natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are also invited to sign a pledge (see back emissions by making small changes to your daily routine.
Sú7asne vás vyzývame, aby ste podpísali záväzok (p. na malými zmenami v bežnom živote.
page) to reduce your CO2
zadnej strane) a pomohli zníži[ emisie CO2
It is important for you to know about climate change now because it is likely to be even more serious when you grow up.
Je dôležité, aby ste už teraz vedeli o zmene podnebia 7o najviac, pretože ke@ dospejete, bude to pravdepodobne ešte závažnejší problém.
I would welcome it if you would also discuss it in class.
Privítal by som, keby ste o tom diskutovali aj v triede.
If each of your schoolmates signs the pledge, you could track your efforts together and exchange your experiences of fighting global warming.
Ak každý z vašich spolužiakov/7ok podpíše záväzok, môžete sledova[ svoje spolo7né úsilie a vymieOa[ si skúsenosti z boja proti globálnemu otepIovaniu.
The pledge, along with more information and educational material, can also be found at www.climatechange.eu.com.
Záväzok spolu s @alšími informáciami a vzdelávacím materiálom môžete nájs[ aj na www.climatechange.eu.com.
Controlling climate change is one of the greatest challenges humanity faces today.
Kontrola zmeny podnebia je jednou z najvä7ších výziev, ktorým Iudstvo v sú7asnosti 7elí.
We hope that you and your school will join us in tackling it now!
Dúfam, že sa vy aj vaša škola pripojíte k nám a pustíte sa do toho!
Kind regards,
S pozdravom
Stavros Dimas Environment Commissioner
Stavros Dimas Európsky komisár pre životné prostredie
1 am707328EN.indd 3
1 am707328SK.indd 3
You control climate change
Zmena podnebia je vo vašich rukách
People talk a lot about the weather, which is not surprising when you consider the impact it actually has on our mood, on how we dress and on what we eat.The climate, however, is not the same as the weather.
Hudia 7asto hovoria o po7así, 7o nie je prekvapujúce, ke@ uvážime, aký vplyv má po7asie na našu náladu, na to, 7o si oble7ieme a 7o jeme.“Podnebie” (klíma) však nie je to isté ako po7asie.
It is the average pattern of weather for a particular region over a long period of time.
Je to zvy7ajný vzor po7asia pre istú oblas[ po7as dlhého 7asového úseku.
Isn’t it normal for the climate to change?
Nie je to normálne, že podnebie sa mení?
Climate has, and always will, vary for natural reasons.
Podnebie sa mení a bude sa meni[ z prirodzených dôvodov.
However, recent evidence shows that above normal variations have occurred in the past decades due to human, industrial and agricultural activities.
Avšak sú7asné poznatky ukazujú, že v posledných desa[ro7iach sa objavili neprirodzené zmeny v dôsledku Iudskej 7innosti, priemyselnej a poInohospodárskej výroby.
Why does this happen?
Pre7o sa to deje?
Heat rays from the sun warm the earth’s surface.
Horúce slne7né lú7e zohrievajú povrch Zeme.
As the temperature increases, heat is sent back into the atmosphere.
So vzrastajúcou teplotou sa teplo odráža spä[ do atmosféry.
Some of it is absorbed or reflected ected back to the earth by greenhouse gases in the atmosphere, like CO
6as[ z neho je absorbovaná alebo odrážaná spä[ na zem skleníkovými plynmi v atmosfére, ako sú CO
This natural process is called ‘the greenhouse effect’ and it makes life possible on our planet.
Tento prirodzený proces sa nazýva skleníkový efekt a umožOuje vlastne život na našej planéte.
Without this, the global average temperature would be -18°C.
Bez neho by globálna priemerná teplota bola -18°C.
Over the last century, the impact of human activity has taken its toll and the concentration of greenhouse gases in the atmosphere, of which 80% is CO
V priebehu minulého storo7ia si vplyv Iudskej 7innosti vyžiadal svoju daO a koncentrácia skleníkových plynov v atmosfére, z ktorých CO predstavuje 80%,
2 now higher than in the last 650,000 years.
2 je v sú7asnosti vyššia ako za ostatných 650 000 rokov.
The result is that the average global temperature has risen by 0.74°C and the average temperature in Europe by 1°C.
V dôsledku toho sa globálna priemerná teplota zvýšila o 0,74°C, v Európe o 1°C.
By burning fossil fuels such as gas, oil and coal for energy, mankind has released huge amounts of CO into the atmosphere.
SpaIovaním fosílnych palív, ako sú plyn, ropa a uhlie pri výrobe energie uvoInilo
Other greenhouse gases
. ?alšie skleníkové plyny sa
2 are released by certain industrial activities, agriculture and waste dumps.
2 uvoIOujú do ovzdušia pri ur7itých priemyselných 7innostiach, poInohospodárskej výrobe a tiež zo skládok odpadu.
2 am707328EN.indd 4
2 am707328SK.indd 4
• The 11 hottest years on record have all occurred since the early 1990s. • Scientists predict that global temperatures could rise by between 1.1 and 6.4 °C over this century if no action is taken to reduce emissions.
• Jedenás[ najteplejších rokov je zaznamenaných od roku 1990. • Vedci predpokladajú, že globálna teplota by mohla stúpnu[ o 1,1 až 6,4 ºC v priebehu tohto storo7ia v prípade, že sa neprijmú žiadne opatrenia na zníženie emisií.
Are Europeans contributing to the problem?
Ako mierou sa Európania podieIajú na tomto probléme?
Greenhouse gas emissions in the EU in 2003
Emisie skleníkových plynov v EÚ v roku 2003
Energy use excluding transport 61%
Spotreba energie (okrem dopravy): 61 %
Industrial processes 6%
Priemyselná výroba: 6 %
• Each European is responsible for 11 tonnes of greenhouse gas emissions per year, out of which close to nine tonnes are CO emissions.
• Každý Európan vyprodukuje ro7ne 11 ton emisií skleníkových plynov.
• Households use one third of the energy consumed in the EU and are therefore responsible for around 20% of the EU’s energy-related CO
• Domácnosti spotrebujú tretinu energie celkovo spotrebovanej v EÚ a sú teda v rámci EÚ zodpovedné za takmer 20 % emisií CO
2 emissions.
2 s energiou.
70% of the energy used by households is spent on heating our homes, 14% on heating water and 12% on lighting and electric appliances.
70 % energie spotrebovanej domácnos[ami sa používa na vykurovanie, 14 % na ohrev vody a 12 % na osvetlenie a na fungovanie rôznych elektrických spotrebi7ov.
• Private cars are responsible for 10% of the EU’s CO emissions.
Osobné autá sú zodpovedné za 10 % emisií CO vyprodukovaných v rámci EÚ.
• Europe is home to only 7% of the world’s population, but uses 20% of the world’s ecosystem resources in terms of fibres, food, energy, and waste absorption. • On average, each European citizen produces 1 kg of waste every day.
• Európa je domovom len pre 7 % svetovej populácie, ale spotrebuje 20 % zdrojov svetového ekosystému v podobe odberu surovín, potravín, energie a absorpcie odpadu. • Každý Európan vyprodukuje v priemere 1 kg odpadu denne.
Every year, we produce the equivalent weight of 4000 Eiffel Towers in waste packaging, and it’s increasing.
Každoro7ne produkujeme také množstvo @alej nevyužitých obalov, ako je hmotnos[ 4000 Eiffelových veží a toto množstvo sa stále zvyšuje.
3 am707328EN.indd 5
3 am707328SK.indd 5
What is the impact of climate change?
Aký je dopad zmeny podnebia?
Polar ice caps are melting.
Hadovcové 7iapo7ky na póloch sa roztápajú.
The area of sea covered by Arctic ice at the North Pole has shrunk by 10% in recent decades, and the thickness of the ice above the water has decreased by about 40%.
Plocha mora pokrytá arktickým Iadovcom na severnom póle sa zmenšila v posledných desa[ro7iach o 10 % a hrúbka Iadu nad vodnou hladinou sa znížila o 40 %.
On the other side of the world, the ice sheet above the Antarctic continent has become unstable.
Na opa7nej strane zemegule sa Iadová pokrývka Antarktídy stáva nestabilnou.
It is likely that 75% of the glaciers in the Swiss Alps will disappear by 2050.
Je pravdepodobné, že 75 % Iadovcov vo Švaj7iarskych Alpách sa do roku 2050 stratí.
Sea levels are rising.
Zvyšuje sa hladina svetových morí.
Over the last century they have increased by between 12 and 22 cm and are projected to rise further by up to 59 cm during this century.
Po7as minulého storo7ia stúpli hladiny oceánov o 12 až 22 cm a predpokladá sa, že stúpnu až o 59 cm po7as tohto storo7ia.
However, this does not include the future rapid changes in ice flow from Greenland and Antarctica – larger values cannot be excluded.
V tomto údaji sa však nezohIadOujú budúce náhle zmeny v pohybe Iadu z Grónska a Antarktídy, a preto nemožno vylú7i[ vyššie hodnoty.
In the last decade, there were three times more weather-related natural catastrophes in the world than in the 1960s.
Po7núc rokom 2070 by Európa mohla zažíva[ také vlny horú7av, aké boli v roku 2003 každý druhý rok.
The scorching summer of 2003 contributed to the premature deaths of 350,00 Europeans in the first two weeks of August, set off large-scale forest fires and caused agricultural losses of more than € 10 billion.
SpaIujúce leto v roku 2003 bolo jednou z prí7in pred7asného úmrtia 35 000 Európanov v priebehu prvých dvoch týždOov v auguste, spôsobili obrovské lesné požiare a straty v poInohospodárstve sa vyšplhali k 10 miliardám eur.
Species like polar bears, seals, walruses and penguins are especially vulnerable.
Také druhy ako Iadové medvede, tulene, mrože a tu7niaky sú mimoriadne zraniteIné.
4 am707328EN.indd 6
4 am707328SK.indd 6
This sounds serious! What are we doing about it?
Je to vážne! 6o s tým budeme robi[?
The European Union (EU) has been at the forefront of international efforts to combat climate change.
Európska únia je na 7ele medzinárodného úsilia v boji proti zmenám podnebia.
The European Commission has developed many different measures to help EU Member States reach their Kyoto targets.
Európska komisia pripravila celý rad rôznych opatrení, ktoré majú pomôc[ 7lenským krajinám dosiahnu[ ciele Kjótskeho protokolu.
Governments set limits to emissions from the industrial and energy sectors by allocating emission allowances.
Vlády stanovili limity emisií z priemyselného a energetického sektoru ur7ením emisných dávok.
Companies are allowed to trade the allowances to keep costs low (emissions trading). Other measures taken by the EU seek to improve the energy efficiency of industrial plants, buildings and household appliances.
Spolo7nosti môžu obchodova[ s týmito emisnými dávkami, aby boli zachované nízke náklady (obchodovanie s emisiami). ?alšie opatrenia prijaté EÚ sa zameriavajú na zvýšenie energetickej efektívnosti priemyselných objektov, budov a domácich spotrebi7ov.
The Kyoto Protocol targets for reducing emissions expire in 2012.
Ciele Kjótskeho protokolu súvisiace so znížením emisií sú stanovené do roku 2012.
The EU strongly believes an ambitious new global agreement is needed to step up the battle against climate change after that.
EÚ je pevne presved7ená, že po uplynutí tohto obdobia bude potrebné vypracova[ novú ambicióznu celosvetovú dohodu s cieIom zintenzívni[ boj so zmenou klímy.
To prevent global warming from reaching dangerous proportions, worldwide emissions of greenhouse gases will have to be cut to around half of their 1990 levels by 2050, and emissions from developed countries by 60-80%.
Aby bolo možné zabráni[ rastu globálneho otepIovania do nebezpe7ných rozmerov, celosvetové emisie skleníkových plynov sa do roku 2050 budú musie[ zníži[ približne na polovicu v porovnaní s úrovOou z roku 1990 a emisie v rozvinutých krajinách o 60 – 80 %.
“People tend to believe that their personal choices do not make a difference for the greater good.
“Hudia majú tendenciu veri[, že pokiaI ide o vyššie ciele, nemôžu ich ovplyvni[ osobnou voIbou.
In fact, they do.
V skuto7nosti však môžu.
As much as we have been the source of climate change, we can help combat it.
Tak, ako sme sa pri7inili o klimatické zmeny, tak môžeme proti nim aj bojova[.
Each and every one [of us] can contribute by making those choices that express respect for the environment.”
Každý z nás môže prispie[ tým, že bude robi[ také voIby, ktoré rešpektujú životné prostredie.”
Many companies are doing their bit by trying to produce their products in an environmentally-friendly way.
VeIa spolo7ností prispieva svojou troškou tým, že sa snaží vyrába[ svoje výrobky spôsobom priaznivým k životnému prostrediu.
Car makers are striving to improve the fuel efficiency of cars sold in the EU as better fuel efficiency means fewer CO
Výrobcovia áut sa usilujú zvýši[ efektívnu spotrebu paliva u áut, ktoré sa predávajú v EÚ, ke@že vyššia ú7innos[ znamená menej emisií CO
2 emissions. Check the Web site of your favourite brands and find out what they are doing to combat climate change.
2 obIúbených zna7iek a zisti, 7o robia v boji proti zmenám podnebia.
For more information on the actions being taken by the European Commission’s Environment Directorate-General, go to http://www.europa.eu.int/comm/environment/climat/home_en.htm
Chcete sa dozvedie[ viac? Navštívte: www.eea.europa.eu Viac informácií o aktivitách, ktoré podniká Generálny direktoriát Európskej komisie pre životné prostredie získaš na: http://www.europa.eu.int/comm/environment/climat/home_en.htm
5 am707328EN.indd 7
5 am707328SK.indd 7
What can I do to help?
Ako môžem pomôc[? Daj si záväzok!
Everyone has a role to play in combating climate change. Here is a list of things that you can easily do!
Každý z nás zohráva úlohu v boji proti zmene podnebia. ?alej uvádzame zoznam 7inností, ktoré môžeš Iahko splni[.
• Don’t overheat your home.
• Neprekuruj svoj dom.
Reducing the temperature by just 1°C can cut up to 7% off your family’s energy bill.
Zníženie teploty len o 1°C môže zníži[ faktúru tvojej rodiny za energie až o 7 %.
70% of the energy used by households is for heating.• Ask for your parents’ help to programme your home’s thermostat so that at night or while you are out of the house, the temperature is set at 17°C and by the time you wake up or return home, the temperature is at a comfortable 20°C again. • Save hot water by taking a shower rather than a bath – it requires four times less energy. • When you make a hot drink, just boil the amount of water you need. • When you air your room, leave the window wide open for a few minutes and then close it again, rather than letting the heat escape over a long period.• Defrost your fridge regularly.
70 % energie, ktoré spotrebujú domácnosti, ide na vykurovanie.• Požiadaj rodi7ov, aby ti pomohli naprogramova[ termostat u vás doma tak, aby v noci, alebo ke@ nie si doma, teplota klesla na 17°C a predtým, ako vstaneš alebo sa vrátiš domov, znovu vystúpila na príjemných 20°C. • Šetri teplú vodu tým, že sa budeš sprchova[ namiesto kúpania – spotrebuješ tak štyrikrát menej energie. • Ke@ si pripravuješ horúci nápoj, daj zovrie[ len toIko vody, koIko potrebuješ. • Ke@ vetráš svoju izbu, je lepšie necha[ okno otvorené na pár minút dokorán a potom ho hne@ zavrie[ ako necha[ unika[ teplo dlhý 7as.• Pravidelne odmrazuj mrazni7ku.
You can save up to 30% of the energy used.• Don’t set your fridge at the highest cooling setting.
Môžeš ušetri[ až 30 % energie.• Nenastavuj chladni7ku na najsilnejšie chladenie.
When the temperature of your fridge is lower than 5°C, you will only consume more energy; your food will not keep fresh longer. • Don’t put hot or warm food in the fridge.
Ke@ je teplota v chladni7ke nižšia ako 5°C, spotrebuje viac energie, potraviny však nezostanú 7erstvé dlhšie. • Nedávaj do chladni7ky horúce ani teplé jedlá.
Let it cool down first and place it in the fridge afterwards.
Nechaj ich najskôr vychladnú[ a až potom ich daj do chladni7ky.
• Don’t forget to switch off the lights when you don’t need them.• Don’t leave your TV, stereo or computer on standby.
• Nezabúdaj vypnú[ svetlo, ke@ ho nepotrebuješ.• Nenechávaj televízor, hifi vežu alebo po7íta7 v pohotovostnom režime.
On average, a TV set uses 45% of its energy in standby mode.
Televízor v takomto režime spotrebúva v priemere 45 % energie.
If all Europeans avoided the standby mode, they would save enough electricity to power a country the size of Belgium.• Also, don’t leave your mobile phone charging when the battery is full.
Ak by všetci Európania prestali používa[ pohotovostný režim, ušetrili by toIko elektrickej energie, koIko by sta7ilo na zásobovanie krajiny veIkosti Belgicka.• Nenechávaj svoj mobil dobíja[, ke@ má plnú baterku.
If you do, 95% of the electricity is wasted – only 5% is used to actually charge your phone.• Talk to your parents about energy-saving light bulbs – they last longer and use five times less electricity than conventional bulbs. • When your parents choose new household appliances (fridges, washing machines, etc.), ask them to consider the European Grade A+ label – that shows that they are energy efficient. • If you turn off the tap while brushing your teeth, you save several litres of water.
Ak to urobíš, 95 % elektriny vyjde nazmar – iba 5 % je v skuto7nosti využitých na nabíjanie mobilného telefónu.• Porozprávaj sa s rodi7mi o žiarivkách šetriacich energiu – vydržia dlhšie a spotrebujú pä[krát menej elektriny ako klasické žiarovky. • Ke@ si tvoji rodi7ia vyberajú nové spotrebi7e do domácnosti (chladni7ky, prá7ky a pod.), požiadaj ich, aby si vybrali spotrebi7e s energetickým stupOom A a s EÚ energetickou zna7kou – tie sú najefektívnejšie. • Ak zastavíš vodu, kým si umývaš zuby, ušetríš niekoIko litrov vody.
6 am707328EN.indd 8
6 am707328SK.indd 8
• When shopping, use a reusable bag instead of a disposable plastic one.• Bring used glass to the bottle bank and sort paper, cardboard and cans from the rest of your waste.
• Ke@ nakupuješ, používaj nákupnú tašku namiesto jednorázovej plastovej.• Prines použité sklo do zbernej nádoby a vytrie@ papier, kartón a plechovky z ostatného odpadu.
Recycling aluminium cans consumes 10 times less energy than producing new ones.
Pri recyklovaní hliníkových plechoviek sa spotrebuje desa[krát menej energie ako pri výrobe nových.
Factories use far less energy making paper from old newspapers than from wood pulp.• If you have a garden, compost your biodegradable waste. • Choose products that come with little packaging, and buy refills when you can.• Take your lunch in a reusable lunch box instead of aluminium foil or paper bags.
Továrne spotrebujú oveIa menej energie, ke@ vyrábajú papier zo starých novín, ako ke@ ho vyrábajú z celulózy.• Ak máš záhradu, kompostuj biologický odpad z kuchyne. • Vyberaj si výrobky, ktoré sú v malých obaloch a kupuj náhradné náplne vždy, ke@ je to možné.• Jedlo si zabaI do viackrát použiteIných obalov namiesto do alobalu alebo papierových vreciek.
• For short distances, for example a few kilometres, avoid taking the car.
• Na malé vzdialenosti (niekoIko km) nepoužívaj motorku ani auto, namiesto toho cho@ pešo alebo na bicykli! • Ak cestuješ na vä7šie vzdialenosti, uvažuj o elektri7ke, autobuse alebo vlaku.
Walk or cycle instead! • When you travel further, consider taking a bus or a train. • Also avoid air travel if you can – aeroplanes emit a huge amount of CO into the
Takisto sa vyhýbaj cestovaniu lietadlom - lietadlá vypúš[ajú obrovské množstvo CO do atmosféry. Lietanie predstavuje najrýchlejšie rastúci zdroj
• If your parents are about to buy a car, ask them to buy a small and fuel- efficient model – they will also save money on their fuel bill!
• Ak sa tvoji rodi7ia chystajú kúpi[ si auto, požiadaj ich, aby si kúpili malý a výkonný model – ušetria peniaze aj na palive!
2 emissions legislation, car manufacturers must display information about COand fuel consumption.
musia producenti áut udáva[ informácie o CO2
ADDITIONAL ACTIVITIES
BALŠIE AKTIVITY
• Plant a tree at school, in your garden or neighbourhood!
• Vysa@ v škole, v záhrade alebo vo svojom susedstve strom.
Five trees soak up around one tonne of CO throughout their life time.
Pä[ stromov po7as svojho života absorbuje okolo tony CO
• Look for goods with the European Eco-label (symbolised by a little flower) in shops and supermarkets. • Use as little paper as possible: photocopy on both sides.
• V obchodoch a nákupných centrách hIadaj výrobky ozna7ené európskou
Use email.• Consume locally produced, seasonal food.
Eco zna7kou, symbolizovanou malou kvetinou. • Používaj tak málo papiera, ako sa dá: kopíruj obojstranne, využívaj e-maily.• Konzumuj miestne a sezónne jedlo.
Not only is it healthier, it is also better for the environment!• Eat less meat.
Nielenže je zdravšie, ale aj prospešné pre životné prostredie.
2 -intensive.
• Jedz menej mäsa.
7 am707328EN.indd 9
7 am707328SK.indd 9
Keep track of your actions to reduce climate change!
Zaznamenávaj si podniknuté kroky v boji proti klimatickým zmenám.
For a period of six weeks, give yourself points for every action you have taken during that week and, at the end of the period, add all the totals and see how you scored.
Po7as šiestich týždOov si za každý krok, ktorý si urobil, udeI jeden bod. Na konci obdobia s7ítaj všetky body a uvidíš, ako sa ti darilo.
Close doors and windows of heated rooms for one week.
Po7as jedného týždOa zníž v dome kúrenie o 1°C. Dostaneš 10 bodov.
You get 5 points.
Dostaneš 5 bodov.
Take a quick shower instead of a bath for one week.
Po7as jedného týždOa sa rýchlo sprchuj namiesto kúpania sa vo vani.
Make up your mind before opening the fridge – don’t leave the fridge door open. Do this for one week.
Rozhodni sa, 7o chceš, predtým ako otvoríš chladni7ku - nenechávaj dvere chladni7ky otvorené.
You get 1 point.
Toto rob po7as jedného týždOa, dostaneš 1 bod.
Switch off the lights whenever you can for one week.You get 5 points.
V priebehu jedného týždOa vypínaj svetlo vždy, ke@ je to možné. Dostaneš 5 bodov.
Unplug your mobile charger when your phone is charged.
Vytiahni nabíja7ku mobilného telefónu zo zásuvky hne@, ako je telefón nabitý.
Do this for one week.You get 1 point.
Ak to robíš po7as jedného týždOa, dostaneš 1 bod.
Switch off your TV, stereo or computer for one week.
Úplne vypínaj TV, rádio alebo po7íta7 v priebehu jedného týždOa.
Don’t leave them on standby.
Nenechávaj ich v pohotovostnom režime.
Bring used glass to the bottle bank for one week.
V priebehu jedného týždOa odnášaj použité sklo do zberných nádob na sklo. Dostaneš 1 bod.
For one week, bring a refillable bottle to school instead of a can or a disposable plastic bottle.You get 5 points.
Po7as jedného týždOa si do školy nos znovu naplniteInú fIašu namiesto plechovky alebo jednorázovej plastovej fIaše. Dostaneš 5 bodov.
Take a shopping bag to the supermarket or reuse old disposable plastic bags for one week.
Do obchodu si v priebehu jedného týždOa nos nákupnú tašku alebo použitú plastovú tašku.
Walk, cycle or take public transport to get to school, to your after-schools activities, and back home.
Do školy, na mimoškolské aktivity a spä[ domov chodievaj pešo, na bicykli alebo hromadnou dopravou. Za každý km dostaneš 1 bod.
Other.*
Ostatné.*
*Check out the Web site www.climatechange.eu.com and choose some additional activities.
*Pozri si internetovú stránku www.climatechange.eu.com a vyber si @alšie dodato7né aktivity.
Witnesses (names and signatures):
Tvoje kone7né skóre po 6 týždOoch: Tvoje meno a podpis:Svedkovia (mená a podpisy):
8 am707328EN.indd 10
8 am707328SK.indd 10
Take action at school, at home or at the youth centre or sports club.
Bu@ aktívny v škole, doma, v mládežníckych centrách a športových kluboch.
• Develop a poster campaign that encourages people to make small changes in their daily lives, such as switching off the lights, walking instead of driving, recycling, etc and hang them up at school, in your neighbourhood, your sports centre or youth club.
• Vytvor plagátovú kampaO, ktorá povzbudzuje Iudí, aby robili drobné zmeny v každodennom živote, ako napríklad vypínanie svetiel, chodenie pešo namiesto autom, recyklovanie... a vyves plagáty v škole, v tvojom okolí, športových strediskách a mládežníckych kluboch.
• Organise a fund-raising activity to finance your school’s double-glazing.
• Zorganizuj aktivitu zameranú na financovanie dvojitých okien pre tvoje športové stredisko.
You will not only combat climate change; the club’s energy bill will also drop significantly. cantly.
Nielenže pomôžeš klíme, ale aj vaše ú7ty za energiu výrazne klesnú.
• Talk to your school council about eco-friendly solutions for heating and airing classrooms, the energy-efficiency of the school’s computer suite and the recycling of paper and other rubbish.
• Porozprávaj sa so školskou radou o riešeniach kúrenia a vetrania tried priaznivých pre ekológiu, energetickej efektívnosti po7íta7ových u7ební a recyklovaní papiera a iného odpadu.