natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is r a e list step s to ease rest r i c t i on s on m o v e m en t
P re d j o rd á n s k o do č k a l o ho s po dá rs k e ho rastu a j vďaka i z r a e l s kým k rok o m na z m i e r n en i e o b m e d z en í pohybu
, the s it u a t i on in
, s i tu á c i u vo východnom
S y r i a du r in g
S ý r i ou počas roku
, and m o re sp ec if i c a l l y the de m a r c a t i on
EÚ po s k y t la po m o c
S y r i a and p r o po se d to p r o c e e d w it h the s i g n a t u re w it h
EÚ uk on č i la p rá c u na dohode o p r i d r už en í so
It is hoped th a t s i g n a t u re c ou l d take p la c e du r in g
, že dohoda sa pod p í š e v p r i e b e h u roku
EU in the
EÚ v o b la s t i
- op e r a t i on and as s is t an c e on c o un t e rt e r r o r is m
, budovan i e š t á tu a in t en z í v ne j š i u s po l u p rá c u a v ä č š i u po m o c v b o ji p r o t i te r o r i z m u
Th is a p p r o a c h w still be f u r the r d eve l op e d and i m p le m en t e d to ge the r w it h
Ten to p r í s tu p sa bude ď a le j rozv í j a ť a vykonáva ť s po l o č ne s
EU and
EÚ a
P a rt n e rs h i p and
9 rokov a n i a o dohode o p a r t ne rs t v e a s po l u p rá c i. A ž sa t á to dohoda pod p í š e a u za v r i e
Once s i g n e d and c on c l u de d th is w still be the first le ga l l y b in d in g a g re e m en t be t w e en
, pô j de o p r v ú p rá v ne záväznú dohodu m e d z i EÚ a
EU has in ten s if i e d its engage m en t by a g re e in g on a
EÚ sa v p r i e b e h u roka in t en z í v ne j š i e a n g až o v a la a od sú h la s i la p l á n na po s i ln en ú č in no s ť
O c to be r and in it i a t in g step s to w a rd s its i m p le m en ta t i on
P ak i s ta ne na za sa d n u t í Ra d y p re všeobecné z á le ž i to s t i a v on k a j š i e vzťahy v o k t ó b r i a pod n i k la k rok y na jeho vykonáva n i e
A c t i on
C i e ľ o m akčného p l á n u
The renew e d
Obnovený záväzok
EU c o m m it m en t c a l l s f o r
EÚ s i vyžadu je s po l u p rá c u a z od po v e d no s ť zo strany
P l an in t end s to s t re n g then the
Z á m e r o m akčného p l á n u je po s i ln i ť vz n i k a j ú c e s t r a t e g i c k é p a r t ne rs t vo
O b se r v a t i on
EÚ v y s la la vo le b n ú po zo r o v a c i u m i s i u
P re s i de n t i a l and
) na p re z ide n t s k é vo ľ by a vo ľ by do p r o v in č ne j rady v au g u s t e
A f g h an is t an as w e fill as de p l o y m en t o f a no the r
, ako a j m o ž no s ť v y s la n i a ď a l š e j VPM vz h ľ a do m na b l í ž i a c e sa p a r la m en t n é vo ľ by
To fac il it a t e c i v il i an c o o rd in a t i on and f o l l o w in g the
EÚ u ľ a h č i la c i v i ln ú k o o rd in á c i u po
EU m a in ta in e d its m u l t i - track a p p r o a c h to w a rd s
EÚ s i zachova la s vo j m no ho r ak ý p r í s tu p vo č i Ba r m e
2006, and c on t in u in g d i a l o g u e and c on ta c t s w it h the au th o r it i e s
2006, p r i čo m po k r a čo v a la v d i a l ó g u a k on tak to c h so zodpovedným i o r g á nfim m i, v rá m c i ASEM
ASEAN and o the r n e i g h b ou rs and s up po rt in g
, ako a j iným i su se dffm m i a pod po r o v a la ú s i l i e
' s v o i c e and requests s h ou l d reach the go v e r n m en t o f the c o un try c le a r l y
, ak sa s i tu á c i a ne z l ep š í, a u v e do m u je s i, že h la s
, based on an in c l u s i v e d i a l o g u e be t w e en the au th o r it i e s and the op po s it i on and the e th n i c g r o up s and the l i be r a t i on o f a fill po l it i c a l p r is one rs
, že z in t en z í v n i svo j d i a l ó g s vo je n s kým i o r g á nfim m i s c i e ľ o m p re sa d zo v a ť s vo j h la v n ý c i e ľ: zača ť p r ec h od k s ta b i l ne j dem o k r a c ii a p rá v ne m u š t á tu na z á k la de in k l u z í v neho d i a l ó g u m e d z i p r í s l u š n ý m i o r g á nfim m i a o po z í c i ou a e t n i c kým i skup in a m i a p rep u s t en i a v š e t k ý c h po l i t i c k ý c h väzňov
, lead in g to free and f a i r e l ec t i on s in
, čo po v e d i e k s l o b od n ý m a sp r a v od l i v ý m vo ľ b á m v roku
EU w still con t in u e to w o r k in c l o se c o op e r a t i on w it h the
EÚ bude na ď a le j úzko s po l u p r a c o v a ť s
- m in de d a l lie s
S N a podobne z m ý š ľ a j ú c im i spo je n c a m i, ako sú
So m a l i a and a c t i v e l y s up po rt e d the
So m á l s ku a ak t í v ne pod po r i la dohodu z
EU dec i de d to step up its engage m en t w it h
EÚ r o z h od la z in t en z í v n i ť s vo ju a n g až o v a no s ť v
NAVFOR A ta l an ta a t the f o re fr on t o f in t e r n a t i on a l coun t e r - p i r a c y op e r a t i on s and d r i v in g un p re c e de n t e d l eve l s o f c o o rd in a t i on in the re g i on
, vy t v á r a n í m bez p r ec e de n t ne j ú r o v ne k o o rd in á c i e v tom to re g i ó ne a sú h la so m s v y t vo r en í m vo je n s k e j m i s i e
CSDP has been u se d to p r o v i de d i re c t b as i c m il it a r y t r a in in g
SBOP p r v ý k rá t v y už í v a na p r i a m y z á k l ad n ý vo je n s k ý v ý c v i k
It j o in s up w it h c o un t e r - p i r a c y and the
N ad v ä z u je na p r o g r a m y za m e r a n é na b o j p r o t i p i rá t s t v u a iné š i r š i e r o z vo j o v é p r o g r a m y
09 in the re la t i on s be t w e en
, k to r ý sa vo vzťahoch m e d z i KDR a
R w and a
R w and ou do s i a ho l počas roku
DRC is a c o m p lex po l it i c a l and m il it a r y c ha l l en ge
M i e r o v ý p r o c e s vo východ ne j KDR je k o m p lex n á po l i t i c k á a vo je n s k á v ý z v a
, th is p r o c ess is s t still on go in g
, že do š l o k po z i t í v ne m u v ý vo ju
LR re be l s and the in t e g r a t i on o f the f o r m e r
LR a in t e g rá c i u b ý v a l ý c h konžských po v s ta l c o v do o z b r o je n ý c h s íl KDR.
DRC re m a in s one o f the w o rs t h uffm m an it a r i an c r is e s in the w o r l d de sp it e en c ou r a g in g p r o sp ec t s f o r s ta b il is a t i on
Vo východ ne j KDR p re t r v á v a na p r i e k po vz b u d i v ý m v y h l i ad k a m na s ta b i l i z á c i u jedna z na j ho r š í c h h u m a n i t á r n y c h k r í z vo s v e t e
Sa he l reg i on se c u r it y and d eve l o pm en t re la t e d p r o b le m s re m a in p re se n t
V sa h e l s k o m re g i ó ne p re t r v á v a j ú p r o b l é m y sú v i s i a c e s bez p e č no s ť ou a r o z vo j o m
, a r m s t r a f f i c k in g and a r m e d re be l l i on
, obchodovan i a so z b r a ň a m i a o z b r o je n é ho po v s ta n i a s po l u s r o z vo j o v ý m i o t á z k a m i ako ne do s ta to č n ý r a s t
EU in it i a t i v e is to d eve l op a c o m p re h en s i v e a p p r o a c h f o c u s in g on d eve l o pm en t
EÚ je v y p r a c o v a ť k o m p lex n ý p r í s tu p za m e r a n ý na r o z vo j, bezpečno s ť
, respec t f o r h uffm m an r i g h t s and the r u le o f law th r ou g h a p p r op r i a t e
, dod r ž i a v a n i e ľ u d s k ý c h p rá v a p rá v neho š t á tu p r o s t re d n í c t vo m vhodných nás t r o j o v
EU in s t r uffm m en t s and b il a t e r a l ass is t an c e p r o g r afim m s o f
EÚ a d vo j s tran n ý c h p r o g r a m o v po m o c i č len s k ý c h š t á to v
' s
EÚ
Coope r a t i on w it h
Zásadný význam p re po k r a čo v a n i e to h to ú s i l i a m á s po l u p rá c a s
C on c l u s i on s
Rady pr e za h r a n i č n é v ec i z j a n u á r a
. the e l ec to r a l p r o c ess p r o c e e de d and a new
Vo le b n ý p r o c e s však po k r a čo v a l a nový p re z ide n t sa u j a l funkc i e za č i a t k o m s ep t e m b r a na funkčné o b do b i e p i a t ich rokov
EU re a f firm e d its c o m m it m en t by e x t end in g the m and a t e o f the
EÚ po t v rd i la s vo j záväzok p re d ĺ že n í m m and á tu op e rá c i e
G u in ea the s ta le m a t e c re a t e d by the j un ta
G u in e i, k to rá vz n i k la v d ô s le d ku ú s i l i a ju n t y zo t r v a ť p r im m o c i, vyv r c ho l i la k r v a v ý m po t la č en í m po k o j n é ho z h r o m až de n i a o po z í c i e
A f t e r the f a i led as s as s in a t i on a t t e m p t on the head o f the j un ta a new in t e r i m p re s i de n t has taken m e as u re s to p u t the tran s it i on back on track un de r strong p r ess u re from the in t e r n a t i on a l comm un it y
Po n eú sp e š no m po ku se o za v r až de n i e vodcu ju n t y p r i j a l nový dočasný p re z ide n t pod s i ln ý m t l ako m m e d z in á r od n é ho s po l o č en s t v a op a t r en i a na o b no v en i e p r ec h od n é ho p r o c e su
EU has a p p lie d v a r i ou s in s t r uffm m en t s a t its d is po sa l to p u t p r ess u re on the j un ta
EÚ u p la t n i la rôzne do s tu p n é nás t r o je v rá ta ne san k c ií voč i o so b á m zodpovedným za v r až de n i e
, inc l u d in g san c t i on s a ga in s t th o se re sp on s i b le f o r the k il l in g s
, aby na ju n tu v y v í j a la t la k
, the h o l d in g o f peace f u l e l ec t i on s paved the w a y f o r a re t u r n to c on s t it u t i on a l no r m a l it y
M au r i t á n ii p r i p r a v il poko j n ý p r i e b e h vo l i e b cestu p re n á v r a t k ú stav n é m u po r i ad ku
, the c on f l i c t in
, s i tu á c i u c h a r ak t e r i zo v a l kon f l i k t v
D a r f u r and the s l o w p r o g r ess in i m p le m en t in g the
D á r f ú re a po m a l ý po k rok vo vykonáva n í kom p lex ne j m i e r o v e j dohody
( C P A
VO
) do m in a t e d the agenda
, čo v i e d l o k z ho r š en i u h u m a n i t á r ne j s i tu á c i e
Sudan ha v in g f a i led to r a t if y the rev is e d
Sudán ne r a t i f i k o v a l rev i do v a n ú dohodu z
2009 the re w as an il le ga l ove rt h r o w o f the e l ec t e d p re s i de n t o f the c o un try
M ad a gas k a re ne le g á l ne z v r h n u t ý z vo len ý p re z ide n t k r a j in y
AU i m m e d i a t e l y s u sp ended the c o un try and se t up an
AÚ o k a m ž i t e po za stav i la č len s t vo
, SADC and o the rs
, EÚ
AU has in t r o du c e d san c t i on s a ga in s t the a c t in g p re s i de n t and a n uffm m be r o f h is f o l l o w e rs
AÚ za v i e d la san k c i e vo č i ú r a du j ú c e m u p re z ide n to v i a v i a c e r ý m z jeho na s le do v n í k o v
H on du r as
júna od súd i la z v r h n u t i e p re z ide n ta
EU e l ec to r a l ob se r v a t i on m is s i on f o r the
Z r u š i la sa vo le b n á po zo r o v a t e ľ s k á m i s i a
, as it c ou l d have been in t e r p re t e d as a f o r m o f re c o g n it i on o f the de fac to go v e r n m en t
, keď že sa m o h la in t e r p re to v a ť ako f o r m a u z na n i a v l á d y de f a c to
F o l l o w in g these e l ec t i on s and as a re s u l t o f the e f f o rt s m a de by the new p re s i de n t
Po t ý c h to vo ľ b á c h a v d ô s le d ku ú s i l i a nového p re z ide n ta
, to i m p le m en t the p r o v is i on s o f the
Loba vykonáva ť u s ta no v en i a dohody zo
EU has dec i de d to no r m a l is e the re la t i on s w it h
EÚ r o z h od la no r m a l i zo v a ť vzťahy s
A s so c i a t i on
) a o b no v en i a rokov a n í o dohode o p r i d r už en í so
Eu ropean p e rs p ect i v e as an an c h o r o f staff b il it y
Eu r ó p s k a p e r sp e k t í v a ako s ta b i l i za č n ý p r vo k
2006 ) based on c on so l i d a t i on o f c o m m it m en t s
2006) za l o že n é na u pevne n í záväzkov
, con t in u e s to f o r m the b as is f o r
EÚ in t e g r o v a ť nových č len o v na ď a le j tvo r í zák l ad p re č in no s ť
, inc l u d in g on c o m m on f o re i g n se c u r it y po l i c y a t a fill stages o f the en la r ge m en t p r o c ess
EÚ v rá ta ne s po l o č ne j za h r a n i č ne j a bez p e č no s t ne j po l i t i k y vo v š e t k ý c h e ta p á c h p r o c e su r o z š i r o v a n i a
N e go t i a t i on s w it h
Rokov a n i a s
T u r key to step up its e f f o rt s in m e e t in g e s ta b l is hefld d c on d it i on s
Tu r ec k o z v ý š i l o s vo je ú s i l i e o sp ln en i e u r č en ý c h pod m i en o k
The n e go t i a t in g p r o c ess is the best l eve r a ge and a c a ta l y s t to p r o g r ess in th is d i re c t i on
N a j ú č in ne j š í m nás t r o j o m a k a ta l y z á to r o m na do s i a h n u t i e po k roku v tom to s m e re je rokov a c í p r o c e s
C au c as u s and p lays a key r o le in en e r g y s up p l y and the p r o m o t i on o f d i a l o g u e be t w e en c i v il is a t i on s
, a zo h rá v a k ľ ú čo v ú ú l o h u v o b la s t i dodávok en e r g i e a p r i podpo re d i a l ó g u m e d z i c i v i l i z á c i a m i. Ra d a p re to v í ta význam n é d i p l o m a t i c k é ú s i l i e o z no r m a l i zo v a n i e vzťahov s
D ec e m be r
Ra d a vo s vo j ich z á v e r o c h z dec e m b r a
2009, the
2009 u v í ta la za č a t i e po s i ln en é ho d i a l ó g u o m i g rá c ii a v y z v a la na u r ý c h len é p r i j a t i e k on k r é t n y c h k rokov
T u r key need s to c o m m it it se l f une q u i v o c a l l y to good n e i g h b ou r l y re la t i on s and to the peace f u l se t t le m en t o f d is p u t e s in a c c o rd an c e w it h the
Tu r ec k o jednoznačne za v i a za l o k u d r ž i a v a n i u do b r ý c h su se d s k ý c h vzťahov a m i e r o v é m u r i e š en i u s po r o v v sú la de s
J u s t i c e
M e d z in á r od n ý súdny d vo r
EU stressed a ga in a fill the so v e re i g n r i g h t s o f
EÚ op ä to v ne z d ô r a z n i la v š e t k y z v r c ho v a n é p rá v a s vo j ich č len s k ý c h š t á to v
, en t e r in g in to b il a t e r a l a g re e m en t s
, m e d z i k to r é o k re m iného p a t r í uza t v á r a n i e d vo j s tran n ý c h dohôd v sú la de s a c q u i s
EU a c q u is and in t e r n a t i on a l law
EÚ a m e d z in á r od n ý m p rá vo m v rá ta ne
, inc l u d in g the
Do ho vo r u
- d is c r i m in a to r y i m p le m en ta t i on o f the
Tu r ec k o s i nap r i e k opakovaným výzvam n esp ln i l o s vo ju po v in no s ť ú p ln é ho ne d i s k r im in a č n é ho vykonáva n i a do d a t k o v é ho p r o to k o l u k dohode o p r i d r už en í a ne po k r o č i l o v no r m a l i z á c ii vzťahov s
A g re e m en t and has no t m a de p r o g r ess to w a rd s no r m a l is a t i on o f its re la t i on s w it h the
, EÚ ponechá v p la t no s t i opa t r en i a z roku
6 , w h i c h w still have c on t in u ou s e f f ec t on the o v e r a fill p r o g r ess in the n e go t i a t i on s
EÚ bude v sú la de so s vo j im i záve r m i z
D ec e m be r
O čaká v a
, com p re h en s i v e and v i a b le se t t le m en t o f the
, že bude ak t í v ne pod po r o v a ť p re b i e h a j ú c e rokov a n i a za m e r a n é na do s i a h n u t i e sp r a v od l i v é ho
, C r o a t i a m a de s u b s t an t i a l p r o g r ess in the access i on n e go t i a t i on s
Tu r ec k a a jeho k on k r é t n y p r í sp e vo k
D r a f t in g o f the
V p r i e b e h u m in u l é ho roka do s i a h l o
C r o a t i a a l so began its w o r k in
C ho r v á t s k o značný po k rok v p r í s tu po v ý c h rokov a n i a c h
C o un c il conc l u s i on s o f
Eu r ó p s k e j rady zo
Sa b o r o f the sa m e a g re e m en t on
S l o v in s k o m a že ju c ho r v á t s k y p a r la m en t
C r o a t i a to b u il d on th is p r o g r ess in its e f f o rt s to w a rd s so l v in g a fill ou t s t and in g b il a t e r a l issues
, aby v rá m c i svo j ho ú s i l i a o v y r i e š en i e v š e t k ý c h zo s t á v a j ú c ich d vo j s tran n ý c h o t á zo k
, bea r in g in m in d the i m po rt an c e o f good n e i g h b ou r l y re la t i on s
, stav a l o na tom to po k roku a zo h ľ ad n i l o p r i tom význam do b r ý c h su se d s k ý c h vzťahov
P r o c ess p r o v i des the o v e r a r c h in g po l i c y fr afim m e w o r k f o r re la t i on s and n e go t i a t i on s
P r o c e s s ta b i l i z á c i e a p r i d r už en i a po s k y tu je za s t re š u j ú c i po l i t i c k ý rá m ec p re vzťahy a rokov a n i a so západným
, reconc il i a t i on and f u t u re
, zm i e r en i e a budú c no s ť
; they need to c on t in u e and a c c e le r a t e the c on so l i d a t i on o f the r u le o f law
; m u s i a po k r a čo v a ť v u p e v ň o v a n í p rá v neho š t á tu a u r ý c h l i ť ho
, the f i g h t a ga in s t c o r r up t i on and o r ga n i z e d c r i m e as w e fill as en s u r in g the e f f ec t i v en ess and independence o f the j u d i c i a r y and i m p r o v in g ad m in is t r a t i v e c a p a c it y
, bo j a p r o t i ko r u pfic c ii a o r g a n i zo v a ne j trestne j č in no s t i, ako a j zabezpečen i a e f e k t í v no s t i a ne z á v i s l o s t i súd n i c t v a a z l ep š en i a ad m in i s t r a t í v n y c h k a p a c í t
S ta b il is a t i on and
Dohoda o s ta b i l i z á c ii a p r i d r už en í (D
He r z e go v in a as w e fill as be t w e en the
H e r c e g o v in ou a m e d z i EÚ a
, pend in g f in a l is a t i on o f a fill p r o c e du re s f o r the en try in to f o r c e o f the
, p r i čo m sa čaká na uk on č en i e v š e t k ý c h po s tu po v po t re b n ý c h p re na do b u d n u t i e p la t no s t i D
D ec e m be r it re it e r a t e d its c once r n s re ga rd in g po l it i c a l d eve l o pm en t s c a l led on
V dec e m b r i zopakova la s vo je obavy z po l i t i c k é ho v ý vo j a a v y z v a la
He r z e go v in a to u r ge n t l y speed up key re f o r m s
, aby na l i e h a vo u r ý c h lili k ľ ú čo v é re f o r m y
B i H to un de r take an in it i a l se t o f c on s t it u t i on a l changes
H e r c e g o v in a u s ku to č n i la po č i a to č n ý sú b o r ú stav n ý c h z m i en
, to c re a t e a f un c t i on a l staff t e and a l i g n its c on s t it u t i on a l fr afim m e w o r k w it h the
, vy t vo r i la f un g u j ú c i štá t a zo sú l ad i la s vo j ú stav n ý rá m ec s
Re p re se n ta t i v e f o r the
H e r c e g o v in u vysoký p re d stav i t e ľ EÚ p re
B o s n i a and
EÚ a
- US c o m m it m en t to the c o un try
USA v ú s ilí u ľ a h č i ť dohodu o k ľ ú čo v ý c h re f o r m á c h
O c to be r and
Vysoký p re d stav i t e ľ, k to r ý z á r o v e ň p ô so b í a j ako
B o a rd c on t in u e d to c on s t an t l y rev i e w p r o g r ess on the c o m p le t i on o f the
I C po k r a čo v a la v n eu s t á l o m s k ú m a n í pok roku v do sa ho v a n í p i a t ich c i e ľ o v a dvoch pod m i en o k stanovených p re za t vo r en i e ú r a du vysokého p re d stav i t e ľ a
2009 the
V jún i 2009
OHR to a re in f o r c e d
ÚVP k po s i l ne ne j p r í tom no s t i EÚ hneď
’ s po ten t i a l to ad he re to the h i g he s t s t and a rd s f o r de m o c r a t i c e l ec t i on s
A l b á n s ku ne v y už ili nap l no po t en c i á l A l b á n s k a do d r ž a ť na j v y š š i e no r m y o r g a n i zo v a n i a de m o k r a t i c k ý c h vo l i e b
A l ban i a to p u rs u e a c on s t r u c t i v e po l it i c a l d i a l o g u e
, aby po k r a čo v a li v k on š t r uk t í v no m po l i t i c k o m d i a l ó g u
The p re s i de n t i a l and m un i c ipa l e l ec t i on s w e re he l d o v e r t w o round s in
V m a r c i a a p r íli 2009 sa k o na li dve k o l á p re z ide n t s k ý c h vo l i e b a vo l i e b do o r g á no v ú z e m ne j sam o sp rá v y
Copenhagen po l it i c a l c r it e r i a
, že k r a j in a značne po k r o č i la v r i e š en í k ľ ú čo v ý c h p r i o r í t v o b la s t i re f o r i e m a do s ta to č ne sp ln i la k od a n s k é po l i t i c k é k r i t é r i á
C o m m is s i on re c o m m ended to open access i on n e go t i a t i on s
Kom i s i a na z á k la de toho od po r u č i la o t vo r i ť p r í s tu po v é rokov a n i a
D ec e m be r
Vo s vo j ich z á v e r o c h z dec e m b r a
' s p r o g r ess and s ta t e d th a t it w still re t u r n to the m a t t e r du r in g the next
, že sa k t e j to z á le ž i to s t i v rá t i počas na s le du j ú c e ho p re d se d n í c t v a
C o m m is s i on p r o po se d m e as u re s to f u r the r
- e k on o m i c k é ho r o z vo j a
K o so v o
K o so v a s m e r u j ú c e ho k č len s t v u v
’ s p r o g r ess to w a rd s the
EÚ v sú la de s eu r ó p s k ou p e r sp e k t í v ou p re t en to re g i ó n a z d ô r a z n i la d ô le ž i to s ť op a t r en í súv i s i a c ich s obchodom a v í za m i bez toho
P r o g r amm e s and to s t re n g then the
K o so vo o t vo r i la m o ž no s t i zúčastňova ť sa p r o g r a m o v
SAP d i a l o g u e w it h
EÚ v rá m c i p r o c e su s ta b i l i z á c i e a p r i d r už en i a s
K o so v o
K o so vo m
- ec on o m i c d eve l o pm en t
- e k on o m i c k é ho r o z vo ju
He as s uffm m e d a f o c a l and c o o rd in a t in g r o le re ga rd in g the in t e r n a t i on a l comm un it y
U j a l sa k ľ ú čo v e j a k o o rd in a č ne j ú l o h y vo vzťahu k záväzkom m e d z in á r od n é ho s po l o č en s t v a v
EU m a in ta in s its strong p re se n c e to th is e f f ec t and w still fo s t e r re sp ec t f o r h uffm m an r i g h t s
, p r i čo m bude pod po r o v a ť do d r ž i a v a n i e ľ u d s k ý c h p rá v
, p r o tec t i on o f m in o r it i e s and p r o tec t i on o f c u l t u r a l and re l i g i ou s he r it a ge
, ako a j och r a n u m en š í n a ku l t ú r neho a n á b o že n s k é ho de d i č s t v a
, the a p po in t m en t o f
EÚ v y m en o v a n i e v e ľ v y s la n c a
C o un c il dec i de d to lift v is a re q u i re m en t s f o r c it i z en s o f the f o r m e r
dec e m b r a v í zo v é po ž i ad a v k y p re občanov
EU se t f o r v is a l i be r a l is a t i on
EÚ u s ta no v i la p re l i b e r a l i z á c i u v í zo v ý c h re ž im o v
C o m m is s i on to ta b le s i m il a r p r o po sa l s f o r
, aby podobné n á v r h y p re d l o ž i la v sú v i s l o s t i s
( ENP
( ESP
EU s ta rt e d o r c on t in u e d d is c u s s i on s a b ou t an enhance m en t and f u r the r d eve l o pm en t o f b il a t e r a l re la t i on s w it h s eve r a l sou the r n
EÚ za č a la a le b o po k r a čo v a la v rokov a n i a c h o z in t en z í v n en í a ď a l šflo m r o z vo ji dvo j s tran n ý c h vzťahov s n i e k o ľ kým i južným i p a r t ne rs kým i k r a j in a m i ESP
, w o r k on a new
2009 p rá c a na novom akčnom p l á ne
A c t i on
EÚ a
EU and a fill its in s t it u t i on s
EÚ a v š e t kým i je j in š t i t ú c i a m i.
W o r k on the i m p le m en ta t i on o f the
Pok r a čo v a l o sa v p ln en í akčného p l á n u
P l an w e re n e ga t i v e l y i m p a c t e d by the
, hoc i rokovan i a o z in t en z í v n en í d vo j s tran n ý c h vzťahov a o novom akčnom p l á ne ne g a t í v ne o v p l y v n i la k r í za v
The v a l i d it y o f the c u r re n t
P la t no s ť súčasného akčného p l á n u b o la p re d ĺ že n á do júna
U k r a in e on a new
Po k i a ľ ide o východné p a r t ne rs t vo
A s so c i a t i on
, značný po k rok sa do s i a ho l v rokov a n i a c h s
, inc l u d in g as an in t e g r a l past rt the e s ta b l is h m en t o f a
U k r a j in ou o no v e j dohode o p r i d r už en í, k to re j neodde l i t e ľ no u súčasťou bude a j vy t vo r en i e r o z s i a h le j a k o m p lex ne j zóny vo ľ n é ho obchodu
, have m a de c on s i de r a b le p r o g r ess
, p r i čo m
, and the
EÚ v e r í, že ak bude
EU re m a in s c on f i de n t th a t they can be c on c l u de d in the f o l l o w in g m on th s p r o v i de d th a t
U k r a j in a m a ť po t re b n ú po l i t i c k ú v ô ľ u u r ý c h l i ť rokov a n i a s c i e ľ o m r i e š i ť o t vo r en é o t á z k y
U k r a in e has the nec ess a r y po l it i c a l w still to speed up n e go t i a t i on s to add r ess the ou t s t and in g issues
, rokovan i a sa m ô ž u uk on č i ť v na s le du j ú c ich m e s i a c o c h
The up g r ad in g o f c on t r a c t u a l re la t i on s w it h
M o l d a v s k ou rep u b l i k ou o no v e j dohode o p r i d r už en í. Z in t en z í v n en i e z m l u v n ý c h vzťahov s
In re sp on se to so m e po s it i v e step s in the do m a in o f de m o c r a c y and b as i c freedom s
R a de rokov a n i a o n á v r h u s m e r n í c na rokov a n i a p re t i e to k r a j in y
A n uffm m be r o f h i g h l eve l v is its from and to
Po l i t i c k é v ý m en y po m o h l o po s i ln i ť n i e k o ľ k o návštev na v y so k e j ú r o v n i z
P a rt n e rs h i p a t the
Východného p a r t ne rs t v a na p r až s k o m sa m i t e