natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reserves of fossil fuels (coal, oil and natural gas) are limited, and burning them releases carbon dioxideinto the atmosphere, contributing to global warming.
Zásoby fosílnych palív (uhlia, ropyazemného plynu) sú obmedzené a ich spaľovaním sa do ovzdušiauvoľňuje oxid uhličitý, ktorý prispieva ku globálnemu otepľovaniu.
So the EU is making a great effort to developclean, renewable resources, such as wind, solar, hydroelectric and geothermal energy.
Takže EÚ sa veľmi snaží rozvíjať čistéa obnoviteľné zdroje energie, ako sú veterná, slnečná, vodná a geotermálna energia.
The target for 2010is to generate 21% of the EU’s electricity from renewable sources.
Cieľom do roku2010 je vyrobiť 21% elektriny pre EÚ z obnoviteľných zdrojov.
Percentage of electricity produced from renewable energy sources, 2002
Percento elektriny vyrobenej z obnoviteľných zdrojovvroku 2002
Household electricity prices vary considerably from one EU country to another, especially when national taxes are taken into account.
Ceny elektriny pre domácnosť sa v jednotlivých štátoch EÚ značne líšia, najmä ak sa vezmú do úvahy vnútroštátne dane.
To bringprices down, the EU is opening up national electricity markets to greater competition and, at the same time, developing trans-European networks that will deliver energy more cheaply and efficiently throughout the EU.
S cieľom znížiť ceny,otvára EÚ vnútroštátne trhyselektrinou väčšej konkurencii a zároveň rozvíja transeurópske siete, ktorými sa energia dopravujelacnejšie a efektívnejšie po celej EÚ.
Price of electricity for household use, in euro per 100 kilowatt-hour, January 2004, taxes included
Ceny elektriny pre domácnosť, vrátane daní, v januári 2004 v euro za 100 kilowathodín
Overall, Europe enjoys a temperate climate - which helps give it a very suitable environment for farming.
Podnebie v Európe je celkovo mierne, čo vytvára veľmi vhodné podmienky pre poľnohospodárstvo.
But local conditions vary widely, fromthe Arctic north to the Mediterranean south, and from the milder climate of coastal regions to the hot summers and cold winters of inland areas.
Miestne podmienky sa však značne líšia,od arktického severu až po stredomorský juh a od miernejšieho podnebia v pobrežných oblastiach po horúce letá a studené zimyvnútrozemských oblastí.
Average minimum temperature in January and average maximum temperature in July in the capital cities of the EU-25
Priemerná minimálna teplota vjanuári apriemerná maximálna teplota v júli v hlavných mestách EÚ-25
Europe’s climate contributes to its beautiful natural diversity and to its richly productiveagriculture.
Podnebie Európy prispieva kprekrásnej rozmanitosti jej prírody a vysokejproduktivite jejpoľnohospodárstva.
However, these things are endangered by global climate change, which poses aserious threat to the planet as a whole.
Totovšetko však ohrozuje zmena podnebia, ktorá je vážnou hrozbou pre celú našu planétu.
The EU is leading worldwide efforts to tackle thisproblem.
EÚ vyvíja úsilie v celosvetovom meradle na riešenie tohtoproblému.
Average minimum temperature in January
Priemerná minimálna teplota v januári
Average maximum temperature in July
Priemerná maximálna teplota v júli
Among the causes of global warming are the ‘greenhouse gases’ emitted into the atmosphere by motor vehicles, power plants, farmsand factories.
Jednou z príčin globálneho otepľovania sú „skleníkové plyny“, ktoré do ovzdušia vypúšťajú motorovévozidlá, elektrárne, poľnohos-podárskepodniky a továrne. K týmto plynom patrí oxid uhličitý (CO2) a metán.
Under the Kyoto Protocol, which came into force in 2005, the EU-15 is committed to reducing greenhouse gas emissions by 8% (compared with 1990) by 2008-12.
Podľa Kjótskeho protokolu, ktorý nadobudol účinnosť v roku 2005, je EÚ-15 povinná do roku 2008 — 2012 znížiť emisie skleníkovýchplynov o 8%(v porovnaní s rokom 1990).
To reach this target, EU-15 countries have concluded a burden-sharing agreement under whicha few of them can increase emissions while most of the economically more advanced member states reduce theirs.
Aby mohli štáty EÚ-15 dosiahnuť tento cieľ, uzavreli vzájomnú dohodu, podľa ktorejniektoré z nich môžu emisie zvyšovať,zatiaľ čoväčšina hospodársky rozvinutejších členských štátovich musí znížiť.
Eight countriesthat joined the EU in 2004 have individual emission reduction targets.
Osem krajín, ktoré pristúpili k EÚ v roku2004, majú stanovené vlastné ciele znižovania emisií.
Cyprus and Malta do not have a target.
Cyprus a Malta nemajú takétociele.
Greenhouse gas emissions in 2002 and the target for 2008-12, as a percentage of their level in 1990
Emisie skleníkových plynov v roku 2002 a ciele na roky 2008 — 2012 ako percento úrovne z roku 1990
Some EU countries have chosen a reference year other than 1990, and their reductions are calculated accordingly.Sources: European Environment Agency, European Topic Centre on Air and Climate Change.
Niektoré krajiny EÚ si zvolili iný referenčný rok ako 1990 a ich obmedzenia sa vypočítavajú podľa neho.Zdroje:Európska agentúra pre životné prostredie, Európske tematické stredisko pre ovzdušie a zmenu podnebia.
Emissions have not been reduced sufficiently, and determined action by all EU citizens isneeded to meet the Kyoto targets.
Emisie sa však dostatočne neznížili a na dosiahnutie cieľovz Kjótoje potrebné rozhodnéúsilie všetkých občanov EÚ.
The United States has not ratified the Kyoto Protocol.
Spojené štáty neratifikovali Kjótsky protokol.
Europeans living together
Spoločný život v Európe
Increasingly, EU citizens are getting to know oneanother and developing their sense of belongingtogether as Europeans - though not all are enthusiastic about the EU.
Občania EÚ sa stále viac navzájom spoznávajú a nadobúdajú pocit, že ako Európania patria spolu,hoci nie sú všetci nadšenými zástancami EÚ.
Many spend their holidays inanother European country, and increasing numbersof people go to study or work abroad, thanks to freedom of movement within the EU.
Mnohí znich trávia dovolenky v inej európskejkrajine a vďakaslobode pohybu v rámci EÚ stále viac ľudí študuje a pracuje v zahraničí.
Also, a high percentage of European school pupils learn at least one European language besides their own.
Aj veľké percento európskychškolákovsa okrem svojho jazyka učí aspoň jeden ďalšíeurópsky jazyk.
Key facts and figures 11/10/05 12:55 Page 67
Šťastní Európania so spoločnými starosťami
In a Eurobarometer survey carried out in autumn 2004, eight out of every ten EU citizens saidthey were fairly or very satisfied with their life, and most are optimistic about the future.
V prieskume Eurobarometra, ktorý sa uskutočnil v jeseni 2004, osem z desiatich občanov EÚuviedlo, žesú celkom alebo veľmi spokojní so svojím životom a väčšina je optimistická vovzťahuk budúcnosti.
The‘very satisfied’ percentage was 23%, compared with 19 % in autumn surveys in 2002 and 2003.
„Veľmi spokojných“ bolo 23% v porovnaní s 19% v jesenných prieskumoch v rokoch 2002 a 2003.
The number of people who say they are not at all satisfied has, for the past decade, remainedrelatively small at 4%.
Počet ľudí, ktorí nie sú vôbec spokojní, je v posledných desiatich rokoch relatívne nízky a tvorí 4%.
Percentage of EU-25 citizens who are very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied or not at all satisfied with their lives, 2004
Percento občanov EÚ-25, ktorí sú veľmi spokojní, celkom spokojní, nie veľmi spokojní a vôbec nie spokojní so svojím životom v roku 2004
Although generally happy with their life, Europeans do have concerns and worries.
Aj keď sú Európania celkovo spokojní so svojím životom, majú svoje starosti a obavy.
Threeout of every four people were concerned about unemployment and the economic situation, identifying these as the two most important issues facing their country. Only 16%felt that terrorism was one of the top two issues.
Traja zo štyroch ľudí sa obávajú nezamestnanosti a zlej hospodárskejsituácie, čopokladajúza dva najväčšie problémy svojejkrajiny.Iba 16% opýtaných uviedlo ako jeden z dvochnajvážnejších problémov terorizmus.
Although results vary from country to country, reflecting the diversity of cultures andopinions in the EU, the survey shows that EU citizens share many common concerns.
Hoci výsledky sú v jednotlivých krajinách rôzne, odrážajúce rozmanitosť kultúr a názorovv EÚ, prieskum ukazuje, žeobčania EÚ majú veľaspoločných starostí.
Percentage of EU-25 citizens who see each issue as one of the two most important facing their country in 2004
Percento občanov EÚ-25, ktorí si myslia, že uvedený problém je jedným z najdôležitejších problémov ichkrajiny v roku 2004
Public t
Prisť a t ém
Healthcare syst n s
Hosp odár s nie dr y c hr a n s a
Education a n t in flati on em n me rans port l system n t reign affairs
Zvyšovanie cieninflácia a i v eci
Studying together
Spoločné štúdium
Increasing numbers of young people are following educational courses in European countries other than their home country.
Stále viac mladých ľudí navštevuje vzdelávacie kurzy v iných európskych krajinách, ako jekrajina, v ktorejsa narodili.
This is largely thanks to EU schemes such as the Erasmus programme, which provides mobility in Europe for students and teachers. Morethan a million students have taken part in it since it began in 1987.
Je tonajmä vďaka programom EÚ, ako je program Erasmus,ktorýzabezpečuje mobilitu študentovaučiteľovvrámci Európy.Od jeho začiatku v roku1987 sa do neho zapojilo viac ako milión študentov.
This scheme has now gone global with the launch, in 2004, of Erasmus Mundus.
Tento program sa naštartovaním Erasmus Mundusv roku2004 stal globálnym programom.
Which subjects were studied by what percentage of Erasmus students in 2002 and 2003
Percento študentovštudujúcich jednotlivé odbory v rámci programu Erasmus v rokoch 2002 a 2003
Engineering
Pod nika nie o j
Other subj
Ped a g a r c
& archit & Afir t language, humanities Maths & es s o c ial sc c h er a tion computing ect u re ect s nce s ien c training s es Source:European Commission.
Umenie vedy a n r a a it né j a po č í t n e z y ky a sved a če o ci á l y
Chatting with the neighbours
Porozprávať sa so susedmi
According to a Eurobarometer survey, more than half of the people in the EU-15 in 2001 could speak at least one European language besidestheir own.
Podľa prieskumu Eurobarometra viac ako polovica ľudí v EÚ-15 hovorila v roku2001 okrem svojho vlastného jazyka ešteaspoň jedným ďalším európskym jazykom.
The languages most commonly used by non-native speakers are English, French and German.
Najbežnejšie cudzie jazyky, ktoré používajú ľudia okrem svojho materinského jazyka, sú angličtina, francúzština a nemčina.
Russian is also widely spoken in the10 countries that joined the EU in 2004.
V 10 krajinách, ktoré pristúpili k EÚ v roku2004, veľaľudí ovláda aj ruštinu.
The percentage of people speaking English, French and German as a foreign language, 2002
Percento ľudí hovoriacich anglicky,francúzsky a nemecky ako cudzím jazykom v roku 2002
0 Source: European Commission.
0 Zdroj:Európska komisia.
Being able to hold a conversation in a foreign language is useful for many purposes - studying abroad,travel, business contacts and international friendship - and it opens up all sorts of job opportunities.That’s why the EU is encouraging all its citizens to learn two languages in addition to their mothertongue.
Schopnosť rozprávať cudzím jazykom je užitočná z mnohých dôvodov — dáva možnosť študovať v zahraničí, cestovať,nadväzovať obchodné kontakty a medzinárodné priateľstvá —aposkytuje ajrôzne druhy pracovných príležitostí. Preto EÚ povzbudzuje svojich občanov,abysa učili okrem svojhomaterinského jazyka ešteďalšie dva jazyky.
Supporters or sceptics?
Priaznivci alebo skeptici?
Public support for the EU varies from country to country and fluctuates over time.
Verejná podpora EÚ sa v jednotlivých krajinách líši a časom kolíše.
According to a recent Eurobarometer survey, approval of EU membership is strongest in countries that are longstanding members of the EU.
Podľa nedávneho prieskumu Eurobarometra je podpora členstva v EÚnajsilnejšia v krajinách, ktoré sú už dlho členmi EÚ.
The jury is still out in many of the countries that joinedin 2004.
V krajinách, ktoré pristúpili v roku2004, ľudia eštestále nie sú rozhodnutí.
Support for EU membership, as a percentage of the people surveyed, autumn 2004
Podpora členstva v EÚ v jeseni 2004 vyjadrená ako percento opýtaných ľudí 2
A good thing
Dobrá vec
‘Don’t knows’ and non-committal answers are not included.Source: Eurobarometer.
2Nie sú zahrnuté odpovede „neviem“ a nezáväzné odpovede.Zdroj:Eurobarometer.
The country with the least public enthusiasm for the EU is the United Kingdom, which has anotably ‘Euro-sceptic’ press.
Krajina s najmenšou verejnou podporou EÚ je Spojené kráľovstvo, v ktorom je najmä „euroskeptická“ tlač.
Support for the European Union is strongest in Luxembourg - asmall country with a high standard of living, and one of the original six member states.
Podpora pre Európsku úniu je najsilnejšia v Luxembursku — malej krajine s vysokouživotnou úrovňou, ktorá je jedným zo zakladajúcich členských štátov.
The candidate countries
Kandidátske krajiny
If a country has applied to join the European Unionand its application has been officially accepted, it isknown as a ‘candidate country’.
Ak krajina požiadala o pripojenie k Európskejúnii a jejžiadosť bola oficiálne prijatá, nazýva sa „kandidátskou krajinou“.
At present there arefour candidate countries: Bulgaria, Croatia, Romaniaand Turkey.
V súčasnosti sú štyri kandidátske krajiny: Bulharsko, Chorvátsko, Rumunsko a Turecko.
Before a candidate country can join the EU it musthave a stable system of democratic government, andinstitutions that ensure the rule of law and respectfor human rights. It must also have a functioning andcompetitive market economy and an administrationcapable of implementing EU laws and policies.
Skôr ako kandidátska krajina pristúpi k EÚ, musí maťstabilnú demokratickú vládu a inštitúcie, ktoré zabezpečia fungovanie právneho štátu a dodržiavanieľudských práv. Musí mať aj fungujúce a konkurencieschopné hospodárstvoaštátnu správu schopnúimplementovať zákony a politiku EÚ.
Thespecific membership terms for each country areworked out in negotiations with the European Commission.
Konkrétne podmienky členstva sa vypracúvajú na rokovaniach s Európskou komisiou.
Two of the candidates (Bulgaria and Romania) arecompleting membership negotiations and are ontrack to join the EU in 2007.
Dve kandidátske krajiny (Bulharsko a Rumunsko)ukončili rokovania o členstve a k EÚ bymali pristúpiťv roku 2007.
How big are they and how many people live there?
Aké sú veľké a koľko ľudí v nich žije?
The candidate countries range in size from Croatia (smallest) to Turkey (largest).If all these four countries joined the EU, this would boost its present population by over 100 million - an increase of around 23%.
Kandidátske krajiny sa líšia veľkosťou od najmenšieho Chorvátska po najväčšie Turecko.Ak byvšetky tietoštyri krajiny pristúpili k EÚ, zvýšil bysa početjejobyvateľov o viac ako 100 miliónov,čoje nárast asi o 23%.
Population in 2004, measuredin millions of people
Počet obyvateľovv roku 2004 v miliónoch
Surface area, in thousands of square kilometres
Rozloha, vtisícoch štvorcových kilometrov
0 0 Source: European Commission.
0 0 Zdroj:Európska komisia.
Figures for Croatia are for 2003.Source: Eurostat.
Údaje pre Chorvátsko sú z roku 2003.Zdroj:Eurostat.
How wealthy are they?
Aké sú bohaté?
When you compare their GDP in PPS per inhabitant, the candidate countries are on the whole less wealthythan the EU countries. However, Croatia - at 45% of the EU-25 average figure - is wealthier than the poorestcurrent EU member (Latvia: 41%).
Ak porovnáte HDP kandidátskych krajín na obyvateľa podľa ŠKS, sú ako celok chudobnejšie ako štáty EÚ.Chorvátsko so 45% priemeru EÚ-25 je však bohatšie ako v súčasnosti najchudobnejší členský štát EÚ (Lotyšsko: 41%).
GDP in PPS per inhabitant, 2003, as a percentage of the EU-25 average%
HDP na obyvateľa podľa ŠKS ako percento priemeru EÚ-25 v roku 2003%
Economic reforms in recent years have brought great changes in the candidate countries, helping create newjobs.
Ekonomické reformy v nedávnych rokoch priniesli veľké zmeny v kandidátskych krajinách, ktoré pomohlivytvoriť novépracovné miesta.
Employment rates in all the candidate countries are lower than the EU-25 average, but Bulgaria, Croatiaand Romania all have higher rates than Poland (the EU country with the lowest level of employment in 2003).
Miera zamestnanosti je vovšetkých kandidátskych krajinách nižšia, ako je priemer EÚ-25, ale Bulharsko, Chorvátsko aj Rumunsko majú vyššiu mieru zamestnanosti ako Poľsko(štát EÚs najnižšou mierou zamestnanosti v roku2003).
In the candidate countries as in the EU-25, services (including tourism) are an important part of the economy.
V kandidátskych krajinách, rovnako ako v krajinách EÚ-25, sú služby (vrátane cestovného ruchu) významnousúčasťou hospodárstva.
However, in Bulgaria, Romania and Turkey, agriculture employs a much greater proportion of the population than in the EU-25.
V Bulharsku, Rumunsku a Turecku je však v poľnohospodárstvezamestnané oveľa väčšie percento obyvateľovakovštátoch EÚ-25.
Employment by sector, 2003
Poľnohospodárstvoa lesníctvo
Enthusiastic Europeans?
Nadšení Európania?
In autumn 2004, a Eurobarometer survey asked a representative sample of people in thecandidate countries whether EU membership will be a good or bad thing for their country.In three of the countries, a clear majority believes EU membership will be a good thing butin Croatia opinion is much more evenly divided.
V jeseni 2004 sa v prieskume Eurobarometer opýtal reprezentatívnej vzorky obyvateľstva v kandidátskych krajinách, či bude členstvo v EÚ pre ich krajinu dobrá alebo zlá vec. V trochz týchto krajín jasná väčšina verí, žečlenstvo bude dobrá vec, ale v Chorvátsku je mienkazjavne nejednotná.
Support for EU membership, by country, as a percentage of the people surveyed
Podpora členstva v EÚ podľa krajín, vyjadrená ako percento opýtaných ľudí
A bad thing
Zlá vec
‘Don’t knows’ and non-committal answers are not included.Source: Eurobarometer.
3Nie sú zahrnuté odpovede „neviem“ a nezáväzné odpovede.Zdroj:Eurobarometer.
A friendly neighbourhood
Priateľské okolie
EU enlargement in 2004-07 is uniting a once-divided continent and creating a widerarea of stability and prosperity in Europe.
Rozšírenie EÚ v rokoch 2004 — 2007 spojí kedysi rozdelený kontinent a vytvorí veľkýpriestor stability a prosperity v Európe.
An area where democracy and the rule oflaw are secure and human rights are respected.
Priestor,vktorom je zaistená demokracia a právny štát a dodržiavanie ľudských práv.
But the European Union does not want peace, democracy, stability and prosperity tostop at its frontiers.
Európska únia však nechce, aby sa mier, demokracia, stabilita a prosperita končili najej hraniciach.
It does not want Europe to be divided yet again - this time bybarriers between itself and its neighbours!
Nechce, aby bola Európa znova rozdelená — tentokrát bariérou medziňou a jej susedmi.
So the EU is forging close ties with thecountries on its borders (Russia, Belarus, Ukraine, Moldova, the Caucasus and Balkanregions) and with a wider circle of friends in the Middle East and North Africa.
Takže EÚ podporuje úzkeväzbyskrajinami na jej hraniciach(Ruskom, Bieloruskom, Ukrajinou, Moldavskom a s krajinami v oblasti Kaukazu a Balkánu) a aj s väčším okruhom spriatelených krajín na Strednom východe a v severnej Afrike.
By working constructively with all these countries on political as well as economicissues, and by giving them easy access to its huge single market, the EU aims to spreadprosperity, stability and democratic progress throughout its neighbourhood.
Konštruktívnou spoluprácou so všetkými týmito krajinami v politických ajhospodárskych otázkach a poskytnutím ľahkého prístupu na svojobrovský jednotnýtrh chce EÚ šíriť prosperitu, stabilitu a demokratický pokrok vosvojom okolí.
With the Balkan countries, the European Union has special ‘association agreements’ designedto pave the way for their eventual EU membership.
S balkánskymi krajinami má Európska únia uzavreté osobitné „asociačné dohody“,ktorých úlohou je pripraviť cestu pre ich prípadné členstvo v EÚ.
Over the period 2000–06, enlargement will have cost the EU only about a thousandthof its annual GDP.
V období rokov 2000 — 2006 bude rozšírenie stáť EÚ iba jednu tisícinu jej ročného HDP.
This is a tiny price to pay for the benefits of a united Europe anda more stable world.
Je to malá cena za výhody zjednotenej Európy a väčšej stability vo svete.
Key facts and figuresabout Europe and the Europeans
Základné fakty a číslao Európe a Európanoch
The European Union (EU), with 25 member countries, covers a large part of the continent of Europe.
Európska únia (EÚ) s 25 členskými štátmi sa rozprestiera na väčšej časti európskeho kontinentu.
When two morecountries join in 2007, the EU will have a population of nearly half a billion.
Popristúpení ďalších dvoch krajín v roku 2007 bude mať takmer pol miliardy obyvateľov.
The European Union aims to be a fair and caring society. All EU countries are committed to peace, democracy, the ruleof law and respect for human rights, and they work together to promote these values in the wider world.
Európska únia sa snaží byť spravodlivou spoločnosťou, ktorá sa stará o svojich občanov.Všetky štáty EÚ sú odhodlané presadzovať mier, demokraciu, právny štát a dodržiavanie ľudských práv a spoločne pracujú na presadzovanítýchto hodnôt po celom svete.
To become more competitive and prosperous, the EU is creating new and better jobs and giving its citizens new skills.In partnership with its near neighbours, the EU is working to spread prosperity and democratic progress beyond itsborders.
EÚ vytvára novéalepšie pracovné miesta apomáha svojim občanom získať novézručnosti, aby sa stala konkurencieschopnejšou a prosperujúcou. V partnerstveso svojimi susedmi EÚ pracuje na šírení prosperity a demokratického pokroku aj za svojimi hranicami.
Using charts, graphs and entertaining illustrations, this booklet sets out the basic facts and figures about the European Union. It draws interesting comparisons between its member states and, sometimes, with other major economies.
Tátobrožúra poskytuje pomocou tabuliek, grafovazábavných ilustrácií základné fakty a čísla o Európskejúnii.Prináša zaujímavé porovnania svojich členských štátov a v niektorých prípadoch aj s inými hospodárskymi veľmocami.
The countries that are candidates for EU membership are also included, in a separate section.
V samostatnej časti sa uvádzajú aj krajiny, ktoré sa uchádzajú o členstvo v EÚ.
Serving the people of Europe
Služba Európanom
What the European Commission does for you
Čo pre vás robí Európska komisia
Life in the Commission
Život v Komisii
At your service
V službe pre vás
The European Union is now home to the citizens of 25 European countries.
Európska únia je v súčasnosti domovom pre občanov z 25 európskych krajín.
Decisions taken by the EU, like the introduction of the euro or action to protectthe environment, can directly affect our daily lives.
Rozhodnutia prijaté EÚ, ako je zavedenie eura alebo opatrenia na ochranu životnéhoprostredia, môžu priamo ovplyvňovať náš každodenný život.
Not only are these decisionstaken in Brussels, headquarters city of the Union, but many people see these decisions as taken ‘by’ Brussels.
Tieto rozhodnutiavšak nie sú prijímané len v Bruseli – v meste, kde majú ústredie mnohé inštitúcie EÚ, ale veľa ľudí vníma tieto rozhodnutia ako prijaté „Bruselom“.
It is as if hidden forces are at work, detached from therest of Europe, whose task it is to impose their will on its 455 million citizens.
Je to podobnévnímanie, ako keď skryté sily pracujú oddelene od zvyšku Európy a ich úlohou jevnútiť svoju vôľu jej 455 miliónom občanov.
Nothing is further from the truth.
Pravda je však úplne iná.
Decisions are the result of open and democratic processes, involving the three main EU institutions: the European Parliament,the Council of the EU (made up of ministers from the member countries) and the European Commission.
Rozhodnutia sú výsledkom otvorených a demokratických procesov, ktoré zahŕňajú tri hlavné inštitúcie EÚ: Európsky parlament, Radu EÚ (pozostávajúcu z ministrov členských krajín) a Európsku komisiu.