natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main use ofraw milkisin cheesemaking, ahead of butter and drinking milk.In 2008, 46 % ofthe protein and 34 % ofthefattakenfromthe milkcollectedinthe EU-27 was used to produce cheeses; drinking milk accountedfor 23 %oftheproteinand13 %ofthefat, whilebutterusedup 32 % ofthefat and virtually no protein.Itshould be notedthat although butter production requires more milk than the production of drinking milk,thelatteris nevertheless a more effective end use asit uses boththe protein andthefatinthe milk.
Vroku 2008sa na výrobusyrov využívala 46 %bielkovinovázložkaa34 %tukovz mliekazozbieraného z EÚ-27. Konzumné mliekoobsahovalo23 %bielkovína13 % tukova maslo malo 32 %tukova praktickyžiadnu bielkovinovú zložku.Je potrebné pripomenúť, že na produkciu maslasaspot-rebuje viac mlieka než na produkciu konzumného mlieka, odbyt konzumného mliekaje však pretoto odvetviezaujímavejší, pre-tožesa valorizujú bielkoviny, ako mliečnetuky.
THE MAIN END USES FOR MILK DELIVERED TO DAIRIES except for standardisation or skimming ed
HLAVNÝ ODBYT MLIEKA DODÁVANÉHO DO MLIEKARNÍ štandardizácie alebo odstredeniaokrem
DRINKING MILK (production 33.9 Mio t)FERMENTED MILK PRODUCTS production 9.6 Mio t)MILK DESSERTS g n a h c n u n o i it s o p m o
KONZUMNÉ MLIEKA (výroba: 33,9 mil. t)FERMENTOVANÉ VÝROBKY výroba: 9,6 mil. t)MLIEČNE DEZERTY ie n e ž lo z é n e n e m z e
CONCENTRATED MILK (production 1.1 Mio t)WHOLE MILK POWDER production 0.8 Mio t)
ZAHUSTENÉ MLIEKA (výroba: 1,1 mil. t)SUŠENÉ PLNOTUČNÉ MLIEKO výroba: 0,8 mil. t)
Dehydration
Sušenie
SKIMMED MILK POWDER (production 1.1 Mio t)
SUŠENÉ ODSTREDENÉ MLIEKO (výroba: 1,1 mil. t)
SKIMMED MILK
ODSTREDENÉ MLIEKO
Water Lactose Milk fat(MF): 4.05 %Milk proteins(MP): 3.34 %
Voda Laktóza Tuky: 4,05 %Bielkovinové zložky:3,34 %
Concentration
Zahusťovanie
(intermediate product)
(produkcia 2,4 mil. t)
(production 2.4 Mio t)
SMOTANA medziprodukt
BUTTER (production 2 Mio t)BUTTEROIL a g u la tion and draining
MASLO (produkcia 2 mil. t)MASLOVÝ OLEJ o a g u l á c ia a cedenie
CHEESES (production 9.2 Mio t)
SYRY (produkcia 9,2 mil. t)
End uses of MF
Koncové využitie tukov
Source: ZMP statistics (EU-27, 2007).
Zdroj: Číselné údaje ZMP (EÚ-27, 2007).
THE OBJECTIVES OF THE COMMUNITY DAIRY POLICY
CIELE POLITIKY SPOLOČENSTVA V MLIEKARENSKOM ODVETVÍ
According to Article 33 of the EC
V zmysle článku 33 Zmluvy o ES je cieľom spoločnej poľnohospodárskej politiky:
33 ofthe Treaty establishingthe European Community5
Politika Spoločenstva v oblasti mliekaje podľavzoru ostatných poľnohospodárskych odvetvových politík založená na globálnych cieľoch SPP vyjadrených v článku 33 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva5.
The rules governing the CMOin milk explicitly refer to the following four objectives:
Právne predpisy týkajúce sa SOT sa explicitne odvolávajú natietoštyri ciele:
- to provide equilibrium to the milk market.
- zabezpečiťrovnováhunatrhus mliekom.
Equilibrium refers to matching supply to demand on the milk market and reduc- ing structural surpluses7
Rovnováha vyžaduje kvantitatívnu úpravu pomeru ponukya dopytu natrhu s mliekom, atiež znižovanieštrukturálnych prebytkov7
- tostabilisethepricesof milkand milkproducts.Stability can be evaluated on the basis of changesin producer prices8.
- stabilizovať ceny mlieka a mliečnych výrobkov. Stabilita môže byť zhodnotená na základe vývoja výrobných cien 8.
Changesin consumer prices also give someindication ofthe impactthe CMOis having on consumers;
Vývoj spotrebiteľských cien poskytuje niektoré údaje aj o vplyve SOT naspotrebiteľov;
- toensureafairstandard of living for the agricultural community 9.
- zabezpečiť rovnocennú životnú úroveň poľnohospodárov9 .
Animprovementin theincomes ofindividual farmers a) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour;b) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture;c) to stabilise markets;d) to assure the availability of supplies;e) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Zlepšenieindividuálneho príjmusa dosiahnezvýšením pro- a) zvýšiť produktivitu poľnohospodárstva podporovaním technického pokroku a zabezpečovaním racionálneho rozvoja poľnohospodárskej výroby a optimálneho využívania výrobných faktorov, najmä pracovnej sily; b) zabezpečiť týmto spôsobom primeranú životnú úroveň poľnohospodárov, najmä zvýšením individuálnych príjmov jednotlivcov pracujúcich v poľnohospodárstve; c) stabilizovať trhy; d) zabezpečiť riadne zásobovanie; e) zabezpečiť dodávky spotrebiteľom za primerané ceny.
The Court tackled this question
Dvor audítorov prvýkrát otvoril duktivity podnikov.
- toimprove the sector's competitiveness oninternational mar-kets11.Competitiveness mustbeattainedby,amongother things, aligning European prices with world market prices, whicharestructurallylower.
- zlepšiť konkurencieschopnosť mliečnych výrobkov na medzi-národnýchtrhoch11. Konkurencieschopnosť musí byťzabez- pečená okreminéhostanovením európskychcien na úroveň svetovýchcien,ktorésúštrukturálne nižšie.
Thecompetitiveness objective has become one ofthe main priorities of Commission action sincethe decision wastakenin2003toreducethelevel of marketsupportandtointroduce directincomesupportfor milk producers.
Odrozhodnutia zameraného na zníženie miery podpory trhu a zavedenie priamej podpory príjmu prevýrobcov mlieka,ktoré bolo prijaté v roku 2003, sa cieľ konkurencieschopnosti staljednou z hlavných osí činnosti Komisie12.
in Special Report No 2/99 on the eects of the CAP reform in the cereals sector, OJ C 192, 8.7.1999.
túto otázku vo svojej osobitnej správe č. 2/99 o účinkoch reformy SPP v sektore obilnín (Ú. v. ES C 192, 8.7.1999).
MANAGEMENT INSTRUMENTS
NÁSTROJE RIADENIA
Whereas (3) and (9) of Council
Odôvodnenia 3 a 9 nariadenia
Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products, OJ L 160, 26.6.1999, p.
V súlade s rozhodnutiami prijatými v Agende 2000 sareformou zroku 2003 spustilalibera-lizácia mliekarenského odvetvia prostredníctvomzníženia podpory prostredníctvomcien14avytvorenia priamej podpory príjmu.
48, and Whereas (19), (36), (43) and (60) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specic provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation), OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
Vroku 2007 Rada vrámci zjednodušenia právnych predpisov Spoločenstvazačlenila ustanoveniatýkajúcesa mliekarenského odvetvia do jednotnej SOT, ktorá pokrývala všetky regulované poľnohospodárske produkcie15.
The common market organisation (CMO) in milk and milk products, whichenteredintoforcein 1968, was one ofthefirst CMOs under the common agricultural policy(CAP).
Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s.
Whereas (2), (5), (9) and (25) of
Odôvodnenia 2, 5, 9 a 25
Regulation (EC) No 1255/1999 and Whereas (10), (19), (43) and (60) of Regulation (EC) No 1234/2007.
nariadenia (ES) č. 1255/1999 a odôvodnenia 10, 19, 43 a 60 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
No 1255/1999 and Whereas (10) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Odôvodnenie 2 nariadenia (ES) č. 1255/1999 a odôvodnenie 10 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Article 33(2)(b) of the EC Treaty.
Článok 33, ods. 2 písm. b) Zmluvy o ES.
Whereas (4) of Regulation (EC) No 1255/1999 and Whereas (16) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Odôvodnenie 4 nariadenia (ES) č. 1255/1999 a odôvodnenie 16 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Whereas (4) of Regulation (EC) No 1255/1999 and Whereas (10) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Odôvodnenie 4 nariadenia (ES) č. 1255/1999 a odôvodnenie 10 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Council Regulation (EEC) No 856/84 of 31 March 1984 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products, OJ L 90, 1.4.1984, p. 10.
Nariadenie Rady (EHS) č. 856/84 z 31. marca 1984, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 804/68 o spoločnej organizácii trhu v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v ES L 90, 1.4.1984, s. 10).
The price support mechanism was weakened by the abolition of the milk target price, by the lowering of the intervention prices, by the increase of 1,5 % in national quotas and by the gradual reduction in the levy payable by producers if they exceeded their quota.
Zrušenie cieľovej ceny mlieka, pokles intervenčných cien, zvýšenie vnútroštátnych kvót o 1,5 % a tiež postupné znižovanie poplatkov pre výrobcov v prípade prekročenia kvót viedli k oslabeniu mechanizmu podpory cien.
Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Nariadenie (ES) č. 1234/2007.
MARKET MANAGEMENTINSTRUMENTS
NÁSTROJE RIADENIA
Theregulationsinforce since 2003 made provisionforthefollowing market managementinstru-ments:
Právnysystém platný poreforme zroku 2003 určovaltieto nástrojeriadenia:
• themilkquotaregime, which the Council has extended until 31 March 2015.
• systém kvót na mlieko, ktorý Rada predĺžilaaž do31. marca2015.
The scheme gives each Member State a national delivery quota for milk delivered to buyers (mainly dairies), and a national direct sales quota for direct sales and transfers of milk to consumers, and for all sales and transfers of other milk products.
Vsystéme malkaž-dýčlenskýštát pridelenúvnútroštátnukvótu dodávok pre mlieko dodávané nákupcom (najmä mliekarňam) a vnútroštátnu kvótu priameho predaja pre priamy predaj a priame poskytovanie mliekaspotrebiteľom,atiež prekaždý predaja poskytovanieostatných mliečnych výrobkov.
Producers receive individual quotas for their deliveries and/or their direct sales within the limits of national ceilings.
Výrobcovia dostávajúindividuálne kvóty nasvoje dodávky a/alebo priamy predajv medziachvnútroštátnychlimitov.
If either national quota is exceeded, the Member State becomesliable to pay a ‘levy’ to the Community.
Zakaždé prekročenievnútroštátnych kvót musí členský štát zaplatiť Spoločenstvu „poplatok“.
The 2003 reformled to anincreasein national milk quotas by 1,5 % (for 11 Member States of the EU-15) and set out a gradual reduction in the levy down to 27,83 euro per 100 kg (quota year 2007/08), a reduction which was proportional to the reduction in intervention prices;
Reformazroku 2003spôsobila zvýšenievnútroštátnychkvót o 1,5 %(vjedenástichkrajinách EÚ-15)a určila postupné znižovanie poplatku až na 27,83 EUR za 100 kg (kvótový rok 2007/2008), pričomišlo o znižovanie v pomere kintervenčným cenám;
• public storage of butter and skimmed milk powder, which is the instrument of direct intervention used to maintain market prices at a level near to ‘intervention prices’.
• v erejné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka, ktoré je nástrojom priamej intervencie na trhu využívaným na udržanie trhových cien na úrovniach blízkych intervenčnejcene.
Purchases are nevertheless restricted to a certain period of the year (from 1 March to 31 August);
Nákupysúvšak obmedzené na určité obdobieroka(od1. marca do 31. augusta);
• aid for private storage of cream and skimmed milk powder (abolished in 2007), of certain butter products and certain cheeses in order to regulate the volumes on the market;
• pomocpresúkromnéskladovanie smotany a sušeného odstredeného mlieka(pomoc zrušená vroku 2007), niektorých maslových výrobkov asyrov na účelyregulácie množstiev uvedených natrh;
• measures to aid disposal on the internal market (chiefly in the form of aid for skimmed milk for animal feed, aid for processing skimmed milk into casein, aid for the use of butter in pastry products, and school milk).
• pomoctýkajúcasapredaja navnútornomtrhu(najmä pomoctýkajúcasasušeného odstredeného mlieka určenéhoako potrava prezvieratá, pomoctýkajúcasaspracovania mlieka nakazeín, pomoctýkajúcasa použitia pekárskeho masla, pomoctýkajúcasa poskytovania mlieka doškôl).
The aim of these forms of aid is to limit use of the intervention mechanism;
Účelomtýchto pomocíje obmedziťvyužitieintervenčného mechanizmu;
• regulation of foreign trade using import leviesprices, export refunds for certain products;
• reguláciazahraničného obchodu prostredníctvom dovoznýchciel16avývozných náhrad v prípade niektorých výrobkov, pokiaľsú európske ceny vyššie akosvetové;
• income support for milk producers during the period 2004–07 (milk premium and additional payments), intended to partially compensate for the fall in milk prices following successive reductions in intervention prices17.
• podpora príjmu pre výrobcov mlieka v období 2004 – 2007 (prémia na mlieko a doplnkové platby),ktorá by malačiastočnekompenzovať poklesceny mlieka po postupnomznižo- vaníintervenčných cien17.
Since 2007, there has been a mandatory requirement to decouple the milk premium and additional payments from production and include them in the single payment18.
Od roku 2007 sú prémia na mlieko a doplnkové platby povinne oddelené od výroby a zaradené dojednotnej platby18.
The 2008 health check resultedin thefollowing main adjustments: anotherincreasein production quotas (see paragraph 48), abolition of seasonal storage aid for certain cheeses, abolition of aid for the use of butter in pastries, inclusion of accompanying measures for restructuring the milk sector in the list of priorities which Member States may incorporate in their national and regional rural development programmes and the possibilityfor the Member States to grant special aid to producers of up to 3,5 % of the amount of direct aid.
Vyhodnotenie stavu v roku 2008 viedlo k týmto hlavným technickým úpravám: nové zvýšenie výrobných kvót(pozri bod 48), zrušenie pomoci týkajúcej sa sezónneho skladovania niektorých syrov, zrušenie pomoci týkajúcej sa využitia masla v pekárstve, zmiernenie podmienok na pridelenie pomoci týkajúcej sa rozvoja vidieka pre výrobcov mlieka a možnosť členských štátov poskytovať výrobcom pomoc do maximálnej výšky 1,92 % z hodnoty priamej pomoci až do 31. marca 2014.
This system was abandoned in 1995 (GATT Accords of 15 December 1993) and replaced by fixed customs duties.
Tento systém bol zrušený v roku 1995 (dohody GATT z 15. decembra 1993) a nahradený pevnými colnými poplatkami.
Articles 95 to 97 of Council Regulation (EC) No 1782/2003, OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1), články 95 až 97.
Article 47(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003, článok 47 ods. 2.
BUDGET EXPENDITURE
ROZPOČTOVÉ VÝDAVKY
Budget expenditure on market support for the milk and milk products sector fell considerably after theintroduction of milk quotas, andeven moreintheperiod whenthedevelopmentof world prices madeit possibletosuspendtheintervention mechanism, measuresto aid disposal and export assistance(Figure 2).
Rozpočtovévýdavky určené na podporutrhu presektor mlieka a mliečnych výrobkov sa po zavedení kvót na mlieko výrazne znížili a klesli ešte viac v období, v ktorom sa v dôsledku vývoja svetových cien spomalilintervenčný mechanizmus, pomoci týkajúce sa predaja a vývozné náhrady(obrázok 2).
EU DAIRY EXPENDITURE19812007
VÝDAVKY EÚ NA PRODUKCIU MLIEKA1981
Export refunds Storage
Vývozné náhrady Skladovanie
Disposal measures Net expenditure (total levy)
Opatrenia na predaj Čisté výdavky ( celková suma – poplatok)
Source: European Commission, Budget DG and Agriculture and Rural Development DG.
Zdroj: Európska komisia, GR pre rozpočet a GR AGRI.
Except in Malta and Slovenia, which opted to apply the normal single payment scheme as from 2007 at regional level.
Okrem Malty a Slovinska, ktoré sa rozhodli uplatňovať bežný systém jednotnej platby na regionálnej úrovni od roku 2007.
Special Report No 6/2001 on milk quotas.
Odpovede Komisie na osobitnú správu č. 6/2001 o kvótach na mlieko.
The 2003 reform had animpact on the organisation andinterpre-tation of the budget.
Dôsledkom reformy 2003 bola zmena organizácie a čítania rozpočtu.
Expenditure on markets was separated from direct supportforfarmers as a result of the progressiveintroduc-tion of decoupling.
Výdavkysúvisiacestrhom boli oddelené od priamej podpory poľnohospodárom z dôvodu postupného oddelenia pomoci.
The dairy expenditure budgettherefore only showscostsrelatingto marketsupport.
Rozpočet navýdavkyspojenés produkciou mliekateda odrážalen náklady súvisiace s podporou trhu.
The dairy premiumand the supplementary premium have been enteredin the accounts as decoupled directaidsince 2005for Denmark, Germany,Ireland, Luxembourgandthe United Kingdom, since 2006 for Belgium, Spain, France, Finland and Italy, and since 2007 for the entire EU-15.Inthe new Member States19 aidfor milk producers wasin-cludedin the per hectare flat rate paid on the basis of a simplified andtransitional modelsingle area paymentscheme.
Prémie na mlieko a doplnková prémiasa odroku 2005 účtujúako neviazaná priama pomoc pre Dánsko, Nemecko, Írsko, Luxembursko a Spojené kráľovstvo, od roku 2006 pre Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Fínsko a Taliansko a od roku 2007 pre všetky členské štáty EÚ-15. Vnovýchčlen-ských štátoch19 bola pomoc výrobcom mlieka zahrnutá v paušálnej sume na hektár vyplatenej podľa zjednodušeného a prechodného modelujednotnej platby na plochu.
Asfromthe 2008 budget, directaidto milk producers has beencompletely integratedinthesingle payment.
Odrozpočtu narok 2008je priama pomoc pre výrobcov mlieka úplne začlenená dojednotnej platby.
In 2001, the Commission was still dismissing theidea ofliberalis-ing milk production using the model of the arable crop sector, on the groundsthatthe budgetarycost wastoo high20.Sincethen, the Commission has come downin favour ofliberalisationin spite ofitsinherent cost.
V roku 2001 Komisia stále odďaľovala myšlienkuliberalizácie produkcie mlieka podľa modelu sektora plodín pestovaných na ornej pôde, a to z dôvodu príliš vysokých rozpočtových nákladov20.
Available datainfact confirm that reorientation ofthe milk CMO will notresultin any new budget saving, as explained below.
Neskôr sa Komisia vyjadrila v prospechliberalizácie aj napriek súvi- siacim nákladom.
In 2005, net expenditure onthe milk sector was morethan 2 750 million euro, of which 50 %(1 370 million euro) wasforthe milk premium and additional payments21
V roku 2005 dosiahli čisté výdavky pre mliekarenské odvetvie viac ako 2 750 mil. EUR, ztoho 50 %(1 370 mil. EUR)tvorili prémia na mliečne výrobky a doplnkové platby21
In2007,inspite oftheaccessionsin2004, net expenditure recorded in the accounts under the budget headings relating to the milk sector did not total more than 912 million euro, of which 637 million euro werefor the milk premiums and additional nondecoupled payments.
Aj napriek rozšíreniu v roku 2004 dosahovali v roku 2007 čisté výdavky zaúčtované v rozpočtových riadkoch týkajúcich sa mlieka-renskéhoodvetvialen912 mil.EUR,ztoho637 mil.EURtvorili prémie na mlieko a neoddelené doplnkové platby.
Forthesameyear,thetotal of milk premiums and additional decoupled paymentsis estimated to be 3 600 millioneuro.
Výšku prémií na mlieko a neviazaných doplnkových platieb natenistýrok možno odhadovať na sumu 3 600 mil. EUR.
Thetotalcostofthe milksectorforthetaxpayer thereforecameto morethan 4 500 million euroin 2007, or 64 % morethanthe expenditure enteredinthe 2005 budget22.
Celkové náklady mliekarenského odvetvia pre daňového poplatníka dosiahli v roku 2007 viac ako 4 500 mil. EUR, teda o 64 % viac ako výdavky stanovené v rozpočte narok 200522.
In 2014, when the new Member States receive the full payment, the milk premiumsandadditional decoupled paymentsalone might add up to more than 4 700 million euro. Expenditure oninterven-tion, measures to aid disposal or export refunds willalsohave to beadded,insofarasthese marketinstruments have not been totally phased out.
Keď v roku 2014 nové členské štáty dostanú celú platbu, samotné prémie na mlieko a neviazané doplnkové platby by mohli dosiahnuť hodnotuviacako4700 mil.EUR. Bude potrebné pripočítať k nim výdavky naintervencie, opatrenia na predaj alebo vývozné náhrady, pokiaľ tieto trhové nástroje nebudú úplne zrušené.
However,itshould be notedthattransition to decoupledaidcouldleadsome beneficiariesto give up milk production.
Treba poznamenať, že prechod k oddeleným podporám môže spôsobiť, že niektorí príjemcovia odídu zosektora produkcie mlieka.
AUDIT OBJECTIVES AND APPROACH
CIEĽ AUDITU A AUDÍTORSKÝ PRÍSTUP
Visits were made to the following organisations:
Uskutočnili sa návštevy týchto organizácií:
The audit considered how effectively the Commission manages the market for milk and milk products.
Audit sa týkal efektívnosti riadenia trhu s mliekoma mliečnymi výrobkami Komisiou.
The report therefore hinges on thefollowing key question:
Správa sa teda zameriava na túto hlavnú otázku.
HAVE THE MANAGEMENTINSTRUMENTS APPLIED TO THE MARKETIN MILK AND MILK PRODUCTS ACHIEVED THEIR OBJECTIVES?
DOSIAHLI NÁSTROJE RIADENIA TRHU S MLIEKOM A MLIEČNYMI VÝROBKAMI SVOJE HLAVNÉ CIELE?
More precisely, the audit dealt with the following specific questions:
Presnejšie, riešili sa tieto špecifické otázky:
Has market equilibrium been achieved?
Dosiahlasarovnováha natrhu?
Hasthe milk price beenstabilised?
Je cena mliekastabilizovaná?
What has beentheimpact on producers’ incomes?
Akýje vplyv na príjem výrobcov?
Have European milk products become morecompetitive on world markets?
Sú európske mliečne výrobky na svetových trhoch konkurencieschopnejšie?
The Court also highlighted the most critical issues to be considered in the marketliberalisation process, whichamong other things willinvolve withdrawal ofthe milk quotascheme.
Dvor audítorov taktiež zdôraznil najkritickejšie body, ktoré musia byť zohľadnené v procese liberalizácie trhu zahŕňajúcej najmä zrušeniesystému kvót na mliekokvót na mlieko.
- the European Dairy Industry (EDA), which represents the interests of the European dairy industry towards the European institutions and towards international bodies like the World Trade Organisation or the Codex Alimentarius;- COPA-COGECA, the Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union (COPA) and the General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union (COGECA), which represent the political interests of European farmers and cooperatives in the European Union;- Instut für Ökonomie der Ernährungswirtschaft (Institute of Food Business Economics);- the International Farm Comparison Network;- the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
- Európska asociácia výrobcov mlieka (EDA), ktorá zastupuje záujmy európskeho mliekarenského priemyslu v európskych inštitúciách, a takisto v medzinárodných organizáciách, akými sú Svetová obchodná organizácia alebo Výbor pre potravinový kódex;- COPA-COGECA. Výbor profesionálnych poľnohospodárskych organizácií Európskej únie (COPA) a Všeobecná konfederácia poľnohospodárskych družstiev Európskej únie (COGECA) zastupujú politické záujmy družstiev a európskych poľnohospodárov v Európskej únii;- Institut für Ökonomie der Ernährungswirtschaft (Hospodársky inštitút pre potravinársky priemysel);- IFCN (International Farm Comparison Network, Medzinárodná komparatívna sieť podnikov);- Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD).
Finally, the auditors attended two seminars on the future of the milk sector: the International Management Forum Milk (Riga) and the World Dairy Summit 2007 (Dublin), and they also attended information and consultation sessions organised by the Commission as part of the 2008 CAP health check.
Výsledky auditu sa zakladajú na analýze dostupnej dokumentácie, ako aj na stretnutiach srôznymi subjektmi vtomto sektore.
Theauditfindingsare basedonananalysisofthe documentation available and interviews withthe differentstakeholdersin the sector.
Dvor audítorov preskúmalštatistické materiály,články,štúdie,správy očinnostiavýsledky hodnotenía predchádzajúcichauditov.