natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another important issue is the substances considered, which can be limited to illicit drugs or extended to other psychoactive substances and medicines.
(otrávením alebo predávkovaním) konzumáciou jednej alebo viacerých drog, pričom minimálne jedna látka je nezákonnou drogou.
In the latter case, it may be difficult to distinguish deaths that may be primarily related to mental health issues (e.g. suicide in the context of depression) from those attributable to substance use.
Počet užívateľov drog, ich formy užívania drog (injekčne, užívanie viacerých drog) a dostupnosť liečby, ako aj pohotovostných služieb, patria k faktorom, ktoré ovplyvňujú celkový počet takýchto úmrtí v spoločnosti.
Moreover, many druginduced deaths are, in fact, polydrug deaths, and understanding the respective role of different drugs can be difficult.
Vo všeobecnosti úmrtia vyvolané drogami nastanú krátko po konzumácii látky (látok).
Population mortality due to druginduced death varies widely between countries, ranging from three to five to over 70 deaths per million inhabitants aged 15–64 years (on average, 21 deaths per million).
Zlepšenia v kvalite a spoľahlivosti európskych údajov v posledných rokoch umožnili lepší opis celkových a národných trendov a väčšina krajín v súčasnosti prijíma definíciu podľa znenia centra EMCDDA (137
Rates of over 20 deaths per million are found in 16 European countries and over 40 per million in five countries.
Ďalšou dôležitou otázkou sú uvažované látky, ktoré môže byť obmedzené len na nezákonné drogy alebo rozšírené aj na iné psychoaktívne látky a lieky.
Among males aged 15–39 years, the mortality rates are, on average and in most countries, twice as high (averaging 44 deaths per million in Europe).
V druhom prípade môže byť zložité rozlíšiť úmrtia, ktoré môžu primárne súvisieť s problémami duševného zdravia (napr. samovražda z dôvodu depresie), od úmrtí, ktoré je možné pripísať užívaniu látky.
In 2005–06, druginduced deaths accounted for 3.5% of all deaths among Europeans aged 15–39 years, and for more than 7% in eight countries (139) (Figure 11).
Mnohé úmrtia vyvolané drogami sú navyše v skutočnosti úmrtia spôsobené viacerými drogami a pochopenie príslušnej úlohy jednotlivých drog môže byť zložité.
Conceptually, drugrelated mortality includes two broad components.
v kvalite vykazovania medzi jednotlivými krajinami však znamenajú, že akékoľvek priame porovnania sa musia vykonávať opatrne.
The first, and best documented, refers to those deaths directly caused by the action of one or more drugs.
V období rokov 1990 až 2005 sa v každom členskom štáte EÚ zaznamenalo každoročne 6 500 až 8 500 úmrtí, čo je celkom až 130 000 úmrtí.
These deaths are typically called ‘overdoses’, ‘poisonings’ or ‘drug-induced deaths’.
Tieto údaje by sa mali považovať za minimálny odhad (138
There are also deaths related to drugs, but due to circumstantial reasons (e.g. violence related to the drug trade).
Úmrtnosť súvisiaca s drogami koncepčne pozostáva z dvoch širokých zložiek.
There is still limited research on the morbidity and other consequences of non-fatal overdoses and limited investment in prevention efforts, despite evidence that the numbers may be considerable.
Prvá a najlepšie zdokumentovaná sa vzťahuje na úmrtia priamo spôsobené pôsobením jednej alebo viacerých drog.
Studies have estimated that there could be between 20 and 25 non-fatal overdoses for each fatal one.
Tieto úmrtia sa spravidla nazývajú predávkovania, otravy a úmrtia vyvolané drogami.
Although it is difficult to know if these estimations can be applied to the European Union as a whole, it would produce a rough estimation of about 120 000 to 175 000 non-fatal overdoses per year.
Druhá zložka je širšia a vzťahuje sa na úmrtia, ktoré nemožno priamo pripísať farmakologickému pôsobeniu drog, ale napriek tomu súvisia s ich užívaním: dlhodobé následky infekčných chorôb, interakcie s problémami duševného zdravia (napr. samovražda) alebo s inými okolnosťami (napr. dopravné nehody).
The EMCDDA’s current approach to reporting on overall drugrelated mortality is based on estimating mortality rates among cohorts of problem drug users.
Aktuálny prístup centra EMCDDA k vykazovaniu celkovej úmrtnosti súvisiacej s drogami je založený na odhade úmrtnosti medzi skupinami problémových užívateľov drog.
However, other approaches are being explored whereby data from various sources can be combined to estimate the total burden of mortality attributable to drugs in a community (see ‘Overall drugrelated mortality’, p. 86).
Skúmajú sa však aj iné prístupy, pri ktorých je možné skombinovať údaje z rozličných zdrojov na odhad celkovej úmrtnosti, ktorú je možné pripísať drogám, v komunite (pozri Celková úmrtnosť súvisiaca s drogami, s. 86).
Opioid overdose is one of the leading causes of death among young people in Europe, particularly among males in urban areas (140
Úmrtnosť populácie v dôsledku úmrtí spôsobených drogami sa medzi jednotlivými krajinami do veľkej miery líši, od 3 až 5 do viac než 70 úmrtí na milión obyvateľov vo veku 15 až 64 rokov (priemerne 21 úmrtí na milión obyvateľov).
The number of drug users, their patterns of use (injection, polydrug use) and the availability of treatment and emergency services are all factors that can influence the overall number of such deaths in a community.
Medzi mužmi vo veku 15 až 39 rokov je miera úmrtnosti v priemere vo väčšine krajín dvojnásobná (priemerne 44 úmrtí na milión obyvateľov v Európe).
In general, druginduced deaths occur shortly after the consumption of the substance(s).
V rokoch 2005 až 2006 úmrtia vyvolané drogami predstavovali 3,5% všetkých úmrtí medzi Európanmi vo veku 15 až 39 rokov a viac ako 7% v ôsmich krajinách (139) (obrázok 11).
metabolites, a represent in the majority of druginduced deaths reported in the European Union, accounting for 55% to almost 100% of all cases, with over half of the countries reporting proportions of over 80% (141).
Predávkovanie opiátmi je jednou z hlavných príčin úmrtia medzi mladými ľuďmi v Európe, najmä medzi mužmi v mestských oblastiach (140).
In the toxicology reports on deaths attributed to heroin, other substances are often found that may have played a role.
Opiáty, najmä heroín alebo jeho metabolity, sú prítomné vo väčšine prípadov úmrtí vyvolaných drogami, ktoré boli zaznamenaná v Európskej únii a predstavujú 55% až 100% všetkých prípadov, pričom
The most frequently reported of these are alcohol, benzodiazepines, other opioids and, in some countries, cocaine.
V oblasti úmrtnosti a iných dôsledkov nefatálnych predávkovaní je stále výskum obmedzený, rovnako ako snahy vynaložené na prevenciu; sú však dôkazy, že tento počet je vysoký.
Recent work by the EMCDDA, in which nine countries participated, found that more than one drug was mentioned in the toxicological results of 60% to 90% of opioid-induced deaths. This suggests that a substantial
V štúdiách sa odhaduje, že na jedno smrteľné predávkovanie pripadá 20 až 25 nefatálnych predávkovaní.
Improvements in the quality and reliability of European data in recent years have allowed better descriptions of overall and national trends, and most countries have now adopted a case definition in line with that of the
Hoci je zložité určiť, či sa tieto odhady môžu vzťahovať na Európsku úniu ako celok, v tomto odhade by to predstavovalo približne 120 000 až 175 000 nefatálnych predávkovaní ročne.
See detailed methodological information on drugrelated deaths in the 2008 statistical bulletin.
Pozri podrobné metodologické informácie o úmrtiach spojených s drogami v štatistickej ročenke 2008. )
See Table DRD-2 (part i) in the 2008 statistical bulletin.
Pozri tabuľku DRD-2 časť (i) v štatistickej ročenke 2008. )
See Table DRD-5 and Figure DRD-7 (part ii) in the 2008 statistical bulletin.
Pozri tabuľku DRD-5 a obrázok DRD-7 časť (ii) v štatistickej ročenke 2008. )
(140) As most cases reported to the EMCDDA are opioid overdoses, general characteristics of druginduced deaths are used for description of opioid cases. (141) See Figure DRD-1 in the 2008 statistical bulletin.
Keďže väčšina prípadov nahlásených centru EMCDDA sú predávkovania opiátmi, na opis opiátových prípadov sa používajú všeobecné charakteristiky úmrtí vyvolaných drogami.
Figure 11: Mortality rates among all adults (15–64 years) due to druginduced deaths
Obrázok 11: Úmrtnosť u všetkých dospelých (15 – 64 rokov) z dôvodu úmrtí vyvolaných drogami
For the Czech Republic, EMCDDA Selection D was used instead of the national definition; for the United Kingdom, the drug strategy definition was used; for Romania, data refer only to Bucharest and several counties in the competence area of the Toxicology Laboratory of Bucharest.
Pre Českú republiku sa použila definícia výberu D EMCDDA namiesto národnej definície, pre Spojenékráľovstvo sa použila definícia protidrogovej stratégie, pre Rumunsko sa údaje vzťahujú len na Bukurešť a niekoľko územných celkov v oblasti pôsobnosti bukureštského toxikologického laboratória.
The calculations of population mortality rates are based on national populations for 2005 as reported by Eurostat.
Výpočty úmrtnosti medzi obyvateľstvom sú založené na počte obyvateľov v roku 2005 podľa údajov Eurostatu.
Comparisons of population rates should be made with caution, as there are some differences in case definitions and quality of reporting.
Porovnania mier medzi obyvateľstvom je potrebné brať s opatrnosťou, pretože existujú určité rozdiely v definícií prípadov a kvalite vykazovania.
For confidence intervals and more information on the data see Figure DRD-7 (part i) in the 2008 statistical bulletin.
Intervaly spoľahlivosti a ďalšie informácie o údajoch sa nachádzajú na obrázku DRD-7 časť (i) v štatistickej ročenke 2008.
Reitox national reports 2007, taken from national mortality registries or special registries (forensic or police) and Eurostat.
Národné správy siete Reitox 2007 prevzaté zo všeobecných registrov úmrtnosti alebo špeciálnych registrov (súdnych alebo policajných) a Eurostat viac než polovica krajín vykazuje pomer viac než 80% (141
Sources: associated with opioid substitution medicines are reported, mostly due to misuse or, in a small number of cases, to proportion of all druginduced fatalities may be related to polydrug use.
Nedávna práca centra EMCDDA, na ktorej sa podieľalo deväť krajín, uvádza, že v toxikologických výsledkoch 60% až 90% úmrtí vyvolaných opiátmi sa uvádza viac než jedna droga.
problems occurring during treatment (144
Každý rok je však zaznamenaných množstvo úmrtí spojených s opiátovými substitučnými liekmi, a to najmä z dôvodu ich zneužívania, alebo v menšom počte prípadov, problémov počas liečby (144).
The majority of opioid overdose deaths (60–95%) are male, mostly between 20 and 40 years of age, with a mean age in most countries in the mid-thirties (142
Väčšinu úmrtí na predávkovanie opiátmi (60 až 95%) predstavujú muži, najmä vo veku 20 až 40 rokov, pričom priemerný vek je vo väčšine krajín 35 rokov (142 V mnohých krajinách sa priemerný vek umierajúcich na predávkovanie zvyšuje, čo naznačuje možnú stabilizáciu alebo pokles počtu mladých užívateľov heroínu.
However, elsewhere (Bulgaria, Estonia, Romania, Austria) a relatively high proportion of overdose deaths are among those under 25 years, which may indicate a younger population using heroin or injecting drugs in these countries (143).
Inde (Bulharsko, Estónsko, Rumunsko, Rakúsko) bol však zaznamenaný relatívne vysoký podiel úmrtí na
The presence of methadone in a substantial proportion of druginduced deaths is reported by several countries, although, in the absence of common reporting standards, the role played by the substance is often unclear.
Prítomnosť metadónu na vysokom podiele úmrtí vyvolaných drogami zaznamenáva niekoľko krajín, hoci pre chýbajúce spoločné normy vykazovania je úloha, ktorú táto látka zohráva, často nejasná.
Countries reporting a non-trivial number of deaths with the presence of methadone include Denmark, Germany, the UnitedKingdom and Norway; other countries did not report cases, or only a limited number (145).
Ku krajinám, ktoré zaznamenali nezanedbateľné množstvo úmrtí súvisiacich s prítomnosťou metadónu, patria Dánsko, Nemecko, Spojenékráľovstvo a Nórsko; iné krajiny takéto prípady buď nevykazujú,
See Table DRD-1 (part i) in the 2008 statistical bulletin.
) Pozri obrázok DRD-1 v štatistickej ročenke 2008. )
See Figures DRD-2, DRD-3 and DRD-4 in the 2008 statistical bulletin.
Pozri tabuľku DRD-1 časť (i) v štatistickej ročenke 2008. )
(144) See ‘Deaths related to substitution treatment’, p. 85.
Pozri obrázky DRD-2, DRD-3 a DRD-4 v štatistickej ročenke 2008. )
(145) See Table DRD-108 in the 2008 statistical bulletin.
Pozri časť Úmrtia súvisiace so substitučnou liečbou.
Chapter 7: Drugrelated infectious diseases and drugrelated deaths
Kapitola 7: Infekčné choroby súvisiace s drogami a úmrtia súvisiace s drogami alebo iba v obmedzenom množstve (145
Deaths related to substitution treatment
Úmrtia súvisiace so substitučnou liečbou štátoch bol zaznamenaný zreteľný nárast úmrtí súvisiacich s metadónom od roku 1999.
Research has demonstrated that the risk of overdose decreases substantially while heroin users are in methadone substitution treatment.
Výskum preukázal, že riziko predávkovania sa značne znižuje, keď sú užívatelia heroínu v metadonovej substitučnej liečbe.
For example, a recent cohort study, involving more than 5 000 heroin users, reported that the risk of overdose death was reduced by a factor of 9 while users were in substitution treatment compared with time outside, including any other type of treatment or no treatment (Brugal et al., 2005).
Nedávna skupinová štúdia, ktorá zahŕňala vyše 5 000 užívateľov heroínu, napríklad zistila, že riziko úmrtia na predávkovanie je deväťnásobne nižšie, keď užívatelia boli v substitučnej liečbe v porovnaní v tým, keď sa zúčastňovali iného typu liečby alebo sa nezúčastňovali žiadnej liečby (Brugal a kol., 2005).
Methadone, however, is identified in the toxicological reports of some deaths.
Metadon sa však uvádza v toxikologických záznamoch o niektorých úmrtiach.
This does not imply the existence, in all cases, of a direct causal link, as other drugs or factors may be present.
Hoci to vo všetkých prípadoch neznamená existenciu priamej príčinnej súvislosti, môže byť prítomný ako iná droga alebo faktor.
Nonetheless, overdose death can occur, and among the factors that may be involved are: changes in tolerance, excessive dosage, inappropriate use by the client, and the drug being used for nontherapeutic purposes.
Úmrtia z predávkovania sa však môžu vyskytnúť a medzi súvisiace faktory patria: zmeny tolerancie, prílišná dávka, nevhodné užitie a užitie drogy na iné ako terapeutické účely.
A worrying epidemic of fatal 3-methylfentanyl poisonings in Estonia has been recently reported based on post-mortem forensic toxicology findings, with 46 fatal poisonings in 2005 and 71 in 2006 (Ojanperä et al., in press).
Úmrtia spôsobené otravou buprenorfínom sa zdajú byť zriedkavé vzhľadom na čoraz častejšie používanie tejto látky v substitučných programoch v mnohých európskych krajinách.
Furthermore, preliminary findings from Estonia indicate that 85 deaths in 2004 were related to the same substance.
Vo Francúzsku bolo zaznamenaných veľmi málo úmrtí, hoci počet užívateľov drog dostávajúcich buprenorfínovú liečbu je vysoký (76 000 až 90 000).
There have also been sporadic reports of fentanyl deaths from other European countries and recent, generally shortlived, epidemics of deaths have been reported in the United States; for example, 350 deaths were attributed to fentanyl in Chicago between 2005 and 2007 (Denton et al., 2008).
Vo Fínsku je však buprenorfín prítomný pri väčšine úmrtí vyvolaných drogami, a to zvyčajne v kombinácii so sedatívami alebo alkoholom, ako aj po injekčnom podaní (147).
Measures to prevent diversion of methadone in to the illicit market have been linked to reductions in the number of reported methadonedeaths in the UnitedKingdom (Zador et al., 2006) and, overall, good practice in substitution treatment may be an important component in reducing the risk of methadonerelated deaths.
Opatrenia na predchádzanie zneužívaniu metadonu na nezákonnom trhu sú spojené so znížením počtu hlásených úmrtí súvisiacich s metadonom v Spojenom kráľovstve (Zador a kol., 2006) a celkovo, vhodné postupy pri substitučnej liečbe môžu byť dôležitou zložkou pri znižovaní rizika úmrtí súvisiacich s metadonom.
Both patient and community health is, therefore, likely to be safeguarded by improving: quality standards of treatment, including prescription practices; client monitoring during the first phases of treatment; monitoring for possible cardiac toxicities; information on risks of use of other medicines or psychoactive substances; and dispensing practices to decrease the risk of diversion.
Je preto pravdepodobné, že zdravie pacienta aj komunity sa ochráni zlepšením: štandardov kvality liečby vrátane praxe predpisovania, monitorovania pacientov počas úvodných fáz liečby, monitorovania možných kardiotoxicít, informácií o rizikách užívania iných liekov alebo psychoaktívnych látok a pravidiel vydávania látok na zníženie rizika zneužitia.
Cocaine-induced deaths are more difficult to define and identify than those related to opioids (see the 2007 selected issue on cocaine).
Nedávno bola zaznamenaná znepokojujúca epidémia smrteľných otráv 3-metylfentanylom v Estónsku na základe posmrtných forenzných toxikologických nálezov, pričom v roku 2005 sa vyskytlo 46 smrteľných otráv a v roku 2006 71 (Ojanperä a kol., v tlači).
Deaths directly caused by pharmacological overdose seem to be uncommon, and these are usually linked with very large cocaine doses.
Okrem toho, predbežné zistenia z Estónska uvádzajú, že v roku 2004 sa s rovnakou látkou spájalo 85 úmrtí.
Otherwise, most cocaine deaths seem to be the result of the chronic toxicity of the drug leading to cardiovascular and neurological complications. The role of cocaine in these deaths may not always be identified, and they may not be reported as cocaine-related.
Sporadické správy o úmrtiach spôsobených fentanylom prichádzajú aj z iných európskych krajín a nedávno boli epidémie úmrtí, väčšinou krátkodobé, zaznamenané v USA; v rokoch 2005 až 2007 bolo napríklad v Chicagu pripísaných fentanylu 350 úmrtí (Denton a kol., 2008).
Interpreting the data on deaths attributable to cocaine is further complicated by the presence of other substances in many cases, making the drawing of causal associations difficult.
Vysoký potenciál tejto látky môže zvyšovať riziko predávkovania drogami, pričom pri toxikologickom skríningu sa môže prehliadnuť.
In 2006, more than 450 deaths related to cocaine were reported in 14 Member States — though it is likely that the number of cocaine-induced deaths in the European Union is under-reported.
Zvýšená nezákonná produkcia a používanie fentanylu predstavuje preto výzvu pre existujúce systémy monitorovania, ako aj reakcie verejného zdravotníctva.
The dramatic expansion of methadone treatment in Europe has not been reflected in a parallel rise of methadonerelated deaths.
Dramatické rozšírenie metadonovej liečby v Európe sa neodrazilo v súbežnom náraste úmrtí súvisiacich s metadonom.
A study carried out in the UnitedKingdom found that, between 1993 and 2004, the total quantity of oral methadone prescribed increased by a factor of 3.6, while the number of deaths involving methadone decreased from 226 to 194 (Morgan et al., 2006).
Štúdia vykonaná v Spojenom kráľovstve zistila, že v rokoch 1993 až 2004 sa celkové množstvo predpísaného orálneho metadonu zvýšilo 3,6-násobne, zatiaľ čo počet úmrtí súvisiacich s metadonom poklesol z 226 na 194 (Morgan a kol., 2006).
This represents a decrease in the methadonerelated death rate from 13 per 1 000 patient years in 1993 to 3.1 per 1 000 patient years in 2004.
To predstavuje pokles úmrtnosti súvisiacej s metadonom z 13 na 1 000 pacientov za rok v roku 1993 na 3,1 na 1 000 pacientov za rok v roku 2004.
While similar studies in other countries would be very useful, the available evidence suggests that methadonerelated deaths are more likely to be linked to deficiencies in prescribing practices than to overall levels of substitution treatment.
Hoci by podobné štúdie v iných krajinách boli užitočné, dostupné dôkazy naznačujú, že úmrtia súvisiace s metadonom sú pravdepodobnejšie spojené s nedostatkami v praxi predpisovania než s celkovou úrovňou substitučnej liečby.
Deaths in which ecstasy is present continue to be infrequently reported.
Úmrtia súvisiace s inými drogami (148
In Finland, 64 deaths were reported in which amphetamines were identified toxicologically, although this does not necessarily imply that the drug was the direct cause of death.
Interpretácia údajov o úmrtiach pripísaných kokaínu sa ďalej komplikuje prítomnosťou iných látok v mnohých prípadoch, čím sa sťažuje vyvodzovanie príčinných súvislostí.
Deaths due to buprenorphine poisoning appear to be infrequent, despite the increasing use of this substance in substitution treatment in many European countries.
Úmrtia vyvolané kokaínom sa definujú a identifikujú ťažšie ako úmrtia súvisiace s opiátmi (pozri vybranú otázku o kokaíne 2007).
In France, very few deaths are reported, although the number of drug users receiving buprenorphine treatment is considerable (76 000–90 000).
Úmrtia priamo spôsobené farmakologickým predávkovaním nie sú netypické a zvyčajne sa spájajú s veľmi veľkými dávkami kokaínu.
In Finland, however, buprenorphine is present in most druginduced deaths, usually in combination with sedative medicines or alcohol or taken by injection (147).
Na druhej strane, väčšina úmrtí spôsobených kokaínom sa zdá byť výsledkom chronickej toxicity drogy vedúcej k srdcovocievnym a neurologickým komplikáciám.
See Table DRD-108 in the 2008 statistical bulletin.
Pozri tabuľku DRD-108 v štatistickej ročenke 2008.
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe
Výročnáspráva2008:stavdrogovejproblematikyvEurópe pozoroval v posledných rokoch v Grécku, Luxembursku a Rakúsku a v menšej miere v Bulharsku, Lotyšsku a Holandsku (154). Toto pozorovanie vyžaduje ďalšie
Trends in druginduced deaths
Celková úmrtnosť súvisiaca s drogami
Druginduced deaths increased sharply in Europe during the 1980s and early 1990s, possibly paralleling the increase in heroin use and drug injection, and thereafter remained at high levels (149).
Zatiaľ čo úmrtia súvisiace s amfetamínmi sa v Európe tiež zaznamenávajú zriedkavo, v Českej republike bolo veľké množstvo úmrtí vyvolaných drogami pripísaných pervitínu (metamfetamín).
However, data from countries with long time series suggest differentiated trends: in some (e.g. Germany, Spain, France, Italy), deaths peaked in the early to mid1990s, with a later decrease; in other countries (e.g. Ireland, Greece, Portugal, Finland, Sweden, Norway), the number of deaths peaked around the year 2000, before decreasing; and in some others (e.g. Denmark, Netherlands, Austria, United Kingdom), an upward trend was observed, but without a clear peak (150).
Vo Fínsku bolo zaznamenaných 64 úmrtí, pri ktorých boli toxikologicky určené amfetamíny, hoci to nevyhnutne neznamená, že táto droga bola priamou príčinou smrti.
Europe had a very high mortality rate compared to peers of the same age (see EMCDDA, 2006).
Nedávna štúdia zistila, že užívatelia opiátov získaní pre liečbu v ôsmich lokalitách (siedmich mestách a jednej krajine) Európy mali veľmi vysokú úmrtnosť v porovnaní s ich rovesníkmi rovnakého veku (pozri EMCDDA, 2006).
Other cohort studies have found mortality rates between six and 54 times higher among drug users than among the general population.
Iné skupinové štúdie zistili úmrtnosť šesťkrát až 54-krát vyššiu medzi užívateľmi drog než medzi širokou verejnosťou.
These differences are mainly due to drug overdose, although other factors are also important, and in some countries AIDS deaths play a significant role. Darke et al.
Tieto rozdiely vyplývajú najmä z predávkovania drogami, hoci dôležité sú aj iné faktory a v niektorých krajinách zohrávajú významnú úlohu aj úmrtia na AIDS. Darke a kol.
(2007) formulate four broad categories of deaths in drug users: overdoses (including alcohol intoxication), disease, suicide and trauma.
(2007) vymedzili štyri kategórie úmrtí užívateľov drog: predávkovanie (vrátane intoxikácie alkoholom), choroby, samovraždy a úrazy.