natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daily cigarette use at this early age is most common among students in the Czech Republic, Estonia, Latvia and the Slovak Republic (prevalence rates of about 13 %) and least common among students in Greece and Romania (around 3 %).
Denné fajčenie cigariet v tomto ranom veku je najbežnejšie medzi žiakmi v Česku, Estónsku, Lotyšsku a na Slovensku (miery prevalencie asi 13 %) a najmenej bežné medzi žiakmi v Grécku a Rumunsku (asi 3 %).
The average figures above are of course based on very divergent country figures.
Údaje celoživotnej prevalencie, prevalencie za uplynulých 12 mesiacov a uplynulých 30 dní sú takmer rovnaké pre chlapcov aj dievčatá.
For example, alcohol use during the past 30 days was reported by 80 % of the students in Austria and Denmark (limited comparability) but only by 31 % in Iceland and 35 % in Armenia.
Ak sa však približujeme k vyšším frekvenciám v príslušnom časovom rámci (40-, 20- a 10krát), sú podiely obvykle vyššie medzi chlapcami.
At the aggregate country level, the gender differences in 2007 are negligible for smoking in the past 30 days.
Na agregovanej úrovni krajiny boli v roku 2007 rodové rozdiely vo fajčení počas uplynulých 30 dní zanedbateľné.
However, in individual countries great differences may be observable.
Avšak v jednotlivých krajinách možno pozorovať veľké rozdiely.
For example, boys were 16 percentage points above girls in Armenia and conversely, girls were 19 percentage points above boys in Monaco.
Napríklad chlapci v Arménsku boli o 16 percentuálnych bodov pred dievčatami a naopak, v Monaku boli dievčatá o 19 percentuálnych bodov pred chlapcami.
The figures for lifetime, past 12 months and past 30 days prevalences are about the same for boys and girls.
V priebehu času možno pozorovať mierny nárast vo fajčení počas uplynulých 30 dní, pričom celková priemerná miera prevalencie poklesla o štyri percentuálne body medzi rokmi 1995 a 2007 v krajinách ESPAD s porovnateľnými údajmi za všetky štyri vlny.
However, when it comes to higher frequencies in the respective time frame (40, 20 and 10 times) the proportions are usually higher among boys.
Ak sa porovnanie obmedzí na obdobie medzi rokmi 1999 a 2007, pokles v súčasnom fajčení je sedem percentuálnych bodov.
These high frequencies are mainly reported by students in Austria and Germany (7 Bundesländer), while the Nordic countries Finland, Iceland, Norway and Sweden belong to those with only very few students who drink this often.
V roku 1995 sa pozoroval malý celkový rodový rozdiel (4 percentuálne body), ale tento rozdiel sa stratil v roku 2007.
Over time, a slight decrease in the past 30 days’ smoking may be noticed, the total average prevalence rate having dropped by four percentage points between 1995 and 2007 in ESPAD countries with comparable data for all four waves.
Celkové množstvo alkoholu skonzumovaného počas posledného dňa pitia je obvykle nízke v krajinách, v ktorých žiaci konzumujú alkohol často, napríklad v Grécku, a vysoké je naopak v krajinách s nízkymi frekvenciami konzumácie.
If the comparison is confined to the period between 1999 and 2007, the drop in relatively recent smoking is seven percentage points.
Medzi krajiny s touto schémou patria škandinávske krajiny Fínsko, Island, Nórsko a Švédsko.
A small overall gender gap (4 percentage points) was noticed in 1995 but this gap had vanished in 2007.
V krajinách s najväčšími priemernými množstvami, v Dánsku (obmedzená porovnateľnosť) a na Ostrove Man, sú množstvá na priemerného žiaka asi o 3 – 4 litre vyššie ako v krajinách s najnižšou priemernou spotrebou (Arménsko a Cyprus).
Only four countries give a contrary image regarding the longterm downward trend in recent smoking, displaying higher levels in 2007 than in 1995.
Iba v štyroch krajiny je situácia iná v súvislosti s dlhodobým klesajúcim trendom v súčasnom fajčení, keď vykazujú vyššie úrovne v roku 2007 ako v roku 1995.
In all those countries, however, the actual increases took place already between 1995 and 1999 and the situation has been relatively stable thereafter.
Vo všetkých týchto krajinách však skutočný nárast nastal už medzi rokom 1995 a 1999 a situácia je odvtedy relatívne stabilná.
Hence, the overall picture of the trend in past 30 days smoking in the ESPAD countries is one of a decrease, or at least of a stabilized situation.
Takže celkový obraz trendu vo fajčení počas uplynulých 30 dní v krajinách ESPAD je odrazom zníženia alebo aspoň stabilizovanej situácie.
The total amount of alcohol consumed during the last drinking day is usually low in countries where the students drink often, for example in Greece, and the other way around for countries with low consumption frequencies.
Vo všetkých krajinách ESPAD minimálne dve tretiny žiakov pili alkohol aspoň raz počas svojho života, čo predstavuje priemer ESPAD takmer 90 % v prieskume v roku 2007. Príslušné priemerné údaje za uplynulých 12 mesiacov sú 82 % a za uplynulých 30 dní 61 %.
Countries with such a pattern include the Nordic countries Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Tieto údaje boli relatívne stále od roku 1995 do roku 2007 pre celoživotné prevalencie a prevalencie za uplynulých 12 mesiacov, zatiaľ čo 30-dňové údaje sa zvyšovali až do roku 2003, než v roku 2007 trochu poklesli, najmä medzi chlapcami. Medzi
However, there are exceptions to this pattern and they include Denmark (limited comparability) and Austria in which the students report high frequencies as well as large quantities consumed.
Celkovo je pivo prevládajúcim nápojom, pričom predstavuje asi 40 % skonzumovaného množstva (v 100 % alkoholu) v posledný deň pitia, za ktorým nasledujú liehoviny s 30 % a víno s 13 %.
In the countries with the largest average quantities, Denmark (limited comparability) and the Isle of Man, the quantities for an average student is about 3–4 times higher than in the countries with the lowest average consumption (Armenia and Cyprus).
Pivo ešte viac prevláda medzi chlapcami, keď predstavuje asi polovicu ich celkovej spotreby v posledný deň pitia. Dievčatá majú rovnomernejšie rozdelenú schému, pričom liehoviny, ako najdôležitejší druh, predstavujú asi jednu tretinu celkovej spotreby.
In nearly all countries boys drink larger quantities than girls. The most pronounced contrast to this is Iceland, where girls report larger quantities than boys.
Na úrovni krajiny existuje silný pozitívny vzťah medzi udávanou konzumáciou alkoholu za posledný deň pitia a vnímanou úrovňou intoxikácie v tento deň.
In a large majority of the countries, beer is the dominant beverage among boys while spirits is the most important beverage among girls in a little more than half of the countries.
Takže v krajinách, v ktorých žiaci udávali, že skonzumovali väčšie množstvá alkoholu, udávali aj vyššie úrovne intoxikácie.
pattern than the question about intoxication.
V priemere sa príležitostné nadmerné pitie počas uplynulých 30 dní zvýšilo v období od roku 1995 do roku 1999, ale aj v období od roku 2003 do roku 2007.
Some countries score high on both measures, for example Denmark (limited comparability), the Isle of Man and the United Kingdom.
Toto druhé obdobie sa vzťahuje najmä na dievčatá, s nárastom od 35 % do 42 %.
However, there are countries in which many students report heavy episodic drinking during the past 30 days, while they were rather low on the ranking list for drunkenness for the same period.
V roku 1995 bolo príležitostné nadmerné pitie v priemere bežnejšie medzi chlapcami ako medzi dievčatami, ale tento rozdiel sa podstatne znížil v roku 2007.
Examples of such countries include Malta, Portugal, Estonia and Latvia.
Krajinami s trvale rastúcim trendom vo všetkých štyroch zberoch údajov sú Chorvátsko, Česko, Malta, Portugalsko a Slovensko.
All in all, beer is the dominant beverage, accounting for some 40 % of the amount consumed (in 100 % alcohol) on the last drinking day, and followed by 30 % for spirits and 13 % for wine.
V priemere bola polovica žiakov prieskumu ESPAD intoxikovaná aspoň raz počas svojho života do takej miery, že sa pri chôdzi potácali, nezrozumiteľne rozprávali alebo vracali.
Beer is even more dominant among boys, accounting for about half their total consumption on the last drinking day.
V prípade 39 % žiakov sa to stalo počas uplynulých 12 mesiacov a v prípade 18 % počas uplynulých 30 dní.
Girls have a more evenly distributed pattern, with spirits as the most important type, constituting about one third of the total consumption.
V rámci krajín existovali rodové rozdiely vo frekvenciách opitosti, v niektorých krajinách s vyššími údajmi pre chlapcov a v iných pre dievčatá, kým na priemernej úrovni prieskumu ESPAD neexistovali žiadne rodové rozdiely.
On average 43 % of the ESPAD students reported heavy episodic drinking during the past 30 days, and this was more common among boys (47 %) than among girls (39 %).
V ostatnom čase sa zistil nárast vo viac ako polovici krajín.
Boys also dominated in a large majority of the countries. In some few the figures were about the same, but there are also countries in which more girls than boys stated this.
Najvýraznejší nárast v období od roku 2003 do roku 2007 sa zistil v Portugalsku, kde podiel žiakov, ktorí uvádzali príležitostné nadmerné pitie počas uplynulých 30 dní, vzrástol z 25 % na 56 %, t. j. o 31 percentuálnych bodov.
The most striking example is Norway in which 42 % of the girls and 35 % of the boys reported heavy episodic drinking during the past 30 days.
Ďalšími krajinami s veľkým nárastom sú Poľsko (ktoré sa vrátilo takmer na úroveň roku 1999 po poklese v roku 2003; 16 percentuálnych bodov), Francúzsko (15), Chorvátsko (14) a Bulharsko (12).
On the country level there is a strong positive relationship between reported alcohol consumption for the last drinking day and the perceived level of intoxication on that day.
Krajinami, v ktorých mnoho žiakov udáva častú opitosť, sú Dánsko (obmedzená porovnateľnosť), ostrov Man, Spojené kráľovstvo a Rakúsko, s údajmi od 49 do 31 % opitosti počas uplynulých 30 dní.
Thus, in countries where students reported that they consumed larger quantities of alcohol they also reported higher levels of intoxication.
Krajiny na druhom konci stupnice zahŕňajú Arménsko (2 %) a Cyprus (9 %).
On average, heavy episodic drinking during the past 30 days increased between 1995 and 1999, but also between 2003 and 2007.
Určitý počet žiakov udával problémy počas uplynulých 12 mesiacov, ktoré súviseli s spotrebou alkoholu.
In the latter period this is especially true among girls, with an increase from 35 to 42 %.
V priemere 15 % v minulosti malo vážne problémy s rodičmi a táto hodnota bola porovnateľná (13 %) pre „dosahovanie slabých výsledkov v škole a práci“, „vážne problémy s priateľmi“ a „fyzické bitky“.
In 1995 heavy episodic drinking was on average much more common among boys than girls, but this gap had diminished substantially in 2007.
Krajinami, v ktorých mnoho žiakov uviedlo problémy súvisiace s konzumáciou alkoholu, sú Bulharsko, Ostrov Man, Spojené kráľovstvo a Lotyšsko.
Countries with a continuing upward trend between all four data collections include Croatia, the Czech Republic, Malta, Portugal and the Slovak Republic.
Na úrovni krajiny existuje pozitívna korelácia medzi zaznamenanými problémami a intoxikáciou počas uplynulých 30 dní.
On average, half of the ESPAD students have been intoxicated at least once during their lifetime, to the point of staggering when walking, having slurred speech or throwing up.
Väčšina problémov súvisiacich s alkoholom sa v priemere vyskytuje častejšie u chlapcov.
For 39 % of the students this had happened during the past 12 months and for 18 % during the past 30 days.
Najvýraznejšie je to v prípade „fyzických bitiek“ a „problémov s políciou“.
There were gender differences in the frequencies of drunkenness within countries, with higher figures for boys in some countries and for girls in others, while on the average ESPAD level there were no gender differences.
Niektoré z problémov vykazujú približne rovnaké priemery a pri jednom probléme („vážne problémy s priateľmi“) je priemer dokonca mierne vyšší medzi dievčatami.
Increases in the recent period are found in more than half of the countries.
Niektoré krajiny dosahujú vysoké bodové ohodnotenie v obidvoch meraniach, napríklad Dánsko (obmedzená porovnateľnosť), ostrov Man a Spojené kráľovstvo.
The most pronounced increase between 2003 and 2007 is found in Portugal, where the proportion of students reporting heavy episodic drinking during the past 30 days increased from 25 to 56 %, i.e. by 31 percentage points.
Existujú však krajiny, v ktorých viacerí žiaci udávajú príležitostné nadmerné pitie počas uplynulých 30 dní, zatiaľ čo sú pomerne nízko v hodnotiacom zozname opitosti za rovnaké obdobie.
Other countries with large increases include Poland (which returned close to the 1999 level after a drop in 2003) (16 percentage points), France (15), Croatia (14) and Bulgaria (12).
Príkladmi takýchto krajín sú Malta, Portugalsko, Estónsko a Lotyšsko.
Countries with many students that have been drunk during the past 12 months usually have high figures for drunkenness during the past 30 days.
Jedna tretina žiakov v krajinách ESPAD uvádza, že kanabis je pre nich ľahko dostupný.
Countries in which many students report drunkenness this often include Denmark (limited comparability), the Isle of Man, the United Kingdom and Austria, with figures from 49 to 31 % for past 30 days drunkenness.
Chlapci považujú kanabis za trochu ľahšie dostupný ako dievčatá, hoci rodový rozdiel je pomerne malý. Amfetamíny a extáza sa nepovažujú za tak ľahko dostupné ako kanabis.
Another way of measuring drunkenness has been to ask how often the students had been consuming five drinks or more per occasion.
Podľa prieskumu z roku 2007 v priemere 23 % chlapcov a 17 % dievčat vyskúšalo nelegálne drogy aspoň raz počas svojho života.
This measure of ‘heavy episodic drinking’ shows to some extent a different
Pojem „akákoľvek nelegálna droga“ zahŕňa
A number of students reported problems during the past 12 months related to their alcohol consumption.
V priemere 43 % žiakov prieskumu ESPAD udávalo príležitostné nadmerné pitie počas uplynulých 30 dní, ktoré bolo bežnejšie medzi chlapcami (47 %) ako medzi dievčatami (39 %).
On the average level 15 % answered that they had experienced serious problems with parents and the figure was about the same (13 %) for ‘performed poorly at school or work’, ‘serious problems with friends’ and ‘physical fights’.
Chlapci tiež prevládali vo veľkej väčšine krajín. V niekoľkých krajinách boli tieto údaje rovnaké, existujú však aj krajiny, v ktorých toto uvádzalo viac dievčat ako chlapcov.
Summary — 2007 ESPAD report
Zhrnutie — Správa ESPAD za rok 2007
Selected key results by country.
Vybrané hlavné výsledky podľa krajín.
(Percentages if not otherwise indicated.)
(V percentách, pokiaľ nie je uvedené inak.) ESPAD 2007.
Inhalants lifetime
Celoživotné užívanie alkoholu
Alcohol volume Cannabis (cl 100%) latest lifetimedrinking dayuse
Objem alkoholu (100 % obsah) v posledný deň pitia
France Germany (7 Bundesländer) Greece Hungary Iceland
Francúzsko Nemecko (7 spolkových krajín) Grécko Maďarsko Island
Ireland Isle of Man Italy Latvia Lithuania
Írsko Ostrov Man Taliansko Lotyšsko Litva
Sweden Switzerland Ukraine United Kingdom Average (unweighted)
Švédsko Švajčiarsko Ukrajina Spojené kráľovstvo Priemer (nevážený)
(1) ‘Any illicit drug other than cannabis’ includes ecstasy, amphetamines, LSD or other hallucinogens, crack, cocaine and heroin.(2) Inhalants: ‘...(glue etc) in order to get high’.
(1) „Akákoľvek nelegálna droga iná ako kanabis“ zahŕňajúca extázu, amfetamíny, LSD alebo iné halucinogénne látky, crack, kokaín a heroín.(2) Inhalačné prostriedky: „...(lepidlo atď.), s cieľom dostať sa do nálady“.
(3) ‘In order to get high’ except for Cyprus (‘to feel differently’) and Romania (‘to feel better’).(4) Denmark: limited comparability.
(3) „S cieľom dostať sa do nálady“ s výnimkou Cypru („cítiť sa inak“) a Rumunska („cítiť sa lepšie“).(4) Dánsko: obmedzená porovnateľnosť.
Other drugs inquired about, but not included in the illicit drugs-index, are magic mushrooms, GHB and anabolic steroids.
Užívanie nelegálnych drog sa medzi krajinami značne líši.
Lifetime use of magic mushrooms was reported by 3 % while GHB and steroids were mentioned by 1 %, which is of the same magnitude as reported experience of intravenous drug use.
Takmer polovica žiakov uvádza takéto užívanie v Česku (46 %) a relatívne vysoký počet žiakov (zhruba tretina) vo Francúzsku, na Ostrove Man, Slovensku a vo Švajčiarsku.
students reported problems related to their alcohol consumption include Bulgaria, the Isle of Man, the United Kingdom and Latvia.
Iba približne 6 % uviedlo užívanie nezákonných drog na Cypre, Faerských ostrovoch, v Nórsku a Rumunsku.
On the country level there is a positive correlation between problems experienced and intoxication during the past 30 days.
Nižšie miery prevalencie sa často vyskytujú v škandinávskych krajinách a vo východnej Európe.
Most alcohol-related problems are on average more common among boys.
Celkovo jeden zo siedmich užívateľov kanabisu v uplynulom roku (14 %) bol klasifikovaný tak, že je uňho vysoké riziko vývoja problémov súvisiacich s kanabisom a priemerná prevalencia vysokorizikových užívateľov bola v krajinách 2 %.
This is most pronounced in the case of ‘physical fights’ and ‘trouble with the police’.
Boli zistené rozdiely špecifické pre krajiny, čo sa týka rizika poškodenia spôsobeného kanabisom a percento vysokorizikových užívateľov v populácii zodpovedá mieram prevalencie užívania kanabisu v jednotlivých krajinách.
However, for some of the problems the averages are about the same and for one (‘serious problems with friends’) it is even slightly higher among girls.
Inými slovami prevalencia vysokorizikových užívateľov na úrovni populácie sa zvyšuje s prevalenciou užívania kanabisu.
Since cannabis is being the most frequently used illicit drug, it is worthwhile taking a closer look at this substance.
Veľká väčšina žiakov, ktorí vyskúšali nelegálne drogy, užívala kanabis.
Use of cannabis in the past 12 months was reported by 14 % of all students while use in the past 30 days was stated by 9 % of the boys and 6 % of the girls (7 % mean).
Celoživotné užívanie kanabisu uviedlo 19 % žiakov, kým 7 % okúsilo jednu alebo viac iných drog zahrnutých v zozname.
In the two top-prevalence countries (the Czech Republic and the Isle of Man) one in six students reported cannabis use in the past 30 days, indicating more regular cannabis consumption in those countries.
Extáza, kokaín a amfetamíny nasledujú na druhom rozdelenom mieste (3 % každá z nich), menej bežne sa uvádzali LSD, crack a heroín (1 – 2 %).
Only 1–2 % in Armenia, the Faroe Islands, Finland, Norway, Romania and Sweden reported such recent use. High-prevalence countries are most often found in western Europe.
Bulharsko, Estónsko, Ostrov Man, Lotyšsko a Slovensko sú medzi prvými piatimi krajinami v súvislosti s celoživotným užívaním extázy v roku 2007 (miery prevalencie okolo 6 – 7 %).
One-third of the students in the ESPAD countries find cannabis readily available.
V krajinách ESPAD s porovnateľnými údajmi pre všetky štyri vlny udávalo 12 % žiakov celoživotné užívanie nelegálnych drog v roku 1995 a tento údaj sa zvýšil na 21 % v roku 2003.
Boys consider cannabis slightly more easily obtainable than girls do, though the gender difference is fairly small.
Výsledky z roku 2007 však ukazujú, že sa stúpajúci trend v užívaní nelegálnych drog zastavil, pretože v tomto roku iba 18 % žiakov udávalo takéto skúsenosti.
Amphetamines and ecstasy are not considered as readily available as cannabis.
Tento vývoj je takmer rovnaký pre obe pohlavia a dievčatá sú stále asi päť percentuálnych bodov za chlapcami.
In most countries, but not all, more boys than girls have used cannabis in the past 30 days, especially in high-prevalence countries.
Iné drogy, ktoré sa skúmali, ale neboli zahrnuté do zoznamu nelegálnych drog, sú halucinogénne huby, GHB (kyselina gama-hydroxymaslová) a anabolické steroidy.
Countries where many students report past 30 days cannabis use are in many cases the same ones where many students report having had the opportunity to try cannabis, but without doing so.
Celoživotné užívanie halucinogénnych húb uviedli 3 %, kým GHB a steroidy uviedlo 1 %, čo je rovnaká hodnota ako uvádzaná skúsenosť s injekčným užívaním drog.
On average, 23 % of the boys and 17 % of the girls have tried illicit drugs at least once during their lifetime according to the 2007 survey.
Hoci je celkový trend medzi rokmi 2003 a 2007 klesajúci, niekoľko krajín vykázalo nárast za rok 2007.
The term ‘any illicit drug’ includes cannabis, amphetamines, cocaine, crack, ecstasy, LSD and heroin. Reported use of illicit drugs varies considerably across the countries.
V Estónsku a na Slovensku existuje trvalé zvyšovanie medzi všetkými štyrmi bodmi merania (1995 – 2007), zatiaľ čo Česko, Litva a Malta tiež vykazujú celkový narastajúci trend, keď sa berie celé obdobie vcelku.
In the Czech Republic, almost half (46 %) of the students report such use and relatively many students (roughly a third) did so also in France, the Isle of Man, the Slovak Republic and Switzerland.
Keďže kanabis je najčastejšie užívanou nelegálnou drogou, je užitočný bližší pohľad na túto látku.
Only around 6 % reported illicit drug use in Cyprus, the Faroe Islands, Norway and Romania.
Užívanie kanabisu počas uplynulých 12 mesiacov udávalo 14 % zo všetkých žiakov, kým užívanie počas uplynulých 30 dní uviedlo 9 % chlapcov a 6 % dievčat (priemer 7 %).
Lower prevalence rates are often found among the Nordic countries and in eastern Europe.
V dvoch krajinách s najvyššou prevalenciou (Česko a Ostrov Man) jeden zo šiestich žiakov uviedol užívanie kanabisu počas uplynulých 30 dní, čo naznačuje pravidelnejšiu spotrebu kanabisu v týchto dvoch krajinách.
The relatively high prevalence rates of cannabis use among young people in Europe raises the question of its potential negative consequences for the individual and the society.
Iba 1 – 2 % udávali súčasné užívanie v Arménsku, na Faerských ostrovoch, vo Fínsku, v Nórsku, Rumunsku a vo Švédsku. Krajiny s vysokou prevalenciou sa najčastejšie nachádzajú v západnej Európe.
By analysing the optional CAST-scale module the risk of cannabis-related problems was estimated in the 17 ESPAD countries providing such data.
Žiadna krajina nevykazuje trvalé znižovanie, ale Írsko a Spojené kráľovstvo vykazujú podstatný pokles v užívaní nelegálnych drog, keď sa berie do úvahy celé obdobie (pokles zhruba o 14 percentuálnych bodov), zatiaľ čo existuje aj mierny pokles na Faerských ostrovoch (pokles o 6 percentuálnych bodov v období 1995 – 2007).
Overall, one out of seven past-year cannabis users (14 %) was classified as having a high risk of developing cannabis-related problems, and the average prevalence of high-risk users across countries was 2 %.
Treba poznamenať, že hoci Estónsko a Spojené kráľovstvo boli v roku 2007 na rovnakej úrovni prevalencie (asi 28 %), dosiahli tento bod z opačných smerov: zvýšenie z 8 % v roku 1995 v prípade Estónska a zníženie zo 42 % v prípade Spojeného kráľovstva.
Country specific differences in the risk of harm from cannabis were found, and the percentage of high-risk users in a population corresponds to the cannabis use prevalence rates in the single countries.
Vo väčšine krajín, ale nie vo všetkých, užívalo kanabis počas uplynulých 30 dní viac chlapcov ako dievčat.
In other words, at population level the prevalence of high-risk users increases with the prevalence of cannabis use.
Krajiny, v ktorých mnoho žiakov uvádza užívanie kanabisu počas uplynulých 30 dní, sú v mnohých prípadoch tie isté krajiny, v ktorých mnoho žiakov uviedlo, že mali možnosť vyskúšať kanabis, ale neurobili to.
In those ESPAD countries with comparable data for all four waves, 12 % of the students reported lifetime prevalence of illicit drugs in 1995 and this figure rose
Relatívne vysoké miery prevalencie užívania kanabisu medzi mladými ľuďmi v Európe vyvolávajú otázku o jeho možných negatívnych dôsledkoch pre jednotlivca