natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 390).
Rozhodnutie Rady z 15. septembra 1958 o vytvorení Úradného vestníka Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 390).
Decision 69/13/Euratom, ECSC, EEC of 16 January 1969 setting up the Office for Official Publications of the European Com­munities (OJ L 13, 18.1.1969, p.
Rozhodnutie 69/13/Euratom, ESUO, EHS zo 16. januára 1969, ktorým sa zriaďuje Úrad pre vydávanie úradných publikácií Eu­rópskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 13, 18.1.1969, s.
The activities of this policy area revolve around the five following essential main principles:
Činnosti v rámci tejto oblasti politiky sa týkajú piatich nasledujúcich hlavných zásad:
— to obtain from the budgetary authority (the European Parliament and the Council) the human and financial means necessary to implement the core tasks and political priorities of the European Union in a cost-effective manner,
— získať od rozpočtového orgánu (Európsky parlament a Rada) ľudské zdroje a finančné prostriedky potrebné na vykonávanie kľúčových úloh a politických priorít EÚ nákladovo efektívnym spôsobom,
— to manage the budgetary legal framework,
— riadiť rozpočtový právny rámec,
— to implement the budget in terms of income and expenditure, respecting the legal framework,
— plniť rozpočet, pokiaľ ide o príjmy a výdavky, pri dodržiavaní právneho rámca,
— to draw up the annual accounts of the institutions and report on the implementation of the budget,
— vypracovať ročné účty inštitúcií a podávať správy o plnení rozpočtu,
— to contribute, by means of advice, information and training, and by the provision of control and management tools, to the promotion of sound financial management in the Commission departments.
— prispieť k podporovaniu riadneho finančného hospodárenia v oddeleniach Komisie prostredníctvom poradenstva, poskytovania informácií, odbornej prípravy a prostredníctvom poskytovania nástrojov kontroly a riadenia.
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
PLNENIE A KONTROLA ROZPOČ­TU A ABSOLUTÓRIUM
Expenditure related to staff in active employment of Budget policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamest­nancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozpočtu
Article 27 01 01 — Subtotal
Článok 27 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Budget policy area
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu
External staff of the Directorate-General for the Budget
Externí pracovníci GR pre rozpočet
External staff — Non-decentralised management
Externí pracovníci – Nedecentralizované riadenie
Other management expenditure of the Directorate-General for the Budget
Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozpočet
Article 27 01 02 — Subtotal
Článok 27 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Budget policy area
Výdavky na zariadenia, nábytok a služby v oblasti politiky rozpočtu
Article 27 01 03 — Subtotal
Článok 27 01 03 – Medzisúčet
Article 27 01 04 — Subtotal
Článok 27 01 04 – Medzisúčet
Exceptional crisis expenditure
Mimoriadne výdavky v prípade krízových situácií
Article 27 01 11 — Subtotal p.m.
Článok 27 01 11 – Medzisúčet p.m.
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice
) An appropriation of EUR 592 743
) Rozpočtové prostriedky vo výške 592 743 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 592 743 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 592 743 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
CHAPTER 27 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘BUDGET’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 27 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU (pokračovanie)
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of European budget funds and of Commission debtors
Nákup finančných informácií o sol­ventnosti príjemcov európskych rozpočtových prostriedkov a dlžní­kov Komisie
Article 27 01 12 — Subtotal
Článok 27 01 12 – Medzisúčet
Expenditure related to staff in active employment of ‘Budget’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozpočtu
)An appropriation of EUR 592 743 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 592 743 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
The aims of this policy area are to contribute to the efficient and effective performance of all Commission activities by providing independent, effective and objective assurance and consultancy.
Cieľom tejto oblasti politiky je prispieť k efektívnemu a účinnému vykonávaniu všetkých činností Komisie prostredníctvom poskytovania nezá­vislej, efektívnej a objektívnej vierohodnosti a poradenskej služby.
This will include auditing the internal control systems that exist within the Commission in order to assess their effectiveness and, more generally, the performance of Commission departments in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement.
Toto zahŕňa výkon auditu systémov vnútornej kontroly, ktoré existujú v rámci Komisie, s cieľom vyhodnotiť ich efektívnosť a všeobecnejšie výkon oddelení Komisie pri uskutočňovaní politík, programov a činností s cieľom dosiahnuť neustále zlepšovanie.
It will also seek to help the Commission and its departments, by means of its opinions, advice and recommendations with regard to the control of risks, the safeguarding of assets, compliance with rules, accurate and reliable account­ing and management information, the quality of internal control and, finally, the efficiency and effectiveness of operations.
Taktiež sa bude snažiť pomôcť Komisii a jej oddeleniam prostredníctvom svojich stanovísk, rád a odporúčaní tý­kajúcich sa kontroly rizík, ochrany aktív, dodržiavania pravidiel, presných a spoľahlivých informácií týkajúcich sa účtovania a riadenia, kvality vnútornej kontroly a nakoniec produktívnych a efektívnych operácií.
These objectives build on relevant international standards, i.e. the standards of the Institute of Internal Auditors (IIA), and are carried out in accordance with the tasks described in the Financial Regulation.
Tieto ciele sú postavené na príslušných medzinárodných normách, t. j. nor­mách Inštitútu vnútorných audítorov (IIA), a vykonávajú sa v zhode s úlohami opísanými v nariadení o rozpočtových pravidlách.
Expenditure related to staff in active employment of Audit policy area
Výdavky vzťahujúce sa na za­mestnancov v aktívnom služob­nom pomere v oblasti politiky auditu
Article 28 01 01 — Subtotal
Článok 28 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Audit policy area
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky auditu
Article 28 01 02 — Subtotal
Článok 28 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Audit policy area
Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky auditu
Article 28 01 03 — Subtotal
Článok 28 01 03 – Medzisúčet
Expenditure related to staff in active employment of ‘Audit’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky auditu
)An appropriation of EUR 121 872 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 121 872 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
) An appropriation of EUR 121 872
) Rozpočtové prostriedky vo výške 121 872 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 121 872 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 121 872 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
Eurostat at the service of the European Union and its citizens.
Eurostat v službách Európskej únie a jej občanov.
Help to develop the European Statistical System.
Pomoc pri rozvoji Európskeho štatistického systému.
Expenditure related to staff in active employment of Statistics policy area
Výdavky vzťahujúce sa na za­mestnancov v aktívnom služob­nom pomere v oblasti politiky štatistiky
Article 29 01 01 — Subtotal
Článok 29 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Statistics policy area
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky štatistiky
Article 29 01 02 — Subtotal
Článok 29 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Statistics policy area
Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky štatistiky
Article 29 01 03 — Subtotal
Článok 29 01 03 – Medzisúčet
Support expenditure for operations of Statistics policy area
Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky štatistiky
Community statistical programme 2008-2012 — Expenditure on administrative management
Štatistický program Spoločenstva na roky 2008 až 2012 – Výdavky na administratívne riadenie
Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) — Expenditure on administrative management
Modernizácia európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) – Výdavky na administratívne riadenie
Article 29 01 04 — Subtotal
Článok 29 01 04 – Medzisúčet
Expenditure related to staff in active employment of ‘Statistics’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky štatistiky
)An appropriation of EUR 887 730 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 887 730 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
) An appropriation of EUR 887 730
) Rozpočtové prostriedky vo výške 887 730 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 887 730 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 887 730 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
To undertake regulatory, support and service tasks of high quality for the benefit of retired staff of the Commission and of the other institutions.
Prevziať na seba regulačné, podporné a pomocné úlohy vysokej kvality v prospech zamestnancov Komisie a ostatných inštitúcií, ktorí sú na dôchodku.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DÔCHOD­KOV A SÚVISIACICH VÝDAVKOV
CHAPTER 30 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
KAPITOLA 30 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DÔCHODKOV A SÚVISIACICH VÝDAVKOV
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DÔCHOD­KOV A SÚVISIACICH VÝDAV­KOV
Temporary allowances
Dočasné príspevky
Pensions of former members and surviving dependants
Dôchodky bývalých členov a po­zostalých rodinných príslušníkov
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dis­missed
Príspevky zamestnancom, ktorí boli zaradení mimo činnej služby, prepustení zo služobných dôvo­dov alebo prepustení
Insurance against sickness
Zdravotné poistenie
Adjustments to various allow­ances
Úpravy rôznych príspevkov
Adjustments to pensions and various allowances
Úpravy dôchodkov a rôznych príplatkov
Article 30 01 13 — Subtotal
Článok 30 01 13 – Medzisúčet
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Príspevky zamestnancom, ktorí boli zaradení mimo činnej služby, prepustení zo služobných dôvodov alebo prepustení
This appropriation is intended to cover allowances for officials:
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov pre úradníkov:
— assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
— zaradených mimo činnej služby pri znižovaní počtu pracovných miest v inštitúcii,
— holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service.
— v kategórii AD 16, AD 15 alebo AD 14, ktorí sú prepustení zo služobných dôvodov.
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to ter­minate the service of officials and/or temporary staff.
Pokrývajú aj výdavky vyplývajúce z uplatňovania nariadení Rady na špeciálne a/alebo dočasné opatrenia týkajúce sa ukončenia služby úradníkov a/alebo dočasných zamestnancov.
CHAPTER 30 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 30 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DÔCHODKOV A SÚVISIACICH VÝDAVKOV (pokračovanie)
Legal basis Staff Regulations of officials of the European Communities.
Právny základ Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Com­mission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p. 1).
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1746/2002 z 30. septembra 2002, ktorým sa v rámci reformy Komisie zavádzajú osobitné opatrenia na skončenie služobného pomeru úradníkov Európskych spoločenstiev menovaných na stále pracovné miesto v Ko­misii Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 1).
Remarks This appropriation is intended to cover:
Poznámky Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:
— retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Com­munities, including those paid from research and technological development appropriations,
— starobných dôchodkov úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európ­skych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,
— invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the European Communities, includ­ing those paid from research and technological development appropriations,
— invalidných dôchodkov úradníkov a dočasných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spolo­čenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,
— invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Com­munities, including those paid from research and technological development appropriations,
— podpory v invalidite pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európ­skych spoločenstiev vrátane podpôr vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,
— survivors’ pensions of persons entitled under former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Communities, including those paid from research and technological development appropriations,
— pozostalostných dôchodkov oprávneným osobám po bývalých úradníkoch, dočasných a zmluvných zamestnancoch vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spoločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostried­kov určených na výskum a technický rozvoj,
— severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the European Commu­nities, including those paid from research and technological development appropriations,
— odchodného pre úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov vo všetkých inštitúciách a agentúrach Európskych spo­ločenstiev vrátane dôchodkov vyplácaných z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj,
— — payments of the actuarial equivalent of retirement pensions, payments (pension bonus) to survivors of former deportees or members of the Resistance who were interned.
— — výplat poistno-matematického ekvivalentu starobných dôchodkov, platieb (príplatku k dôchodku) pre pozostalých po bývalých deportovaných alebo internovaných členoch odboja.
Legal basis Staff Regulations of officials of the European Communities.Conditions of employment of other servants of the European Communities.
Právny základ Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
To enable the Commission to meet its legal and political obligations and needs with respect to the languages in which it has to conduct its written communications.
Umožniť Komisii napĺňať svoje právne a politické záväzky a potreby vo vzťahu k jazykom, v ktorých musí uskutočňovať písomnú komunikáciu.
To provide high-quality interpretation for meetings of the Commission, the Council, the European Economic and Social Committee, the Com­mittee of the Regions, the European Investment Bank and other bodies of the European Union.
Poskytovať vysokokvalitné tlmočenie na zasadnutiach Komisie, Rady, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov, Eu­rópskej investičnej banky a ďalších orgánov Európskej únie.
To ensure technical and logistical support for meetings of the Commission, to offer conference organisation and related know-how and consultancy.
Zabezpečovať technickú a logistickú podporu pre zasadnutia Komisie, ponúkať organizáciu konferencií, súvisiace know-how a poradenskú službu.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF LANGUAGE SERVICES POLICY AREA
VÝDAVKY NA ADMINISTRA­TÍVNE RIADENIE V OBLASTI PO­LITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB
CHAPTER 31 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
KAPITOLA 31 01 — VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF LANGUAGE SERVICES POLICY AREA
VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB
Expenditure related to staff in active employment of Language services policy area
Výdavky na zamestnancov v aktív­nom služobnom pomere v oblasti politiky jazykových služieb
Article 31 01 01 — Subtotal
Článok 31 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Language services policy area
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora v oblasti politiky jazykových služieb
Article 31 01 02 — Subtotal
Článok 31 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services and other working expenditure of Language services policy area
Výdavky na zariadenie, nábytok a služby a ostatné prevádzkové výdavky v oblasti politiky jazykových služieb
Expenditure related to equipment, furniture and services of Language services policy area
Výdavky na vybavenie, nábytok a služby v oblasti politiky jazykových služieb
Technical equipment for conference rooms
Technické vybavenie konferenčných miestností
Article 31 01 03 — Subtotal
Článok 31 01 03 – Medzisúčet
Interpreting and conference expenditure
Výdavky na tlmočenie a konferencie
Training and further training of conference interpreters
Odborné vzdelávanie a ďalšia odborná príprava konferenčných tlmočníkov
Information technology expenditure of the Interpretation Directorate-General
Výdavky Generálneho riaditeľstva pre tlmočenie na informačnú technológiu
Article 31 01 06 — Subtotal
Článok 31 01 06 – Medzisúčet
Support services for the Translation Directorate-General
Podporné služby pre GR pre preklady (DGT)
Article 31 01 07 — Subtotal
Článok 31 01 07 – Medzisúčet
) An appropriation of EUR 4 449 729
) Rozpočtové prostriedky vo výške 4 449 729 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 4 449 729 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 4 449 729 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
CHAPTER 31 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 31 01 — VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE V OBLASTI POLITIKY JAZYKOVÝCH SLUŽIEB (pokračovanie)
Interinstitutional cooperation activi­ties
Medziinštitucionálna spolupráca
Interinstitutional cooperation activi­ties in the language field
Medziinštitucionálna spolupráca v oblasti jazykov
Article 31 01 08 — Subtotal
Článok 31 01 08 – Medzisúčet
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie
Translation Centre for the Bodies of the European Union — Subsidy under Titles 1 and 2
Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie – Dotácia pre hlavy 1 a 2
Translation Centre for the Bodies of the European Union — Subsidy under Title 3
Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie – Dotácia pre hlavu 3
Article 31 01 09 — Subtotal p.m.
Článok 31 01 09 – Medzisúčet p.m.
Expenditure related to staff in active employment of ‘Language services’ policy area
Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky jazykových služieb
)An appropriation of EUR 4 449 729 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 4 449 729 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
This appropriation covers:
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:
— remuneration of freelance interpreters (Auxiliary Conference Interpreters — ACIs) employed by DG Interpretation (SCIC), under Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants, to allow it to make available to the Institutions for which it provides interpreting services a sufficient number of qualified conference interpreters,
— odmeňovanie nezávislých tlmočníkov (pomocných konferenčných tlmočníkov – ACI) pracujúcich pre GR pre tlmočenie (SCIC) podľa článku 90 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych Spoločenstiev, aby bolo riaditeľ­stvu umožnené poskytovať inštitúciám, pre ktoré zabezpečuje tlmočenie, dostatočný počet kvalifikovaných konferenč­ných tlmočníkov,
— remuneration comprises, besides fees, the contributions to an old-age and life provident scheme and to sickness and acci­dent insurance together, for interpreters whose professional domicile is other than the place of assignment, with the reim­bursement of travel expenses and the payment of flat-rate travel and subsistence allowances,
— výdavky na odmeňovanie zahŕňajú okrem vlastnej odmeny aj odvody v rámci systému dôchodkového poistenia a do sy­stému zdravotného a úrazového poistenia; v prípade tlmočníkov ktorých sídlo nie je v mieste výkonu práce, zahŕňajú ná­hradu cestovných nákladov a paušálne cestovné a pobytové náhrady,
— services to the Commission provided by European Parliament interpreters (both officials and temporary staff),
— služby poskytované tlmočníkmi Európskeho parlamentu pre Komisiu (úradníci, ako aj zamestnanci zamestnaní na dobu určitú),
— costs relating to the services provided by interpreters for the preparation of meetings and for training,
— náklady na činnosti tlmočníkov v súvislosti s prípravou pracovných stretnutí a odbornou prípravou,
— contracts for interpreting services concluded by SCIC through the Delegations in connection with meetings organised by the Commission in nonmember countries.
— zmluvy na tlmočnícke služby, ktoré v rámci porád organizovaných Komisiou v tretích krajinách uzatvára SCIC prostred­níctvom delegácií.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 32 910 000.
Výška pripísaných príjmov sa podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách odhaduje na32 910 000 EUR.
Legal basis Staff Regulations of Officials of the European Communities.Conditions of employment of other servants of the European Communities.Rules governing designation and remuneration and other financial conditions adopted by the Commission.
Právny základ Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.Pravidlá menovania a odmeňovania a iných finančných podmienok prijatých Komisiou.
Support services for the ‘Translation’ Directorate-General
Podporné služby pre GR pre preklady (DGT)
This appropriation is intended to cover the following expenditure related to the services of freelance translators and computa­tional linguists and typing or other work outsourced by DG Translation.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov v súvislosti so službami nezávislých prekladateľov a počítačových lingvistov a písaním alebo inou prácou zabezpečovanou GR pre preklady.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3 200 000.
Výška pripísaných príjmov sa podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách odhaduje na3 200 000 EUR.