natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Czech Republic (1.7 %)United Kingdom, Denmark (1.2 %) Norway, Estonia (1.1 %)
Česká republika (1,7 %)Spojené kráľovstvo, Dánsko (1,2 %)Nórsko, Estónsko (1,1 %)
United Kingdom (12.3 %) Denmark (6.3 %)Sweden (5.0 %)Czech Republic (4.3 %)
Spojené kráľovstvo (12,3 %),Dánsko (6,3 %),Švédsko (5,0 %),Česká republika (4,3 %)
Romania, Greece (0.1 %)France (0.2 %)Cyprus (0.3 %)Portugal (0.4 %)
Rumunsko, Grécko (0,1 %)Francúzsko (0,2 %)Cyprus (0,3 %)Portugalsko (0,4 %)
Czech Republic (3.2 %)Denmark (3.1 %)Estonia (2.5 %)United Kingdom (2.3 %)
Spojené kráľovstvo (15,4 %)Dánsko (10,5 %)Česká republika (7,8 %)Lotyšsko (6,1 %)
United Kingdom (15.4 %)Denmark (10.5 %)Czech Republic (7.8 %)Latvia (6.1 %)
Česká republika (3,2 %)Dánsko (3,1 %)Estónsko (2,5 %)Spojené kráľovstvo (2,3 %)
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Tu zhrnuté údaje sú dostupné v³„Prieskumoch v³rámci celkovej populácie“ v štatistickej ročenke 2010.
The Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden and Finland all report relatively high levels of injecting among primary amphetamine clients, ranging from 57¢%
Vybraná otázka: Problémové užívanie amfetamínov a metamfetamínov, s tým súvisiace dôsledky areakcie liečbu sú mladší (28-roční).
‘Selected issue’: Problem amphetamine and methamphetamine use, related consequences and responses to 82¢%¢(72
Pomer mužov a žien medzi klientmi, ktorí sú užívateľmi amfetamínov (2:1), je nižší, ako v³prípade ktorejkoľvek inej zakázanej drogy.³Všetky tieto krajiny Česká republika, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Švédsko a³Fínsko uvádzajú pomerne vysoké úrovne injekčného užívania medzi primárnymi klientmi užívajúcim amfetamín od 57³% do 82³%³(72).
Trends in amphetamine users entering treatment between 2003 and 2008 have remained broadly stable in most countries ¢ (73
Trendy týkajúce sa užívateľov amfetamínu nastupujúcich na liečbu od roku 2003 do 2008 sa držali na pomerne stabilnej úrovni vo väčšine krajín³(73
Amphetamines, and particularly methamphetamine, have been reported to cause major problems in several parts of the world.
Uvádza sa, že amfetamíny a³najmä metamfetamín sú v³niektorých častiach sveta príčinou veľkých problémov.
In Europe, only a few countries report significant harm caused by these drugs and sizeable numbers of problem amphetamine and methamphetamine users.
V³Európe len niektoré krajiny uvádzajú závažné škody spôsobené týmito drogami a³značné počty problémových užívateľov amfetamínov a³metamfetamínov.
A new EMCDDA ‘Selected issue’ looks at historical and recent developments in these countries.
Nové vydanie Vybranej otázky EMCDDA sa zaoberá vývojom v³týchto krajinách v³histórii aj súčasnosti.
The report covers the epidemiology of, mainly chronic or intensive, amphetamine and methamphetamine use, and its health and social correlates.
Uvádza sa v³nej epidemiológia hlavne chronického alebo intenzívneho užívania amfetamínov a³metamfetamínov a³jeho vplyvu na zdravie a³sociálne vzťahy.
It also describes the health, social and legal responses developed for the problems associated with these drugs.
Opisujú sa aj reakcie na problémy spojené s³týmito drogami v³zdravotnej, sociálnej a³právnej oblasti.
The ‘Selected issue’ is available in print and online on the EMCDDA website in English only.
Táto vybraná otázka je k³dispozícii v³tlačenej forme a³na webovej stránke EMCDDA len v³anglickom jazyku.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of use in Europe appear limited.
Na rozdiel od iných častí sveta, v³ktorých sa za posledné roky užívanie metamfetamínu zvýšilo, úrovne jeho užívania v³Európe sa zdajú byť obmedzené.
Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
Historicky je užívanie tejto drogy koncentrované v³Českej republike a³na
) See Tables TDI-5 (part iv) and TDI-37 in the 2010 statistical bulletin.)
) Pozri tabuľky TDI-5 (časť iv) a³TDI-37 v³štatistickej ročenke 2010.)
See the 2010 ‘Selected issue’ on problem amphetamine and methamphetamine use for a full analysis.
Pozri na účely úplnej analýzy Vybranú otázku 2010 o³probléme užívania amfetamínu a³metamfetamínu.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0¢% and 3.7¢% in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3¢% and the highest at 11.3¢%.
Hoci väčšina krajín uvádza odhady 1,0 až 3,7³% v oblasti užívania drogy v tejto vekovej skupine v³minulom roku, medzi národnými odhadmi existujú výrazné rozdiely, od najnižších na úrovni 0,3³% po najvyššie na úrovni 11,3³%.
twice the estimated number of problem opioid users. For Slovakia, there were estimated to be approximately 5¢800–15¢700 problem methamphetamine users in 2007 (1.5 to 4.0 cases per 1 000 aged 15–64 years), about 20¢% fewer than the estimated number of problem opioid users.
Celoživotná prevalencia užívania extázy medzi 15 – 16-ročnými školákmi sa vo väčšine z 28 krajín, v³ktorých sa v³roku 2007 robil prieskum, pohybovala v³rozpätí od 1³% do 5³%.
Recently, methamphetamine has appeared on the drug market in other countries, especially in the north of Europe (Norway, Sweden, Latvia and, to a lesser extent, Finland), where it seems to partially replace amphetamine, being virtually indistinguishable from it to the users.
Len štyri krajiny uviedli vyššie úrovne prevalencie: Bulharsko, Estónsko, Slovensko (všetky 6³%) a³Lotyšsko (7³%).
In Europe, problem methamphetamine users typically inject or snort the drug. Smoking is rarely reported, again in contrast to other parts of the world.
Päť krajín, ktoré uskutočnili v³roku 2008 prieskumy na školách (belgicko-flámska komunita, Španielsko, Taliansko, Švédsko,³Spojené kráľovstvo), uviedli celoživotnú prevalenciu užívania extázy 4³% alebo menej³(77).
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of ecstasy use ranged from 1¢% to 5¢% in most of the EU countries surveyed in 2007.
Slovensku. Odhaduje sa, že v³roku 2008 bol počet problémových užívateľov metamfetamínu v³Českej republike približne 20³700 až 21³800 (2,8 až 2,9 prípadov na 1³000 osôb vo veku 15³–³64 rokov), čo je zhruba dvojnásobok odhadovaného počtu problémových užívateľov opiátov.
Only four countries reported higher prevalence levels: Bulgaria, Estonia, Slovakia (all 6¢%) and Latvia (7¢%).
Podľa odhadov na Slovensku bolo v³roku 2008 približne 5³800 až 15³700 problémových užívateľov metamfetamínu (1,5 až 4,0 prípady na 1 000 osôb vo veku 15³–³64 rokov), asi o³20³% menej, ako je odhadovaný počet problémových užívateľov opiátov.
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of ecstasy use of¢4¢% or less¢(77).
Nedávno sa metamfetamín objavil na drogovom trhu v³iných krajinách, najmä v³severnej Európe (Nórsko, Švédsko, Lotyšsko a³v³menšej miere vo³Fínsku), kde sa ukazuje, že čiastočne nahrádza amfetamín, ktorý je pre užívateľov v³podstate nerozoznateľný.
Methamphetamine is reported as the primary drug by a¢large proportion of clients entering treatment in the Czech Republic (59¢%) and Slovakia (29¢%).
Metamfetamín uvádza ako primárnu drogu veľký podiel klientov nastupujúcich na liečbu v³Českej republike (59³%) a³na Slovensku (29³%).
Injecting is reported as the main route of drug administration by 80¢% of methamphetamine clients in the Czech Republic and 36¢% in Slovakia¢(74).
Injekčné užívanie ako hlavný spôsob užívania drogy uvádza 80³% klientov užívajúcich metamfetamín v³Českej republike a³36³% na Slovensku³(74
Use of other drugs is also often reported, mainly heroin, cannabis and alcohol.
Často sa uvádza aj užívanie iných drog, hlavne heroínu, kanabisu a alkoholu.
Both countries report that the use of methamphetamine as a¢secondary substance is common, especially among people in substitution treatment.
Obe krajiny uvádzajú, že užívanie metamfetamínu ako sekundárnej látky je bežné, najmä medzi mladými ľuďmi v³substitučnej liečbe.
Few drug users seek treatment for problems relating to ecstasy.
Málo užívateľov extázy vyhľadá liečbu v³prípade problémov v³súvislosti s³touto drogou.
In 2008, ecstasy was mentioned as the primary drug by less than 1¢% of treatment entrants in 21 of the 27 reporting countries.
V³roku 2008 uviedlo extázu ako primárnu drogu menej než 1³% nastupujúcich na liečbu v³21 z³27 krajín, ktoré podali správu.
Elsewhere, the proportion varied between 1¢% and 3¢%.
Inde sa tento podiel pohyboval od 1³% do 3³%.
With an average age of 24 years, ecstasy clients are among the youngest entering drug treatment.
S³priemerným vekom 24 rokov patria klienti užívajúci extázu k³najmladším klientom nastupujúcim na protidrogovú liečbu.
There are two or three males for every female entering treatment.
Na každú ženu nastupujúcu na liečenie pripadajú 2³–³3 muži.
Ecstasy clients often report the concomitant use of other substances, including alcohol, cocaine and, to a lesser extent, cannabis and amphetamines¢(78).
Klienti užívajúci extázu často uvádzajú súčasné užívanie iných látok vrátane alkoholu, kokaínu a³v³menšej miere kanabisu a³amfetamínov³(78).
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates of LSD use range from zero to 6.1¢%, with the exception of the Czech Republic where a 2008 drug survey reported a higher prevalence (10.3¢%).
Užívatelia metamfetamínu, ktorí nastupujú na liečbu v³Českej republike a³na Slovensku, sú relatívne mladí, v³priemere vo veku 25³–³26 rokov.
Much lower prevalence ranges are reported for last year use¢(79).
V³období rokov 2002 až 2008 v³oboch krajinách stúpal dopyt po liečbe v³súvislosti s³užívaním metamfetamínu³(75).
Methamphetamine users entering treatment in the Czech Republic and Slovakia are relatively young, on average 25–26 years. The Czech Republic reports that the number of women entering treatment for primary methamphetamine use is increasing, especially among the younger age groups.
Odhady celoživotnej prevalencie užívania LSD medzi mladými dospelými (vo veku 15³–³34 rokov) sa pohybujú od nula po 6,1³% okrem Českej republiky, kde podľa prieskumu užívania drog z³roku 2008 bola uvedená vyššia prevalencia (10,3³%).
Between 2003 and 2008, the number of first-time treatment entrants for problems relating to methamphetamine has been increasing in both countries¢(75).
Oveľa nižšie rozsahy prevalencie sú uvedené za posledný rok užívania³(79).
In the few countries providing comparable data, the use of LSD is usually exceeded by that of hallucinogenic mushrooms.
V³niektorých krajinách, ktoré poskytli porovnateľné údaje, je užívanie halucinogénnych húb často vyššie ako užívanie LSD.
Lifetime prevalence estimates for hallucinogenic mushrooms among young adults range from 0.3¢% to 14.1¢%, and last year prevalence estimates are in the range of 0.2–5.9¢%.
Odhady celoživotnej prevalencie užívania halucinogénnych húb u mladých dospelých sa pohybujú od 0,3³% do 14,1³% a minuloročné odhady prevalencie boli 0,2³% až 5,9³%.
Ecstasy use is concentrated among younger adults, with males reporting levels of use much higher than females in all countries except Sweden and Finland.
Užívanie extázy sa sústreďuje medzi mladými dospelými, pričom vyššie úrovne sa uvádzajú u³mužov než u³žien vo všetkých krajinách okrem Švédska a³Fínska.
Of¢the approximately 2.5 million (0.8¢%) European adults who used ecstasy in the last year, virtually all are in the 15–34¢age group (see Table 6 for a summary of the data).
Z³približne 2,5 milióna (0,8³%) dospelých Európanov, ktorí užívali extázu v³minulom roku, v³podstate všetci patria do skupiny 15³–³34-ročných (pozri tabuľku 6 so súhrnnými údajmi).
Still higher levels of ecstasy use are found among the 15–24 age group, where lifetime prevalence ranges from under 1¢% in Greece and Romania to 20.8¢% in the Czech Republic, followed by Slovakia and the United Kingdom (both 9.9¢%) and Latvia (9.4¢%), though most countries report estimates in the 2.1–6.8¢% range¢(76). Last year use
Ešte vyššie úrovne užívania extázy sa zistili v³rámci skupiny 15³–³24-ročných, kde sa celoživotná prevalencia pohybuje od menej ako 1³% v³Grécku a³Rumunsku po 20,8³% v³Českej republike, nasleduje Slovensko a³Spojené
Among 15- to 16-year-old school students, prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms are higher than those for LSD and other hallucinogens in 10 of the 26 countries providing data on these substances.
Odhady užívania halucinogénnych húb medzi 15 až 16-ročnými školákmi sú vyššie ako odhady užívania LSD a³iných halucinogénov v³desiatich z³26 krajín, ktoré poskytli údaje o³týchto látkach.
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1¢% and 4¢%, with Slovakia (5¢%) and the Czech Republic (7¢%) reporting higher levels¢(80).
Väčšina krajín uvádza odhady celoživotnej prevalencie užívania halucinogénnych
See Table TDI-5 (part ii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.See Table TDI-3 in the 2010 statistical bulletin.
) Pozri tabuľku TDI-5 (časť ii) a (časť iv) v štatistickej ročenke 2010.) Pozri tabuľku TDI-3 v štatistickej ročenke 2010.)
76) See Table GPS-7 (part iv) in the 2010 statistical bulletin.
Pozri tabuľku GPS-7 (časť iv) v³štatistickej ročenke 2010. )
77) See Table EYE-11 in the 2010 statistical bulletin.
Pozri tabuľku EYE-11 v štatistickej ročenke 2010.)
78) See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2010 statistical bulletin.79) See Table GPS-1 in the 2010 statistical bulletin.80) Data from ESPAD for all countries except Spain.
Pozri tabuľky TDI-5 a³TDI-37 (časť i), (časť ii) a³(part iii) v štatistickej ročenke 2010.)
See Figure EYE-2 (part v) in the 2010 statistical bulletin.
Pozri tabuľku GPS-1 v štatistickej ročenke 2010.
Table 6: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
Tabuľka 6: Prevalencia užívania extázy v rámci cekovej populácie – zhrnutie údajov
11 million
11 miliónov
Romania, Sweden (0.1 %)Malta, Greece (0.2 %)Poland (0.3 %)
Rumunsko, Švédsko (0,1 %)Malta, Grécko, (0,2 %)Poľsko (0,3 %)
Romania (0.3 %)Greece (0.4 %)Malta (0.7 %)Poland (1.2 %)
Rumunsko (0,3 %)Grécko (0,4 %)Malta (0,7 %)Poľsko (1,2 %)
Czech Republic (3.7 %)United Kingdom (1.8 %)Slovakia (1.6 %)Latvia (1.5 %)
Česká republika (3,7 %)Spojené kráľovstvo (1,8%)Slovensko (1,6 %)Lotyšsko (1,5 %)
Czech Republic (9.6 %)United Kingdom (8.6 %)Ireland (5.4 %)Latvia (4.7 %)
Česká republika (9,6 %)Spojené kráľovstvo (8,6 %)Írsko (5,4 %)Lotyšsko (4,7 %)
8 million
8 miliónov
Romania, Sweden (0.2 %)Greece (0.4 %)Poland (0.7 %)
Rumunsko, Švédsko (0,2 %)Grécko, (0,4 %)Poľsko (0,7 %)
Czech Republic (7.7 %)United Kingdom (3.9 %)Slovakia, Latvia, Netherlands (2.7 %)
Česká republika (7,7 %)Spojené kráľovstvo (3,9 %)Slovensko, Lotyšsko, Holandsko (2,7 %)
Czech Republic (18.4 %)United Kingdom (13.8 %)Ireland (9.0 %)Latvia (8.5 %)
Česká republika (18,4 %)Spojené kráľovstvo (13,8 %)Írsko (9,0 %)Lotyšsko (8,5 %)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot¡be attached to a single year.
Odhady prevalencie v³Európe sú založené na vážených priemeroch z³najnovších národných prieskumov uskutočnených od roku 2001 do roku 2008/2009 (hlavne v³období rokov 2004³–³2008), preto ich nie je možné priradiť k³jednému roku.
The¡data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Tu zhrnuté údaje sú dostupné v³„Prieskumoch v³rámci celkovej populácie“ v štatistickej ročenke 2010.
Trends in the use of amphetamines and ecstasy
húb v³rozpätí od 1³% do 4³%, pričom Slovensko (5³%) a³Česká republika (7³%) uvádzajú vyššie úrovne³(80
In the United Kingdom, last year use of amphetamines among young adults (15–34) declined from 6.2¢% in 1998 to 2.3¢% in 2008–09.
Trendy vužívaní amfetamínov a extázy s³alkoholom zostávajú na vysokej úrovni, pričom z³niektorých štúdií vyplýva, že formy užívania drog medzi návštevníkmi klubov sú čoraz polarizovanejšie v³porovnaní s³celkovou populáciou (Measham a³Moore, 2009).
In Denmark, it increased from 0.5¢% in 1994 to 3.1¢% in 2000 and stabilised thereafter¢(81).
Naproti tomu z³najnovších pozorovaní v³Nemecku vyplýva, že užívanie látok v³prostredí klubov v³tejto krajine klesá.
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely stable (Figure 6).
Trendy stabilizácie užívania amfetamínov a extázy v³Európe, na ktoré poukazovali aj predchádzajúce správy, podporujú aj najnovšie údaje.
During the period 2003–08, of the 11 countries with sufficient data on last year prevalence of amphetamines use among the 15–34¢age group, only two report a change of more than one percentage point (Bulgaria, from 0.9¢% in 2005 to 2.1¢% in 2008, and the Czech Republic, from 1.5¢% in 2004 to 3.2¢% in 2008).
Po všeobecnom náraste v 90. rokoch minulého storočia prieskumy medzi obyvateľstvom poukazujú teraz na celkovú stabilizáciu alebo dokonca mierny pokles popularity oboch drog, hoci v³niekoľkých krajinách v³poslednej dobe dochádza k³nárastu. Trendy podľa prieskumov celkovej populácie však nemusia odrážať trendy v³užívaní stimulantov na miestnej úrovni alebo v³medzi rôznymi subpopuláciami.
In countries reporting higher than average levels of ecstasy use, use of the drug among 15- to 34-year-olds typically peaked at somewhere between 3¢% and 5¢%¢in the early 2000s (Estonia, Spain, Slovakia,
Z³cielených prieskumov v³prostredí nočných klubov vyplýva, že prevalencia a³formy užívania stimulačných drog spolu
The stabilising trends in amphetamines and ecstasy use in Europe, noted in previous reports, are supported by the most recent data.
V³Spojenom kráľovstve minulý rok kleslo užívanie amfetamínov medzi mladými dospelými (15³–³34) zo 6,2³% v³roku 1998 a 2,3³% v³roku 2008³–³2009.
After general increases in the 1990s, population surveys now point to an overall stabilisation in the popularity of both drugs, although recent increases are seen in a few countries.
V³Dánsku sa zvýšilo z³0,5³% v³roku 1994 na 3,1³% v³roku 2000 a³potom sa stabilizovalo³(81).
Targeted surveys in nightlife settings suggest that the prevalence and patterns of stimulant drug use together with alcohol remain high, with some studies suggesting that drug use patterns among club-goers are becoming increasingly polarised from those in the general population (Measham and Moore, 2009).
V³ostatných krajinách, ktoré podali správy o³opakovaných prieskumoch za podobné časové obdobie (Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko, Slovensko a³Fínsko), sú trendy prevažne stabilné (obrázok 6).
In contrast, observations made in Germany recently indicate that substance use in the clubbing scene is on the decline in that country.
V³období 2003³–³2008 z³11 krajín s³dostatočnými údajmi o³minuloročnej
Figure 6: Trends in last year prevalence of use of amphetamines (top) and ecstasy (bottom) among young adults (aged 15–34)
Obrázok 6: Trendy v³prevalencii užívania amfetamínov v³minulom roku (vľavo) a extázy (vpravo) medzi mladými dospelými (vo veku 15³–³34 rokov) prevalencii užívania amfetamínov v³rámci skupiny vo veku 15³–³34 rokov, len dve uvádzajú vyššiu zmenu než jeden percentuálny bod (Bulharsko z³0,9³% v³roku 2005 na 2,1³% v³roku 2008 a³Česká republika z³1,5³% v³roku 2004 na 3,2³% v³roku 2008).
Germany Hungary Sweden Netherlands Slovakia Italy France
Švédsko Holandsko Slovensko Taliansko Francúzsko
Netherlands Slovakia Estonia Spain
Holandsko Slovensko Estónsko
Denmark France Hungary
Španielsko Bulharsko Fínsko Nemecko Dánsko Francúzsko Maďarsko Taliansko
NB: Only data for countries with at least three surveys in the period 1998–2009 are presented.
Poznámka: Uvedené sú len údaje za krajiny aspoň s³tromi prieskumami v³období 1998 až 2009.
See Figures GPS-8 and GPS-21 in the 2010 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports, taken from population surveys, reports or scientific articles.
Ďalšie informácie sa uvádzajú v³obrázkoch GPS-8 a³GPS-21 v³štatistickej ročenke 2010.Zdroj: Národné správy siete Reitox prevzaté z³prieskumov v³rámci populácie, správ alebo vedeckých článkov
Only 13 European countries have recently reported on interventions in recreational nightlife settings.
Napríklad 9³% návštevníkov klubov v³Amsterdame uviedlo, že užili extázu počas večera, keď sa uskutočnil prieskum a³42³%
Information provision and harm-reduction materials were the main activities reported, but few informative strategies addressed the normative beliefs underlying the recreational youth culture.
Z³odhadov celoživotnej prevalencie vyplývajú značné odchýlky medzi jednotlivými krajinami a³prostrediami, pohybujú sa v³rozpätí od 10³% do 85³% pre užívanie extázy a³od 5³% do 69³% pre amfetamíny.
Environmental approaches, such as healthy clubbing environments, safe
V³troch z³týchto štúdií sa uvádzajú aj odhady celoživotnej prevalencie pre halucinogénne huby, ktoré sú v³rozpätí od 34³% do 54³%.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe transportation, selling and policing schemes, chill-out zones, alcohol tests and crisis interventions are reported, alone or in combination, by seven countries (Belgium, Denmark, Germany, Spain, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom).
Liečba návštevníkov klubov v³Manchestri uviedlo, že užili alebo plánovali užiť extázu počas večera, keď sa uskutočnil prieskum.
Cooperation between players involved in the nightlife field¢— municipalities, police and restaurant or club owners¢— is now also reported by Spain and Italy.
Zodpovedajúce údaje za amfetamíny boli 3,6³% (Amsterdam) a³8³% (Manchester).
often arrive in a state of acute toxic psychosis, which is typically accompanied by aggressiveness towards both themselves and their surroundings.
Len 13 európskych krajín podalo v³poslednej dobe správy o³intervenciách v³prostredí nočných podnikov.
Such patients often need to be physically restrained, communication with them is difficult and they usually reject any care.
Poskytovanie informácií a³materiálov na znižovanie škôd súvisiacich s³drogami patrilo k³hlavným uvádzaným aktivitám, ale niekoľko informatívnych stratégií bolo zameraných na normatívne názory, na ktorých je založená kultúra mládeže v³zábavných podnikoch.
Users with psychotic conditions are treated with atypical antipsychotic medications in inpatient psychiatric facilities.
Prístupy súvisiace s³prostredím, ako napríklad zdravé klubové prostredie, bezpečná doprava, programy predaja a policajné programy, relaxačné zóny, testy na alkohol a³krízové zásahy uviedlo samostatne alebo v³kombinácii sedem krajín (Belgicko, Dánsko, Nemecko, Španielsko, Luxembursko, Holandsko, Spojené kráľovstvo).
The Czech Republic also reports that, due to the young age of clients and the high frequency of family-related problems, it is common to work with methamphetamine users within a family therapy context.
Spoluprácu medzi subjektmi zapojenými do oblasti nočných podnikov – samosprávy, polícia a³majitelia reštaurácií alebo klubov – uviedlo aj Španielsko a³Taliansko.
The harms associated with alcohol use in nightlife settings are increasingly being recognised in Europe.
Užívateľom amfetamínov vo všeobecnosti poskytujú liečbu ambulantné služby protidrogovej liečby, ktoré sa môžu špecializovať na liečbu tohto typu drogového problému v³krajinách s³históriou významných úrovní užívania amfetamínov.
Environmental strategies on alcohol are reported by Denmark, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom, as well as by some areas in Spain.
Konkrétne v³prípade, keď sa závislosť od amfetamínov vyskytuje súčasne s³psychiatrickými poruchami.
The various interventions implemented in these countries include responsible alcohol serving, staff training, higher tax on alcopops, 16-year minimum age for the purchase of alcoholic beverages and zero tolerance for young drivers.
V³Európe sa farmaceutiká (antidepresíva, sedatíva alebo antipsychotiká) užívajú na liečbu včasných abstinenčných symptómov na začiatku detoxifikácie, ktorá sa obvykle poskytuje v³špecializovaných lôžkových psychiatrických oddeleniach.