natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweden(2000)
Švédsko(2000)
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country, except for France where the small sample size precluded use of the 2002 survey so data presented here are from 2000 (see GPSurvey_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin).Sample sizes (n) refer to the number of respondents for the 15–34 age group.
Poznámky:Údaje pochádzajú znajnovších národných prieskumov, ktoré sú kdispozícii pre jednotlivé krajiny, okrem Francúzska, kde malá veľkosť vzoriekzabránila použitiu prieskumu zroku 2002 aztohto dôvodu sú tu prezentované údaje zroku 2000 (pozri tabuľku 4 GPSurvey GPSurvey v Štatistickej ročenke 2004).Vzorky (n) označujú počet respondentov vo vekovej skupine 15 – 34 rokov.
For sample sizes with the number of respondents for the whole surveys see GPSurvey_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.Not all data correspond exactly to the EMCDDA standard age range (Denmark and the UK, 16–34; Estonia, Hungary and Germany, 18–34).
Údaje oveľkosti vzoriek spočtom respondentov za celé prieskumy pozrivtabuľke 4 GPSurvey v Štatistickej ročenke 2004.Nie všetky údaje zodpovedajú štandardnému vekovému rozpätiu EMSDDZ (Dánsko a Spojené kráľovstvo 16 – 34 rokov, Estónsko, Maďarsko a Nemecko 18 – 34 rokov).
Variations in age rangesmay marginally influence some national differences.
Variácie medzi vekovými rozpätiami môžu mierne ovplyvniť niektoré rozdiely medzi krajinami.
In some countries the figures were recalculated at national level to reflect EMCDDA definitions.Sources: Reitox national reports 2003, taken from survey reports or scientific articles.
Vniektorých krajinách saúdaje prepočítavali na celoštátnu úroveň scieľom prispôsobiť ich definícii EMSDDZ.Zdroje: Národné správy siete Reitox zroku 2003, prevzaté zo správ oprieskumoch alebo vedeckých článkov.
See also population surveys tables in the 2004 statistical bulletin.
Pozri aj tabuľky populačných prieskumov v Štatistickej ročenke 2004.
A 1%increase in lifetime prevalence of ecstasy use among15- and 16-year-old school students was reported in England (5%).
Celoživotné užívanie extázy sa vtýchtokrajinách pohybovalo medzi 1% a4,7%(38).
(including 5.3%who reported having usedmethamphetamine).
skúsenosti sužívaním extázy udávalo 4,3% dospelých(definovaných ako osoby vo veku 12 aviac rokov), zatiaľčo užitie stimulantov priznalo 9% (vrátane 5,3% osôb,ktoré udávali užitie metamfetamínu).
Recent use (last 12 months) of ecstasywas reported by 1.3%and recent use of stimulants by
Nedávne užívanie(posledných 12 mesiacov) extázy udávalo 1,3%anedávne užívanie stimulantov 1,4% (vrátane 0,7%,ktorí udávali užitie metamfetamínu)(37).
1.4%(including 0.7%reporting methamphetamine use) (37
Prieskumy aštúdie týkajúce sa mládeže
Project (ESPAD) report (39) will provide important trend data
Pripravovaná správa Európskeho projektu prieskumov na školách (ESPAD)(39) prinesie dôležité údaje
for more EU Member States since 1995 and 1999.
aj otrendoch vďalších členských štátoch EÚ vobdobí1995 až 1999.
Results from the 2002 US national survey on drug use and health statistics (Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) Office of Applied Studies).
)Výsledky národného prieskumu USA oužívaní drog zroka 2002 azdravotnícke štatistické údaje.
Available from the SAMHSA website (http://www.oas.samhsa.gov/nhsda.htm).
Sú k dispozícii na internetovej stránke SAMHSA(http://oas.samhsa.gov/nhsda.htm).
Note that the age range in the US survey (12years andover) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64).
Upozorňujeme, že vekové rozpätie v prieskume USA (12 a viac rokov) je širšie ako vekové rozpätie, o ktoromreferuje EMSDDZ v prieskumoch konaných v EÚ (15–64).)Pozri tabuľku 1: Prevalencia v Štatistickej ročenke 2004.)Rámček3 OL: Projekt prieskumu európskych škôl týkajúci sa alkoholu a iných drog.
Figure 8: Recent use (past year) of ecstasy among all adults (aged 15–64), young adults (aged 15–34) and younger males (aged 15–24)as measured by national population surveys
Obrázok8: Nedávne (v minulom roku) užívanie extázy uvšetkých dospelých (vo veku 15 – 64 rokov), umladých dospelých (voveku 15 – 34 rokov) a umladých mužov (vo veku 15 – 24 rokov) merané podľa národných populačných prieskumov
Ireland (1998 ; + 18
Írsko (19 98; + 18
Hungary ( 2001; 15–64
Maďarsko (2001 ; 15 – 64
Netherlands(2000/01;
Holandsko(2000/01;
Sweden (2000 ; 15–64
Švédsko ( 2000; 15 – 64
All adults
Všetci dospelí
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country, except for France where the small sample size precluded use of the 2002 survey so data presented here are from 2000.Not all data correspond exactly to the EMCDDA standard age range (Denmark and the UK, 16–34; Estonia, Hungary and Germany, 18–34).
Poznámky:Údaje pochádzajú znajnovších národných prieskumov, ktoré sú kdispozícii pre jednotlivé krajiny, okrem Francúzska, kde malá veľkosť vzoriekzabránila použitiu prieskumu zroku 2002 aztohto dôvodu sú tu prezentované údaje zroku 2000.Nie všetky údaje zodpovedajú štandardnému vekovému rozpätiu EMSDDZ (Dánsko a Spojené kráľovstvo 16 – 34 rokov, Estónsko, Maďarsko a Nemecko 18 – 34 rokov).
In some countries the figures were recalculated at national level to reflect EMCDDA definitions.Sources:Reitox national reports, taken from population survey reports or scientific articles.
Vniektorých krajinách saúdaje prepočítavali na celoštátnu úroveň scieľom prispôsobiť ich definícii EMSDDZ.Zdroje: Národné správy siete Reitox, prevzaté zo správ oprieskumoch alebo vedeckých článkov.
See GPSurvey_Tbl 3 and Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.
Pozri GPSurvey tabuľku 3 atabuľku 4 v Štatistickej ročenke 2004.
attending drug treatment centres in the Czech Republic:over half of the teenage clients seeking treatment forproblems related to stimulant use (mainly ‘pervitin’) arefemale, whereas in the 20 years and over age groups thereare twice as many male clients as female clients.Noexplanation for this teenage phenomenon has so farbeen put forward, but it signals the need to monitorcarefully the situation with regard to women and use ofamphetamine-type stimulants.
Celoživotná prevalencia užívania amfetamínov uškolákovvo veku 15 a16 rokov vo všetkých krajinách, s výnimkou Maďarska, ktoré poskytli nové údaje za roky dvakrát viac mužov ako žien. Predbežne sa neposkytložiadne vysvetlenie tohto fenoménu, ktorý však signalizujenutnosť starostlivo monitorovať rodovú situáciu vo vzťahukužívaniu stimulantov amfetamínového typu.
information suggests that patterns of use are very variable.For example, a 2001 survey among rave party visitors inthe Netherlands found that more than half (58%) had usedecstasy during the past month.
), zostala stabilná alebo sa znížila.
As regardsfuture trends, Spain has reported that the associationbetween ecstasy use and specific types of music or eventsmay be weakening, and that the drug may be becomingless important in identifying specific groups.
Jeto vsúlade so zisteniami omladých ľuďoch navštevujúcichcentrá na liečbu drogových závislostí v Českej republike:vyše polovice klientov – tínedžerov, ktorí vyhľadali liečbupre problémy spojené sužívaním stimulancií (najmäpervitínu), tvoria osoby ženského pohlavia na rozdiel odklientov vo vekových skupinách 20 aviac rokov, kde je
Recent studies in the Netherlands and the United Kingdomshow that ecstasy use remains much more common amongthose who attend (dance) parties than among the generalpopulation (Deehan and Saville, 2003; Ter Bogt and Engels, 2004).
Nedávne štúdie z Holandska a Spojeného kráľovstvaukazujú, že užívanie extázy je naďalej oveľa rozšírenejšiemedzi osobami, ktoré navštevujú (tanečné) večierky nežmedzi všeobecnou populáciou (Deehan a Saville, 2003;Ter Bogt a Engels, 2004).
Data regarding the frequency of ecstasy useand quantities consumed are limited, but available
Hoci sú kdispozícii ibaobmedzené údaje týkajúce sa frekvencie užívania extázyaskonzumovaného množstva, dostupné informáciesvedčia označnej variabilnosti vzorcov užívania.Napríklad podľa výsledkov prieskumu zroku 2001 extázuvposlednom mesiaci užila viac ako polovica návštevníkovrave parties v Holandsku (58%).
Despite widespread concern about stimulant drugs anddriving, a Spanish toxicology study of road traffic deathscarried out in 2002 identified ecstasy in only 0.4%of1441 drivers investigated.
)Pozri tabuľku 1: Prevalencia v Štatistickej ročenke 2004.
Deaths related to ecstasy rare idiosyncratic reactions to the drug.
Za indikátor akútnych zdravotných problémov súvisiacichsužívaním drog možno takisto považovať údaje oddeleníurgentnej medicíny.
Such unpredictablereactions are difficult to prevent and the interventionoptions, other than providing medical assistance, aretherefore limited.
Mierny nárast počtu naliehavýchzdravotných problémov súvisiacich sextázouaamfetamínmi udávalo vrokoch 1996 až
Interventions in recreational settings
2001 Španielsko (41) (
Deaths involving ecstasy are rare compared with opiatedeaths, but they arouse serious public concern, probablybecause of the young age of the victims and the totallyunexpected outcome.
17% znich – definovaných ako „súčasní užívateliaextázy“ – priznalo, že extázu užíva „niekoľkokráttýždenne“ a22% raz týždenne.
The term ‘ecstasyrelated death’ needsto be more clearly defined.
Jeden ztroch (32%)užíval extázu „niekoľkokrát do mesiaca“.
At present, it could mean thatthe substance was mentioned on the death certificate or thatit was found in the toxicological analysis (often incombination with opiates, alcohol, cocaine or other drugs).
Vsúvislostisbudúcimi trendmi Španielsko uvádza, že prepojeniemedzi užívaním extázy aurčitými typmi hudby alebopodujatí sa pravdepodobne oslabuje aznižuje sa významdrogy na identifikáciu konkrétnych skupín.
Member States (43), contents, guidelines and services offered have been established for some time.
úrovni systematicky nezbierajú údaje znúdzových príjmova podobný nárast neudávali.
Interventions range from abstinence-oriented measures,such as the Swedish campaign ‘There are many reasons notto try drugs’ in summer 2003 (the aims of which were tostrengthen the resolve of those already opposed to drugsand to persuade waverers to choose the right way), to pill- testing for users in some countries (see study below) (45).
Britská štúdia, ktorá zisťovala riziko smrti po užití extázyna základe preskúmania veľkého počtu užívateľov, zistilaveľmi široký rozptyl (0,2 – 5,3 na 10000 užívateľov)azdôraznila potrebu lepšie definovať úmrtia súvisiacesextázou, ako aj referenčné rizikové populácie (Gore,1999; Schifano et al., 2003).
Recently, however, structural approaches have gainedimportance in an increasing number of Member States,especially the Nordic ones (mainly on alcohol) and Italy.These are based on developing joint cooperative strategiesinvolving restaurants, clubs and bars, police, drugprevention services, restaurant workers’ unions andadministrations.
Niektorým úmrtiam spojeným sužitím extázy sa dá vyhnúťzavedením pomerne jednoduchých opatrení ako jezlepšenie vetrania, poskytnutie prístupu kvodeapodporou bezpečnejšieho správania prostredníctvomzdravotníckej osvety.
The focus is generally on security issues,first aid, drug surveillance and prevention of emergenciesand of violence.
V iných prípadoch bola smrť zrejmedôsledkom idiosynkratickej reakcie na drogu.
Staff are trained to identify risk situationsand to intervene in a professional manner.
Je ťažkézabrániť takýmto nepredvídateľným reakciám amožnostizásahu, okrem lekárskej pomoci, sú ztohto dôvoduobmedzené.
Hospital emergencies can also be considered as anindicator of acute health problems related to substance use.A moderate increase in emergencies related to ecstasyandamphetamines was reported in Spain from 1996 to2001 (41
Vsúčasnosti by mohol znamenať, že táto látkabola uvedená na úmrtnom liste alebo sa zistila pritoxikologickej analýze (často vkombinácii sopiátmi,alkoholom, kokaínom alebo inými drogami).
); other countries do not collect systematic national data from emergency rooms, and similar increaseshave not been reported so far.
Prevencia voddychových prostrediach je pravdepodobnenajlepšie zavedenou konkrétnou formou selektívnej prevencie. Vniektorých členských štátoch(43
A British study that estimated the risk of ecstasy death, takingaccount of the number of users, found a very wide range(0.2–5.3 per 10000 users), and stressed the need for betterdefinitions of both ecstasy-related deaths and reference riskpopulations (Gore, 1999; Schifano et al., 2003).
) už istý čas existuje náplň činnosti, zásady aslužby spojené stoutoprevenciou. Preventívne aktivity sa mierne posilnili, najmä vnových členských štátoch(44).
In Denmark, a development project on ecstasy prevention intwo ‘model counties’ focused on prevention interventions atthe municipal level (formulating local action plans anddrugs policies), in schools and colleges and in the partyenvironment. Interventions included producing a ‘notolerance guide’ to drugs in nightlife venues and a websitecontaining background material.
Údaje v správach siete Reitox zroku 2003, že vo väčšinekrajín EÚ sa „úmrtia súvisiace sextázou“ vyskytovali veľmizriedkavo aúmrtia priamo spojené sužitím extázy eštezriedkavejšie (dve v Rak ú sku, dve vo Francúzsku, po užitíjednej extázy, 19 v Nemecku, zktorých sa výlučne užitiuextázy pripisuje osem, jedno v Grécku a dve v Amsterdame, jedno vspojení salkoholom), aj keďneexistoval jednotný postup vykazovania týchto prípadov.Spojené kráľovstvo vroku 2001 oznámila 55 úmrtíspojených sužitím extázy, čo predstavuje nárast oproti 16prípadom vroku 1998.
Management and staff inrestaurants received training on how to deal with drugs.First reports indicate that uptake of some ecstasy-specificservices, e.g. a telephone helpline and counselling services,was low. There were few admissions to emergency wards ortreatment institutions.
Britská štúdia založená na sérii202 prípadov nahlásených vrokoch 1996 až 2002Národnému programu úmrtí spôsobených zneužívanímdrog tiež zistila zvýšenie počtu úmrtí súvisiacich sextázouod obdobia 1996–1997 (12 prípadov) do obdobia2001 – 2002 (72 prípadov), pričom v17% prípadov(Schifano et al., 2003) sa extáza uvádzala ako jedinádroga.
A recent Dutch–German–Austrian study (Benschop et al.,
Relatívne vysoký počet úmrtí súvisiacich s extázou v Spojenom kráľovstve by mohol byť výsledkom reálnevyššej prevalencie užívania extázy, ale aj lepšíchmonitorovacích aanalytických procedúr.
Some ecstasy deaths may be avoided by relatively simplemeasures, such as improving ventilation, providing accessto water and by encouraging safer behaviour throughhealth education work.
Intervencie sa pohybujú od opatrení orientovaných naabstinenciu, ako je napríklad švédska kampaň „Je veľadôvodov, prečo neskúšať drogy“ zleta 2003 (jej cieľombolo posilniť odhodlanie odporcov drog apresvedčiťnerozhodných, aby si vybrali správnu cestu), až potestovanie tabletiek pre užívateľov drog vniektorýchkrajinách (pozri ďalej uvádzanú štúdiu)(45).
Other deaths appear to be due to drug-taking behaviour and the risk awareness of ecstasyusers in three European cities (Amsterdam, Hannover and
Vposlednomčase sa však včoraz väčšom počte členských štátov –najmä severských (predovšetkým vsúvislosti salkoholom)a v Taliansku – zvyšuje význam štrukturálnych prístupov.Tieto prístupy sa zakladajú na vypracúvaní spoločnýchkooperatívnych stratégií, do ktorých sú zapojenéreštaurácie, kluby abary, polícia, služby drogovejprevencie, odborové zväzy zamestnancov reštaurácií
In Spain, hospital emergencies due to acute reactions to psychoactive substances have, for several years, been monitored in a sample of hospitals across the country, during a week selected randomly from each month.
)VŠpanielsku sa už niekoľko rokov raz do roka po dobu jedného týždňa monitorujú náhle zdravotné prípady spôsobené akútnymi reakciami napsychoaktívne látky vo vzorke nemocníc vcelej krajine.
‘Mentions’ of substances are recorded.
Zaznamenávajú sa „zmienky“ oužívaných látkach.
For methodological details, see the Reitox nationalreport 2003 (pp. 34–36).
Podrobnejšie kmetodológii pozrinárodnú správu siete Reitox 2003 (s.
See Figure 7 OL: Proportion of mentions in hospital emergency episodes due to acute reaction to drugs, Spain 1996–2001.See Figure 8 OL: Importance given in Member States to prevention responses in recreational settings.See Table 5 OL: Summary parameters of prevention on recreational settings.See also Figure 8 OL: Importance given in Member States to prevention responses in recreational settings.In EDDRA (http://eddra.emcdda.eu.int/eddra/plsql/showQuest?Prog_ID=2828).
Pozri tabuľku 5 OL: Zhrnutie parametrov prevencie v rekreačných prostrediach.)Pozri aj obrázok 8 OL: Význam, ktorý sa v členských štátoch pripisuje preventívnym opatreniam v oddychových prostrediach.
Users inform their friends about the test results. Thisinformal route of dissemination is considered a hiddenadvantage of pill testing: it widens the net of drugprevention and lowers the threshold for contact withpreventative services.
Výročná správa 2004: stav drogovej problematiky v Európskej únii a v Nórsku výrazné výnimky: 52% klientov v Českej republike,35,3% vo Fínsku a29% vo Švédsku udáva ATS akoprimárny dôvod vyhľadania liečby.
Users and non-users seem to haveseparate social networks and do not mix, even whenattending the same events (e.g. parties).
VČeskej republikeexistuje najvyšší dopyt po liečbe medzi užívateľmi pervitínu(47), zktorých približne jednu tretinu tvoria osoby aadministratívne orgány.
The study did notfind any indication that pill testing stimulates ecstasy use orthat it would widen the circle of ecstasy users.
Dôraz sa všeobecne kladie naotázky bezpečnosti, prvú pomoc, sledovanie drog,predchádzanie naliehavým zdravotným problémomanásilia.
Methamphetamine production in Europe is on amuch smaller scale: over the period 2000–01, only 2%ofclandestine methamphetamine laboratories dismantledworldwide were in Europe — mainly in the Czech Republic,Russia and Slovakia.
Pre zamestnancov sa organizujú školeniazamerané na identifikáciu rizikových situácií aichprofesionálne zvládnutie.
Averagepurity at retail level is reported to be 40%.
mladšie ako 20 rokov – ztoho viac ako polovica ježenského pohlavia.
In both Sweden and Finland, amphetamines have historicallyplayed an important role in defining the national drugproblem, and to some extent this remains the case today.
Vo Švédsku aj vo Fínsku amfetamínyzohrali významnú úlohu vhistórii vzniku národnéhodrogového problému, čo do istej miery platí dodnes.
Germany, Estonia, France and Lithuania (49) (Reitox national reports, 2003; CND, 2004).
Informácia ozachyteniach a otrhu()
According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC, 2003a), the production of ATS —‘synthetic drugs including the chemically relatedamphetamine, methamphetamine and ecstasy’ — is difficultto quantify because ‘it starts with readily availablechemicals, in easily concealed laboratories’.
VDánsku sa realizoval rozvojový projekt naprevenciuužívania extázy vdvoch „modelových okresoch“.Zameriaval sa na preventívne intervencie na úrovni obce(tvorba miestnych akčných plánov adrogovej politiky),naškolách, na vysokých školách a vprostredí zábavnýchvečierkov.
However, theannual global production of ATS is estimated at about520tonnes (UNODC, 2003b).
Súčasťou intervencií bolo vydanie „sprievodcunulovej tolerancie“ voči drogám vnočných klubochainternetová stránka spodkladovými informáciami.
Global seizures of ATSpeaked in 2000 at 46.2 tonnes and since then havedeclined to 25.7 tonnes in 2002 (CND, 2004).
Naoddelenia urgentnej medicíny alebo do liečebnýchzariadení bolo prijatých len niekoľko osôb.
Likewise, most amphetamine seizures are made in western Europe. This subregion accounted for 86%of the totalvolume of amphetamine seized worldwide in 2002, witheastern Europe accounting for 10%and countries in the Near and Middle East for 3%(CND, 2004).
Podľa Úradu OSN pre drogy akriminalitu (UNODC,2003a) sa výroba ATS – „syntetickej drogy, vrátanechemicky príbuzného amfetamínu, metamfetamínuaextázy“ – ťažko kvantifikuje, pretože „sa pri nejpoužívajú bežne dostupné chemikálie vľahko utajiteľnýchlaboratóriách“.
Over the lastfive years, the main amphetamine-seizing country in the EUhas been the United Kingdom (50). At EU level, the
Celoročná globálna produkcia ATS savšak odhaduje asi na 520 ton (UNODC, 2003b).Celosvetovo sa najviac ATS – 46,2 ton – zachytilo vroku2000; zachytené množstvo medzitým kleslo na 25,7 tonvroku 2002 (CND, 2004).
) increasing trend in the number of amphetamine seizures (51peaked in 1998 and quantities (52) peaked in 1997.
Nedávna holandsko-nemecko-rakúska štúdia (Benschopet al., 2002)(46) vtroch európskych mestách (Amsterdam,Hannover a Viedeň) analyzovala dopad testovaniatabletiek na správanie sa pri užívaní drogauvedomovanie si rizika užívateľmi extázy.
At global level, the most important ATS in terms of quantitiesmanufactured and trafficked is methamphetamine.
Najbežnejším zdrojominformácií oextáze sú rovesníci, zatiaľ čo masmédiáačasopisy oživotnom štýle hrajú len menej významnúúlohu.
The upon trends in countries from which data are available,
Užívatelia informujú svojich priateľov ovýsledkochtestov.
‘Pervitin’ is the local name for a type of methamphetamine illegally manufactured in the Czech Republic.
Zhľadiska objemu výroby apredaja ATS je celosvetovonajvýznamnejší metamfetamín.
It has a long history of use and is administered mainly by injection.
Vrámci EÚ sa výroba metamfetamínumenšieho rozsahu udáva aj v Belgicku, Nemecku,Estónsku, Francúzsku, Lotyšsku, Litve a v Spojenom kráľovstve (UNODC, 2003a,b).
Its manufacture may be linked to the legitimate ephedrine industry (UNODC, ‘Ecstasy and amphetamines: a global survey’, 2003).
VČeskej republike savýroba metamfetamínu udáva už od začiatkuosemdesiatych rokov minulého storočia; väčšinou jeurčený na miestnu spotrebu, hoci časť sa pašuje aj do Nemecka a Rak ú ska (UNODC, 2003a).
See Chapter 3, Interpreting seizures and market data (p. 30).Although not included in this list, several illicit amphetamine laboratories were exposed in the United Kingdom in recent years.
Užívanie stimulantov amfetamínového typu (ATS) bývamálokedy primárnym dôvodom na návštevu centra preliečbu drogových závislostí.
In addition, a clandestine
Existujú však aj niektoré
(48 (49 amphetamine laboratory was detected for the first time in Luxembourg at the beginning of 2003.
Vroku 2002 zostávala priemerná cena pervitínu v Českej republike relatívne stabilná vo výške 32 eur za gram;výnimkou bol začiatok roka, keď cena stúpla vdôsledku
Data on numbers of amphetamine seizures in 2002 were not available for
„Pervitín“ je miestny názov typu metamfetamínu, ktorý sa nelegálne vyrába v Českej republike.
Belgium, Italy, Hungary, the Netherlands and Poland; data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamines seized in 2002 were notavailable for Ireland, Cyprus, Hungary, Malta, Poland, Slovakia and the United Kingdom.
Má dlhú históriu užívania aaplikuje sa najmäinjekčným spôsobom. Jeho výrobu možno dať do súvisu slegálnym priemyslom výroby efedrínu (Globálny prieskum extázy a amfetamínov UNODC, 2003.)
See Markets_Tbl 7 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 8 in the 2004 statistical bulletin.
Pozri kapitolu 3: Interpretácia zachytení drog a údaje o trhu, s. 30.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs both quantities seized and numbers of seizures seem tohave increased again since 2000 and 2001 respectively ( and North America for 20%(CND, 2004).
Kapitola 4: Stimulanty amfetamínového typu, LSD a ostatné syntetické drogy nedostatku jeho prekurzora (efedrínu).
has consistently been the country to seize most ecstasy (56).
Priemerná čistotana maloobchodnej úrovni sa udávala vhodnote 40%.
In 2002, average amphetamine prices at user level variedfrom EUR 11 per gram in Hungary and Estonia to
2002 sa udávalo jej zvýšenie v Belgicku, Estónsku a Spojenom kráľovstve.
As far as quantities of ecstasy seized (58) are concerned, these increased rapidly between 1997 and2000 and levelled off in 2001.
) (národné správy siete Reitox,
In 2002, ecstasy tablets were reported to cost, on average,between EUR 6 (Czech Republic) and EUR 20–25 (Italy,
Aj kväčšine zachytení amfetamínu došlo v západnej Európe.