natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These examine performance in the EU as awhole, as well as in individual Member States, and aresupported, where possible, by an analysis of progress towardsquantitative targets.
Skúmajú safaktory, ktoré majú vplyv na zmeny a tam, kde je to možné, sauskutočňuje kvantitatívna analýza.
Factors that have affected change areexamined and quantitative analysis is provided where feasible.The indicators examine trends over the period 1990–99 andcompare these with baseline projections to 2010, whichoriginate from European Commission studies and assumeboth a continuation of policies adopted by 1998, and that the EU voluntary agreement with the car industry on reducingcarbon dioxide emissions from new passenger cars will behonoured.
Indikátory skúmajú trendyv období 1990–99 a porovnávajú ich so základnými plánmi doroku 2010, ktoré vychádzajú zo štúdií Európskej komisie apredpokladajú jednak nadväznosť politiky prijatej v roku1998, ako aj plnenie dobrovoľných dohôd EU sautomobilovým priemyslom o znížení emisií oxidu uhličitéhov nových osobných automobiloch .
In line with the sectoral reporting strategy adopted by the Agency, the report addresses six policy questions to provide asystematic evaluation of all aspects of the environmentalintegration of the energy sector.
V súlade s odvetvovou stratégiou vykazovania Agentúry saspráva zameriava na šesť politických otázok a poskytujesystematické hodnotenie všetkých aspektov environmentálnejintegrácie energetického sektoru.
1.Is the use of energy having less impact on the environment?2.Are we using less energy?3.How rapidly is energy efficiency being increased?4.Are we switching to lesspolluting fuels?
1.Má spotreba energie menší vplyv na životné prostredie?
5.How rapidly are renewable energy technologies beingimplemented?
4.Prechádzame na menej znečisťujúce palivá?
6.Are we moving towards a pricing system that betterincorporates environmental costs?
6.Prechádzame na systém cien, ktorý lepšie zahŕňaenvironmentálne náklady ?
Overall, while there have been some successes, there has beeninsufficient progress in most of the areas of environmentalintegration covered by this report.
Vo väčšine oblastí environmentálnej integrácie, ktorých sa týkatáto správa, je pokrok nedostatočný, hoci boli zaznamenané iúspechy.
In relation to the above sixquestions, the following conclusions can be drawn:
S ohľadom na hore uvedených šesť otázok je možnévysloviť tieto závery:
1.(a)Emissions of greenhouse gases in the EU fell between 1990and 2000, but without additional measures are unlikely tofall further to 2010 and beyond because of increasedenergy-related emissions.
1.(a)Emisie skleníkových plynov v EU medzi rokmi 1990 a 2000poklesli, avšak ak sa neuskutočnia ďalšie opatrenia, kďalšiemu poklesu do roku 2010 a neskôr už nedôjde zdôvodu nárastu emisií súvisiacich s energiou.
Ongoing successful initiatives insome Member States appear to point the way forward.
Cestu vpredukazujú pokračujúce úspešné iniciatívy v niektorýchčlenských štátoch.
(b)Measures taken to reduce atmospheric pollution fromenergy use are proving successful, with a number of Member States on track to meet the reduction targets setfor 2010.
(b)Opatrenia, prijaté na zníženie znečistenia ovzdušia vsúvislosti so spotrebou energie, úspešne prebiehajú vmnohých členských štátoch, a to smerom k vytýčenýmcieľom pre rok 2010.
(c)Oil pollution from coastal refineries, offshore installationsand maritime transport has been reduced, but still placessignificant pressures on the marine environment.
(c)Ropné znečistenie z pobrežných rafinérií, morských plošína z námornej dopravy sa znížilo, ale životné prostrediemorí je naďalej pod jeho veľkým tlakom.
2.Energy consumption is increasing, mainly because of growth intransport but also in the household and services sectors.However, the rate of increase is expected to slow by 2010 asfuel efficiency improvements in transport are realised.
2.Spotreba energie stúpa, a to predovšetkým vďaka zvyšovaniuspotreby v doprave, ale aj v domácnostiach a v sektore služieb.Do roku 2010 sa však počíta so spomalením rastu, a to vďakazvyšovaniu úžitkovosti palív v doprave.
3.Improvements in energy efficiency have been slow, butimprovements in some Member States are showing thepotential benefits of good practices and strategies.
3.Zvyšovanie úžitkovosti energie bolo pomalé, avšak úspechy vniektorých členských štátoch ukazujú potenciálny prínossprávnych metód a stratégií.
This underlines the need to furtherstrengthen support for renewable energy sources.
To zdôrazňuje potrebu sústavnéhoposilňovania obnoviteľných energetických zdrojov.
5.Renewable energy targets are unlikely to be met under currenttrends, but experience in some Member States suggests thatgrowth could be accelerated by appropriate support measures.
5.Plány týkajúce sa obnoviteľnej energie sa pri súčasnýchtrendoch pravdepodobne nenaplnia, avšak skúsenostiniektorých členských štátov nasvedčujú, že nárast by sa moholzrýchliť s pomocou patričných podporných krokov.
6.Despite increases in energy taxation, most energy prices in the EU have fallen, as a result mainly of falling international fossilfuel prices but also of the liberalisation of energy markets.
6.Hoci zdanenie energie stúpa, ceny energií v EU väčšinouklesajú.
Inthe absence of appropriate policies to internalise the externalcosts of energy and improve energy demand management,reduced prices are likely to act as a disincentive to energysaving and may encourage energy consumption.
Príčinou je predovšetkým pokles medzinárodných cienfosílnych palív, ale aj liberalizácia energetických trhov.Neprimeraná politika internalizácie externých nákladov naenergiu a jej spotrebu a zníženie cien možno odrádza odšetrenia energiou a môže i povzbudzovať jej spotrebu.
The following sections provide an assessment of each of thekey energy and environment policy questions.
V nasledovných kapitolách sa hodnotia všetky kľúčové otázkyenergetickej a environmentálnej politiky.
1.Is the use of energy having lessimpact on the environment?
1.Má spotreba energie menšívplyv na životné prostredie?
Greenhouse gas emissions Greenhouse gas emissions in the EU related to the use ofenergy fell proportionately less than total greenhouse gasemissions between 1990 and 2000, increasing their share ofthe total to 82 %.
Znečistenie skleníkovými plynmi v EU v porovnaní sospotrebou energie klesalo v rokoch 1990 až 2000proporcionálne menej než celkové znečistenie skleníkovýmiplynmi, ich podiel stúpol na 82 %.
The reduction in energyrelated emissionscan be partly attributed to one-off reductions in Germany andthe UK.
Zníženie emisií súvisiacichs energiou môžeme čiastočne prisúdiť jednorázovýmpoklesom v Nemecku a vo Veľkej Británii.
Nevertheless, the EU achieved its commitment tostabilise carbon dioxide emissions in 2000 at 1990 levels.
Aj tak však EUsplnila záväzok stabilizovať emisie oxidu uhličitého v roku2000 na úroveň roku 1990.
However, it will be difficult for the EU to meet its Kyoto Protocol target of reducing total greenhouse gas emissions by8 % from 1990 levels by 2010.
EU bude mať iste ťažkosti so splnením cieľa Kjótskehoprotokolu, ktorým je zníženie celkového znečisteniaskleníkovými plynmi v roku 2010 o 8 % v porovnaní shladinami roku 1990.
Without additional measures,total emissions in 2010 are likely to be about the same as in1990, with a further fall in non-energy related emissions beingoffset by a rise in energyrelated emissions, driven mainly bythe transport sector.
Ak sa neprijmú ďalšie opatrenia,celkové znečistenie v roku 2010 bude pravdepodobne totožnés rokom 1990, naďalej bude klesať znečistenie nesúvisiace senergiou a stúpať znečistenie s energiou súvisiace, a topredovšetkým v oblasti dopravy.
Assuming that the Kyoto Protocol target will be met usingonly domestic measures, the majority of Member States havenot made sufficient progress to ensure meeting their targetsunder the EU burden-sharing agreement.
Vychádzajúc z predpokladu, že ciele Kjótskeho protokolu sasplnia výhradne s pomocou domácich opatrení, nedosiahlaväčšina členských štátov dostatočný pokrok na ceste ku svojimcieľom, ktoré im boli pridelené v rámci dohody EU.
Distance-to-targetsanalysis performed on the basis of 1999 data shows that Finland, France, Germany, Luxembourg, Sweden and the UKreduced total emissions at least enough to be on track toachieve their 2010 targets.
Analýzavzdialenosti od cieľa, uskutočnená na základe dát z roku 1999,ukázala, že Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Luxembursko,Švédsko a Veľká Británia znížili celkové znečistenie dostatočnena to, aby do roku 2010 splnili svoje plány.
However, in all Member States,with the exception of Sweden, energyrelated emissionsbetween 1990 and 1999 either fell less than or increased morethan total emissions.
Bohužiaľ sa vovšetkých členských štátoch okrem Švédska v rokoch 1990 až1999 znečistenie súvisiace s energiou v porovnaní s celkovýmznečistením znížilo menej alebo zvýšilo.
Beyond 2010 energy consumption levels are expected tocontinue to increase, at least to 2020.
Po roku 2010 sa predpokladá trvalý rast spotreby energieminimálne do roku 2020.
Meeting the European Commission’s proposed EU total emission reduction target of1 % per year from 1990 levels up to 2020 would require longterm changes in energy production and consumptionpatterns (power plants, buildings, transport, etc.).
Návrh Európskej komisie, abycelkové zníženie znečistenia v EU klesalo o 1 % ročne odúrovne roku 1990 do roku 2020, si vyžiada dlhotrvajúcezmeny v spôsoboch výroby a spotreby energie (v elektrárňach,pri výstavbe, v doprave atď.) To bude dané súčasnými
Total EU greenhouse gas emissions fell between 1990 and2000, but energyrelated emissions, by far the largestcomponent, fell considerably less, making significant reductionsin total emissions in coming decades unlikely.
Celkové znečistenie skleníkovými plynmi sa v EU v rokoch 1990 až2000 znížilo. Avšak jeho najväčšia zložka — znečistenie súvisiaces energiou — sa znížila podstatne menej a v nadchádzajúcejdekáde sa na celkovom poklese pravdepodobne nebudevýznamne podieľať.
Most Member States have failed to reduce greenhouse gasemissions in line with their share of the EU commitment underthe Kyoto Protocol.
Väčšina členských štátov nesplnila svoj podiel na záväzku EU oznížení skleníkových plynov podľa Kjótskeho protokolu.
The reduction in energyrelated greenhouse gas emissions overthe last decade was achieved through considerable reductionsby the manufacturing and energy supply sectors, mostly offsetby growth in transport.
V uplynulej dekáde sa znížilo znečistenie skleníkovými plynmi vsúvislosti s energiou vďaka významným poklesom v oblastispracovania a dodávky energií, opakom je hlavne nárast vdoprave.
A number of initiatives to pave the way for long-termgreenhouse gas emission reductions from energy use areongoing in Member States. For example, seven Member States have already introduced carbon taxes.
rozhodnutiami, preto zníženie znečistenia súvisiaceho senergiou v budúcnosti vyžaduje politické činy už dnes.
Change in energy-relatedgreenhouse gas emissions byeconomic sector, 1990–99
Obrázok 2:Plnenie cieľov Kjótskeho protokolupri znižovaní celkového znečisteniaskleníkovými plynmi i znečisteniasúvisiaceho s energiou, 1999
Performance in reducing totaland energyrelated greenhousegas emissions to meet Kyoto Protocol targets, 1999
Obrázok 1:Zmena v znečistenískleníkovými plynmi vsúvislosti s energiou podľahospodárskych oblastí,1990–99
Total greenhousegas emissions
Celkové znečistenie skleníkovými plynmi
Energy-relatedgreenhouse gasemissions
Znečistenie skleníkovými plynmi súvisiace s energiou
Households and services
Domácnosti a služby
EU 15 Luxembourg Germany United Kingdom Finland France Sweden Greece Italy Austria Netherlands Belgium Portugal Denmark Ireland Spain
EU 15 Luxembursko Nemecko Veľká Británia Fínsko Francúzsko Švédsko Grécko Taliansko Rakúsko Holandsko Belgicko Portugalsko Dánsko Írsko Španielsko
-25-15-551525Distance in 1999 to linear target path (index points)
-35-25-15-55152535Vzdialenosť od roku 1999 k lineárnej cieľovej dráhe (indexové body)
Note: The diagram indicates whether a Member State was on track in 1999 to meet its shared Kyoto Protocol target.
Poznámka: diagram ukazuje, či bol členský štát vroku 1999 na ceste k svojmu dielčiemu cieľu podľa Kjótskeho protokolu.
A negative value suggestsan over-achievement and a positive value anunder-achievement against the linear target pathfrom 1990 to 2010.
Negatívna hodnota znamenáprekročenie a pozitívna hodnota nedosiahnutielineárnej cieľovej dráhy od roku 1990 do roku2010.
For the purpose of thisanalysis it is arbitrarily assumed that energyrelated emissions will be reduced proportionatelywith total emissions. Source: EEA.
Pre túto analýzu sa predpokladáproporcionálny pokles s energiou súvisiacich emisií scelkovými emisiami.
Air pollution Energy use is a major source of atmospheric pollutants.
Znečistenie ovzdušia ovzdušia ovzdušia ovzdušia ovzdušia
Itcontributes just over 90 % of EU sulphur dioxide emissions,almost all emissions of nitrogen oxides, about half the nonmethane volatile organic compound emissions and around85 % of particulates.
VEU je zodpovedná za viacej než 90 % emisií oxidu siričitého,takmer za všetky emisie oxidov dusíka, asi za polovicu emisiínemetánových prchavých organických látok a asi za 85 %prachových častíc.
Measures taken to reduce atmospheric pollution from the useof energy have been successful.
Opatrenia, ktoré mali znížiť znečistenie atmosféry v súvislostiso spotrebou energie, boli úspešné.
These include theintroduction of catalytic converters, the use of pollutionabatement technologies encouraged by the large combustionplant directive and the use of best avaiable techniquesrequired by the integrated pollution prevention and controldirective.
Patrí k nim zavedeniekatalytických konvertorov, používanie technológií znižujúcichznečistenie podporované smernicami veľkých spaľovní apoužívanie tých najlepších technológií pri integrovanejprevencii znečisťovania.
Fuel switching from coal and oil to natural gas hasalso made an important contribution to the reduction ofatmospheric pollution.
Ku zníženiu znečistenia atmosférytaktiež významne prispel prechod od uhlia a ropy na zemnýplyn.
In the electricity sector, more than half of the reductions inemissions of sulphur dioxide and nitrogen oxides resultedfrom the introduction of emission-specific abatementmeaures, about a quarter from changes in the fossil fuel mix,and the rest from improved efficiency of fossil-fuelledelectricity production and increased shares of nuclear andrenewables.
V oblasti elektrickej energie sa na znížení znečistenia ovzdušiaoxidom siričitým a oxidmi dusíku viac než z polovicepodieľajú opatrenia špecificky znižujúce emisie, asi štvrtinovýpodiel majú zmeny v zmesiach fosílnych palív, zvyšná časťpripadá na zvyšovanie úžitkovosti výroby elektrickej energie zfosílnych palív a na zvyšovanie podielu jadrových aobnoviteľných zdrojov.
Target reductions for total (energy and non-energy related)emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides and nonmethane volatile organic compounds for 2010, relative to1990, have been set in the national emissions ceilingsdirective.
Cieľové hodnoty zníženia celkového znečistenia (t.j.súvisiaceho i nesúvisiaceho s energiou) oxidom siričitým,oxidmi dusíka a nemetánovými prchavými organickýmilátkami v roku 2010 v porovnaní s rokom 1990 sú definovanév národnej smernici limitov znečistenia.
Overall, the EU is on course to meet these targetsand is also making good progress in reducing particulateemissions.
EU je celkovo nadobrej ceste ku splneniu týchto cieľov. Urobili sa tiež pokrokyv oblasti znižovania emisií prachových častíc.
The energyrelated emissions of all these pollutantshave been reduced more quickly than total emissions.
Znečistenievšetkými týmito škodlivinami súvisiace s energiou klesalorýchlejšie než celkové znečistenie.
Most Member States have contributed to all these reductionsbut Greece, Ireland, Portugal and Spain need to take furtheraction to ensure that they meet their targets.
K tomuto poklesu prispela väčšina členských štátov, avšak Grécko, Írsko, Portugalsko a Španielsko musia vyvinúť väčšieúsilie, aby svoje ciele splnili.
Energyrelated sulphur dioxide emissions fell considerablybetween 1990 and 1999.
S energiou súvisiace znečistenie oxidom siričitým v rokoch 1990 až1999 významne pokleslo.
This is the main reason that the EUand most Member States are expected to achieve their 2010targets for reducing total sulphur dioxide emissions, as set inthe national emission ceilings directive.
Predovšetkým preto EU a väčšinačlenských štátov očakávajú, že v roku 2010 dosiahnu plánovanézníženie celkového znečistenia oxidom siričitým, definované vnárodnej smernici limitov znečistenia.
Energyrelated emissions of nitrogen oxides also fell, placingthe EU and some Member States on track to achieve their 2010reduction targets for total nitrogen oxide emissions, as set inthe same directive.
S energiou súvisiace znečistenie oxidmi dusíka tiež pokleslo. Tým sa EU a niektoré členské štáty vydali smerom k plánovanému zníženiucelkového znečistenia oxidmi dusíka do roku 2010, vytýčenému vtej istej smernici.
The reduction in energyrelated emissions of non-methanevolatile organic compounds (NMVOCs) has greatly helped toput the EU and some Member States on course to achieve their2010 targets for reducing total NMVOC emissions, as set in thenational emission ceilings directive.
Pokles s energiou súvisiaceho znečistenia nemetánovými prchavýmiorganickými látkami ( NPO L) významne prispel k tomu, že sa EU aniektoré členské štáty priblížili ku splneniu svojho plánu znížiť doroku 2010 celkové znečistenie NPOL, vytýčenému v národnejsmernici limitov znečistenia.
Energyrelated emissions of particulates fell by 37 % between1990 and 1999, mainly as a result of reductions from powerplant and road transport.
Znečistenie prašnými emisiami, súvisiace s energiou, pokleslo vobdobí rokov 1990 až 1999 o 37 %, a to predovšetkým vďakaelektrárňam a cestnej premávke.
Change in total and energyrelated emissions of nitrogenoxides, 1990–99
Obrázok 3:Zmeny v celkovom znečisteníoxidmi dusíka i znečistenísúvisiacom s energiou, 1990–99
Explanations for the reductionof emissions of sulphur dioxidein the electricity sector,1990–99
Obrázok 4:Vysvetlenie poklesu znečisteniaoxidom siričitým v energetickomsektore, 1990–99
Million tonnes12
Milióny ton12
Excluding the increased share of nuclear andrenewable energy
Podiel zvýšeného užívania atómovej a obnoviteľnej energie
Excluding efficiencyimprovements
Podiel zvyšovania úžitkovosti
Excluding fossil fuel switching related NOx 1990–99
Oxidy dusíka spojené s energiou, 1990–99
Excluding flue gas desulphurisation and the use of low sulphur fuels
Podiel odsírenia dymu z komínov a používania palív s nízkym obsahom síry
United Kingdom Germany Sweden Luxembourg Netherlands Italy Denmark France Finland Belgium Austria Ireland SpainPortugalG reece EU 15
Veľká Británia Nemecko Švédsko Luxembursko Holandsko Taliansko Dánsko Francúzsko Fínsko Belgicko Rakúsko Írsko Španielsko Portugalsko Grécko EU 15
Actual emissions
Aktuálne znečistenie
Note: Target values are for total emissions.Source: EEA.
Poznámka: cieľové hodnoty príslušia celkovému znečisteniu Zdroj: EEA.
Other energyrelated pressures Other environmental pressures from energy production andconsumption include wastes from mines and nuclear plant,water contamination from mining, oil spills and discharges tomarine waters, soil damage from spills and leakages of liquidfuels, and impacts on ecosystems from the construction andoperation of large dams.
Výroba a spotreba energie vyvíjajú aj iné tlaky na životnéprostredie. Sú to odpady z baní a jadrových elektrární,kontaminácia vody pri banských prácach, rozlievanie a únikyropy do morských vôd, poškodenie pôdy pri rozlievaní aúniku tekutých palív a vplyv výstavby a prevádzky veľkýchpriehrad na ekosystémy.
This report provides information on spills and discharges ofoil to the marine environment, and nuclear waste.
Táto správa informuje o rozlievaní a únikoch ropy domorského prostredia a o jadrovom odpade.
Trends inthese areas warrant monitoring, and data, though notcomprehensive, are of sufficient quality to indicate pressuresfrom marine oil pollution and radioactive waste production.
Trendy v týchtooblastiach opodstatňujú technicko-bezpečnostnú kontrolu aposkytujú dostatočne kvalitné, hoci nie celkom vyčerpávajúceúdaje, poukazujúce na znečisťovanie morí ropou a narádioaktívny odpad.
Tanker oil spills continue to occur, although both theirfrequency and the volumes involved have declined over thepast decade.
Naďalej sa vyskytujú úniky ropy z tankerov, i keď sa ichfrekvencia a objem v poslednej dekáde znížili.
This may reflect the irregular occurrence of suchaccidents, but it is encouraging that the apparentimprovement has come despite the increasing maritimetransport of oil.
To by mohlosvedčiť o nepravidelnom výskyte takýchto havárií,povzbudzujúce je i to, že zrejmé zlepšenie nastalo i napriekzvyšovaniu námornej prepravy ropy.
Strengthened safety measures, such as theintroduction of double-hulled tankers, have contributed tothis.
Prispelo k tomuposilňovanie bezpečnostných opatrení, napríklad používanietankerov s dvojitým trupom.
Additionally, oil discharges from offshore installationsand coastal refineries have diminished, despite increased oilproduction, as a result of the increased application ofcleaning and separation technologies.
Na dôvažok sa vďakanarastajúcemu zavádzaniu čistiacich a separačných technológiíznížil počet únikov ropy z morských plošín a pobrežnýchrafinérií, hoci výroba nafty v nich stúpa.
Spent nuclear fuel is the most highly radioactive waste, inmany cases taking up to several hundred thousand years todecay.
Použité jadrové palivo je najrádioaktívnejší odpad a jehorozklad v mnohých prípadoch trvá niekoľko stoviek tisícrokov.
As the amount produced is determined mainly by thequantity of electricity generated from nuclear plants, theannual quantities of spent fuel are likely to decrease asnuclear power production starts to decline.
Pretože produkované množstvo tohto odpadu je danéhlavne množstvom vyrobenej elektrickej energie, množstvopoužitého paliva za rok sa pravdepodobne zníži, až začnúdosluhovať atómové elektrárne.
Work is ongoingto try to establish final disposal methods that alleviatetechnical and public concerns over the potential threat thatthis waste poses to the environment.
Pokračuje práca na výskumefinálnych metód odstraňovania odpadu, ktoré by zmierniliobavy odborníkov i verejnosti z možného vplyvu tohtoodpadu na životné prostredie.
In the meantime, thewastes accumulate in stores.
V súčasnej dobe sa odpadzhromažďuje v skladoch.
The European Commission hasproposed more support for research and development onnuclear waste management in its sustainable developmentstrategy.
Európska komisia navrhla zvýšeniepodpory výskumu a vývoja v oblasti nakladania s jadrovýmodpadom, a tiež jeho trvalú vývojovú stratégiu.
Oil pollution from offshore installations and coastal refinerieshas been reduced, but major oil tanker spills continue to occur.
Znečistenie ropou z morských plošín a pobrežných rafinérií saznížilo, avšak naďalej dochádza k veľkým únikom ropy z tankerov.
Highly radioactive waste from nuclear power productioncontinues to accumulate.
Vysokorádioaktívny odpad z atómových elektrární sa naďalejhromadí.
A generally acceptable disposal routeis yet to be identified.
Nepoznáme ešte všeobecne prijateľný spôsob jeholikvidácie.
Figure 5a/5b:Marine environment oil pollution from refineries and offshoreinstallations, and from accidental oil tanker spills(above 7 tonnes per spill)
Obrázok 5a/5b:Znečistenie morí ropou z rafinérií, morských plošín a náhodnými únikmiropy z tankerov (viac než 7 ton na jeden únik)
Oil spilt (thousand tonnes)160
Rozlievanie ropy (tisíce ton)160
Tonnes of heavy metal4 500
Tony ťažkého kovu4 500
Notes: The vast majority of highly radioactivewaste consists of spent fuel and spent fuelreprocessing wastes.
Poznámky: veľkú väčšinu vysokorádioaktívnehoodpadu tvorí použité palivo a odpady zospracovaného paliva.
2000 figures for Spain,Sweden and the UK are based on provisionaldata.
Údaje za rok 2000 sú vprípade Španielska, Švédska a Veľkej Britániepredbežné.