natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 28 EC — Registration of second-hand vehicles previously registered in other Member States — Requirement of an excerpt from the commercial register or a comparable document proving that the seller of the vehicle is registered as a dealer — Exemption from the requirement to submit invoices or other documents showing transfer of ownership by previous owners)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 28 ES — Registrácia ojazdených vozidiel skôr zaregistrovaných v iných členských štátoch — Povinnosť predloženia výpisu z obchodného registra alebo podobného dokumentu, ktorý osvedčuje zápis predajcu vozidla — Oslobodenie od predloženia faktúr alebo iných dokumentov osvedčujúcich postúpenie predošlých vlastníkov“
Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect (Arts 28 EC and 30 EC) (see paras 26, 28, 32, 35, 38, 39, 43, 46-48, operative part)
Voľný pohyb tovaru — Množstevné obmedzenia — Opatrenia s rovnakým účinkom (články 28 ES a 30 ES) (pozri body 26, 28, 32, 35, 38, 39, 43, 46 — 48 a výrok)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 28 EC — National rule making the registration of second-hand vehicles which have previously been registered in another Member State subject to the submission of an excerpt from the entry on the commercial register of the vehicle’s seller, whereas vehicles previously registered in Luxembourg are not subject to such a requirement — Obstacle to the free movement of goods — Lack of justification and proportionality.
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 28 ES — Vnútroštátna právna úprava ukladajúca, na účely zaregistrovania ojazdených vozidiel skôr zaregistrovaných v iných členských štátoch, povinnosť predloženia výpisu zo zápisu predajcu v obchodnom registri, zatiaľ čo vozidlá skôr zaregistrované v Luxembursku nepodliehajú takejto povinnosti — Prekážka voľného pohybu tovaru — Neodôvodnenie a neexistencia proporcionality.
Declares that, by requiring, in accordance with the practice in issue, for the purposes of the registration of vehicles in Luxembourg, the submission of an excerpt from the commercial register or a comparable document proving
Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že vyžaduje na základe spornej zaužívanej praxe na účely zaregistrovania vozidiel v Luxembursku predloženie výpisu z obchodného registra alebo podobného dokumentu, ktorý osvedčuje zápis predajcu vozidla, bez ohľadu na predajcov, ktorí sú zapísaní v registri
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS that the seller of the vehicle is registered as a dealer, except for dealers on the register of the Société Nationale de Contrôle Technique, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC;
Société Nationale de Contrôle Technique (Národná spoločnosť technickej kontroly), nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 28 ES.
Order of the President of Court of 24 April 2008 — Commission v Malta
Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. apríla 2008 — Komisia/Malta
(Case C-76/08 R)
(vec C-76/08 R)
(Application for interim measures — Conservation of wild birds —Directive 79/409/EEC — Spring hunting — Prohibition — Derogations from the system of protection — Condition that there be no ‘other satisfactory solution’ — Urgency)
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Ochrana voľne žijúceho vtáctva — Smernica 79/409/EHS — Jarný lov — Zákaz — Výnimky zo systému ochrany — Podmienka týkajúca sa absencie iného uspokojivého riešenia‘ — Naliehavosť“
Applications for interim measures — Conditions of admissibility — Admissibility of main application — Irrelevance — Limits (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court, Art. 83(1)) (see para. 15)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Podmienky prípustnosti — Prípustnosť žaloby vo veci samej — Nedostatok relevantnosti — Hranice (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 83 ods. 1) (pozri bod 15)
Applications for interim measures — Interim measures — Application for an order prohibiting a Member State from adopting, for the spring period, any measure derogating from the scheme for the protection of birds laid down under Directive 79/409 — Admissibility (Art. 243 EC; Council Directive 79/409, Arts 7(3) and 9(1)) (see paras 17-19)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Predbežné opatrenia — Návrh na vydanie príkazu členskému štátu zdržať sa v jarnom období prijatia akýchkoľvek výnimočných opatrení režimu ochrany voľne žijúceho vtáctva stanoveného smernicou 79/409 — Prípustnosť (článok 243 ES; smernica Rady 79/409, článok 7 ods. 3 a článok 9 ods. 1) (pozri body 17 — 19)
Applications for interim measures — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Serious and irreparable damage — Cumulative nature — Balancing of all the interests involved (Art. 243 EC) (see paras 21, 22)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Predbežné opatrenia — Podmienky nariadenia — „Fumus boni iuris“ — Naliehavosť — Vážna a nenapraviteľná ujma — Kumulatívna povaha — Zváženie všetkých dotknutých záujmov (článok 243 ES) (pozri body 21, 22)
Environment — Conservation of wild birds — Directive 79/409 (Council Directive 79/409, Arts 7(3) and 9(1)) (see paras 28, 29)
Životné prostredie — Ochrana voľne žijúceho vtáctva — Smernica 79/409 (smernica Rady 79/409, článok 7 ods. 3 a článok 9 ods. 1) (pozri body 28, 29)
Applications for interim measures — Interim measures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 243 EC; rules of Procedure of the Court, Art. 83(2); Council Directive 79/409) (see paras 31, 32, 37-43)
Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Predbežné opatrenia — Podmienky nariadenia — Naliehavosť — Vážna a nenapraviteľná ujma (článok 243 ES; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 83 ods. 2, smernica Rady 79/409) (pozri body 31, 32, 37 — 43)
Orders the Republic of Malta to refrain from adopting any measures applying the derogation in Article 9 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds, as amended by Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, for the hunting of quails (Coturnix coturnix) and turtle doves (Streptopelia turtur) on the 2008 spring migration;
Maltská republika sa zdrží prijímania akýchkoľvek opatrení uplatňujúcich výnimku z článku 9 smernice Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 2006/105/ES z 20. novembra 2006, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité smernice v oblasti životného prostredia, pre lov prepelice poľnej (coturnix coturnix) a hrdličky poľnej (streptopelia turtur) pri jarnej migrácii v roku 2008.
Dismisses the application for interim measures as to the remainder;
Návrh na predbežné opatrenia sa v zostávajúcej časti zamieta.
Reserves the costs.
O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.
Catalogue number: QD-AB-08-04A-EN-C
Katalógové číslo: QD-AB-08-04B-SK-C
2008 – 7 ( of
2008 – 7 ( rozhodnutí Súdneho dvora
ISSN 1022-842X Catalogue number: QD-AB-08-07A-EN-CCatalogue number (A + B): QD-AB-08-007-EN-C
ISSN 1830-1843Katalógové číslo: QD-AB-08-07B-SK-CKatalógové číslo (A + B): QD-AB-08-007-SK-C
— judgments in cases other than references for a preliminary ruling delivered by Chambers of three Judges, by contacting one of our sales agents directly. You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a faxto +352 2929-42758.
Kontaktné údaje na týchto obchodných zástupcov je možné získať na webovej stránke http://bookshop.europa.eu alebo zaslaním faxu na +352 2929-42758.
Those decisions can, however, be found on the Court’s internet site (http://curia.europa.eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Od zväzku 2006-1 Zbierka obsahuje oddiel venovaný informáciám o neuverejne ných rozhodnutiach (strany očíslované I – 1*, I – 2* atď.).
Parts published — Section I p. p. p. p. p. p. p.
Doteraz vydané zväzky – Časť I s. 1 – 410s. 411 – 1242s. 1243 – 1648s. 1649 – 3188s. 3189 – 4056s. 4057 – 4722s. 4723 – 6306
— Actionable measures — Acts open to challenge by a complainant alleging State aid — Commission decision to take no further action on the complaint — Included: judgment of 17 July 2008 (Athinaïki Techniki v Commission, C-521/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Odôvodnenie — Povinnosť — Rozsah — Rozhodnutie o charaktere štátnej pomoci materskej spoločnosti podnikajúcej na vymedzenom trhu, ktorá poskytla logistickú a obchodnú pomoc svojej dcérskej spoločnosti nepodnikajúcej na vymedzenom trhu: rozsudok z 1. júla 2008 (Chronopost a La Poste/UFEX a i., C-341/06 P a C-342/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Grounds — Infringement of essential procedural requirements — Infringement of the duty to state reasons in relation to a decision authorising a concentration — To be considered of the Court’s own motion: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Odôvodnenie — Povinnosť — Rozsah — Rozhodnutie o uplatnení pravidiel v oblasti koncentrácií podnikov: rozsudok z 10. júla 2008 (Bertelsmann a Sony Corporation of America/Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . .
— Limitation period — Point from which time starts to run: judgment of 17 July 2008 (Commission v Cantina sociale di Dolianova and Others, C-51/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Smernice — Priamy účinok: rozsudok zo 17. júla 2008 (Arcor a i., C-152/07 až C-154/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acts of the institutions
Aproximácia právnych predpisov
— Directives — Direct effect: judgment of 17 July 2008 (Arcor and Others, C-152/07 to C-154/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Odvetvie telekomunikácií — Smernice 90/388 a 97/33: rozsudok zo 17. júla 2008 (Arcor a i., C-152/07 až C-154/07) . . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Export refunds — Conditions for granting: judgment of 17 July 2008 (Schwaninger, C-207/06) . . . . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Dane z obratu — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Odpočet dane zaplatenej na vstupe: rozsudok z 10. júla 2008 (Sosnowska, C-25/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonisation of laws — IntraCommunity trade of semen from bovine purebred animals: judgment of 17 July 2008 (Commission v France, C-389/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Dane z obratu — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Povinnosti zdaniteľných osôb: rozsudok zo 17. júla 2008 (Komisia/Taliansko, C-132/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Uniform legislation — Maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin — Determination procedure — Regulation No 2377/90: judgment of 17 July 2008 (cp-Pharma, C-448/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Dane z obratu — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Šiesta smernica — Ustanovenia týkajúce sa zaokrúhľovania súm dane: rozsudok z 10. júla 2008 (Koninklijke Ahold, C-484/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Cross-appeal — Subjectmatter — Declaration that the principal appeal is inadmissible — Inadmissibility: judgment of 17 July 2008 (Campoli v Commission, C-71/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Dane z obratu — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Šiesta smernica — Zásady daňovej neutrality a proporcionality: rozsudok z 10. júla 2008 (Koninklijke Ahold, C-484/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Directives concerning approximation of law — Common rules for the internal market in natural gas — Directive 2003/55: judgment of 17 July 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Dane z obratu — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Zákaz vyberať iné vnútroštátne dane, ktoré majú charakter daní z obratu: rozsudok zo 17. júla 2008 (Krawczyński, C-426/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications — Directives 90/388 and 97/33: judgment of 17 July 2008 (Arcor and Others, C-152/07 to C-154/07) . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Smernica 2003/96: rozsudok zo 17. júla 2008 (Flughafen Köln/Bonn, C-226/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of movement for persons — Workers — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Competence of the Community to adopt the necessary measures to ensure freedom of movement of Union citizens: judgment of 25 July 2008 (Metock and Others, C-127/08) . . . . . . . .
— Vnútroštátne zdanenie — Spotrebné dane, ktorým podlieha každý predaj motorových vozidiel pred ich prvou registráciou na vnútroštátnom území: rozsudok zo 17. júla 2008 (Krawczyński, C-426/07) . . . . . . . . . . . . .
— Right of free movement and residence in the territory of the Member States — Directive 2004/38: judgment of 10 July 2008 (Jipa, C-33/07) . . .
— Letecká doprava — Nariadenie č. 261/2004 — Spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov — Pôsobnosť: rozsudok z 10. júla 2008 (Emirates Airlines, C-173/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Community law
Európska únia
— Principles — Equal treatment — Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin — Directive 2000/43: judgment of 10 July 2008 (Feryn, C-54/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi: rozsudok zo 17. júla 2008 (Kozlowski, C-66/08) . . . . . . . . . . .
— Principles — Fundamental rights — Observance ensured by the Court — Account to be taken of the European Convention on Human Rights — Right of every person to fair hearing: judgment of 1 July 2008 (Chronopost and La Poste v UFEX and Others, C-341/06 P and C-342/06 P) . . . . . .
— Inštitúcie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001: rozsudok z 1. júla 2008 (Švédsko a Turco/Rada, C-39/05 P a C-52/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Community trade mark
Hospodárska súťaž
— Concentrations — Administrative procedure — Observance of the rights of the defence — Submission of arguments in reply to the statement of objections — Right of the notifying parties: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . .
— Koncentrácie — Posúdenie zlučiteľnosti so spoločným trhom — Požiadavky dokazovania — Zhoda v prípade povolenia alebo zákazu: rozsudok z 10. júla 2008 (Bertelsmann a Sony Corporation of America/Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Administrative procedure — Statement of objections — Provisional nature: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . .
— Koncentrácie — Posúdenie zlučiteľnosti so spoločným trhom — Vytvorenie alebo posilnenie kolektívneho dominantného postavenia významne narušujúceho efektívnu hospodársku súťaž na spoločnom trhu — Kritériá: rozsudok z 10. júla 2008 (Bertelsmann a Sony Corporation of America/Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Assessment of compatibility with the common market — Creation or strengthening of a collective dominant position significantly impeding effective competition in the common market — Criteria: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Koncentrácie — Preskúmanie Komisiou — Posúdenia ekonomickej povahy — Súdne preskúmanie — Hranice: rozsudok z 10. júla 2008 (Bertelsmann a Sony Corporation of America/Impala, C-413/06 P) . . . .
— Concentrations — Assessment of compatibility with the common market — Standard of proof — Identical in cases where a concentration is approved and where it is prohibited: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . .
— Koncentrácie — Preskúmanie Komisiou — Prijatie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje zlučiteľnosť koncentrácie so spoločným trhom — Súdne preskúmanie: rozsudok z 10. júla 2008 (Bertelsmann a Sony Corporation of America/Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Examination by the Commission — Adoption of a decision holding a concentration to be compatible with the common market — Judicial review: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . .
— Koncentrácie — Správne konanie — Oznámenie o výhradách — Dočasná povaha: rozsudok z 10. júla 2008 (Bertelsmann a Sony Corporation of America/Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Examination by the Commission — Economic assessments — Judicial review — Limits: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . .
— Koncentrácie — Správne konanie — Rešpektovanie práva na obhajobu — Predloženie tvrdení v odpovedi na oznámenie o výhradách — Právo oznamujúcich účastníkov: rozsudok z 10. júla 2008 (Bertelsmann a Sony Corporation of America/Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Public undertakings and undertakings to which the Member States grant special or exclusive rights: judgment of 1 July 2008 (MOTOE, C-49/07) . .
— Verejnoprávne podniky a podniky, ktorým členské štáty priznávajú osobitné alebo výlučné práva: rozsudok z 1. júla 2008 (MOTOE, C-49/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ambient air quality assessment and management — Directive 96/62: judgment of 25 July 2008 (Janecek, C-237/07) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Vedľajšie účastníctvo — Námietka neprípustnosti nevznesená žalovaným — Neprípustnosť: rozsudok z 1. júla 2008 (Chronopost a La Poste/UFEX a i., C-341/06 P a C-342/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337: judgments of 3 July 2008 (Commission v Ireland, C-215/06), of 25 July 2008 (Ecologistas en Acción-CODA, C-142/07) . . .
— Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom — Pracovníci — Rovnosť zaobchádzania: uznesenie z 25. júla 2008 (Real Sociedad de Fútbol a Kahveci, C-152/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337 — Determination by the Member States of the projects in the classes listed in Annex II requiring to be made subject to an environmental assessment: order of 10 July 2008 (Aiello and Others, C-156/07) . .
— Dohody Spoločenstva — Priamy účinok: uznesenie z 25. júla 2008 (Real Sociedad de Fútbol a Kahveci, C-152/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337 — Obligation of the Member States to ensure that projects likely to have a significant impact on the environment are made subject to an environmental assessment — Scope: order of 10 July 2008 (Aiello and Others, C-156/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov — Smernica 2004/38 — Právo na vstup a pobyt štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi príslušníka Spoločenstva: rozsudok z 25. júla 2008 (Metock a i., C-127/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
European Communities
Poľnohospodárstvo
— Institutions — Right of public access to documents — Regulation No 1049/2001: judgment of 1 July 2008 (Sweden and Turco v Council, C-39/05 P and C-52/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonizácia právnych predpisov — Obchod so semenom čistokrvného hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva: rozsudok zo 17. júla 2008 (Komisia/Francúzsko, C-389/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States: judgment of 17 July 2008 (Kozlowski, C-66/08) . . . . . . .
— Spoločná organizácia trhov — Vývozné náhrady — Podmienky priznania: rozsudok zo 17. júla 2008 (Schwaninger, C-207/06) . . . . . . . . . . . . .
Free movement of goods
Pomoc poskytovaná štátmi
— Customs duties — Charges having equivalent effect — Internal taxation: judgment of 17 July 2008 (Essent Netwerk Noord and Others, C-206/06) . .
— Pojem: rozsudok zo 17. júla 2008 (Essent Netwerk Noord a i., C-206/06) . . .
— Freedom of establishment — Freedom to provide services: judgment of 17 July 2008 (Corporación Dermoestética, C-500/06) . . . . . . . . . . . . .
— Pojem — Prevod zákazníkov služby vytvorenej materskou spoločnosťou podnikajúcou na vymedzenom trhu na svoju súkromnoprávnu dcérsku spoločnosť nepodnikajúcu na vymedzenom trhu: rozsudok z 1. júla 2008 (Chronopost a La Poste/UFEX a i., C-341/06 P a C-342/06 P) . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Freedom to provide services — Public service concession granted without a competitive tendering procedure: judgment of 17 July 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . .
— Zásady — Rovnosť zaobchádzania — Rovnosť zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod — Smernica 2000/43: rozsudok z 10. júla 2008 (Feryn, C-54/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Freedom to provide services — Restrictions: judgment of 17 July 2008 (Commission v France, C-389/05) . . . . . . . .
— Zásady — Základné práva — Dodržiavanie zabezpečené Súdnym dvorom — Zohľadnenie Európskeho dohovoru o ľudských právach — Právo každej osoby na spravodlivé súdne konanie: rozsudok z 1. júla 2008 (Chronopost a La Poste/UFEX a i., C-341/06 P a C-342/06 P) . . . . . . . .
— Workers — Equal treatment — Prohibition of discrimination based on nationality: judgment of 17 July 2008 (Raccanelli, C-94/07) . . . . . . . . .
— Naliehavé prejudiciálne konanie — Podmienky: rozsudok z 11. júla 2008 (Rinau, C-195/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Workers — Meaning: judgment of 17 July 2008 (Raccanelli, C-94/07) . .
— Právomoc Súdneho dvora — Hranice: rozsudok zo 17. júla 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Workers — Provisions of the Treaty — Prohibition of discrimination based on nationality — Scope: judgment of 17 July 2008 (Raccanelli, C-94/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Právomoc Súdneho dvora — Hranice — Právomoc vnútroštátneho súdu: rozsudok zo 17. júla 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . .
— Workers — Right of residence of family members — Right of residence of a spouse who is a national of a nonmember country: judgment of 25 July 2008 (Metock and Others, C-127/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Prípustnosť — Hranice — Zjavne nerelevantné otázky a hypotetické otázky položené v kontexte vylučujúcom užitočnú odpoveď: rozsudok zo 17. júla 2008 (Corporación Dermoestética, C-500/06) . . . . . . . . . . . .
— Restrictions: judgment of 17 July 2008 (Commission v France, C-389/05) . .
— Obmedzenia: rozsudok zo 17. júla 2008 (Komisia/Francúzsko, C-389/05) . .
International agreements
Sociálna politika