natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average retail purity of amphetamine in 2002 rangedfrom 10% (Germany) to 52%(Norway), with the highestpurities being found, following Norway, in countriesbordering the Baltic Sea — Estonia, Latvia, Lithuania and Finland.
Tento subregión predstavoval 86% zcelkovéhoobjemu celosvetovo zachyteného amfetamínu vroku2002, východná Európa 10% akrajiny Blízkeho a Stredného Východu 3% (CND, 2004).
A notable exception is Portugal, where averagepurity in 2002 was less than 1%.
Z členskýchštátov EÚ sa vposledných piatich rokoch najviac amfetamínov zachytilo v Spojenom kráľovstve(50
In 2002, thistrend continued in all countries except Estonia, where theprice of a tablet increased slightly.
V roku 2002 sa priemerné ceny amfetamínu
The MDMA content of ecstasy tablets variesgreatly between batches (even between those with the samelogo) within and across countries.
Vcelosvetovom meradle zostáva hlavným centrom výrobyextázy Európa.
Globally, Europe remains the main centre of ecstasyproduction, although its relative importance appears to bedeclining as ecstasy manufacture spreads to other parts ofthe world, notably to North America and East and South-East Asia (UNODC, 2003a; CND, 2004).
Jej relatívny význam však zrejme klesá,keďže výroba extázy sa rozširuje aj do iných častí sveta,najmä do Severnej Ameriky ado južnej a juhovýchodnej Ázie (UNODC, 2003a; CND, 2004).
Within Europe,most ecstasy production takes place in the Netherlands and Belgium.
VEurópe saväčšina extázy vyrába v Holandsku a Belgicku.
For example, within Europe, over the period1999–2001, over 63%of seizures of ecstasy precursorswere made by the Netherlands and 21%by Belgium while,of ecstasy-producing laboratories dismantled in the EU,75%were in the Netherlands, 14%in Belgium, 6%in the United Kingdom and 4%in Germany.
Napríklad v Európe boli vrokoch 1999 – 2001 vo vyše 63%prípadov prekurzory extázy zachytené v Holandsku a v 21 % prípadov v Belgicku; zlaboratórií na výrobuextázy odhalených v EÚ sa 75% nachádzalo v Holandsku, 14% v Belgicku, 6% v Spojenom kráľovstvea4% v Nemecku.
Dismantling ofecstasy laboratories (and/or ATS laboratories) was alsoreported by Estonia, Spain, Latvia, Lithuania, Hungary,Poland and Norway over the 1991–2001 period (UNODC,2003a). In 2002, 54 ecstasy laboratories were detectedworldwide, including 18 in the Netherlands (55), three in the United Kingdom and one each in France and Estonia (CND,2004).
Odhalenie laboratórií na výrobuextázy (a/alebo laboratórií na výrobu ATS) hlásilovrokoch 1991–2001 aj Estónsko, Španielsko, Lotyšsko,Litva, Maďarsko, Poľsko a Nórsko (UNODC, 2003a).Vroku 2002 bolo na celom svete odhalených 54laboratórií na výrobu extázy, ztoho 18 v Holandsku (55), tri v Spojenom kráľovstve apo jednom vo Franc ú zsku a Estónsku (CND, 2004).
Ecstasy seized in the EU is reported to originatemainly from Belgium and the Netherlands, although Estoniaand the United Kingdom are also mentioned as producingcountries in several reports (Reitox national reports, 2003).
Udáva sa, že extáza zachytená v EÚ pochádza najmä z Belgicka a Holandska, hoci voviacerých správach sa ako producentské krajiny uvádzajúaj Estónsko a Spojené kráľovstvo (národné správy siete Reitox, 2003).
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, it has spread throughoutthe world in recent years (UNODC, 2003a).
na úrovni užívateľov pohybovali od 11 eur za gram v Maďarsku a Estónsku po 37,5 eur za gram v Nórsku (54
LSD is manufactured and trafficked to a much smaller extentthan other synthetic drugs such as ATS.
Obchodovanie sextázou sa ešte stále vo veľkej mieresústreďuje vzápadnej Európe, ale rovnako ako jej výrobasa vposlednom čase rozšírilo po celom svete (UNODC,2003a).
Worldwide LSDseizures fell by 73%between 2000 and 2001.
Pokiaľ ide ozachytený objem, vroku 2002západná Európa predstavovala 73% a Severná Amerika20% (CND, 2004).
In 2001,the countries that seized the largest number of units werethe United States, Spain and the Netherlands (UNODC,
Vposledných piatich rokoch jespomedzi členských štátov EÚ krajinou konzistentnezachytávajúcou najviac extázy Spojené kráľovstvo(56).
This should be checked against missing 2002 data when available.See Markets_Tbl 14 in the 2004 statistical bulletin.Among a total of 43 synthetic drugs production locations uncovered in the Netherlands in 2002, 18 could be specifically related to MDMA.This situation should be checked against 2002 UK data when available.
Priemerná maloobchodná čistota amfetamínu sa vroku2002 pohybovala od 10% (Nemecko) do 52%(Nórsko), pričom najčistejšie po Nórsku boli amfetamínyzkrajín okolo Baltského mora – Estónska, Lotyšska, Litvy a Fínska. Výraznou výnimkou je Portugalsko, kde bolavroku 2002 priemerná čistota menej ako 1%.
Data on numbers of ecstasy seizures in 2002 were not available for Belgium,
Podľa trendov vkrajinách, ktoréposkytli údaje, vroku 2002 počet zachytení extázy klesol.
Hungary, the Netherlands and Poland; data on both the number of ecstasy seizures and quantities of ecstasy seized in 2002 were not available for Italy,Cyprus, Malta, Slovakia and the United Kingdom.
Údaje opočte zachytení amfetamínov vroku 2002chýbali za Belgicko, Taliansko, Maďarsko, Holandsko a Poľsko; údaje omnožstve amfetamínov zachytených vroku 2002 chýbali za Grécko;údaje opočte zachytení amfetamínov aj množstve zachytených amfetamínov v roku 2002 chýbali za Írsko, Cyprus, Maďarsko, Maltu, Poľsko,Slovensko a Veľk ú Britániu.)Pozri tabuľku 7: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.)Pozri tabuľku 8: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.) Treba preveriť po dodaní chýbajúcich údajov za rok 2002.)
See Markets_Tbl 9 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 10 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 14 in the 2004 statistical bulletin.
Pozri tabuľku 14: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.) Spomedzi všetkých 43 odhalených miest na výrobu syntetických drog v roku 2002 v Holandsku, 18 znich sa špecificky týka MDMA.)Túto situáciu treba preveriť po dodaní chýbajúcich údajov za Veľkú Britániu za rok 2002.
In the last five years, at EU level, both the number of LSD seizures (61
jednotky LSD pre užívateľov pohybovala od 5 eur v Spojenom kráľovstve po vyše 20 eur v Taliansku (
Early-warning system information
Množstvo zachytenej extázy(58
(EWS), was established to identify new synthetic drugs (assess their risks and adopt a decisionmaking process through which they can be controlled.
V roku 2002 sa priemerná cena jednej tabletky extázypohybovala od 6 eur (Česká republika) do 20 – 25 eur(Taliansko, Fínsko)(59).
New synthetic drugsstill constitute only a very small fraction of the overallmarket for synthetic drugs, which remains dominated by MDMA (ecstasy), amphetamines and LSD.
Podľa najnovších údajov (DrugScope, 2004) však vniektorých častiach Spojenéhokráľovstva jedna tabletka extázy stojí len 1,5 eur.Vposledných piatich rokoch sa cena tabletky extázy voväčšine krajín EÚ neprestajne znižovala.
Consequently, the resultingdescription of the situation may reflect the operationofthenational early-warning systems on new syntheticdrugs, rather than the actual situation in the Europeandrugmarket.
V roku 2002tento trend pokračoval vo všetkých krajinách okrem Estónska, kde cena za jednu tabletku mierne stúpla.
The Commission, in cooperation with Europol, prepared areport in December 2003 illustrating the current status ofmajor multilateral projects on the mapping of distributionnetworks and of experiences gained in this field at Unionlevel, in the Member States and candidate countries.
Európska komisia vspolupráci s Europolom pripravilavdecembri 2003 správu, ktorá prezentuje súčasný stavveľkých viacstranných projektov zameraných namapovanie distribučných sietí askúseností získanýchvtejto oblasti na úrovni EÚ, v členských štátochakandidátskych krajinách.
Keyprojects presented in the report include the comprehensiveaction against Synthetic Drugs in Europe (CASE), whichcombines amphetamine forensic profiling, carried out bythe Swedish National Laboratory of Forensic Science (SKL),and the collation, at European Union level, of lawenforcement data in order to identify synthetic drugproduction sites and criminal organisations engaged inproduction and trafficking of synthetic drugs and to initiatecriminal investigations.
Kľučové projekty prezentovanévspráve obsahujú rozsiahlu akciu proti syntetickýmdrogám v Európe (CASE), ktorá kombinuje forenznúanalýzu amfetamínu, ktorú vykonalo Švédske národnélaboratórium forenzných vied (SKL) a koláciu údajovovykonávaní práva na úrovni Európskej únie na účelyidentifikácie výrobných miest syntetických drogazločineckých organizácií zapletených do výrobyaobchodu so syntetickými drogami azačatia trestnéhovyšetrovania.
The project is supported by Europolanalysis work file CASE.
Projekt využíva analytický pracovný spis Europolu CASE.
Another project, called Europolillicit laboratory comparison system (EILCS), matchesphotographic and technical information from synthetic drugproduction sites across the European Union, opening thepossibility of investigating links between different sites, theequipment seized and the facilitators behind the supply ofequipment.
Ďalší projekt nazvaný Porovnávací systém Europolu pre nelegálne laboratóriá porovnávafotografické atechnické údaje získané na miestach prevýrobu syntetických drog vcelej Európskej únii, atýmotvára možnosť vyšetrovať prepojenia medzi rôznymimiestami výroby, zadržané vybavenie adodávateľovvybavenia.
Furthermore, the Europol ecstasy logo system (EELS)produces an annual logo catalogue, which is disseminatedglobally to relevant law enforcement agencies.
Vporovnaní so situáciou spred piatich rokov sa zdá, žedochádza kznižovaniu obsahu amfetamínov vtabletkáchpredávaných ako extáza, pričom sa vnich čoraz častejšiezisťuje extáza alátky podobné extáze.
The EELShas worked in close cooperation with the central analysisprogramme ecstasy (CAPE) run by the German Federal Criminal Police Office.
Jedinoupsychoaktívnou látkou zistenou vo väčšine analyzovanýchtabletiek predávaných ako extáza vo všetkých krajinách EÚ vroku 2002 bola extáza (MDMA) alátky podobnéextáze (MDEA, MDA).
Interpol has initiated a project focusing on the organisedcrime groups that produce and market synthetic drugs.
VBelgicku, Dánsku, Nemecku,Litve a Nórsku tieto tabletky predstavovali vyše 95%celkového počtu analyzovaných tabletiek extázy.
The Sydrug project draws together and links operational data,
Vo väčšinekrajín EÚ sa vroku 2002 priemerný obsah aktívnej látky(MDMA) na jednu tabletku udáva vrozmedzí 60 až80mg; v Maďarsku a Nórsku bolo toto rozpätie širšie.
In 2003, all nine substances which had been subjected to riskassessment since 1998 were routinely monitored within theframework of the EWS — MBDB, 4-MTA, PMMA, GHB andketamine — as well as the following phenethylamines: 2C-I,2C-T-2 and 2C-T-7 and TMA-2.
Okrem toho, systém Europolu Logo systém extázykaždoročne vydáva katalóg slogami, ktorý sa globálnerozposiela dôležitým inštitúciám na výkon práva.
Furthermore, a number ofsubstances on which the EMCDDA has obtained informationwere monitored — among them a group of tryptamines (5-MeO-DMT, 5-MeO-DiPT, AMT, 5-MeO-AMT and 5-MeO-tryptamine) and piperazines (BZP and TFMPP) (67).
EELSúzko spolupracuje sprogramom centrálnej analýzyextázy, na ktorom pracuje Federálny kriminálny úradpolície v Nemecku.
allowing multinational operations (64
Projekt SYDRUG združuje aprepájaoperatívne údaje aumožňuje tak vykonávať mnohonárodné operácie(64).
This situation should be checked against 2002 UK data when available.
ktoré však dnes predbehlo Nemecko(60).
Data on numbers of LSD seizures in 2002 were not available for Spain, Italy,
Vroku 2002 sa priemerná cena jednej
Lithuania, Hungary and the Netherlands; data on both the number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2002 were not available for Belgium,Ireland, Cyprus, Malta, Slovakia and the United Kingdom.
Čoraz zreteľnejšie sú prepojenia medzi sieťami pašujúcimidrogy asieťami pašujúcimi prekurzory. V januári 2003začali prebiehať operatívne aktivity pod hlavičkou projektu
See Markets_Tbl 11 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 12 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 14 in the 2004 statistical bulletin.Sydrug, Interpol’s global project on synthetic drugs, Lyon, April 2003.http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1346.The 1997 joint action concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs (OJ L 167, 25.6.1997) defines new
)Pozri tabuľku 10: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.) Pozri tabuľku 14: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.)Túto situáciu treba preveriť po dodaní chýbajúcich údajov za Veľkú Britániu za rok 2002.
(61 (62 (63 (64 (65 (66 synthetic drugs as: synthetic drugs which are not currently listed in any of the Schedules to the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances,which pose a comparable serious threat to public health as the substances listed in Schedules I or II thereto, and which have a limited therapeutic value.
Údaje opočte zachytení LSD vroku 2002 chýbali za Španielsko, Taliansko, Maďarsko a Holandsko; údaje opočte zachytení LSD aj omnožstve LSD zachyteného vroku 2002 chýbali za Belgicko,Írsko, Cyprus, Maltu, Slovensko a Veľk ú Britániu.)Pozri tabuľku 11: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.)Pozri tabuľku 12: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.)
Itrelates to end products as distinct from precursors.
Pozri tabuľku 14: Trhy v Štatistickej ročenke 2004.)SYDRUG, globálny projekt Interpolu pre syntetické drogy, Lyon, apríl 2003.
New synthetic drugs subjected to control underthejoint action controlled at international or national level, and thereforemay be produced by commercial laboratories and sold onthe Internet as ‘research chemicals’ (mainly by UScompanies).
Nové syntetické drogy podliehajúce kontrole podìa spoloÏnej akcie ktorému naďalej dominuje MDMA (extáza), amfetamíny a LSD.
Between 1998 and 2002, five new synthetic drugs haveundergone risk assessment in the framework of the jointaction (MBDB, 4-MTA, GHB, ketamine and PMMA).
Vrokoch 1998 a2002 bolo podrobených posúdeniurizika vrámci spoločnej akcie päť nových syntetickýchdrog (MBDB, 4-MTA, GHB, ketamín a PMMA).
In2003, the EMCDDA Scientific Committee, supplementedbyexperts nominated by the Member States andrepresentatives of the European Commission, Europol andthe European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA), carried out risk assessment on four newsynthetic drugs: 2C-I (2,5-dimethoxy-4-iodophenethylamine),2C-T-2 (2,5-dimethoxy-4-ethylthiophenethylamine), 2C-T-7(2,5-dimethoxy-4-(n)-propylthiophenethylamine) and TMA-2(2,4,5-trimethoxyamphetamine) (1). As a result, on
Vroku2003 vedecký výbor EMSDDZ, doplnený oexpertovvymenovaných členskými štátmi apredstaviteľmi Európskejkomisie, Europolu a Európskej agentúry pre hodnotenieliekov (EMEA) uskutočnil posudzovanie rizík pre štyri novésyntetické drogy: 2C-I (2,5-dimethoxy-4-jodofenetylamín),2C-T-2 (2,5-dimethoxy-4-etyltiofenetylamín), 2C-T-7(2,5-dimethoxy-4-(n)-propyltiofenetylamín) a TMA-2
27November 2003, the Council adopted the decision (2
Drogy monitorované vrámci systému vÏasného varovania (EWS)
Of the phenethylamines that were risk-assessed in 2003,2C-I, which is often sold as tablets carrying the ‘i’ logo,seems to be gaining in popularity — a number of smallseizures were reported from Finland, Sweden and the United Kingdom and the drug was detected in France,Spain and the Netherlands.
Vroku 2003 sa vrámci EWS vykonávalo rutinnémonitorovanie všetkých deviatich látok, uktorých sa odroka 1998 robí hodnotenie rizika – MBDB, 4-MTA,PMMA,GHB aketamínu – aďalej uvedenýchfenetylamínov: 2C-I, 2C-T-2 a 2C-T-7 a TMA-2.
Furthermore, 2C-H (acompound that is non-active in humans but which is aprecursor of 2C-I, 2C-C and 2C-B) was seized in relativelylarge quantities in Finland and the Netherlands, and thereis evidence that in the latter the substance was intended asa precursor for the production of 2C-I.
Navyšesa monitoroval rad látok, oktorých EMSDDZ získalinformácie – medzi nimi skupina tryptamínov (5-MeO-DMT, 5-MeO-DIPT, AMT, 5-MeO-AMT a 5-MeO-tryptamín) apiperazínov (BZP a TFMPP) (67).
Specific scientific risk assessment of new synthetic drugs isextremely difficult, owing to limited peer-reviewed scientificdata.
Špecifické vedecké posúdenie rizika nových syntetickýchdrog je veľmi náročné zdôvodu obmedzených vedeckýchúdajov zrevidovaných kolegami zodboru.
However, information based on animal studies of toxiceffects (e.g. for TMA-2), analogy to partially relatedcompounds as well as evidence from other informationsources such as individual users’ reports, media andunofficial publications, provide the basis for theassessments.
Základom preposúdenie sú informácie založené na zvieracích štúdiáchotoxických účinkoch (napr. o TMA-2), analógiesčiastočne podobnými zlúčeninami, ako aj dôkazovýmateriál ziných informačných zdrojov, napr. údaje odindividuálnych užívateľov, zmédií a z neoficiálnychpublikácií.
Council Decision 2003/847/JHA of 27 November 2003 concern- significant further spread in the context of recreationalsettings.
Správy ohodnotení rizík sú prístupné na internetovej stránke EMSDDZ (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1584).Rozhodnutie Rady 2003/847/JHA z27. novembra 2003okontrolných opatreniach atrestnom postihu vsúvislostisnovými syntetickými drogami 2C-I,2C-T-2, 2C-T-7 a TMA-2.
ing control measures and criminal sanctions in respect of the new synthetic drugs 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 and TMA-2.
Obchodníci sa čoraz častejšie zameriavajúna farmaceutické prípravky ako na zdroj prekurzorov(INCB, 2004b).
In 2003, both Spain and the United Kingdom reported thatpolice seized small amounts of MBDB.
Vroku 2003 referovalo Španielsko aj Spojené kráľovstvoopolicajnom zachytení menších množstiev MBDB.
4-MTA, which in1999 was made a subject of control in the framework ofthe joint action, seems to have disappeared from the marketas no seizures have been reported in recent years.
4-MTA,ktorý sa začal kontrolovať vroku 1999 vrámci spoločnejakcie, sa zrejme ztrhu vytratil, pretože vposlednýchrokoch sa neudávalo žiadne zachytenie.
Oneseizure of PMMA was made in Sweden, while a seizure in Denmark involved tablets containing both PMMA and PMA.In Belgium, one laboratory reported urine samples positivefor PMMA and, in addition, toxicological analysis of anintoxicated person reported by an emergency wardrevealed PMA (in combination with MDA and MDMA).
Jedno zachytenie PMMA udáva Švédsko a v Dánsku boli vjednom prípadezachytené tabletky obsahujúce PMMA aj PMA. VBelgickujedno laboratórium referovalo ovzorkách močupozitívnych na PMMA; pri toxikologickej analýzeintoxikovanej osoby, oktorej referovalo oddelenieurgentnej medicíny, sa zistil PMA (v kombinácii s MDA a MDMA).
Itseems that all three substances — MBDB, 4-MTA and PMMA — are no longer popular among users of syntheticdrugs.
Zdá sa, že všetky tri látky – MBDB, 4-MTA a PMMA – prestali byť medzi užívateľmi syntetických drogpopulárne.
In 2003, police or customs seizures of GHB(usually in liquid form) were reported in Belgium,Denmark, Estonia, Spain, France, Finland, Sweden and Norway.
Informácie zo systému vÏasného varovania(Early Warning System)
The reported trends in GHB were mixed.
Cieľom prijatia spoločnej akcie(65
Swedenreported a decrease in GHB seizures in 2003, while Norway reported a substantial increase and the United Kingdom no change.
) ajej systému včasného varovania (EWS) je identifikácia nových syntetických drog (66
The Netherlands also reported nochange in the number of GHB samples delivered to thedrug information monitoring system (DIMS), although the Netherlands National Poisons Centre reported a slightincrease in the number of requests for information about GHB.
), vyhodnotenie ich nebezpečenstva aprijatie rozhodovacieho procesu umožňujúceho ich kontrolu.Nové syntetické drogy ešte stále predstavujú len veľmimalý zlomok celkového trhu so syntetickými drogami,
Estonia reported a significant increase in theavailability of GHB.
Väčšina zachytení drog ztryptamínovej skupiny sa udialavo Švédsku a Fínsku.
The Netherlands and Belgiumreported receiving a small number of GHB samples inpowder form.
Ozískaní vzoriek 5MeO-DiPT všakreferovali aj Francúzsko a Dánsko.
As far as drugs of the tryptamine group are concerned,most seizures occurred in Sweden and Finland. However,both France and Denmark reported on the acquisition of 5MeO-DiPT samples.
Keďže mnohétryptamínové zlúčeniny sa nekontrolujú na medzinárodnejani národnej úrovni, môžu ich vyrábať komerčnélaboratóriá amôžu sa predávať na internete ako„chemické látky pre výskum“ (najmä americkýmispoločnosťami).
Many tryptamine compounds are not
Internet navyše uvádza množstvo
Norway and Sweden reported notable increases in theseizures of precursor chemicals for GHB — GBL (gamma-
Vzťahuje sa na finálne produkty anie na prekurzory.)Väčšina uvedených nových látok je na trhu celkom nová aešte nemá ľudové (hovorové) názvy.
Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway butyrolactone) and BD (1,4-butanediol) (69
Výročná správa 2004: stav drogovej problematiky v Európskej únii a v Nórsku receptov na syntézu takmer všetkých nových aj „starých“syntetických drog.
Amsterdam did not change from 2001 to 2002, i.e. justover 60 cases each year.
O BZP, ktorý sa často nachádza vspojení s TFMPP, ječoraz častejšie oznamovaný zo Švédska azistený bol aj v Belgicku, Španielsku, Holandsku a Fínsku.
Ketamine many uses in various industrial processes and are thereforewidely available (both are rapidly converted to GHB onceingested).
Otázky súvisiace sužívaním GHB sa čoraz častejšiezaraďujú do prieskumov odrogách voddychovomprostredí nočných atanečných klubov.
In Norway and Sweden, GHB precursors arereported to be more readily available on the illegal marketin 2003 than in previous years.
Rastúcu spotrebu GHB udával Federálny úrad kriminálneho vyšetrovania
Questions relating to the use of GHB are increasinglyincluded in drug surveys conducted in recreational nightlifeand dance club settings.
(BKA) v Nemecku (70) apodľa panelovej štúdie Antenna Amsterdam zroku 2002(71) sa v Amsterdame „GHB stále
In Germany, the Federal Office of Criminal Investigation (BKA) reported growing consumption of GHB (70), while in Amsterdam, according to the 2002panel study of Antenna Amsterdam (71), ‘GHB was still
Vo Fínsku a Holandsku sa navyšezachytili relatívne veľké množstvá 2C-H(zlúčeniny, ktoránie je aktívna uľudí, ale je prekurzorom C-I, 2C-C a2C-B) aexistujú dôkazy otom, že v Holandsku sa tátolátka mala použiť ako prekurzor na výrobu 2C-I.
Seizures and/or detections of ketamine in human sampleswere reported from Belgium, Greece, Spain, France,Finland, Sweden, the United Kingdom and Norway in2003. In Austria, Benschop et al.
užíva takmer vo všetkých klubových sieťach; zdá sa však,že osoby určujúce trend sa na túto drogu obracali menejčasto ako vpredchádzajúcom roku ašírenie GHB sazastavilo“.
(2002) found a lifetimeprevalence rate of ketamine use of 11.7%among theirsample of 225 young people attending raves in Vienna.
Vroku 2003 sa GHB našiel vľudských vzorkách v Belgicku, Švédsku a Nórsku avo vzorkách odobratýchintoxikovaným osobám apacientom oddelení urgentnejmedicíny v Španielsku (Barcelona) a Holandsku.
Anobstacle to the prevention of further spread of ketamine isthat it is licensed as a veterinary medicine and thereforeseems to be readily available through diversion oflegitimate production.
Početžiadostí opomoc vnaliehavých zdravotných prípadoch v Amsterdame súvisiacich s GHB vrokoch 2001 a2002sa nezmenil, t.j.vkaždom roku ich bolo niečo vyše 60.
Health risks from new patterns of use being used in almost all club networks; trendsetters howeverappeared to be less keen on the drug than a year beforeand the spread of GHB seems to have halted’.
Vroku 2003 uvádzali zachytenia a/alebo zisteniaketamínu vľudských vzorkách Belgicko, Grécko,Španielsko, Francúzsko, Fínsko, Švédsko, Spojenékráľovstvo a Nórsko.
In Austria, inthe context of a pilltesting study, it was found that lifetimeprevalence of GHB use among a sample of 225 youngpeople attending raves in Vienna was 12.6%(Benschop etal., 2002).
VRakúsku Benschop et al. (2002)zistili celoživotnú prevalenciu užívania ketamínu v11,7%vzorky 225 mladých ľudí, účastníkov rave parties vo Viedni.