natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF SILICA GEL P REC E DE D฀ BY฀ A฀ PLUG ฀ OF฀ S I L AN ISED฀GLASS ฀ WOOL ฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE SAMPLE ฀ CAN฀BE฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ HOT ฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀BUFFER฀SOLUTION฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀AN฀ION฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR
Vzorka sa odoberá prechodom objemu vzduchu cez membránový filter z esterov celulózy, s použitím čerpadla na osobný odber vzoriek pri prietoku 1 l/min až 2 l/min. Vzorka sa upraví horúcou koncentrovanou kyselinou dusičnou, potom kyselinou chlorovodíkovou zriedenou deionizovanou vodou a výsledný roztok sa analyzuje nasatím do plameňa atómového absorpčného spektrofotometra.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Metóda je uplatniteľná na určenie striebra v rozsahu koncentrácií 0,01 mg/ms objemom 20 l až 100 l [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀ OF฀ ฀ MESH ฀ P REC E DE D฀ BY฀ A฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ A฀ GLASS lBRE lLTER OF฀ MM฀ DIAMETER ฀ AND฀ ฀ MM ฀TH I C K 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀
Zberné médium: membránový filter z esterov celuló-Príprava: vylúhuje sa 5 ml horúcej koncentrovanej zy s veľkosťou pórov 0,8 µm a s priemerom 37 mm Čerpadlo na odber vzorky: osobné, typ POdporúčaný prietok: 1 l/min až 2 l/min Odporúčaný objem: 20 l až100 l kyseliny dusičnej až takmer dosucha, pridá sa 1,5 ml koncentrovanej kyseliny chlorovodíkovej, mierne sa zohreje a zriedi na 10 ml deionizovanou vodou.Technika analýzy: plameňová atómová absorpčná spektrofotometria.
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ NOT฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NOT฀ AVAILABLE
Stupeň náročnosti: jednoduché uplatnenie Finančné náklady: vysoké
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Presnosť a systematická odchýlka uvedené na karte zodpovedajú 270 filtrom obohateným striebrom v rozsahu 1 µg až 4 µg na filter.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ INCLUDES฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Táto aproximácia umožňuje dať do súvislosti hodnoty presnosti a systematickej odchýlky, získané pri validácii, s aktuálnym relevantným rozsahom koncentrácií.
C I D S฀ IN OR G A NIC ฀ - AN U AL ฀ OF฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ TH ฀ ED฀ -ETHOD฀ /THER฀METHODS
ICP analýza kovových/metaloidných tuhých častíc z operácií spájkovania. Metódy na odber vzoriek a analýzu, metóda č. ID-206.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ Q U AfiR T Z ฀ lLTER USING A PERSONAL SAMPLING PUMP AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 3AMPLES CAN BE STORED FOR AT LEAST ONE WEEK AT ROOM TEMPERATURE AND FOR DAYS฀ IN฀A฀ REFRIGERATOR ฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀AND฀ THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀lLTERED AND ANALYSED IN AN ION CHROMATOGRAPH EQUIPPED WITH A CONDUCTIVITY DETECTOR
Vzorka sa odoberá prechodom prúdu vzduchu cez membránový filter z esterov celulózy, s použitím čerpadla na osobný odber vzoriek pri prietoku 2 l/min. Vzorka sa upraví zmesou horúcej koncentrovanej kyseliny chlorovodíkovej a kyseliny dusičnej, zriedi sa deionizovanou vodou, a výsledný roztok sa analyzuje atómovou emisnou spektroskopiou s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES).
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Metóda je uplatniteľná na určenie striebra, v rozsahu koncentrácií 0,01 mg/ms objemom 50 l až 220 l [1].
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ SULPHURIC ฀ ACID ฀ ; =
Touto metódou sa určuje kovové striebro a strieborné soli spolu.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ lLTER HOLDER OR CASSETTE WITH฀A฀QUARTZ฀lLTER OF฀ ฀ MM฀ DIAMETER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Zberné médium: membránový filter z esterov celuló-Príprava: filter sa ošetrí 8 ml horúcej koncentrovanej zy s veľkosťou pórov 0,8 µm a s priemerom 37 mm Čerpadlo na odber vzorky: osobné, typ POdporúčaný prietok: 2 l/min Odporúčaný objem: 50 l až 220 l kyseliny chlorovodíkovej a 2 ml horúcej koncentrovanej kyseliny dusičnej.
0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Stupeň náročnosti: jednoduché uplatnenie Finančné náklady: vysoké
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀ALSO฀BE฀USED฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Presnosť a systematická odchýlka uvedené na karte zodpovedajú 18 filtrom obohateným striebrom v rozsahu 2,2 µg/lter až 10,1 µg/lter.
C I D S฀ IN OR G A NIC ฀ - AN U AL ฀ OF฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ TH ฀ ED฀ -ETHOD฀ ; = ฀ ) .
Prvky podľa ICP. Príručka analytických metód, 4. vyd., metóda 7300.
C I D฀ M IS Tfi฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ -ETHOD฀ .O฀)$ 3 ' ฀
Membránový filter / Metóda atómovej absorpčnej spektrofotometrie. Metódy na odber vzoriek a analýzu. MTA/MA- 025/A92.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
LV (krátkodobá): 15 mg/m3, 10 ppm
3#/0% 4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ A MM ON I A฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀
ROZSAH PÔSOBNOSTIMetóda je uplatniteľná na určenie chlorovodíka, v rozsahu koncentrácií 0,8 mg/m3 až 16 mg/m3, pre vzorky vzduchu s objemom 15 l [1].
0 REP AfiR A TION฀ EACH฀ SECTION ฀ OF฀ THE฀ TUBE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ SHAK EN฀ VI G OR O US L Y ฀ FOR฀ ฀ SEC ON D S฀ AND฀ L E F Tfi฀ TO฀ STAND฀ FOR฀ AT฀ LEAST฀ ONE ฀ HOUR !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CON DUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀CATION฀SEPARATION฀ COLUMN ฀
Zberné médium: rúrka so silikagélom (400/200 mg) Príprava: prvá časť silikagélu a zátka zo sklenej vlny sú z pletiva 20 / 40, pred ktorou je zátka zo silanizovanej desorbované spolu, s 10 ml tlmivého roztoku kyslého sklenej vlny (alebo filter zo sklených vlákien s prieme-uhličitanu/uhličitanu (1,7 mM/1,8 mM) počas 10 minút rom 6 mm a s hrúbkou 1 mm)v kúpeli s vriacou vodou.Čerpadlo na odber vzorky: osobné, typ GTechnika analýzy: iónová chromatograa s detekto-Odporúčaný prietok: 0,2 l/minrom vodivosti a s aniónovou separačnou kolónou.Odporúčaný objem: 15 l
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Vzorky nevykazujú žiadnu stratu, keď sa po odbere skladujú pri teplote miestnosti a analyzujú do 21 dní po odbere.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ ; = 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ ; = " I AS฀ ฀ ฀ ; = /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀ ; =
Presnosť: 5,9 %Systematická odchýlka: nie je k dispozícii Celková neistota: nie je k dispozícii
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Stupeň náročnosti: jednoduché uplatnenie Finančné náklady: vysoké
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD 4HE฀lLTER IS USED TO PREVENT INTERFERENCE FROM PARTICLES OR AMMONIUM SALTS ; =
Pri časoch odberu vzoriek 15 minút a pri odporúčanom prietoku (0,2 l/min), odobrané množstvo bude 4,5 µg/vzorka, čo sa nachádza v rozsahu uplatňovania metódy.
฀ OF฀ A MM O
INFORMÁCIE O VALIDÁCII METÓDY: [1]
ATMOSPHERES฀ WITH฀ ฀ ฀ MEAN ฀ HUMIDITY฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M N I A฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀ ; =
Metóda [1] je validovaná pre rozsah koncentrácií 0,14 mg/m3 až 14 mg/m3
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF฀ ฀J G SAMPLE ฀ ; = ฀
Presnosť uvedená na karte zodpovedá celému súboru vzoriek odobraných v rozsahu koncentrácií 0,14 mg/m314 mg/m3 chlorovodíka.
7HEN฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ MG M ฀ WERE฀ COLLECTED ฀ GENERATED฀WITH฀ ฀ ฀ HUMIDITY฀ AND฀ AT฀ ฀ �# ฀ NO฀ BREAKTHROUGH฀ WAS฀OBSERVED฀ AFTER฀ SAMPLING ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN JG฀ A MM ON I A SAMPLE ฀ ; = ฀ ; =
Tuhé častice solí chlorovodíka, ak sú prítomné, budú zachytené v zátke zo silanizovanej sklenej vlny (alebo vo filtri zo sklených vlákien).
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Metóda 7903 [1] NIOSH nešpecikuje objem odoberaných vzoriek pre chlorovodík, ale uvádza, že je revidovanou verziou P & CAM 339 [4], ktorá odporúča objem odberu 15 l. To je odporúčaný objem uvedený na karte.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
LV (krátkodobá): 2 mg/m3
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ UP฀ TO฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ A฀ DILUTE ฀ SODIUM ฀ HYDROXIDE ฀ SOLUTION฀ USING฀A฀PERSONAL฀ SAMPLING฀PUMP฀AT฀ A฀MAXIMUM฀mOW RATE OF L MIN 4HE mUORIDE ION CONTENT฀OF฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀POTENTIOMETRICALLY฀USING฀A฀SPECIlC ELECTRODE
Vzorka sa odoberá prechodom 420 l vzduchu cez kremenný filter, s použitím čerpadla na osobný odber vzoriek, pri prietoku 3,5 l/min. Vzorky sa môžu skladovať najmenej jeden týždeň pri teplote miestnosti a 28 dní v chladničke. Vzorka je desorbovaná s tlmivým roztokom kyslého uhličitanu/uhličitanu a výsledný roztok sa filtruje a analyzuje v iónovom chromatografe vybavenom detektorom vodivosti.
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ mUORINE HYDROGEN mUORIDE AND OTHER GASEOUS mUORIDES TO฀BE฀COLLECTED AND DETERMINED TOGETHER
Metóda je uplatniteľná na určenie kyseliny ortofosforečnej, v rozsahu koncentrácií 0,1 mg/mvzorky vzduchu s objemom 420 l [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ . ฀ SODIUM ฀ HYDROXIDE ฀ ; = 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ AT฀ MOST฀ ; = 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ AT฀ MOST฀ ; =
Zberné médium: držiak filtra alebo kazeta s kremen-Príprava: desorpcia filtra so 4 ml roztoku kyslého uhli- ným filtrom priemeru 37 mm Čerpadlo na odber vzorky: osobné, typ POdporúčaný prietok: 3,5 l/min Odporúčaný objem: 420 l čitanu/uhličitanu (0,3 mM/ 2,7 mM), starostlivo pretrepať, vložiť do ultrazvukového kúpeľa na 15 minút a roztok preltrovať.Technika analýzy: iónová chromatograa s detektorom vodivosti.
A / ( ฀ !฀ VOLUME฀ OF฀ THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀REMOVED฀AND฀MIXED฀WITH฀AN฀ EQUAL฀ VOLUME฀ OF฀ 4)3!"฀ TO T AL ฀ IONIC฀ STRENGTH฀ ADJUSTMENT฀BUFFER ฀ ; = ฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ POTENTIOMETRIC฀ ANALYSIS฀WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE ; =
Vzorky pripravené usadzovaním nevykazujú žiadnu stratu, keď sa skladujú 4 týždne, prvý týždeň pri teplote miestnosti a vo zvyšnom čase v chladničke.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ LOW /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Táto metóda sa môže používať aj na porovnávanie s krátkodobou limitnou hodnotou.
& LUORINE฀IS฀CONVERTED฀TO฀mUORIDE ION WHEN BUBBLED THROUGH A SODIUM HYDROXIDE SOLUTION AND ITS EQUIVALENT CONCENTRATION฀CAN฀BE฀DETERMINED฀USING฀A฀METHOD฀FOR฀HYDROGEN฀mUORIDE OR mUORIDES
Pri časoch odberu vzoriek 15 minút a pri odporúčanom prietoku (3,5 l/min), odobrané množstvo bude 105 µg/vzorka, čo sa nachádza v rozsahu uplatňovania metódy.
; = ฀ / 3 ( !฀ #HEMICAL฀ SAMPLING ฀ INFORMATION฀ ) - ) 3 ฀ ฀ 5 3 ! ; = ฀ .)/3(฀ (YDROGEN฀mUORIDE - AN U AL ฀ OF฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀ N D฀ ED฀ 6 OL ฀ ฀ -ETHOD฀ 3 ฀
Adsorpcia na silikagéli/Metóda iónovej chromatograe. Metódy na odber vzoriek a analýzu. MTA/MA- 019/A90.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀COLLECTED฀BY฀PASSING฀A฀VOLUME฀OF฀AIR฀ THROUGH฀ A฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ AT฀ A฀MAXIMUM฀mOW RATE OF L MIN 4HE RESULTING SOLUTION IS ANALYSED BY ELECTROTHERMAL ATOMIC ABSORPTION฀ SPECTROPHOTOMETRY฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ % ! ! 3
Vzorka sa odoberá prechodom prúdu vzduchu cez rúrku naplnenú 500/250 mg uhlíkových nosičov upravených kyselinou sírovou, pred ktorou je membránový filter z esterov celulózy s priemerom 37 mm a s veľkosťou pórov 0,8 µm, s použitím čerpadla na osobný odber vzoriek, pri prietoku 0,5 l/min. Vzorka sa môže skladovať najmenej jeden mesiac pri teplote miestnosti.
4HE฀ APPLICATION฀ RANGE ฀ HAS฀ NOT฀ BEEN฀ DElNED
(2 LV), pre vzorky s objemom 60 litrov až 160 litrov [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ AT฀ MOST฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Zberné médium: filter zo zmesi esterov celulózy 37 mm Príprava: každá časť rúrky je desorbovaná s 10 ml a 0,8 µm + rúrka s uhlíkovými nosičmi (500/250 mg) deionizovanej vody, 30 sekúnd sa intenzívne pretrepá-z pletiva 20/30 impregnovanými kyselinou sírovou.va a nechá sa odstáť najmenej 1 hodinu.Čerpadlo na odber vzorky: viacúčelové osobné Technika analýzy: iónová chromatograa s detekto-Odporúčaný prietok: 0,5 l/minrom vodivosti a katiónovou separačnou kolónou.Odporúčaný objem: 60 l až 160 l
0 REP AfiR A TION฀ THE฀ RESULTING฀ SAMPLE ฀ SOLUTION฀ IS฀ MADE฀ UP฀ TO฀ VOLUME !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ELECTROTHERMAL ฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀SPECTROPHOTOMETRY฀WITH฀GRAPHITE฀CHAM BE R ฀ % ! ! 3 ฀
Vzorky nevykazujú žiadnu stratu, keď sa po odbere skladujú pri teplote miestnosti a analyzujú do 29 dní po odbere.
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Stupeň náročnosti: jednoduché uplatnenie Finančné náklady: vysoké
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Uplatniteľnosť tejto metódy na merania pre porovnávanie s krátkodobou limitnou hodnotou nebola potvrdená.
4HE฀ DATA ฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ ARE฀ THE฀ DE T A I L S฀ GIVEN฀ IN฀THE฀ BIBLIOGRA P H I Cfi฀ REFERENCE฀ ; = ฀ WHICH฀ PROPOSES ฀ AN AL Y S ING฀THE฀SELENIUM฀CORRESPONDING฀TO฀THE฀COLLECTED฀HYDROGEN฀SELENIDE฀USING฀THE฀/3(!฀)$ ฀ METHOD฀ VALIDATED฀ FOR฀ IN OR G A NIC ฀ AfiR S E NIC ฀ BY฀ GRAPHITE฀ ABSORPTION฀ WITH฀ A฀ GRAPHITE฀ CHAMBER฀ ; = ฀
Pri časoch odberu vzoriek 15 minút a pri odporúčanom prietoku (0,5 l/min), odobrané množstvo bude 270 µg/vzorka, čo sa nachádza mimo rozsahu uplatňovania metódy.
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
Keď sa odoberali vzorky 183 mg/m3
; = ฀ / 3 ( !฀ ( Y D R O GE N฀ S E L EN IDE฀ AS฀ 3 E฀ ) - ) 3 ฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ )N OR G A NIC ฀ AfiR S E NIC ฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ -ETHOD฀ .O฀)$ ฀
Táto aproximácia umožňuje dať do súvislosti hodnoty presnosti a systematickej odchýlky, získané pri validácii, s aktuálnym relevantným rozsahom koncentrácií.
4HIS฀METHOD฀HAS฀NOT฀BEEN฀DEVELOPED฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀ S E E฀ MODIlCATIONS TO THE฀METHOD
Vzorka sa odoberá prechodom 480 l vzduchu cez prebublávač s fritou obsahujúci zriedený roztok hydroxidu sodného, s použitím čerpadla na osobný odber vzoriek, pri prietoku 1 l/min. Obsah uórových iónov vo výslednom roztoku sa analyzuje potenciometricky s použitím špeciálnej elektródy.
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ AN ION S฀ OF฀ OTHER฀ IN OR G A NIC ฀ ACID S฀ SUCH฀AS฀ HYDROGEN ฀ mUORIDE HYDROGEN CHLORIDE NITRIC ACID ORTHOPHOSPHORIC ACID AND SULPHURIC ACID
Táto metóda umožňuje spoločný odber a určenie uóru, uorovodíka a iných plynných uoridov.
0 REP AfiR A TION฀ EACH฀ SECTION ฀ OF฀ TUBE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ IN฀A฀ B O ILIN G ฀ WATER฀ B AT H฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN
Zberné médium: prebublávač s fritou obsahujúci 15 Príprava: roztok vzorky z každého prebublávača sa ml 0,1N hydroxidu sodného [1]Čerpadlo na odber vzorky: osobné, typ POdporúčaný prietok: maximálne 1 l/min [1]Odporúčaný objem: maximálne 480 l [1] zriedi na 25 ml 0,1N NaOH.
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Účinnosť odberu: nie sú k dispozícii žiadne údaje Presnosť: nie sú k dispozícii žiadne údaje Systematická odchýlka: nie sú k dispozícii žiadne údaje Celková neistota: nie sú k dispozícii žiadne údaje
0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Stupeň náročnosti: jednoduché uplatnenie Finančné náklady: nízke
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Fluór sa mení na uoridový ión, keď prebubláva cez roztok hydroxidu sodného a jeho ekvivalentná koncentrácia sa môže určiť s použitím metódy pre uorovodík alebo uoridy.
(YDROGEN฀BROMIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
INFORMÁCIE O VALIDÁCII METÓDY [1] [2]:
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ B R O M IDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀
Návrh pozostáva z odberu uóru v zriedenom roztoku hydroxidu sodného, ako je opísané v odkaze [1], a z následného potenciometrického určenia uoridového iónu s použitím špeciálnej elektródy, ako je opísané v odkaze [2].
฀ FOR฀ ฀ LITRE฀ AIR฀ SAMPLES ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀ ฀J G SAMPLE ฀
Odkaz [1] udáva len maximálne údaje pre odber vzoriek: prietok 1 l/min a objem 480 litrov.
(YDROGEN฀BROMIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ IF฀ PRESENT฀ WILL฀ BE฀ T R A P P ED฀ IN฀THE฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ IN฀THE฀ GLASS lBRE lLTER
V metóde OSHA ID-110 [3], opísanej v odkaze [1], na analytické určenie obsahu uoridových iónov, sa používa filter na odber vzorky, zatiaľ čo validovaná metóda NIOSH S-176 [2] je založená na odbere v 0,1N roztoku NaOH a následnom potenciometrickom určení uoridu s použitím špeciálnej elektródy.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ SODIUM ฀ A Z IDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; =
Vzorka sa odoberá prechodom objemu vzduchu cez prebublávač s fritou obsahujúci 10 ml deionizovanej vody, pri maximálnom prietoku 1 l/min. Výsledný roztok sa analyzuje elektrotermálnou atómovou absorpčnou spektrofotometriou s gratovou komorou (EAAS).
4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ PARTICLES฀ OF฀ SODIUM ฀ A Z IDE฀ .
Rozsah uplatňovania nebol vymedzený.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ 0 6 # ฀ lLTER OF MM฀ DIAMETER ฀ AND฀ ฀ JM฀ P OR E฀ SIZE฀ ฀ ADSORBENT ฀ TUBE฀OF฀ SILICA฀GEL฀ ฀ MG ฀IMPREGNATED฀WITH฀SODI UM฀HYDROXIDE 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Zberné médium: prebublávač s fritou obsahujúci Príprava: výsledný roztok vzorky sa doplní na prísluš10 ml deionizovanej vody.ný objem.Čerpadlo na odber vzorky: osobné, typ PTechnika analýzy: elektrotermálna atómová absorpčná Odporúčaný prietok: maximálne 1 l/minspektrofotometria s gratovou komorou (EAAS).Odporúčaný objem: 240 l až 480 l
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Stupeň náročnosti: jednoduché uplatnenie Finančné náklady: vysoké
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HE฀METHOD฀IS฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM ฀ LIMIT฀ VALUE
Údaje uvedené na karte sú podrobné údaje uvedené v odkaze [1] na literatúru, v ktorom sa navrhuje analýza selénu zodpovedajúceho odobranému selenovodíku s použitím metódy OSHA ID-105, validovanej pre anorganický arzén gratovou absorpciou v gratovej komore [2].
2% & %2%.#%3 ; = ฀ / 3 ( !฀ 3ODIUM฀AZIDE ฀ AND฀ H Y D R A Z O I Cfi฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ -ETHOD฀ .O฀)$ ฀
Zdravie a bezpečnosť. Správa EUR 14239 EN (1992).
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀TUBE฀lLLED WITH MG OF ACTIVATED CHARCOAL USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN TO L MIN 4HE SAMPLE CAN BE STORED AT ROOM TEMPERATURE ฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ 4HE฀ METHOXYMETHYLETHOXY PROPANOL ฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DICHLOROMETHANE฀ CONTAINING฀ ฀ ฀ METHANOL฀AND฀THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀ANALYSED฀IN฀A฀GAS฀CHROMATOGRAPH฀EQUIPPED฀WITH฀A฀mAME IONISATION DETECTOR
Vzorka sa odoberá prechodom objemu vzduchu cez rúrku naplnenú 400/200 mg silikagélu, pred ktorou je zátka zo silanizovanej sklenej vlny, s použitím čerpadla na osobný odber vzoriek, pri prietoku 0,2 l/min až 0,5 l/min. Vzorka sa môže skladovať pri teplote miestnosti 21 dní. Vzorka je desorbovaná s horúcim tlmivým roztokom kyslého uhličitanu/uhličitanu a výsledný roztok sa analyzuje v iónovom chromatografe vybavenom detektorom vodivosti.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ METHOXYMETHYLETHOXY PROPANOL ฀ VAPOURS฀ IN฀ AIR฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; =
ROZSAH PÔSOBNOSTITáto metóda nebola vyvinutá na porovnávanie s krátkodobou limitnou hodnotou (pozri modikácie metódy).
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ STANDARD฀ TUBE฀OF฀ ACTIVATED ฀ CHARCOAL ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ ' 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Táto metóda umožňuje aj súbežné určenie aniónov iných anorganických kyselín, ako je uorovodík, chlorovodík, kyselina dusičná, kyselina ortofosforečná a kyselina sírová.
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Vzorky nevykazujú žiadnu stratu, keď sa po odbere skladujú pri teplote miestnosti a analyzujú do 21 dní po odbere.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀ OF฀ ฀ MG M ฀ ฀ ,6฀ 4HIS฀ VALUE฀ CO INCI DES฀ WITH฀THE฀ UP PER ฀ LIMIT฀ OF฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Presnosť: nie sú k dispozícii žiadne údaje Systematická odchýlka: nie sú k dispozícii žiadne údaje Celková neistota: nie sú k dispozícii žiadne údaje
J G SAMPLE ฀ TO฀
ĎALŠIE UŽITOČNÉ INFORMÁCIE
4HE฀DESORPTION฀EFlCIENCY CORRESPONDS TO THE AVERAGE OF฀ ฀J G SAMPLE ฀
Tuhé častice solí bromovodíka spôsobujú interferenciu.
2% & %2%.#%3 ; = ฀ / 3 ( !฀ $ I PRO P Y L EN E฀ GLYCOL฀ METHYL ฀ ETHER ฀ -ETHOD฀
Adsorpcia na silikagéli/Metóda iónovej chromatograe. Metódy na odber vzoriek a analýzu. MTA/MA- 019/A90.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀A฀CELLULOSE ESTER฀lLTER AND A CELLULOSE lLTER THAT฀ HAS฀ BEEN฀ IMPREGNATED ฀ WITH฀ SODIUM ฀ CARBONATE฀ AND฀ GLYCERINE฀ SOLUTION฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 4HE lLTERS ARE EXTRACTED TOGETHER WITH A฀HYDROCHLORIC ACID SOLUTION AND A฀SODIUM C IT RATE ฀ SOLUTION฀ 4HE฀ RESULTING฀ SOLUTION฀ IS฀ANALYSED฀ IN฀A฀ P O T EN TIO ME TER฀ EQUIPPED ฀ WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE
Vzorka sa odoberá prechodom objemu vzduchu cez rúrku naplnenú 150/75 mg silikagélu impregnovaného zásadou, pred ktorou je predlter z PVC, s použitím čerpadla na osobný odber vzoriek, pri prietoku 1 l/min. Vzorka by sa mala čo najskôr zaslať do laboratória a uložiť do chladničky. Vzorka je desorbovaná s roztokom kyslého uhličitanu/uhličitanu a výsledný roztok sa analyzuje v iónovom chromatografe vybavenom UV detektorom.
0 REP AfiR A TION฀ THE฀ lLTERS ARE EXTRACTED TOGETHER WITH ฀฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ FOR฀ ฀ MIN ฀ WITH฀ OCCASIONAL ฀ SHAK ING฀ !
Prvá časť gélom (150/75 mg) impregnovaným hydroxidom rúrky a zátka zo sklenej vlny sú desorbované spolu sodnýms 3 ml desorpčného roztoku. Nechať odstáť aspoň 60
D D฀ ฀฀ SODIUM ฀C IT RATE ฀ SOLUTION฀AND฀ L E A V E฀ TO฀ STAND฀ FOR฀ ฀ HOUR฀ WITH฀ OCCASIONAL ฀ SHAK ING฀ & ILTER฀ AND฀ DILUTE ฀ TO฀ VOLUME฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ POTENTIOMETRY ฀ WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE 42!.30/24฀!.$฀34/2!'%
Čerpadlo na odber vzorky: osobné, typ POdporúčaný prietok: 1 l/min Odporúčaný objem: 15 l až 75 l minút a občas pretrepať.Technika analýzy: iónová chromatograa s variabilným UV detektorom pri 210 nm.
3AMPLES ฀ ARE฀ S T A B L E฀ AND฀ DO฀ NOT฀ REQUIRE ฀ SPECIAL฀ STORAGE฀ CONDITIONS
PREPRAVA A SKLADOVANIE
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ LOW /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Účinnosť desorpcie: 100,1 % (CV = 2,3 %)Presnosť: 5,3 %Systematická odchýlka: -4,5 %Celková neistota: 15,1 %