natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although, in a given dispute, the lawfulness of a measure adopted by the appointing authority in the exercise of its wide discretion cannot be called into question in a review of misuse of powers by the court, it is possible that the appointing authority could have achieved the objective pursued by adopting a dierent, but equally lawful, measure from that challenged before the court, which could have prevented the dispute in question.
Súd pre verejnú službu viackrát aplikoval článok 87 ods. 3 rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa, použiteľný mutatis mutandis, aby rozhodol buď v zmysle prvého pododseku tohto ustanovenia o rozdelení trov konania medzi účastníkov konania z osobitných dôvodov (rozsudok zo 7. novembra 2007, Hinderyckx/Rada, F-57/06, a uznesenie zo 14. decembra 2007, Steinmetz/Komisia, F-131/06), alebo v zmysle druhého pododseku o tom, že úspešnému účastníkovi konania uloží náhradu časti trov konania, ktoré vznikli druhému účastníkovi a ktoré Súd prvého stupňa uzná za spôsobené jeho úmyselným zavinením (rozsudky z 9. októbra 2007, Bellantone/Dvor audítorov, F-85/06, a Duyster/Komisia, už citovaný), a to dokonca aj v prípade žaloby, o ktorej bolo rozhodnuté, že je zjavne neprípustná (uznesenie z 27. marca 2007, Manté/Rada, F-87/06).
This situation represents particularly fertile ground for amicable settlement.
Návrhy na nariadenie predbežného opatrenia
Composition
Činnosť
Civil Service Tribunal
Súd pre verejnú službu s nadriadeným), mohli byť vhodné na pokus o zmier.
B — Composition of the Civil Service Tribunal
Tiež je možné uviesť opakujúce sa konania nasledujúce po„pilotnom“ konaní, pre ktoré by sa mohlo použiť rovnaké riešenie ako v rozsudku o„pilotnej“ veci.
H. Tagaras, Judge; I. Boruta, Judge; H. Kreppel, President of Chamber; P. Mahoney, President of the Tribunal; S. Van Raepenbusch, President of Chamber; H. Kanninen, Judge; S. Gervasoni, Judge; W. Hakenberg, Registrar.
Ak v rámci konkrétneho sporu sudca nemôže z dôvodu prekročenia právomoci spochybniť zákonnosť aktu, ktorý MO prijal v rámci širokého priestoru voľnej úvahy, ešte nie je vylúčené, že MO mohol sledovaný cieľ dosiahnuť prijatím iného aktu, ktorý by bol rovnako zákonný ako akt napadnutý pred sudcom a ktorým bolo možné vyhnúť sa sporu. A práve to je mimoriadne vhodná pôda na hľadanie možností urovnania sporu zmierom.
Members of the Civil Service Tribunal
B – Zloženie Súdu pre verejnú službu
((in order of their entry into oce)
(Protokolárny poriadok k 1. januáru 2007)
Born 1946; law studies (Master of Arts, Oxford University, 1967; Master of Laws, University College London, 1969); Lecturer, University College London (1967–73); Barrister (London, 1972–74); Administrator/Principal Administrator, European Court of Human Rights (1974–90); Visiting Professor at the University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada (1988); Head of Personnel, Council of Europe (1990–93); Head of Division (1993–95), Deputy Registrar (1995–2001), Registrar of the European Court of Human Rights (2001 to September 2005); President of the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Zľava doprava: sudca H. Tagaras; sudkyňa I. Boruta; predseda komory H. Kreppel; predseda Súdu pre verejnú službu P. Mahoney; predseda komory S. Van Raepenbusch; sudca H. Kanninen; sudca S. Gervasoni; tajomníčka W. Hakenberg.
Born 1956; graduate in law (Free University of Brussels, 1979); special diploma in international law (Brussels, 1980); Doctor of Laws (1989); Head of the Legal Service of the Société anonyme du canal et des installations maritimes (Canals and Maritime Installations Company), Brussels (1979–84); ocial of the Commission of the European Communities (Directorate-General for Social Aairs, 1984–88); Member of the Legal Service of the Commission of the European Communities (1988–94); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1994–2005); Lecturer at the University of Charleroi (international and European social law, 1989–91), at the University of Mons-Hainaut (European law, 1991–97), at the University of Liège (European civil service law, 1989–91; institutional law of the European Union, 1995–2005; European social law, 2004–05); numerous publications on the subject of European social law and constitutional law of the European Union; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Paul J. Mahoney narodený v roku 1946; štúdiá práva (Master of Arts, univerzita vOxforde, 1967; Master of Laws, University College London, 1969); vyučujúci na University College London (1967 – 1973); barrister (Londýn, 1972 – 1974); referent, hlavný referent na Európskom súde pre ľudské práva (1974 – 1990); hosťujúci profesor práva na univerzite v Saskatchewan, Saskatoon, Kanada (1988); vedúci personálneho oddelenia Rady Európy (1990 – 1993); vedúci sekcie (1993 – 1995), zástupca tajomníka (1995 – 2001), tajomník Európskeho súdu pre ľudské práva (2001 – september 2005); predseda Súdu pre verejnú službu od 6. októbra 2005.
Born 1967; graduate of the Institute for Political Studies of Grenoble (1988) and the École nationale d’administration (1993); Member of the Conseil d’État (contentious proceedings, 1993–97; social aairs, 1996–97; maître des requêtes since 1996); maître de conférences at the Institut d’études politiques, Paris (1993–95); commissaire du gouvernement attached to the special pensions appeal commission (1994–96); legal adviser to the Ministry of the Civil Service and to the City of Paris (1995–97); Secretary General of the Prefecture of the Départment of the Yonne, Sub-Prefect of the district of Auxerre (1997–99); General Secretary to the Prefecture of the Département of Savoie, Sub-Prefect of the district of Chambéry (1999–2001); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (September 2001 to September 2005); titular member of the NATO appeals commission (since 2001); Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Irena Boruta narodená v roku 1950; diplom z práva na univerzite voWrocławe (1972), doktorka práv (Łodz 1982); advokátka zapísaná v Advokátskej komore Poľskej republiky (od roku 1977); hosťujúca vedecká pracovníčka (univerzita v Paríži X, 1987 – 1988; univerzita v Nantes, 1993 – 1994); expertka „Solidarnosc“ (1995 – 2000); profesorka pracovného práva a európskeho práva sociálneho zabezpečenia na univerzite v Łodz (1997 – 1998 a 2001 – 2005), profesorka na Vyššej škole obchodu vo Varšave (2002), profesorka pracovného práva a práva sociálneho zabezpečenia na univerzite Kardinála Stefana Wyszynského vo Varšave (2002 – 2005); tajomníčka ministra práce a sociálnych vecí (1998 – 2001); členka rokovacieho výboru pre vstup Poľskej republiky do Európskej únie (1998 – 2001); zástupkyňa poľskej vlády v Medzinárodnej organizácii práce (1998 – 2001); autorka viacerých publikácií o pracovnom práve a európskom práve sociálneho zabezpečenia; sudkyňa Súdu pre verejnú službu od 6. októbra 2005.
Born 1955; studied law in Regensburg and Geneva (1974–79); first state examination (1979); postgraduate studies in Community law at the College of Europe, Bruges (1979–80); trainee lawyer in Regensburg (1980–83); Doctor of Laws (1982); second state examination (1983); lawyer in Munich and Paris (1983–89); ocial at the Court of Justice of the European Communities (1990–2005); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (in the Chambers of Judge Jann, 1995–2005); teaching at a number of universities in Germany, Austria, Switzerland and Russia; Honorary Professor at Saarland University (since 1999); member of various legal committees, associations and boards; numerous publications on Community law and Community procedural law; Registrar of the Civil Service Tribunal since 30 November 2005.
Heikki Kanninen narodený v roku 1952; diplom na Škole vyšších obchodných štúdií v Helsinkách a na právnickej fakulte univerzity v Helsinkách; súdny referendár na Najvyššom správnom súde Fínska; generálny tajomník výboru pre reformu právnej ochrany vo verejnej správe; hlavný referent na Najvyššom správnom súde; generálny tajomník výboru pre reformu správnych sporov, poradca na riaditeľstve pre legislatívu na ministerstve spravodlivosti; zástupca tajomníka Súdneho dvora EZVO; súdny referendár na Súdnom dvore Európskych spoločenstiev; sudca na Najvyššom správnom súde (1998 – 2005); člen odvolacej komisie pre utečencov; podpredseda výboru pre rozvoj fínskych súdnych orgánov; sudca Súdu pre verejnú službu od 6. októbra 2005.
VAN RAEPENBUSCH, President of Chamber I. BORUTA, Judge H. KANNINEN, Judge H. TAGARAS, Judge S. GERVASONI, Judge W. HAKENBERG, Registrar
Výročná správa 2007
C — Statistics concerning the judicial activity of the Civil Service Tribunal
Pán P. MAHONEY, predseda Súdu Pán H. KREPPEL, predseda komory Pán S. VAN RAEPENBUSCH, predseda komory Pani I. BORUTA, sudkyňa Pán H. KANNINEN, sudca Pán H. TAGARAS, sudca Pán S. GERVASONI, sudca Pani W. HAKENBERG, tajomníčka
General activity of the Civil Service Tribunal
Výročná správa 2007
New cases, completed cases, cases pending (2005–07)
Konania začaté, skončené, prebiehajúce (2005 – 2007)
Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–07)Language of the case (2006–07)
Percentuálny podiel na počte vecí podľa hlavných žalovaných inštitúcií (2006 – 2007) Jazyk konania (2006 – 2007)
Judgments and orders — Bench hearing action (2007)Outcome (2007)Proceedings for interim measures: outcome (2007)Duration of proceedings (2007)
Rozsudky a uznesenia – rozhodovacie zloženia (2007)Význam rozhodnutia (2007) Vydané uznesenia o nariadení predbežného opatrenia: výsledok rozhodnutia (2007)Dĺžka trvania konaní (2007)
Bench hearing action (2007)Number of applicants (2007)
Rozhodovacie zloženie (2007)Počet žalobcov (2007)
Decisions of the Tribunal on appeal to the Court of First Instance (2006–07)Results of appeals to the Court of First Instance (2006–07)
Rozhodnutia Súdu, proti ktorým bolo podané odvolanie na Súde prvého stupňa (2006 – 2007)Výsledky odvolaní na Súde prvého stupňa (2006 – 2007)
General activity of the Civil Service Tribunal — New cases, completed cases, cases pending (2005–07) (1)
Začaté, skončené, prebiehajúce konania (2005 – 2007)1
Completed cases (
Skončené konania3
Completed cases (3
Skončené konania3
) 2005: the Court of First Instance referred 117 cases to the newly created Civil Service Tribunal.
2005: Súd prvého stupňa postúpil 117 vecí novozriadenému Súdu pre verejnú službu.
2006: the Court of First Instance referred one more case to the Civil Service Tribunal.
2006: Súd prvého stupňa postúpil ešte 1 vec novozriadenému Súdu pre verejnú službu.
(3) Unless otherwise indicated, this table and the following tables take account, for 2007, of all forms of procedure except applications for interim measures.
Pokiaľ nie je uvedené inak, táto tabuľka a tabuľky na nasledujúcich stranách vyjadrujú všetky konania za rok 2007 okrem konaní o nariadení predbežného opatrenia.
If applications for interim measures are included: 52 cases in 2006
S konaniami o nariadení predbežného opatrenia: 52 vecí v roku 2006 (okrem toho 1 medzitýmny rozsudok), 154 vecí v roku 2007 a spolu celkovo 206 vecí.
New cases — Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–07)
Začaté konania – Percentuálny pomer počtu vecí podľa hlavných žalovaných inštitúcií (2006 – 2007)
Percentage of number of new cases (2007)
Percentuálny pomer počtu začatých konaní (2007)
Council of the European Union3.82 %
Rada Európskej únie3,82 %
European Parliament13.38 %
Európsky parlament13,38 %
Other European institutions and agencies24.84 %
Iné európske inštitúcie a agentúry24,84 %
European Central Bank1.27 %
Európska centrálna banka1,27 %
Commission of the European Communities50.96 %
Komisia Európskych spoločenstiev50,96 %
Court of Justice of the European Communities3.82 %
Súdny dvor Európskych spoločenstiev3,82 %
Court of Auditors of the European Communities1.91 %
Európsky dvor audítorov1,91 %
Court of Auditors of the European Communities
Európsky dvor audítorov Európska centrálna banka
New cases — Language of the case (2006–07)
Začaté konania – Jazyk konania (2006 – 2007)
Distribution in 2007
Rozdelenie roku 2007
Spanish1.27 %
Španielčina1,27 %
German10.83 %
Nemčina10,83 %
Bulgarian Spanish German Greek English French Italian Lithuanian Hungarian Dutch Romanian Slovenian Finnish
Bulharčina Španielčina Nemčina Gréčtina Angličtina Francúzština Taliančina Litovčina Maďarčina Holandčina Rumunčina Slovinčina Fínčina
NB: The language of the case is determined by the language in which the proceedings were brought and not the applicant’s mother tongue or nationality.
Jazyk konania predstavuje jazyk, v ktorom bola podaná žaloba a nie materinský jazyk alebo národnosť žalobcu.
Completed cases — Judgments and orders — Bench hearing action (2007)
Skončené konania – Rozsudky a uznesenia – Rozhodovacie zloženie (2007)
Other orders terminating proceedings (1)
Uznesenia, ktorými sa konanie končí1
Chambers sitting with three Judges
Predseda Súdu pre verejnú službu
(1) Orders terminating proceedings by judicial determination, including those removing a case from the register following an amicable settlement reached between the parties as a result of action by the Civil Service Tribunal
Uznesenia vo veci samej, ktorými sa konanie končí, vrátane uznesení o výmaze v nadväznosti na urovnanie sporu zmierom medzi účastníkmi konania v dôsledku zásahu Súdu pre verejnú službu (iné ako uznesenia o skončení konania výmazom z iných dôvodov).
Annulment of the decision
Zrušenie rozhodnutia
Dismissal of the action
Zamietnutie žaloby
Orders (actions inadmissible or manifestly inadmissible or unfounded)
Výmazy z iného dôvodu
Amicable settlements following action by the Tribunal
Urovnania sporu zmierom po zásahu Súdu pre verejnú službu
Removal from the register for other reasons
Uznesenie (neprípustné žaloby, zjavne neprípustné žaloby alebo nedôvodné žaloby)
Recruitment/appointment/classication in grade
Prijatie do služobného pomeru / Vymenovanie / Zaradenie do platovej triedy
Remuneration and allowances Social security/occupational disease/accidents Termination of an agent’s contract Working conditions/leave Fields OTHER than staff cases
Sociálne zabezpečenie/Choroba z povolania/Pracovné úrazy
1) To this gure must be added 13 cases completed in the eld of legal aid and four orders in proceedings for interim measures.
K tomuto číslu sa pripočítava 13 skončených konaní v oblasti právnej pomoci, ako aj 4 uznesenia o nariadení predbežného opatrenia.
Completed cases — Proceedings for interim measures: outcome (2007)
Vydané uznesenia o nariadení predbežného opatrenia: výsledok rozhodnutia (2007)
Number of applications for interim measures
Počet uznesení o nariadení predbežného opatrenia
Granted/contested decision set aside
Zamietnutie / Potvrdenie napadnutého rozhodnutia
Dismissed/ contested decision upheld
Zrušenie napadnutého rozhodnutia
Completed cases — Duration of proceedings (2007)
Skončené konania – Dĺžka trvania konaní (2007)
Average duration
Celkový priemer
Overall average
Priemerná dĺžka trvania konania
New cases before the Civil Service Tribunal New cases before the Court of First Instance ()1
Začaté konania na Súde pre verejnú službu Začaté konania na Súde prvého stupňa1
New cases before the Civil Service Tribunal New cases before the Court of First Instance (1)
Začaté konania na Súde pre verejnú službu Začaté konania na Súde prvého stupňa1
Cases pending as at 31 December — Bench hearing action (2007)
Prebiehajúce konania k 31. decembru každého roka – Rozhodovacie zloženie (2007)
Full court Chambers sitting with three Judges President
Predseda Súdu pre verejnú službu0,95 %
1) To this gure must be added 25 unassigned cases.
K tomuto číslu sa pripočítava 25 nepridelených konaní.
Number of applicants per case (1)
Počet žalobcov podľa konania1
Staff Regulations — Pension — Application of the weighting calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence
Služobný poriadok – Starobný dôchodok – Uplatnenie opravného koecientu stanoveného vzhľadom na priemerné životné náklady v štáte bydliska
Staff Regulations — Contract staff — Duration of contracts, renewal and/or extension for a denite or indenite period
Služobný poriadok – Prijímanie do zamestnania – Zmluvní zamestnanci – Doba trvania zmlúv, obnovenie a/alebo predĺženie na dobu určitú alebo neurčitú
Staff Regulations — Appointments — Reclassication of contracts for a denite period as a single contract for an indenite period
Služobný poriadok – Vymenovania – Zmena kvalikácie opakovane uzatváraných zmlúv na dobu určitú na jedinú zmluvu na dobu neurčitú
Staff Regulations — Pension — Pension statements — Weighting now calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence rather than in relation to the capital of that country
Služobný poriadok – Starobný dôchodok – Výplatné listiny dôchodku – Koecient stanovený vzhľadom na priemerné životné náklady v štáte bydliska a nie vzhľadom na životné náklady v hlavnom meste tohto štátu
Staff Regulations — Appointments — Classication in grade — Multiplier and cancellation of promotion points
Služobný poriadok – Vymenovania – Zaradenie do platovej triedy – Násobný koecient a zrušenie bodov na účely povýšenia
Total number of applicants for all pending cases
Celkový počet žalobcov vo všetkých prebiehajúcich konaniach
(1) Those applicants who have brought more than one action have been counted in respect of each action brought.
Žalobcovia, ktorí podali niekoľko žalôb, sú počítaní za každú podanú žalobu.
(2) The term ‘Sta Regulations’ below means the Staff Regulations of Ocials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Ďalej sa výraz „Služobný poriadok“ vzťahuje na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Miscellaneous — Decisions of the Tribunal on appeal to the Court of First Instance (2006–07)
Rôzne – Rozhodnutia Súdu pre verejnú službu, proti ktorým bolo podané odvolanie na Súd prvého stupňa (2006 – 2007)
Total number of decisions open to challenge (
Spolu rozhodnutia, proti ktorým možno podať odvolanie2
Total number of decisions open to challenge (2)
Percentuálny podiel rozhodnutí, proti ktorým bolo podané odvolanie3
Number of decisions against which appeals were brought (1)
Počet rozhodnutí, proti ktorým bolo podané odvolanie1
Percentage of decisions against which appeals were brought (3)
Spolu rozhodnutia, proti ktorým možno podať odvolanie2
1) The decisions in Cases F-92/05 and F-17/05 were each the subject of two appeals.
V prípade rozhodnutí vo veciach F-92/05 a F-17/05 boli proti každému z nich podané dve odvolania.
Annual Report 2007
Zamietnuté odvolanie
Ocial visits
Pracovné stretnutia a návštevy
Meetings and visits
Ociálne návštevy
1 February
1. februára
HE B. Faure, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Seychelles to the European Union
J. E. pán B. Faure, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Seychelskej republiky pri Európskej únii
5 February
5. februára
HE R. Prodi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic
J. E. pán R. Prodi, predseda vlády Talianskej republiky
Professor Köck and Professor Karollus
8. februára pán profesor Köck a pani profesorka Karollus
23 February
23. februára
26–27 February
26. – 27. februára
Delegation from the French Conseil d’État
Delegácia francúzskej Štátnej rady
Ms O. I. Navarrete Barrero, President of the Court of Justice of the Andean Community
1. marca pani O. I. Navarrete Barrero, predsedníčka Súdneho dvora Andského spoločenstva
5 March
5. marca
5–6 March
5. – 6. marca
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Slovenia
Delegácia Ústavného súdu Slovinskej republiky
8 March
8. marca
14–15 March
14. – 15. marca
Delegation from the Federal Supreme Court of Switzerland
Delegácia švajčiarskeho federálneho súdu
26–27 March
26. – 27. marca
Symposium on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Kolokvium pri príležitosti 50. výročia podpisu rímskych zmlúv
HE R. Cachia Caruana, Permanent Representative of the Republic of Malta to the European Union
J. E. pán R. Cachia Caruana, stály zástupca Maltskej republiky pri Európskej únii
HE B. Reka, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Union
J. E. pán B. Reka, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec, vedúci zastúpenia Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko pri Európskej únii
Mr I. Kaln, Minister for Foreign Aairs of the Republic of Bulgaria
23. apríla pán I. Kaln, minister zahraničných vecí Bulharskej republiky
Delegation from the Judicial Council of the Slovak Republic
Delegácia Súdnej rady Slovenskej republiky
14–15 May
14. – 15. mája
Delegation of senior judges from the Kingdom of Denmark
Delegácia sudcov vyšších súdov Dánskeho kráľovstva
15–16 May
15. – 16. mája
Delegation from the Supreme Court of the Kingdom of Spain (Chamber for Administrative Litigation)
5. júna pán V. Ho, minister pre spolkové a európske záležitosti Spolkovej krajiny Hesensko
Mr V. Ho, Minister for Federal and European Aairs of the Land of Hesse
Informačný deň pre nových sudcov Súdu prvého stupňa
Information day for the new Members of the Court of First Instance
Stretnutie splnomocnených zástupcov členských štátov
Mr V. Itälä, Rapporteur for the 2008 budget at the European Parliament
18. júna pán V. Itälä, spravodajca pre rozpočet 2008 v Európskom parlamente
Mr L. Fernandes, Agent of the Portuguese Government
19. júna pán L. Fernandes, splnomocnený zástupca portugalskej vlády
Delegation from the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE)
Delegácia Rady európskych advokátskych komôr (CCBE)
Mr K. G. Balakrishnan, Chief Justice of the Republic of India
27. júna pán K. G. Balakrishnan, predseda Najvyššieho súdu Indickej republiky
Delegation of German judges, professors and lawyers specialising in Community law
Delegácia nemeckých sudcov, profesorov a advokátov, ktorí sú odborníkmi na právo Spoločenstva
Mr V. Lamanda, First President of the French Court of Cassation
27. septembra pán V. Lamanda, prvý predseda francúzskeho Cour de cassation (kasačný súd)
Mr A. A. Ivanov, President of the Supreme Economic Court of the Russian Federation, and Ms T. Andreeva, Vice-President of the Supreme Economic Court of the Russian Federation, accompanied by HE E. Malayan, Ambassador of the Russian Federation to Luxembourg
27. septembra pán A. A. Ivanov, predseda Najvyššieho hospodárskeho súdu Ruskej federácie a pani T. Andreeva, podpredsedníčka Najvyššieho hospodárskeho súdu Ruskej federácie, v sprievode J. E. pána E. Malayana, veľvyslanca Ruskej federácie v Luxembursku
1–2 October
1. – 2. októbra
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Hungary
Delegácia Ústavného súdu Maďarskej republiky
9 October
9. októbra
HE R. Bettarini, Ambassador of the Italian Republic to Luxembourg
J. E. pán R. Bettarini, veľvyslanec Talianskej republiky v Luxembursku
9–10 October
9. – 10. októbra
Delegation from the Supreme Court of the Czech Republic
Delegácia Najvyššieho súdu Českej republiky
Mr M. Lobo Antunes, State Secretary for European Aairs of the Portuguese Republic
16. októbra pán M. Lobo Antunes, štátny tajomník pre európske záležitosti Portugalskej republiky
Ms D. Wallis, Member of the European Parliament
18. októbra pani D. Wallis, poslankyňa Európskeho parlamentu
HE C.-H. d’Aragon, Ambassador of the French Republic to Luxembourg
J. E. pán C.-H. d’Aragon, veľvyslanec Francúzskej republiky v Luxembursku
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Lithuania
Delegácia Ústavného súdu Litovskej republiky
Lecture by Mr F. Frattini, Vice-President of the European Commission
Konferencia pána F. Frattiniho, podpredsedu Európskej komisie
Ms B. Wagener, Ambassador, Ministry of Foreign Aairs of the Federal Republic of Germany
Fórum sudcov Európskej únie pre životné prostredie
European Union Forum of Judges for the Environment
Delegácia odvolacieho orgánu Svetovej obchodnej organizácie
11–12 December
Výročná správa 2007
22 October
22. októbra