natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantity seized EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Tabletky12,7 milióna(13,7 milióna)
Number of seizures EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Počet zachytov EÚ a Nórsko (vrátane Chorvátska a Turecka)
Mean retail price (EUR) Range
Priemerná maloobchodná cena (EUR)
Tablet 2–19 (4–9)
Tabletky2 – 19(4 – 9)
Range of mean purity or MDMA content
Rozsah priemernej čistoty alebo obsah MDMA
Figures for production are based on estimates of consumption and seizure data.Only aggregate estimates of amphetamine and methamphetamine global production are available.Range of the middle half of the reported mean prices.All data are for 2008; n.a., not available.UNODC (2010b) for global values, Reitox national focal points for European data.
(2) K³dispozícii sú len súhrnné odhady celosvetovej výroby amfetamínu a metamfetamínu. (3) Rozpätie stredu polovice uvedených priemerných cien.Poznámka: Všetky údaje sú za rok 2008, n.a., údaje nie sú k ³ dispozícii Zdroj: UNODC (2010b) pre celosvetové hodnoty, Národné kontaktné miesta siete Reitox pre údaje za Európu
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances
Výročná správa 2010: Stav drogovej problematiky v³Európe
Supply and availability central Europe, reflecting Europe’s role as both a¢major producer and consumer of this drug (UNODC, 2010b).
Ponuka a dostupnosť
Most amphetamine seized in Europe is produced, in order of importance, in the Netherlands, Poland and Belgium, and to a lesser extent in Estonia, Lithuania and the United Kingdom.
Väčšina amfetamínu zachyteného v³Európe je vyrobená, podľa poradia dôležitosti v³Holandsku, Poľsku a³Belgicku a³v³menšom rozsahu v³Estónsku, Litve a³Spojenom kráľovstve.
In 2007, 29 sites involved in the production, tableting or storage of amphetamine were discovered in the European Union and reported to Europol.
V³roku 2007 bolo v³Európskej únii odhalených a³oznámených Europolu 29 miest zapojených do výroby, tabletovania a³uskladňovania amfetamínu.
In 2008, an estimated 37¢500 seizures amounting to 8.3 tonnes of amphetamine powder were made in
Odhaduje sa, že v³roku 2008 sa v³Európe uskutočnilo 37³500 záchytov v³objeme 8,3 tony amfetamínového prášku³(64).
Europe¢(64). The number of amphetamine seizures has
Počet záchytov amfetamínov kolísal posledných päť rokov okolo stabilného trendu, aj keď v³porovnaní s³rokom 2003 zostal na vysokej úrovni, pričom v³období rokov 2003³–³2008³došlo k³zvýšeniu množstiev (65).
Law enforcement efforts target the controlled chemicals necessary for illicit drug production, and this area is one in which international cooperation is particularly valuable.
Úsilie polície sa zameriava na kontrolované chemikálie, ktoré sú potrebné na výrobu nezákonných drog, a³práve v³tejto oblasti je obzvlášť cenná medzinárodná spolupráca.
‘Project Prism’ is an international initiative to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of pre-export notifications for licit trade and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Projekt Prism je medzinárodná iniciatíva na predchádzanie zneužívaniu prekurzorových chemikálií používaných pri nezákonnej výrobe syntetických drog prostredníctvom systému predexportných upozornení na nezákonný obchod a oznamovania zaistených a³zachytených zásielok pri výskyte podozrivých transakcií.
Information on activities in this area is reported to the International Narcotics Control Board (INCB, 2010a).
Informácie o aktivitách v³tejto oblasti sa oznamujú Medzinárodnej rade pre kontrolu omamných látok (INCB, 2010a).
been fluctuating around a stable trend for the last five years, although compared to 2003 they remained at higher levels, while quantities have increased over
Čistota vzoriek amfetamínu zachytených v³Európe v³roku 2008 sa značne mení, takže je potrebné sa opatrne vyjadrovať, pokiaľ ide o³priemerné hodnoty.
The INCB reports reductions in 2008 in world seizures of two key precursors of methamphetamine; ephedrine with 12.6 tonnes (compared to 22.7 tonnes in 2007 and 10.3¢tonnes in 2006), and pseudoephedrine with 5.1¢tonnes (compared to 25 tonnes in 2007 and 0.7 tonnes in 2006).
Napriek tomu sa však priemerná čistota vzoriek pohybovala od menej než 10³% v³Dánsku, Rakúsku, Portugalsku, Slovensku, Spojenom kráľovstve, Chorvátsku a³Turecku po viac než 25³% v³Lotyšsku, Holandsku, Poľsku a³Nórsku.
EU Member States (mainly the Netherlands and the United Kingdom) accounted for 0.3¢tonnes of ephedrine, about half the amount seized the year before, and for over 0.5 tonnes of pseudoephedrine, almost all in France.
Za posledných päť rokov sa čistota amfetamínu znižovala alebo bola stabilná vo väčšine z³tých 17 krajín, v ktorých sú k dispozícii údaje umožňujúce analýzu trendov³(66).
The purity of amphetamine samples intercepted in Europe in 2008 varied widely, and any comment on average values must be made with caution.
INCB uvádza v³roku 2008 veľký nárast celosvetových záchytov dvoch kľúčových prekurzorov metamfetamínu, 12,6 ton efedrínu (v porovnaní s³22,7 tonami v³roku 2007 a³10,3 tonami v³roku 2006) a³5,1 ton pseudoefedrínu (v porovnaní s³25 tonami v³roku 2007 a³0,7 tonami v³roku 2006).
Nevertheless, mean purity of samples ranged from less than 10¢% in Denmark, Austria, Portugal, Slovenia, the United Kingdom, Croatia and Turkey to greater than 25¢% in Latvia, the Netherlands, Poland and Norway.
Členské štáty EÚ (hlavne Holandsko a³Spojené kráľovstvo) uvádzajú záchyt 0,3 ton efedrínu, čo je asi polovica zachyteného množstva ako rok predtým, a³viac než 0,5 ton pseudoefedrínu, takmer všetko vo Francúzsku.
By contrast, global seizures of 1-phenyl-2-propanone (P2P, BMK), which can be used for the illicit manufacture of both amphetamine and methamphetamine, increased sharply from 834 litres in 2007 to 5 620 litres in 2008.
Naproti tomu celosvetové záchyty 1-fenyl-2-propanónu (P2P, BMK), ktorý sa môže použiť na nezákonnú výrobu amfetamínu aj metamfetamínu, sa v³roku 2007 prudko zvýšil z³834 litrov na 5³620 litrov v³roku 2008.
Seizures of P2P in the European Union amounted to 2¢757 litres, compared to 773 litres in 2007.
Záchyty P2P v³Európskej únii boli v³objeme 2³757 litrov v³porovnaní so³773 litrami v³roku 2007.
In 2008, the mean retail price of amphetamine ranged between EUR¢9 and EUR¢20 a gram for over half of the 17 reporting countries.
Priemerná maloobchodná cena amfetamínu sa v³roku 2008 pohybovala v³rozpätí od 9 EUR do 20 EUR za gram vo viac ako polovici zo 17 krajín, ktoré podali správu.
Amphetamine retail prices decreased or remained stable in all 13 countries reporting data over 2003–08, except in Spain where they dropped to a record low in 2008 after increases in previous years¢(67).
Maloobchodné ceny amfetamínu klesli alebo zostali na stabilnej úrovni vo všetkých 13 krajinách, ktoré poskytli údaje za obdobie 2003³–³2008 okrem Španielska, kde klesli na rekordne nízku úroveň v³roku 2008 po zvýšení v³predchádzajúcich rokoch³(67).
Amphetamine production in Europe
Najvyšší nárast bol registrovaný v³Severnej Amerike, sú
In 2008, there were no reported seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP2P, PMK), used to manufacture MDMA, in contrast to global seizures of 2¢297 and 8¢816 litres in 2007 and 2006, respectively.
V³roku 2008 neboli uvedené žiadne záchyty 3,4-metyléndioxyfenyl-2-propanónu (3,4-MDP2P, PMK) používaného na výrobu MDMA v³protiklade s³celosvetovými záchytmi v³objeme 2³297 v³roku 2007 a³8³816 litrami v³roku 2006.
World seizures of safrole, which may replace 3,4-MDP2P in the synthesis of MDMA, fell to 1 904 litres from a peak of 45¢986 litres in 2007. Most of the safrole confiscations in 2008 were made in the European Union.
Celosvetové záchyty safrolu, ktorým sa môže nahradiť 3,4-MDP2P pri syntéze MDMA kleslo na 1³904 litrov z³maximálneho objemu 45³986 litrov v roku 2007.
In 2009, the EMCDDA and Europol launched a series of publications on the supply of illicit drugs in Europe.
V roku 2009 EMCDDA a Europol uviedli sériu spoločných publikácii o ponuke drog v³Európe.
Following reports on methamphetamine and cocaine, the third report in the series published in 2010 provides a¢comprehensive overview of amphetamine production and trafficking issues, and reviews the responses at European and international levels.
Po správach o³metamfetamíne a³kokaíne tretia správa v³sérii uverejnenej v³roku 2010 poskytuje komplexný prehľad výroby amfetamínu a³problematiky nezákonného obchodovania s³ním a³prehľad reakcií na európskej a³medzinárodnej úrovni.
Reports on the supply of other drugs in Europe, including ecstasy and heroin, will be added to the series in the coming years.
Správy o ponuke iných drog v³Európe vrátane extázy a³heroínu budú doplnené do série v³ďalších rokoch.
The report is available in print and online on the EMCDDA website in English only.
Správa je k³dispozícii v³tlačenej forme a³online na webovej stránke EMCDDA len v³anglickom jazyku.
Global amphetamine production remains concentrated in Europe, which accounted for more than 80¢% of all amphetamine laboratories reported in 2008 (UNODC, 2010b).
Celosvetová produkcia amfetamínu zostáva naďalej sústredená v Európe, čo predstavuje viac než 80³% všetkých amfetamínových laboratórií zaznamenaných v³roku 2008 (UNODC, 2010b).
Global seizures of amphetamine remained broadly stable in 2008, amounting to about 23 tonnes (see Table 4).
V roku 2008 počet záchytov amfetamínu zostal na celosvetovej úrovni stabilný, približne na úrovni 23 ton (pozri tabuľku³4).
Of this, over a third was seized in western and
Z³tohto množstva viac než tretina bola zachytená v³západnej a³strednej Európe, čo odráža úlohu Európy ako hlavného výrobcu a³spotrebiteľa tejto drogy (UNODC, 2010b).
) This analysis is preliminary, as data for the United Kingdom are not yet available for 2008.)
) Toto je predbežná analýza, pretože dosiaľ nie sú k³dispozícii údaje za Spojené kráľovstvo za rok 2008.)
The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-11 to SZR-18 in the 2010 statistical bulletin.)
Údaje o³záchytoch drog v Európe uvedené v tejto kapitole možno nájsť v³tabuľkách SZR-11 až SZR-18 v³štatistickej ročenke 2010.)
The data on European drug purities mentioned in this chapter can be found in Table PPP-8 in the 2010 statistical bulletin.)
Údaje o záchytoch drog v Európe uvedené v tejto kapitole sa nachádzajú tabuľke PPP-8 v štatistickej ročenke 2010.)
The data on European drug prices mentioned in this chapter can be found in Table PPP-4 in the 2010 statistical bulletin.
Údaje o zachyteniach drog v Európe uvedené v tejto kapitole sa nachádzajú tabuľke PPP-4 v štatistickej ročenke 2010.
Figure 5: Illicit drug facilities dismantled in the European Union as reported to Europol
Obrázok 5: Rozloženie nelegálnych drogových zariadení v³Európskej únii podľa údajov poskytnutých Europolu
Methamphetamine Cocaine
Extáza Iné Neznáme
Between 2003 and 2008, the number of methamphetamine seizures steadily increased.
Ukazuje sa, že jej výroba sa naďalej geograficky viac rozširovala, pričom výroba sa približuje k³spotrebiteľským trhom vo východnej a juhovýchodnej Ázii, Severnej Amerike, a³Oceánii.
Over the same period, quantities seized increased to a record in 2007 and decreased slightly in 2008, mainly due to a decline in the amount recovered in Norway, the main seizing country in Europe for this drug.
Napriek tomu zostáva Európa hlavným miestom výroby extázy, pričom táto výroba sa sústreďuje v³Holandsku a³Belgicku.
Based on data reported to Europol by 11 EU Member States.
Poznámka: Založené na údajoch, ktoré Europolu poskytlo 11 členských štátov EÚ.
Drug type is denoted by colour, with the number of facilities reported in the country indicated.
Typ drogy je označený farebne s³počtom zariadení oznámených vo vyznačenej krajine.
Facilities handling the combinations amphetamine and methamphetamine or amphetamine and ecstasy are denoted by two-colour symbols.
Zariadenia na spracovanie kombinácií amfetamínu a³metamfetamínu alebo amfetamínu a³extázy sú označené dvojfarebne.
Facilities handling other synthetic drugs or combinations are labelled ‘other’.
Zariadenia na spracovanie iných syntetických drog alebo kombinácií sú označené ako „iné“.
Also indicated are facilities for which the substances are unknown.
Označené sú aj zariadenia, v³prípade ktorých sú látky neznáme.
The facilities reported included production, tableting and storage units, which are not distinguished here.
Uvedené zariadenia zahŕňali výrobné, tabletovacie a³skladovacie jednotky, ktoré tu nie sú odlíšené.
All reported cocaine facilities were involved in transformation or secondary extraction of the drug.Europol.
Všetky uvedené kokaínové zariadenia sa zaoberali transformáciou alebo sekundárnou extrakciou drogy.
Source:
Zdroj: Europol
Worldwide, seizures of ecstasy fell to a very low level in 2008 (2.3 tonnes) (UNODC, 2010b).
Z³celosvetového hľadiska záchyty extázy klesli v³roku 2008 na veľmi nízku úroveň (2,3 ton) (UNODC, 2010b).
In west and central Europe, reported seizures fell from 1.5 tonnes in 2007 to 0.3 tonnes in 2008.
Uvedené záchyty v³západnej a³strednej Európe klesli z³1,5³ton v³roku 2007 na 0,3 ton v³roku 2008.
More than 19¢100 seizures were reported in Europe in 2008, resulting in the interception of an estimated 13.7¢million ecstasy tablets.
V³roku 2008 bolo v³Európe oznámených viac než 19³100³záchytov, na základe čoho bolo zachytených približne 13,7 milióna tabletiek extázy.
However, this is a preliminary assessment as data for 2008 were not available for the Netherlands and the United Kingdom, which reported combined seizures of 18.4 million tablets in 2007.
Je to však len predbežné hodnotenie, keďže údaje za rok 2008 neboli dostupné za Holandsko a³Spojené kráľovstvo, ktoré oznámili kombinované záchyty v³objeme 18,4 milióna tabletiek v³roku 2007.
In Europe, most ecstasy tablets analysed in 2008 contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA) as the only psychoactive substance present, with 19 countries reporting that this was the case in over 60¢% of all tablets analysed.
Väčšina tabletiek extázy, ktoré boli analyzované v³Európe v³roku 2008, obsahovala MDMA alebo iné extáze podobné látky (MDEA, MDA) ako jedinú psychoaktívnu látku, pričom 19 krajín uviedlo, že tomu tak bolo vo vyše 60³% všetkých analyzovaných tabletiek.
Seven countries now report lower proportions of ecstasy tablets with MDMA or its analogues (Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Slovenia, United Kingdom, Croatia).
Sedem krajín teraz uvádza nižšie podiely tabletiek extázy s³MDMA alebo jej analógov (Španielsko, Cyprus, Lotyšsko, Luxembursko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Chorvátsko).
Some countries report that mCPP, a drug which is not controlled
Typický obsah látky MDMA v³tabletkách extázy, ktorý sa testoval v³roku 2008, bol od 5 do 72³mg v³11 krajinách,
) This analysis is preliminary, as data for the Netherlands and the United Kingdom are not yet available for 2008.
) Toto je predbežná analýza, pretože dosiaľ nie sú k³dispozícii údaje za Holandsko a³Spojené kráľovstvo za rok 2008.
Drug prevalence estimates suggest that about 12 million Europeans have tried amphetamines, and about 2 million have used the drug during the last year (see Table 5 for a¢summary of the data).
Na základe prevalencie užívania drog sa odhaduje, že okolo 12 miliónov Európanov vyskúšalo amfetamíny a³približne 2 milióny užilo drogu v minulom roku (pozri tabuľku 5 so³súhrnnými údajmi).
In addition, high-dose ecstasy tablets containing over 130 mg of MDMA were reported by several countries (Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Latvia, Netherlands, Slovakia, Norway).
Okrem toho niektoré krajiny uviedli tabletky extázy s³vysokými dávkami, ktoré obsahovali vyše 30 mg MDMA (Belgicko, Bulharsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Holandsko, Slovensko, Nórsko).
There are no clear trends in the MDMA content of ecstasy tablets.
Čo sa týka obsahu MDMA v³tabletkách extázy, neexistujú žiadne jasné trendy.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamines use varies considerably between countries, from 0.1¢% to 15.4¢%, with a weighted European average of 5.2¢%.
Extáza je teraz oveľa lacnejšia než v³90. rokoch minulého storočia, keď začala byť po prvý raz široko dostupná.
Last year use of amphetamines in this age group ranges from 0.1¢% to 3.2¢%, with most countries reporting prevalence levels of 0.5–2.0¢%.
Hoci sú určité správy o³tom, že sa tabletky predávajú za menej ako 2 EUR, väčšina krajín uvádza priemernú maloobchodnú cenu v³rozpätí od 4 do 10 EUR za tabletku.
It is estimated that about 1.5 million (1.2¢%) young Europeans have used amphetamines during the last year.
Z³dostupných údajov za obdobie 2003³–³2008 vyplýva, že maloobchodná cena extázy, upravená o³infláciu, naďalej klesá.
Ecstasy is now considerably cheaper than it was in the 1990s, when it first became widely available.
Celoživotná prevalencia užívania amfetamínov medzi mladými dospelými (vo veku 15³–³34 rokov) sa značne líši v³jednotlivých krajinách od 0,1³% do 15,4³%, pričom európsky vážený priemer je 5,2³%.
While there are some reports of tablets being sold for less than EUR¢2, most countries are reporting mean retail prices in the range of EUR¢4–10 per tablet.
Užívanie amfetamínov v minulom roku v³tejto vekovej skupine sa pohybuje od 0,1³% do 3,2³%, pričom väčšina krajín uvádza úroveň prevalencie 0,5³–³2,0³%.
The data available for 2003–08 suggest that the retail price of ecstasy, adjusted for inflation, has continued to fall in Europe.
Odhaduje sa, že počas minulého roka užilo amfetamíny okolo 1,5 milióna (1,2³%) mladých Európanov.
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of amphetamines use ranged from 1¢% to 8¢% in the 26 EU Member States, Norway and Croatia, surveyed in 2007, though prevalence levels of more than 5¢% were reported only for Bulgaria, Latvia (both 6¢%) and Austria (8¢%).
Celoživotná prevalencia užívania amfetamínov medzi 15 až 16-ročnými školákmi, ktorí sa zúčastnili na prieskume, sa pohybuje od 1³% do 8³% v³26 členských štátoch EÚ, Nórsku a³Chorvátsku, pričom vyššiu úroveň prevalencie ako 5³% uviedlo len Bulharsko, Lotyšsko (obe 6³%) a³Rakúsko (8³%).
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of amphetamines of 3¢% or less¢(70).
Päť krajín, ktoré uskutočnili v³roku 2008 prieskumy na školách (belgicko-flámska komunita, Španielsko, Taliansko, Švédsko a³Spojené kráľovstvo), uviedlo celoživotnú prevalenciu užívania amfetamínov 3³% alebo menej³(70).
Use and trafficking of LSD in Europe is still considered marginal.
Užívanie LSD a³nezákonné obchodovanie s³ním je v³Európe podľa hodnotení ešte stále okrajové.
The number of LSD seizures increased between 2003 and 2008, while quantities, after a peak in 2005 due to record seizures in the United Kingdom, have been fluctuating at much lower levels over the period¢(69).
Počet záchytov LSD sa od roku 2003 do 2008 zvýšil, zatiaľ čo množstvá v³tomto období po maxime v³roku 2005 vďaka rekordným záchytom v³Spojenom kráľovstve kolíšu na omnoho nižších úrovniach³(69).
LSD¢retail prices (adjusted for inflation) remained stable or slightly decreased in eight countries since 2003, while increases were reported in Belgium and Sweden.
Maloobchodné ceny LSD (upravené o³infláciu) zostávajú stabilné alebo mierne klesli v³ôsmich krajinách od roku 2003, pričom v³Belgicku a³Švédsku bolo uvedené zvýšenie.
In 2008, the mean price was between EUR¢5 and EUR¢12 per unit for the majority of the 13 reporting countries.
V³roku 2008 bola priemerná cena 5³EUR³až 12³EUR³za jednotku vo³väčšine z³13 krajín, ktoré podali správu.
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
Ukazovateľ EMCDDA týkajúci sa problémového užívania drog sa môže použiť na užívanie amfetamínu a³definuje ho ako injekčné alebo dlhodobé a/alebo pravidelné užívanie tejto látky.
Finland has provided the most recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12¢000 and 22¢000 in 2005, which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Len Fínsko poskytlo posledný národný odhad problémových užívateľov amfetamínu, ktorých počet sa v³roku 2005 odhadoval na 12³000 až 22 000, čo je približne štvornásobok odhadovaného počtu problémových užívateľov opiátov v³krajine.
The proportion of drug users that reported entering treatment for use of amphetamine as the primary drug is relatively small (less than 5¢%), in most European countries (18 out of 27 reporting countries), but accounts for a sizeable proportion of reported treatment entries in Sweden (32¢%), Finland (20¢%) and Latvia (15¢%).
Podiel užívateľov drog, ktorí oznámili nástup na liečbu závislosti od amfetamínu ako primárnej drogy, je vo väčšine európskych krajín pomerne nízky (menej ako 5³%), vo väčšine európskych krajín (18 z³27 krajín, ktoré podalo správy), ale značný podiel oznámených nástupov na liečbu pripadá hlavne na Švédsko (32³%), Fínsko (20³%) a³Lotyšsko (15³%).
Five other countries (Belgium, Denmark, Germany, Hungary, Netherlands) report between 6¢% and 10¢% of treatment entries from clients citing amphetamine as their primary drug; elsewhere the proportion is less than 5¢%.
Päť ďalších krajín (Belgicko, Dánsko, Nemecko, Maďarsko a³Holandsko) uvádza, že na liečbu nastúpilo 6³% až 10³% klientov, ktorí uvádzajú amfetamín ako svoju primárnu drogu; inde je tento podiel menej ako 5³%.
Amphetamine is also reported as a secondary drug by other treatment clients¢(71).
Klienti absolvujúci inú liečbu uvádzajú tiež amfetamín ako sekundárnu drogu (71).
Amphetamine users entering treatment are, on average, about 30 years old, with inpatients being younger (28¢years).
Užívatelia amfetamínu nastupujúci na liečbu sú v³priemere asi 30-roční, pričom užívatelia nastupujúci na nemocničnú
Relatively high levels of amphetamines or ecstasy use among the general population are reported by some EU Member States (Czech Republic, Estonia, United Kingdom).
Relatívne vysokú úroveň užívania amfetamínov a³extázy medzi celkovou populáciou uvádzajú niektoré členské štáty EÚ (Česká republika, Estónsko, Spojené kráľovstvo).
In a few countries, the use of amphetamine or methamphetamine, often by injection, accounts for a¢substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
V³niekoľkých krajinách užívanie amfetamínu alebo metamfetamínu, často injekčnou formou, zodpovedá za značný podiel celkového počtu problémových užívateľov drog a³tých, ktorí vyhľadajú pomoc v³prípade problémov s³drogami.
In contrast to these chronic user populations, a more general association exists between the use of synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs and dance events.
Na rozdiel od tejto populácie chronických užívateľov existuje všeobecnejšie spojenie medzi užívaním syntetických drog, najmä extázy, a³večernými klubmi a³tanečnými podujatiami, čo má za následok významne vyššie úrovne užívania, ktoré sa uvádzajú medzi mladými ľuďmi, a³mimoriadne vysoké úrovne užívania, ktoré sa zistili v³niektorých prostrediach alebo v³špecifických subpopuláciách.
This results in significantly higher levels of use being reported among young people, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific subpopulations.
Celkové úrovne užívania halucinogénnych drog, ako je dietylamid kyseliny lysergovej (LSD) a³halucinogénne huby, sú celkovo nízke a³v³posledných rokoch boli zväčša stabilné.
The overall consumption levels of hallucinogenic drugs such as LSD and hallucinogenic mushrooms are generally low and have been largely stable in recent years.
) Toto je predbežná analýza, pretože dosiaľ nie sú k³dispozícii údaje za Spojené kráľovstvo za rok 2008.) Pozri tabuľku EYE-11 v štatistickej ročenke 2010.)
Table 5: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
Tabuľka 5: Prevalencia užívania amfetamínov v rámci celkovej populácie – zhrnutie údajov
Romania, Malta, Greece (0.0 %)France (0.1 %)Portugal (0.2 %)
Rumunsko, Malta, Grécko, (0,0 %), Francúzsko (0,1 %),Portugalsko (0,2 %)