natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In most countries, cannabis use increased during the 1990s and early 2000s, and this has resulted today in a less varied European picture, even if important differences between countries still exist.
Vo väčšine krajín sa užívanie kanabisu zvýšilo v priebehu 90. rokov a začiatkom 21. storočia, a toto má dnes za následok menej rôznorodý európsky obraz, dokonca aj keď medzi krajinami stále existujú významné rozdiely.
Moreover, the last few years have seen a growing understanding of the public health implications of the long-term and widespread use of this drug, and rising reported levels of treatment demand for cannabis related problems.
Okrem toho, za posledných pár rokov sme svedkami rastúceho chápania vplyvov dlhodobého a rozšíreného užívania tejto drogy na zdravie obyvateľstva a rastúcej uvádzanej úrovne dopytu po liečbe problémov súvisiacich s kanabisom.
Europe may now be moving into a new phase, as data from general population and school surveys point to a stabilising or even decreasing situation.
Európa teraz možno prechádza do novej fázy, a to vzhľadom na to, že údaje od obyvateľstva a školských prieskumov poukazujú na stabilizujúcu sa situáciu, alebo dokonca na situáciu poklesu.
Levels of use remain high by historical standards, however; and what constitutes an effective response to cannabis use remains a key question in the European debate on drugs.
Úrovne užívania zostávajú podľa historických noriem vysoké, ale v európskej debate o drogách zostáva kľúčovou otázkou, čo predstavuje efektívnu reakciu na užívanie kanabisu.
Table 2: Production, seizures, price and potency of herbal cannabis and resin
Tabuľka 2: Výroba, zachytenia, cena a účinnosť trávového kanabisu a živice
Global production estimate (tonnes)
Odhad celosvetovej výroby (v tonách)
Quantity seized (tonnes) EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Zachytené množstvo (v tonách) EÚ a Nórsko (vrátane Chorvátska a Turecka)
Number of seizures EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Počet zachytení EÚ a Nórsko (vrátane Chorvátska a Turecka)
Mean retail price (EUR per gram) Range
Priemerná maloobchodná cena (EUR za gram)
Range of mean potency (THC content)
Rozsah priemernej účinnosti (obsah THC)
Range of the middle half of the reported mean prices.All data for 2007, except global production estimates which are for 2008.UNODC World drug report (2009) for global values, Reitox national focal points for European data.
Rozpätie stredu polovice uvedených priemerných cien.Všetky údaje sú za rok 2007, okrem odhadov celosvetovej výroby, ktoré sú za rok 2008.Správa UNODC o drogách v celosvetovom meradle (2009) pre celosvetové hodnoty, Národné kontaktné miesta siete Reitox pre údaje za Európu
(1) NB: Sources:
(1) Poznámka: Zdroj:
) For information on the sources of data for drug supply and availability, see p. 39.
) Informácie o zdrojoch údajov o ponuke a dostupnosti drog pozri na s. 39.
Countries report the quantity seized either as the number of plants or as an estimate of the weight.
Kapitola 3: Kanabis ako počet rastlín, alebo ako odhad hmotnosti.
The number of plants seized was 2.4 million, a figure that has been relatively stable over the past 2 years, up from about 1.5 million in 2002.
Počet zachytených rastlín bol 2,4 milióna, čo je relatívne stabilný číselný údaj za posledné dva roky, počnúc od 1,5 milióna v roku 2002.
The weight of plants seized has increased markedly over the period and reached 27 tonnes in 2007, of which 25 tonnes were reported by Spain.
Hmotnosť zachytených rastlín sa za dané obdobie výrazne zvýšila a v roku 2007 dosiahla 27 ton, z čoho 25 ton oznámilo Španielsko.
Potency and price
Účinnosť a cena
Global production of cannabis resin in 2008 is estimated at between 2 200 tonnes and 9 900 tonnes (UNODC, 2009), with Morocco continuing to be the main producer.
Globálna produkcia kanabisovej živice v roku 2008 sa odhaduje na 2 200 až 9 900 ton (UNODC, 2009), pričom hlavným producentom zostáva aj naďalej Maroko.
The area under cannabis resin production is reported to have declined from 134 000 hectares to 76 400 hectares between 2003 and 2005 (UNODC and Government of Morocco, 2007).
Uvádza sa, že v rokoch 2003 až 2005 sa plocha produkcie kanabisovej živice zmenšila zo 134 000 hektárov na 76 400 hektárov (UNODC a vláda Maroka, 2007).
Resin production is also reported in other countries, including Afghanistan and Pakistan (UNODC, 2009).
Produkciu živice oznámili aj iné krajiny, vrátane Afganistanu a Pakistanu (UNODC, 2009).
Cannabis resin produced in Morocco is typically smuggled into Europe via the Iberian Peninsula and the Netherlands, being then further distributed to other European countries.
Kanabisová živica vyprodukovaná v Maroku sa spravidla pašuje do Európy cez Pyrenejský polostrov a Holandsko, pričom sa potom ďalej distribuuje do ostatných európskych krajín.
The potency of cannabis products is determined by their content of delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), the primary active constituent.
Účinnosť kanabisových výrobkov je určená ich obsahom delta-9-tetrahydrokanabinolu (THC), primárnej účinnej zložky.
Cannabis potency varies widely between and within countries, and between different cannabis products.
Účinnosť kanabisu sa výrazne odlišuje medzi
Drug supply and availability: data and sources
Ponuka a dostupnosť drog: údaje a zdroje
In 2007, an estimated 5 600 tonnes of herbal cannabis and 1 300 tonnes of cannabis resin were seized worldwide, an overall increase of about 10 % over the previous year.
Odhaduje sa, že v roku 2007 sa na celom svete zabavilo 5 600 ton trávového kanabisu a 1 300 ton kanabisovej živice, čo znamená približne 10 % celkové zvýšenie za predchádzajúci rok.
North America continued to account for the bulk of herbal cannabis seized (66 %), while quantities of resin seized remained concentrated in western and central Europe (66 %) (UNODC, 2009).
Severná Amerika vykazuje aj naďalej najväčší podiel zachyteného kanabisu (66 %), pričom najväčšie množstvá zachytenej živice sú koncentrované v západnej a strednej Európe (66 %) (UNODC, 2009).
Systematic and routine information to describe illicit drug markets and trafficking is still limited.
Systematické a bežné informácie popisujúce trhy a obchodovanie s nezákonnými drogami sú ešte vždy obmedzené.
These estimates have some important limitations, linked for instance with variations in yield figures or with the difficulty of monitoring crops such as cannabis, which may be grown indoors or are not restricted to certain geographical areas.
Tieto odhady majú niekoľko dôležitých obmedzení súvisiacich napríklad s odchýlkami vo výnosoch alebo so zložitosťou monitorovania plodín, ktoré sa môžu pestovať vo vnútorných priestoroch alebo nerastú len v určitých geografických oblastiach, ako je napríklad kanabis.
The number of seizures has more than doubled between 2002 and 2007.
Počet zachytení sa v období 2002 až 2007 viac ako zdvojnásobil.
The amount of herbal cannabis seized halved during the first 2 years of this period thereafter increasing, though remaining well below the 130 tonnes seized in 2002.
Množstvo zachyteného trávového kanabisu kleslo na polovicu za prvé dva roky tohto obdobia a následne sa zvýšilo, hoci zostalo výrazne pod úrovňou 130 ton zachytených v roku 2002.
The highest number of seizures of herbal cannabis was reported by the United Kingdom, accounting for approximately half of the total in 2005 and 2006.
Najväčší počet zachytení trávového kanabisu oznámilo Spojené kráľovstvo, ktoré dosiahlo približne polovicu celkového množstva v roku 2005 a 2006.
Turkey (25.5 tonnes) and Belgium (12.8 tonnes) reported record seizures in 2007.
Turecko (25,5 ton) a Belgicko (12,8 ton) oznámili rekordný počet zachytení v roku 2007.
Drug seizures are often considered as an indirect indicator of the supply, trafficking routes and availability of drugs.
Zachytenia kanabisovej živice v Európe prevýšili zachytenia trávového kanabisu tak z hľadiska počtu, ako
They are a more direct indicator of drug law enforcement activities (e.g. priorities, resources, strategies), while also reflecting both reporting practices and the vulnerability of traffickers.
Sú priamejším ukazovateľom činností spojených s presadzovaním práva v oblasti drog (napríklad priority, prostriedky a stratégie) a zároveň tiež odrážajú postupy poskytovania správ a zraniteľnosť priekupníkov.
Data on purity or potency and retail prices of illicit drugs may also be analysed in order to understand retail drug markets.
Na pochopenie trhov obchodovania s drogami je možné analyzovať aj údaje o čistote alebo sile a predajných cenách nezákonných drog.
Seizures of cannabis resin in Europe exceed herbal cannabis seizures, both in number and amount seized (
EMCDDA zhromažďuje vnútroštátne údaje o zachytení, čistote a predajných cenách drog v Európe.
The EMCDDA collects national data on drug seizures, purity and retail prices in Europe.
V roku 2007 sa vykonalo približne 325 000 zachytení kanabisovej živice, čo viedlo k zachyteniu 859 ton drogy, takmer deväť násobku množstva zachyteného trávového kanabisu.
Other data on drug supply comes from UNODC’s information systems and analyses, complemented by additional information from Europol.
V období 2002 až 2007 sa počet zachytení kanabisovej živice zvyšoval, hoci zachytené množstvo sa za toto obdobie menilo.
Information on drug precursors is obtained from the European Commission, which collects data on seizures of these substances in the EU, and the INCB, which is involved in international initiatives to prevent the diversion of precursor chemicals used in the manufacture of illicit drugs.
Iba niečo vyše polovice celkového počtu zachytení kanabisovej živice a približne tri štvrtiny zachyteného množstva v roku 2007 oznámilo Španielsko, pričom rekordné množstvá kanabisovej živice zachytilo Belgicko (59 ton), Portugalsko (43 ton) a Turecko (6 ton).
The data and estimates presented in this report are the best approximations available, but must be interpreted with caution, as many parts of the world still lack sophisticated information systems related to drug supply.
Keďže v mnohých častiach sveta ešte vždy chýbajú vyspelé informačné systémy týkajúce sa ponuky drog, údaje a odhady predložené v tejto správe, hoci predstavujú najlepšie dostupné približné hodnoty, sa musia interpretovať obozretne.
In 2007, about 325 000 seizures of cannabis resin were made, resulting in the interception of 859 tonnes of the drug, almost nine times the quantity of herbal cannabis seized.
Zachytenia kanabisových rastlín sa trvalo zvyšovali od roku 2002 až dosiahli odhadnutých 15 000 prípadov v roku 2007.
Between 2002 and 2007, the number of cannabis resin seizures increased, though the amount seized fluctuated over the same period.
Krajiny uvádzajú v správe zachytené množstvo buď
) The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-1 to SZR-6 in the 2009 statistical bulletin. )
) Údaje o zachyteniach drog v Európe uvedené v tejto kapitole možno nájsť v tabuľkách SZR-1 až SZR-6 v štatistickej ročenke 2009. )
Due to differences in shipment size and distances travelled, as well as the need to cross international borders, cannabis resin could be more at risk of being seized than domestically produced herbal cannabis.
Kvôli rozdielom vo veľkosti prepravovaného nákladu a precestovaných vzdialenostiach, ako aj v potrebe prekročenia medzinárodných hraníc by kanabisová živica mohla byť vystavená väčšiemu riziku zachytenia ako domácky vyprodukovaný trávový kanabis.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe include those using the drug more regularly, though not necessarily in an intensive way.
Výročná správa 2009: stav drogovej problematiky v Európe
It is estimated that about 12 million Europeans used the drug in the last month, on average about 3.6 % of all 15- to 64-year-olds.
Odhaduje sa, že približne 12 miliónov Európanov užilo drogu v minulom mesiaci, v priemere približne 3,6 % všetkých vo veku15 – 64 rokov.
Population surveys: an important tool for understanding drug use patterns and trends in Europe
Užívanie kanabisu medzi mladými dospelými
Drug use in the general or school population can be measured through representative surveys, which provide estimates of the proportion of individuals that report having used specific drugs over defined periods of time.
Užívanie kanabisu sa zväčša sústreďuje na mladých ľudí (vo veku15 – 34 rokov), pričom najvyššie úrovne užívania za minulý rok sa spravidla uvádzajú u ľudí vo veku15 – 24 rokov.
Surveys also provide useful contextual information on patterns of use, sociodemographic characteristics of users and perceptions of risks and availability.
Toto platí takmer pre všetky európske krajiny, s výnimkou Portugalska (48).
mostly based on forensic analysis of cannabis seized, selected on a sample basis.
krajinami a v rámci jednotlivých krajín a medzi rôznymi kanabisovými výrobami.
The extent to which the samples analysed reflect the overall market is unclear and, for this reason, data on potency should be interpreted with caution.
Nie je jasné, do akej miery analyzované vzorky odrážajú celkový trh, preto je potrebné interpretovať údaje o účinnosti s opatrnosťou.
In 2007, the reported national mean THC content of cannabis resin ranged from 2.9 % to 13.3 %.
V roku 2007 bol oznámený národný priemerný obsah THC kanabisovej živice v rozpätí od 2,9 % do 13,3 %.
The mean potency of herbal cannabis, excluding home-grown sinsemilla (‘nederwiet’) in the Netherlands, ranged from 1.2 % to 10.2 %.
Priemerná účinnosť trávového kanabisu, okrem po domácky vypestovaného sinsemilla („nederwiet“) v Holandsku, bola v rozpätí od 1,2 % do 10,2 %.
Over the period 2002–07, the reported mean potency of resin and herbal cannabis remained stable or decreased in most of the 16 European countries for which this analysis could be made.
Za obdobie 2002 – 2007 bola oznámená účinnosť živicového a trávového kanabisu stabilná alebo sa znížila vo väčšine zo 16 európskych krajín, pre ktoré bolo možné urobiť takúto analýzu.
However, upward trends in the mean THC content of cannabis resin were registered in Portugal and Luxembourg.
Avšak rastúce trendy v priemernom obsahu THC kanabisovej živice boli zaregistrované v Portugalsku a Luxembursku.
Increases in the potency of herbal cannabis were observed in five other countries.
Zvýšenie účinnosti trávového kanabisu bolo spozorované v piatich ďalších krajinách.
Information on the potency of locally produced herbal cannabis over a number of years is available only for the Netherlands, where a recent decline in the mean potency of nederwiet was observed, from a peak of 20.3 % in 2004 to 16.0 % in 2006, remaining at that level in 2007 (47).
Informácie o účinnosti miestne vyprodukované trávového kanabisu za mnohé roky sú k dispozícii len za Holandsko, kde bol nedávno spozorovaný pokles priemernej účinnosti nederwietu z najvyššej hodnoty 20,3 % v roku 2004 na 16,0 % v roku 2006, ktorá zostala na tejto úrovni v roku 2007 (47).
The EMCDDA, in close collaboration with national experts, has developed a set of core items for use in adult surveys (the ‘European Model Questionnaire’, EMQ).
Údaje z prieskumov medzi obyvateľstvom naznačujú, že kanabis aspoň raz užilo v priemere 31,1 % mladých dospelých Európanov, pričom 12,5 % z nich užilo drogu v minulom roku a 6,8 % v minulom mesiaci.
This protocol has now been implemented in most EU Member States.
Odhaduje sa, že ešte vyšší podiel Európanov vo vekovej skupine 15 až 24 rokov užilo kanabis v minulom roku (15,9 %) alebo v minulom mesiaci (8,3 %).
However, there are still differences in the methodology used and year of data collection, and this means that small differences, in particular between countries, should be interpreted with caution.
Národné odhady prevalencie užívania kanabisu sa medzi krajinami značne líšia vo všetkých mierach prevalencie, pričom krajiny na vrchu stupnice uvádzajú hodnoty až desaťnásobne vyššie ako krajiny s najnižšou prevalenciou.
Surveys are expensive to conduct and few European countries collect information each year, although many collect it at intervals of two to four years.
Užívanie kanabisu je vo všeobecnosti vyššie u mužov než u žien (pozri EMCDDA, 2006a), hoci medzi jednotlivými krajinami sa pozorujú značné rozdiely.
In this report, data is presented based on the most recent survey available in each country, which in most cases is between 2004 and 2007.
Napríklad pomer mužov a žien spomedzi tých, ktorí uviedli užívanie kanabisu v minulom roku, sa rôzni od 6,4 : 1 v Portugalsku po 1,4 : 1 v Rakúsku.
The mean retail price of cannabis resin, in 2007, ranged from EUR 3 to EUR 11 per gram in the 18 countries providing information, with half of them reporting values between EUR 5 and EUR 9.
Priemerná maloobchodná cena kanabisovej živice bola v roku 2007 v rozpätí od 3 EUR do 11 EUR za gram v 18 krajinách, ktoré poskytli informácie, pričom polovica z nich uviedla hodnoty od 5 EUR do 9 EUR.
The mean retail price of herbal cannabis ranged between EUR 1 and EUR 12 per gram in the 17 countries supplying information, with about half of them reporting prices of between EUR 4 and EUR 9.
Priemerná maloobchodná cena trávového kanabisu bola v rozpätí od 1 EUR do 12 EUR za gram v 17 krajinách, ktoré poskytli informácie, pričom približne polovica z nich uviedla ceny pohybujúce sa od 4 EUR do 9 EUR.
For the 11 countries with data covering the period 2002–07, the mean retail price of cannabis resin, corrected for inflation, declined.
V 11 krajinách s údajmi, vzťahujúcimi sa na obdobie 2002 – 2007, sa znížila priemerná maloobchodná cena kanabisovej živice, upravená o infláciu.
Over the same period, the data available for herbal cannabis point to a more stable situation.
Dostupné údaje za rovnaké obdobie týkajúce sa trávového kanabisu poukazujú na stabilnejšiu situáciu.
Cannabis use among the general population
Užívanie kanabisu v rámci celej populácie
Of the three standard time frames used for reporting survey data, lifetime prevalence (use of a drug at any point in one’s life) is the broadest.
ESPAD prieskum (49) poskytuje porovnateľné údaje o užívaní alkoholu a drog medzi 15 až 16-ročnými školákmi v Európe (Hibell a kol., 2009).
This measure does not reflect the current drug use situation among adults, but can be helpful to understand patterns of use and incidence.
V roku 2007 sa uskutočnil prieskum v 25 členských štátoch EÚ, ako aj v Nórsku a Chorvátsku.
For adults, the EMCDDA’s standard age ranges are 15–64 years (all adults) and 15–34 years (young adults), and the focus is on the last year and last month time frames (use during the last 12 months or last 30 days before the survey) (1). For school students, lifetime and last year prevalence are similar, as illicit drug use before age 15 is rare.
Niektoré krajiny (napr. Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo) robia svoje vlastné prieskumy v školách, ktoré poskytujú údaje aj o užívaní kanabisu, ktoré sú porovnateľné s ESPAD a HBSC (Zdravie a správanie školopovinných detí).
The European school survey project on alcohol and other drugs (ESPAD) uses standardised methods and instruments to measure drug and alcohol use among representative samples of 15- to 16-year-old school students.
Údaje z ESPAD 2007 ukazujú, že najvyššia celoživotná prevalencia užívania kanabisu je medzi 15 až 16-ročnými
It is conservatively estimated that cannabis has been used at least once (lifetime prevalence) by around 74 million Europeans, that is over one in five of all 15- to 64-year-olds (see Table 3 for a summary of the data).
Opatrne sa odhaduje, že kanabis užilo aspoň raz (celoživotná prevalencia) viac ako 74 miliónov Európanov, čo je viac než pätina všetkých 15 až 64-ročných (zhrnutie údajov sa nachádza v tabuľke 3).
Considerable differences exist between countries, with national prevalence figures varying from 1.5 % to 38.6 %.
Medzi krajinami existujú rozdiely a údaje za jednotlivé krajiny sú v rozpätí od 1,5 % do 38,6 %.
For most of the countries, the prevalence estimates are in the range 10–30 %.
Pre väčšinu krajín sú odhady prevalencie v rozpätí 10 – 30 %.
) A summary of the main findings of the 2007 ESPAD survey is available in 23 languages (http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index77163EN.html).
) Pozri tabuľky PPP-1 a PPP-5 v štatistickej ročenke 2009 o údajoch o účinnosti a cene.)
The full report can be found online at the ESPAD website (http://www.espad.org).
Pozri obrázok GPS-1 v štatistickej ročenke 2009.)
Estimates of last month prevalence will
Pozri okienko o prieskumoch medzi obyvateľstvom, s. 42.
Table 3: Prevalence of cannabis use in the general population — summary of the data
Tabuľka 3: Prevalencia užívania kanabisu medzi všeobecnou populáciou – zhrnutie údajov
74 million
74 miliónov
22.5 million
22,5 miliónov
12 million
12 miliónov
Romania (0.4 %)Malta (0.8 %)Greece (1.7 %)Bulgaria (1.9 %)
Rumunsko (0,4 %) Malta (0,8 %) Grécko (1,7 %) Bulharsko (1,9 %)
Romania (0.1 %)Malta (0.5 %)Sweden (0.6 %)Lithuania (0.7 %)
Rumunsko (1,5 %) Malta (3,5 %) Bulharsko (5,6 %) Cyprus (6,6 %)
Italy (7.2 %)Spain (7.1 %)France, Czech Republic (4.8 %)
Dánsko (38,6 %) Taliansko (31,2 %) Francúzsko (30,6 %) Spojené kráľovstve (30,0 %)
Denmark (38.6 %)Italy (31.2 %)France (30.6 %)United Kingdom (30.0 %)
Taliansko (7,2 %) Španielsko (7,1 %) Francúzsko, Česká republika (4,8 %)
Italy (14.6 %)Spain (10.1 %)Czech Republic (9.3 %)France (8.6 %)
Taliansko (14,6 %) Španielsko (10,1 %) Česká republika (9,3 %)Francúzsko (8,6 %)
41.5 million
41,5 miliónov
17 million
17 miliónov
9 million
9 miliónov
Romania (0.3 %)Sweden (1.3 %)Greece, Lithuania (1.5 %)
Rumunsko (0,3 %) Švédsko (1,3 %) Grécko, Litva (1,5 %)
Spain (13.4 %)Italy (10.4 %)Czech Republic, France (9.8 %)
Španielsko (13,4 %) Taliansko (10,4 %) Česká republika, Francúzsko (9,8 %)
Denmark (48.0 %)France (43.6 %)United Kingdom (40.1 %)Czech Republic (38.3 %)
Taliansko (20,9 %) Česká republika (19,3 %)Španielsko (18,8 %) Francúzsko (16,7 %)
Italy (20.9 %)Czech Republic (19.3 %)Spain (18.8 %)France (16.7 %)
Dánsko (48,0 %) Francúzsko (43,6 %) Spojené kráľovstve (40,1 %) Česká republika (38,3 %)
19 million
19 miliónov
Romania (0.5 %)Greece (1.2 %)Sweden (1.6 %)Cyprus, Lithuania (2.0 %)
Rumunsko (1,5 %) Grécko, Cyprus (3,6 %) Švédsko (6,0 %) Portugalsko (6,6 %)
Czech Republic (28.2 %)Spain (24.1 %)Italy (22.6 %)France (21.7 %)
Španielsko (16,9 %) Česká republika (15,4 %)Francúzsko (12,7 %) Taliansko (11,5 %)
Spain (16.9 %)Czech Republic (15.4 %)France (12.7 %)Italy (11.5 %)
Česká republika (43,9 %)Francúzsko (42,0 %) Dánsko (41,1 %) Nemecko (39,0 %)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008 (mainly 2004–08), therefore they cannot be attached to a single year.
Odhady prevalencie v Európe sú založené na váženom priemere z najnovších národných prieskumov uskutočnených od roku 2001 do roku 2008 (hlavne v období 2004 – 2008), preto ich nie je možné priradiť k jednému roku.
In countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
V krajinách, pre ktoré informácie neboli dostupné, sa započítala priemerná prevalencia EÚ.
Populations used as basis: 15–64 (334 million), 15–34 (133 million) and 15–24 (63 million).
Populácie použité ako základ: 15 – 64 (334 miliónov), 15 – 34 (133 miliónov) a 15 – 24 (63 miliónov).
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2009 statistical bulletin.
Tu zhrnuté údaje sú dostupné v „Prieskumoch medzi všeobecnou populáciou“ v štatistickej ročenke 2009.
Cannabis use among young adults olds. This is the case in almost all European countries, with the exception of Portugal (48
Najvyššiu prevalenciu užívania kanabisu v minulom mesiaci medzi 15 až 16-ročnými v Európe uviedlo
Cannabis use is largely concentrated among young people (15–34 years), with the highest levels of last year use generally being reported among the 15- to 24-year-
Najnižšie úrovne (menej ako 10 %) uvádza Grécko, Cyprus, Rumunsko, Fínsko, Švédsko a Nórsko. Celkovo sú v celoživotnej prevalencii užívania kanabisu medzi školákmi veľmi malé rozdiely medzi pohlaviami.
Population survey data suggest that, on average, 31.1 % of young European adults (15–34 years) have ever used
Napríklad v USA národný prieskum o užívaní drog a zdraví (Samhsa, 2007) odhadol celoživotnú prevalenciu