natgillin/translations-raw huggingface dataset:
minimálna vysadená plocha predstavuje 1000 hektárov pre každú jednotlivú plodinu uvedenú v článku 1 ods. 1 písm. a) až l)
with a minimum planted area of 1000 ha of each individual crop referred to in points (a) to (l) of Article 1(1)
predložia v priebehu roku 2012 a následne každých päť rokov údaje uvedené v prílohe I▌.
shall produce, during 2012 and every five years thereafter, the data referred to in Annex I ▌.
Členské štáty, ktorých
Member States
minimálna vysadená plocha predstavuje 500 hektárov pre plodinu uvedenú v článku 1 ods. 1 písm. m)
with a minimum planted area of 500 ha of the crop referred to in point (m) of Article 1(1)
predložia v priebehu roku 2015 a následne každých päť rokov údaje uvedené v prílohe II ▌.
shall produce, during 2015 and every five years thereafter, the data referred to in Annex II ▌.
S cieľom zohľadniť hospodársky a technický rozvoj Komisia
In order to take into account economic and technical developments
je splnomocnená v súlade s článkom 11
Article 11 concerning the amendment of:
členenia druhov podľa skupín, tried hustoty a vekových tried stanovených v prílohe I, a
the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I, and
premenných/ukazovateľov, stupňa špecializácie a odrôd viniča stanovených v prílohe II,
the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II,
okrem prípadov, keď ide o nepovinný charakter požadovaných informácií.
except in respect of the optional nature of the required information.
Článok 5 Referenčný rok
Article 5 Reference year
je rok 2012.
shall be 2012.
je rok 2015.
shall be 2015 .
Poskytnutá štatistika trvalých plodín sa vzťahuje na vysadenú plochu po
The statistics on permanent crops provided shall refer to the planted area after the
Článok 6 Požiadavky na presnosť
Article 6 Precision requirements
Členské štáty, ktoré vykonávajú výberové zisťovania s cieľom získať štatistiku trvalých plodín, prijmú všetky opatrenia potrebné na to, aby variačný koeficient údajov neprekročil na vnútroštátnej úrovni 3 % v prípade vysadenej plochy pre každú z plodín uvedených v
Member States conducting sample surveys in order to obtain statistics on permanent crops shall take all necessary steps to ensure that the coefficient of variation of the data shall not exceed, at national level, 3 % for the planted area for each of the crops referred to in
článku 1 ods. 1
Article 1(1)
Členský štát, ktorý sa rozhodne využiť zdroje štatistických informácií iné ako sú štatistické zisťovania, zabezpečí, aby informácie takto získané mali aspoň rovnakú kvalitu ako informácie získané zo štatistických zisťovaní.
Member States which decide to use sources of statistical information other than surveys shall ensure that the information thereby obtained is of at least equal quality to the information obtained from statistical surveys.
využiť administratívne zdroje
to use an administrative source
Článok 7 Regionálna štatistika
Article 7 Regional statistics
Údaje vo vzťahu k štatistike trvalých plodín uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) až l) tohto nariadenia a bližšie vymedzené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa uvádzajú podľa územných jednotiek vychádzajúcich z klasifikácie NUTS 1 podľa nariadenia (ES) č. 1059/2003, pokiaľ nie je stanovené menej podrobné členenie v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Data with regard to statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) of this Regulation, and further specified in Annex I to this Regulation, shall be broken down by NUTS 1 territorial units as defined in Regulation (EC) No 1059/2003, save where a less detailed breakdown is specified in Annex I to this Regulation.
Článok 8 Zasielanie údajov Komisii
Article 8 Transmission to the Commission
Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) údaje stanovené v prílohách I a II do
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data set out in Annexes I and II by
roku, ktorý nasleduje po referenčnom období.
of the year following the reference period.
Tieto vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 12 ods. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(2).
Článok 9 Správa o metodike a kvalite
Article 9 Methodological and quality report
Na účely tohto nariadenia sa na údaje, ktoré sa majú zasielať, vzťahujú kritériá kvality, ktoré sa uvádzajú v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 223/2009.
For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
30. septembra 2013
30 September
pre štatistické údaje o trvalých plodinách uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) až l)tohto nariadenia
for statistics on permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1) of this Regulation
Členské štáty predložia Komisii (Eurostatu) správy o kvalite zasielaných údajov a o použitých metódach do 30. septembra 2016, a následne každých päť rokov pre štatistické údaje o trvalej plodine uvedenej v článku 1 ods. 1 písm. m) tohto nariadenia.
By 30 September 2016, and every five years thereafter, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted and the methods used for statistics on the permanent crop referred to in point (m) of Article 1(1) of this Regulation.
V správach sa uvádza:
The reports shall describe:
organizácia zisťovaní podľa tohto nariadenia a použitá metodika;
the organisation of the surveys covered by this Regulation and the methodology applied;
stupeň presnosti a rozsah dosiahnutý pri výberových zisťovaniach uvedených v tomto nariadení a
the level of precision and the coverage achieved for the sample surveys referred to in this Regulation; and
kvalita použitých zdrojov, ak sa použili iné zdroje ako zisťovania,
the quality of sources other than surveys which are used,
na základe kritérií kvality uvedených v odseku 1.
using the quality criteria referred to in paragraph 1.
Členské štáty informujú Komisiu o všetkých metodických alebo iných zmenách, ktoré by mohli mať významný vplyv na štatistiku trvalých plodín najneskôr do troch mesiacov pred nadobudnutím účinnosti predmetnej zmeny.
Member States shall inform the Commission of any methodological or other change that might have a considerable effect on the statistics on permanent crops, not later than three months before that change enters into force.
Zohľadňuje sa zásada, že dodatočné náklady a zaťaženie neprekročia primeranú úroveň.
The principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits shall be taken into account.
V prípade, ak si uplatňovanie tohto nariadenia v súvislosti s vnútroštátnym štatistickým systémom členského štátu vyžaduje podstatné úpravy a mohlo by spôsobiť závažné praktické problémy v súvislosti s trvalými plodinami uvedenými v článku 1 ods. 1 písm. a) až l), Komisia môže prijať vykonávacie akty udeľujúce tomuto členskému štátu výnimku z uplatňovania tohto nariadenia do 31. decembra 2012.
Where the application of this Regulation to the national statistical system of a Member State requires major adaptations and is likely to cause significant practical problems with regard to the permanent crops referred to in points (a) to (l) of Article 1(1), the Commission may adopt implementing acts granting a derogation from its application to that Member State until 31 December 2012.
Na účely odseku 1 členský štát predloží Komisii riadne odôvodnenú žiadosť najneskôr do …
For the purposes of paragraph 1, a Member State shall present a duly justified request to the Commission not later than …
Ú. v.: vložte prosím dátum: jeden mesiac od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
OJ: Please insert the date: one month after the entry into force of this Regulation.
Členské štáty využívajúce výnimku naďalej vykonávajú smernicu 2001/109/ES.
Those Member States benefiting from a derogation shall continue to apply Directive 2001/109/EC.
Článok 11 Vykonávanie delegovania právomocí
Article 11 Exercise of delegation
Právomoc prijímať delegované akty sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.
The power to adopt the delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Právomoc prijať delegované akty uvedené v článku 4 ods. 3 a článku 13 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od…
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(3) and Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of five years from …
Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovaných právomocí najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five- year period.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 4 ods. 3 a článku 13 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of power referred to in Article 4(3) and Article 13 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovaný akt prijatý v podľa článku 4 ods. 3 a článku 13 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu alebo Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku.
A delegated act adopted pursuant to Article 4(3) and Article 13 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
ES L 179, 7.8.1972, s.
OJ L 179, 7.8.1972, p.
Komisia do 31. decembra 2018 a následne každý piaty rok preskúma fungovanie tohto nariadenia.
By 31 December 2018 and every five years thereafter, the Commission shall review the functioning of this Regulation.
V rámci tohto preskúmania Komisia posúdi nevyhnutnosť predkladania všetkých údajov uvedených v článku 4.
In the context of this review, the Commission shall assess whether it is necessary to produce all the data referred to in Article 4.
Článok 14
Article 14 Repeal
Zrušenie Nariadenie (EHS) č. 357/79 a smernica 2001/109/ES sa týmto zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2012.
Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC are hereby repealed with effect from 1 January 2012.
Odkazy na zrušené nariadenie a smernicu sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
References made to the repealed Regulation and Directive shall be construed as references to this Regulation.
Odchylne od článku 14 tohto nariadenia, smernica 2001/109/ES zostane v platnosti na základe podmienok stanovených v článku 10 tohto nariadenia.
By way of derogation from Article 14 of this Regulation, Directive 2001/109/EC shall remain applicable under the conditions provided for in Article 10 of this Regulation.
Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
It shall apply from 1 January 2012.
Štatistické údaje o porastoch ovocných stromov a olivovníkov
Statistical data on fruit and olive plantations
Členenie druhov podľa „skupín“
Breakdown of species by ‘Groups’
na produkciu stolových jabĺk
apple trees
Skupina Jonagold
Group Jonagold
Jablone na produkciu jabĺk na priemyselné spracovanie (dobrovoľné)
Apple trees for industrial processing (optional)
na produkciu stolových hrušiek
pear trees
Skupina Konferencia
Group Conference
Hrušky na produkciu hrušiek na priemyselné spracovanie (dobrovoľné)
Pear trees for industrial processing (optional)
na produkciu stolových broskýň
peach trees
Broskyne okrem nektáriniek a broskýň na spracovanie
Peaches other than nectarines and peaches for processing
Žltá dužina
Yellow flesh
Veľmi skoré: zber do 15. júna
Very early: harvest until 15 June
Skoré: zber od 16. júna do 15. júla
Early: harvest between 16 June and 15 July
Poloskoré: zber od 16. júla do 15. augusta
Medium: harvest between 16 July and 15 August
Neskoré: zber po 15. auguste
Late: harvested after 15 August
Biela dužina
White flesh
Ploché broskyne (Saturn)
Doughnut peach
Broskyne na produkciu broskýň na priemyselné spracovanie (vrátane skupiny Pavie) (dobrovoľné)
Peach trees for industrial processing (including group of Pavie) (optional)
Veľmi skoré: zber do 31. mája
Very early: harvest until 31 of May
Skoré: zber od 1. do 30. júna
Early: harvest between 1 and 30 June
Poloskoré: zber od 1. do 31. júla
Medium: harvest between 1 and 31July
Neskoré: zber po 1. auguste
Late: harvest after 1 August
Skoré: zber v období od októbra do januára
Early: harvest between October and January
Poloskoré: zber v období od decembra do marca
Medium: harvest between December and March
Neskoré: zber v období od januára do mája
Late: harvest between January and May
Skoré: zber v období od decembra do marca
Early: harvest between December and March
Neskoré: zber v období od marca do mája
Late: harvest between March and May
Satsumy mimoriadne skoré: zber v období od septembra do novembra
Satsumas extra-early: harvest between September and November
Iné satsumy: zber v období od októbra do decembra
Other Satsumas: harvest between October and December
Klementínky skoré: zber v období od septembra do decembra
Clementines early: harvest between September and December
Klementínky poloskoré: zber v období od novembra do januára
Clementines medium: harvest between November and January
Klementínky neskoré: zber v období od januára do marca
Clementines late: harvest between January and March
Iné malé citrusovníky vrátane hybridov
Other small citrus including hybrids
Zimné odrody: zber v období od októbra do apríla
Winter varieties: harvest between October and April
Letné odrody: zber v období od februára do septembra
Summer varieties: harvest between February and September
olivy na konzumáciu, olivy na produkciu oleja alebo olivy s dvojakým využitím
table olives, olives for oil or dual-purpose olives
Vinič na produkciu stolového hrozna (dobrovoľné)
Table grape vines (optional)
Triedy hustoty
Density classes
Jablone a hrušky
Apple and Pear trees
Broskyne, nektárinky a marhule
Peach, Nectarine and Apricot trees
Pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky
Orange, Small citrus and Lemon trees
Vinič na produkciu stolového hrozna
Table grape vines
Hustota (počet stromov/1 ha)
Density (in number of trees/hectare)
Vekové triedy
Age classes
Vek (počet rokov od roku výsadby)
Age (years since the planting year)
15 a viac
15 and over
25 a viac
25 and over
50 a viac
50 and over
20 a viac
20 and over
4.1) Plocha podľa vekových tried a tried hustoty pre každý druh na vnútroštátnej úrovni
4.1) Area by age and density classes for each specie at national level
Členský štát:
Member State:
4.2) Plocha podľa vekových tried a regiónov pre každý druh a skupinu (bez členenia podľa triedy hustoty)
4.2) Area by age classes and regions for each specie and group (no breakdown by density class)
Región (NUTS 1)
Region (NUTS 1)
4.3) Plocha podľa tried hustoty a regiónov pre každý druh a skupinu (bez členenia podľa vekovej triedy)
4.3) Area by density classes and regions for each specie and group (no breakdown by age class)
Štatistické údaje o vinohradoch
Statistical data on vineyards
Význam skratiek:
Meaning of abbreviations:
i.n. – inde nezaradené
nec – not elsewhere classified
CHOP – chránené označenie pôvodu
PDO – protected designation of origin
CHZO – chránené zemepisné označenie
PGI – protected geographical indication
Celková plocha vinohradov (rodiacich/zatiaľ nerodiacich)
Areas under vines, total (in/not yet in production)
Plocha vinohradov vysadených
Areas under vines in production planted with
muštovými odrodami viniča hroznorodého
wine grape varieties
– z toho odrody vhodné na produkciu vín s CHOP
- of which suitable for the production of wines with PDO
– z toho odrody vhodné na produkciu vín s CHZO
- of which suitable for the production of wines with PGI
– z toho odrody vhodné na produkciu vín bez CHOP alebo CHZO
- of which suitable for the production of wines without PDO or PGI
– z toho odrody „hrozna s dvojakým využitím“
- of which ‘dual-purpose grapes’
sušené hrozienka
dried grapes
Plocha vinohradov, zatiaľ nerodiacich, vysadených …
Areas under vines not yet in production, planted with…
muštovými odrodami viniča hroznorodého (vrátane „hrozna s dvojakým využitím“)
wine grapes (including ‘dual-purpose grapes’)
Vinohrady/rodiace/zatiaľ nerodiace) určené na produkciu …
Vines (in/not yet in production) intended to produce…
materiálu na vegetatívne rozmnožovanie viniča
material for the vegetative propagation of vines
iných odrôd viniča inde nezaradených (i. n.)
other vines not elsewhere classified (nec)
(a) Členské štáty, ktorých sa týka regionálne členenie: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU,AT, PT, RO, SI a SK.
(a) Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU,AT, PT, RO, SI and SK.
Tabuľka 2: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti
Table 2: Wine-grower holdings by size class
* Len pre príslušné členské štáty.
* Only for the Member States concerned.
Tabuľka 2.2: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, vinohrady určené na produkciu muštového hrozna – spolu
Table 2.2: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes - Total
Údaje s rovnakým členením ako v prípade tabuľky 2.1.
Data with the same breakdown as for Table 2.1.
Tabuľka 2.2.1: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, vinohrady určené na produkciu muštového hrozna vhodného na výrobu vín s CHOZ
Table 2.2.1: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes suitable for the production of wines with PDO
Tabuľka 2.2.2: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, vinohrady určené na produkciu muštového hrozna vhodného na výrobu vín s CHZO
Table 2.2.2: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes suitable for the production of wines with PGI
Tabuľka 2.2.3: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, vinohrady určené na produkciu hrozna s „dvojakým využitím“
Table 2.2.3: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes of ‘dual-purpose’
Tabuľka 2.2.4: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, muštové hrozno určené na produkciu vín bez CHOP a/alebo CHZO
Table 2.2.4: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, wine grapes intended for obtaining wines without PDO and/or PGI
Tabuľka 2.3: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, vinohrady na produkciu hrozienok určených na sušenie
Table 2.3: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for grapes to be dried
Tabuľka 2.4: Vinohradnícke podniky podľa tried veľkosti celkovej plochy vinohradov, odrody viniča i. n.
Table 2.4: Wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines nec.
Tabuľka 3: Vinohradnícke podniky podľa stupňa špecializácie a tried veľkosti
Table 3: Wine-grower holdings by degree of specialisation and size classes
Triedy veľkosti (v stĺpci): pozri riadky tabuľky 2 (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha/atď.).
Size classes (in column): see lines of Table 2 (< 0,1 ha / 0,10 - < 0,50 ha / etc.).
Podniky s plochami vinohradov výhradne určenými na produkciu vín
Holdings with areas under vines exclusively intended for wine production
- z toho podniky s plochami vinohradov výhradne určenými na produkciu vín s CHOP a/alebo CHZO
of which holdings with areas under vines exclusively intended for the production of PDO and/or PGI wine
- z toho podniky s plochami vinohradov výhradne určenými na produkciu vín bez CHOP a/alebo bez CHZO
of which holdings with areas under vines exclusively intended for the production of non-PDO and/or non-PGI wine
-z toho podniky s plochami vinohradov určenými na produkciu niekoľkých druhov vín
of which holdings with areas under vines intended for the production of several types of wines
Podniky s plochami vinohradov výhradne určenými na produkciu sušených hrozienok
Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes
Podniky s inými plochami vinohradov
Holdings with other areas under vines
Podniky s plochami vinohradov určenými na niekoľko druhov produkcie
Holdings with areas under vines intended for several types of production
Tabuľka 4: Hlavné odrody viniča
Table 4: Main vine varieties
Členenie údajov by sa malo uvádzať len v prípade, ak je celková plocha odrody najmenej 500 ha.
The breakdown of data should only be provided when the total area of the variety is of at least 500 ha.
(príloha XIII tabuľka 16).
(Annex XIII, Table 16).
Vekové triedy, ktoré sa majú použiť:
Age classes to be used:
3 – 9 rokov
3 - 9 years
10 – 29 rokov
10 - 29 years
▌ Hlavné muštové odrody viniča hroznorodého podľa vekových tried ▌
▌ Main wine grape varieties by age class ▌
Odroda viniča
Vine variety
1. z toho červené odrody, spolu
1. of which red varieties, total
1.1. z toho odroda 1
1.1. of which variety 1
1.2. z toho odroda 2
1.2. of which variety 2
1.3. z toho odroda…
1.3. of which variety…
1.N. z toho iné červené zmiešané odrody
1.N. of which other red mixed varieties
2. z toho biele odrody, spolu
2. of which white varieties, total
2.1. z toho odroda 1
2.1. of which variety 1
2.2. z toho odroda 2
2.2. of which variety 2
2.3. z toho odroda…
2.3. of which variety…
2.N. z toho iné biele zmiešané odrody
2.N. of which other white mixed varieties
3. z toho odrody rôznych farieb, spolu
3. of which different colour varieties, total
3.1. z toho odroda 1
3.1. of which variety 1
3.2. z toho odroda 2
3.2. of which variety 2
3.3. z toho odroda…
3.3. of which variety…
3.N. z toho iné zmiešané odrody iných zmiešaných farieb
3.N. of which other mixed varieties of other mixed colours
Členské štáty, ktorých sa týka regionálne členenie: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU,AT, PT, RO, SI a SK.
Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU,AT, PT, RO, SI and SK.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. novembra 2011 o návrhu rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci vykonávania rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) ( KOM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) ( COM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))
so zreteľom na návrh Komisie pre Radu ( KOM(2011)0074 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2011)0074 ),
so zreteľom na článok 7 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C7-0078/2011 ),
having regard to Article 7 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0078/2011 ),
so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku ( A7-0340/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0340/2011 ),
vyzýva Komisiu, aby zmenila svoj návrh v súlade s článkom 293 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článkom 106a Zmluvy o Euratome;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, in accordance with Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 106a of the Euratom Treaty;
Pri vykonávaní tohto osobitného programu by sa mal klásť dôraz na podporu mobility a vzdelávania výskumných pracovníkov, ako aj podporu inovácií v Európskej únii.
In implementing this specific programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers and promoting innovation, in the European Union.