natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Data Protection Supervisor may: f) impose a temporary or definitive ban on processing; g) refer the matter to the Community institution or body concerned and, if necessary, to the European Parliament, the Council and the Commission; h) refer the matter to the Court of Justice of the European Communities under the conditions provided for in the Treaty; i) intervene in actions brought before the Court of Justice of the European Communities.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov môže: g)postúpiť vec dotknutej inštitúcii alebo orgánu Spoločenstva, a ak je to nevyhnutné, Európskemu parlamentu, Rade a Komisii;h)postúpiť vec za podmienok stanovených v zmluve Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev;i)zasahovať do žalôb predložených Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev.
The European Data Protection Supervisor shall have the power: a) to obtain from a controller or Community institution or body access to all personal data and to all information necessary for his or her enquiries; b) to obtain access to any premises in which a controller or Community institution or body carries on its activities when there are reasonable grounds for presuming that an activity covered by this Regulation is being carried out there.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov má právomoc: a)získavať od prevádzkovateľa alebo inštitúcie či orgánu Spoločenstva prístup ku všetkým údajom a všetkým informáciám nevyhnutným pre svoje vyšetrovania;b)získavať prístup do všetkých objektov, v ktorých prevádzkovateľ alebo inštitúcia či orgán Spoločenstva vykonáva svoju činnosť, ak existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že činnosť, na ktorú sa vzťahuje toto nariadenie, sa v týchto priestoroch vykonáva.
a) give advice to data subjects in the exercise of their rights; b) refer the matter to the controller in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate, make proposals for remedying that breach and for improving the protection of the data subjects; c) order that requests to exercise certain rights in relation to data be complied with where such requests have been refused in breach of Articles 13 to 19; d) warn or admonish the controller; e) order the rectification, blocking, erasure or destruction of all data when they have been processed in breach of the provisions governing the processing of personal data and the notification of such actions to third parties to whom the data have been disclosed;
a)poskytnúť radu dotknutým osobám pri výkone ich práv;b)postúpiť vec prevádzkovateľovi v prípade údajného porušenia ustanovení upravujúcich spracovanie osobných údajov a prípadne vypracovať návrhy na nápravu tohto porušenia a zlepšenie ochrany dotknutých osôb;c)nariadiť, aby sa vyhovelo žiadosti o uplatnenie určitých práv vo vzťahu k údajom, ak takéto žiadosti boli zamietnuté v rozpore s článkami 13 až 19;d)varovať alebo napomenúť prevádzkovateľa;e)nariadiť opravu, zablokovanie, výmaz alebo zničenie všetkých údajov, keď boli tieto spracované v rozpore s ustanoveniami upravujúcimi spracovanie osobných údajov, a oznámenie takýchto opatrení tretím stranám, ktorým boli údaje poskytnuté;f)uvaliť na spracovanie dočasný alebo konečný zákaz;
List of data protection officers (DPO)
Zoznam úradníkov pre ochranu údajov (DPO)
European Investment Bank
Európsky dozorný úradník pre ochranuúdajov
European Central Bank
Európska centrálna banka Európsky úrad pre boj proti podvodom
Office for Harmonisation in the Internal Market
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu data protection o c e r @ o ami . eur o p a . eu Jean-Marie.Adjahi@eumc.europa.eu
European Training Foundation
Európska agentúra pre lieky Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín Európska nadácia pre odborné vzdelávanie
European Network and Information Security Agency
Európska agentúra pre bezpečnosť sietía informácií
Data Protection Of f i cer@efsa.europa.eu
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín Európska námorná bezpečnostná agentúra Európska agentúra pre obnovu
European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP)
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP)
Prior checking handling time per case and per institution
Vykonanie predbežných kontrol podľa jednotlivých vecí a inštitúcií
List of prior check opinions
Zoznam stanovísk k predbežným kontrolám
Early Warning System — Court of Justice
Systém včasného varovania – Súdny dvor
Opinion of 22 December 2006 on a notification for prior checking on the early warning system (Case 2006-397)
Stanovisko z 22. decembra 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole systému včasného varovania (vec 2006-397)
Personal data of auxiliary conference interpreters — Commission
Osobné údaje pomocných konferenčných tlmočníkov – Komisia
Opinion of 22 December 2006 on a notification for prior checking on the ‘Management of personal data of auxiliary conference interpreters (ACI) stored in Signalétique (application of the central database Coralin)’ (Case 2006-364)
Stanovisko z 22. decembra 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „Správa osobných údajov pomocných konferenčných tlmočníkov (ACI) uložených v aplikácii Signalétique (aplikácia centrálnej databázy CORALIN)“ (vec 2006-364)
Early warning system — Commission
Systém včasného varovania – Komisia
Opinion of 6 December 2006 on a notification for prior checking on the early warning system (Case 2005-120)
Stanovisko zo 6. decembra 2005 k oznámeniu o predbežnej kontrole systému včasného varovania (vec 2005-120)
Voice recording of helpdesk calls — Commission
Nahrávanie telefonických hovorov na službu užívateľskej podpory – Komisia
Opinion of 23 October 2006 on a notification for prior checking on the ‘Voice recording of Helpdesk calls’ (Case 2006-142)
Stanovisko z 23. októbra 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „Nahrávanie telefonických hovorov na službu užívateľskej podpory“ (vec 2006-142)
Medical files — European Central Bank
Zdravotné záznamy – Európska centrálna banka
Opinion of 20 October 2006 on a notification for prior checking on medical files kept by the ECB’s medical adviser and recording of medical information in the personal file (Cases 2006-240/241)
Stanovisko z 20. októbra 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole zdravotných záznamov, ktoré uchováva zdravotný servis ECB, a uchovávania zdravotných informácií v osobnom spise (veci 2006-240/241)
Periodical staff reports — European Economic and Social Committee
Pravidelné správy o zamestnancoch – Európsky hospodársky a sociálny výbor
Opinion of 19 October 2006 on a notification for prior checking on periodical staff reports for officials and temporary agents (Case 2006-297)
Stanovisko z 19. októbra 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole pravidelných správ o úradníkoch a dočasných zamestnancoch (vec 2006-297)
EU-CV online — Commission
Európske životopisy online – Komisia
Opinion of 14 September 2006 on a notification for prior checking on EU-CV online (Case 2006-310)
Stanovisko zo 14. septembra 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci európskych životopisov prístupných online (vec 2006-310)
Sickness insurance claims — Commission
Žiadosti o nemocenské dávky – Komisia
Opinion of 28 July 2006 on a notification for prior checking on the procedure and system of ‘Sickness insurance claims’ related to auxiliary conference interpreters (ACIs) (Case 2006-160)
Stanovisko z 28. júla 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole postupu a systému žiadostí o nemocenské dávky týkajúcich sa pomocných konferenčných tlmočníkov (vec 2006-160)
Recording and storage of contracts — European Investment Bank
Ukladanie a uchovávanie zmlúv – Európska investičná banka
Opinion of 14 July 2006 on a notification for prior checking on ‘Recording and storage of contracts concluded by and between the Bank and external consultants’ (Case 2004-301)
Stanovisko zo 14. júla 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „ukladania a uchovávania zmlúv uzatvorených medzi bankou a externými konzultantmi“ (vec 2006-301)
CIRCA website on EU–China Tourism Agreement — Commission
Internetová stránka CIRCA o dohode medzi EÚ a Čínou o turistickom ruchu
Opinion of 30 June 2006 on a notification for prior checking relating to the EU–China Agreement — approved destination status (ADS) (Case 2006-192)
Stanovisko z 30. júna 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole týkajúcej sa dohody medzi EÚa Čínou – štatút schválenej destinácie (ADS) (vec 2006-192)
Internal investigations — OLAF
Vnútorné vyšetrovania – OLAF
Opinion of 23 June 2006 on a notification for prior checking on OLAF internal investigations (Case 2005-418)
Stanovisko z 23. júna 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vnútorných vyšetrovaní vykonávaných úradom OLAF (vec 2005-418)
Opinion of 22 June 2006 on a notification for prior checking on ‘Sysper2- e-CV, the Commission’s human capital database’ (Case 2005-406)
Výročná správa 2006
Annual Report 2006
Stanovisko z 9. júna 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci vnútorného predpisu Generálneho sekretariátu Rady týkajúceho sa morálneho a sexuálneho obťažovania v práci (vec 2006-93)
Disciplinary procedures — Court of Justice
Disciplinárne konanie – Európsky súdny dvor
Opinion of 8 June 2006 on a notification for prior checking on data processing in the framework of disciplinary procedures (Case 2006-99)
Stanovisko z 8. júna 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci spracúvania údajov v rámci disciplinárnych konaní (vec 2006-99)
Telephone monitoring — European Central Bank
Monitorovanie telefonických hovorov – Európska centrálna banka
Opinion of 5 May 2006 on a notification for prior checking on the recording, storing and listening of telephone conversations in DG-M and DG-P (Case 2005-376)
Stanovisko z 5. mája 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci zaznamenávania, uchovávania a odpočúvania telefonických hovorov na oddeleniach DG-M a DG-P (vec 2005-376)
83 kg703914inside.indd 83
Výber dočasných zamestnancov – EPSO
Annual Report 2006
Stanovisko zo 2. mája 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „výberu dočasných zamestnancov vzhľadom na ich zamestnanie sa v európskych inštitúciách a prípadne v úradoch, orgánoch alebo agentúrach Spoločenstva“ (vec 2005-365)
Medical records — OHIM
Zdravotné záznamy – OHIM
Opinion of 28 April 2006 on a notification for prior checking on medical records (Case 2005-168)
Stanovisko z 28. apríla 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole zdravotných záznamov(vec 2005-168)
Absences on medical grounds — Translation Centre
Neprítomnosť zo zdravotných dôvodov – Prekladateľské stredisko
Opinion of 21 April 2006 on a notification for prior checking on the ‘Processing of absences on medical grounds and the archiving of medical certificates’ (Case 2005-123)
Stanovisko z 21. apríla 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „spracovania neprítomnosti zo zdravotných dôvodov a uchovávania lekárskych potvrdení“ (vec 2005-123)
Attestation procedure — Council
Atestačný postup – Rada
Opinion of 18 April 2006 on a notification for prior checking concerning the ‘Attestation procedure’ dossier (Case 2006-92)
Stanovisko z 18. apríla 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „atestačného postupu“(vec 2006-92)
Recruitment — Translation Centre
Nábor zamestnancov – Prekladateľské stredisko
Opinion of 10 April 2006 on a notification for prior checking relating to the ‘Selection procedure for staff recruitment (Cdt-Da-5) (Case 2005-124)
Stanovisko z 10. apríla 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole týkajúcej sa „postupu pri nábore zamestnancov“ (Cdt-Da-5)(vec 2005-124)
Promotion procedure — Translation Centre
Postup pri povyšovaní zamestnancov – Prekladateľské stredisko
Opinion of 7 April 2006 on a notification for prior checking regarding the ‘Promotion procedure’ dossier (Cdt-Da-3) (Case 2005-122)
Stanovisko zo 7. apríla 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „postupu pri povyšovaní“ (Cdt-Da-3) (vec 2005-122)
Promotions — Court of Justice
Povyšovanie – Súdny dvor
Opinion of 7 April 2006 on a notification for prior checking on ‘Promotion points: notations and promotions’ (Case 2004-282)
Stanovisko zo 7. apríla 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „body na povýšenie: záznamy a povýšenia“ (vec 2004-282)
Reports on freelance interpreters — Commission
Správy o nezávislých tlmočníkoch – Komisia
Opinion of 21 March 2006 on a notification for prior checking on SERIF (‘Système d’enregistrement de rapports sur les interprètes freelance’) (Case 2006-1)
Stanovisko z 21. marca 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole systému SERIF (systém registrácie správ o nezávislých tlmočníkoch) (vec 2006-1)
Medical records — European Investment Bank
Zdravotné záznamy – Európska investičná banka
Opinion of 17 March 2006 on a notification for prior checking on medical records and services management (Case 2005-396)
Stanovisko zo 17. marca 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole riadenia zdravotných záznamov a služieb (vec 2005-396)
Financial Irregularities Panel — Commission
Komisia pre finančné nezrovnalosti – Komisia
Opinion of 15 March 2006 on a notification for prior checking on the ‘Determination by the Financial Irregularities Panel (FIP) of the existence and possible consequences of financial irregularities at the European Commission’ (Case 2005-407)
Stanovisko z 15. marca 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „rozhodovania komisie pre finančné nezrovnalosti (FIP) o existencii a možných následkoch finančných nezrovnalostí v Európskej komisii“ (vec 2005-407)
Social and financial assistance — Commission
Sociálna a finančná pomoc – Komisia
Opinion of 13 March 2006 on a notification for prior checking regarding social and financial assistance (Case 2004-223)
Stanovisko z 13. marca 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole týkajúcej sa sociálnej a finančnej pomoci (vec 2004-223)
Management Skills — European Central Bank
Riadiace zručnosti – Európska centrálna banka
Opinion of 7 March 2006 on a notification for prior checking on ‘Assessment of management skills’ (Case 2004-273)
Stanovisko zo 7. marca 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „hodnotenia riadiacich zručností“ (vec 2004-273)
Recruitment by competition of permanent staff- EPSO
Nábor stálych zamestnancov prostredníctvom súťaže – EPSO
Opinion of 24 February on the system of ‘Recruitment, by competition, of permanent staff for the European institutions or for Community bodies, offices and agencies (Case 2004-236)
Stanovisko z 24. februára k systému „náboru stálych zamestnancov Európskych inštitúcií alebo orgánov, úradov a agentúr Spoločenstva prostredníctvom súťaže“ (vec 2004-236)
Annual appraisal — European Investment Bank
Ročné hodnotenie – Európska investičná banka
Opinion of 17 February 2006 on the notification for prior checking concerning the ‘annual performance appraisal exercise” (Case 2004-300)
Stanovisko zo 17. februára 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „ročného hodnotenia výkonu“ (vec 2004-300)
Social services files — Council
Záznamy sociálneho oddelenia – Rada
Opinion of 6 February 2006 on the notification for prior checking relating to the social services files (Case 2004-255)
Stanovisko zo 6. februára 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole záznamov sociálneho oddelenia (vec 2004-255)
Recruitment — European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Nábor – Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie
Opinion of 1 February 2006 on a notification for prior checking on data processing operation for recruitment (Case 2005-132)
Stanovisko z 1. februára 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole operácií spracovania údajov pri nábore zamestnancov (vec 2005-132)
Recording of communications — Council
Nahrávanie hovorov – Rada
Opinion of 23 January 2006 on the notification for prior checking relating to recordings of communications made over the Security Centre’s telephone lines, building interphones and radios used by the General Secretariat of the Council (GSC) Security, Prevention and Medical Departments (Case 2005-364)
Stanovisko z 23. januára 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole týkajúcej sa nahrávania hovorov na telefónnych linkách bezpečnostného strediska, vnútorných telefónoch v budove a rádiách používaných oddeleniami pre bezpečnosť a prevenciu a zdravotným oddelením Generálneho sekretariátu Rady (vec 2005-364)
Opinion of 19 January 2006 on a notification for prior checking on the flexitime system (Case 2004-258)
Stanovisko z 19. januára 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole systému flexibilného pracovného času (prípad 2004-258)
Opinion of 13 January 2006 on a notification for prior checking relating to the ‘SUIVI des traductions’ (Case 2005-212)
Stanovisko z 13. januára 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci databázy „SUIVI des traductions“ (vec 2005-212)
List of opinions on legislative proposals
Zoznam stanovísk k návrhom legislatívnych aktov
Opinion of 12 December 2006 on proposals for amending the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities and its implementing rules (COM(2006) 213 final and SEC(2006) 866 final) final)
Stanovisko z 12. decembra 2006 k návrhu nariadenia, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenieo rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev a jeho vykonávacím pravidlám (KOM(2006) 213, konečné znenie, a SEK(2006) 866, konečné znenie)
Data protection in third pillar
Ochrana údajov v treťom pilieri
Second opinion of 29 November 2006 on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Druhé stanovisko z 29. novembra 2006 k návrhu rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach
Opinion of 13 November 2006 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the European Community against fraud and any other illegal activities
Stanovisko z 13. novembra 2006 k zmenenému a doplnenému návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnej administratívnej pomoci pri ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva proti podvodom a iným protiprávnym konaniam
Common consular instructions
Spoločné konzulárne pokyny
Investigations conducted by OLAF
Vyšetrovania vykonávané úradom OLAF
Opinion of 27 October 2006 on the proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Stanovisko z 27. októbra 2006 k návrhu nariadenia, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES)č. 1073/1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)
Maintenance obligations
Registre trestov
Opinion of 15 May 2006 on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (COM (2005)649 final), OJ C 242, 7.10.2006, p. 20
Stanovisko európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmeny informácií z registra trestov medzi členskými štátmi(KOM(2005) 690, konečné znenie), Ú. v. EÚ C 313, 20. 12. 2006, s. 26
Exchange of information under the principle of availability
Výmena informácií na základe zásady dostupnosti
Access to VIS by authorities responsible for internal security
Prístup orgánov zodpovedných za vnútornú bezpečnosť do systému VIS
Opinion of 20 January 2006 on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (COM (2005)600 final), OJ C 97, 25.4.2006, p. 6
Stanovisko z 20. januára 2006 k návrhu rozhodnutia Rady o prístupe orgánov členských štátov zodpovedných za vnútornú bezpečnosť a Europolu do Vízového informačného systému (VIS) na účely predchádzania, odhaľovania a vyšetrovania trestných činov terorizmu a iných závažných trestných činov (KOM(2005) 600, konečné znenie), Ú. v. EÚ C 97, 25. 4. 2006, s. 6
Composition of the EDPS Secretariat
Zamestnanci sekretariátu EDPS
Sectors under the direct authority of the EDPS and the Assistant Supervisor:• Supervision
Oblasti v priamej zodpovednosti EDPS a jeho asistenta•Dozor
Delphine HAROU (*)Supervision Assistant
Delphine HAROU (*)asistent pre dozor
Xanthi KAPSOSIDERISupervision Assistant
Xanthi KAPSOSIDERIasistent pre dozor
Rosa BARCELÓ Administrator / Legal Officer cer
Rosa BARCELÓadministrátor/právnik
Zsuzsanna BELENYESSY Administrator / Legal Officer cer
Zsuzsanna BELENYESSYadministrátor/právnik
Eva DIMOVNÉ KERESZTES Administrator / Legal Officer cer
Eva DIMOVNÉ KERESZTESadministrátor/právnik
Maria Veronica PEREZ ASINARI Administrator / Legal Officer cer
Maria Veronica PEREZ ASINARIadministrátor/právnik
Jan DOBRUCKITrainee (March–June 2006)
Jan DOBRUCKIstážista (marec až jún 2006)
Endre SZABÓ National Expert / Legal Officer cer
Endre SZABÓnárodný expert/právnik
Mate SZABÓTrainee (March–June 2006)
Mate SZABÓstážista (marec až jún 2006)
Policy and Information
Stratégie a informácie
Hielke HIJMANS Administrator / Legal Officer cer
Hielke HIJMANSadministrátor/právnik
Per SJÖNELL (*)Administrator / Press Officer cer
Per SJÖNELL (*)administrátor/tlačový úradník
Laurent BESLAY Administrator / Technology Officer cer
Laurent BESLAYadministrátor/úradník pre IT
Alfonso SCIROCCO Administrator / Legal Officer cer
Alfonso SCIROCCOadministrátor/právnik
Michaël VANFLETERENAdministrator / Legal Officer cer
Michaël VANFLETERENadministrátor/právnik
Personnel/Budget/Administration Unit
Ľudské zdroje/rozpočet/administratíva
Monique LEENS-FERRANDO Head of Unit
Monique LEENS-FERRANDOriaditeľ oddelenia
Raja ROYFinancial and Accounting Assistant
Raja ROYasistent pre financie a účtovníctvo
Giuseppina LAURITANO Administrator / Statutory Questions Audit and Data Protection Officer cer
Giuseppina LAURITANOadministrátor/štatutárne veciaudit a úradník pre ochranu údajov
Vittorio MASTROJENI Human Resources Assistant
Vittorio MASTROJENIasistent pre ľudské zdroje
Anne LEVÊCQUE Human Resources Assistant
Anne LEVÊCQUE asistent pre ľudské zdroje
List of administrative agreements and decisions
Zoznam správnych dohôd a rozhodnutí
Prolongation of the administrative agreement signed by the Secretary-General of the European Parliament, the Council and the Commission and by the European Data Protection Supervisor.
Predĺženie správnejdohody, ktorú podpísal generálny tajomník Európskeho parlamentu, Radya Komisie a Európsky úradník pre ochranu údajov.
List of service-level agreements signed by the EDPS with the other institutions
Zoznam dohôd o poskytovaní služieb, ktoré podpísal EDPS s inými inštitúciami
Service-level agreements with the Commission (Traineeships Office of the Education and Culture DG; Personnel and Administration DG and Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG)Service-level agreement with the Council Service-level agreement with the European Administrative School (EAS)Administrative arrangement between the European Data Protection and the European Network and Information Security Agency (ENISA)Agreement on the harmonisation of the cost of the interinstitutional language courses
• • • zmluva o poskytovaní služieb s Komisiou (úrad pre stáže generálneho riaditeľstva Komisie pre vzdelávanie a kultúru; DG ADMIN a EMPL)zmluva o poskytovaní služieb s Radouzmluva o poskytovaní služieb s Európskou správnou školou (EAS)administratívne dojednania medzi Európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a Európskou agentúrou pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA)dohoda o harmonizácii nákladov na medziinštitucionálne jazykové kurzy
List of decisions adopted by the EDPS
Zoznam rozhodnutí, ktoré prijal EDPS
Decision of 12 January 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions on family allowances
Rozhodnutie úradníka z 12. januára 2005, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie predpisy pre rodinné prídavky
Decision of 27 May 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions relating to the traineeships programme
Rozhodnutie úradníka z 27. mája 2005, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie predpisy pre program stáží