natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Providing an appropriate number of sanitary and washing facilities, areas for eating and for taking shelter during an interruption of work due to adverse weather.
Pri údržbe alebo demolácii budov venovať osobitnú pozornosť práci s azbestom.Zabezpečiť dostatočný počet sanitárnych a hygienických zariadení, priestorov pre výdaj a konzumáciu stravy a pre ukrytie sa počas prestávok v dôsledku zlého počasia.
THE ORGANISATION PHASE Modifying the work schedule in order to reduce risk, if the need arises.
ORGANIZAČNÁ FÁZA Modikovať rozpis práce s ohľadom na znižovanie rizík.
Organising tasks that involve similar protective actions to be performed simultaneously in order to provide collective protection measures.
Organizovať práce tak, aby sa súčasne vykonávali tie, ktoré vyžadujú podobné bezpečnostné opatrenia, aby sa mohli vytvoriť kolektívne ochranné opatrenia.
Making sure that all employees, including those who do not understand the national language well, are familiar with the potential risk at the site, the established safety measures, and their responsibilities with respect to health and safety issues.
Ubezpečiť sa, že všetci zamestnanci porozumeli bezpečnostným inštrukciám, aj tí, ktorí neovládajú dobre ociálny štátny jazyk.Poskytovať zamestnancom vhodné OOPP.Zabezpečiť prostriedky prvej pomoci na pracovisku.
Inspecting daily the condition of the scaffolding, before starting any work at the site.
Denne kontrolovať lešenia pred začatím prác na stavenisku.
Never de-assembling parts of the scaffolding before the completion of all work.
Nikdy nerozoberať časť lešenia pred ukončením všetkých prác.
Ensuring that the width of the work area on the scaffolding is not shorter than 60 cm.
Zabezpečiť, aby šírka pracovnej plochy na lešení nebola menšia než 60 cm.
Never climbing on scaffolding, always use a suitable ladder.
Nikdy sa nešplhať na lešenie, vždy použiť rebrík.
Ensuring that mobile ladders are placed with an appropriate slope, with the top of the ladder above the surface onto which the worker steps. Ensuring that the rungs of the ladder are covered with anti-slippery material, and kept free from obstacles.
Zabezpečiť správny sklon prenosných rebríkov a ich presah musí byť nad povrchom najvyššej úrovne, na ktorú sa vystupuje.Priečky rebríka musia byť z nešmykľavého materiálu.
Never using a single ladder longer than 6 m.
Nepoužívať jednou osobou rebríky dlhšie ako 6 m.Pri práci na prenosnom rebríku sa nevykláňať do strán.
When ascending or descending a mobile ladder always facing it and using both hands to hold it.
Nepracovať na streche za nepriaznivých poveternostných podmienok.
Always placing the tools in an auxiliary kit worn from the waist, and using lifting equipment for the materials to be used. While working on a mobile ladder never stretching the body sideways.
Pri práci vo výškach používať kolektívne alebo osobné zabezpečenie proti pádu.Nechodiť po povrchoch pokrytých krehkým materiálom, je potrebné opatrenie proti prepadnutiu.Denne kontrolovať elektrickú inštaláciu na stavenisku, stýkače, živé káble a iné elektrické zariadenia, ktoré sa nachádzajú pod, nad alebo na stavenisku.
Keeping toxic and dangerous products, and explosives, under control and well signposted.
Udržiavať stále poriadok na stavenisku.
Keeping all passages and ladders free of obstacles.
Udržiavať prechody a rebríky bez prekážok.
Checklist Food Processing
Kontrolný zoznam: Spracovanie potravín
WORK EQUIPMENTAre sharp tools used (cutters, knives, axes, etc.)?
PRACOVNÉ NÁRADIEPoužívajú sa ostré nástroje? (rezačky, nože, sekery, a pod.)?
Are all machines equipped with guards?
Sú všetky stroje opatrené ochrannými krytmi?
Is work performed on a production line (risk of being drawn into it, cutting oneself, amputation, etc.)?
Je práca vykonávaná na výrobných linkách (riziko vtiahnutia, porezania, amputácia a pod.)?
Could workers’clothing be caught between movable parts of machines causing injury?
Mohol by byť odev zamestnancov zachytený medzi pohybujúce sa časti stroja a spôsobiť im tak úraz?
Are stackers used?
Používajú sa zásobníky?
Are workers in contact with hot or frozen materials and/or equipment?
Prichádzajú zamestnanci do kontaktu s horúcim a/alebo zmrazeným materiálom a/alebo zariadením?
Are machines cleaned and maintained when connected to the power source?
Sú stroje vyčistené a udržované, ak sa pripájajú na zdroj energie?
CHEMICAL AND BIOLOGICAL HAZARDSIs ammonia or another chemical used for cooling?
CHEMICKÉ A BIOLOGICKÉ NEBEZPEČENSTVOPoužíva sa na chladenie amoniak alebo iné chemikálie?
Is entering closed tanks, cisterns, and/or reservoirs necessary (e.g., during inspection, maintenance)?
Je nevyhnutné otvárať zavreté nádrže, cisterny a/alebo zásobárne (počas inšpekcie, údržby a pod.)?
Are workers in direct contact with raw materials and/or materials of animal or plant origin (biol. hazards)?
Sú zamestnanci v priamom kontakte s nespracovanými materiálmi živočíšneho alebo rastlinného pôvodu (biologické nebezpečenstvo)?
EXPLOSIONSIs there airborne/settled dust (e.g., our) in the working environment?
EXPLÓZIEJe na pracovisku vzduchom sa šíriaci/usadený prach (prášok, múka)?
Are there pressure devices at the workplace?
Sú na pracovisku tlakové zariadenia?
AIR QUALITYAre workers exposed to bad smell/odour?
KVALITA OVZDUŠIASú zamestnanci vystavení škodlivému zápachu/vôni?
Are fans without blade covers used?
Fungujú na pracovisku vetráky bez krytov na vrtuliach?
Are adequate respirators for the protection of workers‘ respiratory system used?
Používajú sa adekvátne dýchacie prístroje na ochranu dýchacieho systému zamestnancov?
HEALTH RISKAre workers exposed to a hot and/or a cold environment?
ZDRAVOTNÉ RIZIKOSú zamestnanci vystavení vplyvom horúceho a/alebo chladného prostredia?
Do workers carry loads or work in tiring postures?
Nosia zamestnanci bremená alebo pracujú v namáhavých pozíciách?
Do employees work at a monotonous or forced pace?
Pracujú zamestnanci monotónne alebo rýchlym tempom?
Do employees work night shifts?
Pracujú zamestnanci v nočných zmenách?
WORK EQUIPMENT
PRACOVNÉ NÁRADIE
Familiarising workers with the effects of chemicals, with protection against their effects, and providing rst aid. Ensuring employees‘ health check-ups in connection with specific requirements of the workplace (medical assessment).
Oboznámiť zamestnancov s vplyvmi používaných chemikálií, ochranou proti ich možným vplyvom, s poskytnutím prvej pomoci.Zabezpečiť lekárske prehliadky pre zamestnancov v súvislosti so špecickými požiadavkami pracoviska (lekárske posúdenie).
Assessing the safety of cooling and pressure equipment; inspecting machines and equipment regularly.
Odhad bezpečnosti chladiacich a tlakových zariadení, pravidelné inšpekcie strojov a zariadení.
Paying special attention to the cleaning and maintenance of machines and equipment in dusty air where there is an explosion risk.
Klásť dôraz na čistenie a údržbu strojov a zariadení v prašnom prostredí, ak tam existuje riziko explózie.
HEALTH RISK
ZDRAVOTNÉ RIZIKO
Providing regular information and training for workers.
Dodržiavať všetky potrebné hygienické normy.
Providing regular medical examinations for workers. Providing safety breaks and an appropriate work-rest schedule.
Poskytovať zamestnancom pravidelné informácie a školenia.Pravidelné lekárske kontroly zamestnancov.Poskytovať bezpečnostné prestávky a plánovať činnosti s týmito prestávkami.
Checklist Woodworking
Kontrolný zoznam: Spracovanie dreva
WORK EQUIPMENTAre all machines equipped with guards?
PRACOVNÉ NÁRADIE ZARIADENIESú všetky stroje opatrené ochrannými krytmi?
Are instructions for safe working practice available?
Sú dostupné inštrukcie v súvislosti s bezpečnými pracovnými postupmi?
Are workers trained to use the machines?
Sú zamestnanci na obsluhu strojov vhodne školení?
Are inspections and examinations of work equipment conducted regularly?
Zabezpečujú sa pravidelné kontroly a skúšky pracovného náradia?
Do workers use push sticks to guide short or narrow pieces of stock through saws?
Používajú zamestnanci vhodné prostriedky na vedenie krátkych alebo úzkych kusov materiálu cez pílu?
Is it possible for a worker’s clothing to be caught in moving parts and cause him/her harm?
Môže byť odev zamestnancov vtiahnutý medzi pohyblivé časti strojov a tak spôsobiť poškodenie ich zdravia?
ELECTRICAL HAZARDSAre electrically driven machines grounded?
ELEKTRICKÉ NEBEZPEČENSTVOSú elektrické stroje uzemnené?
Are all electrical cords, cables and plugs kept in good condition?
Udržiavajú sa elektrické káble a rozvodky v bezpečnom stave?
Are all outlets, junctions, switches and ttings covered?
Sú vývody, prípojky, spínače a armatúry kryté?
Is equipment with a hazard classification properly rated for the working environment?
Je určené prostredie v danom priestore z hľadiska krytia?
AIR QUALITYIs there an at-source exhaust system for woodworking machines, activated automatically when the machines are used?
KVALITA OVZDUŠIAMajú stroje na spracovanie dreva pri ich používaní automaticky aktivovaný odsávací (výfukový) systém?
Are exhaust installations checked regularly?
Kontrolujete odsávacie zariadenia pravidelne?
Are ceilings, partition walls and cable ducts cleaned and de-dusted?
Čistíte a utierate prach zo stropov, prepážok na stenách a kábelových vedení?
Is the quality of workplace air evaluated?
Hodnotíte kvalitu ovzdušia v dielni?
Do workers use a respirator when they work in spray booths?
Používajú zamestnanci respirátory, ak pracujú v lakovacích kabínach?
CHEMICALSAre all workers who use dangerous chemicals regularly trained?
CHEMIKÁLIESú zamestnanci, ktorí prichádzajú do styku s nebezpečenými chemikáliami vhodne školení?
Do workers use personal protective equipment when they use chemicals (gloves, goggles or face shields, respirators)?
Používajú zamestnanci pri práci s chemikáliami osobné ochranné pomôcky (rukavice, ochranné okuliare, ochranné clony na tvár, respirátory)?
Are chemicals kept away from fire sources?
Držíte chemikálie v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov ohňa?
NOISE AND VIBRATIONSAre noise levels evaluate at the workplace?
HLUK A VIBRÁCIEHodnotíte úroveň hluku na pracovisku?
Do workers exposed to high level of noise use hearing protection?
Používajú zamestnanci vystavení vysokej hladine hluku ochranu sluchu?
Are vibrations which might transmit from the machine through the work piece to the worker’s arm avoided?
Vyhýbate sa vibráciám, ktoré sa môžu zo strojov cez pracovné kusy preniesť až na ruky zamestnancov?
HEALTH RISKAre special medical examinations for sta organised?
ZDRAVOTNÉ RIZIKOOrganizujete pre zamestnancov zdravotné prehliadky?
Are workers exposed to high level of noise sent for periodical audiometric tests?
Sú zamestnanci vystavení vysokej hladine hluku pravidelne zasielaní na audiometrické vyšetrenia?
Are workers trained in the proper way of lifting and carrying loads?
Sú zamestnanci vhodným spôsobom školení o práci s bremenami?
Do you try to meet workers’special needs when you arrange their workplace (ergonomics)?
Snažíte sa o splnenie špeciálnych potrieb zamestnancov pri navrhovaní pracoviska (ergonómia)?
Allowing only trained and authorised workers to operate and maintain equipment.ELECTRICAL HAZARDS Grounding all machines, including motor and frame. Regularly checking all electrical installations.
Obsluhu a údržbu zariadení umožniť len vyškoleným a autorizovaným osobám.ELEKTRICKÉ NEBEZPEČENSTVOUzemniť všetky stroje, zahŕňajúc motory a konštrukcie.Pravidelne kontrolovať všetky elektrické zariadenia.
AIR QUALITY
KVALITA VZDUCHU
Never permitting blow-down of accumulated dust with compressed air.
Nikdy nedopustiť odstraňovanie nahromadeného prachu stlačeným vzduchom.
CHEMICALS
CHEMIKÁLIE
Substituting solvent-based coatings and adhesives with coatings and adhesives that are less or non-toxic. Using automated systems for applying coatings and adhesives.
Náhrada náterov a lepidiel na báze rozpúšťadiel nátermi a lepidlami, ktoré sú menej nebezpečné alebo netoxické.
Training workers in safe work with dangerous chemicals.NOISE AND VIBRATIONS Reducing noise levels on machines with different measures (source control).
Na aplikáciu náterov a lepidiel používať automatizovaný systém.Školenie zamestnancov na prácu s nebezpečnými chemikáliami.
Restricting the number of hours a worker uses a vibrating tool.
HLUK A VIBRÁCIE
Educating workers regularly about risk at work and about healthy life style. Examining workers periodically with regard to risk to their health at their workplace.
Pravidelné vzdelávanie zamestnancov zamerané na riziko pri práci a zdravý štýl života.Pravidelné preskúšavanie zamestnancov zamerané na zdravotné riziko na pracovisku.
Providing safety breaks and an appropriate work-rest schedule.
Poskytovať„bezpečnostné prestávky“a zohľadňovať ich v pracovnom pláne.
Checklist Car Repair
Kontrolný zoznam: Autoservis
Are employees obliged to clean the workplace?
Sú pracovníci povinní udržiavať čistotu na pracovisku?
Are at surfaces (floor, inspection pit in service station, etc.) paint resistant from substances that are used (e.g., oil, diesel, petrol)?
Sú ploché povrchy odolné voči používaným chemickým látkam, ako je napr. olej, nafta, petrolej a pod.?
Is the oil used (old and new) collected in appropriate containers?
Je olej uskladňovaný v správnych nádobách?
Are the steps to the inspection pit made from non-slipping material?
Sú schody do montážnej jamy z protišmykového materiálu?
Do workers wear non-slipping shoes?
Nosia zamestnanci protišmykovú obuv?
Are there guardrails at free edges of platforms?
Je zamestnancom zdôrazňovaný zákaz vstupu na valce skúšobne bŕzd?
Are employees told not to step on brake tester cylinders?
Je zamestnancom zdôrazňovaný zákaz vstupu pod zdvíhané vozidlo?
Are employees told not to step under raised vehicles?
Je montážna jama na ktorej sa nepracuje zakrytá? Je montážna jama vhodne označená a vybavená zábradlím proti spadnutiu?
Do any employees work in narrow areas?
Pracujú niektorí zamestnanci v stiesnených priestoroch?
Are acoustic and other signals recognisable in narrow work areas (e.g., measuring apparatus)?
Sú akustické a iné signály rozpoznateľné v stiesnených pracovných priestoroch?
Is there a xed place for working tools?
Má pracovné náradie svoje stále miesto?
Are there marked (e.g., on the oor) ways for cars to enter the service station?
Sú vyznačené trasy vstupu vozidiel na servisné stanovištia?
Are there safe instructions for entering and leaving cars from the diagnostic path? Are there measures implemented to avoid injuries while working on bodywork (e.g., welding, grinding, painting)?
Sú prijaté opatrenia na zabránenie úrazom pri fyzických prácach, napr. pri zváraní, brúsení, natieraní?
Are there defined safety rules for assembly work (e.g., bodywork, engine)?
Sú stanovené bezpečnostné predpisy pre montážne práce?
Are there defined safety rules for work with petrol tanks (e.g., repairing)?
Sú stanovené bezpečnostné predpisy pre práce so zásobníkmi paliva?
Are there defined safe routings or measures to avoid falling parts from a vehicle (e.g., when a car is lifted)?
Sú prijaté opatrenia na zabránenie pádu predmetov z vozidla, napr. keď je vozidlo zdvihnuté?
Are there protective guards to eliminate contact of workers with rotating parts (e.g., when balancing a dynamic wheel)?
Sú zamestnanci chránení pred kontaktom s rotujúcimi časťami, napr. na vyvažovačke kolies alebo pri nastavovaní motora?
Are measures implemented to avoid workers being caught by rotating parts (e.g., when an engine set up)?
Dajú sa zaxovať garážové dvere proti samovoľnému zavretiu napr. od silného vetra počas vchádzania a vychádzania vozidla?
Is there a possibility to x the garage gate to avoid involuntary closing (e.g., due to strong winds while cars are being driven in or out)?
Sú prijaté organizačné a technické opatrenia na zabránenie vzniku požiaru napr. pri tepelnom vysúšaní čerstvého náteru karosérie?
Are there organisational and technical measures to avoid fire and heat when, e.g., a car is in a room when paint is drying?
Existujú inštrukcie na zabránenie požiaru v miestnosti s uskladnenými akumulátormi?
Are there instructions to avoid fire in the room in which batteries are stored?
Je zabránené vzniku výbuchu počas nabíjania akumulátorov?
Are there measures implemented to avoid explosion when batteries are charged?
Sú elektrické zariadenia chránené pred vodou?
Are there measures in place to protect electrical equipment from water?
Sú zamestnanci chránení pred účinkami prachu a iných malých častíc napr. počas brúsenia, zvárania, natierania?
Are suitable protective measure s being used to prevent or reduce exposure to dust and other small parts (e.g., during grinding, welding, painting)?
Je osvetlenie montážnej jamy vyhovujúce vzhľadom na vykonávaný druh montážnych a servisných prác?
Is the temperature in the service station suitable for work in during both winter and summer?
Je zabezpečená vhodná teplota na servisných pracoviskách v zime aj v lete?
Is there suficient ventilation to work in the inspection pit (e.g., welding, grinding)?
Je montážna jama dostatočne vetraná?
Do workers have suitable capabilities and skills to perform their work?
Sú zamestnanci oboznámení s bezpečnostnými predpismi a sú správne vyškolení na plnenie svojich pracovných úloh?
Maintaining at surfaces, oor, inspection pit, etc., safe and non-slippery; cleaning work area regularly.
Udržiavať ploché povrchy čisté a nešmykľavé.
Cleaning thoroughly after grinding, painting, etc. Using appropriate material (non-absorbing liquid substances) for at surfaces.
Priebežne upratovať po brúsení, natieraní a pod. Používať vhodný materiál na ploché povrchy (neabsorbujúce povrchové látky).
Using correct procedures when pouring oil from a storage barrel and collecting used oil into appropriate barrel; cleaning oil o the oor.
Aplikovať správne postupy pri prelievaní oleja zo zásobníkov a pri zbieraní použitého oleja, vždy odstrániť olej z podlahy. Nosiť protišmykovú obuv.
Covering the steps into the inspection pit with non-slipping material.
Pokryť schodíky do montážnej jamy protišmykovým materiálom.
Never stepping on brake tester cylinders.
Nikdy nevstupovať na valce skúšobne bŕzd.
Never stepping under raised vehicles.
Nikdy nevstupovať pod zdvíhané vozidlo.
Never stepping into a closed inspection pit in a service station.
Nevstupovať do uzavretej montážnej jamy.
Keeping inspection pits in service station covered after work.
Po práci vždy zakryť montážnu jamu.
Keeping electrical, hydraulic and pneumatic lines out of people’s way.
Elektrické, hydraulické a pneumatické vedenia inštalovať mimo dosahu pohybujúcich sa osôb.
Indicating xed places for working tools, to be used during work and after work.
Určiť stabilné odkladacie miesta pre pracovné náradie počas práce a po jej ukončení.
Marking (e.g., on the oor) ways for cars and transport routes. Ensuring correct control and placement of lifting mechanism arms; not putting hands into moving parts.
Označiť na podlahe trasy pohybu vozidiel a osôb.Pravidelne kontrolovať zdvíhacie mechanizmy.
Using only recommended safe tools for work with batteries.
Používať iba odporúčané a bezpečné nástroje pre prácu s akumulátormi.
Ensuring proper ventilation to avoid creation of explosive mixtures of various vapours and liquids.
Zabezpečiť správne vetranie, aby sa nevytvorili výbušné zmesi rôznych výparov kvapalín.
Protecting all electrical equipment from humidity, moisture and water.
Chrániť elektrické zariadenia pred vlhkosťou a vodou.
Providing workers with necessary personal protective equipment (gloves, masks, safety shoes).
Poskytnúť zamestnancom potrebné OOPP podľa druhu vykonávaných prác a v súlade s platnou legislatívou.
Using effective ventilation and exhaust systems to eliminate hazardous vapours or fumes; where these are not fully effective, using appropriate personal protective equipment.
Používať efektívne vetracie a výfukové systémy aby sa zabránilo vzniku nebezpečných výparov a zadymeniu.
Installing suitable lighting in the inspection pit.
Inštalovať adekvátne osvetlenie montážnej jamy.
Checklist Agriculture
Kontrolný zoznam: Poľnohospodárstvo
MACHINERY AND WORK EQUIPMENTAre workers trained in operating safely the machines and work equipment they use? Are all guards of PTO drive shafts and other guards of machinery and work equipment in place and in good condition?
STROJE A PRACOVNÉ ZARIADENIASú zamestnanci vyškolení v bezpečnom prevádzkovaní strojov a pracovných zariadení, ktoré používajú?
Are there always TWO independent means for keeping raised equipment up when working under it?
Sú k dispozícii prostriedky na bezpečnú výmenu kolies traktorov a sú aj používané?
Are there means for safe changing of tractor wheels available and used?
Sú kotúčové píly vybavené bezpečnostnými prvkami?
Is the circular saw for woodworking equipped with riving knives and safety appliances like a push stickor a push block?
Je zváracie zariadenie vybavené potrebnými bezpečnostnými prostriedkami?
Is welding equipment tted with all necessary safety means and is it properly maintained?
Majú zamestnanci s motorovými reťazovými pílami predpísané OOPP?
Are instructions for safe working practice available?
Sú k dispozícii inštrukcie ohľadom bezpečnosti práce?
Is working equipment regularly inspected?
Sú pravidelne vykonávané kontroly pracovných zariadení?
TRANSPORT AND MOVING MACHINESAre all operators of vehicles, fork-lift trucks or telescopic material handlers formally trained and certified in the safe operation of the machines they use?
DOPRAVNÉ A MOBILNÉ STROJE Sú všetci vodiči a operátori mobilných strojov vyškolení podľa platných predpisov?
Are fork lift trucks, telescopic handlers and their attachments regularly examined by a competent institution?
Je na dvore prevádzkovateľa organizovaný bezpečný pohyb vozidiel?
Is the farmyard organised for safe movement of vehicles?
Sú brzdy vozidiel pravidelne kontrolované?
Are tractor service brakes and hand brakes maintained and checked regularly?
Sú brzdy prívesov funkčné a môžu byť ovládané zo sedadla traktora?
Are trailer brakes effective and can they be operated from the tractor seat?
Sú inštalované bezpečnostné pásy na sedačkách, ak hrozí prevrátenie vozidla?
Are draw bar rings and pick-up hitch units checked regularly for wear?
Sú staré traktory vybavené kabínou odolnou voči prevráteniu?
Are seat belts installed and fastened if a machine might turn over?
Je funkčné vonkajšie osvetlenie vozidiel?
Are old tractors tted with a roll bar or a safety cab?
Sú na vozidlách inštalované spätné zrkadlá?
Are old cabs or roll bars checked for rust and strength?
Sú práce v blízkosti elektrického vedenia vykonávané so zvýšenou opatrnosťou?
Are head lights, indicators, brakes and tail lights functioning?
PRÁCE VO VÝŠKEJe dodržiavaný režim bezpečnej práce vo výškach?
Are wing mirrors in place, maintained and kept clean on all self-propelled machines?
Sú rebríky spoľahlivé aj pre náročné pracovné podmienky a bezpečne uskladnené?
Is there a safe system of work in place for operations in close proximity to overhead power lines (OHPLs)?
Boli zvážené bezpečnejšie alternatívy v porovnaní s rebríkmi pre výškové práce?
HEIGHTIs there a safe system of work at a height (buildings, machinery, equipment, reservoirs, etc.)?
PESTICÍDYSú všetky pesticídy správne skladované?
Are all ladders reliable, suitable for heavy work and are they safely stored when not in use?
Sú pravidelne školení zamestnanci manipulujúci s pesticídmi?
Are precautions taken to ensure ladder stability when using it to work at a height?
Sú poskytnuté zamestnancom pracujúcim s pesticídami vhodné OOPP?
Have safer alternatives to a ladder for access to heights been considered?
DETISú deti chránené pred prístupom do nebezpečných miest?
Are bale stacks safely positioned, constructed and de-stacked?
Sú riziká, ktorým sú deti vystavené, minimalizované?
PESTICIDESAre all pesticides correctly stored?
Sú deti upozornené na nebezpečenstvo?
Are all workers who work with pesticides regularly trained?
ZVIERATÁSú vytvorené vhodné ohrady pre nebezpečné zvieratá (napr. býkov)?
Has risk from pesticides to the health of workers and other people been assessed and have controls been implemented?
Sú ohrady v dobrom stave a zabraňujú prístupu ku zvieratám?
Is proper personal protective equipment used when working with pesticides?
Sú pre zaobchádzanie so zvieratami používané vhodné prostriedky?