natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that directive, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article 53(1) of that directive;
INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokiaľ ide o organizačné požiadavky a podmienky výkonu činnosti investičných spoločností, ako aj o vymedzené pojmy na účely uvedenej smernice, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 53 ods. 1 tejto smernice.
Orders the Czech Republic to pay the costs.
Česká republika je povinná nahradiť trovy konania.
Catalogue number: QD-AB-08-08B-EN-C
Katalógové číslo: QD-AB-08-08B-SK-C
Section II Court of First Instance
Časť II Súd prvého stupňa
These Reports are published, pursuant to the Rules of Procedure of the Court of First Instance and in accordance with the rules on the languages to be used in the Communities, in the official languages,1 namely Bulgarian, Czech, Danish, Dutch,
Táto Zbierka sa podľa Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa a v súlade s ja- zykovým režimom Spoločenstiev uverejňuje v úradných jazykoch 1, a to v bulharčine,
Our priced publications are available from EU Bookshop (http://bookshop. europa.eu/), where you can place an order with the sales agent of your choice.
prostredníctvom EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);u vášho kníhkupca s uvedením názvu, vydavateľstva a/alebo čísla ISBN;
English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, the language of the case being specified.
Obsahuje rozhodnutia Súdu prvého stupňa v iných oblastiach, ako je oblasť práva verejnej služby. Rozhodnutia Súdu prvého stupňa v uvedenej oblasti sa uverejňujú osobitne v „Zbierke rozhodnutí – Verejná služba“.
The Publications Office has a worldwide network of sales agents.
priamo prostredníctvom jedného z našich obchodných zástupcov.
You can obtain their contact details by sending a fax to (352) 29 29-42758.
Kontaktné údaje na týchto obchodných zástupcov je možné získať na webovej stránke http://bookshop.europa.eu alebo zaslaním faxu na +352 2929-42758.
They cover the caselaw of the Court of First Instance in fields other than that of Community staff cases .
Ak rozhodovacie zloženie nerozhodne opačne, počnúc zväzkom 2005-9/10 sa v Zbierke uverejňujú:
The caselaw of the Court of First Instance in that field is published separately in the ‘Reports of Community Staff Cases’.
– rozsudky veľkej komory,– rozsudky päťčlenných komôr.
From volume 2005-9/10, unless the Judges hearing the case decide otherwise, the following will be published in the Reports: — judgments of the Grand Chamber; — judgments of Chambers of five Judges.
O uverejnení rozsudkov trojčlenných komôr rozhoduje v jednotlivých prípadoch rozhodovacie zloženie.
Publication of the judgments of Chambers of three Judges will be decided on a case-by-case basis by the Judges hearing the case .
Kontaktné údaje na tieto zastúpenia alebo delegácie EK je možné získať na webovej stránke http://ec.europa.eu/ alebo zaslaním faxu na +352 2929-42758.
Judgments of the Court of First Instance delivered by a single Judge and orders of a judicial nature will not, unless there is a decision to the contrary, be published in the Reports.
Rozsudky Súdu prvého stupňa rozhodujúceho prostredníctvom samosudcu a uznesenia jurisdikčnej povahy sa neuverejňujú v Zbierke, pokiaľ sa nerozhodne opačne.
Unpublished judgments, orders terminating the proceedings and orders in respect of applications for interimmeasures can, however, be found on the Court’s internet site (http://curia.europa.eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Neuverejnené rozsudky, ako aj uznesenia, ktorými sa ukončuje konanie, a uznesenia o predbežných opatreniach sú však prístupné na internetovej stránke Súdneho dvora (http://curia.europa.eu) v dostupných jazykoch, a to v jazyku konania a prípadne v jazyku rozhodovania.
From that same volume 2005-9/10, the Reports will include a section containing details of unpublished decisions (pages numbered II-1*, II-2*, etc.).
Počnúc zväzkom 2005-9/10 obsahuje Zbierka časť venovanú informáciám o neuverejnených rozhodnutiach (strany číslované II-1*, II-2* atď.).
The summaries of judgments and orders have no binding force and are in no way to be regarded as an official interpretation of the decisions summarised.
Abstrakty rozsudkov a uznesení nezaväzujú Súd prvého stupňa a v žiadnom prípade ich nemožno považovať za úradný výklad rozhodnutí, na ktoré odkazujú.
It is therefore inevitable that some pages will not be fully utilised.
Je preto nevyhnutné, že niektoré strany nie sú vytlačené po celej ploche.
These Reports may be reproduced, provided the source is acknowledged.
Reprodukcia textov je povolená za podmienky uvedenia ich zdroja.
The recommended mode of citation is as follows: the case number, the names of the parties in the form used in the heading of the pages of the Reports, the year (in square brackets) and abbreviated title (ECR) of the Reports, the page number, preceded by the numeral ‘I’ for cases before the Court of Justice and by the numeral ‘II’ for cases before the Court of First Instance .
Navrhuje sa takáto citácia rozsudkov: dátum rozsudku, mená alebo názvy účastníkov konania tak, ako sú uvedené v hlavičkách strán Zbierky, číslo veci, Zbierka (skrátene), číslo strany, ktorému predchádza rímska číslica I pri veciach Súdneho dvora a rímska číslica II pri veciach Súdu prvého stupňa.
Parts Published — Section II p. p. p. p. p. p.
Doteraz vydané zväzky – Časť II s. s. s. s. s. s.
That new method is primarily designed to avoid all risk of confusion between the version of an article as it stood prior to 1 May 1999 and the version applying after that date .
Táto nová metóda bola vytvorená najmä preto, aby sa zabránilo riziku zámeny medzi znením článku pred 1. májom 1999 a jeho znením po tomto dátume. Metóda má tieto princípy:
Thus,‘Article 234 EC’ denotes the article of that Treaty as it stands after 1 May 1999.
Označenie „článok 234 ES“ sa teda týka článku tejto zmluvy tak, ako platí po 1. máji 1999.
— Where, on the other hand, reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the number of the article is followed by the words ‘of the Treaty on European Union’, ‘of the EC (or EEC) Treaty’, ‘of the ECSC Treaty’ or ‘of the EAEC Treaty’, as the case may be .
•Naopak, pokiaľ sa odkazuje na článok zmluvy tak, ako platil pred 1. májom 1999, za číslom článku nasleduje v závislosti od konkrétneho prípadu označenie „Zmluvy o Európskej únii“, „Zmluvy ES (alebo EHS)“, „Zmluvy ESUO“ alebo „Zmluvy ESAE“.
Thus,‘Article 85 of the EC Treaty’ refers to Article 85 of that Treaty before 1 May 1999.
Označenie „článok 85 Zmluvy ES“ teda odkazuje na článok 85 tejto zmluvy pred 1. májom 1999.
— By way of exception to the latter rule, the initial citation of (the former) Articles 117 to 120 of the EC Treaty, which have been replaced en bloc by the Treaty of Amsterdam, is followed by the following wording in brackets: ‘(Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC)’.
•Odchylne od posledného uvedeného pravidla za prvou citáciou (bývalých) článkov 117 až 120 Zmluvy ES, ktoré boli ako celok nahradené Amsterdamskou zmluvou, nasleduje v zátvorkách toto označenie: „(články 117 až 120 Zmluvy ES boli nahradené článkami 136 ES až 143 ES)“.
The same applies to Articles J to J.11 and K to K.9 of the Treaty on European Union .
To isté platí pre články J až J.11 a K až K.9 Zmluvy o Európskej únii.
—Actionable measures: judgment of 8 November 2007 (Bavarian Lager v Commission, T-194/04), judgment of 12 December 2007 (Italy v Commission, T-308/05), order of 12 December 2007 (Vodafone España and Vodafone Group v Commission,T-109/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Odôvodnenie — Povinnosť — Rozsah: rozsudky zo 7. novembra 2007 (Nemecko/Komisia, T-374/04), z 27. novembra 2007 (Pitsiorlas/Rada a ECB, T-3/00 a T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—Actionable measures — Meaning — Measures producing binding legal effects: judgment of 8 November 2007 (Netherlands v Commission, T-234/04), judgment of 27 November 2007 (Pitsiorlas v Council and ECB,T-3/00 and T-337/04), order of 12 December 2007 (Vodafone España and Vodafone Group v Commission,T-109/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Voľba právneho základu — Právna úprava Spoločenstva — Požiadavka jasnosti a predvídateľnosti: rozsudok z 12. decembra 2007 (Taliansko/Komisia, T-308/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Community judicature: judgment of 8 November 2007 (Bavarian Lager v Commission,T-194/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov — Spracovanie týchto údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva — Nariadenie č. 45/2001: rozsudok z 8. novembra 2007 (Bavarian Lager/Komisia, T-194/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Subjectmatter — Partial annulment: judgment of 15 November 2007 (Hungary v Commission,T-310/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Inštitúcie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001: rozsudok z 8. novembra 2007 (Bavarian Lager/Komisia, T-194/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acts of the institutions
Hospodárska a sociálna súdržnosť
— Choice of legal basis — Community legislation — Requirements of clarity and foreseeability: judgment of 12 December 2007 (Italy v Commission,T-308/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Štrukturálna pomoc — Financovanie Spoločenstvom — Oprávnenosť výdavkov vynaložených vnútroštátnymi orgánmi: rozsudok z 12. decembra 2007 (Taliansko/Komisia, T-308/05) . . . . . . . . . . . .
— Statement of reasons — Obligation — Scope: judgments of 7 November 2007 (Germany v Commission, T-374/04), of 27 November 2007 (Pitsiorlas v Council and ECB,T-3/00 and T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Kartely — Zákaz — Porušenia — Dohody a zosúladené postupy, ku ktorým možno pristupovať ako k jedinému porušeniu — Pojem: rozsudok z 12. decembra 2007 (BASF/Komisia, T-101/05 a T-111/05) . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Cereals — Taking-over by intervention agencies — Upgrading of the quality criteria for maize: judgment of 15 November 2007 (Hungary v Commission,T-310/06) . . . . . . . . . . . . .
— Pokuty — Výška — Určenie — Kritériá — Zníženie pokuty výmenou za spoluprácu obvineného podniku — Podmienky: rozsudok z 12. decembra 2007 (BASF/Komisia, T-101/05 a T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Conditions for admissibility — Application — Formal requirements: order of 4 December 2007 (Cheminova and Others v Commission,T-326/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pokuty — Výška — Určenie — Metóda stanovovania, ktorú definujú usmernenia vydané Komisiou: rozsudok z 12. decembra 2007 (BASF/Komisia, T-101/05 a T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Conditions for admissibility — Prima facie admissibility of the main action: order of 4 December 2007 (Cheminova and Others v Commission,T-326/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pokuty — Výška — Určenie — Odstrašujúci charakter — Zohľadnenie veľkosti sankcionovaného podniku — Relevantnosť — Povinnosť zohľadniť pravdepodobnosť opakovania porušenia sankcionovaným podnikom a pokuty už uložené za iné protisúťažné činnosti alebo v treťom štáte — Neexistencia: rozsudok z 12. decembra 2007 (BASF/Komisia, T-101/05 a T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Interest of the applicant in obtaining the suspension sought: order of 15 November 2007 (Donnici v Parliament,T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pokuty — Výška — Určenie — Oznámenie Komisie týkajúce sa neuloženia alebo zníženia pokút výmenou za spoluprácu obvinených podnikov — Kogentná povaha vo vzťahu ku Komisii: rozsudok z 12. decembra 2007 (BASF/Komisia, T-101/05 a T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage: order of 4 December 2007 (Cheminova and Others v Commission,T-326/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pokuty — Výška — Určenie — Usmernenia k metóde stanovovania pokút uložených pri porušení pravidiel hospodárskej súťaže — Povinnosť uplatniť „lex mitior“ — Neexistencia: rozsudok z 12. decembra 2007 (BASF/Komisia, T-101/05 a T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Suspension of operation of a measure — Suspension of operation of a measure of the European Parliament invalidating the mandate of one of its members for lack of credentials: order of 15 November 2007 (Donnici v Parliament,T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pokuty — Výška — Voľná úvaha Komisie — Súdne preskúmanie — Neobmedzená právomoc: rozsudok z 12. decembra 2007 (BASF/Komisia, T-101/05 a T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Protection of physical persons in relation to processing of personal data — Processing of such data by Community institutions and bodies — Regulation No 45/2001: judgment of 8 November 2007 (Bavarian Lager v Com- mission,T-194/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Správne konanie — Výsluchy — Neexistencia zápisnice a zvukovej nahrávky zo stretnutia s podnikom v rámci oznámenia o spolupráci — Formálne náležitosti, ktorých sa podnik nedožadoval — Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných — Neexistencia: rozsudok z 12. decembra 2007 (BASF/Komisia, T-101/05 a T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community financial assistance — Financial control of assistance: judgment of 12 December 2007 (Italy v Commission,T-308/05) . . . . . . . . . . . .
— Návrh na začatie konania — Formálne náležitosti: rozsudok z 12. decembra 2007 (Taliansko/Komisia, T-308/05) . . . . . . . . . . . .
— Principles — Fundamental rights — Right of public access to documents: judgment of 27 November 2007 (Pitsiorlas v Council and ECB,T-3/00 and T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Odklad výkonu — Odklad výkonu aktu Európskeho parlamentu o zrušení platnosti poslaneckého mandátu jedného z jeho členov z dôvodu ne -existencie osvedčenia o zvolení: uznesenie z 15. novembra 2007 (Donnici/Parlament, T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Principle of subsidiarity: judgment of 7 November 2007 (Germany v Commission,T-374/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Odklad výkonu — Podmienky nariadenia — Záujem žalobcu získať požadovaný odklad: uznesenie z 15. novembra 2007 (Donnici/Parlament, T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Appeals procedure: judgment of 6 November 2007 (SAEME vOHIM— Racke (REVIAN’s),T-407/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Podmienky prípustnosti — Návrh — Formálne náležitosti: uznesenie zo 4. decembra 2007 (Cheminova a i./Komisia, T-326/07 R) . . . . . . . . . .
— Appeals procedure — Appeals before the Community judicature — Limitation of the list of products and services after the decision of the Board of Appeal: judgment of 20 November 2007 (Tegometall International v OHIM—Wuppermann (TEK), T-458/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Podmienky prípustnosti — Prima facie prípustnosť žaloby vo veci samej: uznesenie zo 4. decembra 2007 (Cheminova a i./Komisia, T-326/07 R) . .
— Definition and acquisition of the Community trademark — Absolute grounds for refusal — Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods: judgment of 6 November 2007 (RheinfelsQuellen H. Hövelmann v OHIM (VOM URSPRUNGHERVOLLKOMMEN), T-28/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva — Absolútne dôvody zamietnutia — Ochranné známky zložené výlučne z označení alebo údajov, ktoré môžu slúžiť na označenie vlastností tovaru: rozsudok zo 6. novembra 2007 [RheinfelsQuellen H. Hövelmann/ÚHVT (VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN), T-28/06] . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition and acquisition of the Community trademark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services: judgment of 20 November 2007 (Castellani vOHIM— Markant Handels und Service (CASTELLANI),T-149/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva — Relatívne dôvody zamietnutia — Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby: rozsudok z 20. novembra 2007 [Castellani/ÚHVT — Markant Handels und Service (CASTELLANI), T-149/06] . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition and acquisition of the Community trademark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark: judgment of 13December 2007 (Xentral vOHIM— Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM),T-134/06)
— Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva — Relatívne dôvody zamietnutia — Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby — Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou: rozsudok z 13. decembra 2007 [Xentral/ÚHVT — Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM), T-134/06] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Observations of third parties and opposition — Examination of the opposition: judgment of 6 November 2007 (SAEME vOHIM— Racke (REVIAN’s),T-407/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Pripomienky tretích osôb a námietka — Preskúmanie námietky: rozsudok zo 6. novembra 2007 [SAEME/ÚHVT — Racke (REVIAN’s), T-407/05] . .
— Procedural provisions — Opposition proceedings: judgment of 12 December 2007 (K & L Ruppert Stiftung vOHIM— Lopes de Almeida Cunha and Others (CORPO livre),T-86/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-4923
— Procesné ustanovenia — Lehoty: rozsudok z 12. decembra 2007 [K & L Ruppert Stiftung/ÚHVT — Lopes de Almeida Cunha a i. (CORPO livre), T-86/05] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 4923
— Procedural provisions — Time-limits: judgment of 12 December 2007 (K & L Ruppert Stiftung vOHIM— Lopes de Almeida Cunha and Others (CORPO livre),T-86/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-4923
— Procesné ustanovenia — Námietkové konanie: rozsudok z 12. decembra 2007 [K & L Ruppert Stiftung/ÚHVT — Lopes de Almeida Cunha a i. (CORPO livre), T-86/05] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 4923
— Surrender, revocation and invalidity — Absolute grounds of invalidity — Registration contrary to Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94: judgment of 20 November 2007 (Tegometall International v OHIM—Wupper-mann (TEK), T-458/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Vzdanie sa, výmaz a neplatnosť — Absolútne dôvody neplatnosti — Zápis v rozpore s článkom 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 40/94: rozsudok z 20. novembra 2007 [Tegometall International/ÚHVT — Wuppermann (TEK), T-458/05] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Administrative procedure — Hearings — No minutes or audio recording of a meeting held with an undertaking in the context of the notice on cooperation — Formalities not requested by the undertaking — Infringement of the priniciple of sound administration — None: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . .
— Členovia — Pojem: uznesenie z 15. novembra 2007 (Donnici/Parlament, T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Not allowed — Infringements — Agreements and concerted practices capable of being treated as constituting a single infringement — Meaning: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . .
— Preskúmanie osvedčenia o zvolení členov — Hranice: uznesenie z 15. novembra 2007 (Donnici/Parlament, T-215/07 R) . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Commission notice on the nonimposition or reduction of fines in cartel cases in return for the cooperation of the fined undertakings — Binding upon the Commission: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05)
— Zákonnosť rozhodnutia Parlamentu o preskúmaní osvedčenia o zvolení za poslanca: uznesenie z 15. novembra 2007 (Donnici/Parlament, T-215/07 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Criteria — Mitigating circumstances — Termination of the infringement before the Commission’s intervention: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Spoločná organizácia trhov — Obilniny — Preberanie intervenčnými agentúrami — Sprísnenie kritérií kvality kukurice: rozsudok z 15. novembra 2007 (Maďarsko/Komisia, T-310/06) . . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Criteria — Reduction of the fine for cooperation of the fined undertaking — Conditions: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission,T-101/05 and T-111/05) . . . . . .
— Zásady — Základné práva — Právo verejnosti na prístup k dokumentom: rozsudok z 27. novembra 2007 (Pitsiorlas/Rada a ECB, T-3/00 a T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Fines — Amount — Determination — Maximum amount — Calculation: judgment of 12 December 2007 (Akzo Nobel and Others v Commission,T-112/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Právo verejnosti na prístup k dokumentom Rady — Rozhodnutie 93/731: rozsudok z 27. novembra 2007 (Pitsiorlas/Rada a ECB, T-3/00 a T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX OF SUBJECTMATTER
Rozpočet Európskych spoločenstiev
— Fines — Amount — Discretion of the Commission — Judicial review — Unlimited jurisdiction: judgment of 12 December 2007 (BASF v Commission, T-101/05 and T-111/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Finančná pomoc Spoločenstva — Finančná kontrola pomoci: rozsudok z 12. decembra 2007 (Taliansko/Komisia, T-308/05) . . . . . . . . . . . .
— Right of public access to Council documents — Decision 93/731: judgment of 27 November 2007 (Pitsiorlas v Council and ECB,T-3/00 and T-337/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Autonómia vo vzťahu k žalobe o neplatnosť: rozsudok z 27. novembra 2007 (Pitsiorlas/Rada a ECB, T-3/00 a T-337/04) . . . . . . . . . . . . . .
Economic and social cohesion
Žaloba o neplatnosť
— Structural assistance — Community financing — Eligibility for assistance of expenses incurred by national bodies: judgment of 12 December 2007 (Italy v Commission,T-308/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Akty, ktoré možno napadnúť žalobou: rozsudky z 8. novembra 2007 (Bavarian Lager/Komisia, T-194/04), z 12. decembra 2007 (Taliansko/Komisia, T-308/05), uznesenie z 12. decembra 2007 (Vodafone España a Vodafone Group/Komisia, T-109/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .