natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Správa zároveň víta, že Iracký parlament navrhol a schválil ako nových ministrov legitímnej vlády aj Sunnitov a víta skutočnosť, že 31% kandidátov zvolených do Dočasného národného zhromaždenia sú ženy.
MEPs accept the principle behind the plans - to conserve fishing resources - but believe the reform's socio-economic impact must be looked at too.
V rozprave k tomuto bodu plenárneho zasadnutia vystúpila aj slovenská europoslankyňa Monika BEŇOVÁ (PSE, SK).
Under the Commission proposal, the European Fisheries Fund (EFF) will replace the current Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Vo svojom vystúpení povedala, že hlboko nesúhlasí s názorom, že sa netreba vracať do minulosti a že nie je dôležité hovoriť o opodstatnenosti invázie USA "a ich ad hoc koaličných spojencov do Iraku" , pretože, ako pokračovala, "Američanmi vytvorená a riadená ad hoc koalícia napadla suverénny štát bez akéhokoľvek medzinárodného a právne akceptovateľného mandátu."
The EFF, which will cover the period 2007-2013, will allocate a total of €4,963 million over that period for the 25 current Members States plus Bulgaria and Romania.
Podľa jej slov nám už mnohokrát v minulosti história dokázala, že mnohým omylom a chybám sa mohlo ľudstvo vyhnúť, ak by bolo bývalo dôsledne analyzovalo vlastné omyly a morálne zlyhania, no "asi sme v tomto nepoučiteľní."
The EFF will deal with five areas: adjusting the Community fishing fleet; fish-farming, processing and marketing; measures of common interest; sustainable development of coastal fishing areas; technical assistance.
Preto povedala, že v prípade neprijatia pozmeňujúcich návrhov správu v podobe, v akej bola predložená plénu, nepodporí.
The rapporteur presented a package of amendments which focuses on the following issues: the permanent withdrawal of vessels from fishing, the financing of fishing equipment and investment in aquaculture.
Kontaktná osoba: Marjory van den Broeke (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74337 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail: foreign-press@europarl.eu.int
On the withdrawal of boats from fishing, the Commission proposal would only allow subsidies for scrapping vessels or re-assigning them to non-profit making purposes.
Rozvoj a spolupráca
MEPs want to widen the scope of this policy.
Afrika, globalizácia, chudoba Svetová akcia proti chudobe: Urobme chudobu záležitosťou minulosti
They say public subsidies should be given for the scrapping of vessels or re-assigning them to non-fishing activities, or for creating joint ventures or for exports for non-fishing purposes.
Podľa poslancov Európskeho parlamentu sa chudoba vo svete týka všetkých.
And MEPs want the Fund to be allowed to make lump-sum payments to crews of the vessels concerned.
Ocenili preto rozhodnutie nastupujúceho Britského predsedníctva zvoliť si rozvojovú pomoc, predovšetkým pomoc Afrike, za jednu zo svojich hlavných priorít.
On the financing of fishing equipment, MEPs would put special emphasis on smaller and older boats.
Parlament tiež vyzdvihol globálnu výzvu na boj proti chudobe, ktorej hlavnými cieľmi sú zvýšenie množstva a kvality poskytovanej pomoci, odstránenie zdĺženia rozvojových krajín a zrovnoprávnenie ich obchodu.
They say funding should be "for fleet renewal aimed at the replacement of vessels with an overall length of less than 12 metres" and on replacing "vessels older than 20 years which are not operating safely" The Commission proposal makes no mention at all of "fleet renewal" or vessels "eligible for replacement".
Podľa poslancov je potrebné vykonať viacero krokov, ako napríklad zlepšiť kvalitu a využiteľnosť pomoci, bojovať proti korupcii a zvýšiť transparentnosť.
On the sustainable development of coastal fishing areas, MEPs disagree with the Commission, which wants the fund to invest only in communities with more than 100,000 inhabitants.
Poslanci podporili zvýšenie výdajov EÚ na pomoc, odsúhlasené summitom európskej dvadsaťpäťky 16.-17.júna.
Lastly, in a bid to help young fishermen, MEPs suggest paying individual premiums to individuals under 35 who can prove they have worked as fishermen for at least five years (or have undergone equivalent training) and who are becoming owners or part-owners of a second-hand fishing vessel for the first time.
Volajú však tiež po lepšom využití existujúcej pomoci, hlavne prostredníctvom reorganizácie priorít v súvislosti s Rozvojovými cieľmi milénia.
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
"Je zameraný na merateľné ekonomické výsledky, ale ignoruje neoficiálnu, neodmeňovanú prácu najchudobnejších rodín, včítane medzigeneračnej práce.
Press enquiries: Federico de Girolamo (Brussels) tel.(32-2) 28 31389 Mobile: (32) 0498.983.591 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Zvíťaziť nad chudobou v Afrike si podľa nej vyžaduje budovanie zmyslu pre spravodlivosť a spoločné dobro na medzinárodnej úrovni .
Report on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
Preto, ako uviedla, by sa nemalo zasahovať do vnútorných záležitostí krajín, ani filozofických postojov ich občanov, pretože oni sami vedia, čo je pre nich najlepšie.
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 Mobile: (32) 0498.983.588 e-mail : inta-press@europarl.eu.int
Parlament 6.júla v prvom čítaní schválil správu Angeliky NIEBLER (EPP-ED, DE), v ktorej akceptoval cieľ prepracovať smernicu o rovnosti príležitostí mužov a žien v oblasti zamestnanosti a povolania.
The " comitology " procedure is throwing up another conflict between MEPs and the European Commission.
Spravodlivosť a vnútorné záležitosti
Mandate for budgetary conciliation
Dohoda medzi ES a Kanadou o poskytovaní podrobných informácií o cestujúcich (API) a záznamov podľa mien cestujúcich (PNR)
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (2006 budget)
Parlament 7.júla odmietol podporiť návrh Rady o dohode medzi EÚ a Kanadou, týkajúci sa poskytovania podrobných informácií o cestujúcich leteckými spoločnosťami Kanadským hraničným úradom, aj keď v princípe nie je proti takejto dohode.
In adopting this resolution by 360 votes in favour to 79 against with 125 abstentions, Parliament confirmed the decision by its presidium to take in observers from Bulgaria and Romania on 26 September.
Poslanci však mali pocit, že jej podpis by mal byť odložený až do doby, kým Súd spravodlivosti nevynesie konečný verdikt v prípade podobnej dohody medzi EÚ a USA, ktorou sa v súčasnosti zaoberá.
Some MEPs had raised doubts about the timing of the observers' arrival, which will be well in advance of the actual accession by the two countries.
Plénum je tiež presvedčené, že odsúhlasovanie dohody tohto typu by malo podliehať rozhodovaciemu postupu udeľovania súhlasu ("assent procedure") a nie konzultačnému postupu, ako je tomu v súčasnosti.
Parliament decided, however, to stick to the same format as with previous enlargements and welcome the observers shortly after the signing of the Accession Treaties.
Ak sa odmyslia spomínané technické problémy, poslanci vyjadrili ochotu znenie dohody podporiť, pretože zastávajú názor, že kanadská legislatíva je v oblasti ochrany osobných údajov na veľmi vysokej úrovni, na rozdiel od iných krajín, ako napríklad USA.
Meanwhile, Parliament stressed in its resolution that it will continue to follow closely Bulgaria's and Romania's progress and pointed out that it gave its approval of the accession treaties on condition that the Council and Commission fully involve Parliament in any possible decision on a postponement of Bulgaria's and Romania's accession by a year.
Bulharskí a Rumunskí pozorovatelia už čoskoro v EP
EU-Canada agreement on transfer of travellers' personal data
Európsky parlament 7.júla pomerom hlasov 360 za, 79 proti a 125 absencií potvrdil rozhodnutie svojho predsedníctva o dátume príchodu bulharských a rumunských poslancov-pozorovateľov do jeho radov.
Parliament also claimed that for this kind of agreement, MEPs should use the assent procedure instead of the consultation procedure as it is the case now.
To je naplánované na rok 2007.
EU-USA agreement The negotiation approach by the European Parliament is similar to that regarding the EU-USA agreement.
Parlamentné plénum sa však hlasovaním rozhodlo ostať pri zaužívanom postupe prijímať pozorovateľov z budúcich členských krajín krátko po podpise Prístupových zmlúv a tie boli pre obe spomínané krajiny podpísané v apríli tohto roku.
In 2003 and 2004, MEPs adopted a number of critical resolutions, expressing serious concerns with regard to the use of PNR data.
Bulharsko vyšle do EP 18 a Rumunsko 35 pozorovateľov.
In particular, the EP stressed that using PNR data is far from being effective in the fight against terrorism and that there was a serious risk of violating the data protection principles.
Parlament tiež v svojej rezolúcii zdôraznil, že bude aj naďalej pokračovať v sledovaní pokroku oboch nádejných členských krajín a pripomenul, že svoj súhlas s ich pristúpením udelil len na základe podmienky, že Rada a Komisia nevynechajú europoslancov zo žiadneho rozhodnutia o prípadnom ročnom oddialení vstupu Bulharska a Rumunska do EÚ.
Subsequently, in August 2004 the European Parliament brought an action before the Court of Justice for the annulment of the EU-US agreement, judgement on which is still pending.
Kontaktná osoba: Marjory van den Broeke (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74337 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 (32) 0498.983.590 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Textilný trh - hlasovanie presunuté
(13049/2004 – COM(2004)0593 – C6 0240/2004 – 2004/0200(CNS))
Tokia SAÏFI (PPE/DE, FR)
(13054/2004 – COM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS))
Európsky parlament mal 7.júla schvaľovať iniciatívnu správu Tokie SAÏFI (PPE/DE, FR) o pravidlách hry medzi EÚ a Čínou v oblasti exportu textilu.
In adopting this resolution, Parliament voiced its concern at the " extraordinarily slow progress in implementing the different commitments " of the EU action plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), which aims at tackling illegal logging .
Kontaktná osoba: Armelle Douaud (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74779 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 43806 (32) 0498.983.588 e-mail: inta-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Vonkajšie vzťahy
Agriculture in the outermost regions
Budúcnosť Balkánu desať rokov po Srebrenici
Duarte FREITAS (EPP-ED, PT)
Budúcnosť Balkánu desať rokov po Srebrenici
( COM(2004)0687 – C6 0201/2004 – 2004/0247(CNS))
Európsky parlament si prijatím rezolúcie pripomenul 10. výročie masakry v bosnianskej Srebrenici.
Parliament adopted a non-binding resolution, by 59 votes in favour to 14 against and 3 abstentions for specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
ICTY masové vyvražďovanie moslimov zo Srebrenice označil za genocídu.
And to support children and adolescents in Latin America, a global plan of priority actions should be launched, in line with UNICEF measures.
Niekdajší veliteľ mierových síl OSN Philippe MORILLON (v súčasnosti francúzsky europoslanec za Alianciu liberálov a demokratov za Európu) túto moslimskú enklávu v marci 1993 prehlásil za "bezpečnú zónu".
MEPs welcome the initiative of the government of Guatemala in promoting the establishment of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and congratulate the Government and Congress on their ratification of the corresponding Convention.
Redak č ná uzávierka: š tvrtok, 8. septembra 2005
Close: Thursday, 8 September 2005
Otvorenie zasadnutia
Minute of silence
Predseda Európskeho Parlamentu José BORREL FONTELLES (PSE, ES) otvoril 5.septembra 2005 o 17:00 prvé zo septembrových zasadnutí EP v Štrasburgu.
"The summer has also seen more terrorism in Iraq, a series of natural disasters and accidents which had brought pain to many, in particular at present in the United States."
Pri tejto príležitosti vyhlásil minútu ticha za obete všetkých katastrof tohto leta.
Mr Borrell had expressed Parliament's solidarity to the relevant authorities.
Pomoc Tatrám je určená na ich obnovu po víchrici z novembra 19. a 20.novembra 2004.
Mr Clarke also called for a new examination of jurisprudence under the European Convention on Human Rights.
Išlo o poslednú, formálnu časť schvaľovacieho procesu, keďže vyčlenená čiastka bola oficiálne schválená Radou Ministrov už v júli.
The right to safety and security was, he said, a fundamental concern for our citizens: "Here we can show that Europe can and does deliver real benefits.
Slovensko na toto rozhodnutie čaká od januára 2005, kedy o pomoc požiadalo.
Commissioner Franco FRATTINI opened his speech by saying that, " Our heart goes out to those who have suffered because of terrorism ".
O príspevok z fondu môže požiadať členský štát postihnutý živelnou pohromou, ktorej následky dosiahli aspoň 3 miliardy eur alebo 0,6 % hrubého národného dôchodku (HND).
As to prevention, Commissioner Frattini stated that it would be important to better understand the reasons for radicalisation.
0,6 % slovenského HND zodpovedá 172,29 miliónom eur, pričom vyčíslené škody na lesných porastoch sú väčšie, a preto malo Slovensko nárok o pomoc požiadať.
It would be necessary to deepen dialogue with religious and lay communities, in particular in Arab and Islamic countries.
Ako uvádza správa, víchrica postihla 28 % celkovej rozlohy zasiahnutých regiónov (Banskobystrický, Košický, Prešovský a Žilinský kraj), čo znamená, že boli zničené lesy s rozlohou nad 24 000 ha.
In this light, the Commissioner announced that on 21 September, the Commission would publish a Communication on " terrorist recruitment and violent radicalisation ".
Komisia však aj v tomto prípade uznala a vzala do úvahy len niečo vyše 20 000 ha.
This would involve and promote public-private partnerships in the field of security.
Návrh opravného rozpočtu č. 5 obsahuje tiež revidovaný súhrnný prehľad príjmov únijného rozpočtu na tento rok.
The EU needed to implement an effective response capacity.
V ústnych zdôvodneniach, ktoré nasledovali hneď po hlasovaní, vystúpila slovenská europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (PPE/DE, SK).
A new challenge, he said, was the further improvement of ” mutual trust between Member States ”: after the approval of the European Arrest Warrant, it is now time to adopt the European Evidence Warrant.
Poďakovala sa spravodajcom a všetkým poslancom, ktorí hlasovali za správy, na základe ktorých dostane Slovensko peniaze na obnovu lesov vo Vysokých Tatrách.
What the EU needed, he said, was less legislation and more operational action.
"Je to zavŕšenie iniciatívy Slovákov, ktorá sa rozbehla zorganizovaním výstavy o Tatrách v Štrasburgu.
"We should never be tired to repeat that when working on security we have to keep a balance between law enforcement activities and the protection of other fundamental rights.
Toto gesto Európskeho parlamentu je prejavom solidarity pre všetkých, ktorí naše veľhory poznajú a milujú a nečakali nečinne iba na tieto financie, ktoré Slovensko dostane takmer po 10 mesiacoch od prírodnej katastrofy."
And I am saying ‘others’ since I consider the right to security, and therefore the right to life, the right that we all have to walk and travel without fear in our cities, a real pillar on which the other fundamental rights are set."
Ako ďalej uviedla, počas tohoročného leta dobrovoľníci zo 17 krajín Európy " obnovovali zelený náhrdelník na hrudi veľhôr a odstraňovali škody na lesných porastoch.
"We will consider this both in the proposal on data retention and in the presentation of the first comprehensive proposal on data protection in the third pillar scheduled for October.
V priemere 95 brigádnikov každý deň realizovalo iniciatívny projekt mimovládnej organizácie Ľudia a voda nazvaný Vodný les".
The key concept is the assurance that only for specific objectives (the fight against terrorism and organised crime) and under the supervision of independent authorities, such as the judiciary, will data be processed for a definite period of time."
Jean-Yves Loog (Štrasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44652 e-mail: budg-press@europarl.eu.int
We all need to be aware that we are committed to the fight against terrorism and we have to act quickly.
Procedúra : Medziinštitucionálna spolupráca
And we all understand very well how much our immediate response counts for the future of the European idea, particularly for our citizens.
Poslanci odhlasovali 7.septembra revíziu finančných perspektív (viacročného rozpočtu EÚ), ktorá si kladie za cieľ jeho prispôsobenie sa reforme Spoločnej poľnohospodárskej politiky (CAP).
The leader of the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) spoke of the despicable terrorist acts of 7 July in London as having demonstrated the threats to western democracy and the freedoms underlying our society.
S ohľadom na túto reformu sa plánuje presun finančných prostriedkov vo výške 655 miliónov eur za podkapitoly 1a - "priame platby" do podkapitoly 1b - "rozvoj vidieka".
There must be no let up in the fight, he said, noting that great strides has been taken in the joint approach to tackle terrorism, but that many of the measures had yet to be adopted in national law across the EU.
Zmeny sa týkajú aj kapitoly 2 nazvanej "štrukturálne akcie", ktorá má po novom brať do úvahy aj pokračovanie programu PEACE II v roku 2006.
"We need fully to respect the rule of law, but also to ensure that there are no legal loopholes which can be exploited by the terrorists," he said.
Európsky summit v júni 2004 však rozhodol o jeho pokračovaní na roky 2005 a 2006.
"We should be willing to talk to all those who seek peaceful dialogue, and to defend ourselves against those who resort to violence."
Rozprava o rozpočte na rok 2006
Both sides would have to move, he said.
Rada v utorok 6.septembra v pléne EP predstavila jej návrh rozpočtu EÚ v prvom čítaní na rok 2006 v podobe, v akej ho 15.júla 2005 odsúhlasila Rada ministrov financií európskej dvadsaťpäťky (ECOFIN).
We need to be tough, but also to protect rights - and this will only work if our institutions have confidence in each other."
ECOFIN navrhol zníženie oproti predbežnému návrhu rozpočtu vypracovaného Európskou komisiou o 478 miliónov eur na strane záväzkov a o 1,1 miliardy eur na strane výdavkov.
He said fundamentalism of any flavour had no place in our societies, and pointed to Turkey as an example of European democratic values being embedded in an Islamic society.
Financie obhajované Radou na rok 2006 teda predstavujú 120 miliárd eur v záväzkoch a 111,4 miliárd eur vo výdavkoch.
It would be wrong to turn our backs on Turkey in these circumstances, he argued.
Po tejto prezentácii nasledovala všeobecná rozprava o rozpočte na rok 2006 v ktorej dostal Parlament možnosť reagovať na spomínaný návrh Rady.
Leader of the ALDE group, Graham WATSON (UK) stated that no civilised person could excuse the indiscriminate barbarity of the July attacks in London.
Rozpočtová procedúra na rok 2006 sa začne vlastným prvým čítaním v Parlamente, ktoré je naplánované na októbrové plenárne zasadnutie v Štrasburgu (27.10.) a prebehne na základe výsledkov hlasovania Výboru EP pre rozpočet, ktoré sa uskutoční začiatkom októbra.
After other terrorist attacks in recent years, he welcomed plans to strengthen security, but said these must be measured, proportionate and values driven.
"Rozdiel medzi slávnym prejavom Tonyho Blaira pred Európskym Parlamentom a tvrdou realitou čísel je šokujúci," uviedol v reakcii na rozpor medzi prioritami stanovenými britským predsedníctvom a navrhnutým rozpočtom.
The public may not like it, but suspected terrorists do have rights, to a fair trial, to be interrogated and not tortured by the police, and to serve a sentence in a European prison if convicted."
V rozprave vystúpil aj slovenský europoslanec Sergej KOZLÍK (NI, SK).
If you follow that route, you will have our support," he told Mr Clarke.
Ten k téme rozpočtu uviedol, že na rozdiel od predchádzajúcich rokov prišla Európska komisia so zdržanlivým návrhom rozpočtu na rok 2006.
If the EU were to alter civil liberties because of terrorism, then terrorists had already won part of the battle.
Nedostatok zdrojov na krytie kľúčových politík Európskej únie už bol, ako uviedol, predmetom kritiky v prvej etape posudzovania návrhu rozpočtu v Európskom parlamente a z tohto dôvodu Radou navrhovaný rozpočet je "chladnou sprchou", pričom "nedáva takmer žiaden manévrovací priestor v rozmedzí medzi návrhmi Európskej komisie a Európskej rady."
Mrs Lambert warned against the dismantling or nuancing of the European Convention on Human Rights pointing out that the UK had already temporarily withdrawn from Article 5.
"Podrobnejšia analýza vykonaných korekcií v rozpočte Európskej komisie ukazuje, že z 51 položiek, do ktorých Európska rada zasiahla v porovnaní s rokom 2005, až v 46 zachovala trend založený na rozpočtovom návrhu Európskej komisie."
The EU, she said, should build on the European Convention of Human Rights.
Takýto prístup Rady podľa Kozlíka oslabuje atmosféru vzájomnej dôvery v rámci prebiehajúceho rozpočtového procesu a "môže viesť ku zdĺhavej pozičnej vojne medzi kľúčovými inštitúciami Európskej únie."
Francis WURTZ (FR) for the GUE/NGL group stated that nobody underestimated the seriousness of the challenge facing the EU and Member State governments.
Životné prostredie
There was a clear need, he said, to boost co-operation.
Odpad z ťažobného priemyslu - poslanci sú proti striktnejším pravidlám
The idea of "war against terrorism" was unacceptable given that meant undermining civil liberties.
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE)
The West too, he said, had committed atrocities in Chechnya and in Guantanamo Bay.
Európsky parlament schválil 6.septembra návrh smernice o hospodárení s odpadom z ťažobného priemyslu v druhom čítaní, pričom hlasovanie v pléne sa výrazne odklonilo od odporúčaní Výboru EP pre životné prostredie.
It was important, he said, to build on the European Convention on Human Rights and that laws that were brought in following terrorist activities should respect fundamental human rights.
Posúdenie toho, či sa opatrenia budú vzťahovať aj na spomínanú skupinu odpadov, bude teda v pôsobnosti jednotlivých členských štátov.
Police searches should not be based on targeting specific groups such as ethnic minority men, but rather be based on intelligence.
Schválený text žiada členské štáty iba o verejne prístupný inventárny súpis uzatvorených/opustených skládok odpadov ťažobného priemyslu na ich území.
The leader of the British Conservative MEPs, Timothy KIRKHOPE (UK), said we must prove wrong the terrorists' belief that we did not have the strength to defend our democracies.
To podľa nich môže prispieť k obmedzeniu závažných škôd na životnom prostredí, najmä v strednej a východnej Európe.
"We need to review the delicate balance of civil rights and the protection of people going about their daily lives," he said.
Poslanci chcú tiež zabrániť tomu, aby sa prevádzkovatelia zariadení určených na hospodárenie s odpadmi z ťažobného priemyslu mohli vzdať ďalšej zodpovednosti.
He condemned what he called Graham Watson's "sanctimonious twaddle," arguing that the nature of justice meted out to terrorists must be of a different level to the protection of the innocent.
Jej cieľom je zlepšenie nakladania s odpadmi a prevencia škôd na životnom prostredí.
Parliament should join with the Commission and Council to end unnecessary arguments and act together to protect the public.