31 a 36) (pozri body 25, 42, 43 a výrok)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 43 EC, 48 EC and 49 EC and Articles 31 EEA and 36 EEA — Rules for deducting costs for research and development and technological innovation incurred abroad more rigorous than those applicable to costs incurred in Spain.
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článkov 43 ES, 48 ES a 49 ES a článkov 31 EHP a 36 EHP — Režim odpočítania výdavkov v súvislosti s výskumom, rozvojom a technologickou inováciou vykonávanými v cudzine, ktorý je nevýhodnejší ako režim uplatniteľný na výdavky vynaložené v Španielsku.
Declares that, by maintaining in force rules for the deduction of costs relating to research and development and technological innovation which are less favourable in respect of costs incurred abroad than costs incurred in Spain — such rules deriving from Article 35 of the Law on corporation tax, as amended by Royal Legislative Decree 4/2004 of 5 March 2004 — the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 49 EC on freedom of establishment and the freedom to provide services, and the corresponding articles in the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, namely Articles 31 and 36 of that Agreement;
Španielske kráľovstvo si tým, že ponechalo v platnosti režim odpočítania výdavkov súvisiacich s výskumom, rozvojom a technologickou inováciou, ktorý je nevýhodnejší pre výdavky vynaložené v cudzine ako pre výdavky vynaložené v Španielsku, pričom tento režim vyplýva z ustanovení článku 35 zákona o dani z príjmov právnických osôb, zmeneného a doplneného kráľovským legislatívnym dekrétom 4/2004 z 5. marca 2004, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 43 ES a článku 49 ES o slobode usadiť sa a o slobodnom poskytovaní služieb, ako aj zo zodpovedajúcich článkov Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, teda z článkov 31 a 36 tejto dohody.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2008 — Commission v Greece
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. marca 2008 — Komisia/Grécko
(Case C-81/07)
(vec C-81/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/59/EC — Waste reception and handling plans for ship-generated waste)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 2000/59/ES — Plány zberu a spracovávania lodného odpadu“
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 16)
Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 16)
Acts of the institutions — Directives — Implementation by Member States — Need to ensure that directives are effective — Need for clear and precise transposition (Art. 249 EC) (see paras 17, 19)
Akty inštitúcií — Smernice — Vykonanie členskými štátmi — Potreba zabezpečiť účinnosť smerníc — Potreba jasného a presného prebratia (článok 249 ES) (pozri body 17, 19)
Environment — Waste — Directive 2000/59 — Ship­generated waste and cargo residues (European Parliament and Council Directive 2000/59, Art. 5(1) and (3)) (see paras 20, 21, 28, operative part)
Životné prostredie — Odpad — Smernica 2000/59 — Lodný odpad a zvyšky nákladu (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59, článok 5 ods. 1 a 3) (pozri body 20, 21, 28 a výrok)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt, within the period prescribed, all the provisions necessary to comply with Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues — Commission declaration (OJ 2000 L 332, p. 81).
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprijatie všetkých opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES z 27. novembra 2000 o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu v stanovenej lehote — Vyhlásenie Komisie (Ú. v. ES L 332, s. 81; Mim. vyd. 07/005, s. 358).
Declares that, by failing to develop, implement and approve waste reception and handling plans for ship-generated waste and cargo residues, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5(1) and 16(1) of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues;
Helénska republika si tým, že nevypracovala, neschválila a neuskutočnila plány zberu a spracovávania lodného odpadu a zvyškov nákladu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 ods. 1 a článku 16 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES z 27. novembra 2000 o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu.
Selected instruments(relating to the organisation, jurisdiction, and procedure of the Court)
Zbierka textov (vydanie z roku 1999): organizácia a právomoci Súdneho dvoraa konanie pred ním
COURTOFJUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
SÚDNYDVOR EURÓPSKYCHSPOLOČENSTIEV
Catalogue number: QD-AB-08-005-EN-C
Katalógové číslo: QD-AB-08-005-SK-C
These Reports are published, pursuant to the Rules of the Court of Justice and in accordance with the rules on the languages to be used in the Communities, in the official languages,1namely, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian,
Táto Zbierka sa uverejňuje podľa Rokovacieho poriadku Súdneho dvora a v súlade s jazykovým režimom Spoločenstiev v úradných jazykoch1, a to v bulharčine,
Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, the language of each case being specified.
Publikácie na predaj: španielčine, češtine, dánčine, nemčine, estónčine, gréčtine, angličtine, vo francúzštine, v taliančine, lotyštine, litovčine, maďarčine, maltčine, holandčine, poľštine, portugalčine, rumunčine, slovenčine, slovinčine, vo fínčine a švédčine, pričom sa upresňuje jazyk konania každej veci.
Those decisions can, however, be found on the Court’s internet site (http://curia.europa.eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Od zväzku 2006-1 Zbierka obsahuje oddiel venovaný informáciám o neuverejnených rozhodnutiach (strany očíslované I–1*, I–2* atď.).
Parts published — Section I p. p. p. p. p.
Doteraz vydané zväzky – Časť I s. 1 – 410s. 411 – 1242s. 1243 – 1648s. 1649 – 3188s. 3189 – 4056
— Where reference is made to an article of a Treaty as it stands after 1 May 1999, the number of the article is immediately followed by two letters indicating the Treaty concerned:
• Pokiaľ sa odkazuje na článok zmluvy tak, ako platí po 1. máji 1999, za číslom článku hneď nasledujú dve písmená označujúce zmluvu, o ktorú ide:
— Where, on the other hand, reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the number of the article is followed by thewords ‘of the Treaty on European Union’, ‘of the EC (or EEC) Treaty’, ‘of the ECSC Treaty’ or ‘of the EAEC Treaty’, as the case may be.
•Naopak, pokiaľ sa odkazuje na článok zmluvy tak, ako platil pred 1. májom 1999, za číslom článku nasleduje v závislosti od konkrétneho prípadu označenie „Zmluvy o Európskej únii“, „Zmluvy ES (alebo EHS)“, „Zmluvy ESUO“ alebo „Zmluvy ESAE“.
— In addition, as regards the EC Treaty and the Treaty on European Union, again where reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the initial citation of the article in a text is followed by a reference in brackets to the corresponding provision of the same Treaty as it stands after 1 May 1999, as follows:
• Ak sa odkazuje na článok Zmluvy ES a Zmluvy o Európskej únii tak, ako platil pred 1. májom 1999, za jeho prvou citáciou v texte nasleduje v zátvorkách odkaz na zodpovedajúce ustanovenie tej istej zmluvy tak, ako platí po 1. máji 1999, v tejto forme:
— By way of exception to the latter rule, the initial citation of (the former) Articles 117 to 120 of the EC Treaty, which have been replaced en bloc bythe Treaty of Amsterdam, is followed by the following wording in brackets: ‘(Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC)’.
•Odchylne od posledného uvedeného pravidla za prvou citáciou (bývalých) článkov 117 až 120 Zmluvy ES, ktoré boli ako celok nahradené Amsterdamskou zmluvou, nasleduje v zátvorkách toto označenie: „(články 117 až 120 Zmluvy ES boli nahradené článkami 136 ES až 143 ES)“.
— ‘Article K.2 of the Treaty on European Union (Articles K to K.9 of the Treaty on European Union have been replaced by Articles 29 EU to 42 EU)’.
– „článok K.2 Zmluvy o Európskej únii (články K až K.9 Zmluvy o Európskej únii boli nahradené článkami 29 EÚ až 42 EÚ)“,
— Procedure for adoption — Rules laid down in the Treaty — Mandatory nature: judgment of 6 May 2008 (Parliament v Council, C-133/06) . . . .
— Postup vypracovania — Pravidlá Zmluvy — Kogentná povaha: rozsudok zo 6. mája 2008 (Parlament/Rada, C-133/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Approximation of laws — Placing of plant protection products on the market — Directive 2002/37: judgment of 22 May 2008 (Feinchemie Schwebda and Bayer CropScience, C-361/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Opatrenia určené na vytvorenie a fungovanie vnútorného trhu s elektrickou energiou: rozsudok z 22. mája 2008 (citiworks, C-439/06) . . . . .
— Approximation of laws — Protection of animals during transport: judgment of 8 May 2008 (Danske Svineproducenter, C-491/06) . . . . . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Dane z obratu — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Odpočet dane zaplatenej na vstupe: rozsudok z 8. mája 2008 (Ecotrade, C-95/07 a C-96/07) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Sugar: judgment of 8 May 2008 (Zuckerfabrik Jülich and Others, C-5/06 and C-23/06 to C-36/06) . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Dane z obratu — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Systém zjednodušeného podávania daňového priznania a platenia dane z pridanej hodnoty: rozsudok z 22. mája 2008 (Ampliscientifica a Amplifin, C-162/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Measures for the establishment and functioning of the internal market in electricity: judgment of 22 May 2008 (citiworks, C-439/06) . . . . . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Dane z obratu — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Zdaniteľné osoby: rozsudok z 22. mája 2008 (Ampliscientifica a Amplifin, C-162/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Citizenship of the European Union
Európska únia
— Right of free movement and residence in the territory of the Member States — Social advantages: judgment of 22 May 2008 (Nerkowska, C-499/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Akty prijaté podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii: rozsudok z 20. mája 2008 (Komisia/Rada, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Tariff headings — Explanatory Notes to the Combined Nomenclature — Additional Note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature: judgment of 22 May 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Opatrenia na boj proti šíreniu ručných zbraní a ľahkých zbraní: rozsudok z 20. mája 2008 (Komisia/Rada, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Tariff headings — Footwear with uppers of leather and textile materials — Classification under heading 6403 or under heading 6404 of the Combined Nomenclature: judgment of 22 May 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Právomoc súdu Spoločenstva — Akty prijaté podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii: rozsudok z 20. mája 2008 (Komisia/Rada, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Community law
Konanie
— Principles — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality: judgment of 15 May 2008 (SECAP, C-147/06 and C-148/06) . . . . .
— Právna sila rozhodnutej veci: rozsudok z 15. mája 2008 (Španielsko/Rada, C-442/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Community trade mark
Námietka nezákonnosti
— Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character: judgment of 8 May 2008 (Eurohypo v OHIM, C-304/06 P) . . . . . . . . . . . .
— Incidenčný charakter: rozsudok z 15. mája 2008 (Španielsko/Rada, C-442/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX OF SUBJECT MATTER
Občianstvo Európskej únie
— Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Separate assessment of the different grounds for refusal — Interpretation of the grounds for refusal in the light of the general interest underlying each of them — Assessment of the distinctive character of a trade mark analysing only the descriptive character of the mark: judgment of 8 May 2008 (Eurohypo v OHIM, C-304/06 P) . . . . . .
— Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva — Absolútne dôvody zamietnutia — Ochranné známky, ktoré nemajú rozlišovaciu spôsobilosť: rozsudok z 8. mája 2008 (Eurohypo/ÚHVT, C-304/06 P) . . .
— Competence of the Community — Extent — Measures to combat the proliferation of small arms and light weapons: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva — Absolútne dôvody zamietnutia — Samostatné preskúmanie rozličných dôvodov zamietnutia — Výklad dôvodov zamietnutia s prihliadnutím na všeobecný záujem, ktorý je základom každého z nich — Posúdenie rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky iba na základe analýzy opisného charakteru ochrannej známky: rozsudok z 8. mája 2008 (Eurohypo/ÚHVT, C-304/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
European Union
Poľnohospodárstvo
— Common foreign and security policy — Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Aproximácia právnych predpisov — Ochrana zvierat počas prepravy: rozsudok z 8. mája 2008 (Danske Svineproducenter, C-491/06) . . . . . . .
— Common foreign and security policy — Powers of the Community judicature — Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . .
— Aproximácia právnych predpisov — Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh — Smernica 2002/37: rozsudok z 22. mája 2008 (Feinchemie Schwebda a Bayer CropScience, C-361/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Conservation of the resources of the sea — System for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources: judgment of 15 May 2008 (Spain v Council, C-442/04) . . . . . . . . . . .
— Spoločná organizácia trhov — Cukor: rozsudok z 8. mája 2008 (Zuckerfabrik Jülich a i., C-5/06 a C-23/06 až C-36/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
Free movement of capital
Právo Spoločenstva
— Restrictions — Meaning — Same interpretation with regard to relations with third countries and within the Community — Limits: judgment of 20 May 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . . . . . . .
— Zásady — Rovnosť zaobchádzania — Diskriminácia na základe štátnej príslušnosti: rozsudok z 15. mája 2008 (SECAP, C-147/06 a C-148/06) . .
— Restrictions on movements of capital to or from third countries — Restrictions on capital movements involving direct investment which existed on 31 December 1993 — Meaning of ‘direct investment’: judgment of 20 May 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . .
— Podanie návrhu na Súdny dvor — Vnútroštátny súd v zmysle článku 234 ES — Pojem: uznesenie zo 14. mája 2008 (Pilato, C-109/07) . . . . . . . .
— Restrictions — Tax legislation — Corporation tax — Taxation of dividends received by collective investment enterprises: judgment of 20 May 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . . . . . . . . . . .
— Právomoc Súdneho dvora — Hranice: rozsudok z 22. mája 2008 (citiworks, C-439/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freedom of movement for persons
Rozvojová spolupráca
— Freedom of establishment — Free movement of capital — Provisions of the Treaty — Scope: judgment of 15 May 2008 (Lidl Belgium, C-414/06)
— Právomoc Spoločenstva — Rozsah — Opatrenia na boj proti šíreniu ručných zbraní a ľahkých zbraní: rozsudok z 20. mája 2008 (Komisia/Rada, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I - 3601
Rybolov
— Freedom of establishment — Recognition of diplomas and formal qualifications: judgment of 8 May 2008 (Commission v Spain, C-39/07) . . . . .
— Zachovanie morských zdrojov — Systém riadenia rybárskeho úsilia týkajúceho sa určitých rybolovných oblastí a zdrojov Spoločenstva: rozsudok z 15. mája 2008 (Španielsko/Rada, C-442/04) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Workers — Recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years duration — Scope of Directive 89/48: judgment of 8 May 2008 (Commission v Spain, C-39/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Uplatniteľná právna úprava — Právna úprava členského štátu zamestnania: rozsudok z 20. mája 2008 (Bosmann, C-352/06) . . . . . . . . . . .
— Workers — Equal treatment — Conditions of employment: judgment of 15 May 2008 (Delay, C-276/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Položky sadzobníka — Topánky so zvrškom z usne a so zvrškom z textilných materiálov — Zaradenie do položky 6403 alebo do položky 6304 kombinovanej nomenklatúry: rozsudok z 22. mája 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation No 44/2001 — Jurisdiction over individual contracts of employment — More than one defendant: judgment of 22 May 2008 (Glaxosmithkline and Laboratoires Glaxosmithkline, C-462/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Položky sadzobníka — Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre — Doplnková poznámka 1 ku kapitole 64 kombinovanej nomenklatúry: rozsudok z 22. mája 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation No 1348/2000 — Document instituting proceedings — Definition: judgment of 8 May 2008 (Weiss und Partner, C-14/07) . . . . . . . . . . . . . .
— Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností — Nariadenie č. 1348/2000 — Doručenie písomnosti, ktorá je vyhotovená v inom ako v úradnom jazyku prijímajúceho členského štátu: rozsudok z 8. mája 2008 (Weiss und Partner, C-14/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation No 1348/2000 — Service of a document written in a language other than the official language of the Member State addressed: judgment of 8 May 2008 (Weiss und Partner, C-14/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností — Nariadenie č. 1348/2000 — Návrh na začatie konania — Pojem: rozsudok z 8. mája 2008 (Weiss und Partner, C-14/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .