natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other management expenditure of External relations Directorates-General
Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy
Other management expenditure of External relations delegations of the Commission of the European Communities
Ostatné výdavky na riadenie delegácií v rámci vonkajších vzťahov Komisie Európskych spoločenstiev
) An appropriation of EUR 1 335 057
) Rozpočtové prostriedky vo výške 1 335 057 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 335 057 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 1 335 057 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
CHAPTER 19 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 19 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV (pokračovanie)
Expenditure related to equip­ment, furniture and services, buildings and related expendi­ture of External relations policy area
Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom, službami, budovami a súvisiace výdavky v oblasti politiky vonkajších vzťahov
Expenditure related to equipment, furniture and services of External relations Directorates-General
Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom a službami Generálne­ho riaditeľstva pre vonkajšie vzťa­hy
Buildings and related expenditure of External relations delegations of the Commission of the Euro­pean Communities
Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií v rámci vonkaj­ších vzťahov Komisie Európskych spoločenstiev
Support expenditure for operations of External relations policy area
Výdavky na podporu operácií v politike vonkajších vzťahov
Development Cooperation Instrument (DCI) — Expenditure on administrative management
Nástroj rozvojovej spolupráce – Výdavky na administratívne riadenie
Evaluation of the results of Community aid and follow-up and audit measures — Expenditure on administrative management
Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následných opatrení a auditu – Výdavky na administratívne riadenie
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC) — Expenditure on administrative management
Nástroj pre spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) – Výdavky na administratívne riadenie
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure on administrative management
Európska nástroj pre demokraciu a ľudské práva (ENDĽP) – Výdavky na administratívne riadenie
Industrialised Countries Instrument (ICI) — Expenditure on administrative management
Nástroj priemyselných krajín (ICI) – Výdavky na administratívne riadenie
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for External Relations pro­grammes
Výkonná agentúra pre vzdeláva­nie, audiovizuálny sektor a kultú­ru – Dotácia na programy v oblasti vonkajších vzťahov
Expenditure related to staff in active employment of ‘External relations’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vonkajších vzťahov
Expenditure related to staff in active employment of ‘External relations’ Directorates-General
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy
)An appropriation of EUR 1 335 057 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 1 335 057 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
More EC personnel will be assigned to crisis response management in view to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Viac pracovníkov v rámci EK bude mať za úlohu riadenie reakcií na krízy s cieľom poskytnúť dostatočnú kapacitu na sledovanie návrhov organizácií občianskej spoločnosti v oblasti reakcie na krízy.
) An appropriation of EUR 2 563 000
) Rozpočtové prostriedky vo výške 2 563 000 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 2 563 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 2 563 000 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
Maintain the multilateral trade system as the rule-making and central negotiating forum of the world trade order and encourage the integration of all countries into the world economy.
Zachovať mnohostranný obchodný systém ako ústredné fórum pre rokovanie a stanovovanie noriem celosvetového obchodného poriadku a pod­porovať začlenenie všetkých krajín do svetového hospodárstva.
Increase European Union competitiveness in global markets, generating jobs and growth with a modernised trade policy benefiting European Union operators, workers, consumers and contributing to the Lisbon strategy.
Zvyšovať konkurencieschopnosť Európskej únie na svetových trhoch, vytvárať pracovné miesta a podporovať rast prostredníctvom modernizo­vanej obchodnej politiky, z ktorej budú mať úžitok hospodárske subjekty, pracovníci a spotrebitelia Európskej únie, a tak prispievať k lisabonskej stratégii.
Foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty.
Podporovať udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín s hlavným cieľom odstrániť chudobu.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF TRADE POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU
CHAPTER 20 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TRADE’ POLICY AREA
KAPITOLA 20 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF TRADE POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHO­DU
Expenditure related to staff in active employment of Trade policy area
Výdavky vzťahujúce sa na za­mestnancov v aktívnom služob­nom pomere v oblasti politiky obchodu
Expenditure related to staff in active employment of Trade Directorate-General
Výdavky vzťahujúce sa na zamest­nancov GR pre obchod v aktív­nom služobnom pomere
Expenditure related to staff in active employment of Trade del­egations of the Commission of the European Communities
Výdavky vzťahujúce sa na zamest­nancov v aktívnom služobnom pomere v delegáciách obchodu Komisie Európskych spoločen­stiev
Article 20 01 01 — Subtotal
Článok 20 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Trade policy area
Výdavky na externých pracovníkov a iné riadiace výdavky na podporu politiky obchodu
External staff of Trade Directorate-General
Externí pracovníci GR pre obchod
External staff of Trade delegations of the Commission of the European Communities
Externí pracovníci delegácií obchodu Komisie Európskych spoločenstiev
Other management expenditure of Trade Directorate-General
Iné výdavky na riadenie GR pre obchod
Other management expenditure of Trade delegations of the Commission of the European Communities
Iné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti obchodu
Article 20 01 02 — Subtotal
Článok 20 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Trade policy area
Výdavky na zariadenia, nábytok a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky obchodu
Expenditure related to equipment, furniture and services of Trade Directorate-General
Výdavky na zariadenia, nábytok a služby GR pre obchod
) An appropriation of EUR 664 759
) Rozpočtové prostriedky vo výške 664 759 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 664 759 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 664 759 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
CHAPTER 2001 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TRADE’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 2001 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU (pokračovanie)
Buildings and related expenditure of Trade delegations of the Com­mission of the European Commu­nities
Budovy a s nimi súvisiace výdav­ky delegácií obchodu Komisie Európskych spoločenstiev
Article 20 01 03 — Subtotal
Článok 20 01 03 – Medzisúčet
Support expenditure for operations of Trade policy area
Výdavky na podporu operácií v politike obchodu
External trade relations, including access to the markets of non-Community countries — Expenditure on administrative management
Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom nečlenských krajín Spoločenstva – Výdavky na administratívne riadenie
Article 20 01 04 — Subtotal
Článok 20 01 04 – Medzisúčet
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky obchodu
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ Directorate-General
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov GR pre obchod v aktívnom služobnom pomere
)An appropriation of EUR 664 759 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 664 759 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
Development cooperation under this heading is centred on the objective of poverty reduction and achieving the millennium development goals (MDGs) consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of developing countries into the world economy:
Rozvojová spolupráca v rámci tejto hlavy sa zameriava na znižovanie chudoby a dosahovanie miléniových rozvojových cieľov (MRC), a to v sú­lade s cieľmi udržateľného rozvoja a postupného začleňovania rozvojových krajín do svetového hospodárstva:
— promote democracy and the rule of law, and the respect for human rights and fundamental freedoms,
— podpora demokracie a právneho štátu a dodržiavania ľudských práv a základných slobôd,
— contribute to peace and stability, and to conflict prevention.
— prispievanie k mieru a stabilite a predchádzaniu konfliktom.
In this context the European Community will continue to develop its role as a centre of excellence for European Union thinking on development policies and to strengthen the European Union’s impact on the international development agenda.
V tejto súvislosti bude Európska komisia naďalej rozvíjať svoju úlohu ako centra excelentnosti na úrovni EÚ v oblasti politiky rozvoja a posilňovať vplyv Európskej únie na medzinárodnú agendu týkajúcu sa rozvoja.
The EC will also continue to work towards the full implementation of the international aid effectiveness agenda, in particular through enhanced coordination with Member States and with inter­national donors, and through division of labour.
Európska komisia sa bude naďalej zasadzovať za plnú implementáciu pro­gram efektívnosti medzinárodnej pomoci, najmä prostredníctvom lepšej koordinácie s členskými štátmi a medzinárodnými darcami a prostred­níctvom rozdelenia úloh.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF DEVELOPMENT AND RELA­TIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT
ENVIRONMENT AND SUSTAIN­ABLE MANAGEMENT OF NATU­RAL RESOURCES, INCLUDING ENERGY
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVA­LO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍ­RODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE
HUMAN AND SOCIAL DEVELOP­MENT
ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ
DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD HOC PRO­GRAMMES
AKCIE ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁ­CE A PROGRAMY AD HOC
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
STRATÉGIA POLITIKY A KOORDI­NÁCIA POLITIKY V OBLASTI ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJI­NAMI AKT
EXPENDITURE ON ADMINISTRA­TIVE MANAGEMENT OF PRO­GRAMMES COMMITTED IN ACCORDANCE WITH THE FORMER FINANCIAL REGULA­TION
VÝDAVKY NA ADMINISTRA­TÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PRED­CHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVI­DLÁCH
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
KAPITOLA 21 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment and relations with ACP States policy area
Výdavky vzťahujúce sa na za­mestnancov v aktívnom služob­nom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment Directorates-General
Výdavky vzťahujúce sa na zamest­nancov v aktívnom služobnom pomere GR pre rozvoj
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment delegations of the Commis­sion of the European Communities
Výdavky vzťahujúce sa na zamest­nancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja, delegácie Komisie Európskych spoločenstiev
Article 21 01 01 — Subtotal
Článok 21 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Development and relations with ACP States policy area
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT
External staff of Development Directorates-General
Externí pracovníci GR pre rozvoj
External staff of Development delegations of the Commission of the European Communities
Externí pracovníci delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja
Other management expenditure of Development Directorates-General
Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozvoj
Other management expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Ostatné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozvoja
Article 21 01 02 — Subtotal
Článok 21 01 02 – Medzisúčet
) An appropriation of EUR 812 945
) Rozpočtové prostriedky vo výške 812 945 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 812 945 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 812 945 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 21 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT (pokračovanie)
Expenditure related to equip­ment, furniture and services, buildings and related expendi­ture of Development and rela­tions with ACP States policy area
Výdavky na zariadenie, nábytok a služby, budovy a súvisiace vý­davky v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT
Expenditure related to equipment, furniture and services of Develop­ment Directorate-General
Výdavky na zariadenie, nábytok a služby GR pre rozvoj
Buildings and related expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií Komisie Európ­skych spoločenstiev v oblasti roz­voja
Article 21 01 03 — Subtotal
Článok 21 01 03 – Medzisúčet
Support expenditure for operations of Development and relations with ACP States policy area
Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT
Development Cooperation Instrument (DCI) — Expenditure on administrative management
Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI) – Výdavky na administratívne riadenie
Evaluation of the results of Community aid, follow-up and audit measures — Expenditure on administrative management
Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následné opatrenia a audit – Výdavky na administratívne riadenie
Coordination and promotion of awareness on development issues — Expenditure on administrative management
Koordinácia a zvyšovanie povedomia o problematike rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries — Expenditure on administrative management
Nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách – Výdavky na administratívne riadenie
EDF contribution to common administrative support expenditure
Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu
Administrative support expenditures for Development and relations with ACP States policy area
Administratívne výdavky na podporu oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT
Article 21 01 04 — Subtotal
Článok 21 01 04 – Medzisúčet
Expenditure related to staff in active employment of ‘Development and relations with ACP States’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT
Expenditure related to staff in active employment of ‘Development’ Directorates-General
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere GR pre rozvoj
)An appropriation of EUR 812 945 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 812 945 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
Make enlargement a success from a political, economic and social point of view.
Zabezpečiť úspech rozšírenia z politického, hospodárskeho a sociálneho hľadiska.
Ensure continued, effective and financially sound implementation of accession-related aid to the new Member States after accession, until all programmes launched before accession and the Transition Facilities are fully implemented and closed.
Zabezpečiť pokračujúce, účinné a z finančného hľadiska riadne poskytovanie pomoci súvisiacej s rozšírením novým členským štátom po pri­stúpení až do úplnej realizácie a ukončenia všetkých programov začatých pred pristúpením a prechodných fondov.
Put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community and facilitate the reunification of Cyprus.
Ukončiť izoláciu komunity cyperských Turkov a napomôcť znovuzjednoteniu Cypru.
Contribute to an informed public debate on European Union enlargement and to increase public support for the enlargement process.
Prispievať k informovanej verejnej diskusii o rozšírení Európskej únie a k zvyšovaniu verejnej podpory procesu rozšírenia.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRE­NIA
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRE­NIA
INFORMATION AND COMMUNI­CATION STRATEGY
INFORMAČNÁ A KOMUNIKAČNÁ STRATÉGIA
CHAPTER 22 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
KAPITOLA 22 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRE­NIA
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment policy area
Výdavky vzťahujúce sa na za­mestnancov v aktívnom služob­nom pomere v oblasti politiky rozšírenia
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment Directorate-General
Výdavky vzťahujúce sa na zamest­nancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment delegations of the Commis­sion of the European Communities
Výdavky vzťahujúce sa na zamest­nancov v aktívnom služobnom pomere delegácií Komisie Európ­skych spoločenstiev v oblasti roz­šírenia
Article 22 01 01 — Subtotal
Článok 22 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Enlargement policy area
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozšírenia
External staff of Enlargement Directorate-General
Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie
External staff of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Externí pracovníci delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia
Other management expenditure of Enlargement Directorate-General
Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie
Other management expenditure of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Ostatné výdavky na riadenie delegácií Komisie Európskych spoločenstiev v oblasti rozšírenia
Article 22 01 02 — Subtotal
Článok 22 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Enlargement policy area
Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom, službami, budovami a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozšírenia
Expenditure related to equipment, furniture and services of Enlargement Directorate-General
Výdavky súvisiace so zariadením, nábytkom a službami Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie
) An appropriation of EUR 342 074
) Rozpočtové prostriedky vo výške 342 074 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 342 074 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 342 074 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
CHAPTER 22 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 22 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA (pokračovanie)
Buildings and related expenditure of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií Komisie Európ­skych spoločenstiev v oblasti roz­šírenia
Article 22 01 03 — Subtotal
Článok 22 01 03 – Medzisúčet
Support expenditure for operations of Enlargement policy area
Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozšírenia
Preaccession assistance — Expenditure on administrative management
Predvstupová pomoc – Výdavky na administratívne riadenie
Phasing-out of accession assistance for new Member States — Expenditure on administrative management
Zastavenie predvstupovej pomoci novým členským štátom – Výdavky na administratívne riadenie
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) facility for preaccession — Expenditure on administrative management
Predvstupový fond Úradu pre výmenu informácií o technickej pomoci (TAIEX) – Výdavky na administratívne riadenie
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) transition facility for new Member States — Expenditure on administrative management
Prechodný fond Úradu pre výmenu informácií o technickej pomoci (TAIEX) pre nové členské štáty – Výdavky na administratívne riadenie
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under heading 4 in the Enlargement policy area
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Dotácie pre programy výdavkovej kapitoly 4 v oblasti politiky rozšírenia
Article 22 01 04 — Subtotal
Článok 22 01 04 – Medzisúčet
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozšírenia
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ Directorate-General
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie
)An appropriation of EUR 342 074 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 342 074 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 314 000
) Rozpočtové prostriedky vo výške 1 314 000 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 314 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 1 314 000 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍ­RENIA
Transition and institutionbuilding assistance to candidate countries
Pomoc kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budova­nie inštitúcií
Article 22 02 01 — Subtotal
Článok 22 02 01 – Medzisúčet
Transition and institutionbuilding assistance to potential candidate countries
Pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií
Article 22 02 02 — Subtotal
Článok 22 02 02 – Medzisúčet
Article 22 02 03 — Subtotal
Článok 22 02 03 – Medzisúčet
Cross-border cooperation (CBC) between IPA countries and participation in ERDF transnational / interregional programmes and ENPI sea basins programmes
Cezhraničná spolupráca (CBC) medzi krajinami IPA a účasť na nadnárodných a medziregionálnych programoch v rámci EFRR a programoch pre prímorské oblasti v rámci ENPI
Completion of former assistance
Ukončenie predchádzajúcej pomoci
Completion of Phare preaccession assistance
Ukončenie predvstupovej pomoci Phare
Completion of CARDS assistance
Ukončenie pomoci CARDS
Completion of former cooperation with Turkey
Ukončenie predchádzajúcej spolupráce s Tureckom
Completion of cooperation with Malta and Cyprus
Ukončenie spolupráce s Maltou a Cyprom
Completion of preparatory actions concerning the impact of enlargement in EU border regions
Ukončenie prípravných akcií súvisiacich s dosahom rozšírenia v pohraničných regiónoch EÚ
Completion of preparatory action on demining activities in Cyprus
Ukončenie prípravných akcií odmínovania na Cypre
CHAPTER 22 02 — ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY (cont’d)
KAPITOLA 22 02 — PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA (pokračovanie)
European Agency for Reconstruc­tion — Subsidy under Titles 1 and 2
Európska agentúra pre obnovu – Dotácie v rámci hlavy 1 a 2