natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first quarterly issue will bepublished in 2005.
Počet tlačových agentúr, ktorým ECB zaručuje prístup do systému, vzrástol v roku 2004 z troch na päť.
A further important channel for providinginformation to financial markets is the ECB’sautomated information system.
Všetci členovia Rady guvernérov sa priamo podieľajú na šírení vedomostí o úlohách a politike ECB a ich a chápania verejnosťou tým, že vystupujú v Európskom parlamente a v národných parlamentoch, v médiách a na verejnosti. V roku 2004 šesť členov Výkonnej rady
This systemprovides real-time information to a number of
Všetky dokumenty vydávané ECB a informácie o jej aktivitách sú sprístupnené na internetovej
The pages are provided andregularly updated by the ECB.
stránke ECB (www.ecb.int).
In 2004 a new versionof the website was launched.
V roku 2004 ECB spustila novú verziu svojej internetovej stránky.
Its design hasbeen modernised and contents restructured inorder to make it more user-friendly.
Nová stránka má modernejšiu úpravu a jej obsah novú štruktúru, čo umožňuje užívateľom pohodlnejší prístup k informáciám.
Thewebsite also serves as a contact point forqueries from the public and as a platform for thelaunch of ECB public consultations.
Internetová stránka slúži aj ako kontaktné miesto pre otázky verejnosti a ako platforma pre verejné konzultácie ECB.
Around47,000 queries were received through variouschannels and handled in 2004.
V roku 2004 bolo prijatých a vybavených cez rôzne komunikačné kanály okolo 47 000 otázok.
The ECB also practices openness in a literalsense, by welcoming visitor groups to itspremises in Frankfurt.
ECB tiež uplatňuje otvorenosť v doslovnom význame a otvára svoje pracoviská vo Frankfurte skupinám návštevníkov.
In 2004 around 8,000visitors received first-hand information in theform of lectures and presentations given by ECB staff.
V roku 2004 pracovníci ECB poskytli informácie z prvej ruky vo forme prednášok a prezentácií asi 8 000 návštevníkom.
University students andprofessionals from the financial sector made upthe majority of visitors.
Väčšinu z nich tvorili vysokoškolskí študenti a odborníci z finančného sektora.
Artist Jan Fabre Title Untitled, 1987 Material Ballpoint ink on paper Format 200 × 158 cm© VGBild-Kunst, Bonn 2005
Autor Jan Fabre Názov Bez názvu, 1987Technikaatrament na papieri Rozmery 200 × 158 cm
ENLARGEMENT OF THEEUROPEAN UNION
ROZŠÍRENIEEURÓPSKEJ ÚNIE
1SUCCESSFUL ACCESSION OF TEN NEW MEMBERSTATES be taken into account in the preparations forfuture enlargements of the EU and the euroarea.
1.ÚSPEŠNÝ VSTUP DESIATICH NOVÝCH KRAJÍN štáty s nižším statusom vrátane nových členských štátov dosiahli pri plnení záväzkov týkajúcich sa ich začlenenia do EMU.
On 1 May 2004 ten countries of central andeastern Europe and the Mediterranean – the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia,Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Sloveniaand Slovakia – joined the EU.
Dňa 1. mája 2004 desať krajín strednej a východnej Európy a Stredomoria – Česká republika, Estónsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko – vstúpilo do EÚ.
The NCBs of thenew Member States were integrated into the ESCB and their governors became fullmembers of the General Council.
Národné centrálne banky nových členských štátov boli integrované do ECB a ich guvernéri sa stali plnoprávnymi členmi Generálnej rady.
Experts fromthese NCBs have full-member status in themeetings of the ESCB committees wheneverthey deal with matters that fall within the fieldof competence of the General Council.
Experti z týchto NCB majú štatút plnoprávneho člena na stretnutiach výborov ESCB vždy, keď sa zaoberajú záležitosťami, ktoré spadajú do kompetencie Generálnej rady.
The integration of the new members into the ESCB went smoothly.
Integrácia desiatich nových členov do ESCB mala hladký priebeh.
On the basis of the ECB’s Accession Master Plan, set out in 2003,preparations were undertaken in particular inthe fields of central bank operations, paymentand settlement systems, statistics, banknotes,and IT infrastructure and applications.
Na základe prístupového plánu ECB z roku 2003 sa uskutočnili prípravy najmä v oblasti činností centrálnch bánk, platobných a zúčtovacích systémov, štatistiky, bankoviek, infraštruktúry a aplikácií IT.
Therelevant ESCB IT infrastructure was enhancedand now connects all 25 NCBs and the ECB,providing increased reliability and enhancedsecurity services.
Rozšírila sa relevantná infraštruktúra IT ESCB, ktorá teraz spája 25 NCB a ECB a zaručuje zvýšenú spoľahlivosť a rozšírenie bezpečnosti služieb.
The key for subscription tothe ECB’s capital was expanded and the NCBsof the new Member States paid up a percentageof their subscribed capital as a contribution tothe operational costs of the ECB.
Rozšíril sa kľúč na upísanie kapitálu ECB a NCB nových členských štátov zaplatili podiel zo svojho upísaného kapitálu ako príspevok k prevádzkovým nákladom ECB.
In terms of the number of countries joining, thisenlargement was the most important in thehistory of European integration.
Čo sa týka počtu vstupujúcich krajín, išlo o najvýznamnejšie rozšírenie v histórii európskej integrácie.
However, theeconomic weight of the new Member States isrelatively small compared with previousenlargements.
Hospodársky význam nových členských krajín je v porovnaní s predchádzajúcimi rozšíreniami relatívne malý.
As a result, the accession of thenew Member States has not fundamentallychanged the key characteristics of the EUeconomy.
Celkovo teda vstup nových členských štátov podstatne nezmenil základné charakteristiky ekonomiky EÚ.
Economic diversity within the EUhas increased, however, as the institutional andstructural features of the new Member Statesare in many respects different from those of theother Member States.
Zväčšila sa ekonomická diverzita v rámci EÚ, pretože inštitucionálne a štrukturálne charakteristiky nových členských štátov sa v mnohom líšia od ostatných členských štátov.
The majority of the new Member States have been engaged in atransition process from a centrally planned toa market economy, involving fundamentalinstitutional and structural changes in theireconomies.
V dlhšom časovom horizonte rozšírenie pravdepodobne pozitívne prispeje k hospodárskemu rastu v EÚ, istý pozitívny dopad bol zaznamenaný aj počas desaťročia príprav na rozšírenie.
Over a longer time horizon,enlargement is likely to contribute positively toeconomic growth in the EU; indeed, a positiveimpact was already observed during the decadeof preparations for enlargement.
V tejto časti prezentujeme niekoľko kľúčových makroekonomických charakteristík EÚ pred a po vstupe nových členských štátov, ako aj zodpovedajúce údaje za Spojené štáty a Japonsko.
This sectionpresents a number of key macroeconomicfeatures of the EU before and after theaccession of the new Member States togetherwith corresponding data for the United Statesand Japan.
POPULÁCIA A HOSPODÁRSKA AKTIVITAAko vyplýva z tabuľky 16, rozšírenie v roku 2004 znamenalo zvýšenie populácie EÚ o takmer 20 %, čím sa celková populácia zvýšila na 457,7 milióna.
The fifth highlevel seminar on the accessionprocess, held in Paris in March 2004, markedthe final phase of the preparations foraccession.
Piaty seminár na najvyššej úrovni o prístupovom procese, ktorý sa konal v Paríži v marci 2004, znamenal finálnu fázu príprav na vstup.
The seminar, jointly organised bythe ECB and the Banque de France, broughttogether the governors and high-levelrepresentatives of the central banks of the ESCB, the ten acceding countries and the twocandidate countries – Bulgaria and Romania –which were about to finalise negotiations foraccession to the EU.
Na seminári, ktorý zorganizovala ECB spolu s Banque de France, sa zúčastnili guvernéri a najvyšší predstavitelia centrálnych bánk ESCB, desiatich pristupujúcich krajín a dvoch kandidátskych krajín – Bulharska a Rumunska – ktoré sú pred ukončením rokovaní o vstupe do EÚ.
The seminar focused onmonetary and exchange rate policies and thepractical functioning of ERM II, budgetarydiscipline in the context of the Stability and Growth Pact, and issues relating to financialstandards, accounting regulations andcorporate governance.
Seminár bol zameraný na menovú politiku, politiku výmenných kurzov, na praktické fungovanie ERM II, rozpočtovú disciplínu v kontexte Paktu stability a rastu a na otázky týkajúce sa finančných štandardov, účtovných smerníc a kontrolných mechanizmov.
The practical experience gained during theenlargement process has been assessed and will
Vyhodnotili sa praktické skúsenosti získané počas procesu rozšírenia, na ktoré sa bude prihliadať pri príprave budúceho rozšírenia EÚ a eurozóny.
POPULATION AND ECONOMIC ACTIVITYAs indicated in Table 16, the 2004 enlargementincreased the population of the EU by almost20%, bringing the total population to 457.7
Hospodárska aktivita meraná HDP v krajinách, ktoré tvoria EÚ 25, bola 9,752 mld. EUR v roku 2003, k čomu nové členské štáty podľa súčasných výmenných kurzov prispeli 4,5 %.
million. Measured in these terms, the EUcontinues to be the largest entity in theindustrialised world.
úrovňou ekonomickej aktivity ich vstup znamená pokles priemernej úrovne HDP na obyvateľa v EÚ.
exchange rates for 2003, the accession of thenew Member States led to a rise in the EU’sshare of global GDP from 30.4% to 31.8%.It should be noted, however, that theseinternational comparisons are heavilyinfluenced by developments in exchange rates.One way to overcome the variability andpotential distortions associated with marketprices is to use a comparison on the basis ofpurchasing power parities (PPPs), even if thesemeasures have their own caveats.
Očakáva sa však, že táto situácia sa bude postupne meniť v súlade s tým, ako bude napredovať proces vyrovnávania.
In PPP termsand on the basis of 2003 data, the most recentenlargement increased the EU’s GDP by 9.5%,making it larger than that of the United States.
V porovnaní so Spojenými štátmi a Japonskom je HDP na obyvateľa v EÚ relatívne nízke, hoci rozdiel voči Japonsku je z pohľadu PPP oveľa viac limitovaný (na základe údajov za rok 2003).
Economic activity in the countries forming the EU25, as measured by GDP, was 9,752 billionin 2003, to which, on the basis of currentexchange rates, the accession of the new Member States contributed 4.5%.
Spoločenstva o niečo viac ako 8 % a rozšírenie o Rakúsko, Fínsko a Švédsko v roku 1995 zvýšilo ekonomickú produkciu o viac ako 7 %. Na základe údajov HDP a devízových kurzov za rok 2003 znamenal vstup nových členských štátov nárast podielu EÚ na celkovom HDP z 30,4 % na 31,8 %.
From ahistorical perspective, the economic size ofthis enlargement was relatively limited.
Treba si však uvedomiť, že tieto medzinárodné porovnania sú značne ovplyvnené vývojom výmenných kurzov.
Forexample, the accession of Spain and Portugal tothe European Community in 1986 (which at thetime consisted of ten countries) raised the Community’s total GDP by slightly more than8%, and the enlargement to Austria, Finlandand Sweden in 1995 increased economic outputby just over 7%.
Jednou z ciest, ako prekonať variabilitu a potenciálne skreslenie spojené s trhovými cenami je použitie porovnania na základe parít kúpnej sily (PPP), i keď tiež majú svoje úskalia. Z hľadiska PPP a na základe údajov za rok 2003 nedávne rozšírenie zvýšilo HDP EÚ o 9,5 %, čím sa stal vyšším ako HDP USA.
On the basis of GDP data and
Keďže v nových členských štátoch je relatívne veľká populácia, v porovnaní s ich súčasnou
As the new Member States have a relativelylarge population in relation to their currentlevel of economic activity, their accession
Vstup nových členských štátov bude mať tiež dlhodobý účinok na ekonomickú aktivitu, pretože ovplyvní stimuly a prekážky v toku tovarov, služieb, kapitálu a osôb („štyri slobody“) medzi novými členskými štátmi a ostatnými krajinami EÚ, hoci migračné toky budú na niekoľko rokov obmedzené.
Table 16 Key characteristics of the EU economy including and excluding the new Member States
Tabuľka 16 Hlavné charakteristiky hospodárstva EÚ vrátane a bez nových členských štátov
United States
Sledované obdobie
Population GDP (share of world GDP) GDP
Obyvateľstvo HDP (podiel na svetovom HDP)HDP
Exports of goods and services Imports of goods and services
Vývoz tovarov a služieb Dovoz tovarov a služieb
Sectors of production 2)
Výrobné sektory 2)
Agriculture, fishing, forestry Industry (including construction) Services Unemployment rate Labour force participation rate 3)
Poľnohospodárstvo, rybárstvo, lesníctvo Priemysel (vrátane stavebníctva)
General government 5)
Miera zamestnanosti 4)
Sources: Eurostat, European Commission, IMF, BIS, ECB and ECB calculations.1) GDP shares are based on country GDPs in current US dollars.2) Based on gross value added at current prices.3) Defined as the ratio of the labour force to the working age population (those aged between 15 and 64).4) Defined as the ratio of the number of employed persons to the working age population (those aged between 15 and 64).5) Based on the ESA 95.6) EU15 and EU25: total deposits with MFIs; United States: demand, time and savings deposits with banking institutions;Japan: demand and time deposits with deposit money banks.7) EU15 and EU25: MFI loans to other residents; United States: loans by commercial banks, savings institutions and credit unions;Japan: loans to the private sector.
Zdroj: Eurostat, Európska komisia, MMF, BIS, ECB a výpočty ECB.1) Podiely HDP zodpovedajú HDP jednotlivých krajín v USD, bežný kurz.2) Na základe hrubej pridanej hodnoty v bežných cenách.3) Definované ako podiel pracovnej sily na populácii v produktívnom veku (15–64 rokov).4) Definované ako podiel počtu zamestnaných osôb na populácii v produktívnom veku (15–64 rokov).5) Na základe ESA 95.6) EÚ-15 a EÚ-25: vklady spolu v PFI; Spojené štáty: vklady splatné na požiadanie, termínované a úsporné vklady v bankových inštitúciách; Japonsko: vklady splatné na požiadanie a termínované vklady v depozitných peňažných bankách.7) EÚ-15 a EÚ-25: úvery PFI iným rezidentom; Spojené štáty: úvery obchodných bánk, sporiteľní a úverových zväzov; Japonsko: úvery súkromnému sektoru.
implies a decline in the average level of GDPper capita in the EU.
pravdepodobne zvýši konkurenciu a prinesie úspory z rozsahu (economies of scale).
Compared with the United States and Japan, GDP per capita in the EU25 is relatively low, although the differencevis-à-vis Japan is much more limited in PPPterms (on the basis of figures for 2003).
Rozsah týchto účinkov a rýchlosť ich uskutočnenia bude závisieť od mnohých faktorov, napríklad od budúcej hospodárskej politiky členských štátov EÚ.
agriculture (3.2%) and industry (31.9%) and asmaller share of services (64.9%) in GDP thanthe average of the other EU countries.
zostáva miera nezamestnanosti v EÚ 15 a EÚ 25 na úrovni 8,1 % a 9,1 % v roku 2003 a je podstatne vyššia ako v USA a Japonsku, kde zostáva na úrovni 6,0 %, respektíve 5,3 %.
Sectoraldifferences tend to be more pronounced in thenew Member States than in the EU15 in termsof the distribution of employment acrossthese sectors.
V nových členských štátoch zo strednej a východnej Európy sa miera nezamestnanosti zvýšila a rozdiely v regionálnej nezamestnanosti počas posledných desiatich rokov narástli v dôsledku štrukturálnych zmien spojených s prechodom na trhovú ekonomiku.
Nevertheless, enlargement hasresulted in only slight changes in the shares ofthese broad sectors in the EU’s GDP and thedistribution of employment.
Výhľady zamestnanosti by sa však mohli v nadchádzajúcich rokoch zlepšiť, pretože redukcia zamestnanosti spojená s reštrukturalizáciou podnikania sa môže zmierniť.
Relative to othermajor economic blocs, the agricultural sectorin the EU is large by comparison with that ofthe United States and Japan, whereas the EU’sindustrial sector is larger than that of the United States but smaller than that of Japan.
V dlhšom období potenciál nových členských štátov dobehnúť HDP na obyvateľa môže tiež prispieť k priaznivým trendom v zamestnanosti a k nižšej nezamestnanosti.
The accession of the new Member States willalso have a longerterm effect on economicactivity as it affects incentives for andimpediments to the flow of goods, services,capital and persons (the “four freedoms”)between the new Member States and the other EU countries, although migration flows will berestricted for a number of years.
MEDZINÁRODNÝ OBCHODPo rozšírení sa obchod EÚ 15 s novými členskými štátmi a obchod medzi týmito štátmi navzájom označuje ako obchod vnútri EÚ a nie ako medzinárodný obchod. Obchod medzi novými členskými štátmi a zvyškom sveta mimo krajín EÚ 15 sa teraz označuje ako obchod mimo EÚ 25.
For example,the extension of the Single Market, byincreasing the scope for these four freedoms to25 countries, is likely to enhance competitionand create economies of scale.
Vstup nových členských štátov mierne redukoval otvorenosť obchodu EÚ, napriek tomu, že väčšina nových členských štátov má veľmi otvorené ekonomiky, keďže obchod EÚ 15 s novými členskými štátmi je dôležitejší ako ich obchod s krajinami mimo EÚ.
The extent ofthese effects and the speed at which theymaterialise will, however, depend on manyfactors, such as the future economic policies of EU Member States.
Export tovarov a služieb podľa údajov za rok 2003 predstavoval v rozšírenej EÚ 12,4 % HDP v porovnaní s 9,3 % v USA a 12,2 % v Japonsku.
LABOUR MARKETThe average unemployment rate in the new Member States is higher than that in the EU15countries, and enlargement has thus led to asomewhat higher average unemployment ratefor the EU25.
Vstup nových členských štátov znížil mieru zamestnanosti v EÚ o 1,4 %, takže teraz sa pohybuje na úrovni 63,0 %.
Despite falling during the late1990s, the unemployment rate in both the EU15and the EU25, at 8.1% and 9.1% respectively in2003, remains significantly higher than inthe United States and Japan, where it stoodat 6.0% and 5.3% respectively.
Rozbor miery zamestnanosti v nových členských štátoch naznačuje, že najmä podiel participácie mužov je podstatne nižší ako v krajinách EÚ 15, zatiaľ čo u žien je tento rozdiel menej výrazný.
In the newcentral and eastern European Member States,unemployment rates have risen and regionalunemployment differences have grown duringthe past decade, owing to structuraladjustments associated with the transition to amarket economy.
Miera zamestnanosti starších pracovníkov (veková skupina medzi 55 a 64) je v nových členských štátoch tiež podstatne nižšia ako v EÚ 15.
Prospects for employmentcould improve in the years ahead, however,as job-cutting associated with businessrestructuring may ease.
V porovnaní s USA a Japonskom je miera participácie pracovných síl EÚ nízka.
In the longer run, thenew Member States’ potential for catching upin terms of GDP per capita may also contributeto favourable employment trends and lowerunemployment.
Kombinácia nižšej miery participácie a vyššej miery nezamestnanosti sa v EÚ odráža v miere zamestnanosti, ktorá je nižšia ako v USA a v Japonsku.
INTERNATIONAL TRADEFollowing enlargement, EU15 trade with thenew Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade.
ŠTRUKTÚRA VÝROBYŠtruktúru výroby v nových členských štátoch charakterizuje väčší podiel poľnohospodárstva (3,2 %) a priemyslu (31,9 %) a menší podiel služieb (64,9 %) na HDP, ako je priemer za ostatné krajiny EÚ.
Bycontrast, trade between the new Member Statesand the rest of the world excluding the EU15countries now counts as extra-EU25 trade.
Čo sa týka rozloženia zamestnanosti v týchto sektoroch, odvetvové rozdiely sú výraznejšie v nových členských štátoch ako v EÚ 15.
Theaccession of the new Member States hasslightly reduced the trade openness of the EU,despite the fact that most new Member Statesare very open economies, as EU15 trade withthe new Member States is more significant thanthe new Member States’ trade with countriesoutside the EU.
Rozšírenie však spôsobilo len malé zmeny v podieloch týchto základných sektorov na HDP EÚ a v rozložení zamestnanosti. Z porovnania s USA a Japonskom vyplýva, že sektor poľnohospodárstva v EÚ je veľmi rozsiahly v porovnaní s poľnohospodárskym sektorom v USA a v Japonsku, zatiaľ čo sektor priemyslu v EÚ je väčší ako v USA, ale menší ako v Japonsku.
According to data for 2003,exports of goods and services represented12.4% of GDP in the enlarged EU, comparedwith 9.3% and 12.2% for the United States and Japan respectively.
Sektor služieb v EÚ je väčší ako v Japonsku, ale menší ako v USA.
The accession of the new Member Stateshas lowered the employment rate in the EU by1.4 percentage points, so that it now standsat 63.0%.
FIŠKÁLNA POZÍCIA A VEĽKOSŤ VEREJNÉHO SEKTORAVstup nových členských štátov podstatne nezmenil vážený priemer pomeru verejného deficitu v EÚ, a to napriek faktu, že väčšina nových štátov má vysoký fiškálny deficit (pozri tiež kapitolu 1, časť 2.5).
A breakdown of the employment ratein the new Member States suggests thatthe participation rate of men in particular is
Malý rozsah ekonomík nových členských štátov znamená, že podiel celkového verejného sektora v EÚ 25 sa v porovnaní s EÚ 15 v podstate nezmenil.
PRODUCTION STRUCTUREThe structure of production in the new Member States is characterised by a larger share of
TRH PRÁCEPriemerná miera nezamestnanosti v nových členských štátoch je vyššia ako v krajinách EÚ 15 a rozšírenie tak spôsobilo o niečo vyššiu priemernú mieru nezamestnanosti v EÚ 25. Napriek poklesu v deväťdesiatych rokoch
In comparison with the United States and Japan, the EU labour forceparticipation rate is low.
podstatne nižší ako v EÚ 15, priemerný pomer dlhu k HDP v EÚ je o niečo nižší ako pred rozšírením.
accumulation of public deficits has led tosimilarly high public debt ratios in the EU andthe United States, but they are nonethelesssignificantly lower than in Japan.
Deficit sektora verejnej správy, ktorý bol v EÚ v roku 2003 na úrovni 2,8 %, je v súčasnosti nižší ako v USA a v Japonsku.
The public expenditure and revenue sharesin GDP are somewhat smaller in most of thenew EU countries, although they are high inrelation to their income levels.
Súčasne sektor verejnej správy má väčší podiel na ekonomike EÚ 25 ako v USA a v Japonsku.
The small sizeof the new Member States’ economies meansthat the share of the general government sectorin the EU25 is nevertheless broadly unchangedcompared with the EU15.
V EÚ 25 predstavuje podiel verejných výdavkov skoro 49 % a podiel verejných príjmov takmer 46 %.
As the public debtratio in the new Member States is generallysignificantly below the level in the EU15, theaverage EU debt-to-GDP ratio is somewhatlower than before enlargement.
V USA predstavuje podiel sektora verejnej správy na HDP viac ako 34 % v oblasti výdavkov a menej ako 30 % v oblasti príjmov.
FINANCIAL STRUCTUREEnlargement has not involved significantchanges to the financial structure of the EU as awhole, although financial intermediation is onaverage more focused on banks in the new Member States than in the EU15.
V Japonsku vysoký verejný deficit vytvára podiel verejných výdavkov vo výške viac ako 39 % HDP a podiel vládnych príjmov vo výške takmer 32 %.
By comparison with Japan,however, the banking sector plays a smallerrole in the EU’s financial sector, while stockmarkets are more significant.
Minulý nárast verejného deficitu viedol k podobne vysokým pomerom verejných deficitov v EÚ a v USA, tie sú však aj tak podstatne nižšie ako v Japonsku.
The general government deficit, which stood at2.8% in the EU25 in 2003, is currently lowerthan in the United States and Japan.
FINANČNÁ ŠTRUKTÚRARozšírenie nevyvolalo podstatné zmeny v celkovej finančnej štruktúre EÚ, hoci finančné sprostredkovanie je v priemere viac zamerané na banky v nových členských štátoch ako v EÚ 15.
At the sametime, the general government sector makes up alarger share of the economy in the EU25 than inthe United States and Japan.
Vo väčšine nových štátov je finančný sektor relatívne malý, keď berieme do úvahy celkové aktíva bankového sektora a kapitalizáciu trhu s cennými papiermi.
In the EU25, thegovernment expenditure ratio stands at almost49% and the government revenue ratio at justbelow 46%.
Úroveň finančného sprostredkovania, t. j. smerovanie nových prostriedkov finančnými inštitúciami v rámci nových požiadaviek na financovanie investícií, začala nedávno v niektorých členských štátoch pomerne rýchlo stúpať.