natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romania (0.0 %) Greece (0.1 %) Hungary, Poland, Lithuania (0.2¡%)Malta (0.3 %)
Rumunsko (0,0 %) Grécko (0,1 %) Maďarsko, Poľsko, Litva (0,2 %)Malta (0,3 %)
United Kingdom (9.4 %) Spain (8.3 %) Italy (7.0 %)Ireland (5.3 %)
Spojené kráľovstvo (1,5 %)Španielsko (1,1 %)Taliansko (0,7 %)Rakúsko (0,6 %)
United Kingdom (1.5 %)Spain (1.1 %)Italy (0.7 %)Austria (0.6 %)
Spojené kráľovstvo (9,4 %) Španielsko (8,3 %) Taliansko (7,0 %)Írsko (5,3 %)
Spain (3.1 %)United Kingdom (3.0 %)Italy (2.1 %)Ireland (1.7 %)
Španielsko (3,1 %)Spojené kráľovstvo (3,0 %)Taliansko (2,1 %)Írsko (1,7 %)
Romania (0.0 %)Greece, Poland, Lithuania (0.1 %)Hungary, Estonia (0.2 %)
Rumunsko (0,0 %) Grécko, Poľsko, Litva (0,1 %) Maďarsko, Estónsko (0,2 %)
Romania (0.1 %)Lithuania (0.7 %)Malta (0.9 %)Greece (1.0 %)
Rumunsko (0,1 %) Grécko (0,2 %) Poľsko, Litva (0,3 %)Maďarsko (0,4 %)
Romania (0.1 %)Greece (0.2 %)Poland, Lithuania (0.3 %)Hungary (0.4 %)
Rumunsko (0,1 %)Litva (0,7 %)Malta (0,9 %)Grécko (1,0 %)
United Kingdom (14.9 %)Spain (11.8 %)Denmark (9.5 %)Ireland (8.2 %)
Spojené kráľovstvo (14,9 %)Španielsko (11,8 %)Dánsko (9,5 %)Írsko (8,2 %)
United Kingdom (6.2 %)Spain (5.5 %)Denmark (3.4 %)Ireland (3.1 %)
Spojené kráľovstvo (6,2 %) Španielsko (5,5 %) Dánsko (3,4 %)Írsko (3,1 %)
United Kingdom (2.9 %)Spain (1.9 %)Italy (1.1 %)Ireland (1.0 %)
Spojené kráľovstvo (2,9 %)Španielsko (1,9 %)Taliansko (1,1 %)Írsko (1,0 %)
) See Figure GPS-13 in the 2010 statistical bulletin.) See Table GPS-5 (part iii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.
pričom jej hodnota počas tohto obdobia zostala pod úrovňou 2³% (obrázok³8).
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
medzi 14³–³39-ročnými), Kanada (4,0³%) a³USA (4,5³% medzi 16³–³34-ročnými).
Data from general population surveys also reveal that the prevalence of heavy episodic drinking¢(87
Zvýšila sa asi o³50³% v³dvoch krajinách (Írsko, Spojené kráľovstvo) a³zostala na stabilnej úrovni alebo sa znížila v³ôsmich krajinách (Nemecko, Estónsko, Litva, Maďarsko, Rakúsko, Poľsko, Slovensko, Fínsko).
) is much higher among cocaine users than in the general population (EMCDDA 2009d).
V³prieskumoch ESPAD v³školách, ktoré sa uskutočnili v³roku 2007, sa celoživotná prevalencia užívania kokaínu medzi 15 až 16-ročnými školákmi zvýšila od roku 2003 najmenej o³dva percentuálne body vo Francúzsku, na Cypre, Malte, v³Slovinsku a³na Slovensku.
The Netherlands also reports that users may take cocaine in order to sober up after excessive drinking.
V španielskom prieskume v³školách sa uvádza zníženie o³dva percentuálne body v³období rokov 2004 až 2007.
Cocaine use among school students
V³rámci piatich krajín,
Cross-sectional population and targeted surveys have shown that cocaine use is associated with specific lifestyles and settings.
Trendy v³užívaní kokaínu v³Európe sa vyvíjali rozdielne.
For example, an analysis of data from the 2008/09 British Crime Survey found that among 16- to 24-year-olds who made four or more visits to a¢nightclub in the last month, 14.2¢% report last year use of cocaine, compared with 4.0¢% among those who had not visited a nightclub (Hoare, 2009).
V³dvoch krajinách s³najvyššou prevalenciou užívania kokaínu (Španielsko a Spojené kráľovstvo) sa užívanie drog dramaticky zvýšilo koncom 90. rokov predtým, ako sa tento trend trochu stabilizoval, aj keď je všeobecne rastúci.
Cocaine use can also be directly associated with these settings: in a¢survey of Amsterdam club-goers in 2008, 4.6¢%¢of the 646¢respondents reported having used cocaine during the evening of the survey, while an on-site survey among 323¢clubbers in the United Kingdom reported that
V³troch ďalších krajinách (Dánsko, Írsko a³Taliansko) nárast prevalencie bol menej výrazný a³došlo k³nemu neskôr.
Estimates of the prevalence of cocaine use among school students are much lower than those for cannabis use.
Úrovne užívania v³týchto krajinách sú napriek tomu vysoké podľa európskych štandardov.
Lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students in the 2007 ESPAD survey was between 1¢% and 2¢% in half of the 28 reporting countries.
Medzi krajinami s³opakovanými prieskumami od roku 1998 do 2008/2009 sa minuloročná prevalencia medzi mladými dospelými (vo veku 15³–³34 rokov) zdá byť stabilnejšou,
Most of the remaining countries reported
Výročná správa 2010: Stav drogovej problematiky v³Európe
Figure 7: Last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34) in Europe, Australia, Canada and the USA
Obrázok 7: Prevalencia užívania kokaínu v minulom roku medzi mladými dospelými (vo veku 15³–³34 rokov) v Európe, Austrálii, Kanada a USA
NB: Data are from the last survey available for each country.
Poznámka: Údaje sú z³posledného prieskumu dostupného za každú krajinu.
The European average prevalence rate was calculated as the average of the national prevalence rates weighted by national population of 15- to 34-year-olds (2006, taken from Eurostat).
Európsky priemer miery prevalencie bol vypočítaný ako priemer národných mier prevalencie vážených podľa obyvateľov krajiny vo veku 15 až 34 rokov (2006, prevzaté z³Eurostatu).
US and Australian data have been recalculated from original survey results to the age bands 16–34 and 14–39 years respectively.
Údaje za USA a³Austráliu boli prepočítané z³pôvodných výsledkov prieskumu na vekovú skupinu vo veku 16 až 34 rokov.
See Figure GPS-20 in the 2010 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national focal points.SAMHSA (USA), Office of Applied Studies.
Ďalšie informácie sa uvádzajú v³obrázku GPS-20 v štatistickej ročenke 2010.Zdroj: Národné kontaktné miesta siete Reitox.SAMHSA (USA), Office of Applied Studies (Úrad aplikovaných štúdií). National survey on drug use and health, 2008. Kanada: Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey.Australian Institute of Health and Welfare (Austrálsky inštitút zdravia a sociálneho zabezpečenia) 2008.
2007 National Drug Strategy Household Survey: detailed findings. Drug statistics series No¢22.
Prieskum v³domácnostiach Národnej protidrogovej stratégie 2007.
) Defined as drinking six glasses or more of an alcoholic drink on the same occasion at least once a week during the past 12 months.
V³niektorých európskych krajinách značný počet ľudí experimentuje s³užívaním kokaínu len raz alebo dva razy (Van der Poel a³kol., 2009).
Figure 8: Trends in last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34)
Obrázok 8: Trendy prevalencie užívania kokaínu v minulom roku medzi mladými dospelými (vo veku 15³–³34 rokov)
% 7 prevalence levels of between 3¢% and 4¢%, while France and the United Kingdom reported 5¢% and 6¢% respectively.
% 7 užívateľmi kokaínu vo veku 18 a³20 rokov, ktorí neboli pravidelnými užívateľmi heroínu, sa zistilo, že 27³% prekonalo v³minulom roku akútnu intoxikáciu kokaínom.
Where data are available from older school students (17–18 years old), lifetime prevalence of cocaine use is generally higher, rising to 8¢% in Spain¢(88).
Z³nich 35 % uviedlo symptómy psychózy (halucinácie alebo delírium) a³viac než 50³bolesti v³hrudi (Santos a³kol., v³tlači).
International comparisons
Španielsko Dánsko Taliansko
0 Netherlands Latvia Finland Hungary Poland Lithuania Greece
0 Švédsko Holandsko Lotyšsko Fínsko Maďarsko Poľsko Litva Grécko
See Figure GPS-14 (part i) in the 2010 statistical bulletin for further information.Reitox national focal points.
Poznámka: Ďalšie informácie pozri na obrázku GPS-14 (časti i) v štatistickej ročenke 2010.
Source:
Zdroj: Národné kontaktné miesta siete Reitox
Patterns of cocaine use
Zdravotné následky užívania kokaínu
In the two countries with the highest prevalence of cocaine use (Spain, United Kingdom), the use of the¢drug increased dramatically in the late 1990s, before¢moving to a more stable, though generally upward, trend.
Pravidelní užívatelia kokaínu, ktorí ho užívajú dlhé obdobie a³ktorí túto látku užívajú injekčne, sú podľa EMCDDA definovaní ako problémoví užívatelia kokaínu.
In three other countries (Denmark, Ireland, Italy), the increase in prevalence has been less pronounced and occurred later.
Z³odhadov veľkosti tejto populácie je možné aproximáciou zistiť počet užívateľov, ktorí môžu potrebovať liečbu.
Nevertheless, levels of use in these countries are high by European standards.
Sociálne integrovaní problémoví užívatelia kokaínu sú však nedostatočne zastúpení v³týchto odhadoch, aj keď tiež môžu potrebovať liečbu.
Among the other countries with repeated surveys between 1998 and 2008/09, last year prevalence among young adults (15–34 years) appears more stable, with levels remaining below 2 % during the period (Figure 8).
Národné odhady problémového užívania kokaínu sú dostupné len za Taliansko, zatiaľ čo regionálne odhady a³odhady crack kokaínu sú k³dispozícii za Spojené kráľovstvo³(Anglicko).
When looking at more recent trends, among the 15¢countries with repeated surveys during the period 2003–08, last year prevalence among young adults (15–34 years) at least doubled but still remained below 2¢% in three countries (Bulgaria, Czech Republic, Latvia).
V³Taliansku sa počet problémových užívateľov kokaínu odhadoval asi na 172³000 (4,2 až 4,6 na 1³000 užívateľov vo veku 15³–³64 rokov) v³roku³(90).
It¢increased by about 50¢% in two countries (Ireland, United Kingdom) and was stable or decreased in eight countries (Germany, Estonia, Lithuania, Hungary, Austria, Poland, Slovakia, Finland).
Údaje o³trende problémového užívania kokaínu a³ďalšie zdroje údajov poukazujú na postupný nárast užívania kokaínu v³Taliansku.
Among more regular or intensive cocaine users, two broad groups can be distinguished.
Zdravotné následky užívania kokaínu sa zvyknú podceňovať.
The first group is made up of ‘socially integrated’ users who tend to use cocaine at weekends, parties or other special occasions, sometimes in large amounts (‘binges’) or frequently.
Je to čiastočne kvôli často nešpecifickej alebo chronickej povahe patológií, ktoré vznikajú v³dôsledku dlhodobého užívania kokaínu, a aj kvôli ťažkostiam pri určení kauzálnych väzieb medzi ochorením a³užívaním drogy (89).
Many socially integrated users report controlling their cocaine use by setting rules, for example, about the amount, frequency or context of use (Decorte, 2000). Some of these users may suffer health problems related to their use of cocaine or go on to develop compulsive patterns of use that require treatment.
Pravidelné užívanie kokaínu, vrátane šnupania, môže mať súvis s³kardiovaskulárnymi, neurologickými a³psychiatrickými problémami a³rizikom úrazov a³prenosu infekčných chorôb prostredníctvom nechráneného sexu (Brugal a³kol., 2009).
Studies suggest, however, that a substantial proportion of those with cocainerelated problems may recover without formal treatment (Cunningham, 2000).
V³štúdii uskutočnenej v³USA sa ukázalo, že približne 5³% užívateľov kokaínu sa môže stať závislými počas prvého roka užívania, aj keď z³dlhodobého hľadiska sa závislosť vyvinula len asi u³20³% užívateľov (Wagner a Anthony, 2002).
The second group includes more ‘marginalised’ or ‘socially excluded’ users, including former or current opioid users who may use crack or inject cocaine.
Zo štúdií v³krajinách s vysokou úrovňou užívania vyplýva, že značná časť problémov so³srdcovou činnosťou u³mladých ľudí by mohla súvisieť s³užívaním kokaínu (Qureshi a³kol., 2001).
Also in this group are intensive cocaine and ‘crack’ users belonging to socially disadvantaged groups, such as sex workers or immigrants (Prinzleve et al., 2004).
V týchto krajinách sa užívanie kokaínu podľa všetkého tiež podieľa na značnom podiele akútnych prípadov v³nemocniciach súvisiacich s³drogami, napr. 32³% v³Holandsku a³väčšina v³Španielsku a³USA.
In the ESPAD school surveys carried out in 2007, lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students had increased by at least two percentage points since 2003 in France, Cyprus, Malta, Slovenia and Slovakia.
Užívanie cracku je veľmi neobvyklé medzi sociálne integrovanými užívateľmi kokaínu a³vyskytuje sa hlavne medzi marginalizovanými a³znevýhodnenými skupinami, napr. sexuálnymi pracovníkmi, problémovými užívateľmi opiátov a³niekedy špecifickými etnickými menšinami (napr. Francúzsko, Holandsko, Spojené kráľovstvo).
The Spanish school survey reported a decrease of two percentage points between 2004 and 2007.
Je ho možné pozorovať najmä v³niektorých európskych mestách (Prinzleve a³kol., 2004; Connolly a³kol., 2008).
Among the five countries that conducted school surveys in 2008, no changes greater than 1¢% were reported.
Najviac požiadaviek na liečbu a najväčší počet záchytov drogy v³Európe sa uvádza v³Spojenom kráľovstve.
) See Tables EYE-3 to EYE-10 in the 2010 statistical bulletin.
Pozri tabuľku PDU-102 (časť i) v³štatistickej ročenke 2010.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Výročná správa 2010: Stav drogovej problematiky v³Európe kokaínu a³alkoholu sa tiež vyskytuje u³pacientov v³substitučnej liečbe.
Health consequences of cocaine use
Levamizol ako prímes do kokaínu
Adulterants or ‘cutting agents’ are substances intentionally added to drugs, in particular to powdered drugs, to increase the sale value and economic benefit.
Prímesi alebo „látky na rezanie“ sú látky úmyselne pridávané k³drogám najmä v³práškovom stave na zvýšenie predajnej hodnoty a³zisku.
They are distinguished from impurities, which are small quantities of unwanted substances from the synthetic process (King, 2009).
Odlišujú sa od nečistôt, čo sú malé množstvá nežiaducich látok pri výrobe (King, 2009).
This category includes analgesics (e.g. paracetamol), local anaesthetics (e.g. lidocaine), antihistamines (e.g. hydroxyzine), diltiazem and atropine (Meijers, 2007).
Spomedzi tých, ktorí nastupujú na liečbu po prvýkrát, je vyšší podiel tých, ktorí uvádzajú kokaín ako svoju primárnu drogu (24³%).
The health consequences of cocaine use are likely to be underestimated.
Vďaka svojej vysokej cene môže byť kokaín „rezaný“ niekoľkokrát jednou alebo viacerými látkami.
This is due partly to the often unspecific or chronic nature of the pathologies typically arising from longterm use of cocaine, and also to the difficulties in establishing causal links between the illness and the use of the drug¢(89).
Môžu to byť inertné riedidlá (napr. cukry a³škrob), ktoré zväčšia objem drogy.
Regular use, including by snorting, can be associated with cardiovascular, neurological and psychiatric problems, and the risk of accidents and of transmission of infectious diseases through unprotected sex (Brugal et al., 2009).
Farmakologicky aktívne prímesi sa môžu použiť na posilnenie alebo napodobnenie účinkov drogy alebo zlepšenie jej vzhľadu.
A study conducted in the United States also showed that about 5¢% of cocaine users can become dependent in the first year of use, though not more than about 20¢% of users developed dependence in the long term (Wagner and Anthony, 2002).
Do tejto kategórie patria analgetiká (napr. paracetamol), lokálne anestetiká (napr. lidokaín), antihistaminiká (napr. hydroxyzín), diltiazem a³atropín (Meijers, 2007).
The use of levamisole (l-tetramisole) as a cocaine adulterant has been reported in the United States and Europe since 2004.
Užívanie levamizolu (l-tetramisole) ako prímesi do kokaínu sa uvádza v³USA a³Európe od roku 2004.
Levamisole is used as an anti-parasitic agent in veterinary medicine and was formerly used in human medicine as an immunostimulant.
Levamizol sa používa ako antiparazitický prípravok vo veterinárnej medicíne a³predtým sa používal v³humánnej medicíne ako imunostimulant.
When used over a long period and in high doses, it may cause adverse effects, of which agranulocytosis¢(1) is the most alarming.
Pri dlhodobom užívaní vo³vysokých dávkach môže spôsobovať nežiaduce účinky, z³ktorých najväčšie znepokojenie vyvoláva agranulocytóza³(1).
Studies in countries with high levels of use indicate that a considerable proportion of cardiac problems in young people could be related to cocaine use (Qureshi et al., 2001).
Medzi jednotlivými krajinami sú značné rozdiely, pokiaľ ide o³podiel a³počet klientov užívajúcich kokaín ako primárnu drogu.
In these countries, cocaine use also appears to be involved in a significant proportion of drugrelated hospital emergencies; for example, 32¢% in the Netherlands, and the majority in Spain and in the United States.
Najvyššie podiely uvádza Španielsko (46³%), Holandsko (33³%) a³Taliansko (28³%).
A recent study in Spain among 720 18- to 20-year-old regular cocaine users, who were not regular heroin users, found that 27¢% had experienced acute cocaine intoxication during the last year.
V³Belgicku, Írsku, na Cypre, v³Luxembursku a³Spojenom kráľovstve predstavujú klienti užívajúci kokaín 11³% až 15³% všetkých klientov užívajúcich drogy.
Of these, 35¢% presented symptoms of psychosis (hallucinations or delirium) and more than 50¢% chest pain (Santos et al., in press).
Inde v Európe pripadá na kokaín menej ako 10³% klientov v protidrogovej liečbe, pričom osem krajín uvádza menej ako 1³%³(92).
Levamisole is not routinely identified in cocaine seizures, and is rarely quantified.
V³záchytoch kokaínu bežne nedochádza k³odhaleniu levamizolu a³jeho množstvo sa len zriedkavo kvantifikuje.
The available information, however, indicates an increase in both the proportion of cocaine samples adulterated with levamisole and the concentration of levamisole in the drug.
Z³dostupných informácií však vyplýva nárast, pokiaľ ide o³podiel kokaínových vzoriek s³prímesou levamizolu aj pokiaľ ide o³koncentráciu levamizolu v³droge.
This led the European earlywarning system (see Chapter 8) to issue a warning and to launch an additional data collection.
Toto viedlo k³vydaniu výstrahy a³zavedeniu zberu ďalších údajov na základe výstrahy z³európskeho systému včasného varovania (pozri kapitolu 8).
A public health warning issued in the United States announced that over 70¢% of cocaine seizures analysed in 2009 contained levamisole¢(2) and by the end of that year 20 confirmed or probable cases of agranulocytosis (with two fatalities) had been reported in the country.
V³rámci výstrahy verejného zdravotníctva vydanej v³USA bolo oznámené, že levamizol³obsahovalo viac než 70³% záchytov kokaínu analyzovaných v³roku 2009 (2) a³do konca tohto roku bolo zaznamenaných v³krajine 20 potvrdených alebo pravdepodobných prípadov agranulocytózy (s³dvomi úmrtiami).
The number of cases in relation to the number of cocaine users appears, however, to be very low.
Počet prípadov v³pomere s³počtom užívateľov kokaínu je však zrejme veľmi nízky.
) SAMHSA news release.
Tlačová správa úradu SAMHSA (Úradu pre služby a liečbu v³súvislosti so zneužívaním psychotropných látok).
Overall, there are indications of a significant and probably increasing health burden related to cocaine use in Europe, which is not yet fully identified and recognised.
Na základe údajov 17 krajín, ktoré podali správu, počet klientov užívajúcich kokaín, ktorí nastupujú na liečbu, sa zvýšil asi z³37³000 v³roku 2003 na 52³000 v³roku 2008, pričom ich podiel vzrástol zo 17³% na 19³% všetkých klientov.
Concerns have also been recently raised regarding the association between cocaine use and violent crimes in the night-time economy (Measham and Moore, 2009).
Medzi klientmi, ktorí po prvýkrát nastupujú na liečbu, sa počet klientov užívajúcich kokaín zvýšil približne z³18³000 na 28³000 a³ich podiel z³22³% na 27³% (na základe údajov z³18 krajín).
Problem cocaine use and treatment demand
Profil liečených klientov drogového problému mesta. Odhady problémového užívania crack kokaínu v³Anglicku z³rokov 2006/2007 sa pohybujú od 1,4 do 17,0 prípadov na 1³000 obyvateľov vo veku 15³–³64 rokov, pričom vnútroštátny priemer je 5,2³–³5,6 prípadov na 1³000³(91).
Socially integrated problem cocaine users are, however, under-represented in these estimates, though they may also be in need of treatment.
Uvádza sa, že takmer všetci klienti užívajúci kokaín sa liečia v³ambulantných zariadeniach, hoci niektorí užívatelia kokaínu sa môžu liečiť na súkromných klinikách, ktoré takmer nie sú zastúpené v³rámci súčasného monitorovacieho systému.
National estimates of problem cocaine users are available only for Italy, while regional and crack cocaine estimates are available for the United Kingdom (England).
V³krajinách s³najvyššími úrovňami prevalencie kokaínový prášok alebo crack kokaín často užívajú užívatelia opiátov, ktorí sa podrobujú substitučnej liečbe (hlavne Španielsko, Taliansko, Holandsko, Spojené kráľovstvo). Užívanie
In Italy, the number of problem cocaine users was estimated at about 172¢000 (between 4.2 and 4.6 per 1 000 aged 15–64) in 2008¢(90). Trend data on problem cocaine use and other data sources point to a gradual increase in cocaine use in Italy.
U³klientov užívajúcich kokaín liečených ambulantne je jeden z najvyšších pomerov medzi mužmi a³ženami (päť mužov na každú ženu) a³jeden z³najvyšších vekových
Regular cocaine users, those who use it over long periods and those who inject the substance are defined, by the EMCDDA, as problem cocaine users.
) Pozri tabuľku PDU-103 (časť ii) v³štatistickej ročenke 2010.)
Estimates of the size of this population provide an approximation of the number of people potentially in need of treatment.
Pozri obrázok TDI-2 a³tabuľky TDI-5 (časť i) a³(časť ii) a³TDI-24 v štatistickej ročenke 2010; údaje za Španielsko sa vzťahujú na rok 2007.)
Crack use is very unusual among socially integrated cocaine users, and occurs mainly among marginalised
Pozri tabuľky TDI-1 a³TDI-3 v štatistickej ročenke 2010.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine clients increased from about 18¢000 to 28¢000 and their proportion from 22¢% to 27¢% (based on 18 countries).
Kapitola 5: Kokaín a crack kokaín môže byť identifikácia primárnej drogy zložitá
Treatment demand
Liečba a znižovanie škôd
Outpatient cocaine clients have one of the largest male to female ratios (five men for every woman) and one of the highest mean ages (about 32 years) among drug treatment clients.
Poskytovanie liečby priemerov (okolo 32 rokov) spomedzi klientov zúčastňujúcich sa na³protidrogovej liečbe.
This is particularly the case in some countries with large numbers of primary cocaine clients, especially Italy, where their sex ratio is 6:1 and the mean age is 34¢years.
Platí najmä v³prípade niektorých krajín s³veľkým počtom klientov, ktorí sú primárnymi užívateľmi kokaínu, predovšetkým v³Taliansku, kde je pomer medzi mužmi a³ženami 6:1 a³priemerný vek 34 rokov.
Primary users of cocaine report an older age at first use of their main drug (22.3 years, 87¢%¢before the age of 30) compared to primary users of other drugs, and the average time lag between first cocaine use and first treatment entry is about nine years.
Užívatelia kokaínu ako primárnej drogy uvádzajú vyšší vek v prípade prvého užitia svojej hlavnej drogy (22,3 rokov, 87³% pred dosiahnutím 30 rokov) v³porovnaní s³primárnymi užívateľmi iných drog a³priemerný časový posun medzi prvým užitím kokaínu a³prvým nástupom na liečbu je asi deväť rokov.
Most cocaine clients snort (63¢%) or smoke (31¢%) the
Väčšina kokaínových klientov túto drogu šnupe (63³%) alebo fajčí (31³%), pričom len 3³% uvádza jej injekčné užívanie ³ (94
Almost half of them have used the drug one to six times a week in the month before entering treatment, 26¢% have used it
Takmer polovica z³nich užívala drogu od
There are wide differences between countries regarding the proportion and number of primary cocaine clients.
V³Európe sa liečba závislosti od kokaínu a³crack kokaínu spravidla poskytuje v³špecializovaných ambulantných zariadeniach.
The highest proportions are reported by Spain (46¢%), the Netherlands (33¢%) and Italy (28¢%).
V³súčasnosti nie je dostupná žiadna farmakoterapia a³klientom užívajúcim kokaín sa poskytuje psychosociálna liečba, ako napríklad poradenstvo a³kognitívno-behaviorálne terapie.
In Belgium, Ireland, Cyprus, Luxembourg and the United Kingdom, cocaine clients represent between 11¢% and 15¢% of all drug clients.
Niektoré krajiny poskytujú usmernenie pre liečbu problémov s³užívaním kokaínu (napr. Nemecko, Spojené kráľovstvo).