natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assistance under this Regulation may, inter alia, finance investments, procurement contracts, grants including interest rate subsidies, special loans, loan guarantees and financial assistance, budgetary support, and other specific forms of budgetary aid, and the contribution to the capital of international financial institutions or the regional development banks to the extent that the financial risk of the Community is limited to the amount of these funds.
Pomoc ľ a tohto p od nariadenia môže okrem iného c o v a ť investície , z á k a z k y vo v e re jn o m ob st a r á van í , b ) Komisia v súlade s po st up o m článkoch vrátane st a no v en ý m
Budgetary support shall be exceptional, with precise objectives and related benchmarks, and be contingent on the administration of public finances of the beneficiary country being sufficiently transparent, reliable and efficient, and on well-defined sectoral or macroeconomic policies approved in principle by international financing institutions having been put in place.
4 do t á ci í v ú rokov ý c h š pe ci á ln y c h či e k , sa d z ie b , p ô ž i z á r uk a 7 rozhodnutia 199 9 / 4 68 / ES prijme na p ô ž i č k y programy afi na n č n e j pomoci , týkajúce č to v ú ro z po podporu a iné sa pomoci , ktorá ť sa p od ľ a článku má po sk y to v a
Disbursement of budgetary support shall be conditional on satisfactory progress towards achieving the objectives in terms of impact and results.
Ro z po č to v á podpora č n á , je v ý n im o s pre s n ý m i ľ m i c ie a súvisia c im i č n ý m i r ef e r en uk a zo v a t e ľ m ia z á vi s l á či je od toho,
(c) The Commission shall, after having consulted the Committee provided for in Article 147 of the EC Treaty, adopt the programmes concerning assistance to be provided under Article 11 of this Regulation, in accordance with the procedure laid down in Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC.
Lehota u stanovená článku 4 v ods. 3 rozhodnutia správa verejných f inancií krajiny č n e pri j í majú ce j
To that effect, the Commission shall be assisted by the Coordination Committee of the Funds referred to in Article 103 of Regulation (EC) No 1083/2006.
199 9 / 4 68 / ES je jeden m es ia c . t r an sp a r en t n á , ľ a h l i v á s po a ef e k t ív na , či boli a od za v e - toho, den é do b re de fi no van é se k to ro v é alebo makroekonomické t i k y v zásad es c h v á len é č n ý m i medzi národnými š t it ú - in c ) Komisia po po r a des Komisiou článku 147 c ia m i .
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Zmluvy o ES prijme v súlade s j i v ý m po st up o m pokrok o m st a no v en ý m pri ľ o v do sa ho van í z ľ a di sk a h do sa hu c ie v článkoch 4 a 7 rozhodnutia 199 9 / 4 68 / E Sa v ý s le dk o v. programy týkajúce sa pomoci , ktorá ť podľa sa má po sk y to v a článku 11 tohto nariadenia.
Assistance may be implemented through administrative cooperation measures involving public-sector experts dispatched from Member States.
Pomoc sa môže ť prostredníctvom vykonáva opatrení v článku 103 nariadenia č. 1083/2006 .
Such projects shall be implemented according to implementing rules laid down by the Commission.
(ES) administratívnej spolupráce, ŕ ň aj ú e x per to v ktoré za h z verejného sektora členských vy s la n ý c h štátov.
Assistance may also be used to cover the costs of the Community's participation in international missions, initiatives or organisations active in the interest of the beneficiary country, including administrative costs.
Pomoc sa môže ť na tiež k r y tie po už i nákladov, vrátane a 7 rozhodnutia 199 9 / 4 68 / ES prijme programy týkajúce a d m in i st r a tívnych časti nákladov,
(d) The Commission shall adopt the programmes concerning assistance to be provided under Article 12 of this Regulation, in accordance with the procedure laid down in Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC.
12 národných m i si á c h , iniciatív a c h alebo o rg ani z á ci á c h , tohto nariadenia.
To that effect, the Commission shall be assisted by the Rural Development Committee established by Article 90 of Regulation (EC) No 1698/2005.
Na tento po má h a ú výbor akt ív n e v záujme krajiny pri j í majú ce j pomoc.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
pre rozvoj vidieka č l á n k o m u st a no v en ý
Community financing shall in principle not be used for paying taxes, duties or charges in beneficiary countries listed in Annexes I and II.
Lehota u stanovená článku 4 v ods. 3 rozhodnutia p la ten ie da n í , c ie l alebo iných po p la t k o v
Page 141
REG61800_guideMEP_SK.indd 144
Rules of participation and origin, eligibility for grants
Pravidlá časti ú a p ô vo du , ť z í sk a op r á v n en os ť g r an t y
Assistance may also be used to cover the costs of actions linked to preparation, follow-up, control, audit and evaluation directly necessary for the administration of the programme and the attainment of its objectives, in particular studies, meetings, information and publicity, expenses linked to informatics networks aiming at information exchange, as well as any other expenses for administrative and technical assistance of which the Commission can avail itself for the administration of the programme.
Ú ť na za d á van í z á k a z ie kv rámci verejného a dos ia h n u tie ľ o v , jeho najmä š t ú d ie , c ie st r et n u t ia , informácie van ia alebo v rámci g r an to v ý c h ľ a s c h é m f inancovaný c h a p ubl i c it a , výdavky č n ý m i spojené ť a m i si e za m e r a - si n for m a tohto nariadenia š et k y je o t vo r en á f y z i c k é pre osoby , v ktoré n ý m in a výmenu informácií, ľ v e k ď a l š ie výdavky ako aj ak é k o štátny m i š n í k m i p r í s lu niektoré ho členských štátov, z na a d m in i st r a t ív n u a technickú pomoc , ktoré môže
It also covers the cost of the administrative support for the purposes of devolved programme management in the Commission delegations in third countries.
Európskeho hospodárskeho š et k y p r á v - priestoru programu v del e g á ci á c h Komisie v t r et í c h k r aj in á c h .
Participation in the award of procurement or grant contracts financed under this Regulation shall be open to all natural persons who are nationals of and legal persons who are established in a Member State, a country that is a beneficiary of this Regulation, a country that is a beneficiary of the European Neighbourhood and Partnership Instrument, or a Member State of the European Economic Area.
Ú ť na za d á van í z á k a z ie kv rámci verejného van ia alebo v rámci g r an to v ý c h ľ a s c h é m f inancovaný c h tohto nariadenia š et k y je o t vo r en á f y z i c k é pre osoby , v ktoré
The Commission and the beneficiary countries shall conclude framework agreements on the implementation of the assistance.
Komisia a krajiny pri j í majú ce k r aj in e pomoc u za t v á r aj ú za l o že n é , ak r á m c o v é č n ý sa prístup zaviedol k r ec ip ro ich dohody o vykonáva n í pomoci .
Article 18
Článok 18 najmenej jeden rok .
Reciprocal access to the Community's external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.
S po l o - č en st v a je za l o že n é na po ro v n á van í č en st vo m medzi
Such a decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 14(2)(a) and shall be in force for a minimum period of one year.
V dohody vy pl ý v aj ú ce z tohto nariadenia obsahujú a iným i da r c a m i č ň u je a sa u s ku to na o dve t vo v e j alebo ustanovenia , č u j ú ktoré o c h r an u za bez pe č n é ho fi na n z á u j mu štát n e j úrovni ľ a du bez na či to, ide o ho da r c u alebo pri j í m a -
Protection of the Community's financial interests
S po l o č en st v a , najmä ľ ide po k ia op od v od y , k o r up ci u a iné t e ľ a .
The granting of reciprocal access to the Community's external assistance shall be based on a comparison between the Community and other donors and shall proceed at sectoral level or entire country level, whether it be a donor or a recipient country.
Rady ( ES, Eur a tom ) k r aj in e sa za k la d á na t r an sp a r en t nosti , č. 29 88 / 95 z 1 8. decembra č n ý c h
The decision of granting this reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.
Eur a tom ) č. 21 85 / 96 z 11. no v e m b r a 199 6 o k on t ro l á c h majú pomoc č a s postupu sa po uvedeného v tomto od se ku a in š pe k ci á c h na miest e , vykonáva n ý c h č el y
The beneficiary countries shall be consulted in the process described in this paragraph.
ochrany č n ý c h fi na n z á u j m o v Európskych č en s tie v pred s po l o
Participation in the award of procurement or grant contracts financed under this Regulation shall be open to international organisations.
( O LA F ) ( van ia alebo z m lu v á c ho g r an t e ľ a tohto f inancovaný c h nariadenia je o t vo r en á pre medzi národné
They shall also expressly authorise the Commission to carry out on-the-spot checks and inspections as laid down in Regulation (EC, Euratom) No 2185/96.
N po c h á d za op r á v n en á z oS po l o č en st v a alebo z krajiny, ľ a ktorá je
Page 142
REG61800_guideMEP_SK.indd 145
The Commission may, in duly substantiated exceptional cases, authorise the participation of natural persons who are nationals of and legal persons who are established in other countries than those referred to in paragraphs 1 and 2, or the purchase of supplies and materials of different origin from that set out in paragraph 5.
2, pomoci v súlade so a p r á v n i c k ý c h osôb, ktoré sú v tak ý c h to u sme r n en ia m i k r aj in á c h pre č n e j posilnenie za l o že n é , koordinácie o per a v oblasti alebo nákup do d á vo k a m a t e r i á l o v , š i od vo n k aj ktorých š e j pomoci p ô v od a pre sa zo súlade nie l í politík a postupov .
The Commission will, in liaison with the Member States, take the necessary steps to ensure proper coordination and harmonisation and cooperation with multilateral and regional organisations and entities, such as international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, and non-EU donors.
Komisia v spolupráci členskými štátmi s prijme n e vy h - n u t n é opatrenia č e nie na r ia d n e j za bez pe koordinácie , zo sú la - den ia a spolupráce s mu lt i la t e r á ln y m ia regionálny m i
Whenever Community funding covers an operation implemented through an international organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all natural or legal persons who are eligible pursuant to paragraphs 1 and 2 as well as to all natural or legal persons who are eligible pursuant to the rules of that organisation, care being taken to ensure that equal treatment is afforded to all donors.
Článok 21 p od od se k o v 1 a 2, š et k y ako aj f y z i c k é pre v alebo právnické osoby , ktoré sú oprávnené v súlade s pravidlami tejto o rg ani z á c ie , pri čo m je potrebné či ť rovnaké za bez pe za ob c h á d za nie
The same rules shall apply in respect of supplies, materials and experts.
Rovnaké ň u j ú pri pravidlá do d á v - sa up la t k a c h , m a t e r i á l o c h a od b o r n í k o c h .
Respect for the principles of democracy, the rule of law and for human rights and minority rights and fundamental freedoms is an essential element for the application of this Regulation and the granting of assistance under it.
S po l o v z činnosti na spolu fi - p r v k o m ň o van ia up la t tohto nariadenia a po sk y to van ia na n c o van é členským štátom, ť ou t re k r aj in ou čo m podlieha
Whenever Community funding covers an operation cofinanced with a Member State, with a third country, subject to reciprocity as defined in paragraph 2, or with a regional organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all natural or legal persons who are eligible pursuant to paragraphs 1,2 and 3 as well as to all natural or legal persons who are eligible under the rules of such Member State, third country or regional organisation.
Či e r n u pre v Ho rua Sr b sk o vrátane K o so v a f y z i c k é alebo právnické osoby , ľ a podlieha ktoré sú p od m ie n k a m , oprávnené p od ktoré sú de fi no van é od se k o v 1, 2 a 3, š et k y ak ofy z i c k é aj pre v alebo ro c h právnické zo za sa d n u t ia z 29 . a p r í la ľ ide
The same rules shall apply in respect of supplies, materials and experts.
199 7 , najmä osoby , ktoré sú oprávnené v člen- súlade o záväzok s pravidlami príjemcov tohto ť de m o k r a t i c k é , pomoci vykonáva e k o no - sk é ho štátu, t r et e j krajiny alebo regionálnej m i c k é š t it u ci on á ln e a in o rg ani z á c ie .
Coherence, compatibility and coordination
Rovnaké pravidlá ň u j ú pri sa up la t do d á v k a c h , m a t e r i á l o c h a od b o r n í k o c h .
Where a beneficiary country fails to respect these principles or the commitments contained in the relevant Partnership with the EU, or where progress toward fulfilment of the accession criteria is insufficient, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any assistance granted under this Regulation.
V prípade, že k r aj in a š pe k t u je pri j í majú c a pomoc tieto zásady alebo záväzky š no m p a r t n e r st v e obsiahnuté v p r í s lu s EÚ , alebo ak pokrok pri pl n en í prístup o v ý c h dos t a to č n ý , môže Rada kv a l i fi k o van ou č š in ou na základe v ä návrh u
The European Parliament shall be fully and immediately informed of any decisions taken in this context.
Článok 20 s ako uk o ľ v e k pomocou po sk y t n u t ou ľ a tohto nariadenia. p od Európsky parlament je pl n e a bezo dk la d n e o ako m k o ľ v e k rozhodnutí , ktoré sa prijme v tejto
Programmes and projects financed under this Regulation shall be consistent with EU policies.
Programy a projekt y ľ a tohto f inancované nariadenia p od sú v súlade s politika m iE Ú.
They shall comply with the agreements concluded by the Community and its Member States with the beneficiary countries and respect commitments under multilateral agreements to which they are parties.
Hodnotenie majú c im i pomoc š pe k t u j ú a re záväzky ľ a mu lt i la t e r á ln y c h p od do h ô d , ktorých sú z m lu v n ý m i strana m i .
The Commission and the Member States shall ensure coherence between Community assistance provided under this Regulation and financial assistance provided by the Community and the Member States through other internal and external financial instruments and by the European Investment Bank.
S po l o č en st v a po sk y to van ou ľ a tohto nariadenia p od č n ou sa c ie ľ o m fi na n z l ep š i ť budú ce operácie . Komisia š n é za s iela pomocou po sk y to van ou č en st vo m členskými
The Commission and the Member States shall ensure coordination of their respective assistance programmes with the aim of increasing effectiveness and efficiency in the delivery
uvedený m prostredníctvom ostatných š í c h fi na n č n ý c h vnútorných
The Commission shall send relevant evaluation reports to the Committees referred to in Article 14 for discussion.
Tieto výsledky a vo n k aj sú sp ä t n ou v ä z b ou pre for mu nástrojov a Európskou č n ou b an k ou .
These results shall feed back into programme design and resource allocation.
in v es t i a rozdelenie zdrojov .
Page 143
REG61800_guideMEP_SK.indd 146
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (1).
1 že n á Európska
Should specific measures be necessary to facilitate the transition from the system established by Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 2760/98, (EC) No 1266/1999, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999, (EC) No 555/2000, (EC) No 2666/2000 or (EC) No 2500/2001 to the one established by this Regulation, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures referred to in Article 14 of this Regulation.
Komisia prijme tak é to opatrenia n ou na základe návrh u Komisie pre s u nie u v e den ú krajinu u st a no v en ý m i článku v
Article 24
14 tohto nariadenia.
Cross-instrument provision
U st a no v e nie o v z á j o m no m ť a hu medzi nástroj m i v z
The financial reference amount for the implementation of this Regulation for the period from 2007 to 2013 shall be EUR 11 468 million.
R ef e r en č n á fi na n č nás u m a na vykonávania tohto nariadenia
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
V záujme č en ia za bez pe súlad u činnosti a ú pomoci č en -
In order to ensure consistency and efficiency of Community assistance, the Commission can decide, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2)(a), that other third countries, territories and regions can benefit from actions under this Regulation, if the project or programme in question has a regional, cross-border, transnational or global character.
14 uvedený m v p r í del y č n ý c h fi na n prostriedkov ľ u je ro z po č to v ý s c h v a orgán ods. 2 p í s m . ť , a ) že ď a l ro z h od n ú š ie t re tie krajiny, ú z e m ia alebo v rámci ob m e d z en í č n é ho rámca.
In so doing, the Commission shall strive to avoid duplication with regard to other instruments of external financial assistance.
fi na n regióny môžu ť činnosti vy už ív a ľ a tohto p od nariadenia, ak má da n ý projekt alebo program č n ý , na d n á - regionálny , ce z h r ani
Article 25
Článok 25 den ia v p r v ý c h troch rokoch , v prípade potreby
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
(ES) š u j ú sa z r u sú či n k o m od 1. januára 2007.
These Regulations, as well as Regulation (EC) No 2666/2000, shall continue to apply for legal acts and commitments implementing the budget years preceding 2007, and for the implementation of Article 31 of the Act concerning the conditions
Toto nariadenie či n n os nadobúda ť d ňom na s le du j ú c im ú po up la t ň u júna p r á v n e akty a záväzky , ktorým i sa vykonávajú jeho u v e re jn en í
It shall apply from 1January 2007 to 31 December 2013.
Bulharskej januára 2007 do 31. decembra
Page 144
REG61800_guideMEP_SK.indd 147
— Croatia — Turkey — The formerYugoslav Republic of Macedonia.
— Chorvátsko — Turecko — Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Page 145
REG61800_guideMEP_SK.indd 148
) As defined in UNSCR 1244.
) Ako vy m e d z u je re zo l ú c ia č. 124 4.
Page 146
REG61800_guideMEP_SK.indd 149
Contact addresses
Kontaktné adresy
ERDF and Cohesion Fund Regional Policy Directorate-General B-1049 Bruxelles Tel. (32-2) 296 06 34E-mail: regio-info@ec.europa.eu
EFRR a Kohézny fond Generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku B-1049 Bruxelles Tel.: +32 2 296 06 34E-mail: regio-info@ec.europa.eu
European Social Fund Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Directorate-General B-1049 Bruxelles Tel. (32-2) 299 54 41E-mail: empl-info@ec.europa.eu
Európsky sociálny fond Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne veci a rovnosť príležitostí B-1049 Bruxelles Tel.: +32 2 299 54 41E-mail: empl-info@ec.europa.eu
ERDFWalloon Ministry — Directorate-General for Economy and Employment Ministère de la région wallonne — Direction générale de l’économie et de l’emploi Place de la Wallonie 1B-5100 Jambes Tel. (32-81) 33 37 00
EFRRMinisterstvo Valónskeho regiónu – Generálne riaditeľstvo pre hospodárstvo a zamestnanosť Ministère de la Région wallonne — Direction générale de l’économie et de l’emploi Place de la Wallonie 1B-5100 Namur Tel.: +32 81 33 37 00
Page 147
REG61800_guideMEP_SK.indd 150
Federal Government Department of Employment, Labour and Social Dialogue Federale Overheidsdienst voor Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Rue Ernest Blerot 1B-1070 Bruxelles Tel. (32-2) 233 41 11
Federálna verejná služba pre zamestnanosť, prácu a sociálny dialóg Federale Overheidsdienst voor Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Rue Ernest Blerot 1B-1070 Bruxelles Tel.: +32 2 233 41 11
ERDF, ESF and Cohesion Fund Regional Development Ministry Ministerstvo pro mistni rozvoj Staroměstské náměstí 6CZ-11015 Praha 1Tel. (420-2) 24 86 11 11
EFRR, ESF a Kohézny fond Ministerstvo pre miestny rozvoj Ministerstvo pre miestny rozvoj Staroměstské náměstí 6CZ-11015 Praha 1Tel.: +420 22486 1111
ERDF and ESFNational Agency of Economy and Construction — Regional Development Erhvervs-og Byggestyrelsen — Regionaludvikling Vejlsøvej 29DK-8600 Silkeborg Tel. (45-35) 46 60 00
EFRR a ESF Národná agentúra pre hospodárstvo a výstavbu – regionálny rozvoj Erhvervs-og Byggestyrelsen – Regionaludvikling Vejlsøvej 29DK-8600 Silkeborg Tel.: +45 35 46 60 00
Page 148
REG61800_guideMEP_SK.indd 151
ESFFederal Ministry of Labour and Social stAff air s Bundesministerium für Arbeit und Soziales Referat VI a 3Villemombler Straße 76D-53107 Bonn Tel. (49-228) 995 27 35 58
ESFSpolkové ministerstvo práce a sociálnych vecí Bundesministerium fur Arbeit und Soziales Referat VI a 3Villemombler Straße 76D-53107 Bonn Tel.: +49 228 99 527 3558
ESFDepartment of Enterprise, Trade and Employment23 Kildare Street IDublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 21 21
ESFOddelenie pre podnikanie, obchod a zamestnanosť Department of Enterprise, Trade & Employment23 Kildare Street IRL-Dublin 2Tel.: +353 1 631 21 21 152
Page 149
GRÉCKO
ERDFMinistry of Economy and Finance — Directorate-General for Community Funds Ministerio de Economía y Hacienda — Dirección General de Fondos Comunitarios Paseo de la Castellana 162E-28046 Madrid Tel. (34-91) 583 51 00
EFRRMinisterstvo hospodárstva a financií – Generálne riaditeľstvo fondov Spoločenstva Ministerio de Economia y Hacienda – Direccion General de Fondos Comunitarios Paseo de la Castellana 162E-28046 Madrid Tel.: +34 91 583 51 00
ESFMinistry of Labour and Social Affairs — European Social Fund Unit Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales — Unidad Fondo Social Europeo Pio Baroja 6E-28009 Madrid Tel. (34-91) 363 18 00
ESFMinisterstvo práce a sociálnych vecí – sekcia pre Európsky sociálny fond Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales – Unidad Fondo Social Europeo Pio Baroja 6E-28009 Madrid Tel.: +34 91 363 18 00
ERDFInter-Ministerial Delegation of Territory Development and Competitiveness (DIACT)Délégation interministérielle à l’aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT)Av. Charles Floquet 1F-75343 Paris Cedex 07Tel. (33-1) 40 65 12 34
EFRRMedziministerská delegácia pre územné plánovanie a konkurencieschopnosť (DIACT)Av. Charles Floquet 1F-75343 Paris Cedex 07Tel.: +33 1 40 65 12 34
Page 150
REG61800_guideMEP_SK.indd 153
ERDF, ESF and Cohesion Fund Planning Bureau Γραφείο Προγρα%%ατισ%ού29 Vironos Avenue CY-1096 Nicosia Tel. (357-22) 60 29 00
EFRR, ESF a Kohézny fond Kancelária plánovania Γραφείο Προγραατισού29 Vironos Avenue CY-1096 Nicosia Tel.: +357 22 602900
ERDF, ESF and Cohesion Fund Ministry of Economy — European Union Funds Department Finansu Ministrija — Eiropas Savienibas Fondu Departements Smilšu iela 1,LV-1919 Rīga Tel. (371-7) 09 54 05
EFRR, ESF a Kohézny fond Ministerstvo hospodárstva – Oddelenie fondov Európskej únie Finansu Ministrija – Eiropas Savienibas Fondu Departements Smilšu iela 1,LV-1919 Rīga Tel.: +371 7095405
ERDF, ESF and Cohesion Fund Ministry of Economy Finansų ministerija J. Tumo-Vaižganto g. 8a/2LT-01512 Vilnius Tel. (370-5) 239 01 00
EFRR, ESF a Kohézny fond Ministerstvo hospodárstva Finansų ministerija J. Tumo-Vaižganto g. 8a/2LT-01512 Vilnius Tel.: +370 5 239 01 00
Page 151
REG61800_guideMEP_SK.indd 154
ERDF, ESF and Cohesion Fund Planning and Priorities Coordination Division — Offi ce of the Prime Minister12 St Paul’s Street Valletta Malta Tel. (356) 22 00 11 42
EFRR, ESF a Kohézny fond Divízia plánovania a koordinácie – Kancelária ministerského predsedu Planning and Priorities Co-ordination Division – Office of the Prime Minister12 St Paul’s Street Valletta Malta Tel.: +356 2200 1142