natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When spring comes to Europe (March to May), the weather gets warmer.
A o v e í r a d mobilných telefónov, na vedecké výskumy a podobne. Väčš ina sveto
Baby fish and insect larvae swarm in the streams and ponds.
Ra k vých satelitov sa v súčasnosti v y p ú š W a pomocou týchto európskych y .
... and snowy owl are well camouflaged.
Niekt oré zvieratá zimu prespia, aby šetrili energiu.
That is why Europe’s coldest places are covered with evergreen forests.
SWahovavé vtá ky sa vracajú, stavajú si hniezda a zakladajú rodinu.
People use the wood from these forests to make many things – from houses and furniture to paper and cardboard packaging.
Kvitnú kvety a včely prenášajú pe6 z jednej rastliny na dru h ú .
Lizards love warm weather.
/ a i d na horské lúky, kde je v tomto období ve6a čerstvej trávy.
Many delicious fruits ripen at this time of year, and farmers are kept busy harvesting them.
Aj chladnokrvné živočíchy, akými sú plazy, potrebujú slnko, aby získali energiu.
Nuts too ripen in autumn, and squirrels will gather and store heaps of them ready for the winter.
V lete, najmä v južnej Európe často vidíte jašterice, ako sa vyhrievajú na slnku a počujete cvrlikanie lúčnych kobyliek a cikád.
Oranges are grown in warm countries like Spain and are good for our health as they are full of vitamin C.
V neskorom lete a na jese" sú dni kratšie a noci sú chladnejšie.
Many trees shed their leaves in autumn because there is no longer enough sunshine for the leaves to be useful.
V tomto ročnom období dozrieva mnoho chutných druhov ovocia a po6nohospodári majú ve6a práce so zberom úrody.
They gradually change from green to shades of yellow, red, gold and brown.
Na jese" dozrievajú aj orechy is b r o a veveričky tieto plody zbierajú a ukladajú, aby ich
Then they fall, carpeting the ground with colour.
/C ia d mali pripravené na zimu.
Where there is plenty of sunshine and hardly any frost (near the Mediterranean, for example), farmers can grow fruit such as oranges and lemons, grapes and olives.
Ve6a stromov zhadzuje na jese" lístie, pretože slnečné svetlo už nepostačuje na to, aby bolo lístie využité.
Olives contain oil which can be squeezed out of the fruit and used in preparing food.
Farba lístia sa postupne mení zo zelenej na odtiene žltej, červenej, zlatej a hnedej.
Grapes are squeezed to get the juice, which can be turned into wine.
Potom lístie opadá a pokryje zem farebným kobercom.
Europe is famous for its very good wines, which are sold all over the world.
Opadané lístie sa rozkladá, hnojí pôdu a slúži ako potrava pre budúce generácie rastlín.
This yearly cycle of the seasons, and the changes it brings, make the European countryside what it is – beautiful, and very varied.
Tento ročný cyklus a zmeny, ktoré prináša, vytvára príro du v Európe takú, aká je – krásna a rôznorodá.
Mediterranean farmers also grow lots of other fruit and vegetables. Tomatoes, for example, ripen well in the southern sunshine.
Väčšina pôdy, ktorá sa nachádza ďalej na juhu, je vhodná p re po6nohospo
But vegetables need plenty of water, so farmers in hot, dry regions will often have to irrigate their crops.
- dárstvo. Pestujú sa rôzne druhy plodín, vrátane pšenice, kukurice, cukrovej repy, zemiakov a rôznych druhov ovocia a zeleniny.
Some have large fields – which makes it easy to harvest crops using big machines.
Olivy obsahujú olej, ktorý je možné z plodín v y l is o v a W a p o u ž i W na prípravu jedla. Z hroz na sa vylisuje š W a v a , z ktorej sa robí víno.
Walls or hedgerows between fields help stop the wind and rain from carrying away soil, and they can be good for wildlife too.
Európa je známa v e6mi dobrým vínom, ktoré sa predáva na celom svete.
Many European farmers keep animals that eat grass – such as cows, sheep or goats.
Po6nohospodári v oblasti Stredozemného mora pestujú ve6a ovocia a zeleniny.
They provide milk, meat and other useful products like wool and leather.
Na južnom slnku napríklad dobre dozrie
Many city people like to spend weekends and holidays in the European countryside, enjoying the scenery, the peace and quiet and the fresh air.
Zelenina však potrebuje ve6a vody, a tak po6nohospodári v teplých a suchých oblastiach často musiasvoju úrodu z a v l a ž o v a W .
We all need to do what we can to look after the countryside and keep it beautiful.
Znamená to, že jej musia d á v a W vodu z riek alebo podzemných zdrojov.
Sheep grazing on grasslands in Spain.
© m usí vz hs a t c s ia l a h co b h s ý u o d a v c
The countryside is for everyone to enjoy.
Tiet o zvieratá sa môžu ch o v a W takmer všade, pretože je ich možné drža
Many farmers also keep pigs or chickens.
W v budovách a dostávajú špeciálne pripravenú potravu.
These animals can be raised almost anywhere because they can be kept indoors and given specially prepared feed.
Sliepky poskytu jú nielen mäso, ale aj vajcia a niektorí po6nohospodári produkujú denne tisíce s i v a j e c .
They provide food for seabirds, and for marine mammals such as seals.
Mnoho 6udí žijúcich v mestách trávi víkendy na európ
Europe has thousands and thousands of kilometres of coastline, which nature has shaped in various ways.
- skom vidieku, užívajú si prostredie, pokoj, ticho a čerstvý vzduch.
There are tall rocky cliffs and beaches of sand or colourful pebbles formed by the sea as it pounds away at the rocks, century after century.
Všetci sa musíme s ta ra W o prírodu, aby bola stále krásna.
In Norway, glaciers have carved the coast into steep-sided valleys called fjords.
V Nórsku 6adovce vytesali pobrežie do strmých údolí, ktoré sa nazývajú fjordy.
The highest dune in Europe (117 metres tall) is the Dune du Pyla, near Arcachon in France.
Najvyššia duna v Európe (vysoká 117 metrov) je Dune du Pyla blízko Arcachonu vo Francúzsku.
26mars2008.indd 14-15
More je dôležité aj pre 6udí.
Some of the world’s finest ships have been built in Europe.
Niektoré z najlepších svetových lodí boli vyrobené v Európe
They include Queen Mary 2 — one of the biggest passenger liners in the world.
Patrí sem i Queen Mary 2 – jeden z najväčších zaoceánsky ch parníkov na prepravu 6udí.
She made her first transatlantic voyage in January 2004.
Táto loď sa začala p l a v i W cez Atlantický oceán v januári 2004.
You don’t always need a boat to go fishing!
Môžete si u ž í v a W rôzne druhy vodných športo v, od surfo
Europe’s seaside resorts are great places for a holiday.
- vania, výletov na lodi, až po vodné lyžovanie a potápanie.
Or you can just relax – sunbathing on the beach and cooling off in the sea.
A lebo môžete len o d p o č í v a W – o pa 6 o v a W sa na pláži a o ch l a d z o v a W v mori.
Europe’s coasts and the sea are important to wildlife and to people.
Rybolov bol pre obyvate6ov Európy vždy dôležitý.
Oil tankers sometimes have accidents, spilling huge amounts of oil into the sea.
- is b r o ba lovením a predajom rýb alebo výrobou potrieb pre rybá rov a ich
European countries are working together to try to prevent these things from happening and to make sure that our coastline will remain beautiful for future generations to enjoy.
Moderné rybárske lode môžu u l o v i W ve6ké množstvo rýb; natakýchto „lodiach-továr"ach“ sa ryby aj spracúvajú. Abysa zaručilo, že v mori zostane dostatočné množstvo rýb, európske krajiny sa dohodli na pravidlách určujúcich množ
Modern fishing boats, such as factory trawlers, can catch huge numbers of fish.
L n stvo rýb, ktoré možno v y l o v i W a na používaní sietí, ktoré malým rybám umožnia u n i k n ú W .
In Greece about 4 000 years ago, people began to build cities.
Európske pobrežia a moria sú dôležité pre vo6ne žijúce zvie ratá a 6udí.
At first they were ruled by kings.
Preto sa o ne musíme s ta ra W .
Later, around 500 BC, the city of Athens introduced ‘democracy’ — which means ‘government by the people’.
Ch r á n i W ich pred z n e č is W o van í m odpadom z tovární a miest.
(Instead of having a king, the men of Athens took decisions by voting.)
Ropné cisternové lode majú niekedy nehodu, pri ktorej do mora vytečie obrovské množstvo ropy a tá znečistí pláže a spôsobí úhyn tisícok morských vtákov.
Democracy is an important European invention that has spread around the world.
Európske krajiny spolupracujú v snahe predchá
Prehistoric cave paintings at Lascaux, France.
Európa sa v priebehu tisícok rokov výrazne menila.
Some of the other things the ancient Greeks gave us include: bis
Je však príliš dlhý, preto sú tu u vedené len niektoré významné udalosti.
They made their weapons and tools from stone – by sharpening pieces of flint, for example.
Prví Európania boli lovci a zberači plodov. Na steny niektorých jaský" nakreslili nádherné obrazy loveckých scén.
Bronze — a mixture of copper and tin — was hard enough for making tools and weapons.
Začali si v y r á b a W zbrane a náradie z kame"a – b r o
A bronze axe head.
Využívanie kovu – doba bronzová a doba železná m u e s
Later, an even harder metal was discovered: iron.
Neskôr bol objavený ešte tvrdší kov, železo.
The best kind of metal was steel, which was strong and didn’t easily break, so it made good swords.
Najpevnejším k ovom je oce6, ktorá sa nedá 6ahko z l o m i W , preto bola najvhodnejšia na výrobu mečov.
But making steel was very tricky, so good swords were rare and valuable!
Výroba ocele však bo la ve6mi zložitá, preto boli dobré meče ve6mi vzácne a drahé!
The Roman Empire – roughly 500 BC to 500 AD
• krásne príbehy o bohoch a hrdinoch, vojnách a dobrodr u ž s t v á ch ;
The Middle Ages – roughly 500 to 1500 AD
• elegantné chrámy, mramorové sochy a nádhernú keramik u ;
When the Roman Empire collapsed, different parts of Europe were taken over by different peoples.
• dobre postavené divadlá a ve6kých spisovate6ov, ktorých hry sa hrajú dodnes;
Here are some of the things the Romans gave us:
Rímska ríša – okolo 500 p. n. l. až 500 n. l.
Celtic art from about the 700s AD.
Rím bola pôvodne len osada.
The Germanic peoples.
Stredozemného mora. Rímska ríša sa rozprestiera
• The Angles and Saxons moved to England and ruled it until 1066.• The Franks conquered a large part of Europe, including France, between about 500 and 800 AD.
• dobré, rovné cesty spájajúce všetky časti ríše;• krásne domy s dvormi a mozaikovou podlahou;
Their most famous king was Charlemagne.• The Goths (Visigoths and Ostrogoths) set up kingdoms in Spain and Italy.• The Vikings lived in Scandinavia.
• pevné mosty a akvadukty (vodovody), ktorými sa prep ravovala voda na ve6ké vzdialenosti;
In the 800s and 900s AD they sailed to other countries, stealing treasure, trading and settlingwhere there was good farmland.
• nové stavebné materiály, ako sú cement a betón;• nové zbrane, napríklad praky;• ve6kých autorov, spisovate6ov ako Cicero a Vergílius;
The Vikings were such good sailors they even reached America (but didn’t tell anyone!).
• rímske právo, ktoré dodnes využívajú mnohé európske k ra j in y .
26mars2008.indd 20-21
Stredovek – okolo 500 až 1500 n. l.
26mars2008.indd 20-21
Napríklad ...
The Renaissance – roughly 1300 to 1600 AD
Nie všetci sídlili v Nemecku:
Only monasteries and universities had copies of the books the ancient Greeks and Romans had written.
Fr a n k o v ia si podmanili ve6kú č a s W Európy, vrátane Francúzska, približn e medzi rokmi 500 a 800 n. l.
Wealthy and educated people, for example in Florence (Italy), became very interested.
(Vizigóti a Ostrogóti) založili krá6ovstvo v Španielsku a Taliansku.
They had their homes modelled on Roman palaces, and they paid talented artists and sculptors to decorate them with scenes from Greek and Roman stories, and with statues of gods, heroes and emperors.
V 9. a 10. storočí n. l. sa plavili do iných s i b r o krajín, lúpili poklady, obchodovali a usadzovali sa tam, kde b oli dobré
During the Middle Ages, kings and nobles in Europe often quarrelled and there were many wars.
Normani alebo „Severania“ boli Vikingovia, ktorí sa usíd
(This was the time when knights in armour fought on horseback).
- lili vo Francúzsku (v oblasti, ktorú nazývame Normandia) a potom v roku 1066 dobyli Anglicko.
That is why we call this period the ‘Renaissance’ (meaning ‘rebirth’).
Slovania sídlili v mnohých častiach východnej Európy a stali sa predk ami dnešných slovanských národov, ktorými sú Bielorusi, Bulhari, Česi, Chorváti, Poliaci, Rusi, Slováci, S lovinci, Srbi a Ukrajinci.
Christianity became the main religion in Europe during the Middle Ages, and churches were built almost everywhere.
Maďari usídlili v Karpatskej kotline v 9. a 10. storočí, založili v roku
Monks were involved in farming and helped develop agriculture all over Europe.
V stredoveku mali králi a š6achtici v Európe často spory, a preto tam bolo ve6a vojen.
They also set up schools and wrote books.
(Bolo to obdobie, keď rytieri v brnení bojovali na ko"och).
Their monasteries often had libraries where important books from ancient times were preserved.
Aby sa králi a rytieri ubránili útokom, žili v opevnených hradoch s hrubými kamennými stenami.
‘Gothic’ architecture (such as in Chartres cathedral, France) was a great invention of the Middle Ages.
Zakladali tiež školy a písali knihy. V ich kláštoroch s i b boli často knižnice, kde sa uchovávali dôležité knihy z obdob ia starove
In southern Spain, where Islam was the main religion, the rulers built beautiful mosques and minarets.
V južnom Španielsku, kde bol islam hlavným náboženstvom, postavili vládcovia nádherné mešity a minarety.
Part of the huge medieval mosque in Cordoba (Spain).
9 b ro v s k ej sre t d o vekej mešty i v Co r d o b e (Š p a n ie ls k o
26mars2008.indd 22-23
Renesancia – okolo 1300 až 1600 n. l.
Great discoveries and new ideas – roughly 1500 to 1900 AD bis or
V 14. a 15. storočí však študenti zač ali znovu o b j a v o v a W antické knihy.
At the time of the Renaissance, trade with distant lands was becoming very important for European merchants.
O tieto poznatky sa začali z a u j í m a W zámožní a vzdelaní 6udia, napríklad vo Florencii (Taliansko).
But travelling overland was difficult and took a long time, so the merchants wanted to reach India by sea.
Mohli si d o v o li W k ú p i W knihy – najmä p otom, ako sa v Európe vynašla kníhtlač (1445) – a ob6úbili si antické
Meanwhile, back in Europe, scientists were finding out more and more about how the universe works.
Stavali si domy v štýle románskych palácov a platili nadaným výtvarníkom a sochárom za to, že im domy vyzdobili scénami z gréckych a rímskych poves
However, if the world really was round (as people were beginning to believe), European ships ought to be able to reach India by sailing west.
Bolo to, ako keby sa znovu narodil stratený svet krásy a múdrosti.
So, in 1492, Christopher Columbus and his sailors set out from Spain and crossed the Atlantic.
Preto sa toto obdobie nazýva „renesancia“
But instead of reaching India they discovered the Bahamas (islands in the Caribbean Sea, near the coast of America).
(čo znamená „znovuzrodenie“). Renesancia dala svetu:
In the 1700s, people were asking other important questions too — such as how countries should be governed, and what rights and freedoms people should have.
• nadaných architektov, akým bol Brunelleschi;• úžasného vynálezcu a výtvarníka Leonarda da Vinci;
The writer Jean-Jacques Rousseau said that everyone should be equal.
• ve6kých myslite6ov, akými boli Thomas More, Erasmus a Mont a ig n e ;
Another writer, Voltaire, said the world would be better if reason and knowledge replaced ignorance and superstition.
• vedcov, akými boli Kopernik a Galileo (ktorý objavil, že Zem a iné planéty obiehajú okolo Slnka);
In 1497–98, Vasco da Gama — a Portuguese naval officer — was the first European to reach India by sailing around Africa.
• nádherné stavby, ako sú zámky v údolí Loiry;• nový záujem o to, čo môže 6udstvo d o s ia h n u W .
Vasco da Gama – the first man to sail from Europe to India.
Ve6ké objavy a nové myšlienky – okolo 1500 až 1900 n. l.
Voltaire, one of the great writers of the Enlightenment age.
V období renesancie sa pre európskych obchodníkov zvýš il význam obchodovania so vzdialenými krajinami.
The Industrial Revolution – roughly 1750 to 1880 AD bis or ed ia /C ys M ar an P bis
Predávali tovar v Ind ii a n a s p ä W privážali vzácne korenie a drahokamy.
© V or ed ia /C ys M
Afrika, ktorá je obrovská.
A different kind of ‘revolution’ started in Europe about 250 years ago – in the world of ‘industry’.
Ak bola však Zem gu6atá (čomu 6udia začínali v e ri W ) , európsk e lode by sa plavbou smerom na západ mali do Indie d o s ta W .
It all began with an energy crisis.
Tak is b sa v roku 1492 Krištof Kolumbus spolu so svojimi námorníkm i r o
For thousands of years, people had been burning wood and charcoal.
/C ia vydal na cestu zo Španielska cez Atlantický oceán. Namies to d
But now, parts of Europe were running out of forests!
M e s do Indie však priplával na Bahamy (ostrovy v Karibskom m ori y r
The dodo, a flightless bird, once lived on an island in the Indian Ocean.
Ďalší portugalský cestovate6 Fernão Maga lhãens, ktorý praco
It was driven to extinction by European colonists.
- val pre španielskeho krá6a, v roku 1519 viedol prvú európs ku výpravu, s ktorou s i b r oboplával zemegu6u!
Before long, Europeans were exploring the Caribbean islands and America (which they called the ‘new world’) and founding colonies there.
Onedlho potom Európania objavili karibské ostrovy a Ameriku (ktorú nazvali „nový svet“) a zakladali tam is b r kolónie. Inými slovami, obsadzovali územia a tvrdili, že o
Henry Bessemer — inventor of modern steelmaking.
© v Severnej Amerike a španielčina a portugalčina
There was plenty of it in Europe, and miners began digging for it.
, ž l k v Strednej a Južnej Amerike.
As time passed, Europeans sailed further and further — to China, Japan, South-East Asia, Australia and Oceania.
Postupom času sa Európania plavili stále ďalej – do Číny, Jap onska, juhovýchodnej Ázie, Austrálie a Oceánie.
Sailors returning from these distant lands reported seeing strange creatures very different from those in Europe.
Námorníci sa z týchto ďalekých krajín vracali so správami, že videli zvláštne tvory, ktoré sa ve6mi líšili od tých, ktoré žijú v Európe.
This made scientists keen to explore these places and to bring back animals and plants for Europe’s museums.
To podnietilo vedcov, aby tieto miesta preskúmali a priviezli zvieratá a rastliny do európskych múzeí.
In the 1800s, European explorers went deep into Africa and by 1910 European nations had colonised most of the African continent.
V 19. storočí prenikli eur ópski bádatelia hlboko do Afriky a do roku 1910 európske národy kolonizovali väčšinu afrického kontinentu.
Forty famous faces, A to Z
(vo Francúzsku) a Charles Darwin (v Anglicku) dospeli nak oniec k záveru, d
The modern world – roughly 1880 until today
M e s že zvieratá a rastliny prešli „vývojom“ – počas miliónov a m iliónov rokov sa y r
Countryor region or ch iv es /C r
Jacques Rousseau vyhlásil, že všetci 6udia si majú b y W rovní.
Pop group: their songs were big hits around the world in the 1970s.
Tento vek nových myšlienok nazývaný „osvietenstvo“ vied ol v niekto
Today, roughly a quarter of the people working in Europe are producing things needed for the modern world: food and drinks; mobile phones and computers; clothes and furniture; washing machines and televisions; cars, buses and lorries and lots more besides.
- rých krajinám k ve6kým zmenám – napríklad k Francúzskej r evolúcii s i b v roku 1789, keď sa 6udia rozhodli, že im už nebudú v l á d n u W králi r o
Scientist: he discovered radioactivity in 1896.
Všetko začalo energetickou krízou.
About 7 out of every 10 European workers have ‘service’ jobs.
5udia tisíce rokov spa6ovali drevo is b a drevené uhlie.
Composer: wrote a lot of great music.
Odpoveďou bolo uhlie.
The Ode to Joy (the European anthem) comes from his ninth symphony, written in 1823.
V Európe ho bolo dostatok, a tak h o baníci zača
Learning the lessons of history
Asi pred 150 rokmi vynašiel Angličan Henry Bessemer „vyso kú pec“, v ktorej sa môže v y ro b i W ve6ké množstvo ocele, a to celkom lacno.
Inventor: he invented the world wide web, on which the Internet is based, in 1989.
Ďalšie európske vynálezy z 19. a 20. storočia pomohli vyt v o ri W svet, aký poznáme dnes.
Sadly, the story of Europe is not all about great achievements we can be proud of.
Radar a guličkové pero Instantná káva Prvé tryskové lietadlo
These wars were usually about power and property, or religion.
1912 Prvý počítač 20. roky 20. storočia
Scientist: won the Nobel Prize for Physics in 1922, for his discoveries about the structure of atoms.
Približne sedem z desiatich Európanov pracuje v „službách
Scientist: famous for his experiments on gases and the discovery of ‘Boyle’s Law’ in 1662.
M e s služby, ktoré 6udia potrebujú.
Composer and pianist (1810–49): he wrote many piano pieces including his famous Nocturnes.
E r á u b r ó a p j ú e n a j m o d e r n e j š e im o b ilné telefón y .
Lessons had to be learnt from these dreadful wrongdoings.
Z týchto hrozných previnení sa bolo treba p o u č i W .
And peace did come to Europe at last. To find out how, read the chapter called ‘Bringing the family together: the story of the European Union’.
V Európe nakoniec zavládol mier.Aby ste sa dozvedeli, ako bol mier nastolený, prečítajte si kapitolu „Zblíženie národov: príbeh Európskej únie“.
Countryor region
Švédsko
Scientist: in the 1600s he discovered how gravity works, and how the planets move through space.
Vedec: v roku 1896 objavil rádioaktivitu.
Actress: she starred in many films, including the original version of Around the worldin 80 days (1956).
CHudobný skladate6: zložil ve6a krásnych skladieb. Z jeho deviatej
C y M s e d i a
Nemecko t o o
Alfred Nobel
(európska hymna).
Scientist: he invented dynamite in 1866, and he founded the Nobel Prize for great achievements.
Dánsko Vedec: v roku 1922 získal Nobelovu cenu za fyziku za svoj objav zloženia atómu.
Composer: his great pieces include the New World Symphony (1893).
Vedec: známy svojimi pokusmi s plynmi a objavom ia d
(now part of the Czech Republic)
„Boyleovho zákona“ v roku 1662.
Athlete: he won a gold medal in the decathlon at the 2000 Olympic Games.
Filmový režisér a jeden z najväčších svetových komikov.
Scientist: in 1905 he discovered ‘relativity’ — in other words, how matter, energy and time are all related to one another.
Gymnastka: prvý človek, kt v športovej gymnastike plnú známku (10 bodov z 10), s i b r o bolo to v roku 1976.
Scientist: he discovered that many diseases are causedby germs, and in 1862 he invented ‘pasteurisation’, a way of killing germs in food.
Marie Curie (Maria Sklodowska) arádioaktívny kov. V roku 1903 získali Nobelovu cenu za fyziku.
Artist: famous for his paintings in the ‘cubist’ style, including Les demoiselles d’Avignon (1907).
/ inými slovami to, ako hmota, energia a čas spolu C a i d e
Venice or
Taliansko
Film director: he won Oscars for his films Amadeus (1984) and One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1975).
(1954) získali p ä W ocenení Oscara.
Great explorer: more than 700 years ago he travelledthrough Asia to China, and back again.
Filmový režisér: získal ocenenie Oscara za filmy republika
Psychiatrist (1856–1939): he developed ‘psychoanalysis’ — a way of explaining how our minds work.
– vysvetlenie toho, ako funguje naša myse6.
Finland
Belgicko
Rock band: their songs have been big hits around the world since 1980.
Francúzsko histórii, ktorý získal prestížnu
Artist (1853–90): his many paintings include several of Sunflowers.
Futbalista: jediný hráč v cenu „futbalista roka“ v ankete anglickej Asociácie píšucich futbalových novinárov trikrát
Composer: he wrote many pieces, including The four seasons (1725).
CVýtvarník a spisovate6: autor
Bram Stoker based his famous spine-chilling tale of Dracula on this character b i s
Umelec: preslávil sa „balením“ budov, monumentov, s
Bulgaria o r
Bulharsko i b r o dokonca stromov do látky, ako to urobil s nemeckým C
Artist: famous for ‘wrapping’ buildings, monuments and even trees, in fabrics, as he did with the German Parliament in 1995 – The Wrapped Reichstag.
Hudobný skladate6 (1811 – 1886): zložil niektoré
ONE MORE:MY CHOICE
Transcendentálnej štúdie.
Composer (1811–86): he wrote some of the world’s most difficult piano music, such as the Transcendental Studies.
Výtvarník (1840 – 1926): známy svojím „impresionis-
ian A us tr
Rakúsko
Austria
Čarovná flauta
26mars2008.indd 28-29
Krajina alebo región i