natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V roku 2003 bolo podľa výročnej správy prijatých 2 436 sťažností, čo zodpovedá 10% nárastu v porovnaní s rokom 2002.
The House believes that the ' Althea ' operation should reinforce the EU's comprehensive approach towards Bosnia and Herzegovina and should support that country's progress towards eventual EU membership.
Ombudsman oznámil, že sa v tomto roku počíta so 40% nárastom počtu sťažností.
MEPs support the ‘ Stabilisation and Association Process ’ in Bosnia and Herzegovina, which constitutes an essential framework for that country’s journey towards the EU.
Za zmienku stojí, že ombudsman a zamestnanci jeho úradu sa v roku 2003 zúčastnili 80 konferencií, seminárov a pod. a navštívili skoro všetky členské štáty, staré aj nové.
The House also welcomes the new mandate of the EU Special Representative, Lord Ashdown, to implement the comprehensive support package for Bosnia and Herzegovina, but recalls once again that Bosnia and Herzegovina must rely principally on its own efforts.
Súčasne vládne určitá neistota v súvislosti s tým, čo spadá do právomoci ombudsmana, keďže prevažná časť sťažností nepatrí do právomoci jeho úradu.
MEPs underline in this context the importance of the stepping-up of efforts to create a local, multiethnic police force that enjoys the confidence of all communities in the country.
V týchto prípadoch sú sťažovatelia upozornení, aby sa obrátili na iné orgány, najmä na Výbor pre petície EP a na národných alebo miestnych ombudsmanov.
Finally, Parliament urges the EU's military and police forces as well as the civilian authorities in Bosnia and Herzegovina to collaborate closely in searching energetically for war criminals and in fighting against any kind of terrorism.
V roku 2003 sa začalo vyšetrovanie v 253 prípadoch, v 180 prípadoch došlo k prijatiu rozhodnutia.
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Otvorenie zasadnutia Európskeho parlamentu
Côte d'Ivoire - call for an end to violence
Predseda EP Josep BORRELL (PES, ES) otvoril novembrové zasadnutie EP, ktoré sa nieslo v duchu dodatočných vypočutí (pondelok večer a utorok dopoludnia) a hlasovania o novej Komisii (rozprava v stredu o 15.00, hlasovanie vo štvrtok).
MEPs pay tribute to the memory of all the victims of recent developments in the situation following the breaking of the cease-fire agreements and express their sympathy to the families of the victims - Ivorian, African and French - of these acts of violence, in particular those committed against women.
Program zasadnutia bol zredukovaný, aby sa EP vyhol paralelnému priebehu zasadnutia a vypočutí.
It expresses its full support to the AU and the Economic Community of West African States, along with the United Nations, in seeking a rapid and lasting solution to the current crisis.
Záverečnú verziu programu (vrátane decembrového zasadnutia 1.-2.12.2004) nájdete na www.europarl.eu.int .
Parliament regrets the fact that the current composition of the peacekeeping forces is not sufficiently multinational.
Predseda Parlamentu vyzdvihol význam 9. novembra, kedy sme si pripomenuli 15. výročie pádu Berlínskeho múru.
The House condemns the destruction of the premises of opposition parties and newspapers and the acts of sabotage against foreign radio transmitters.
Uviedol, že táto udalosť "viedla k zjednoteniu európskeho kontinentu" a Európsky parlament má teraz po prvý krát možnosť oslavovať spoločne.
The House calls on the EU and the international community to step up funding for humanitarian aid in Côte d'Ivoire as soon as the conditions allow increased, and desperately needed, operations.
Ohľadne posledných udalostí v Holandsku, J. Borrell poznamenal, že je nevyhnutné "vyhnúť sa akýmkoľvek náboženskými a etickým čistkám" .
Lastly, MEPs call on the Council, in this context, to consider consultations between the EU and Côte d'Ivoire under Articles 9 and 96 of the Cotonou Agreement.
"EP je proti xenofóbii" , dodal.
Tibet: no to the death penalty
Po tom, ako bolo "odložené" pôvodné hlasovanie počas októbrového plenárneho zasadnutia EP, J. Barroso uskutočnil zmeny v Komisii, požadované Parlamentom a vystúpil v stredu opätovne pred poslancami, aby predstavil svoj "nový tím".
In adopting a joint resolution with 104 votes in favour, 1 against and 3 abstentions, MEPs reiterate their call for the abolition of the death penalty, call for an immediate moratorium on capital punishment in China and urge the Chinese authorities to immediately commute the death sentence handed down to Tenzin Delek Rinpoche.
Maďarský L. KOVÁCS , taliansky F. FRATTINI a lotyšský A. PIELBAGS obstáli v povinných vypočutiach EP , ktoré sa konali v pondelok a v utorok a J. Barroso tak požiadal Parlament o vyslovenie dôvery pri štvrtkovom hlasovaní.
The House strongly condemns the execution of Lobsang Dhondup on 26 January 2003.
Podľa J. BARROSA , v Komisii boli uskutočnené "spravodlivé a nevyhnutné zmeny" , pričom pri tvorbe nového tímu bral predseda EK do úvahy i časté protirečenia zo strany politických skupín a členských štátov.
MEPs call on the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincial People's Procuratorate and the Governor of the Sichuan Provincial People's Government to do their utmost to prevent the execution of Tenzin Delek Rinpoche.
Vyslovil vďaku Parlamentu za efektívnu pružnosť, s akou zorganizoval dodatočné vypočutia a vyzdvihol, že nová Komisia má "zastúpenie žien ako nikdy predtým" .
The House urges the authorities to guarantee that Tenzin Delek Rinpoche will not be ill-treated in detention.
J. BARROSO si uvedomuje, že sila Komisia spočíva "v kolegialite" a zdôraznil, že bude podporovať vzájomnú spoluprácu medzi EP a EK, ktorá znamená "trvalé partnerstvo pre Európu" .
MEPs ask for an immediate review of the case and call on the Chinese authorities to do all in their power to establish that international human rights and humanitarian law standards are being respected and, in particular, to guarantee internationally recognised legal proceedings for persons arrested.
Potvrdil, že Komisia sa bude snažiť o dynamickú koalíciu, zohľadňujúcu záujmy Európskeho parlamentu s cieľom splniť "spoločný európsky projekt" .
MEPs also call on the European Union and its Member States to urge the Government of the People’s Republic of China to respect the religious rights and freedom of the Tibetan people, and in particular to prevent the execution of Tenzin Delek Rinpoche and to call for a new and fair trial.
Schválil správnosť Barrosovho rozhodnutia z októbra a potvrdil, že predseda EK je "schopný a ochotný viesť silnú Komisiu" .
MEPs welcome the release of Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo, Tibet's longest-serving prisoners of conscience, and urge the Chinese authorities to continue with prisoner releases.
Poďakoval ex-dezignovanému komisárovi R. Buttiglionemu za gesto, ktoré urobil svojím odstúpením a ktorým "sa otvorila cesta pre ďalšie zmeny" .
The House calls on the Government of the People’s Republic of China to step up the ongoing dialogue with the representatives of the Dalai Lama with the aim of reaching a mutually acceptable solution to the issue of Tibet without further delay.
Ako hlavné závery zdôraznil dôležitosť európskych hodnôt, ktoré zahŕňajú najmä rešpekt pred dôstojnosťou každého človek, akceptovanie kultúrnej rozmanitosti v Európe a nediskrimináciu.
Lastly, Parliament reiterates, in this respect, its call to the Council to appoint an EU Special Representative for Tibetan Affairs so as to contribute effectively to the peaceful resolution of this issue.
Ocenil snahu J. Barrosa a dúfa, že táto jeho ochota bude "kontinuálna" a nie je iba "vytvorená zo situácie" .
The House calls on the Eritrean government to abide by the international human rights conventions.
Schulz požadoval upresnenie vyjadrenia predsedu Komisie, v ktorom J. Barroso spomenul, že bude pokračovať v dohovoroch, ktoré uskutočnil ešte R. Prodi s Parlamentom.
MEPs call for a thorough and independent investigation of the incident at the Adi Abeto military prison on 4 November, where at least a dozen prisoners were reportedly shot dead and call for those responsible to be brought to justice.
Zároveň ´upozornil´ J. Barrosa, že na získanie väčšiny v EP, je potrebná "spolupráca so socialistami" .
Parliament wants the Eritrean authorities to immediately release the 11 former members of parliament, in compliance with the ruling of the African Commission on Human Rights of March 2004.
Zdôraznil, že program Komisie bude hodnotený podľa obsahovej náplne a občania Európy očakávajú, že sociálne výdobytky "nebudú Komisiou odbúravané" , práve naopak, Brusel ich bude podporovať.
MEPs also call on the Eritrean authorities to lift the ban on the country's independent press and to immediately release the 13 independent journalists and all others who have been jailed simply for exercising their right to freedom of expression.
Za liberálov vystúpil Graham R. WATSON (ALDE/ADLE, UK), ktorý vyjadril podporu svojej skupiny pri štvrtkovom hlasovaní o Komisii.
The House calls on the Eritrean authorities to respect the human rights of all detainees, including the young people arrested on 4 November, and allow them immediate access to their families and lawyers.
Dodal, že dezignovaní komisári podali na vypočutiach dobré výkony.
MEPs stress the importance they attach to fundamental freedoms, including freedom of expression, freedom of association, especially in the political and trade union spheres, and freedom of assembly.
Podľa neho, hlasovaním o Komisii ako celku, má EP iba obmedzené prostriedky na overovanie práce EK a že chýba určitá "zlatá stredná cesta" .
The House reiterates its demand for the initiation of an inter-Eritrean political process, bringing together the various party leaders and representatives of civil society with a view to finding a solution to the current crisis and to setting the country on the path to democracy, political pluralism and sustainable development.
Liberáli očakávajú, že ak v budúcnosti nebude dôvera ku komisárovi, predseda EK to vezme do úvahy a "vymení komisára" .
In this context, MEPs confirm their commitment to supporting the development of Eritrea, as well as peace, stability and cooperation in the region.
Monica FRASSONIOVÁ (Verts/ALE, IT) uviedla, že jej skupina sa rozhodla nepodporiť zajtra Barrosovu Komisiu s odôvodnením, že zmeny, ktoré uskutočnil sú "minimálne" a Komisia v súčasnom zložení bude "slabá a zraniteľná" .
Finally, MEPs call on the Council and Commission to open the consultation procedure in accordance with Article 96 of the Cotonou agreement in order to stop human rights violations and pave the way for political pluralism.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) sa vo svojom prejave vyjadril, že jeho skupina už od začiatku vyjadrovala kritiku ku Komisii, a to nielen ku "špičke vrcholca" , ktorým bol R. Buttiglione, ale k celému kolégiu.
MEPs adopted an own initiative report, by 530 votes in favour, 9 against with 20 abstentions, from Proinsias DE ROSSA (PES, IE) as Parliament's official response to the Ombudsman's Annual Report for 2003.
Wurtz označil "za dvojitú provokáciu" voľbu J. Barrosa ponechať Neelie Kroesovej portfólio hospodárskej súťaže a určiť F. Frattiniho, ktorý "požíva dôveru Berlusconiho" , ako komisára za spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť.
MEPs congratulate the Ombudsman on his good work and the good relations he has with the Petitions Committee.
"Zajtra bude Váš tím určite schválený, ale bez nášho požehnania" , dodal na adresu predsedu Komisie.
They regard the role of the Ombudsman as a key contribution towards a European Union in which decisions are taken "as openly as possible and as closely as possible to the citizen" .
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) uviedol, že Barrosova Komisia "nie je transparentná" a zdôraznil skutočnosť, že EK neumožnila Parlamentu kontrolovať ani Komisiu, ani rozpočet pracovných skupín EK.
They confirm the need for the Ombudsman's statute to be revised to take account of the investigative powers of OLAF and Regulation 1049/2001 on access to documents.
Bonde upozornil, že je potrebné potrestať tých, ktorý pokračujú v podvodoch a je nevyhnutné uskutočňovať väčšie kontroly zo strany Komisie.
The report also welcomes the creation by the Ombudsman of a network of ombudsmen and other national and local bodies to which complaints are transferred which do not fall within his sphere of competence.
Roberta ANGELILLIOVÁ (UEN, IT) upozornila vo svojom prejave na potrebu "revidovania Paktu stability" , aby sa tak tento pakt stal i Paktom rastu a pri hodnotení kritérií paktu sa rázne vyjadrila na zavedenia "zlatého pravidla" .
Lastly, Parliament believes that a future law on sound administration, which would have a legal basis in the draft Constitution, should be binding on all EU institutions and bodies.
Podľa nej je dôležité hľadať spôsoby, ako napomôcť ekonomickému rozvoju najchudobnejších krajín v ich boji proti chudobe a skoordinovať menovú politiku Únie.
The European Ombudsman was set up by the Maastricht Treaty and the right of EU citizens to send complaints to this office is a key aspect of EU citizenship.
Za nezávislých poslancov v EP vystúpil slovenský poslanec Sergej KOZLÍK (NI, SK).
The work of the Petitions Committee and the Ombudsman are to a large degree complementary.
Vyjadril svoje presvedčenie, že ako eurorealista chce za Ľudovú stranu Slovenska a ďalších kolegov podporiť voľbu, ale najmä "započatie činnosti novej EK " a "zároveň upriamiť jej pozornosť na otázky ekonomického rastu" .
The Ombudsman's Annual Report indirectly enables the Petitions Committee to have an idea of the impact of its own work and how it is developing.
Za určité varovanie pokladá skutočnosť, že ekonomický rast eurozóny výrazne zaostáva za hlavnými svetovými konkurentmi, ako sú USA, Čína a Rusko.
This year's report covers a period in which Jacob SÖDERMAN , the first Ombudsman, was in office up to 31 March 2003, as well as the period under Nikiforos DIAMANDOUROS , who took office in 2003.
Upozornil na nedostatočné čerpanie štrukturálnych fondov, ktoré by mali dynamizovať ekonomiku Únie, čoho dôkazom sú "právne podložené rozpočtové záväzky EÚ vo výške 200 mld. eur" .
Around 2,436 complaints were received by the European Ombudsman in 2003, an increase of 10% over 2002.
Európsky parlament schválil v stredu spoločné uznesenie o výsledkoch rokovania Európskej rady , ktoré sa konalo v dňoch 4.- 5. novembra v Bruseli.
Parliament adopted a non-binding resolution on the European Agency for Reconstruction.
Strednodobá revízia lisabonskej stratégie Poslanci uvítali skutočnosť, že Európska rada potvrdila platnosť a dôležitosť vyváženej lisabonskej stratégie s ekonomickou, sociálnou a environmentálnou dimenziou, zároveň však vyjadrili poľutovanie, že stratégia doteraz nepriniesla očakávané výsledky.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Blízky východ Parlament potvrdil svoju plnú podporu legitímnym predstaviteľom Palestínskej samosprávy a vyjadril svoje presvedčenie, že riešenie konfliktu na Blízkom východe je možné iba prostredníctvom rokovania o pevnej a konečnej mierovej dohode.
In order to do so, Parliament adopted a report presented by Mechtild ROTHE (PES, D) by 618 votes in favour, 39 against and 24 abstentions.
Sudán EP vyjadril svoje obavy zo zhoršovania bezpečnosti a humanitnej situácie v oblasti Darfur v dôsledku obnoveného násilia rebelmi a domobranou, znásobené krutým a násilným vysídlením vnútorných vyhnancov jednotkami sudánskej vlády.
MEPs voted a small number of amendments, among others deleting any reference to the budget heading from which the support would be financed.
Zároveň nalieha na všetky strany konfliktu, aby okamžite skončili vojenské operácie a v celom rozsahu dodržiavali dohodu o zastavení paľby podpísanú v N´Džamene, ako aj rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN.
A decision on the appropriate heading will have to be taken by the Council and Parliament jointly when they adopt an amending budget, a draft of which the Council has yet to submit.
Irán Parlament podporuje úsilie Únie a jej členských štátov rokovať o dohode s iránskou vládou o jej jadrovom programe na základe transparentnosti.
MEPs also insisted that the Council reach a decision within three months on a related proposal concerning trade relations with the Turkish Cypriot community.
Poslanci však vyjadrili hlboké znepokojenie nad zhoršením situácie v oblasti dodržiavania ľudských práv v tejto krajine.
Other amendments aim at facilitating the decision-making of the committee assisting the Commission in the implementation of the financial support and at involving Parliament in all future decisions taken in case of a political settlement between the Greek and Turkish communities on Cyprus.
Ukrajina EP vyjadril poľutovanie nad skutočnosťou, že prvé kolo prezidentských volieb dňa 31. októbra nesplnilo značné množstvo medzinárodných noriem na demokratické voľby a preto vyzýva ukrajinské úrady, aby sa venovali zisteným nedostatkom v dostatočnom predstihu pred druhým kolom a vytvorili potrebné podmienky na slobodné a spravodlivé voľby.
The EU Foreign Affairs Ministers decided, after the negative outcome of the Cyprus referendum, to use the €259 million which had been set aside in case of a political settlement instead to help overcome the isolation of the Turkish Cypriot Community.
Vonkajšie aspekty politiky EÚ v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti Parlament berie na vedomie odhodlanie Rady pomáhať tretím krajinám, najmä krajinám pôvodu a krajinám tranzitu žiadateľov o azyl a migrantov, v boji proti nelegálnemu prisťahovalectvu a v zlepšovaní riadenia migrácie a poskytovania ochrany utečencom.
The European Commission drew up a draft regulation for the implementation of this financial support, and this has now been endorsed by Parliament with a number of amendments.
Zároveň však zdôrazňuje, že nijaké takého opatrenie nesmie ovplyvniť spôsob, akým sa prideľuje rozvojová pomoc EÚ, ani poradie, v akom EÚ poskytuje pomoc tretím krajinám.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Poľnohospodárske výrobky - osivá produkované v tretích krajinách
Packaging waste targets for 10 new Member States
Joseph DAUL (PPE-DE, F)
Dorette CORBEY (PES, NL)
Návrh smernice Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES, a ktorá sa vzťahuje na skúšky vykonané pod úradnou kontrolou a o rovnocennosti osiva produkovaného v tretích krajináchDokument: [ KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 -
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Poslanci EP schválili v stredu správu týkajúcu sa poľnohospodárskych výrobkov, konkrétne osív produkovaných v tretích krajinách.
The House adopted a legislative resolution relating to packaging and packaging waste in the ten new Member States.
Hospodárske a finančné záležitosti
Climate Change Conference
Parlament schválil dva návrhy Rady týkajúce sa dohôd uzavretých medzi Európskym spoločenstvom (ES) a Andorrou a ES a Lichtenštajnskom o zdaňovaní príjmov z úspor v podobe výplaty úrokov.
Parliament adopted a non-binding resolution, by 572 votes in favour, 72 against with 7 abstentions, on an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme).
Redakčná uzávierka: Piatok 3. decembra 2004
Close: Thursday, 2 December 2004
Politické skupiny Stav k 25.11.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 02.12.2004
Bývalí poslanci: Chantal SIMONOT (PSE, BE), Gábor D emszky (ALDE/ADLE, HU) Noví poslanci: Philippe BUSQUIN (PSE, BE), Fernand LE RACHINEL (NI, FR) Zmena v skupine: Robert KILROY-SILK prešiel zo skupiny IND/DEM do NI Viktória BERNÁTHNÉ MOHÁCSI nahradila M. Gábora DEMSZKYHO (ALDE/HU) s účinnosťou od 29.11.2004
Incoming Members Viktória BERNÁTHNÉ MOHÁCSI (ALDE, HU) - 29.11.2004
Na základe stredajšej rozpravy v Parlamente, poslanci schválili vo štvrtok uznesenie o Ukrajine, v ktorom dôrazne odsúdili podmienky, za ktorých sa uskutočnilo druhé kolo prezidentských volieb na Ukrajine, vrátane poslednej fázy predvolebnej kampane a "zjavných podvodov" počas sčítavania hlasov.
Parliament strongly condemns the conditions under which the second round of the presidential elections in Ukraine have taken place, as regards both the final stage of the election campaign and the irregularities and apparent fraud during the counting of votes.
EP odmieta obvinenia zo strany ruského prezidenta, že Európska únia a medzinárodné spoločenstvo vyjadrením podpory právu ukrajinského ľudu na uplatňovanie demokratických práv povzbudzovali k násiliu.
The House calls on all protestors to allow a normal functioning of the Ukraine state organs and to refrain from barricading the main buildings of these organs of the state.
Poslanci zdôraznili, že práve Rusko "nesie veľkú zodpovednosť" za situáciu na Ukrajine.
MEPs consider threats of separatism and the partition of Ukraine as unacceptable and expresses its commitment to the territorial integrity of Ukraine.
Podľa Parlamentu, vzťahy s Ukrajinou závisia od nájdenia demokratického riešenia.
Parliament believes that relations with Ukraine depend on a democratic solution, and pledges its continuing support, assistance and commitment to the Ukrainian people's establishment of a free and open democratic system, their creation of a prosperous market economy.
Preto sa EP zaväzuje naďalej podporovať ukrajinský ľud a poskytovať mu pomoc pri vytváraní otvoreného a demokratického systému, prosperujúcej trhovej ekonomiky a zaujatí oprávneného miesta v spoločenstve demokratických národov.
Finally, MEPs call on the Commission, the Council and the Members States, in the anticipation of a satisfactory outcome of the present situation, to speed up the adoption of the Action Plan for Ukraine, to engage in the rapid implementation of this plan and to include new measures aimed at strengthening the role of civil society.
Situácia na Ukrajine - rozprava
He recalled the EU declaration that the elections of 31 October and 21 November were " not free or fair and did not live up to international standards ."
V Európskom parlamente sa v stredu uskutočnila rozprava o napätej situácii
The Dutch Presidency issued a declaration on 22 November, following the publication of the OSCE report, stating that the elections had not been free and fair.
na Ukrajine, ktorá vznikla po prezidentských voľbách.
Ukrainian Ambassadors in all EU capitals, he stated, had been summoned to hear this message.
Európsky parlament nemôže súhlasiť s podvodom vo voľbách, ktorý "odobral slobodu ukrajinského ľudu" .
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) stated that he was proud that it was MEPs that were the " first foreigners to address the crowds in Kiev ".
"Sloboda a demokracia na Ukrajine sú cieľom Európy" , dodal na záver.
Mr Nicolai stated that there would be " a large presence from the Council of Europe, OSCE and the EU to monitor the elections ".
Za nezávislých poslancov vystúpil Marek Aleksander CZARNECKI (NI, PL) , ktorý vyzval všetkých na vyjadrenie solidarity s ukrajinskými ľudom a jeho bojom za demokraciu, ktorá je pre nás, európskych občanov, úplne samozrejmá.
Turning to the slogan " the future is bright, the future is orange ", he quipped that this was not an advert for the Dutch Presidency nor support for any one candidate, but it was the colour of solidarity for all citizens in the Ukraine.
Vyzdvihol dôležitosť vzťahov medzi Európskou úniou a Ukrajinou.
Some MEPs had spoken of Europe having one heart, and part of that heart being in Ukraine.
Spravodlivosť a vnútorné záležitosti
"Let us allow that heart and soul to prosper," she concluded.
"Biometrické" pasy pre občanov EÚ
EU Budget 2007-2013 - Parliament's priorities
Carlos COELHO (PPE-DE, P)
Josep BORRELL (PES, ES)
Poslanci EP schválili vo štvrtok správu Carlosa
Enhanced safeguards for "biometric" passports
a biometriu v cestovných pasoch občanov Únie.
for security features and biometrics in EU citizens' passports