natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also related to enlargement, Heading 6 Compensation sets aside EUR 444.6 million to help improve cash-flow in the national budgets of the acceding states (Cash-Flow Facility), and to finance control actions at the new external borders of the EU (Schengen Facility), as agreed during the accession negotiations with Bulgaria and Romania.
Výdavková kapitola 6 Kompenzácie, ktorá tiež súvisí s rozšírením, vyčleňuje 444,6 mil. EUR s cieľom napomôcť zlepšeniu hotovostných tokov v národných rozpočtoch pristupujúcich štátov (nástroj pre hotovostné toky) a financovať kontrolné činnosti na nových vonkajších hraniciach EÚ (schengenské prostriedky) tak, ako to bolo schválené počas prístupových rokovaní s Bulharskom a Rumunskom.
MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK AT CURRENT PRICES
VIACROČNÝ FINANČNÝ RÁMEC V BEŽNÝCH CENÁCH
APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS
ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA ZÁVÄZKY
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
OCHRANA A RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV
COMPENSATION
KOMPENZÁCIA
TOTAL APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS TOTAL APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS
SPOLU ROZPOČTOVÉ NA ZÁVÄZKY
Ceiling, appropriations for payments as % of GNI (ESA 95)
Strop, rozpočtové prostriedky na platby ako % HND (ESA 95)
Margin for unforeseen expenditure Own resources ceiling
Rezerva na nepredpokladané výdavky Strop vlastných zdrojov
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
(1) Výdavky na dôchodky zahrnuté v rámci stropu tejto výdavkovej kapitoly sa vypočítajú po odrátaní príspevkov zamestnancov do príslušného systému, maximálne do výšky 500 mil. EUR v cenách roku 2004 na obdobie rokov 2007 až 2013.
Figures by financial framework headings, in commitment appropriations (aggregate)
Súhrnné údaje o rozpočtových prostriedkoch na záväzky podľa výdavkových kapitol finančného rámca
Cohesion for growth and employment35,9%
Súdržnosť pre rasta zamestnanosť35,9%
Preservation and management of natural resources44,4%
Ochrana a riadenie prírodných zdrojov44,4%
Competitiveness for growth and employment7,4%
Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť7,4%
Freedom, security and justice0,5%
Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť0,5%
Citizenship 0,5%
Občianstvo 0,5%
Compensation 0,4%
Kompenzácia 0,4%
The European Union as global partner5,4%
Európska únia ako globálny partner5,4%
(1)— Competitiveness for growth and employment
(1)— Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
— Cohesion for growth and employment
— Súdržnosť pre rast a zamestnanosť
PRESERVATION AND NATURAL RESOURCES
OCHRANA A RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV
Of which: Market related expenditure and direct payments Margin
Z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
(2)Of which: Market related expenditure and direct payments
(2)Z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE Margin
OBČIANSTVO, A SPRAVODLIVOSŤ
— Freedom, security and justice
— Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
— Citizenship
— Občianstvo
THE EUROPEAN UNION AS GLOBAL PARTNER
EURÓPSKA ÚNIA AKO GLOBÁLNY PARTNER
Appropriations for commitments Total
Spolu rozpočtové prostriedky na záväzky
Appropriations for payments Total
Spolu rozpočtové prostriedky na platby
Appropriations for payment as % of GNI
Rozpočtové prostriedky na platby ako % HND
(1) The 2007 margin for heading 1 (sub-heading 1a) doesn’t take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
(1) V rezerve na rok 2007 pre výdavkovú kapitolu 1 (výdavková podkapitola 1a) nie sú zohľadnené rozpočtové prostriedky týkajúce sa Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (500 miliónov EUR).
(2) After the transfer from modulation to Rural Development and from cotton for restructuring in the cotton regions.
(2) Po presune z modulácie na rozvoj vidieka a z bavlny na reštrukturalizáciu v regiónoch s bavlnou.
(3) The 2007 margin for heading 4 doesn’t take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 234.5 million).
(3) Rezerva výdavkovej kapitoly 4 na rok 2007 nezahŕňa rozpočtové prostriedky týkajúce sa rezervy na núdzovú pomoc (234,5 miliónov EUR).
(4) For calculating the margin under the ceiling for heading 5, account is taken of the footnote (1) of the financial framework 2007-2013 for an amount of EUR 76 million from the staff contributions to the pensions scheme.
(4) Vo výpočte rezervy v rámci stropu výdavkovej kapitoly 5 je zohľadnená poznámka pod čiarou (1) vo finančnom rámci na roky 2007 – 2013 v objeme 76 miliónov EUR z príspevkov zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia.
Figures by financial framework headings, in payment appropriations (aggregate)
Rozpočtové prostriedky na platby
— Competitiveness for growth and employment
— Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
Of which: Market related expenditure and direct payments
Z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
OBČIANSTVO, A SPRAVODLIVOSŤ
Figures by financial framework headings, in commitment appropriations (detailed)
Podrobné údaje o rozpočtových prostriedkoch na záväzky podľa výdavkových kapitol finančného rámca
— Seventh Research framework programme (including completion of sixth Research framework programme)
— Siedmy rámcový program pre výskum (vrátane dokončenia Šiesteho rámcového programu pre výskum)
— 09 – Information society and media
— 09 – Informačná spoločnosť a médiá
— 10 – Direct research
— 10 – Priamy výskum
— 11 – Fisheries and maritime affairs
— 11 – Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti
— Decommissioning (10 – Direct research)
— Vyraďovanie (10 – Priamy výskum)
— Lifelong Learning (15 – Education and culture)
— Celoživotné vzdelávanie (15 – Vzdelávanie a kultúra)
— Competitiveness and innovation framework programme (CIP)
— Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu (CIP)
— CIP — Entrepreneurship and innovation
— CIP — Podnikanie a inovácia
— 01 – Economic and financial affairs
— 01 – Hospodárske a finančné záležitosti
— CIP — ICT policy support (09 – Information society and media)
— CIP — Program na podporu politiky IKT (09 – Informačná spoločnosť a médiá)
— CIP — Intelligent energy (06 – Energy and transport)
— CIP — Inteligentná energia (06 – Energetika a doprava)
— European Globalisation adjustment Employment and social affairs)
— Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (04 – Zamestnanosť a sociálne veci)
— Other actions and programmes
— Iné akcie a programy
— 03 – Competition
— 03 – Hospodárska súťaž
— 10 – Direct research p.m.
— 10 – Priamy výskum p.m.
— 11 – Fisheries and maritime affairs p.m.
— 11 – Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti p.m.
— 12 – Internal market
— 12 – Vnútorný trh
0 — 14 – Taxation and customs union
0 — 14 – Dane a colná únia
— 20 – Trade
— 20 – Obchod
— Decentralised agencies
— Decentralizované agentúry
— Structural Funds
— Štrukturálne fondy
— 04 – Employment and social affairs
— 04 – Zamestnanosť a sociálne veci
— Regional competitiveness and employment objective
— Cieľ regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti
— European territorial cooperation objective (13 – Regional policy)
— Cieľ európskej územnej spolupráce (13 – Regionálna politika)
— Technical assistance
— Technická pomoc
— Cohesion Fund (13 – Regional policy)
— Kohézny fond (13 – Regionálna politika)
Of which: Market related expenditure and direct payments
OCHRANA A RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV Z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
— Market related expenditure and direct aids
— Výdavky súvisiace s trhom a priama pomoc
— Agriculture markets (05 – Agriculture and rural development)
— Poľnohospodárske trhy (05 – Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka)
— Animal and plant health (17 – Health and consumer protection)
— Zdravie zvierat a rastlín (17 – Zdravie a ochrana spotrebiteľa)
— European Fisheries Fund (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Európsky fond pre rybné hospodárstvo (11 – Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti)
— Fisheries governance and international agreements (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Riadenie rybného hospodárstva a medzinárodné dohody (11 – Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti)
— Life+ (07 – Environment)
— Life+ (07 – Životné prostredie)
— 05 – Agriculture and rural development
— 05 – Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
— 07 – Environment
— 07 – Životné prostredie
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
BEZPEČNOSŤ
— Solidarity and management of migration flows
— Solidarita a riadenie migračných tokov
— Security and safeguarding liberties
— Bezpečnosť a ochrana slobôd
— Fundamental rights and justice
— Základné práva a spravodlivosť
— Public health and consumer protection programme (17 – Health and consumer protection)
— Program pre verejné zdravie a ochranu spotrebiteľa (17 – Zdravie a ochrana spotrebiteľa)
— Culture 2007 (15 – Education and culture)
— Kultúra 2007 (15 – Vzdelávanie a kultúra)
— Youth in action (15 – Education and culture)
— Mládež v akcii (15 – Vzdelávanie a kultúra)
— Media 2007 (09 – Information society and media)
— Media 2007 (09 – Informačná spoločnosť a médiá)
— Citizens for Europe
— Občania pre Európu
— 15 – Education and culture
— 15 – Vzdelávanie a kultúra
— 18 – Area of freedom, security and justice
— 18 – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
— Rapid response and preparedness instrument for major emergencies (07 – Environment)
— Nástroj rýchlej reakcie a pripravenosti na mimoriadne udalosti (07 – Životné prostredie)
— Communication actions (16 – Communication)
— Komunikačné činnosti (16 – Komunikácia)
— European Solidarity Fund (13 – Regional policy)
— Európsky fond solidarity (13 – Regionálna politika)
— 09 – Information society and media p.m.
— 09 – Informačná spoločnosť a médiá p.m.
— 17 – Health and consumer protection
— 17 – Zdravie a ochrana spotrebiteľa
— Instrument for Pre-Accession (IPA)
— Nástroj pre predvstupovú pomoc (IPA)
— 04 – Employment and social affairs p.m.
— 04 – Zamestnanosť a sociálne veci p.m.
— 14 – Taxation and customs union
— 14 – Dane a colná únia
— European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) (19 – External relations)
— Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) (19 – Vonkajšie vzťahy)
— Development Cooperation Instrument (DCI)
— Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI)
— 19 – External relations
— 19 – Vonkajšie vzťahy
— 20 – Trade p.m.
— 20 – Obchod p.m.
— 21 – Development and relations with ACP states
— 21 – Rozvoj a vzťahy so štátmi AKT
— Industrialised Countries Instrument (19 – External relations)
— Demokraciu a ľudské práva (19 – Vonkajšie vzťahy)
— Instrument for Nuclear Safety Cooperation (19 – External relations)
— Nástroj pre spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti (19 – Vonkajšie vzťahy)
— Instrument for Stability (19 – External relations)
— Nástroj stability (19 – Vonkajšie vzťahy)
— Humanitarian aid (23 – Humanitarian aid)
— Humanitárna pomoc (23 – Humanitárna pomoc)
— Macroeconomic assistance (01 – Economic and financial affairs)
— Makroekonomická pomoc (01 – Hospodárske a finančné záležitosti)
— Common Foreign and Security Policy (CFSP) (19 – External relations)
— Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) (19 – Vonkajšie vzťahy)
— EC guarantees for lending operations (01 – Economic and financial affairs)
— Záruky ES na pôžičky (01 – Hospodárske a finančné záležitosti)
— 01 – Economic and financial affairs p.m.
— 01 – Hospodárske a finančné záležitosti p.m.
— 14 – Taxation and customs union p.m.
— 14 – Dane a colná únia p.m.
— 15 – Education and culture
— 15 – vzdelanie a kultúra
— 21 – Development and relations with ACP States
— 21 – Rozvoj a vzťahy so štátmi AKT
— Commission (excluding pensions)
— Komisia (okrem dôchodkov)
— Other institutions (excluding pensions)
— Ostatné inštitúcie (okrem dôchodkov)
— Pensions (all institutions)
— Dôchodky (všetky inštitúcie)
— European schools
— Európske školy
Appropriations for commitments – Total
Spolu rozpočtové prostriedky na záväzky
Appropriations for payments – Total
Spolu rozpočtové prostriedky na platby
Figures by financial framework headings, in payment appropriations (detailed)
Podrobné údaje o rozpočtových prostriedkoch na platby podľa výdavkových kapitol finančného rámca
APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS
ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA PLATBY
— Seventh Research framework programme (including completion of sixth Research framework programme)
— Siedmy rámcový program pre výskum (vrátane dokončenia šiesteho rámcového programu pre výskum)
— 01 – Economic and financial affairs
— 01 – Hospodárske a finančné veci
— Regional competitiveness and employment objective
— Cieľ regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti)
Of which: Market related expenditure and direct payments
Z toho: Výdavky súvisiace s trhom a priame platby
Commitments
1Ľudské zdroje
1 resources
1, 2Ľudské zdroje
1, 2resources
1Ľudské zdroje
01 Economic and financial affairs 02 Enterprise 03 Competition 04 Employment and social affairs 05 Agriculture and rural development 06 Energy and transport 07 Environment 08 Research 09 Information society and Media 10 Direct research 11 Fisheries and maritime affairs 12 Internal market 13 Regional policy 14 Taxation and customs union 15 Education and culture 16 Communication 17 Health and consumer protection 18 Area of freedom, security and justice
01 Hospodárske a finančné veci 02 Podnikanie 03 Hospodárska súťaž 04 Zamestnanosť a sociálne veci 05 Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka 06 Energetika a doprava 07 Životné prostredie 08 Výskum 09 Informačná spoločnosť a médiá 10 Priamy výskum 11 Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti 12 Vnútorný trh 13 Regionálna politika 14 Dane a colná únia 15 vzdelanie a kultúra 16Komunikácia 17 Zdravie a ochrana spotrebiteľa 18 Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
319 External relations
319 Vonkajšie vzťahy
320 Trade
20 Obchod21 Rozvoj
23 Humanitarian aid 24 Fight against fraud 25Commission's policy coordination and legal advice 26 Commission’s administration
23 Humanitárna pomoc 24 Boj proti podvodom 25Koordinácia politiky Komisie a právne poradenstvo 26 Administratíva Komisie
31Language services 40Reserves Reserves
31Jazykové služby 40 Rezervy
1Covers both regular and support staff. 2 PDB 2007.
1 Zahŕňa stálych aj dočasných zamestnancov 2 PNR 2007.
3 Includes appropriations for regular staff working in the EC delegations covered by the Policy Area.
3 Zahŕňa rozpočtové prostriedky na stálych zamestnancov pracujúcich v delegáciách ES v rámci oblasti politiky.
4 Includes staff employed with the European Development Fund.
4 Vrátane zamestnancov zamestnaných Európskym rozvojovým fondom.
Human resources figures for Title 27 "Budget" include staff (50 in 2006, and 113 in 2007) currently not allocated to a specific policy area or awaiting reallocation, and attributed for technical reasons to "Budget" policy area.
Číselné údaje týkajúce sa ľudských zdrojov pre hlavu 27 „Rozpočet“ zahŕňajú zamestnancov (50 v roku 2006 a 113 v roku 2007), ktorí nie sú v súčasnosti pridelení ku konkrétnej oblasti politiky alebo ktorí čakajú na nové pridelenie, a preto boli z technických dôvodov začlenení do oblasti politiky „Rozpočet“.
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment
Výdavková podkapitola 1a: Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
Strengthening research and technological development58,6%
Podpora výskumu a technologického rozvoja58,6%
Promoting sustainable EU networks for transport and energy10,8%
Konkurencieschopnosť a inovácia4,2%
Competitiveness and innovation4,2%
Podpora udržateľných dopravných a energetických sietí EÚ10,8%
Decentralised agencies2,3%
Decentralizované agentúry2,3%
Improving the quality of education and training9,7%
Zlepšenie kvalityvzdelávania a odbornej prípravy9,7%
Other actions and programmes12,7%
Iné akcie a programy12,7%
A social policy agenda to help European society to anticipate and manage change1,7%
Program sociálnej politiky zameraný na pomoc európskej spoločnosti pri predvídaní a zvládaní zmien 1,7%
Strengthening research and technological development
Podpora výskumu a technologického rozvoja
Promoting sustainable EU networks for transport and energy
Podpora udržateľných dopravných a energetických sietí EÚ
Improving the quality of education and training
Zlepšenie kvality vzdelávania a odbornej prípravy
A social policy agenda to help European society to anticipate and manage change
Program sociálnej politiky zameraný na pomoc európskej spoločnosti pri predvídaní a zvládaní zmien
Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment
Výdavková podkapitola 1b: Súdržnosť pre rast a zamestnanosť
Convergence objective (Structural Funds part)61,8%
Cieľ konvergencie (v rámci štrukturálnych fondov)61,8%
Regional competitiveness and employment objective19,8%
Cieľ regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti19,8%
Technical assistance0,2%
Technická pomoc0,2%
European territorial cooperation objective2,5%
Cieľ európskej územnej spolupráce2,5%
— Convergence objective (Structural Funds part) — Regional competitiveness and employment objective — European territorial cooperation objective — Technical assistance
— Cieľ konvergencie (v rámci štrukturálnych fondov) — Cieľ regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti — Cieľ európskej územnej spolupráce — Technická pomoc
Heading 2: Preservation and management of natural resources
Výdavková kapitola 2: Ochrana a riadenie prírodných zdrojov
Market related expenditure and directaids75,9%
Výdavky súvisiace s trhom a priame platby75,9%
Environment 0,4%
Životné prostredie0,4%
Other actions and programmes (including decentralised agencies)0,1%
Iné akcie a programy(vrátane decentralizovaných agentúr)0,1%
Market related expenditure and direct aids
Výdavky súvisiace s trhom a priame platby
Other actions and programmes (including decentralised agencies)
Iné akcie a programy (vrátane decentralizovaných agentúr)
Sub-heading 3a: Freedom, security and justice
Výdavková podkapitola 3a: Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
Fundamental rights and justice11,6%
Decentralizované agentúry13,9%
Decentralised agencies13,9%
Základné práva a spravodlivosť11,6%
Security and safeguarding liberties9,2%
Bezpečnosť a ochrana slobôd9,2%
Others actions and programmes 15,0%
Iné akcie a programy15,0%
Solidarity and management of migration flows50,3%
Solidarita a riadenie migračných tokov50,3%
Security and safeguarding liberties
Bezpečnosť a ochrana slobôd
Sub-heading 3b: Citizenship
Výdavková podkapitola 3b: Občianstvo
Ensuring access to basic goods and services10,1%
Zabezpečenie prístupu k základným tovarom a službám10,1%
Decentralised agencies13,4%
Decentralizované agentúry13,4%
Fostering European culture and diversity29,4%
Podpora európskej kultúry a rozmanitosti29,4%
Other actions and programmes16,8%
Iné akcie a programy16,8%
Rapid response and preparedness instrumentfor major emergencies2,5%
Nástroj rýchlej reakcie a pripravenosti na mimoriadne udalosti 2,5%
Informing about European policy and better connecting with citizens14,0%
Informovanie o európskej politike a lepší kontakt s občanmi14,0%
Ensuring access to basic goods and services
Zabezpečenie prístupu k základným tovarom a službám
Fostering European culture and diversity
Podpora európskej kultúry a rozmanitosti
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies
Nástroj rýchlej reakcie a pripravenosti na mimoriadne udalosti
Informing about European policy and better connecting with citizens
Informovanie o európskej politike a lepší kontakt s občanmi
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)20,8%
Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)20,8%
Instrument for Pre-Accession (IPA)18,5%
Nástroj pre predvstupovú pomoc (IPA)18,5%
Development Cooperation Instrument(DCI)32,4%
Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI)32,4%
Other actions and programmes (including decentralised agencies)5,7%
Nástroj priemyselných krajín (ICI) 0,4%
Industrialised Countries Instrument (ICI)0,4%
Iné akcie a programy(vrátane decentralizovaných agentúr)5,7%
Humanitarian aid10,7%
Demokraciu a ľudské práva (EIDĽP) 2,1%
Democracy and Human Rights (EIDHR)2,1%
Humanitárna pomoc10,7%
Common Foreign and Security Policy (CFSP)2,3%
Nástroj pre spoluprácu voblasti jadrovej bezpečnosti (INSC)0,0%
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)0,0%
Makroekonomická pomoc0,9%
Macroeconomic assistance 0,9%
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP)2,3%
Heading 4: The EU as a global partner
Výdavková kapitola 4: EÚ ako globálny partner
Instrument for Pre-Accession (IPA)
Nástroj pre predvstupovú pomoc (IPA)
Development Cooperation Instrument (DCI)
Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI)
Industrialised Countries Instrument (ICI)
Nástroj priemyselných krajín (ICI)
Democracy and Human Rights (EIDHR)
Demokraciu a ľudské práva (EIDĽP)
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Nástroj pre spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC)
European schools1,9%
Európske školy1,9%
Pensions (all institutions)13,9%
Dôchodky (všetky inštitúcie)13,9%
Commission (excluding pensions)47,2%
Komisia (okrem dôchodkov)47,2%
Other institutions (excluding pensions)37,1%
Ostatné inštitúcie (okrem dôchodkov)37,1%
Commission (excluding pensions)
Komisia (okrem dôchodkov)
Heading 6: Compensation
Výdavková kapitola 6: Kompenzácia
Heading 6: Compensation
Výdavková kapitola 6: kompenzácia
BREAKDOWN BY TYPE OF REVENUE
ROZPIS PODĽA DRUHU PRÍJMU
EUR million
Druh príjmu
Agricultural duties and sugar levies Customs duties VAT based resource GNI based resource ("fourth resource") Miscellaneous + surpluses, balances and adjustments
Poľnohospodárske poplatky a odvody z produkcie cukru Clá Zdroj založený na DPH Zdroj založený na HND („štvrtý zdroj“) Rôzne + prebytky, zostatky a úpravy
VAT based resource
Rôzne + prebytky,zostatky a úpravy
GNI based resource("fourth resource")
Zdroj založený na DPHZdroj založený na HND(„štvrtý zdroj“)
Miscellaneous +surpluses, balances andadjustments
Poľnohospodárskepoplatky a odvody zprodukcie cukru
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2008ISBN 92-790-7884-2© European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Množstvo ďalších informácií o Európskej únii možno nájsť na internetovom portáli Europa (http://europa.eu)Luxembursko: Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev, 2008ISBN 92-790-7897-2© Európske spoločenstvá, 2008.Reprodukcia povolená pod podmienkou uvedenia zdroja.
General budget of the European Unionfor the financial year 2008
Všeobecný rozpočet Európskej Úniena finančný rok 2008
EUROPEANCOMMISSION
EURÓPSKAKOMISIA
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FORTHEFINANCIALYEAR2008
VŠEOBECNÝ ROZPOČET EURÓPSKEJ ÚNIE
Multiannual financialframework at current prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viacročný finančný rámec v bežných cenách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Súhrnné údaje o rozpočtových prostriedkoch na záväzky podľa výdavkových kapitol finančného rámca. . . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Súhrnné údaje o rozpočtových prostriedkoch na platby podľa výdavkových kapitol finančného rámca. . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podrobné údaje o rozpočtových prostriedkoch na záväzky podľa výdavkových kapitol finančného rámca. . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podrobné údaje o rozpočtových prostriedkoch na platby podľa výdavkových kapitol finančného rámca. . . . .
Summary of appropriations for commitments (by policy area) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prehľad rozpočtových prostriedkov na záväzky (podľa oblasti politiky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .