natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E u r o p e a n c o d e s o f c o n d u c t c a n , o n t h e o n e h a n d , f a c i l i t a t e t h e f r e e m o v e m e n t o f s e r v i c e p r o v i d e r s a n d , o n t h e o t h e r , l e a d t o r e c i p i e n t s ’ e n h a n c e d t r u s t a n d c o n i d e n c e i n s e r v i c e s o f f e r e d b y p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s .
V takýchto prípadoch by príslušné orgány mali čo najrýchlejšie kontaktovať a informovať žiadajúci orgán v druhom členskom štáte s cieľom nájsť riešenie (článok 28 ods. 5).
C o d e s o f c o n d u c t a r e i n t e n d e d t o s e t c o m m o n m i n i m u m r u l e s o f c o n d u c t a t C o m m u n i t y l e v e l , a c c o r d i n g t o t h e m e s p e c i i c i t y o f e a c h p r o f e s s i o n o r s e r v i c e s s e c t o r .
V prípadoch, v ktorých však nemožno problémy vyriešiť na úrovni príslušných orgánov, by sa do hľadania riešenia mali zapojiť kontaktné miesta zainteresovaných členských štátov.
T h i s d o e s n o t e x c l u d e M e m b e r S t a t e s o r n a t i o n a l p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s f r o m s t i p u l a t i n g m o r e d e t a i l e d r u l e s a i m e d a t g r e a t e r p r o t e c t i o n i n t h e i r n a t i o n a l l a w o r n a t i o n a l c o d e s o f c o n d u c t .
V prípade potreby treba na základe článku 28 ods. 8 informovať Komisiu, ktorá prijme primerané kroky s cieľom zabezpečiť plnenie povinností vzájomnej pomoci vrátane konaní pre porušenie.
Content of the codes of conduct
Výmena informácií o dobrom mene poskytovateľov
1 ; D i r e c t i v e 20 0 6 / 48 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 14 J u n e 20 0 6 r e l a t i n g t o t h e t a k i n g f t up a n d p u r s u i t o f t h e b u s i n e s s o f c r e d i t i n s t i t uijt i o n s ( r e c a s t ) , O J L 17 7 , 30 . 6 . 20 0 6 , p . 1
V niektorých prípadoch si žiadosti o informácie vyžadujú vykonať kontroly, inšpekcie alebo šetrenia.
F u r t h e r m o r e , o n e o f t h e c h a l l e n g e s o f s u c h c o d e s w o u l d a l s o b e t h e i r c o n c r e t e i m p l e m e n t a t i o n
V prípade potreby by mal v súlade s článkom 28 ods. 8 informovať Komisiu, ktorá môže prijať príslušné kroky.
The rationale of administrative cooperation b o
Rozdelenie úloh dohľadu medzi členské štáty
I m p l e m e n t i n g t h e o b l i g a t i o n s i n g a d m i n i s t r a t i v e i n t h e D i r e c t i v e c o o p e r a t i o n c o n c e r n w i l l r e q u i r e p l a c e t h e n e c e s s a r y l e g a l a n d a d m i n i s t r a t i v e a r r a n g e m e n t s .
Články 30 a 31 sa zaoberajú rozdelením úloh medzi rôzne zainteresované členské štáty. Uvádzajú, ktoré požiadavky členských štátov sa uplatňujú podľa článkov 16 a 17.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o m a k e s u r e t h a t t h e i r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s i n v o l v e d i n t h e d a y - t o - d a y a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n w i t h t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o f i o t h e r M e m b e r S t a t e s a r e l e g a l l y b o u n d b y a n d e f f e c t i v e l y c o m p l y w i t h t h e o b l i g a t i o n s o f m uijt u a l a s s i s t a n c e .
Na základe článku 16 existujú prípady, v ktorých členský štát, v ktorom je služba poskytovaná, nemôže uplatniť svoje požiadavky na poskytovateľov služieb z iných členských štátov. V ostatných prípadoch však môže uplatniť svoje požiadavky na poskytovateľov služieb z iných členských štátov (za predpokladu, že sú v súlade s právom Spoločenstva).
T h e y w i l l a l s o h a v e t o e n s u r e t h a tp r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n t h e i r t e r r i t o r y s up p l y t h e i r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s w i t h a l l i n f o r m a t i o n n e c e s s a r y f o r s up e r v i s i o n o f c o m p l i a n c e w i t h t h e i r n a t i o n a l l e g i s l a t i o n i n t h e e v e n t o f a r e q u e s t f r o m m p a c o m p e t e n t a uijt h o r i t y .
To uvádzajú články 30 a 31 a podľa toho rozdeľujú úlohy dohľadu medzi členský štát usadenia a členský štát, v ktorom je služba poskytovaná. Na základe týchto článkov je každý členský štát zodpovedný v podstate za dohľad a vymáhanie vlastných požiadaviek.
I n s o m e M e m b e r S t a t e s t h i s m a y r e q u i r e l a y i n g d o w n t h e s e o b l i g a t i o n s b y l a w .
Druhý členský štát musí pri efektívnom dohľade spolupracovať.
“ L i a i s o n p o i n t s ” – w h i c h M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o d e s i g n a t e p u r s u a n t t o A r t i c l e 28 ( 2 ) – s h o u l d o n l y i n t e r v e n e i n e x c e p t i o n a l c i r c u m s t a n c e s w h e n p r o b l e m s i o c c u r ( R e c i t a l 10 7 ) .
Ako je uvedené vyššie, členský štát usadenia nemôže odmietnuť prijať opatrenia dohľadu napríklad z toho dôvodu, že služba sa poskytuje (a prípadná škoda vzniká) v inom členskom štáte.
T h e y s h o u l d c o n s e q u e n t l y h a v e c o o r d i n a t i n g o r s up e r v i s o r y r e s p o n s i b i l i t i e s i n t h e M e m b e r
Členský štát, v ktorom je služba poskytovaná, je zas povinný v prípade potreby poskytnúť pomoc, ale z vlastnej iniciatívy môže vykonať aj faktické kontroly za podmienok stanovených v článku 31 ods. 4.
15 8 ) R e p o r t f r o m t h e C o m m i s s i o n t o t h e C o u n c i l a n d t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t o n t h e S t a t e o f t h e I n t e r n a l M a r k e t f o r S e r v i c e s p r e s e n t e d u n d e r t h e i r s t s t a g e o f t h e I n t e r n a l M a r k e t S t r a t e g y f o r S e r v i c e s , C O M ( 20 0 2 ) 4 41 i n a l .
Odchýlkou z doložky o slobode poskytovať služby a len v určitých prípadoch poskytuje článok 18(160) členským štátom možnosť prijať opatrenia – na základe vlastných právnych predpisov týkajúcich sa bezpečnosti služieb – vo vzťahu k jednotlivým poskytovateľom služieb cez hranice na ich územie.
I n o r d e r t o f u n c t i o n p r o p e r l y , a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n n e e d s t o b e s up p o r t e d b y t e c h n i c a l m e a n s w h i c h e n a b l e d i r e c t a n d f a s t c o m m u n i c a t i o n b e t w e e n t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o f d i f f e r e n t M e m b e r S t a t e s .
V naliehavých prípadoch, t. j. ak existuje opodstatnené riziko bezprostredného a vážneho poškodenia bezpečnosti osôb alebo majetku, členský štát, v ktorom sa služba poskytuje, môže prijať opatrenia na základe vlastných predpisov týkajúcich sa bezpečnosti služieb, aj keď neukončil (článok 35 ods. 5) osobitný postup uvedený v článku 35 ods. 2 až 4.
F o r t h i s r e a s o n , t h e C o m m i s s i o n h a s e n t e r e d i n t o t h e o b l i g a t i o n t o e s t a b l i s h , i n c o o p e r a t i o n w i t h t h e M e m b e r S t a t e s , a n e l e c t r o n i c s y s t e m f o r t h e e x c h a n g e o f i n f o r m a t i o n b e t w e e n M e m b e r S t a t e s ( A r t i c l e 34 ( 1 ) a n d R e c i t a l 1 12 ) .
Je však jasné, že takéto opatrenia možno prijať len vtedy, ak sú splnené kritériá stanovené v článku 18, t. j. ak vnútroštátne ustanovenia, v súlade s ktorými sa opatrenie prijíma, nepodliehajú harmonizácii Spoločenstva v oblasti bezpečnosti služieb, opatrenia počítajú s vyššou úrovňou ochrany príjemcu, členský štát usadenia neprijal dostatočné opatrenia a opatrenia sú úmerné.
I M I i s i n t e n d e d a s a h o r i z o n t a l t o o l t o s up p o r t t h e b o d y o f I n t e r n a l M a r k e t l e g i s l a t i o n c o n t a i n i n g o b l i g a t i o n s
Takéto opatrenia treba v čo najkratšom čase oznámiť Komisii a členskému štátu usadenia a uviesť dôvody naliehavosti.
S t a t e s w i l l n e e d t o c o o p e r a t e c l o s e l y f o r t h e d e v e l o p m e n t o f t h e I M I S e r v i c e s a p p l i c a t i o n , i n p a r t i c u l a r t h e s p e c i i c n i q u e s t i o n s s e t s a n d t e c h n i c a l w i t h t h e f u n c t i o n s .
Takéto informácie umožnia príslušným orgánom ostatných členských štátov rýchlo zareagovať, prísne sledovať dotknutého poskytovateľa služieb a prípadne prijať potrebné preventívne opatrenie v súlade s pravidlami smernice o službách, t. j. najmä s článkami 16 až 18 a článkami 30 a 31.
Exchange of information
Ciele a základný prístup
I n m o s t c a s e s , r e q u e s t s f o r m uijt u a l a s s i s t a n c e w i l l b e r e q u e s t s t o p r o v i d e i n f o r m a t i o n .
Na základe smernice o službách musia členské štáty zrevidovať svoje právne predpisy vo viacerých oblastiach.
S u c h r e q u e s t s m a y b e m a d e l e i n t h e c o n t e x t o f t h e f r e e d o m o f e s t a b l i s h m e n t : f o r e x a m p l e , i f a M e m b e r S t a t e n e e d s t o k n o w w h e t h e r a s e r v i c e p r o v i d e r w a n t i n g t o e s t a b l i s h i n i t s t e r r i t o r y i s a l r e a d y l e g a l l y e s t a b l i s h e d i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e a n d w h e t h e r d o c u m e n t s a t t e s t i n g t o , f o r i n s t a n c e , i n s u r a n c e a r e a uijt h e n t i c .
Článok 39 vyžaduje od členských štátov predložiť Komisii výsledky svojej revízie a stanovuje proces „vzájomného hodnotenia“, ktorý zabezpečí transparentnosť a vzájomnú revíziu.
M a n y r e q u e s t s w i l l a l s o b e m a d e i n t h e c o n t e x t o f c r o s s - b o r d e r p r o v i s i o n o f s e r v i c e s , f o r e x a m p l e , w h e n t h e M e m b e r S t a t e i n t o w h i c h s e r v i c e s a r e p r o v i d e d n e e d s m e t o k n o w w h e t h e r a p r o v i d e r i s e n t i t l e d b y l a w t o p r o v i d e c e r t a i n s e r v i c e s o r w h e t h e r , t o t h e k n o w l e d g e o f t h e
Tento proces poskytuje členským štátom významnú príležitosť na zmodernizovanie svojich právnych a administratívnych rámcov.
R e q u e s t s f o r i n f o r m a t i o n w i l l h a v e t o s p e c i f y c l e a r l y w h a t k i n d o f i n f o r m a t i o n i s r e q u i r e d a n d b e d u l y m o t i v a t e d , g i v i n g r e a s o n s w h y t h e i n f o r m a t i o n i s n e c e s s a r y t o e n s u r e p r o p e r s up e r v i s i o n ( A r t i c l e 28 ( 3 ) ) . O n c e a c o m p e t e n t a uijt h o r i t y h a s r e c e i v e d a r e q u e s t f o r i n f o r m a t i o n , i t w i l l h a v e t o p r o v i d e i t w i t h i n t h e s h o r t e s tp o s s i b l e p e r i o d t o f t i m e a n d b y e l e c t r o n i c m e a n s ( A r t i c l e 28 ( 6 ) ) .
Revíziu a hodnotenie vnútroštátnych právnych predpisov vyžaduje smernica v dvoch rôznych kontextoch a s dvoma rôznymi cieľmi.
S i n c e t h e r e q u e s t e d c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i s r e s p o n s i b l e f o r s up e r v i s i n g t h e p r o v i d e r , i t w i l l n o r m a l l y h a v e t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n a n d w i l l t h u s n o r m a l l y b e a b l e t o t r a n s m i t i i n f o r m a t i o n v e r y q u i c k l y t o t h e r e q u e s t i n g c o m p e t e n t a uijt t h o r i t y .
V tomto kontexte členské štáty musia svoje právne predpisy vyhodnotiť z hľadiska smernice a zmeniť a doplniť alebo zrušiť neopodstatnené alebo neprimerané systémy udeľovania povolení a ďalšie predmetné požiadavky.
I n c a s e s i n w h i c h t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y d o e s o n o t i t s e l f h a v e t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n , f o r e x a m p l e b e c a u s e t h e p r o v i d e r i s n o t r e g i s t e r e d o r t h e i n f o r m a t i o n h a s n e v e r b e e n c o l l e c t e d b e f o r e , i t w i l l h a v e t o u s e a l l p o s s i b l e m e a n s p r o v i d e d b y i t s n a t i o n a l l a w t o o b t a i n t h e r e q u i r e d i n f o r m a t i o n a s q u i c k l y a s p o s s i b l e , i n c l u d i n g b y a s k i n g o t h e r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s , b y c o n t a c t i n g t h e s e r v i c e p r o v i d e r a n d , a s t h e c a s e m a y b e , b y c a r r y i n g o uijt c h e c k s a n d i n s p e c t i o n s .
Na druhej strane musia členské štáty podľa článku 39 ods. 5 zrevidovať požiadavky, ktoré uplatňujú na poskytovateľov služieb usadených v inom členskom štáte, ktorí poskytujú služby na ich území.
O n c e i n f o r m a t i o n h a s b e e n o b t a i n e d , i t m a y o n l y b e u s e d i n r e s p e c t o f t h e m a t t e r f o r w h i c h i t w a s r e q u e s t e d ( A r t i c l e 28 ( 3 ) ) .
To treba urobiť preto, aby sa zabezpečil zlučiteľnosť uplatňovania týchto požiadaviek s podmienkami stanovenými v článku 16.
15 9 ) I M I w i l l a l s o i n c l u d e a s p e c i i c a p p l i c a t i o n f o r t h e a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n o b l i g a t i o n s u n d e r D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d t h e C o u n c i l o f 7 S e p t e m b e r 20 0 5 o n t h e r e c o g n i t i o n o f p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n s ( O J L 25 5 , f t
Prvá správa podľa článku 39 ods. 5 a následné aktualizácie sa podávajú ostatným členským štátom a Komisia každoročne vypracuje „analýzu a usmernenia o uplatňovaní týchto ustanovení v kontexte tejto smernice“(162).
T h e r e m i g h t b e s i t u a t i o n s i n w h i c h t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n i s n o t a v a i l a b l e a n d c a n n o t b e g a t h e r e d o r i n w h i c h g a t h e r i n g w i l l t a k e s o m e t i m e .
Riadna a starostlivá revízia regulačného rámca je pre členské štáty pomerne veľkou úlohou.
I n s u c h c a s e s , t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s s h o u l d c o n t a c t a n d i n f o r m t h e r e q u e s t i n g a a uijt h o r i t y i n t h e o t h e r M e m b e r S t a t e a s q u i c k l y a s p o s s i b l e w i t h a v i e w t o i n d i n g a s o l uijt i o n ( A r t i c l e 28 ( 5 ) ) . F o r e x a m p l e , i f t h e p r o v i s i o n o f i n f o r m a t i o n i s d e l a y e d b e c a u s e t h e i n f o r m a t i o n i r s t h a s t o b e c o l l e c t e d f r o m a s e r v i c e n p r o v i d e r , t h e r e q u e s t e d c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s s h o u l d i n f o r m t h e r e q u e s t i n g c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i n t h e o t h e r
Dôvodom je rozmanitosť sektorov služieb, ktorých sa týka smernica o službách, a skutočnosť, že požiadavky, ktoré sa revidujú, možno nájsť nielen v právnych predpisoch, ktoré osobitne upravujú tieto sektory, alebo aj v právnych predpisoch horizontálneho charakteru (napríklad v zákonoch upravujúcich obchod všeobecne alebo pravidlá obchodnej komunikácie).
A r t i c l e 33 ( 3 ) , t h e e x c h a n g e o f s u c h d a t a o n t h e g o o d r e p uijt e n e e d s t o c o m p l y w i t h r u l e s o n p e r s o n a l d a t a p r o t e c t i o n a n d w i t h r i g h t s g u a r a n t e e d t o p e r s o n s f o u n d n g u i l t y o r c o n v i c t e d i n t h e M e m b e r S t a t e s c o n c e r n e d .
Avšak na zabezpečenie identikácie a jednotného hodnotenia všetkých relevantných požiadaviek sa zdá, že pre členské štáty bude užitočné prideliť úlohu koordinácie a vedenia procesu určitému orgánu.
M o r e o v e r , o n t h e b a s i s o f A r t i c l e 33 ( 2 ) , i n f o r m a t i o n o n c r i m i n a l s a n c t i o n s a n d d i s c i p l i n a r y a n d a d m i n i s t r a t i v e m e a s u r e s d i r e c t l y r e l e v a n t t o t h e p r o v i d e r ’ s c o m p e t e n c e i o r p r o f e s s i o n a l r e l i a b i l i t y c a n o n l y b e c o m m u n i c a t e d i f a i n a l d e c i s i o n h a s b e e n t a k e n , i . e . n o p o s s i b i l i t i e s f o r a p p e a l e x i s t o r r e m a i n .
Navyše sa zdá, že na zabezpečenie súdržnosti rozsahu revízie a hodnotení identikovaných ustanovení by členské štáty mali uvažovať o interných usmerneniach spolu so štandardnými formami identikácie a hodnotenia rôznych druhov systémov udeľovania povolení a požiadaviek.
A l s o , a s m e n t i o n e d a b o v e , s u c h i n f o r m a t i o n m a y i n a n y c a s e o n l y b e u s e d i n r e s p e c t o f t h e m a t t e r f o r w h i c h i t w a s r e q u e s t e d ( A r t i c l e 28 ( 3 ) ) .
Okrem toho, a na pomoc členským štátom pri podávaní správ o výsledkoch svojej revízie a hodnotenia právnych predpisov, zložky Komisie vypracujú a navrhnú členským štátom metodiku a štruktúru vnútroštátnych správ a zavedú aj mechanizmy on-line podávania správ(163).
f a c t u a l c h e c k s m a y b e n e c e s s a r y i n c a s e s o f c r o s s - b o r d e r s e r v i c e p r o v i s i o n , f o r i n s t a n c e , i f a M e m b e r S t a t e i n t o l e w h i c h a s e r v i c e p r o v i d e r m o v e s t o p r o v i d e a s e r v i c e w i t h o u t b e i n g e s t a b l i s h e d t h e r e , h a s d o u b t s w h e t h e r t h a t s e r v i c e p r o v i d e r c o m p l i e s w i t h t h e l a w s o f h i s M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t .
Prvým krokom, ktorý musia členské štáty urobiť, je revízia ich právnych predpisov a identikácia relevantných požiadaviek (všetky systémy udeľovania povolení, na ktoré sa vzťahuje článok 9 ods. 1, všetky požiadavky druhu uvedeného v článku 15 ods. 2 ako aj všetky obmedzenia pre viacodborové činnosti, na ktoré sa vzťahuje článok 25 ods. 1) s cieľom zistiť, či spĺňajú príslušné kritériá smernice.
R e q u e s t s w h i c h r e q u i r e c a r r y i n g t o b e l i m i t e d o uijt f a c t u a l t o c a s e s c h e c k s w h e r e h a v e t h i s i s n e c e s s a r y m e s up e r v i s i o n , m u s t b e c l e a r a n d p r e c i s e a n d g i v e r e a s o n s f o r t h e r e q u e s t ( A r t i c l e 28 ( 3 ) ) .
Členské štáty by však mali dávať pozor, aby príliš ľahko nevylúčili z revízie požiadavky, ktoré osobitne ovplyvňujú činnosti v oblasti služieb, aj keď sú obsiahnuté vo všeobecnom zákone(164).
I t i s up t o t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y o f t h e M e m b e r S t a t e t h a t r e c e i v e d s u c h a r e q u e s t t o d e c i d e o n t h e a p p r o p r i a t e m e a n s t o c a r r y o uijt t c h e c k s a n d i n s p e c t i o n s a n d t o d e c i d e h o w t o c o l l e c t t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n ( A r t i c l e 29 ( 2 ) a n d A r t i c l e 31 ( 3
Aj tu by však členské štáty mali byť opatrné, lebo v takýchto právnych predpisoch sa môžu nachádzať ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na činnosti v oblasti služieb (napríklad pravidlá o zariadení používanom poskytovateľmi služieb).
A s t h e i r s t s t e p i n t h e p r o c e d u r e , a M e m b e r S t a t e a s m e n t i o n e d w h i c h i n t e n d s a b o v e , p u r s u a n t t o A r t i c l e 18 h a s t o a s k t h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r t o t a k e m e a s u r e s t a n d p r o v i d e i n f o r m a t i o n . T h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t w i l l t h e n n e e d t o c h e c k w h e t h e r i t i s a p p r o p r i a t e t o t a k e m e a s u r e s a c c o r d i n g t o i t s l e g i s l a t i o n , a n d i n f o r m t h e r e q u e s t i n g M e m b e r S t a t e w i t h i n t h e s h o r t e s tp o s s i b l e i t i m e o f t h e m e a s u r e s t a k e n o r e n v i s a g e d o r , a s t h e c a s e m a y b e , t h e r e a s o n s w h y i t d o e s n o t i n t e n d t o t a k e a n y o m e a s u r e s .
Členské štáty musia podať Komisii správu o svojej revízii vnútroštátnych právnych predpisov najneskôr do 28. decembra 2009.
T h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d c a n t a k e t h e s e n o t i i e d m e a s u r e s a f t e r 15 n o d a y s f o l l o w i n g n o t i i c a t i o n u n l e s s t h e C o m m i s s i o n h a s a d o p t e d a d e c i s i o n t o t h e c o n t r a r y .
V prípade článku 15 treba uviesť aj požiadavky, ktoré boli zrušené alebo nahradené menej prísnymi.
I n c a s e s o f u r g e n c y , i . e . i f t h e r e i s a s u b s t a n t i a t e d r i s k o f i m m e d i a t e a n d s e r i o u s d a m a g e t o t h e s a f e t y o f p e r s o n s o r p r o p e r t y , t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d c a n t a k e m e a s u r e s o n t h e b a s i s o f i t s o w n s a f e t y - o f - a s e r v i c e s - r e l a t e d l e g i s l a t i o n e v e n t h o u g h t h e s p e c i i c p r o c e d u r e p r o v i d e d f o r i n A r t i c l e s 35 ( 2 ) t o ( 4 ) h a s n o t b e e n c o m p l e t e d ( A r t i c l e 35 ( 5 ) ) .
Komisia sa bude maximálne snažiť nájsť praktické riešenia, aby pomohla členským štátom s ich oznamovacou povinnosťou a uľahčila následné zasielanie a používanie správ. Tie zahŕňajú štruktúrovaný spôsob poskytovania informácií a on-line nástroj na predkladanie správ. Ten pomôže zabezpečiť rovnakú úroveň správ a zvládnutie a porovnanie informácií poskytnutých členskými štátmi (jasne štruktúrovaných a ľahko zrozumiteľných).
H o w e v e r , i t i s c l e a r t h a t s u c h m e a s u r e s c a n o n l y b e t a k e n i f t h e c r i t e r i a l a i d d o w n i n n
Systém on-line podávania správ by mal pomôcť vyriešiť aj problémy s prekladom a prispieť k celkovej transparentnosti oznamovacej činnosti.
S u c h i n f o r m a t i o n w i l l e n a b l e t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o f o t h e r M e m b e r
Na základe správ a z hľadiska predložených pripomienok vypracuje Komisia súhrnnú správu a predloží ju Európskemu parlamentu a Rade.
A s a r e s u l t o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o r e v i e w t h e i r l e g i s l a t i o n i n a n u m b e r o f a r e a s .
Revízia a hodnotenie požiadaviek uvedených v článku 15 ods. 2 a služieb všeobecného hospodárskeho záujmu
S t a t e a n d p r o v i d e s e r v i c e s i n t h e i r t e r r i t o r y . T h i s s h o u l d b e d o n e i n o r d e r t o a s s e s s w h e t h e r t h e a p p l i c a t i o n o f s u c h r e q u i r e m e n t s i s c o m p a t i b l e w i t h t h e c o n d i t i o n s s e t o u t i n A r t i c l e 16 .
Služby všeobecného hospodárskeho záujmu spadajú do rozsahu uplatňovania smernice o službách, pokiaľ z neho nie sú výslovne vylúčené.
T h e r e a r e d i f f e r e n c e s b e t w e e n t h e r e p o r t i n g o f a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e s a n d o t h e r e s t a b l i s h m e n t r e l a t e d r e q u i r e m e n t s o n t h e o n e h a n d ( A r t i c l e 39 ( 1 ) ) a n d t h e n r e p o r t i n g l i n k e d t o A r t i c l e 16 o n t h e o t h e r ( A r t i c l e 39 ( 5 ) ) .
Podľa toho musia členské štáty zrevidovať požiadavky uplatňované na služby všeobecného hospodárskeho záujmu a zistiť ich súlad s kritériami nediskriminácie, nevyhnutnosti a proporcionality.
T h e r e p o r t i n g u n d e r A r t i c l e 39 ( 5 ) , b y c o n t r a s t , i s a n o n g o i n g p r o c e s s b e c a u s e t h e r e i s a c o n t i n u o u s o b l i g a t i o n f o r
Článok 15 ods. 4 však uvádza, že uplatňovanie článku 15 ods. 1 až 3 nesmie právne ani fakticky brániť výkonu určitej úlohy zverenej službám všeobecného hospodárskeho záujmu.
M e m b e r S t a t e s t o r e p o r t a n y c h a n g e s i n t h e r e q u i r e m e n t s , i n c l u d i n g n e w r e q u i r e m e n t s , t h e y a p p l y t o i n c o m i n g n s e r v i c e s .
To potvrdzuje aj odôvodnenie 72, ktoré ďalej objasňuje, že „tento proces by nemal mať vplyv na požiadavky, ktoré sú potrebné na splnenie týchto úloh, pričom sa súčasne musia riešiť neodôvodnené obmedzenia slobody usadiť sa“.
T h i s i s m e a n t t o r t a i n t y a c h i e v e f o r t r a n s p a r e n c y s e r v i c e p r o v i d e r s , a n d l e g a l i n c e p a r t i c u l a r w i s h i n g t o p r o v i d e c r o s s - b o r d e r s e r v i c e s .
V praxi to znamená, že členské štáty musia zrevidovať požiadavky v oblasti služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, ale môžu zachovať tie, ktoré sú úmerné a nevyhnutné na splnenie určitej úlohy zverenej poskytovateľovi služieb.