natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 7 s y s t e m a n d a l l o w s M e m b e r S t a t e s t o r e t a i n t h e p o s s i b i l i t y o f r e q u i r i n g t h a t v e h i c l e s w h i c h c i r c u l a t e h a b i t u a l l y o n t h e i r n a t i o n a l r o a d s b e r e g i s t e r e d t h e r e .
Príjemcovia služieb sú niekedy konfrontovaní s diskrimináciou na základe ich štátnej príslušnosti alebo miesta bydliska napríklad vo forme vyšších taríf vstupeniek do múzeí alebo parkov.
T h i s d e r o g a t i o n a p p l i e s t o l o n g - t e r m l e a s e s b uijt n o t t o s h o r t - t e r m c a r r e n t a l a c t i v i t i e s .
Článok 20 ustanovuje všeobecnú povinnosť nediskriminácie, ktorú musia dodržiavať členské štáty a poskytovatelia služieb.
P r i v a t e i n t e r n a t i o n a l l a w r u l e s w i l l n o t b e a f f e c t e d b y A r t i c l e 16 .
Povinnosť nediskriminácie zo strany členských štátov
A r t i c l e 18 a l l o w s f o r d e r o g a t i o n s f r o m A r t i c l e 16 u n d e r s p e c i i c c o n d i t i o n s a n d i n p a r t i c u l a r c a s e s r e l a t i n g t o t h e m p s a f e t y o f s e r v i c e s .
Článok 20 ods. 1 ukladá členským štátom povinnosť zabezpečiť, aby príjemcovia služieb nepodliehali diskriminačným požiadavkám z dôvodu ich štátnej príslušnosti alebo miesta bydliska.
A r t i c l e 18 a l l o w s p r e v e n t i v e o r i n j u n c t i v e m e a s u r e s t o e n s u r e t h e s a f e t y o f t h e s e r v i c e c o n c e r n e d . T h e s e r v i c e m u s tp r e s e n t a d a n g e r w h i c h c a n n o t b e p r e v e n t e d b y m e a s u r e s t a k e n i n a c c o r d a n c e w i t h t h e p r o v i s i o n s o n a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n , i . e . b y t h e m uijt u a l a s s i s t a n c e m e c h a n i s m b e t w e e n t h e a d m i n i s t r a t i o n s o f t h e M e m b e r m e
Nie každý rozdiel v zaobchádzaní však musí predstavovať diskrimináciu.
M e a s u r e s m u s t b e p r o p o r t i o n a t e a n d l i m i t e d t o w h a t i s n e c e s s a r y t o p r o t e c t a g a i n s t d a n g e r s c r e a t e d o r a b o uijt t o b e c r e a t e d b y t h e s e r v i c e o r t h e s e r v i c e p r o v i d e r .
Aby nedochádzalo k medzerám vo vykonávaní, členské štáty zrejme budú musieť zvážiť, či netreba do ich rámcových vykonávacích predpisov smernice zahrnúť všeobecnú doložku obsahujúcu zásady uvedené v článku 20 ods. 1.
T h e m e a s u r e s m u s t b e m o r e e f f e c t i v e t h a n m e a s u r e s t a k e n b y t h e M e m b e r S t a t e o f e s t a b l i s h m e n t o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r . T h i s r e q u i r e s t h a t t h e M e m b e r
To môže byť osobitne dôležité preto, aby sa vyhli diskriminácii prostredníctvom administratívnych postupov na miestnej úrovni.
Obligations relating to the rights of recipients of services a
Sprístupňované informácie
S e c t i o n 2 o f C h a p t e r I V o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e i s d e v o t e d t o s t r e n g t h e n i n g t h e r i g h t s o f r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s , i n p a r t i c u l a r c o n s u m e r s .
Podľa článku 21 zahŕňajú informácie poskytované príjemcom služieb najmä všeobecné informácie o požiadavkách uplatňovaných na poskytovateľov služieb v iných členských štátoch.
T h i s s e c t i o n a i m s t o r e m o v e o b s t a c l e s f o r r e c i p i e n t s w a n t i n g t o m a k e u s e o f s e r v i c e s b o s up p l i e d b y s e r v i c e p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s a n d t o a b o l i s h d i s c r i m i n a t o r y r e q u i r e m e n t s b a s e d o n t h e r e c i p i e n t ’ s n a t i o n a l i t y o r p l a c e o f r e s i d e n c e .
Tie zahŕňajú najmä informácie o požiadavkách na povolenia ako aj o ďalších pravidlách prístupu k činnosti v oblasti služieb a jej vykonávania, najmä o pravidlách ochrany spotrebiteľov.
T h e s e c t i o n a l s o e n s u r e s t h a t r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s h a v e a c c e s s t o g e n e r a l i n f o r m a t i o n a b o uijt t h e r e q u i r e m e n t s t h a t s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s n e e d t o c o m p l y w i t h , t h u s e n a b l i n g r e c i p i e n t s t o m a k e a n i n f o r m e d c h o i c e w h e n c o n s i d e r i n g o p t i n g f o r t h e s e r v i c e s o f a p r o v i d e r e s t a b l i s h e d i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Na rozdiel od článku 7, ktorý od členských štátov vyžaduje sprístupniť príjemcom informácie o ich vnútroštátnych právnych predpisov, podľa článku 21 členské štáty nemusia poskytovať podrobné informácie, ako napríklad informácie o krokoch, ktoré musí poskytovateľ služieb absolvovať na získanie povolenia.
A r t i c l e s 19 t o 21 a p p l y t o a l l r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s a s d e i n e d i n A r t i c l e 4 ( 3 ) o f t h e D i r e c t i v e . T h u s , a l l n a t i o n a l s o f k o a M e m b e r S t a t e a n d a n y l e g a l p e r s o n a s r e f e r r e d t o i n A r t i c l e 48 o f t h e E C T r e a t y a n d e s t a b l i s h e d i n a M e m b e r
Okrem všeobecných informácií o požiadavkách je potrebné poskytovať aj všeobecné informácie o opravných prostriedkoch, ktoré sú k dispozícii v prípade sporu medzi poskytovateľom a príjemcom, ako aj kontaktné údaje združení a organizácií, od ktorých môže príjemca dostať praktickú pomoc.
T o d a y , r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s , i n p a r t i c u l a r c o n s u m e r s , a r e s o m e t i m e s h i n d e r e d f r o m m a k i n g u s e o f s e r v i c e s o f f e r e d b y a s e r v i c e p r o v i d e r f r o m a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Článok 21 nevyžaduje, aby mali oslovené orgány poruke všetky relevantné informácie o právnych predpisoch iných členských štátov, ktoré od nich môžu žiadať príjemcovia služieb, ani podrobné znalosti o právnych predpisoch iných členských štátov, ani aby si vytvorili nové databázy.
R e s t r i c t i o n s a n d e v e n d i s c r i m i n a t i o n s m i g h t o c c u r i n d i f f e r e n t s i t u a t i o n s w h e n t h e s e r v i c e p r o v i d e r m o v e s i n t o t h e t e r r i t o r y o f a n o t h e r M e m b e r S t a t e o r w h e n t h e s e r v i c e i s m p p r o v i d e d a t a d i s t a n c e , b uijt a l s o w h e n a r e c i p i e n t m o v e s t o a n o t h e r M e m b e r S t a t e t o r e c e i v e s e r v i c e s t h e r e .
Stačí, ak členské štáty na požiadanie príjemcu zhromaždia požadované informácie v prípade potreby kontaktovaním príslušného orgánu v členskom štáte, o ktorom sa informácie vyžadujú.
A r t i c l e 19 p r e v e n t s M e m b e r S t a t e s f r o m i m p o s i n g o n r e c i p i e n t s r e q u i r e m e n t s w h i c h h i n d e r t h e u s e o f a s e r v i c e p r o v i d e d b y o p e r a t o r s e s t a b l i s h e d
Táto spolupráca medzi členskými štátmi by mala prispieť aj k poskytovaniu aktuálnych a kvalitných informácií.
I n p a r t i c u l a r , A r t i c l e 19 p r o h i b i t s r e q u i r e m e n t s i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Informácie musí členský štát trvalého pobytu príjemcu poskytnúť v rámci primeranej lehoty.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o g o t h r o u g h t h e i r l e g i s l a t i o n , v e r i f y i f i t c o n t a i n s a n y r e q u i r e m e n t s p r o h i b i t e d b y
To by, pravdaže, nemalo brániť možnosti príjemcov priamo sa skontaktovať s príslušným orgánom v inom členskom štáte, ak chcú.
14 3 n t h e u s e o f a s e r v i c e a n d n o t j u s t t o t h e u s e o f a s e r v i c e f r o m a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Vzhľadom na to odsek 3 stanovuje povinnosť vzájomnej pomoci a účinnej spolupráce.
S c h e m e s n o t l i n k e d t o t h e u s e o f a s p e c i i c s e r v i c e , s u c h a s i n a n c i a l i
Orgány, ktoré poskytujú informácie
P r o t o c o l o n t h e p o s i t i o n o f t h e U n i t e d K i n g d o m a n d I r e l a n d r e s p e c t i v e l y , a n d i n a c c o r d a n c e w i t h A r t i c l e s 1 a n d 2 o f t h e P r o t o c o l o n t h e p o s i t i o n o f D e n m a r k , a n n e x e d t o t h e T r e a t y o n E u r o p e a n U n i o n a n d t h e T r e a t y e s t a b l i s h i n g t h e E u r o p e a n C o m m u n i t y , n o t t o f t a k e p a r t i n t h e a d o p t i o n o f C o u n c i l D i r e c t i v e 20 0 3 / 10 9 o f 25 N o v e m b e r 20 0 3 c o n c e r n i n g t h e s t a t u s o f t h i r d - c o u n t r y n a t i o n a l s w h o a r e l o n g - t e r m r e s i d e n t s ; O J L 16 , 23 . 1 . 20 0 4 , p . 44 .
Na základe článku 21 si môžu členské štáty určiť orgány, ktoré považujú za najvhodnejšie na splnenie úloh stanovených v článku 21. Ako je uvedené v odseku 2, členské štáty môžu túto zodpovednosť delegovať napríklad na „miesta jednotného kontaktu“, ktoré už v každom prípade poskytujú informácie o vnútroštátnych požiadavkách.
1 42 ) A uijt h o r i s a t i o n r e q u i r e m e n t s i m p o s e d o n s e r v i c e p r o v i d e r s ( r a t h e r t h a n o n r e c i p i e n t s ) s h o u l d n o r m a l l y n o l o n g e r b e i m p o s e d t o n s e r v i c e p r o v i d e r s f r o m o t h e r M e m b e r S t a t e s o n t h e b a s i s o f A r t i c l e 1
Kapitola V (články 22 to 27) smernice, spolu s článkom 37 o kódexoch správania na úrovni Spoločenstva, stanovuje súbor opatrení na podporu vysoko kvalitných služieb a zlepšenie informácií a transparentnosti v súvislosti s poskytovateľmi služieb a ich službami.
R e c i p i e n t s o f s e r v i c e s a r e s o m e t i m e s c o n f r o n t e d w i t h d i s c r i m i n a t i o n s b a s e d o n t h e i r n a t i o n a l i t y o r t h e i r p l a c e o f r e s i d e n c e , f o r i n s t a n c e i n t h e f o r m o f h i g h e r t a r i f f s f o r e n t e r i n g m u s e u m s o r p a r k s .
Po prvé sú potrebné právne predpisy, ktoré zabezpečujú dodržiavanie určitých povinností zo strany poskytovateľov služieb, ako napríklad požiadavky obsiahnutej v článkoch 22 a 27 sprístupňovať informácie, alebo povinnosti rýchlo vybavovať reklamácie a maximálne sa snažiť urovnať spory, ako je uvedené v článku 27.
A r t i c l e 20 e s t a b l i s h e s a g e n e r a l o b l i g a t i o n o f n o n - d i s c r i m i n a t i o n t o b e c o m p l i e d w i t h b y M e m b e r S t a t e s a n d s e r v i c e p r o v i d e r s .
V oblasti profesionálnej zodpovednosti a záruk môžu členské štáty zvážiť aj uloženie požiadaviek na poskytovateľov služieb usadených na ich území, hoci to podľa článku 23 nie je pre členské štáty povinné.
H o w e v e r , n o t e v e r y d i f f e r e n c e o f t r e a t m e n t n e c e s s a r i l y c o n s t i t uijt e s d i s c r i m i n a t i o n .
V príslušných prípadoch musia členské štáty zabezpečiť nielen úpravu právnych predpisov, ale aj pravidiel profesijných orgánov a iných profesijných združení alebo organizácií v zmysle článku 4 ods. 7.
A s c l a r i i e d i n t h e c a s e l a w o f t h e E C J , d i s c r i m i n a t i o n c o n s i s t s i n t h e a p p l i c a t i o n o f d i f f e r e n t r u l e s t o c o m p a r a b l e s i t u a t i o n s o r i n t h e a p p l i c a t i o n o k o
Čo sa týka obmedzení pre viacodborové činnosti, členské štáty musia zrevidovať a upraviť nielen svoje právne predpisy, ale musia predložiť aj správu podľa procesu vzájomného hodnotenia, ktoré predpokladá smernica(149).
I n o r d e r t o a v o i d g a p s i n i m p l e m e n t a t i o n , M e m b e r S t a t e s m a y n e e d t o c o n s i d e r w h e t h e r t o i n c l u d e i n t h e i r f r a m e w o r k l a w i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e a g e n e r a l c l a u s e e m b o d y i n g t h e p r i n c i p l e s i n A r t i c l e 20 ( 1 ) .
Nakoniec musia členské štáty urobiť niekoľko aktívnych krokov, ktoré povzbudia poskytovateľov k tomu, aby zaviedli dobrovoľné opatrenia na zvýšenie kvality.
T h i s m a y n i b e p a r t i c u l a r l y i m p o r t a n t t o a v o i d d i s c r i m i n a t i o n v i a a d m i n i s t r a t i v e p r a c t i c e s a t l o c a l l e v e l .
Smernica o službách ponecháva na členských štátoch rozhodnutie, aké konkrétne opatrenia prijmú na podporu týchto snáh.
Obligation of non-discrimination in general conditio ns of service providers m p
Informácie o poskytovateľoch a ich službách
A g a i n , i n o r d e r t o i m p l e m e n t t h i s p r o v i s i o n M e m b e r S t a t e s m a y n e e d t o i n c l u d e i n t h e i r h o r i z o n t a l f r a m e w o r k n l e g i s l a t i o n i m p l e m e n t i n g t h e D i r e c t i v e a g e n e r a l p r o v i s i o n e m b o d y i n g A r t i c l e 20 ( 2 ) .
V mnohých prípadoch nemajú príjemcovia služieb, najmä spotrebitelia, ani základné informácie o poskytovateľoch a ich službách.
T h i s i s i m p o r t a n t t o a l l o w r e c i p i e n t s t o r e l y o n t h e p r i n c i p l e o f n o n - d i s c r i m i n a t i o n v i s - à - v i s s e r v i c e p r o v i d e r s .
Článok 22 posilňuje možnosť príjemcov získať takéto informácie a zároveň sa vyhnúť nadmernému zaťažovaniu poskytovateľov.
M e m b e r S t a t e s h a v e t o c o m p l y w i t h . T h i s l a c k o f i n f o r m a t i o n m a k e s i t d i f i c u l t f o r r e c i p i e n t s t o c o m p a r e o f f e r s a n d h e n c e t o c h o o s e t h e i r p r o v i d e r s o n t h e b a s i s o f a l l r e l e v a n t i n f o r m a t i o n .
Článok 22 rozlišuje medzi určitými nevyhnutnými informáciami, ktoré by mali byť v každom prípade dostupné príjemcom, a inými informáciami, ktoré treba poskytnúť len na žiadosť príjemcu.
A g a i n s t t h i s b a c k d r o p , t h e o b j e c t i v e i o f A r t i c l e 21 i s t o e n h a n c e t h e c o n i d e n c e o f r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s b y g i v i n g t h e m t h e m e a n s t o m a k e i n f o r m e d o c h o i c e s a n d c o m p a r i s o n s w h e n r a n s a c t i o n s .
Informácie musia byť jasné a jednoznačné a treba ich poskytnúť pred uzavretím zmluvy, alebo ak písomná zmluva neexistuje, pred poskytnutím služby.
T h i s i n p r o v i s i o n c r o s s - b o r d e r i n t r o d u c e s r e c i p i e n t s t o o b t a i n , i n t h e i r h o m e M e m b e r S t a t e , g e n e r a l i n f o r m a t i o n a n d a s s i s t a n c e o n t h e l e g a l r e q u i r e m e n t s , i n p a r t i c u l a r c o n s u m e r p r o t e c t i o n r u l e s , a n d o n r e d r e s s p r o c e d u r e s a p p l i c a b l e i n o t h e r M e m b e r S t a t e s .
Môžu si vybrať najvhodnejšie a najefektívnejšie spôsoby komunikácie vychádzajúce z informácií, ktoré už poskytujú, ako aj z informačných prostriedkov, ktoré už používajú. Je možné, že výber bude veľmi závisieť od charakteru predmetnej služby a spôsobu, akým sa normálne poskytuje.
14 5 ) S e e J u d g m e n t o f 29 A p r i l 19 9 9 , R o y a l B a n k o f S c o t l a n d , C a s e C - 3 11 / 9 7 .
Členské štáty môžu poskytovateľom usadeným na ich území slobodne uložiť aj ďalšie informačné požiadavky.
14 7 n a t i o n a l l e g i s l a t i o n a v a i l a b l e t o r e c i p i e n t s
Ďalšie poskytované informácie súvisia s hlavnými znakmi a podmienkami služby.
Information to be made available n
Informácie sprístupňované na žiadosť príjemcu
T h i s e n c o m p a s s e s , i n o t h e r i n d i n f o r m a t i o n o n r e q u i r e m e n t s f o r a uijt h o r i s a t i o n s a s w e l l a s o t h e r r u l e s r e l a t i n g t o a c c e s s t o a n d e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s , i n p a r t i c u l a r t h o s e r e l a t i n g t o c o n s u m e r p r o t e c t i o n .
Článok 22 obsahuje zoznam informácií, ktoré treba poskytnúť len vtedy, ak o ne príjemca požiada.
U n l i k e u n d e r A r t i c l e 7 , w h i c h r e q u i r e s M e m b e r b o
Tie zahŕňajú cenu určitej služby, a ak nie je vopred určená, alebo ak nemožno stanoviť presnú cenu, spôsob jej výpočtu.
S t a t e s t o m a k e i n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g t h e i r o w n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n a v a i l a b l e t o r e c i p i e n t s , u n d e r A r t i c l e 21
Ďalšie informácie, o ktoré môže príjemca požiadať, sa týkajú viacodborových činností a partnerstiev poskytovateľa a opatrení prijatých s cieľom predísť koniktu záujmov, ako aj informácií o všetkých kódexoch správania alebo dostupných systémoch mimosúdneho urovnania sporov.
I n a d d i t i o n t o g e n e r a l i n f o r m a t i o n o n r e q u i r e m e n t s , i t i s a l s o n e c e s s a r y t o p r o v i d e g e n e r a l i n f o r m a t i o n o n t h e m e a n s o f r e d r e s s a v a i l a b l e i n t h e e v e n t o f a d i s p uijt e b e t w e e n a p r o v i d e r a n d a r e c i p i e n t , a s w e l l a s t h e c o n t a c t k o d e t a i l s o f a s s o c i a t i o n s a n d o r g a n i s a t i o n s f r o m w h i c h t h e r e c i p i e n t m a y o b t a i n p r a c t i c a l a s s i s t a n c e .
Cieľom článku 23 je zvýšiť dôveru spotrebiteľov v služby z iných členských štátov podporovaním poistenia všetkých poskytovateľov, ktorých služby môžu pre spotrebiteľa predstavovať potenciálne riziko.
M e m b e r S t a t e s ’ l e g i s l a t i o n o r t o s e t up n e w d a t a b a s e s . I t i s s u f i c i e n t i f M e m b e r S t a t e s , i f s o r e q u e s t e d b y a r e c i p i e n t , g a t h e r t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n , i f n e c e s s a r y b y c o n t a c t i n g t h e r e l e v a n t b o d y o f t h e M e m b e r S t a t e c o n c e r n i n g w h i c h i n f o r m a t i o n i s r e q u i r e d .
Článok 23 povzbudzuje členské štáty, aby od poskytovateľov služieb usadených na ich území, ktorých služby predstavujú priame a osobitné riziko pre zdravie alebo bezpečnosť príjemcu alebo tretej osoby, resp. pre finančné zabezpečenie príjemcu, vyžadovali uzavretie poistenia profesijnej zodpovednosti alebo poskytnutie inej formy nančnej záruky.
T h i s c o o p e r a t i o n b e t w e e n M e m b e r S t a t e s s h o u l d a l s o c o n t r i b uijt e t o t h e m p p r o v i s i o n o f up - t o - d a t e a n d q u a l i t y i n f o r m a t i o n . T h e i n f o r m a t i o n n e e d s t o b e p r o v i d e d w i t h i n a r e a s o n a b l e p e r i o d o f t i m e a n d b y t h e M e m b e r S t a t e o f r e s i d e n c e o f t h e r e c i p i e n t . I t i s n o t s u f i c i e n t t o m e r e l y r e f e r t h e r e c i p i e n t t o t h e r e l e v a n t c o n t a c tp o i n t i n t h e o t h e r M e m b e r S t a t e
Takéto poistenie by malo byť primerané charakteru a rozsahu rizika a cezhraničné krytie by sa malo vyžadovať len vtedy, ak a pokiaľ poskytovateľ služieb skutočne poskytuje cezhraničné služby.
O n t h e b a s i s o f A r t i c l e 21 , M e m b e r S t a t e s a r e f r e e t o d e s i g n a t e t h e b o d i e s t h e y c o n s i d e r m o s t a p p r o p r i a t e f o r f u l i l l i n g t h e t a s k s s e t o uijt i n A r t i c l e 21 .
Článok 23 ods. 2 sa týka poskytovateľov služieb, ktorí sú už usadení v niektorom členskom štáte, a chcú sa usadiť v inom členskom štáte.
A s s t a t e d i n p a r a g r a p h 2 , M e m b e r S t a t e s m a y , f o r i n s t a n c e , c o n f e r t h i s n r e s p o n s i b i l i t y o n “ p o i n t s n a n y o f c a s e , s i n g l e a l r e a d y c o n t a c t ” p r o v i d e w h i c h , i n f o r m a t i o n i o n r e q u i r e m e n t s . M e m b e r S t a t e s m a y a l s o c h o o s e a n y o t h e r b o d y , i n c l u d i n g – f o r i n s t a n c e – E u r o I n f o C e n t r e s , t h e c o n t a c tp o i n t s r e f e r r e d t o t h e P r o f e s s i o n a l Q u a l i i c a t i o n s D i r e c t i v e , t h e E u r o p e a n C o n s u m e r C e n t r e s N e t w o r k o r t o t h e r c o n s u m e r a s s o c i a t i o n s .
To, či je poistenie alebo záruka rovnocenná alebo v zásade porovnateľná, musia určiť príslušné orgány z hľadiska jej účelu a krytia, ktoré poskytuje vzhľadom na poistené riziko, poistnej sumy alebo stropu záruky, ako aj možných výnimiek z krytia.
14 8 ) I n c a s e o f d i s p uijt e s , p e r s o n a l i s e d a s s i s t a n c e m a y a l s o b e o b t a i n e d t h r o u g h o t h e r m e c h a n i s m s , s u c h a s t h e E u r o p e a n C o n s u m e r
Týka sa teda reklamy ako aj ďalších foriem obchodnej komunikácie ako sú napríklad vizitky, kde je uvedený titul a špecializácia poskytovateľa služieb(153).
, l a y s d o w n a s e t o f m e a s u r e s t o f o s t e r t h e h i g h q u a l i t y o f s e r v i c e s a n d t o e n h a n c e i n f o r m a t i o n a n d t r a n s p a r e n c y r e l a t i n g t o s e r v i c e p r o v i d e r s a n d t h e i r s e r v i c e s .
Toto je napríklad prípad profesijných pravidiel, ktoré určitému regulovanému povolaniu zakazujú obchodnú komunikáciu vo všetkých formách médií (vrátane tlače, televízie, rozhlasu, internetu atď.).
T h e d e v e l o p m e n t o f a p o l i c y o n q u a l i t y o f s e r v i c e s i s v i t a l f o r t h e p r o p e r f u n c t i o n i n g o f t h e I n t e r n a l M a r k e t a n d t h e c o m p e t i t i v e n e s s o f t h e E u r o p e a n s e r v i c e s e c o n o m y . Q u a l i t y - e n h a n c i n g m e a s u r e s w i l l b e n e i t r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s , e s p e c i a l l y c o n s u m e r s .
Na rozdiel od toho pravidlá o obsahu a podmienkach reklamy a iných foriem obchodnej komunikácie môžu byť z deontologických dôvodov v prípade určitých regulovaných povolaní a určitých druhov obchodnej komunikácie opodstatnené.
F i r s t , l e g i s l a t i o n w i l l b e n e e d e d t o e n s u r e s e r v i c e p r o v i d e r s ’ c o m p l i a n c e w i t h c e r t a i n o b l i g a t i o n s , s u c h a s t h e r e q u i r e m e n t , c o n t a i n e d i n A r t i c l e s 22 a n d 27 , t o m a k e i n f o r m a t i o n a v a i l a b l e o r t h e o b l i g a t i o n t o r a p i d l y r e s p o n d t o c o m p l a i n t s a n d t o u s e b e s t e f f o r t s t o s e t t l e d i s p u t e s a s s e t o uijt i n A r t i c l e 27 .
Po druhé, členské štáty musia zabezpečiť, aby bola obchodná komunikácia v regulovaných povolaniach v súlade s pravidlami výkonu povolania podľa práva Spoločenstva, ktorých cieľom je zaručiť najmä nezávislosť, dôstojnosť a bezúhonnosť regulovaného povolania ako aj zachovanie profesionálneho tajomstva.
I n t h e a r e a o f p r o f e s s i o n a l l i a b i l i t y a n d g u a r a n t e e s , M e m b e r S t a t e s m a y a l s o c o n s i d e r i m p o s i n g r e q u i r e m e n t s o n s e r v i c e p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n t h e i r t e r r i t o r y a l t h o u g h t h i s i s , p u r s u a n t t o A r t i c l e 23 , n o n m a n d a t o r y f o r M e m b e r S t a t e s .
Napríklad zachovanie povinnosti mlčanlivosti zvyčajne bráni poskytovateľom spomínať v obchodnej komunikácii svojich klientov bez ich výslovného súhlasu.
W h e n r e l e v a n t , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t n o t o n l y l e g i s l a t i o n b uijt a l s o t h e r u l e s o f p r o f e s s i o n a l b o d i e s a n d o t h e r p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s o r o r g a n i s a t i o n s w i t h i n t h e m e a n i n g o f A r t i c l e 4 ( 7 ) a r e a d a p t e d .
Keďže smernica o službách výslovne uznáva a môže vyžadovať určité obmedzenia týkajúce sa obsahu obchodnej komunikácie, takéto pravidlá musia byť nediskriminačné, opodstatnené závažným dôvodom týkajúcim sa verejného záujmu a zároveň úmerné.
A s r e g a r d s m p r e s t r i c t i o n s o n m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s , M e m b e r S t a t e s w i l l n o t o n l y h a v e t o r e v i e w a n d a d a p t t h e i r l e g i s l a t i o n
Napríklad vnútroštátny zákon, ktorý v regulovaných povolaniach zakazuje každú komparatívnu obchodnú komunikáciu, možno považovať za opodstatnený a primeraný na zabezpečenie dôstojnosti a etiky povolania len vtedy, ak na zabezpečenie dosiahnutia rovnakého cieľa neexistujú žiadne iné menej reštriktívne spôsoby.