natgillin/translations-raw huggingface dataset:
฀a฀s ฀ s ฀ e ฀ s ฀ s ฀ m ฀ e ฀ n ฀ t ฀ ฀ ฀a฀n฀d฀฀ ฀a฀฀ ฀s฀a฀f฀e฀t฀y฀฀ ฀ m ฀ e ฀ c ฀ h ฀a ฀ n ฀i฀s ฀ m ฀ . ฀ ฀ ฀I฀t฀฀ ฀a฀l฀s฀o฀฀ ฀i฀n ฀ t ฀ r ฀ o ฀ d ฀ u ฀ c ฀ e ฀ s ฀ ฀ ฀ m ฀a฀n฀d ฀a ฀ t ฀o฀r฀ y ฀ ฀ ฀ p ฀ u ฀ b ฀ l ฀ i
Táto„bezpečnostná sieť“ uľahčí monitorovanie a kontrolu tvrdení o výživových prvkoch uvedených na označeniach, cielený dohľad nad možnými účinkami na ľudské zdravie alebo životné prostredie a stiahnutie výrobkov z trhu, ak sa zistí nepredvídané riziko pre ľudské zdravie alebo životné prostredie (nariadenie (ES) č. 1830/2003).4.
฀o฀r฀฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀e฀n฀v฀i฀r฀o฀n฀m฀e฀n฀t฀฀ ฀a฀n฀d฀฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀w฀i฀t฀h ฀ d ฀ r ฀a ฀ w ฀a ฀ l ฀ ฀ ฀o฀f฀฀ ฀p฀r฀o฀d฀u฀c฀t฀s฀฀ ฀ i ฀ f ฀ ฀ ฀a฀n฀฀ ฀ u ฀ n ฀f฀o฀r ฀ e ฀ s ฀ e ฀ e ฀ n ฀ ฀ ฀ r
Stále prebiehajú diskusie o praktických opatreniach riadenia, napríklad o koexistencii plodín a označovaní limitov pre GMO v tradičných osivách.
฀ ฀ ฀—฀฀ ฀E฀U ฀ ฀ ฀ l ฀a ฀ w ฀ ฀ ฀ s ฀ e ฀ t ฀ s ฀ ฀ ฀ u ฀ p ฀ ฀ ฀a฀฀ ฀ c ฀ o ฀ m ฀ -
Reprodukcia povolená pod podmienkou uvedenia zdroja. Fotografie: Digital Vision, Getty Images
For more information
957452_SK.indd 4
August฀2005
957452_SK.indd 4
EUROPEAN COMMISSION
Prehľad o životnom prostredí:
Environment fact sheet: protecting and conserving the marineenvironment
Ochrana a zachovanie morského prostredia
• We depend on the seas for our survival.
• Naše prežitie závisí od morí.
They are also essential for our economic prosperity, social well-being and quality of life.
Moria sú ve �mi dôležité aj pre našu hospodársku prosperi
Yet the marine environment is deteriorating fast.
- tu, sociálne blaho a kvalitu prostredie sa však rýchlo zhoršuje.
We need to find better ways of managing it.
Musíme nájs � lepšie spôsoby, ako sa o � stara �.
• The European Commission has adopted a proposal for a strategy that will significantly improve protection of the marine environment in Europe.
• Európska komisia prijala ktorou sa výrazne zlepší ochrana morského prostredia v Európe.
It will expand the knowledge base that informs policy-making.
Prispeje vedomostnej základne, ktorá bude poskyto
It will use integrated and cost-effective measures to address pressures.
- va � informácie na tvorbu politiky. Bude vyu
• The marine strategy will also form the environmental dimension of the wider EU maritime policy now in preparation.
- renia na odhalenie naliehavých problémov.
This policy is designed to harness all the economic potential of our oceans and seas.
Prostredníctvom monitorovania -tenia zabezpe éí, aby sa dosiahli ciele a aby opatrenia priniesli výsledky.
11-marine.indd 1Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
- mentálny rozmer širšej námornej EÚ, ktorá sa práve pripravuje.
Fact 1: The marine environment is vital
Skutočnosť 1: Morské prostredie je životne dôležité
The ultimate objective of the EU’s marine strategy is to achieve good environmental status of the marine environment by 2021.The first programmes of measures will be ready by 2016 at the latest, and each measure will become operational within two years.
Najvyšším cieľom námornej politiky EÚ je dosiahnuť dobrý environmentálny stav morského prostredia do roku 2021. Prvé programy opatrení budú pripravené najneskôr do roku 2016 a každé opatrenie sa začne uplatňovať do dvoch rokov.
The marine environment includes the waters of seas and estuaries, the seabed and its subsoils, and all marine wildlife and its sea and coastal habitats.
Morské prostredie zahŕňa vody morí a ústí, morské dno a jeho podložia a všetok morský život a jeho morské a pobrežné prirodzené prostredia.
It is a precious asset; a heritage that must be protected, conserved and properly valued.
Je to vzácny majetok; dedičstvo, ktoré sa musí chrániť, zachovávať a primerane ceniť.
The ultimate aim is to keep our oceans and seas biologically diverse and dynamic, and also safe, clean, healthy and productive.
Najvyšším cieľom je udržať biologickú rôznorodosť a dynamickosť našich oceánov a morí, ako aj ich bezpečnosť, čistotu, zdravie a produktívnosť.
The marine environment is a vital resource for life on Earth.
Morské prostredie je veľmi dôležitým zdrojom života na Zemi.
Marine ecosystems perform a number of key environmental functions — they regulate the climate, prevent erosion, accumulate and distribute solar energy, absorb carbon dioxide, and maintain biological control.
Morské ekosystémy vykonávajú mnoho kľúčových environmentálnych funkcií – regulujú podnebie, zabraňujú erózii, akumulujú a distribuujú slnečnú energiu, absorbujú oxid uhličitý a zachovávajú biologickú kontrolu.
The seas and oceans are our greatest source of biodiversity.
Moria a oceány sú naším najväčším zdrojom biodiverzity.
They cover 71 % of the Earth’s surface and they contain 90 % of the biosphere.The marine environment is also a great contributor to economic prosperity, social well-being and quality of life.
Pokrývajú 71 % zemského povrchu a zahŕňajú 90 % biosféry.
It constitutes a fund of resources which can be used to achieve greater economic potential, so its protection is crucial at a time when the European Union is seeking to revitalise its economy.
Morské prostredie výrazne prispieva aj k hospodárskej prosperite, sociálnemu blahobytu a kvalite života. Predstavuje zásobu zdrojov, ktoré sa môžu použiť na dosiahnutie väčšieho hospodárskeho potenciálu, takže jeho ochrana je rozhodujúca v čase, keď sa Európska únia snaží oživiť svoju ekonomiku.
The EU’s aim — according to the Lisbon agenda — is to become the world’s most competitive and dynamic knowledge-driven economy by 2010.
Cieľom EÚ je – podľa Lisabonskej stratégie – stať sa najkonkurenčnejšou a najdynamickejšou ekonomikou založenou na vedomostiach na svete do roku 2010.
Fact 2: Europe’s marine environment is deteriorating fast
Skutočnosť 2:Morské prostredie Európy sa rýchlo zhoršuje
The combined implementation of the water framework directive and of the marine strategy will bridge the gap between environmental protection of inland waters and the open seas.
Kombinovanou implementáciou rámcovej smernice o vode a námornej stratégie sa preklenie medzera medzi environmentálnou ochranou vnútrozemských vôd a otvorených morí.
The Northeast Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea are three of the world’s seven ‘problem’ regions where fish stocks are in greatest need of recovery.
Severovýchodný Atlantik, Stredozemné more a Čierne more sú troma zo siedmich svetových„problémových“ regiónov, ktoré si vyžadujú najväčšiu obnovu, pokiaľ ide o zásoby rýb.
The ecology of the Baltic region is reckoned to have ‘crashed’ and to be locked into permanent eutrophication (http://www.regeringen.se/sb/d/497/a/39302).
Ekológia v baltskom regióne sa považuje za „otrasenú“ a má sa uzavrieť do trvalej eutrozácie (http://www.regeringen.se/sb/d/497/a/39302).
Marine habitats are being destroyed, degraded and disturbed.These threats are caused by pressures from various sea-based activities like oil and gas exploration, dredging and extraction of sand and gravel, shipping, commercial fisheries and tourism.
Morské prirodzené prostredia sa ničia, poškodzujú a narušujú. Tieto hrozby sú spôsobené rôznymi činnosťami vykonávanými na mori, naprík- lad, ťažbou ropy a plynu, bagrovaním a ťažbou piesku a štrku, námornou dopravou, komerčným rybolovom a turistickým ruchom.
Meanwhile, land-based activities (agriculture and industry in general) account for 80 % of marine pollution.
Činnosti prebiehajúce na súši (poľnohospodárstvo a priemysel všeobecne) spôsobujú 80 % znečistenia morí.
These pressures are exacerbated by the increasing impact of climate change.
Tieto tlaky sa zintenzívňujú zosilňujúcim sa vplyvom klimatickej zmeny.
For example, the commercial fish species that require colder waters are now being driven northwards as sea temperatures rise.Urgent efforts are needed to protect Europe’s seas and oceans.
Napríklad, so vzrastajúcou teplotou sú komerčné druhy rýb, ktoré potrebujú chladnejšie vody, vytláčané na sever.Na ochranu morí a oceánov Európy je nutné vynaložiť okamžité úsilie.
The aim is to safeguard the long-term productivity of economic and social activities such as fisheries, maritime transport, agriculture, industry, tourism, and coastal and regional development.
Cieľom je zabezpečiť dlhodobú produktivitu hospodárskych a sociálnych činností, medzi ktoré patria rybolov, námorná doprava, poľnohospodárstvo, priemysel, turistický ruch a pobrežný a regionálny rozvoj.
Fact 3: The present framework for managing Europe’s marine environment is inadequate
Skutočnosť 3: Súčasný rámec pre manažment morského prostredia Európy je neprimeraný
Many of Europe’s regional seas are the subject of international conventions: for example, the 1992 OSPAR Convention to regulate and control marine pollution in the North Sea and North Atlantic, the Helsinki Commission on the protection of the Baltic Sea (Helcom) and the Barcelona Convention on the protection of the Mediterranean Sea.
Mnohé regionálne moria Európy sú predmetom medzinárodných dohovorov: napríklad, Dohovoru OSPAR z roku 1992 týkajúceho sa regulácie a kontroly morského znečistenia v Severnom mori a severnom Atlantiku, Helsinskej komisie o ochrane Baltského mora (Helcom) a Barcelonského dohovoru o ochrane Stredozemného mora.
At Member State level, progress has also been hampered by the fact that purely national measures cannot influence the activities of other countries
Mnohé z týchto dohovorov výrazne prispeli k ochrane morského prostredia, majú však málo vykonávacích právomocí.
(1) The European Commission described these threats in its communication of 2002 entitled ‘Towards a strategy to protect and conserve the marine environment’, COM(2002) 539.
Tým sa môže ohroziť ich účinnosť pri dosahovaní dohodnutých cieľov.Na úrovni členského štátu bráni pokroku aj skutočnosť, že výhradne vnútroštátne opatrenia nemôžu ovplyvniť činnosti iných krajín, ktoré ohraničujú danú morskú oblasť, a na úrovni EÚ sa prijali opatrenia na zvládnutie ľudských činností, ktoré majú vplyv na morské prostredie skôr po sektoroch ako holisticky.
Finally, there is a chronic lack of knowledge on the marine environment and on the impact and trends of the main uses, and the information that we do have is too fragmented.
Nakoniec, je chronický nedostatok vedomostí o morskom prostredí a o dosahu a trendoch hlavných spôsobov využívania a informácie, ktoré máme, sú príliš roztrieštené.
We need to develop a comprehensive knowledge base as a platform for informed policy-making at all levels of governance.
Je nutné, aby sme vytvorili komplexnú vedomostnú základňu ako platformu na tvorbu politiky na základe informácií na všetkých úrovniach riadenia.
The marine strategy was prepared by the European Commission between 2002 and 2004, with the help of an extensive consultation process involving:
Európska komisia pripravila námornú stratégiu v období medzi rokmi 2002 a 2004 s pomocou rozsiahleho konzultačného procesu, do ktorého boli zapojené:
Fact 4: The EU is determined to protect Europe’s marine environment more effectively
Skutočnosť 4: EÚ je odhodlaná účinnejšie chrániť morské prostredie Európy
• all EU Member States and candidate countries;
• všetky élenské štáty EÚ štáty;
• key non-EU countries that share oceans and seas with the EU;
• k �ú éové ne élenské krajiny zdieľajú oceány a moria s EÚ;
• 16 international commissions and conventions;
• 16 medzinárodných -komisií rov;
• 21 key industry and civil society organisations;
• 21 k �ú éových priemyselných organizácií a organizácií občianskej spoločnosti;
There were two major stakeholder conferences to open and close the consultation process, in November 2002 (Køge, Denmark) and November 2004 (Rotterdam, the Netherlands).
Pri otvorení a ukončení konzultačného procesu sa konali dve významné konferencie zainteresovaných strán, v novembri 2002 (Køge, Dánsko) a v novembri 2004 (Rotterdam, Holandsko).
A public consultation exercise was conducted via the Internet from March to May 2005.
Konzultácie s verejnosťou sa konali cez internet od marca do mája 2005.
The Commission received 113 responses.
Komisii bolo doručených 113 odpovedí.
The results are available at: http://europa.eu.int/comm/ environment/water/pdf/ consultation_marine.pdf
Výsledky sú k dispozícii na internetovej stránke: http://ec.europa.eu/environment/water/pdf/consultation_marine.pdf
The preparatory work focused in particular on:
Prípravná práca bola zameraná najmä na:
• application of the ecosystembased approach to the management of human activities impacting the marine environment;
• uplat �ovanie prístupu -k ských činností ovplyvňujúcich morské prostredie, ktorý je založený na ekosystémoch;
• monitoring and assessment issues;
• monitorovanie a -hodnotenie mov;
The marine thematic strategy will build upon all the international, EU (2) and national policies which affect the marine environment.
Cieľom je v skutočnosti dosiahnuť „dobrý environmentálny stav“ morskej biodiverzity a ekosystémov, ich ochranou, obnovou a navrátenie ich funkcií a štruktúr.Tematická námorná stratégia bude vybudovaná na všetkých medzinárodných politikách, politikách EÚ (2) a vnútroštátnych politikách, ktoré majú vplyv na morské prostredie.
It will follow an ecosystembased approach, considering all pressures and impacts and relying on the best available scientific knowledge about ecosystems and their dynamics.
Bude sa riadiť prístupom založeným na ekosystémoch, zohľadňovať všetky tlaky a dosahy a spoliehať sa na najlepšie dostupné vedecké poznatky o ekosystémoch a ich dynamikách.
It will therefore bridge the current knowledge gap and result in measures specifically targeted at saving Europe’s seas and oceans. The strategy has identified four regions and eight potential subregions.
Preklenie na základe toho súčasnú vedomostnú medzeru a bude viesť k opatreniam, ktoré budú osobitne zamerané na záchranu morí a oceánov Európy.V stratégii boli určené štyri regióny a osem potenciálnych podregiónov.
The marine environment will therefore no longer be managed according to administrative borders, but at the level of environmentally homogeneous regions. Within each region, Member States will be required to develop strategies for the waters under their sovereignty or jurisdiction, in close cooperation with one another, and with the non-EU countries concerned.
Morské prostredie sa preto už viac nebude riadiť podľa administratívnych hraníc, ale na úrovni environmentálne homogénnych regiónov.V rámci každého regiónu sa bude vyžadovať, aby členské štáty vypracovali stratégie pre vody, ktoré sú pod ich zvrchovanosťou alebo jurisdikciou, v úzkej spolupráci medzi sebou a v spolupráci s príslušnými krajinami, ktoré nie sú členmi EÚ.
EU Member States already cooperate with non-EU countries under regional conventions, and these can be natural vehicles for cooperation in implementing the EU marine strategy.Marine strategies will be drawn up by the Member States under a legal instrument — a directive — to be adopted by the EU Council of Ministers and the European Parliament.
Členské štáty EÚ už spolupracujú s nečlenskými krajinami EÚ na základe regionálnych dohovorov, a tieto môžu byť prirodzeným odrazovým mostíkom na spoluprácu pri implementácii námornej stratégie EÚ.Členské štáty vypracujú námorné stratégie na základe právneho nástroja – smernice – ktorú má prijať Rada ministrov EÚ a Európsky parlament.
When developing their strategies, the Member States will be required to submit key steps to the European Commission for approval.The marine strategy will form the environmental dimension of the future EU maritime policy.
Pri vypracovaní svojich stratégií sa od členských štátov bude vyžadovať, aby Európskej komisii predložili kľúčové kroky na schválenie.Námorná stratégia bude tvoriť environmentálny rozmer budúcej námornej politiky EÚ.
Together they will ensure that Europe benefits from a dynamic maritime economy which is in harmony with the marine environment.
Spolu zabezpečia, aby Európa mala úžitok z dynamického námorného hospodárstva, ktoré je v harmónii s morským prostredím.
Fact 5: The strategy will do much to help the EU economy become more competitive, dynamic and knowledge-driven
Skutočnosť 5: Táto stratégia výrazne pomôže hospodárstvu EÚ stať sa konkurenčnejším a dynamickejším hospodárstvom založeným na vedomostiach
In addition, the Commission has also paid very close attention over the past three years to reports, studies and policy statements from national and regional organisations, countries, research institutes and United Nations bodies concerned with protection of the marine environment.
V námornej stratégii sú stanovené mechanizmy, ktoré zabezpečia nepretržitú účasť zainteresovaných strán a transparentný proces podávania správ.
First and foremost, the strategy will reverse the current deterioration of the marine environment — by taking action!
Stratégia predovšetkým prispeje k zastaveniu súčasného zhoršovania morského prostredia – konaním!
This will offset the serious human, environmental and economic costs of failing to take action to save Europe’s seas and oceans — the costs of non-action.
Tým sa vykompenzujú značné ľudské, environmentálne a ekonomické náklady v prípade neprijatia opatrení na záchranu morí a oceánov Európy – náklady v prípade nekonania.
The impact of nonaction on human health would be enormous.
Dosah nekonania na ľudské zdravie by bol obrovský.
The marine strategy establishes mechanisms that will ensure continued stakeholder participation and a transparent reporting process.
Zdravie je ohrozené mikrobiologickou kontamináciou vody na kúpanie, chorobami, ktorými sa ľudia nakazia na plážach a kontamináciou z kanalizácie, chemických látok, poľnohospodárstva, znečistenia domácností a priemyselných zdrojov.Po druhé, stratégia podporí budúcnosť námorných odvetví účinnou ochranou základne zdrojov, od ktorých tieto odvetvia závisia.
(2) Other EU policies that will contribute to the marine strategy include fisheries, agriculture, transport, industry, employment, regional development, external relations, and development cooperation.
Zo stratégie bude mať výrazný úžitok kľúčový sektor turistického ruchu. Stratégia bude mať pozitívny vplyv na ekologický turistický ruch a mala by umožniť opätovné otvorenie
The key sector of tourism would strongly benefit from the strategy.
- C miest určených na kúpanie, ktoré boli v minulosti znečistené.
The strategy will also help safeguard productive populations of commercial fish species, thus safeguarding the industries and populations that depend on them.
Stratégia pomôže chrániť aj produktívnu populáciu komerčných druhov rýb, čím sa zachránia odvetvia a obyvatelia, ktorí sú od nich závislí.
Benefits can also be expected for broader coastal development, which in turn will have a positive impact on other sectors.Third, there will be new economic opportunities.
Prínosy možno očakávať aj pokiaľ ide o širší rozvoj na pobreží, ktorý bude mať zase pozitívny vplyv na iné sektory.Po tretie, vzniknú nové ekonomické príležitosti.
The strategy should bene-fi t scientific research, notably in the field of biotechnology.
V stratégii by sa mal využiť vedecký výskum, najmä v oblasti biotechnológie.
The study of marine species should result in potential applications for medicine, pharmacology, food production, agrichemicals, industrial innovation, environmental remediation, and cosmetics.
Skúmanie morských druhov by malo viesť k potenciálnym využitiam v oblasti medicíny, farmakológie, výroby potravín, agrochemikálií, priemyselnej inovácie, environmentálnej sanácie a kozmetiky.
Improved assessment and monitoring systems should help them plan their future investments efficiently and identify appropriate development sites.
Zlepšené systémy hodnotenia a monitorovania by im mali pomôcť efektívne plánovať ich budúce investície a určiť vhodné miesta rozvoja.
Fact 6: The strategy will allow the EU to play a leading role in global marine governance
Skutočnosť 6: Stratégia umožní EÚ zohrávať vedúcu úlohu v globálnom riadení námornej oblasti
The development and implementation of the strategy will boost the EU’s pro-fi file and credibility on marine issues at international level.
Rozvoj a implementácia stratégie podporia prol a dôveryhodnosť EÚ v námorných otázkach na medzinárodnej úrovni.
It will enable the EU to fulfil its obligations under international agreements.
Umožnia EÚ plniť si svoje záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohôd.
It will also improve the EU’s contribution to globally agreed targets.
Zlepšia aj prínos EÚ ku globálne dohodnutým cieľom.
This in turn will increase the EU’s ability to persuade partners to improve global governance of the marine environment, in particular in the highly sensitive areas of conservation and use of deep-water resources.The EU will continue to take the lead in the framework of the UN Convention on Biological Diversity by implementing decisions to halt the loss of biodiversity globally.
Tým sa zase zvýši schopnosť EÚ presvedčiť partnerov, aby zlepšovali globálne riadenie morského prostredia, najmä vo veľmi citlivých oblastiach zachovania a využívania oceánskych zdrojov.EÚ bude naďalej zohrávať vedúcu úlohu v rámci Dohovoru OSN o biologickej diverzite vykonávaním rozhodnutí týkajúcich sa celkového zastavenia straty biodiverzity.
The Commission will push for more sustainable fisheries agreements with developing countries under the common fisheries policy.
Komisia bude presadzovať udržateľnejšie dohody o rybolove s rozvojovými krajinami na základe Spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Meanwhile, EU development cooperation policy remains essential to help them protect, conserve and sustainably exploit their own marine resources.
Politika EÚ v oblasti rozvoja spolupráce zostáva stále rozhodujúcou, aby im pomohla chrániť, zachovať a trvalo využívať ich vlastné morské zdroje.
Further reading
Ďalšie informácie
• European Commission webpage on the marine strategy: http://europa.eu.int/comm/environment/water/marine.htm
• Internetová stránka Európskej únie venovaná námorne j stratégii: http://ec.europa.eu/environment/water/ m a r i ne / i n d e x _ en.htm
• Communication of 2002, ‘Towards a strategy to protect and conserve the marine environment’, COM(2002) 539.
• Oznámenie zroku 2002, „Smerom knu azachovanie stratégii na ochramorského prostredia“, KOM(2002) 539.
• Communication of 2005, ‘Thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment’, COM(2005) 504.
• Oznámenie z roku 2005, „Tematická stratégia o ochrane a z achovaní morského prostredia“, KOM(2005) 504.
• Proposal for directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy, COM(2005) 505 final. final.
- mornej environmentálnej politiky, KOM(2005) 505 v konečnom znení.
• Website of the Maritime Affairs Task Force: http://europa.eu.int/comm/fisheries/maritime/index_en.htm sheries/maritime/index_en.htm
• Internetová stránka pracovnej skupiny pre námorné otá z ky : h t t p : / / e c . e u r o p a . e u / m a r i t im e a f a i r s / i n d e x _ e n . h t m l
February 2006
© Európska komisia 2007.
EUROPEAN COMMISSION
Informačný list týkajúci sa životného prostredia
Environment fact sheet: soil protection — a new policy for the EU
Ochrana pôdy – nová politika pre EÚ
• Soil is a key, largely non-renewable and very complex natural resource and yet it is increasingly damaged by certain human practices.
• Pôda predstavuje základný, v prevažnej miere neobnoviteľný a veľmi komplexný prírodný zdroj.
• EU law does not address all the threats in a comprehensive way and not all Member States have specific legislation on soil protection.
• Právne predpisy EÚ sa komplexne nezaoberajú všetkými rizikami. Okrem toho nemajú všetky členské štáty osobitné právne predpisy o ochrane pôdy.
• The European Commission has launched a global cross-EU strategy to deal with all aspects of soil protection, while taking into account the variety of situations in each country.
• Európska komisia uviedla globálnu stratégiu v rámci celej EÚ zameranú na riešenie všetkých aspektov ochrany pôdy s prihliadnutím na špecifické situácie v každej krajine.
• Adopting the soil strategy is the first stage in the development of a proper soil policy in the European Union.
• Prijatie stratégie v oblasti pôdy je prvou fázou rozvoja riadnej pôdnej politiky v rámci Európskej únie.
14-soil.indd 1
957218_14-soil_SK.indd 1
A new generation of environmental legislation
Hlavné fakty, ktoré by ste mali vedieť o pôde