natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Often it is a question ofhelping to prevent the re-emergence of a conflict.
Už od svojho vzniku sa EÚ angažuje v prevencii konfliktov.null
For each stage of a crisis, the EU can intervene with arange of measures, always working in close collaborationwith the UN and relevant regional organisations.
EÚ má dobrú východiskovú pozíciu na zasahovanie dotakých to oblastí, pretože zastáva popredné miesto vo svetovom obchode.
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Breaking the cycle of conflict, insecurity and poverty
Východisko z bludného kruhu konfliktov, neistoty a chudoby EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
There are many factors that aggravate conflict: poverty,economic stagnation, uneven distribution of resources,weak social structures, undemocratic governance, systematic discrimination, oppression of the rights ofminorities, refugee flows, ethnic antagonisms, religiousand cultural intolerance, social injustice, and the proliferation of weapons of mass destruction and small arms.
Využíva všetky aspekty svojej zahraničnej politiky na prevenciu konfliktov vo svete a aktívne obhajuje skoré riešeniepotenciálnych štrukturálnych príčin násilných konfliktov.Koná tak prostredníctvom svojej rozvojovej spolupráce azahraničnej pomoci, ekonomickej spolupráce a obchodnejpolitiky, humanitárnej pomoci, sociálnych a environmentálnych stratégií, diplomacie (napríklad politického dialógualebo sprostredkovateľskej činnosti), ekonomických aleboiných sankcií a prostredníctvom Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky.
EU foreign and security policy objectives are also supported by fast-growing military and civilian crisis management capabilities focusing on crisis response, peacekeeping and peace making, as well strengthening orsubstitution missions in fields like police, strengtheningthe rule of law or civil administration.
Rozvojová politika EÚ otvorene priznáva dôležitosť prevencie konfliktov a vzniku nestabilných či zlyhávajúcich štátov.Znižovanie chudoby sa považuje nielen za cieľ sám osobe,ale je tiež dôležitým faktorom pri zabezpečovaní dlhodobého mieru a bezpečnosti v chudobnejších krajinách.Okrem toho je bezpečnosť podľa Európskej bezpečnostnejstratégie základnou podmienkou rozvoja.
To act fast and effectively, the EU has developed anearly warning and rapid reaction system to spotregions in the world where tensions are rising andidentify the root causes that are feeding them. By anearly identification of risk factors, the EU has a betterchance of taking timely and effective action to addressthe underlying causes of conflict.
Ciele zahraničnej a bezpečnostnej politiky EÚ podporuje ajrýchlo rastúci vojenský a civilný potenciál na zvládnutiekrízy, ktorý sa zameriava na činnosť po vypuknutí krízy,dosiahnutie a zachovávanie mieru, ale aj podporné alebonáhradné misie, napríklad v policajnej oblasti, ktoré podporujú uplatňovanie právnych noriem a verejnú správu.
Security sector reform (SSR) can be both a conflict prevention measure and a response to a situation of crisis.The EU is taking a keen interest in this area, recognisingthat weak security institutions and rule of law lead togreater risk of crime and violent conflict.
Reforma bezpečnostného sektora môže byť opatrením nazabránenie konfliktom, ale aj odozvou na krízovú situáciu.EÚ sa o túto oblasť aktívne zaujíma, pretože si uvedomuje,že slabé bezpečnostné inštitúcie a nedostatočné právnenormy zvyšujú riziko zločinu a násilných konfliktov.
The EU hastaken a leading role in promoting supported SSR inover 70 countries, for example on justice and policereform and helping to disarm, demobilise and reintegrate former combatants.This is a prime example of anarea where the EU’s development policy instrumentsand its security policy instruments can complementeach other.
EÚ jehlavným propagátorom reformy bezpečnostného sektora.Vo viac ako 70 krajinách podporila napríklad reformy súdnictva a polície a pomohla odzbrojiť, demobilizovať a znovuzačleniť bývalých vojakov.
The European Commission’s network of delegationsacross the world, and a number of EU monitoring centres drawing on intelligence from military and nonmilitary sources from the Member States, feed into thisanalysis.
Ide o prvý prípad, ktorý ukazuje,ako možno vzájomne skombinovať prostriedky rozvojovej a bezpečnostnej politiky EÚ.
Using this data, the EU and its member governmentsclosely monitor the most critical countries or regions inthe world and give them targeted support and aid inan effort to tackle the root causes of the conflict.
Finančná pomoc EÚ pre tretie krajiny sa plánuje na základestrategických dokumentov, ktoré EÚ prijíma spolu s partnerskou krajinou.
These increasingly integrate conflict prevention objectives, such as improving govern -ance, fighting corruption, or reducing the prevalence ofsmall arms and light weapons.
Tým sa čoraz viac zjednocujú ciele pri prevencii konfliktov, akými sú napríklad zlepšenie riadenia,boj proti korupcii, alebo zníženie počtu verejne rozšírenýchmalých a ľahkých zbraní.
On the international stage, the EU supports and willactively take part in the United Nations Peacebuilding Commission established at the end of 2005.
V medzinárodnej sfére EÚ podporuje Komisiu na budovaniemieru, ktorá vznikla koncom roku 2005.
This isa voluntary scheme.
Táto komisia Onull
Breaking the cycle of conflict, insecurity and poverty I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Východisko z bludného kruhu konfliktov, neistoty a chudoby EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
The Stability Instrument is a 2 billion financing facil itydedicated to anticipating and responding to crises. It ismanaged by a specialised team within the Commission,and will strengthen and streamline its work on conflictprevention, peace building, and post-conflict reconstruction.
V novembri 2004 sa tiež dohodli na zostavení 13 „bojovýchjednotiek“ rýchlej reakcie v počte približne 1 500 vojakov z jedného alebo viacerých členských štátov, ktoré by sarozmiestnili do medzinárodných krízových oblastí.
It will also ensure that aid is delivered more quicklyand effectively to help rebuild communities affected by a natural disaster.
Tietobojové jednotky sú plne funkčné do 1. januára 2007.
The EU is capable of carrying out any policeoperation, from advisory, assistance andtraining to substituting local police forces.
P n u l l v Konžskej demokratickej republike, na palestínskych územiach, v Acehu, Indonézii a v Iraku.
The EU can contribute to a properly functioning judicial and penitentiary system toback up the police.
Pripravuje ďalšiemisie v Kosove a Afganistane.
The Stability Instrument (see box above) will contributein an important way to the strengthening of the EU’scrisis management capacity.
Nástroj stability (pozrite predchádzajúcu časť) významneprispeje k posilneniu potenciálu krízového manažmentu EÚ.
It can be used to anticipate or respond to political crisis, violent conflict ornatural disasters, and will work closely with the EU’scivilian and military operations.
Môže sa využiť na predpovedanie alebo reakcie napolitickú krízu, násilný konflikt alebo prírodné katastrofy a bude úzko spolupracovať s civilnými a vojenskými operáciami EÚ.
The EU is constantly developing its capacity to conductsuch operations.
EÚ neustále rozvíja svoj potenciál, aby mohla viesť takéhooperácie.
In June 2000, EU governments set asa target to develop civilian capabilities in four priorityareas of police, rule of law, civilian administration andcivil protection. In June 2004, they extended these tomonitoring operations and extra support for the Offices of EU Special Representatives.
V júni 2000 si vlády štátov EÚ stanovili za cieľ vybudovať civilné prostriedky v štyroch hlavných oblastiach:polícia, právne normy, štátna správa a civilná ochrana.V júni2004 rozšírili tento cieľ aj na monitorovacie misie a ďalšiupodporu pre úrady osobitných predstaviteľov EÚ.
EU Civilian cap -abilities should be fully operational by 2008.
Civilnéprostriedky EÚ by mali byť plne funkčné do roku 2008.
' VU eorgia was one of the first republics of the for-
ruzínsko bolo jednou z prvých krajín bývaléhonull
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Strengthening the rule of law in neighbouring countries, the case of Georgia
Upevňovanie novovzniknutej demokracie v susedných krajinách – Gruzínsko EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
At the request of President Saakashvili, the EU launched in 2004, under the ESDP,a 2 million pioneering EUJUST THEMIS Rule of Lawmission to Georgia, with a core team of 10 internationalexperts seconded by EU Member States as well as localstaff. This mission was concluded in July 2005.
Ďalším významným krokom podčiarkujúcim obnovenýzáujem EÚ o Gruzínsko a južný Kaukaz bolo vymenovanieosobitného zástupcu EÚ pre južný Kaukaz v júli 2003.
The third phase of this programme will endin 2006.
Vofebruári 2006 bol vymenovaný nový osobitný zástupca EÚ,švédsky veľvyslanec Peter null
Strengthening the rule of law in neighbouring countries, the case of Georgia I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Upevňovanie novovzniknutej demokracie v susedných krajinách – Gruzínsko EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
' VU he EU is an active player in efforts to bring anend to conflict in the Middle East.
Ú sa aktívne usiluje o ukončenie konfliktu na Blízkom východe.
It is the majordonor and trading partner, it plays a key role in
Je hlavným donorom i obchodným partnerom, zastáva dôležitú funkciu v tzv.
They underlined theimportance of reinvigorating the peace process.
Kvartete, ktoré tvorí okrem EÚ aj Unull
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I The Middle East, a region in crisis
Kríza v oblasti Blízkeho východu EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
The ideas promoted in EU declarations were incorporatedin the 2002 Quartet ‘Road Map’ for peace.
Tieto myšlienky propagované v deklaráciách EÚ bolizahrnuté do plánu budovania mieru (Road Map), ktorývypracovalo Kvarteto v roku 2002.
Its statedobjective is the end of the Israeli-Palestinian conflict bythe creation of two states living side-by-side withinsecure and recognised borders enjoying normal relations with their neighbours.
Jeho cieľom je ukončenieizraelsko-palestínskeho konfliktu a vytvorenie dvoch štátov,ktoré by fungovali vedľa seba v rámci bezpečných a uznávaných hraníc a udržiavali by štandardné vzťahy so svojimisusedmi.
The road map provides for a comprehensive Middle East agreement that should also include settlements between Israel and Lebanon, and Israel and Syria.
Podľa tohto plánu by mala komplexná dohoda o Blízkomvýchode zahŕňať aj dohodu medzi Izraelom a Libanonom a Izraelom a null
The EU continues to provide political and economicsupport for the peace process.
Kríza v oblasti Blízkeho východu EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
EUBAM Rafah also contributes to the liaison between the Palestinian, Israeli and Egyptian authorities.
Libanonská kríza – EÚ na čele medzinárodného úsilia
In January 2006, the EU also launched an EU Police Mission for the Palestinian Territories(EUPOLCOPPS) to help the PA establish sustainable and effectivecivil policing arrangements by assisting with the implementation of the Palestinian Civil Police Development Plan.
V lete 2006 sa EÚ aktívne zúčastnila reakcie na konflikt v Libanone a jeho následky.
Via European Community institution-building efforts,it contributes to Palestinian capacity building in all aspectsof border control and customs operation.
Izrael tiež pozastavil prevody colných a daňových príjmov, ktoré vyberá ako zástupca Palestínskej samosprávy a ktoré predstavujú väčšinu jejfinančných príjmov.
Funding projects on the ground
Financovanie projektov na tomto území
The political conflict, the separation barrier and Israel’sclosure policy have all deepened the isolation and lackof interaction between Israelis and Palestinians.
Politický konflikt, bariéra a izraelská politika uzatváraniaešte viac prehĺbili izoláciu a nedostatočnú vzájomnúkomunikáciu medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi.
the judiciary, fighting corruption, supporting the democratic process via elections, and addressing the emergency and humanitarian needs of the Palestinian population.
EÚ podnikla aktivity na vyššej úrovni, abydocielila otvorenie humanitárnych koridorov na doručeniepomoci obetiam.
The EU carefully monitored the aid toensure there were no abuses.
Už od vypuknutia krízy sa koordinovalačinnosť v Bejrúte, na Cypre, v hlavných mestách členskýchštátov a v Bruseli.
Since 1995, the EU has promoted dialogue between Israeli and Palestinian civil society, and cooperation onkey issues such as the environment, health, educationand the media.
Od roku 1995 podporuje EÚ dialóg medzi izraelskými a palestínskymi obyvateľmi a spoluprácu v kľúčovýchoblastiach, akými sú životné prostredie, zdravie, vzdelaniea médiá.
The Middle East, a region in crisis I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Kríza v oblasti Blízkeho východu EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
EU offers support national community’s efforts to support the
, J plán J čn g č ž r č k o skončení vojny v Iraku v roku 2003 sa EÚ
T reconstruction of Iraq and the country’s political transition following the 2003 war.
EÚ J č J I aktívne zapojila do aktivít medzinárodného spo-
Since the end of hostilities in Iraq, the EU made clearthat it wanted to play a full role in the country’sreconstruction.
P ločenstva zameraných na obnovu krajiny a jej politickú transformáciu.
And fresh electionswere held in December 2005 for a fully-fledged government due to be in office for four years.
V roku 2005 dosiahla krajina pokrok v politickej oblasti.
At theconference, the EU encouraged the UN and the World Bank to set up an independent multidonor International Reconstruction Fund Facility for Iraq tochannel international community aid to the country.The EU and its Member States also pledged over 1.25 billion for Iraqi reconstruction.
V januári sa tu konali prvé demokratické voľby po päťdesiatich rokoch, ktoré viedli k vytvoreniu prechodnej vlády a prvého prechodného národného zhromaždenia.
However, acute insecurity in the country continues.Suicide bombings, kidnappings and killings are a daily event hampering the recovery, as are sabotages of electricity lines and oil and water pipelines.Many international organisations, including NGOs,have withdrawn their international staff from thecountry, while others have needed to provide robustsecurity arrangements for their staff.
V októbri 2005 schválili Iračania v referende novú ústavu.V decembri 2005 sa konali ďalšie voľby vlády, ktorá uždisponuje všetkými právomocami a je vymenovaná naštyri roky.
The EU and Iraq, building a plan for engagement
V krajine však pretrváva veľká neistota. null
In order to facilitate contacts with the Iraqi authorities,the European Commission opened a Delegation in Iraq in 2005 and appointed its first Head of Delegation/Ambassador in July 2006.
V roku 2005 vyslala Európska komisia do Iraku delegáciu av júli roku 2006 vymenovala jej prvého veliteľa, aby sauľahčili kontakty s irackými úradmi.
Benita Ferrero-Waldner Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
„Iračania chcú nadviazať dôležité partnerstvo s EÚ a my chceme splniť ich očakávania.” vyhlásila komisárka pre vonkajšie vzťahy Benita Ferrero-Waldner
Boosting the economy
Posilnenie ekonomiky
It has also provided substantial support to the IECI inseveral key aspects of the preparatory process, includingoutreach efforts and the training of domestic electoralobservers.
EÚ chce spolupracovať s irackými úradmi pri rozširovaníekonomiky založenej na ropných zdrojoch a budovaní bilaterálnych vzťahov v kľúčových oblastiach energetiky,obchodu a investícií.
Laying the foundations for a wider relationship
EÚ už udelila Iraku prednostný prístup na svoj trh a podporuje jeho snahu o vstup do null
The European Union has already granted Iraq preferential access to EU markets and is supporting its bid tojoin the World Trade Organisation, to assist Iraq’s transition process and its reintegration into the worldtrading system.
Keď sa po voľbách v decembri 2005 sformovala novávláda, EÚ prisľúbila zintenzívnenie väzieb s Irakom pro -stredníctvom novej Dohody o obchode a spolupráci s Bagdadom.V marci 2006 poskytli členské štáty Európskejkomisii mandát na rokovanie o tejto dohode.
Thiscommunication outlined concrete steps of engagementaccompanying the political transition in the country.Once the first constitutionally elected government wasin place in June 2006, the EU had a fresh look at itsrelations with Iraq and proposed a renewed engagement focused on five priority areas.
Rokovania sazačali v novembri 2006.
These were supportto democracy, system of rule of law and a culture ofhuman rights, improved delivery of basic services, sup-portmechanisms paving the way for economic recovery and development of a transparent administration.
Dohoda by okrem podpory bilaterálnehoobchodu mala posilniť aj spoluprácu v mnohých inýchoblastiach, pôsobiť ako oporný bod pre iracké reformy aspoločensko-ekonomický rozvoj a podporovať regionálnustabilitu.
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I The EU and Iraq, building a plan for engagement
EÚ a Irak, plán angažovanosti EÚEURÓPAJVOJSVETEJJIJJPODPORAJMIERU,JBEZPEČNOSTIJAJSTABILITY
The Iraq compact
Dohoda o Iraku
The EU has welcomed the progress made in developingthe International Compact with Iraq since the launch ofthe Compact process in July 2006.
EÚ uvítala pokrok pri implementácii medzinárodnej dohodys Irakom, ktorá sa začala v júli 2006.
The Compact aimsto bring together the international community to support Iraq in achieving its National Vision of building a‘secure, unified, federal and democratic nation, foundedon the principles of freedom and equality, and providingpeace and prosperity for its people’.
Dohoda by mala spojiťmedzinárodné spoločenstvo pri podpore irackého úsilia o dosiahnutie vízie, ktorá predpokladá vytvorenie „bezpeč-ného, jednotného, federálneho a demokratického štátuzaloženého na princípoch slobody a rovnosti, ktorý by svojim občanom poskytoval mier a blahobyt“.
The EU hasexpressed its readiness to participate actively in the Compact process and underlined the importance itattaches to Iraqi ownership and inclusiveness of thisprocess, and to the broad involvement of the inter -national community, including the active participationof Iraq’s neighbours and partners in the region.
EÚ sa vyjadrila, že je pripravená aktívne sa podieľať na realizáciidohody, a zdôraznila význam, ktorý pripisuje samostatnostia aktívnej úlohe Iraku v tomto procese, ako aj dôležitosťintenzívnej zaangažovanosti medzinárodného spoločenstva a aktívnej účasti susedských a partnerských krajín Iraku.
Feeding terrorism ism in its history.
V poslednom desaťročí sa všakcharakter tejto hrozby zmenil. Nedávna vlna tero-
The most recent wave of terrorism has been global in scopeand ruthless in the level of violence used againstcivilians.
E rizmu mala široký dosah a použila bezohľadné násilievoči civilnému obyvateľstvu.
No country is immune from terrorism or cantake the risk of being complacent.
Žiadna krajina nie je predterorizmom v bezpečí a nemôže byť presvedčená, že sajej tento problém netýka.
Although political grievance can be a more immediate motivator for terrorists, poverty can contribute toradicalisation as young men – and increasinglywomen – lose hope in their future and trust in theirgovernments for solutions.
Terorizmus prekvitá v konfliktných oblastiach a v štátoch, ktoré nie sú schopné zabezpečiť dodržiavaniezákonov a poriadok.
Terrorist organisationsaim to exploit these grievances and give religious justification for their actions.
Tu môžu teroristi unikať predzatknutím a cvičiť nových členov.
Terrorism flourishes in regional conflict and in statesthat do not have the capacity or the means to maintain law and order.
Násilie sa vrátilo do Európy tragickým bombovým útokomvo vlaku, ktorý sa odohral 11. marca 2004 v Madride.
This violence was tragically brought home to Europewith the 11th of March 2004 Madrid train bombings.Over 190 people died and almost 2,000 were injured.It was one of the most devastating terrorist attacks inan EU country.
Útoksi vyžiadal viac ako 190 životov a takmer 2 000 zranených.Išlo o jeden z najničivejších teroristických útokov v krajine Európskej únie.
It was followed in July 2005 by deadlyterror attacks in London.
V júli 2005 nasledovali ďalšie teroristickéútoky v Londýne.
The EU is working in Europe and internationally to prevent people turning to terrorism by tackling the factorswhich can lead to radicalisation and recruitment.
EÚ vyvíja aktivity na európskom i medzinárodnom poli,ktorých cieľom je podchytiť faktory spôsobujúce radikalizáciu a vstup ľudí do teroristických skupín.
The EU created the post of Counterterrorism coord -inator, held until March 2007 by Gijs de Vries, after the Madrid bombings.
Po madridských útokoch zriadila EÚ funkciu koordinátorapre boj proti terorizmu, ktorým bol do marca 2007 Gijs deVries.
‘Terrorism is frightening in its unpredictability, unsettling by its seemingly random nature – its capacity tostrike apparently anywhere, anytime, anyone.’
„Terorizmus vzbudzuje obavy, pretože je nepredvídateľnýa má zdanlivo náhodný charakter – môže zasiahnuť kdekoľvek, kedykoľvek a kohokoľvek,“ vysvetľuje de Vries.
But he also underlines the EU’s commitment to combatterrorism while respecting human rights.
Je veľmi zložitý, pretože neexistuje len jedna teroristická sieť s pevnou štruktúrou riadenia.
‘The EU istrying hard to find the right balance between humanrights and security.
Zároveň však zdôrazňuje záväzok EÚ, že v boji proti terorizmu sa budú rešpektovať ľudské práva.
We want to be safe, but we do notwant to jeopardise our values and principles.We are,after all, engaged in a struggle over values.’
Chceme byť v bezpečí, alenechceme ohroziť naše hodnoty a princípy. Napokon, je tozápas o hodnoty.“
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Blocking the road to terrorism
Uzavretie cesty smerujúcej k terorizmu EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
Blocking the road to terrorism I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Uzavretie cesty smerujúcej k terorizmu EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Afghanistan, a new start
Afganistan – nový začiatok EURÓPA J VOJ SVETE J J I J J PODPORA J MIERU, J BEZPEČNOSTI J AJ STABILITY
The EU’s presence
Prítomnosť EÚ
The EU provided humanitarian aid throughout the Taliban years and has been present in the country since1988.
EÚ poskytovala humanitárnu pomoc počas vlády hnutia Taliban a v krajine pôsobí už od roku 1988.
Aid to the most needy continues today.
Tým najchudobnejším poskytuje pomoc až doteraz.
When the Taliban fell, the EU worked with other donorsto rebuild the country.
Po páde hnutia Taliban spolupracovala EÚ s ďalšímiaktérmi na obnove krajiny.
It meant starting from scratch:putting in place government ministries, paying thesalaries of teachers and the police, building schoolsand hospitals, repairing sanitation, water supply systems, roads and other infrastructure.
Bolo potrebné od začiatkuvybudovať vládne úrady, vyplácať mzdu učiteľom a policajtom, stavať školy a nemocnice, opravovať kanalizáciu,vodovodné systémy, cesty a ďalšie zložky infraštruktúry.
At the 2002 Tokyo donors’ conference, the EU pledgedsubstantial reconstruction support, including 1 billionover five years from the EU budget – a pledge that the EU was on track to fulfil in 2006.
Na donorskej konferencii v Tokiu v roku 2002 prisľúbila EÚrozsiahlu pomoc pri obnove – 1 miliardu eur, ktorú malauvoľniť zo svojho rozpočtu počas piatich rokov, teda doroku 2006.
In 2006 such security efforts have been movinginto the less secure south of the country.
O dva roky neskôr zvýšila prisľúbenú pomoc na2,2 miliardy eur na obdobie rokov 2004 – 2006.