natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keďže je dôležité, aby Európa naďalej lákala nových kvalitných námorníkov, ktorí by nahradili generáciu odchádzajúcu do dôchodku, agentúra by mala podporovať členské štáty a Komisiu pri propagovaní námornej odbornej prípravy.
In view of the importance of Europe continuing to attract new seafarers of high quality to replace the generation that is retiring, the Agency should support Member States and the Commission in promoting maritime training.
Agentúra sa presadila ako dôveryhodný poskytovateľ údajov o námornej doprave na úrovni EÚ, ktoré sú zaujímavé a dôležité pri iných činnostiach EÚ.
The Agency has established itself as the authoritative provider of maritime traffic data at EU level which are of interest and relevance in other EU activities.
, pokiaľ ide o operácie týkajúce sa predchádzania znečisťovania mora a boja proti nemu tým, že podporí výmenu informácií a najlepších postupov medzi jednotlivými pobrežnými strážami
designed to prevent and combat marine pollution, encouraging the exchange of information and best practice among the various coastguard services
Okrem toho sledovaním a zberom údajov agentúry by sa mali tiež zhromaždiť základné informácie
In addition, the Agency's data monitoring and collection should also gather basic information
, napríklad o pirátstve a
for example on piracy and
ropy a zemného plynu na mori.
and transport.
S cieľom bojovať proti zvyšujúcemu sa nebezpečenstvu pirátstva v Adénskom zálive a západnej časti Indického oceánu musí agentúra poskytovať námorných silám EÚ pre operáciu Atlanta podrobné informácie o polohe lodiach plávajúcich pod vlajkou EÚ v týchto oblastiach, ktoré sa označujú ako veľmi nebezpečné.
In order to counter the growing risk of piracy in the Gulf of Aden and the Western Indian Ocean, the Agency must forward to the EU Naval Force operation Atalanta detailed information about the position of EU-flag vessels transiting through these areas, which is classified as very dangerous.
Doposiaľ nie všetky členské štáty dali súhlas na takúto činnosť.
Hitherto, not all Member States have given permission for such activity.
Toto nariadenie by ich k tomu malo prinútiť, aby sa tak posilnila úloha agentúry v boji proti pirátstvu.
This Regulation should compel them to do so, in order to enhance the role of the Agency in combating piracy.
V oblasti štátnej prístavnej kontroly Únia úzko spolupracuje s Parížskym memorandom o porozumení o prístavnej štátnej kontrole.
In the area of port state control, the Union is working closely with the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control.
Odborné skúsenosti agentúry v oblasti znečistenia a reakcie na nehody v morskom prostredí by boli užitočné aj pri vypracúvaní usmernení týkajúcich sa udeľovania povolení na prieskum ložísk a produkciu ropy a zemného plynu.
The Agency's expertise in the areas of pollution and accident response in the marine environment would also be valuable in the development of guidance on the licensing of oil and gas exploration and production.
práce agentúry
operational working methods of the Agency regarding inspections.
sa inšpekcií.
for the conduct of the inspections.
Komisia a agentúra by mali úzko spolupracovať
The Commission and the Agency should cooperate closely
Požiadavky na operačné postupy práce agentúry pre vykonávanie inšpekcií by
The requirements for the operational working methods of the Agency for conducting inspections
S cieľom prijať
In order to adopt
požiadavky na operačné postupy práce agentúry pre vykonávanie inšpekcií by
the requirements for the operational working methods of the Agency for conducting inspections,
právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie mala byť delegovaná na Komisiu
the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission
Všetky tieto opatrenia a príspevok agentúry pri koordinácii členských štátov a Komisie by mali smerovať k rozvoju skutočného európskeho námorného priestoru.
All these measures, and the Agency's contribution to coordination between the Member States and the Commission, should be directed towards the development of a genuine European Maritime Area.
Treba zohľadniť nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
(nariadenie o rozpočtových pravidlách), a najmä jeho článok 185, Medziinštitucionálnu dohodu medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení zo 17. mája 2006
(Financial Regulation), and in particular Article 185 thereof, and the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
(medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006) a najmä jej bod 47.
(IIA of 17 May 2006), and in particular point 47 thereof, should be taken into account.
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 1 – odsek 2 2.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 1 – paragraph 2 2.
Agentúra poskytne členským štátom a Komisii potrebnú technickú a vedeckú pomoc a vysokú úroveň odborných znalostí, aby im pomohla pri správnom uplatňovaní právnych predpisov Únie
The Agency shall provide the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance needed and with a high level of expertise, in order to help them to apply the Union legislation properly
monitorovaní ich implementácie a hodnotení efektívnosti uskutočnených opatrení.
, to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.
s cieľom zabezpečiť vysokú a jednotnú úroveň účinnej námornej bezpečnosti a ochrany s využitím ich existujúcich schopností pomoci, predchádzania znečisťovaniu mora a boja proti nemu vrátane znečisťovania spôsobeného ropnými a plynovými zariadeniami na mori, rozvíjať európsky námorný priestor bez bariér
with a view to ensuring a high, uniform and efficient level of maritime safety and security, using their existing capabilities for assistance, preventing and tackling marine
monitorovaní ich implementácie a vyhodnotení efektívnosti uskutočnených opatrení.
to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 1 1.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 1 1.
Aby bolo zabezpečené primerané plnenie cieľov stanovených
In order to ensure that the
v článku 1,
objectives set out in Article 1
agentúra vykonáva úlohy uvedené
are met in the appropriate manner, the Agency shall perform the
v odseku 2 tohto článku
tasks listed in paragraph 2
v oblasti
of this Article in the fields of
Udelenie úloh agentúre, uvedených
The attribution to the Agency of the
, zabraňuje zdvojovaniu úsilia a podlieha riadnemu plneniu úloh týkajúcich sa
of this Article shall avoid duplication of efforts and be subject to the proper performance of the tasks relating to
námornej bezpečnosti a ochrany, predchádzania znečisťovaniu spôsobeného loďami a reakcie na znečistenie mora
maritime safety and maritime security, the prevention of and response to marine pollution
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 2 – písmeno b a (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 2 – point b a (new)
ba) pri poskytovaní technickej pomoci Komisii pri výkone monitorovacích úloh, ktoré jej sú udelené podľa článku 13 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/65/ES z 26. októbra 2005 o zvýšení bezpečnosti prístavov
(ba) in the provision of technical assistance to the Commission in the performance of the monitoring tasks assigned to it pursuant to Article 13(2) of Directive 2005/65/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 2005 on enhancing port security
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 2 – písmeno c
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 2 – point c
na účasť na práci odborných orgánov IMO, ILO, Parížskeho memoranda o porozumení o štátnej prístavnej kontrole a iných príslušných medzinárodných alebo regionálnych organizácií;
necessary to take part in the work of the technical bodies of IMO, ILO, the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control and other relevant international or regional organisations;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 2 – písmeno d
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 2 – point d
klimatické zmeny
inland waterways
, a pri analýze bezpečnosti
, the Marine Strategy Framework Directive, climate change and in the analysis of the safety of
d) pri vypracúvaní a realizácii politík EÚ týkajúcich sa úloh agentúry,
(d) in the development and implementation of EU policies related to the Agency's tasks,
, a pri analýze bezpečnosti
oil and gas
a boja proti znečisteniu
and combating pollution
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 2 – písmeno d a (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 2 – point d a (new)
da) pri výmene informácií o akýchkoľvek ďalších politických opatreniach, ktoré sa prípadne môžu uplatniť, pokiaľ disponuje právomocou a odbornými znalosťami;
(da) in the exchange of information concerning any other policy which may be appropriate given its areas of competence and its expertise;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 2 – písmeno e a (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 2 – point e a (new)
ea) pri rozvoji a uplatňovaní politiky na podporu kvality odbornej prípravy európskych námorníkov a pri propagovaní námorných profesií s prihliadnutím na požiadavku vysoko kvalifikovaných pracovných síl v námornom sektore EÚ;
(ea) in the development and implementation of a policy to enhance the quality of the training of European seafarers, and in promoting maritime careers, taking account of the demand for highly qualified labour in the EU maritime cluster;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 2 – písmeno f
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 2 – point f
f) pri analýze spracúvaných a dokončených výskumných projektov vzťahujúcich sa na oblasti činnosti agentúry; zahŕňa to určenie prípadných regulačných následných opatrení vyplývajúcich zo špecifických výskumných projektov
(f) in the analysis of ongoing and completed research projects relevant to the fields of activity of the Agency; this shall include the identification of possible regulatory follow-up measures resulting from specific research projects
a stanovenie kľúčových tém a priorít pre ďalší výskum na úrovni EÚ
and the identification of key themes and priorities for further research at EU level
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 2
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 2
písmeno f a (nové)
point f a (new)
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 3 – písmeno b a (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point b a (new)
ba) pri podpore monitorovania uznávaných organizácií, ktoré vykonávajú úlohy osvedčovania v mene členských štátov v súlade s článkom 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/15/ ES z 23. apríla 2009 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov
(ba) support the monitoring of the recognised organisations that carry out certification tasks on behalf of the Member States in accordance with Article 9 of Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations
bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vlajkového štátu;
without prejudice to the rights and obligations of the Flag State;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 3 – písmeno b b (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point b b (new)
bb) pri plnení úloh popísaných v článkoch 3, 5, 6, 7 a 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 z 23. apríla 2009 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí
(bb) assist the Commission in completing the tasks described in Articles 3, 5, 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations
a poskytuje poradenstvo v súvislosti s uplatňovaním a vykonávaním článku 10 tohto nariadenia;
, and advise on the application and implementation of Article 10 of that Regulation;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 3 – písmeno c
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c
c) podpore dodatočnými prostriedkami a nákladovo najefektívnejším spôsobom, prostredníctvom mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany, ustanoveného rozhodnutím 2007/779/ES, Euratom, ich reakcií v prípade havarijného alebo úmyselného znečistenia mora, keď bola taká žiadosť predložená; v tejto súvislosti agentúra pomáha príslušným členským štátom, v ktorých sa vykonávajú čistiace práce
(c) support with additional means in a cost efficient way, through the EU Civil Protection Mechanism established by Decision 2007/779/EC, Euratom, their pollution response actions in case of accidental or deliberate marine pollution, when such a request has been presented; in this respect, the Agency shall assist the affected Member State under which the cleaning operations are conducted
, tým, že im poskytuje primerané technické prostriedky
, by providing the appropriate technical resources
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 3 – písmeno c a (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c a (new)
ca) zbieraní a analyzovaní údajov o kvalifikáciách a zamestnanosti námorníkov za účelom výmeny najlepších postupov v oblasti odbornej prípravy námorníkov v celej Európe;
(ca) gather and analyse data on the qualifications and employment of seafarers so as to share best practice in the training of seafarers across Europe;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 3 – písmeno c b (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c b (new)
cb) na koordinovaní učebných plánov vzdelávacích zariadení s cieľom zabezpečiť jednotné vzdelávanie;
(cb) coordinate the training schools' programmes to ensure consistency;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 3 – písmeno c c (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c c (new)
cc) uľahčení vytvorenia výmenného programu medzi inštitúciami pre námornú odbornú prípravu po vzore programu Erasmus;
(cc) facilitate the establishment of Erasmus type exchanges between maritime training institutions;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 3 – písmeno c d (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c d (new)
cd) poskytovaní technických odborných poznatkov v oblasti stavby lodí alebo v akejkoľvek inej činnosti spojenej s námornou dopravou, ktorá si ich vyžaduje, s cieľom rozvíjať využívanie ekologických technológií a zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti;
(cd) provide technical expertise in the field of shipbuilding or any other relevant activity related to maritime traffic, so as to develop the use of environment-friendly technologies and ensure a high level of security;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 4 – písmeno a a (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point a a (new)
aa) podporou činností, ktoré vykonávajú v oblasti boja proti nezákonnému obchodu a pirátstvu, a to poskytovaním údajov a informácií, ktoré môžu uľahčiť tieto operácie, najmä využívaním automatických identifikačných systémov a satelitných snímok;
(aa) in supporting the actions they take to combat illegal traffic and acts of piracy, by providing data and information which may facilitate these operations and, in particular, by using its Automatic Identification Systems and satellite images;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 4 – písmeno a b (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point a b (new)
ab) vypracúvaním a uplatňovaním makroregionálnej politiky Únie týkajúcej sa oblasti činnosti agentúry;
(ab) in developing and implementing a macro-regional Union policy relating to the fields of activity of the Agency;
Článok 1 – odsek 1 – bod 1
Article 1 – point 1
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 4 – písmeno b
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point b
b) vyšetrovanie námorných nehôd v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/18/ES;
(b) regarding the investigation of maritime accidents in accordance with Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council; the Agency shall
na žiadosť príslušných členských štátov
, if requested by the competent Member States,
agentúra poskytuje pomoc členským štátom pri vyšetrovaní vážnych námorných nehôd a uskutočňuje analýzu správ o vyšetrovaní nehôd s cieľom určiť pridanú hodnotu na úrovni EÚ z hľadiska vyvodenia ponaučení;
provide support to the Member States in the conduct of investigations related to serious maritime accidents, and it shall carry out analysis of accident investigation reports with a view to identify added value at EU level in terms of lessons to be learnt
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 4 – písmeno b a (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point b a (new)
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 4 – písmeno b b (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point b b (new)
bb) v súvislosti s ropnými a plynovými zariadeniami na mori posudzovaním opatrení členských štátov so zreteľom na plány núdzovej reakcie a pripravenosť na stav núdze, ako aj koordinovaním reakcie na znečistenie ropnými látkami v prípade nehody;
(bb) with respect to offshore oil and gas installations, in assessing Member States' arrangements concerning emergency response plans and emergency preparedness, and in coordinating the oil pollution response in the event of an accident;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 4 – písmeno b c (nové)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point b c (new)
bc) v súvislosti so zariadeniami na mori zabezpečením dohľadu nad námornými hľadiskami, ktoré sa týkajú bezpečnosti, predchádzania, ochrany životného prostredia a plánovania pre prípad nepredvídaných udalostí, vykonávaného nezávislou treťou stranou;
(bc) with respect to offshore installations, in ensuring independent third party oversight of the maritime aspects related to safety, prevention, protection of the environment, and contingency planning;
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 4 – písmeno c
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point c
c) poskytovaním objektívnych, spoľahlivých a porovnateľných štatistík, informácií a údajov agentúra umožní Komisii a členským štátom urobiť potrebné kroky na zlepšenie ich opatrení a vyhodnotiť efektívnosť
(c) in providing objective, reliable and comparable statistics, information and data, the Agency shall enable the Commission and the Member States to take the necessary steps to improve their actions and to evaluate the effectiveness
a rentabilnosť
and cost-efficiency
existujúcich opatrení.
of existing measures.
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 4a (nový)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 a (new)
Agentúra vypracúva ročný prehľad námorných mimoriadnych udalostí, ktoré zahŕňajú nebezpečné udalosti a prípady, v ktorých takmer došlo k nehode, na základe informácií poskytnutých príslušnými vnútroštátnymi orgánmi členských štátov.
The Agency shall compile a yearly overview of ‘marine incidents’, which shall include ‘hazardous incidents’ and ‘near misses’, based on data submitted by the relevant national bodies of Member States.
Tento prehľad sa každoročne sprístupňuje Európskemu parlamentu a Rade.
This overview shall be made available annually to the European Parliament and to the Council.
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 2 – odsek 5 – pododsek 1
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 5 – subparagraph 1 5.
Na žiadosť Komisie agentúra poskytne v prípade potreby technickú pomoc pri vykonávaní príslušných právnych predpisov EÚ kandidátskym krajinám, všetkým partnerským krajinám európskeho susedstva a
The Agency shall at the request of the Commission provide technical assistance as regards the implementation of relevant EU legislation to States applying for accession to the Union, to all European Neighbourhood partner countries
pomáha pri hodnotení vplyvu na životné prostredie a
assist the Commission in reviewing environmental impact assessments and
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 3 – odsek 2 2.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 3 – paragraph 2 2.
Operačné postupy práce agentúry na vykonávanie inšpekcií uvedených v odseku 1 podliehajú požiadavkám, ktoré sa majú prijať podľa postupu uvedeného v článku 23
The operational working methods of the Agency for conducting the inspections referred to in paragraph 1 shall be subject to requirements to be adopted in accordance with the procedure referred to in
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 3 – odsek 3 3.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 3 – paragraph 3 3.
Ak je to vhodné, a v každom prípade, keď je uzatvorený cyklus inšpekcií, agentúra analyzuje správy z tohto cyklu s cieľom vymedziť horizontálne zistenia a vyvodiť všeobecné závery o efektívnosti
Where appropriate, and in any case when a cycle of inspections is concluded, the Agency shall analyse reports from that cycle with a view to identifying horizontal findings and general conclusions on the effectiveness
a rentabilnosti
and cost-efficiency
zavedených opatrení.
of the measures in place.
Agentúra predloží túto analýzu Komisii na ďalšie prerokovanie s členskými štátmi
The Agency shall present this analysis to the Commission for further discussion with Member States
a sprístupní ju verejnosti v ľahko dostupnom formáte, a to aj v elektronickej podobe
, and shall make it available to the public in an easily accessible format, including in electronic form
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 5 – odsek 3 3.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 5 – paragraph 3 3.
Na žiadosť Komisie môže správna rada rozhodnúť po dohode
At the request of the Commission, the Administrative Board may decide, with the agreement
a spolupráci
and cooperation
s príslušnými členskými štátmi o vytvorení regionálnych stredísk potrebných na plnenie úloh agentúry čo najefektívnejším a najúčinnejším spôsobom
of the Member States concerned, to establish the regional centres necessary in order to carry out the Agency's tasks in the most efficient and effective way,
Článok 1 – bod 3 písmeno -a (nové)
Article 1 – point 3 - point - a (new)
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 10 – odsek 2
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 10 – paragraph 2
písmeno b
point b
-a) písmeno b) sa nahrádza takto:
(-a) point b shall be replaced by the following:
'b) každý rok prijme výročnú správu o činnosti agentúry a najneskôr do 15. júna ju pošle Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov a členským štátom;
‘(b) adopt the annual report on the Agency's activities and forward it by 15 June at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States.
agentúra každý rok pošle rozpočtovému orgánu všetky príslušné informácie
The Agency shall annually forward to the budgetary authority all information
hodnotiacich postupov;„
the outcome of the evaluation procedures;‘
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 Článok 10 – odsek 2 – písmeno c a
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 10 – paragraph 2 – point c a
ca) s prihliadnutím na
(ca) adopt a multi-annual strategy for the Agency covering a period of five years ahead taking the
Komisie prijíma viacročnú stratégiu pre agentúru na obdobie nasledujúcich piatich rokov;
(ca) adopt a multi-annual strategy for the Agency covering a period of five years ahead taking the
stanoviská Európskeho parlamentu a
European Parliament and the
Komisie prijíma viacročnú stratégiu pre agentúru na obdobie nasledujúcich piatich rokov;
Commission into account;
Článok 1 – bod 3 - písmeno b a nové
Article 1 – point 3 - point b a new