natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current use (in the last 30 days) isreported by 1.5–4% of young males (15–34 years old) in Spain, Italy, the Netherlands and the United Kingdom.In urban areas, rates of cocaine use are likely to besubstantially higher.
Viaceré zdroje, vrátanemiestnych správ, cielených štúdií z tanečného prostredia,správ o zvyšujúcich sa indikátoroch zachytení a niektorýchvyšších hodnotách indikátorov súvisiacich s problémami(úmrtiami, náhlymi príhodami) však upozorňujú nazvyšujúce sa užívanie kokaínu v Európe.
)These very rough estimates are simply based on taking prevalence values in the middle of the range of national prevalence rates (see Table GPS-1 in the
)Tieto veľmi hrubé odhady sa jednoducho opierajú o hodnoty prevalencie v strede intervalu hodnôt národnej prevalencie (pozri tabuľku GPS-1 v štatistickej ročenke 2005).
2005 statistical bulletin). Note that several countries with large populations (Germany, Spain, Italy, the Netherlands and the United Kingdom) havecomparatively high prevalence rates, in several cases higher than the range used for the computation.
Pripomeňme, že viaceré krajiny s veľkými počtami obyvateľstva (Nemecko, Španielsko, Taliansko, Holandsko a Spojenékráľovstvo) majú porovnateľne vysoké hodnoty prevalencie, vo viacerých prípadoch vyššie než interval použitý na výpočet.
On the other hand, the range 18–25 years is narrower than the range used in most EU surveys (15–24 years).
Na druhej strane je vekové rozpätie 18 – 25 rokov užšie ako rozpätie uvádzané vo väčšine prieskumov EÚ (15 – 24 rokov).
Figure 10:Recent use (last year) of cocaine among all young adults and among young males, measured by national surveys
Obrázok 10:Nedávne užívanie (za posledný rok) kokaínu medzi všetkými mladými dospelými a medzi mladými mužmi podľaceloštátnych prieskumov
All young adults (15–34)
Všetci mladí dospelí (15- až 34-roční)
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country (see Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin).Some countries use a slightly different age range to the EMCDDA standard age range for young adults.
Poznámka:Údaje z najnovších celoštátnych prieskumov, ktoré sú k dispozícii v každej krajine (pozri tabuľku GPS-4 v štatistickej ročenke 2005).Niektoré krajiny používajú trochu iné vekové rozpätie ako štandardné vekové rozpätie EMCDDA pre mladých dospelých.
but has remained relatively stable since then, althoughmoderate increases have been observed in recent years, and in Spain(91
Nedávne užívanie kokaínu podstatne vzrástlo od roku 1996do roku 2000 medzi mládežou v Spojenom kráľovstve a odroku 1999 do roku 2001 v Španielsku, ale odvtedy jerelatívne ustálené, hoci v posledných rokoch bolo možné pozorovať mierne zvýšenie (91
Less marked opiate users, and it is common to find cocaine intoxicological analyses of cases of opiate overdoses, inaddition to other substances such as alcohol andbenzodiazepines.
Menej výrazné zvýšenie pozorovali v Dánsku, Taliansku, Maďarsku, Holandsku a Rakúsku (v tamojších prieskumoch) a výkyvy nad hodnotydeväťdesiatych rokov v Nemecku (obrázok 11).
increases were observed in Denmark, Italy, Hungary, the Netherlands and Austria (in local surveys) and, withoscillations over the 1990s, in Germany (Figure 11).
Užívanie kokaínu je časté medzi užívateľmi opiátov a kokaín sa popri iných látkach, ako alkohol a benzodiazepíny, bežne nachádza v toxikologickýchanalýzach prípadov predávkovania opiátmi.
Deaths related to cocaine
Úmrtia súvisiace s kokaínom
There have been growing concerns about the health risksof cocaine use, particularly because of the trend ofincreasing recreational use observed in some countries,especially in settings (discos, clubs) frequented by youthgroups.
Stále rastú obavy zo zdravotných rizík užívania kokaínu,najmä vzhľadom na stúpajúcu tendenciu rekreačnéhoužívania, pozorovanú v niektorých krajinách, osobitne v prostredí navštevovanom mládežou (na diskotékach, v kluboch).
Although acute deaths in which cocaine is presentwithout opiates seem to be infrequent in Europe, it is likelythat current statistics are inadequate in recording cocainerelated deaths.
Napriek ťažkostiam pri odhadovaní počtu úmrtísúvisiacich s kokaínom môže toto meranie pôsobiť akocenný indikátor zvýšeného rizika alebo pomôcka naurčenie rizikových vzorov užívania.
The information that is available aboutcocaine deaths at the European level is limited and isreported in different forms.
Aj keď sa zdá, že v Európe nie sú časté akútne úmrtia, pri ktorých je
Several countries reported information about cocainedeaths in 2003 (Reitox national reports): Germany(25cases involving cocaine alone and 93 involvingcocaine in combination with other drugs; in 2002, thecorresponding figures were 47 and 84), France (10deathsdue to cocaine alone and one associated with a medicine),Greece (two cases due to cocaine), Hungary (four deathsdue to cocaine overdose), the Netherlands (17 deaths dueto cocaine in 2003, with an increasing trend between1994, two cases, and 2002, 37 cases), Austria (cocainewas found in 30%of drugrelated deaths, but alone in onlythree cases and in one case in association with gas),Portugal (cocaine was found in 37%of drug-relateddeaths) and the United Kingdom (‘mentions’ of cocaine indeath certificates increased from 85 in 2000, to 115 in2001 and 171 in 2002, with an eightfold increase over theperiod 1993–2001). In its 2003 Reitox national report,
V roku 2003 poskytli informácie o kokaínovej smrti viacerékrajiny (národné správy Reitox): Nemecko (25 prípadovsúvisiacich len s kokaínom a 93 súvisiacich s kokaínom v kombinácii s inými drogami; v roku 2002 to bolo 47 a 84 prípadov), Francúzsko (10 úmrtí súvisiacich len s kokaínom a jeden súvisiaci s liekmi), Grécko (2 prípadysúvisiace s kokaínom), Maďarsko (4 úmrtia popredávkovaní kokaínom), Holandsko (17 úmrtízapríčinených kokaínom v roku 2003, so zvyšujúcim sa trendom od roku 1994 s dvoma prípadmi do roku 2002s 37 prípadmi), Rakúsko (kokaín zistili v 30% úmrtísúvisiacich s drogami, ale samotný kokaín iba v troch
)Information that arrived too late to be included in the report suggests a stabilisation in 2003 surveys (last-year prevalence among young adults 4.8% compared with 4.6% in 2001).
)Podľa informácií, ktoré prišli po uzávierke tejto správy, došlo podľa prieskumov v roku 2003 k stabilizácii (4,8% prevalencia v poslednom roku medzi mladými dospelými oproti 4,6% v roku 2001).
Figure 11: Trends in recent use (last year) of cocaine amongyoung adults (aged 15–34), measured by population surveys (
Obrázok 11: Trendy v nedávnom užívaní (za posledný rok)kokaínu medzi mladými dospelými (vo veku 15 – 34 rokov) podľa prieskumov obyvateľstva (1
In addition, cocaine may be a contributing factor in deathsdue to cardiovascular problems (arrhythmias, myocardialinfarction and cerebral haemorrhages; see Ghuran and Nolan, 2000), particularly in users with predisposingconditions, and many of these deaths may passunreported.
Aj keď sú údaje oveľa nižšie ako priúmrtiach zapríčinených opiátmi, úmrtia súvisiace s kokaínom sú vážnym a možno zväčšujúcim saproblémom; v niekoľkých málo krajinách, v ktorých možnoodhadnúť trendy, majú trendy stúpajúcu tendenciu.
Germany Estonia France Hungary Finland Greece
Nemecko Estónsko Francúzsko Maďarsko Fínsko Grécko
Cocaine is also reported as a secondary drug by 13% of new clients seeking treatment in outpatient treatment centres(95).
Kokaín uvádza aj ako druhotnú drogu 13% nových klientov uchádzajúcich sa o liečbu v ambulantných centrách (95).
In Francethe age range was 25–34 in 1992 and 18–39 in 1995.Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
Vo Francúzsku bolo v roku1992 vekové rozpätie 25 – 34 rokov a v roku 1995 18 – 39 rokov.Národné správy Reitox (2004), prevzaté z prieskumov obyvateľstva,zo správ alebo z vedeckých článkov.
Many countries report increases in cocaine use amongclients seeking treatment; from 1996 to 2003, theproportion of new clients demanding treatment for cocaineuse grew from 4.8% to 9.3%, and the number of newclients asking for treatment for primary cocaine use rosefrom 2 535 to 6 123.
Mnohé krajiny uvádzajú prírastky v užívaní kokaínu medziklientmi, ktorí sa uchádzajú o liečbu; od roku 1996 do roku2003 sa podiel nových klientov žiadajúcich o liečbu kvôliužívaniu kokaínu zvýšil zo 4,8% na 9,3% a počet novýchklientov žiadajúcich o liečbu kvôli primárnemu užívaniukokaínu vzrástol z 2 535 na 6 123.
In the Netherlands, in 2003, for thefirst time, new clients demanding treatment for cocaine useexceeded those demanding treatment for opiate use.
V Holandsku v roku2003 po prvýkrát prevýšil počet nových klientovžiadajúcich o liečbu kvôli užívaniu kokaínu početžiadateľov o liečbu kvôli užívaniu opiátov.
Froman analysis of treatment data produced in London, duringthe period 1995/96 to 2000/01, the number of clientsusing cocaine more than doubled (GLADA, 2004), albeitfrom a low baseline (735 to 1 917).
Z analýzyúdajov o liečbe, vypracovanej v Londýne, v období1995/1996 až 2000/2001 sa počet klientov užívajúcichkokaín viac ako zdvojnásobil (GLADA 2004), aj keď len z dolnej základnej čiary (zo 735 na 1 917).
These data are probably influenced by a small butgrowing crack cocaine (smokable cocaine base) problem,of which there have been indications from both the Netherlands and the United Kingdom, where the numberof crack cocaine clients has increased in recent years.Although the numbers of problematic users are low, theytend to be concentrated in a few major urban areas andtherefore are most visible in reports from city-basedmonitoring.
prípadoch a v jednom prípade v spojení s plynom),Portugalsko (kokaín bol zistený v 37% úmrtí súvisiacich s drogami) a Spojené kráľovstvo (počet „zmienok“ o kokaíne v úmrtných listoch stúpol z 85 v roku 2000 na115 v roku 2001 a na 171 v roku 2002, pritom v období1993 až 2002 vzrástol osemnásobne).
Crack cocaine users tend to have a different socialbackground from users of cocaine powder. Crack cocaineusers are more likely to be socially disadvantaged, and
Španielsko uviedlovo svojej národnej správe Reitox v roku 2003, že v roku2001 bol kokaín prítomný pri 54% všetkých úmrtísúvisiacich s drogami; v 39 prípadoch (8% všetkých úmrtísúvisiacich s drogami) nastala smrť bez účasti opiátov, z nich 21 zapríčinil len kokaín a päť kokaín s alkoholom.
Despite the limitations of the available information,cocaine seems to have played a determinant role inbetween 1% and 15% of drugrelated deaths in countriesthat were able to make the differentiation between drugtypes causing death, with several countries (Germany,Spain, France and Hungary) reporting figures of around8–12% of drugrelated deaths.
Tieto údaje sú pravdepodobne ovplyvnené malým, ale rastúcim problémom kraku (pôvodne písané „crack“)(fajčiteľným derivátom kokaínu), na ktorý upozornili tak Holandsko, ako aj Spojené kráľovstvo, kde sa početklientov kokaínového kraku v ostatných rokoch zvýšil.
Although it is very difficultto extrapolate these results to the whole of Europe, thiscould mean several hundreds of cocainerelated deaths peryear at EU level.
Hocisú počty problematických užívateľov nízke, majú tendenciu
Although the numbers are much lowerthan deaths caused by opiates, cocainerelated death is aserious and possibly increasing problem; in the fewcountries where trends can be estimated, they tend to showan increase.
Napriek obmedzeniam dostupných informácií sa zdá, že kokaín hral určujúcu rolu v 1 až 15% úmrtí súvisiacich s drogami v krajinách, ktoré boli schopné rozlíšiť druhydrog zapríčiňujúcich smrť, pritom viaceré krajiny(Nemecko, Španielsko, Francúzsko a Maďarsko) uviedli
)Data analysis is based on clients demanding treatment in all treatment centres for the general distribution and the trends, and on outpatient treatment centres for profiles of clients and patterns of use.
)Všeobecné rozdelenie a trendy sa opierajú o analýzu údajov o klientoch žiadajúcich o liečbu vo všetkých liečebných centrách a profily klientov a vzory užívania o údaje ambulantných liečebných centier.
) See Table TDI-5 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.
(93)Pozri tabuľku TDI-5 (časť ii) v štatistickej ročenke 2005.
Data for Spain refer to 2002.)See Table TDI-4 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-24 in the 2005 statistical bulletin.
Údaje zo Španielska za rok 2002.(94)Pozri tabuľku TDI-4 (časť ii) vštatistickej ročenke 2005.(95)Pozri tabuľku TDI-24 vštatistickej ročenke 2005.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
Kapitola 5 – Kokaín a krak sústreďovať sa v niekoľkých najväčších mestskýchoblastiach, a preto sú najlepšie viditeľné v správach o monitoringu podľa jednotlivých veľkých miest.
Despiteworries about crack cocaine, it should be rememberedthat, although the drug is associated with particulardamage to both the individuals who use it and thecommunities in which they live, this problem remainshighly localised in Europe.
Užívatelia kraku majú skôr odlišný sociálny pôvod akoužívatelia kokaínového prášku. Užívatelia kokaínovéhokraku bývajú s vyššou pravdepodobnosťou sociálneznevýhodnení a určité skutočnosti nasvedčujú, že obyvateľstvo etnických menšín je pravdepodobneobzvlášť citlivé na problémy s krakom: dve tretinyčernochov žiadajúcich o protidrogovú liečbu v Londýne sú primárne užívateľmi kokaínu (GLADA 2004) a 30%klientov kraku v Holandsku malo neholandský pôvod.Napriek obavám z kraku treba pripomenúť, že hoci s drogou súvisia určité škody tak jednotlivcov, ktorí juužívajú, ako aj spoločenstiev, v ktorých žijú, ostáva tentoproblém lokalizovaný v Európe.
It should be noted that crackcocaine clients are mainly reported by two countries (the Netherlands and the United Kingdom).
Treba poznamenať, že údaje o klientoch kraku pochádzajú najmä z dvochštátov, Holandska a Spojeného kráľovstva.
There is no well-established and widespreadpharmacological treatment available for users withcocaine problems as there is for those suffering fromopiate drug problems.
Neexistuje zavedená a všeobecne rozšírenáfarmakologická liečba dostupná pre problémovýchužívateľov kokaínu, akú majú osoby trpiace problémami s opiátovými drogami.
Medicines for systematic relief maysometimes be prescribed to cocaine users, but they areusually short-lived and targeted at reducing problemsrelated to cocaine use, for example anxiety or sleepdisturbances.
Na systematické uľahčenie možnoniekedy predpísať užívateľom kokaínu lieky, ktoré alezvyčajne pôsobia krátkodobo a cielene na zmiernenieproblémov súvisiacich s užívaním kokaínu, napr. protiúzkosti alebo poruchám spánku.
Longer-term treatment options for cocaineusers are generally carried out within generic drugservices.
Dlhodobejšie možnostiliečby užívateľov kokaínu obvykle poskytujú všeobecnéprotidrogové zariadenia.
However, overall treatment options for those withcocaine problems appear to be poorly developed(Haasen, 2003).
Možnosti celkovej liečby osôb s problémami s kokaínom sa však javia ako nedostatočnerozvinuté (Haasen 2003).
This may be starting to change as somecountries begin to develop new treatment responsestargeting those with cocaine problems, an example beingthe development of specific services for crack cocaine usebeing developed in England (NTA, 2003).
Pravdepodobne práve dochádzak zmene, lebo niektoré krajiny začínajú vyvíjať novéliečebné opatrenia zamerané na osoby s kokaínovýmiproblémami; príkladom je vývoj osobitných služieborientovaných na užívanie kraku v Anglicku (NTA 2003).
Overall, most cocaine treatment demands in Europe arenot related to crack cocaine.
Celkovo sa väčšina žiadostí o liečbu z kokaínovej závislostiv Európe kraku netýka.
Around 70% of new cocaineclients are using cocaine hydrochloride (cocaine powder)(most sniffing the drug) and the remaining 30% are usingcrack cocaine. Around 5% of new cocaine clients reportinjecting cocaine.
Okolo 70% nových kokaínovýchklientov užíva kokaín hydrochlorid (kokaínový prášok)(väčšinou drogu šnupú) a zvyšných 30% užíva krak.Okolo 5% nových kokaínových klientov uviedlo injekčnéužívanie kokaínu.
New clients asking for treatment for primary cocaine useare predominantly males (3.7:1 male to female ratio).Differences between countries are found in the gender distribution (96
Zistili sa medzi krajinami rozdielne rozdeleniapodľa pohlaví (96). V kvalitatívnej výskumnej štúdii,vypracovanej v Taliansku o klientoch žiadajúcich o liečbukvôli užívaniu stimulancií, hlavne kokaínu, sa uvádza, že v spotrebe sa ženy takmer vyrovnajú mužom, ale priľuďoch žiadajúcich o liečbu kvôli kokaínu a inýmstimulanciám sa pomer mužov k ženám prudko zvyšuje v prospech mužov (Macchia a kol. 2004).
New clients using cocaine as the primary drug are onaverage older than other drug consumers (mean age of30years, with most in the 20–34 year age group); asmaller, although important, proportion of clients is reported to be between 35 and 39 years(97
Noví klienti užívajúci kokaín ako primárnu drogu sú vpriemere starší ako užívatelia iných drog (priemerný vek 30 rokov v skupine 20- až 34-ročných); menší, hoci významný je podiel klientov 35- až 39-ročných (97
Most of the scientific literature on treating cocaineproblems is from American studies and therefore may notreflect the European context.
Väčšina vedeckej literatúry o liečbe kokaínových problémovsa opiera o americké štúdie, a preto nemôže zohľadňovaťeurópsky kontext.
Unfortunately, evaluation oftreatment for problem cocaine use remains scarce in the EU, in part simply reflecting the fact that, historically,cocaine problems were encountered relatively rarely bytreatment services.
Žiaľ, hodnotenie liečby problémovéhoužívania kokaínu v EÚ je stále zriedkavé, čiastočnejednoducho vzhľadom na skutočnosť, že liečebné zariadeniazaznamenali historicky relatívne zriedka kokaínové problémy.Jeden európsky systematický prehľad literatúry o kokaínovejliečbe (Rigter a kol.
One European systematic review ofliterature on cocaine treatment (Rigter et al., 2004) notedthat treatment compliance by problem cocaine users isgenerally low and relapse rates are high.
2004) si všimol všeobecne nízkedodržiavanie liečebných opatrení problémovými užívateľmikokaínu a vysoké percento recidív.
Some evidenceexists that psychotherapy could help to reduceconsumption, and no strong evidence was found for theeffectiveness of acupuncture for treating cocaine problems.However, overall, these findings should be viewed in thecontext of simply an absence of a strong Europeanevidence base to guide therapeutic interventions in thisarea.
Existuje niekoľko dôkazov,že psychoterapiou možno napomôcť zníženie spotreby, alenenašiel sa žiadny presvedčivý dôkaz účinnosti akupunktúryna liečbu kokaínových problémov.
For example, it is not even clearly known whetherspecific cocaine-targeted interventions are more effectivethan enrolling those with cocaine problems in moregeneric non-drug-specific treatment programmes.Furthermore, it remains an open question whether it ispossible to develop a pharmacological treatment forproblem cocaine users that can become the ‘standardtreatment option’ in the way that methadone andbuprenorphine have become standard approaches in thetreatment of problem opiate use.
Celkovo však treba tietozistenia vidieť v kontexte jednoducho chýbajúcej presvedčivejeurópskej základne dôkazov na usmernenie liečebnýchzákrokov v tejto oblasti.
It should be noted thatthere are important differences in the mechanisms bywhich opiate drugs and stimulants such as cocaine act onthe body, which means that therapeutic options to treatdrug problems are likely to differ.
Napríklad vôbec nie je nepochybneznáme, či sú špecifické zákroky zamerané na kokaínúčinnejšie, ako zaradenie klientov s kokaínovými problémamido programov všeobecnejšej, drogovo nešpecifickej liečby.Okrem toho ostáva otvorenou otázkou, či je možné preproblémových užívateľov kokaínu vyvinúť farmakologickúliečbu, ktorá by sa mohla stať „možnosťou štandardnejliečby“ tak, ako sa stali metadón a buprenorfín štandardnýmiprístupmi v liečbe závislosti od opiátov.
Some interesting work iscurrently being conducted in the USA to developinterventions that would temporarily block the effect of
Treba poznamenať,že mechanizmy, akými opiátové drogy a stimulanciá akokokaín pôsobia na organizmus, sú rozdielne, a to znamená,
Cocaine is often used in combination with anothersubsidiary drug, often cannabis (40%) or alcohol (37%).Local studies of drug injectors suggest that, in some areas,the combination of heroin and cocaine within an injectionis becoming more popular (sometimes referred to by druginjectors as ‘speedballing’).
Kokaín sa často užíva v kombinácii s inou vedľajšou drogou,často s kanabisom (40%) alebo alkoholom (37%).Miestne štúdie injekčných užívateľov drogy uvádzajú, že v niektorých oblastiach sa stále obľúbenejšou stávainjekčná kombinácia heroínu a kokaínu (niekedyoznačovaná injekčnými užívateľmi ako speedballing).
If this is the case, it is notevident in the overall treatment demand data from mostcountries, in which only a small proportion of clients reportthe combined use of heroin and cocaine.
Ak je to tak, nie je to zrejmé z celkových údajov o žiadostiach o liečbu väčšiny krajín, v ktorých iba malépercento klientov uviedlo kombinované užívanie heroínu
)See Table TDI-10 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
)Pozri tabuľku TDI-10(časť i) vštatistickej ročenke 2005.
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe western Africa (INCB, 2005).
Výročná správa 2005: stav drogovej problematiky v Európe najmä Brazília a Venezuela spolu s Argentínou, Kostarikoua Curaçaom (národné správy Reitox 2004; CND 2005).Ďalšími tranzitnými oblasťami boli južná a západná Afrika(INCB 2005).
The main points of entry intothe EU remained Spain, the Netherlands and Portugal(Reitox national reports, 2004; CND, 2005; INCB, 2005).
Hlavnými miestami vstupu do EÚ ostalo Španielsko, Holandsko a Portugalsko (národné správy Reitox 2004; CND 2005; INCB 2005).
cocaine use on the user, and it will be interesting to seewhether new treatment options become available from thiswork in the future.
Pomerne zaujímavá práca sa v súčasnosti venuje v Spojených štátoch vývoju opatrení,ktoré by mohli dočasne blokovať účinok užitia kokaínu najeho užívateľa a bude zaujímavé vidieť, či táto práca prinesiedo budúcnosti nové možnosti liečby.
Seizures data indicate that cocaine is the third mosttrafficked drug in the world after herbal cannabis andcannabis resin.
Z údajov o zachytení drog vyplýva, že kokaín je pokanabisovej tráve a kanabisovej živici treťou najčastejšieobchodovanou drogou sveta.
In terms of volume seized — 490.5 tonnesworldwide in 2003 — most trafficking in cocainecontinued in 2003 to be in the Americas (82%) and Europe.
Súdiac podľa objemu 490,5 tony, zachyteného na celom svete v roku 2003, s kokaínom sa aj v roku 2003 najviac obchodovalo v Severnej a Južnej Amerike (82%) a Európe.
The latter accounted for 17% of total cocainequantities seized worldwide, an increase compared withthe previous year (CND, 2005).
Na Európupripadlo 17% celkového množstva kokaínu zachytenéhona svete, čo je viac oproti predchádzajúcemu roku (CND2005).
Within Europe, mostquantities of cocaine seized are recovered in the westernstates.
Väčšina kokaínu zachyteného v Európe sa získala v západných štátoch.
In the last five years, Spain has consistently beenthe EU country with the highest level of cocaine seizures.
V ostatných piatich rokoch bolo Španielsko krajinou EÚ s najvyššou úrovňou zachyteniakokaínu.
In2003, it accounted for more than half the EU total of bothnumber of seizures and quantities seized(99).
V roku 2003 tam zaznamenali viac ako polovicucelkového počtu zachytení a vyše polovice celkovéhomnožstva zachyteného v EÚ (99).
Over the past few years, measures aimed at the preventionand reduction of health-related harm associated with theuse of cocaine and crack cocaine have increased rapidly,and new cocaine and crack-specific information has beenproduced, especially on the Internet.
V uplynulých niekoľkých rokoch sa rýchlo rozšírili opatreniazamerané na prevenciu a zníženie škôd spojených s užívaním kokaínu a kraku a najmä na internete sa objavilinové špecifické informácie o kokaíne a kraku.