natgillin/translations-raw huggingface dataset:
40 capacity for autonomous action, backed up by credible military forces, the means to decide to use them, and a readiness to do so, in order to respond to international crises without prejudice to actions by NATO.” since January 2007, it has had the capacity to undertake two concurrent single battlegroupsized rapid response operations, including the ability to launch both such operations simultaneously.
Európska rada na svojom zasadnutí v Helsinkách v decembri 1999 vytýčila helsinský hlavný cieľ, keď členské štáty vyzvala, aby do roku 2003 vybudovali svoju schopnosť nasadiť vojenské sily v počte až 60 000 osôb v lehote do 60 dní a udržiavať ich v pohotovosti aspoň počas jedného roku. V roku 2004 sa dohodli nové ciele do roku 2010, ktoré kladú dôraz na rýchlu reakciu a zameriavajú sa na vybudovanie bojových skupín rých- rámci Rady je Vojenský výbor Európskej únie (VVEÚ).
ESDP Structures
Štruktúry EBOP
It includes a civilianmilitary (civ-mil) cell and an EU Operations Centre.
Operácie v rámci EBOP
It has also defined with NATO the framework for relations between the two organisations, including arrangements allowing the Union to have recourse to NATO’s assets and capabilities.
Od roku 2003, keď začali prvé misie, viedla Únia spolu 17 vojenských a civilných operácií
Battlegroups are highly-trained, battalionsized, formations (1 500 soldiers each), available at 15 days’ notice and sustainable for at least 30 days.
EÚ má prostriedky na riešenie kríz vo svojej bezprostrednej blízkosti, ako aj v ďalších častiach sveta.
The EU has reached its goal and,
Najvyšším vojenským orgánom v
It currently has eleven ESDP operations under way.
V súčasnosti prebieha jedenásť operácií EBOP.
They span three continents and range from military operations to securitysector reform, institution-building and police and rule-of-law missions.
Uskutočňujú sa na troch kontinentoch a majú charakter vojenských operácií na podporu reformy sektora bezpečnosti, misií na podporu budovania inštitúcií a policajných misií a misií v oblasti právneho štátu.
Some are autonomous missions and some assist other international organisations, such as the UN or the African Union.
Niektoré z nich sú samostatnými misiami, ďalšie predstavujú pomoc iným medzinárodným organizáciám, ako je napr. OSN alebo Africká únia.
From Kabul to Kinshasa, from Chad to Sarajevo, from Ramallah to Kosovo, the EU is providing the ‘key enablers’ for peace and stability.
Od Kábulu po Kinshasu, od Čadu po Sarajevo, od Ramalláhu po Kosovo EÚ zohráva kľúčovú úlohu v záujme mieru a stability.
Current ESDP operations around the world:
Vojak misie EUFOR v Konžskej demokratickej
European Security Strategy
Operácie v rámci EBOP
Western Balkans EUPM (EU Police Mission) and EUFOR ALTHEA in BiH EULEX Kosovo, launched in February 2008
Západný Balkán EUPM (policajná misia EÚ) a EUFOR ALTHEA v BaH EULEX Kosovo, ktorá začala vo februári 2008
Africa EUPOL RD Congo and EUSEC RD Congo EUFOR/Tchad/RCA, launched in January 2008EUSEC Guinea-Bissau
Afrika EUPOL RD Kongo a EUSEC RD Congo EUFOR/Čad/Stredoafrická republika, ktorá začala v januári 2008EUSEC Guinea-Bissau
In December 2003, the Union adopted the European Security Strategy (ESS), which constitutes the EU’s security doctrine and gave a fresh impetus to the CFSP and the ESDP.
V decembri 2003 Únia prijala európsku bezpečnostnú stratégiu, ktorá predstavuje bezpečnostnú doktrínu EÚ a je novým impulzom pre SZBP a EBOP.
The Strategy, entitled ‘A Secure Europe in a Better World’ states that the Union needs ‘to develop a strategic culture that fosters early, rapid and, when necessary, robust intervention’ Drawn up under the guidance of Javier Solana at the European Council’s request, the ESS is the EU Member States’ shared vision of the global challenges and key threats facing the EU, how to respond to them and its strategic objectives.
V stratégii nazvanej Bezpečná Európa v lepšom svete sa uvádza, že Únia si potrebuje „vypracovať strategickú kultúru, ktorá bude podporovať včasný, rýchly a podľa potreby energický zásah“. Stratégia, ktorej vypracovanie na požiadanie Európskej rady usmerňoval Javier Solana, predstavuje spoločnú víziu členských štátov EÚ, pokiaľ ide o globálne výzvy a kľúčové hrozby, ktorým čelí EÚ, spôsoby reakcie na ne a jej strategické ciele.
Terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), regional conflicts, State failure and organised crime are identified as the key threats.
V stratégii sa zdôrazňuje, že je potrebné v našom susedstve budovať bezpečnosť a podporovať medzinárodný poriadok založený na efektívnom multilateralizme.
The ESS underlines the need to build security in our neighbourhood and to promote an international order based on effective multilateralism. The
Na základe vývoja od roku 2003 sa stratégia preskúma vzhľadom na návrhy na zlepšenie jej vykonávania a návrhy prvkov na jej doplnenie, ktoré Európska rada prijme v decembri 2008.
“Europe has never been so prosperous, so secure nor so free.
„Európa nikdy nebola prosperujúcejšia, bezpečnejšia ani slobodnejšia.
The violence of the first half of the 20th century has given way to a period of peace and stability unprecedented in European history.
Po násilí v prvej polovici 20. storočia nastúpilo obdobie mieru a stability, ktoré nemá v európskych dejinách obdoby.
The creation of the European Union has been central to this development.
Vybudovanie Európskej únie je v tomto vývoji kľúčovým prvkom.
We need to think globally and to act locally.”
Činnosť Rady EÚ v oblasti boja proti terorizmu koordinuje koordinátor pre boj proti terorizmu.
The terrorist attacks of 11 September 2001 in New York, March 2004 in Madrid and July 2005 in London spurred the adoption by the Council of the EU Counter-Terrorism Strategy, which commits the Union to combating terrorism globally while respecting human rights, and allowing its citizens to live in an area of freedom, security and justice.
Žijeme vo svete, ktorý prináša lepšie vyhliadky, ale aj väčšie hrozby, ako sme kedy poznali.
A Counter-Terrorism Coordinator coordinates the work of the Council of the EU in the field of counter-terrorism.
Musíme rozmýšľať globálne a konať lokálne.“
European Security Strategy
Nešírenie zbraní hromadného ničenia (ZHN)
Non-Proliferation of weapons of mass destruction (WMD)
Európska bezpečnostná stratégia
In parallel with the European Security Strategy, the European Council of December 2003 adopted a Strategy against the proliferation of WMD which states that WMD and missile proliferation put at risk the security of EU Member States, their people and their interests around the world.
Zároveň s európskou bezpečnostnou stratégiou Európska rada v decembri 2003 prijala aj stratégiu proti šíreniu ZHN, v ktorej sa uvádza, že šírenie ZHN a rakiet ohrozuje bezpečnosť členských štátov EÚ, jej obyvateľov a záujmov na celom svete.
The EU must act to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate WMD proliferation programmes of concern worldwide.
EÚ musí konať s cieľom predchádzať, brániť a zastaviť a, podľa možnosti, eliminovať programy šírenia ZHN, ktoré vyvolávajú obavy na celom svete.
The EU’s relations with key countries and regions
Vzťahy EÚ s významnými krajinami a regiónmi
The Union’s relationships with countries and regions in the world are guided by the European Security Strategy.
Vzťahy Únie s krajinami a regiónmi vo svete upravuje európska bezpečnostná stratégia.
The EU’s contractual relations with the Western Balkans are based on the Stabilisation and Association Process (SAP) established in 1999 and designed to bring the Western Balkans region (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo) closer to the EU.
Zmluvné vzťahy EÚ so západným Balkánom sa zakladajú na procese stabilizácie a pridruženia, ktorý začal v roku 1999 a ktorého zámerom je priblížiť región západného Balkánu (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Srbsko a Kosovo) k EÚ.
At the Thessaloniki European Council in 2003, the EU reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries, which will become an integral part of the EU once they meet the established criteria.
Európska rada na svojom zasadnutí v roku 2003 v Solúne opätovne zdôraznila svoje rozhodnutie plne a účinne podporovať európsku perspektívu krajín západného Balkánu, ktoré sa stanú nedeliteľnou súčasťou Európskej únie, keď splnia stanovené kritéria.
The Union has close ties with its near neighbours.
Únia udržiava úzke vzťahy so svojimi najbližšími susedmi.
The European Neighbourhood Policy (ENP) is its agship policy towards the EU’s eastern neighbours and the Mediterranean region.
Európska susedská politika (ESP) je najdôležitejším prvkom politiky vo vzťahu k jej východným susedom a stredozemskému regiónu.
It includes all the Mediterranean and Eastern European countries, and the Caucasus (excluding Russia).
Zahŕňa všetky stredozemské a východoeurópske krajiny a oblasť Kaukazu (s výnimkou Ruska).
The ENP seeks to create privileged economic and political relationships between the Union and each neighbouring country, building upon a mutual commitment to common values (democracy and human rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development).
Zámerom ESP je vytvoriť nadštandardné hospodárske a politické vzťahy medzi Úniou a jednotlivými susednými krajinami, vychádzajúc pri tom zo vzájomnej oddanosti spoločným hodnotám (ktorými sú demokracia a ľudské práva, právny štát, dobrá správa vecí verejných, zásady trhového hospodárstva a trvalo udržateľný rozvoj).
Stabilisation and Association Agreements have been signed with Albania, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and negotiated with Bosnia and Herzegovina and Serbia. The EU has three Special
Dohody o stabilizácii a pridružení sa podpísali s Albánskom, Chorvátskom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, rokovania prebiehajú s Bosnou a Hercegovinou republike (KDR)Podpísanie dohôd medzi EÚ a krajinami západného Balkánu v oblasti spravodlivosti a vnútra
Euro-Mediterranean Partnership
Štáty Perzského zálivu
The Euro-Mediterranean Partnership (Barcelona Process), launched in 1995,provides the regional framework for the Union’s relations with the countries in North Africa and the Middle East (from Jordan to Morocco).
Euro-stredozemské partnerstvo (barcelonský proces), ktoré sa začalo v roku 1995, vytvára regionálny rámec pre vzťahy Únie s krajinami severnej Afriky a Blízkeho východu (od Jordánska po Maroko).
Albania and Mauritania recently became members.
Nedávno sa stali členmi tohto partnerstva Albánsko a Mauritánia.
The Euro Mediterranean Partnership is the only regional forum within which Israel meets the Arab countries.
Euro-stredozemské partnerstvo je jediným regionálnym fórom, na ktorom sa Izrael stretáva s arabskými krajinami.
The EU is developing ever closer relations with the six Arab Gulf States of the Gulf Cooperation Council: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
EÚ rozvíja stále užšie vzťahy so šiestimi arabskými krajinami Perzského zálivu, ktoré sú členmi Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive. Sú to: Bahrajn, Kuvajt, Omán, Katar, Saudská Arábia a Spojené arabské emiráty.
Negotiations on a new Free Trade Agreement have picked up reflecting the keen interest on both sides in deepening relations.
Začali sa rokovania o novej dohode o voľnom obchode, ktoré odrážajú hlboký záujem oboch strán o prehĺbenie vzťahov.
Within the present Cooperation Agreement, the EU and the GCC States already meet in various fora, including the annual Joint Council and Ministerial meeting.
V rámci existujúcej dohody o spolupráci sa EÚ a štáty Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive stretávajú na rozličných fórach vrátane každoročného zasadnutia spoločnej rady a ministerských stretnutí.
The European Commission Delegation in Riyadh, Saudi Arabia, covers all GCC States.
Delegácia Európskej komisie v saudskoarabskom Rijáde má na starosti vzťahy so všetkými štátmi Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive.
Russia is one of the EU’s most important strategic partners and the EU’s largest neighbour.
Rusko je jedným z najdôležitejších strategických partnerov a najväčším susedom EÚ.
It is an important market for EU goods and investment and a key international partner, in particular in addressing challenges and threats to global security and stability.
Predstavuje dôležitý trh pre tovar a investície EÚ a je kľúčovým medzinárodným partnerom predovšetkým pri riešení výziev a hrozieb pre globálnu bezpečnosť a stabilitu.
The Middle East Peace Process is a top foreign and security policy priority of the EU, and contributing to the efforts to bring about a comprehensive peace agreement in the Middle East is a long-standing EU goal.
Blízkovýchodný mierový proces je najvyššou prioritou zahraničnej a bezpečnostnej politiky EÚ a dlhodobým cieľom EÚ je prispievať k úsiliu o dosiahnutie komplexnej mierovej dohody na Blízkom východe.
It has a Special Representative for the Middle East Peace Process and it works closely with the UN, the United States and Russia in the international Quartet.
EÚ vymenovala osobitného zástupcu pre mierový proces na Blízkom východe a v rámci medzinárodného kvarteta úzko spolupracuje s OSN, Spojenými štátmi a Ruskom.
The EU works with our partners in the region e.g. Egypt, Jordan, Saudi Arabia and the Arab League.
EÚ spolupracuje so svojimi partnermi v regióne, napr. s Egyptom, Jordánskom, Saudskou Arábiou a Ligou arabských štátov.
The EU is active on the ground with two ESDP missions in the Palestinian Territories and it provided close to EUR 1 billion in emergency and humanitarian aid in 2007.
Aktívne pôsobí aj na mieste – na palestínskych územiach sú nasadené dve misie EBOP – a na humanitárnu pomoc v núdzovej situácii poskytla v roku 2007 takmer 1 miliardu EUR.
The contractual basis for the Union’s relationship with Russia is the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), which reached the end of its initial ten-year term last year.
Zmluvným základom vzťahov Únie s Ruskom je dohoda o partnerstve a spolupráci (PCA – Partnership and Cooperation Agreement), ktorej pôvodné desaťročné obdobie platnosti uplynulo v predchádzajúcom roku.
It will remain in force pending a new EU-Russia agreement, which is still to be negotiated.
Zostane však v platnosti, až kým sa neprijme nová dohoda, o ktorej sa ešte len má rokovať.
The PCA provides for regular consultations at the level of heads of State and government (twice a year), as well as at ministerial level as frequently as possible.
V PCA sa ustanovujú pravidelné konzultácie na úrovni hláv štátov a predsedov vlád (dvakrát ročne), ako aj na ministerskej úrovni podľa potreby.
The EU’s political dialogue with Russia is very comprehensive and more intensive than with any other third country.
Politický dialóg EÚ s Ruskom má veľmi komplexný charakter a je intenzívnejší ako s ktoroukoľvek inou treťou krajinou.
It not only covers international and regional issues, but also includes regular consultations on human rights.
Týka sa nielen medzinárodných a regionálnych otázok, ale zahŕňa aj pravidelné konzultácie o ľudských právach.
EU police mission for the Palestinian Territories am805477EN_Int.indd 44 am805477EN_Int.indd 44
Policajná misia EÚ na palestínskych územiach
Ukraine is a country of strategic importance and a key partner for the EU.
Ukrajina je krajinou strategického významu a kľúčovým partnerom EÚ.
The Union continues to be actively involved in supporting Ukraine’s democratic development and reforms.
Únia naďalej aktívne podporuje ukrajinský demokratický vývoj a reformy.
During the 2004 Orange Revolution, High Representative Javier Solana played an active role as one of the international facilitators seeking a legitimate solution to the political crisis which ensued as a result of massive electoral fraud around presidential elections.
Počas oranžovej revolúcie v roku 2004 vysoký predstaviteľ Solana zohrával aktívnu úlohu ako jeden z medzinárodných sprostredkovateľov a pomáhal hľadať zákonné riešenie politickej krízy, ktorú vyvolal veľký volebný podvod počas prezidentských volieb.
Since the Orange Revolution, Ukraine has demonstrated important movement towards the consolidation of democracy and freedom of expression, setting a new standard for the region.
Od oranžovej revolúcie možno na Ukrajine pozorovať významný posun smerom ku konsolidácii demokracie a slobody prejavu, čím v regióne stanovila nový štandard.
EU-Russia Permanent Partnership Council: Mr Javier Solana, SG/HR, Mr Sergey Lavrov, Russia’s Foreign Minister, and Mr Luís Amado, Portugal’s Foreign Minister
Zúčastňuje sa na operáciách krízového riadenia pod vedením EÚ a predpokladá sa ďalší rozvoj tejto spolupráce. EÚ a Ukrajina pokračujú v spolupráci
In 2003, the EU and Russia decided to reinforce cooperation by developing four “common spaces” under the PCA: a common economic space; a common space of freedom, security and justice; a space of cooperation in the field of external security; and a space of research, education and culture.
EÚ a Rusko sa v roku 2003 dohodli na posilnení spolupráce prostredníctvom vytvorenia štyroch „spoločných priestorov“ v rámci PCA: spoločného hospodárskeho priestoru; spoločného priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti; priestoru pre spoluprácu v oblasti vonkajšej bezpečnosti; a priestoru výskumu, vzdelávania a kultúry.
Road maps to implement these common spaces were agreed in 2005 and have proved to be a productive framework for deepening EU-Russia relations.
Plány na vykonávanie týchto spoločných priestorov sa dohodli v roku 2005 a ukázali sa byť produktívnym rámcom prehlbovania vzťahov medzi EÚ a Ruskom.
The EU has a Special Representative for the South Caucasus who is helping Georgia, Armenia and Azerbaijan develop closer ties with the EU and pursue internal reforms and is seeking to contribute to a resolution of the frozen conflicts concerning Nagorno-Karabakh, South Ossetia and Abkhazia.
Osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko pomáha Gruzínsku, Arménsku a Azerbajdžanu vytvárať užšie vzťahy s EÚ a napredovať vo vnútorných reformách a usiluje sa prispieť k riešeniu zmrazených konfliktov v Náhornom Karabachu, Južnom Osetsku a Abcházsku.
He also manages the EUSR Border Support Team in Georgia that is helping with security reform.
Taktiež riadi hraničný podporný tím OZEÚ v Gruzínsku, ktorý pomáha s realizáciou bezpečnostnej reformy.
Central Asia together in search of a solution to the frozen conflict concerning the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Stredná Ázia pri hľadaní riešenia zmrazeného konfliktu v podnesterskom regióne Moldavskej republiky.
Here Ukraine’s commitment to the EU Border Assistance Mission for Moldova and Ukraine, which has its headquarters in Odessa, has played a particularly important role.
V tomto smere zohráva osobitne dôležitú úlohu záväzok Ukrajiny voči pomocnej hraničnej misii EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu, ktorej ústredie sídli v Odese.
In 2007 the EU adopted a Strategy for a New Partnership with Central Asia, covering Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
V roku 2007 EÚ prijala stratégiu pre nové partnerstvo so Strednou Áziou, ktorá sa týka Kazachstanu, Kirgizska, Tadžikistanu, Turkménska a Uzbekistanu.
Enhanced political dialogue and practical cooperation with the Central Asian countries will cover such elds as economics, transport, energy, environment and education.
Posilnený politický dialóg a praktická spolupráca so stredoázijskými krajinami sa bude týkať oblasti hospodárstva, dopravy, energetiky, životného prostredia a vzdelávania.
The Strategy will promote the rule of law and respect for human rights, thus contributing to the stability of this vast region which links Europe and Asia.
Uplatňovaním stratégie sa bude podporovať právny štát a dodržiavanie ľudských práv, čo prispeje k stabilite tohto rozsiahleho regiónu, ktorý spája Európu a Áziu.
The EU has a Special Representative for Central Asia.
EÚ vymenovala osobitného zástupcu pre Strednú Áziu.
The EU and Ukraine are currently negotiating a new enhanced agreement to replace the PCA which came into force in 1998.
EÚ a Ukrajina v súčasnosti rokujú o novej posilnenej dohode, ktorou sa nahradí PCA platná od roku 1998.
This will deepen the EU Ukraine partnership further in all areas of cooperation.
Tým sa partnerstvo EÚ a Ukrajiny ďalej prehĺbi vo všetkých oblastiach spolupráce.
One of its key elements will be a deep and comprehensive free trade area, negotiations on which were launched in February 2008, following the signing of Ukraine’s WTO accession protocol.
Jedným z jej kľúčových prvkov bude skutočný a všeobecný priestor voľného obchodu, o ktorom rokovania začali vo februári 1998 potom, ako sa podpísal protokol o pristúpení Ukrajiny k WTO.
The EU has a Special Representative to Moldova who is working for a settlement of the frozen conflict concerning the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Osobitný zástupca EÚ pre Moldavsko vyvíja úsilie o urovnanie zmrazeného konfliktu v podnesterskom regióne Moldavskej republiky.
He also works closely with the EU Border Assistance Mission for Moldova and Ukraine, the Head of which is his Senior Political Adviser.
Taktiež úzko spolupracuje s pomocnou hraničnou misiou EÚ pre Moldavsko a Ukrajinu, ktorú vedie jeho vyšší politický poradca.
The EU and Africa adopted the Joint EU-Africa Strategy establishing a Strategic Partnership at the second EU-Africa Summit in Lisbon in December 2007.
Bielorusko je dôležitým susedom, s ktorým by EÚ chcela rozvíjať komplexné vzťahy v rámci ESP.
Under this partnership, relations between the EU and Africa move beyond the donor/recipient relationship and become a partnership of equals in which both sides agree to address jointly issues of mutual and global interest such as energy, climate change and migration.
Zatiaľ to nie je možné vzhľadom na nedostatok demokracie v krajine. EÚ môže začať budovať fungujúci vzťah s Bieloruskom, ak uvidí, že Minsk prijal konkrétne opatrenia na demokratizáciu.
In December 2007, the Council and the Commission appointed an Ambassador serving as both the European Union Special Representative and the Head of the European Commission Delegation to the African Union, whose task will be to implement the common agenda with Africa under the new Partnership.
EÚ a Afrika na svojom druhom spoločnom samite v decembri 2007 v Lisabone prijali spoločnú stratégiu EÚ a Afriky, ktorou vytvorili strategické partnerstvo.
Belarus is an important neighbour for the EU, which would like to engage with it comprehensively under the ENP. This has not been possible, owing to the democratic deficit in the country.
V rámci tohto partnerstva sa vzťahy medzi EÚ a Afrikou posúvajú z úrovne darca – prijímateľ a stávajú sa partnerstvom rovnoprávnych subjektov, v ktorom strany spoločne riešia otázky vzájomného a všeobecného záujmu, ako sú napr. energetika, zmena klímy a migrácia.
For the EU to start building a functioning relationship with Belarus, it needs to see Minsk take practical steps towards democratisation.
Rada a Komisia v decembri 2007 vymenovali veľvyslanca, ktorý plní úlohu osobitného zástupcu Európskej únie, ako aj vedúceho delegácie Európskej komisie pri Africkej únii a ktorého úlohou bude realizovať spoločný program s Afrikou v rámci nového partnerstva.
The EU has ESDP securitysector reform, policing and peace-keeping operations in the Democratic Republic of Congo, Chad and the Central African Republic, and Guinea-Bissau.
EÚ realizuje v rámci EBOP reformu sektora bezpečnosti a vedie policajné operácie a operácie na udržanie mieru v Konžskej demokratickej republike, v Čade a Stredoafrickej republike a v Guinei-Bissau.
The EU has put in place restrictive measures (visa ban and asset freezes) against members of the Belarusian administration responsible for restricting democratic rights, including the suppression of peaceful demonstrations.
EÚ zaviedla reštriktívne opatrenia (zákaz na udeľovanie víz a zmrazenie aktív) proti členom bieloruskej štátnej správy, ktorí nesú zodpovednosť za obmedzovanie demokratických práv vrátane potláčania pokojných demonštrácií.