natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case T-366/00: Scott SAv Commission of the European Communities (State aid — L and sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the commonmarket — Errors in the calculation of the aid — Obligations of the Commission with regard to the calculation of the aid — Rights of the recipient of aid — Regulation (EC) No 659/1999—Article 13(1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-366/00: Scott SA proti Komisii Európskych spoločenstiev [„Štátna pomoc — Predajná cena pozemku — Rozhodnutie nariaďujúce vymáhanie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom — Chyby vo výpočte pomoci — Povinnosti Komisie týkajúce sa výpočtu pomoci — Práva príjemcu pomoci — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Článok 13 ods. 1“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 29March 2007 .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 29. marca 2007 . . . . .
Case T-369/00: Département du Loiret (France) v Commission of the European Communities (State aid — L and sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the commonmarket — Present day value of the aid—Compound interest — Statement of reasons).
Vec T-369/00: Département du Loiret (Francúzsko) proti Komisii Európskych spoločenstiev („Štátna pomoc — Predajná cena pozemku — Rozhodnutie nariaďujúce vymáhanie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom — Aktualizovaná hodnota pomoci — Zložená úroková sadzba — Odôvodnenie“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-195/05: Deloitte Business Advisory NV v Commission of the European Communities (Public service contracts — Call for tenders for programme evaluation activities and other activities in the public health sector— Rejection of a tender—Conflict of interest) . . . . . . . . . . . .
Vec T-195/05: Deloitte Business Advisory NV proti Komisii Európskych spoločenstiev („Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie na činnosti týkajúce sa hodnotenia programov a na iné činnosti v oblasti verejného zdravia — Zamietnutie ponuky — Konflikt záujmov“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 18 April 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 18. apríla 2007 . . . . .
Case T-264/04: WWF European Policy Programme v Council of the European Union (Access to documents — Regulation (EC)
Vec T-264/04: WWF European Policy Programme proti Rade Európskej únie [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Výnimky týkajúce sa ochrany verejného záujmu — Čiastočný prístup“] . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 25 April 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 25. apríla 2007 . . . . .
Joined Cases T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 and T-136/02: Bolloré SA and Others v Commission of the European Communities (Competition — Cartels — Carbonless paper — Guidelines on the method of setting fines — Duration of the infringement — Gravity of the infringement — Increase for deterrence — Aggravating circumstances — Mitigating circumstances — Leniency Notice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spojené veci T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 a T-136/02: Bolloré SA a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh so samoprepisovacím papierom — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Dĺžka trvania porušenia — Závažnosť porušenia — Odstrašujúci účinok zvýšenia pokuty — Priťažujúce okolnosti — Poľahčujúce okolnosti — Oznámenie o spolupráci“) . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 26 April 2007 .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 26. apríla 2007 . . . . .
Case T-387/04: EnBW Energie Baden-Württemberg AG v Commission of the European Communities (Actions for annulment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — German national plan for the allocation of emission allowances — State aid — Interest in bringing proceedings — Inadmissibility) . . . . . . . . .
Vec T-387/04: EnBW Energie Baden-Württemberg AG proti Komisii Európskych spoločenstiev („Žaloba o neplatnosť — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Národný alokačný plán emisných kvót Nemecka — Štátna pomoc — Záujem na konaní — Neprípustnosť“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 30 April 2007 . . .
Uznesenie Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 30. apríla 2007 . . . . .
Case T-357/02: Freistaat Sachsen v Commission of the European Communities (State aid — Aid granted by the authorities of the Free State of Saxony — Aid scheme for small and mediumsized enterprises — Accelerated clearance procedure — Application ratione temporis of the Community guidelines and of the exempting regulation concerning aid to small and mediumsized enterprises — Aid scheme notified before the entry into force of the exempting regulation — Legitimate expectations — Legal certainty—Complete notification) . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-357/02: Freistaat Sachsen proti Komisii Európskych spoločenstiev („Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá orgánmi spolkovej krajiny Sasko — Schéma pomoci malým a stredným podnikom — Zrýchlené povoľovacie konanie — Časová pôsobnosť pravidiel Spoločenstva a nariadenia o oslobodení týkajúcich sa pomoci malým a stredným podnikom — Plánovaná pomoc oznámená pred nadobudnutím účinnosti nariadenia o oslobodení — Legitímna dôvera — Právna istota — Úplné oznámenie“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 3 May 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 3. mája 2007 . .
Case T-219/04: Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (Fisheries — Adjustment of the capacity of Member States’ fishing fleets — Entry/exit scheme — Committee for fisheries and aquaculture — Rules on the use of languages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-219/04: Španielske kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev („Rybolov — Vývoj kapacity rybárskych flotíl členských štátov — Režim vstupov a výstupov — Výbor pre rybolov a akvakultúru — Jazykový režim“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 3 May 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 3. mája 2007 . . . . . . .
Case T-271/04: Citymo SAv Commission of the European Communities (Contractual liability —Arbitration clause — Lease contract — Inadmissibility — Noncontractual liability — Pre-contract negotiations — Plea of illegality — Legitimate expectation — Good faith —Abuse of rights—Material damage — Lost opportunity) . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-271/04: Citymo SA proti Komisii Európskych spoločenstiev („Zmluvná zodpovednosť — Arbitrážna doložka — Nájomná zmluva — Neprípustnosť — Mimozmluvná zodpovednosť — Predzmluvné rokovania — Námietka nezákonnosti — Legitímna dôvera — Dobrá viera — Zneužitie práva — Majetková ujma — Strata príležitosti“) . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition), 8May 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 8. mája 2007
Case T-500/04: Commission of the European Communities v IIC Infor- mations-Industrie Consulting GmbH (Arbitration clause — Jurisdiction of the Court of First Instance — Repayment of the advance paid by the Community for projects financed in the domain of trans-European telecommunications networks — Forfeiture — Eligibility of the costs purportedly incurred) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-500/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti IIC Informations-Industrie Consulting GmbH („Arbitrážna doložka — Právomoc Súdu prvého stupňa — Vrátenie zálohy vyplatenej Spoločenstvom na projekty financované v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí — Zánik — Nahraditeľnosť údajne vynaložených nákladov“) . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 22May 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 22. mája 2007 . . . . .
Case T-216/05: Mebrom NV v Commission of the European Communities (Protection of the ozone layer — Importation of methyl bromide into the European Union — Refusal to allocate an import quota to the applicant for critical use for 2005 — Action for annulment —Admissi-bility— Implementation of Articles 3, 4, 6 and 7 of Regulation (EC) No 2037/2000— Legitimate expectations — Legal certainty) . . . . . . . .
Vec T-216/05: Mebrom NV proti Komisii Európskych spoločenstiev [„Ochrana ozónovej vrstvy — Dovoz metylbromidu do Európskej únie — Zamietnutie pridelenia dovoznej kvóty na kritické použitie na rok 2005 — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Vykonanie článkov 3, 4, 6 a 7 nariadenia (ES) č. 2037/2000 — Legitímna dôvera — Právna istota“]
Joined Cases T-241/05, T-262/05 to T-264/05, T-346/05, T-347/05 T-29/06 to T-31/06: The Procter & Gamble Company v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Applications for three-dimensional trademarks — Square white tablets with coloured floral design — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Absence of distinctive character) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1549
Spojené veci T-241/05, T-262/05 až T-264/05, T-346/05, T-347/05, T-29/06 až T-31/06: The Procter & Gamble Company proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihlášky trojrozmerných ochranných známok Spoločenstva — Štvorcové biele tablety s farebným kvetinovým vzorom — Absolútny dôvod zamietnutia — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1549
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 23May 2007 .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 23. mája 2007 . . . . . .
Case T-223/06 P: European Parliament v Ole Eistrup (Appeal — Application signed by a lawyer by means of a stamp — Inadmissibility of the action) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-223/06 P: Európsky parlament proti Ole Eistrup („Odvolanie — Žaloba podpísaná advokátom pomocou pečiatky — Neprípustnosť žaloby“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Appeal Chamber), 23May 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (odvolacia komora) z 23. mája 2007 . . .
CaseT-151/01: Der Grüne Punkt—Duales SystemDeutschland GmbH v Commission of the European Communities (Competition —Abuse of a dominant position — Collection and recovery system for packaging carrying the Der Grüne Punkt logo and put into circulation in Germany — Decision finding abuse of a dominant position — Barrier to entry — Fee payable under the ‘TradeMark Agreement’) . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-151/01: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev („Hospodárska súťaž — Zneužitie dominantného postavenia — Systém zberu a zhodnotenia obalov uvedených na trh v Nemecku a označených logom Der Grüne Punkt — Rozhodnutie konštatujúce zneužitie dominantného postavenia — Prekážka vstupu — Poplatok podľa ‚zmluvy o užívaní loga‘“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 24May 2007 . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 24. mája 2007 . . . . . .
CaseT-289/01: Der Grüne Punkt—Duales SystemDeutschland GmbH v Commission of the European Communities (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Collection and recovery system for packaging marketed in Germany bearing the Der Grüne Punkt logo — Decision granting exemption — Obligations imposed by the Commission to ensure competition — Exclusivity granted by the system operator to the collection undertakings used — Restriction of competition — Need to guarantee the access of competitors to the collection facilities used by the system operator — Commitments given by the system operator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-289/01: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev („Hospodárska súťaž — Kartely — Systém zberu a zhodnotenia obalov uvedených na trh v Nemecku a označených logom Der Grüne Punkt — Rozhodnutie o udelení výnimky — Povinnosti uložené Komisiou na zabezpečenie hospodárskej súťaže — Výlučnosť, ktorú prevádzkovateľ systému poskytuje využitým podnikom vykonávajúcim zber — Obmedzenie hospodárskej súťaže — Nevyhnutnosť zabezpečenia prístupu konkurentov k zariadeniam na zber používaným prevádzkovateľom systému — Záväzky prijaté prevádzkovateľom systému“) . . . . . . . . . .
CaseT-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl (IMS) v Commission of the European Communities (Applications for interimmeasures — Application for suspension of operation of a measure — Directive 98/37/EC —Admissibility— Prima facie case—Urgency— Balancing of interests) .
Vec T-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl (IMS) proti Komisii Európskych spoločenstiev („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na odklad výkonu — Smernica 98/37/ES — Prípustnosť — Fumus boni iuris — Naliehavosť — Zváženie záujmov“) . . . . . . . . . . . . . . . .
Order of the President of the Court of First Instance, 7 June 2007 . . . . .
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa zo 7. júna 2007 . . . . . . . . .
Joined Cases T-57/04 and T-71/04: Budějovický Budvar, národní podnik and Anheuser-Busch, Inc. v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark—Opposition proceedings — Application for a Community figurative trademark including the terms ‘AB’,‘genuine’,‘Budweiser’,‘king of beers’ — Earlier international word mark BUDWEISER — Appellations of origin registered under the Lisbon Agreement — Article 8(1)(b) and (4) of Regulation (EC) No 40/94 — Partial acceptance and partial rejection of the opposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spojené veci T-57/04 a T-71/04: Budějovický Budvar, národní podnik, a Anheuser-Busch, Inc., proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva obsahujúcej pojmy ‚AB‘, ‚genuine‘, ‚budweiser‘, ‚king of beers‘ — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka BUDWEISER — Označenia pôvodu zapísané podľa Lisabonskej dohody — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 40/94 — Čiastočné vyhovenie a čiastočné zamietnutie námietky“] . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 12 June 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 12. júna 2007
Case T-190/05: The Sherwin-Williams Company v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for Community word mark TWIST & POUR — Absolute ground for refusal of registration — Mark devoid of distinctive character—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1911
Vec T-190/05: The Sherwin-Williams Company proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TWIST & POUR — Absolútny dôvod zamietnutia zápisu — Ochranná známka, ktorá nemá rozlišovaciu spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“] . . . . . . . . . . . . . . II - 1911
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 12 June 2007 . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 12. júna 2007 . . . . . .
Case T-441/05: IVG Immobilien AG v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Figurative signs — Absolute grounds for refusal of registration — Lack of distinctiveness—Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
Vec T-441/05: IVG Immobilien AG proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Obrazové označenia — Absolútne dôvody zamietnutia zápisu — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 13 June 2007 .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 13. júna 2007 . . . . . .
Case T-207/06: Europig SAv Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trademark — Application for Community word mark EUROPIG — Absolute grounds for refusal — Descriptive character—Absence of distinctive character—Article 7(1)(b) and (c) and Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94) . . .
Vec T-207/06: Europig SA proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva EUROPIG — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) a článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 40/94“] . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 14 June 2007 .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) zo 14. júna 2007 . . . . .
Case T-182/06: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities (Approximation of laws — Derogating national provisions — Rejection by the Commission of a draft decree advancing the lowering of the Community limit on emissions of particulate matter produced by certain new diesel-powered vehicles — Duty of care and to state reasons — Specificity of the notifying Member State’s problem in complying with the Community limits on concentrations of particulate matter in ambient air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-182/06: Holandské kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev („Aproximácia právnych predpisov — Odchylné vnútroštátne ustanovenia — Zamietnutie návrhu nariadenia znižujúceho limitné hodnoty Spoločenstva pre emisie tuhých látok produkovaných niektorými novými vozidlami so vznetovým motorom Komisiou — Povinnosť náležitej starostlivosti a povinnosť odôvodnenia — Špecifickosť problému dodržiavania hraničných hodnôt Spoločenstva pre koncentráciu tuhých látok v okolitom ovzduší oznamujúcim členským štátom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 27 June 2007 .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 27. júna 2007 . . . . . .
Case T-212/02: Commune de Champagne and Others v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Action for annulment — EC/Swiss Confederation Agreement on Trade in Agricultural Products — Decision approving the Agreement — Legal scope — Wine products — Protected names — Exception for homonymy — Regulation (EEC) No 2392/89 and Regulation (EC) No 753/2002 — Quality wine psr ‘Champagne’ — Wines from the commune of Champagne in the canton of Vaud —Admissibility— Act having an adverse effect — Locus standi — Person individually concerned — Action for compensation —Causal link — Damage attributable to the Community — Lack of jurisdiction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-212/02: Obec Champagne a i. proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev [„Žaloba o neplatnosť — Dohoda medzi ES a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami — Rozhodnutie o schválení dohody — Právny dosah — Vinárske výrobky — Chránené názvy — Výnimka homonymity — Nariadenie (EHS) č. 2392/89 a nariadenie (ES) č. 753/2002 — Akostné víno psr ,champagne‘ — Vína z obce Champagne v kantóne Vaud — Prípustnosť — Akt spôsobujúci ujmu — Aktívna legitimácia — Osoba osobne dotknutá — Žaloba o náhradu škody — Príčinná súvislosť — Škoda pripísateľná Spoločenstvu — Nedostatok právomoci“] . . . . . . .
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 3 July 2007
Uznesenie Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 3. júla 2007 . . . . . . .
Case T-475/04: Bouygues SA and Bouygues Télécom SAv Commission of the European Communities (State aid — Mobile telephony — Amendment of the fees payable by Orange France and SFR for UMTS licences — Decision finding the absence of State aid) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-475/04: Bouygues SA a Bouygues Télécom SA proti Komisii Európskych spoločenstiev („Štátna pomoc — Mobilná telefónna služba — Zmena poplatkov, ktoré majú spoločnosti Orange France a SFR zaplatiť na základe licencií UMTS — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci“) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 4 July 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) zo 4. júla 2007 . . . . . .
CaseT-282/06: Sun Chemical Group BVandOthers v Commission of the European Communities (Competition — Concentration — European rosin resin market for printing ink applications — Decision declaring a concentration compatible with the commonmarket — Guidelines on the assessment of horizontal mergers — Market shares and concentration levels — Non-coordinated effects — Coordinated effects — Obligation to state reasons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-282/06: Sun Chemical Group BV a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev („Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Európsky trh s kolofónnymi živicami určenými na použitie v odvetví tlačiarenských farieb — Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Usmernenia na posudzovanie horizontálnych fúzií — Podiely na trhu a úrovne koncentrácie — Nekoordinované účinky — Koordinované účinky — Povinnosť odôvodnenia“) . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 9 July 2007 .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 9. júla 2007 . . . . . . .
Case T-351/03: Schneider Electric SAv Commission of the European Communities (Non-contractual liability of the Community — Loss sustained by an undertaking owing to a sufficiently serious infringement of Community law vitiating the procedure for examining the compatibility of a concentration with the commonmarket) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vec T-351/03: Schneider Electric SA proti Komisii Európskych spoločenstiev („Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Škoda spôsobená podniku z dôvodu dostatočne závažného porušenia práva Spoločenstva, ktorým je postihnuté konanie o preskúmaní zlučiteľnosti koncentrácie so spoločným trhom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 11 July 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 11. júla 2007