natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 < 15 % Republic, Spain, France and the United Kingdom (25). Thehighest prevalence rates are found among boys in England(42.5%), with slightly lower rates (38%) among girls in England.
Počet školákov vo veku 15 a16 rokov, ktorí považujúkanabis za ľahko alebo veľmi ľahko dostupný, jekonzistentne oveľa vyšší ako počet tých, ktorí udávajúceloživotné skúsenosti sužívaním kanabisu(24), avšakobidve tieto miery vykazujú rovnaké zemepisné variácie.Medzi jednotlivými krajinami existujú značné rozdiely.Podľa nedávnych prieskumov sa celoživotná prevalenciaužívania kanabisu medzi 15-ročnými školákmi pohybujeod menej ako 10% v Grécku, na Malte, vo Švédsku a Nórsku po viac ako 30% v Českej republike,Španielsku, Francúzsku a Spojenom kráľovstve(25).Najvyššia miera prevalencie sa zistila u chlapcov v Anglicku (42,5%) amierne nižšia miera (38%)udievčat v Anglicku.
The difference in cannabis use between boys andgirls also varies between countries and tends to be lesspronounced in northern Europe. For example, in Sweden,lifetime prevalence rates are 7.7%for boys and 6.6%forgirls, while the corresponding figures for Greece are 8%and 2.7%.
Rozdiely vužívaní kanabisu medzichlapcami adievčatami nie sú vjednotlivých krajináchrovnaké azvyčajne sú menej výrazné vsevernej Európe.Napríklad vo Švédsku je celoživotná prevalencia 7,7%uchlapcov a6,6% udievčat, zatiaľ čo porovnateľnéúdaje za Grécko sú 8% a2,7%.
A small but important, and consistent, proportion (around15%) of 15-year-old school students in the EU who haveused cannabis during the past year report using it on 40 ormore occasions (considered to be ‘heavy’ use).
Neveľmi vysoké, avšak závažné akonzistentné percento(okolo 15%) 15-ročných školákov v EÚ, ktorí užilikanabis vposlednom roku, udáva jeho užitie 40 aleboviackrát (čo sa považuje za „silné“ užívanie).
Figure 6shows that male students are more than twice as likely asfemale students to be heavy users.
Obrázok6ukazuje, že pravdepodobnosť silného užívania je viac akodvojnásobne vyššia uškolákov ako uškoláčok.
Among males, theproportion of ‘heavy’ users ranges from less than 1%inmost of the States bordering the Baltic Sea (Estonia, Latvia,Lithuania, Finland and Sweden) and Malta, to between 5%and 10%in Belgium, Germany, Spain, France, Ireland,Slovenia and the United Kingdom. This compares with arange of 0%to a maximum of 4.6%for female students.The extent to which ‘heavy’ patterns of cannabis usecontribute to health problems and the increased demand fortreatment is addressed in the selected issue ‘Cannabisproblems in context’ (p. 82) (26).
Medziškolákmi sa podiel „silných“ užívateľov pohybuje odmenej ako 1% vo väčšine štátov okolo Baltského mora(Estónsko, Lotyšsko, Litva, Fínsko a Švédsko) ana Malteaod 5% do 10% v Belgicku, Nemecku, Španielsku,Francúzsku, Írsku, Slovinsku a v Spojenom kráľovstve.Naporovnanie, uškoláčok je toto rozpätie 0% až 4,6%.Miera, do akej „silné“ užívanie kanabisu prispievakzdravotným problémom a kzvýšenému dopytu poliečbe, je predmetom vybranej časti „Problematikakanabisu vkontexte“ (s. 82)(26).
See Prevalence_Tbl 2 in the 2004 statistical bulletin.Ibid.See also Figure 4 OL: Relative frequency of cannabis use among 15-year-old school students who used during the past year.See Figure 5 OL: Evolution of cannabis use among young people in some EU countries measured by population surveys.
)Pozri tabuľku 2: Prevalencia v Štatistickej ročenke 2004.)Ibid.) Pozri aj obrázok 4 OL: Relatívna frekvencia užívania kanabisu medzi 15-ročnými školákmi, ktorí ho užívali v minulom roku.)Pozri obrázok 5 OL: Vývoj užívania kanabisu medzi mladými ľuďmi v niektorých krajinách EÚ meraný na základe populačných prieskumov.
Figure 6:Prevalence of ‘heavy’ cannabis use among 15-year-old school students by gender in 2001/02
Obrázok6: Prevalencia „silného“ užívania kanabisu u15-ročných školákov podľa pohlavia
Boys
Chlapci
UK(England)
Spojené kráľovstvo (Anglicko )
‘Heavy’ cannabis use is defined as use on 40 or more occasions during the past year.
Poznámky:„Silné“ užívanie kanabisu je definované ako 40 alebo viac užití vminulom roku.
Germany: regional sample only.
Nemecko, len vzorka na regionálnej úrovni.
Portugal: limited comparability owing to sample size and age.Currie, C. et al. (2004), HBSC international report from the 2001/02 WHO survey.
Portugalsko, obmedzenáporovnateľnosť z dôvodu veľkosti vzoriek a veku.Zdroj:Curie et al.: Medzinárodná správa HBSC zprieskumu WHO 2001/2002, 2004.
Interpreting seizures and market data teenagers in the last 2–4 years.
(Holandsko, Fínsko, Švédsko a Nórsko) sa jeho úroveňpočasposledných 2 až 4 rokov ustálila medzi školákmi,odvedencami atínedžermi.
Results from theforthcoming 2003 ESPAD school survey report will providea more detailed description of trends among school students in the EU (28
Výsledky pripravovanej správy ESPAD oprieskume na školách zroku 2003 umožnia presnejšie popísať trendy medzi školákmi v EÚ (28
In conclusion, recreational and occasional cannabis useincreased substantially during the 1990s in many Europeancountries but may now be beginning to plateau, at least insome countries. Current use has probably also increased, inparticular among young people.
Záverom možno povedať, že vmnohých európskychkrajinách sa vdeväťdesiatych rokoch minuléhostoročiaznačne rozšírilo rekreačné apríležitostnéužívaniekanabisu, ale prinajmenšom vniektorýchkrajinách dnes začína zrejme dosahovať svoj vrchol.Bežné užívanie sa pravdepodobne tiež zvýšilo, najmäumladých ľudí.
Seizures and market information
Informácia ozachyteniach aotrhu
The number of drug seizures in a country is usuallyconsidered to be an indirect indicator of the supply andavailability of drugs, although it also reflects lawenforcement resources, priorities and strategies, as well asvulnerability of traffickers to enforcement.
Počet zachytení drog vkrajine sa zvyčajne považuje zanepriamy ukazovateľ dodávok adostupnosti drog,avšak odzrkadľuje aj zdroje súvisiace svýkonom práva,priority astratégie a zároveň aj zraniteľnosťnelegálnych obchodníkov sdrogami vsúvislostisvýkonom práva.
Quantities seizedmay fluctuate more widely from one year to the next, forexample if in one year a few of the seizures are very large.For this reason, the number of seizures is considered byseveral countries to be a better indicator of trends.
Zachytené množstvo sa môže meniťzroka na rok, ak napríklad v jednom roku dôjdekniekoľkým zachyteniam vo veľkom množstve.
In allcountries, the number of seizures includes a majorproportion of small seizures at the retail level.
Ztohtodôvodu niektoré krajiny považujú počet zachytení drogza lepší ukazovateľ.
Whereknown, origin and destination of drugs seized may indicatetrafficking routes and producing areas. The price and purityof drugs at retail level are reported by most of the Member States.
Vo všetkých krajinách v počtezachytení drog proporčne prevládajú zachyteniamenších množstiev na maloobchodnej úrovni.
However, data come from a range of differentsources which are not always comparable or reliable,making accurate comparisons between countries difficult.
Pôvodamiesto určenia zachytených drog, ak je známe, môženaznačovať niečo oobchodných trasách aoblastiachvýroby.
In 2002, cannabis continued to be the most widelyproduced and trafficked illicit drug worldwide.
Cenu ačistotu drog na maloobchodnej úrovniudáva väčšina členských štátov.
However,given the global spread of cannabis production and theabsence of monitoring systems, it remains difficult toestimate how much is produced (UNODC, 2003a; CND,2004).
Údaje však pochádzajúzrôznych zdrojov, nie vždy sa dajú porovnávať a nievždy sú spoľahlivé atým sa sťažuje presnéporovnávanie krajín.
In 2002, Morocco continued to be the country most cited as a source of cannabis resin, followed by Albania and India, but 31 other countries were alsoreported as sources, confirming that trafficking iswidespread and the number of source countries large(CND, 2004). In 2003, the United Nations Office on Drugsand Crime (UNODC) and the Government of Morocco
V roku 2002 bol kanabis naďalej celosvetovo najviacprodukovanou a predávanou nelegálnou drogou.Vzhľadom na globálne rozšírenie produkcie kanabisuaabsenciu monitorovacích systémov je však naďalej ťažkéodhadnúť jeho skutočne produkované množstvo (UNODC,2003a; CND, 2004).
See Box 3 OL: The European school survey project on alcohol and other drugs.
)Pozri rámček3 OL: Projekt prieskumu európskych škôl týkajúci sa alkoholu a iných drog.
Chapter 3: Cannabis
Výroba anezákonné obchodovanie
Table 3: Seizures of cannabis plants in the EU countries and Norway in 2001
Tabuìka 3: Zachytenia kanabisových rastlínvkrajinách EÚ a v Nórsku v roku 2001
Quantities seized: number of plants (in kg when number of plants not available)
Zachytené množstvo: poÏet rastlín(v kg, ak neexistuje údaj o poÏte rastlín)
Hungary n.a.
Maďarsko n.a.
Netherlands n.a.
Holandsko n.a.
Worldwide, a total of 1039 tonnes of cannabis resin and3800 tonnes of herbal cannabis were seized in 2002.Europe and Asia continued to account for most cannabisresin seized, 70%and 23%respectively, while herbalcannabis seizures were concentrated in the Americas
(2) údaje nie sú k dispozícii.národné kontaktné miesta siete Reitox okrem:Interpol: Národné štatistiky o produkcii, obchode a užívanínelegálnych drog, 2001, Lyon, Interpol, 2003.Corkery, J.M. a Airs, J.: Zachytenia drog v Spojenom kráľovstvevroku 2001, Findings no. 202, London, RDS-Home Office, 2003.
Local cultivation and production of cannabis takes place inmost of the EU Member States.
Miestne pestovanie aprodukcia kanabisu existuje voväčšine členských štátov EÚ.
Although in some casesplants seized may have been in transit from anothercountry, seizures of cannabis plants in the EU (see Table 3)could be taken as an indicator of local cannabis cultivation.In Belgium, cannabis cultivation has become widespreadthroughout the country in recent years.
Hoci zachytené rastliny mohlibyť vniektorých prípadoch na ceste zinej krajiny,zachytenia rastlín konopy v EÚ (pozri tabuľku 3) možnovnímať ako indikátor miestneho pestovania kanabisu.VBelgicku sa pestovanie konopy vposledných rokochrozšírilo po celej krajine.
In the Czech Republic, the first examples of large-scale hydroponiccultivation of cannabis — replacing domestic ‘self-supply’outdoor growing — were discovered in 2002.
VČeskej republike boli prvépríklady veľkoplošného hydroponického pestovaniakanabisu – ktoré nahradilo domáce „samozásobovacie“pestovanie vexteriéri – odhalené vroku 2002.
In Estonia,the number of cannabis plantations discovered increased in2002, and some large plantations were detected.
VEstónskusa počet odhalených kanabisových plantáží vroku 2002zvýšil azistili sa aj niektoré veľké plantáže.
In Hungary, it is reported that cannabis herb is grown in anever larger area.
VMaďarskusa udáva neprestajný nárast výmery pestovaniakanabisovej trávy.
Throughout the EU, most cannabis plantsare seized in Italy, followed by the Netherlands, where thenumber of plants seized has increased since 1998.
Vrámci EÚ bol najväčší počet rastlínkonopy zachytený v Taliansku, po ktorom nasleduje Holandsko, kde sa počet zachytených rastlín od roku
It is estimated that,although about half to three-quarters of the cannabisconsumed in the Netherlands is homegrown (‘nederwiet’),the Netherlands is becoming less important as a source ofcannabis for export to other countries than as a country oftransit for foreign cannabis, especially as cultivationincreases in other EU countries.
Odhaduje sa, že hoci približne polovica ažtri štvrtiny kanabisu spotrebovaného v Holandsku savypestujú vsamotnej krajine („nederwiet“), význam Holandska ako zdroja kanabisu určeného na vývoz do
kg406439InsideEN 18/10/04 15:55 Page 32
Výročná správa 2004: stav drogovej problematiky v Európskej únii a v Nórsku odhaľovať pašovanie kanabisu anelegálne prisťahovalectvo vreálnom čase(32).
Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway
iných krajín sa znižuje, pričom rastie jeho význam akotranzitnej krajiny pre zahraničný kanabis, najmävsúvislosti snárastom pestovania viných krajinách EÚ.
In terms of bothnumber of seizures and total quantities seized, cannabis isthe most seized drug in all countries of the EU, except Latvia, where the number of heroin seizures is higher. Mostcannabis seizures in the EU are made by the United
Vroku 2002 sa priemerná maloobchodná cenakanabisovej živice v EÚ pohybovala od 2,7 eur za gram v Španielsku po 21,5 eur za gram v Nórsku acenatrávového kanabisu od niečo pod 2 eur za gram v Estónsku a Španielsku po 14 eur za gram v Lotyšsku (33
Kingdom, followed by Spain and France (29
Kzachyteniu kanabisudochádza najčastejšie v Spojenom kráľovstve, nasleduje Španielsko a Franc ú zsko (29).
) has been fluctuating within an upward trend since 1997, while quantities (31
Na úrovni EÚ počet zachytení kanabisu(od roku 1997 kolíše pri celkovo vzostupnom trende, avšak zachytené množstvo(31
During the period1997–2002, average prices of cannabis resin remainedstable or fell slightly in most of the EU — except in Luxembourg, where a slight increase during the period wasreported.
V období 1997–2002 zostávala priemerná cenakanabisovej živice vo väčšine EÚ rovnaká alebo mierneklesala – s výnimkou Luxemburska, kde sa v tomto obdobíudával mierny nárast.
In 2002, a similar trend was reported in allcountries except Germany, France, Latvia, Lithuania and the Netherlands, where the street price of cannabis resinincreased.
V roku 2002 sa udával podobnýtrend vo všetkých krajinách s výnimkou Nemecka,Francúzska, Lotyšska, Litvy a Holandska, kde sa cenakanabisovej živice na ulici zvýšila.
Over the same five-year period, the price ofherbal cannabis also remained stable or declined in mostcountries, although Belgium, Czech Republic, Lithuania and Luxembourg reported some increase.
V rámci rovnakéhopäťročného obdobia vo väčšine krajín aj cena trávovéhokanabisu buď zostávala rovnaká, alebo sa znižovala,hoci Belgicko, Česká republika, Litva a Luxemburskoudávali isté zvýšenie.
The potency of cannabis products is determined by their content of ∆9-tetrahydrocannabinol (THC), the primary active constituent (EMCDDA, 2004c). In 2002, in countriesfrom which data are available, cannabis products —
V roku 2002 sa zvýšila cenatrávového kanabisu v Nemecku, Litve a Lotyšsku, zatiaľ čov ostatných členských štátoch buď zostala na rovnakejúrovni, alebo sa znížila.
Some countries have invested in new technological systemsto improve the efficiency of activities aimed at combatingcannabis trafficking.
trendov vkrajinách, ktoré poskytli údaje, sa vroku 2002po poklese zaznamenanom vroku 2001 opäť zvýšil početzachytení, aj množstvo drogy zachytenej v EÚ.
35) — at retail level were reported to both cannabis smuggling and illegal immigration (32
Potencia kanabisových produktov sa určuje podľa obsahu primárnej aktívnej zložky – ∆9–tetrahydrokanabinolu
have an average THC content that varied from less than1%to 15%.
V roku 2002 sa vkrajinách,ktoré poskytli údaje, priemerný obsah THC vkanabisových produktoch – živici(34) atráve(
In 2002, the average retail price of cannabis resin in the EU varied from EUR 2.7 per gram in Spain to EUR 21.5per gram in Norway, while the price of herbal cannabis
Niektoré krajiny investovali do nových technologickýchsystémov scieľom zvýšiť efektívnosť boja proti obchoduskanabisom.
Data on numbers of cannabis seizures in 2002 were not available for Italy,
)Treba však preveriť po dodaní chýbajúcich údajov za rok 2002.
Hungary, Poland and Slovenia; data on both the number of cannabis seizures and quantities of cannabis seized in 2002 were not available for Cyprus, Malta,the Netherlands, Slovakia and the United Kingdom.
Údaje opočte zachytení kanabisu vroku 2002 chýbali za Taliansko, Maďarsko,Poľsko a Slovinsko; údaje opočte prípadov zachytenia kanabisu, aj omnožstve kanabisu zachyteného vroku 2002 chýbali za Cyprus, Maltu,Holandsko, Slovensko a Veľk ú Britániu.)Pozri tabuľku 1: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.)Pozri tabuľku 2: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.)Pozri http://www.guardiacivil.es/prensa/actividades/sive03/intro.jsp.)
See Markets_Tbl 1 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 2 in the 2004 statistical bulletin.See http://www.guardiacivil.es/prensa/actividades/sive03/intro.jsp.See Markets_Tbl 14 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 15 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 16 in the 2004 statistical bulletin.
Pozri tabuľku 14: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.)Pozri tabuľku 15: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.)Pozri tabuľku 16: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.
Netherlands, Finland and the United Kingdom) it has beenfound that ecstasy use has reached or surpassed amphetamine use in recent years (36).
Kapitola 4Stimulanty amfetamínového typu, LSD aostatné syntetické drogy vposledných rokoch dosiahlo alebo presiahlo úroveň užívania amfetamínu(36).
In addition, in some other countries (the Czech Republic, Ireland, Portugal),recent surveys, although not part of a series, suggest thatecstasy use is relatively high.
Novšie prieskumy vniektorých ďalších krajinách svedčia otom, že užívanie extázy jepomerne veľké – Česká republika, Írsko, Portugalsko, hocinie sú súčasťou radu.
In this chapter, the use of a range of synthetically produceddrugs is reviewed.
Táto kapitola podáva prehľad celého radu syntetickyvyrobených drog.
Some of these, such as theamphetamines, have a long history of use in Europe.Others, such as the ecstasy group, have only more recentlybegun to be commonly used for their psychoactiveproperties.
Užívanie niektorých znich, napríkladamfetamínov, má v Európe veľmi dlhú históriu. Iné – ako jenapríklad skupina extáz – sa začali užívať len nedávnopre svoje psychoaktívne vlastnosti.
Also covered in this chapter are efforts toidentify the emergence of any new synthetic drugs on the European scene.
Vtejto kapitole sahovorí aj osnahách oidentifikáciu všetkých novýchsyntetických drog, ktoré sa objavujú na európskej scéne.
According to recent surveys, lifetime prevalence ofamphetamine use among the general adult population(15–64 years) varies from 0.5%to 6%in EU Member States, except in the United Kingdom, where it is as high as12%.
Podľa posledných prieskumov sa celoživotná prevalenciaužívania amfetamínu medzi všeobecnou dospeloupopuláciou (15 – 64 rokov) pohybuje od 0,5% do 6%včlenských štátoch EÚ okrem Spojeného kráľovstva, kdedosahuje až 12%.
Ecstasy has been tried by about 0.5–7%of thepopulation.
Extázu vyskúšalo okolo 0,5– 7%populácie.
Amphetamines is the generic term for amphetamine,methamphetamine and a number of other, less commonlyknown substances, all of which stimulate the central nervoussystem. Of these, amphetamine is by far the most commonlyavailable in Europe.
Generický výraz amfetamíny označuje amfetamín,metamfetamín amnohé ďalšie menej známe látky,zktorých všetky stimulujú centrálnu nervovú sústavu.VEurópe je znich ďaleko najdostupnejší amfetamín.Užívanie metamfetamínu vglobálnom meradle rastieavyvoláva značné obavy, keďže ide odrogu spojenúscelým radom vážnych zdravotných problémov.
Globally, levels of methamphetamineuse are growing and causing considerable concern, as thedrug is associated with a range of severe health problems.To date, significant methamphetamine use in Europeappears to be restricted to the Czech Republic, althoughsporadic reports raise fears that this drug may be gainingground elsewhere.
Zdá sa,že metamfetamín sa dnes vo významnej miere užíva len v Českej republike, hoci sporadické správy vyvolávajúobavu, že táto droga môže získavať pozície aj inde.
Recent use (last 12 months prevalence) of amphetamines orecstasy among adults is generally less than 1%, althoughfigures for both substances are somewhat higher in the Czech Republic, Spain, Ireland (1998 survey) and the United Kingdom; in addition, recent use of amphetamines ishigher than average in Denmark and recent use of ecstasyin the Netherlands.
Užívanie amfetamínov alebo extázy vposlednom čase(prevalencia za posledných 12 mesiacov) udospelýchobyčajne nedosahuje ani 1%, hoci údaje oobidvochtypoch látok sú oniečo vyššie v Českej republike,Španielsku, Írsku (prieskum zroku 1998) a v Spojenom kráľovstve; vyššie ako priemerné užívanie amfetamínov savposlednom čase zaznamenalo aj v Dánsku aužívanieextázy v Holandsku.
The ecstasy group, which is sometimes referred to asentactogens, comprises synthetic substances that arechemically related to amphetamines but which differ tosome extent in their effect.
Skupina extáz, ktoré sa niekedy označujú akoentaktogény, zahŕňa syntetické látky, ktoré sú chemickypríbuzné amfetamínom, ale do istej miery sa od nichodlišujú svojímúčinkom.
The best-known member of theecstasy group is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine(MDMA), but other related analogues are also sometimesfound in ecstasy tablets.
Najznámejším členom skupinyextáz je 3,4-metyléndioxy-metamfetamín (MDMA), avšakvtabletkách extázy sa niekedy nachádzajú aj inépríbuzné analógy.
Among the population as a whole, amphetamine andecstasy use is principally a phenomenon of young people.Lifetime prevalence among young adults (15–34 years)varies from 2% to 11%and recent use prevalence from0.5% to 6%.
Celkove je užívanie amfetamínov aextáz najmäfenoménom mladých ľudí. Celoživotná prevalenciaumladých dospelých (15 – 34 rokov) sa pohybuje od2% do 11% aprevalencia nedávneho užívania od0,5% do 6%.
National surveys report lifetime prevalence ofecstasy use among males aged 15–24 years of 11–17%inthe Czech Republic, Spain, the Netherlands and the United Kingdom, and recent use rates of 5–13%in the Czech Republic, Spain, Ireland (1998), Latvia, the Netherlandsand the United Kingdom.
Národné prieskumy udávajú celoživotnúprevalenciu užívania extázy umužov vo veku 15–24rokov vrozmedzí 11– 17% v Českej republike,Španielsku, Holandsku a Spojenom kráľovstve amierunedávneho užívania vrozmedzí 5– 13% v Českej republike, Španielsku, Írsku (1998), Lotyšsku, Holandsku a Spojenom kráľovstve.
It is likely that these figures wouldbe even higher if only urban populations were considered(Figure 8).
Je pravdepodobné, že tieto údajeby boli ešte vyššie, keby sa brala do úvahy len mestskápopulácia (obrázok8).
Ecstasy use generally increased during the 1990s.
Užívanie extázy sa vdeväťdesiatych rokoch minuléhostoročia všeobecne zvýšilo.
Althoughits use may be still increasing among young people, itsescalation among the general population seems to belimited, at least for the time being.
Hoci jej užívanie umladýchľudí možno ešte rastie, zdá sa, že eskalácia medzivšeobecnou populáciou je vsúčasnosti obmedzená.
For comparison, in the 2001 United States nationalhousehold survey on drugs, lifetime experience of ecstasyuse among adults (defined as 12 years and older) was4.3%, with 9%reporting ever having used stimulants
Na porovnanie – vnárodnom prieskume domácnostíodrogách zroku 2001 v Spojených štátoch celoživotné
Traditionally, population surveys show that, after cannabis,amphetamines are the illegal substance most commonlyused, albeit the overall prevalence is clearly lower(Figure7).
Prieskumy medzi populáciou už tradične ukazujú, žemedzi najčastejšie užívané nelegálne látky popri kanabisetradične patria amfetamíny, ktorých celková prevalenciaje však jednoznačne nižšia (obrázok7).
However, in several countries in which repeatedsurveys have been undertaken (e.g. Germany, Spain, the
Vniektorýchkrajinách, vktorých sa konali opakované prieskumy(napr.Nemecko, Španielsko, Holandsko, Fínsko a Spojené kráľovstvo), sa však zistilo, že užívanie extázy
See Figure 6 OL: Evolution of recent use (past year) of amphetamines and ecstasy among young adults (15–34 years old) in the United Kingdom (British crime survey).
)Pozri obrázok 6 OL: Najnovší vývoj (minuloročná prevalencia) užívania amfetamínov a extázy u mladých dospelých (15–34 ročných) v Spojenomkráľovstve (Britský prieskum zločinnosti).
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Kapitola 4: Stimulanty amfetamínového typu, LSD a ostatné syntetické drogy
Figure 7:Recent use (past year) of amphetamines, ecstasy and cocaine among young adults (aged 15–34) as measured by nationalpopulation surveys
Obrázok7: Nedávne (v minulom roku) užívanie amfetamínov, extázy akokaínu umladých dospelých (vo veku 15 – 34 rokov)vkrajinách EÚ merané podľa národných populačných prieskumov
Ireland(2002/03)
Írsko(2002/03)
Hungary(2001)
Maďarsko(2001)
Netherlands(2000/01)
Holandsko(2000/01)