natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The UNODC, in collaboration with the WHO and UNAIDS, has published a series of information materials for prison administrations and other decision-makers, which explain how to draw up an effective national response to HIV/AIDS in prison settings (UNODC, WHO and UNAIDS, 2006). Another document provides guidance about how to convey information about infectious diseases counselling and testing more effectively in prison settings, and to improve the communication of results to inmates (UNODC, UNAIDS and WHO, 2010).
Ako príklad tohto procesu slúži presun zodpovednosti zdravotnú situáciu vo väzniciach z³národnej justície na zdravotnícke správy vo Francúzsku, Taliansku, Švédsku, Nórsku a³Anglicku a³Walese (plánuje sa aj v³Škótsku), integrácia zdravotníckych inštitúcií pre komunity do multidisciplinárnych väzenských tímov v³Luxembursku, Portugalsku, Slovinsku a³Švédsku a³nárast poskytovania intramurálnych služieb protidrogovými inštitúciami pre komunity, ktoré v³súčasnosti existujú vo väčšine krajín.
Cooperation between prisons and health and social services is developing in Europe.
Z³údajov³niektorých štúdií vykonaných od roku 2003 vyplýva, že existujú značné odchýlky v³prevalencii užívania drog medzi väzňami: napríklad pravidelné užívanie drog v³mesiaci pred uväznením uviedlo v³niektorých krajinách iba 3³% respondentov a³v³iných až 77³%.
Examples of this are the transfer of responsibility for prison health from national justice to health administrations in France, Italy, Sweden, Norway and England and Wales (it is also planned in Scotland); the integration of community-based health agencies into multidisciplinary prison teams in Luxembourg, Portugal, Slovenia and Sweden; and the growing provision of intramural services by community-based drugs agencies, which now exists in most countries.
Zo štúdií tiež vyplýva, že väčšina škodlivých foriem užívania drog môže byť častejšia medzi väzňami, pričom od 6³% do 38³% respondentov uvádza, že už niekedy užívali drogy³injekčne (39).
National drug strategies and action plans often include objectives for care in prisons, such as improvements in the equivalence, quality and continuity of prison treatment and care.
Národné protidrogové stratégie a³akčné plány často zahŕňajú ciele zamerané na starostlivosť vo väzniciach, napr. zlepšenie rovnocennosti, kvality a³kontinuity väzenskej liečby a³starostlivosti.
Some countries have elaborated specific strategies for the prison system.
Niektoré krajiny vypracovali pre väzenský systém špecifické stratégie.
Spain and Luxembourg have implemented prison health policies for more than 10¢years and documented their effectiveness.
Španielsko a³Luxembursko vykonávajú politiky väzenskej zdravotnej starostlivosti s³preukázanou účinnosťou viac než desať rokov.
More recently, prison drug policy coordinators have been nominated in Belgium, and a central unit, where prison staff and drug specialists cooperate to link prisoners with treatment upon release, was set up.
Nedávno boli určení koordinátori protidrogovej politiky vo väzniciach v³Belgicku a³bola zriadená ústredná jednotka, kde väzenský personál a³špecialisti v³oblasti drog spolupracujú, aby nasmerovali väzňov po prepustení na liečenie.
A committee for drug affairs was established
V³maďarskej väzenskej službe bol v³roku 2008 zriadený výbor pre drogové záležitosti. vykonávanie nových služieb sa riadi akčným
Several countries now report that they are assessing the availability and quality of healthcare for drug users in prisons.
Po prijatí do väznice väčšina užívateľov drog znížila spotrebu alebo prestala užívať drogy, a³to hlavne pre problémy pri získavaní týchto látok.
In Ireland, for example, the need to match the capacities of prison pharmacy services with the growth of substitution treatment provision was identified in a study (Irish Prison Service, 2009), while in France a new supervisory body (Chief Inspectorate of Prisons and Other Closed Institutions) found shortcomings in prison healthcare and identified risks of infection.
Avšak experti aj tvorcovia politík vo³väzenskej oblasti v³Európe priznávajú skutočnosť, že nezákonné drogy si nájdu svoju cestu do väčšiny väzníc napriek všetkým opatreniam, ktoré sa prijali na zníženie ich ponuky.
The Netherlands introduced a new directive for the care of drug users in detention, which gives special attention to drugrelated infectious diseases¢(44).
V³štúdiách vykonaných od roku 2003 odhady užívania drog vo väzniciach kolíšu od 1³% do³56³%.
The quality of prison services is also improving in several countries through investment in training.
Pravidelné užívanie drog počas posledného mesiaca väzby uviedlo 12³% väzňov v³národnej štúdii vykonanej v³Portugalsku v³roku 2007³(40).
In Belgium, all prison staff
V štúdii zahŕňajúcej 246 väzňov v³Luxembursku sa zistilo, že 31³%
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe received training on prison alcohol and drug policies; prison doctors in Croatia received training in substitution treatment; and a UNODC-led project provided training in HIV prevention and drug education to Latvian prison doctors, social workers and psychologists, who later trained the prisoners.
Výročná správa 2010: Stav drogovej problematiky v³Európe ako vypracovať účinnú vnútroštátnu reakciu na HIV/AIDS vo väzenskom prostredí (UNODC, WHO a³UNAIDS, 2006). V³ďalšom dokumente sa poskytujú usmernenia k³tomu ako vo väzenskom prostredí efektívnejšie poskytovať informácie týkajúce sa³poradenstva o³infekčných chorobách a³testovaní a³zlepšiť oznamovanie³výsledkov väzňom (UNODC, UNAIDS a³WHO, 2010).
In Finland, new prison treatment programmes require accreditation by the Criminal Sanctions Agency.
plánom protidrogovej politiky českej väzenskej služby na roky 2007³–³2009 a³tento plán zahŕňa aj monitorovaciu a³hodnotiacu zložku.
Following the scaling up of opioid substitution treatment in the community, many countries report increases in the number of opioid substitution clients entering prison.
Väzni v³Európe môžu mať prístup k³celému radu služieb v³súvislosti s³užívaním drog a³s³tým súvisiacimi problémami.
Continuity of care for substitution treatment is particularly important, given the high rates of overdose death on release (EMCDDA, 2009a) and for reducing the risks of crimes carried out to fund illicit drug use.
Patria k³nim informovanie o³drogách a³zdraví, zdravotníckej starostlivosti v³prípade infekčných chorôb, liečba drogovej závislosti, opatrenia na znižovanie škôd a³príprava na prepustenie³(43).
In 2008, the continuation of opioid substitution treatment in prisons became possible in Bulgaria, Estonia and Romania.
Úrad OSN pre drogy a kriminalitu (UNODC) v³spolupráci s³WHO a³UNAIDS publikovali rad informačných materiálov pre väzenské správy a³iných riadiacich pracovníkov, v³ktorých vysvetľujú,
However, this treatment option is not available in prisons in Greece, Cyprus, Lithuania, Latvia, Slovakia and Turkey.
Jasný súbor oblastí a³noriem zdravotnej starostlivosti vo väzniciach bol stanovený v³malom počte krajín vrátane Českej republiky, Španielska, Luxemburska a³Spojeného kráľovstva a³ďalšie krajiny prijímajú v³tomto smere opatrenia.
In six Member States, it can be estimated that more than 10¢% of all prisoners receive opioid substitution treatment, while in another eight countries the corresponding figure is between 3¢% and 10¢% (Figure 3).
Niektoré krajiny v³súčasnosti uvádzajú, že posudzujú dostupnosť a³kvalitu zdravotníckej starostlivosti pre užívateľov drog vo väzniciach.
In most countries, detoxification is still the ‘default’ treatment for opioid users entering penal institutions.
Holandsko zaviedlo novú smernicu týkajúcu sa starostlivosti o³zadržaných užívateľoch drog, v³ktorej sa venuje osobitná pozornosť infekčným chorobám súvisiacim s³drogami³(44). Kvalita
Figure 3: Proportion of prison population receiving opioid substitution treatment
Obrázok 3: Podiel väzenskej populácie absolvujúcu substitučnú liečbu závislosti od opiátov
Data are presented for all countries where substitution treatment is available in prisons, except Malta.
Poznámka: Uvedené sú údaje za všetky krajiny, v³ktorých je vo väzniciach dostupná substitučná liečba, okrem Malty.
Data are for 2008, except for Austria and Scotland (2007) and Belgium and the Netherlands (2009).
Údaje sú za rok 2008 okrem Rakúska a³Škótska (2007), Belgicka a³Holandska (2009).
For notes and sources, see Table HSR-9 in the 2010 statistical bulletin.Reitox national focal points.
) Pozri tabuľku HSR-7 v štatistickej ročenke 2010. ) Pozri Best practice portal.
These facts taken together mean that it is difficult to produce accurate estimates of the worldwide production of cannabis.
Na základe³týchto skutočností celkove vyplýva, že je ťažké urobiť presné odhady celosvetovej produkcie kanabisu. UNODC (2009) odhaduje globálnu produkciu trávového kanabisu v³roku 2008 na 13³300 až 66³100 ton.
Cannabis cultivation in Europe is widespread and appears to be increasing.
V³Európe je pestovanie kanabisu rozšírené a³podľa všetkého rastie.
In 2008, all 29 European countries reporting information mentioned domestic cannabis cultivation, though the scale and nature of the phenomenon seem to vary considerably.
V³roku 2008 uviedlo 29 európskych krajín informácie o³domácom pestovaní kanabisu, aj keď sa ukazuje, že rozsah a³charakter tohto javu je veľmi premenlivý.
A significant proportion of cannabis used in Europe is, nevertheless, likely to be the result of intraregional trafficking.
Významný podiel kanabisu používaného v³Európe je však pravdepodobne výsledkom vnútroregionálneho nezákonného obchodovania.
Cannabis is the illicit drug most widely available in Europe, where it is both imported and produced domestically.
Kanabis je nezákonnou drogou, ktorá je v³Európe široko dostupná, tak z³dovozu, ako aj z³domácej produkcie.
In most countries, cannabis use increased during the 1990s and early 2000s, although substantial differences between countries still remain.
Vo³väčšine krajín sa užívanie kanabisu zvýšilo počas deväťdesiatych rokov minulého a³začiatkom tohto storočia, aj keď medzi krajinami stále pretrvávajú podstatné rozdiely.
The last few years have also seen a¢growing understanding of the public health implications of the longterm and widespread use of this drug, and rising reported levels of treatment demand for cannabis-related problems.
V³posledných niekoľkých rokoch sme takisto svedkami zvyšovania porozumenia, pokiaľ ide o³vplyvy dlhodobého a³rozšíreného užívania tejto drogy na zdravie obyvateľstva, a³zvyšuje sa uvádzaná úroveň dopytu po liečbe problémov súvisiacich s³kanabisom.
Europe may now be moving into a new phase, as data from general population and school surveys point to a stabilising or even decreasing trend in cannabis use.
Je možné, že Európa v³súčasnosti prechádza do novej fázy, keďže údaje zo strany celkovej populácie a³z³prieskumov na školách poukazujú na stabilizáciu alebo dokonca klesajúci trend.
Levels of use remain high by historical standards, however, and what constitutes an effective response to cannabis use remains a key question in the European debate on drugs.
Úrovne užívania zostávajú podľa historických úrovní vysoké, ale v³európskych diskusiách o³drogách zostáva kľúčovou otázkou, čo predstavuje efektívnu reakciu na užívanie kanabisu.
Cannabis can be cultivated in a wide range of environments and grows wild in many parts of the world.
Kanabis sa dá pestovať v³rozmanitých prostrediach a³voľne rastie v³mnohých častiach sveta. V súčasnosti sa
Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Moldova, Montenegro and Serbia are also mentioned as sources in a recent report (INCB, 2010b).
Celosvetová produkcia kanabisovej živice v³roku 2008 sa odhaduje na 2³200 až 9³900 ton (UNODC, 2009), pričom ako hlavní producenti sa uvádzajú Afganistan
Table 2: Production, seizures, price and potency of herbal cannabis and resin
Tabuľka 2: Výroba, záchyty, cena a účinnosť trávového kanabisu a živice
Global production estimate (tonnes)
Odhad celosvetovej výroby (v tonách)Zachytené množstvo v celosvetovom meradle (v tonách)
Quantity seized (tonnes) EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Zachytené množstvo (v tonách)EÚ a Nórsko (vrátane Chorvátska a Turecka)
Number of seizures EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Počet záchytov EÚ a Nórsko (vrátane Chorvátska a Turecka)
Mean retail price (EUR per gram) Range
Priemerná maloobchodná cena (EUR za gram)Rozpätie
Mean potency (THC content %) Range
Priemerná účinnosť (obsah THC %)
(1) NB: Sources:
(1) Poznámka: Zdroje:
In 2008, about 369¢000 seizures of cannabis resin were made, resulting in the interception of 900 tonnes of the drug — almost 10 times the quantity of herbal cannabis seized.
Výročná správa 2010: Stav drogovej problematiky v³Európe približne 369³000 záchytov kanabisovej živice, výsledkom čoho bolo zachytenie 900 ton drogy, takmer desaťnásobku množstva zachyteného trávového kanabisu.
Between 2003 and 2008, the number of cannabis resin seizures increased steadily, while the amount seized, after an initial decline, has been on the increase since 2006.
Od roku 2003 do 2008 sa počet záchytov kanabisovej živice postupne zvyšoval, pričom zachytený objem sa po počiatočnom poklese začal od roku 2006 zvyšovať.
In 2008, about half of the total number of cannabis resin seizures and three quarters of the quantity seized continued to be reported by Spain, while record quantities of cannabis resin were seized by France (71 tonnes), Portugal (61 tonnes) and Italy (34 tonnes).
V³roku 2008 okolo polovice celkového objemu záchytov kanabisovej živice a³tri štvrtiny zachyteného objemu naďalej uvádzalo Španielsko, zatiaľ čo rekordné objemy kanabisovej živice zadržalo Francúzsko (71 ton), Portugalsko (61 ton) a³Taliansko (34 ton).
A recent survey suggests that Afghanistan may now be the world’s largest producer of cannabis resin, with production estimated at between 1 500 and 3¢500 tonnes a year (UNODC, 2010a).
Z³najnovšieho prieskumu vyplýva, že najväčším producentom kanabisovej živice teraz môže byť Afganistan, ktorého produkcia sa odhaduje na 1³500 až 3³500 ton ročne (UNODC, 2010a).
The last estimate available for Morocco suggested a cannabis resin output of about 1 000 tonnes in 2005 (UNODC and Government of Morocco, 2007).
Z³posledného odhadu dostupného za Maroko vyplýva, že produkcia kanabisovej živice v³roku 2005 dosahovala okolo 1³000³ton (UNODC a³vláda Maroka, 2007).
Although some of the cannabis resin produced in Afghanistan is sold in Europe, it is likely that Morocco remains Europe’s main supplier of this drug.
Aj keď určitá časť kanabisovej živice vyrábanej v³Afganistane sa predáva v³Európe, je pravdepodobné, že Maroko bude aj naďalej hlavným dodávateľom tejto drogy do³Európy.
Cannabis resin from Morocco is typically smuggled into Europe via the Iberian peninsula and the Netherlands.
Kanabisová živica z³Maroka sa do Európy pašuje obvykle cez Pyrenejský polostrov a³Holandsko.
The number of seizures of cannabis plants has increased since 2003, reaching an estimated 19¢000 cases in¢2008.
Záchyty kanabisových rastlín sa od roku 2003 zvyšovali až po 19³000 prípadov v³roku 2008.
Countries report the quantity seized either as an estimate of the number of plants seized or by weight.
Krajiny uvádzajú zachytené množstvo buď ako počet rastlín, alebo ako odhad hmotnosti.
The number of plants seized increased from 1.7 million in¢2003 to 2.6¢million in 2007, before falling to 1.2 million in 2008¢(48).
Počet zachytených rastlín sa zvýšil z³1,7³milióna v³roku 2003 na 2,6 milióna v³roku 2007 pred poklesom na 1,2 milióna v³roku 2008³(48).
The weight of plants seized has increased by a factor of 4.5 over the period, to 43 tonnes in 2008, of which Spain reported 24 tonnes and Bulgaria 15 tonnes.
Hmotnosť zachytených rastlín sa počas tohto obdobia zvýšila 4,5-krát na 43 ton v³roku 2008, z³čoho Španielsko uviedlo 24 ton a³Bulharsko 15 ton.
In 2008, an estimated 6¢563 tonnes of herbal cannabis and 1 637 tonnes of cannabis resin were seized worldwide (Table 2), an overall increase of about 17¢% over the previous year (UNODC, 2010b).
Odhaduje sa, že v roku 2008 sa na celom svete zabavilo 6³563 ton trávového kanabisu a³1³637 ton kanabisovej živice (tabuľka³2), čo znamená asi 17³% celkové zvýšenie oproti predchádzajúcemu roku.
North America continued to account for the bulk of herbal cannabis seized (48¢%), while quantities of resin seized remained concentrated in western and central Europe (57¢%).
Severná Amerika vykazuje aj naďalej najväčší podiel zachyteného kanabisu (48³%), pričom najväčšie množstvá zachytenej živice sa sústreďujú v³západnej a³strednej Európe (57³%).
In Europe, an estimated 289¢000 seizures of herbal cannabis, amounting to 92 tonnes, were made in
Odhaduje sa, že v³Európe sa v³roku 2008 uskutočnilo 289³000 záchytov trávového kanabisu v³objeme 92 ton ³ (45
The United
Spojené kráľovstvo zodpovedá v³rokoch
Cannabis potency varies widely between and within countries, and between different cannabis products.
Účinnosť kanabisu sa výrazne odlišuje medzi krajinami a³v³rámci jednotlivých krajín a³medzi rôznymi kanabisovými výrobami.
Information on cannabis potency is mostly based on forensic analysis of cannabis seized, selected on a sample basis.
Informácie o³účinnosti kanabisu sa zväčša opierajú o³forenznú analýzu zachyteného kanabisu na základe náhodného výberu vzorky.
The extent to which the samples analysed reflect the overall market is unclear and, for this reason, data on potency should be interpreted with caution.
Nie je jasné, do akej miery analyzované vzorky odrážajú celkový trh, preto je potrebné interpretovať údaje o³účinnosti s³opatrnosťou.
Kingdom has been accounting for approximately half of the total number of seizures, amounting to 20 tonnes or more per year in 2005–07.
Záchyty kanabisovej živice v³Európe prevýšili záchyty trávového kanabisu tak z³hľadiska počtu, ako aj zachyteného množstva³(47
EMCDDA ‘Insights’: Cannabis production and markets in Europe
Prehľady EMCDDA: Výroba kanabisu atrhy skanabisom vEurópe
A new ‘Insight’ on cannabis production and markets will be published by the EMCDDA in 2011.
Nový „Prehľad“’ o³výrobe kanabisu a³trhoch s³kanabisom EMCDDA uverejní v³roku 2011.
The report will focus on the supply of cannabis products in European countries and examine the type of products available, their origins, their respective market shares and other issues related to distribution and market structures.
Správa bude zameraná na ponuku kanabisových výrobkov v³európskych krajinách a³bude sa v³nej skúmať typ dostupných výrobkov, ich pôvod, ich príslušné trhové podiely a³ďalšie aspekty týkajúce sa distribučných a³trhových štruktúr.
Cannabis cultivation within European borders, which has become more visible in recent years, will receive special attention.
Pestovaniu kanabisu v³rámci Európy, ktoré sa pozoruje v³posledných rokoch, sa bude venovať osobitná pozornosť.
In 2008, the reported mean THC content of cannabis resin ranged from 3¢% to 16¢%.
V³roku 2008 bol oznámený priemerný obsah THC kanabisovej živice v³rozpätí od 3³% do 16³%.
The mean potency of herbal cannabis (where possible excluding sinsemilla¢— the form of herbal cannabis with the highest potency) ranged from 1¢% to 10¢%.
Priemerná účinnosť trávového kanabisu (podľa možnosti s³vylúčením sinsemilly – formy trávového kanabisu s³vyššou účinnosťou) bola v³rozsahu od 1³% do 10³%.
The mean potency of sinsemilla was reported by a few countries only: it was always higher than imported herbal cannabis, and ranged from 12¢%¢in¢Norway to just over 16¢% in the Netherlands and the United Kingdom.
Priemernú účinnosť sinsemilly uviedli len niektoré krajiny: vždy bola vyššia ako u³dovezeného trávového kanabisu a³bola v³rozsahu od 12³% v³Nórsku do niečo nad 16³% v³Holandsku a³Spojenom kráľovstve.
Over the period 2003–08, the mean potency of cannabis resin has been diverging in the 11¢countries reporting sufficient data, while the potency of herbal cannabis increased in six reporting countries and decreased in four.
Počas obdobia od roku 2003³–³2008 bola priemerná účinnosť kanabisovej živice rôzna v³11 krajinách, ktoré uviedli dostačujúce údaje, pričom účinnosť trávového kanabisu sa zvýšila v³šiestich a³klesla v³štyroch krajinách, ktoré podali správu.
Information on the potency of locally
Informácie o³účinnosti miestne vyprodukovaného trávového kanabisu za viaceré roky sú k³dispozícii len za Holandsko,
( quantities seized are not available for subsequent years.
Analýza nezahŕňa záchyty, ktoré uviedlo Turecko, 31 miliónov kanabisových rastlín v³roku 2003 a³20 miliónov rastlín v³roku 2004, pretože údaje o³zachytených množstvá nie sú za ďalšie roky dostupné.
Prevalence and patterns of use produced herbal cannabis over a number of years is available only for the Netherlands, where a decline in the mean potency of ‘nederwiet’ was observed, from a peak
Prevalencia a formy užívania kde sa nedávno pozoroval pokles priemernej účinnosti „nederwietu“ z³najvyššej hodnoty 20³% v³roku 2004 na
It is conservatively estimated that cannabis has been used at least once (lifetime prevalence) by about 75.5¢million Europeans, that is over one in five of all 15-¢to¢64-year-olds (see Table 3 for a summary of the data).
Podľa konzervatívneho odhadu kanabis užilo aspoň raz (celoživotná prevalencia) viac než 75,5 miliónov Európanov, čo je viac než pätina všetkých osôb vo veku 15 až 64 rokov (zhrnutie údajov sa nachádza v tabuľke³3).
Considerable differences exist between countries, with national prevalence figures varying from 1.5¢%¢to¢38.6¢%.
Medzi krajinami existujú rozdiely a údaje za jednotlivé krajiny sú v³rozpätí od 1,5³% do 38,6³%.
For most of the countries, the prevalence estimates are in the range 10–30¢%.
Pre väčšinu krajín sú odhady prevalencie v³rozpätí 10 –³30³%.
The mean retail price of cannabis resin, in 2008, ranged from EUR¢3 to EUR¢10 per gram in the 17 countries providing information, with 12 of them reporting values between EUR¢6 and EUR¢9.
Priemerná maloobchodná cena kanabisovej živice sa pohybovala v³roku 2008 v³rozpätí od 3³EUR do 10³EUR za gram v³17 krajinách, ktoré poskytli informácie, pričom 12 z³nich uviedlo hodnoty od 6³EUR do 9³EUR.
The mean retail price of herbal cannabis ranged between EUR¢3 and EUR¢16 per gram in the 16 countries supplying information, with 10¢of them reporting prices of between EUR¢5 and EUR¢9.
Priemerná maloobchodná cena trávového kanabisu sa pohybovala v³rozpätí od 3³EUR do 16³EUR za gram v³16 krajinách, ktoré poskytli informácie, pričom desať z³nich uviedlo ceny pohybujúce sa od 5³EUR do 9³EUR.
For cannabis resin, the mean retail price declined or remained stable in all countries with data covering the period 2003–08 except Belgium and Austria, where it increased.
V³prípade kanabisovej živice priemerná maloobchodná cena klesla alebo zostala stabilná vo všetkých krajinách s³údajmi, ktoré sa vzťahovali na obdobie rokov 2003³–³2008 okrem Belgicka a³Rakúska, kde sa zvýšila.
Over the same period, the data available for herbal cannabis point to stable or increasing prices in Europe, with downward trends reported only in Hungary and Turkey.
V³rovnakom období údaje dostupné za trávový kanabis poukazujú na stabilné alebo rastúce ceny v³Európe, s³klesajúcim trendom uvedeným v³Maďarsku a³Turecku.
An estimated 23 million Europeans have used cannabis in the last year, or on average 6.8¢% of all 15-¢to¢64-year-olds.
Odhaduje sa, že v³minulom roku užilo kanabis okolo 23 miliónov Európanov, alebo v³priemere 6,8³% osôb vo veku 15³–³64 rokov.
Estimates of last month prevalence will include those using the drug more regularly, though not necessarily in a daily or intensive way.
Odhady prevalencie v³minulom mesiaci budú zahŕňať tých, ktorí užívajú drogu pravidelnejšie, aj keď nemusia každodenne alebo intenzívne.
It is estimated that about 12.5¢million Europeans used the drug in the last month, on average about 3.7¢% of all 15-¢to¢64-year-olds.
Odhaduje sa, že približne 12,5 miliónov Európanov užilo drogu v³minulom mesiaci, v³priemere približne 3,7³% všetkých osôb vo veku 15³–³64 rokov.
Revenues and profits from illicit cannabis cultivation
Príjmy azisky znezákonného pestovania kanabisu