natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crisis control is not adaptation pollution from storm water overflow and emergency discharges from waste water treatment plants.In the spring of 2008, water levels in the reservoirs supplying Barcelona were so low that plans were made to ship water in.
Na jar 2008 bola hladina vody v nádržiach zásobujúcich Barcelonu taká nízka, že sa pripravili plány na dovoz vody loďami.
At an estimated cost of EUR 22 million, six shiploads, each holding enough fresh water to fill ten Olympic swimming pools, were sourced.
Pri predpokladaných nákladoch 22 miliónov EUR sa dohodlo šesť lodných zásielok, každá s takým množstvom sladkej vody, ktoré by naplnilo desať olympijských plaveckých bazénov.
The fresh water was to come from Tarragona in southern Catalonia, Marseille and Almeria — one of the driest areas of southern Spain.
Čerstvá voda sa mala doviezť z Tarragony v južnom Katalánsku, Marseille a Almerie – jednej z najsuchších oblastí južného Španielska.
Luckily, May was wet, the reservoirs filled sufficiently and the plans were shelved.
Našťastie máj bol daždivý, nádrže sa dostatočne naplnili a plány odložili.
However, discussions around diverting water from rivers such as the Ebro and even the Rhône in France continue (1).Cyprus is experiencing a catastrophic drought.
Diskusie týkajúce sa odvádzania časti vody z riek, ako napríklad Ebro a dokonca Rhône vo Francúzsku, však pokračujú (1). Katastrofálne sucho zažíva Cyprus.
Water demand has been increasing over the past 17 years and
Dopyt po vode sa v priebehu posledných 17 rokov zvýšil a činí viac
3 is over 100 million cubic metres (m
3 ako 100 miliónov m sladkej vody za
) of fresh water per year.
Súčasné suchá a vodná kríza sa musia vyriešiť v krátkom čase, aby sa zabezpečilo, že ľudia nezostanú bez vody.
To ease the water crisis water was sailed in from Greece last summer.
Na zmiernenie tejto vodnej krízy sa voda minulé leto dovážala loďami z Grécka.
By September 2008, 29 ships had arrived from Greece.
Do septembra 2008 dorazilo z Grécka 29 lodí.
Water shortages in Greece slowed the shipments.
Nedostatok vody v Grécku zásielky spomalilo.
Current droughts and water crisis must be dealt with in the short term to ensure that people have water.
Cyperská vláda bol nútená použiť núdzové opatrenia, ktoré zahŕňali zníženie dodávok vody o 30 %.
Mitigation and adaptation requires as much as a 50 % reduction in global gas emissions by 2050.
Zmierňovanie a prispôsobovanie
Extremes of heat and drought, rain and flooding are affecting many parts of Europe.
Extrémne teplá a suchá, dažde a povodne zasahujú mnohé časti Európy.
Last summer, while Spanish daily newspaper El Pais ran photographs of dry riverbeds, the Guardian in Britain ran alarming headlines about floods.
Minulé leto v dobe, keď španielsky denník El Pais uvádzal fotografie suchých riečísk, Guardian v Británii uvádzal alarmujúce titulky o povodniach.
While the local government in Barcelona made plans to import water by ship, the British government assessed its flood defences.
Zatiaľ čo miestne orgány v Barcelone pripravovali plány na dovoz vody loďou, britská vláda posudzovala svoje protipovodňové opatrenia.
There are many causes but climate change is expected to increase both the frequency and the severity of these events.
Existuje množstvo príčin, očakáva sa však, že klimatická zmena zvýši frekvenciu i závažnosť týchto javov.
Even if we do reduce emissions, the historic build up of greenhouse gases will result in some level of climate change — so there will be impacts.
Aj keď znížime emisie, v dôsledku historického nárastu skleníkových plynov dôjde do určitej miery ku klimatickej zmene, a teda aj k dôsledkom.
Therefore, we will need to adapt — that means assessing our vulnerability and acting to lessen the risks.
Preto sa budeme musieť prispôsobiť, čo znamená posúdiť našu zraniteľnosť a konať tak, aby sme znížili riziká.
This analysis of adaptation to climate change focuses on water issues, mainly drought.
Táto analýza prispôsobovania sa klimatickej zmene sa zameriava na problémy súvisiace s vodou, hlavne sucha.
Water scarcity and drought
Nedostatok vody a sucho
Greenhouse gases are causing our climate to change.
Skleníkové plyny zapríčiňujú, zmenu našej klímy.
Southern Europe is expected to become warmer and drier while the North and North West will most likely become milder and wetter.
Očakáva sa, že južná Európa bude teplejšia a suchšia, zatiaľ čo jej severná a severozápadná časť bude s najväčšou pravdepodobnosťou miernejšia a vlhkejšia.
Overall global temperatures will continue to rise.
Všeobecne sa teploty budú všade zvyšovať.
However, even if emissions stop today, climate change will continue for a long time due to the historical build up of greenhouse gases in the atmosphere.
Ale aj keby sme hneď dnes zastavili emisie, klimatická zmena bude dlho pokračovať kvôli historickým nárastom skleníkových plynov v atmosfére.
Impacts are already clear in the Arctic, for example.
Dôsledky sa už jasne prejavujú napríklad v Arktíde.
We must begin to adapt.
Musíme sa začať prispôsobovať.
Adaptation means assessing and dealing with the vulnerability of human and natural systems.
Prispôsobovanie znamená hodnotenie a riešenie zraniteľnosti ľudských a prírodných systémov.
This is the main goal of the EU's 'mitigation' effort.
Toto je hlavným cieľom snahy EÚ o „zmiernenie“.
Mitigation efforts are focused on cutting emissions of 'greenhouse' gases.
Snahy o zmiernenie sa sústreďujú na znižovanie emisií „skleníkových“ plynov.
Limiting temperature increases to 2 °C
Na obmedzenie nárastov teplôt na 2 °C je potrebné do
Climate change mitigation and adaptation are very closely linked.
Zmierňovanie klimatickej zmeny a prispôsobovanie spolu veľmi úzko súvisia.
The more successful mitigation efforts are in cutting emissions, the less extensive our need for adaptation.
Čím úspešnejšie budú snahy o zmiernenie pri znižovaní emisií, tým menej budeme nútený prispôsobiť sa.
As temperatures rise, southern Europe's reserves of water will drop.
So zvyšovaním teplôt budú v južnej Európe klesať zásoby vody.
At the same time, agriculture and tourism will require more water especially in the hotter drier regions.An increase in water temperatures and lower river flows in the south will also affect water quality.
Súčasne bude treba viac vody pre poľnohospodárstvo a turizmus, najmä v teplejších a suchších regiónoch.
Increases in extreme rainfall events and flash floods will increase the risk of
Zvýšenie teploty vody a nižšie prietoky riek na juhu taktiež ovplyvnia kvalitu vody.
On 27 May 2008, the Department of the Environment for the Spanish region of Catalonia said that recent heavy rains have eased the drought in the regional capital of Barcelona, possibly allowing the government to lift restrictions on water use.
27. mája 2008 Regionálne ministerstvo životného prostredia španielskeho regiónu Katalánsko vyhlásilo, že nedávne prudké dažde zmiernili sucho v regionálnom hlavnom meste Barcelone a umožnili vláde uvažovať o zrušení obmedzenia na spotrebu vody.
Reservoirs that were at 20 % of their capacity in March are now 44 % full.
Nádrže, ktoré boli v marci naplnené vodou len na 20 % svojej kapacity, teraz sú na 44 %.
12 / EEA SIGNALS 2009 / CLIMATE CHANGE ADAPTATION: WATER AND DROUGHT management but the process of turning salty water into drinking water is notoriously energy intensive.
12 / SIGNÁLY EEA 2009 / PRISPÔSOBENIE SA KLIMATICKEJ ZMENE: VODA A SUCHO kvôli presakujúcimi potrubiu a zlej infraštruktúre.
Some plants now make use of solar energy, which is a positive step.
Odsoľovanie môže zohrávať opodstatnenú úlohu v dlhodobom hospodárení s vodou, avšak proces premeny slanej vody na pitnú je známy svojou energetickou náročnosťou.
However, desalination is still expensive.
Niektoré prevádzky teraz využívajú solárnu energiu, čo je pozitívny krok.
Also, the salty brine, a by product of the process is difficult to dispose of and can harm the environment.
Odsoľovanie je však stále drahé a problémy sú aj so skladovaním soľanky, vedľajšieho produktu tohto procesu, ktorý tiež môže poškodzovať životné prostredie.
Managing our water resources
Hospodárenie s našimi vodnými zdrojmi
'It is often over 40 °C here in the summer and the humidity can be very high,' Barış says from Istanbul.
„V lete tu často býva vyše 40 °C a vlhkosť môže byť veľmi vysoká,“ hovorí Barış z Istanbulu.
But, they don't seem to be doing much to deal with the
„Miestne orgány nám teraz vedia oveľa lepšie
Mediterranean countries are increasingly relying on desalination to provide fresh water.
Krajiny v okolí Stredozemného mora sú pri zabezpečovaní sladkej vody čoraz viac závislé na odsoľovaní.
Spain currently has 700 desalination plants, which provide enough water for 8 million people every day.
Španielsko má v súčasnosti 700 odsoľovacích závodov, ktoré každodenne zabezpečujú dostatok vody pre 8 miliónov ľudí.
Desalination is expected to double over the next 50 years in Spain.Water shortages are not restricted to Southern Europe.
Predpokladá sa, že v najbližších 50 rokoch sa odsoľovanie v Španielsku zdvojnásobí. Nedostatok vody nepostihuje len južnú Európu.
The United Kingdom is constructing its first desalination plant in east London.
Spojené kráľovstvo buduje svoj prvý odsoľovací závod vo východnom Londýne.
At a cost of GBP 200m, more than EUR 250m, the facility could supply 140 million litres of water a day, enough to supply 400 000 homes.
Pri nákladoch 200 mil. GBP, čo je viac ako 250 mil. EUR, by zariadenie malo poskytovať 140 miliónov litrov vody za deň.
Ironically, the local water authority constructing the plant loses many millions of litres of clean drinking water everyday, through leaky pipes and poor infrastructure.Desalination can have a legitimate role to play in long term water shortage itself — they can't make it rain more, I suppose,' he said.Regional and national authorities in Turkey, and all over Europe, could better 'manage' water resources.
Takéto množstvo stačí na zásobovanie 400 000 domácností. Je iróniou, že miestna vodárenská spoločnosť, ktorá závod buduje, stráca dennodenne milióny litrov čistej pitnej vody poskytnúť informácie a zvyčajne nám povedia, dokedy budeme bez vody, takže sa vieme zariadiť.
This means taking action to reduce and manage demand instead of simply trying to increase the supply of water.
Nezdá sa však, že toho robia veľa, pokiaľ ide o riešenie samotného nedostatku – predpokladám, že nedokážu nariadiť, aby viac pršalo,“ hovorí.
The Water Framework Directive (WFD), the defining piece of legislation on water in Europe, obliges Member States to use pricing (charging money) for water-related services as an effective tool for promoting water conservation.
Regionálne a národné orgány v Turecku a celej Európe by mali lepšie „hospodáriť“ s vodnými zdrojmi.
Indeed water pricing is one of the most effective methods of influencing water consumption patterns.
To znamená prijať opatrenia na zníženie a reguláciu dopytu namiesto toho, aby sa jednoducho vyvíjalo úsilie na zvýšenie dodávky vody.
However, effective water management must also include efforts towards reducing water losses and information on waterefficiency.
Rámcová smernica o vode (RSV), záväzný právny predpis o vode v Európe, zaväzuje členské štáty, aby používali cenovú politiku (účtovanie poplatkov) za služby súvisiace s vodou ako účinný nástroj podpory ochrany vody. Cenová politika v oblasti vody je
Better information will help us adapt
Lepšie informácie nám pomôžu prispôsobiť sa
Total abstraction per year/long-term renewable resource102030405060
Celkový odber za rok/dlhodobý obnoviteľný zdroj 1020304050
The Water Exploitation Index (WEI) (Figure 1) is a good example of the type of information needed to give an overview of the scale and location of the problems facing us.
Index využívania vody (water exploitation index – WEI) (obrázok 1) je dobrým príkladom typu informácie, ktorá je potrebná na získanie prehľadu o rozsahu a výskyte problémov, ktorým čelíme.
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Belgicko Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
In simple terms, the index shows available water resources in a country or region compared to the amount of water used.
Jednoducho povedané, index je výsledok porovnania množstva dostupných vodných zdrojov v krajine alebo regióne so spotrebou vody.
An index of over 20 % usually indicates water scarcity.
Index nad hodnotou 20 % obvykle znamená nedostatok vody.
As the graph shows, nine countries are considered 'water stressed': Belgium, Bulgaria, Cyprus, Germany, Italy, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Malta, Spain, and the United Kingdom (England and Wales).
Z grafu vyplýva, že deväť krajín sa pokladá za krajiny, ktoré trpia „vodným stresom“: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Nemecko, Taliansko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Malta, Španielsko, a Spojené kráľovstvo (Anglicko a Wales).
WEI data are available for England and show that the South East and London are especially stressed.
Údaje WEI sú k dispozícii pre Anglicko a vyplýva z nich, že Juhovýchodné Anglicko a Londýn sú obzvlášť postihnuté stresom.
This level of information is key in terms of effective adaptation to climate change.
Pre účinné prispôsobenie sa klimatickej zmene sú informácie na tejto úrovni mimoriadne dôležité.
By understanding how much water is available in a region, where it's coming from and who uses it, we will be able to build effective local strategies to adapt to climate change.
Ak sa dozvieme, koľko vody v regióne je k dispozícii, odkiaľ pochádza a kto ju využíva, budeme vedieť vypracovať efektívne miestne stratégie na prispôsobenie sa klimatickej zmene.
EEA SIGNALS 2009 / CLIMATE CHANGE ADAPTATION: WATER AND DROUGHT / 13
SIGNÁLY EEA 2009 / PRISPÔSOBENIE SA KLIMATICKEJ ZMENE: VODA A SUCHO / 13
Looking ahead shows that 50 % of the Mediterranean coastline is built on.
Súčinnosť pri plánovaní, potrebná k účinnému prispôsobeniu sa, je teraz slabo rozvinutá, avšak tento proces sa len začína.
Water shortages and drought are already an issue in many of these regions.
Odkazy skutočne jednou z najúčinnejších metód ovplyvňujúcich modely spotreby vody.
A recent EEA report points out that only seven of the 32 EEA countries have actually adopted National Adaptation Strategies for climate change, so far.
K účinnému hospodáreniu s vodu však musia patriť aj snahy na zníženie strát vody a informácie o efektívnosti hospodárenia s vodou.
References
Pohľad do budúcnosti
An upcoming EEA report considers the Alps, often described as the 'water tower of Europe' because 40 % of Europe's fresh water comes from the mountain range.
Pripravovaná správa agentúry EEA hodnotí situáciu v Alpách, ktoré sa často opisujú ako „vodojem Európy“, pretože 40 % európskej sladkej vody pochádza práve z tohto pohoria.
The Alpine region has experienced temperature increases of 1.48 °C in the last hundred years — twice the global average.
V Alpskom regióne došlo k zvýšeniu teploty o 1,48 °C za posledných sto rokov, čo je dvojnásobok celosvetového priemeru.
Glaciers are melting, the snowline is rising and the mountain range is gradually changing the way it collects and stores water in winter and distributes it again in the warmer summer months, the report says.
Ľadovce sa topia, hranica snehu stúpa a v pohorí sa postupne mení spôsob, akým sa v zime zadržiava a hromadí voda a potom distribuuje v teplejších letných mesiacoch, uvádza sa v správe.
The Alps are crucial in terms of water supply, not only to the eight alpine countries, but to a huge part of continental Europe, feeding many of the major rivers.
Alpy sú veľmi významné z hľadiska zásobovania vodou, nielen pre osem alpských krajín, ale aj pre veľkú časť kontinentálnej Európy tým, že zásobujú vodou mnohé veľké rieky.
As such they act as an iconic symbol of the scale of the threat and the type of response required.
Samé o sebe reprezentujú ikonický symbol veľkosti hrozby a spôsobu, akým jej treba čeliť.
Adaptation strategies and policies must include local, cross border, and EU-wide elements.
Adaptačné stratégie a politiky musia zahŕňať miestne, cezhraničné a celoeurópske prvky.
Seemingly unconnected activities, such as farming and tourism, energy production and public health must be considered together.
Zdanlivo nesúvisiace aktivity, ako napríklad poľnohospodárstvo a turizmus, energetika a zdravotníctvo, je potrebné posudzovať dovedna.
Ultimately, adaptation means reconsidering where and how we live now and in the future.
Prispôsobenie s konečnou platnosťou znamená premýšľať o tom, kde a ako teraz žijeme a ako budeme v budúcnosti.
Where will our water come from?
Odkiaľ budeme mať vodu?
How we will protect ourselves from extreme events?
Ako sa budeme chrániť pred extrémnymi udalosťami?
EEA studies focusing on land cover show that coastal areas are often where most building is going on.
Rýchlo sa rozvíjajú aj pobrežné oblasti na severe a západe Európy, kde sa očakáva zvýšený výskyt povodní.
The EEA report, 'The changing faces of Europe's coastal areas' refers to the 'Med wall' and
Integrácia adaptačných opatrení do dôležitých politík EÚ je obmedzená.
14 / EEA SIGNALS 2009 / BIODIVERSITY: INVASIVE ALIEN SPECIES
14 / SIGNÁLY EEA 2009 / BIODIVERZITA: INVÁZNE NEPÔVODNÉ DRUHY
Killer slugs and other aliens
Slizovce iberské a ďalší votrelci
Is gardening one of your interests?
Patrí záhradkárčenie k vašim záľubám?
If so and you live in central or northern Europe, the 'killer slug' is probably one of your personal enemies.
Ak je tomu tak a žijete v strednej alebo severnej Európe, slizovec iberský patrí k vašim osobným nepriateľom.
The slug, which attacks your herbs and vegetables relentlessly, seems immune to control measures.
Slizovec, ktorý nemilosrdne útočí na vaše rastliny a zeleninu, sa zdá byť imúnnym voči opatreniam na jeho reguláciu.
EEA SIGNALS 2009 / BIODIVERSITY: INVASIVE ALIEN SPECIES / 15
SIGNÁLY EEA 2009 / BIODIVERZITA: INVÁZNE NEPÔVODNÉ DRUHY / 15
The killer slug, known scientifically as Arion lusitanicus, is also called the 'Spanish slug' because it is native to the Iberian peninsula.
Slizovec iberský, vedecký názov Arion lusitanicus, ktorého domovom je Pyrenejský polostrov, sa v angličtine nazýva “killer slug” (vražedný slizovec).
The slug is hermaphrodite and can spread very quickly.
Je hermafrodit a dokáže sa veľmi rýchlo šíriť.
More aggressive than the native black slug it eats weaker slugs. The killer slug started to spread around Europe about 30 years ago, travelling as eggs in the soil of potted plants.
Je agresívnejší ako domáce slizovce a požiera slabšie jedince a druhy.Slizovec iberský sa začal rozširovať po Európe asi pred 30 rokmi, cestujúc vo forme vajíčok v pôde, rastlín v kvetináči.
This route is still a major source of infestation today.The slug is just one example of a much wider threat to Europe's biodiversity as alien or non-native species establish and spread across the continent as a result of human activities.
Tento spôsob je dnes stále hlavným zdrojom zamorenia. Slizovec iberský je len jedným príkladom oveľa väčšej hrozby pre európsku biodiverzitu, pretože nepôvodné či cudzie druhy sa v dôsledku ľudských aktivít udomácňujú a šíria po celom kontinente.
Most arrive as stowaways and are transported unwittingly around the globe.
Väčšinou pricestujú ako čierni pasažieri a sú nevedomky prepravované po celej zemeguli.
The UN Convention on Biological Diversity identifies the threat of invasive alien species as one of the major threats to biodiversity worldwide.Alien species have been arriving in new places as long as people have been travelling and trading.
Dohovor OSN o biologickej diverzite označuje hrozbu inváznych druhov za jednu z hlavných celosvetových hrozieb pre biodiverzitu. Nepôvodné druhy sa dostávajú na nové miesta, odkedy ľudia cestujú a obchodujú.
Invasive alien species often exact a high financial cost from their new homes.
Invázne nepôvodné druhy často kladú vysoké finančné nároky na svoje nové domovy.
Alien weeds reduce European agricultural yields and Dutch elm disease — caused by an introduced fungus — has devastated elm trees in the forests of central Europe.
Nepôvodné buriny znižujú poľnohospodárske výťažky v Európe a grafióza brestov, ktorú spôsobuje zavlečená huba, ničí bresty v lesoch strednej Európy.
The American grey squirrel, introduced to the United Kingdom, not only out-competes the native red squirrel — an impact hard to value in monetary terms — but damages coniferous trees and reduces their value as timber.The cost in terms of damage and control of invasive alien species in the United States has been estimated at EUR 80 billion each year.
Americká veverica popolavá zavlečená do Spojeného kráľovstva nielenže vytláča pôvodnú vevericu stromovú – dôsledok, ktorý sa ťažko dá vyjadriť v peniazoch, ale poškodzuje ihličnaté stromy a znižuje hodnotu drevnej hmoty Každoročné náklady, vyvolané škodami a vynakladané na reguláciu inváznych druhov v Spojených štátoch, sa odhadujú na 80 miliárd EUR.
Initial estimates put the cost in Europe at more than EUR 10 billion per year.
Počiatočné odhady nákladov v Európe vyzerajú na viac ako 10 miliárd EUR ročne.
This is without considering the cost of major human pathogens (such as HIV or influenza) or exceptional outbreaks of animal diseases.
Tieto čísla nezohľadňujú náklady vyvolané významnými ľudskými patogénmi (napr. HIV alebo chrípka) alebo mimoriadnymi zvieracími epidémiami.
Management actions to reduce (or exterminate) established invasive alien species are difficult, cumbersome and trade, exploration and colonisation from the 1600s started the invasion proper with notable species such as brown rats arriving for the first time on ships from Asia.
Opatrenia na redukciu (alebo vyhubenie) usídlených inváznych nárast obchodu, objavovania a kolonizácie spustili skutočnú inváziu s takými význačnými druhmi, ako je napríklad potkan hnedastý, ktorý pôvodne pricestoval na lodiach z Ázie.
About 10 000 alien species have been registered in Europe.
V Európe sa registruje okolo 10 000 nepôvodných druhov.
Some, such as the potato and the tomato, were introduced on purpose and remain economically important to this day.
Niektoré, ako zemiaky a paradajky, sa doviezli úmyselne a dodnes sú hospodársky významné.
Others, called 'invasive alien species' create serious problems as pest species to gardening, agriculture, forestry as vectors of diseases or by damaging constructions such as buildings and dams.
Iné, nazývané „invázne nepôvodné druhy“ spôsobujú vážne problémy v záhradkách, poľnohospodárstve, lesníctve ako škodcovia, prenášače chorôb alebo poškodzujú stavby, napr. budovy či priehrady.
Invasive alien species also change the ecosystems they live in and impact on the other species in those ecosystems.
Invázne nepôvodné druhy taktiež menia ekosystémy v ktorých žijú, a vplývajú na ostatné druhy v nich.
For example, a recent study of Knotweed, introduced to Europe in the 19th century from eastern Asia as an ornamental plant, has shown that the rapidly spreading invasive plant is causing serious damage to natural plant and insect species in the United Kingdom and France.
Z nedávnej štúdie o rastline zvanej pohánkovec japonský, ktorá bola dovezená do Európy v 19. storočí z východnej Ázie ako okrasná rastlina vyplýva, že táto rýchlo sa šíriaca invázna rastlina vážne ohrozuje pôvodné druhy rastlín a hmyzu v Spojenom kráľovstve a Francúzsku.
Biodiversity — the wider context ecosystems and existing native plant and animal species.
Biodiverzita v širšom kontexte alebo náhodne, takéto druhy môžu byť pohromou pre ľudí, ekosystémy a miestne pôvodné druhy rastlín a živočíchov.
The problem of invasive species is expected to worsen in the coming century through climate change, increasing trade and tourism.
Očakáva sa, že problém inváznych druhov sa v nastávajúcom storočí zhorší kvôli klimatickej zmene, rastu obchodu a cestovného ruchu.
Biodiversity refers to the variety of life on earth.
Biodiverzita znamená rozmanitosť života na zemi.
It represents the planet's natural wealth and as such provides the basis for our lives and prosperity.
Predstavuje prírodné bohatstvo planéty a ako taká je základom pre naše životy a prosperitu.
It supports many basic services that we depend on such as the water we drink and the air we breathe.
Významne sa podieľa na mnohých nevyhnutných funkciách a úžitkoch, na ktorých sme závislí, ako voda, ktorú pijeme a vzduch, ktorý dýchame.