natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The lack of a pharmacological substitute for the treatment of amphetamines dependence is mentioned by several countries as a problem for maintaining amphetamines users in treatment.
V³Českej republike užívatelia metamfetamínu poslaní do detoxifikačných centier často prichádzajú v³stave akútnej toxickej psychózy, ktorá býva spravidla sprevádzaná agresivitou voči sebe, ako aj okoliu.
While dexamphetamine is available as a substitute for the treatment of highly problematic users of amphetamines in England and Wales, national guidelines on clinical management of drug dependence recommend against its use for this purpose, due to the lack of demonstrated effectiveness (NTA, 2007).
Takýchto pacientov je často potrebné fyzicky obmedziť, komunikácia s³nimi je zložitá a³zvyčajne odmietajú akúkoľvek starostlivosť.
Chronic use of methamphetamine can lead to cognitive impairment, and this can reduce the user’s capacity to benefit from psychological, cognitive and behavioural therapies (Rose and Grant, 2008).
Užívatelia s³psychotickými stavmi sú liečení atypickými antipsychotikami v³lôžkových psychiatrických zariadeniach.
Evidencebased interventions
Intervencie založené na dôkazoch
As the use of alcohol and other drugs is strongly connected in nightlife settings, regulations targeting alcohol use could also reduce stimulant use.
V³Európe sa čoraz častejšie pripúšťajú škody v³súvislosti s³užívaním alkoholu v³prostredí nočných podnikov.
A recent British Crime Survey reported that the frequency of nightclub visits was strongly associated with polydrug use¢(82).
Stratégie zamerané na prostredie zamerané na alkohol uviedlo Dánsko, Luxembursko, Švédsko a³Spojené kráľovstvo, ako aj niektoré oblasti v³Španielsku.
Data analysed by the EMCDDA from general population surveys in nine European countries reveal that, among frequent or heavy alcohol users, the prevalence of amphetamines or ecstasy use is much higher than average (EMCDDA, 2009d).
K³rozmanitým intervenciám vykonávaným v³týchto krajinách patria: zodpovedné ponúkanie alkoholu, vzdelávanie zamestnancov, vyššia daň na alkopopy, minimálny vek 16 rokov na nákup alkoholických nápojov a³nulová tolerancia pre mladých vodičov.
Drug and alcohol use in recreational settings can produce a wide range of health and social problems through violence, involuntary and unsafe sex, traffic accidents, underage drinking and social nuisance.
Užívanie drog a³alkoholu v³rekreačných prostrediach môže spôsobovať celý rad zdravotných a³sociálnych problémov počnúc násilím, nedobrovoľným a³rizikovým sexom, dopravnými nehodami, požívaním alkoholu neplnoletými až po problémy v³sociálnej oblasti.
A recent review of the effectiveness of interventions in this setting found that those most widely implemented were not evidencebased (Calafat et al., 2009).
V³rámci nedávneho prehľadu účinnosti intervencií v³tomto prostredí sa zistilo, že najčastejšie používané intervencie sa nezakladajú na dôkazoch (Calafat a³kol., 2009).
These include the provision of information to reduce harms, the promotion of moderation, responsible alcohol serving, training of door staff and designated driver programmes.
Patrí k³nim poskytovanie informácií na znižovanie škôd, propagácia miernosti, zodpovedného podávania alkoholu, školenie personálu vykonávajúceho službu pri vchode a³špeciálne programy pre vodičov.
In some cases, the lack of effectiveness might be linked with poor implementation.
V³niektorých prípadoch môže nedostatočná účinnosť súvisieť s³nedostatočným uplatňovaním týchto opatrení.
Evidence was found that combining client and staff training, mandatory cooperation between authorities and the leisure industry, and law enforcement (licensing, age verification) was the best strategy to reduce injuries, problem drinking patterns and young people’s access to alcohol.
Dokázalo sa, že najlepšou stratégiou na obmedzenie úrazov, problémových foriem pitia alkoholu a³prístupu mladých ľudí k³alkoholu je kombinácia poučenia klientov a³personálu, povinnej spolupráce medzi orgánmi a³priemyslom voľného času a³presadzovanie práva (poskytovanie povolení, kontrola veku).
Unfortunately, outcomes on illicit drug use were only rarely assessed.
Žiaľ, výsledky týkajúce nezákonného užívania drog sa len zriedkavo posudzujú.
Other measures at societal level which are effective in reducing substance use in nightlife settings include alcohol taxation, restricted sales hours, outlet density limitations, drink driving checkpoints, reduced blood alcohol concentration limits, minimum legal purchasing age and licence suspension.
Medzi ďalšie opatrenia na spoločenskej úrovni, ktoré sú účinné pri obmedzovaní užívania látok v³prostredí zábavných podnikov, patrí zdanenie alkoholu, obmedzený čas predaja, obmedzenia hustoty predajní, kontroly na alkohol za volantom, zníženie hraníc na koncentráciu alkoholu v³krvi, zníženie minimálneho veku na nákup alkoholu a³pozastavenie platnosti povolení.
Users of amphetamines generally receive treatment in outpatient drug services which, in countries with a history of a significant amphetamines problem, can be specialised in treating this type of drug problem.
Keďže užívanie alkoholu a³iných drog sa úzko spája s³prostredím nočných podnikov, predpismi zameranými na užívanie alkoholu by sa tiež pomohlo obmedziť užívanie stimulantov.
Treatment for the most problematic users of amphetamines may be provided in inpatient drug services or in psychiatric clinics or hospitals.
V³najnovšom britskom prieskume kriminality sa uvádza, že frekvencia návštev nočných klubov úzko súvisí s³užívaním viacerých drog³(82).
This is particularly the case where amphetamines dependence is complicated by co-occurring psychiatric disorders.
Údaje, ktoré analyzovalo centrum EMCDDA, pochádzajúce z³prieskumov v³rámci celkovej populácie v³deviatich európskych krajinách poukázali na to, že medzi osobami, ktoré často alebo v³nadmernej miere užívajú alkohol, je prevalencia užívania amfetamínov alebo extázy oveľa vyššia než je priemer (EMCDDA, 2009d).
In Europe, pharmaceuticals (antidepressants, sedatives or antipsychotics) are administered for the treatment of early abstinence symptoms at the beginning of detoxification, which is usually provided at specialised inpatient psychiatric departments.
Z³analýzy prieskumu ESPAD na školách v³prípade 22 krajín vyplýva, že 85,5³% z³15- až 16-ročných školákov, ktorí užívali extázu posledný mesiac, vypilo tiež päť alebo viac pohárikov alkoholických nápojov pri jednej príležitosti (EMCDDA, 2009d).
In the Czech Republic, methamphetamine users referred to detoxification centres
A³ako uviedlo Holandsko, užívatelia môžu užívať stimulujúce drogy, napr. kokaín a³amfetamíny, s³cieľom vytriezvieť po nadmernom pití.
Defined as having taken two or more illicit drugs within the same time period, e.g. last year.
) Definované ako užívanie dvoch alebo viacerých nezákonných drog v rámci rovnakého obdobia, napr. minulý rok.
Introduction region. The UNODC (2010b) estimated for the year 2009 that the total cultivation of 158¢000 hectares of coca bush translated into a potential production of between 842 and 1 111 tonnes of pure cocaine, compared to an estimated 865 tonnes in 2008 (UNODC, 2010b).
Úvod koky pestovali celkove na 158³000 hektároch, čo predstavuje potenciálnu produkciu od 842 do 1³111 ton čistého kokaínu v³porovnaní s³odhadovanými 865 tonami v³roku 2008 (UNODC, 2010b).
The area under cultivation in 2009 is estimated at 158¢000 hectares, down from 167¢600 hectares in 2008 — a decrease of 5¢% largely attributed to a reduction in the area under coca in Columbia not offset by increases in Peru and Bolivia.
Výmera pestovania koky sa v³roku 2009 odhadovala na 158³000 hektárov, čo je pokles oproti 167³600 hektárom v³roku 2008; 5³% pokles, ktorý sa pripisuje zväčša zmenšeniu výmery pestovania koky v³Kolumbii, ktoré nevyvážili nárasty v³Peru a³Bolívii.
Use of cocaine and seizures of the drug have increased during the last decade, and cocaine is now the second most used illicit drug in Europe, after cannabis.
Užívanie kokaínu a³záchyty tejto drogy sa v³poslednom desaťročí zvýšili a kokaín je teraz po kanabise druhou najčastejšie užívanou nezákonnou drogou v³Európe.
Levels of use differ widely between countries, with cocaine use concentrated in countries in the west and the south of Europe.
Miera užívania sa v³jednotlivých krajinách značne odlišuje, pričom užívanie kokaínu sa sústreďuje v³krajinách západnej a³južnej Európy.
There is also considerable diversity among cocaine users, both in patterns of use and sociodemographically.
Výrazné rozdiely sú aj medzi užívateľmi kokaínu, pokiaľ ide o³formy užívania aj sociálnodemografické hľadisko.
There are occasional cocaine users, socially integrated regular users and more marginalised and often dependent users, including current and former opioid users.
Existujú príležitostní užívatelia kokaínu, sociálne integrovaní pravidelní užívatelia a³viac marginalizovaní a³často závislí užívatelia vrátane súčasných a³bývalých užívateľov opiátov.
This diversity complicates the assessment of the prevalence of the drug’s use, its health and social consequences and the necessary responses.
Táto rôznorodosť komplikuje hodnotenie prevalencie užívania drog, jeho zdravotných a³sociálnych dôsledkov a³potrebných reakcií.
Cultivation of coca bush, the source of cocaine, continues to be concentrated in three countries in the Andean
Pestovanie kríkov koky, zdroja kokaínu, sa naďalej sústreďuje v troch krajinách andského regiónu.
The conversion of coca leaves into cocaine hydrochloride is mainly carried out in Colombia, Peru and Bolivia, although it may also occur in other countries.
Z³dostupných informácií vyplýva, že kokaín sa naďalej pašuje do Európy rôznymi vzdušnými a³námornými trasami.
In¢2008, 3 200 cocaine laboratories were dismantled (INCB, 2010b) and a total of 42 tonnes of potassium permanganate (90¢% of global seizures) was seized in Colombia (INCB, 2010a).
Predtým, ako sa zásielky kokaínu dostanú do Európy, sa prepravujú cez krajiny ako Argentína, Brazília, Ekvádor, Venezuela a³Mexiko. Na prepravu tejto drogy
Cocaine ‘secondary extraction’ laboratories in Europe
Laboratóriá na „sekundárnu extrakciu“ kokaínu vEurópe do Európy sa často využívajú karibské ostrovy.
Clandestine laboratories set up by drug traffickers to process cocaine in Europe perform a different function to the cocaine laboratories in South America, where cocaine base or hydrochloride is extracted from coca leaves or coca paste.
V³posledných rokoch boli odhalené alternatívne trasy cez západnú Afriku (EMCDDA a³Europol, 2010).
Most of the laboratories uncovered by European law enforcement agencies appear to extract cocaine from materials in which it has been incorporated before being exported.
Aj keď za rok 2008 bol uvedený „výrazný pokles“ záchytov kokaínu prechádzajúceho cez západnú Afriku (UNODC, 2009), je pravdepodobné, že významné množstvá drogy ešte stále prechádzajú týmto regiónom (EMCDDA a³Europol, 2010).
The available information suggests that cocaine continues to be trafficked to Europe via different air and sea routes. Cocaine consignments transit through countries including Argentina, Brazil, Ecuador, Venezuela and Mexico before reaching Europe.
V³tajných laboratóriách zriadených obchodníkmi s³drogami na spracovanie kokaínu v³Európe sa vykonávajú iné činnosti ako v³kokaínových laboratóriách v³Južnej Amerike, kde sa kokaínová báza alebo hydrochlorid extrahuje z³listov koky alebo pasty z³listov koky.
Caribbean islands are also frequently used in the transhipment of the drug to Europe. In recent years, alternative routes through West Africa have been detected (EMCDDA and Europol, 2010).
Väčšina laboratórií, ktoré európske orgány činné v³trestnom konaní neodhalili, podľa všetkého extrahujú kokaín z³materiálov, do ktorých bol zapracovaný pred vývozom.
Cocaine hydrochloride and, less frequently, cocaine base have been discovered in a range of ‘carrier’ materials as diverse as beeswax, fertiliser, clothing, herbs and liquids.
Hydrochlorid kokaínu a³menej často kokaínová báza boli odhalené v³celom rade rôznorodých „prenášačoch“ ako včelí vosk, hnojivo, odevy, byliny a³kvapaliny.
The incorporation process can vary in sophistication from simply soaking clothes in a solution of cocaine and water, to incorporating the drug in plastic.
Proces zapracovania sa môže odlišovať v³rafinovanosti od jednoduchého máčania odevov v³roztoku kokaínu a³vody až zapracovanie drogy do plastov.
In the latter case, a¢reverse chemical process is needed to extract the cocaine.
V³tomto prípade je na extrakciu kokaínu potrebný reverzný chemický proces.
After extraction, the substance can be adulterated with various cutting agents and pressed into cocaine bricks embossed with logos that designate high-purity cocaine in producer countries.
Po extrakcii sa do látky môžu primiešavať rôzne látky na „rezanie“ kokaínu a³lisujú sa do kokaínových tehličiek, do ktorých je vyryté logo, ktoré označuje vysokú čistotu kokaínu v³krajinách výroby.
The Iberian peninsula, especially Spain, and the Low Countries, particularly the Netherlands, appear to be the points of entry for cocaine being smuggled into Europe.
Podľa všetkého pri pašovaní kokaínu do Európy sú miestami vstupu Pyrenejský polostrov, hlavne Španielsko, a³nizozemské krajiny, hlavne Holandsko.
France, Italy and the United Kingdom are frequently mentioned as important transit or destination countries inside Europe.
V³rámci Európy sa Francúzsko, Taliansko a³Spojené kráľovstvo často uvádzajú ako dôležité tranzitné krajiny alebo cieľové krajiny.
Recent reports also indicate that cocaine trafficking may be expanding eastward (EMCDDA and Europol, 2010; INCB, 2010b).
Z³najnovších správ tiež vyplýva, že nezákonné obchodovanie s³kokaínom sa môže rozširovať aj smerom na východ (EMCDDA a³Europol, 2010; INCB, 2010b).
The aggregate figure for 10¢central and east European countries shows an increase in the number of cocaine seizures, from 469 cases in 2003 to 1 212 in 2008, but these still represent only about¢1¢% of the European total.
Súhrnné údaje za desať krajín strednej a³východnej Európy poukazujú na nárast počtu záchytov kokaínu, zo³469 prípadov v³roku 2003 na 1³212 v³roku 2008, čo však ešte stále predstavuje len asi 1³% celkového počtu v³Európe.
Europol received reports of the discovery of about 30¢cocaine ‘secondary extraction’ laboratories of various sizes in 2008, all in Spain.
Europolu boli v³roku 2008 doručené správy o³odhalení asi 30 laboratórií rôznych veľkostí na „sekundárnu extrakciu“ kokaínu, všetky v³Španielsku.
In the Netherlands, a midscale laboratory removing cocaine from cacao powder and liquor was seized in Roosendaal, in the province of Brabant.
V³Holandsku bolo v³Roosendaale v³provincii Brabant odhalené stredne veľké laboratórium, v³ktorom sa kokaín izoloval z³kakaového prášku a³alkoholického nápoja.
A year earlier, Dutch authorities had already dismantled two ‘secondary extraction’ laboratories in the same province, seizing 8 tonnes of plastic (polypropylene) containing cocaine.
Holandské orgány už rok predtým zneškodnili v³tejto provincii dve laboratóriá na „sekundárnu extrakciu“, pričom zachytili osem ton plastu (polypropylénu) obsahujúceho kokaín.
Documentation recovered at the laboratories showed that more than 50 tonnes of the plastic had been imported from Colombia during that year.
Z³dokumentácie nájdenej v³laboratóriách vyplynulo, že počas toho roka sa z³Kolumbie doviezlo viac než 50 ton tohto plastu.
Cocaine is the most trafficked drug in the world after herbal cannabis and cannabis resin.
Najväčší podiel nezákonného obchodovania s³drogami na svete patrí kokaínu, hneď za trávovým kanabisom a³kanabisovou živicou.
In 2008, global seizures of cocaine remained largely stable at about 711 tonnes (Table 7) (UNODC, 2010b).
V roku 2008 na celosvetovej úrovni bol počet záchytov kokaínu zväčša stabilný na úrovni asi 711 ton (tabuľka³7) (UNODC, 2010b).
South America continued to report the largest amount seized, accounting for 60¢% of the global figure (CND, 2009), followed by North America with 28¢%, and west and central Europe with 11¢% (UNODC, 2009).
Južná Amerika naďalej udáva najväčšie zachytené množstvá, čo predstavuje 60³% z³celosvetového množstva (CND, 2009), za ňou nasleduje Severná Amerika s³28³% a³západná a stredná Európa s³11³% (UNODC, 2009).
The mean purity of cocaine samples tested ranged between 25¢% and 55¢% for most reporting countries in 2008, although lower values were reported in Denmark (retail only, 23¢%) and some parts of the United Kingdom (Scotland, 13¢%), and higher ones in Belgium (59¢%), France (60¢%) and Romania (62¢%)¢(84).
Priemerná čistota kokaínu sa pohybovala v³rozpätí 25³% až 55³% v³prípade väčšiny krajín, ktoré podali správy v³roku 2008, aj keď nižšie hodnoty uviedlo Dánsko (len maloobchod, 23³%) a³niektoré časti Spojeného kráľovstva (Škótsko, 13³%) a³vyššie v³Belgicku (59³%), Francúzsko (60³%) a³Rumunsko (62³%)³(84).
Twenty-one countries provided sufficient data for analysis of trends in cocaine purity over the period 2003–08, with 17 of the countries reporting a¢decline, three a stable situation (Germany, Greece, France) and Portugal observing an increase.
Dvadsaťjeden krajín poskytlo dostatočné údaje na analýzu trendov čistoty kokaínu za obdobie 2003³–³2008, pričom 17 krajín uviedlo pokles, tri stabilnú situáciu (Nemecko, Grécko, Francúzsko) a³Portugalsko zaznamenalo nárast.
In 2008, the mean retail price of cocaine ranged between EUR¢50 and EUR¢70 per gram in half of the 18 reporting countries.
Priemerná maloobchodná cena kokaínu sa v³roku 2008 pohybovala od 50³EUR do 70³EUR za gram v³polovici zo 18 krajín, ktoré podali správu.
Lower prices were reported in Poland and Portugal and higher ones in the Czech Republic, Italy, Latvia and Sweden.
Nižšie ceny boli uvedené v³Poľsku a³Portugalsku a³vyššie v³Českej republike, Taliansku, Lotyšsku a³Švédsku.
With one exception, all countries with sufficient data to make a comparison reported a decrease in cocaine retail prices between 2003 and 2008.
Všetky krajiny okrem jednej, ktoré poskytli dostatočné údaje na porovnanie, uviedli pokles maloobchodných cien kokaínu v³období rokov
In Europe, the number of cocaine seizures has been on the increase for the last 20 years, and more notably since¢2004.
V³Európe za posledných 20 rokov počet záchytov kokaínu stúpa, pričom najvýraznejšie od roku 2004.
In 2008, the number of cocaine seizures increased to 96¢000 cases, though the total quantity intercepted dropped to 67 tonnes, down from 121 tonnes in¢2006 and 76 tonnes in 2007.
V roku 2008 sa počet záchytov kokaínu zvýšil na 96³000 prípadov, hoci sa celkové získané množstvo znížilo na 67 ton zo 121 ton v³roku 2006 a³76 ton v³roku 2007.
The fall in the total amount of cocaine seized is largely accounted for by decreases in the amounts recovered since 2006 in Spain and Portugal¢(83).
Pokles celkového množstva zachyteného kokaínu sa vo veľkej miere pripisuje klesaniu získaného množstva v³Španielsku a³Portugalsku³od roku 2006 (83).
This might be explained by changes in trafficking routes or practices, or changes in law enforcement priorities.
Môže sa to vysvetľovať zmenami prepravných trás alebo postupov alebo zmenami priorít pri presadzovaní práva.
In 2008, Spain continued to be the country reporting both the largest quantity of cocaine seized and the highest number of seizures of the drug¢— about half of the total¢— in Europe.
V roku 2008 Španielsko naďalej uvádzalo najväčšie množstvá zachyteného kokaínu a³najvyšší počet záchytov tejto drogy v Európe – približne polovicu celkového objemu.
This analysis is preliminary as data for 2008 are not yet available for the Netherlands, which reported the secondlargest quantities of cocaine intercepted in 2007.
Táto analýza je predbežná, pretože doteraz nie sú k³dispozícii údaje za rok 2008 za Holandsko, ktoré v³roku 2007 uviedlo druhé najväčšie množstvá zachyteného kokaínu.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
Výročná správa 2010: Stav drogovej problematiky v³Európe
Cocaine use among the general population
Odhad prevalencie užívania kokaínu v minulom mesiaci v³Európe predstavuje približne 0,5³% dospelej populácie alebo 2³milióny jednotlivcov.
A small number of countries report levels of cocaine use above the European average (Denmark, Spain, Ireland, Italy, United Kingdom).
Malý počet krajín uvádza úrovne užívania kokaínu nad európskym priemerom (Dánsko, Španielsko, Írsko, Taliansko, Spojené kráľovstvo).
In all but one of these countries, cocaine is the most commonly used illicit stimulant drug.
Vo všetkých týchto krajinách patrí kokaín k³najčastejšie užívaným nezákonným stimulujúcim drogám.
The exception is Denmark, which reports similar prevalence for cocaine and amphetamines use.
Okrem Dánska, ktoré uvádza podobnú prevalenciu v³prípade užívania kokaínu a³amfetamínov.
Overall, cocaine remains the second most used illicit drug in Europe, after cannabis, though levels of use vary greatly between countries.
Celoživotná prevalencia užívania kokaínu medzi 15 až 16-ročnými školákmi v³prieskume ESPAD z³roku 2007 sa pohybuje od 1³% do³2³% v polovici 28 krajín, ktoré podali správu.
It is estimated that about 14¢million Europeans have used it at least once in their life, on average 4.1¢% of adults aged 15–64 years (see Table 8 for a summary of the data).
Väčšina zvyšných krajín uviedla úrovne prevalencie 3³% až 4³%, pričom Francúzsko uvádza 5³% a³Spojené kráľovstvo 6³%.
National figures vary from 0.1¢% to 9.4¢%, with 12 out of 24 countries, including most central and east European countries, reporting low levels of lifetime prevalence (0.5–2¢%).
Ak sú k³dispozícii údaje od starších študentov (17³–³18-ročných), celoživotná prevalencia užívania kokaínu je obvykle vyššia, v³Španielsku až 8³%³(88).
In Europe, it is estimated that about 8 million young adults (15–34 years), or an average of 5.9¢%, have used cocaine at least once in their life.
Odhaduje sa, že v Európe užilo kokaín aspoň raz za život asi 8³miliónov mladých dospelých (vo veku 15 – 34 rokov), alebo priemerne 5,9³% užilo kokaín aspoň raz v živote.
National figures vary from 0.1¢%¢to 14.9¢%.
Údaje za jednotlivé krajiny sa pohybujú od 0,1 do 14,9³%.
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3¢% (about 3 million) and for last month use at 0.9¢% (1.5¢million).
Európsky priemer užívania kokaínu v³minulom roku v tejto vekovej skupine sa odhaduje na 2,3³% (asi 3³milióny) a³užívania v³minulom mesiaci na 0,9³% (1,5 milióna).
Use is particularly high among young males (15–34¢years), with last year prevalence of cocaine use reported at between 4¢% and 8.4¢% in Denmark, Spain, Ireland,
Celkovo je odhadovaná prevalencia užívania kokaínu v³minulom roku nižšia medzi mladými dospelými v³Európskej únii (2,3³%) ako medzi ich rovesníkmi v³Austrálii (3,4³%
Italy and the United Kingdom¢(85).
Užívanie je obzvlášť vysoké medzi mladými mužmi (vo veku 15 – 34 rokov), u ktorých sa prevalencia užívania kokaínu v minulom roku pohybuje v rozsahu 4³% až 8,4³% v³Dánsku, Španielsku, Írsku, Taliansku a Spojenom kráľovstve³(85).
In 12 of the reporting countries, the male to female ratio for last year prevalence
V 12 krajinách, ktoré podali správu, je
It is estimated that about 4 million Europeans have used the drug in the last year (1.3¢% on average), although again with variation between countries.
) Pozri obrázok GPS-13 v štatistickej ročenke 2010.)
Recent national surveys report last year prevalence estimates of between zero and 3.1¢%.
Pozri tabuľku GPS-5 (časť iii) a³(časť iv) v štatistickej ročenke 2010.)
The prevalence estimate for last month cocaine use in Europe represents about 0.5¢% of the adult population or about 2 million individuals.
Definované ako šesť alebo viac pohárikov alkoholického nápoja, ktoré sa vypije pri tej istej príležitosti aspoň raz za týždeň počas posledných 12³mesiacov.)
Table 8: Prevalence of cocaine use in the general population — summary of the data
Tabuľka 8: Prevalencia užívania kokaínu v rámci celkovej populácie – zhrnutie údajov
14 million
14 miliónov
Romania, Greece (0.0 %) Malta, Sweden, Poland, Lithuania, Estonia, Finland (0.1 %)
Rumunsko, Grécko (0,0 %) Malta, Švédsko, Poľsko, Litva, Estónsko, Fínsko (0,1 %)
Romania (0.1 %) Malta (0.4 %) Lithuania (0.5 %)Greece (0.7 %)
Rumunsko (0,1 %) Malta (0,4 %) Litva (0,5 %)Grécko (0,7 %)