natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information,helpful tips and a mapof Europe, see inside.
Prístup k zdravotnej starostlivosti
There are no longer any frontier controls at the borders between 22 EU countries.
Ak ste občanom EÚ a náhle ochoriete alebo utrpíte úraz počas dočasnej návštevy akejkoľvek krajiny EÚ, Islandu, Lichtenštajnska, Nórska alebo Švajčiarska, máte právo na bezplatné zdravotné ošetrenie alebo ošetrenie za znížený poplatok.
This is thanks to the Schengen rules which are part of EU law. These rules remove all internal border controls but put in place effective controls at the external borders of the EU and introduce a common visa policy.
Do tohto programu je v súčasnosti zahrnuté iba zdravotné ošetrenie financované z verejných zdrojov, pričom každá krajina má svoje vlastné pravidlá poskytovania zdravotného ošetrenia z verejných zdrojov.
All EU countries are full Schengen members except for Bulgaria, Cyprus, Ireland, Romania and the United Kingdom.
V niektorých krajinách je liečba bezplatná, v iných musíte uhrádzať časť výdavkov, v ďalších hradíte plnú sumu a potom si uplatníte nárok na úhradu.
You will therefore need to present a valid passport or ID card to travel to those five countries.
Preto si všetky účty, predpisy a recepty uschovajte.
A European health insurance card simplifies procedures, cuts red tape and helps to speed up the reimbursement of costs.
Európska karta zdravotného poistenia zjednodušuje postupy, znižuje administratívnu záťaž a pomáha urýchliť úhradu nákladov.
If you do not yet have a card, get it from your local social security or sickness insurance office.
Ak kartu ešte nevlastníte, požiadajte o jej vydanie vašu zdravotnú poisťovňu.
Some countries incorporate the European card on the reverse side of a national card and others issue separate cards.
Niektoré krajiny uvádzajú európsku kartu na opačnej strane vnútroštátnej karty poistenca, iné krajiny vydávajú samostatné karty.
Mobile phone users abroad have enjoyed significant savings of around 60 % thanks to the EU roaming regulation which sets limits or ‘Eurotariffs’ on international roaming rates for voice calls.
Keďže všetky náklady na zdravotné ošetrenie uhrádza v plnej výške len niekoľko krajín EÚ, odporúča sa uzatvoriť cestovné poistenie.
The cost of sending a text from abroad has also been substantially reduced and now costs no more than 11 cents (excluding VAT).
Ochorenie alebo úraz v zahraničí môže znamenať mimoriadne náklady na cestovné, ubytovanie a návrat do vlasti, ktoré by ste mali mať poistené.
There are no limits on what you can buy and take with you when you travel between EU countries, as long as it is for personal use and not for resale.
Ak prevážate predpísané lieky, vezmite si predpis so sebou.
Taxes (VAT and excise duties) are included in the price you pay and no further payment of tax can be due in any other EU country.
Neprekračujte množstvá, ktoré potrebujete počas cesty na osobnú potrebu, pretože veľké množstvá liekov môžu vyvolať podozrenie.
Travel insurance
Očkovanie
Eurotariff maximum per minute roaming charge in euro (excluding VAT)
Pri cestovaní v EÚ vo všeobecnosti neexistujú žiadne požiadavky na očkovanie.
It is best to have your passport or ID card when travelling in the EU because you may be required to prove your identity.
V celej EÚ sú stanovené prísne normy pre vodu na kúpanie a celková kvalita vody sa zlepšuje.
If public order or national security so require, checks at the internal borders may be carried out for limited periods.
V každoročnej správe Európskej komisie sú pre rekreantov uvedené informácie o kvalite vody v prímorských aj vnútrozemských vodách v celej EÚ.
You may want to take out travel insurance as only some EU countries pay the full cost of medical treatment.
Ak uvidíte na pláži alebo v prístave modrú zástavu, môžete si byť istí, že boli splnené osobitné normy, pokiaľ ide o kvalitu vody, bezpečnosť, služby, správu životného prostredia a informácie.
Illness or an accident abroad may mean extra travel, accommodation and repatriation costs, for which you may want to be insured.
Vyše 2 700 pláží a prístavov v EÚ dostalo v rokoch 2008/2009 modrú zástavu.
Mobile calls made abroad Mobile calls received abroad
Napriek tomu sa pri svojich cestách po Európe skúste prihovoriť miestnym v ich domácom jazyku.
Make sure that any children travelling with you either have their own passport or ID card or are registered on your passport.
Pre medzinárodné telefonické hovory existuje iba jedna predvoľba v celej EÚ, a to 00.
In other words, if you carry a larger quantity of these goods, you may be asked to prove that they are intended for personal use and to justify their purchase.
A Rakúsko B Belgicko BG Bulharsko CY Cyprus CZ Česká republika D Nemecko DK Dánsko E Španielsko EST Estónsko F Francúzsko FIN Fínsko
This Travelling in Europe 2010 leaflet is also published on the Internet in an extended version, which provides links to more detailed information on the subjects covered: europa.eu/travel
Spojené kráľovstvo Grécko Maďarsko Taliansko Írsko Luxembursko Litva Lotyšsko Malta Holandsko Portugalsko Poľsko Rumunsko Švédsko Slovensko Slovinsko
As an air passenger, you have certain rights when it comes to information about flights and reservations, damage to baggage, delays and cancellations, denied boarding, compensation in the case of accidents or difficulties with package holidays.
Používatelia mobilných telefónov v zahraničí ušetrili takmer 60 % na poplatkoch vďaka nariadeniu EÚ o roamingu, ktorým sa stanovili limity alebo tzv. eurotarify na ceny medzinárodných hovorov v roamingu.
These rights apply to scheduled and chartered flights, both domestic and international, from an EU airport or to an EU airport from one outside the EU, when operated by an EU airline.
Zároveň sa výrazne znížili aj ceny textových správ. Poslanie jednej sms zo zahraničia teraz nestojí viac ako 11 centov (bez DPH).
The EU also maintains a list of airlines banned from operating in the EU and using EU airports.
Maximálna cena (eurotarifa) za minútu roamingového hovoru v euro (bez DPH)
You will not need a visa for travelling within the EU.
Volanie zo zahraničia Prijatie hovoru v zahraničí
800 cigarettes400 cigarillos200 cigars1 kg of tobacco10 litres of spirits20 litres of fortified wine (such as port or sherry)90 litres of wine (of which, a maximum of 60 litres of sparkling wine)110 litres of beer
Mobilní operátori môžu ponúkať aj nižšie ceny roamingových hovorov, preto svoj výber pozorne zvážte. Zákazníci teraz dostávajú automatickú správu o poplatkoch za volania, sms a dátové služby v roamingu, ako napr. surfovanie po internete alebo sťahovanie filmov.
Operators are free to offer cheaper rates so look out for the best deals.
Od marca 2010 bude k dispozícii mechanizmus na ochranu spotrebiteľov pred „fakturačným šokom“ za dátové roamingové služby.
Customers now receive an automated message of the charges that apply for calls, texts and data roaming services such as surfing the web or downloading movies.
Zákazníci si budú môcť prednastaviť maximálnu sumu za dátové roamingové služby a ak tak neurobia, operátori m nastaví štandardný mesačný roamingový limit, t. j. 50 EUR.
Customers will be able to specify in advance the maximum they want to spend for data roaming services and a default cut off limit of € 50 per month will be applied as from July 2010 if the customer does not specifically opt for another amount.
Na webových stránkach EÚ (ec.europa.eu/roaming) nájdete zoznam operátorov zo všetkých 27 krajín EÚ, ktorí ponúkajú eurotarifu, ako aj odkazy na ich webové stránky. Môžete si porovnať aj tarify na posielanie SMS alebo využívanie dátových služieb.
There are, in general, no immunisation requirements when travelling in the EU.
Poštové známky sa môžu používať iba v krajinách, v ktorých ste ich kúpili, dokonca aj vtedy, ak sú označené cenou v eurách.
European Commission Directorate-General for Communication Publications B-1049 Brussels l
V celej Európe sa v elektrickej sieti používa striedavý prúd s napätím 220 – 240 V/50 Hz.
If you have a complaint, first contact the airline or organiser of the package holiday.
Cyprus, Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo majú štvorcové zásuvky s tromi vývodmi, vo všeobecnosti však majú všetky ostatné krajiny EÚ zásuvky s dvoma vývodmi.
If they fail to fulfil their obligations then you should complain to the competent national enforcement body.
Tieto môžu byť rôzne, ale vaše spotrebiče ako napríklad sušiče na vlasy a holiace strojčeky by sa mali dať používať všade.
Call the Europe Direct freephone number 00 800 6 7 8 9 10 11 to get details of the relevant authority.
Adaptéry sa obvykle dajú kúpiť na letiskách a v strediskách cestovného ruchu.
Manuscript completed in December 2009null
Zoznam turistických atrakcií a pútavých miest v Európe je takmer nekonečný.
You will need a valid passport.
A B BG CY CZ D DK E ESTT F FIN GB GR H I IRL L LT LV M NL P PL RO S SK SLO
For a limited time, some countries (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Sweden and the United Kingdom) are maintaining a limit of 200 cigarettes brought back from Estonia and Lithuania and some countries (Denmark, Germany, Hungary, Sweden and the United Kingdom) are restricting travellers from Bulgaria and Romania to 200 cigarettes.
Essen pre Porýnie, ako znie názov kampane tejto metropoly západného Nemecka, bude počas celého roka centrom mnohých projektov zameraných na oslavy architektúry a mestského rozvoja, divadelného umenia, literatúry, histórie a tvorivých odvetví.
You can make your contribution to tackling the problem of climate change by tracking your carbon footprint on your mobile phone while on your travels.
Pécs, historické univerzitné mesto na juhu Maďarska, ponúka celý rad rôznorodých festivalov, výstav, podujatí klasickej, folkovej a populárnej hudby, divadla, tanca, filmu a literatúry.
Download mobGAS (mobgas.jrc.ec.europa.eu) free and calculate how much impact your daily activities are having on the environment and get practical tips on how to reduce that impact.
Istanbul, mesto plné historických mešít, palácov, múzeí a bazárov, ožije v roku 2010 špeciálnymi kultúrnymi projektmi, medzi ktorými nebudú chýbať módne prehliadky, výstavy kostýmov, koncerty klasickej tureckej hudby makam, medzinárodný festival tanga, oslavy ramadánu a medzinárodný bábkový festival.
Strict standards are set for bathing water throughout the EU and the overall water quality is improving.
Počasie v Európe je všeobecne mierne.
An annual European Commission report gives useful water quality information for holiday-makers on both coastal and inland waters across the EU.
V tejto tabuľke sa uvádzajú priemerné minimálne teploty v januári a priemerné maximálne teploty v júli v hlavných mestách krajín EÚ.
Postage stamps can only be used in the country in which you buy them, even when priced in euro.
január (º júl (ºC)
If in doubt, check with the nearest consulate of any EU country.
A B BG CY CZ D DK E EST F FIN GB GR H I IRL L LT LV M NL P PL RO S SK SLO
Electricity
Domáce zvieratá
Look for the Flower , the EU Eco-label, on everyday consumer goods from soaps and shampoos to shoes to help you find greener products.
Cestovanie s domácimi zvieratami je odteraz s novým pasom EÚ pre domáce zvieratá, ktorý vám vystaví ktorýkoľvek veterinár, oveľa jednoduchšie.
You can also use the Flower to find an environmentally friendly hotel, bed and breakfast, youth hostel or campsite.
Všetky zvieratá musia mať pas s údajmi o platných očkovaniach proti besnote.
The Flower tells you that the tourist accommodation or camp site limits its energy and water consumption, reduces waste and makes use of renewable energy sources.
Do 30.júna2010 vyžadujú Írsko, Malta, Švédsko a Spojené kráľovstvo takisto dôkaz o tom, že očkovanie je účinné.
If you see a Blue Flag on a beach or at a marina, you can be assured that it has reached specific standards on water quality, safety, services, environmental management and information.
Okrem toho sa pri vstupe do Írska, na Maltu a do Spojeného kráľovstva vyžaduje očkovanie proti kliešťom a pásomniciam.
Over 2 700 beaches and marinas in the EU were awarded a Blue Flag in 2008/09.
Fínsko a Švédsko žiadajú očkovanie proti pásomniciam.
All Europe has 220–240 volt, 50 cycle alternating current.
Zviera musí byť označené elektronickým mikročipom.
These may vary but you should be able to use your appliances, such as hairdryers and shavers, anywhere. Adaptors can usually be bought in airports and tourist resorts.
Jasne čitateľné tetovanie je takisto prijateľné do júla 2011, pokiaľ neberiete svoje zviera do Írska, na Maltu a do Spojeného kráľovstva, kde sa už vyžaduje mikročip.
Things to do
Časové pásma
There is a dazzling choice of things to do and see in Europe.
Letný čas sa v celej EÚ začína 28. marca 2010, keď sa hodiny posunú o hodinu dopredu, a končí sa 31. októbra 2010, keď sa hodiny posunú o hodinu dozadu.
For ideas and information on all countries, have a look at the European tourist destinations website www.visiteurope.com or go to the websites of the official national tourist organisations of each EU country.
Majte na pamäti, že ak sa nachádzate mimo EÚ na mieste, kde vaša krajina nemá zastúpenie, môžete sa v prípade potreby obrátiť na konzulát alebo veľvyslanectvo ktorejkoľvek inej krajiny EÚ.
Population (million)
Population obyvatel'ov
If things go wrong
Európa and vo svete
Population (million)
Population obyvatel'ov gross domestic produkt na product
Population gross domestic product
Population obyvatel'ov gross domestic produkt na product
Figures are from 2009.
Údaje za rok 2009.
Source: Eurostat (epp.eurostat.ec.europa.eu)
Zdroj: Eurostat (epp.eurostat.ec.europa.eu)
Figures are forecasts.
Údaje sú odhadnuté.
Report any theft to the local police. You will need to enclose the police report when making your insurance or compensation claim.
Jednotní v rozmanitosti: Európsku úniu tvorí 27 európskych štátov, ktoré vyznávajú rovnaké demokratické hodnoty a sú zaviazané pracovať v prospech spoločného dobra.
Cancel any lost or stolen credit cards immediately.
EÚ sa takisto zaväzuje ochraňovať rozmanitosť európskych kultúr a ich spôsobu života.
If your passport has been stolen, report it to your country’s consulate or embassy as well as to the police.
Kandidátmi na členstvo v EÚ sú aj niektoré ďalšie krajiny.
Remember that if you are outside the EU you can get help from the consulate or embassy of any other EU country if yours is not represented.
Viac informácií o Európskej únii nájdete na europa.eu.
The EU supports and contributes to many cultural projects and events across Europe every year.
NEKONTINENTÁLNE A ZÁMORSKÉ ÚZEMIA ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Essen in Germany, Pecs in Hungary and Istanbul in Turkey share the title in 2010.
Publikované v januári 2010
Getting in touch with the EU
Mierka: 1:10 000 000
ONLINEInformation in all the official languages of the European Union isavailable on the Europa website: europa.eu
Európska komisia Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu B-1049 Brusel BELGICKO
Choosing a time to travel
Mierka: 1:10 000 000
IN PERSONAll over Europe there are hundreds of local EU information centres.You can find the address of the centre nearest you at:europedirect.europa.eu
Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie L-2985 Luxemburg bookshop.europa.eu
Europe’s weather is generally temperate.
Mapu vytvoril Lovell Johns. www.lovelljohns.com
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONS
© Európska únia, 2010
United Kingdom O ce2, Queen Anne’s Gate,London SW1H 9AAUNITED KINGDOMTel. +44 2072274300Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.europa.eu
Európa: kontinent s históriou dlhou tisícky rokov, bohatým kultúrnym dedičstvom a niektorými z najkrajších prírodných scenérií na svete.
Travelling with a cat or dog is now much easier with the new EU pet passport available from any vet.
Mnohé hranice v rámci EÚ už môžete prekročiť bez hraničných kontrol a euro vám uľahčí nakupovanie za výhodné ceny.
All cats and dogs must have a passport containing details of a valid rabies vaccination.
Prístup k zdravotnej starostlivosti v prípade potreby je bezproblémový a svojich zvieracích miláčikov už viac nemusíte nechávať doma.
Until at least 30 June 2010, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom also require proof that the vaccination has been effective. ective.
Ak šoférujete, váš vodičský preukaz a poistenie motorového vozidla vydané v jednej z krajín EÚ platia vo všetkých ostatných krajinách.
Representation in Northern Ireland74–76 Dublin Road, Belfast BT2 7HPUNITED KINGDOMTel. +44 2890240708Internet: www.ec.europa.eu/uk
V tejto príručke nájdete ďalšie informácie, užitočné rady a mapu Európy.
In addition, treatment for ticks and tapeworm is required for entry into Ireland, Malta and the United Kingdom. Finland and Sweden require a tapeworm treatment.
Táto príručka Cestovanie v Európe v roku 2010 je uverejnená aj na internete v rozšírenej verzii, v ktorej sa uvádzajú odkazy na podrobnejšie informácie o uvedených oblastiach: europa.eu/travel
Office in Scotland The Tun, 4 Jackson’s Entry Holyrood Road, Edinburgh EH8 8PJUNITED KINGDOMTel. +44 1315577866Internet: www.europarl.org.uk E-mail: epedinburgh@europarl.europa.eu
Túto príručku a iné krátke, jasné vysvetlivky o EÚ nájdete na internetovej stránke ec.europa.eu/publications l
There are European Commission and Parliament representations and offices in all the countries of the European Union.
Európska komisia Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu Publikácie B-1049 Brusel
The European Commission also has delegations in other parts of the world.
Rukopis bol dokončený v decembri 2009. © Európska únia, 2010 a v e
A clearly readable tattoo is also acceptable until July 2011, except if you are taking your animal to Ireland, Malta and the United Kingdom where a microchip is already required.
Žiadosť o reprodukciu jednotlivých fotografií je potrebné podať priamo u držiteľa autorských práv.
Let’s explore
Spoznajme Európu!
You can nd this booklet and other short, clear explanations about the EU online atec.europa.eu/comm/publications
Táto brožúra spolu s ďalšími stručnými informáciami o EÚ je uverejnená na internetovej stránkeec.europa.eu/comm/publications
Manuscript updated in March 2010Illustrations: Birte Cordes and Ronald Köhler
Rukopis bol aktualizovaný v marci 2010Ilustrácie: Birte Cordes a Ronald Köhler
Luxembourg: Publications O ce of the European Union, 2010
Luxemburg: Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskej únie, 2010.
Printed on white chlorine-free paper
VYTLAČENÉ NA BIELOM PAPIERI NEOBSAHUJÚCOM CHLÓR
Let’s explore Europe!
Spoznajme Európu!
Welcome to Europe!
Vitajte v Európe!
We come from di erent countries and speak di erent languages, but this continent is the home we share.
Prichádzame z rozličných krajín a hovoríme rôznymi jazykmi, ale tento kontinent je naším spoločným domovom.
Come with us and let’s explore Europe together!
Poďte spolu s nami spoznávať Európu!
It will be an adventurous journey through time and space and you’ll nd out loads of interesting things.
Bude to dobrodružná cesta v čase a priestore a dozviete sa mnoho podnetných vecí.
As we go along, test yourself to see how much you’ve learnt.
Priebežne sa môžete otestovať, koľko ste sa naučili.
Go to our website europa.eu/europago/explore and try the quiz about each chapter.
Otvorte si internetovú stránku europa.eu/europago/explore a pri každej kapitole si vyskúšajte urobiť kvíz.
At school, explore further!
V škole spoznávajte ďalej.
Ask your teacher to tell you more about each of the topics in this book.
Požiadajte vášho učiteľa, aby vám povedal viac o každej z tém tejto brožúry.
Then do some deeper research in the school library or on the Internet.
Potom ďalej skúmajte v školskej knižnici alebo na internete.
You could even write your own booklet about what you have discovered.
Mohli by ste dokonca napísať svoju vlastnú brožúru o tom, čo ste objavili.
Ready?
Ste pripravení?
Then let’s begin!
Tak teda začíname!
What’s in this book?
Čo je v tejto brožúre?
A continent to discover
Objavujme svetadiel
Getting around
Cestovanie
Languages in Europe
Európske jazyky
Climate and nature
Podnebie a príroda
The story of the European Union
Príbeh Európskej únie
What the EU does
Čo robí EÚ
The EU and its neighbours – map
EÚ a jej susedia – mapa
The European Union countries
Krajiny Európskej únie
Let’s explore Europe!
Spoznajme Európu! Kvíz
How the EU takes decisions
Ako EÚ prijíma rozhodnutia
Tomorrow… and beyond
Zajtra... a neskôr
Useful links for you and your teacher
Užitočné odkazy pre vás a vášho učiteľa
Europe is one of the world’s seven continents.
Európa je jedným zo siedmych svetadielov.
The others are Africa, North and South America, Antarctica, Asia and Australia/Oceania.
Ďalšími sú Afrika, Severná a Južná Amerika, Antarktída, Ázia a Austrália/Oceánia.
Europe stretches all the way from the Arctic in the north to the Mediterranean Sea in the south, and from the Atlantic Ocean in the west to the Ural mountains (in Russia) in the east.
Európa sa rozprestiera medzi polárnym kruhom na severe a Stredozemným morom na juhu a medzi Atlantickým oceánom na západe a pohorím Ural (v Rusku) na východe.
It has many rivers, lakes and mountain ranges.
Preteká ňou veľa riek, je v nej veľa jazier a pohorí.
The map on page 4 tells you the names of some of the biggest ones.
Názvy najväčších z nich nájdete na mape na strane 4.
Mount Elbrus, the highest mountain in Europe.
Najvyššou horou Európy je Mount Elbrus na Kaukaze, ktorý tvorí hranicu medzi Ruskom a Gruzínskom. Jej najvyšší vrchol dosahuje nadmorskú výšku 5 642 metrov.
The highest mountain in Europe is Mount Elbrus, in the Caucasus mountains, on the border between Russia and Georgia.
Mount Elbrus, najvyššia hora Európy
The highest mountain in western Europe is Mont Blanc, in the Alps, on the border between France and Italy.
Najvyššia hora v západnej Európe je Mont Blanc v Alpách, ktorá sa nachádza na hranici medzi Francúzskom a Talianskom. Jej vrchol dosahuje nadmorskú výšku 4 800 metrov.
Also in the Alps is Lake Geneva – the largest freshwater lake in western Europe.
V Alpách sa nachádza aj Ženevské jazero – najväčšie sladkovodné jazero v západnej Európe.
It lies between France and Switzerland, goes as deep as 310 metres and holds about 89 trillion litres of water.
Rozprestiera sa medzi Francúzskom a Švajčiarskom, má hĺbku až 310 metrov a obsahuje približne 89 triliónov litrov vody.
The largest lake in central Europe is Balaton, in Hungary.
Najväčšie jazero v strednej Európe je Balaton v Maďarsku.
It is 77 kilometres (km) long and covers an area of about 600 square kilometres (km2).
Je dlhé 77 kilometrov (km) a má rozlohu približne 600 štvorcových kilometrov (km²).
Northern Europe has even bigger lakes, including Saimaa in Finland (1147 km²) and Vänern in Sweden (more than 5 500 km²).
Aj v severnej Európe sa nachádzajú veľké jazerá, okrem iného jazero Saimaa vo Fínsku (1 147 km²) a Vänern vo Švédsku (viac než 5 500 km²).
The largest lake in Europe as a whole is Lake Ladoga.
Najväčším jazerom v Európe ako takej je jazero Ladoga.
It is located in north-western Russia and it is the 14th largest lake in the world.
Nachádza sa v severozápadnom Rusku a je štrnástym najväčším jazerom na svete.
Its surface covers an area of 17700 km².
Jeho povrch pokrýva územie 17 700 km2.
Lake Geneva, in the Alps.
Ženevské jazero v Alpách
The continent of Europe s n i nta ou m
Svetadiel Európa rie o h o p e k s v á in
U
Šk
Lake Balaton
Jazero Balaton
The Danube delta, Romania.
Delta Dunaja v Rumunsku
One of Europe’s longest rivers is the Danube.
Jednou z najdlhších európskych riek je Dunaj.
It rises in the Black Forest region of Germany and ± flows eastwards through Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria, Moldova and Ukraine to Romania, where it forms a delta on the Black Sea coast.
Pramení v Čiernom lese v Nemecku a preteká cez Rakúsko, Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Srbsko, Bulharsko, Moldavsko a Ukrajina do Rumunska, kde vytvára deltu na pobreží Čierneho mora.
In all, it covers a distance of about 2850 km.
Celkom to predstavuje vzdialenosť približne 2 850 km.
Other big rivers include the Rhine (about 1320 km long), the Elbe (about 1170 km) and the Loire (more than 1 000 km).
Ďalšími veľkými riekami sú Rýn (dlhý približne 1 320 km), Labe (približne 1 170 km) a Loira (viac než 1 000 km).
Can you nd them on the map?
Viete ich nájsť na mape?