natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fish­eries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
GFCM [rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej rybárskej ko­misii pre Stredozemné more (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34)],
Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries (CECAF),
Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF),
Western Central Atlantic Fisheries Commission (WECAFC),
Komisia pre rybolov v stredozápadnom Atlantiku (WECAFC),
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SEAFO (Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku) [rozhodnutie Rady 2002/738/ES z 22. júla 2002 o uzavretí Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov rybolovu v juhovýchodnom Atlantiku Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39)],
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic), negotiating mandate No 13428/97,
SWAFO (Mnohostranná dohoda o zachovaní morskej fauny a flóry vo vodách šíreho oceánu juhozápadného Atlantiku), rokovací mandát č. 13428/97,
Western Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
Komisia pre rybolov pre západný a stredný Tichý oceán (WCPFC, ex-MHLC) [rozhodnutie Rady 2005/75/ES z 26. aprí­la 2004 o pristúpení Spoločenstva k Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov veľmi sťahovavých druhov rýb v západnom a strednom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1)],
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 49(6)(d) of Council Regula­tion (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the Euro­pean Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Úlohy vyplývajúce z výsad Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako je ustanovené v článku 49 ods. 6 písm. d) nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodár­stva (FIFG) – Cieľ 1 (2000 až 2006)
Article 11 06 01 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 01 – Medzisúčet p.m.
Article 11 06 02 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 02 – Medzisúčet p.m.
Article 11 06 03 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 03 – Medzisúčet p.m.
Article 11 06 04 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 04 – Medzisúčet p.m.
Article 11 06 05 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 05 – Medzisúčet p.m.
Article 11 06 06 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 06 – Medzisúčet p.m.
Article 11 06 07 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 07 – Medzisúčet p.m.
Article 11 06 08 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 08 – Medzisúčet p.m.
Article 11 06 09 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 09 – Medzisúčet p.m.
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF) (cont’d)
KAPITOLA 11 06 — EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH) (pokračovanie)
European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance
Európsky fond pre rybné hospo­dárstvo (EFRH) – Operačná tech­nická pomoc
Article 11 06 14 — Subtotal p.m.
Článok 11 06 14 – Medzisúčet p.m.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc­tions in corrections previously decided upon.
Tento príjem môže byť dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s člán­kom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zru­šenia alebo zníženia úprav, o ktorých sa predtým rozhodlo.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accor­dance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Všetky príjmy z vrátenia preddavkov, ktoré patria pod položku 6 1 5 7 výkazu príjmov, budú dôvodom na rezervy dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkami 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Treaty establishing the European Community, in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Právny základ Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej články 158, 159 a 161.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Odkazy na súvisiace právne akty Závery z Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.
This appropriation is intended to cover the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objec­tive for the programming period 2007 to 2013.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových programov konvergenčného cieľa Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) na programové obdobie rokov 2007 až 2013.
Particular importance will be attached to the economic diversification of regions affected by a reduction in fishing activity, to the adjustment of fleet capacity and to fleet renewal, without involving an increase in fishing efforts, as well as to the sustainable development of the fishing zones.
Osobitná pozornosť sa bude venovať hospodárskej diverzifikácii regiónov, ktorých sa dotklo obmedzenie činnosti rybolovu, pri­spôsobeniu kapacity flotily a obnoveniu flotily, avšak bez zvyšovania rybolovnej činnosti, a pozornosť sa bude venovať aj trvalo udržateľnému rozvoju oblastí rybolovu.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu udržiavať stabilnú a trvalú rovnováhu medzi kapa­citou rybárskych flotíl a dostupnými zdrojmi a potrebu podporovať kultúru bezpečnosti v rybolove.
Legal basis Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).
CONSERVATION, MANAGE­MENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍ­VANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VOD­NÉHO EKOSYSTÉMU
Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
Podpora riadenia zdrojov rybolo­vu (zhromažďovanie základných údajov)
Article 11 07 01 — Subtotal
Článok 11 07 01 – Medzisúčet
Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice)
Podpora riadenia zdrojov rybolovu (zlepšenie vedeckého poradenstva)
Article 11 07 02 — Subtotal
Článok 11 07 02 – Medzisúčet
Remarks This appropriation covers: expenditure for partnership contracts with national research institutions for the provision of scientific advice,
Poznámky Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú: výdavky na partnerské zmluvy s vnútroštátnymi výskumnými inštitúciami na poskytovanie vedeckého poradenstva,
— — expenditure for administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Community consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the preanalysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
— — výdavky na administratívne dojednania so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Spolo­čenstva na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa zdrojov rybného hospodárstva,
— indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
— peňažné náhrady vyplatené členom STECF a/alebo odborníkom, ktorých pozval STECF, za ich účasť a prácu vykonanú v pracovných skupinách a na plenárnych zasadnutiach,
— indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to admin­istrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice, contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice,
— peňažné náhrady vyplatené nezávislým odborníkom, ktorí Komisii poskytli vedecké poradenstvo alebo poskytli školenie administrátorom či zúčastneným stranám týkajúce sa výkladu vedeckého poradenstva,
— — surveys of the population of cormorants on the territory of the European Union in preparation for regular monitoring in the future.
— — príspevky medzinárodným orgánom, ktoré majú za úlohu hodnotenie zásob a poskytovanie vedeckého poradenstva, prieskumy stavu kormoránov na území Európskej únie v rámci prípravy na pravidelné monitorovanie v budúcnosti.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospo­dárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).
Commission Regulation (EC) No 1639/2001 of 25 July 2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1543/2000 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 53).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001 zavádzajúce minimálne a rozšírené programy Spoločenstva na zhro­mažďovanie údajov v odvetví rybolovu a stanovujúce podrobné pravidlá uplatnenia nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 53).
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fish­eries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
Rozhodnutie Komisie 2005/629/ES z 26. augusta 2005, ktorým sa zriaďuje Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 225, 31.8.2005, s. 18).
DG Internal Market and Services contributes to the Commission’s strategic goal of enhancing prosperity in the European Union by pursing efforts to develop an open, integrated and competitive single market in order to create opportunities for enterprises and professionals.
Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh a služby prispieva k strategickému cieľu Komisie, ktorým je zvyšovať prosperitu Európskej únie prostred­níctvom úsilia dosiahnuť otvorený, integrovaný a konkurencieschopný jednotný trh s cieľom vytvárať príležitosti pre podniky a kvalifikovaných pracovníkov.
This work involves preparing new regulations in the areas of public procurement, intellectual property, services and financial services, and ensuring that existing single market rules are effectively applied in Member States.
Súčasťou tejto činnosti je príprava nových nariadení v oblasti verejného obstarávania, duševného vlastníctva, služieb a finančných služieb a zároveň snaha zabezpečiť, aby boli existujúce pravidlá jednotného trhu účinne uplatňované v členských štátoch.
The DG is also responsible for legislation which allows qualified professionals to work in other European Union countries on the basis of a system of ‘mutual recognition’ of their qualifications.
Generálne riaditeľstvo je zodpovedné aj za právne predpisy, ktoré umožnia kvalifikovaným pracovníkom pracovať v iných členských štátoch Európskej únie na základe systému „vzájomného uznávania“ ich kvalifikácií.
In carrying out this work, we aim to deliver tangible benefits to consumers and respond to their expectations and concerns.
Pri vykonávaní týchto činností sa sleduje cieľ poskytovať konkrétne výhody spotrebiteľom a rea­govať na ich očakávania a obavy.
— create opportunities for enterprises and professionals in the Single Market,
Vytvárať príležitosti pre podniky a kvalifikovaných pracovníkov na jednotnom trhu.
— deliver tangible benefits to consumers in the Single Market.
Poskytovať konkrétne výhody spotrebiteľom na jednotnom trhu.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF INTERNAL MARKET POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VNÚTORNÉHO TRHU
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR THE INTERNAL MARKET
STRATÉGIA POLITIKY A KOORDI­NÁCIA GR PRE VNÚTORNÝ TRH
INTERNAL MARKET FOR SER­VICES p.m.
VNÚTORNÝ TRH SLUŽIEB p.m.
CORPORATE ENVIRONMENT, ACCOUNTING AND AUDITING p.m.
PODNIKATEĽSKÉ PROSTREDIE, ÚČTOVNÍCTVO A AUDIT p.m.
SUPPORT FOR CONSUMER AND SME ORGANISATIONS IN THE FIELD OF FINANCIAL SERVICES p.m.
PODPORA SPOTREBITEĽOV A ORGANIZÁCIÍ MSP V OBLASTI FINANČNÝCH SLUŽIEB p.m.
CHAPTER 12 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INTERNAL MARKET’ POLICY AREA
KAPITOLA 12 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VNÚTORNÉHO TRHU
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INTERNAL MARKET POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VNÚTORNÉHO TRHU
Expenditure related to staff in active employment of Internal market policy area
Výdavky vzťahujúce sa na za­mestnancov v aktívnom služob­nom pomere v oblasti politiky vnútorného trhu
Article 12 01 01 — Subtotal
Článok 12 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Internal market policy area
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky vnútorného trhu
Article 12 01 02 — Subtotal
Článok 12 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Internal market policy area
Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky vnútorného trhu
Article 12 01 03 — Subtotal
Článok 12 01 03 – Medzisúčet
Support expenditure for operations of Internal market policy area
Výdavky na podporu operácií v politike vnútorného trhu
Implementation and development of the Internal market — Expenditure on administrative management
Zavedenie a rozvoj vnútorného trhu – Výdavky na administratívne riadenie
Article 12 01 04 — Subtotal
Článok 12 01 04 – Medzisúčet
Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vnútorného trhu
)An appropriation of EUR 643 985 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 643 985 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
) An appropriation of EUR 643 985
) Rozpočtové prostriedky vo výške 643 985 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 643 985 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 643 985 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
Assist candidate countries as well as potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the Euro­pean Union (Instrument for Pre-Accession Assistance).
Pomáhať kandidátskym krajinám, ako aj potenciálnym kandidátskym krajinám v pokračujúcom procese zosúladenia ich noriem a politík s normami a politikami Európskej únie (nástroj predvstupovej pomoci).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝ­DAVKY V OBLASTI POLI­TIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
EURÓPSKY FOND REGIO­NÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIO­NÁLNE OPERÁCIE
PRE-ACCESSION OPERA­TIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
PREDVSTUPOVÉ OPERÁ­CIE V OBLASTI ŠTRUK­TURÁLNYCH POLITÍK
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
KAPITOLA 13 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIO­NÁLNEJ POLITIKY
Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area
Výdavky vzťahujúce sa na za­mestnancov v aktívnom služob­nom pomere v oblasti politiky regionálnej politiky
Article 13 01 01 — Subtotal
Článok 13 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Regional policy policy area
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky regionálnej politiky
Article 13 01 02 — Subtotal
Článok 13 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Regional policy policy area
Výdavky na zariadenie, vybavenie a služby v oblasti politiky regionálnej politiky
Article 13 01 03 — Subtotal
Článok 13 01 03 – Medzisúčet
Support expenditure for operations of Regional policy policy area
Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky regionálnej politiky
European Regional Development Fund (ERDF) — Expenditure on administrative management
Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Výdavky na administratívne riadenie
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component — Expenditure on administrative management
Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) – Komponent regionálneho rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie
Cohesion Fund (CF) — Expenditure on administrative management
Kohézny fond (KF) – Výdavky na administratívne riadenie
European Union Solidarity Fund (EUSF) — Expenditure on administrative management
Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ) – Výdavky na administratívne riadenie
Article 13 01 04 — Subtotal
Článok 13 01 04 – Medzisúčet
) An appropriation of EUR 833 718
) Rozpočtové prostriedky vo výške 833 718 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 833 718 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 833 718 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA (cont’d)
KAPITOLA 13 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY (pokračovanie)
Expenditure related to staff in active employment of ‘Regional policy’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky regionálnej politiky
)An appropriation of EUR 833 718 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 833 718 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
Strengthen economic potential of the internal market for the benefit of citizens and businesses by improving the tax environment and mod­ernising customs.
Posilniť hospodársky potenciál vnútorného trhu v prospech občanov a podnikov zlepšením daňových podmienok a modernizáciou colníc.
Reinforce sustainability of the European Union by favouring more environment-friendly energy consumption through market-based instru­ments and taxation.
Upevniť udržateľnosť Európskej únie uprednostnením energetickej spotreby šetrnejšej k životnému prostrediu prostredníctvom trhových ná­strojov a zdanenia.
Increase protection of European citizens and to strengthen Member States’ economies by enhancing the security of customs controls and by taking initiatives against fraudulent and criminal activities.
Zlepšiť ochranu európskych občanov a posilniť hospodárstva členských štátov zvýšením bezpečnosti colných kontrol a prijímaním opatrení na riešenie podvodných a trestných činností.
Enhance the economic potential of the European Union (EU) and to reinforce EU contribution to development by international customs coop­eration, trade facilitation and good governance in fiscal matters with third countries and international organisations.
Zvýšiť hospodársky potenciál Európskej únie (EÚ) a posilniť prínos EÚ v oblasti rozvoja prostredníctvom medzinárodnej colnej spolupráce, uľahčením obchodu a riadnej správy daňových záležitostí s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF TAXATION AND CUSTOMS UNION POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION DIRECTORATE-GENERAL
STRATÉGIA POLITIKY A KOORDI­NÁCIA GR PRE DANE A COLNÚ ÚNIU
CHAPTER 14 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
KAPITOLA 14 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF TAXATION AND CUS­TOMS UNION POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE
Expenditure related to staff in active employment of Taxation and customs union policy area
Výdavky vzťahujúce sa na za­mestnancov v aktívnom služob­nom pomere v oblasti politiky daní a colnej únie
Article 14 01 01 — Subtotal
Článok 14 01 01 – Medzisúčet
External staff and other management expenditure in support of Taxation and customs union policy area
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky daní a colnej únie
Article 14 01 02 — Subtotal
Článok 14 01 02 – Medzisúčet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Taxation and customs union policy area
Výdavky súvisiace so zariadením, vybavením a službami v oblasti politiky daní a colnej únie
Article 14 01 03 — Subtotal
Článok 14 01 03 – Medzisúčet
Support expenditure for operations of Taxation and customs union policy area
Výdavky na podporu operácií v politike daní a colnej únie
Implementation and development of the internal market — Expenditure on administrative management
Zavedenie a rozvoj vnútorného trhu – Výdavky na administratívne riadenie
Customs 2013 and Fiscalis 2013 — Expenditure on administrative management
Programy Clá 2013 a Fiscalis 2013 – Výdavky na administratívne riadenie
Article 14 01 04 — Subtotal
Článok 14 01 04 – Medzisúčet
Expenditure related to staff in active employment of ‘Taxation and customs union’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky daní a colnej únie
)An appropriation of EUR 617 672 is entered in Article 40 01 40.
)Rozpočtové prostriedky vo výške 617 672 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
) An appropriation of EUR 617 672
) Rozpočtové prostriedky vo výške 617 672 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
An appropriation of EUR 617 672 is entered is entered in Article 40 01 40.
Rozpočtové prostriedky vo výške 617 672 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.
Increase the contribution of education and training as well as youth policy to prosperity and social cohesion including an equal opportunity perspective within the European Union.
Zvýšiť prínos vzdelávania a odbornej prípravy, ako aj politiky mládeže k prosperite a sociálnej súdržnosti vrátane perspektívy rovnakých prí­ležitostí v celej Európskej únii.
Promote cultural diversity and European common heritage and values, and foster creativity.
Podporovať kultúrnu rozmanitosť a spoločné európske dedičstvo a hodnoty a pestovať tvorivosť.
Improve the basis for establishing active European citizenship and solidarity between the people in Europe, including young people, and strengthening the contribution of sport to the socioeconomic development of the European Union.
Zlepšovať základ na vytvorenie aktívneho európskeho občianstva a solidarity medzi ľuďmi v Európe vrátane mladých ľudí a posilňovať prí­nos športu k spoločensko-hospodárskemu rozvoju Európskej únie.
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EDUCATION AND CULTURE POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDE­LÁVANIA A KULTÚRY
LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUAL­ISM
CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI
DEVELOPING CULTURAL COOPERATION IN EUROPE
ROZVÍJANIE KULTÚRNEJ SPOLUPRÁCE V EURÓPE
ENCOURAGING AND PRO­MOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
STIMULOVANIE A PODPORA SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A ŠPORTU
FOSTERING EUROPEAN CITI­ZENSHIP
PODPORA EURÓPSKEHO OB­ČIANSTVA
CHAPTER 15 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
KAPITOLA 15 01 — ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EDUCATION AND CULTURE POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVA­NIA A KULTÚRY