natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In principle, noti«eddraftsaretranslated into all Community languages and are then available free of charge to the public on the Europa site, via the TRIS (Technical Regulations Information System) database.
V zèsade ide o preklad oznèmen̅ch nèvrhov do vþetk̅ch jazykov Spoloｲenstva a potom ich spró-stupnenie verejnosti bez poplatku na strènke Eurùpskej ÿnie pomocou databèzy TRIS (Informaｲn̅ systïm technick̅ch pred-pisov).
Further-more, the Commission has set up an automatic alert system to which the public may subscribe.
Okrem toho Komisia stanovila automatick̅ upozorﾏo-vacó systïm, do ktorïho sa mú™e verejnosﾝ zapojiﾝ.
This permits economic opera-tors to be automatically n o t i « e d b y T R I S v i a e - m a i l a s s o o n a s a n e w n o t i « e d t e x t i s r e c e i v e d i n t h e p r o d u c t o r I n f o r m a t i o n S o - c i e t y services category or categories selected.
To umo™ﾏuje podnikateﾋsk̅m subjektom automatickï zóskavanie informèció z TRISu prostrednóctvom e-mailov̅ch sprèv okam™ite po prijató novïho oznèmenïho textu vo vybranej kategùrii alebo kate-gùrièch v̅robkov alebo slu™by informaｲnej spoloｲnosti.
The reason seems to be that the European standardisation bodies can still not fully rely on the assistance of their national counterparts in organising, on a national level, the widest pos-sible distribution of the information which they have on draft standards in preparation in other Member States, with a view to encouraging comments or participation by manufacturers in their sector of activity.
Zdè sa, ™e dúvodom je skutoｲnosﾝ, ™e eurùpske normalizaｲnï orgèny sa eþte nemú™u naplno spoﾋahnÿﾝ na pomoc svojich nè-rodn̅ch nèprotivkov pri organizovanó ｲo najþirþej mo™nej distri-bÿcie informèció o nèvrhoch noriem pri próprave v in̅ch ｲlen-sk̅ch þtètoch, na nèrodnej ÿrovni, s cieﾋom podporiﾝ pripomienkovanie alebo ÿｲasﾝ v̅robcov vo svojom sektore pú-sobenia.
By being on the alert and requesting the necessary information from the proper quarters, industry itself can contribute to a more e.ectivecirculationofinforma-tion, since the voicing of its needs could encourage the estab-lishment, where necessary, of appropriate information relays.
Na zèklade venovania pozornosti a po™adovania po-trebn̅ch informèció od sprèvnych zdrojov mú™u odvetvia prie-myslu samï prispieﾝ k ÿｲinnejþiemu obehu informèció, keｵ™e vyjadrenie ich potrieb by mohlo podﾋa potreby podporiﾝ usta-novenie vhodn̅ch informaｲn̅ch relï.
Directive 98/34/EC is at a turning point: the adoption of Direc-tive 98/48/EC on Information Society services and the acces-sion of ten new Member States to the Union on 1 May 2004 have radically changed the application of the legislation, the geographical scope of which will continue to expand.
Smernica 98/34/ES je bodom zvratu: prijatie smernice 98/48/ES o slu™bèch informaｲnej spoloｲnosti a pristÿpenie desiatich no-v̅ch ｲlensk̅ch þtètov k ànii 1. mèja 2004 znamenalo radikèlnu zmenu v uplatﾏovanó legislatóvy, geogra«ck̅rozsahktorejsabude neustèle zvêｲþovaﾝ.
With regard to the procedure for the provision of information applicable to technical regulations and rules on Information Society services, experience has shown that in some cases Member States are failing to notify their drafts, in breach of the provisions of the Directive, or applying some of these provi-sions erroneously as a result of insu/cientknowledgeoftheprocedure on the part of the bodies responsible for preparing the texts of these regulations.
S ohﾋadom na postup pri poskytovanó informèció t̅kajÿcich sa technick̅ch predpisov a pravidiel t̅kajÿcich sa slu™ieb infor-maｲnej spoloｲnosti skÿsenosti ukèzali, ™e v niektor̅ch própa-doch ｲlenskï þtèty neoznèmia svoje nèvrhy pri poruþenó usta-novenó smernice, alebo uplatnia niektorï z t̅chto ustanovenó chybne, ako v̅sledok nedostatoｲnej znalosti postupu zo strany orgènov zodpovedn̅ch za própravu textov t̅chto predpisov.
The Commission intends to pur-sue its information activities in this area, in particular through enhanced dialogue with the national authorities.
Komisia plènuje presadzovaﾝ svoje informaｲnï aktivity v tejto oblasti najmê prostrednóctvom zlepþenïho dialùgu s nèrodn̅-mi ÿradmi.
The Commission appreciates industry's increased participation in the examination of draft measures.
Komisia oceﾏuje zv̅þenÿ ÿｲasﾝ odvetvó priemyslu v skÿmanó nèvrhov opatrenó.
Some European federations exercise a high degree of `legislative vigilance' and are very active
Niektorï eurùpske federècie uplatﾏujÿ vyso-k̅ stupeﾏ ¶legislatóvnej bdelostiƒ a sÿ veﾋmi aktóvne v obraﾏova-nó svojich legitómnych nèvrhov informovanóm Komisie alebo
F o l l o w i n g a C o m m i s s i o n R e po r t w h i c h analysed barriers to the freedom to provide services and the freedom of establishment in the Internal Market, the Commission is currently working on a proposal concerning the possible extension of Directive 98/34/EC to cover services oth-er than Information Society services in order to ensure that this increasingly important and largely predominant area of the EC economy will no longer fall outside the preventive control set up by this procedure.
Na zèklade Sprèvy Komisie, ktorè obsahovala anal̅zu prekè™ok brèniacich slobode poskytovaﾝ slu™by a slo-bode zakladaﾝ podniky na vnÿtornom trhu (81), Komisia v sÿ-ｲasnosti pracuje na nèvrhu t̅kajÿcom sa mo™nïho rozþórenia smernice 98/34/ES, aby pokryla slu™by inï ako slu™by informaｲ-nej spoloｲnosti kvúli zabezpeｲeniu toho, aby sa tèto ｲoraz dú-le™itejþia a viac preva™ujÿca oblasﾝ ekonomiky Eà nevymykala preventóvnej kontrole stanovenej na zèklade tohto postupu.
(in chronological order)
(v chronologickom poradó)
Council Directive 90/387/EEC of 28 June 1990 on the establish-ment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision, (OJ L 192, 24.7.1990, p. 1).
Smernica Rady 90/387/EHS z 28. jÿna 1990 o vytvorenó vnÿ-tornïho trhu pre telekomunikaｲnï slu™by na zèklade imple-mentècie otvoren̅ch sietó, (à. v. ES L 192, 24.7.1990, s. 1).
Repealed by Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Zruþenè smernicou 2002/21/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady zo 7. marca 2002 o spoloｲnom regulaｲnom rèmci pre elektronickï komunikaｲnï siete a slu™by (à. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33).
Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approxi-mation of provisions laid down by Law, Regulation or Administra-tive Action relating to proprietary medicinal products (OJ 22, 9.2.1965, p.
Smernica Rady 65/65/EHS z 26. januèra 1965 o aproximècii ustano-venó stanoven̅ch zèkonom, nariadenóm a administratóvnym opat-renóm t̅kajÿcim sa þpecièlnych medicónskych v̅robkov (à. v. ES 22, 9.2.1965, s.
369/65), repealed by Directive 2001/83/EC of 6 No-vember 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
369/65), zruþenè smernicou 2001/83/ES zo 6. novem-bra 2001 o kùde Spoloｲenstva t̅kajÿceho sa medicónskych v̅-robkov na ﾋudskÿ spotrebu (à. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67).
Council Directive 92/59/EEC of 29th June 1992 on general product safe-ty (OJ L 228, 11.8.1992, p.
Smernica Rady 92/59/EHS z 29. jÿna 1992 o vþeobecnej bezpeｲ-nosti v̅robkov (à. v. ES L 228, 11.8.1992, s.
24) amended and repealed by Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 De-cember 2001 on general product safety (OJ L 11, 15.1.2002, p. 4).
24), zmenenè, dopl-nenè a zruþenè smernicou 2001/95/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady z 3. decembra 2001 o vþeobecnej bezpeｲnosti v̅robkov (à. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4).
Council Regulation EC 315/93 of 8 February 1993 relating to the establishment of Community procedures regarding contaminat-ing substances in foodstu.s (OJ L 37, 13.2.1993, p. 1).
Nariadenie Rady ES 315/93 z 8. februèra 1993 ktorï stanovuje po-stupy Spoloｲenstva pre kontaminanty v potravinèch (à. v. ES L 37, 13.2.1993, s. 1).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approxima-tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the classi«cation,packagingandlabellingofdangeroussub-stances (OJ 196, 16.8.1967, p.
Smernica Rady 67/548/EHS z 27. jÿna 1967 o aproximècii zèko-nov, nariadenó a sprèvnych opatrenó t̅kajÿcich sa klasi«kècie,ba-lenia a oznaｲovania nebezpeｲn̅ch lètok (à. v. ES 196, 16.8.1967, s.
1) and subsequent amend-ments.
1) a nèsledn̅ch zmien a doplnenó.
Council Regulation 793/93/EEC of 23 March 1993 on the evalua-tion and control of the risks of existing substances (OJ L 84, 5.4.1993, p.
Nariadenie Rady 793/93/EHS z 23. marca 1993 o hodnotenó a kontrole rizók existujÿcich lètok (à. v. ES L 84, 5.4.1993, s.
1) as amended by Council Regulation 1882/2003 of 29 September 2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
1), zmenenï a doplnenï Nariadenóm Rady 1882/2003 z 29. sep-tembra 2003 (à. v. ES L 284, 31.10.2003, s. 1).
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approxima-tion of the laws of the Member States relating to cosmetic prod-ucts (OJ L 262, 27.9.1976, p. 169).
Smernica Rady 76/768/EHS z 27. jÿla 1976 o aproximècii zèkonov ｲlensk̅ch þtètov t̅kajÿcich sa kozmetick̅ch v̅robkov (à. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169).
Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards (OJ C 136, 4.6.1985, p. 1).
Rezolÿcia Rady zo 7. mèja 1985 o novom próstupe k technickej harmonizècii a normèm (à. v. ES C 136, 4.6.1985, s. 1).
Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment servic-es in the securities «eld(OJ L 141, 11.6.1993, p. 27).
Smernica Rady 93/22/EHS z 10. mèja 1993 o investiｲn̅ch slu™bèch v oblasti cenn̅ch papierov (à. v. ES L 141, 11.6.1993, s. 27).
Repealed by Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in «nancialinstruments(OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
Zru-þenè smernicou 2004/39/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady z 21. apróla 2004 o trhoch s «nanｲn̅minèstrojmi(à.v.ESL145,30.4.2004, s. 1).
Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988 amending Direc-tive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of in-formation in the «eldoftechnicalstandardsandregulations(OJ L 81, 26.3.1988, p. 75).
Smernica Rady 88/182/EHS z 22. marca 1988, ktorè menó a dopﾊ-ﾏa smernicu 83/189/EHS stanovujÿcu postup pri poskytovanó in-formèció v oblasti technick̅ch noriem a predpisov (à. v. ES L 81, 26.3.1988, s. 75).
Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of food-stu.s (OJ L 175, 19.7.1993, p. 1).
Smernica Rady 93/43/EHS zo 14. jÿna 1993 o hygiene potravón (à. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 1).
Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordina-tion of certain provisions laid down by Law, Regulation or Admin-istrative Action in Member States concerning the pursuit of televi-sion broadcasting activities (OJ L 298, 17.10.1989, p.
Smernica Rady 89/552/EHS z 3. oktùbra 1989 o koordinècii niekto-r̅ch ustanovenó, zèkonov, nariadenó a sprèvnych opatrenó v ｲlen-sk̅ch þtètoch t̅kajÿcich sa aktivót v oblasti televózneho vysielania (à. v. ES L 298, 17.10.1989, s.
Council Resolution of 21 December 1989 on a global approach to conformity assessment (OJ C 10, 16.1.1990, p.1).
23), naposledy zmenenè a doplne-nè 97/36/ES (à. v. ES L 202, 30.7.1997, s. 1).
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Coun-cil of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Mem-ber States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstu.s (OJ L 109, 6.5.2000, p. 29).
Smernica 1999/5/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady z 9. marca 1999 o rèdiov̅ch zariadeniach a koncov̅ch telekomunikaｲn̅ch zariadeniach a o vzèjomnom uznèvanó ich zhody (à. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 10).
Directive 94/10/EC of the European Parliament and Council of 23 March 1994 materially amending for the second time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of informa-tion in the «eldoftechnicalstandardsandregulations(OJ L 100, 19.4.1994, p. 30).
Smernica 94/10/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 podstatne meniaca a dopﾊﾏajÿca po druh̅krèt smernicu 83/189/EHS ustanovujÿcu postup pri poskytovanó informèció v ob-lasti technick̅ch noriem a predpisov (à. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 30).
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Inter-nal Market (`Directive on electronic commerce') (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
Smernica 2000/13/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady z 20. marca 2000 o aproximècii prèva ｲlensk̅ch krajón t̅kajÿceho sa oznaｲo-vania, prezentècie a reklamy potravón (à. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29).
Directive 94/25 of the European Parliament and Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and adminis-trative provisions of the Member States relating to recreational craft (OJ L 164, 30.6.1994, p.
Smernica 94/25 Eurùpskeho parlamentu a Rady zo 16. jÿna 1994 o aproximècii zèkonov, nariadenó a administratóvnych ustanovenó ｲlensk̅ch þtètov t̅kajÿcich sa rekreaｲn̅ch remesiel (à. v. ES L 164, 30.6.1994, s.
15), amended by Directive 2003/44/EC of 16 June 2003 (OJ L 214, 26.8.2003, p. 18).
15), zmenenè a doplnenè smernicou 2003/44/ES zo 16. jÿna 2003 (à. v. ES L 214, 26.8.2003, s. 18).
EUROPEAN COMMISSION PUBLICATIONS
PUBLIKÈCIE EURÙPSKEJ KOMISIE
Directive 94/62/EC of the European Parliament and Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p.
Smernica 94/62/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady z 20. decem-bra 1994 o obaloch a odpadu z obalov (à. v. ES L 365, 31.12.1994, s.
10) as amended by Directive 2004/12/EC of 11 February 2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).
10), zmenenè a doplnenè smernicou 2004/12/ES z 11. febru-èra 2004 (à. v. ES L 47, 18.2.2004, s. 26).
Vade-Mecum on the operation of the procedure for the provision of information in the «eldoftechnicalstandardsandregulations,Directive 83/189/EEC of 28 March 1983, Directive 88/182/EEC of 22 March 1988, Directive 94/10/EC of 23 March 1994, Doc.
Smernica 95/47/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady z 24. oktùbra 1995 o pou™óvanó noriem na prenos televóznych signèlov (à. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 51).
Commission communication (86/C 245/05) concerning the non-respect of certain provisions of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of informa-tion in the «eldoftechnicalstandardsandregulations.OJ C 245, 1.10.1986, p. 4.
Oznèmenie Komisie (86/C 245/05) o nereþpektovanó urｲit̅ch ustanovenó smernice Rady 83/189/EHS z 28. marca 1983 stanovu-jÿcej postup pri poskytovanó informèció v oblasti technick̅ch no-riem a predpisov. à. v. ES C 245, 1.10.1986, s. 4
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of infor-mation in the «eldoftechnicalstandardsandregulations(OJ L 204, 21.7.1998, p. 37).
Smernica 98/34/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady z 22. jÿna 1998 stanovujÿca postup pri poskytovanó informèció v oblasti technic-k̅ch noriem a predpisov (à. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37).
This directive c o d i « e d a n d r e p e a l e d D i - r e c t i v e 83/189/EEC and its subsequent modi«cations.
Tèto smernica kodi«kovalaazruþilasmernicu83/189/EHSajejnè-slednï modi«kècie.
Commission Report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1984, 1985, 1986 and 1987, COM(88) 722 «nal.
Sprèva Komisie o púsobenó smernice 83/189/EHS v rokoch 1984, 1985, 1986 a 1987, KOM (88) 722 koneｲnï znenie.
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending Directive 98/34/EC laying down a proce-dure for the provision of information in the «eldoftechnicalstand-ards and regulations (OJ L 217, 5.8.1998, p. 18).
Smernica 98/48/ES Eurùpskeho parlamentu a Rady z 20. jÿla 1998, ktorou sa menó a dopﾊﾏa smernica 98/34/ES stanovujÿca postup pri poskytovanó informèció v oblasti technick̅ch noriem a predpi-sov (à. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18).
Commission report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1992, 1993 and 1994, COM(96) 286 «nal.
Sprèva Komisie o púsobenó smernice 83/189/EHS v rokoch 1988 a 1989, KOM (91) 108 koneｲnï znenie.
Commission report on the evaluation of Directive 98/34/EC in the « e l d o f I n f o r m a t i o n S o c i e t y s e r v i c e s , COM(2003) 69 «nal.
Sprèva Komisie o púsobenó smernice 98/34/ES od roku 1995 do 1998, KOM (2000) 429 koneｲnï znenie.
Report from the Commission to the Council and the European Par-liament of 30 July 2002 › The State of the Internal Market for Serv-ices, COM(2002) 441 «nal.
Sprèva Komisie Rade a Eurùpskemu parlamentu z 30. jÿla 2002 › Stav vnÿtornïho trhu pre slu™by, KOM (2002) 441 koneｲnï znenie.
Commission report on the functioning of Directive 98/34/EC from 1999 to 2001, COM(2003) 200 «nal.
Sprèva Komisie o hodnotenó smernice 98/34/ES v oblasti slu™ieb informaｲnej spoloｲnosti, KOM (2003) 69 koneｲnï znenie.
Commission communication to the Council on a global approach to certi«cationandtesting-qualitymeasuresforindustrialprod-ucts, COM(89) 209 «nal,OJC267,19.10.1989,p.3.
Sprèva Komisie o fungovanó smernice 98/34/ES od roku 1999 do 2001, KOM(2003) 200 koneｲnï znenie.
Vade-Mecum to Directive 98/48/EC which Introduces a Mecha-nism for the Transparency of Regulations on Information Society Services, Doc.
Vade-Mecum k smernici 98/48/ES, ktorï predstavuje mechanizmus transparentnosti nariadenó o slu™bèch informaｲnej spoloｲnosti. Dok.
Communication from the Commission of 20 April 2004 - Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe, COM(2004) 274 «nal.
Oznèmenie Komisie z 20. apróla 2004 › Presadzovanie þtrukturèl-nej zmeny: priemyselnè politika pre rozþórenÿ Eurùpu, KOM (2004) 274 koneｲnï znenie.
Communication to the Spring European Council - Working to-gether for growth and jobs - A new start for the Lisbon Strategy - Communication from President Barroso in agreement with Vice-President Verheugen of 2 February 2005, COM(2005) 24 «nal.
Oznèmenie Jarnïmu zasadaniu Eurùpskej Rady › Spoluprèca kvúli rastu a pracovn̅m miestam › Nov̅ zaｲiatok pre Lisabonskÿ stratïgiu › Oznèmenie predsedu Barrosa v dohovore s viceprezi-dentom Verheugenom z 2. februèra 2005, KOM (2005) 24 koneｲ-nï znenie.
Communication from the Commission to the Council and the Eu-ropean Parliament of 24 July 1996 on `Standardisation and the global information society: the European Approach', COM(96) 359 «nal.
Oznèmenie Komisie Rade a Eurùpskemu parlamentu z 24. jÿla 1996 o ¶Normalizècii a globèlnej informaｲnej spoloｲnosti: eurùp-sky próstupƒ, KOM (96) 359 koneｲnï znenie.
Convention No 180 of the Council of Europe on Information and Legal Co-operation concerning `Information Society Services', Moscow, 4.10.2001.
Dohovor ｲ. 180 Rady Eurùpy o Informècièch a prèvnej spoluprèci t̅kajÿcej sa ¶Slu™ieb informaｲnej spoloｲnostiƒ, Moskva, 4.10.2001
V. JUDGMENTS OF THE COURT OF JUSTICE
V. ROZSUDKY S à D N E H O DVORA
Communication from the Commission to the European Parlia-ment, the Council and the Economic and Social Committee con-cerning regulatory transparency in the internal market for infor-mation society services, and European Parliament and Council Proposal for a Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the «eldoftechnicalstandardsandregulations,24 July 1996, COM(96) 392 «nal,OJC307,16.10.1996.
Oznèmenie Komisie Eurùpskemu parlamentu, Rade a Ekonomic-kïmu a socièlnemu v̅boru o regulaｲnej transparentnosti na vnÿ-tornom trhu pre slu™by informaｲnej spoloｲnosti a Eurùpskemu parlamentu a Rade Nèvrh smernice meniacej a doplﾏujÿcej po tretókrèt smernicu 83/189/EHS ustanovujÿcu postup pri poskyto-vanó informèció v oblasti technick̅ch noriem a predpisov, 24. jÿl 1996, KOM (96) 392 koneｲnï znenie, à. v. ES C 307, 16.10.1996.
Judgment of 2 August 1993, Commission v Italy, Case C-139/92, ECR I - 4707
Rozsudky o donucovacóch opatreniach
Communication from the Commission to the European Parlia-ment and the Council: Draft Action Plan for the Single Market, COM(97) 184 «nal.
Oznèmenie Komisie Eurùpskemu parlamentu a Rade: Nèvrh ak-ｲnïho plènu pre jednotn̅ trh, KOM (97) 184 koneｲnï znenie.
Judgment of 1 June 1994, Commission v Germany, Case C-317/92, ECR I - 2039
Rozsudok z 2. augusta 1993, Komisia v Taliansku, Própad C-139/92, ECR I › 4707
Judgment of 17 September 1996, Commission v Italy, Case C-289/94, ECR I - 4405
Rozsudok z 11. januèra 1996, Komisia v Holandsku, Própad C-273/94, ECR I › 31
Judgment of 16 September 1997, Commission v Italy, Case C-279/94 ECR I - 4743
Rozsudok zo 17. septembra 1996, Komisia v Taliansku, Própad C-289/94, ECR I › 4405
Judgment of 8 March 2001, Van der Burg, Case C-278/99, ECR I - 2015
Rozsudok z 8. marca 2001, Van der Burg, Própad C-278/99, ECR I › 2015
Judgment of 7 May 1998, Commission v Belgium, Case C-145/97, ECR I - 2643
Rozsudok zo 16. septembra 1997, Komisia v Taliansku, Própad C-279/94 ECR I › 4743
Judgment of 22 January 2002, Canal Satïlite Digital SL, Case C-390/99, ECR I - 607
Rozsudok z 22. januèra 2002, Canal Satïlite Digital SL, Própad C-390/99, ECR I › 607
Judgment of 13 September 2000, Commission v Netherlands, Case C-341/97, ECR I - 6611
Rozsudok zo 7. mèja 1998, Komisia v Belgicku, Própad C-145/97, ECR I › 2643
Judgment of 6 June 2002, Sapod Audic/Eco-Emballage SA, Case C-159/00, ECR I - 5031
Rozsudok zo 6. jÿna 2002, Sapod Audic/Eco-Emballage SA, Pró-pad C-159/00, ECR I › 5031
Judgment of 15 February 2001, Commission v France, Case C-230/99, ECR I - 1169
Rozsudok z 13. septembra 2000, Komisia v Holandsku, Própad C-341/97, ECR I › 6611
Judgment of 2 June 2005, Mediakabel, Case C-89/04
Rozsudok z 2. jÿna 2005, Mediakabel, Própad C-89/04
Judgment of 8 september 2005, Commission v Portugal, Case C-500/103
Rozsudok z 8. septembra 2005, Komisia v Portugalsku, Própad C-500/03, eþte nepublikovan̅
Judgment of 8 september 2005, Lidl Italia, Case C-303/04
Rozsudok z 8. septembra 2005, Lidl Taliansko, Própad C-303/04
Judgments delivered on a reference for a preliminary ruling
Rozsudky vynesenï s odvolanóm sa na predbe™nï opatrenie
Judgment of 20 March 1997, `Bic-Benelux', Case C-13/96, ECR I - 1753
Rozsudok z 20. marca 1997, ¶Bic-Benelux¸, Própad C-13/96, ECR I › 1753
Judgment of 16 June 1998, Lemmens, Case C-226/97, ECR I - 3711
Rozsudok zo 16. jÿna 1998, Lemmens, Própad C-226/97, ECR I › 3711
Judgment of 11 May 1999, Albers, Case C-425/97 to C-427/97, ECR I - 2947
Rozsudok z 11. mèja 1999, Albers, Própad C-425/97 k C-427/97, ECR I › 2947
CONTACT POINTS AT THE COMMISSION AND IN THE MEMBER STATES FOR THE `TECHNICAL REGULATIONS' ASPECT OF THE DIRECTIVE.
KONTAKTNÏ MIESTA V KOMISII A V P L E N S K ä C H ÞTÈTOCH PRE ASPEKT ¶ T E C H N I C K ä C H PREDPISOVƒ SMERNICE
MEMBER STATES - CENTRAL UNITS
PLENSKÏ ÞTÈTY › CENTRÈLNE JEDNOTKY
CONTACTS AT NATIONAL LEVEL
KONTAKTY NA NÈRODNEJ à R O V N I
CONTACT POINTS FOR THE `STANDARDS' ASPECT OF THE DIRECTIVE
KONTAKTNÏ MIESTA PRE ASPEKT ¶NORIEMƒ SMERNICE
Ireland Tel. (353) 18 07 38 80 E-mail: tony.losty@nsai.ie Website: http://www.nsai.ie/
Európska komisia
EFTA Surveillance Authority Tel. (32-2) 286 18 71 E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int Website: http://www.eftasurv.int
EZVO Kontrola Tel.: (32-2) 286 18 71 E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int Internetová stránka: http://www.eftasurv.int
Maintaining the single market
Udržať jednotný trh
Turkey Tel. (90) 31 22 12 58 99 E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr Website: http://www.dtm.gov.tr/
Turecko Tel.: (90) 31 22 12 58 99 E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr Internetová stránka: http://www.dtm.gov.tr/
Lithuania Tel. (370) 52 70 93 47 E-mail: dir9834@lsd.lt Website: http://www.lsd.lt
Litva Tel.: (370) 52 70 93 47 E-mail: dir9834@lsd.lt Internetová stránka: http://www.lsd.lt
A more detailed description of the information and control procedure established by Directive 98/34/EC can be found in the brochure entitled ‘Directive 98/34/EC – A commentary’ (ISBN 92 894-6917-X).
Detailnejší popis informačnej procedúry a kontroly zriadenej smernicou 98/34/ES sa nachádza v brožúre označenej Komentovaná smernica 98/34/ES (ISBN 92-894-6917-X)
Procedure for the provision of information in the fieldoftechnicalregulationsandrules on information society services
Informačná procedúra v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti.