Whereas the Ombudsman,rvho may also act on his own initiative, must have access to all theelements required for the performance of his duties; whereas to that end Community institutionsand bodies are obliged to supply the Ombudsman, at his request, with any information which herequests of them, unless there are duly substantiated grounds for secrecy, and without prejudice tothe Ombudsman's obligation not to divulge such information; whereas the Member States'authorities are obliged to provide the Ombudsman with all necessary information save where suchinformation is covered by nrles or regulations on secrecyor by provisions preventing its beingcommunicated; u,hereas if the Ombudsman finds that the assistance requested is not forthcoming,he shall inform the European Parliament, which shall make appropriate representations;
20d ods. 4 Zmlu*ry o zaloLeni Eur6pskeho spolodenstvauhlia a ocele a dl. l07d ods. 4 Zmlwy o zaloieni Eur6pskeho spolodenstva pre at6movri energiu, so zretel'om na stanovisko Komisie, so zretel'om na schv6lenie Rady, kedZe je potrebnd prijat' predpisy a v5eobecnd podmienky uprarujrice qfkon funkcie ombudsmanav sulade s ustanoveniami zmluvo zaloLeni Eur6pskych spolodenstiev; ketieje potrebnd stanovit' podmienky, za ktorych je moZnd ombudsmanovi predloZit'st'ainost', aupravit' vzfahmedzi v,-ikonom jeho funkcie a sfdnym a spr6vnymkonanim; konanim; kedZe ombudsman,ktor'.f mdZekonaf tiei z vlastndho podnetu, musi mat' k dispozicii v5etkyprostriedky potrebnd pre vykon svojej funkcie; ked'Ze v tomto zmysle sri org6ny a in5tituciespolodenstva povinndposkytnrit'ombudsmanovi na jeho Ziadost' informdcie, o ktord ich poZiadal, s qfnimkou riadne oddvodnenlichpripadov tajnfch inform6cii a bez toho, aby lim bola dotknutdombudsmanova povinnost' mldanlivosti ohl'adne takychto inform6cii; ketie prislu5nd org6ny dlenslqfch 5t6tov sir povinnd poskytnrit' ombudsmanovi v5etky potrebnd inform6cie, pokial'tietoinform6cie nepodliehajri predpisom o tajnfch inform6ci6ch alebo zachovani mldanlivosti; kedZe vpripade, ak ombudsmanovi nebude poskytnut6 po Za do v a n 6 pomoc, informuje o tom Eur6pskyparlament, ktorj prijme vhodnd opatrenia; ked?e je potrebnd stanovit' postupy pre pripad, ked' ombudsman svojim ly5etrovanim odhalipripady nespriivneho riradndho postupu; ket Le je tiei, potrebnd prrjat' ustanovenia o predkladanipodrobnej spr6ry ombudsmana Eur6pskemu parlamentu na konci kaZddhozasadania; zasadania; ked?e ombudsman a jeho spolupracovnici sri povinni zachoviivat' mldanlivost' o informilci6ch, sktorymi sa obom6mili pri plneni svojich riloh; ked'Ze ombudsman je z6rovefipovinnf informovat'prislu5nd org6ny o skutodnostiach, o ktoqich sa domnieva, ie mdhumat'trestnopr6vnu povahu,a oktorych sa dozvedel v rilmci svojho lySetrovania ; ked?e je potrebnd prijat' ustanovenia, ktord umoZnia spolupr6cu ombudsmana s obdobnymiorgdnmi v niektorjch dlenskych St6toch v srilade s platnlfmi vnritro5t6tnymipredpismi; predpismi; ked?e Eur6psky parlamentvymenirva ombudsmana do funkcie na za E i a t ku svojho volebndhoobdobia na celd toto obdobie z os6b.ktor6 sir obdanmifnie a ktord sri zdrukou nez6vislosti a spdsobilosti; ked'Le je potrebnd stanovit' podmienky ukondenia qfkonu funkcieombudsmana; ombudsmana; kedie ombudsman je povinny rykoniivat' svoju funkciu riplne nez6visle, k domu sa sl6vnostnezavdn4e pred Sirdnymdvorom Eur6pskych spolodenstiev pri svojom n6stupedo funkcie; kedZe je