natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using ventilation and monitoring concentrations.Providing Material Safety Data Sheets for all explosive chemical substances.
Používať vetranie a monitorovať koncentráciu. Zabezpečiť „Karty bezpečnostných údajov“ pre všetky výbušné chemické látky.
Preventing or eliminating sources of ignition.
Odstrániť zdroje možného vznietenia.
Checklist No. 07
Kontrolný zoznam č. 7
HAZARD: CHEMICAL SUBSTANCES
OHROZENIE: CHEMICKÉ LÁTKY
Are hazardous chemical substances (classified as very toxic, toxic, harmful, corrosive, irritant, sensitising, carcinogenic, mutagenic, toxic to reproduction, explosive, oxidising, extremely ammable, highly ammable, or ammable) used?
Používate nebezpečné chemické látky, napr. toxické, škodlivé, karcinogénne, oxidujúce, výbušné, horľavé a pod.?
Are Material Safety Data Sheets available for all the hazardous chemicals that are used?
Máte k dispozícii „Karty bezpečnostných údajov“ pre všetky nebezpečné chemické látky, ktoré používate?
Are all hazardous chemicals properly labelled?
Sú všetky nebezpečné chemikálie správne označené?
Are all hazardous chemicals properly handled?
Je zabezpečená správna manipulácia so všetkými nebezpečnými chemickými látkami?
Are all the workers who use hazardous chemical substances regularly informed about the dangerous properties of these chemicals?
Sú zamestnanci pracujúci s chemikáliami pravidelne oboznamovaní s nebezpečnými vlastnosťami týchto chemických látok?
Do young workers or pregnant women have contact with carcinogenic or mutagenic substances?
Sú mladí zamestnanci alebo tehotné ženy v kontakte s karcinogénnymi látkami?
Do you ensure measurements of the concentration (in workplace air) of substances for which Maximum Admissible Concentrations have been established?
Je zabezpečené meranie koncentrácie látok, u ktorých je stanovená maximálna prípustná hranica?
Are the concentrations of chemical substances in workplace air lower than Maximum Admissible Concentrations?
Sú namerané koncentrácie nižšie než maximálne prípustné?
Is collective protective equipment (general ventilation and local ventilation systems) for all workplaces where chemicals are used provided?
Sú zamestnancom poskytované predpísané osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP)? Je pravidelne kontrolovaný vetrací systém?
Are workers exposed to carcinogenic substances under special medical care?
Absolvujú zamestnanci periodické lekárske prehliadky a aj špeciálne prehliadky?
Are all the workers trained in the proper way of using and handling hazardous chemical substances or preparations?
Sú zamestnanci školení v správnom zaobchádzaní s nebezpečnými látkami?
Substituting very toxic by less toxic substances.Elimination of carcinogenic and mutagenic substances, if possible.Using automated systems for applying hazardous chemical substances.Providing Material Safety Data Sheets for all hazardous chemical substances.
Automatizovať systém manipulácie s nebezpečnými chemikáliami. Zabezpečiť „Karty bezpečnostných údajov“ pre všetky nebezpečné chemické látky.Zabezpečiť správne označenie všetkých nebezpečných chemikálií.
Ensuring that the concentrations of hazardous chemical substances are measured and monitored.Installing appropriate collective protection equipment.
Vytvoriť správne vetracie podmienky. Pravidelne kontrolovať technické zariadenia používané na prácu s chemikáliami.
Checklist No. 08
Kontrolný zoznam č. 8
HAZARD: NOISE
OHROZENIE: HLUK
Can high noise levels arise as a result of work processes (e.g., metal-on-metal impact, engines)?
Sú príčinou vysokej hladiny hluku pracovné procesy, napr. narážanie kovu na kov, hluk motorov a pod.?
Can high noise levels arise as a result of ambient noise which penetrates buildings?
Je príčinou vysokej hladiny hluku jeho prenikanie z vonkajšieho okolia do budovy?
Can operating noise mask alarm signals?
Môže prevádzkový hluk prekryť výstražné signály?
Is the noise so loud that you would have to raise your voice to talk to people at your workplace?
Je hluk taký vysoký, že musíte zvyšovať hlas pri bežnej komunikácii s ľuďmi na pracovisku?
Do you unintentionally raise your voice when you talk to people after leaving your workplace?
Nevedomky zvyšujete hlas pri rozhovore s ľuďmi aj po opustení pracoviska?
Determining workers’exposure; checking compliance with the limits established in legal requirements.
Porovnať hlukové zaťaženie zamestnancov s legislatívne stanovenými limitmi.Vykonať technické opatrenia na redukciu hlučnosti, napr. izolovať vibrujúce časti od okolia, namontovať tlmiče hluku a pod. Umiestniť zdroje hluku ďalej od pracoviska.
Introducing barriers or screens to block the direct path of sound.Identifying ear protection zones and marking them with signs showing that hearing protection must be worn.
Namontovať kryty okolo strojov na zníženie hlukových emisií.Inštalovať protihlukové bariéry na zabránenie priameho šírenia zvuku.
Providing appropriate hearing protection (in consultation with employees or their representatives).
Určiť oblasti s nutnou ochranou sluchu a označiť ich príslušnými symbolmi.
Ensuring regular hearing checks for all workers exposed to high level noise.
Poskytovať informácie, inštrukcie a výcvik. Zabezpečiť pravidelné kontroly sluchu zamestnancov.
HAZARD: VIBRATION
OHROZENIE: VIBRÁCIE
Checklist No. 09
Kontrolný zoznam č. 9
Is work done (often or over long periods) in conditions in which clearly perceptible vibrations can be felt when standing or sitting?
Vykonáva sa (často alebo dlhodobejšie) práca v prostredí v ktorom sú citeľné vibrácie počas státia alebo sedenia?
Is work done (often or over long periods) using hand-held power tools and equipment which can generate vibration?
Vykonáva sa (často alebo dlhodobejšie) práca s použitím ručných nástrojov alebo zariadení, spôsobujúcich vibrácie?
Determining workers’personal exposure to vibration; checking compliance with the limits established by law.
Určiť mieru zaťaženia zamestnancov vibráciami a porovnať ju so zákonne stanovenými limitmi.
Isolating the workplace (seats, oors) from vibration.
Izolovať pracovisko (sedačky, podlahy) od vibrácií.
Avoiding equipment and tools which generate vibration.
Znížiť čas práce s vibrujúcimi zariadeniami.
Reducing time spent working with equipment generating vibration.Using the right tools (equipped with insulated or low-impact hand grips, etc.) and ensuring that they are properly maintained.
Používať správne nástroje (napr. s izolovanými rukoväťami) a správne ich aj udržiavať.Dodržiavať návody na obsluhu zariadení a nástrojov.Zabezpečiť dostatočné zaškolenie a informovanie.
Following the instructions for use of equipment and tools.Ensuring appropriate training and information.
Poskytnúť ochranné rukavice pri práci s ručnými vibrujúcimi nástrojmi.
Providing protective gloves to ensure protection from hand-arm vibration.Ensuring that protective gloves are used and properly maintained.Keeping warm at work, especially warm hands; doing hand exercises.
Zabezpečiť, aby sa používali ochranné rukavice a správne údržbu. Udržiavať teplo na pracovisku, obzvlášť ruky v teple, cvičiť s rukami.
Providing protective clothing necessary to keep workers warm and dry.
Poskytovať potrebné ochranné oblečenie, aby boli zamestnanci v teple a v suchu.
Ensuring regular medical examinations.
Zabezpečiť pravidelné lekárske prehliadky.
Checklist No. 10
Kontrolný zoznam č. 10
HAZARD: LIGHTING
OHROZENIE: OSVETLENIE
Is lighting at the workplace suficient to perform tasks eficiently and accurately?
Je osvetlenie pracoviska dostatočné vzhľadom na efektívne a presné plnenie pracovných úloh?
Are there visible shadows in the task area which may affect eficiency and accuracy of work?
Sú niektoré pracovné oblasti zatienené tak, že negatívne ovplyvňujú prácu?
Is the lighting of circulation areas, corridors, stairs, storage rooms, etc., adequate to move safely and to notice any obstacles (holes in the ground, objects lying on the ground, steps, slippery surfaces or spills, the edge of a platform, etc.)?
Je osvetlenie chodieb, schodísk a pod. oblastí také, že umožňuje bezpečný pohyb a identikáciu prekážok?
Can bright sources/surfaces impair workers’vision of objects?
Sú zaznamenané pravidelne sa opakujúce sťažnosti zamestnancov na nevhodné osvetlenie pracoviska?
Are there any complaints from workers related to poor visibility, glare, or unsuitable lighting at the workplace?
Existujú v zornom poli nadmerné kontrasty, ktoré zhoršujú vizuálne vnímanie a môžu spôsobiť poškodenie zraku?
Are there excessive contrasts in the eld of vision which can result in fatigue or constant re-adaptation of the eyes?
Vznikajú na niektorých miestach svetelné odrazy?
Are there veiling reflections in the work area (direct reflections from polished, shiny, or glossy surfaces) which alter task visibility?
Sú veľké rozdiely v osvetlení pracoviska, ktoré môžu dlhodobo spôsobovať zrakový stres?
Are there large spatial variations in lighting around the work area which may lead to visual stress?
Sú zachované pôvodné farebné odtiene aj pri umelom osvetlení?
Are safety colours recognisable under existing artificial lighting?
Sú bezpečnostné zafarbenia rozoznateľné pri existujúcom umelom osvetlení?
Can workers see the icker of light?
Môžu blikajúce svetlá obťažovať zamestnancov?
Is rotating machinery perceived as motionless during its normal work under existing artificial lighting (i.e., there is the stroboscopic effect)? ect)?
Sú rotujúce časti strojov vnímané ako nehybné pri umelom osvetlení, t. j. vzniká stroboskopický efekt?
Periodic measurements of lighting and lighting uniformity in the task area and the surrounding area at the workplace.Periodic measurements of lighting and lighting uniformity in circulation areas, corridors, stairs, etc.Compliance with the lighting designer’s maintenance programme, including frequency of lamp replacement, room cleaning intervals, and cleaning methods.
Pravidelné meranie svetelnosti a svetelnej homogenity v pracovnej oblasti a v priľahlom okolí. Pravidelné meranie svetelnosti a svetelnej homogenity vo vzdialenejšom okolí, ako napr. na chodbách, schodiskách a pod. Poradiť sa s odborníkmi na osvetlenie ohľadom inštalácie svetelných zdrojov, ich údržby, výmeny a pod.Dodržiavať princípy osvetlenia a zásady používania svetelných zdrojov (intenzita, farba svetla a pod.), ako aj dbať na kvalitu povrchu objektov z hľadiska svetelných odrazov.
PART IV: IDENTIFICATION OF HAZARDS AND SELECTION OF PREVENTIVE MEASURES FOR SPECIFIC SECTORS AND WORK
ČASŤ IV: IDENTIFIKÁCIA OHROZENÍ A VÝBER PREVENTÍVNYCH OPATRENÍ PRE ŠPECIFICKÉ OBLASTI
Checklist Office Work
Kontrolný zoznam: Kancelárske pracovisko
Is microclimate appropriate (temperature, sun radiation, humidity, and airflow, (e.g., according to national regulations, experts, or sta consultation)?
Je na pracovisku vhodná mikroklíma, napr. teplota, slnečné žiarenie, vlhkosť, prúdenie vzduchu a pod.?
Is the size of the room appropriate for the number of employees working in it (e.g., according to national legal regulations)?
Sú rozmery miestností vhodné vzhľadom na počet zamestnancov a zodpovedajú platnej legislatíve?
Does the room have natural lighting?
Je v miestnosti prirodzené osvetlenie?
In the case of work with Video Display Units (VDUs), are the windows equipped with shades, parasols, or curtains which can eliminate (or minimise) light falling onto the screen?
Sú okná vybavené zatemnením pre použitie zobrazovacích jednotiek, aby svetlo nerušilo obraz, resp. aby sa eliminovalo alebo aspoň minimalizovalo svetlo dopadajúce na obrazovky?
Do light sources, windows and doors, varnished furniture, or walls cause reflections on computer screens?
Spôsobujú rôzne zdroje svetelné odrazy na obrazovky počítačov, napr. odrazy svetla od okien, dverí, lešteného nábytku a pod.?
Does noise disturb attention and verbal communication?
Ruší nejaký hluk pozornosť a verbálnu komunikáciu?
Do wires and cables hinder employees in their free movements or pose a danger of tripping?
Prekážajú káble a vedenia voľnému pohybu tým, že ležia na podlahe alebo sú v priestore tak, že môžu spôsobiť zakopnutie?
Do employees have suficient space to alter their posture?
Majú zamestnanci priestorovú možnosť meniť svoju polohu počas práce?
Is the building properly cleaned and maintained?
Je budova správne čistená a udržiavaná?
Is rst aid equipment available and is personnel trained in using it?
Je dostupná lekárnička prvej pomoci a personál ju vie použiť?
Are escape routes and emergency exits properly signed and kept clear?
Sú únikové cesty a núdzové východy správne označené a voľné?
VIDEO DISPLAY UNITS VDUS AND PCSAre the images onVDUs well-defined, clearly formed and of suitable size with suitable line spacing?
ZOBRAZOVACIE JEDNOTKY A OSOBNÉ POČÍTAČESú obrazy zo zobrazovacích jednotiek zreteľné, jasné, s primeranou veľkosťou a riadkovaním?
Are the images onVDUs free from vibration (no blurring or trembling)?
Sú obrazy zo zobrazovacích jednotiek bez kmitania?
Can the user easily adjust the brightness and contrast between the characters and the background?
Je primeraný jas a kontrast medzi znakmi a pozadím z hľadiska čitateľnosti a je možné ho meniť počas používania?
Can theVDUs be moved according to the requirements of the user (turned, tilted, etc.) and xed in the required positions?
Dajú sa zobrazovacie jednotky premiestňovať podľa potreby?
Does general and local lighting ensure satisfactory light and contrast between the screen and the background of theVDUs?
Je vhodné svetelné pozadie pre použitie zobrazovacích jednotiek a je možné meniť svetelno-kontrastné pomery užívateľom?
Is the distance between the eyes and the screen 50 - 80 cm?
Je dodržaná vzdialenosť 50 – 80 cm medzi očami a obrazovkou?
Is the screen free from reflections that may disturb vision?
Nepôsobia na obrazovku rušivé svetelné reexy?
Is the keyboard separate from the monitor? Is comfortable posture of the trunk, arms, and hands possible?
Je klávesnica vhodne umiestnená tak, aby umožňovala pohodlné opretie rúk a ergonomické držanie tela?
Is the space in front of the keyboard and the mouse suficient for supporting the user‘s wrists?
Je dostatočný priestor medzi klávesnicou a myšou?
Are the keyboard and the mouse in the vicinity of each other? Are they at the same level?
Sú klávesnica a myš umiestnené vzájomne v blízkosti z hľadiska dosahu; nachádzajú sa v tej istej výškovej úrovni?
Is the surface of the keyboard matt to prevent reflections?
Je povrch klávesnice matný, aby neodrážal svetlo?
Can the symbols on the keys be distinguished easily; can people read them well if they are in the correct working posture?
Sú symboly na klávesniciach jasne rozlíšiteľné; sú pre obsluhu dobre čitateľné zo správnej pracovnej polohy?
WORKPLACE EQUIPMENTIs the chair stable; does it ensure free movement and a comfortable body posture?
VYBAVENIE PRACOVISKA Sú stoličky stabilné a ergonomicky vhodné?
Is the height of the chair easily adjustable?
Majú stoličky primeranú výšku alebo sú ľahko nastaviteľné?
Is the height of the back of the chair adjustable?
Je nastaviteľná výška chrbta stoličky?
If necessary, is arm support available?
V prípade potreby je k dispozícii opierka ramena?
If necessary, is foot support available?
V prípade potreby je k dispozícii opierka chodidiel?
Can the most frequently used equipment and other objects at the workplace be reached without turning the head and trunk?
Sú najčastejšie používané prvky vybavenia na pracovisku v dosahu bez nutnosti otáčania hlavy alebo celého tela?
Does the height of the desk ensure the mobility of the legs (and thighs)?
Je stôl v takej výške, aby umožňoval ľahkú pohyblivosť nôh?
Is the page-holder adjustable; can it be xed in a position which ensures comfortable readability for the user?
Je stojan na papierové listy nastaviteľný, resp. môže byť zaxovaný v takej polohe, aby umožnil pohodlnú čitateľnosť?
SOFTWARE ERGONOMICSDoes the software meet the requirements of the task?
SOFTVÉROVÁ ERGONÓMIA Spĺňa používaný softvér požiadavky daných úloh?
Can the software be adjusted to a beginner’s level?
Môže byť softvér upravený na začiatočnícku úroveň?
Is the software provided with mother-tongue help?
Je softvér vybavený pre používanie v materinskom jazyku?
Does the software present information in a form adapted to the user?
Poskytuje softvér informácie v užívateľsky prístupnej forme?
Does the employee have support in the case of problems with the software?
Majú zamestnanci k dispozícii odbornú, rýchlu a ochotnú pomoc v prípade bežných problémov s používaním softvéru?
WORK ORGANISATIONIn the case of continuous work in front of the screen, is it possible to take suitable breaks or can the employee change the type of work?
ORGANIZÁCIA PRÁCEV prípade dlhodobej práce pred obrazovkou majú zamestnanci možnosť prestávok alebo môžu zmeniť typ práce?
Is the real length of work in front of the screen shorter than 6 hours per day?
Je skutočná dĺžka práce pred obrazovkou menej ako 6 hodín denne?
Do employees’tasks vary?
Dostávajú zamestnanci rôznorodé úlohy?
Can employees control the order in which they do their tasks?
Môžu si zamestnanci určovať poradie plnenia úloh?
Do employees feel excessive pressure to meet demanding work targets or deadlines?
Sú zamestnanci pod nadmerným pracovným tlakom, sú vystavení nadmernému psychickému zaťaženiu?
Does the employer ensure adequate information, training, and consultation prior to establishing, keeping up, or improving workplaces involving the use of computers?
Absolvovali zamestnanci výcvik, konzultácie a boli im poskytnuté informácie skôr než boli zaradení na konkrétne pracovné miesto?
HEALTH HAZARDSIs attention paid to employees’complaints of problems with their eyesight?
ZDRAVOTNÉ OHROZENIAJe venovaná pozornosť informáciám zamestnancov, ak sa sťažujú na problémy so zrakom?
Is employees’eyesight systematically monitored (as required by national legislation)?
Je systematicky sledovaný stav zraku zamestnancov v zmysle platnej národnej legislatívy?
If an ophthalmologist‘s examination reveals that an employees’glasses or contact lenses are not suitable for working withVDUs, is the employee provided with glasses necessary for clear vision?
Ak sa zamestnanec sťažuje na svalovo-pohybové problémy (krk, chrbát, ramená, nohy), je vykonané ergonomické posúdenie jeho pracoviska?
Continuous evaluation of the effectiveness of preventive measures.Consulting employees on decisions regarding work organisation.Monitoring the health effects of working hours and time schedules.
Kontinuálne vyhodnocovať efektívnosť preventívnych opatrení. Konzultovať so zamestnancami plánované rozhodnutia ohľadom organizácie práce.
HEALTH HAZARDS
Monitorovať zdravotné dopady pracovnej doby a časového rozvrhu.
Improving ergonomic functionality of workplace equipment, especially space relations between desk-monitor-chair.Improving lighting, eliminating reflections and glare on VDUs.Systematic medical monitoring of employees’health (especially for eyesight and musculoskeletal problems).
ZDRAVOTNÉ OHROZENIAZlepšiť ergonomickú funkčnosť vybavenia na pracovisku, obzvlášť vo vzťahu stôl-monitor-stolička. Vylepšiť osvetľovacie podmienky monitorov osobných počítačov, odstránenie odrazov svetla a pod. Systematicky monitorovať zdravotný stav zamestnancov (špeciálne zrak a pohybové ústrojenstvo).
Checklist Construction
Kontrolný zoznam: Stavba
Is the site fenced so that the public cannot get in?
Môžu sa zamestnanci dostať bezpečne na pracovisko?
Are measures in place to protect members of the public (such as people passing by the site)?
Sú vstupy na pracovisko zabezpečené pred vstupom nepovolaných osôb?
Are trafic routes cleaned and lit well?
Sú dopravné cesty voľne prejazdné a osvetlené?
Are vehicles equipped with sirens that beep when they move backwards?
Sú vozidlá vybavené akustickou výstrahou pri cúvaní?
Is the site tidy and well laid out?
Je pracovisko prehľadne usporiadané?
Is the site lit well?
Je pracovisko dobre osvetlené?
Are appropriate safety signs in place (e.g., trafic routes, authorised personnel)?
Sú na pracovisku správne bezpečnostné označenia?
Are workers’facilities suficient (changing rooms, washrooms, etc.)?
Sú na pracovisku dostatočné zariadenia pre osobnú pohodu zamestnancov, napr. miestnosti na oddych alebo umyvárne?
Are there facilities for the workers to eat their meals (canteen, etc.)?
Je pre zamestnancov zabezpečené stravovanie?
Are there rst-aid facilities; is health surveillance ensured?
Je pracovisko vybavené prostriedkami prvej pomoci?
Have workers been instructed and trained on safe manual handling?
Sú zamestnanci vyškolení v bezpečnej manipulácii?
Is appropriate lifting equipment provided for handling heavy loads?
Sú k dispozícii vhodné zdvíhacie zariadenia a pomôcky pre manipuláciu s ťažkými bremenami?
Are existing power lines (buried or overhead) identified? Is there a system of work that deals with live electric lines in place?
Sú na pracovisku denované systematické bezpečnostné inštrukcie ohľadom elektrických vedení?
Are precautions taken to ensure that electrical systems and equipment are maintained and frequently inspected by a competent person?
Je zabezpečená pravidelná údržba a kontrola elektrických zariadení na pracovisku kompetentnými osobami?
Are scaffolds erected, altered, and dismantled by competent people?
Je práca s lešeniami zverená osobám s odbornou spôsobilosťou?
Do workers check scaffolding periodically?
Sú lešenia periodicky kontrolované?
Do workers use mobile ladders only for light work of short duration and when there is no other choice?
Používajú sa prenosné rebríky len pre ľahké, krátkotrvajúce práce alebo keď je to nevyhnutné?
Is the width of the work area on the scaffolding always larger than the minimum (60 cm)?
Je šírka pracovného priestoru na lešení vždy väčšia než minimum (60 cm)?
Have lifts and hoists been properly installed and checked by competent people?
Sú zdvíhacie zariadenia a výťahy správne inštalované a kontrolované kompetentnými osobami?
Do employees use appropriate guards or wear safety belts when working at a height?
Používajú zamestnanci správne zaisťovacie prostriedky pri práci vo výškach v súlade s platnou bezpečnostnou legislatívou?
Are measures in place to stop workers and objects from falling?
Sú vykonané opatrenia na zabránenie pádu osôb a predmetov?
Do all people on the site wear correct protective equipment (e.g., footwear, hard hat)?
Sú všetci zamestnanci na stavenisku vybavení správnymi OOPP a je zabezpečené ich používanie?
Are suitable protective measures used to prevent or to reduce exposure to dust (e.g., wood, cement, and silica)?
Sú vykonané preventívne opatrenia na zníženie rizika vystavenia zamestnancov pôsobeniu prachu (napr. z dreva, cementu)?
Are suitable protective measures used to prevent or to reduce exposure to noise and vibration?
Sú prijaté preventívne opatrenia na zníženie škodlivých vplyvov hluku a vibrácií? Sú stroje a zariadenia udržiavané v bezpečnom stave?
Is work equipment and machinery maintained in a safe condition?
Sú funkčné zvukové výstražné signály na strojoch?
Do the machines’safety devices (i.e., sound signals, guards) work? Is the equipment for the protection of excavations used to minimise the risk of collapse?
Sú pri výkopoch vykonané bezpečnostné opatrenia na zabránenie zrútenia sa vykopaných priestorov?
Are vehicle and plant operators suitably trained?
Sú vodiči a obsluha strojov správne vycvičení na vykonávanie svojej práce?
Do all employees get information about potential risk and the established preventive measures in a language and at a level that they understand?
Sú všetkým zamestnancom poskytnuté bezpečnostné inštrukcie o potenciálnych rizikách a preventívnych opatreniach zrozumiteľným spôsobom?
THE DESIGN PHASE OF A PROJECTEnsuring that safety and health are integrated into the architectural design. Eliminating risk of falls by providing suitable ladders that will be used with an appropriate slope and will be property secured against inadvertent movement.Designing and installing access routes to roofs.
NÁVRHOVÁ FÁZA PROJEKTU Zaistiť, aby bezpečnosť a ochrana zdravia boli integrované už v projektovej dokumentácii/technickej správe.Znižovať riziká pádov osôb z rebríkov ich správnym sklonom a bezpečným zaistením proti posunutiu.Navrhnúť bezpečné prístupové cesty na strechy.Zabezpečiť, aby každé výťahové alebo iné zdvíhacie zariadenie bolo udržiavané, prevádzkované a kontrolované podľa platnej bezpečnostnej legislatívy.