natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending on the spending schemes, national administrations may be responsible for setting spending strategies, selecting beneficiaries and projects and making payments.
V závislosti od výdavkových programov môžu byť vnútroštátne správne orgány zodpovedné za stanovenie výdavkových stratégií, výber príjemcov a projektov a za úhradu platieb.
A specific feature of Community expenditure is the high percentage of payments based on claims submitted by the beneficiaries themselves, be they farmers or project managers throughout the Union.
Osobitnou črtou výdavkov Spoločenstva je vysoké percento platieb založených na žiadostiach predkladaných samotnými príjemcami, či už poľnohospodármi alebo projektovými manažérmi v celej EÚ.
WHAT IS THE ROLE OF THE COURT ?
AKÚ ÚLOHU MÁ DVOR AUDÍTOROV?
In democratic societies there is a need for complete and accurate publicly available information as a basis for debate and decision-making, both to improve financial management and to ensure accountability.
V demokratickej spoločnosti sú potrebné úplné, presné a verejne dostupné informácie ako základ pre rozpravu a pre orgány s rozhodovacou právomocou na zlepšenie finančného hospodárenia a zabezpečenie zodpovednosti.
As the external auditor of the EU, the European Court of Auditors checks that EU funds are correctly accounted for and spent in compliance with the rules and legislation, with due consideration for achieving best value for money, irrespective of where the funds are spent.
Európsky dvor audítorov ako externý audítor EÚ kontroluje, či sú finančné prostriedky EÚ správne zaznamenané a vynaložené v súlade s pravidlami a právnymi predpismi s náležitým ohľadom na dosiahnutie maximálnej hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti bez ohľadu na to, kde sa finančné prostriedky vynakladajú.
The results of the Court’s work are used by the Parliament, the Council and the Commission, as well as by Member States, to improve the financial management of the EU budget.
Výsledky práce Dvora audítorov využíva Komisia, Parlament a Rada, ako aj členské štáty na zlepšenie finančného hospodárenia s rozpočtom EÚ.
The Court’s work provides an important basis for the annual discharge procedure whereby the Parliament, basing its decision on recommendations from the Council, decides whether the Commission has met its responsibility for the execution of the previous year’s budget.
Práca Dvora audítorov je dôležitým základom každoročného postupu udeľovania absolutória, pri ktorom Parlament na základe odporúčaní Rady rozhoduje, či si Komisia splnila svoju povinnosť za plnenie rozpočtu z predchádzajúceho roku.
Despite its name, the Court has no judicial powers.
Napriek svojmu menu Dvor audítorov nemá súdne právomoci.
In the areas of the budget where management is shared, Member States cooperate with the Commission in setting up supervisory and control systems — internal control — to ensure that funds are spent properly and in accordance with the rules.
V oblastiach spoločného hospodárenia členské štáty spolupracujú s Komisiou pri zavádzaní systémov dohľadu a kontroly – vnútornej kontroly – aby sa zabezpečilo, že sa finančné prostriedky vynakladajú náležite a v súlade s pravidlami.
In addition to the work done by the Court, many National Audit Institutions audit European funds that are managed and spent by national administrations.
Okrem práce vykonávanej Dvorom audítorov mnohé najvyššie kontrolné inštitúcie kontrolujú európske finančné prostriedky, ktoré riadia a vynakladajú vnútroštátne orgány.
OVERVIEW OF INTERNAL CONTROL AND EXTERNAL AUDIT OF THE EU BUDGET
PREHĽAD VNÚTORNEJ KONTROLY A EXTERNÉHO AUDITU ROZPOČTU EÚ
European Courtof Auditors
Európskydvoraudítorov dvoraudítorov
Commission (DGs, Internal audit service)
Komisia(GR, oddelenievnútorného auditu)
Member States Implementing authorities
Národné kontrolnéinštitúcie
National Audit Institutions
Implementačné orgány členských štátov
National level
Úroveň členskýchštátov
WHAT DOES THE COURT AUDIT?
ČO KONTROLUJE DVOR AUDÍTOROV?
1: financial, compliance and performance
Dvor audítorov vykonáva tri rôzne typy auditov1
The Court carries out three different types of auditsaudits. These address the three following questions:
: finančné audity, audity zhody a audity výkon- nosti, ktorých cieľom je odpovedať na tieto tri otázky:
Are transactions in all material respects, in compliance with the legal and regulatory frameworks which govern them? (compliance audit)
Sú transakcie vo všetkých významných hľadiskách v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi? (audit zhody)
HOW DOES THE COURT REPORT ITS RESULTS?
AKO INFORMUJE DVOR AUDÍTOROV O VÝSLEDKOCH SVOJEJ PRÁCE?
The Court publishes the results of its audit work in the following types of report:
Dvor audítorov uverejňuje výsledky svojich audítorských prác v týchto typoch správ: výročné správy – predkladajú výsledky finančných auditov vo forme vyhlásení o vierohodnosti
These two reports are pub- lished together in November.
Tieto dve správy sa uverejňujú spolu všeobecného rozpočtuv novembri.
Specific annual reports — presenting the results of financial audits on the Communities’ agencies and bodies.
špecifické ročné správy – predkladajú výsledky finančných auditov agentúr a orgánov Spoločenstiev.
Special reports — presenting the results of selected performance and compliance audits.
osobitné správy – predkladajú výsledky vybraných auditov výkonnosti a auditov zhody.
Special reports can be published at any time during the year.
Osobitné správy sa môžu uverejniť kedykoľvek počas roka.
In addition, the Court is called upon to provide its opinion on new or updated legislation with a financial impact.
Dvor audítorov taktiež uverejňuje stanoviská k novým alebo aktualizovaným právnym predpisom s finančným dosahom.
The EC Treaty requires the Court to give a statement — or opinion — on the reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying transactions.
V Zmluve o ES sa stanovuje, že Dvor audítorov poskytuje vyhlásenie alebo stanovisko o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The annual statement of assurance is generally known by its French acronym DAS (‘Déclaration d’Assurance’).
Výročné vyhlásenie o vierohodnosti je všeobecne známe pod francúzskou skratkou DAS („Déclaration d‘Assurance“).
Contrary to practice in Member States, the Court gives such a statement on the entirety of the EU budget.
Na rozdiel od postupu členských štátov Dvor audítorov vydáva toto vyhlásenie k rozpočtu EÚ ako celku.
The European Development Funds (EDFs) are the result of both international conventions and agreements between the Community and its Member States and certain African, Caribbean and Pacific (ACP) States, and Council decisions on asso-
Európske rozvojové fondy (ERF) sú výsledkom medzinárodných dohovorov a dohôd uzatvorených medzi Spoločenstvom a jeho členskými štátmi a niektorými africkými, karibskými a tichomorskými štátmi (AKT), ako aj rozhodnutí Rady o združení so zámorskými krajinami a územiami (Overseas countries and territories – OCT). Väčšinu výdavkov riadi Komisia spolu so
HOW DOES THE COURT AUDIT?
AKO VYKONÁVA AUDITY DVOR AUDÍTOROV?
The Court’s audit of the EU accounts is carried out in line with International Standards on Audit (ISA), which are applied by the public and the private sectors.
Dvor audítorov kontroluje účty EÚ v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi (ISA), ktoré sa uplatňujú vo verejnom aj v súkromnom sektore.
The Court takes an active part in the development of international standards by standard-setting bodies (INTOSAI, IFAC)4 alongside national audit institutions.
Dvor audítorov sa aktívne podieľa na vývoji medzinárodných štandardov orgánov stanovujúcich štandardy (INTOSAI, IFAC)4 spolu s národnými kontrolnými inštitúciami.
When systems are tested and found to be reliable, then fewer transactions need to be audited by the Court in order to come to a valid conclusion on their legality and regularity.
Keď Dvor audítorov vykoná testy systémov a zistí, že sú spoľahlivé, môže skontrolovať menej transakcií, aby dokázal vyvodiť platný záver o ich zákonnosti a správnosti.
When selecting which performance audits to carry out, the Court aims to identify audit subjects which are likely to yield high impact in terms of identifying potential improvements in the economy, efficiency and effectiveness of EU spending.
Pri výbere auditov výkonnosti sa Dvor audítorov zameriava na tie kontrolované subjekty, ktoré pravdepodobne prinesú vysoký dosah z hľadiska potenciálneho zlepšenia hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti výdavkov EÚ.
ciation of overseas countries and territories (OCT). The Commission manages most of the expenditure in association with ACP countries, partly through EuropeAid (see the policy area group External relations, development and enlargement) and partly through Delegations in the recipient countries.
štátmi AKT čiastočne prostredníctvom úradu EuropeAid (pozri skupinu oblasti politík vonkajšie vzťahy, rozvoj a rozšírenie) a čiastočne prostredníctvom delegácií v prijímateľských krajinách.
The investment facility part of the EDFs is managed by the European Investment Bank (EIB) and is not included in the Court’s audit mandate.
Investičné prostriedky ERF riadi Európska investičná banka (EIB). Tieto prostriedky nie sú zaradené do rozsahu auditu Dvora audítorov.
INTOSAI: International Organisation of Supreme Audit Institutions; IFAC: International Federation of Accountants.
INTOSAI – Medzinárodná organizácia najvyšších kontrolných inštitúcií; IFAC – Medzinárodná federácia účtovníkov.
BOX 2 THE COURT’S ONTHESPOT AUDITS OF PAYMENTS FROM THE EU BUDGET
RÁMČEK 2 KONTROLY NA MIESTE PLATIEB Z ROZPOČTU EÚ VYKONÁVANÉ DVOROM AUDÍTOROV
The statistical nature of the Court’s sample means the results can be extrapolated over the population in question, i.e. a specific revenue or expenditure area, and, together with information arising from the evaluation of systems, used as a basis for an overall audit opinion.
Štatistická povaha vzorky Dvora audítorov znamená, že výsledky možno extrapolovať z celkového príslušného súboru, t. j. zo špecifickej oblasti príjmov či výdavkov, a spolu s informáciami získanými z hodnotenia systémov, ktoré sa použili ako základ celkového audítorského stanoviska.
In practice, the Court compares the results of its tests of statistical samples against what it considers an acceptable limit — or materiality threshold — to determine the nature of the opinion to be given.
V praxi Dvor audítorov porovnáva výsledky svojich testov štatistických vzoriek s tým, čo podľa neho predstavuje prijateľný limit alebo prah významnosti, aby určil druh stanoviska, ktoré poskytne.
The Court does not have the resources to audit in detail all the transactions that are funded by the EU budget.
Dvor audítorov nemá zdroje na to, aby kontroloval podrobne všetky transakcie financované z rozpočtu EÚ.
The Court traces these transactions down to the final recipients of the aid, for example a farmer in France.
Dvor audítorov tieto transakcie vysleduje až po konečných príjemcov pomoci, napríklad poľnohospodára vo Francúzsku.
Population of all agricultural payments
Súbor všetkých platieb v oblasti poľnohospodárstva
As the organisation chart shows (see page 17), there are four sectoral groups, covering different parts of the budget (Preservation and management of natural resources — Structural policies, transport, research and energy — External actions — Revenue, banking activities, administrative expenditure, Community institutions and bodies and internal policies).
Ako vidieť z organizačnej štruktúry (pozri s. 17), sú štyri sektorové skupiny, ktoré pokrývajú rôzne oblasti rozpočtu (Ochrana a riadenie prírodných zdrojov – Štrukturálne politiky, doprava, výskum a energetika – Vonkajšie opatrenia – Príjmy, bankové aktivity, prevádzkové výdavky, inštitúcie a orgány Spoločenstva a vnútorné politiky).
A fifth audit group (CEAD or Coordination, Communication, Evaluation, Assurance and Development) is responsible for ‘horizontal’ matters such as the coordination of the Statement of Assurance, quality assurance, the development of the Court’s audit methodology and communication of the Court’s work and output.
Piata audítorská skupina je CEAD (Coordination, Communication, Evaluation, Assurance and Development – koordinácia, komunikácia, hodnotenie, záruka a rozvoj), ktorá zodpovedá za „horizontálne“ záležitosti, napr. za koordináciu vyhlásenia o vierohodnosti, zaisťovanie kvality a vývoj metodiky auditu Dvora audítorov a za komunikovanie práce a výstupov Dvora audítorov.
Each group is chaired by a Dean, elected by the Members of the group from amongst their number for a renewable two-year term.
Na čele každej skupiny stojí predsedajúci skupiny, ktorého volia členovia skupiny spomedzi seba na dvojročné funkčné obdobie s možnosťou obnovenia.
An Administrative Committee, composed of Members representing audit groups, prepares all administrative matters for a formal decision by the Court.
Správny výbor, ktorý sa skladá z členov zastupujúcich všetky audítorské skupiny, pripravuje všetky administratívne záležitosti na formálne rozhodnutie Dvorom audítorov.
The Members of the Court are appointed by the Council, after consultation with the European Parliament, following nomination by their respective Member States.
Členov Dvora audítorov menuje Rada po konzultácii s Európskym parlamentom a na základe návrhov príslušných členských štátov.
Apart from being part of the college, taking the final decisions on audits and opinions as well as on broader strategic and administrative issues, each Member is responsible for his or her own tasks, primarily within auditing.
Každý člen Dvora audítorov, okrem toho, že je členom kolégia, ktoré prijíma konečné rozhodnutia o auditoch a stanoviskách, ako aj o všeobecnejších strategických a administratívnych záležitostiach, zodpovedá aj za svoje vlastné úlohy predovšetkým v oblasti auditu.
He or she then presents the report at group and Courts levels and, once adopted, to the European Parliament, Council and other relevant stakeholders.
Ten potom predkladá správu na úrovni skupiny a Dvora audítorov a po jej prijatí Európskemu parlamentu, Rade a ostatným relevantným zúčastneným stranám.
On 1 January 2008 three new Members, Mr Michel Cretin (France), Mr Harald Noack (Germany) and Mr Henri Grethen (Luxembourg), joined the Court in replacement, at the expiry of their terms of office, of their predecessors.
1. januára 2008 sa tromi novými členmi Dvora audítorov stali Michel Cretin (Francúzsko), Harald Noack (Nemecko) a Henri Grethen (Luxembursko), ktorí nahradili svojich predchodcov po uplynutí ich funkčného obdobia.
In addition, the mandates of four Members, Mr Hubert Weber (Austria), Mr Maarten B. Engwirda (Netherlands), Mr David Bostock (United Kingdom) and Mr Ioannis Sarmas (Greece), were renewed by the Council for a term of six years.
Okrem toho Rada obnovila mandát štyrom členom – Hubertovi Weberovi (Rakúsko), Maartenovi B. Engwirdovi (Holandsko), Davidovi Bostockovi (Spojené kráľovstvo) a Ioannisovi Sarmasovi (Grécko) na ďalšie šesťročné obdobie.
The European Court of Auditors is headed by a President who is elected for a renewable term of 3 years by the Members from amongst their number.
Na čele Európskeho dvora audítorov stojí predseda, ktorého volia členovia spomedzi seba na trojročné obnoviteľné funkčné obdobie.
The President represents the Court in its external relations, in particular with the discharge authority, the other EU institutions and the Supreme Audit Institutions of the Member and beneficiary States.
Predseda zastupuje Dvor audítorov navonok, najmä v styku s orgánom udeľujúcim absolutórium, ostatnými inštitúciami EÚ a najvyššími kontrolnými inštitúciami členských štátov a prijímateľských krajín.
On 16 January 2008, Mr. Vítor Manuel da Silva Caldeira, the Portuguese Member, was elected as the Court’s 10th President.
16. januára 2008 bol za desiateho predsedu Dvora audítorov zvolený Vítor Manuel da Silva Caldeira, portugalský člen.
The Secretary-General is the most senior member of staff in the institution and is appointed by the Court for a renewable period of 6 years.
Generálny tajomník je najvyššie postavený zamestnanec v inštitúcii, ktorého menuje Dvor audítorov na šesťročné obnoviteľné funkčné obdobie.
The former Secretary-General, Mr Michel Hervé, left the Court on 31 October 2008.
Michel Hervé, bývalý generálny tajomník Dvora audítorov, odišiel z inštitúcie 31. októbra 2008.
Mr John Speed was appointed acting Secretary-General on 9 October 2008.
John Speed bol vymenovaný za zastupujúceho generálneho tajomníka 9. októbra 2008.
On 10 March 2009 the Court appointed Mr. Eduardo Ruiz García to be its new Secretary-General as from 16 March 2009.
10. marca 2009 vymenoval Dvor audítorov Eduarda Ruiz Garcíu za nového generálneho tajomníka s účinnosťou od 16. marca 2009.
The European Court of Auditors has in the 2008 Budget a total of 858 allocated posts (on 31 December 2008).
Európsky dvor audítorov má v rozpočte na rok 2008 pridelených spolu 858 pracovných miest (k 31. decembru 2008).
The Court’s audit staff has a broad range of professional backgrounds and experience from both the public and private sectors, including accountancy, financial management, internal and external audit, law and economics.
Audítori Dvora audítorov majú bohaté odborné znalosti a skúsenosti z verejného aj súkromného sektora vrátane účtovníckej praxe, finančného hospodárenia, vnútorného a externého auditu, práva a ekonomiky.
Like all other EU institutions the Court employs nationals from all Member States and they are subject to the EU’s Staff Regulations.
Podobne ako všetky ostatné inštitúcie EÚ aj Dvor audítorov zamestnáva štátnych príslušníkov zo všetkých členských štátov, ktorí podliehajú služobnému poriadku EÚ.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 2009
EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV 2009
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
ŠTRUKTURÁLNE POLITIKY, DOPRAVA, VÝSKUM A ENERGETIKA
STRUCTURAL POLICIES, TRANSPORT, RESEARCH AND ENERGY
OCHRANA A RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV
David BOSTOCK, Dean Kersti KALJULAID Massimo VARIOvidiu ISPIR Harald NOACKHenri GRETHEN
David BOSTOCK, predsedajúci skupiny Kersti KALJULAIDMassimo VARIOvidiu ISPIRHarald NOACKHenri GRETHEN
Structural policies — financial audit
Štrukturálne politiky – Finančný audit
Supervision of the performance of the Court’s work
Dohľad nad plnením úloh Dvora audítorov
Structural policies — performance audit
Štrukturálne politiky – Audit výkonnosti
Relations with the Community institutions
Výkonnosť – Oddelenie A
Transport, research and energy — financial audit
Doprava, výskum a energetika – Finančný audit
Performance Unit B
Výkonnosť – Oddelenie B
Performance Unit C
Výkonnosť – Oddelenie C
Transport, research and energy — performance audit
Doprava, výskum a energetika – Audit výkonnosti
Fisheries, Environment, Health
Rybné hospodárstvo, životné prostredie, zdravie
REVENUE, BANKING ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE EXPENDITURE, COMMUNITY INSTITUTIONS AND BODIES AND INTERNAL POLICIES
PRÍJMY, BANKOVÉ AKTIVITY, PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY, INŠTITÚCIE A ORGÁNY SPOLOČENSTVA, VNÚTORNÉ POLITIKY
Revenue of the European Union
Príjmy Európskej únie
Cooperation with developing countries (general budget of the European Union)
Rozvojová spolupráca (všeobecný rozpočet EÚ)
Administrative expenditure of the institutions of the European Union
Prevádzkové výdavky inštitúcií Európskej únie
Pre-accession and neighbourhood policies
Predvstupová a susedská politika
Internal policies of the European Union
Vnútorné politiky Európskej únie
Borrowing, lending and banking activities
Európske rozvojové fondy (krajiny Afriky, Karibiku a Tichomoria)
European Development Funds (African, Caribbean and Pacific States)
Úvery, pôžičky a bankové aktivity
Community agencies and other decentralised bodies
Agentúry a ostatné decentralizované orgány Spoločenstva
COORDINATION, COMMUNICATION, EVALUATION, ASSURANCE AND DEVELOPMENT
KOORDINÁCIA, KOMUNIKÁCIA, HODNOTENIE, ZÁRUKA A ROZVOJ
Eduardo RUIZ GARCÍASecretary-General
Eduardo RUIZ GARCÍAgenerálny tajomník
IT and telecommunications
Informačné technológie a telekomunikácie
Josef BONNICIMember responsible for the DAS, Dean Vojko Anton ANTONČIČMember responsible for Audit methodology and Quality control Lars HEIKENSTENMember responsible for communication Olavi ALA-NISSILÄ (AG I)Kersti KALJULAID (AG II) Jacek UCZKIEWICZ (AG III)Morten Louis LEVYSOHN (AG IV)
Josef BONNICIčlen zodpovedný za DAS, predsedajúci skupiny Vojko Anton ANTONČIČčlen zodpovedný za metodiku auditu a kontrolu kvality Lars HEIKENSTENčlen zodpovedný za komunikáciu Olavi ALA-NISSILÄ (AS I)Kersti KALJULAID (AS II)Jacek UCZKIEWICZ (AS III)Morten Louis LEVYSOHN (AS IV)
Audit methodology and support
Metodika auditu a podpora
Communication and reports
Komunikácia a vypracúvanie správ
Audit supervision and support for financial and compliance audit
Dohľad nad auditom a podpora pre finančný audit/audit zhody
Reliability of the accounts and of management representations
Spoľahlivosť účtov a vyhlásenia vedenia
OVERVIEW OF AUDIT REPORTS AND OPINIONS5
PREHĽAD AUDÍTORSKÝCH SPRÁV A STANOVÍSK5
ANNUAL REPORTS ON THE 2007 FINANCIAL YEAR
VÝROČNÉ SPRÁVY ZA ROZPOČTOVÝ ROK 20075
The accounts in general give a fair presentation, in all material respects, of the EU’s financial position and results.
Účtovná závierka vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách finančnú situáciu a výsledky EÚ.
The qualifications expressed in last year’s annual report on the reliability of the 2006 accounts are no longer necessary for 2007, thanks to the improvements that have taken place.
Výhrady vyjadrené v minuloročnej výročnej správe k spoľahlivosti účtovnej závierky za rok 2006 nie sú už vďaka zlepšeniam v roku 2007 viac potrebné.
The Court gives unqualified (clean) opinions on the legality and regularity in certain areas, such as the Union’s administration.
Dvor audítorov vyjadril výrok bez výhrad k zákonnosti a správnosti v niektorých oblastiach, napr. k správnym výdavkom EÚ.
However, for most spending areas the Court cannot provide a clean opinion.
K väčšine výdavkových oblastí však Dvor audítorov výrok bez výhrad vydať nemôže.
Although most of the payments the Court checks are made in compliance with the rules, the Court still finds that payments made to final beneficiaries, such as farmers and project promoters running EU-funded projects, have too high a level of error.
Hoci väčšina platieb, ktoré Dvor audítorov kontroluje, sa uhrádza v súlade s pravidlami, Dvor audítorov stále zisťuje v platbách konečným príjemcom, napr. poľnohospodárom či navrhovateľom projektov, ktorí riadia projekty financované EÚ, príliš veľa chýb.
The Court estimates that the level of error in these policy area groups are between 2 % and 5 % except for cohesion policies, where it is at least 11 %.
Dvor audítorov odhaduje chybovosť v týchto skupinách oblastí politík od 2 % do 5 % s výnimkou politík súdržnosti, kde je najmenej 11 %.
The estimated error rates in some spending areas, notably those previously covered under the headings ‘internal policies’ and ‘external actions’, have fallen — however not by enough to affect the overall picture.
Odhadovaná chybovosť v niektorých výdavkových oblastiach, najmä tých, ktoré predtým spadali pod vnútorné politiky a vonkajšie opatrenia, sa znížila, nie však natoľko, aby to ovplyvnilo celkový obraz.
The result does not imply that cases of non-compliance are the result of fraud, nor that most transactions in these areas are illegal and/or irregular.
Tento výsledok neznamená, že zistené chyby sú výsledkom podvodu alebo že väčšina transakcií v týchto oblastiach je nezákonná a/alebo nesprávna.
THE SITUATIONIN SPECIFIC AREAS
SITUÁCIA V KONKRÉTNYCH OBLASTIACH
In three areas, administrative and other expenditure, economic and financial affairs and revenue, the results of the Court’s testing of representative samples of transactions show low estimated levels of error.
V troch oblastiach: správne a iné výdavky, hospodárske a finančné záležitosti a príjmy, z výsledkov testovania reprezentatívnej vzorky transakcií, ktoré vykonal Dvor audítorov, vyplýva nízka odhadovaná chybovosť.