natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There were a number of important policy developments during this period. In November 1996, the first Report on Economic and Social Cohesion was published presenting the Union’s economic and social disparities at regional level and assessing the impact of national and Community policies on their development.
V novembri 1996 bola vydaná prvá Správa o hospodárskej a sociálnej súdržnosti, ktorá prezentovala hospodárske a sociálne rozdiely v Únii na regionálnej úrovni a hodnotila dopad národných politík a politík Spoločenstva na ich rozvoj.
It was presented in April 1997 at the first Cohesion Forum, an event which has since accompanied the adoption of each subsequent report and
Bola prezentovaná v apríli 1997 na prvom Kohéznom
Promoting tourism, protecting culture
Podpora turizmu, ochrana kultúry
Cleaning up the Ria Formosa on the Algarve
Vyčistenie národného parku Ria Formosa
supported by the ERDF.
Basse-Normandie, Francúzsko, podporovaný EFRR.
PAGE17 become the forum for exchange about Cohesion Policy for Member States, regions and stakeholders.
STRANA17 fóre, podujatí, ktoré odvtedy sprevádzalo prijatie každej ďalšej správy a pre členské štáty, regióny a zainteresované strany sa stalo fórom na výmenu názorov o kohéznej politike.
In May 1999, the European Spatial Development Perspective (ESPD) was adopted as a legally non-binding document providing a policy framework for the sector-oriented policies at local, regional, national and European level that have spatial impacts.
„Kohézny fond dáva Spoločenstvu nový rozmer. Svojím spôsobom fungovania fond umožňuje členským štátom reagovať na konvergenčné kritéria, aby prešli do tretej fázy hospodárskej a menovej únie.“
“The Cohesion Fund adds a new dimension to the Community. By its way of operating, the fund allows Member States to respond to the convergence criteria in order to move to the third phase of the economic and monetary union.”
V máji 1999 bola prijatá Európska perspektíva priestorového rozvoja (EPPR) ako právne nezáväzný dokument poskytujúci politický rámec pre sektorovo orientované politiky na miestnej, regionálnej, národnej a európskej úrovni, ktoré majú priestorové dopady.
Jacques Delors at the European Parliament on 11 February 1992
Jacques Delors v Európskom parlamente dňa 11. februára 1992
Finally, the signing of the Amsterdam Treaty in October 1997 enshrined the principle of the European Employment Strategy establishing a closer coordination of national employment policies.
A nakoniec, podpis Amsterdamskej zmluvy v októbri 1997 zachoval zásadu európskej stratégie zamestnanosti, ktorá založila užšiu koordináciu národných politík zamestnanosti.
> Total Structural and Cohesion Funds budget: ECU 168 billion representing about one third of the EU budget and 0.4 % of the total GDP of the EU: > of which for Objective 1 regions: 68 %; > population in Objective 1 regions: 91.7 million (24.6 % of the total). > Main beneciary countries: Spain (ECU 42.4 billion), Germany (ECU 21.8 billion), Italy (ECU 21.7 billion), Portugal (ECU 18.2 billion), Greece (ECU 17.7 billion) and France (ECU 14.9 billion). Results
> Celkový rozpočet štrukturálnych a kohéznych fondov: 168 miliárd ECU predstavujúce asi tretinu rozpočtu EÚ a 0,4 % celkového HDP EÚ. > z ktorých pre regióny Cieľa 1: 68 % > obyvateľstvo v regiónoch Cieľa 1: 91,7 miliónov (24,6 % celkového počtu). > Hlavné prijímajúce krajiny: Španielsko (42,4 miliárd ECU), Nemecko (21,8 miliárd ECU), Taliansko (21,7 miliárd ECU), Portugalsko (18,2 miliárd ECU), Grécko (17,7 miliárd ECU) a Francúzsko (14,9 miliárd ECU). Výsledky
> In Objective 1 regions, 700 000 net jobs were created, adding almost 4 % to employment in Portugal, 2.5 % in Greece and between 1 and 2 % in the new German Länder, the south of Italy and Spain. > 800 000 small and medium-sized enterprises, including 500 000 in Objective 1 regions, received direct investment aids. > 4 104 km of motorway were built or upgraded as well as around 31 844 km of other roads. Investments in rail infrastructure led to the reduction of journey times on key routes such as Athens-Thessaloniki-Idomeni (shortening the journey time by 1 hour 30 minutes), Lisbon-Faro (1 hour 35 minutes), Lisbon-Vila Formoso (1 hour 20 minutes), Larne-Dublin (20 minutes) and Belfast-Derry (25 minutes). > In Objective 2 regions, an estimated 567 000 gross additional jobs were created, unemployment rates fell from 11.3 % to 8.7 %, and a total of ECU 3.2 billion of ERDF funds was invested in developing 115.1 million square metres of new sites and premises. > The eect of the Structural Funds interventions between 1994 and 1999 on GDP in real terms is estimated at an additional 4.7 % in Portugal, 3.9 % in the new German Länder, 2.8 % in Ireland, 2.2 % in Greece, 1.4 % in Spain and 1.3 % in Northern Ireland. For more details, see the ‘evaluation’ pages at: http://ec.europa.eu/regional_policy
> V regiónoch Cieľa 1 bolo vytvorených 700 000 čistých pracovných miest, ktoré prispeli takmer 4 % k zamestnanosti v Portugalsku, 2,5 % v Grécku a medzi 1 a 2 % v nových nemeckých spolkových krajinách, južnom Taliansku a Španielsku. > 800 000 malých a stredných podnikov, vrátane 500 000 podnikov v rámci regiónov Cieľa 1, získali priamu investičnú pomoc. > Bolo postavených alebo zmodernizovaných 4 104 km diaľnic, ako aj 31 844 km ďalších ciest. Investície do železničnej infraštruktúry viedli k zníženiu cestovných dôb na kľúčových trasách, ako napr. Atény-Thessaloniki-Idomeni (skrátenie cestovnej doby o 1 hodinu a 30 minút), Lisabon-Faro (o 1 hodinu a 35 minút), Lisabon-Vila Formoso (o 1 hodinu a 20 minút), Larne-Dublin (20 minút) a Belfast-Derry (25 minút). > V regiónoch Cieľa 2 sa odhaduje, že bolo vytvorených 567 000 hrubých dodatočných pracovných miest, miera nezamestnanosti klesla z 11,3 % na 8,7 % a 3,2 miliárd ECU z dotácií EFRR bolo investovaných do rozvoja 115,1 miliónov metrov štvorcových nových plôch a priestorov. Viac podrobností nájdete na„hodnotiacich“ stránkach na: http://ec.europa.eu/regional_policy
Berlin European Council
Berlínska Európska rada
Strengthening the education system
Posilnenie vzdelávacieho systému
On 24 and 25 March 1999, the European Council
24. a 25. marca 1999 sa Európska rada v Berlíne
Replacing Riga's main water-pumping station, co-
Výmena hlavnej čerpacej stanice na vodu v Rige,
A new kindergarten in Estonia, funded agreed in Berlin on the ‘Agenda 2000’ and the EU financed by the Instrument for Pre-Accession, Latvia.
Nová materská škôlka v Estónsku, financovaná dohodla na „Agende 2000“ a rozpočte EÚ spolufinancovaná predvstupovým nástrojom, predvstupovým nástrojom, SAPARD.
Making enlargement a success
Zabezpečenie úspešného rozšírenia
A move towards simplification of Cohesion Policy’s design and procedures in parallel with preparation for enlargement were the two major themes of the period 2000-2006.
Posun smerom k zjednodušeniu návrhu a postupov kohéznej politiky súbežne s prípravou na rozšírenie, to boli dve hlavné témy obdobia 2000 – 2006.
‘Agenda 2000’ had been in preparation since the second half of 1990s and it paved the way for the biggest ever enlargement of the EU, with 10 new Member States joining in May 2004.
„Agenda 2000“ sa pripravovala od druhej polovice 90-tych rokov a pripravila pôdu pre najväčšie rozšírenie EÚ v histórii, keď v máji 2004 pristúpilo 10 nových členských štátov.
This historic enlargement brought a 20 % increase in the EU’s population, but only a 5 % increase in the Union’s GDP.
Toto historické rozšírenie prinieslo so sebou zvýšenie počtu obyvateľov EÚ o 20 %, ale HDP Únie sa zvýšilo iba o 5 %.
With enlargement came increased disparities in income and employment as the average GDP per head in these new member countries was under half the EU average and only 56 % of their population were in active employment, compared to 64 % in EU-15.
S rozšírením prišli aj vyššie rozdiely v príjmoch a zamestnanosti, pretože priemerný HDP na hlavu v nových členských krajinách bol menej ako polovica priemeru EÚ a iba 56 % ich obyvateľstva bolo v aktívnom zamestnaní, v porovnaní so 64 % v EÚ-15.
The new Member States’ territory almost completely fell under Objective 1, eligible for the highest possible level of support from the Structural and Cohesion Funds.
Územie nových členských štátov takmer celé spadalo pod Cieľ 1, oprávnené na najvyššiu možnú úroveň podpory zo štrukturálnych a kohéznych fondov.
However, work began before enlargement including making preaccession instruments available to help the then candidate countries prepare for Cohesion Policy.
Práca sa však začala ešte pred rozšírením, vrátane sprístupnenia predvstupových nástrojov na pomoc kandidátskym krajinám pripraviť sa na kohéznu politiku.
Following a decision taken by the European Council of Berlin in March 1999, the 2000-06 budget for Cohesion Policy totalled €213 billion¹⁴for the fifteen Member States.
Po rozhodnutí vydanom Berlínskou Európskou radou v marci 1999 dosiahol rozpočet kohéznej politiky na obdobie 2000 – 06 celkovo 213 miliárd eur¹⁴ pre pätnásť členských štátov.
An additional allocation of €22 billion was provided for the new Member States for the period 2004-06.
Novým členským štátom bol na obdobie 2004 – 06 poskytnutý dodatočných 22 miliárd eur.
The ‘Lisbon Strategy’ was agreed by the European Council in Lisbon in March 2000; with its focus on growth, employment and innovation it became more and more the leitmotiv of many EU policies and was the momentum for a paradigm shift in Cohesion Policy.
„Lisabonská stratégia“ bola schválená Európskou radou v Lisabone v marci 2000, so svojim zameraním na rast, zamestnanosť a inovácie sa čím ďalej, tým viac stávala leitmotívom mnohých politík EÚ a bola hybnou silou pre posun paradigmy v kohéznej politike.
March 1999, the European Council reached agreement on the Commission's proposals, so allowing the implementation of subsequent legislative and budgetary measures.
CESTA K REFORME dosiahla na svojom stretnutí 24. marca 1999 v Berlíne dohodu o návrhoch Komisie, čím umožnila implementáciu následných legislatívnych a rozpočtových opatrení.
In June 1998, the Commission put forward the regulations on the Structural and Cohesion Funds as well as those for the preaccession instruments which were agreed by the Council - and partly by the European Parliament - between May and July 1999.
V júli 1997 predložila Európska komisia na prerokovanie „Agendu 2000“, dokument popisujúci celkové vyhliadky na rozvoj Európskej únie a jej politík, horizontálne problémy, ktoré predstavovalo rozšírenie, a podobu budúceho finančného rámca na roky 2000 – 2006.
In July 1997, the European Commission tabled the ‘Agenda 2000’, a document describing the overall prospects for the development of the European Union and its policies, the horizontal problems posed by enlargement and the shape of a future financial framework for the years 2000-2006.
V júni 1998 Komisia predložila nariadenia o štrukturálnych a kohéznych fondoch, ako aj nariadenia pre predvstupové nástroje, na ktorých sa dohodla Rada – a čiastočne Európsky parlament – medzi májom a júlom 1999.
A resulting package of legislation was proposed in March 1998 and covered the reform of the common agricultural policy, Cohesion Policy reform, the preaccession instruments and the new financial framework.
Na základe revidovaných ustanovení Zmluvy bol Európsky parlament prvýkrát zapojený do prijímania nariadení o EFRR a ESF pomocou postupu spolurozhodovania.
At its meeting in Berlin on 24
Hlavná zmena
Improving roads
Zlepšenie ciest
Commissioner for Regional Policy between Septem-
Zlepšenie ciest medzi mestami Sochaczew a Grojec
for trac by-passing south of Warsaw, Poland.
pre dopravný obchvat na juhu Varšavy, Poľsko.
The major change came in the form of a new ‘general’ regulation, adopted by the Council.
STRANA19 nastala vo forme nového „všeobecného“ nariadenia, ktoré prijala Rada.
It replaced the coordination regulation and parts of the implementing regulation.
Nahradilo koordinačné nariadenie a časti vykonávacieho nariadenia.
In addition, five new regulations on the ERDF, the ESF, the European Agriculture and Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) and the Cohesion Fund were adopted.
Okrem toho bolo prijatých päť nových nariadení o EFRR, ESF, Európskom poľnohospodárskom usmerňovacom a záručnom fonde (EPUZF), Finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH) a Kohéznom fonde.
Between March 2000 and March 2001, the Commission decided on another five regulations regarding implementation which laid down detailed rules on the use of the euro, information and publicity, eligible expenditure, management and control systems, and financial corrections.
Medzi marcom 2000 a marcom 2001 Komisia rozhodla o ďalších piatich nariadeniach týkajúcich sa implementácie, ktoré stanovili podrobné pravidlá o používaní eura, informáciách a propagácii, opodstatnených výdavkoch, riadiacich a kontrolných systémoch a finančných opravách.
Finally, Council regulations were adopted for the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD) in June 1999.
A nakoniec, v júni 1999 boli prijaté nariadenia Rady pre Nástroj predvstupových štrukturálnych politík (ISPA) a Špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (SAPARD).
COHESIONPOLICYBETWEEN 2000AND2006
KOHÉZNAPOLITIKAMEDZI ROKMI2000A2006
While merging the previous Objectives 2 and 5 as well as 3 and 4, the 1999 reform reduced the number of Structural Funds Objectives from six to three and the number of Community Initiatives from 13 to four.
Pri zlúčení predchádzajúcich Cieľov 2 a 5, ako aj 3 a 4, reforma z roku 1999 znížila počet cieľov štrukturálnych fondov zo šiestich na tri a počet iniciatív Spoločenstva z 13 na štyri.
The three remaining Objectives were:
Tri zostávajúce Ciele sú:
> Objective 1: promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind; “As long as the European Union has aspirations, it must have a Cohesion Policy to help it to fulfil them.
> Cieľ 1: podpora rozvoja a štrukturálneho prispôsobenia regiónov, ktorých rozvoj zaostáva. „Dokiaľ bude mať Európska únia ašpirácie, musí mať kohéznu politiku, ktorá jej ich pomôže naplniť.
One aspiration is that of shared progress in a reunified Europe.
Jedna ašpirácia je spoločný pokrok v znovuzjednotenej Európe.
The new horizon is to give an enlarged Europe the means to achieve dynamic growth and high employment on a sustainable basis.
Novým obzorom je poskytnúť Európe prostriedky na dosiahnutie dynamického rastu a vysokej zamestnanosti na trvalo udržateľnom základe.
And the way to achieve this has already been mapped out: we must pursue the objectives laid down unanimously in the Lisbon and Gothenburg agendas.
A spôsob na dosiahnutie toho už bol načrtnutý: musíme jednomyseľne sledovať ciele stanovené v lisabonskej a göteborskej agende.
In the end, it is our regions, areas, towns and cities on the ground which make the investments, implement national and Community policies and apply EU law.
Nakoniec, sú to naše regióny, oblasti, obce a mestá na mieste, ktoré uskutočňujú investície, vykonávajú národné politiky a politiky Spoločenstva, a aplikujú právo EÚ.
We must not leave them on the sidelines as spectators but make them our partners in facing this challenge of sustainable growth.”
Nesmieme ich nechať na vedľajšej koľaji ako divákov, ale urobiť z nich našich partnerov pri čelení tejto výzve trvalo udržateľného rastu.“
> Objective 2: supporting the economic and social conversion of areas facing structural diculties, hereinafter; and Michel Barnier at the European Parliament on 18 February 2004
Michel Barnier v Európskom parlamente dňa 18. februára 2004
EU enlargement to 25
Rozšírenie EÚ na 25 členov
1 May 2004, celebrating the EU’s enlargement
1. máj 2004, oslava rozšírenia EÚ na 25 členských
Jobs adapted for immigrants to 25 Member States.
Pracovné miesta prispôsobené pre prisťahovalcov štátov.
Covering 37 %, or about 169.4 million EU-25 inhabitants, the funding provided by the ERDF, ESF, EAGGF and FIFG under Objective 1 totalled €149.2 billion.
> Cieľ 3: podpora adaptácie a modernizácie politík a systémov vzdelávania, odbornej prípravy a zamestnanosti. Pokrývajúc 37 % alebo asi 169,4 miliónov obyvateľov EÚ-25, finančné prostriedky poskytnuté: EFRR; ESF; EPUZF a FNURH v rámci Cieľa 1, dosiahli celkom 149,2 miliárd eur.
Another €25.4 billion was provided under the Cohesion Fund (amounting to 71.6 % of the Structural and Cohesion Funds).
Ďalších 25,4 miliárd eur bolo poskytnutých v rámci Kohéz-neho fondu (činiac 71,6 % štrukturálnych a kohéznych fondov).
41 % of the investment under Objective 1 was spent on infrastructure, of which just under half was allocated to transport and about a third to environment.
41 % investícií v rámci Cieľa 1 bolo vydaných na infraštruktúru, z ktorých len niečo menej ako polovica bolo pridelených na dopravu a asi tretina na životné prostredie.
33.8 % was allocated to creating a productive environment for enterprises and 24.5 % to human resources.
33,8 % bolo pridelených podnikom na vytvorenie produktívneho životného prostredia a 24,5 % na ľudské zdroje.
During the period 2000–2006, cooperation between the Commission and the Member States was strengthened on provisions for financial control and discipline.
Počas obdobia 2000 – 2006 sa posilnila spolupráca medzi Komisiou a členskými štátmi v ustanoveniach pre finančnú kontrolu a disciplínu.
The responsibilities of the national managing and paying authorities were claried and programme management was simplied and speeded up using financial discipline and the 'n+2' rule.
Objasnili sa zodpovednosti národných riadiacich orgánov a platobných orgánov a zjednodušilo a zrýchlilo sa riadenie programov pomocou finančnej disciplíny a pravidla „n+2“.
According to this rule, failure to provide proof of payment within two years means that the allocation is lost.
Podľa tohto pravidla neposkytnutie dokladu o zaplatení v priebehu dvoch rokov znamená, že dotácia prepadla.
In addition, stronger involvement of Member States and regions in programme monitoring and assessment was imposed by a system of ex ante, mid-term and ex post evaluations.
Okrem toho silnejšie zapojenie členských štátov a regiónov do monitorovania a hodnotenia programov si vynútil systém ex ante, hodnotenie v polovici trvania a ex post hodnotenie.
15.2 %, or about 69.8 million inhabitants, lived in Objective 2 areas and beneted from a funding package of €22.5 billion (9.6 % of the total) provided for by the ERDF and the ESF.
Z hľadiska rozvoja politiky znamenala druhá a tretia správa o hospodárskej a sociálnej súdržnosti rušné obdobie úvah a diskusií medzi májom 2001 a februárom 2004 o dopade a budúcom návrhu kohéznej politiky.
Of the total investment, 55.1 % was spent on productive environment supporting small and medi-um-sized enterprises in particular, 23.9 % on physical regeneration and environment, often for former industrial sites, and 20.9 % on human resources.
To uľahčilo schválenie nových návrhov na nariadenia Komisie na obdobie 2007 – 2013.
In terms of policy development, the second and third Reports on Economic and Social Cohesion marked a lively period of reection and debate between May 2001 and February 2004 on the Cohesion Policy’s impact and future design.
15,2 % alebo asi 69,8 miliónov obyvateľov žilo v oblastiach Cieľa 2 a profitovali z finančného balíka vo výške 22,5 miliárd eur (9,6 % z celkovej čiastky), ktorý zaistili EFRR a ESF.
The total allocation for both objectives was about €24.1 billion (10.3 % of the total) and provided for by the ESF only.
Celkový prídel pre oba ciele bol asi 24,1 miliárd eur (10,3 % celkovej čiastky) a zaistil ho iba ESF.
Since October 2003, the 'OPEN DAYS – European Week of Regions and Cities', have become the annual get-together for policy-makers and experts from all over Europe and beyond.
Od októbra 2003 sa podujatie „OPEN DAYS – Európsky týždeň regiónov a miest“ stalo tou každoročnou schôdzkou pre tvorcov politiky a odborníkov z celej Európy i ďalších krajín.
Investing in renewable energy
Investovanie do obnoviteľnej energie
URBAN funds are used to regenerate
Fondy URBAN sa využívajú na obnovu mestského
Vienna’s city centre.
centra Viedne.
A new financial instrument, the European Union Solidarity Fund, which is not part of Cohesion Policy, was set up in November 2002 to provide urgent aid to regions suering major catastrophes.
Nový nančný nástroj, Fond solidarity Európskej únie, ktorý nie je súčasťou kohéznej politiky, bol zriadený v novembri 2002 na poskytovanie naliehavej pomoci regiónom, ktoré sužujú vážne katastrofy.
> Between 2000 and 2006, Objective 1 spending is estimated to have created around 570 000 net jobs of which some 160 000 were in new Member States. > In Spain, the Structural Funds invested around €4 billion in research, technological development, innovation and information technologies for over 13 000 research projects Page 24
> Medzi rokmi 2000 a 2006 sa odhaduje, že výdavky Cieľa 1 vytvorili asi 570 000 čistých pracovných miest, z ktorých približne 160 000 bolo v nových členských štátoch. > V Španielsku štrukturálne fondy investovali asi 4 miliardy eur do výskumu, technologického rozvoja, inovácií a informačných Page 26
Enlargement to 27
Rozšírenie na 27 členov
On 15 and 16 December 2005, the European Council
15. a 16. decembra 2005 sa Európska rada v Bruseli
The European Regional Development Fund supports
Európsky fond regionálneho rozvoja podporuje
1 January 2007: membership climbs to 27 agreed in Brussels on the EU budget for the period research into solar technology in Berlin, Germany.
1. január 2007: s prírastkom Bulharska a Rumunska dohodla na rozpočte EÚ na obdobie 2007 – 2013.
with the arrival of Bulgaria and Romania.
výskum solárnej technológie v Berlíne, Nemecko.
Focus on growth and jobs
Zameranie sa na rast a zamestnanosť
The highest concentration ever of resources on the poorest Member States and regions, the inclusion of all regions, and a shift in priorities set to boost growth, jobs and innovation, are essentially the major changes to EU Cohesion Policy during the current period.
Najväčšie zameranie zdrojov v histórii na najchudobnejšie členské štáty a regióny, začlenenie všetkých regiónov, a posun v prioritách nastavených na zvýšenie rastu, zamestnanosti a inovácií, to sú v kocke hlavné zmeny kohéznej politiky EÚ počas aktuálneho obdobia.
In the EU of 27 Member States, one in three EU citizens - 170 million in total – now live in the poorest regions which receive assistance under the 'Convergence' objective.
V 27 členských štátoch EÚ teraz žije jeden z troch občanov EÚ – celkom 170 miliónov – v najchudobnejších regiónoch, ktoré prijímajú pomoc v rámci cieľa „Konvergencia“.
Economic and social disparities have significantly deepened with recent enlargements.
Hospodárske a sociálne rozdiely sa s nedávnymi rozšíreniami značne prehĺbili.
In terms of per-capita income, Luxembourg is now seven times richer than Romania.
Z hľadiska príjmu na hlavu je Luxembursko teraz sedemkrát bohatšie ako Rumunsko.
At the regional level, the difference is even bigger: the richest region is Inner London with 290 % of EU-27’s per-capita income, while the poorest region is Nord-Est in Romania with 23 % of the EU average.
Na regionálnej úrovni je rozdiel ešte väčší: najbohatší región je Vnútorný Londýn s 290 % priemeru EÚ-27 na hlavu, zatiaľ čo najchudobnejším regiónom je Nord-Est v Rumunsku s 23 % priemeru EÚ.
The European Council agreed in December 2005 on the budget for the period 2007-2013 period and allocated €347 billion¹⁷to Structural and Cohesion Funds of which 81.5 % are planned to be spent in the 'Convergence' regions.
Európska rada sa v decembri 2005 dohodla na rozpočte na obdobie 2007 – 2013 a pridelila 347 miliárd eur¹⁷ na štrukturálne a kohézne fondy, z ktorých 81,5 % sa plánuje minúť v regiónoch cieľa „Konvergencia“.
Based on simplified procedures, nearly all of the 436 programmes covering all EU regions and Member States were agreed before the end of 2007.
Takmer všetky zo 436 programov, ktoré sú založené na zjednodušených postupoch, pokrývajú všetky regióny EÚ a členské štáty boli schválené pred koncom roka 2007.