natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pealing a significant number of the Council’s agricultural acts; reviewing (without consultation) the rules for implementing the reform of the wine CMO adopted in 2008 (20); and the
), ktoré zahŕňa- jú: zrušenie významného počtu aktov prijatých Radou v oblasti poľnohospodárstva; kontrola a preskúmanie (bez konzultácie) pravidiel pre implementáciu reformy SOT s vínom, schválenej
• Presentation of the Commission’s report on implementation of information measures relating to the common agricultural adoption (without consultation) of new Commission regula-
• Predloženie druhej správy Komisie o tom, ako jednotlivé krajiny uplatňujú opatrenia v oblasti koexistencie geneticky modifikovaných plodín, bežných plodín a biologického poľnohospodárstva.
Regulation (EC) No 814/2000 (OJ L 100, 20.4.2000, p.
Nariadenie (ES) 814/2000 (Ú. v. ES L 100, 20.4.2000, s.
7).Regulation (EC) No 639/2003 (OJ L 93, 10.4.2003, p.
7).Nariadenie (ES) 639/2003 (Ú. v. EÚ L 93, 10.4.2003, s.
10).COM(2009)128 of 18.3.2009.Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine (OJ L 148, 6.6.2008, p.
10).KOM (2009) 128, 18.3.2009.Nariadenie (ES) 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom (Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s.
1).Secondary legislation based in particular on Article 142 of Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 30, 31.1.2009, p.
1).Sekundárna legislatíva založená predovšetkým na článku 142 nariadenia (ES) 73/2009 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s.
63) and Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p.
63) a nariadení (ES) 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s.
1), which will establish the methods for implementing the Health Check reform and amend Commission Regulations (EC) No 795/2004 (OJ L 141, 30.4.2004, p.
1), ktorou sa zavedú spôsoby uplatňovania reformy preskúmania stavu a ktorá pozmení nariadenia Komisie (ES) 795/2004 (Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 1), 796/2004 (Ú. v.
ROLE OF POLICY DEPARTMENT B he Policy Departments were created in 2004 in order to provide expertise and research for the committees and other political bodies based on the legislative and political priorities of the European Parliament.
ÚLOHA TEMATICKÉHO ODDELENIA B ematické oddelenia boli vytvorené v roku 2004, aby výborom a iným politickým orgánom poskytovali odborné konzultácie a zabezpečovali pre ne výskum v súlade s legislatívnymi a politickými prioritami Európskeho parlamentu.
Policy Department B is responsible for supporting
Tematické oddelenie B
T parliamentary work in the specific area of agriculture and rural development.
T je poverené poskytovaním pomoci a podpory Parlamentu v jeho činnostiach súvisiacich so špecifickou oblasťou poľnohospodárstva a rozvoja vidieka.
This task takes several forms:
Táto podporná úloha sa uskutočňuje rôznymi spôsobmi:
• Instigating, monitoring and evaluating external documents produced by experts (universities, high-level consultants) on specific subjects solely at the request of AGRI Committee coordinators.
• Objednávanie, kontrola a vyhodnocovanie externých dokumentov realizovaných odborník-mi (poprední vysokoškolskí pracovníci alebo poradcovia) o špecifických témach na základe výhradnej požiadavky koordinátorov Výboru AGRI.
These documents take the form of studies (more than 30 pages), briefing notes (fewer than 30 pages) and impactassessments.
Tieto dokumenty majú formu štúdií (viac než 30 strán), krátkych správ („brie ng notes“, menej než 30 strán) a hodnotenia vplyvu („impact assessment“).
The consultants are selected through calls for tenders.
Výber poradcov sa uskutočňuje formou verejnej súťaže.
The period required to provide a study or external note depends on the contractual procedure chosen, the extent of the subject, and possibly the languages required.
Lehota na predloženie externej štúdie alebo oznámenia závisí od vybraného zmluvného postupu, od rozsahu témy a prípadne aj od požadovaných jazykových verzií.
However, the average period is 6 to 9 months.
Priemerná lehota je však 6 až 9 mesiacov.
The budget for expert reports in the field of agriculture and rural development was EUR 390 492 in 2008.
Rozpočet na vykonávanie odborných prác v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka dosiahol v roku 2008 hodnotu 390 492 EUR.
For 2009 the sum allocated was EUR 265 818, owing to the election of the new Parliament.
Na rok 2009 bola v dôsledku zmeny legislatívy vyčlenená na tieto účely suma 265 818 EUR.
• Internal notes written by staff of Policy Department B at the request of the coordinators, the Chair, the Secretariat of the AGRI Committee or other political bodies.
• Interné oznámenia, zostavované úradníkmi Tematického oddelenia B na základe požiadavky koordinátorov, predsedu, sekretariátu Výboru AGRI alebo iných politických orgánov.
Internal notes may deal with major matters in the development of the CAP (new reforms, new financing) and trade negotiations.
Interné oznámenia sa môžu zaoberať hlavnými témami vývoja SPP (nové reformy, nové financovanie) a obchodnými rokovaniami.
They may also provide reference documents to support AGRI Committee delegations and representatives of the European Parliament in internal or external events concerning agriculture (conferences, hearings, interinstitutional meetings, etc.).
Môžu taktiež poskytovať podporu delegáciám výboru AGRI a predstaviteľom Parlamentu formou referenčných dokumentov v rámci udalostí, interných aj externých, týkajúcich sa poľnohospodárstva (konferencie, vypočutia, medziinštitucionálne stretnutia, atď.).
Internal notes can also be used as a basis for European Parliament publications and/or brochures.
Interné oznámenia môžu zároveň slúžiť aj ako podklady pre publikácie a/alebo brožúry Európskeho parlamentu.
The average period of time required to provide an internal note is one to two months, depending on the translations requested.
Priemerná lehota na predloženie interného oznámenia je jeden až dva mesiace, v závislosti od požadovaných jazykových verzií.
POLICY DEPARTMENT B
TEMATICKÉ ODDELENIE B A JEHO PODPORNÁ ÚLOHA V ČINNOSTI PARLAMENTU
• Organising workshops on the subjects chosen by the coordinators of the Committee on Agriculture and Rural Development.
• Organizovanie odborných workshopov venovanýchtémam vybraným koordinátormi Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
If necessary, joint workshops for the AGRI Committee and other committees may be set up.
Eventuálne sa môžu organizovať aj spoločné workshopy výboru AGRI a iných výborov.
The speakers (2 to 4 in general) are paid for by Policy Department B’s experts budget in exchange for a briefing note and a presentation to MEPs.
Prizvaní odborníci (väčšinou 2 až 4) sú platení z rozpočtu na vykonávanie odborných prác Tematického oddelenia B na základe vypracovania „krátkeho oznámenia“ a jeho predloženia poslancom Parlamentu.
The studies and external notes, internal notes and documents for workshops produced in the field of agriculture are included
Štúdie a externé oznámenia, interné oznámenia a dokumenty z workshopov vytvorené v oblasti poľnohospodárstva sú zara-
23 in the European Parliament Catalogue of Publications (
23 dené do katalógu publikácií Európskeho parlamentu (
• Organising external expert panels to provide permanent support to the members of the AGRI Committee on a major issue at the request of the coordinators.
• Organizovanie panelov externých odborníkov pre poskytovanie trvalej podpory členom Výboru AGRI v celej škále tematík na základe požiadavky koordinátorov.
The experts are paid for by the Policy Department’s experts budget.
Odborníci sú platení z rozpočtu na vykonávanie odborných prác tematického oddelenia.
• The staff of Policy Department B may also take part in project teams established by one or more parliamentary committees to provide reference material for rapporteurs, coordinators and chairs.
• Úradníci Tematického oddelenia B môžu tiež pracovať ako členovia projektových skupín („projects teams“), ktoré sú zostavené jedným alebo viacerými parlamentnými výbormi s cieľom poskytovať referenčné materiály pre potreby spravodajcov, koordinátorov a predsedov.
They may also provide specialist advice to the rapporteurs on particularly important legislative proposals (CAP reforms, the financial perspective, trade negotiations, etc.).
Môžu tiež poskytovať spravodajcom špecializované poradenstvo vo veciach obzvlášť dôležitých legislatívnych návrhov (reformy SPP; fi nanč-né výhľady; obchodné rokovania, atď.).
• Producing and updating Fact Sheets on the European Union, European Parliament publications that provide an overview of Community policies and of the European Parliament’s contribution to the process of European integration.
• Zostavovanie a aktualizácia Informačných listov o Európskej únii, publikácie Európskeho parlamentu, ktorá formou informačných listov poskytuje celkový prehľad o politikách Spoločenstva a o podieľaní sa Európskeho parlamentu na vývoji európskej integrácie. Spoločnou poľnohospodárskou po-
RECENT PUBLICATIONS BY POLICY DEPARTMENT B ON AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
O POĽNOHOSPODÁRSTVE A ROZVOJI VIDIEKA
A) PUBLICATIONS 2007 AND 2008 (SELECTION)
A PUBLIKÁCIE 2007 A 2008 VÝBER
Available in EN and FR. Author: Claude Blumann (Université Panthéon-Assas, Paris II, France).
Existuje v EN a FR. Autor: Claude Blumann (Université Panthéon-Assas, Paris II, France).
• Analysis of the Health Check Proposals: the reform of the mechanisms for direct support. June 2008.
• Analýza návrhov preskúmania stavu: reforma mechanizmov priamej podpory.
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Allan Buckwell (Country Land and Business Association, United Kingdom).
• Analysis of the Health Check Proposals: the reform of the decoupling system. June 2008.
• Analýza návrhov preskúmania stavu: reforma systému oddeľovania.
Available in EN. Author: Jesús G. Regidor (Universidad Autónoma de Madrid, Spain).
Existuje v EN. Autor: Jesús G. Regidor (Universidad Autónoma de Madrid, España).
• The competition between food crops and non food crops for energy: what are the effects on agricultural structures and on the use of land?
• Súťaž medzi potravinovými a nepotravinovými plodinami na výrobu energie: aké sú účinky na poľnohospodárske štruktúry a na využívanie pôdy? Máj 2008.
Available in EN. Author: Luigi Vanini et al (DEIAGRA, Università di Bologna, Italy).
Existuje v EN.
• The future of the sheep and goat sector in Europe.
• Budúcnosť sektora oviec a kôz v Európe. Marec 2008.
Available in EN.
Existuje v EN.
Author: Albert Massot (Policy Department B. European Parliament).
Autor: Albert Massot (Tematické oddelenie B. Európsky parlament).
• The Future of Milk Quota: Different Scenarios.
• Budúcnosť kvóty na mlieko: rôzne scenáre.
January 2008.
Január 2008.
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Edward Oliver a Conrad Caspari (Agra CEAS Consulting. UK).
• Reflections on the Possibilities for the Future Development of the CAP.
• Úvahy o vyhliadkach ďalšieho vývoja SPP. December 2007.
Available in DE, EN, ES, FR and PL.
Existuje v DE, EN, ES, FR a PL. Autor: EuroCARE (Bonn, Deutschland).
• Reflection on the Possibilities for the Future Development of the CAP — the Rural Development Perspectives.
• Úvahy o možnostiach ďalšieho vývoja SPP – Vyhliadky rozvoja vidieka. December 2007.
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: ÖIR-Managementdienste GmbH (Vienna, Österreich).
• State of Biogas Plants in European Agriculture.
• Postavenie zariadení na výrobu bioplynu v európskom poľnohospodárstve. December 2007.
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Danish Agriculture Advisory Service (Danmark).
• Reform of the Common Organisation of the Market in Wine.
• Reforma spoločnej organizácie trhu s vínom. September 2007.
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Stratégies d‘Acteurs (MOISA) (France).
RECENT PUBLICATIONS BY POLICY DEPARTMENT B
POSLEDNÉ PUBLIKÁCIE TEMATICKÉHO ODDELENIA B O POĽNOHOSPODÁRSTVE A ROZVOJI VIDIEKA
B) PUBLICATIONS 2009 (SELECTION)
B PUBLIKÁCIE 2009 VÝBER
February 2009.
Február 2009.
Author: Ekaterini Stavridi (Policy Department B. European Parliament).
Autor: Ekaterini Stavridi (Tematické oddelenie B, Európsky parlament).
• The CAP in the Face of the Economic and Financial Crisis.
• SPP čelí hospodárskej a finančnej kríze. Marec 2009.
Available in all Community languages.
Existuje vo všetkých jazykoch spoločenstva.
Author: Albert Massot (Policy Department B. European Parliament).
Autor: Albert Massot (Tematické oddelenie B, Európsky parlament).
• Alternative and Sustainable Production for Tobacco cultivated areas in the EU.
• Alternatívna a trvalo udržateľná výroba v oblastiach pestujúcich tabak v EÚ. Apríl 2009.
Available in EN. Author: Universität Hohenheim (Germany).
Existuje v EN. Autor: Universität Hohenheim (Deutschland).
• The US Farm Bill 2008: analysis and comparisons.
• Zákon USA o poľnohospodárstve 2008: analýza a porovnanie. Máj 2009.
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: EuroCARE (Bonn, Deutschland).
• Stocktaking of the agricultural negotiations in the WTO. June 2009.
• Vyhodnotenie stavu rokovaní o poľnohospodárstve v rámci WTO.
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Gide, Loyrette, Nouel (Belgique).
• The impact of the increasing operating costs on the meat livestock in the EU. July 2009.
• Dopady stúpajúcich prevádzkových nákladov na chov hospodárskych zvierat na mäso v EÚ. Júl 2009.
Available in EN.
Existuje v EN. Autor: Institut de l‘élevage (France).
C) PUBLICATIONS PLANNED FOR 2009 (SELECTION)
C PLÁNOVANÉ PUBLIKÁCIE 2009 VÝBER
• The new single payment scheme after 2013: new approach — new targets.
• Nová schéma jednotných platieb po roku 2013: nový prístup – nové ciele. Plánovaná na december 2009.
• The impact of demographic decline in the agricultural population in the EU rural areas, with a specific focus on mountainous and less-favoured areas.
• Vplyv demografického poklesu poľnohospodárskej populácie vo vidieckych oblastiach EÚ, so špecifickým dôrazom na horské a znevýhodnené oblasti. Plánovaná na december 2009.
• The poultry and egg sectors: evaluation of the current market situation and future prospects.
• Sektory hydiny a vajec: zhodnotenie súčasnej trhovej situácie a budúce vyhliadky. Plánovaná na december 2009.
For a complete list of Policy Department B’s studies and notes published in the field of agriculture between 2005 and 2009, go to: http://www.europarl.europa.eu/studies
Kompletný zoznam štúdií a oznámení Tematického oddelenia B, publikovaných v oblasti poľnohospodárstva v období rokov 2005 až 2009, pozri: http://www.europarl.europa.eu/studies
You can access the complete catalogue of publications on our Intranet site: www.europarl.ep.ec
Kompletný katalóg publikácií je Vám k dispozícii na našej intranetovej stránke: www.europarl.ep.ec
To request documents or a copy of the catalogue, please email: poldep-cohesion@europarl.europa.eu.
Žiadosti o dokumenty alebo výtlačok katalógu zasielajte, prosím, e-mailom na adresu:poldep-cohesion@europarl.europa.eu.
OTHER SOURCESOF INFORMATION ON AGRICULTURE
V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA
EUROPEAN PARLIAMENT DOCUMENTARY SOURCES
DOKUMENTÁRNE ZDROJE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
EP Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI)
Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka EP (AGRI)
Parliamentary work of the AGRI Committee:http://www.europarl.europa.eu/committees/agri_home_en.htm
Monitorovanie parlamentných činností výboru AGRI:http://www.europarl.europa.eu/committees/agri_home_en.htm
European Parliament Library
Knižnica Európskeho parlamentu
General information on agriculture and rural development, including access to the documents of the AGRI Committee, Policy Department B, the European Commission (DG AGRI), the FAO, the European Food Safety Authority (EFSA), the World Bank, the OECD and the World Trade Organization, among other sources:http://www.library.ep.ec/library-app/viewthemepage.action?id=19 & pid=03-02-01
Všeobecné informácie o oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, ktoré zahŕňajú prístup k dokumentom výboru AGRI, Tematického oddelenia B, Európskej komisie (GR AGRI), organizácie FAO, Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA), Svetovej banky, OECD a Svetovej obchodnej organizácie, popri iných zdrojoch:http://www.library.ep.ec/library-app/viewthemepage.action?id=19 & pid=03-02-01
Briefing notes on agriculture:http://www.library.ep.ec/library-cms/services/brie ngs-sacp.jsp?pid=03-05-02#AGRI
„Krátke oznámenia“ v oblasti poľnohospodárstva:http://www.library.ep.ec/library-cms/services/brie ngs-sacp.jsp?pid=03-05-02#AGRI
Legislative Observatory of the European Parliament
Legislatívne observatórium Európskeho parlamentu
Search tool for parliamentary procedures by: words; reference; agent; subject and country; or progress of the procedure:http://www.europarl.europa.eu/oeil/index.jsp?language=en
Vyhľadávacie odkazy na parlamentné postupy podľa: slova; referenčného čísla; aktéra; témy a krajiny; alebo postupu:http://www.europarl.europa.eu/oeil/index.jsp?language=en
OTHER SOURCES OF INFORMATION ON AGRICULTURE
OSTATNÉ INFORMAČNÉ ZDROJE V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA
USEFUL RESEARCH LINKS a) Organisations
UŽITOČNÉ VYHĽADÁVACIE ODKAZY a) Organizácie a) Organizácie
European Commission DG AGRI website:http://ec.europa.eu/agriculture/index_en.htm
Stránka GR pre poľnohospodárstvo Európskej komisie:http://ec.europa.eu/agriculture/index_en.htm
European Food Safety Authority (EFSA) website:http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_home.htm
Stránka Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA):http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_home.htm
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) website:http://www.fao.org/ag/portal/home/en/
Stránka Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO):http://www.fao.org/ag/portal/home/en/
World Bank (agriculture) website: http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,contentMDK:20432940~menuPK:34480 ~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:4607,00.html
Stránka Svetovej banky (poľnohospodárstvo): http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/NEWSFRENCH/ 0,,contentMDK:20485322~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:1074931,00.html Stránka COPA-COGECA (organizácie spolupracujúce v oblasti poľnohospodárstva Európskej únie): http://www.copa-cogeca.be/Main.aspx?page=HomePage
Confederation of the Food and Drink Industries of the EU (CIAA) website:http://www.ciaa.be/asp/index.asp
Stránka Konfederácie poľnohospodárskeho a potravinárskeho priemyslu (CIAA):http://www.ciaa.be/asp/index.asp
b) Topics of interest
b) Významné témy b) Významné témy
Distribution of CAP aid:http://ec.europa.eu/agriculture/funding/index_en.htmhttp://www.farmsubsidy.org/
Rozdeľovanie pomoci v rámci SPP:http://ec.europa.eu/agriculture/funding/index_en.htmhttp://www.farmsubsidy.org/
Current WTO negotiations on agriculture:http://www.wto.org/english/tratop_e/agric_e/negoti_e.htmhttp://ec.europa.eu/agriculture/external/wto/index_en.htm
Prebiehajúce rokovania v oblasti poľnohospodárstva v rámci WTO:http://www.wto.org/french/tratop_e/agric_e/negoti_f.htmhttp://ec.europa.eu/agriculture/external/wto/index_en.htm
The common agricultural policy Health Check:http://ec.europa.eu/agriculture/healthcheck/index_en.htmhttp://caphealthcheck.eu/
„Preskúmanie stavu“ („Health Check“) Spoločnej poľnohospodárskej politiky:http://ec.europa.eu/agriculture/healthcheck/index_fr.htmhttp://caphealthcheck.eu/
The review of the EU budget:http://ec.europa.eu/budget/reform/index_en.htm
Preskúmanie rozpočtu Európskej únie:http://ec.europa.eu/budget/reform/index_en.htm
The new ‘US Farm Bill 2008’: http://www.ers.usda.gov/FarmBill/2008/ http://ec.europa.eu/agriculture/publi/map/01_09.pdf c) Others
Nová Zbierka poľnohospodárskych zákonov USA 2008 „US Farm Bill 2008“: http://www.ers.usda.gov/FarmBill/2008/ http://ec.europa.eu/agriculture/publi/map/01_09.pdf c) Iné c) Iné
EUR-Lex, a database for consulting EU law, which includes the Official Journal, the treaties, case-law and preparatory acts for legislation:http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm
Eur-lex, databáza určená na prezeranie a konzultovanie práva Európskej únie, obsahujúca predovšetkým úradný vestník, zmluvy, judikatúru a prípravné akty a úkony v rámci legislatívy:http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm
A Practical Guide — Agriculture and Rural Development
Praktická príručka — Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxemburg: Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev.
How to obtain EU publications
Ako je možné získať publikácie EÚ?
Publications for sale:
Publikácie na predaj:
• • • • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;by contacting one of our sales agents directly.
• • • • prostredníctvom EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);u vášho kníhkupca s uvedením názvu, vydavateľstva a/alebo čísla ISBN;priamo prostredníctvom jedného z našich obchodných zástupcov.
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Kontaktné údaje na týchto obchodných zástupcov je možné získať na webovej stránke http://bookshop.europa.eu alebo zaslaním faxu na +352 2929-42758.
Free publications:
Bezplatné publikácie:
• • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);at the European Commission’s representations or delegations.You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
• • prostredníctvom EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);na zastúpeniach alebo delegáciách Európskej komisie. Kontaktné údaje na tieto zastúpenia alebo delegácie EK je možné získať na webovej stránke http://ec.europa.eu/ alebo zaslaním faxu na +352 2929-42758.
The Policy Departments are research units that provide specialised advice to committees, inter-parliamentary delegations and other parliamentary bodies.
Politické oddelenia sú výskumnými oddeleniami, ktoré poskytujú špeciálne poradenstvo pre výbory, medziparlamentné delegácie a iné parlamentné orgány
Agriculture and Rural Development Culture and Education Fisheries Regional Development Transport and Tourism
Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Kultúra a vzdelávanie Rybné hospodárstvo Regionálny rozvoj Doprava a cestovný ruch
Visit the European Parliament website: http://www.europarl.europa.eu/studies
Navštívte webovú stránku Európskeho parlamentu: http://www.europarl.europa.eu/studies
STRUCTURAL AND COHESION POLICIESB
ŠTRUKTURÁLNA POLITIKA A POLITIKA SÚDRŽNOSTIB
PRACTICAL GUIDE
PRAKTICKÁ PRÍRUČKA
Freephone number (*):
Bezplatné telefónne číslo (*):
© European Communities, 2009Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Európske spoločenstvá, 2009.Rozmnožovanie je povolené len so súhlasom autora.
Printed on white chlorine-free PaPer
Vytlačené na bielom bezchlóroVom papieri
DIRECTORATE GENERAL FOR INTERNAL POLICIES
GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE VNÚTORNÉ POLITIKY
The common fisheries policy
Spoločná politika rybného hospodárstva
AUTHORJesús Iborra Martín, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, European Parliament
UTORJesús Iborra Martín, Tematická sekcia B: Štrukturálna a kohézna politika, Európsky parlament
ABOUT THE EDITORTo contact the Policy Department or to subscribe to its monthly Newsletter please write to: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
O EDITOROVIAk chcete kontaktovať tematickú sekciu alebo ak sa chcete zapísať do mesačného vestníka, napíšte na: poldep-cohesion@europarl.europa.eu
Manuscript completed in April 2009.Brussels, null
Rukopis dokončený v apríli 2009.Brusel null
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE CFP ....................................................................21
EURÓPSKY PARLAMENT A SPRH ..............................................................................................21
POLICY DEPARTMENT B AND ITS SUPPORT ROLE FOR PARLIAMENT’S WORK ..........................................................................................................33
TEMATICKÁ SEKCIA B A JEJ ÚLOHA PRI PODPORE PRÁCE PARLAMENTU .
LATEST PUBLICATIONS OF POLICY DEPARTMENT B ON FISHERIES ......................35
POSLEDNÉ PUBLIKÁCIE TEMATICKEJ SEKCIE BO RYBNOM HOSPODÁRSTVE .....................................................................................................35